Notes and Queries 1908-08-01: Vol 10 Iss 240

Page 1

NOTES QUERIES A Medium of Intercommunication FOR LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC. ‘«When found, make a note of.".—CApTaIN OUTTLE. No. 240. [guns] Sarurpay, Aueusr 1, 1908. Registered paper. Entered at 6d. post free { Yearly Subscription, 208. ESSRS. COPE & FENWICK, Publishers of THEOLOGICAL, PHILOSOPHICAL, & ANTIQUARIAN WORKS. 16, CLIFFORD'S INN, FLEET STREET, E.C. OOKS.—ALL OUT-OF-PRINT BOOKS lied, no matter on what the world e most Bookfin: wants. BAKER’ ‘Great Bookshop, 14-16, Bright Street, 1 Birmingham, AGENCY FOR AMERICAN BOOKS. G P. PUTNAM’S SONS, PUBLISHERS and BOOKSELLERS, Of 27 and 29, West 23rd Street, New York, and 24, BEDFORD STREET, LONDON, W.C., desire to call the attention of the READING PUBLIC to the excellent facilities presented by their Branch House in London for filling, on the most favourable terms, orders for their own STANDARD PUBLICATIONS, and for all AMERICAN BOOKS. Catalogues sent on application. PEDIGREES. — Mr. LEO CULLETON (Member of English and Foreign Anti- quarian Societies) makes researches among all classes of Public Records, and furnishes Copies, Abstracts, or Translations of Docu- ments for purposes of Family History. Pamphlet post free. ARMORIAL BEARINGS. — Informa- tion upon all matters conn with Heraldry, English and Continental. HERALDIC PAINTING AND EN- GRAVING, with special attention to accuracy of detail and artistic treatment. LEO CULLETON, 92, PICCADILLY, LONDON. HE AUTHOR’S HAIRLESS PAPER-PAD. (The LEADENHALL panes, Ltd., Publishers and Printers, é 50, Leadenhal Street, London, B.C.) hich thi ns) Size, 3. per or plain. nsi oro Genealogical Researches IN ENGLAND and Duplicate A PRESS. —JOHN EDWARD MSTIMATES for ail all finds of BOOK, NEWS, ain PERIODICAL PRINTING.—13, Bream’s Buillings, Chancery NOTES AND QUERIES is published on FRIDAY at 2 o'clock. NOTES 4 AND QUERIES. —The SUBSCRIPTION ES axnp QUERIES Jost fs 0s. 3d. for Six Months ; or 20s. 6d. for Twelve Months, ~yt A ing the Volume Index. J. EDWARD FRANCIS, Notes and Queries Office, Bream’s Buildings, ABOUT 2,000 BOOKS WANTED Are advertised for weekly in THE PUBLISHERS’ CIRCULAR AND BOOKSELLERS’ RECORD (ESTABLISHED 1837), Which also gives Lists of the New Books published during the Week, Announcements of Forthcoming Books, &c. Subscribers ~ the privilege of a Gratis Advertisement in e Books Wanted Columns. Sent for 52 au post free, for 10s. 6d. home and 133. 6d. foreign Subscription. Specimen copy Sree on application to all mentioning * Notes and Queries.’ Price TWOPENCE WEEKLY. Office: ST. DUNSTAN’S HOUSE, Fetter Lane, London. HE BOOKSELLERS PROVIDENT INSTITUTION. Founded 1837. Patron—HER MAJESTY QUEEN ALEXANDRA. Invested Capital, 30,0007. A UNIQUE INVESTMENT Offered to London Booksellers and their Assistants. man or woman of twenty-five can invest the sum of ire uivalent by instalments), and obtain the right to ollowing advantages :— reedom from want in time of Adversity as long as need exist SECOND. Permanent Relief in Old di brn its Freed in the ‘urn Retreat at Abbots ~4 for the ws use x Members ona their families for holidays or during LARNER, 28, Paternoste egy =n is miles | better than Gum joinin, &ec. 3d., 6d. and 1s. with Boats Brash Fact Stickphast Paste olcks.” e | WALES, 4 IRELAND, FRANCE, | BELGIUM, PORTUGAL, SWITZERLAND, GERMANY, : AUSTRIA, HOLLAND, DENMARK, NORWAY, SWEDEN RUSSIA, &e. i | Br sici Surgeo ysicians an ms, | try (Abbots Langley, Hertford- shire) for aged Members, with garden produce, coal, and m bil Se reer ay SEVENTH. All these are available not for Members only, but also for their wives or widows and children. { EIGHTH. The of the subscriptions confers an absolute | right to these benefits in all cases of need. | ‘or further information apply to the Secre' Mr. GEORGE

Page 2

NOTES AND QUERIES. [10 S. X. Ave. 1, 1908. AUTHORIZED TO BE USED BY BRITISH SUBJECTS. NOW READY, THE NATIONAL FLAG, BEING THE UNION JACK. SUPPLEMENT TO NOTES AND QUERIES for JUNE 30, 1900. Price 4d.; by post 43d. Containing an Account of the Flag, Reprinted June, 1908. With COLOURED ILLUSTRATION according to scale. JOHN C. FRANCIS and J. EDWARD FRANCIS, Notes and Queries Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. THE ATHENAUM JOURNAL OF ENGLISH AND FOREIGN LITERATURE, SCIENCE, THE FINE ARTS, MUSIC, AND THE DRAMA. THIS WEEK’S ATHENZUM contains Articles on THE MAKING OF IRELAND AND ITS UNDOING, 1200-1600. THE HISTORY OF IRELAND TO THE COMING OF HENRY II. HYDE PARK: ITS HISTORY AND ROMANCE. THE VICTORIA HISTORIES OF HAMPSHIRE AND HERTFORDSHIRE. L’EMPIRE LIBERAL. KITTY TAILLEUR. A WOMAN’S WAY. THE SURPRISING HUSBAND. THE LITTLE BROWN BROTHER. FISHERS OF THE SEA. THE SINGULAR REPUBLIC. THE HARD WAY. SERVITUDE. THE SILVER QUEEN. GODS TOY. THE FOREWARNERS. SPORTS AND PASTIMES. GRACE BOOK r. AUSTRALIAN YEAR BOOK. THE THEORY OF STATE SUCCESSION. _ ACOMMENTARY. THE LIBRARY. THE VERTEBRATE FAUNA OF NORTH WALES. CROSBY PLACE AND CROSBY HALL. NEXT WEEK’S ATHENZUM will contain Articles on THE OXFORD DICTIONARY : RESERVE—RIBALDOUSLY AND JAMES ADAM’S THE RELIGIOUS TEACHERS OF GREECE. The ATHEN HUM, every SATURDAY, price THREEPENCE, of JOHN C. FRANCIS and J. EDWARD FRANCIS, Atheneum Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. And of all Newsagents.

Page 3

10 8. X. Ave. 1, 1908.] NOTES AND QUERIES. 81 LONDON, SATURDAY, AUGUST 1, 1908. CONTENTS.—No. 240. NOTES Technical Terms, 81 — General Wade and his ds, 83—‘ Englands Parnassus,’ 1600, 84 —‘*Cardinal” of St. Paul’s—Greene’s ‘ Menaphon,’ 85— The Old Omnibuses—Wych Street—Recovery from ig- ing—‘‘ Scaramouch ”—Marathon Runners, 86. QUERIES : — Johnsonians, a Religious Sect — Malone Family—Roses as Badges : Where Borne—Seize Quartiers -——‘* Buccado” — Rev. Wm. Veitch, 87—Crows “crying against the rain”—John Hickes, M.P. for Fowey 1701-8— fd Folk-lore and Pope—Baptistery Font, Florence— Merry England”—The King’s Old Bargehouse—‘‘Tenths” and Fifteenths,” 88—Johnson’s ‘Tropical Climates ’— ‘Pleasure digging his own Grave’—Swimming Bath: Swimming Stays—Jacob Philadelphia—“ House of waran- tyse”—Townley Estates—Lord bert Gordon of the Scots Greys—Chrystal Magna: Maylor Grange—Budgee, a. Kind of Ape—“ Cire perdue process,” 89. REPLIES :—Dickens on “‘half-baptized”—The Bonassus— Wilkes’s ‘Essay on Woman,’ 90—Deville—“ Whiff,” a Boat—St. Andrew’s Cross, 91—George Henley of Bradley, Hants, 92—Rushlights—W. Heath, Artist—Old Tunes— Hornsey: Highgate and Arabella Stuart, 93—Queen Caroline—‘‘ Cock-foster””—Edwards of Halifax—‘t Charm- ing-Bells” for Bird-catching, 94—“‘ Angel” of an Inn— Henry Ellison—Wolston, 95—Wine used at Holy Com- munion—Village Mazes—Sir Menasseh Massey Lopez, Bt. —Fig Trees: —— Meat—Samuel Richardson, 96— Meschianza ”’—Our Oldest Military Officer—The Swedish Church, Prince’s Square, St. George’s-in-the-East—Telling the Bees— Early w Terms, 97—Benedict Arnold— Steering-Wheel—Willow-Pattern China: Story Inscribed —Vigo , 1702-19—"* Votes for Women ”—Fee Bowls, 98. NOTES ON BOOKS :—‘Coleridge’s Literary Criticism ’— ‘The Sacred Poets of the Nineteenth Century’—‘ Evesham and the Neighbourhood.’ Booksellers’ Catalogues. Hotes. BIBLIOGRAPHICAL TECHNICAL TERMS. BETWEEN the years 1847 and 1854 the celebrated French bibliographer Quérard finished the publication of his most original work ‘ Les Supercheries littéraires dévoilées.’ In that for the first time he used what may be called technical bibliographical words, to distinguish the kind of fictitious name an author had used. Some were plain udonyms, but others contained the tters of the real name, though disguised, and it was possible to indicate the kind of pseudo-name by one technical word, in- stead of a phrase. Thus d’Erquar is an ana- gram of Quérard. The word “ anagram,” signifying that the letters have been arbi- trarily inverted, has been in use for hundreds of years; and thereore it comes natural to apply it to a pseudonym so composed. Again, if a person were told that an author had written a book under the name of Werdna Retnyw, and that it was a pseudonym, no idea would be formed as to the real name of the author. Allibone calls Retnyw an anagram, which it is not strictly; but it brings us nearer than “pseudonym.” The word ‘“‘ ananym,” used for it in the ‘ Handbook of Fictitious Names,’ was too new for him to adopt. “‘ Ananym” at once tells those acquainted with the technical words that Werdna Retnyw is the author’s name, Andrew Wynter, written backwards. The kind of pseudonym is expressed by one word instead of several. Thus with hundreds of names much repetition is obviated. Although nine of these technical words are included in ‘The Oxford English Dic- tionary’ (so far as published), Littré’s ‘Dictionnaire de la Langue frangaise’ ‘recognizes only three. In a book in imitation of Quérard’s ‘ Supercheries,’ modestly described as ‘‘Essai dun Dictionnaire des Ouvrages anonymes et pseudonymes publiés en Belgique, par un membre de la Société des Bibliophiles belges,” Bruxelles, 1863, the author, Jules De Le Court, says :— “*Je me suis abstenu de ces distinctions si nom- breuses et parfois si subtiles de Quérard, telles que pseudonyme, polyonyme, andronyme......qui & mon avis sont parfaitement inutiles.” Jules De Le Court was born in 1835, so that he was only twenty-eight when he began publishing his ‘ Essai,’ which is a er book, with the author’s real name! The only indication to its author is the initialism J. D. to the preface, but on the back of the half-title the author has signed ‘‘ Jules De Le Court” to each of the hundred copies. At the end is a page (548) not printed until 1866; on this is name is in print. His name is second as one of the editors of Koninck’s ‘ Biblio- graphie nationale (Belge),’ and in the third volume (1897) he is described as “‘ président de chambre & la Cour d’appel de Bruxelles.” I mentioned the ‘ Essai’ in my ‘ Hand- book of Fictitious Names,’ p. xi. I did then, and do still, consider that these technical terms are sometimes useful in ere the pseudonym from the real name, and in several other cases. But Quérard began a second edition of the ‘ Supercheries,’ and on the title he says it will include authors who have hidden themselves under anagrams, asteronyms, cryptonyms, &c., though in this second edition he does not use either of these terms, nor any of the others except pseudonym and ‘nom de religion.” Unfortunately this second edition is a * fragment inter- rupted by Quérard’s deat: = | | |

Page 4

82 NOTES AND QUERIES. {10 8S. X. Ave 1, 1908 Observing that these technical words used by Quérard had never been collected, a learned Belgian doctor of medicine and writer, Claude Charles Pierquin de Gem- bloux (1798-187- ?), made a list of them, which Quérard published in his magazine Le Quérard (p. 154) in 1855. Pierquin says he compiled his list from the ‘Supercheries,’ and he quotes Comte Daru, who said, ‘“‘ Si vous n’inventez rien, créez des mots nouveaux.” This he says Quérard did in creating these technical words ; but besides this Pierquin credits him with introducing the English word “retrospective”? to the French in 1832 (see 10S. viii. 206). When I published ‘ A Notice of the Life of J. M. Quérard’ in 1867, I printed a translation or adaptation of Pierquin’s list, with additions. Probably no notice would have been taken of my list had I not been seized with the idea of writing an English book on pseudonyms. This work appeared in 1868, and was the first of its ind in the English language; it is the one already mentioned, the ‘ Hand- book of Fictitious Names.’ In it I made use of many of these terms to designate the kind of pseudonym. Thus after “A bird at Bromsgrove” I put “ironym”’ ; after “‘ One who is but an attorney ” I put “enigmatic phraseonym,”’ and so on. Pierquin dwells on the need for technical words in justification of Quérard’s use of them. Quérard had very few technical terms at first; it is not until the fourth volume that we find those nice distinctions on which De Le Court remarks. Lately Mr. W. P. Courtney, the author of ‘A Register of National Bibliography,’ informed me he proposed to reprint my list in a work he was writing about English anonymous and pseudonymous literature* ; and he asked me if I could supply English examples where lacking in my list. I set to work, but soon found that the list of terms required re-editing—that it would be archaic and an anachronism simply to reprint it as it is, with errors committed by Quérard, by Pierquin, and myself, and (worse still) without correcting those who reprinted my list. Forty years had made a great difference. The result is that I have recompiled the present list from the various books I cite. * The present article was written about a year ago. Mr. Courtney has since informed me that his book is in the press, and will be published at the end of the year (1908). One of Quérard’s mistakes—if indeed it was a mistake—was giving the word “polyonym” as ‘“‘polynym,” until he came to * Société littéraire de jolies femmes.” When next he uses the word it is as ‘“‘ polyo- nym,” for ‘Vrais Catholiques francais.’ Quérard’s mistake is remarkable because in 1846 he published a ‘ Dictionnaire des Ouvrages polyonymes et anonymes.’ However, Pierquin has “ polynym,”’ and thus I was misled and those who copied me. If I had known Greek, I should have no doubt corrected it; and if Pierquin had known English, he would not have translated “‘ A. Known” as “ un inconnu.’” My list was first reprinted by John Power: (b. 1820—d. 1872) in his ‘ Handybook about Books’ in 1870. For years before, and while that book was going through the press, Power was ill, and quite unfit to do the work he had undertaken. He told me he had sent me poet, but they never reached me. Luckily, he acknowledged the source of the words; if he had not, the subsequent copyists would all have adopted the list as their original, and I should have been ignored, as the information in my ‘ Handbook’ always has been: in a great measure due to a periodical stealing my information and printing it without acknowledgment. In 1882 a book called ‘ Authorship and Publication [with] bibliographical appen- dix’ was published by Wyman Sons,. the well-known printers. The first portion of the appendix, treating of ‘ Anonymous. Books and how to describe them,’ says :— “‘The following vocabulary, compiled from various. more or less accessible sources, may be useful to- authors who wish to define correctly any degree- of | {read pseudonymity] in authorship. It is also of practical utility, in suggesting the multifarious devices by which the personality of an author may be concealed or disguised.” The ‘various sources” consist of one, namely, the list in my Quérard, from which it is copied. Messrs. Wyman, the publishers. and printers of the book, were no doubt unaware of this piece of plagiarism. Next it was a pleasure to find that several of the words were included in one of the most authentic and satisfactorily executed works ever published, ‘ The Oxford English Dictionary,’ edited in chief by Dr. Sir J. A. H. Murray, 1885 (still in progress). Being unable to invent anything, I have unwittingly followed Comte Daru’s advice. I have suggested the word “ $ first in ‘N. & Q.’ on 2 May, 1896 (8S. ix. 342). Two of the words introduced to the English language through my list— = |

Page 5

10 8S. X. Ava. 1, 1908.] NOTES AND QUERIES. “anonym” and “ autonym’’—have been found useful. It remains to be seen if * anonyma ”’ will be, too. Lastly, in 1891 some of the terms are inserted in the glossary (see p. 183) to the second edition of Mr. W. T. Rogers’s in- teresting book ‘A Manual of Bibliography,’ with the initials R. T. appended. But several terms were used by Quérard besides those I give, as “ auteur supposé,” In the ‘ Handbook’ I do the same, as I use ‘‘ disguised author,” “fictitious name,” German pseudonym,” impostor,” lite- rary name,” “name of religious order,” as Ignatius (see the ‘Handbook,’ pp. 60 and 61). Considering the trouble he was always in, we need not be surprised that Qu‘rard does not use his technical words with strictly the same meaning. Thus in the following entry, “ L.P.G.F.D.L.C.D.J., auteur déguisé [le pére Georges Fournier, de la compagnie de Jésus],” vol. iii., 1850, p. 156, “‘ disguised author” is correct, but I should call it simply an initialism. It may have been observed that I have never used the words nom de plume. I have always considered them bad, as_ being neither French nor English, but a mongrel English coinage by a person ignorant of French. Nor have I ever used nom de guerre as equivalent to pseudonym (see 10 8. viii. 248, 556). I do not object to “pen name,” though I have never used those words. The French examples included in the list to follow are all taken from ‘ Les Supercheries littéraires dévoilées.’ The English examples are from the ‘Handbook of Fictitious Names.’ The others I have collected in the course of the years I have had the subject in mind. For some of the technical words it will be observed I have found no French exam- ples, and for others, no English. ALPH THOMAS. (To be continued.) GENERAL WADE AND HIS ROADS. (See 3 S. ii. 192; 5 S. iii. 369; iv. 55; 9 8. i. 129, 209, 253, 334, 376; ii. 13.) Can the delicious couplet If you’d seen these roads before they were made. You'd lift up your hands and bless General Wade, be traced in print further back than James Pettit Andrews’s ‘ Anecdotes’ of 1789 ? Much confusion exists as to the Highland roads made by Wade, even the Ordnance maps not being free from inaccuracy. Thus I find lettered ‘‘ General Wade’s Military Road” the road from Dulsie Bridge to Fort George (one-inch map No. 84), the road from Fort Augustus to Bernera (Nos. 72, 73), and the road south from Fort William vid’ the Devil’s Staircase (No. 53); while as a matter of fact all these roads were con- structed after Wade’s death in 1748. The Highland roads made prior to the Act of 1862, which transferred the super- intendence of roads and bridges to the Commissioners of Supply, fall into three. groups :— A. General Wade’s Roads, also styled the ‘Old Military Roads,’ constructed a 1725 and 1733: about 250 miles in all. B. The ‘New Military Roads,” con-. structed between 1744 and 1770: about 800 miles in all. C. The ‘“ Parliamentary Roads,’ con- structed by the Commissioners under the- Highland Roads and Bridges Act of 1803: about 930 miles. The principal roads falling under the- first two heads are as follows :— A. via Amulree and Aberfeldy, to Dalnacar- och. Dunkeld, via Blair, to Dalnacardoch. Dalnacardoch to Dalwhinnie. Dalwhinnie, via Corryarrick, to Fort Augustus. Dalwhinnie, via Ruthven, Moy, and Faillie, to. Inverness. Inverness, vid Stratherrick and Fort Augustus, to Fort William. B. Dumbarton, vidi “Rest and be thankful” and Inverary, to Tyndrum. Stirling, vid Tyndrum, King’s House, and the Devil’s Staircase, to Fort William. ° Blairgowrie, vid the Spital of Glenshee, Braemar, Corgarft, and Dulsie Bridge, to Fort George. Fettercairn, vid Cairn a Mount, through Strath- bogie, to Fochabers. ort Augustus, vid Aonach and Ratagan, to. Bernera. Contin to Poolewe. Portions of these early roads now definitely abandoned to the heather are :-— The Pass of Corryarrick (traversed by Prince Charlie, 28 Aug., 1745). The Devil’s Staircase. oy to Faillie (traversed by Prince Charlie, . 18 Feb., 1746). Fort Augustus to Aonach (traversed by Dr. John- son, 31 Aug., 1773). The authoritative source of information on the subject of Highland roads is the- forty-nine Reports (1804-43) of the Com-. 83 q

Page 6

84 NOTES AND QUERIES. f10 8S. X. Ave. 1, 1908. missioners under the Act of 1803. An Appendix to the Sixth Report (1814) sup- plies a ‘Statement of the Origin, Extent, and Repair of Roads in the Highlands, including the Military Roads.’ P. J. ANDERSON. University Library, Aberdeen. ‘ENGLANDS PARNASSUS,’ 1600. (See 10 S. ix. 341, 401; x. 4.) I HAVE said that ‘Englands Parnassus,’ so far as authors’ names are concerned, is self-contained; and that outside these authors one will search in vain for any of Allot’s quotations. This statement, how- ever, needs an explanation, which, at first sight, seems like a contradiction, but is really not so. When Allot read a book which contained contributions from several authors, he did not always stop to ascertain exactly whom he was quoting, but very often assigned his extracts to the author in the book whose name was most familiar to him. This habit of Allot’s is responsible for a great number of errors of assignment that are to be met with in ‘ Englands Parnassus’; and the editor was so careless that one finds him sometimes giving quota- tions from the same poem to more than one author. Cases such as these are to be ‘ found in works like ‘ Tottel’s Miscellany,’ ‘The Mirror for Magistrates, and the collection of elegies, entitled ‘ Astrophel,’ on the death of Sir Philip Sidney. The quotations from the elegies, except those from Matthew Roydon’s poem, are set down by Allot as being written by Spenser, although one elegy is the work of Sidney’s own sister. When passages are cited from ‘The Mirror for Magistrates,’ Allot either gives no authors’ names, but simply the title of the work, or else he fathers them on Lord Sackville and John Higgins, mention- ing Dolman only once, and crossing the names of Higgins and Sackville. And as regards ‘ Tottel’s Miscellany’ the utmost confusion prevails, Allot sometimes agreeing to stand Tottel, and sometimes being against him, although he never once mentions Tottel. His sole authority for names in these cases was Tottel’s book, as is proved by the passages themselves, which always follow the ‘ Miscellany,’ and there- fore differ from other versions of the same ms to be found in other collections. ence errors of this kind do not affect the statement I have made ; they only indicate Allot’s carelessness, and warn us to expect to find other men’s work, whose names are absent from ‘Englands Parnassus,’ given to writers, in the same collections of poems, whom Allot has favoured with mention. Allot quotes two passages from Lodowick Brysket’s elegy on Sidney, both of which he puts above the signature of Spenser :— ‘ Destinie,’ p. 72. No humble speech, nor mone, may move the fixed stint Of Destinie or death : such is the will that paints The earth with colours fresh, the darkish skies with store Of starry light. ‘Of Tempests,’ p. 421. On Neptune war was made by Aeolus and his traine. Who, letting loose the winds, tost and tormented the ayre, So that, on every coast, men shipwracke did abide, Or els were swallowed up in open sea with waves ; And such as came to shore, were beaten with dispayre. Brysket’s poem is entitled ‘ The Mourning Muse of Thestylis’; and this title, as well as the declaration in the concluding stanzas of the preceding elegy, should have been sufficient to warn Allot that Spenser was not its author. The same remarks apply to ‘The Doleful Lay of Clorinda,’ by Sidney’s sister, from which two lines are adduced under ‘ Heaven.’ These were traced to the Countess of Pembroke by Collier, and therefore I shall leave them unquoted, it being my purpose to deal only with pas- sages which have not “ypaeenes. been traced, or about which remark is necessary. Matthew Roydon seems to have been a particular friend of Allot s, who corroborates the statement of Thomas Nashe, in his Preface to Robert Greene’s ‘ Menaphon,’ that the ‘Friends Passion for his hare hill ’ was written by Roydon. Altogether eleven assages are put above Roydon’s signature in ‘Englands Parnassus,’ nine of these, traced by Collier, being from the elegy, and the other two being found by me in the ode which Roydon wrote in praise of Thomas ‘Watson’s ‘ Ekatompathia ’:— ‘Labour,’ p. 190. Industry, well cherisht to his face, In sun-shine walkes, in spight of sower disgrace. ‘Vertue,’ p. 343. That growes apace, that Vertue helps t’ aspire. I infer that Roydon and Allot were friends, not only because Allot was ac- uainted with the fact that Roydon wrote the ele on Sidney, but also because Roydon’s is one of the very rare cases of an author’s work being rightly assigned to him |

Page 7

10 8. X. Ave. 1, 1908.] NOTES AND QUERIES. throughout ‘ Englands Parnassus.’ If Allot had not had a special thought for Roydon, he chances are that he would have given the lines from the ode to Watson, as he ave ‘‘Content’s” poem to the Earl of xford, and as he has given Brysket’s poem and the poem of the Countess of Pembroke to Edmund Spenser. Tottel did not know how to assign the greater number of the poems in his ‘ Mis- cellany,’ and therefore he put all doubtful ones under the heading of ‘“ Uncertain Authors.” But it is known that Church- ard, Thomas Lord Vaux, John Heywood, dward Somerset, and Sir Francis Bryan were amongst the contributors to the col- lection, although only two poems have been traced to Lord Vaux, one to John Heywood, and another, probably, to Edward Somerset. The question now arises, How does Allot assist us in determining the authorship of unassigned poems in Tottel 2 What are his credentials ? We shall see. There are eighteen passages in ‘ Englands Parnassus’ that: have been traced to ‘ Tottel’s Miscellany,’ fifteen of these being found by Collier and three by myself, the latter proving to be of such interest as to demand some notice later on. Of these eighteen passages, Allot assigns ten to the Earl of Surrey, five to Sir Thomas Wyatt, one to George Chapman, one to “S. T. B.,” and one to “ T. W.” In addition to these, Allot signs Surrey’s name to a quotation of five lines which Collier found in Spencer’s ‘Faerie Queene.’ found that only one of Surrey’s signatures is rightly placed, and two of Wyatt’s; that four quotations from Wyatt, one from Grimald, and four from “Uncertain Authors” have been wrongly credited to Surrey ; and that we must go to Grimald for one of the supposed Wyatt entries, and to ‘“‘ Uncertain Authors ”’ for the other two. It is absolutely certain that Allot obtained his quotations from ‘ Tottel’s Miscellany,’ and from the second edition of the work, which was published 31 July, 1557; why, then, does he toss Tottel’s signatures about in this manner? Am I rash when I say that here, as elsewhere, he did not trouble to consult the editor of the book he was reading, but dashed names down that came most readily to his memory, caring only to remember that such names were signed to poems in other parts of the volume ? Did Allot have better means of knowing the authors than Tottel had? It seems necessary to ask these questions, because t has been thought that Allot’s authority On examination, it is M is of some value in connexion with the Tottel poems. Well, I will endeavour to show once more that Allot is a treacherous guide, and that all his doubtful signatures should be ignored unless corroborated by other and more certain authority. LES CRAWFORD. (To be continued.) ‘“CaRDINAL” oF Sr. Pavt’s.—In the course of his address at the memorial service for the late Rev. W. H. Milman, at St. Augus- tine’s, Old Change, the Archdeacon of London made, says The Guardian of 1 July, “an interesting reference to the office of Senior Cardinal which Mr. Milman held as a member of the College of Minor Canons. The Archdeacon said: ‘The office of Cardinal, which he and one other Minor Canon held in St. Paul’s Cathedral, was unique in this country. In an ancient docu- ment we read that ‘“‘the Church of St. Paul had before the time of the Conqueror two Cardinals, which office still continues. They are chosen by the Dean and Chapter out of the number of the twelve ply Canons, and are called Cardinales Chori (the hinges of the choir). Not any Cathedral Church in England hath Cardinals beside this, nor are any beyond seas found to be dignified with this title, saving the Churches of Rome, Ravenna, Aquileia, Milan, Pisa, and Benevent in Italy, and Compostella in Spain.” The name has sometimes been thought to refer to the four corners of the altar, but as in St. Paul’s they have reference to the choir, the probable meaning is the former. Their ducy was to catechise the choristers, to note those absent from the choir (a duty now performed by the Dean’s verger), while to the Junior Cardinal fell the office of visiting the sick in the College of inor Canons and administering to them the Sacraments. The name of Cardinal cannot be found in any writer earlier than Gregory the Great, who died in 604. With the growth of the supremacy of the Roman Church there came a tendency to con- fine the office to the chiefs of the Papal Court, and in other Sees, as at St. Paul’s, it cradanlly dropped into desuetude.’” It may be well to store this in ‘ N. & Q.’ St. SwirHr. GREENE’s ‘ MenAPHON.’—In Fleay’s ‘Bio- graphical Chronology of the English Drama’ (London, 1891) it is stated in the article on Greene :— “My hypothesis as to the identification of Melicert with Lyly, Menaphon......with Marlow, and Pleusidippus with Greene is too conjectural to claim further notice here; but I think that Moron, lately deceased, is surely Tarleton” ; while in the account of Kyd it is said : “*Menaphon is Marlow, and Melicert most likely Greene himself.” Pleusidippus can hardly have been in- tended for Greene, though from his youth that character might perhaps stand for

Page 8

86 NOTES AND QUERIES. (10 8. X. Ave. 1, 1908. a ag who entered the dramatic RECOVERY FROM Hanoine.—The London field after Marlowe and Greene; but the | Magazine, under date of 3 Sept., 1736, says : common view among critics is, I believe, that Doron represents Shakespeare. Fleay, on the contrary, holds that Doron is un- questionably Kyd. Perhaps some reader of ‘N. & Q.’ who is personally acquainted with Mr. Fleay will be so good as to point out to that gentleman the above discrepancy. N. W. Hi. New York. THE OnmniBusEs.—In the early forties, before the beneficent appearance of ‘N. & Q.,’ the London omnibuses were constructed with thirteen inside seats and on the ‘knifeboard’’ two on each side of the driver, accommodating seventeen passengers in all. The thirteenth inside seat was at the end, facing the door. This will explain an expression in the following lines from Punch of that period :— The empty omnibuses crawl As slowly as they can, In hope the sixpence to enthral Of some belated man. But when they’re full, ‘‘ thirteen and four,” They cut along like fun, Because they won’t get any more Until their work is done. Then choose the fullest in the rank ; Wedge in as best you may; And you—perhaps—may reach the Bank Before the close of day. H. THORNTON. Wycu StrEET.—What must be considered the last interesting fragment of this familiar street was removed from the island site in the Strand during last month. For some years—in fact, since the new thoroughfares were completed—there could be seen pro- truding above the mounds of rubbish near St. Clement Danes the remains of the timber- and-brick gabled houses, one of which was by “ie associated with Jack Shep- ard. They were so constantly photo- graphed and depicted that they became to the world at large familiar as typical specimens of Old London. Their date it would be difficult to ascertain, but probably they came into existence much about the same time as their neighbours in Butchers’ Row. It will be recalled that Beaumont House, where the Duc de Sully (then Marquis de Rosny) lodged, bore the date 1581; therefore 1580-1600 may be accepted as a sufficiently close attribution of date for these houses. The windows had been remodelled early in the eighteenth century, and the shop-fronts were modern and un- interesting. ALEcCK ABRAHAMS. is remarkable, that Vernham and two Malefactors, being executed this Day at Bristol, after they were cut down, Vernham was perceiv’d to have Life in him when put in the Coffin; and some Lightermen and others paving carried him to a House, a Surgeon, whom they sent for, immediately opened a Vein, which so recover’d his Senses, that he had the Use of Speech, sat upright, rubbed his Knees, shook Hands with divers Persons he knew, and in all Appearance a perfect Recovery was expected. But notwithstanding this, he died about 1lo’Clock in great Agony, his Bowels being very much convulsed, as appear’d by his rolling from one Side to the other. It is remarkable also, that Harding came to Life again, and was carried to Bridewell, and the next Day to Newgate; where Abundance of People visit him and give him Money, who are pes inquisitive whether he remembers the Mamuer of his Execution ; to which he says, he only can remember his being at the Gallows, and knows nothing of Vernham’s being with him.” This is a remarkable instance of recovery. E. A. Axon. Manchester. “‘Scaramoucu.”’—It. may, perhaps, be serviceable to the editors of the ‘ H.E.D.,’ and also welcome to the forthcoming new vdition of Brachet’s ‘French Etymo- logical Dictionary’ (which Dr. Oelsner is preparing for the Delegates of the Clarendon Press) concerning the corresponding French term ‘‘ Scaramouche,” to record its anti- quity. As Prof. Skeat has clearly shown in his standard ‘ Etymological English Dic- tionary,’ Scaramouch, as a borrowed word, is derived from the proper name of a famous Italian buffoon Scaramuccio, who died in 1694. But, strange to say, the very same noun can be traced and recognized, as an Indo-European cognate, already in Old Slavonic. For we find in the Old Russian ‘ Nestor Chronicle,’ A.D. 1068 (ed. Fr. Miklosich, Vindobona, 1860, ch. lxiii. p. 105, 1. 38), Skomraéch (=Skomoréch or, by metathesis, =Skoro- méch) used to denote a buffoon or mounte- bank, a scaramouch. H. Kress. Oxford. MARATHON RUuNNERS.—The recent so- called Olympic races have led some to look up ancient Greek history again, but appa- rently not with much care. The story about the soldier running with the news of the victory at Marathon to Athens, and expiring when he had announced it, is not mentioned by Herodotus, and is probably apocryphal. It is taken from Plutarch’s treatise ‘ De Gloria Atheniensium,’ and is given on the authority of Heracleides of Pontus. But the name of the runner is said to have been Thersippus.

Page 9

10 8. X. Ave. 1, 1908.) NOTES AND QUERIES. 87 The name of the fleet courier who was sent before the battle to ask the assistance of the Spartans is sometimes given as egg. es, but the more probable read- ing is Pheilippides, also the name of an Athenian comic poet in later times. W. T. Lynn. Blackheath. Ourries. We must requét correspondents desiring in- formation on famil) matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries, in order that answes may be sent to them direct. JOHNSONIANS, | RELIGIous SEct.—Napo- leon at St. Heleni “* wished to have hiscuriosity patted respecting a religious communityn Scotland called Johnsonians, who, he understood,were a very active sect in that part of Britain.” Can any one td me anything about this sect ? The wor “ Johnsonian”’ is applied in the ‘New Eglish’ and the ‘Century’ dictionaries onl} in association with Dr. Johnson. CLEMENT SHORTER. [Mr. W. E. A. Aon gave at 9 S. iii. 284 a long extract from a boo published in 1811 describing this sect. ] MatoneE Famy.—I want information concerning Richal Malone, who was born in or about 177 and died in 1836. As far as I can find a, he was a well-educated man, a member | the Masonic order, and served in the Arr either in the Peninsula or at Waterloo. i I want to knowarticularly where he was born, or if he wi in any way related to Richard Malone, ord Sunderlin, who be- longed to Baronsn, co. Westmeath (born 1738, died 181¢ brother of Edmund Malone, the auth, What makes it seem likely that he wérelated to them is the Christian name Riard. The present pos- sessor of Lord Aderlin’s estates is Mr. John Richard Mme, a descendant of an elder brother of amcle of Lord Sunderlin’s. Was the next okin of Lord Sunderlin advertised for ? S. W. M. Roses AS Bans: WHERE BorNE.— As Master of Desi;for the late Gloucester- shire Historical leant, I was not quite satisfied with theopular idea that real roses were worn) the helmets of the Yorkists and Lastrians as badges of their aon on theld of battle. The im- these flowers at all seasons must be against such a theory. However, in deference to the opinion of others, I allowed them to be used. Perhaps the subject may be worthy of discussion, and some of your readers may be able to give valuable in- formation. My own idea is that the rose, whether red or white, was worn as a badge upon a collar, not on the surcoat, pennon, or helmet. The monumental effigies of Yorkist and Lancastrian knights have no such badge on pennon or surcoat. The private arms of the knight alone appear upon them. There are several examples of the Yorkist collar of suns and roses represented as worn around the neck by knights and noblemen. The sun in its splendour combined with the white rose was adopted by Edward IV. after the battle of Mortimer’s Cross, and of course the sun device dates back to Cressy. The Lancas- trian collar with the double SS is also sculptured on the effigies of military men of the latter party. In the little illumination of the battle of Tewkesbury which formed the vignette of the letter sent by Edward IV. to the Duke of Burgundy, the rose appears on small banners, but no roses are seen on helmets or surcoats. SypNEY HERBERT. Carlton Lodge, Cheltenham. SEIZE QuARTIERS. —I am writing an article on ‘Seize Quartiers and Ascending Pedigrees’ for a series in course of publica- tion, and should be very glad of references to English pedigrees of this class, both in printed works and in accessible MSS. I know of the ‘Seize Quartiers of the Kings and Queens of England,’ and the ‘ 4,096 Quar- tiers of King Edward VII.’ in The Genealogist. Please reply direct. PERCEVAL Lucas. 188, Marylebone Road, N.W. [Articles on seize and quarterings will be found in 58. ii., vii. ; 6S. vi., vii., viii., ix.] “* Buccapo.”—I find the following in a writer at the end of the seventeenth century : “‘He wonder’d at our strictness, since on their Fasting-Days they were allowed a Buccado of Sweetmeats and a Glass of Wine before Noon.” What is a “buccado” ? I cannot find it in the ‘ N.E.D.’ EMERITUS. Rev. Wma. M‘Crie in his ‘Memoirs of Veitch,’ &c., refers in a note to a genealogical tree of the Veitch family. Can any of your readers tell me where this document is to be found? I understand that Dr. M‘Crie’s papers were dispersed after his death. Veitch, it will be remem- ility of th being able to obtain proba

Page 10

88 NOTES AND QUERIES. {10 8. X. Ave. 1, 1908. bered, was a prominent Scotch politician in the seventeenth century, and was involved in the Rye House Plot and in Monmouth’s and Argyll’s schemes. J. WILLCocK. Lerwick. Crows “CRYING AGAINST THE RAIN.” — Is there a piece of folk-lore to the effect that crows keep off the rain, or at least endeavour to do so, by their cries? Miss Silberrad refers to this belief in one of her books, and has some verses about it :— The carrion crow, that loathsome beast That cries against the rain, Both for his hue and for the rest The devil resembleth plain. And as with guns we kill the crow For spoiling our relief, Our ghostly foe let us o’erthrow With gunshot of belief. Is this simply a misunderstanding of the word “ against,”’ or was there such a belief ? Shakespeare in ‘As You Like It’ says: ‘‘as clamorous as a parrot against rain.” What is the meaning here of “ 5 ge ae P. L. Gates. Wanborough, Guildford. JOHN Hicxss, M.P. ror Fowry 1701-8.— He was of Trevethick, Cornwall; matricu- lated at Exeter College, Oxford, 7 May, 1675, aged sixteen; and was called to the bar of the Middle Temple, 1685, as ‘‘ son of Thomas Hickes of St. Eve, Cornwall, ent.” I shall be obliged by further information respecting him. W. D. TIGER FOLK-LORE AND Pope.—In turning over the leaves of a remote volume of The Zoologist (First Series, vol. vi. p. 2123) I encountered the following interesting folk- lore record :— “The Sumatrans believe that the tigers are endowed with the spirits of the departed d Indeed, so strong is this belief that the very men- tion of a tiger inspires the natives with awe. They say that in some remote unvisited parts of the island there is a beautiful spot where the king of the tigers holds his court, and where a large com- munity of animals exists, their dwellings being thatched with women’s hair. Thither every tiger on the island is said, at intervals, to repair, in order to give an account of himself and his proceedings.” The late Mortimer Collins in his ‘ Pen Sketches by a Vanished Hand,’ edited by Tom Taylor in 1879, makes the following record of a visit to Stanton Harcourt :— “There is a wonderful old kitchen connected with the ruined manor house, with enormously thick walls, and openings in the roof for the smoke to escape. Pope describes the country people as believing that ‘the witches kept their Sabbath there, and once a year the devil treats them with infernal venison, a toasted tiger stuffed with ten- penny nails.”—Vol. i. p. 88. In asking where Pope said this I know I am showing great ignorance. I hope the Editor and his readers will forgive me. ASTARTE. BaprisTteRY Font, FLORENCE.—Ruskin, writing to Burne-Jones in 1871, said :— “Yesterday, at midday, came to me—from Flo- rence—two of the corner stones, uprights, of the font that Dante broke, and an angel between St. Mark and Luke from the middle of it. The two uprights are each two — kneeling and blowing of trumpets. He cold have broken a trumpet or wing merely by lewing against them.” —‘ Memoirs of Edward Burne-.ones,’ vol. ii. p. 22. How was it that Floreme allowed these treasures to go from her, aid where are they now ? St. SwirHr. “Merry EnGLanp.”— should like to repeat the question askec by E. E. R. in 1856, and never yet answted: When was the expression ‘Merry England” first used ? It has been point out to me in ‘A Lytell Geste of RobynHood ’ (Fytte 7, verse 8; Fytte 8, verse 20) Can any earlier instan¢ of the phrase be cited, or any evidenc of its being a common expression beforeast century ? W. M. D.«. {Much has been learnt aba English literature since 1856. The ‘N.E.D.’ dat the ‘ Lytell Geste’ c. 1510, but supplies far earlienstances of ‘‘ Merry England,” viz., ‘‘ First conquor of meri ingland” from the ‘Cursor Mundi’ ()0-1400), and ‘“ The crown of mery England ” fromhe Siege of Calais’ Spenser’s line in Faerie Queene,” Rp Saint George of mery Englandhe signe of victoree, shows that the phrase was palar long before the nineteenth century. ] THE Krne’s OLD BarciousE.—Can any one kindly tell me of a phting, other than those to be found at tl British Museum or Guildhall, and earli¢than 1680 (the more ancient the better), (a) “‘ The King’s Old Bargehouse,” on thSurrey-side, and (b) a royal State barge ? | An article of mine wi the above title, the first part of which h appeared in the July number of The Ho Counties Maga- zine, is to be continued the next number or two, and I should bery glad to find a more satisfactory illustran for it than the Crace Collection of printas yielded. 'THELEGA-WEEKES. “ Tentus”” “ FOENTHS.”—What is meant by “ two tenths | two fifteenths,”’ an expression which friently occurs in

Page 11

10 8. X. Ave. 1, 1908.] NOTES AND QUERIES. 89 vol. iv. of ‘ The Political History of England,’ by Prof. Oman? For instance, on p. 430 is: ‘* The Commons, snpacently with some enthusiasm, voted the liberal grant of two tenths and two fifteenths.” May. [Tenths and jifteenths were taxes of those amounts formerly imposed on personal proverty, and granted from time to time to the King by Parliament. Blackstone’s ‘Commentaries’ defines them as tem- porary aids. ] Jounson’s ‘TROPICAL CLIMATES.’—Will any one give me information about the author of a work referred to as “‘ Johnson on ‘ The Influence of Tropical Climates on European Constitutions’” ? I cannot find this Johnson in the ‘ D.N.B.’ CLEMENT SHORTER. ‘ PLEASURE DIGGING HIS OWN GRAVE.’— I shall be much obliged for information as to the engraving referred to under this name in Mrs. Gaskell’s ‘ Moorland Cottage,’ and said to be by a German artist. Who was he? and where is the picture to be found ? AGNES CUMMINS. 1, Melrose Terrace, Liscard, Cheshire. Swimmine Bato: Swimmine Strays.— Is not the ag a very early mention, if not the earliest, of a swimming bath ?— This Day is open’d At the Bagnio in Lemon-Street, Goodman’s Fields. The Pleasure or Swimming Bath, which is more than forty: tense Feet in length, it will be kept warm and fresh every Day, and is Convenient to swim or learn to swim in. There are Waiters attend daily to teach or assist Gentlemen in the said Swimming Bath if requir’d. There is also a good Cold Bath. Subscribers may have the Use of both for a Guinea.—Daily Advertiser, 28 May, 17 And what description could be applied to ‘‘ Swimming Stays,” as in this advertise- ment ?— In the Great Exchange lately built in Rosemary Lane, near the Minories, there are now near a hundred Shops open’d, where all manner of Ap- rel, Table and Bed Linnen, new and ahesial. and, are sold cheaper than any other Place ‘in London ; also ready Money given for all manner of cast-off Cloaths. Note, Swimming-Stays are made by the above en to the utmost Perfection.—Jbid., May. J. Ho~pEN MAcMICHAEL. Deene, Streatham. JacoB PHILADELPHIA. — Jacob Phila- delphia was born and baptized in Phila- and was probably of Hebrew He was a conjuror and ad- He gave performances in Eng- delphia, parentage. venturer. land about 1757, and lived with Henry Frederick, Duke of Cumberland. Are there any references to him in contemporary newspapers or books ? IsRAEL SOLOMONS. 91, Portsdown Road, Maida Vale. OF WARANTYSE.’’—The above, in ‘The Macro Plays’ (E.E.T.S.), 35/216, represents, from the context, “‘ the house of Judas” in Acts ix. 11 of the A.V. What is the meaning of the expression, and whence was its idea drawn ? fail to find a parallel in other Mystery plays. More f the words are :— In a certayn house of warantyse. H. P. L. TowNnLEy Estates.—Would some one kindly give me information concerning these estates ? Is there not some tale of a missing heir ? Could you tell me the name of the latter ? B. 10, St. Lawrence Road, Ladbroke Grove, W. Lorp RosBERT GORDON OF THE ScoTs Greys.—In 1741 an Army List (MS., Record Office) states that ‘‘ Lord Robert Gordon” got a commission in the Scots Greys. Who was he? No such lord appears in any Peerage. 118, Pall Mall, S.W. CurystaL Macna: Maytor GRANGE.— Can any of your readers give me information as to the whereabouts of named respectively Chrys agna an Maylor Grange? Chrystal Magna is _ be- lieved to be somewhere in the vicinity of Delamere Forest; but I should like to know if this is correct. Jas. ARROWSMITH. J. M. Bupcer, A Kinp or Ape.—A writer of the end of the seventeenth century, referring to Madagascar, describes “a sort of Jack- anape they call a Budgee, the handsomest I ever saw.” I cannot find the word ““budgee”’ in any account of the island accessible to me. What is the origin of the word ? EMERITUS. CIRE PERDUE PROCESS.”—Can any corre- spondent give me the date and title of a per on this process which was written y Sir John Lumley, Ambassador to Italy ? He afterwards assumed the name of Savile, and was the first Baron Savile. I think it was published as a consular won rae

Page 12

90 NOTES AND QUERIES. (10S. X. Ave. 1, 1908, Replies. DICKENS ON “ HALF-BAPTIZED.” (10 S. x. 29.) I HAVE met with this expression on several occasions in family Bibles. The definition of ‘‘ half-baptize ’’ in the ‘N.E.D.’ is: “To baptize privately or without full rites, as a child in danger of death.”’ The earliest quotation given is: “‘ 1836, Dickens, ‘Sk. Boz,’ ii., ‘ He got out of bed... .to half- baptize a washerwoman’s child in a slop- basin.’ From ‘the entries in the family Bible of the late: Admiral Sir John Marshall, of Elstree in Hertfordshire, it appears that all his children were in the first place half- baptized. I give one instance :— ‘* Frances Orris Marshall, born June 24, 1817, was half-baptized by the Rev. Caleb Lomax, Vicar of Aldenham, County of Herts, on the 14th day of February, 1818, which is registered in the Church Books of the said Parish.” From a subsequent entry in the Bible it appears that Frances Orris Marshall and one of her sisters were christened in 1820. I remember seeing an entry in another family Bible, but unfortunately I have no note of it, where a child was described as being half-baptized and subsequently re- ceived into the Church. From the above it will be seen that, although the earliest quotation in the ‘N.E.D.’ is 1836, the expression was in vogue before that date. HELLIER GOSSELIN-GRIMSHAWE. Errwood Hail, Buxton. In J. L. Chester’s ‘Westminster Abbey Registers,’ p. 89, is the entry :-— “©1778, June 27, Rebecca, daughter of Anselm and Rebecca Bayly rn June 28rd, and half-baptized Fully baptized April 29th, 1779.” June 27th. U. V. W. “ Half-baptized” was one of Dickens’s regges stock phrases. It occurs not only in ‘The Old Curiosity Shop,’ chap. xlvii., but also in ‘Sketches by. Boz,’ chap. ii., in.‘ Pickwick,’ chap. xiii., in ‘ Oliver Twist,’ chap. ii., and in ‘ Bleak House,’ chap. xi., where the “ half-baptizing of Alexander James Piper” was “on accounts of not being expected to live.” It was a name for the private baptism of children who seemed unlikely to survive their birth many hours, and as no sponsors were then required, the single gentleman could still promise to be a godfather. The Book of Common Prayer anticipated the mistrust betrayed by the term “ half-baptized ”’ in declaring : “Let them not doubt but that the child so baptized is lawfully and_ sufficiently baptized, and ought not to be baptized ain.” In some places “ christened’ and “ bap- tized’? are wrongly used with the same distinction. W. C. B. Meaning privately baptized, this expres- sion also occurs in ‘ Oliver Twist,’ chap. ii., and, with a different connotation, in ‘ Pick- wick,’ chap. xiii. See Davies’s ‘ Supple- mentary English Glossary,’ s.v. For the ‘ Pickwick ’ instance, compare ‘ Half-Baked ’ and ‘ Half-Saved’ in Halliwell’s ——e I was a little chap of five when I went through the rite of baptism, being told that I had only been “ half-done”’ previously ; that is, I had only been registered in the ordinary way. There was a batch of us from different families. Tuos. RATCLIFFE. Worksop. [Mr. also thanked for reply. ] Tue Bonassvus (10 S. ix. 365, 451).—A short time ago I read in an English news- paper of a curious animal on show in London at one of the big exhibitions there. I cannot lay my hand on the paper now, but, if my memory serves, its name was a compound of a word I now forget and “lupus.’”’ Per- haps one of your readers can give the full title, with other particulars, of an animal of 1908 as fully entitled to fame as the Bonassus. W. CorFIELD. Calcutta. WILkEs’s ‘Essay oN Woman’ (10 S. ix. 442, 492; x. 33).—Mr. Pickrorn’s refer- ences are not quite complete: they should be 2 S. iv. 1, 21, 41; v. 77 (not 72). The articles were written by Mr. C. W. Diike, and were reprinted in ‘ Papers of a Critic,’ ii. 264-79. And while on the subject of that invaluable book, which is indispensable to the student of the literature of the eigh- teenth century, may I mention a grave defect, which to a considerable extent mars its usefulness ? It possesses an index only to the persons named in Sir Charles Dilke’s memoir of his grandfather. Being packed full of accurate, if recondite information, it is a work that peculiarly needs a general index. If Sir Charles Dilke would consent to the work being done by subscription,

Page 13

10 8. X. Ava. 1, 1908.) NOTES AND QUERIES. 91 I feel sure it could be easily accomplished. Every time I take down the book from my shelves, where it has long occupied an honoured place, I feel the want of this time- saver. A few shillings from every possessor of the volumes would be all that is required. W. F. PripEAvx. DEvItteE (10 S. ix. 450).—I think Deville was not only a delineator of character from handwriting, but also a phrenologist. I recollect a verse in an old recitation, ‘A Woman of Mind,’ which referred to him as under :— My wife is a woman of mind, And Deville, who examined her bumps, Vowed that never were found in a woman Such large intellectual lumps. Ideality big as an egg With casuality great was combined ; He charged me ten shillings, and said, “*Sir, your wife is a woman of mind.” Jas. Curtis, F.S.A. ‘“Wuirr,” A Boat (10 S. x. 29).—This is described in ‘The Century Dictionary’ as follows :— _ “At Oxford and other re on the Thames, a light kind of outrigger t. It is timber-built throughout, thus differing from a skiff, which is a racing boat, usually of cedar, and covered with canvas for some distance at the bow and stern.”— “Encye. Dict.” “** The whiff is a vessel which recommends itself to few save the ambitious fisherman......It combines the disadvantages of a dingey and a skiff, with the of neither.’—‘ Dickens’s Dict. Oxford,’ p. F. Howarp Torquay. At Oxford thirty years ago a clinker-built single-sculling boat, with outriggers and un- covered ends, was known as a “ whiff.” The name was introduced to distinguish these boats from “ skiffs,”’ or racing shells, and was supposed to be a portmanteau com- bination of ‘ wherry ” and “ skiff.” CLassIcus. (Harmatorecos, H. P. L., and also thanked for replies.] St. ANDREW’s Cross (10 S. viii. 507; ix. 32, 114).—Mary Overy inquires as to the difference between the St. Andrew’s cross in the arms of the See of Rochester, which is “red on white,” as the querist terms it, and the St. Andrew’s cross of Scotland, which is ‘‘ white on blue,’’ and asks, Which is the older ? The proper heraldic answer to the first part of the question would, of course, be that the St. Andrew’s cross, or saltire, in the arms of the See of Rochester, is of a different colour or “ tincture ”’—as is the ‘‘ field ’’—so as to distinguish it from its — the St. Andrew’s cross proper, or mner of Scotland, Azure, a saltire argent, the Cathedral being dedicated to the patron saint of Scotland. The arms of Rochester do but represent the St. Andrew’s cross in shape, 7.¢., a saltire ; but your correspondent does not mention that there is another difference in the arms of the See of Rochester which would make the necessary distinction, apart from the alteration of the tinctures, namely, that on the centre of the saltire is an escallop shell or. From this your correspondent will, I think, easily gather which is the older. But let me give some heraldic authorities (such as I have at my command here) on the subject that may help your correspondent. Boutell (‘ Heraldry, Historical and Popu- lar,’ 1864: see pp. 27, 126) merely descri what this “ cross”’ is, but gives no account of its origin, and contents himself with stating in his chapter (xxi.) on ‘ Official and Corporate Heraldry ’ (p. 359) that the arms of the See of Rochester are Argent, on a saltire gules an escallop shell or. The late Dr. Woodward gives fuller infor- mation in his ‘ Heraldry, British and Foreign’ (ed. 1896), and in vol. i. p. 153 he states, in speaking of the saltire as a charge or ordinary :— “The tradition that the apostle St. Andrew suffered martyrdom upon a cross of that shape led to the prevalence of the saltire as a heraldic charge in countries where St. Andrew is a popular saint, and more particularly in Scotland, where the Fea ro of St. Andrew as the national patron goes back to a date before the introduction of armorial rings. And in vol. ii. p. 308 Dr. Woodward speaks of it as “the banner of St. Andrew of Scotland.” In the same learned writer's ‘ Ecclesias- tical Heraldry’ (1894), at p. 227, appears the following account of the foundation of the See of St. Andrews :— “The see of St. Andrews is said to have originated with the introduction of Christianity into this country, and the legend relates that some relics of the saint were brought from his grave at Patre by a Greek monk. The ship which bore them being driven ashore near the site of the present city, the Pictish chief of the district founded a church under the invocation of the Apostle, and St. Andrew thus became the patron saint of the Picts, while the saltire cross, which was the instrument of his mar- tyrdom, became the badge of the realm.” In the same volume (p. 186) Dr. Wood- ward gives the arms of the See of Rochester,

Page 14

92 NOTES AND QUERIES. [10 8S. X. Ave. 1, 1908. Argent, on a saltire gules an escallop shell or, and shows a well-drawn illustration of it in its proper heraldic tinctures (plate xxiv. fig. 3). He says :— **The cross of St. Andrew in these arms alludes to the dedication of the Cathedral to that saint. The escallop may possibly refer to the oyster fisheries of the diocese. (The early seals of the Priory bear the effigy of St. Andrew on the cross. Vid. Brit. Mus. Cat., Nos. 3919, 3920.)” And on p. 383, in his chapter (Part IT. chap. v.) on the ‘ Arms of Abbeys and other Religious Houses of Great Britain,’ he gives as those of Rochester Abbey, Arg., a saltire gules; the escallop shell thus marking the only difference between the See and the Abbey. A short time ago I was reading in the Times (Weekly Edition) Supplement for 28 February Lord Rosebery’s very interest- ing and amusing address to the children of the Edinburgh Board schools on the occa- sion of his presentation to them, at the instance of the Victoria League, of some fifty flags or ‘‘ Union Jacks,” in the course of which his lordship showed as delightful an acquaintance with heraldry as he possesses with Miecr. As his remarks are apt to my present subject, I hope that I ma his speech. Unfurling one of the flags, and pointing , to it, Lord Rosebery said :— ‘* Do you understand what this flag represents ? A great many grown-up re do not Ye begin with the Scottish flag. (Loud cheers.) The Scottish flag was a blue ground with a white St. Andrew’s cross on it.” And after describing in humorous terms the effect upon the National Flag of the union, first of Scotland, and then of Ireland —in other words, the origin of the present ** Union Jack ’’—he proceeded :— -“* How did we come to have a St. Andrew’s cross in Scotland? Well, that is more than I can tell you. (Laughter.) In old days, in the Middle Ages, countries used to like to have a saint under whose special protection they placed themselves, and somewhere between 700 and 800, the learned people tell us, Scotland chose St. Andrew. Why they chose St. Andrew I cannot tell you. St. Andrew, as we know. was a fisherman, and perhaps the great fishing industry made them want a fisherman as their saint. Anyhow, they took St. Andrew, and I rather think Russia took St. Andrew too, so we shall never come to blows with Russia on that oq ed ; and somewhere in the north of Italy, where e has got moved by some mysterious process, I have seen the tomb of St. Andrew.” Lord Rosebery is, no doubt, quite right as to Russia, whose patron saint is St. Andrew, and whose naval flag is white, charged with the saltire, St. Andrew’s cross. But I wonder where is the place “in the north of Italy ” in which he states that he has seen ‘“‘ the tomb of St. Andrew.” Dr. Woodward, indeed, speaks of some of the saint’s relics having been removed from Patre (or Patras, in Achaia, where he is said to have been crucified on a “‘ saltire ’’) and having formed the subject of shipwreck near the site of the present city of St. Andrews. Other authorities state that the relics were removed to Constantinople. Perhaps some of your readers may be able to supply information on this point. But Rochester is not alone amongst English sees in having its cathedral dedicated to St. Andrew. The Cathedral of Wells is so dedicated ; the earliest arms borne for the See of Wells, before its junction with Bath, were probably those of its patron saint— the saltire only. See the remarks of Dr. Woodward in his ‘ Ecclesiastical Heraldry,’ pp. 176 and 497 (Appendix), on this point. St. Andrew has many followers also amongst the Scottish and Colonial sees, particularly those of the latter whose early settlers were Scottish. Amongst the former I may mention Edinburgh and Dunblane ; and amongst the latter, Caledonia (British . be allowed to make one or two extracts from Columbia), Waiepu (New Zealand), and, as we may well expect in such a Scottish province as Otago (New Zealand), Dunedin in which St. Andrew is represented as holding his cross before him); whilst in South Africa the Sees of Bloemfontein and Maritzburg (taken from the original diocese of Natal) bear distinct references to St. Andrew. I fancy that I can also trace some such origin in the arms of the Oriental See of Travancore. Of course all these bear their due ‘‘ differences.” Dr. Woodward’s beautifully illustrated chapter on the arms of Colonial Sees (Part IT. chap. ii.) will well repay perusal. 8S. Upat, F.S.A. Antigua, W. I. GEoRGE HENLEY OF BRADLEY, Hants (10 S. ix. 141, 470, 496).—In the Rev. F. Browne’s ‘Collections of Somerset Wills,’ 6 vols., printed by Crisp, there are given in vol. i. pp. 14, 15, vol. iv. 128-9, and vol. v. 26, wills. They are,of course, only abstracts, and other interesting information may very likely be gathered from the wills themselves. The references at Somerset House, which I shall be very pleased to send to Mrs. SuckKiine or Mr. OLIVER if they cannot readily refer to this collection, are given by Mr. Browne. Is not Blackborough (p. 143, col. 1) a mistake for Black Bourton, where the | | ti ti et al he Ww

Page 15

10 S. X. Ave. 1, 1908.] NOTES AND QUERIES. 93 Hungerfords lived ? Hutchins’s ‘ Dorset,’ vol. iii. x: 742, says Sir Robert Henley married Mary Hungerford. Mrs. SuckLine ives Catherine. In a Hungerford pedigree from various sources, married Samuel Hele, and Catherine married Sir Edward Stradling; but of course they may have had more than one husband apiece. As regards Mr. OLIVER’s remarks on Robert Henley, one of the Six -Clerks in Chancery, on p. 470, he was in that office from 1618 to 1632, when I suppose he died. He could be the eldest son of Henry, brother of Andrew Henley of Taunton. I shall be very glad to have more definite informa- tion respecting this Robert. He is not mentioned in Henry’s will, dated 1638, which would tend to prove the above identity. E. A. Fry. 124, Chancery Lane. (10 8S. x. 27, 76).—Rushlights were used in the remoter parts of Sussex down to the year 1845 or thereabouts, and I have been told by a person who saw them in use that they gave a very good light. The holders were of many shapes and patterns, the chief divisions being those in which the nippers held the rush simply by the weight of the knob or candle-holder, and those actuated by a spring. Some were contrived to hold several rushes at once, mahogany or oak stands with branches, and a pair of nippers to each branch. The “eresset ” or iron vessel for boiling the fat and dipping the dried rush (or sedge) in is very difficult to get. As a collector of Sussex ironwork, I have several varieties of holders ; but I have not yet been able to secure a cresset. E. E. STREET. Chichester. W. Heatu, Artist (10 S. ix. 385, 473; x. 13).—I quite agree with Mr. Ratpu Tuomas that the English etchers of early Victorian days were, in the main, sadly wanting. I do not, however, fancy that a noted artist would, carelessly, permit his sketches to be murdered by a mechanical botch ; while with regard to the small fry, who had little option, the money value of the drawings, both to designer and publisher, would be far too small to aan of two persons being employed on a print. Instances, truly, have not been wanting where collabora- tion was expedient. In 1847 William Dickes etched some of John Gilbert’s sketches ; and in 1850 my father, Benjamin Clayton, helped Sala to etch the ‘Great Exhibition wot is to Be’ and ‘No Popery,’ while G. A. S. assisted him with the ‘Idleness of All Nations’; but such arrangements should be uncommon, save between father and son, or brothers. Mr. Tuomas will find much information anent wood-drawing in W. A. Chatto and J. Jackson’s ‘Treatise on Wood Historical and Practical,’ and W. J. Linton’s illustrated ‘History of Wood Engraving’ ; robably, however, he has y seen the ooks. I am afraid I cannot recall any interesting matters concerning the Heath family, except that Horace is said to have lost an eye in a scrummage with Australian larrikins. He was @ very poor artist. HERBERT B. CLayTon. 39, Renfrew Road, Lower Kennington Lane. Oxtp Tunes (10 S. x. 48).—Monimusk is a property in Aberdeenshire, situated on the river Don, and is the seat of Sir Arthur Grant, Bart. Many old Scotch tunes, especially dances, are derived from place-names. In old literature “upsy Frees” was a well-known phrase for being drunk, the same as “upsee-Dutch,” “Frees” or Frise’ being used for Dutch. Op-zee is supposed to be Dutch for “‘ over sea” =our “half seas over.”” See Nares’s ‘ Glossary,’ s.v. ‘ Upsee Dutch.’ A. Cottinewoop LEE. Waltham Abbey. “Upsy Frees ”’ is of frequent occurrence, and is explained at length in Dean Nares’s ‘Glossary’; also in Brewer’s ‘ Dictionary of Phrase and Fable’ and in Halliwell’s . ‘ Dictionary.’ (Mr. also thanked for reply. ] Hornsey: HicHGATE AND ARABELLA Sruart (10 S. x. 46).—My sister, Mrs. Edward Lummis, when at school at Channing House, The Bank, Highgate, heard of a tradition in connexion with Lady Arabella and that house. Channing House, I believe, consists of two houses, one old, one new. The tradition was connected with the older one. I am not certain, but I believe one was built on the site of Arundel House or was rebuilt from it. Mr. CoLyER MarRiotr tells us he feels quite sure that the house in which Lady Arabella stayed her six days at Highgate was the house of Sir William Bond, and that he can make a shrewd con- jecture as to the approximate site of this house. Could Mr. Marriort tell us what

Page 16

94 | NOTES AND QUERIES. [10 8. X. Ave. 1, 1908. he thinks of the claims of Channing House ? Is this really on the site of Arundel House -or of Sir William Bond’s house ? Can they all be on the same site? Perhaps the trustees of Channing House could tell us something by a reference to their trust ‘deeds. Ronatp Drxon. 46, Marlborough Avenue, Hull. QUEEN CAROLINE (10 S. ix. 449, 495; x. 51).—Mr. DenMAN is unduly severe. I wished to give some authority in answering the query, and the only account of the ‘charity-children story I remembered was that given in Fraser’s ‘ Words on Welling- ton,’ on the authority of Lord Redesdale. As the query stood, I considered that the extract from Fraser was a sufficient answer, although I could not add at whose instiga- tion it was that charity children were sent to insult the Queen. I have read one of the books named by Mr. Denman, Huish’s “Trial of Queen Caroline’; and I now wish I had added the final paragraphs of Lord Denman’s speech. Mr. DENMAN, I hope, will acquit me of any intention to “reawaken ridicule of a great and good man,” R. L. Moreton. “Cock-FosTER”’ (10 S. x. 30).—I think that the question is based upon an error in the compilation of MHolden’s ‘ Triennial Directory,’ 1805-6-7. The entry is as quoted by H. J. B.: ‘‘ West—farmer and cock-foster, Enfield Chace.” I would sug- gest, however, that by some confusion the designation of a farm-house, West Farm, has been printed as a surname and the village in which the house was and is situated, Cockfosters (or, as sometimes it appears in old maps, Cock-Fosters), has been appended as a further description to the supposititious ‘‘ West, farmer.” The village of Cockfosters is on the high road from Southgate to Potter’s Bar, and is on the borders of what was Enfield Chase. A house in the village is still known (or was until very lately) as West Farm, and it stands on the site of a farm-house that was there at least 85 years ago—so an aunt of mine, who was born at Cockfosters in 1817, tells me. I cannot find any instance of the term cock-foster’’ with reference to cock- fighting, and do not think that there is such a word, apart from the name of the village above mentioned. According to Blaine’s ‘ Encyclopedia of Rural Sports,’ p. 1208 (London, 1840), the term used to designate the breeder and trainer of cocks for fighting purposes was ‘“‘cock feeder.’ Blaine quotes John- son’s ‘Sportsman’s Dictionary,’ art. ‘Cock Feeder,’ as follows :— “ A cock feeder is a person whose occupation it is to collect, handle, and feed a pen of cocks, and to fight such main or match as may be made or agreed on by those who deposit the battle money.” My great-grandfather John Ray of Finchley was a breeder and trainer of fighting cocks, but my aunt has no recollec- tion of his being known as a “ cock-foster.”’ One of my earliest recollections is that of playing with some of the silver or steel spurs that my great-grandfather used to fasten on the legs of the cocks. Wo. H. PEET. Epwarps or Hatirax (10 8. ix. 510; x. 54).—This was William Edwards, who in 1784 established his sons James and John in Pall Mall as ‘“‘ Edwards & Sons.” A long account of the family appears in Gent. Mag., 1816 (vol. lxxxvi. p. 180), giving details of the important sales of libraries and valuable books passing through the firm’s hands. Reference is made to the purchase of the famous Bedford Missal by Mr. James Edwards for 215 guineas, and its subsequent sale to the Marquis of Blandford for 6871. 15s. The sale of the Edwards Library in 1815 is referred to in Gent. Mag., vol. Ixxxv. part i. pp. 135, 254, 349. R. 8. B. ‘* CHARMING-BELLs ” FOR BIRD-CATCHING (10 S. x. 48).—Although nets were not necessarily used with charming-bells, yet the pastime seems to have been nothing more than an amateur variation of “ low- belling.” Lowbelling consisted in persons going out at night with a light and bell (‘‘low’’=a flame or light, as in the old North-Country word ‘‘ lily-low,” a comfort- less blaze*), by the light and noise of which the lowbellers procured the stupefied birds as they sat either on the ground or in the branches of trees, and either by means of a net or without. See Dugdale’s ‘ War- wickshire ’ (where, however, the custom is associated with the use of the net), p. 4. “The day being shut in, the air mild, without moonshine, take a low-bell, which must have a deep and hollow sound, for if it be shrill it_is star naught.” — ‘Gentleman’s Recreation,’ ‘Fowling,’ p. 39, 8vo, quoted in Nares’s ‘Glossary,’ 1888, p. 529. J. MacMIcHAEL. * Or is “low” from the Dutch loezjen, to low or bellow like oxen? A low-bell, of which I imagine I possess an pipe ae was a bell varying in size, hung about the neck of sheep and cattle ; but mine is large, exactly like the ancient monastery bell. 1 in te r a | | t | | | | | | bi b t] S t] al ot Fa) L P L u fr |

Page 17

108. X. Ave. 1, 1908.} NOTES AND QUERIES. 95 ** ANGEL”? OF AN INN (10 S. ix. 488; x. 14, 55).—Probably the best-known passage in literature where a room in an inn is called the ‘“‘ Angel” is to be found in ‘ She Stoops | to Conquer,’ Act III. Miss Hardcastle, in reply to her maid, who doubts her being able to personate a barmaid successfully, here says ‘** Never fear me. I think I have got the true bar cant. Did your honour call? Attend the Lion there. Pipes and tobacco for the Angel. The Lamb has been outrageous this half-hour.” [Mr. R. L. Moreton also refers to ‘She Stoops to Conquer.’] Henry EL ison (10 8S. x. 8) has already been the subject of some notice in ‘ N. & Q.’ See 2 S. xi. 248; 5S. vii. 508; viii. 51; 7S. xii. 268, 333. He was born 12 Aug., 1811, and was the third son of Richard Ellison, Esq., M.P. for Lincoln, Recorder of Lincoln, Lieut.-Col. Royal N. Lincoln Militia, of Sudbroke Holme, Lincolnshire ; Hampton, Middlesex; Bagolt, Flintshire ; and 26, Great George Street, Westminster, who died 7 July, 1827, aged 73. Like his elder brothers Richard and John, he was educated at Westminster and Christ Church, being admitted to the school 7 Oct., 1824, and matriculating at Oxford 23 Oct., 1828. He published ‘ Madmoments, or First Verse- attempts by a Bornnatural,’ at Malta in 1833, having been admitted a student of Lincoln’s Inn on 22 January in that year. A second edition of ‘Madmoments’ was pub- lished in London in 2 vols. in 1839. In his Preface (as Dr. John Brown points out, ‘Hore Subsecive,’ “The Universal Library ”’ ed., p- 168) he explains the title ‘‘ Bornnatural ”’ as meaning “one who inherits the natural sentiments and tastes to which he was born, still artunsullied and customfree ”’ ; but it may also have a reference to the fact that the register of St. George’s, Hanover Square, under date 14 Dec., 1814, contains this entry :— “Richard Ellison, Esq., of Hampton, co. Midd* and Jane Maxwell (now Ellison) of this parish (the parties having been heretofore married to each other), remarried in this church by license.” In 1839 a book of Ellison’s called ‘ Touches on the Harp of Nature’ was published in London, where in 1844 appeared ‘“‘ The Poetry of Real Life. A new edition. First Series.” Did asecond series appear in 1850 ? In 1874 or 1875 he ublished. in London, under the pseudonym Henry Brown, ‘Stones from the Quarry ; or, Moods of Mind.’ JoHN B. WaAINEWRIGHT. My friend Mr. Pace has kindly drawn my attention to an error of mine in my uery. He reminds me that three of llison’s sonnets are included in Sharp’s ‘Sonnets of this Century.” When I penned my question, I could not find Sharp’s book. M. L. R. BREstAR. Percy House, South Hackney. Mr. D. M. Main, in his fine ‘ Treasury of English Sonnets,’ 1880, printed one of Henry Ellison’s sonnets—‘ The Dayseye’ —from his eccentrically entitled ‘ Mad- moments, or First Verseattempts by a Bornnatural.’ Ellison being then still living, Mr. Main wrote :— : ‘“Why is the ‘Harp of Nature’ silent? It must have yet many strings Untouched that God intended Man to hear. Mr. Ellison’s little books, especially the earliest...... are now among bibliographical rarities ; yet as the beloved author of ‘Rab and his Friends’ said of them many years ago, notwithstanding the eccen- tricities and whimsicalitiés with which they abound they are ‘as full of poetry as is an “impassioned grape” of its noble liquor.’” G. L. APPERSON. Mr. Sharp, in his note on Ellison, says :-— “‘T am glad to be able to give these three very fairly representative sonnets. Other fine examples will found in Mr. Main’s ‘CCC. E inglish Sonnets.’ ” In Mr. D. M. Main’s edition of 1886 I find only ‘ The Daisy ’ ascribed to Ellison, whose dates are given as 1810 ?-1880. A. R. BayLey. Mr. Miles devotes thirty-eight pages of the tenth volume of ‘The Poets and the Poetry of the Century’ to Ellison—a good deal more, I venture to think, than he de- serves, even in such a collection. — See Westminster Review for April, one Wotston (10 S. vii. 129).—Augustus became an attorney in 1817, and practised at 8, Furnival’s Inn, E.C., down to 1861. Thomas was a son of John Wolston, Esq., of Tornewton House, Torbryan, Devon (who died at Tornewton House 18 Aug., 1833, aged 82), and Catherine his wife (who died at the residence of the Rev. Christopher Wolston, M.A., Torbryan Rectory, 6 Dec., 1844, also aged 82). A good account of the Rev. Thomas Wolston will be found in Venn’s ‘ Gonville and Caius College,’ ii. 165, to which I would merely add that his wife, Mary Anne, died at Exeter 14 Jan., 1853.

Page 18

96 NOTES AND QUERIES. (10 S. X. Ave. 1, 1908. The Rev. Charles Wolston, LL.B., became Rector of Torbryan on the death of the Rev. Christopher in 1863, and patron on the death of the Rev. Thomas in 1885, and died in 1905. JoHN B. WAINEWRIGHT. WINE USED AT Hoty Communion (10 S. ix. 90, 212, 432).—A broadside in the British Museum, dated 1713, describes a quarrel between one of the churchwardens of Woolwich, Kent, and the lecturer. The churchwarden apparently was a wine-mer- chant or tavern-keeper, and one detail refers to the threat of the lecturer to purchase the Communion wine elsewhere than from the churchwarden. The reference is ‘ The Case of Mr. Samuel Fletcher,’ &c. AYEAHR. From the evidence adduced at the last reference, it would appear that it was cus- tomary in the sixteenth century to celebrate this rite by the use of claret wine, in place of port as now, in the case of English and American Protestant Churches. In Ger- many, in the Lutheran Church, I am told, the sacramental element at the present day is not red in colour, but yellow—presumably sherry. Is anything known with regard to the adoption of these varying customs —as to when and by whom the several ecclesiastical orders concerning them were carried out ? N. W. Hitt. New York. VitLAGE Mazes (10 S. ix. 388, 475).— Mr. J. E. Smith, the author of ‘ St. John the Evangelist, Westminster, Parochial Me- morials,’ p. 304, tells us that “Tothill Fields were at one time ‘ Tuttle-in-the- Maze,’ from there having been formerly a maze here ; it is shown in Hollar’s view.” This view, Mr. Wheatley states in ‘ London, Past and Present,’ 1891, vol. iii. p. 387, is one of Tothill Fields, and he goes on to say that the maze was made anew in 1672, quot- ing as his authority the ‘ Churchwardens’ Accounts of St. Margaret, Westminster.’ The making anew would appear to be an error, for I have before me two printed extracts from the said accounts; but the question of making anew is not alluded to. Mr. Smith suggests that it was then renovated. The extract under date 1672 reads :-— “Ttem, to Mr. William Brewer, for making a maze in Tuttleffields, 2 0 0.” Aubrey, the naturalist and antiquary (1626- 1697), thus speaks of it :— ‘‘There is a Maze at this day in Tuttle Fields Westminster, and much frequented in the summer time on fair afternoons.” These particulars, although hardly bearing upon the query as set forth by Mr. F. G. WALKER, may yet be of some interest to him or others. W. E. Westminster. On the green behind the castle at Saffron Walden a singular work is mentioned by Stukeley, which is called the Maze, and which he supposed to be a British Cursus, or place of exercise for the soldiery. About half a mile from this castle, on the western side, are the remains of an ancient encamp- ment, of an oblong form, called Pell-Ditches or Repel-Ditches. J. HotpEN MacMIcHAEL. Str Menassen Massey Lopez, Br. (10 8. ix. 508).—I have read the query of Mr. Sotomons with keen interest, and unhesi- tatingly dismiss the story of Menasseh’s ‘ death-bed repentance ” as a fiction. Even Mr. Sotomons seems to have had his doubts of the veracity of it. I take it for granted Menasseh was given Christian burial. With- out seeking to defend the members of the ancient Hebrew congregation in Plymouth, I feel sure that had Menasseh sent to them for a Rabbi to read the ‘‘ Viddoo ”’ or ** Confession’ with him, not one, but every member of the ‘“ Kabronim,” or Burial Society of the town, would have been religiously bound to go to him. I base this statement upon many celebrated dicta in the Talmud. M. L. R. BRresiar. Fic Trees: Maturtne Meat (10 8. ix. 389; x. 53).—RockrneHam’s reply to my query is interesting, but not quite to the point. That the juice of the papaw, if rubbed on meat, will make it tender is fairly well known; and possibly the juice of unripe figs may have a similar effect. I wished, however, to know if a piece of meat could be made tender by being hung up in the branches of a fig tree, as was asserted in the article referred to in my query. ROcKINGHAM says that W.I natives “ have always hung fowls and joints in the growing [papaw] trees,” but adds that for this state- ment ‘no authority can now be produced.” This leaves the matter pretty — > it was. SAMUEL RicHARDSON (10 S. ix. 510).— The family of the novelist was, I believe, in no way connected with that of the Richardsons of Findon; but if there was any relationship, A. C. H. could doubtless trace it by reference to the pedigree of the latter family, which is to be found both in I a ‘a pe tl mom d ote Am mes &

Page 19

10 8. X. Ave. 1, 1908.] NOTES AND QUERIES. 97 Dallaway’s ‘ History of West Sussex ’ (ii. 30) and in Berry’s ‘ Sussex Genealogy ’ (p. 49). The arms of Richardson of Findon were : Sa., on a chief arg. three lions’ heads erased out of the field. Crest: Out of a mural crown or, a dexter arm, in armour, couped at the elbow, brandishing a falchion arg., the gripe vert, pommel and hilt or. Lronarp J. Hopson. Robertsbridge, Sussex. ‘“*Mescutanza’”’ (10 S. x. 30).—A full account of the féte given to General Howe before his es from Philadelphia will be found in Trevelyan’s ‘ American Revolu- tion,’ part iii. pp. 309-12 (Longmans & Co., 1907). The author says there that “* Meschianza ”’ is an Italian word, meaning a medley; and the entertainment in question certainly deserved the title. The festivity took place on 18 May, 1778, and pr sn with a grand regatta. This was followed by a tournament, at which two Queens of Beauty (one English and one American) presided, and six knights arrayed in crimson and white challenged and con- tended with six dressed in black and orange. In the evening there was a ball, with supper for twelve hundred guests, while outside there was a grand display of fireworks, rockets, &c. The historian con- cludes the account with the dry remark that ‘‘ this was the last gunpowder which General Howe saw fired in This word is apparently the Italian mischianza, a medley. In vol. ii. of ‘ The New Foundling Hospital for Wit’ (new ed., 1784), pp. 138-9, is a poem of 42 lines with this “The following verses were intended to have been spoken at the Mischianza, Philadelphia, addressed to General Howe on his leaving the army ; but the General would not permit them to be spoken.” It will be seen that this is the same féte to which the passage in the query refers. Epwarp BENSLY. (Carr. C. S. Harris also thanked for reply.] Our Otpest OFFICER (10 S. i. 389; ii. 17).—The Globe of 15 July inci- dentally supplies an answer to the original query by stating that “Col. John Bower, of Droxford, Hants, whose name is a household word among the last generation of English Army officers as the inventor of the idea of moun 99 years to-day, on July 15, 1809 called upon him yesterday afternoon......‘ When I infantry, reaches the ripe age of having been born at Kincaldrum was at school,’ he said, ‘they wanted me to study A representative of T'he Globe p for the Bar, but I preferred a cadetship in the Indian Army, and, having obtained it, set sail on the Clydesdale in ‘December, 1825. We went via the Me and our vessel arrived at Madras in June, 1826” He proceeded to say that he served in the 28th Madras Native Infantry for 15 years, and was afterwards given a staff appointment, subse- — going to the pre, in connection with the uu of supplying the Indian troops. He reti 1853. ‘T under five sovereigns, and served under four,’ added Col. Bower.” ALFRED F. RossBins. THe SwEDIsH CHURCH, PRINCE’s SQUARE, St. GrorGnr’s-rn-THE-East (10 S. ix. 369, 416).—I have not been able to trace any separate history of this building, and the books on London topography are exceed- ingly brief in their references to it, it being apparently thought that the fact that manuel Swedenborg reposed within its walls was all that rendered it noteworthy ; but to those who know their London this is not so. The Daily Graphic of 31 March and 8 April contained illustrations referring to it. The first was an interior view of the building and the memorial to the famous Swede; the second was a representation of the service on the pp day over the remains, prior to the removal of the coffin to Sweden. It has been proposed to demolish the church, so it may therefore be well to place upon record in the columns of ‘N. & Q.’ that this ‘‘ exceptional property ”’ was offered for sale by Messrs. Ellis & Son early in June, and, notwithstanding that it is freehold, “was passed” at 4,900/., as reported in The Daily Telegraph of 15 June. W. E. Westminster. TELLING THE Bess (10 S. viii. 329; ix. 433).—In many parts of Germany, e.g. in Thuringia, not only the bees, but also all the other animals belonging to a house- hold, the quadrupeds kept in stables, and the birds in their cages, are told if a death occurs in a family; even the flowers are shaken for the same purpose. This shows that the custom does not originate from a belief in some divine nature of the bees or in their connexion with the gods. G. KRUEGER. Berlin. Earty Law Terms (10 8S. x. 29).— **Devorciant ’=the divorcing party, in contradistinction to the divorcee. “Im- edient”’=an intervener, who interposed in a divorce suit in defence of his own interests. ‘“‘ Tenant” = tenant in frank-

Page 20

98 NOTES AND QUERIES. {10 S. X. Ave. 1, 1908. marriage, or one who held lands or tene- ments by virtue of a gift thereof made to him upon marriage between him and his wife (see Cowel’s ‘ Interpreter’). ‘‘ Claim- ant’’=?one who made a challenge of interest, as he who was entitled to enter into lands or tenements of which another was seised in fee or in tail. ‘‘ Querent = complainant, whose action as querens was known as querela, whence our words “‘ quar- rel’ and “ querulous.” J. MacMIcHakt. Benepicr ArNotp (10 S. x. 50).— A. C. H. will find information concerning General Arnold’s eight sons in— ‘Genealogy of the Family of Arnold.’ By J. W. Dean, H. T. Drowne, and E. Hubbard. ston, U.S.A., 1879. Clapp & Son, 564, Washington Street. The New England Historical and Genealogical Register, October, 1879. ‘The Life of Col. Pownoll Phipps.’ By the late Rev. P. W. Phipps. London, 1894. (Privately printed, but perhaps in the British Museum Library.) RB Upton. The following extract from the ‘ D.N.B.’ under the heading of Benedict Arnold, will perhaps give A. C. H. some of the informa- tion he requires :— ‘* All his four sons [by his second wife] entered the British service, and one, James Robertson Arnold, an officer of engineers, rose to the rank of lieutenant-general. Descendants of his third son George still exist in England. He had had three sons by his first marriage, whose posterity survive in Canada and the United States.” Dr. Richard Garnett was the writer of the article. Ronaup Drxon. 46, Marlborough Avenue, Hull., STEERING-WBEE?D (108. x. 48).—On board the steam packet which made a daily trip down the Trent and the Humber from Gainsborough to Hull, the long tiller ceased to be used about 1848-50, and the steering-wheel took its place. The name of the vessel was, I think, the Columbine, but of this I am not sure. Com. Linc. WILLOW-PATTERN CHINA: Story In- SCRIBED (10 S. ix. 210, 437).—I can re- member about thirty years back going to a German Reed entertainment at St. George’s Hall, London, where a piece was produced which, if I recollect correctly, was called ‘Old China.’ It opened with a scene in which a man was shown as having purchased an old china teapot with the ‘ willow pattern” on it. He is quite in love with this, and shortly falls asleep and dreams the legend, which is all portrayed afterwards on the stage; and I remember that it was one of the most realistic pieces of stage management I have ever seen. I think some one dressed as a Chinaman sang a song commencing with the words :— This is the teapot, the teapot of my sire, and the air was that of This is the sabre, the sabre of my sire. I am almost certain that Mr. Corney Grain and Miss Kate Bishop took. the principal parts. My grandmother, who died some twenty- five years ago at an advanced age, used to tell us a story of the “ willow-pattern ” late which was very similar to that acted in London. I understand that this willow pattern was one of the earliest patterns manufactured at Caughley, and, no doubt, at its first appearance every one would want to know the reason of the design, and the general version must have been a variant of the original story as known in England or the invention of some one interested in pottery. HERBERT SOUTHAM. Shrewsbury. Vico Bay, 1702-19 (10 S. x. 30).—An account of the expedition against Cadiz in 1702 under Sir George Rooke, which ultimately attacked Vigo, will be found in Clowes’s ‘ The Royal Navy,’ vol. ii. p. 377. This authority states that when the com- bined fleets left the Channel they had on board 9,663 English and about 4,000 Dutch troops. No details, however, are given. The troops at Vigo in 1719 were under Lord Cobham, and consisted of the following regiments: one battalion from each regi- ment of Guards, and the 8rd, 19th, 24th, 28th, 33rd, 34th, and 37th Foot. See For- tescue’s ‘History of the British Army,” vol. ii. p. 10, note (Macmillan & = 1899). FOR WomEN” (10 S. x. 47).— In ‘ The Merry Wives of Windsor,’ II. i. 29, Mistress Page also appropriately says: “Why, I’Il exhibit a bill in the Parliament for the putting down of men.” Tom JONEs. Free Bowts (10 8S. x. 46).—I was with my mother sixty years ago when she went to a lawyer’s often at Derby to receive some money. It was paid to her from a bowl— or as we called it ‘‘ bason ’”—which stood on the officé table. This is one of my very earliest remembrances. Tuos. RATCLIFFE.

Page 21

10 8. X. Ava. 1, 1908.] NOTES AND QUERIES. 99 Miscellaneous. NOTES ON BOOKS, ko. Coleridge’s Literary Criticism. With an Introduc- tion by J. W. Mackail. (Frowde.) WE are not_ much in favour of selections and snippets, such as this volume provides from the ‘Biographia Literaria,’ ‘Table Talk,’ ‘Literary Remains,’ and ‘ Anima Poetz’ of Coleridge. When we have said this, however, we are bound to add that the selection is made with the fastidious and delicate taste which marks the Oxford Professor of Poetry, and gives a good idea of Coleridge’s wonder- ful powers as a critic. The Professor warns us that many of the extracts may not be expressed in Coleridge’s own words, being scraps from note- books, diaries, and reported lectures. The expert will further remark that some of the ideas which here figure as Coleridge’s were ingeniously con- veyed that indefatigable talker and reader from other writers. hat is undoubtedly his own is sufficient to establish the reputation of any critic. This the Introduction explains, addin a passage on Coleridge’s poetry which awards praise that would have startled an earlier genera- tion, but with which we are entirely in accord. The best of Coleridge, alike in prose and verse, is inimitable, and the reader will find here much of the first order on Wordsworth and Shakespeare. The Sacred Poets of the Nineteenth Century.— Edward Hayes Plumptre to Selwyn Image. Edited by A. H. Miles. (Routledge & Sons.) Tuts is a reissue of a collection first published in 1891, in which the biographical and bibliographical matter is brought up to date, and various revisions have been made as the result of criticism. At the end of the little book is a list of the twelve volumes of the ‘‘ Poets and Poetry of the Nineteenth Cen- tury,” the last two to ‘Sacred Poetry.’ The volume now before us is the last of the series. Mr. Miles is painstaking, and his col- lection presents a good deal of excellent verse in a convenient form, though we cannot say that he shows any particular talent for literary criticism. Under a general heading at the end, somewhat strangely entitled ‘Ac Etiam,’ are gathered a number of authors whose work “‘calls for less extended representation.” Evesham and the by the late William Smith—Vol. V. of the ‘‘Homeland Handbooks” (Homeland Association)—has reached a second edition, and has n revised by Mr. Kk. A. B. Barnard. It now forms a very capable guide to a district of exceptional interest. e are pleased to see a map on the scale of half an inch to the mile, which covers a large tract of country, from Worcester and Great Malvern in the west to Strat- ford, Shipston, and the Chipping Norton district in the east. This map will be a real aid to cyclists, who have tours here suggested for them. We note further that ag: y and botany are not neglected, and that the information on early history has been strengthened. Mr. E. H. New’s illustra- tions in themselves are enough to attract the ordinary tourist, and the photographs supplied are well chosen. CATALOGUES.—AUGUST. Messrs. Browne & Browne’s Newcastle Cata- logue 92 contains the first edition of ‘ Gulliver,” 2 vols., with the separate pagination to each part, very scarce, Benj. Motte, 1726, 20/.; the first folio- English edition of ‘Don Quixote,’ 1652, 41. large-paper set of ‘‘ Books about Books,” 6 half-vellum, 7/. 10s.; Cruikshank’s ‘Comic Almanac,” 1835-53, 10/.; De ages ‘Budget of Paradoxes,’ with the author’s additions from 7'he Atheneum,. 2/. 10s.; Dibdin’s ‘Decameron’ and other works, 8 vols., full russia, 1817-22, 21/.; Mrs. Jameson’s. ‘Social and endary Art,’ ‘Legends of the Monastic Orders’ and of the Madonna, first editions. 4 vols., 4to, half blue calf by Riviére, 6/.; the third edition of Montaigne, 1632, 8/.; and a copy of Bruce’s ‘Roman Wall,’ half-morocco, uncut, third and best edition, 1867, 5. There are items under- Newcastle and Naval. Mr. Walter V. Daniell sends Part VII. of his. valuable Catalogue of Topographical Literature. . This completes Stafford, aul tenia to the begin- ning of Yorkshire. The catalogue now pes oa over nine thousand items. Mr. Henry Davey’s Catalogue 10 contains. numerous American items. nder Dickens is ‘The Christmas Carol,’ with coloured plates, 1844, . for the low price of 3s. Other works include-. Granger’s ‘Biographical History,’ 7 vols., 1806, 8s. 6d.; Hazlitt’s ‘Eloquence of the British Senate,’ ’ 2 vols., 1812, 4s. 6d.; Hobbes of Malmesbury’s . ‘Tracts,’ 1681, 5s. 6d.; and first edition of Hood’s . Bi the Rhine,’ 1840, 3s. Items\under London include Evelyn’s ‘Fumifugium’ and Grant’s ‘ Ob- servations,’ bound in one volume, 1661-1701, 1/. 15s. Mr. Francis Edwards sends Part V. of his valu- able Military Catalogue. This takes in campaigns . in India and the East. We find Ferishta’s ‘ Ma- homedan Power in India to 1612,’ 4 vols., 1829,. scarce, 4/. 10s.; Price’s ‘Retrospect,’ 4 vols., 4to,. 1811-21, 32. Elliot’s ‘History,’ 8 vols., 4/.; and ‘Memoirs of the Emperor Baber,’ 4to, 1826, 5/. Then we have Portuguese conquests in Asia, followed by the French and English struggle for - India; the Rohilla War, 1773-4; the first Mahratta War, 1778-81; the three Mysore Wars, 1780-99 ; and the British conquest of Ceylon. Among the - works in the last-named section is Daniell’s , oblong folio, 1808, 67. 10s. The Goorka epal, 1814-16, includes Fraser’s magnificent lews in the Himala Mountains,’ 1820, 5/. rf stages we come to the Mutiny, with a host of well-known books; then various expeditions, bringing us to the Chitral campaign of 1895. A section is devoted to Russian conquests in Asia, another to English wars with China, and a third to - the Russo-Japanese War, 1904-5. Mr. Edwards has also a short list of New Re- mainders. We note Ingleby’s ‘Shakespeare’s Cen- tury of Prayse, 1591-1693,’ and the supplement edited by Dr. Furnivall, 18s.; Harrison’s England in Shakespere’s Youth,’ l/. (also edited by Dr. Furnivall) ; and Stubbes’s ‘ Anatomy of the Abuses. in England in Shakespere’s Youth,’ 15s. Mr. John Hitchman’s Birmingham List 469 con- tains Ackermann’s ‘Cambridge,’ 1815, 13/. 13s. + Buller’s ‘Birds of New Zealand,’ 9. 9s.; Hogg’s . ‘Herefordshire Pomona,’ 8/. 10s. ; Lever’s Novels. 33 vols., tree calf, 97. 9s.; Dickens, original dated, a vols., ‘ Scene War: work, ‘

Page 22

100 NOTES AND QUERIES. (10 S. X. Ave. 1, 1908, Library Edition, 30 vols., green cloth, 1874, &c., 10/. 10s.; Motley, 9 vols., whole calf, 97. 12s. 6d. ; Ruskin’s ‘ Modern Painters,’ 1857-60, 62. 6s. ; Field- ing’s Works, 16 vols., in art linen, 5/. 5s.; and the inburgh Edition of Lockhart’s ‘ Life of Scott,’ 10 vols., blue linen, 3/. 10s. Among art works are Rogers's ‘Old Masters,’ 2 vals., imperial folio, large- aper copy, 1778, 15. ‘owlandson’s ‘ Dance of Dea h,’ first edition, 2 royal 8vo, 1815-16, 107. 10s.; also his ‘Nap. 315, 4/. 4s. There is an interesting work on ‘U1. Scottish Communion Plate,’ by the Rev. Thos. Burns, 1. 10s. Mr. Alexander W. Macphail’s Edinburgh List XCV. contains a choice copy. of Boydell’s ‘ Illustra- tions of Shakespeare,’ 1802, 4/. 4s.; and under Edinburgh a collection of works from the library of the late Richard Clark. There are lists under Heraldry and Trials, and much of Scottish interest. Among portraits are a contemporary painting in oil of the author of ‘ Hudibras,’ in frame, 7/. 7s. ; and a framed proof impression of Walter Scott, 1/. 1s. A set of Thackeray, with Life by his daughter, 13 vols., half-calf, is 5/. 5s. ; and Turgenieff’s Novels, 16 vols., cloth, Edition de Luxe, 3J. 10s. Messrs. Myers & Co. send two Catalogues, Nos. 131 and 132. The former is devoted to Engraved Portraits, and includes many scarce items. No. 132 contains books from the library of the late Sir James Robertson, including a collection of Foulis Press publications, 1741-94, 120 vols., bound in full morocco, super-extra, 70/7. There is the rare first edition of Massinger’s ‘The Emperour of the East,’ a fine copy, morocco, by Riviére, 1632, 9/. 9s. ; also a unique copy of Boydell’s ‘Thames,’ 5 vols., folio, full crimson morocco, 1794-6, 80/.; and a good copy of Shaw’s ‘Staffordshire,’ large paper, 2 vols., tlio, 1798-1801, 207. Under Pope is the first issue of ‘The Temple of ge 1715, 6/. 10s. ; under | 27 Wycherley, the first edition of ‘The Plain Dealer,’ 1677, 27. 12s. 6d.; and under Gladstone the first edition of his ‘Studies on Homer,’ 3/.3s. <A set of the Society of Biblical Ane: 26 vols. in 21, half-vellum, is 13/. 10s.; and Thackeray’s copy of ‘The Historical Register,’ 1714-38, with his crest 8l. 8s. There are views of Essex, Kent, an London. Messrs. W. & B. Norton’s Cheltenham Cata- logue II. New Series is a small selection from their large stock. We note Doyle’s ‘ Baronage,’ 3 vols., 1. 158.3 and Billings and Hill Burton’s ‘ Baronial and Ecclesiastical Antiquities of Scotland,’ 1845-52 4 vols., 4to, scarce, 3/. Under London we find Sti ’s edition of Stow, 2 vols., folio, 1720, 3/. 5s. ; Birch and Latham’s ‘London Churches,’ 2/. 10s.; and Thornbury and Walford’s ‘Old and New London,’ 8 vols., 4to, 17. 15s. Mr. C. Richardson’s Manchester Catalogue 55, Part I. contains a general list running from A to F. Among a number of items relating to Africa is Angas’s ‘Kaffirs Illustrated,’ 30 large coloured lates, royal folio, 1849, 127. 10s. Much space is ceroted to America. We find Jeffreys’s ‘ History of the French Dominions,’ 1760, scarce, 12/. 10s. ; ‘New England judged by the Spirit of the Lord,’ in two parts (relating to the sufferings of ‘‘ the people card Quakers”), printed in 1702-3, 47. 10s.; and Camden Hotten’slistof emigrants, &c., 1874, 17. 12s. 6d. Under Caricature is Champfleury’s ‘Caricature sous la République, l’Empire, et la Restauration,’ 7 vols., 1/.5s. Works on Costume include Planché, Racinet, Fairholt, and other well-known writers. Dickens items comprise the first edition of ‘ Grimaldi,’ Bentley, 1838, 5/. 10s.; and Kitton’s ‘By Pen and Pencil,’ 5/. Under Ferrier is the first edition of ‘Destiny,’ Edinburgh, 1831, in original boards, 1. 15s, A copy of Nicolas’s ‘ Orders of nighthood,’ with the various orders illustrated in oil by Baxter, 4 vols., royal 4to, half-calf, 1842, is priced iy. 4s, Messrs. James Rimell & Son’s Catalogue 212 is devoted to Engravings. Under Reynolds is an im- portant collection of 148, all lightly mounted in an imperial folio scrapbook, 73/. 10s. It was formed about sixty years ago from impressions taken off the original coppers. Under America are portraits of Franklin, General Gates (a coloured mezzotint, 20/.), General Putnam, i Washington (on horseback, 30/.), and others. There are long lists an Caricatures, Naval, Military, Napoleon, and elson. Mr. Albert Sutton’s Manchester Catalogue 162 contains much under Africa and America, the latter comprising a work from the library of Penn, with his k-plate and pencil notes. This, a collection of the writings of the Fathers edited by Francis Rous, “es ished in London in 1650, is priced at 7l.10s. Works under Heraldry include Dugdale’s ‘Ensigns of Honour,’ 1682, 10s. 6d. This copy contains manuscript additions by Holland Egerton, also his fine old k-plate. nder George Her- bert is the first edition of ‘The Temple,’ 1633, 25/.; and under Milton the first edition in which ‘Paradise Lost’ was divided into twelve parts, S. Simmons, 1674, calf, 15s. Other items include ‘The Antiquarian 4 vols., royal 4to, 1807-9, 2/7. 10s.; Britton and a ig & ‘ Beauties of England and Wales,’ 1801-23, 3/. 3s.; S. C. Hall’s ‘Baronial Halls,’ folio, 1. 10s.; Harleian Society, vols. xiii.-xxxvi., 1878-93, 12/.; and ‘ Paston Letters, There are a number of portraits, and a valuable collection of Lancashire prints, seven hundred in ar Nagi bound in two large volumes, half-morocco, uaritch, 2. 2s. ; rras’s ‘Memoirs,’ 4 vols. 6d.; Petrie’s ll. 2s. ‘Round Towers of Ireland, folio, 1845, 27. 2s.; Purcell’s ‘Life of Manning,’ 10s. 6d. ; Mills’s ‘Dissertations,’ 4 vols., 2/. 28. ; Wedmore’s ‘Turner and Ruskin,’ 2 vols., folio. 3/. 10s. ; and Swinburne’s ‘Under the Microscope, stone-coloured paper wrappers, uncut, 1872, 5/. 53. Notices to Correspondents. We must call special attention to the following noteces WE cannot undertake to answer queries privately, nor can we advise correspondents as to the value of old books and other objects or as to the means of disposing of them. On all communications must be written the name and address of the sender, not necessarily for pub- lication, but as a guarantee of good faith. 69, col. 1, 1. 15, for 1883 read | | ; | | Mr. George Winter’s List 52 contains much under Art and Egyptology. General items include ‘The Century Dictionary,’ 4/. 4s. ; ‘ bg, oa of Enamels, Arts Club,’ 6s. ; FitzGerald’s Works, tay | wood’s ‘ Life of Ruskin,’ 2 vols., 4to, 1/. 7s. 6d. ;

Page 23

10 S. X. Ave. 1, 1908.] NOTES AND QUERIES. BOOKSELLERS’ ADVERTISEMENTS (AuGusrT). A. RUSSELL SMITH, 28, HENRIETTA STREET, COVENT GARDEN, LONDON, W.C. OLD ENGLISH LITERATURE, TOPOGRAPHY, GENEALOGY, TRACTS, PAMPHLETS, and OLD BOOKS on many Subjects. ENGRAVED PORTRAITS AND COUNTY ENGRAVINGS. CATALOGUES post free. WOODCUTS, EARLY BOOKS, MSS., &c. LEIGHTON’S Illustrated Catalogue, A-—Z. 1,738 pages. Containing 1,350 Facsimiles, Thick 8vo, half-morocco, 380s. Parts X.-XII. (Suppt.), A—CA. Part XIII, CAL—CHRYS, with 164 Frame including Berners’ Froissart, Cambridge bindin; ve 1516, Cepio 1477, and a large collection of hronicles. [Now price 28. J. & J. LEIGHTON, 40, Brewer Street, Golden Square, London, W. If you are in want of BOOKS FOR ANY EXAMINATION it will pay you to write to J POOLE & CoO,, 104, CHARING CROSS ROAD, LONDON, W.C., for a Quotation. BOOKBUYERS ARE STRONGLY RECOMMENDED TO APPLY TO E. GEORGE & SONS FOR ANY WORKS REQUIRED, As they have ial means for uring = short notice book fr the market. Catalogues forwarded post free on application. ALL COMMUNICATIONS ANSWERED. Telephone 5150 Central. 151, Whitechapel Road, London, E., Eng. THE BIBLIOPHILE PRESS, 149, EDGWARE ROAD, LONDON, W., PUBLISHERS, NEW AND SECOND-HAND BOOKSELLERS. CATALOGUES ISSUED, BOOKS BOUGHT. I. W. JACOBS, Manager. Telephone: PADDINGTON, 2825. ALBERT SUTTON, SECOND-HAND BOOKSELLER, | 43, BRIDGE STREET, MANCHESTER. Libraries Purchased. Probate Valuations undertaken by Licensed Valuers of twenty years’ experience. Distance no object. The following Catalogues will be sent post free to an Part of the world :— SPORTIN KS BOO: 36 pages. MILITARY LITERATURE 4 YORKSHIRE TOPOGRAPHY 20 EN LAKE BOO. AFRICAN TRAVELS 20 REP’ OF BOOKS = ” BOWES & BOWES (Formerly MACMILLAN & BOWES) CATALOGUE (320) OF HISTORICAL BOOKS, including a Portion of the LIBRARY of the late Prof. F. W. MAITLAND, in the press. FOR SALE.—A COMPLETE SET OF THE CAM- BRIDGE ANTIQUARIAN SOCIETY’S PUBLICA- TIONS, in 4to and 8vo, half-calf and numbers.. 12J. 12s, THE SACRIST ROLLS OF ELY, 1291-1350. Edited by Canon F. R. CHAPMAN. 2 vols. cloth .. 18. CAMBRIDGE IN THE SEVENTEENTH CENTURY. Edited by J. E. B. Mayor. 3 vols. cloth, 1855-71 11, 168. 1, TRINITY STREET, CAMBRIDGE. A. LIONEL ISAACS, 59, PICCADILLY, W. RARE BOOKS, AUTOGRAPHS & MSS. Speciality :— French Illustrated Books of the Eighteenth Century, and Modern French EDITIONS DE LUXE. *,* Gentlemen wishing to dispose of any of these, will oblige by kindly reporting same to me. ==,

Page 24

NOTES AND QUERIES. 08. X. Ava. 1, 1008 OXFORD UNIVERSITY PRESS. THE IMPERIAL GAZETTEER OF INDIA. [New Edition. Fourteen volumes now ready, viz., the four volumes of ‘The Indian Empire,” and ten volumes of the Alpha- betical Gazetteer proper, from Abazai to Kara. The Subscription price for the entire work of twenty-six volumes bound in cloth is £5 net or £6 6s. net with morocco back, to be paid in advance. Each of the four volumes of ‘‘The Indian Empire” may be purchased separately at 6s. net in cloth or 7s. 6d. net with morocco back; the Atlas may be mrchased, separately at cloth or s. net with morocco —payable at the rate of 4s, net (or 5s, net) per volume on the publica tion of each instalment of the body of the Gazetteer. as ¥ Pall Mall Gazette.—‘‘ A great and triumphant work of reference.” THE EARLY HISTORY OF INDIA. From 600 B.C. to the Muhammadan Conquest. Including the Invasion of Alexander the Great. 3 ~ a A. — Second Edition, Revised and Enlarged. With Maps, Plans, and other Illustrations. 7 vo, 14s, net. Nation.—‘ We heartily welcome a revised and enlarged edition of Mr. Vincent Smith’s ‘ Early History of India.’.... The work has already become the recognized text-book for all students of Indian history, and is one of the most remark- able productions of Anglo-Indian scholarship. The extreme difficulty makes Mr. Vincent Smith’s success all the more notable.” THE ENGLISH FACTORIES IN INDIA, Vol, II, 1622-1623. i A Calendar of Documents in the India Office and British Museum. By WILLIAM FOSTER. 8vo, with Map, 12s. 6d. net. Already published, Vol. L, 1618-1621, by the same Author. 12s. 6d. net. : Published under the patronage of His Majesty’s Secretary of State for India in Council. a Journal of the Royal Asiatic Society.—‘* Most of the documents here calendared appear in print for the first time, and to students of the history of India they will prove of the utmost value.” S| A CALENDAR OF THE COURT MINUTES, &c., OF THE EAST INDIA COMPANY, 1635-1639. By ETHEL BRUCE SAINSBURY. With an Introduction and Notes by WILLIAM FOSTER. (Published under the Patronage of His Majesty’s Secretary of State for India in Council.) 8vo, cloth, 12s. 6d. net. ~ Morning Post.—“ Of considerable value to the student....Miss Sainsbury has edited these ancient documents with consummate order and regularity for the benefit of posterity.” A HISTORY OF THE PENINSULAR WAR. fi By CHARLES OMAN. ; iil Vol. III. (Sept. 1809—Dec. 1810): OCANA—CADIZ—BUSSACO—TORRES VEDRAS. With 14 Maps and ; iil 5 Photogravures and other Illustrations, Already published, Vol. I. 1807-1809, to CORUNNA. Vol. II. 1809, to TALAVERA. 8vo, 14s. net each. Athenewum.—‘ Mr. Oman’s work is marked with a thoroughness of detail that is unhappily far from common in these- a j ~- oP aie and popular compendiums....This work is marked by a scholarly eagerness to make use of every 3 available source.” BONAPARTISM. Six Lectures delivered in the University of London. By H. A. L. FISHER. 8vo, 3s. 6d. net. Atheneum.—Deftness of touch and a happy choice of illustrative details are among the attractions of this volume,. ; and scholars will feel instinctively that stores of learning are held in reserve which would suffice to make a bulky tome.” i THE OXFORD ENGLISH DICTIONARY. Edited by Sir JAMES MURRAY. RESERVE—RIBALDOUSLY. A Double Section. By Dr. CRAIGIE. Imperial 4to, 5s, The next issue (October 1st) will be a Section consent. M, by Dr. BRADLEY. Already published, A—L, M—MONOPOLY, N—O, P—PREMIOUS, Q, R—RIBAL: SLY. London: HENRY FROWDE, Oxford University Press, Amen Corner, E.C. blished W. by JOHN ©, FRANCIS and J. EDWARD FRANCIS, Bream’s Buil Chancery E.C.; and Printed b: J. FRANCIS, Athenzeum Press, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C.—Saturday, August 1, 1908. a | q

Page 25

a t ‘4 4q 4