Notes and Queries 1908-06-13: Vol 9 Iss 233

Page 1

NOTES A Medium of Intercommunication FOR LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETO. ‘When found, make a note of.".—CAPTAIN OUTTLE. T PRICE FOURPENCE. No. 933. SATURDAY, JUNE 13, 1908. New: Entered at nd-Clas3s Matter. — JUST PUBLISHED. ILLUSTRATED CATALOGUE Valuable and Interesting Books, INCLUDING WORKS ON NAPOLEON, RARE SPORTING BOOKS AND PRINTS, BOOKS IN FINE BINDINGS, ENGRAVINGS BY OLD MASTERS AND PORTRAITS AFTER HOLBEIN; AND IMPORTANT AUTOGRAPHS, COMPRISING THE LYNN LYNTON CORRESPONDENCE, AND INCLUDING LETTERS OF WALTER SAVAGE LANDOR, MR. SWINBURNE, &c. POST FREE FROM HENRY SOTHERAN & CQO,, 140, STRAND, W.C.; or 37, PICCADILLY, W

Page 2

NOTES AND QUERIES. {10 S. IX. June 13, 1908. ABOUT 2,000 BOOKS WANTED Are advertised for weekly in THE PUBLISHERS’ CIRCULAR AND BOOKSELLERS’ RECORD 1837), Which also gives Lists of the New Books published during the Week, Announcements of Forthcoming Books, &c. Subscribers have the privilege of a Gratis Advertisement in the Books Wanted Columns, Sent for 52 weeks, post free, for 10s. 6d. home and 13s. 6d. foreign Subscription. Specimen copy free on application to all mentioning ‘Notes and Queries.’ Price TWOPENCE WEEKLY. Office: ST. DUNSTAN’S HOUSE, Fetter Lane, London. OOKS.—ALL OUT-OF-PRINT BOOKS supplied, no matter on the world over as the most_ex ase state wants.— BAKER'S Great Bookshop, 14-16, Bright Street, HE AUTHOR’S HAIRLESS PAPER-PAD. (The LEADENHALL PRESS, Ltd., Publishers and Printers, 50, Leadenhall Street, London, E.C.) Contains hairless paper, over which the pen slips with perfect freedom. Sixpence He 5s. per dozen, ruled or plain. New Pocket Size, 3s. per dozen, ruled or plain. Authors should note that the Leadenhall Press, Ltd., cannot be responsible for the loss of MSS. by fire or otherwise. Duplicate copies should be retained. EDIGREES TRACED: Evidences of Descent from Public Records. Pamphlet post free. A RMS and CRESTS: Authentic Information upon all Matters connected with Heraldry. ERALDIC ENGRAVING and PAINTING, with special attention to accuracy of detail and artistic treat- ment. Book-Plates, Dies, Seals, Signet-Rings, Livery-Buttons, &c. LL. CULLETON, 92. Piccadilly. London, W. HE BOOKSELLERS’ PROVIDENT INSTITUTION, Founded 1837. Patron—HER MAJESTY QUEEN ALEXANDRA. Invested Capital, 30,0002. A UNIQUE INVESTMENT Offered to London Booksellers and their Assistants. A young man or woman of twenty-five can invest the suin of Twenty Guineas (or its equivalent by instalments), and obtain the right to | Los RAT: Freedom from want in time of Adversity as long us need ‘OND. Permanent Relief in Old THIRD. Medical Advice by eminent Physicians and Surgeons. FOURTH. A Cottage in the Country (Abbots Langley, Hertford- shire) for aged Members, with garden produce, coal, and medical nae free, in addition to an annuity. FTH. A furnished house in the sume Retreat at Abbots Tangley an the use of Members and their families for holidays or during convalescence. SIXTH. A contribution towards Funeral expenses when it is needed. SEVENTH. All these are available not bee Members only, but also | for their wives or widows and young childre EIGHTH. The payment of the confers an absolute right to these benefits in all cases of need. ‘or further information apply to the Secretary Ma. GEORGE LARNER. 28, Paternoster Row E.C TICKPHAST PASTE is miles | better than Gum for sticking in Scraps, ie ne, Pa &e. 3d., 6d. and 1s. with strong, useful Brush (not a Toy) end tro —. "to cover postage for a sample Bottle, including Brush octert. oa gar Loaf Court, Leadenhall Street, E.C. Of all seoavaek Stickphast st Paste sticks. NOTES AND QUERIES is published on FRIDAY AFTERNOON at 2 o’clock. OTES anp QUERIES.—The SUBSCRIPTION to NOTES axp QUERIES free t is 108. 3d. for Fume or 20s. 6d. for Twelve Months, adie ing the Volume index. 3, EDWARD FRANCIS, Notes and Queries Office, Bream’s Buil: AUTHORIZED TO BE USED BY BRITISH SUBJECTS. NOW READY. NATIONAL BEING THE UNION JACK. SUPPLEMENT TO NOTES AND QUERIES ror JUNE 30, 1900, Price 4d.; by post 44d. Containing an Account of the Flag, Reprinted, June, 1908, With Coloured Illustration according to scale. FLAG, THE JOHN C. FRANCIS and J. EDWARD FRANCIS, Notes and Queries Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E. o. ELEVENTH EDITION NOW RBADY. Price Two Shillings net. eng MOTIONS: a Handy Book of strono! Edition. With 5 Plates. By W. LYNN, B. PIAS “Well es as one of our best int to ast Guardian, ndon : SAMUEL BAGSTER & SONS, Limite, 15, Paternoster Row. FIFTH EDITION, Revised to 1908, NOW READY, Feap. 8vo, cloth, price Sixpence net. ASTRONO! YOUNG. OMY FOR TH By W. T. LYNN, B.A. F.R **Nothing better of its kind has ever Mechanic. London: SAMUFT BAGSTER & SONS, Limitep, 15, Paternoster Row. NINTH EDITION NOW READY. Feap. 8vo, cloth, price Sixpence net. EMARKABLE ECLIPSES: a Sketch of the most interesting Circumstances poco with the Observation of Solar and Lunar al both in Ancient and Modern Times. ipate i in the following advantages :— | W. T. LYNN, B.A. F “The booklet deserves to continue in ace + It presents a mass of information in small compass. vertiser. London SAMUEL BAGSTER & SONS, aoc, 15, Paternoster Row. EDWARD THENAZUM PRESS. —JOHN NCIS, f the Athe ped to SUBMIT ESTIMATES for all finds of K re DICAL PRINTING.—13, Bream’s an Lane. E.C. | | | | |

Page 3

10 S. IX. June 13, 1908.) NOTES AND QUERIES. 461 LONDON, SATURDAY, JUNE 13, 1908. CONTENTS.—No. 233. NOTES :—Askwith or Asquith, 461—-James Peake, Non- juror, 462—Dodsley Collection of Poetry, 463—Tay_ and Tiber, 464—S. Marshall—Scottish University Arms—Holy Grail, 465—Electrical Prophecy—Centenarian’s Death— Ungrateful Heraldic Terms, 466—‘‘ Making buttons Abracadabra Corked,” 467. QUERIES :—Lancaster Celebrities, 467—Fotheringay Bells —German Etchings—Swedenborg’s Tablet, 468—Lords of Manors and Intestacy—Archbell Family—W. Winstanley’s Sidney —Giles Heron -— Maghull Yates—‘‘ Lieblich war die Maiennacht,” 469—‘‘ Sinews of War ”—Tobacco Boxes—Chalice Inscription, 470. REPLIES :—G. Henley, 470—‘ Kitty Fisher’s Jig’—Lamp- lighter’s Ladder, 471—‘“‘ Jirgah "—“ Entente Cordiale ”— Jew King—Richard IIL’s Mother, 472—Bells Rung Back- wards — Athenian Fleet —‘D.N.B.’—‘Lang o’ Lea’— W. Heath, 473—‘‘ Oh, tell me whence Love cometh”— Anne of Austria—‘ In God is all”—Dancing—Vachell, 474 —Mazes—Man in the Almanac, 475—Authors Wanted— Children’s Games, 476—Plaxtol—Knights’ Swords—Hat- makers’ Materials—Prior John at Brighton, 477—Figgess —Jewish Queries—Nursery Rime, 478. NOTES ON BOOKS :—Besant’s ‘ Early London’—‘ Memo- rials of Old Norfolk ’—‘ National Review.’ Booksellers’ Catalogues. OBITUARY :—Joseph Woodfall Ebsworth. Notices to Correspondents. Hotes. ASKWITH OR ASQUITH. THE surname of the present Prime Minister could hardly have been called a familiar one outside the West Riding of Yorkshire until he made it so. It is derived from Askwith, a pleasant little village in the parish of Weston, near Otley, and situated high up on the northern slope of Wharfedale. The village—a few cottages and a welcome inn—is on a by-road, and between two brawling becks, which have just come down two bosky cloughs from a wide stretch of breezy moorland mounting up to nearly a thousand feet above the sea. It is a healthy spot with a southern ‘aspect and a fine view. Some Anglo-Danes before the Norman ‘Conquest, finding their favourite tree flourish- ing here, settled down in the Ashwood, Asc-vid, as they called it. If I recollect right, some common ash or mountain ash still grow there. In Domesday Book, 1086, it is written Ascuid. Near Bedale is Aiskew, formerly Ayscough, and so a corruption of Asc-skov, the Ash- shaw, also named by the Danes. I mention this because in after times Ayscough and Askwith, when used as surnames, got most confusingly mixed, resulting in the inference in Tudor times that the Askwiths were really Ayscoughs. The latter, already a knightly race, had increased their status by marrying heiresses when the former were still, like the Thackerays, tending the cattle and sheep of the Abbots of Fountains on the fells, and Pot Grange was their abode. They intermarried with their neighbours the “ Thackquerays’’ (as that name was some- times spelt) of Sikesforth Grange, the remote forefathers of the author of ‘ Vanity Fair.’ The confusion between the names of Ayscough and Askwith is, however, owing chiefly to the carelessness of parish clerks. The following letter from the historian Bishop of Oxford illustrates this question :— The Palace, Cuddesdon, Oxford, Dec. 3, 1898. My Dear Mr. Ellis, I am a good deal interested in your note on Askwith x Ascough in the last part of the ‘ Leeds Register’ published by the Thoresby Society. I have at various times collected notes of the wills and registers connected with the Richmondshire and Kirkby-Malzeard lines, and have come to the conclusion, to which’ I infer that you also have come, that it will be a difficult thing to make any- thing clear out of them. Such large families, recurrent sets of Christian names, and variety of classes in the same localities, are elements enough to confuse the most profound genealogist, even if he hails from Nidderdale. My own connexion with the lot is with the East Witton family of the seventeenth century, who spell or once spelled almost indiscriminately Ask- with or Ascough. They would seem to look up to Newstead as their home; but Newstead _ itself seems to look up to Osgodby, and so to Thirsk, which certainly seems to have been the soil of the Ascoughs proper (7.e., the Bishop of Salisbury), and Bedale, whence the Justice A. If you have any notes that you could impart to me, I should be most grateful, and would certainly print nothing. Iam yours a XON. The grangers at Pot, Osgodby, Newstead, and Angram, however, really seem to have been Askwiths, all of one stock, and spelt their name so pretty uniformly, whatever their neighbours and the parish clerks may have done, though sometimes Askquith occurs. The earliest instance I have seen of the unfortunate omission of the & is in a parish-register entry dated 1560. One branch which always spelt its name Askquith seems to have had great difficulty in getting other people to do so, the lawyer using the w, and the tombstone-cutter leaving out the k, which the family never troubled to have corrected. The patriarch of this vigorous race appears to have been Adam de “ Askequid,”’ a tenant in 1296 at Westwick. Sir William de Stop- ham was lord of that manor as well as of Denton, where “Adam de Askwyth”’ witnessed a deed dated 1290-91 (see 8 S. vii. 197; ix. 219).

Page 4

462 NOTES AND QUERIES. (10 S. IX. June 13, 1908. There are at the present time two K.C.s of the name, which has never happened before. One is the Premier, and the other Mr. George Ranken Askwith of the Ripon family, who were living there in the time of Queen Elizabeth, and always spelt their name as he does still. Mr. Asquith may be a descendant of a brother of Sir Robert Askwith, Lord Mayor of York, 1617, viz., Philip, because it was he who first gave the Old Testament names to his children, Joseph and Joshua. This seems to indicate that, although Philip had his sons baptized in church, he had already a strong Puritanical bias. The connecting link with a Heralds’ Visitation pedigree— generally so difficult to find by any special research—is here, at least, suggested by the fact that these two Biblical Christian names, it seems, have been together regularly handed down in the Right Honourable gentleman’s family to the present day. A. 8. ELLIs. JAMES PEAKE, M.A., NONJUROR. Tue historians of the Nonjuring clergymen have little to say about James Peake, vicar of Bowdon, Cheshire. He was not one of the leaders of the party, and he was not an author. Nevertheless, a few items con- cerning him may be of interest. He was, there can be little doubt, identical with the James, son of Thomas Peake, who was bap- tized at Warrington, 12 April, 1652. The Peakes of Warrington were wealthy traders, and appear to have been of Puritan sym- pathies. Thurstan Peake, grandfather of the Nonjuror, was nominated by Parliament as a member of the Warrington Classis. James Peake, uncle of the Nonjuror, was brother-in-law of John Worthington, D.D., and son-in-law of Charles Herle, M.A. Of Thomas Peake, father of the Nonjuror, little is known, excepting that he was a prosperous mercer in Warrington, and served the office of churchwarden in 1659-60, when Presbyterianism was in the ascendant. Of Thomas Peake’s wife there are interesting glimpses in Roger Lowe’s diary. Lowe entered the employment of Thomas Peake, and has left it on record that Mrs. Peake was ‘“‘of soe crosse a disposition”? and “ of such a pestilentiall nature”? that he “ was weary in a few weekes”’ (Lowe’s ‘ Diary,’ pp. 29, 34, 35). James Peake became Fellow of Magdalene College, Cambridge, but we are informed by Mr. A. S. Ramsey, M.A., that the college books, which he has kindly | examined for us, do not state his parentage. He graduated B.A. 1672-3, and M.A. 1676, _and on 11 July, 1676, was incorporated M.A. ‘at Oxford (Foster’s ‘ Alumni Oxonienses ’). |He became vicar of Great Wilbraham, near | Cambridge, compounding for first fruits 27 March, 1678. His successor was admitted 2 Oct., 1685 (information of the Rev. T. W. Hutchinson, vicar of Great Wilbraham). Probably Peake was non-resident, and cer- tainly for part of the time was curate of Wigan, in which capacity his name occurs 21 April, 1685 (Bridgeman’s ‘ Wigan Church,’ p. 540). The rector of Wigan was John Pear- son, Bishop of Chester, and it was probably he who presented Peake to the vicarage of Bowdon. Neither Ormerod nor the local historian Ingham gives the precise date, but it was certainly before 5 Nov., 1686, as on that date James Peake is described as. vicar. Bishop Pearson died 16 July, 1686, and was succeeded both at Chester and Wigan by Thomas Cartwright, whose diary, printed by the Camden Society, tells us much of Peake. Peake had met the bishop on the way to Wigan, and on 27 Nov., 1686, in- ducted the new rector, and then, apparently, went with the bishop to Chester; there on 5 Dec., 1686, the curate and his wife dined with the bishop, and on the following day Bishop Cartwright “discharged Mr. Peake from attending the cure of Wigan any longer than till Christmas next, because he is vicar of Bowdon.” Probably Peake was not willing to leave Wigan, as a week later the bishop received and answered ‘another satirical letter from Mr. Peake.” In the following February (1686/7) Peake preached in Chester Cathedral a sermon on the duty of governors before Lord Claren- don and other distinguished persons. Evi- dently his sermon gave great annoyance, possibly to Lord Clarendon, and certainly to the bishop. On the following day ‘“* My Lord and Mr. Thomas Cholmondeley inter- ceded for Mr. Peake’s indiscretion.” Par- ticulars of the ‘indiscretion’ are not given, but apparently it had resulted in Peake being in custody, for on the 25th Bishop Cartwright says :— ‘“*At night the Governor and Colonel Daniel brought Mr. Peake to me, who made many frivolous excuses for his indiscretion, of which I gave him a severe admonition, and exhor him to humility, and told him that I believed my counsel was in vain to a man of such pride of spirit and petulancy as I had found him before to be of, and that I would not have thrown it away upon him but at the per- suasion of Mr. Thomas Cholmondeley, who requested me to try him once more, and that if he did amend:

Page 5

10 8. LX. June 13, 1908.] NOTES AND QUERIES. 463 *twas beyond my hopes, and that I had withdrawn | his license of preaching but for Mr. Cholmondeley’s | intercession, but upon his amendment he need not despair of my favour.” Bishop Cartwright again refers to Peake on 1 Sept., 1687 :— ‘“‘Mrs. Weston was with me after prayers; and I endeavoured to reconcile her to her daughter Peake and her husband, who, I find, hath carried himself as ill to his father-in-law as ever he did to his father in God. Refusing to take the oath of allegiance to William and Mary, Peake was deprived of his living of Bowdon, his successor being appointed 16 Jan., 1690/1 (Ingham’s ‘ Al- trincham,’ pp. 56, 59). To his subsequent life we have only a few references. In 1695 Peake was one of the defendants in an action | P concerning his father-in-law’s will (D.K.’s 4lst Rep., App. I. p. 101). It would pro- bably be in accordance with a provision of the will of one of the Westons, who, as we have seen, did not find Peake an agreeable relation, that in Jan., 1704.5, James Peake, described as ‘‘ of Knutsford, clerk,” entered into a bond to ‘“ vertuously educate and bring up” his own daughter Christian, a minor; to employ her property to her best advantage and profit, and to give it to her when she “shall come to age, fortune to marry, or otherwise lawfully demand’’ it; and in the meantime “to find and keep and cause the said minor to be found and kept with sufficient meat, drink, lodging, apparel, and all other necessaryes whatso- ever.” As the bond was only for 1001., and as that man of straw “ John Doe” was accepted as one of the bondsmen, it looks as if the bond and the grant of tuition connected with it were merely formalities. In 1711 Peake asked on behalf of the sisters of the Hon. Frances Brereton permission for her to be interred in Mr. Wilbraham’s chapel in Nantwich Church (Hall’s ‘ Nant- wich,’ p. 212). According to an inscription which was formerly in the church of St. Mary on the Hill, Chester, Peake died 1 April, 1719, in the sixty-seventh year of his age, having to his last day kept that allegiance to his prince, which he had once for all sworn to keep (Earwaker’s ‘ St. Mary on the Hill,” pp. 73, 135, 265). The register of St. Mary says: “‘ Mr. James Peake Minnist' Dyed in the Parish of St. Michaels and buryed the third day of Aprill 1719.” Peake was married at St. Mary on the Hill, 7 Nov., 1686, to Frances Weston. The licence was dated 5 Nov., 1686, the parties being described as James Peak, clerk, vicar of Bowden, and Frances Weston, of the parish of Trinity, spinster. The marriage was to be- at Trinity or St. Mary on the Hill, and Hugh Grosvenor, Esq., was one of the bondsmen (Chester Marriage Licence Act Books). Mrs. Peake was the daughter of the Rev. Thomas Weston, rector of Christleton, near: Chester, by the daughter and coheir of Sir Francis Gamull, Bart. She survived her husband for many years, being buried at St. Mary on the Hill, 17 May, 1743. Peake had two daughters ; one, Christian, being<the wife of the Rev. John Skerratt, and the other,. Lettice, marrying 16 June, 1728, Thomas. Patten of Bank, ancestor of the late Lord Winmarleigh (Earwaker’s ‘St. Mary on the p- 265; Gregson’s ‘ Fragments,’ . 186). Further particulars of James Peake would be of interest to the undersigned, the first of whom is descended from James Peake of Warrington, uncle of the Nonjuror. Francis NICHOLSON. ErRNeEst Axon. Manchester. DODSLEY’S FAMOUS COLLECTION OF POETRY. (See 10 8. vi. 361, 402; vii. 3, 82, 284, 404, pa viii. 124, 183, 384, 442; ix. 3, 184, 323.) Joun Scorr Hyiton was the author of poems printed in vol. iv. 305-6 and vol. vi. 280. The first of his contributions was. obtained through Shenstone. The origin of Hylton is unknown to me, but he was evidently a man of considerable means and of good position in the world Lady Luxborough in her printed volume of letters, under date of 12 Dec., 1753, refers to his “loss of a place at Court.’ In the summer of 1752 he paid a visit to Shenstone at the Leasowes; and in March, 1753, when he took up his abode at Lapal House in the ecclesiastical parish of Hales Owen, they became neighbours. The spring of 1754 was passed by him at Brook Street,. in London, where he was getting “ toys and trinkets”? for Shenstone; and his fossils. and his “ new series of coins’’ are referred to in that poet’s letters. Collecting was his amusement through life. At the time of his death he possessed ‘‘ a cabinet of medals. and a collection of natural curiosities.” Hylton edited in 1784, “with some account of the life and writings,’’ the poems of the Rev. Richard Jago, another of the little band of literary men that clustered The following pieces. around Shenstone.

Page 6

+64 NOTES AND QUERIES. {10 8. IX. June 13, 1908. by him were inserted in the Gent. Mag., viz. (1) the sketch of a cover of a stone coffin found beneath the pavement at Hales Owen, signed L. H. (i.e., Lapal House), 1097-8 (1791); (2) parody on Hamlet’s soliloquy, Ixii. 557-8 (1792) ; (3) poem on the Leasowes, Ixxix. 198-9 (1809). Dodsley wrote to Shenstone on 19 Sept., 1758: “‘ Mr. Hylton’s poem is extreamly pretty, and I intend to get it inserted in The London Magazine.” By 10 October it had been inserted (B.M. Addit. MS. 28959). It was perhaps the ‘Epistle to Mr. Dodsley’ which appeared in the October number, pp. 534-6. Hylton died on 23 Feb., 1793, aged sixty- seven, and was buried in Hales Owen Church on 1 March. A memorial stone described him as ‘a safe companion and an easy friend.”’ Shenstone called him “by far a better friend and correspondent than a poet’ (H. L. Roth, * Bibliog. of Hales Owen,’ p. 17; Gent. Mag., 1793, part li. 767-8). Letters to and from Shenstone are in “Select Letters,’ ed. Hull, i. 138-253; and seven more (1755-9) are in B.M. Addit. MS. 27548, ff. 24-34. He is referred to in Shen- -stone’s ‘ Letters’ (vol. iii. of Works, 1769), pp. 249-257, 274, and 275; and in Lady Luxborough’s ‘ Letters,’ pp. 338, 361, 366, 372-7, 385, 389, &e. A poem in vol. v. 83-4 is headed with the words “transcribed from the Rev. Mr. Pixel’s parsonage garden near Birmingham, 1757.’ Pixell, too, was among the friends -of Shenstone. He is understood to have been the Rev. John Prynne Parkes Pixell, ‘son of the Rev. John Pixell of Birmingham, and his Christian name of Prynne is said to have been derived from his ancestor William Prynne. He was born in 1725; was awarded a scholarship at the Birming- ham Free School in 1744 (Joseph Hill, * Bookmakers of Old Birmingham,’ pp. 47-8, where several persons of the name of Pryn Parkes are mentioned); and matriculated from Queen’s College, Oxford, on 13 March, 1743/4. The records of the University contain no evidence that he ever took a ‘degree. Shenstone in a letter dated June, 1749 (‘ Letters,’ p. 181), speaks of a “visit I lately made in my neighbourhood to a young clergyman of taste and ingenuity. His name is Pixell; he plays finely upon the violin, and very well upon the harpsichord, has set many things to i He has a share in an estate that is near me, and lives there at present.” He is mentioned by Jones of Nayland in his life of Bishop Horne as being with Phocion Henley of Wadham and Short of Worcester, “friends then well known in the University for their abilities in music” (‘ Works of Horne,’ ed. 1809, i. 9-10). In 1750 Pixell was presented to the vicar- age of Edgbaston, and in 1759 he married a Miss White. A letter written by Shenstone to her on 2 July, 1759, before her marriage, is the property of the Rev. C. H. V. Pixell of St. Faith, Stoke Newington, An urn with a Latin inscription, now for the most part illegible, which was given to Pixell by Shenstone, is in the rectory gardens at Frampton Cotterell, near Bristol. His love of puns is mentioned in Shenstone’s letters (Addit. MS. 27548, 2 March and 7 Dec., 1759), and he corresponded with Dodsley (ib. 28959, 15 March, 1758, and 8 Feb., 1759). Pixell died on 29 July, 1784, and was buried in the chancel of Edgbaston Church. A tablet to his memory is in the south aisle of the chancel, but it seems to err in calling him M.A. His son Charles, of St. John’s College, Cambridge, who died in 1848, was also Vicar of Edgbaston. I have been helped in this article by the Rev. Hubert H. M. Bartleet, Vicar of Hallow, near Worcester. W. P. CourtTNEY. (To be continued.) Tay AND TIBER IN Scott’s ‘ Farr Map oF PrertxH.’—A correspondent in August, 1906 (10 S. vi. 130), asked whence came the story that the Romans exclaimed ‘‘ Ecce Tiberim’”’ when they saw the Tay. As I have not seen an answer in ‘N. & Q.,,’ I send a belated reply; for the case is interesting as an example of the modern origin of some very ancient-looking “ tradi- tions.” The matter was fully worked out in all essentials by Dr. James Macdonald in vol. xxxiii. (1898-9) of the Proceedings of the Society of Antiquaries of Scotland, pp. 116-28. There is no classical authority for the legendary exclamation, nor any medieval Latin original. The first begetter of the story was apparently Henry Adamson of Perth, Provost of the Fair City in 1610 and 1611, who in his poem ‘The Muses Threnodie,’ published at Edinburgh in 1638, and dealing largely with Perth and _ its glories, pardonably enough represents the Romans under Agricola as having been vastly impressed with the beauty of the scene when they caught sight of the river Tay and the Inches. “Incontinent they ‘Campus Martius’ cry”: accordingly Then did this valiant chieftaine call the river In Italies remembrance New Tiber.

Page 7

10 S. IX. June 13, 1908.] NOTES AND QUERIES. 465 At p. 89 of the 1774 edition James Cant, the editor, in a foot-note to this passage, frankly speaks of ‘‘Adamson’s poetical fable of Agricola’s design of building a new Rome where Perth stands.” In 1769 Pennant records that “the citizens of Perth relate the tradition of the Roman army, when it came in sight of the Tay, bursting into the exclamation of ‘ Ecce Tiberim,’”’ And in 1786 the old ‘ Statistical Account’ of Perthshire and Perth does justice to both elements in Adamson’s imaginative report of the pleasing episode, modifies the construction, and gives the full- fledged legend: when Agricola and his army first saw the Tay and the plain where Perth now stands, “they cried out with one consent ‘Ecce Tiber! Ecce Campus Mar- tius In the verses by Anon. prefixed to ‘The Fair Maid,’ and in the text of the first chap- ter, Scott (though in a foot-note he admits he has never seen the Roman river) patriotic- ally insists on the great superiority of the Tay over the Tiber. He no doubt took the “‘tradition’’ from Adamson, as he quotes parts of Adamson’s poem in the notes at the end; and in a note on Scott’s note on “Mr. Adamson,” Mr. Andrew Lang as editor oddly goes out of his way to say that ‘The Muses Threnodie’ was not pub- lished till 1774 (1638 being the date of the first edition; see ‘D.N.B.,’ s.v. Adamson). As so many of the most significant Scots traditions were invented within two or three hundred years of the events they are so well calculated to adorn, it is profitable to be able to trace the development of one which, unknown and undreamt of even on the spot till then, took its origin more than fifteen hundred years after date, but at once “caught on,” and ere long became a national treasure. Davip PATRICK. Edinburgh. (Our contributor has missed a brief reply which appeared at 10 S. vi. 173, and referred to ‘The Muses’ Threnodie’; but his longer note will be read with pleasure by many. | STEPHEN MarsHatt.—Miss E. Vaughan has written a little book giving some local details of the history of this Westminster divine—‘ Stephen Marshall: a Forgotten Essex Puritan,’ 1907. The authoress does not appear to be aware of the minute account of her hero already provided in the *‘D.N.B.,’ which moreover is furnished with @ long list of authorities. She says he married Susanna Castell, of Woodham Walter, near Danbury; ‘D.N.B.’ says Elizabeth, daughter of John Dutton, of Dutton, a widow. On p. 71 she makes Philip Nye to be Marshall’s son-in-law ; but Marshall's will, on pp. 120-23, shows that his daughter married John Nye; cp. ‘D.N.B.,’ xxxvi. 243. On p. 128 she states without reserve that two of his daughters became actresses, and were not reputable; but the ‘ D.N.B.” alleges that these two ladies were not Stephen’s daughters, and that ‘“ Pepys is. clearly wrong”’ (p. 246). C. B ScotrisH University Arms. (See 6 S. xi. 169, 250; 7 S. vii. 63; x. 110.)—In °N. & Q. for 28 March, 1885, was given the blazon of the arms of the University of Edinburgh (founded 1582) as granted by the Lyon in 1789; and in the number for 26 Jan., 1889, the blazon of the arms. of the University of Aberdeen (founded 1494), matriculated in 1888. Since that date the two older Scottish Universities. have also obtained grants, which it seems. desirable to put on record here :— 1900. University of Glasgow (founded 1455).—Azure, the University mace in pale or, between on the dexter a tree surmounted on the top by a bird proper, on the sinister an ancient handbell, and in chief an open book argent, and surmounted in base of a salmon on its back, holding in its mouth a signet ring, also proper. (For an explana- tion of the bearings see Mr. Andrew Mac- george’s ‘ Inquiry as to the Armorial Insignia. of the City of Glasgow,’ 1866.) 1905. University of St. Andrews (founded 1411).—Parted per saltire argent and azure, in chief a book expanded proper, leaved gules, and in base a lion rampant of the last, armed and langued of the second; on @ chief of the fourth a crescent reversed of the first between two mascles or. (For an ex- planation of the bearings see Mr. J. Maitland ‘Anderson's ‘ Heraldry of St. Andrews Uni- versity, 1895.) P. J. ANDERSON. University Library, Aberdeen. Hoty Graiw.—From a_ book reviewed ante, p. 340, a passage is quoted in which mention is made of “the Holy Grail, the Sang-real or true blood of God.” This used to be a common mistake; and so learned a man as Thomas Warton in his ‘Remarks on Spenser’s Imitations from Old Romances’ writes: “The holy grale, that is the real blood of our blessed Saviour.”’ But this is wrong. It is the holy grale, or vessel, and does not mean real blood, though it contained the real blood, collected by Joseph of Arimathea. It was made from a diamond, or emerald, which fell from the | | | |

Page 8

466 NOTES AND QUERIES. {10 8. IX. June 13, 1908. crown of Satan when he fought with Michael. M. de Villemarqué, who has written about Armorie Legends, says that this jewel was & diamond. The word gréal is old French, as I understand, for I have no knowledge myself that it is so. In the legend of Percival it is shown that the Grail is a vessel :-— “*The holy Grail,’ Percival heard whispered by one voice after another. Then from the shining vessel streamed an endless supply of the costliest dishes and wines.”—* Epics and omances of the Middle Ages from the German’ (Sonnenschein, E. YARDLEY. ELECTRICITY: PROPHECY FALSIFIED.— The falsified prophecies made by scientific experts form amazing reading to succeeding generations. In an account of an improved system of shutters and semaphores, after dealing with the objections against an older system, the author says :— “Full as many, if not greater objections will, I believe, operate against every mode of electricity being used asa vehicle of information.”—Gamble, ‘Observations on Telegraphic Experiments, or different modes......of Distant Communication,’ 1795, p. 10. This was alluded to in my note on ‘ Lattice Tongs,’ ante, p. 67. AYEAHR. DEATH OF A CENTENARIAN.—The following paragraph appeared in The Times on 13 May, and should, I think, find a place in ‘ N. & Q.’ : _ The death occurred yesterday, at the excep- ‘tional age of 110 years, of Mr. Edmond Ryan, farmer and cattle-dealer of Carrick-on-Suir. Up to twelve months ago Mr. Ryan was able to attend to busi- ness, and was to be seen in the cattle markets, buying and selling beasts. He was a lifelong tee- totaller, and raeory, Py faculties to the last.” RICHARD EDGCUMBE. Edgbarrow, Crowthorne. STORY OF AN UNGRATEFUL Son. (See 9 S. xi. 226; xii. 116.)—Mr. Kumacusu Minxakata has been good enough to send me the following additional analogue and refe- rences to the story of the ungrateful son. He says :— “TI should like to refer you to my friend Mr. ¥. V. Dickins’s ‘ Primitive and Medieval Japanese Texts,’ Oxford, 1906, translation, p. 227. In‘N. & Q.,’ Aug. 8, 1903 (9S. xii. 116), I quoted the story from the *Yuen-kien lui-han,’ which refers it to the *Pi-Shi,’ a work written in the fourteenth century or later; but as the story is mentioned in the Japanese anthology compiled before 785 A.D. it must much older in its original production. After careful searches I have found the tale first recorded in the Chinese ‘ Kau-tsye-chuen’ (* Lives of the Filial Pieties’) by the famous scholar and medical man Hwang-fu-mi, A.D. 215-82. ‘* Another variant I recently heard in this part (i.e., Tanabe, Kii, Japan) is that anciently the people of the province Shinano used to desert their decrepit mothers on the Obasute yama (Old Woman- Deserting Mountain). So once a man carried his old mother to the mountain with this intention. On the way to the destined spot he many times saw his mother tying knots on the boughs of every con- spicuous tree po ane the path; whereupon he asked the old woman the reason, and she answered in the verse For whose sake do I tie knots on the boughs in deep forlorn mountains? To sately guide homeward my dear, dear son, after he has left myself there lonely exposed. (It is even nowadays the custom for mountaineers to tie knots on boughs as guiding marks on the route.) The son was greatly moved by these stanzas, and in defiance of the long-standing local custom he brought back his mother. “Here the story I was told ends, but very pro- bably the sequel runs that thenceforth all the people of the province, after this example of filial piety, put a stop to such practices.” A. LEE. Waltham Abbey, Essex. Earty Terms.—Though most of the Middle English metrical romances have a sprinkling of heraldic terms, no work shows such a copious terminology in this respect as ‘ The Laud Troy Book,’ c. 1400 4.D. (E.E.T.S. No. 121). On p. 257 alone are found martlets (‘N.E.D. 1550), pellets (‘N.E.D. 1562), bend (‘ N.E.D.’ 1430), border, ermine, gules, sable, dancetté (‘N.E.D.’ 1610), engrailed (‘N.E.D.’ 1420), crosslets, mullets, gyronny (cf. ‘a jerownde schelde,” ‘Morte Arthure,’ 1, 2891). On p. 139 we read of Baneres brode of fyne asure, Grene, and white, of purpur pure, Some were rede as vermyloun, With pelotes, daunse, and Cheueroun, Some with sauters engre/e [saltires engrailed], And some with bastoun wouer/le. As to the last expression, the editor, Dr. Wiilfing, includes it, in a prefatory note, with others the explanation of which is desired ; and we must wait a year or two for his notes and glossary. Can it possibly mean the “ ragged staff,” part of the cog- nizance of the great Earl of Warwick ? If I mistake not, the ‘ N.E.D.’ gives no quota- tion for “baton” (heraldic) earlier than ** baton sinister” in Sir Walter Scott. As to daunse, cf. on p. 257 He beres an egle and he merelettis [martlets] And he a daunce and he pelettis. Bailey’s ‘ Dictionary ’ (1747) gives “ dancy ” as synonym of ‘ dancette”’ (her.); but its origin, O.Fr. danche, 1 cannot explain.

Page 9

10 S. IX. Juve 138, 1908.] NOTES AND QUERIES. 467 Sauter appears as sawturoure in ‘ Morte Arthure,’ 4182, of about the same date, and is wrongly ascribed to ‘Sir Gawayne’ in Bradley-Stratmann’s‘ Dictionary. For ‘‘ chief”? and “ difference’? see Lyd- gate’s ‘Troy Book’ (1412-20), ll. 7666, 7668; for ‘‘fess’’ the ‘ Laud T.B.,’ 1. 4504 ; for “‘ lozenge,”’ ‘ Merlin’ (1440), p. 205. Bendlet,” azure’? and “ sable,’ and griffon”? are perhaps first mentioned in * Richard Coer de Lion’ (Weber), c. 1325 :— baneres, With three gryffouns depaynted wel, And, off asur, a fayr bended. P. 116. Her [their] baner whyt withouten fable, With thre Sarezynes hedes off sable. P. 117. H. P. E. “MAKING BUTTONS ” = FipGetinc.—Long sermons and dull, dry meetings make some folks restless, nor can they sit still for long together. When they move about under the infliction, they are said to be ‘‘ making buttons ’’=fidgeting. When telling their experiences, they say, “‘I was making but- tons all the time.’ Buttons would be harder to boil than the proverbial “ peas.” TuHos. RATCLIFFE. Worksop. ‘* ABRACADABRA. —The following letter, which, signed Wm. G. Chambers, appears in The Birmingham Weekly Post of 16 May as a suggested etymology of the word Abracadabra, seems of interest :— ‘“*In answer to your esteemed contributor Regina M. Bloch...... She says, ‘the ancient word ‘ Abra- kadabra,” so often held up to ridicule by the vulgar.’ Unfortunately it is not exclusively by the vulgar, for in many cases the fairly learned and intelligent look on the word as a sort of ‘hocus pocus’ of the conjuror. The latest dictionary, ‘The Century,’ has failed to define its meaning. Vol. i. p. 17: ‘ Abracadabra (ab-ra-ka-dab-ra), mere jargon. A Cabalistic word used for incantations, &c. Hence any word charm or empty jingle of words.’ The syllables are not even properly divided. ‘Kad-ab’ is turned into ‘ka-dab’! They are Chaldean words, and this was explained to me by no less a person than the late Prof. Palmer some 30 years ago, who subsequently lost his life on the Sinai Peninsula during the Arabi Pasha insur- rection. He me it consisted of three words: Abra—He created, kad—when, Abra—He created “ Another word used as a charm among the Jews is also wrongly given by the ‘ 7’imes Century Dic- tionary’ compilers—(A-brak-a-lam) Abracalam. This should Abra-cal-alam, and means—He created Cal (all) Alam (the universe). Probably this is the charm that was a part of the phylacteries mentioned in Matt. xxiii. 5th ver.” HERBERT B. CLAyTON. 39, Renfrew Road, Lower Kennington Lane. CoRKED” (MANTLE)=PuRPLE.—In the Sion College MS. of the ‘Gospel of Nico- demus’ (E.E.T.S. No. C.) 61/605 runs: “a corked mantil pai hym pan lent,’ where the other three MSS. read purpure or purpull. The explanation may be found in Gael. corcur, from Lat. purpura (as caisg from pascha). See ‘‘ Corkes,” Jamieson’s ‘ Dict.,’ a lichen giving a purple dye. I add that the MS., c. 1420, has some marked Northern charac- teristics. BP. @ueries. WE must request correspondents desiring in- formation on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries, in order that answers may be sent to them direct. LANCASTER CELEBRITIES: THEIR PORTRAITS. In view of the pending Old Lancaster Exhibition, which has been already noted in your columns, and which opens on 22 July, I am desirous to be referred to oil paintings, water-colours, drawings, or engravings of any of the following, who were in their day connected with our county town :— (a) MEMBERS OF PARLIAMENT. 1. Sir Thomas Benger, Kt. (1558-9). 2. William Fleetwood (1558-67). 3. Sir Thomas Hesketh, Attorney of the Court of Wards and Liveries and Recorder of Lancaster (1597-1604). 4. Sir Thomas Fanshawe, Kt., auditor for the northern part of the Duchy of Lancaster (1603-40). 5. Sir icaskees May, Chancellor of the Duchy of Lancaster, afterwards M.P. for Leicester (1623-7). 6. Sir Francis Bindlosse, Kt. . Sir Robert Bindlosse, Bt. . Roger Kirkbye. . Sir John Harrison, Kt. . Thomas Fell. . Henry Porter. . Richard Kirkby. . Richard Harrison (son of No. 9). . William Spencer, jun. . Henry Crispe. . Roger Kirkby. . Thomas Preston (0b. 1696-7). . Curwen Rawlinson. . Filton Gerrad. 20. Robert Heysham. . Sir William Lowther, Bt. . William Heysham (0). 1716). . William Heysham, jun. (Clerk in Chancery). . Doddin Braddyll. . Sir Thomas Lowther, Bt. . Christopher Towers (Deputy Collector of the Port of London). 27. Robert Fenwick. 28. Francis Reynolds (0). 1773). 29. Edward Marton. 30. Sir George Warren.

Page 10

468 NOTES AND QUERIES. los. 1x. Juse 13, 1908. 2 in Richard Cavendish. | out the sounds of a good bell. There is an 32. Wilson Braddyll. inscription cut deep into the metal which 33. Abraham Rawlinson. . Francis Reynolds, jun. (Earl of Ducie). . John Dent. . John Fenton Cawthorne (ob. 1831). . Peter Patten. 38. Major-General Gabriel Doveton (ob. 1824). . Patrick Maxwell Stewart. (b) CoNSTABLES OF THE CasTLE. 40. Thomas Butterworth Bailey (1811). . Alexander Butler. . Sir Richard Clayton, Bt. . William Hulton (1840). . Thomas Batty Addison (1872-4). (c) RECORDERS OF LANCASTER. . Sir John Otway (1684-91). . John Fenwick (1691-1706). . Robert Gibson (1706-31). . Allan Harrison (1731-49). . James Fenton (1788-91). . Sir Allan Chambre (1796-9). . John Lodge Hubberty (1799-1838). (dq) Suerirrs. 2. Edmund Cole of Lancaster (1707). . Charles Gibson of Lancaster (1790). 54. Charles Gibson of Quernmore (1827). 55. Thomas Fitzherbert Brockholes of Claughton Hall, near Garstang (1840). (e) GENERAL. 56. Thomas Harrison, architect, of Grosvenor Bridge, Chester, Skerton Bridge, Lancaster, &c. 57. George Fox, founder of the Society of Friends. 58. William Hadwen, poet. 59. William Sanderson, poet (1804-48). 60. Cornelius Henderson, artist (1799). 61. James Lonsdale, artist (born 1778). i2, John Heysham, M.D. (1753-1834). iB. Henry Bracken, M.D. (1697-1764). 64. Col. Richard Wadeson, Governor of Chelsea Hospital, V.C. (ob. 24 Jan., 1885). 65. Prof. Robert Galloway (born 1823). 66. George Danson, scenic artist (1799-1881). 67. Prof. Edmund Atkinson (born 1831). Kindly reply direct. T. Cann Hucues, M.A., F.S.A., Town Clerk. 78, Church Street, Lancaster. EWER AND BasIN FROM FOTHERINGAY Betu.—There are in existence a ewer and basin supposed to have belonged to one Sholto Douglas, author of ‘ Tales of the Wild and Wonderful.’ They are in the possession of a well-known descendant of that member of the Jane Claremont set. The family story is that the bell which tolled for the execution of Mary, Queen of Scots, was melted down, and twelve ewers and twelve basins made from it. Mr. Andrew Lang has been asked, and seems not to know of examples of such memorial ewers. The material is bell-metal, and the ewer gives appears to connect it with Mary’s death, but is in Latin so grotesque as to negative the supposition of commercial fraud, while it renders any other suggestion difficult. An equally comic figure of St. Andrew terminates the inscription. It is hardly likely that light can now be thrown upon the objects, for the matter has been mentioned to three or four antiquaries of authority without success ; but it is just possible that some reader of ‘N. & Q.’ may possess the clue. E. A. B. ForHeRINGAY Is _ anything known of the history of these bells? I have in my possession a ewer and basin of metal, said to have been melted down from the Fotheringay bells in memory of Queen Mary of Scotland. The tradition is that twelve similar sets were made, and presented to intimate friends of the Queen by King James. The inscription on the ewer is XII Maria Regini Scotorum [date inde- cipherable] Memento Moro,” with a figure and crossbones. I. L. Howe. 13, Edward Street, Hampstead Road, N.W. [Mr. How r’s query was already in type when we received E. A. B.’s independent inquiry. ] German Ercuines: J. E. G.—In the B.M. Library is a work entitled “ Undine, mit Umrisse von J. E. G.’’ (840 m. 11), consisting of 57 etchings illustrating selec- tions, printed in German and French, from De la Motte Fouqué’s ‘ Undine.’ The plates, which are remarkable for their detailed foregrounds of wild flowers, are dated 1838 to 1843, but the only engraver’s name which will fit to the initials and dates is that of Jakob Emanuel Gaisser, who was born at Augsburg in 1825. The difficulty of accept- ing him as the author of the work is that he could have been no more than thirteen years old when he etched the earlier ones. I have been unable to get further informa- tion on the subject either at the B.M. Print-Room or the National Art Library. J. TAVENOR-PERRY. 5, Burlington Gardens, Chiswick. SweDENBoRG’s MemoriIAL TABLET. — What will become of this tablet when the Swedish Church, Prince’s Square, E., is demolished ? Some years ago I visited the place and copied the inscription. The memorial is in shape like an inverted shield. In the point at the head is represented an open book labelled “The Word of God.” At the foot is a crest and coat of arms, which

Page 11

10 S. IX. Juxx 13, 1908.] NOTES AND QUERIES. 469 I omitted to record. Can some friend kindly supply a reading and say whether the achievement is that of the Swedenborg family ? The centre of the tablet is taken up with the following inscriptions :— In the vault beneath this church are deposited the mortal remains of Emanuel Swedenborg the Swedish Philosopher and Theologian. He was born in Stockholm 1688 and died in London March 29 1772 in his 85‘ year. This Tablet is erected by one of his English admirers in the year 185’ by special permission. UTI DENNA KYRKAS GRAFHVALF, UNDER ALTARET FORVARAS DE JORDISKA LEMNINGARNA AF PHILOSOPHEN OCH THEOSOPHEN EMANUEL SWEDENBORG, Is the name of the “ English admirer’’ who erected the monument known ? In Hutton’s ‘Literary Landmarks of London’ (1885) is quoted an account of the opening of Swedenborg’s coffin in 1790, and the abstraction of ‘various relics” then and in 1817. I gather that what was “supposed to be”’ the skull of Swedenborg was replaced in the coffin in 1819. I may add that an illustrated article entitled ‘At the Grave of Swedenborg’ appeared in The British Weekly of 11 Jan., 1894; and that illustrations of the Swedish Church and Swedenborg’s memorial were given in The Daily Graphic of 31 March last. JOHN T. PAGE. Long Itchington, Warwickshire. {Other information about the Swedish Church an Swedenborg will be found ante, pp. 260, 369, Lorps oF Manors AND _ INTESTATE Estates.—Can readers of ‘N. & Q.’ refer me to any quarter where I can find records of the customs of one or more manors with regard to intestates’ estates? The manor must be one which had testamentary juris- diction, and the franchise of which included a grant by the sovereign of his right to the intestate’s goods. Secondly, is a custom known to have existed in any manors by which the Court Baron exercised disciplinary jurisdiction over the executor to see that he paid the legacies of the deceased, as the ecclesiastics in those days would have done if probate had been granted by their courts? At a later date did the lord help to enforce upon the executor the obligation to pay the debts of the deceased ? P. W. CHANDLER. ARCHBELL Famity.—I am anxious to obtain information relating to the family of Archbell. The Rev. James Archbell, a Presbyterian minister, went to South Africa as a missionary, sent, I think, by the Church Missionary Society about 1815. Before he left England he lived, I believe, in Yorkshire. He was in some way con- nected with the Hughses and Tempests. Kindly reply direct. F. M. R. Hotwortuy. Elsworth, Tweedy Road, Bromley, Kent. WINSTANLEY’S BIRTHPLACE.— Is anything definite known concerning the birthplace of William Winstanley, the Essex worthy, author of ‘The New Help to Dis- course’ (first published 1669)? Opinion seems to waver between Saffron Walden and Quendon. M. J. ALGERNON SipNEY. — In what political pamphlet, date about 1790, was the corre- spondence between Algernon Sidney and Hermann von Schele= Walberg ro ? Gites Heron of Shacklewell, Middlesex, married Cecily, the youngest daughter of Sir Thomas More. He was one of the jurors on the trial of Anne Boleyn (Froude’s * His- tory,’ ii. 379), and is said himself to have been afterwards attainted of high treason. When, and for what reason, was he thus attainted ? His only son, Thomas of Shacklewell, died s.p., leaving as his heir his sister Anne, mar. (1) to Horsley, (2) —— Osborne (see Maddison’s ‘ Lincoln- shire Pedigrees,’ p. 487). It would be interesting to have a little fuller account of these descendants of the great Chancellor. W. D. Macuutt Yares.—I desire to know the date of death, place of burial, and where the will is likely to be found, of Maile or Maghull Yates, of Stanley House, Mellor, Blackburn, and of Maghull, near Liverpool. According to ‘Abram’s History of Black- burn,’ he was baptized 1 Nov., 1714 or 1715, and married Elizabeth, daughter of Hum- phrey de Trafford of Manchester; he had two daughters, and was the eldest son of Sir Joseph Yates, who in 1728 was Lon Sheriff of Lancashire and a governor of Blac burn Grammar School. ALTER Eco. ‘““LIEBLICH WAR DIE MAIENNACHT.”’— I rejoice in the possession of a beautiful chromolithograph, by Ernst Liebermann, representing a carriage and four halting

Page 12

470 NOTES AND QUERIES. {10 S. IX. June 13, 1908. by moonlight by a country churchyard, while the driver winds his horn.')JAt§the bottom are the words :— Lieblich war die Maiennacht, Silberwilklein flogen. Where can I find the poem that begins with these words? Who is the author? And to what legend does it refer ? JouN B. WAINEWRIGHT. [“ Lieblich war die Maiennacht” is the first line of a sixteen-verse ballad by L. Lenau, called ‘ Der Postillon.’ It is a well-known poem, being noted for its description of a drive through moonlit country in springtime. ‘The driver halts each time his coach passes the churchyard where his comrade rests, and salutes the dead postilion with his favourite air. } ‘““ SINEWS OF WAR.’’—Is there any earlier use of this English phrase than in a memorial presented on 28 Nov., 1600, by one Arthur Hull, to Sir Robert Cecil, ‘touching the embasing of the coin,’”’ wherein it is observed : ‘“The sinews of wars are those two metals ”’ (gold and silver)? See ‘ Cecil MSS.,’ vol. x. p. 395. POLITICIAN. [Ultimately traced to Greek and Latin.] Tosacco-Boxes.—I have two of the old penny-in-the-slot tobacco-boxes which used to be common in bar parlours, and I have come across another in a dealer’s shop which seems so unusual that I am anxious to get information about it. It is of the ordinary shape, but differs from any I have previously seen in this respect, that it works with a sixpence, and not with a penny or halfpenny. It is engraved with the usual lines, except that the user is asked to put sixpence in the till, and then to shut down the lid under penalty of a fine of a shilling. What could it have been used for that was worth sixpence a time? Other uncommon features are that the money portion is shallow, and that the part for the tobacco extends the whole length of the box. I should say that the box is much smaller than any others I have ever seen. L. C. CHALICE INscriprion, 1645.—A friend of mine residing at Queenstown was recently shown a chalice (belonging to a gentleman near Cork) bearing the inscription ‘“ Pro Nobili Abbatize Lustriacense,”’ and dated 1645. The inscription probably means “For the noble Abbey of Lustria,’” notwith- standing the puzzling diphthong ; but what is meant by “ Lustriacense’” ? Perhaps. some reader can locate the abbey. The | owner of the chalice knows nothing of its history. J. B. McGovern. St. Stephen’s Rectory, C.-on-M., Manchester. Replies. GEORGE HENLEY OF BRADLEY, HANTS. (10 ix. 141.) Tue following memoranda, evidently drawn up some eighty years ago, I copied four or five years ago from a collection of papers in the possession of my cousin the late Rev. George Bolney (né Brown), Vicar of Sketty, Swansea, whose mother, an Acton, was directly descended from the subject of this notice :— ** Alderman Price of Aldgate Ward, temp. Chas. L., was father of Mary Henley, who was mother of Geo. Henley, who had issue two daughters; one Jane married Edward Acton, the other married Mr. Lovell. ©1720. Jane Acton on the marriage of Edward Henley Acton, her first son, with Susannah White of Stafford, co. Dorset, settled the Aldgate property on trust for younger children. “1721. Mary Lovell settled her moiety on Michael Acton in fee. *°1748. Will of Mary Lovell, giving residue of her estate to her nephew Edward Henley Acton in fee. “©1749. Edward Henley Acton dies, leaving his estate to his sons in tail male. 1776. Mr. Wools of Winchester marries his daughter Jane Acton. ©1777. Edward Acton, Rector of Bentworth, co. Hants, married Cath. Rachel Birt, supposed daughter of Lord Hawke, First Lord of the Admiralty, and sister to Richard Birt, a clerk in the Victualling Office, later of South Warnborough, co. Hants, and of Hall Grove (Windlesham, co. Surrey), who was High Sheriff of Surrey about 1822. ©1791. Edward Acton sold his living of Bent- worth to pay his debts, and granted part of the Aldgate property, including the Inns Bull* and the fillesi Tel “Tssue of the marriage Edward Henley Acton and Rev. Wm. Acton. **1808. Edward Henley Acton later married Miss Eliz. Sharp of Newbury, co. Hants, and was adopted by Mrs. Romaine of asingstoke, co. Hants, who left her a fortune of 20,0007.’ There is no doubt whatever that George Henley of Bradley was eldest son of George Henley, second son of Andrew Henley of Taunton and younger brother of Sir Robert Henley, as correctly entered in the pedigree at the Visitation of London in 1633. By certain indentures (Close Roll 5 Car., 40th part, Nos. 7, 8, and 9) Robert Henley of Henley, co. Somerset, Esq., and George Henley of London, merchant, for 6,160/. purchased of the Duke of Buckingham’s trustees the lordship and castle of Okeham, co. Rutland, and the manor of Hambledon. By No. 8 * See ante, ». 309, about the *f Bull and Mouth” Inn in Aldersyate.

Page 13

10 S. IX. June 13, 1908.] NOTES AND QUERIES. 471 Robert Henley of Henley, one of the six clerks of Chancery, and Geo. Henley pur- chased the office of ‘Chief clarke for in- rolling of Pleas” ; and by No. 9, for 4,620/., they purchased the Manor and Rectory of Greetham, co. Rutland, and the lease of the Rectory of Hameldon for the residue of the term of 80 years. As I only came across these deeds at the P.R.O. accidentally, there are probably several others of a like nature. George Henley, jun., first son of the above George Henley of London, and aged six in 1634, married Jane Polhill, Bradley, and was buried, as already stated, in 1696, and his widow Jane in 1716. Their two sons Joseph and John must have died s.p., because from my notes Jane and Mary, the two daughters, as coheiresses divided the property derived from their grand- mother Price. In the parish register of Bentworth are numerous entries relating to the Actons between 1677 and 1777, and I took the following some three years ago :— “1682. Mt Edward Acton. Rector of this Parish, and M™ Jane Henley, the Daughter of Mt George Henley of the Parish of Bradley, weare married y* 15t day of August.” There is a gap from 1688 to 1695. “©1696. William Lovell, a native of Ireland, Son of Mrs. Mary Lovell, was buried y* 14'" day of May, | being brought fro’ Bradley.” ‘©1719, May 22. Mt Edward Acton, late Rector of this Parish. Xt. 69.” **1720, Feb. 24. M' Jane Acton, Widow. it. 59.” In Hutchins’s ‘ Dorset,’ iii. 742, is a very complete pedigree of the descendants of Sir Robert Henley, who d. 1655-6, but no Col. Richard Henley appears there. Andrew Henley of Taunton had a daughter Margery, who married Richard Chicheley, Esq. Is “ Chettle’’ on p. 141 an error for this ? On p. 143, col. 2, 1. 5, for “* Somerset ’’ read Dorset, in which county lies Glanville’s | Wootton, an estate which John Every left to his sister Dame Barbara Henley. V. L. OLIVER. Kirry FISHER’s Jia’: ‘ YANKEE DOODLE’ (10 8. ix. 50, 98, 197, 236, 337).—Although printed copies of the air of Doodle’ cannot be traced earlier than Aird’s collection of 1782, yet the air itself is genuinely Irish, and was known in Ire- land in 1750 as “‘ All the Way to Galway.’ It apparently drifted over to England about 1755, in which year Dr. Shuck- Yankee burgh adapted the words of settled at Yankee | Doodle’ to it. It caught on at once in America, and was introduced into a comic opera, ‘The Disappointment, by Andrew Barton at Philadelphia, in April, 1767, and published by Samuel Taylor. The refer- ences to “‘ Kitty Fisher’ and to ‘‘ Macaroni” fix the date of the song as between 1755 and 1760. It is not a little remarkable that the still popular song of ‘ Nancy Dawson ’—dating from November, 1759— was also set to a favourite Irish jig, printed some years previously. Mr. Kidson’s suggestion that perhaps ‘Fisher’s Jig’ was “a composition of Fischer the oboist ’’ cannot seriously be con- sidered, because the jig, even under its adapted title of ‘Yankee Doodle, was known in 1756—long before Fischer came to London. W. H. Grattan FLOOD. DICKENS AND THE LAMPLIGHTER’S LADDER (10 S. ix. 389, 430).—I delayed answering the query in the hope of obtaining official information, but failed for amusing rea- sons. There are people who never heard of °N. & Q.,’ and in this case I was referred to an old pensioned servant of one of the gas companies, whose memory agrees with _mine. The rod was used first at the end of 1865 by the Equitable, since amalgamated with the Gas Light and Coke Company ; ‘then adopted by the Phcenix, now amal- gamated with the South Metropolitan Company, and afterwards by the other companies. There is a reference to both methods in Miss Braddon’s novel ‘ Char- lotte’s Inheritance,’ published in 1868. Diana Paget ‘placed herself near the window, whence she con- templated the dusky street, appearing much inter- ested in the movements of the lamplighter. ‘ What an admirable way they have of lighting the lamps now!’ she remarked, with the conversational bril- liance which usually marks this kind of situation ; ‘how much more convenient it must be than the old method with the ladder, you know!’”— Chap. iv. _ I may add that in 1905 the company _that supplies Lambeth substituted for the old oil lamp at the end of a wooden staff a steel tube filled with gas, with a small pilot jet at top, which shot out to a long tongue of flame at the touch of a spring at the bottom, when the rod was applied to the lamp, thus economizing the gas be- tween the lamps. This, however, was in its turn superseded, by the end of January, 1907, by an automatic arrangement in a box fixed to each lamp, whereby the lamps are lit up from head-quarters, and turned

Page 14

{10 S. IX. June 13, 1908. off in the same way. Up to the present the theory is better than the practice, as the lights sometimes come on in broad daylight, and sometimes go out at night, necessitating the visit of a man on a bicycle, carrying a ladder. I do not think any other company has yet adopted this scheme. AYEAHR. ‘The Lamplighter’s Story’ first appeared in ‘The Pic-Nic Papers,’ 3 vols., 1841, as noted by Net Mezzo. ‘The Lamplighter,’ a farce, by C. D., written in 1838, was privately printed (250 copies) in 1879. JOHN S. CRONE. Kensal Lodge, N.W. “ JircaH”’ (10 S. ix. 427).—In reply to Mr. MAYHEW, this is not from the Afghan, but from the Persian language. Every educated Afghan knows some Persian, which is to them the language of politeness and culture, like French with us. Jirgah has two meanings : (1) a circle of men formed to enclose a place; (2) a select circle of personages. JAMES Puatt, Jun. _ This is a Pathan word. Each tribe has its Jirgah or Council of Elders, a patriarchal form of government. My informant is Brevet-Lieut.-Col. Walker, V.C. J. J. F. According to the ‘Cyclopedia of India,’ by Surgeon-General Edward Balfour, the Jirgah is the council of an Afghan tribe, composed of the elders. The government of the tribe is a democracy, their representa- tion and self-government being by their Jirgah, but no man’s nationality extends beyond his own clan. T. SHEPHERD. _ “ENTENTE CorDiALe”’ (10 S. viii. 168 ; ix. 194, 338, 418).—The Daily News of Tuesday, 2 June, contained a letter headed ‘The Phrase and its Author’ from Mr. Fisher Unwin. The heading was, perhaps, not due to the writer of the letter, who says that ‘‘ Richard Cobden was, perhaps, the first to bring these words into general use in connexion with international affairs.” Mr. Unwin, however, adds, before quoting from a letter of September, 1859, the am- biguous phrase “in which the words first occur ’’—seemingly, but probably not in- tended to be, at variance with the more accurate sentence above set forth. It will be remembered that, however much older the phrase may be than its use by Louis Philippe, the first meeting between Queen Victoria and the King of the French was an occasion when stress was laid upon the words in public; and they have also been recently noted in letters of Queen Victoria, and were commonly used of all the three ententes which, during the Monarchy of July, preceded the entente of 1860: 1859 was, of course, one of the intervening years in which the two countries were most hostile to one another, and Cobden was engaged on the beginning of his successful effort to produce a fresh entente between them. D. ‘Lord Aberdeen had not, however, been long in office, when, to the alarm of [Tsar] Nicholas, he made use of the words entente cordiale as expressive of the relations of the two [the French and ——*) Governments.”—‘ Thirty Years of Foreign Policy,’ by the author of ‘The Right Hon. B. Disraeli, M.P.” (London, 1835), p. 347. L. L. K. Jew Kine (10 S. ix. 428).—The widow of the second Earl of Lanesborough, ‘‘ who was b. 30 Oct., 1737, m. John King (who died Aug., 1823, at Florence), and d. Feb., 1828” (G. E. C.’s ‘Complete Peerage,’ vol. v., 1893). W. D. Macray. For an account of this worthy (who mar- ried in Paris Jane, widow of the second Earl of Lanesborough, and sister of the second Earl of Belvedere, and died in Florence in August, 1823) see The Gentle- man’s Magazine for 1824, p. 184. JOHN B. WAINEWRIGHT. RicuarD III.’s Moruer (10 S. ix. 207, 411).—At the latter reference Mr. C. S. TAYLOR inclines to the opinion that Elfwyn, only child of Ethelred by Ethelfleda, his wife, daughter of Alfred the Great, never married, and by inference, therefore, Cicely Nevill, mother of Richard III. could not have been a descendant, through Ethelfleda, of King Alfred. According to the pedigree of the family of Wolrich, Elfwina, as she is called, married Edulph, second son of Ordgar, Duke and Earl of Devonshire and Cornwall, and brother to Elfrida, Edgar’s Queen. In giving the pedigree of this family Burke (‘ Landed Gentry,’ ed. 1846, p. 1285) writes : “This family derives its origin, in a direct and uninterrupted male line, from Ordgar, Duke and Earl of Devonshire and Cornwall, father of Elfrida, Edgar’s Queen, and Edulph his second son, who married Elfwina, only child and heiress of Ethelred, last Duke of Mercia, by Ethelfleda, the heroic dau. of Alfred the Great, and had by her Leofwine, Earl of Mercia, who married Alwara, dau. of Athelstan Mannesson, a Danish Duke of East Angles, by a dau. of Athelstan, an Anglo-Saxon Duke, and ‘ Half King of all England,’ and had issue.” 472 NOTES AND QUERIES. | in | fro | ha’ of ins col he | | of | no far | Gr Ri | in | da 9 41 | pl hi of du of col | as | re\ (1 | to ve a | in | in wi we de so | th Gi re) his cla TI 4] (v of te Se bi | B

Page 15

10 S. IX. June 13, 1908.] NOTES AND QUERIES. 473 It may not unnaturally be assumed that, in compiling so important a work as that from which I have quoted, Burke would have assured himself of the authenticity of the statements in the various pedigrees inserted (from the language used at the commencement of the passage above quoted he appears to have done so in the case of this pedigree), and therefore, in the absence of authoritative negative evidence, I see no reason to doubt the claim of the Wolrich family to be descended from Alfred the Great, or to amend my statement that Richard III.’s mother was seventeenth in descent from that monarch through his daughter Ethelfleda. Francis H. RELTON. 9, Broughton Road, Thornton Heath. Betts Rune Backwarps (10 S. ix. 229, 418).—It may not be amiss to add an ex- planatory word from Sir Walter Scott himself. When describing, in chap. xviii. of ‘The Fair Maid of Perth,’ the excitement due to the supposed misadventure of Hal of the Wynd, he writes thus :— “ One or two neighbouring steeples, of which the enraged citizens possessed themselves, either by consent of the priests or in spite of their opposition, began to ring out ominous alarm notes, in which, as the ordinary succession of the chimes were reversed, the bells were said to be rung backward.” THOMAS BAYNE. ATHENIAN FLEET SAVED BY A ComMaA (10 S. ix. 389).—This is evidently an allusion to a legend of which the following is one version. An undergraduate was translating a passage of Thucydides to Jowett, and, in defiance of the punctuation, gave a render- ing to the effect that “ the ships were lost with all on board,” “‘ they would have been,” was Jowett’s comment, ‘‘ but for the provi- dential interposition of a comma.” Perhaps some Oxford correspondent could say when this happened, and what was the particular Greek passage. The Master of Balliol’s reputation during his lifetime attracted to his name many stories to which he had no claim. Epwarp BENSLY. Tue ‘D.N.B.’: ADDITIONS AND CoRREC- TIONS (10 S. ix. 182, 231, 272, 313, 372, 410). — Hoadly, John. — The ‘ Dictionary’ (vol. xxvii. p. 21) states that the daughter of the Archbishop of Armagh married “ the son of Speaker Henry Boyle, afterwards Earl of Shannon.” As a matter of fact, Sarah, only daughter and heir of the Arch- bishop, married, 29 Nov., 1740, Bellingham Boyle, M.P. for Bandon Bridge (born 1709), whose father was a grandson of Richard Boyle, Bishop of Leighlin and Ferns, and therefore a fourth cousin of the Earl of Shannon. Charles Moss, Bishop of Oxford, son of Charles Moss, Bishop of St. David’s and Bath and Wells, is stated (vol. xxxix. p. 182) to have been Archdeacon of Carmarthen and St. David’s, in 1767, when he was only born in 1763. The Archdeacon was apparently a nephew of the Bishop of St. David's who entered Caius, Cambridge, in 1755. ‘Lane o’ Lea,’ IrtsH Sone (10 S. ix. 129, 257, 374).—The Christian name of Dr. Campbell, as requested by F. F. K., is Thomas. He was the Rev. Thomas Camp- bell, LL.D., Prebendary of Clogher, and was an intimate friend of Edmund Burke. His ‘ Philosophical Survey of the South of Treland’ was published in London in 1777, written in the form of ‘ Letters to John Watkinson, M.D.” In Letter XLIV. he refers to some characteristic Irish melodies, and he cites as an example ‘ Langolee,’ which he had heard years before. The Thompson I quoted was Thompson’s ‘Twenty-Four Country Dances for 1775 ris whilst Wilson is C. Wilson’s ‘St. Cecilia,” a small songbook, without music, published at Edinburgh in 1779. Crosby is B. Crosby of Stationers’ Court, Paternoster Row, London, who published his ‘Irish Musical Repository ’—a songbook adapted for voice, violin, and German flute—in 1808. As to the date of appearance of the Anglo- Trish vulgar song ‘ Paddy Bull’s Expedition,’ I have found, since my last communication, that it was about the year 1790, certainly before 1793. It was sung in America in the latter year, and was printed in Philadelphia by John Young. W. H. Grattan FLoop. Enniscorthy. W. Heats, Artist (10 S. ix. 385).—It may seem unjustly severe to describe this artist as a “hack’’: yet such was in fact the case. As a humorous designer he made a transient “ name’’—nothing, of course, like Seymour or the Cruikshanks—while his book-illustrations were, perhaps, on a level with those of Crowquill or Buss. But it was as a military artist—a branch which, after all, is usually included in the work of an artistic ‘“ handy-man’’—that he made something like a “hit.” His uniforms, foreign as well as British, were accepted as “ correct,’ though the figures were a bit like tailors’ dummies. Yet some

Page 16

474 NOTES AND QUERIES. {10 8S. IX. Juve 13, 1908. of his battle sketches were full of action. A panorama which he painted of the Battle of Waterloo was exhibited (accompanied, I have been told, by a barrel-organ playing ** Jingo”’ tunes) with some success—lauda- tory, and, possibly, pecuniary—in the chief towns of the United Kingdom; Dublin amongst others. He was, I believe, married, but I have never heard of his leaving chil- dren. Henry Heath, William’s brother, also made headway as a caricaturist on copper and stone. I have one or two of his clever etchings in old scrapbooks. Under the initials “‘H. H.’’ he published a number of political prints in imitation of ‘‘ H. B.”’ Sometimes, also, they were signed ‘* Paul Pry, jun.,” with a paraphe of that worthy in the bottom corner. Horace Heath, a son of Henry, was employed during the forties as an all-round artist by Dean & Munday of Threadneedle Street; as was, I think, a younger son, Charlie. About 1848 a firm in India, mistaking, it is said, Henry for the better-known William, wrote, offering the former an engagement—probably for military sketches. I believe he died abroad. His son Horace, who, with all the family, had accompanied | 1 his father to India, was later heard of as residing in Australia. I have no doubt that most of the etching artists of those days put their own sketches on the plate; at least, my father—no mean etcher himself—not only etched and “ bit ”’ his own drawings, but also always took it for granted that contemporary artists did so likewise. I might add, maybe need- lessly, that it is not the drawing upon the etching-ground, with a fine point, which needs judgment born of experience, but the “biting-in’’ with acid. Copperplates are easier to “ bite’’ than steel, the latter, if not incessantly brushed while the work is under the acid, are apt to bite into holes. Zinc comes easiest of all. HERBERT B. Crayton. 39, Renfrew Road, Lower Kennington Lane. OH, TELL ME WHENCE LOVE COMETH ”’ (10 S. ix. 385).—The real name of Friedrich Halm, the poet who wrote ‘Mein Herz, ANNE OF AvstrRiA (10 S. ix. 390, 451). —The Queen of Louis XIII. of France was daughter of Philip III. and grand-daughter of Philip II., King of Spain of the House of Austria, which at this period was ruling over Germany, Austria, part of Hungary, over Spain, Portugal, the Netherlands, some portions of modern France, and almost all Italy. Most of these dominions had be- longed to the gouty Charles V., and on his abdication were divided between his brother Ferdinand and his son, Philip IT. of Fol 2 de Morro: “IN Gop 1s att” (10 viii. 270, 353; ix. 393, 438).—A small bronze mortar was exhibited at the meeting of the Newcastle Society of Antiquaries on 27 May. It bears the inscription LOF GODT VANAL, and the date 1638. R. B-R. South Shields. DaNncING AT ECHTERNACH (10 S. ix. 427). —I regret to say that I am unable to answer Mr. Peacu’s question, but the following references to religious dances may be useful to himself and others :— Mexico.—Edward B. Tylor, ‘ Anahuac,’ 211.— Carl Lumholtz’s ‘ Unknown Mexico,’ 1903, ii. 383. Vaughan in Catholic Times, 12 April, Spain.—Macmillan’s Mag., Dec., 1880, 151. Seville. —Oswald Crawfurd, ‘Round the Calendar in Portugal,’ 189U, 58.—Watts, ‘Don Quixote,’ ii. 152n. Robberds’s ‘Memoir of William Taylor of Nor- wich,’ 1843, ii. 179. Thiers, ‘ Traité des Superstitions,’ i. 340. “Gentleman’s Magazine Library,” ‘ Popular Superstitions,’ 26. Stuart Costello, ‘A Summer among the Bocages,’ 1840, i. 270. Auxerre.—C. R. Weld, ‘Notes on Burgundy,’ 1869, 128. Liége.—Dvudley Costello, ‘ Tour through the Valley of the Meuse,’ 51. Milman’s ‘ Hist. of Christianity,’ 1840, iii. 108n. Googe’s ‘ Popish Kingdom’ (English translation), EpwarpD PEACOCK. See Good Words, June, 1900 ; aot? S. ii. '188; 758. ix. 381. W. VacHELL (10 ix. 389).—A William ich will dich fragen,”’ was Freiherr von Miinch-Bellinghausen, and he was the director | of the Hofburg Theater in Vienna. His words | have been set to music by J. K. G. Liwe | (1796-1869), K. A. M. Krebs (1804-2), F. W. Kiicken (1810-7), and others. Joun B. WAINEWRIGHT. Vachell of Coley, Reading, Berks, and Great Abington, co. Cambridge, was baptized at St. Mary’s, Reading, 21 Oct., 1686. He became a colonel and J.P. for Cambridge ; disentailed Coley, 1727, and sold it; died, 1762, at Lackford, co. Suffolk; buried there 23 Jan., 1762. Will P.C.C. He married | Ca i of bu An Cré in’ log No Si Ve of Su SEV of of I1 vol an It vol the fro dat for lijs Ar no’ ‘of | the G L 119. E Z Oxford.— Dublin Review, April, 1899, 323. | Crete.—Scribner’s Magazine, xxxvii. 656-7. | M Al to wl tic in De

Page 17

10 8S. [X. June 13, 1908.] NOTES AND QUERIES. 475 Catherine, dau. of Edward Chester, Ksq., of Cockenhatch, Herts; she died 1758, buried at Barkway, Herts. Issue: William, Anne, Lucy, and Catherine. Pedigree compiled by the Rev. G. P. Crawfurd of St. Mary’s, Reading, published in the Quarterly Journal of the Berks Archzo- Jogical and Architectural Society, vol. iii. No. 3, p. 68. R. J. Fynmore. Sandgate. VILLAGE Mazes (10 S. ix. 388).—The late Venerable Edward Trollope, D.D., Rector of Leasingham, Archdeacon of Stow, and Suffragan Bishop of Nottingham, contributed several years ago to The Reports and Papers of the Architectural Society of the County of Lincoln a very interesting paper on mazes. I regret to say that I do not possess the volume wherein it occurs. There is said to have been in former days a maze at Appleby, near Brigg, Lincolnshire. It had perished before 1834, when Allen’s * History of Lincolnshire’ was issued. See vol. il. p. 219. There was in 1544 a maze at Louth in the same shire, as the following extract from the churchwardens’ accounts of that date bears testimony: “To nych mason for making at gelyan bowar a new crose, lijs.”” The late Rev. E. C. Walcott’s ‘Sacred Archeology’ contains under ‘ Labyrinth’ notes as to several of the ecclesiastical mazes of France. Your correspondent may find some of the following references useful :— Briscoe’s ‘Old Nottinghamshire,’ i. 80. Gentleman's Magazine, 1861, i. 120. Didron’s Annales archéologiques, xiv. 268; xvii. Barrett’s ‘ Essex,’ 161. ““Gentleman’s Magazine Library,” iv. 201. Archwologia, x. 424. Winkles’s ‘ French Cathedrals,’ 1837, 24, 81. Dawson Turner’s ‘Tour in Normandy,’ 1820, ii. 207. There is in the Library of the British Museum a curious German engraving of |a maze. The reference is 1750 ¢/28. Epwarp PEracock. For one called “The Julian Bower” at Alkborough, co. Linc., see Murray’s ‘ Guide to Lincolnshire,’ 1903, p. 222, where others which once existed in the county are men- tioned. _ I think that there was a maze formerly an the neighbourhood of Ripon. J. T. F. Durham. There is said to be a maze at Leigh in Dorset, at the top of a field about a quarter of a mile from the village, consisting of aths cut in the turf. It is called the Miz-Maze. About thirty paces across, It 1s circular in shape. There was another at Pimpern in the same county. This was a labyrinth formed of small ridges of earth, about a foot high, which extended over nearly an acre of ground. It was in 1730 almost obliterated by the plough of a farmer ignorant of its antiquity and origin, but from a plan in Hutchins’s ‘Dorset’ we learn that it was triangular, with one entrance, which led by numerous winding and irregular passages to the centre. If, as is supposed by Dr. Stukeley and others, these mazes should be of Roman origin, the traces which remain of them might be compared with a sketch of a maze which had been rudely scratched with a nail upon the pilaster of a Pompeian house. This was published in the ‘Mus. Borb.,’ xiv., Tav. a, 1852. It has also been imagined that these rural labyrinths were devised for the diversion of the peasantry, who, as Randolph, the seventeenth-century poet and dramatist, has it, ‘‘nimbly run the windings of the maze.”’ Has the site of the maze in Tuttle (Tothill) Fields, Westminster, ever been ascertained ? There is an allusion to it in Greene’s ‘Tu Quoque,’ vii. 53. J. Hotpen MacMIcHae.. The literature of village mazes is very scattered and fragmentary, but the best article is to be found in The Archeological Journal, vol. xv. I have many plans of them, which I should be pleased to show Mr. WacKeEr if he cares to communicate with me through the Editor. AYEAHR. Reference should be made to 98. v. 504. To the headings there given should be added * Merelles.’ W. C. B. Man rn THE Atmanac (10 S. ix. 408).— The reference to the “ Man in the Almanack”’ all bestuck with arrows is evidently an allu- sion to the woodcuts in the ephemerides of the seventeenth and eighteenth centuries illustrating the supposed effects of the planets, &c., on the diseases in various parts of man’s body, over which they were imagined to preside. The arrows are merely lines pointing to the head, heart, breast, legs, feet, &c., of a small naked figure, sometimes seated and sometimes erect, each line being characterized by its respective sign of the Zodiac. I find these little pictures in the following almanacs for 1684:, ‘Gadbury,’

Page 18

476 NOTES AND QUERIES. {10 S. IX. June 13, 1908. under ‘The Government of the Moon in the | Body of Man, as she passeth the twelve Zodiacal Constellations’ ; ‘ Partridge,’ under ‘The Parts of Man’s Body as it is governed distinctly by the Twelve Signs’; ‘ Wing,’ ‘The Dominion of the Moon in Man’s Body, passing under the 12 Signs of the Zodiack’ ; and ‘ Kose,’ under the same title. In almanacs of a later date these woodcuts are few and far between, but ‘ Poor Robin’ of 1772 has a delineation of a child afflicted with opisthotonos, so that he may fit into a circular frame. An apology for this new position is vouchsafed :— A circle truly represents the Sphere, And in that Form Man’s Body doth appear, But whether first so made, or twisted so By old Astrologers, we do not know ; But had themselves been in this posture put, would ache e'’re did meet the ‘oot. J. Extort HopGKIN. I have before me a volume, bound in faded old red morocco, with the royal cipher surmounted by the crown in each compart- ment of the back and at each corner of the sides, which contains a collection of a dozen almanacs for 1719. Three of them have the naked figure of a man “ bestuck with arrows.” The first, ‘Great Britain’s Diary ; or, the Union-Almanack for the year of our Lord 1719,’ has the following candid lines below the figure :— Should I omit to place this Figure here, My Book would hardly sell another year ; ays (quoth my Country Friend) D’ye think IU uy An Almanack without th’ Anatomy 7 As for its Use, nor he, nor I can tell; However, since it pleases all so well, I’ve put it in, because my Book shou’d sell. The other two almanacs which cont ain the figure are John Wing’s Adpata, or, an Almanack for the year of our Lord God 1719,” and Henry Coley’s ‘ Merlin us Anglicus Junior; or, the Starry Messenger for the Year of our Redemption, 1719.’ G. L. APPERSON. [W. C. B. also thanked for reply.] _ AuTHORS OF QuoraTions WANTED (10 8, ix. 149, 192, 275).—With reference to the lines, There’s many a lad I knew is dead, &c., I may perhaps supplement my _ reply, ante, p. 275, by adding that in Laurie & Whittle’s edition of 1806 the song is de- scribed as being “sung by Mr. Dignum, Mr. Taylor, and Mr. Munden, to the tune of ‘ Jolly Dick the Lamp Lighter,’ ’’ and we are told that it was ‘‘ never before published.’” I know the tune well, but have never seen it in writing. My father used to sing it to me when I was a boy. NorMAN. In ‘ The Autobiography of William Jerdan,” vol. iv., 265, is the following note concerning Capt. Morris :— ‘* Among instances of a similar nature, displaying the character of true nobility, I may mention an anecdote of the famous lyrist a Morris and the late Lord Lonsdale. When the Reform Ministry cut down the pension list, Morris’s pension was reduced to one-half, which coming to the ear of this munificent peer, he indited an admirably delicate letter to the poet, reminding him of the debt he owed for many pleasant hours, and, though of the opposite school in politics, begging his acceptance ot the amount of defalcation annually from him. Morris’s answer was equally honourable in grace- fully declining the boon, his old age not requiring, the indulgence he had imagined so desirable in his. youth !—W. J.” In John Payne Collier’s ‘Old Man’s. Diary,’ under date 9 Aug., 1833, it is stated that Morris was “bitter against the old Duke of Norfolk [who died in 1815] for having left him nothing, not even the house in which he had lived many years rent free at Dorking.” JoHN Pickrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge. MepirzvaL GAMES OF CHILDREN (10 S. viii. 369, 456).—I think that it is very pro- bable, as WycKHAM says at the former reference, that many modern games are of ancient lineage. Your correspondent asks. for help as to the words used in the children’s. games of ‘ London Bridge is falling down”’ and “How many miles to Babylon?” This latter I take to be identical with or similar to the Dorset children’s game of “How many miles to Gandigo?”’ a de- scription of which I gave in my paper on ‘Dorsetshire Children’s Games,’ printed in The Folk-lore Journal for 1889, p. 280. T there stated that this was one of the games that appeared in The Yarmouth Register (Mass.) of February, 1874, contributed by Mr. Amos Otis of that town, the description of which he had received from “ the Dorset Poet,” the late William Barnes. Mr. Otis says that this game was known as ‘The Quaker’s Dance’ in New England. If your correspondent has any difficulty in referring to the above Journal, I shall be happy to send him a description of the game as there related. The other game, ‘London Bridge 1 falling down,” mentioned by WycKHAM, 18 described by a correspondent (F. M. P.) in the Somerset and Dorset Notes and Queries for bo! Up spe COTE the A Thi of | to the the one cha nan ‘Sell an | Bi 308 in t han rigk Bra at 1 exis Kin Dic vas ‘ and give by que tion ‘cont ‘simi] ethe Will mem desig h ‘Ten Arel in d | “th | “ marh | It is Earl He 1 muni was | to B absol com

Page 19

10 8. IX. 13, 1908.] NOTES AND QUERIES. 477 for 1889, vol. i. p. 172, as hailing from the border-land of Dorset and Devon by Uplyme. I can also send your corre- spondent the words of that game from a copy I have retained, if he would care to have them. J. S. Upat, F.S.A. Antigua, W.I. PLAXTOL OR PLAXTOLE (10 S. ix. 430).— This was the playstool of the ancient borough of Hale, which stood hereabouts, and seems to have been first used for the village in the seventeenth century. Playstools were the open places used for fairs in Kent, and one is still so called at Benenden. The change of spelling from y to x was very easy in old court hand. Hasted spells the name Plaxtool. There was a pleystor at Selborne, of which Gilbert White gives an account. J. TAVENOR-PERRY. Burlington Gardens, Chiswick. KNIGHTS AND THEIR Sworps (10 S. ix. 308).—The brass of Sir Robert de Septvans in the fine old church of St. Mary at Chart- ham, Kent, shows the sword worn upon the right side. Boutell in his ‘Monumental Brasses and Slabs’ (1847) mentions that _ it was engraved in 1306, and is tho last existing military brass made in the reign of King Edward I. Lewis in his ‘ Topographical Dictionary of England’ (1842) describes it as “having the ale of the knight’s armour, and in other respects peculiar.’’ Boutell gives a lengthy description, accompanied by a full-page engraving of the brass in question, but does not allude to the excep- tional position of the knight’s weapon. In ‘conclusion he remarks :— “Tt is very curious to observe the striking ‘similarity of design and general treatment exhibited between this Chartham brass and the sculptured effigy in the Temple Church—probably that of William, Lord de Ros, who died a.p. 1317. These memorials appear to have been executed after designs from the same artist.” In his interesting paper upon ‘The Temple Church’ (printed in full in The Architect for 8 May last) Mr. George Thatcher, in describing the effigies of what he terms “ the so-called Knights Templars,” remarks : “The northern group—No. 1—is of Sussex marble, and the shield has the arms of Mandeville. It is said to represent Geoffrey de Mandeville, Earl of Essex, Constable of the Tower of London. He rebelled against Stephen, and was excom- municated for the sack of Ramsey Abbey, and was mortally wounded in 1144 when laying siege to Burwell Castle. No priest could got to absolve him, but some Knights Templars took compassion on him when he was dying and admitted him as an associate, for which he made grants to the Order. He was originally buried in the old Temple Church, and when the new Temple Church was built his body was transferred there and is said to have been buried in the porch before the west door. It will be noticed that the sword is worn on the right side.” b Harry Hems. Fair Park, Exeter. R. Beavis’s pictures at Guildhall are cartoons for tapestry pictures, now in the Mansion House, and are accordingly painted the wrong way round (7.e., only appearing correctly delineated when held to a looking- glass) for the greater convenience of the tapestry workers. If your correspondent had looked more carefully at the cartoons, he would have observed that the jousting horsemen and others all appear left-handed, spear in left hand and shield on right arm. R. L. Moreton. HATMAKERS’ MATERIALS IN THE EIGH- TEENTH CENTURY (10 S. ix. 388).—The difference between a felt and a castor hat is that the former was smooth, without nap, and the latter, or “ beaver,” had a long nap. This side of sixty years ago, every one in a (South-Country) village who had attained middle age wore a beaver each day of the week—the parson, out to shoot a brace or two of birds, the carpenter, the bricklayer, even the old parish stonebreaker at the road- side; while at cricket matches it was de rigueur for the players. “Gum Seneca” is plainly a mistake for gum Senegal (Acacia verek), somewhat stronger than gum arabic. I have not found “ womb”’ as a technical word; but from Shakespeare’s use of the verb it must mean the case, or “ body,” of the hat. For castor hats see in the Seneca” should be Senega, for which see ‘N.E.D.’ under ‘ Gum,’ p. 506, col. 3. W. C. B. PrIoR JOHN AT BRIGHTON IN 1514 (10 S. ix. 387).—Horsfield in his ‘History of Sussex’ (vol. i p. 118) refers to the descent of the French on Brighton in 1514, and quotes the passage from Hall’s ‘Chronicle’ cited by Mr. Wm. Norman; but he gives no information as to the history or person- ality of Prior John. That the redoubtable John was no stranger to the Sussex coast may, however, be inferred from the opening sentence of the following excerpt from the chronicle of Sir Richard Baker :— ““Whilst this was working, Prior John began again to play his pranks; and coming with his ‘Castor’

Page 20

478 NOTES AND QUERIES. (10 8. IX. June 13, 1908. gallies on the coast of Sussex, burnt Brighthem- steed, and took away the_goods he found in the village. Whereupon the Lord Admiral sent Sir John Wallop to sea with divers ships, and eighteen hundred men, who, for one village that Prior John burnt in England, burnt one-and-twenty_ villages and towns in France, to the great honor of himself and country.” It will be noticed that Baker makes the army of Sir John Wallop consist of eighteen hundred men, whereas Hall gives the strength of his forces as eight hundred. Lronarp J. Hopson. Robertsbridge, Sussex. Prior John was the French admiral Prégent. See the exceedingly interesting paper by Dr. Gairdner entitled ‘On a Contemporary Drawing of the Burning of Brighton in the Time of Henry VIII.,’ in the Royal Historical Society’s Transactions, Third Series, vol. i. pp. 19 sqq., and frontis- piece. JoHN B. WAINEWRIGHT. Fiacess or Ficeiss (10 8. ix. 388).—- According to Canon Bardsley, this, with Wigg, Wiggins, Figgins, &c., is a baptismal name—the son of Vig in O. Norse, or Wig in O.F., meaning war. <A present holder of the name is Figes (pron. fyegees). a See Bardsley’s ‘ Dict. of Eng. and Welsh Surnames,’ p. 287. If Mr. Wess has not ready access to this book, I shall be glad to supplement this reply. Tuomas C. McMIcHaet. 18, Carisbrooke Road, Brighton, According to Barber's ‘ British Family Names,’ 1894, pp. 124-5, this is a personal name, the Flemish form of which is Figeys. The reader is then directed to Feek (Swedish), Fick (Danish); Ficke (Dutch); Feyke, Fekke (Frisian); Fieg, Ficus (German) ; Fige (Flemish); Fyach, Feg, Feche (Domes- day Book), all personal names. In this case the somewhat numerous Figgs and Figginses, and Louis Figuier (fig-tree), the French man of science, are echoes of the same name. J. HotpeN MacMicuaet. ‘The Norman People’ (pp. 241-2) says : ‘Figgess, Figes, and Figeys, from Figg or Vic. Joanna de Vicques occurs in the time of King Henry V.;_Grimald Vic in that of King John. Robert de Vico was in England in 1292 (Rotuli Hundredorum). The fief of Vee or Vic is men- tioned in Normandy.” Harry Hens. Fair Park, Exeter. Jewish Queries (10 ix. 387).—1. ‘With allowance is surely the same as the: ‘“*Cum privilegio” on the title-page of our Bibles. Nursery Rime (10 S. ix. 408).—Con. Wetsy asks for the first lines of an old rime: As they were told to me in the early fifties. they ran something like this :— There was a lady all skin and bone ; Sure such a lady ne’er was known. She went to church one summer’s day. Vhat did she go for? For to pray. She lookéd up, she looked down ; She saw a dead man on the ground. The worms were crawling in and out, The worms were crawling all about. The ending in my version was quite dif- ferent from Cot. WELBy’s. It was probably a corruption of the original, being to the effect that when the lady got to the church door, the dead man cried out “Boh!” I think I could get at the traditional tune. Rosser S. Dray. The first lines, as I heard them in my childhood, were :— There was an old woman all skin and bone, She went to church all alone. She saw a dead man, &e. The rest differed in only a few unimportant particulars from the version given by your correspondent. C. S. JERRAM. The nursery rime inquired after is ‘The Gay Lady that went to Church,’ and runs. as follows :— There was a lady all skin and bone ; Sure such a lady was never known. It happen’d upon a certain day This lady went to church to pray. When she came to the church stile, There she did rest a little while ; When she came to the churchyard, There the bells so loud she heard. When she came to the church door, She stopt to rest a little more ; When she came the church within, The parson pray’d ’gainst pride and sin. On looking up, on looking down, She saw a dead man on the ground ; And from his nose unto his chin : The worms crawl’d out, the worms crawl'd in. Then she unto the parson said, ** Shall I be so when I am dead?” ““O yes, O yes,” the parson said ; “You will be so when you are dead.” Wo. Srovt. This rime is No. 26 of ‘ Chappell’s Collec- tion of Nursery Rhymes with Tunes,’ edited! by Dr. Edward F. Rimbault, and published by Messrs. Chappell & Co. W. Percy MERRICK. Elvetham, Shepperton. | | I: el in su th an bu th lik eq ca lan se) de the gre spe anc tha tha har aut I are Bor 10S exh of t ach quo as but into scar han the insti does two dese Lati it is to lo bein; acqui trun the n word reade its n Boad Ther p. 17 and brie enco ausp repe avoi

Page 21

10 S. IX. June 13, 1908.] NOTES AND QUERIES. 479 Miscellaneous. NOTES ON BOOKS, Early London: Prehistoric, Roman, Saxon, and Norman. By Sir Walter Besant. (A. & C. Black.) In noticing the first instalment of Besant’s great ‘Survey of London’ we said that it would surely orove “the most prized and popular of modern Sooke on London.” Issued in a handsome and elaborate form and lavishly illustrated, the various instalments have given a view of our great city of surpassing interest to the public. We should be the last to ge the services of many excellent antiquaries in the elucidation of London history, but they could hardly be expected to write with the ease and grace of an old craftsman in letters like Besant. He was fired with an enthusiasm equal to theirs, and he has left us a work which cannot fail, we think, to bring History to a very large circle who have shunned her as one of the severer Muses. It would be idle to contend that in various details Besant’s work represents the last word, or the correct conclusion, concerning matters of great intricacy which demand the experience of the specialist. In some ways Besant was éytuar}c, and scholars know well the dangers attached to that description of guide. It seems to us a pity that his work, which has been thought worthy of a handsome form, was not entrusted to the best authorities for revision. In the present volume, the sixth of the series, we are pleased to see an opening chapter by Prof. Bonney on ‘Geology,’ which puts us in a good sition to appreciate the physical features of the district. In the text which follows Sir Walter exhibits an attractive animation and a realization of the life and conditions of early times which is an achievement in itself. He depends very largely on quoted or summarized matter from authorities such as Freeman, J. R. Green, and Dr. J. H. Round ; but these are worked, on the whole, skilfully into the text. Exact references are, unfortunately, scanty, and might have been added by an editorial hand. The book is not in a satisfactory state from the scholarly point of view. We looked, for instance, in the Index for the name “ Tacitus.” It does not appear at all, though, of course, there are two or three references in the text to the famous description of London as_a populous centre of business. On p. 23 that description is quoted in Latin without the reference (‘ Annals,’ xiv. 38), and it is clear that the editor has not taken the trouble to look it up, for it is badly misprinted, the result being a word in the text that no one with a moderate acquaintance with Latin would pass. On p. 5Yisa truncated Latin line which makes no sense ; and on the next page a letter has dropped out of a Latin word which might have helped the uninstructed reader, who has no translation given to him, to its meaning. The statement as to the name of Boadicea is hardly justified by Latin MS. authority. There are two pictures of ‘The Alfred Jewel,’ on p. 177, but we find no hint there as to its use and oe. on which much has been written. A brief word or two here and elsewhere might have encouraged the reader to continue an interest auspiciously fostered by Besant. There are several repetitions of matter which might have been avoided by a thorough revision. The illustrations are numerous and striking, and care has evidently been taken to secure a g selection. There are one or two Appendixes, and a fair Index. Memorials of Old Norfolk. Edited by H. J. Dukinfield Astley. (Bemrose & Sons.) LIKE its predecessors, the present volume forms an excellent epitome of the antiquarian lore of the county of which it treats. In Norfolk ‘‘ Memorials” are unusually abundant, and it is but natural to find the more celebrated overshadowing, and occasionally crowding out, the less ; but the editor’s scheme on the whole leaves little to be desired. Considerable space is devoted to Norwich ; Great Yarmouth, Thetford, and King’s Lynn are each the subject of a separate paper ; and Dr. Cox contributes a valuable little treatise on ‘The Carmelites of Lynn,’ dealing with the newly discovered ‘Chartulary’ or register of that community. In their appeal to the general reader the articles vary, for it is not given to all men to breathe life upon the dry bones of history; but we single out as notably successful in this respect the chapter om Walsingham Priory by Mr. Philip Sidney, and that by the editor on Castleacre, the magnificent ruins: of which—the finest in the county—are apt to be missed by visitors to Norfolk, lying as they do well off the track of the tourist. To antiquaries, on the other hand, Mr. C. E. Keyser’s dissertation on the ‘Norman Doorways of Norfolk’ is to be com- mended; it is scholarly, thorough, and lavishly illustrated with excellent photographs. Indeed. throughout the volume the illustrations are praise- worthy. Excellent, too, are the papers on ‘ Norman Fonts and Chancel Screens and Rood-Lofts’ ; while Mr. Hooper writes in a distinctly interesting fashion on the obscure and often entertaining hagiology connected with some ‘Curious Churely Dedications’ in the county. For the rest, the lack of a chapter on Norfolk folk-lore is much to be regretted, since legend and superstition are essential for the forming of a real and convincing picture of the past. The National Review is this month most concerned with politics and Imperial questions. An amusing poem is quoted from Punch, which dwells on the vigilant eye of Mr. Maxse, the editor. Mr. Austin Dobson has a delightful article, in his easy, yet informing style, on ‘The Library of Samuel Rogers.” In ‘Some Suggested Reforms in University Cricket” Sir Home Gordon no doubt means well; but he- hardly appreciates, perhaps, the fact that our Universities do not exist primarily or mainly for the purpose of producing county cricketers. He also ar that some men blossom late in cricket, as in scholarship, and that it is not always fair to. blame captains who did not include players who. later became famous in teams for which they were not then fitted. The present writer has witnessed more than once such careers. Sir Home Gordon’s arguments as to constituting University teams are not convincing. He suggests, following some sapient critic, that preference, ceteris paribus, should be iven to an Etonian or Harrovian, because he as ‘“‘already faced the excitement of a big match at head-quarters.” There are at least two other big schools not unknown in cricket which have similar ualifications, but perhaps some critics have not Saserveced that Rugby and Marlborough play their big match at Lords. Mrs. Evelyn Cecil writes

Page 22

480 NOTES AND QUERIES. (10 8. IX. June 13, 1908. leasantly on ‘Alpine Flowers at Home,’ though chiefl With flowers seen in the Alps. Her article would have a wider appeal if she had avoided the pedantry of using Latin names where English are also available. Why, for instance, speak of ‘* Trollius” only, when * slobe-flower is good English, and understood by many more Lage 8 or why speak of Primula farinosa, which is in plain English ‘‘The Bird’s-eye Primrose”? ‘A Little Tour in South Africa,’ dealing with Natal, is vivid and interesting; and Mr. A Maurice Low is readable, as always, on ‘American Affairs.” Sir Charles Watson in ‘ Justice to General Gordon’ adds to the reasonable objections to some of the views, state- ments, and omissions in Lord Cromer’s recent big book on ‘ Modern Egypt.’ BookKsELLERS’ CATALOGUES.—JUNE. Mr. ANDREW BAXENDINE, of Edinburgh, has in his Catalogue 110 a set of the ** Aldine Poets,” Bell & Daldy, 2/. 2s.; Byron, with Moore’s * Life, 17 vols., halt-calf, Murray, 1832, 1/. 15s.; the Oxford Edition of De Foe, 20 vols., half-russia, 1840-41, 9/. 9s.; La Fontaine, 2 vols., royal 8vo, 4. 4s.; Scott’s entire works, including Lockhart’s ‘ Life,’ 100 vols., original cloth, paper labels, Black, 1861-2, 8/. 10s. 6d. ; and Black’s new Library Edition, 1901, 25 vols., 71. 10s. 6d. ; De Mr. James G. Commin, of Exeter, devotes his Cata- logue 242 to Minor Topography and Engravings. ‘There are nearly four thousand items, all arranged under counties, thus making reference easy. Many ot the works are scarce ; for instance, under London we find Arnold’s ‘Chronicle,’ 1811, and bound in the same volume ‘A Chronicle of London, 1089 to 1483,’ red morocco, 1811-27, 3/. 7s. 6d. There is also a copy of Jesse’s ‘London,’ 3 vols., 30. 5s. ; and a series of Ackermann’s fine coloured engravings pub- lished in 1808. Mr. Henry Davey, who, owing to the increase of his stock, has removed to larger premises, No. 4, Minories, sends us his Ninth Catalogue, containing a number of modern works at moderate prices. — There are interesting items under_ London, one being ‘An Account of the Proposed Improvements in West London by the Formation of Regent’s Park,’ &c., coloured plans, 1814, 5s. 6¢. There is also Capt. Shrapnel’s ‘Survey,’ giving distances and cab fares, 12mo, morocco, 1851, 5s. 6d. Under ‘Songs is ‘ Orpheus Britannicus,’ 100 songs from the | theatres, Vauxhall, Marylebone Gardens, &c., 1760, 1/. 1s. A copy of Walpole’s Works, 5 vols., 4to, russia gilt, 1798, is 1d. 15s. Mr. George Gregory, of Bath, opens his Cata- logue 183-4 with a Sheridan-Linley manuscript, being Mrs. Sheridan’s Commonplace Book, or album of verses and other pieces. The volume consists of 248 closely written pages, and at the front is a list of the 92 compositions it contains. | The contributors comprise Sheridan, Mrs. Sheridan, | Garrick, Smollett, and others. The price fixed is , 200/. The general list includes first edition of ‘The | Seven Lamps of Architecture,’ 1849, 2/, 2s.; Zhe | Quarterly, vols. i. to exiii. (except vol. Ixxx.), 2/.10s.; 'and Walpole’s ‘ Letters,’ edited by Mrs. Toynbee, | 16 vols., 9/. (large-paper edition, limited to 260 copies). Under Speeches is a collection including the best library editions of Brougham’s, Burke’s, Pitt’s, and Sheridan’s, 54 vols., uniformly bound, full calf, 1810-54, 26/. By far the larger portion of the catalogue is devoted to Topography, arranged under counties. Mr. James Miles, of Leeds, sends his Catalogue 146, which contains the ‘Somers Tracts,’ second edition, revised and arranged by Walter Scott, 13 vols., large 4to, 1809-15, 5/. 15s.; James’s ‘Painters and their Works,’ 3 vols., 1896-7, 2/. 10s. ; and Habershon’s ‘Old London, Vanished and Vanishing,’ 9 folio divisions, l/. 5s. There are items under Occult, Ornithology, and Nature Study. A set of Thackeray, 26 vols., cloth, is 2/. 10s.; Burton’s ‘Arabian Nights,’ 12 vols., 5. 15s.; and ‘The Paston Letters,’ 6 vols., Library Edition, 1904, 27. There is a good list under Yorkshire. Music includes Grove’s ‘ Dictionary,’ with the index by Mrs. Wodehouse, 5 vols., 1879-90, 2/. 5s. Mr. Arthur Reader’s Catalogue 11 has a section of Foreign Books on England, 1593 to 1807. There are several black-letter works, including the first book of logic printed in English, Wilson’s ‘ Rule of Reason,’ 1552, 5/. 5s.; Bale’s ‘Image of both Churches,’ about 1560, 2/.; and Stow’s ‘Survey of London,’ 1599, 3/._ Under Old Herbal is Parkinson’s ‘Theatrum Botanicum,’ 1640, 3/. 15s. There is much of interest under Old Songs and Music. The first edition of Gay’s ‘ Trivia,’ with Amhurst’s ‘ The Twickenham Hotch Potch,’ 1728, is priced 30. 3s. Under Book-plates is a collection of Jacobean, | Chippendale, and others, arranged in a small 4to | volume, 2/. JOSEPH WoopFALL F.S.A.—We deeply regret to record the death of the Rev. J. W. Ebsworth, who died suddenly, while seated in his garden at Ashford, Kent, on Sunday afternoon last. For many ears he was a valued contributor to our columns. eaders of ‘N. & Q.’ know well the service he rendered to the ballad history of England, and how he laboured, without any pecuniary profit to himself, in the collecting of ballads, cutting the | woodblocks for their illustration, and taking the | greatest pains in obtaining information as to their history. Notices to Correspondents. We must call special uttention to the following notices -— WeEcannot undertake to answer queries privately, nor can we advise correspondents as to the value of old books and other objects or as to the means of | disposing of them. On all communications must be written the name and address of the sender, not necessarily for pub- | lication, but as a guarantee of good faith. J.S. Upan (*Tenné,” &c.)— Anticipated, ante, | 55. Va Cai Ci | 27, Swift, with Scott's ‘Life” and notes, 19 vols., full polished calf, Edinburgh, 1824, Quincey, edited by Masson, Black, 1889, 2/. 10s. 6d. ‘There are a number of works under Angling and Ireland. Other items include a fine I copy of Grose’s Works, 12_vols., folio, russia, 1781-97, 6/. 6s. ; M‘Carthy’s ‘History of our Own Times,’ 7 vols., half morocco, 1881-2, 3/. 15s.; and George Meredith’s novels, 10 vols., 1/. 5s. Under Scottish Poets is a set of Edwards’s ‘‘ Modern Scot- tish Poets,” 16 vols., 2/. 10s. 6d. Ce Par Part |

Page 23

10 8. IX. Jung 13, 1908.] NOTES AND QUERIES. BOOKSELLERS’ ADVERTISEMENTS (JUNE). A. LIONEL ISAACS, 5, PALL MALL, S.W. (CarLton Hoten RARE BOOKS, AUTOGRAPHS & MSS. Speciality :—French Illustrated Books of the Eighteenth Century, and Modern French EDITIONS DE LUXE. *,* Gentlemen wishing to dispose of any of these, will oblige by kindly reporting same to me. A. RUSSELL SMITH, 28, HENRIETTA STREET, COVENT GARDEN, LONDON, W.C. OLD ENGLISH LITERATURE, TOPOGRAPHY, GENEALOGY, TRACTS, PAMPHLETS, and OLD BOOKS on many Subjects. ENGRAVED PORTRAITS AND COUNTY ENGRAVINGS. CATALOGUES post free. MILITARY HISTORY FROM ALEXANDER TO NAPOLEON. Catalogue of 100 Pages JUST PUBLISHED. FRANCIS EDWARDS, 83, HIGH STREET, MARYLEBONE, LONDON, W. REAL BOOK BARGAINS Will be found in H. J. GLAISHER’S Catalogue of Publishers’ Remainders. A‘Comprehensive List of Valuable’ Works in all Branches of Literature, New, as Published, but at Greatly Reduced Prices, post free. Also a Catalogue of Current Literature and French Books. fH. J. GLAISHER, tRemainder and Discount Bookseller, 57, WIGMORE STREET, W. BOOKS, BOOKS, NEW AND OLD. AT SMITH’S 41-2-3, North Street, BRIGHTON, May be seen the largest Collection of Books on Sale in the South of England, numbering about 200,000. The various branches of Literature are represented, and reasonable prices charged. CATALOGUES SENT ON APPLICATION. LISTS OF BOOKS WANTED SOLICITED. BOOKS NOT IN STOCK SOUGHT FOR, JAMES RIMELL & SON, 53, SHAFTESBURY AVENUE, Lonpoy, W. Catalogue 211: BOOKS ON ART, Including Architecture, Costume, Decoration, Furniture, Galleries, Old Masters, Ornament, Pottery, Ruskin, Turner, Whistler, &c., and other Illustrated Books. 1,189 Items. Books and Engravings bought for Cash or exchanged. WOODCUTS, EARLY BOOKS, MSS., &c. LEIGHTON’S Illustrated Catalogue, A-—Z. 1,738 pages. Containing 1,350 Facsimiles. Thick 8vo, half-morocco, 30s. Parts X.-XII. (Suppt.), A—CA. 28. each, Part XIIL, CAL—CHRYS, with 164 Facsimiles, including Berners’ Froissart, Cambridge ie, Capgrave 1516, Cepio 1477, and a large collection of Early Chronicles. [Now ready, price 28. J. & J. LEIGHTON, | 40, Brewer Street, Golden Square, London, W. . OLD, OUT-OF-THE-WAY, and SCARCE BOOKS AT SMALL PRICES. Early Medical, Quaint Poetry, Remarkable Lives and Travels, &c. CATALOGUES OF A. READER, 58, Charing Cross Road, London, W.C. |

Page 24

NOTES AND QUERIES. 1X. 13, 1908. Particulars of W. H. SMITH & SON’S LIBRARY And its advantages. The Library contains over 500,000 Volumes of Works representing all Classes of General Literature. Nearly every recognized work published in recent years can be obtained from our Library. The Student, the Politician, the Professional Man, the Scientist, the Sportsman, the Lover of Fiction, and General Reader will find an infinite variety of choice. Our Catalogue will prove a reliable guide to all that is best in General Literature. All books of popular interest are added as published. Subscribers have the privilege of being transferred to any of our 800 Branches. The books are sent from our Head Office to the Branches carriage paid, or they can be changed direct from Head Office by Parcel Post or Rail, Boxes supplied gratis. We issue at frequent periods a prospectus of the newest books in circulation. A post card will bring it to you on application. Terms of Subscription. LONDON. For Exchanging at a London Terminus and 186, Strand, W.C. *1 Month 3 Months 6 Months 12 Months EIGHT Vols. 010 0 115 0 3.3 FIFTEEN Vols. 015 30 0 5 5 0 * A deposit of 2s, 6d. on each Volume is required with all Monthly Subscriptions. SUBURBAN AND COUNTRY. For Exchanging at any of the Suburban and Country Depots. *1 Month 3 Months 6 Months 12 Monthe TWO Vols. ... O 01256 .« .. WHE TWELVE Vols. ... 015 0... 6 5 0 * A deposit of 2s. 6d. on each Volume is required with all Monthly Subscriptions, CLASS B.—The Older Books. 3 Months 6 Months 12 Months SPECIAL TRAVELLING SUBSCRIPTIONS Entitling Subscribers to Kachange at any Depot without previous notice. Terms on application. PARCEL POST EXCHANGE. Books may be exchanged through the PARCEL Post, by RAIL, at reduced carriage rates, or by any other available means desired, from the Head Office to any part of the United Kingdom, the cost of postage and carriage being borne by the Subscriber. Boxes are supplied gratis, A CATALOGUE OF SURPLUS LIBRARY AND NEW REMAINDER BOOKS offered at greatly reduced prices, is published Monthly, and supplied gratis on application. HEAD OFFICE: 186, STRAND, LONDON, W.C. (Howard Street entrance). AND AT W. H. SMITH & SON’S RAILWAY BOOKSTALLS AND SHOP BRANCHES. Published Weekly by JOHN C. FRANCIS and J. EDWARD FRANCIS, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C.; and Printed by J. EDWARD FRANCIS, Atheneum Press, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C.—Saturday, June 13, 1908,

Page 25

of