Notes and Queries 1908-02-08: Vol 9 Iss 215
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
NOTES QUERIES: A Medium of Intercommunication FOR LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC. ‘‘When found, make a note of.’—CAPTAIN CUTTLE. TENTH PRICE FOURPENCE. No. 215. SatrurpDay, Fepruary 8, 1908. Entered at Yearly Subscription, 208. 6d. post free. SOTHERAN’S PRICE-CURRENT OF LITERATURE: No. 679 JUST PUBLISHED, Consists of Collections of Books on AFRICA AND EGYPT, BIBLIOGRAPHY; AND NAVAL AND MILITARY SUBJECTS. A COPY POST FREE ON APPLICATION. BOOK-SEARCHING AND REPORTING. MESSRS. SOTHERAN would direct attention to the facilities they possess for finding Books not in Stock, both English and Foreign. They can offer a skilled Staff who can help in identifying the Book wanted, and an effective system of advertising wants to the Trade both at Home and on the Continent, without any charge to their Customers; and will always be glad to hear of Books wanted, however unimportant or small. LIBRARIES AND BOOKS BOUGHT, VALUED FOR PROBATE, OR ARRANGED AND CATALOGUED; ALSO ENGRAVINGS, MANUSCRIPTS, AND AUTOGRAPH LETTERS. 140, STRAND, W.C. (near Waterloo Bridge) ; Telephone: CENTRAL 1515, 37, PICCADILLY, W. (opposite St. James’s Church). Telephone: MAYFAIR 3601. Telegraphic Address: BOOKMEN, LONDON, Codes: UNICODE; and A.B.C., Fifth Edition. Founded in Tower Street, City, 1816.
Page 2
NOTES AND QUERIES. (10 S. IX. Fes. 8, 1908, ABOUT 2,000 BOOKS WANTED Are advertised for weekly in THE PUBLISHERS’ CIRCULAR AND BOOKSELLERS’ RECORD (ESTABLISHED 1837), Which also gives Lists of the New Books published during the Week, Announcements of Forthcoming Books, &c. Subscribers have the privilege of a Gratis Advertisement in the Books Wanted Columns. Sent for 52 weeks, post free, for 10s. 6d. home and 13s. 6d. foreign Subscription. Specimen copy free on application to all mentioning ‘Notes and Queries.’ Price TWOPENCE WEEKLY. Office: ST. DUNSTAN’S HOUSE, Fetter Lane, London. OOKS. —ALL OUT-OF-PRINT BOOKS upplied, no matter on what subject. Acknowledged the world over vt he most_expert Bookfinders extant. Please state wants.— BAKER'S Great Bocksbop: 14-16, John Bright Street, Birming PEDIGREES TRACED: Evidences of Descent from Public Records. Pamphlet post free. ARMS and CRESTS: Authentic Information upon all Matters connected with Heraldry. ERALDIC ENGRAVING and PAINTING, with special attention to accuracy of detail and artistic treat ment. Book-Plates, Dies, Seals, Signet-Rings, Livery-Buttons, &c. L. CULLETON, 92, Piccadilly, L ndon, W. TICKPHAST PASTE is miles better than Gum for sticking in Scraps, ann rs, &c. 3d., 6d. and 1s, with strong, useful Brush (not a Toy). end two stamps to cover postage for a sample Bottle, including Brush. Factory, Sugar Loaf Court, Leadenhall Street, E.C. Of all Stationers. Stickphast Paste sticks. NOW READY, NOTES AND QUERITIES THE VOLUME JULY TO DECEMBER, 1907, With the Index, price 10s. 6d. The Index separately 6d. ; by post 63d. Also Cases for Binding, price 1s. ; by post 1s. 2d. JOHN C. FRANCIS and J. EDWARD FRANCIS, Notes and Queries Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. PRESS. —JOHN EDWARD red to SUB MIT ESTIMATES for all kinds kinds of NEWS nd PERIODICAL PRINTING.—13, Bream's NOTES AND QUERIES is published on FRIDAY AFTERNOON at 2 o'clock. N°: OTES anp QUERIES.—The SUBSCRIPTION to NOTES axnp QUERIES free b it is 108. 3d. for &:¢ OHN HOBSON MATTHEWS _ (Solicitor, July, 1889), Archivist, Record-Searcher, ger and Legal Antiquary. Eight appointments to Municipal and other Public Bodies. Author of ‘The History of St, Ives, Cornw Editor of ‘Cardiff Records.’ Twenty-five years’ experience of the Record Office. Welsh subjects a speciality. Best references. ddress: Care of VIVIAN —, Esq., B.L., 70, Cornhill, London, E. HE AUTHOR’S HAIRLESS PAPER-PAD, (The LEADENHALL PRESS, Ltd., Publishers and Printers, 60, Leadenhall Street, London, B.C.) Contains P.. 9g over which the pen slips with freedom. Sixpence each. 58. per dozen, ruled or plain. New Size, 3s. per dozen, ruled or es Authors should note that the Leadenhall Press, Ltd., cannot be of MSS. by fire or otherwise. Duplicate copies 01 SECOND EDITION NOW READY, price One Shilling. Beer! LESSONS ON THE PARABLES AND MIRACLES OF OUR LORD. With an ndix on cs Names of the Apostles and 4 Maps. By W. T. T fre B.A. F.R.A. Associate of King's College, London. “That praiseworthy little book.”"—Guardian, August 22, 1906. London: SAMUEL BAGSTER & SONS. Lien, 15, Paternoster Row, TENTH EDITION, price Two Shillings. ELESTIAL MOTIONS: a Handy Book of Astronomy. Tenth Edition. With3 Plates. By W. T. LYNN, B.A. F.R.A.S. ‘Well known as one of our best introductions to astronomy.” Guardian, London: SAMUEL BAGSTER & SUNS. Liuirep, 15, Paternoster Row. THIRTEENTH EDITION JUST OUT, price Sixpence, cloth. EMARKABLE COMETS: a Brief Surve 7 the Facts in History of Cometary nomy. By W. T. LYNN, B.A. F.R.A London SAMUEL BAGSTER & SONS, Leman, 15, Paternoster Row. FIFTH EDITION, Revised to 1908, NOW READY. Feap. 8vo, cloth, price Sixpence net. FOR YOUNG. By W. T. LYNN, B.A. F.R London SAMUEL BAGSTER & SUNS, Toren, 15, Paternoster Row. HE BOOKSELLERS’ PROVIDENT INSTITUTION. Founded 1837. Patron—HER MAJESTY QUEEN ALEXANDRA. Invested Capital, 30,0007. A UNIQUE INVESTMENT Offered to London Booksellers and their Assistants. A pone man or woman of twenty-five can invest the sum of Twenty Guineas (or its equivalent by ins ents), and obtain the right to "PIAS Freed in the following advantages : 'reedom from want in time ‘ot Adversity as long as need SECOND. Permanent Relief in Uld A; THIRD. Medical Advice fs eminent Surgeons. FOURTH. A Cotta: e ley, Hertford- shire) for aged rs, with garden prod cal id medical otpenienee free, in addition to an annuity. FIFTH. A furnished house in the same Retreat at Abbots Langley for a use = Members and their families for holidays or during convalescence SIXTH. A contribution towards Funeral expenses when it iam ge SEVENTH. All these are available not = Members only, bu their wives widows and childre: TH. yment of the ‘subscriptions confers an absolute — to these benefits in all cases of need. ‘or farther ae we to the Secretary Mr. GEORGE 28, Paternoste: | |
Page 3
aQ 10 S. IX. Fes. 8, 1908.] NOTES AND QUERIES. 101 LONDON, SATURDAY, FEBRUARY 8, 1908, CONTENTS.—No. 215. NOTES :—Hazlittiana, 101—London Statues and Memorials, 102—‘The Bookseller.’ 103—Thomas Shakespeare, High Bailiff — King’s ‘Classical and — Quotations ’— Keats, Cortes, and Balboa—Seventeenth-Century Travel- ling—‘‘ Humming Ale”—Perry: the Beverage, 107. QUERIES :—Fabian Society—Vanden-Bempde Family— “*What you but see when you haven’t a gun”—Counting bringing Ill-Luck—Rogers on a Highland Fortress—Rings on Houses—Col. Conyers Darcye’s Regiment—St. Austin’s Church: Archbishop Whitgift, 108—‘That Reminds Me’ —The Watch at the Sepulchre ’—‘‘ Truckee ”—Powlett of Sombourn—Canals in Naval Warfare—‘The Dandy’s Ball’—Paravicini of Nottingham, 109—‘ Hartly House, Calcutta’: Allusions—‘ Petits Chevaux,” a Game—Capt. Joseph Wiggins—Charlton Thruppe— Yale University Seal —Mayo of Poulshot, 110—Hull Railway Report, 111. REPLIES :—The Winston Shakespeare Portrait—Mrs. Julia Stretton, 111—Vicomte de Crémail—Coleridge on * Christa- bel,’ 112—Raine Island—Salarino, Salanio, and Salerio— Cold Harbour Lane-—-Authors Wanted—Nonjurors: Rev. Benjamin Way, 113—Index of Place-Names—The Perreau Brothers and Mrs. Rudd—St. Andrew’s Cross—Name- Puzzle in Early Spenser—The Minor Inns of Court— “‘Ecrivez les injures,” 114 — “ Spellicans” — “ Parsley Peel ”—Joseph Hume’s Ancestry— Esmond’: Slip of the Pen-—“ Father of his Country”—Rotherhithe, 115—Sir Henry Docwra—Casanova in England—“ Port anns”— Life in Bombay—Giffords of King Somborne, 116—Crema- tion in 1769—Wentworth Day—Mince Pie and Plum Pudding, 117—Crowe Family—Two Old Proverbs—Origin of the Gordon Tartan—Motherhood late in Life, 118. NOTES ON BOOKS :—The Oxford Dictionary—‘ The King over the Water ’—Reviews and Magazines. Notices to Correspondents. Notes. HAZLITTIANA. I.—NORMAN COURT. Wiu1aM Hazrirrt is at length coming into his own. He once wrote of authors that “we pay them easily with contempt while living, and with an epitaph when dead.” To some extent this was true in his own case; but Gifford probably has forgotten his hatred of Hazlitt by this time, and the personalities of Blackwood’s have long lost their sting so far as Hazlitt is concerned. He is no longer considered with contempt ; and even his original epitaph of forty-one lines has been replaced by one of few and suitable words. Some day, from out the group of Hazlitt students, will come one with a life of his hero which shall be just yet sympathetic, appreciative but reasonable, in which we shall see the man freed from the cobwebs of misrepresentation and_ half-truths, his individuality clearly defined, and the results of his ill-health and consequent peevishness treated with tact and discrimination. Even his susceptibility to the charms of the opposite sex shall have due consideration, and the question of temperament and cir- cumstances shall not be forgotten. And all through this satisfying estimate of William Hazlitt, to which we look forward, shall run like a golden thread the remembrance of Lamb’s confession :— “*T should belie my own conscience if I said less than that I think W. H[azlitt] to be, in his natural and healthy state, one of the wisest and finest spirits breathing......I think I shall go to my grave without finding, or expecting to find, such another companion.” Meanwhile, some trifling errors current in the world of letters might be corrected. For instance, there is the story of Hazlitt’s infatuation for the heiress of Norman Court, which may be briefly stated. Before his marriage to Sarah Stoddart, of Salisbury, and his consequent settlement in the neigh- bouring village of Winterslow in 1808, Hazlitt had made the acquaintance of the Hon. Charles Windham, the owner of Norman Court, near Winterslow, where he lived with his only daughter, the heiress to the estate, with whom Hazlitt fell in love. Such a connexion was not looked upon with favour by the lady’s friends, and Miss Wind- ham was afterwards married to Charles Baring Wall. M.P., who thus became possessed of the Norman Court property. With such a story is connected a certain kindness (?) mentioned by Hazlitt’s son in 1836. It appears that Charles Baring Wall, when he heard that Hazlitt, having parted from his wife, was staying at Winterslow Hutt, offered him “a home at Norman Court, unrestricted and unintruded upon.” It is generally considered that Hazlitt’s fine apostrophe to the woods of Tuderley contains direct reference to his Norman Court romance. The passage, to be found in the ‘ Table-Talk’ essay ‘ On the Past and Future,’ written in 1820, is as follows :— “Ye woods that crown the clear lone brow of Norman Court, why do I revisit ye so oft, and feel a soothing consciousness of your presence, but that our high tops waving in the te recall to me the ours and years that are for ever fled, that ye renew in ceaseless murmurs the story of long-cherished hopes and bitter disappointment, that in your soli- tudes and tangled wilds I can wander and lose myself as I wander on and am lost in the solitude of my own heart ; and that as your rustling branches give the loud blast to the waste below—borne on the thought of other years, I can look down with a goer anguish at the cheerless desolation which I eel within! Without that face pale as the prim- rose, with hyacinthine locks, for ever shunning and for ever haunting me, mocking my waking thoughts as in a dream, without that smile which my heart could never turn to scorn, without those eyes, dark with their own lustre, still bent on mine, and draw- ing the soul into their liquid mazes like a sea of love, without that name trembling in fancy’s ear, N r, ct eu be 08 D he af | | ro- ity to ed |
Page 4
102 NOTES AND QUERIES. {10 S. IX. Fes. 8, 1908. without that form gliding before me like Oread or | Dryad in fabled groves, what should I do, how pass away the listless leaden-footed hours? Then wave, wave on, ye woods of Tuderley, and lift your high tops in the air; my sighs and vows i by your | mystic voice breathe into me my former being, and enable me to bear the thing Iam !” Pulsating as this passage is with wild lament, considered dispassionately it resolves itself into nothing other than the poetic outpouring of a sensitive mind revelling | in an englamoured past. One need not necessarily read into it any specific Miss Windham. Now, Hazlitt we know to have been foolish enough in at least one of his love- affairs, but I cannot think of him as so entirely destitute of manliness as to have wandered, “mooning about,” in the woods of Norman Court, playing the part of a disconsolate lover under the very eyes not only of the object of his affection, but also of the successful suitor of her own social rank to whom she was wedded. And it seems improbable that the husband of the woman loved by Hazlitt should have proffered the rejected lover a share of the home of himself and his wife. As I grew to question the story, I sought for evidence for or against. First, I looked for the record of the Windham ownership of Norman Court, to get at the approximate date of Hazlitt’s infatuation, and the fol- lowing is what I found :— In 1700 the estate of Norman Court was the property of Richard Whithed, whose daughter Mary married Alexander Thistle- thwayte (b. 1686, d. 1728). In 1733 Richard Whithed, son of the above-named Richard, died, and the estate passed to his nephew, Francis Thistle- thwayte (b. 1719, d. 1751), who assumed the name of Whithed. His successor was his brother the Rev. Robert Thistlethwayte, D.D. (b. 1720, d. 1767), of Norman Court, Hants, and Conduit Street, London. On his death, his son Robert Thistle- thwayte (b. 1755, d. 1803) succeeded to the estate. Next came Thomas Thistlethwayte, son of the last named, who, in 1807, sold the property to Charles Wall (b. 1756, d. 1815), whose wife was Harriet (b. 1768, d. 1838), eldest daughter of Sir Francis Baring, Bart. Charles Wall was succeeded by his only child, Charles Baring Wall (b. 1795), who died, unmarried, in 1853, the estate then passing into the possession of the family of his mother, the Barings. 1853 is a matter of modern history, and unnecessary to record here in connexion with Hazlitt, who died in 1830. Thus, as readers will see, the story as. we have it of Hazlitt?’s Norman Court love- affair fails for the following reasons :-—— 1. No Windhan, with an only daughter as. heiress, ever possessed Norman Court. 2. Charles Baring Wall not only did not marry Miss Windham, the heiress of Norman Court, but lived and (as a matter of course): died unmarried. 3. Instead of acquiring Norman Court through marriage, Charles Baring Wall inherited it from his father. To any one determined to weave some Hazlitt romance round Norman Court and its. Tuderley woods the following data are. offered :— In October, 1803, when Robert Thistle- thwayte of Norman Court died, he left an only daughter, Elizabeth, then eighteen years of age, who died unmarried in 1837. In this same October, 1803, Hazlitt was. in his twenty-sixth year and an_ itinerant portrait - painter, having returned nine months previously from Paris and his art studies in the Louvre. In September, 1803, Mary Lamb advised Sarah Stoddart of Salisbury (afterwards Hazlitt’s wife) to “drop all correspondence: with William ” (Hazlitt). In 1807 the Thistlethwaytes sold Norman Court, and in May, 1808, Hazlitt, having married Sarah Stoddart, settled at Winters- low, within sight of the “ waving” woods of Norman Court. From the autumn of 1818 to the end of his life, Hazlitt, when he needed rest, used to take up his abode at the ‘‘ Pheasant ” Inn, Wintersiow Hutt, where he wrote some of his best: essays. J. Rocrers LONDON STATUES AND MEMORIALS. (See ante, p. 1.) 26. Wilkes and Waithman Obelisks, Lud- gate Circus.—The former commemorates: John Wilkes, Lord Mayor of London in 1775; and the latter was erected to the memory of Alderman Waithman on 25 June,. 1833. 27. Statues on Holborn Viaduct.—Each of the four external abutment piers of the: Viaduct supports a block of polished granite: continued up so as to form a pedestal. On each of these is a bronze statue, which thus appears to be surmounting the parapet of The occupation of Norman Court since the bridge. They represent (a) Fine Art, at Ws" Dp
Page 5
10 S. IX. Fes. 8, 1908.] NOTES AND QUERIES. 103 (b) Science, (c) Agriculture, (d) Commerce. At each of the four angles of the bridge are stone staircases surmounted by lofty build- ings, and in a niche facing the roadway on each of these buildings stands a stone statue. These represent (S.W.) FitzAlwyne, first Lord Mayor of London; (S.E.) Sir Thos. Gresham; (N.W.) Sir Wm. Walworth ; (N.E.) Sir Hugh Myddelton. The Holborn Viaduct was built in 1867. and opened for foot passengers on 14 Oct. It was inau- gurated by Queen Victoria on 6 Nov., 1869. ' 28. Statue of Prince Albert, Holborn Cireus.—This equestrian statue, which cost 2,000/., was presented to the City of London by Mr. Charles Oppenheim. Unveiled 9 Jan. 1874. 29. Statue of Queen Elizabeth, St. Dun- stan’s-in-the-West, Fleet Street.—This statue formerly occupied a niche on the western side of Lud Gate. On the removal of the gate in 1760 the statue was presented to Alderman Sir Francis Gosling, who six years afterwards caused it to be placed at the east end of the church of St. Dunstan. In December, 1829, the old church was demolished, and the materials sold by auction. The statue of Queen Elizabeth realized 167. 10s., and in May, 1839, was It again set up in the church precincts. now occupies a niche above the doorway of the parochial schools, east of the principal entrance to the church. 30. Temple Bar Memorial, Fleet Street.— This marks the site of Temple Bar, the last of the old City gates. It cost about 11,5501., and was inaugurated by Prince Leopold on 8 Nov., 1880. Temple Bar was demolished in 1878-9, and in June, 1887, the materials were presented by the Corporation to Sir Henry Meux, who caused them to be erected in the following year at the entrance to Theobalds Park, Cheshunt, Herts. 31. Statue of Right Hon. W. E. Gladstone, Strand.—This statue stands at the junction of Aldwych with the Strand, on the west side of St. Clement Danes Church. It was unveiled by Mr. John Morley, in the absence through illness of Earl Spencer, on 4 Nov., 1905. 32. Eleanor Cross, Charing Cross Railway Station.—The original cross was destroyed by order of the Long Parliament in 1647. The present structure was erected at the expense of the South-Eastern Railway Company in 1865, and purports to be in all possible respects a replica of the cross erected by Edward I. near the spot some 550 years previously. 33. Statue of Charles I., Charing Cross.— The story of this statue is too well known to require recapitulation. It was cast in 1633, and after a period of vicissitude was. erected in its present position in 1678. The original plinth of Portland stone was re- moved in 1856, and a slightly higher one of granite inserted. Both as a work of art and as an historical relic this is one of the most notable statues in London. 34. Nelson Column, Trafalgar Square.— Erected in 1840-43 at a cost of nearly 40,0007. The money was found partly by subscriptions and partly by a Government subsidy. The statue was raised to the summit on 3 and 4 Nov., 1843. Landseer’s four colossal lions were not placed in position at the base of the column until 1868. 35. Statues of (a) Sir Henry Havelock,. (b) Sir Chas. Napier, (c) George IV., and (d) General Gordon, Trafalgar Square.— (a) Erected by public subscription in 1861. (6) Erected by public subscription in 1857. (c) Cost 9,000 guineas, provided by a Parlia- mentary grant. Originally intended for the summit of the Marble Arch. Allocated to its present position in 1844 (see 10S. iii. 448 ;. vii. 66). (d) Erected in 1888. 36. The Fountains, Trafalgar Square.— These were an afterthought to the original plan of the square. They were opened to the public on 5 April, 1845. 37. Statue of George III., Cockspur Street.—Erected by public subscription at a cost of 4,000. Unveiled by the Duke of Cumberland, as proxy for King William IV., 3 Aug., 1836. Joun T. Pace. Long Itchington, Warwickshire. (To be continued.) ‘THE BOOKSELLER,’ 1858-1908. (Concluded from p. 86.) Tue Jubilee number contains an article on ‘Some of the Great Houses,’ Simpkin, Marshall & Co. heading the list. The business was founded by Mr. Benjamin Crosby, who was the first of the London booksellers to travel for orders. In 1814,. owing to ill-health, he was forced to retire, and disposed of the business to his two assistants, Simpkin and Marshall. His nephew, Mark Lockwood, remained with the new firm, becoming a partner in 1835. Six years previous to this Mr. J. Miles had joined when Simpkin retired. Marshall also retired in 1854. In 1889 a change took place in the firm, two other great wholesale dis- tributing houses being broughtin—Hamilton, . Adams & Co. and W. Kent & Co. d) n iS: iS. rt. n >) rt Il ts. 6-- n 7. aS: nt ne rt ad | ds ce: an ng ds. of ed n, 8. | 1d- tes: in the | ne,. ich the: site: On | us | of |
Page 6
104 NOTES AND QUERIES. [10 8. IX. Fes. 8, 1908. In 1724 Thomas Longman founded the well-known house that bears his name. The firm of Rivington, which was founded in 1711, was incorporated with Longmans in 1890, so that the latter is now the oldest house in the trade; and its address, 39, Paternoster Row, is the same as when it started. The present Thomas Longman is the fifth Thomas Longman. It was his father who personally edited the ‘ Illus- trated New Testament’ ; and it was during his partnership that Macaulay received from the firm the historic cheque of 20,000/., on account of the profits of his famous ‘History. In 1863 the firm acquired the copyrights of J. W. Parker, Son & Bourn, of 445, Strand, including Fraser's Magazine. In 1890 the business was incorporated as an unlimited company, of which the partners at that time are now the directors. The publishing house of John Murray is the next to be recorded. At Albemarle Street the fourth John Murray with his brother Hallam now reigns, and there is a fifth John Murray in the firm. The fourth house noticed is that of Smith, Elder & Co. This firm, formerly of 65, Cornhill, were originally Indian and colonial agents with a small publishing department. George Murray Smith, son of the senior partner, entered the firm in 1842 at the age of eighteen, and was at once placed in charge of the publishing business. His first book was R. H. Horne’s ‘ New Spirit of the Age.’ In 1846 his father died and Mr. Elder retired, so young George Smith had entire control, aided by his able literary reader W. Smith Williams. The works of Thackeray, the Brontés, and Mrs. Gaskell were published by him; and on the Ist of January, 1860, The Cornhill was launched under Thackeray’s editorship. Other authors include George Eliot, the Brownings, Matthew Arnold, and Anthony Trollope, not to mention those more recent. But, beyond all these, the nation owes to George Murray Smith a debt of gratitude for his patriotism in publishing at his own expense the ‘Dictionary of National Biography,’ completed in June, 1900. He died on the 6th of April, 1901. The present principals are Mr. Reginald John Smith, K.C., and Mr. Alexander Murray Smith. The Macmillan firm is also the subject of a short notice. When Daniel, who with his brother Alexander founded the firm, died in 1857, Judge Thomas Hughes was asked to write a memoir of him, and in it a history of the firm appeared. Their first popular success was Kingsley’s ‘ Westward Ho’ in 1855, followed by ‘Tom Brown’s School Days’ in 1857. The “Globe” Shakespeare appeared in 1866, when 80,000 copies were sold almost immediately. In 1875 Green’s ‘Short History’ was issued. In 1898 the well-known house of Richard Bentley & Son was taken over by Messrs. Macmillan. As yet, no account of that interesting firm has been written, although I have often urged my friend Mr. Richard Bentley to give to the public some of the many literary treasures he possesses in his house at Upton. His father, George Bentley, will be remembered as one of the kindliest and most courteous of men, a perfect gentleman in manners as well as in heart. He did not enter the Burlington Street firm till 1870, and became head of it on the death of his father in the following year. In 1884 he took his son into partner- ship, and on him, owing to the delicate state of his father’s health, devolved the active management. George Bentley died on the 28th of May, 1895, and although twelve years have passed, his memory is still as sweet as the June roses he loved so well, and he will be gratefully remembered for his noble, unselfish character and blame- less life. He was a frequent contributor to “that invaluable little paper N. & Q.’” A sketch of the Blackwoods is also given in The Bookseller, a full history having been already published; and an account of George Bell & Sons, founded in 1838. George Bell was the first publisher of *N. & Q., and his son, Mr. Edward Bell regards as a choice treasure a set handsomely bound. Mr. Daldy joined the firm in 1864, and the well-known “ Libraries”’ of Mr. Bohn were purchased for 35,0007. In 1867 the firm removed to Bohn’s old premises in York Street, Covent Garden. In July, 1873, Mr. Daldy retired. George Bell died in December, 1890, and his two sons are now the principals, Mr. Edward Bell being the present President of the Publishers’ Associa- tion. In 1904 the business was removed to its new premises, York House. Messrs. Chatto & Windus gave 20,0001. for the remaining portion of Bohn’s stock. The founder of the firm was John Camden Hotten, who acquired his knowledge of the book trade from Petheram of Holborn, a man of remarkably quiet and gentle manners, full of the courtesy of the old school; he never adopted the frock coat, but wore a dress (or body) coat. Hotten was a wonderful contrast to him, full of push and go. No doubt his visit to
Page 7
10 S. IX. Fes. 8, 1908.] NOTES AND QUERIES. 105 America, where he remained for several years, was responsible for this. As The Bookseller states :— “He remarkable skill in feeling the pulse of the book market; every public event or topie of public interest found him prepared with the appropriate brochure. He paid special attention to introducing to English readers the best and newest in American literature; and he was bold enough to become Swinburne’s publisher when another house stopped the sale of his works.” Mr. Andrew Chatto, the present senior partner, is the son of the great authority on wood engraving; and associated with him are Mr. Percy Spalding, his son, and Mr. Philip H. Lee Warner. Three eminent booksellers have biographi- cal notice in the Jubilee record. Henry George Bohn, whose father was a_book- binder in 1795 in Soho, picked up in 1816 some book bargains on the Continent, and started as a _ bookseller. The business rapidly grew, and after being in Henrietta Street for a time, he went in 1831 to York Street, Covent Garden, where he remained until, on his retirement, the premises were taken by Messrs. George Bell & Sons. In 1845 he began his famous “‘ Libraries.” His stock of books was enormous, and _ his catalogue, published at a guinea, and compiled by Mr. Charles Edmonds, was regarded with wonder at the time of its issue. He was a frequent caller on my father at Wellington Street, and during the agitation for the repeal of the paper duties —an agitation to which Bohn was strongly opposed—they would be in the House of Commons at the same time, returning home in a cab together, my father chaffing him as to the success of his opposition. During my father’s last illness Bohn showed much kindness, and often came to me to ask about him, all old differences being forgotten. Bohn died at Twickenham on the 22nd of August, 1884, aged eighty-eight. Bernard Quaritch was an assistant of Bohn’s. He set up for himself in a small way at 16, Castle Street, Leicester Square ; the house has recently been added to vanished London. In 1860 he removed to Piccadilly. He soon became known as the purchaser of rare and famous books. At the Hamilton Sale he bought to the extent of 40,000/. The Bookseller article states that, although ‘‘ sometimes rough and uncourteous to outsiders, he was much liked by those who knew him better. I can testify as to his kindness in lending his treasures to those with whom he knew they would be safe. A friend of mine asked him about a scarce book he wanted for reference. Quaritch at once lent it to him, although its value was 400/. As a publisher he did little, but he will be long remembered as having published the first edition of FitzGerald’s ‘Omar Khayyam. He worked to the last, and died on the 17th of December, 1900, being succeeded in the business by his son, who is as enterprising in his pur- chases as his father was. At the com- mencement of last year the business was removed to Grafton Street, the fine premises looking down to St. James’s Palace. The third firm of booksellers noticed is that of Sotherans, founded by Thomas Sotheran. In 1841 he took into partner- ship his son Henry whose great energy rapidly increased the business. In 1856 Mr. George Willis (at that time one of the largest booksellers in London, his windows, full of literary treasures, under the Piazza at Covent Garden, attracted many literary loungers) joined Sotheran’s, thus putting a stop to the great competition between the two firms, which had run up prices of choice books tremendously at auction _ sales. Henry Sotheran, who ultimately bought Willis out, died in 1905, and now his son Henry Cecil Sotheran is the sole proprietor. It will be remembered that it was through the firm of Sotherans that Mrs. Rylands (whose death is just announced) purchased the Althorp Library in 1892 for something over 200,000/., Messrs. Sotheby acting as agents for Earl Spencer (9 S. iv. 326), and the late J. Arnold Green representing Mrs. Rylands. Section VIII. of the Jubilee number is devoted to trade changes during the fifty years. On June 3rd, 1858, Edward Moxon, the poets’ publisher, died, and the name no longer exists as that of a separate firm. Edinburgh knows Adam & Charles Black no more, and the firm now occupies the former Soho Bazaar in Soho Square. Black- woods remain true to Edinburgh, but have a branch in Paternoster Row. Chamberses do the same, and it is pleasant to record that, notwithstanding its Jong life of over seventy-five years (the first number was issued on the 4th of February, 1832), Chambers’s Journal, under the able editor- ship of the grandson of Dr. Robert Chambers, is as vigorous and prosperous as ever. Jackson & Walford, whose premises were in St. Paul’s Churchyard, published among their books Hepworth Dixon’s ‘ London Prisons.’ In 1868 the business was trans- ferred to Hodder & Stoughton, and is now carried on at Warwick Square. The firm are the publishers of The British Weekly s > | 0 iS d 3. h d is of 1, n it g 16 1S iz or 0 n. n of a d n 18 in 3, in 10 16 A= to k. on of n, le Id it, on of to |
Page 8
106 NOTES AND QUERIES. {10 S. LX. Fes. 8, 1908. and of The Bookman, so successfully estab- lished by Dr. Robertson Nicoll. The Oxford Press in 1858 published through Parkers of Oxford, but in 1863 the agency was transferred to Macmillans. This arrangement terminated in 1880, and now the whole of the publications of the Press are issued under the direction of Mr. Henry Frowde, who was appointed manager in 1874. That most successful publisher Nicholas ‘Triibner was in 1858 in business in Pater- noster Row, moving later to Ludgate Hill. He died in 1884, leaving a large fortune, the result of his own indomitable exertions. He was in 1858 one of the most energetic men in the Row, and in summer, in his suit of white or brown holland, he formed a complete contrast to his brother publishers, clothed in their usual sombre colours. Many other changes are recorded, but space does not admit of reference to them. A facsimile in miniature of the first number of The Bookseller accompanies the Jubilee issue; it is beautifully printed, and the small type is perfectly clear. It contains complete lists of works recently issued by one hundred and twenty-nine publishers. Among trade changes it announces that “Mr. Edward Lacey, who some years ago retired from his old-established business in St. Paul’s Churchyard, has found a life of leisure so irksome that he has returned to London and recommenced business on Ludgate Hill.” It is announced from America that trade is recovering from the panic, and that several houses have resumed payment. Sampson Low, jun., who had been deputed by the London trade to repre- sent its interests in New York, had returned, ““ having accomplished his mission in a most satisfactory manner’’?; and_ report showed that ‘* none of the consignors would sustain any loss.” First on the obituary list comes Mark Lockwood, senior partner in the Simpkin & Marshall firm. He was a man of great judgment as to the real merits of a book, and his opinion of a new work had considerable weight with other purchasers. He worked early and _ late, and long after the Row was deserted his solitary lamp might be seen shining upon the trees opposite to the windows of the room now occupied by his grandson, Mr. Crosby Lockwood. In addition to The Bookseller, Whitaker projected in 1874 the ‘ Reference Catalogue of Current Literature, now issued every three or four years in two huge volumes. The index to the 1906 edition extends to over 900 pages, and contains more than 160,000 references. The portraits in the number are excellent, and include Joseph Whitaker, his son Vernon, William Longman (1813-77), H. G. Bohn, Henry Sotheran, that sturdy veteran Mr. Edward Marston, and my father. There is a slight mistake in the article on ‘The Abolition of the Taxes on Knowledge.’ The advertisement duty was never sixpence. Mr. Gladstone would have reduced the tax from one and sixpence to sixpence, but my father’s strong opposition to this was successful, and the tax was entirely abolished. In 1868 Whitaker founded the most famous of his publications, ‘ Whitaker's Almanack,’ which has made Whitaker a world-wide name. He lived to see all his pro- jects fully successful, and as The Atheneum stated in its obituary notice, in addition to the spirit of enterprise he manifested in business affairs, he was in his own home a quiet, painstaking student, and was de- servedly elected a Fellow of the Society of Antiquaries. His large library, exceeding 20,000 volumes, included a selection of antiquarian literature, and he possessed choice copies of a good many rare editions. He died on the 15th of May, 1895, at his house, White Lodge, Enfield, four months to the day after the death of his son Vernon ; and on the following Saturday, in accordance with his special wish, the funeral took place from the office of The Bookseller, his body being laid to rest in Norwood Cemetery. All who knew him cherish his memory, feeling that never was there a more true and faithful friend than Joseph Whitaker. Punch paid tribute to him on the 25th of May :— Gone! His praises to rehearse Might engage a friendly verse. Time, for whom he did so much, Surely dealt with gentle touch With this man of lucky star. Millions now would feel the lack Of the wondrous Almanack. | One might say of our lost brother, Death, ere thou hast slain another, Good and useful as was he, “*Time shall throw his dart at thee.” I am sure that all our readers will join with me in hearty congratulations to George Herbert Whitaker, the editor of The Book- seller, and to Cuthbert Wilfrid Whitaker, editor of the ‘ Almanack,’ on this anni- versary. Their next celebration will be the Jubilee in ten years’ time of ‘Whitaker.’ JOHN C, FRANCIS,
Page 9
yin 20 er, ni- he 10 S. IX. Fes. 8, 1908.] NOTES AND QUERIES. 107 THOMAS SHAKESPEARE, HiGH BAILIFF AT ALCESTER.—The following interesting item may be noted from a report, in The Bir- mingham Daily Post of 15 January, of the annual Court Leet and Court Baron of the Marquis of Hertford, held at the Town Hall, Alcester, on the previous day :— “Mr. W. G. Facer (high bailiff) presented his accounts for the past year, showing that on the town account there was an adverse balance of 14/. 6s. 7d. That was accounted for, to a large extent, by the erection of boards in the Town Hall with the names of past. bailiffs inscribed thereon. After considerable trouble he had found that the first Court Leet was held in Alcester in 1299, when Roger was the bailiff; and it appeared that who- ever was elected to the office from that date on to 1530 bore the same title. In 1530, he found, the high bailiff was Thomas Shakespeare, and an ex- amination of his will showed that there was no doubt that he was an uncle of the immortal bard.” A. F. R. Mr. JoHn T. Pace sends a cutting on the subject from The Leamington Spa Courier of 17 January. ] Krine’s ‘CLASSICAL AND FoREIGN QuoraTions.’ (See 105. ii. 281, 351; iii. 447 ; vii. 24.)—Among the ‘ Adespota’ given in Mr. King’s book is ‘‘ Breve gaudium ”’ «No. 3024). The unknown author of the ‘ Octavia’ amy in editions of Seneca’s Tragedies as (Il. 198-290) :— Et hance levis fallaxque destituet deus Volucer Cupido. Sit licet forma eminens, Opibus superba ; gaudium capiet breve. Epwarp BENSLY. Univ. Coll. Aberystwyth. Keats, CorTES, AND BALBoA.—A passage from Keats’s sonnet ‘ On first looking into Chapman’s Homer’ is given in ‘ Cassell’s Book of Quotations,’ p. 181; and although an error at the end of it has been already pointed out (having been noticed by a greater poet), it may be worth while to refer to it here. The passage runs thus :— Or like stout Cortez when with eagle eyes He stared at the Pacitic—and all his men Looked at each other with a wild surmise— Silent, upon a peak in Darien. Palgrave, in his ‘Golden Treasury of Songs and Lyrics’ (notes), tells us that Tennyson had pointed out to him that Balboa was really the person referred to ; and, indeed, Vasco Nuiiez de Balboa ob- tained the first sight of the Pacific from a peak in Darien on 25 Sept., 1513, about five years before the first expedition of Cortes to Mexico. De Sélincourt, in his edition of Keats, remarks in a note (p. 399) that the poet “ either consciously or un- consciously transferred the story to Cortez, whose portrait by Titian had much im- pressed him’’; and he gives reasons for thinking that the poem must have been written early in 1815, when Keats was in the twentieth year of his age, and about five years after he had left the Rev. John Clarke’s school at Enfield, in the library of which was Robertson’s ‘ History of America,’ where he would find an account of Balboa and his first gaining a view of the mighty western ocean. About four years after- wards he was cruelly put to death by the order of Davila, the new Governor. W. T. Lynn. Blackheath. SEVENTEENTH - CENTURY TRAVELLING.— In an old vellum-covered commonplace book of the early seventeenth century, which has just come into my possession, I find the following curious memorandum :— Account of the Expenses of Joseph Higginson’s Journey from London to St. Germer, in France :— To Cash given him by Mr. Bennet for his To Dinner and Coach Hire ... a, aks To Fifteen Days’ keep at sea at 2s. per day To Expenses at Dunkirk and from thence To Cash and other Expenses furnished by Mr. Seauvage to him at Calais ae Oo ROW & Srow coro £6 17 Received the contents hereof in full. E. Eastham. Wo. JAGGARD. to *Hummine Ate.”—‘‘ Humming ale” is nearly a thing of the past, and the phrase is hardly ever heard. I can remember when the call for ale in an ale-house was for “humming,” and “none of your small beer.” I once heard one of my father’s men, after taking a horn of home-brewed, say, “‘ Well, that’s a hummer, and no mis- take,’’ and he put his ear to the partly filled can, fresh from the barrel, to hear the ‘*humming.” Ale is an ancient beverage. I wonder how long the word “* humming” has been applied to the drink. RatcuirFe. Worksop. [The ‘N.E.D.’ gives quotations for ‘humming ne 7 (1675) and “humming punch” (Fielding, 40a). PERRY: THE BEVERAGE. — In 1175 Richard de Luci, in his account of the ferm of Windsor (Pipe Roll 21 Henry II. vol. ix. m. 2 [1897], 137), credits himself with 6s. 8d. paid “‘in Custamento vini & Pirati & Licere.” Q. V. | t, in re 16 >.” e. xX at ‘is ly | | st | a | | m to | in | e- of ig of od is to | ———— } ce ce | ly | | | of |
Page 10
108 NOTES AND QUERIES. {10 S. IX. Fes. 8, 1908. Ouneries. WE must request correspondents desiring in- formation on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries, in order that answers may be sent to them direct. Fasian Sociery.—What is the origin of this society’s title ? I conclude that it is from the Roman general, but am not sure, and think I have heard other explanations. HIPPOCLIDES. [By the courtesy of the Secretary of the Society we are able to quote the motto on Fabian Tract | No.7, ‘Capital and Land,’ sixth edition, revised, which reads as follows :— “For the right moment you must wait, as Fabius did most patiently when warring against Hannibal, though many censured his delays; but when the time comes you must strike hard, as Fabius did, or your waiting will be in vain, and fruitless.’ VANDEN-BEMPDE Famiry.—I should be glad of any genealogical information about this family. John Vanden-Bempde, of Pall Mall, Middlesex, and of Hackness Hall, co. York, had an only daughter and _ heiress Charlotte Van Lore, who married first the Marquess of Annandale, and secondly Lieut.- Col. John Johnstone (killed at Carthagena in 1743). Whom did John Vanden-Bempde marry ? In Betham’s ‘Baronetage,’ iv. 303-4, his wife is called Temperance, daughter of John Packer ; whilst in the ‘Stemmata Chiche- leana,’ No. 468, she is said to be a daughter of one Judge Burton, by his wife Elizabeth, daughter of Thomas Berkeley of Spetchley, co. Worcester. When did he die, and where was he buried ? Charlotte’s elder son assumed the name and arms of Vanden-Bempde by Act of Par- liament in 1793, and was ancestor of Lord Derwent. W. G. D. FLretcuer, F.S.A. Oxon Vicarage, Shrewsbury. “WHAT YOU BUT SEE WHEN YOU HAVEN'T A GUN.”—A very common saying hereabout is “‘ What you but see when you haven’t a gun.” It is brought in when a tale is being told in which the teller lost an fortune — probably by giving the wizard- world accurate information. What forms {of this superstition are yet to be found in the British Islands ? | The French have a proverb to the effect that ‘counted sheep are eaten by the wolf,” but our “ Don’t count your chickens before they are hatched” has a different sig- nificance. The ancient Romans believed that to reckon things too accurately was unwise ; and the captains of David’s host must have been of the same mind, for, though his word prevailed against theirs, Joab and the rest of them were against numbering the people. W. Rocers oN A HiGHLAND FortTRESS.— What is the name of the ‘“ shattered for- tress’? mentioned by Rogers in 1. 41 of his poem ‘ Written in the Highlands of Scot- land, 1812’? Are any ruins of it still left ? ALEX. Russet, M.A. Stromness, Orkney. Rixes on Hovses.—In Cambridge and the near neighbourhood there are thirteen houses with iron rings arranged beneath the eaves, firmly fixed to the roof-plate. The houses are mostly cf the seventeenth cen- tury; and the rings, so far as I can gather, are intended to be used to pull upon with ropes and firehooks in case of fire. Are these rings local, or found in other places ? and is there any evidence, besides tradition, as to their use ? GEORGE WHERRY. 5, St. Peter’s Terrace, Cambridge. Cox. Conyers Darcye’s REGIMENT OF 1660.—I have what purports to be a commission on parchment, dated 5 Nov., 1660, in the twelfth year of the reign of Charles II. from Thomas, Lord Fauconberge, Baron of Yarome, Viscount Henknowle, Lord Lieutenant of his Majesty’s County Palatine of Durham, and of the North Riding of the county of York, to John Smith, as ensign to Capt. Ralph Atkinson’s company of foot, in Col. Conyers Darcye’s Regiment, under ‘“‘my” command as Lord opportunity through lacking the where- withal for taking advantage of it. Is it) used elsewhere in this or any corresponding | form ? THos. Worksop. [We have heard this or something like it in many | parts of England. | COUNTING BRINGING ILL-Luck.—In some parts of Europe the ancient belief survives that to number things exactly brings mis- Lieutenant of the North Riding of the county of York. Can any one give me information about the regiment ? Hitherto my searches have been unsuccessful. J. D. Bucxton. Sr. Austin’s CHuRcH: ARCHBISHOP WHIT- cirt. — Having occasion. to refer to the records of the above church, in which it is stated that a stone in the chancel had an incription relative to the body of George
Page 11
10 S. IX. Fes. 8, 1908.] NOTES AND QUERIES. 109 Whitgift, Esq., ‘‘ one of the natural brothers of Archbishop Whitgift,” who, it is said, “deceased in 16]1,’’ I am curious to know who was his mother. In the Archbishop’s statutes of his most charitable erection and endowment of the Hospital of the Holy Trinity at Croydon, he calls this George Whitgift his brother; and elsewhere, if I remember aright, he speaks of him as his half-brother. From the inscription on the stone above referred to, it would appear that the Arch- bishop had more than one _ illegitimate brother. Perhaps one of your readers will be able to supply me with the information desired. ALFRED CHas. JONAS. Thornton Heath. ‘THat Reminps Me.’—In or about 1870 a work was projected by J. C. Hotten, the publisher, under this title (of which the printed prospectus lies before me). Was it ever issued ? Although partly of the same nature, it must not be confused with the excellent volume of stories published, with the same title, by Sir Edward Russell some twenty years later. WILLIAM JAGGARD. ‘THE WATCH AT THE SEPULCHRE. —Could you kindly help me to trace a poem, ‘The Watch at the Sepulchre? It begins :— From East to West I’ve marched beneath the Eagles. T had it some time ago in manuscript, but lent it to a friend; and, like the umbrella or book, it was not returned. A. Wraaa. TRUCKEE.’—In a poem entitled ‘The Red Thread of Honour,’ by Sir F. H. Doyle (1810-88), there occur these lines :— Then flashed at once, on each wild clan, dismay, Lord of their wild Truckee. I am unable to find the meaning of “Truckee ’’ in any available reference book, consequently the meaning of the passage is obscure. Could any of your readers explain ? PowLETtr oF Sompourn. — The High Sheriff for Hampshire in 1783 was William Powlett Powlett of Sombourn, near Stock- bridge. To which branch of the family did he belong ? and did he marry a Miss Probyn of Newland, Glos. ? G. BrigsTocKke. Canats IN Naval WaARrFARE.—Will any reader of ‘N. & Q.,’ able to assist me, be so kind as to mention for my information and reference any cases in which important belligerent uso has, in history, been made of canals? There are also, I believe, several cases in which warships have been hauled overland, which I should be glad to be put in a position to look up. Dovetas OwEn. 9, Wilbraham Place, S.W. ‘THE Danpy’s Batt.’—When I was a child, my grandmother used to lend me, amongst other books she kept specially for children, one with the above title, which was a great favourite with me and my contemporaries. It wasa thin paper book with delightful coloured _ illustrations, published, I think, by Messrs. Darton ; but who was the author of the story—which was in verse—I know not. It began :— Dr. Pillblister and Betsy his sister Determined on givinga treat, So their cards they sent out For a party and rout At their house in Great Cavendish Street. The Jast time I remember it was in 1848, when my grandmother died. I imagine it was, with many other delightful old books she had, given or thrown away. I wonder if any of your readers can recall the book, or tell meif it has ever been republished. I believe a copy of it was exhibited some time during thesixties amongst other “toy books ” at the South Kensington Museum. I would gladly secure a copy of it if I could, if only for the sake of showing my grandchildren what was then thought an amusing skit on manners and fashion in very early Victorian days. E. D. [Tue Rev. JouN Pickrorp stated at 10S. iii. 16 that ‘ The Dandy’s Ball’ was included (but without author’s name) in A. W. Tuer’s ‘Old-Fashioned Children’s Books,’ published in 1900.] PARAVICINI OF NotriIncHaM.—The burial registers of the parish of St. Mary, Notting- ham, contain the two following entries :— 18 March, 1727/8. Berceni, wife of M* George Paravicini. 26 March, 1735. Mr? George Paravicini. These representatives of an ancient Italian family are, I believe, the only ones whose names figure in the annals of Nottingham. Though the foregoing entries fail to support the assumption, the local tradition is that Mr. George Paravicini was a count. He built a row of houses, yet standing, known during the eighteenth century as Paravicinis Row, but now forming one side of Count Street. His business in Nottingham remained unknown until recently, when there turned up a chance reference, in a document of 1724, to ‘‘Mr. Paravicini’s Glasshouse.” This, |
Page 12
110 NOTES AND QUERIES. [10 S. IX. Fes. 8, 1908. the first Nottingham glassworks, was situate at one end of Paravicini’s Row, | J! and gave name to “ Old Glasshouse Lane,” the present Southwell Road. The building of the factory (shown on old views of the town) and the contiguous row of property seems to indicate that George Paravicini was a man of some means, and _ the assumption is that he came to Nottingham purposely to found the business. But no memorial is known to have been erected to his memory, so possibly he died in humble circumstances. Nothing beyond his name appears to be on record locally, for which reason I venture to ask if any reader can supply information from other sources as to who George Paravicini of Nottingham actually was, and whence he came. A. STAPLETON. 158, Noel Street, Nottingham. ‘Hartty Catcutra’: ALLU- stons.—Can any of your readers assist me with particulars as to Revel’s machine and “ Mrs. Southgate’s beautiful lawns at Chertsey’ ? Also, who are the authors of the following quotations 1. Whose nice discernment, Virgil-like, is such Never to say too little or too much. 2. Not of themselves the gay beauties can please. We only can taste when the heart is at ease. All four allusions occur in ‘ Hartly House, Calcutta,’ a novel of eighteenth-century life in Bengal, published in 1789. H. E. A. Corton. 186, Adelaide Road, South Hampstead, N.W. Petits CHEvAUXx,” A GamME. — When and by whom was this game invented ? According to The Greenock Advertiser of August, 1818, Mr. John Allan, of Penicuik, had constructed “a curious machine which impels two horses round a circle. The horses and riders have the exact attitude, and apparently all the animated emula- tion of a well-contested horse-race, and have this necessary characteristic that even the maker of the machine cannot tell which of the horses will gain. To the curious in horse-racing the invention is peculiarly interesting, as in hal enithan they can enjoy the pleasures of a good horse-race with com- fort at their firesides. With a little more trouble, it might occasionally be converted to a fox hunt by affixing the necessary appendages of huntsmen and hounds.” R. 8. B. JOSEPH WIGGINS, DISCOVERER OF THE Kara Sea Rovre to Srserta.—This notable explorer was born at Norwich, 3 Sept., 1832, and died 13 Sept., 1905. A biography—‘ The Life and Voyages of Joseph Wiggins, F.R.G.S., by Henry ohnson—was recently published by John Murray of Albermarle Street. Can any reader of ‘N. & Q.’ tell me where Wiggins was buried, and also give the inscription on his monument ? FREDERICK T. HiBGAME. CHARLTON THRUPPE.—I want information regarding the parentage of Charlton Thruppe, who died in October, 1748, and is mentioned in the obituaries of both The Gentleman’s and The London Magazine, and in that of Musgrave with the addition of “See Thorpe.” He married Elizabeth, daughter of the Hon. and Rev. Robert Booth, Dean of Bristol 1708, and sister of Nathaniel Booth, fourth and last Lord Delamere of that line. NEVILLE Bayty. YALE UNIVERSITY: SEALS WITH HEBREW INscriPtions.—Looking over The Musical Times for September, 1902, I found a repro- duction of the seal of Yale University, con- taining the words ‘‘ Urim and Thummim” in the original square Hebrew lettering. What I should like to know is whether Yale has turned out more distinguished Hebraists and theologians than any other American seat of learning, and whether there are any other foundations not specifically Jewish in composition, in this or any other country, having a seal of which Hebrew forms an important ornament and distinguishing feature. M. L. R. Bresvar. Mayo oF PoutsHot, Wu.ts.—Is anything known of the parentage of the Rev. William Mayo, Vicar of Romsey, Hampshire, from 1690 to 1727 2 On the tablet to his memory in Romsey Abbey it is stated that he was **of Poulshot, Wilts.’’ He married Elizabeth, sister and coheiress of Roger Gollop of Stanbridge, and by her (who was buried at Romsey 27 Dec., 1722, aged fifty-six) left a son, John Mayo, buried at Romsey, 16 Nov., 1734. In the Visitation of Wiltshire, 1623, is the marriage of Thomas Mompesson of Corton (Wilts) to Joan, daughter of Edward Mayoe of Funthill. Joan’s grandson George Mom- pesson signed his name to his pedigree in 1623, and at that time had a son and heir aged five. A Rev. Daniel Mayo was Rector of Michelmersh, near Romsey, from 1759 to 1768. Also, in the charity reports for Poulshot in 1733 is a donation of 20/. from Daniel Mayo; and on 24 Nov., 1829, the Rev. Charles Mayo (apparently Vicar of Huish’ left 100/. in charity to the parish of
Page 13
10 S. IX. Fes. 8, 1908.] NOTES AND QUERIES. 111 Beeching-Stoke, Wilts. These clerics do not appear in the Oxford or Cambridge records. A Mr. William Mayo was married at Fontmell Magna on 24 May, 1784, to Miss Hannah Still of Compton (see Winchester and Salisbury Journal, May, 1784). F. H. 8S. Highwood, Romsey. Hutt Rattway Reporr.—Can any of your readers kindly tell me where I can consult a report of the Hull and Selby Rail- way presented to the meeting of shareholders for 1841 ? WILLIAM ANDREWS. Hull Royal Institution. Replies. THE WINSTON SHAKESPEARE PORTRAIT. (10 S. ix. 68.) Dr. KRUEGER’S protest against the in- clusion of this portrait in the ‘ Shakespeare Jahrbuch’ is well founded. Last year the English and American papers were flooded with paragraphs and reproductions of this portrait, emanating from an imaginative North-Country journalist, stating that this portrait had been “ discovered ’’ and guaran- teed by me, as well as by Messrs. Christie, Manson & Woods, as a portrait of Shake- speare, and that that firm had estimated its value at 4,000/. In reply to an inqui of mine, Messrs. Christie disclaimed all knowledge of the picture. The facts are these. Learning that years ago the portrait had been sent to the National Portrait Gallery, and to the Shakespeare Memorial at Stratford, I begged the owners to send me a photograph of it, on the receipt of which, in response to their inquiry, I expressed the opinion that, as far as I could judge from a photograph, the picture seemed to belong to the time, i.e., about the year 1600. On that slender basis the whole story was built up by the paragraphist, who doubtless calculated that when he had planted his fiction the inevitable contradiction would come too late to inter- fere with his enterprise. I have since seen the picture, and affirm that although it is an interesting one (the head far better drawn and painted than the doublet), I see no reason for imagining that it repre- sents Shakespeare. Much importance has been attached to the fact that the initials are on the back; but the present owner tells me that she remembers her father cutting them on many years ago in order to record the fact that some people thought it might be a portrait of the poet. During the last twenty years the picture has been submitted to the National Portrait Gallery no fewer than four times by the owners or their friends. I may add that a short article by me on this subject ap- peared in the May number (1907) of Putnam’s Monthly Magazine. I shall tell the whole story in the exhaustive volume on the portraits of Shakespeare on which I am now engaged. M. H. SPIELMANN. 21, Cadogan Gardens, S.W. Mrs. JULIA STRETTON, AUTHORESS OF “THE VALLEY oF A (10 S. viii. 149, 253, 313; ix. 54).—Since the appearance of the reply at the last refer- ence but one, sent by the Hon. KaTHLEEN Warp, I have received a letter from her in answer to a request for information con- cerning Mrs. Stretton. Enclosed in her letter was one from Miss R. H. Beddoes of Hesterworth, Aston-on-Clun, a_ lady somewhat distantly related to Mrs. Stretton, and a great-niece of Maria Edgeworth. I have also received a letter from Capt. Walter de Winton of Maesllwch Castle, Glasbury, grandson of Mrs. Stretton. This lady was one of the large family of the Rev. John Collinson: his portrait and that of his wife are drawn in ‘ The Valley of a Hundred Fires.’ She married first Walter de Winton of Maesllwch Castle, and was the mother of Sir Francis de Winton. Her second husband was Major Richard (?) Stretton. Admiral Collinson of The Haven, Ealing, was her brother. Her Christian name was Julia. It appears to be improbable that she had also the name of ‘ Cecilia,’ as given at the last reference by Mr. Tuomas, as Miss WarD in her letter to me says: “I have called there [i.e., The Haven] on Miss Cecilia Collinson (now dead), a younger sister of Mrs. Stret- ton’s’’ ; see also her reply (viii. 313). One of Mrs. Stretton’s sisters married Archdeacon de Winton, a cousin of Mrs. Stretton’s first husband. One of her books was ‘The Queen of the County,’ in which (so Miss Beddoes believes) the authoress was the heroine. Her grandson tells me that “in her young days she was beautiful, and all her life an exceptionally charming woman.” Miss Beddoes says: “‘She was a very beautiful woman.” There appear to be some slight errors in Mr. TuHomas’s interesting reply (ante, | ny ns on | | on | de, ed nd of ee an iel of | cal | 1 ” i] 1g. 1er ed ler rer 10t his of ont ing am om ory vas th, of at t a the son 70° m- in eir tor to for om the of of |
Page 14
112 NOTES AND QUERIES. [10 S. IX. Fes. 8, 1908. . 54). Maaslough should, I think, be Maesllwch. Possibly it was spelt anglice phonetically by many people in former days. As I have pointed out, Julia is more probable than Julia Cecilia. Walter de Wilton should be Walter de Winton. I am not certain about Major Stretton’s Christian name. Capt. de Winton believes that it was Richard, but does not suggest Richard Willtam. Mr. Tuomas is mistaken in saying that Hesba Stretton (7.e., Hannah Smith) first wrote in 1866. According to the table of *contents”’ in ‘The Nine Christmas Num- bers of ‘‘ All the Year Round”’’ (no date, but published 1870 at the latest), and accord- ing to the edition of the said Christmas numbers published in 1907, Hesba Stretton wrote ‘The Ghost in the Clock Room’ in ‘ The Haunted House,’ 1859, and ‘Another Past Lodger relates Certain Passages to her Husband’ in ‘ Mrs. Lirriper’s Legacy,’ 1864; and ‘ Not to be taken for Granted ’ in ‘Dr. Marigold’s Prescriptions, 1865, as well as ‘ No. 4 Branch Line, the Travelling Post Office,’ in ‘ Mugby Junction,’ 1866. Mrs. Elmsley, who was not the authoress of ‘ The Valley of a Hundred Fires,’ was pro- bably not of Maesllwch Castle. The object of my query at the first refer- ence was to get at the name of the writer of ‘His Portmanteau’ and ‘ His Hat Box’ in ‘Somebody’s Luggage’ ascribed to ‘* The Authoress of ‘The Valley of a Hundred Fires.’”’ It is strange that neither in the reprint of ‘The Nine Christmas Numbers of “ All the Year Round,” ’ 1870 (or about), nor in the new edition of last year, is the name of the authoress (Mrs. Stretton) made known ; and that in neither republica- tion is the pseudonym “ Hesba Stretton” identified as Hannah Smith. The identifica- tion is to be found in Allibone and the ‘London Library Catalogue.’ Halkett and Laing’s ‘ Dictionary ’ calls her Sarah Smith. RoBERT PIERPOINT. VICOMTE DE Crémarn (10 S. ix. 50).— The query probably refers to Adrien de Montluc, Comte de Cramail (or Caraman or Carmaing), one of the wits of the Court of Louis XIII., born 1571, died 1646 (I cannot at present verify the dates). He was the grandson of the famous soldier and memoir- writer Blaise de Montluc. He married Jeanne de Foix, daughter of a Comte de Cramail, and thus acquired this title. He also became Prince de Chabannais, in suc- cession to a grand-uncle of that title. A favourite of Henry IV., he spent twelve | years in the Bastille in the next reign for intrigues against Richelieu. A Gascon by family and in wit, he lived much at Toulouse, near to Foix, of which he was governor. Germain de Lafaille, author of ‘Annals of the Town of Toulouse,’ says of him incidentally, in a biographical notice of the Toulousan poet Goudelin :— ““The Count of Carmaing withdrew from Court to reside in this town, about which most of his eg was situated, besides his governorship of foix. He was one of the most accomplished noblemen in the realm; he had infinite wit and much learning, together with extreme politeness. As he was passionately fond of the society of literary men, his house was the meeting-place for all men of learning and wit: amongst these was Goudelin, whom the Count honoured with particular friendship, which lasted all his life. I have heard say that during his imprisonment in the Bastille, whither he was sent under the ministry of Cardinal Richelieu, he often amused himself by reading the oet’s verses and explaining them to M. de assompierre [the Marshal, a_ fellow-prisoner], who enjoyed them greatly.” The biographical letter in which this passage occurs is prefixed to most of the later editions of Goudelin’s ‘ Ramelet Moundi’ (‘Sertum Tolosanum,’ ‘ Bouquet Toulousain’). I have the Amsterdam edition of 1700 containing it. The excellent edition of Toulouse, 1887, also contains a reproduction of the frontispiece of the first edition, Toulouse, 1617. In this plate the arms of Montluc appear: 1 and 4, a fox (apparently) rampant; 2 and 3, a globe. I may mention that the word “ Moundi” = Toulousain, is derived from Raymond, the name of the Counts of Toulouse. The “lengo d’O”’ dialect of the city and its district is still ‘‘la lengo Moundino”’; Goudelin's works were written in it, and the first two of the four ‘Floureto’ were dedicated to “ magnific, gran ede tout brabe seignou, Adrian de Monluc,” his titles following at length. Montlue wrote the *Comédie des Proverbes,’ 1618; ‘Jeux de l’Inconnu,’ 1630 (acollection of quips and smart sayings) ; also ‘ Pensées d’un Solitaire.’ Epwarp NICHOLSON. Hyéres. COLERIDGE ON THE ORIGIN oF ‘ CuHRIS- TABEL’ (10 S. ix. 27).—It would appear as though Mr. Battey-KEMPLING were under the impression that Mr. E. H. Coleridge had omitted all mention of the pocet’s reference to the influence of Crashaw’s ‘Hymn to St. Theresa’ when the second part of ‘ Christabel’ was written. If so, I would direct his attention to the following extract from p. 18 of Mr. Coleridge’s edition of the poem, which was published last year under
Page 15
10 S. IX. Fes. 8, 1908.] NOTES AND QUERIES. 113 the authority of the Council of the Royal | Society of Literature, and which is, I pre- sume, the edition to which Mr. Baritrey-. KEMPLING refers :— ‘Lastly, Coleridge’s somewhat mysterious admis- sion or explanation that Crawshaw’s ‘verses on St. Theresa (Since ’tis not to be had at home, she’! travel to a martyrdome,’ &c.) were ever present to rnd mind whilst writing the second part of ‘ Chris- | tabel ”—if, indeed, by some subtle process of the mind, they did not suggest the first thought of the entire poem,’ acquires some force and meaning if | lines 319-22, ‘ For she doth smile, and she doth weep, | Like a youthful hermitess, Beauteous in a wilder- | ness,’ &¢., may be assigned to the second division | of the poem (see Allsop’s ‘Letters and Conversa- | tions,’ 1836, i. 195-6).” | The late J. Dykes Campbell also refers to’ Coleridge’s statement in his Notes to his edition of the ‘ Poetical Works,’ 1893. If Coleridge were in any way indebted to | Crashaw’s poem, it would seem to be more. to the ‘* beautiful delicacies of language and metre”’ than to the subject, between which and that of ‘Christabel’ it is difficult to trace any resemblance. | S. BurreRworTH. RaInE ISLAND (10 S. ix. 48) was named after Capt. Raine of the ship “ Surry,” who in that vessel made several voyages to and from Australia early in the last. | century. On one of his homeward voyages (by way of China) he sailed through Torres | Straits (November and December, 1814), | entering the dangerous labyrinth of reefs by what was afterwards, and is still, known Jerome, in Mat. xxiv., ic | vivamus, quasi die illo iudicandi simus.” | as the *‘ Raine Island Passage.” Epwarp A. PETHERICK. Streatham. SALARINO, SALANIO, AND SALERIO (10S. ix, 22).—Whatever St. SwITHIN writes about is always most fascinating. I am more than ordinarily interested in the contribution to the literature of the ‘Merchant ’; yet I have my doubts regarding the correctness of the statement that ‘“‘ Sala was a name borne by Venetian Jews in the fourteenth century.” Thope St. Swirxry will favour us with the grounds of this belief, because we shall then have at last discovered where Shakespeare got the cryptic name of Shylock, which is obviously a corruption of Sallock’’ “little Sala ’—whatever that may mean. M. L. R. Bresrar. Corp Harsour Lane (10 S. ix. 68).— I hope I may be forgiven, notwithstanding the editorial protest, for recurring to this subject. I read the previous discussion with much interest, and some time after- wards came across a valuable piece of evi- | dence on the subject, not (I believe) pre- viously referred to. I intended to have sent it to ‘N. & Q.,’ but I “ put it off.” My idea on reading it was that it took the question out of the category of the disputed. If it has, in fact, not been already referred to, I think at any rate it should be added to the list. It will be found indexed in Isaac Taylor’s ‘ Words and Places,’ 1863. Dovetas OWEN. AUTHORS OF QUOTATIONS WANTED (10 S. ix. 49).—‘‘ Ex porrecto labello”? in Mr. Pickrorp’s first quotation should be ea- porrecto labello. The words are taken from Persius, iii. 82. I doubt whether a definite author could be assigned to Disce ut semper victurus, Vive ut cras moriturus, about which W. T. L. inquires. The maxim of the second line in particular is a commonplace of extremely frequent occur- rence. Very many examples of the same thought in varying forms lie gathered in that great seventeenth-century treasure- house, Gataker’s ‘Commentary on Marcus Antoninus’ (vii. 29, and ii. 5, li. 11, iii. 12). Instances are Seneca, Ep. I. xii. 8, “Sic ordinandus est dies omnis, tamquam cogat agmen.” Musonius, ap. Stobeum, i. 83, pay mpobeuevov adriv as quotidie The antithetical form of the couplet resembles Ut moriens semper vivas : semper vive ut moriturus, quoted from a monument in S. Pietro, Bologna, by Nathan Chytreeus, * Variorum in Europa Itinerum Delicie’ (ed. 3, 1606, p. 189). Compare also John Owen’s epi- taph on an atheist (Ep. i. 28) :— Mortuus est quasi victurus post funera non sit : Sic vixit tamquam non moriturus erat. The words about which AsTaRTE seeks in- formation are from Pope’s ‘ Rape of the Lock,’ i. 41-2 :— Know then, unnumber’d Spirits round thee fly, The light Militia of the lower sky. EpwarpD BENSLY. University College, Aberystwyth. | (Mr. E. Yarptey also thanked for reply on Persius.} Nonsgurors: Rev. BengAMIN Way (108. ‘vill, 229, 277, 297, 414).—‘N. & is 'nothing—or rather the facts stated in it -are nothing—if not accurate. I know #08. 1 for . by at was r of S of tice ourt ot shed and less. of for was ular ard inal the de Pr], his the let 1et 2m. nt 3a st he ox e, d, id 1e re 28 le d
Page 16
114 NOTES AND QUERIES. (10 S. IX. Fes. 8, 1908, something of Bridport and of the Way family still in existence in its neighbourhood, namely, at Bradpole; but I have never yet heard that that ancient borough was in Devon, as stated by Mr. ARKLE at the penultimate reference. There have been several attempts of late years to filch Lyme Regis away from Dorset in order to swell the list of Devonian watering-places, which, as this town is situated close to the great landslip of the thirties, might not be sup- posed to be so difficult a task; but I do think that the capital of West Dorset, some nine miles to the east, might be allowed to be spared the horrors of another such a catastrophe. I have heard it stated that the distin- guished Australian lawyer Chief Justice Way came of the same old Dorset stock. J. S. Upat, F.S.A. Antigua, W.I. INDEX oF Piacre-Names (10 S. ix. 47).— I shall be much obliged if J. B. 8. will state the exact title of the index published by the Board of Inland Revenue, and where it can be procured. Is it fuller than the ‘Postal Guide’ or than the table in ‘ The Clergy List’ ? H. N. ELLacoMBe. The information given by J. B. S. being somewhat indefinite, it may be permissible to point out the ‘Index to the Population Tables of England and Wales’ (part of the report of each census), which contains an alphabetical list of all parishes and named districts in South Britain. The published price is not excessive (that for 1891, C. 7216, was ls. 9d.); and the book may often be obtained second-hand. Q. V. THE Perreau Broruers AND Mrs. Rupp {10 8. viii. 361).—In The Carlton Magazine, vol. iii. p. 569, January, 1794, there is the following paragraph :— “Mrs. Rudd of Perreau whose adven- tures have so often been the subject of publick curiosity, seems fated to end her career in New- gate. She is now absolutely living in that wretched prison with a man whose appearance bespeaks misery in the extreme! He is confined on the debtor’s side, and she seldom stirs out of the place in which they sleep.” This paragraph probably was copied from one of the newspapers. Horace BLeackley. St. ANDREW’s Cross (10 S. viii. 507; ix. 32).—Mary Overy seems to think that the saltire in the arms of Rochester is directly related to that in the Scottish flag. Indirectly, it no doubt is; but the direct reference for both is to the labarum of Constantine, so generally taken in the West as the ensign of Christianity. In some form or other, as simple saltire or as cross keys or crosiers, it is borne by a majority of the episcopal cities ; and in their flags by Scotland, Ireland, Burgundy, and Russia. As to the colours, those of Scotland were fixed by the alliance with France, just as those of Burgundy were by the alliance with England, and those of Ireland, at a much later date, by her connexion with England. Of what St. Patrick had to do with it I have no explanation to offer. J. Lavucuton. NaMeE-PuzzLE IN Earty SPENSER (10 S. ix. 48).—I should conjecture the name of the author of the puzzle to be Lovegood, or Lovegod (=Ama Deum). The letter e, which is common to the preceding words, may be his initial. The introductory note should be printed as five (rather faulty) iambic senarii. H. E. D. Buakiston. Tue Mrnor Inns or Court (10 S. viii. 428).—Although not dealing with Admission Registers, the special object of my search, the following, transcribed from one of Thorpe’s Catalogues of MSS. (circa 1834), is of interest :— Middlesex. Gray’s Inn, together with Staples Inn and Barnard’s Inn, London.—Collection of documents relating to those three Societies, partly ° distinct and partly general, as the two latter are the Inns of Gheoeaty belonging to the former, the greater portion on parchment, consisting of Returns to the Boll-Money as raised by Acts of Parliament in the reigns of William, Mary, and Queen Anne; appointments of Preachers to Gray’s Inn ; accounts of the rents, assessments, and certificates ; amounts of Batchelors fees; Land Tax Subsidies, &c. In all upwards of twenty documents, the whole original and authentic, signed and sealed by the persons appointed, curious and interesting collections, 3) 13s. 6d., 1698-1702.” This is just the kind of “lot” that would have been bought by Sir Thomas Phillipps of Middle Hill or Sir C. G. Young; but I cannot trace that it passed into the possession of either. ALECK ABRAHAMS. BCRIVEZ LES INJURES,” &c. (10 S. viii. 489).—I, too, well remember, as a maxim occurring in a French Reader, ‘ Ecrivez les injures sur le sable, mais [or et] les bien- faits sur le marbre’”’?; but I do not know whether it is a quotation from any French author. There are current proverbial expressions of a reverse character, and possibly this may have been written as a sort of contra- dictory precept. Examples of these may
Page 17
1908. arum 1 the In or as by a their and tland , just iance at a with o do IN. 10 S. 1e of 200d, fer ords, note ulty) Viii. ssion arch, 2 of 834), caples on of artly r are , the turns ment ; punts punts [n all ginal rsons ions, ould lipps ut I ‘sion S. 10 S. 1X. Fes. 8, 1908.] NOTES AND QUERIES. 115 be seen in Bartlett (p. 43, ed. 1889) and in | Benham’s ‘ Book of Quotations’ (Cassell, 1907), pp. 185, 205, 206, and 809. C. LAWRENCE Forp. Bath. “ SPELLICANS”’ (10 S. viii. 449; ix. 15). —In Stirling’s ‘Annals of the Artists of Spain,’ vol. ii. chap. xiii., mention is made of Maria Louisa, first queen of Charles II. of Spain, ‘‘ playing with him for hours to- gether at Spilikens.’ She died in 1689, after having been little more than two years in Spain. . E. R. Castle Pollard, Westmeath. None of the answers have given another name, 7.e. “ jack-straws,” because the game used to be played in farm-houses with straws. It is also called push-pin. We recently got a set of “ Russian spilli- kins.’ They are small models of the samovar, &c., with three hooks to the set, extremely difficult to get up. M. POoote. Alsager, Cheshire. I am obliged for the replies printed, also for those forwarded from the office of ‘N. & Q. It is curious that so little is known about “spellicans” in some parts. I had shown mine to people likely to know, also to dealers long in the trade, without result. The dealers’ opinion, as well as the opinion of others, was that they were used as hairpins, when hair-building was of a much more elaborate nature than now is the case. In The Illustrated London News of 28 December last, p. 946, are de- picted some “twenty centuries old knick- nacks,” and in the toilet section are hairpins which are singularly like the “ spellicans” under notice. Of the spellicans I have, one only is hook-shaped ; another is shaped like a bow. The highest number is xxx, of which there are two shaped alike. THos. RatTcLiFFE. Worksop. “PaRSLEY Peet” (10 S. viii. 508).— Some account of this will be found in Baines’s ‘ History of the Cotton Manu- facture in Great Britain’ (n.d.). Printed calicoes were in use long before Peel’s time. . Ss. B. JosEpH Hume’s Ancestry (10 S. ix. 70). —Hume’s father was master of a coasting vessel that sailed from Montrose, where the future politician was born in 1777. The different success as the result of his traffic, for we learn that after his death the widow had to fight strenuously for the support of her large family. ‘‘ She kept,” it is said, | ‘a little stall in the market-place, for the sale of brown ware, cheap delf, and other articles of ‘crockery,’ as such goods are called in Scotland.” It may be added that there are other Humes in the country than those that connect directly or collaterally with the noble house of Home. See Ander- son’s ‘ Scottish Nation,’ vol. ii. THOMAS BAYNE. ‘Esmonp’: Sip oF THE PEN (10 S. ix. 67).—Surely this is not dear old Thackeray’s slip, but Mr. Wiiicocr’s own. He must have read hastily, and rushed into print still more hastily. Thackeray was asking a question, much as if he were to say, ‘‘ Does a river run up a hill ?”’ J. Y. W. MacAtister. ‘“ FATHER OF HIS CountTRY”’ (10 S. ix. 70).—As an appellation popularly conferred upon Washington, it has, I think, been found impossible to trace its first application tohim. It was applied to Marius the Roman who, B.c. 102 and 101, won signal victories over the Northern barbarians. Marius, however, declined the distinction, and it was afterwards given to Cicero on the sup- pression of the conspiracy of Catiline. It was bestowed upon several of the Cesars (among whom were Julius Cesar and the Emperor Augustus), but often undeservedly; upon Cosmo de’ Medici; and upon Prince William of Orange by the Dutch (1533-84), who called him ‘‘ Vader des Vaderlands” (see preface to Putnam’s ‘ William the Silent, Prince of Orange,’ 1895). When the cele- brated Genoese naval commander delivered Genoa from the oppression of the French yoke, he was, in 1528, honoured by the Senate with the title of the “father and saviour of his country,’ which is, I believe, inscribed on the base of his statue in the city of Genoa. Washington was also called by his enemies the “stepfather of his country.” J. HotpEN MacMIcHAEL. ROTHERHITHE (10 S. viii. 166, 316, 374, 514; ix. 75).—As far as I can understand, we are referred to the two charters printed by Birch as Nos. 577 and 578. But what have these to do with Rotherhithe, except by way of blunder? In the former and better copy there is a mention of “Aitheredes hyd”; and there is a title, which I take to be a mere endorsement such as is often skipper would appear to have had but in- made in a later hand by some ignorant Viii. xim | ivez ien- now nch | ions | this tra- nay |
Page 18
116 NOTES AND QUERIES. {10 S. IX. Fex. 8, 1908. ” | . person, spelt “‘ Retheres hide.” It is of no and she flourished at the time of Casanova’s value, and cannot be right ; for the emphasis visit to England, which, of course, took in the former name was on the ‘ 4th-” and emphasized syllables remain. The other charter, No. 578, reads ‘‘ Athe- ; place in 1763. | | | Horace BLEACKLEY. ‘** Port arms” (10 S. ix. 66).—In reply to redys hythe,”’ with a comma of division | W. 8., may I suggest that it seems unneces- (says the editor) after the at, and an ex-. punction of theh. That is to say, the scribe first of all copied ‘‘ Aitheredes’”’ as ‘‘ Athe- redys,’ merely changing the 4 to A, and e toy; and after that he (or more likely some one else) divided it as ‘‘ At heredys,” and then, by expuncting fA, produced ‘“ At eredys.” Neither of them has ‘“ Edred,” which is Stowe’s spelling with reference to Queen Hithe. This later charter is marked ‘** Retherhithe,” turning the older “hide” into ‘“‘hithe.’ The correction to “‘ hythe”’ in the charter itself is doubtless right, because a hithe seems to be described ; but it is a far cry from “ A®thelredes,” as it should be, to “ Rother.” I cannot accept it. W. SKEAT. Str Henry Docwra (10S. ix. 31, 58, 76). —He was, as stated by Mr. Dow inc, the second son of Thomas Docwra of Putteridge, Herts, by his first wife, Jane, daughter and coheir of Sir William Periam, Lord Chief Baron (see ‘ Visitation of Cambridge,’ p. 45, comp. with that of Herts, p. 49, Harl. Soc. vols.). He was knighted at the Azores by the Earl of Essex, 7 Oct., 1597; created Baron Dockwra of Culmore, co. Derry, in the Irish peerage, 15 May, 1621; and died 18 April, 1631 (G.E.C.’s ‘Complete Peerage ’). Henry Doewra, son of Edmund and Dorothy, was probably a cousin. I find no trace of a Sir Thomas Doewra, Kt.; but Theodore, son of Henry, Lord Dockwra, was knighted in Ireland by Lord Falkland, 1 Jan., 1622/3 (Shaw’s ‘ Knights of England’). He succeeded his father in the peerage, which became extinct at his death. W. D. Pink. Lowton, Newton-le-Willows. CASANOVA IN ENGLAND (10 S. viii. 443, 491).—In the reference to “la proxénéte Wals,” quoted by Mr. Prerpornt in his interesting article, it appears to me highly probable that Casanova has made another mistake in nomenclature. The only person whose name is at all similar is Mother Welch, with whose identity students of the period will be familiar. If pronounced Walch, as it is sometimes spelt, it would not be strange that a foreigner should write it “Wals.” This famous “ abbess” had a “nunnery” in Cleveland Row, St. James’s, | sary to adopt Elton’s quaint and cha- racteristic etymology for this expression ? The word, at that time, was good English, either for the verb ‘to carry” or for the substantive “carriage” (you remember Milton’s “* His port was more than human”’); and, as most of our military expressions were derived from the Norman or French, its origin seems to me quite clear. J. Y. W. Mac Lire tN Bompay (10 S. viii. 508).—An unmarried native of Liverpool, who recently resided for some years in Bombay, ones told me, in the course of conversation, that the cost of living there was much below the English standard, caste for caste. Com- pared with his earlier mode and expense, he found that a guinea per week, including the services of a male servant, provided for him comparative affluence there. With regard to work, he found it advisable to rise very early, and get through most of the day’s toil before breakfast, on account of the heat. Won. JAGGARD. GIFFORDS OF KING SOMBORNE, HAMPSHIRE (10 S. viii. 489).—Sir Henry Gifford (d. 1592-3) of King Somborne, by his wife Susan, daughter of Henry Brouncker of Earlstoke, Wilts, and widow of Robert Halswell (d. 1570) of Halswell, Somerset (she was sister of Sir Henry Brouncker, Lord President of Munster, father of William, Viscount Brouncker), had issue William, who d.s.p., 1597; Richard, of whom presently; Henry, buried at Romsey 2 Dec., 1643; John; Anne, married, 1, Sir John Portman (d. 1612), Bart; 2, Edward, Popham (d. 1640-41) of Huntworth, and died in 1637; Dorothy ; Catherine; Bridget, wife of Sir Hercules Paulet ; and Elizabeth. Richard succeeded to King Somborne on the death of his brother William in 1597; he was knighted in 1603, and died c. 1647. He married his first cousin Winifred, daughter of Sir Henry Wallop, and had issue Richard; Henry, born about 1611; Winifred ; Anne; and Susannah (b. 1605; d. 1628), wife of John St. John (d. 1627) of Farley Chamberlayne. Richard, the eldest son, died about January, 1662; his children were: 1, Richard, who died in 1679, leaving an only daughter, Jane; 2, Gabriel ;
Page 19
10 S. IX. Fes. 8, 1908.] NOTES AND QUERIES. 117 and, 3, Dutton Gifford of Hursley and Wooley Green. Mrs. SuckiineG at the above reference deals with Dutton Gifford’s first wife and her daughter. His second wife was ‘Mrs. Elizabeth Hunt,’ to whom he was married at Popham on 31 Oct., 1695, and by whom he had issue Elizabeth (b. 1698; d. 1770); Richard (b. 1702; d. 1769); and Frances (b. 1705; d. 1772). Dutton Gifford died 16 Oct., 1722, aged 66, and was buried at Farley Chamberlayne. On his tomb is a shield with the arms of Gifford (Arg., ten torteaux, 4, 3, 2, and 1) impaling Hunt (On a bend cotised, between two water bougets, three leopards’ heads). ALFRED T. High Street, Portsmouth. CREMATION IN 1769: HoNnoretra PRATT (10 S. ix. 10, 76).—The earliest rocord I find of Honoretta Pratt, whose cremation in 1769 has been referred to by Mr. A. F. G. LEvESON-GOWER, is among the Prerogative Grants, Ireland, and appears as a licence of marriage between John Pratt, parish of St. Peter’s, Dublin, arm., and Honor Brooke of the same parish, directed to the minister of St. Peter’s Church, 8 June, 1705. Their daughter Mary, who married Sir George Savile, was mother of Sir George Savile, 8th Baronet, F.R.S., to whom Thomas Sheridan, A.M., dedicated his ‘ Life of Swift,’ published first in Dublin in 1785. This Sir George, last of his line, died 10 Jan., 1784, while that work was still in the press. In a postscript to the dedication, which proclaims him as the compeer of Swift in incorruptible integrity, inviolable truth, and steadiness in friendship, Sheridan dis- interestedly “‘ Consecrates to the memory of the dead, that tribute of praise, so justly due to the living.” A relation of Sheridan’s, Thomas Brooke, M.D., of Charles Street, St. James’s Square, Westminster, who died 18 Oct., 1781, mentions in his will an annuity of 2001. which he enjoyed from the Earl of Scarborough and Sir George Savile. This Dr. Brooke, who was a cousin of Henry Brooke, author of ‘The Fool of Quality,’ was in 1767 Censor, or examiner for licen- tiates, to the College of Physicians (London), and held also the appointment of physician to St. Luke’s Hospital for indigent lunatics. Although the inscription upon the monu- ment of Honoretta Pratt has been read as teferring to “ ....Brookes of York,” that, name, if properly cut, should have appeared as Brooke (of Ellenthorpe). The distinguishing characteristic mani- fested in common by Honoretta Pratt, Sir George Savile, and Dr. Thomas Brooke was undoubtedly an unusual consideration for the well-being of others ; and the purport of this act of cremation was quite in keeping with the tenor of the life of an exceptionally benevolent woman. J. N. Dow tine, 67, Douglas Road, Handsworth, Birmingham. WENTWORTH Day, FirrH-MoNARCHY MAN (10 S. ix. 42).—Harleian MS. 1532 (Mundy’s copy of the Visitations of Berkshire in 1566 and 1623) gives the pedigree of one who was evidently another Wentworth Day. He was son of William Day of Ockwells in Bray (died 1628) and Ellen his wife, dau. of Paul Wentworth of Burnham (“‘ Burnham Abbay,”’ Addit. MS. 14,314). The grandfather of this Wentworth Day was William Day, Bishop of Winchester (1529-97). In George E. Day’s ‘ Descendants of Robert Day, Pioneer’ (Northampton, Mass., 1848), the above-named Wentworth Day is said to have been “ nerhaps identical with Wentworth Day of Boston, received into the church 12 Sept., 1640, ‘ with prefix of respect.’ Was perhaps the surgeon at Cam- bridge 1652. Had dau. Elizabeth, died aged seven, and ason Wentworth, bap. 13 Aug. 1643.” Tt is just as well, perhaps, that these different people of the same names should be dis- entangled. William, the eldest brother of Wentworth Day of the Berkshire Visitation, given as aged twenty-four in 1623, is said to have been a Parliamentarian, and killed at Edgehill 23 Oct., 1642. GEORGE F. T. SHERWooD. 50, Beecroft Road, Brockley, S.E. Mince Pie anD PLtum Pupprne (10 S. ix. 46, 73, 95).—‘* Hudibras’ (1663-4) contains many allusions to the dishes of the Common- wealth, and mince pies are not omitted (Part I. 227) :— Quarrel with mine’d pies, and disparage Their best and dearest friend, plum porridge.” A note in my copy, extracted perhaps from Dr. Grey and Mr. Thyer, observes :— “The religion of the Presbyterians of those times consisted principally in an opposition to the Church of England, and in quarrelling with the most inno- cent customs then in use, as the eating Christmas pies and plum porridge at Christmas, which they reputed sinful.” The learned Dr. Parr said, “Call it Christmas pie, madam, not minced pie, which is puritanical.” Theimmortal Horner was also eating a “Christmas pie”; and “the man in the south,” we are informed, “burnt his mouth with eating cold plum porridge.” Joun PicxrorD, M.A. ook to | ha- mn? ish, the ber ons ich, -An ntly mcr ion, low om- nse, ling ded able 10st unt >. 2-3) san, | oke, 570) | Sir ster, had ard, at nne, 312), of hy ; ules on 5 647. fred, had 611; | 605 ; 7) of Idest dren 1679, | ;
Page 20
118 NOTES AND QUERIES. [10 S. IX. Fes. 8, 1908, Crowe Famity (10 S. viii. 509).— Chauncy, vol. i. ‘Historical Antiquities of Herts, under Sheephall parish, states that Nich Taverner died in 1492, and that his son John married for his second wife Ann, daughter of Crow of Bilney, in Norfolk. Christian name is not given. John Crow was Vicar of Ashwell, Herts, in the seventeenth century. M. A. Two PRoverss (10 8S. vii. 407, 457; viii. 55, 136, 215).—Will M. P. kindly either give the pages of L’Intermédiaire alluded to at the second reference or mention the correct numbers? I have consulted the indices of the volumes named without finding the phrase in question, “Toujours (des) perdrix.” ALECK ABRAHAMS. Tue Gorpon TARTAN: ITS ORIGIN (10S. ix. 6).—The Gordon tartan is most certainly modern, and dates only from 1793, as Mr. BULLOCH suggests. A good many years ago I pointed this out when I wrote about the raising of Fencible Regiments in the North. Advertisements in the local press and con- temporary correspondence of that time enabled me to prove that these regiments were all raised by a species of conscription and with the aid of substantial bounties. For instance, William Tod, the Duke of Gordon’s factor, sent a circular letter to Highland gentlemen requesting their assist- ance in finding men for the Gordon High- landers; and he offered bounties ranging from sixteen to twenty-two guineas to each recruit. Particularly tall and handsome recruits could command a guinea or two extra. The Tod correspondence effectually disposed of the absurd canard that the Duchess of Gordon raised the regiment “with a shilling and a kiss.’ The Gordon tartan was first used by the 92nd Regiment. The Duke's family often wore the same tartan with this variation, that the ducal pattern had three yellow stripes instead of one; and Tod’s letters prove that this was one of the designs submitted in 1793 for the Duke's approval. M. MorTHERHOOD LATE IN LiFe (10 S. viii. 449; ix. 57, 96).—The following passage bearing on this subject occurs in Southey’s ‘Commonplace Book,’ Fourth Series :— ‘“A MS. note in a copy of the coll. of verses on the Cotswold games, in the possession of Mr. Octavius Gilchrist, says: ‘Dr. John Dover was born in the sixty-second year of his mother’s age, as his own daughter now living (1747) attests, who is wife to Mr. Cordwell, the city carpenter.’ ”—P. 398. EDWARD PEACOCK. Miscellaneous, NOTES ON BOOKS, &o. A New English Dictionary on Historical Principles Polygenous to Premious. (Vol. VIL) Edited by Dr. J. A. H. Murray. (Oxford, Clarendon Press;) THE great Dictionary continues to make very steady and satisfactory advance. The section before us contains 3,245 main words, and 4,701 in all, and includes several things which have been the subject of discussion in our own columns. We understood that the meaning of ‘pot-gallery” had heen ascertained, but a note now explains that “the suggestion that it was the outside gallery or balcony of a pot-house overhanging the river (see ‘ N. & Q.,’ 31 Aug., 1907, p. 172) appears to be set aside by the dimensions of some * pot-galleries’: see the quots. While admiring, as every one must, the wonderful collection of quotations supplied, we must express our surprise, as once before, at the apparent neglect of Tennyson, a supreme stylist whose use of words sometimes fills an obvious gap, and in other cases has greater claims, we think, to inclusion than the coinage of lesser authors. The words available in Brightwell’s ‘ Concordance to Tennyson,’ which does not cover the whole works, might at any rate be considered. In the a section we should have included *‘ A land of hops and poppy-mingled corn” (*Aylmer’s Field’, 31) ; and for “popular” =approved by the people, ‘‘ For these are the new dark ages you see, of the popular press” (‘The Ancient Sage,’ VI. 2), or ‘*And you, old popular Horace, you the wise Adviser of the nine-years-ponder’d ay” (‘Poets and their Biographies,’ 5). We note also “ Porch-pillars on the lion resting” (‘The Daisy’ 55), one of the many compounds in which Tennyson revels. We are glad to see that Tennyson’s Where Freedom broadens slowly down | From precedent to precedent,” is quoted, to which we may append the note in the new ‘“ Eversley ” Tennyson (vol. i. p. 382): “has been frequently misprinted ‘ broadens slowly.’ My father never, if he could help it, put two s’s together, and the original MS. stood as it stands now” The correct order is given in the standard one-volume edition of Tennyson apie by Messrs. Macmillan. y have been found in poetry of he last century; ey. we recall i ‘eats’ GL taste these juicy pears Sent me by sad Vertumnus, a is fears Were high about Pomona ; and Browning’s quaint What porridge had John Keats? would have enlivened a rather dull esculent, which, however, is well illustrated from Seott’s ‘Old Mortality’ in the Scotch form of “ parritch.” Dickens is quoted for *‘ pounce,” but a more aggres- sive use of the word is well given in ‘Our Mutual Friend’ (Book III. chap. iv.). Mrs. Wilfer on the celebrated anniversary dinner says: “It is not the day, Lavinia, on which I will allow a child of mine to pounce upon me. I beg—nay, command !—that you will not pounce.” ‘‘ Prepostor” is an example of an article which has the best possible quotations. Words of general usage and no particular distine- tion we cannot expect searchers to record from authors of classic rank. Still, it seems worth
Page 21
iciples ed by ress.) iteady ore us xpress eglect words Cases n the ble in. h does ute be 1 have corn” etry of Xeats’s ’ Ars which, ‘Old rritch.” ageres- Mutual on the not the f mine !—that xample tations. distine- d from worth 10 S. IX. Fes. 8, 1908.] NOTES AND QUERIES. 119 while to mention examples of such words from our own collections derived from the majestic prose of Gibbon. Thus, ‘‘ Along the shores of the Persian guif...... the Icthyopha, or tish-eaters, continued to wander in quest of their precarious foed ” (‘ Decline and Fall,’ chap. 1); ‘‘The teachers of ancient knowledge, who are still extant, had perused and compared the writings of their penne ” (ib. chap. li.) ; and (of Mahomet) ‘‘ the apostle was a mortal, like ourselves, and, according to his own prediction, he has experienced the common fate of mortality” (7b. chap. 1.). In days when the language is rapidly degenerating, examples from the best authors are of importance, and it will be readily understood, we hope, that we are gilding gold already retined in making a few possible improve- | ments in such additions as the foregoing. The work of the Dictionary is so thorough and remarkable allround that the editors may well regard a few extra examples as ‘‘wasteful and ridiculous excess.” This section teems with matter of interest. for everybody. The poly- compounds are a little dull, but once out of them we come on such words as “pomp,” “ pool,” poor,” ** poop,” dant instruction and, by the way, entertainment. Regarding ‘‘ potato” the ‘Journals’ of the Royal Society of 1663 and 1693 afford remarkable quota- tions. ‘‘Small potatoes”=“‘no great things,” is illustrated from Coleridge as well as the United States. Slang is not despised by the ‘ Dictionary,’ as is shown by the quotations given for ‘* pot- boiler” and “‘pot-hunter.” Powder” and ‘* power’ have long articles. ‘‘ Pragmatism” introduces the philosophy of which Mr. F. C.S. Schiller is so strong an advocate. The compounds of pre- occupy many pages. ‘* Premier” for the first minister of the Crown is taken back to 1726. The King over the Water. By A. Shield and Andrew Lang. (Longmans & Co.) James III., as the Jacobites called him—the Pretender, as he was nicknamed by the Whigs— was not only unfortunate in his life, but also unhappy in the treatment he has received alike from political essayists and the writers of romance. Something may, perhaps, be said in extenuation of the narrow-minded violence of the political partisans on both sides, living as they did with the shadow of civil war hanging over them ; but a large amount of charity is required to forgive those who still accept the prurient gossip of those far-off days when a Stewart restoration was by no means an Mr. Andrew Lang points out in his interesting preface that Thackeray in ‘ Esmond’ has accepted many of the baseless fables of the Whigs, and has treated James hardly and untruly in consequence. Thackeray was a weaver of romance, not a student of history, and in consequence of this limitation it is much to be regretted that he should have introduced real men into prominent situations in his pages. All extant evidence seems to prove that James was an ae ae man, untainted with a profligacy like that of the days of his uncle Charles II., or with the still more open violation of the decencies of life which surrounded him during the years he abode in Franze. He was a conscientious Roman Catholic, and we have evi- dence that cannot be gainsaid that, even for the sake of winning back the throne of Great Britain, “port,” “post,” and * og which supply abun- | 'he would never have deserted what he believed to | be the truth. Few men have been so rigorously | truthful, and it was impossible to doubt his worc | when he pledged himself, if restored, to grant reli- | gious liberty not only to the Established Churches |of England and Scotland, but their Nonconformist | brethren also. That he believed in the divine right of kings, or, as it is more accurate to say, of here- | ditary monarchy, we may accept as certain, for he did not realize that this doctrine is one of the many dreams haunting our ancestors which were in a great measure to the Renaissance. Mr. Andrew Lang evidently has a great respect | —we might almost say an affectionate admiration— | for one who worked so untiringly and suffered so- much for what he believed to be the duty which God had laid upon him. He tells us that James’s “was a religious nature; his heart was set on a crown not of this world; his birth and traditions were the worst of his misfortunes. Reasonable- ness, self-control, a sad lucidity, and in his own words ‘a nice regard for truth and prudence ’ were his leading characteristics.” This work might perhaps never have been written had it not been for Mr. Lang, who induced Miss Alice Shield to devote several years to the study of ‘the Pretender’s” life in printed and manu- script sources. He tells us that “most of the research, and almost all the writing, have been ” hers, and that his part has been mainly that of supervision and concentration. We have read the volume with an amount of care with which reviewers are rarely credited, and have been well /repaid. Few living historians are Miss Shield’s equals with regard to the style in which she presents her facts and clothes her reasoning, and assuredly in one respect we have no one who is her superior, for she has avoided the smallest trace of She undoubtedly holds that James was ruled by conscience, and had a faculty (often almost wanting in men of far greater intellect) of rapidly distinguishing between right and wrong ; but we find no means of discovering what her con- victions may be as to the wisdom or folly of what many of our forefathers were wont to call “the Glorious Revolution.” This is an advance beyond those who, not content with chronicling what hap- pened, so far as they could see it, and showing how it has modified the times that came after, have persisted in treating their own personal convictions, derived from other sources, as if they were a part of ay material on which it was their vocation to work. The Nineteenth Century has this month several articles which deserve close reading. We do not think that Mr. H. W. Hoare’s eer on ‘ The Impotence of Socialism’ is particularly good; but Mr. J. G. Hutchinson’s ‘‘ workman’s view” on the: question, ‘Can the Working Classes Save?’ is mig sensible and well written, pointing to a drink bill of 110,000,0007. a year, which is said to be the workman’s share, and which might q to secure better food, clothing, and housing. Mr. H. H. Statham on ‘The Morality of Shakspeare’ has a most interesting subject, but too complicated for brief treatment. Much of the article consists of assertions that the words of this or that character are Shakespeare’s own opinions—assertions with which we frequently disagree. To speak of “ Falstaff babbling of green fields (I believe in the: existing reading),” seems to us odd. Mr. A. S.. || 908. » and ubject ‘stood been “the ulcony & Q.,’ by the ee the derful oroved ages, Sage,’ orace, nder’d We sting” nds in e that slowly ted, to e new s been father rether, > The “olume millan. | |
Page 22
120 NOTES AND QUERIES. {10 S. IX. Fes. 8, 1908. Herbert finds in ‘ The Fairy Mythology of Europe’ | memories of diminutive Finns; but he spoils his striking article by some wild derivations which would surprise modern experts in language. Lady Paget has some delightful reminiscences of her child- hood. Dr. Emil Reich’s ‘History and Character’ does not strike us as important. Mr. Hugh Childers reviews in vivid style the murder of Thynne in 1682 by tools of Count Carl Kiénigsmarck. Mr. H. C. Corrance’s ‘ Vindication of Modernism’ would be more effective if it were written in a simpler style. Two more articles are noteworthy. Mr. J. H Barnes speaks some plain truths about the present stage se its failure. The actor is at fault, he thinks, because he spends so much time on social amenities, a taste fostered by personal journalism. Secondly, he does not go in for romantic or broad acting; and, thirdly, he despises and ignores tradition. Finally, the ‘‘ free list” at the theatres is a scandal. Prof. Churton Collins commends the foundation of schools of journalism at the newer universities, especially at Birmingham. He censures not a whit too strongly the degradation of modern journalism. But we venture to doubt whether any school, how- ever comprehensive, will suggest the necessity of good taste, with its attendant reticence, and an ideal, the two chief things needed, though it may reduce illiteracy of the more glaring kind. The Professor’s language in regard to Oxford and Cambridge we take leave to regard as over- strained. THERE is very little of literary interest in 7'he Fortnightly, except a pleasant article on Madame de Rambouillet and her sa/on by Mrs. M. C. Birch- enough. _In other ways, however, the number is full of interest. Dr. William Wallace in ‘A | Political Sidelight’ makes some remarks well worth the attention of the average reader, who, he states, is losing his interest in politics. Mr. Blatchford makes an able answer to Dr. Crozier’s challenge concerning Socialism. Mr. A. E. K has ‘A Plea for the British Composer,’ which is useful as mentioning some of our younger com- | posers who deserve notice ; but much of his paper seems to us wild in its conclusions and compari- sons. ‘The Dramatic Chaos,’ by Mr. H. M. Paull, discusses the case between the music-halls and the theatres concerning ‘*sketches,” and the Censor. | ‘The Smoke Problem in Large Cities,’ by Mr. | J. B. C. Kershaw, is a practical paper, which | suggests that the Hamburg Preventive Society is | ahead of that in London. ‘Foreign Affairs: a Chronique,’ is interesting as usual. The National Review contains several political articles of its usual trenchant variety, and ‘ Episodes ot the Month’ is good reading. An Actor dwells on ‘Some Deficiencies of the Stage,’ which is now receiving plenty of advice and censure. Mr. Maurice Baring, reviewing ‘Sarah Bernhardt’s Memoirs,’ regards Phédre and Hamlet as her best characters ; we can endorse the first part of this verdict only. ‘American Affairs,’ by Mr. A. M. Low, is much more interesting than ‘The Future of the United States,’ by Mr. J. J. Hill, President of the Great Northern Railway, U.S.A. Lieut.-Col. Leetham does a real service in ‘Our Military | Historian,’ by pointing out the admirable quality of | Mr. J. W.Fortescue’s ‘ History of the British Army,’ now in progress, though he should not be so vague about the book and its author's name. It is a work which deserves classic rank. Miss Eva M. Martin — has some blank verse on Keeton | } the feelings of the blind which shows power, and maintains, on the whole, a high level of expression. In The Cornhill Mr. G. W. E. Russell writes on ‘The Queen and the Whigs,’ a subject he treats with the assurance of the expert. Mr. W. P. Reeves writes effectively concerning ‘The All Red Route.’ Mr. Noyes has a poem on * The Lights of Home’; and Virginia Stephen reviews the book of the month, which is the memoirs of Sarah Bern- hardt. Her criticism is striking, but not free from needless preciosity of style. Mr. A. W. Pollard is at his best in dealing with ‘ Indexes,’ being one of the most attractive and learned writers we have concerning all matters of bibliography. ‘ Fisher- men’s Sorrows,’ by Mr. F. G. Aflalo, deals with some of the handicaps of a waning industry. The article duly mentions the attempt to introduce dogtish as an article of food, and suggests that they should be used to feed the poor in the slums during the winter months. These small sharks have in- creased marvellously, and something must be done to keep them down. It is interesting to notice that the conditions on which a good catch of herrings depends are the subject of a recent Parliamentary Paper. In the series ‘ At Large,’ Mr. A. C. Benson deals with ‘The Dramatic Sense,’ which is ‘an overwhelming sense of personal significance.” Mr. Benson here touches ground less trite than he has in some of his previous articles, and his summary is both penetrating and well written. The danger for the prophet of complacency is, as he points out, great. e is apt, as Leslie Stephen said, ‘‘to be a bit of a humbug, and at any rate a cause of humbug in others.” This is our quotation: Mr. Benson does not say or quote anything so incisive. The Burlington Magazine has a brief editorial article on M. Camille Groult and Berlin. Mr. Claude Phillips brings to notice some admirable examples of Reynolds’s art in * The Walker-Heneage ‘amily.’ A well-illustrated article shows the fine quality of ‘The Dublin Gallery of Modern Art,’ | which owes much to the generosity of Mr. Hugh Lane. Mr. Lionel Cust continues his notes on ‘The Great Piece’ by Van Dyck. Mr. Campbell Dodgson describes a beautiful alphabet by Hans Weiditz, which is reproduced ; and Mr. Herbert Cook writes on Pacheco, the master of Velasquez. Two pictures from the Ashburton collections are among the other illustrations in an excellent number, full of interest. Weare pleased to notice that The Burlington always keeps an eye on art in America. Notices to Correspondents. We must call special attention to the following notices Ow all communications must be written the name and address of the sender, not 1ecessarily for pyb- lication, but as a guarantee of good faith. We cannot undertake to answer queries privately, nor can we advise correspondents as to the value of old books and other objects or as to the means of disposing of them. D. M. R. (“Telegraph : Early Use of the Word”). —See 8 S. iv. 226, 336. J. PENDEREL-BropHURST.—Please send address, so that a letter can be forwarded.
Page 23
1908. ne blind e whole, vrites on le treats W. P All Red jights of - book of h Bern- ree from dllard is ‘y. The itroduce lat. they s during have in- be done ice that herrings mentary is nger for nts out, “to be sause of nm: Mr. icisive. ditorial Mr. mirable Teneage the tine rn Art,’ Hugh on ‘The Jodgson Veiditz, < writes pictures 1e other nterest. always lowing e name ‘or pub- ivately, e value eans of Vord”). \ddress, 10 S. IX. Fes. 8, 198.) NOTES AND QUERIES. THE ATHENZAUM JOURNAL OF ENGLISH AND FOREIGN LITERATURE, SCIENCE, THE FINE ARTS, MUSIC, AND THE DRAMA. THIS WEEK’S ATHENAUM contains Articles on FROM SAIL TO STEAM. CAIRO, JERUSALEM, AND DAMASCUS. LUDWIG THE SECOND, KING OF BAVARIA. THE DIARIES OF EDWARD PEASE, THE FATHER OF ENGLISH RAILWAYS. SHEAVES. GRAHAM OF CLAVERHOUSE. A JACOBITE ADMIRAL. THE BLUE LAGOON. THE HISTORY OF AYTHAN WARING. THE MAGISTRATE’S OWN CASE, LOVE AND THE IRONMONGER. THE LOG OF A LINER. RECENT VERSE. THE SPIRIT OF PARLIAMENT. ENGLISH SOCIALISM OF TO-DAY. THE SECOND AFGHAN WAR, 1878-80. STORIES FROM THE ARABIAN NIGHTS. BATH UNDER BEAU NASH. THE ITINERARY OF BENJAMIN OF TUDELA. DOD’S PARLIA- MENTARY COMPANION. DEBRETT’S HOUSE OF COMMONS AND THE JUDICIAL BENCH. THE CATHOLIC WHO’S WHO. MODERN PHYSICAL THEORY. SOCIETIES. VOL. III. OF FRENCH ART FROM WATTEAU TO PRUD’HON. LAST WEEK’S ATHENZUM contains Articles on A LIFE OF BISHOP BURNET. THE PROCEDURE OF THE HOUSE OF COMMONS. SIR H. D. WOLFF’S RAMBLING RECOLLECTIONS. THE HISTORY OF THE INCAS. THE HERITAGE OF DRESS. TWO FRENCH WRITERS. OUR LIBRARY TABLE :—Memoirs of the Comtesse de Boigne ; Old-Age Pensions ; Human Justice for those at the Bottom; Elements of Psychology; Public Libraries ; Book-Prices Current; A Hundred Great Poems; Old English Plays; Sir Walter Scott; Ecce Homo; Burke, Lodge, Debrett, and Dod; Kelly’s Handbook to the Titled Classes; The Clergy Directory ; The Bookseller Jubilee Number. OUIDA. NOTES FROM PARIS. NOTES FROM BANGKOK. SALE. LIST OF NEW BOOKS. LITERARY GOSSIP. SCIENCE :—Astronomical Literature ; Societies; Meetings Next Week ; Gossip. FINE ARTS :—Vittorio Carpaccio; Rodin; Suppressed Plates; Burlington Art Miniatures ; Sheffield Plate; The Reliquary ; Works by Women Artists ; The Leicester Gallery ; Copies of Velasquez; The Society of Twelve; ‘Pompeii as an Art City’; The Aurelian Wall at Rome; Gossip; Exhibitions. MUSIC :—The ‘Ring’ in English; The Life of Sterndale Bennett; Leaves from the Journals of Sir George Smart ; Gossip; Performances Next Week. DRAMA :—Susannah, and some Others; Cupid and Commonsense; Her Father; The Orange Blossom ; Drama and Life. NEXT WEEK’S ATHENZUM will contain Reviews of A NEW ENGLISH DICTIONARY AND THEOLOGICAL LITERATURE. The ATHENAUM, every SATURDAY, price THREEPENCE, of JOHN C. FRANCIS and J. EDWARD FRANCIS, Atheneum Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. And of all Newsagents. = x one of we have ‘ Fisher- 3enson is ‘fan Mr. 1 he has Be
Page 24
NOTES AND QUERIES. [10 S. IX. Fes. 8, 1908, OXFORD UNIVERSITY PRESS. ANCIENT BRITAIN AND THE INVASIONS OF JULIUS CAESAR. By T. RICE HOLMES. With 44 Illustrations and 3 Maps. 8vo, 21s. net. Athenewm.—‘‘ The vast array of reading it displays shows no sign of hurry or of scamping a great subject...... This most learned and suggestive book.” BONAPARTISM. Six Lectures delivered in the University of London. By H. A. L. FISHER. 8vo, 3s. 6d. net. FREDERIC WILLIAM MAITLAND. Two Lectures and a Bibliography. By A. L. SMITH. 8vo, 2s. 6d. net. A CALENDAR OF THE COURT MINUTES, &c., OF THE EAST INDIA COMPANY, 1635-1639. By ETHEL BRUCE SAINSBURY. _ With an Introduction and Notes by WILLIAM FOSTER. (Published under the Patronage of His Majesty’s Secretary of State for India in Council.) 8vo, cloth, 12s. 6d. net. THE EARLY HISTORY OF INDIA. From 600 B.C. to the Muhammadan Conquest. Including the Invasion of Alexander the Great. By V. A. SMITH. Second Edition. With Maps, Plans, and other Illustrations. 8vo, 14s. net. (Immediately. Atheneum (First Epition).—* Mr. Vincent Smith may claim to have done a work which eminently needed doing......It is to be hoped that authors of manuals of Indian history will take due note of this achievement, and revise their compilations accordingly.” THE POETS—Geoffrey Chaucer to Alfred Tennyson, 1340-1892. Impressions by WILLIAM STEBBING. 2 vols. (not sold separately). Vol. I. CHAUCER— BURNS. Vol. II. WORDSWORTH—TENNYSON. Crown 8vo, gilt top, 8s. net. On Oxford India Paper, in 1 vol. 10s. 6d. net. Spectator.—‘* We may say without hesitation that a student of this portion of English literature could not find a better guide.” THE OXFORD POETS. NEW VOLUME. THE COMPLETE POETICAL WORKS OF THOMAS CAMPBELL. Edited by J. LOGIE ROBERTSON. Crown 8vo, from 3s. 6d. On Oxford India Paper, from 5s. PROSPECTUSES POST FREE ON APPLICATION. London : HENRY FROWDE, Oxford University Press, Amen Corner, E.C. Published Wey by JOHN C. FRANCIS and J. EDWARD FRANCIS, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C.; and Printed by . EDWARD FRANCIS, Atheneum Press, Bream’s Buildings, Chaneery Lane, E.C.—Saturday, February 8, 1908,
Page 25
With ately. ninently of this JCER— Oxford terature SELL. , 1908. a great 6d. net. ISTER. .) 8vo, ited by