Notes and Queries 1907-12-14: Vol 8 Iss 207
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
NOTES an” QUERIES: A Medium of Intercommunication FOR LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC. ‘¢ When found, make a note of."—CaprTain T PRICE FOURPENCE. No. 207. [gies] Sarurpay, December 14, 1907. aa Second. Clase Satter SERIES. Yearly Subscription, 20s. 6d. post free. SECOND-HAND BOOKS FOR CHRISTMAS PRESENTS. No. 677 of SOTHERAN’S PRICE-CURRENT OF LITERATURE, JUST PUBLISHED, Consists of a large collection of Books in LITERATURE AND ART (ENGLISH AND FOREIGN), both in good Second-hand condition and in Handsome New Bindings ; the whole especially suitable for Christmas Gifts. A COPY POST FREE ON APPLICATION. BOOK-SEARCHING AND REPORTING. MESSRS, SOTHERAN would direct attention to the facilities they possess for finding Books not in Stock, both English and Foreign. They can offer a skilled Staff who can help in identifying the Book wanted, and an effective system of advertising wants to the Trade both at Home and on the Continent, without any charge to their Customers; and will always be glad to hear of Books wanted, however unimportant or small. LIBRARIES AND BOOKS BOUGHT, VALUED FOR PROBATE, OR ARRANGED AND CATALOGUED ; ALSO ENGRAVINGS, MANUSCRIPTS, AND AUTOGRAPH LETTERS. 140, STRAND, W.C. (near Waterloo Bridge) ; Telephone: CENTRAL 1515, 37, PICCADILLY, W. (opposite St. James’s Church). Telephone: MAYFAIR 3601. Telegraphic Address: LOOKMEN, LONDON, Codes: Unicope; and A.B.C., Fifth Edition a
Page 2
NOTES AND QUERIES. {10 8S. VIII. Dec. 14, 1907. MESSRS. LONGMANS & CO.’S STANDARD BOOKS. THE POLITICAL HISTORY OF ENGLAND. Edited by the Rev, W. HUNT, LL.D. and REGINALD LANE POOLE, M.A. Ph.D. 12 vols. Svo, price 7s. 6d. net cach volume, or to Subscribers £4 net Jor the Set. *.* Vols. I., II., III., 1V., V., VIL, X., XI, and XII. are now ready. VOL. XII. IS JUST PUBLISHED. THE REIGN OF QUEEN VICTORIA (1837-1901). By SIDNEY LOW, M.A., Balliol College, Oxford ; formerly Lecturer on History at King’s College, London, and LLOYD C. SANDERS, B.A. PROSPECTUS OF THE SERIES SENT ON APPLICATION. LORD MACAULAY. HISTORY OF ENGLAND FROM THE ACCESSION OF JAMES THE SECOND. POPULAR EDITION. 2 vols. crown 8vo, is. CRITICAL AND HISTORICAL ESSAYS, with LAYS OF ANCIENT ROME, &e. 1 vel. POPULAR EDITION. Crown 8vo, 23s. “SILVER LIBRARY” EDITION. 4 Illustrations to the ‘ Lays.’ Crown 8vo, 38. MISCELLANEOUS WRITINGS, SPEECHES, AND POEMS. POPULAR EDITION. COMPLETE WORKS. “ALBANY” EDITION, With 12 Portraits, large crown 8vo, 38. 6d. each ; 21, 2s, the Set. EDINBU RGH” EDITION. 8 vols. Svo, 6s. each. CABINET EDITION. 16 vols. post Svo, 41. 16s. *.* A Complete List of Lord Macaulay’s Works sent on application. Crown Svo, 2s. 6d. 12 vols. JAMES ANTHONY FROUDE. HISTORY OF ENGLAND, from the Fall of Wolsey to the Defeat of the Spanish Armada. 12 vols. crown 8vo, 38. 6d. each. SHORT STUDIES ON GREAT. SUBJECTS. CABINET EDITION. 4 vols. crown 8vo, 248. POPULAR EDITION. 4 vols. crown 8vo, 3s. 6d. each. POCKET EDITION. 5 vols. feap. 8vo, cloth, 2s. net each volume ; leather, 3s. net each volume. (Svld separately.) THE ENGLISH IN IRELAND IN THE CENTURY. 3 vols. crown 8yo, 108. 6d ENGLISH SEAMEN IN THE suitable for Presentation, SIXTEENTH CENTURY. Crown 8vo, 38. 6d. ILLUSTRATED EDITION, 6s. net. 6d. | With Portrait 6d. SAMUEL RAWSON GARDINER. HISTORY OF ENGLAND, from the Accession of James I. to the Outbreak of the Civil War, 1642. 10 vols. crown 8vo, 5s, net each. HISTORY OF THE GREAT CIVIL WAR, 1642-1649. 4 vols. crown Svo, 5s. net each. HISTORY OF THE COMMON- | WEALTH AND PROTECTORATE, 1649-1656. 4 vols. crown 8vo, 58. net each. THE STUDENT’S HISTORY OF ENGLAND. With 378 Illustrations. Crown 8vo, 12s. WILLIAM E. H. LECKY. HISTORY OF ENGLAND IN THE EIGHTEENTH CENTURY. LIBRARY EDITION. 8 vols. 8vo. Vols. I. = 3. 1700-1760, 36s. Vols. III. and IV., 1760-1784, 36s. Vols. v. VL., 1784-1793, 36s. Vols. VII. ’and VIIL, 1793-1800, 36s. H CABINET EDITION. ENGLAND. 7 vols, crown 8vo, | 58, net each. IRELAND. 5 vols. crown 8vo, 58, net each. ‘DEMOCRACY AND LIBERTY. LIBRARY EDITION. 2 vols. 8vo, 36s. CABINET EDITION. 2 vols. crown 8vo, 10s. net. THE MAP OF LIFE: Conduct | AND CHARACTER. Crown 8yo, 5s. net. LEADERS OF PUBLIC | OPINION IN IRELAND: Flood, Grattan, O’Connell. New Edition, greatly Enlarged and Rewritten, and | with a New Introduction (1903). 2 vols. 8vo, 25s, net. HISTORY OF EUROPEAN | MORALS, from ‘teen to Charlemagne. 2 vols. | crown svo, 10s, net. HISTORY OF THE RISE AND INFLUENCE OF THE SPIRIT OF RATIONALISM IN EUROPE. 2 vols. crown 8vo, 108. net. LONGMANS, GREEN & CO, 39, Paternoster Row, London, E.C.
Page 3
ge, 10S. VII. Dec. 14, 197.) NOTES AND QUERIES. 461 LONDON, SATURDAY, DECEMBER 1h, 1907. CONTENTS.—No. 207. NOTES :—Lyly, Greene, and Shakespeare, 461—Dr. John- son’s Ancestors, 462—Highways repaired at Hampstead, 464—‘‘ Hackney "—Beerbrewing and Brickmaking—Fan- shawe Memoirs— Welsh Magazines — Right to bear Arms, 465—Bethlehem Hospital: Outfit of Inmates— Wordsworth and Browning —Church Properties, 466— **Cloisterer” —Paston Family—Old Pulpits—‘* Anfrac- tuosity "—Capt. Cuttle, 467. QUERIES : — ‘ Rinordine,’ Irish Song — John Bunyan’s Will, 468—Jacob and Matthew Unwin—Engravings after Hoppner—tThe Treaty of Tilsit—English Pulpits—Robert Stratford Byron—Copenhagen Expedition, 1807, 469— Canon Creighton of Wells—Oliver East—Scottish Pro- verb—Waliva in Cumberland—Capt. Woodes Rogers, 470. REPLIES :—Beauchamp of Somersetshire, 471—Sir James Burrough — Arundel Castle Legend — Peccavi” — Un- roofed Railway Carriages, 473—Racial Problem of Europe —‘*Nitor in adversum”—Norman Court, Hampshire— London Queries—Death of the Oldest Photographer, 474—“ Jag”—Authors of Quotations Wanted— Earliest British Music Publisher—Elder-Bush Folk-lore—Book- stealing, 475—Krapina—Sudlow Family—London Re- mains, 476—Poll-Books—‘‘Sham Abraham ”—Anderson Family, 477—No. 7, Fleet Street—‘‘Slink”: ‘Slinking” —Welsh Heraldry— The Eleventh Commandment — Jamaica Records, 478. NOTES ON BOOKS :—‘ Egypt and Western Asia in the Light of Recent Discoveries’—Macaulay’s Marginal Notes —Drayton’s Minor Poems—‘The Wrong Box’—‘The National Review ’— ‘ The Burlington Magazine.’ OBITUARY :—Alexander Smith. Notices to Correspondents. Notes. LYLY, GREENE, AND SHAKESPEARE. Tue first passages given below show that Greene in his ‘ Pandosto’ borrowed un- scrupulously from Lyly’s ‘ Campaspe.’ The second passages may perhaps be added to those given by Mr. H. CHICHESTER Hart in the Fourth volume of the present Series to show that Greene in the same story borrowed from Lyly’s ‘*Euphues.’ I append the corre- sponding passage of ‘The Winter’s Tale,’ because, though it is probable that Shake- speare had only Greene’s story before him, in some expressions Shakespeare comes nearer to the ‘ Euphues’ passage than does Greene. I may remark by the way that the editor of ‘‘Shakespeare’s Library,” while stating (iv. p. 12) that Malone saw in Shakespeare’s lines an almost literal tran- scription from Greene, makes light of the resemblance of the passages, owing to not having found the passage in ‘ Pandosto’ to which Malone referred, and supposing that another one was meant. Lyly, ‘ Campaspe ’ (Lyly’s ‘ Works,’ ed. Bond, ii. ‘** But you loue, ah griefe ! but whom ? Campaspe, ah shame! a maide forsooth vnknowne, vnnoble and who can tell whether immodest! whose eies are framed by arte to inamour, and whose heart was made by nature to inchaunt. I, but she is beautiful: yea, but not therefore chast: I, but she is comely in al parts of the body : yea, but she may be crooked in some part of the mind....... You Alexander that would be a God, shew your selfe in this worse then a man, so soone to be both ouerseene and ouertaké in a woma, whose false teares know their true times, whose smooth words wound deeper then sharpe swordes.” Greene, Pandosto’ (‘‘ Shakespeare’s Library,” v. 75 lV. jo. “Doth Pandosto then love? Yea: whome? A maide unknowne, yea, and perhapps immodest...... beautiful but not therefore chast: comely in bodie, but perhappes crooked in mind. Cease then Pandosto to looke at Fawnia, much lesse to love her: be not overtaken with a woman’s beauty whose eyes are framed by arte to inamour, whose hearte is framed by nature to inchaunt, whose false teares knowe their true times, and whose sweete wordes pearce deeper then sharpe swordes.” Lyly, ‘Euphues, the Anatomy of Wit’ (Lyly’s ‘Works,’ ed. Bond, i. 236). “Loue knoweth no lawes: Did not Jupiter trans- forme himselfe into the shape of Ampitrio to em- brace Alemena? Into the forme of a Swan to enjoy Leda? Intoa Bull to beguyle Io? Into a showre of gold to winne Danae? Did not Neptune change himselfe into a Heyfer, a Ramme, a Floude, a Dolphin, onelye for the love of those he lusted after ? Did not Apollo converte himselfe into a Shepheard, into a Birde, into a Lyon, for the desire he had to heale hys disease? If the Gods thoughte no scorne to become beastes, to obtayne their best beloued, shall Euphues be so nyce in chaunging his coppie to gayne his Lady? No, no: he that cannot dissemble in loue, is not worthy to liue.” Greene, ‘ Pandosto’ (“Shakespeare's Library,” iv. 62). “‘And yet Dorastus shame not at thy shepheards weede ; the heavenly gods have sometime earth] thoughtes: Neptune became a ram; Jupiter a Bul, Apollo a shepheard; they Gods, and yet in love: and thou a man appointed to love.” Shakespeare, ‘ Winter’s Tale,’ IV. iv. 7. Per. Your high self, The gracious mark o’ the land, you have obscured With a swain’s wearing, and me, poor lowly maid, Most goddess-like prank’d up...... Even now I tremble To think your father...... Should pass this way...... How would he look to see his work so noble Vilely bound up?...... Apprehend Flor. Nothing but jollity. The gods themselves, Humbling their deities to love, have taken The shapes of beasts upon them; Jupiter Became a bull, and bellow’d: the green Neptune A ram, and bleated: and the fire-robed god, Golden Apollo, a poor humble swain As I seem now. G. C. Moore Smirx. The University, Sheffield. sie | | m ivil ch. - ols. Y | 12s. = | 368. h. P Y. | ct C ell. and N ols. : D | SM
Page 4
462 NOTES AND QUERIES. is. vim. Dec. 14, 1907. DR. JOHNSON’S ANCESTORS AND CONNEXIONS. (See ante, pp. 281, 382.) Andrew Johnson.—Since my second article was in type Mr. Joseph Hill’s excellent work on ‘ The Book Makers of Old Birmingham’ has appeared. The only information I find in it about Andrew Johnson, that is not given in my book, is that ‘ the church books of Aston show that in 1705 he sold two psalm books to that church for 4s., and probably he supplied a Bible also in 1708.” Mr. Hill, who has evidently not referred to my book, gives a valuable plan of the centre of Birmingham early in the eighteenth century, showing the location of Andrew Johnson’s and Harry Porter’s shops. Henry Ford, of Clifford’s Inn.—Mr. Bickley has been able to throw a little more light on Dr. Johnson’s great-uncle. He has kindly lent me a bond, dated 15 April, 1685, by which Henry Ford, of Clifford’s Inn, London, gent., binds himself to pay the sum of 110/., with interest, to one Joseph Pemberton, of Birmingham. This bond, witnessed by Richard Smalbroke and James Pemberton, has clearly been filled up by Ford himself. In my book I was unable to give his signa- ture, so reproduce here the one to this bond. The seal to the bond has undoubtedly been heraldic, but, as Mr. Bickley observes, is now quite unrecogniz- able. Interest on the sum, at the rate of 5 per cent. per annum, seems to have been paid for five years, up to 16 April, 1690, as is evidenced by endorsements in Ford’s own writing. It was in the following Feb- ruary, at the age of sixty-three, that he relinquished his room at Clifford’s Inn. In my book I showed (p. 128) that Henry Ford married, in 1661, Rebecca, daughter of William Ingram, of Nuthurst, Hampton- in-Arden, and that MRebecca’s_ brother, Isaac Ingram, of Nuthurst, by will dated 1671, left his property called Lindhursts, at Nuthurst, to his eldest son William, when eighteen years of age. From Burke’s ‘Landed Gentry,’ 1906, under ‘ Aylesbury of Packwood,’ I learn that Francis Ayles- bury, of Packwood, who diea in 1705, had by Dorothy his wife (died 1711), daughter of William Grove, of Wassell, Hagley, co. Worc., a daughter Elizabeth, who married William Ingram, of Nuthurst. It was at Packwood that Cornelius Ford spent his declining years; and there his daughter Sarah, in 1706, was married to Michael Johnson. I also showed (p. 131) that Henry Ford’s grandson, Charles Abnet, died at the Man- woods, Handsworth, in 1730, and quoted Stebbing Shaw’s statement, over a century ago, that ‘quite at the extremity of this parish, near Sand- well Park, is the Manwoods, an old stuccoed house, in the form of a cross, built by one Ford, steward. to the Whorwoods, formerly of Sandwell. It passed, with the estate of about fifty acres, in marriage to Mr. Abnet, who sold it to the earl of Dartmouth about forty years ago.” This left scarcely room for doubt that Dr. Johnson’s great-uncle, Henry Ford, built the Manwoods. I was unable to get any particulars of this house in time to include in my book. But recently I wrote to Mr. W. H. Duignan, F.S.A., of Walsall, an old and valued correspondent of ‘N. & Q.,” asking him if he could tell me anything of the Manwoods. Mr. Duignan kindly for- warded my letter to his friend Mr. Frederick William Hackwood, of Handsworth, to whom I am much indebted for the following careful description of the house :— “*The Manwoods (sometimes called Bayes Hall) is a farm-house situated on the very :onfines of Handsworth, the tield which adjoins the back pre- mises being in the parish of West Bromwich. ‘*Considering the populousness of the two parishes by which it is surrounded, the situation is rather remote, being reached by a private road running out of Sandwell Park Lane towards the Hands- worth uplands, and which is abruptly brought to a termination by a gated field into which the house fronts. The house lies in a slight dip, surrounded by a low, old-fashioned, brick-coped wall, with a gateway opening between two pillars of corre- sponding style having the usual ball-caps of stone ; and from which a short flight of stone steps de- scends to a path leading across the side of a little lawn to the front entrance. Outside the gateway stands a horseblock, and just inside the wall are three fine old yew-trees, which almost screen the whole of the edifice from view. “The residence is a gabled, red-brick, three- storied building, cruciform in plan, with all the chimney stacks clustered at the centre. It is totally devoid of architectural ornament, has no noticeable feature inside or out (except, oe its heavy- studded doors with great wrought-iron hinges), and possesses few associations of interest beyond those connecting it with Dr. Johnson. “The Manwoods farm comprises at present 184 acres, leased from Lord Dartmouth by Mr. Thomas Wells of Oscott, and occupied by his son-in-law, Mr. Joseph Timmins.
Page 5
10 S. VIII. Dec. 14, 1907.] NOTES AND QUERIES. 463 “Lying midway between Hamstead and Sand- well, those two outlying collieries which almost link-up the Black Country with Birmingham, the farm is beginning to wear the smoke-blighted appearance characteristic of the locality ; and some of its land is threatened with appropriation by the Handsworth Council for the purpose of a cemetery.” Mr. Hackwood says that “‘ there seems to be no date, initial, or other inscription on the building.” Mr. Duignan, who also was good enough to visit the Manwoods, says that there is nothing of interest about it except the gateway and the horseblock : he thinks the date of the house would be about 1680, the year I suggested to him. I wrote to Lord Dartmouth, who made some in- quiries, and found that the Manwoods estate was part of a purchase made by his ancestor about the middle of the eighteenth century ; but he could trace nothing to throw light on its early history or on Henry Ford. Lord Dartmouth, however, has kindly promised to let me know if he does discover anything. It is, of course, quite possible that Dr. John- son himself may have visited his relatives at the Manwoods, which is only about four miles from Birmingham, where he had uncles and often stayed. Mr. Bickley called my attention to a suit in 1690 (41st Report on Public Re- cords, p. 21: Depositions by Commission), in which Henry Ford was plaintiff, and Eleanor Grevis, widow, and Benjamin Grevis, defendants. It appears, however, that the depositions relate only to the affairs of Grevis, and show, as regards Henry Ford, merely that he acted as attorney for Richard Grevis, late of Moseley Hall, King’s Norton, Esq., some fifteen years before, in a suit in the Chancery Court between the said Richard and Ann Grevis, plaintiffs, and one George Hill (or Hall), in reference to lands at Yardley. In my pedigree of the Fords I showed that one of Henry Ford’s grandsons, Robert Abnet—a second cousin of Dr. Johnson’s— was an apothecary at Stafford, and that he died intestate in 1733, leaving a widow, Elizabeth. Joseph Wight, of Arley, War- wicks., clerk, and Ann Wight, of Arley, spinster, were sureties to the administration bond. Mr. Bickley has made it quite clear that Robert Abnet’s wife, Elizabeth, was a sister of the Rev. Joseph Wight, and a daughter of the Rev. William Wight, also of Arley, who married Ursula, daughter of Sir Francis Wolryche, second bart., by Elizabeth, daughter of Sir Walter Wrottes- ley, first bart. The Rev. William Wight had a younger son, another Rev. William | Wight, and in the papers of William Priest, the attorney, in Mr. Bickley’s possession, William and Joseph Wight are mentioned as brothers of Mrs. Abnet. One of the Priest documents shows that William and Joseph Wight had another sister, Ursula, who married John Watkins; and alludes to their parents, William and Ursula Wight, and their aunt, Margaret Wolryche. Mrs. Robert Abnet’s aunt, Mary Wolryche, married the Hon. John Grey, of Enville Hall, Salop, third son of Henry, first Earl of Stamford, and had an only daughter, Mary Grey, who married William Ward, M.P. for Staffs, becoming mother of John, first Vis- count Dudley and Ward. The Hon. John Grey married, as his second wife, Catherine, eldest daughter of Edward, second Baron Ward, and had a son, Harry Grey, who suc- ceeded as third Earl of Stamford; so that the relationship between the Greys and the Wards is rather confusing. Some of the Priest papers, dealing with the affairs of the Wights, refer to “‘ Mr. Ward,” the future Viscount Ward; and a note by Priest himself refers to his mother, Mary Ward, widow, as “the only daughter of Mary, who was one of i sisters of the said Margaret Wol-. ryche.”’ In Nichols’s ‘Literary Illustrations of the Eighteenth Century’ (vol. V. p. 163), I find a letter, dated July, 1738, from Thomas Carte to Corbet Kynaston, in which he says :— “This last set went away in October to London, and then a grave widow gentlewoman (the daughter of a Warwickshire clergyman, Mr. Wight, of Arley, who married a sister of Sir J. Woolrich of your county), being in distress, came and staid there® till now. The “grave widow gentlewoman”’ must have been Mrs. Abnet, the widow of Johnson’s second cousin, who, I showed, was alive in 1743, or her sister. Corbet Kynas- ton, who was M.P. for Shrewsbury in 1714. and 1724, died in 1740, and left his large estates in Shropshire to his kinsman Andrew Corbet, the young gentleman of Pembroke College whe is supposed to have helped, or promised to help, Johnson at Oxford, and who is also named as one of the Doctor’s schoolfellows. ALEYN LyELL READE. Park Corner, Blundellsands, near Liverpool. (To be continued.) It is not impossible that the Johnsons. from whom the Doctor was descended came originally from Yorkshire. A Mr. * Tarriers, near Wycombe. q J
Page 6
464 NOTES AND QUERIES. {10 S. VIII. Dec. 14, 1907. Johnson whose family belonged to the neighbourhood of Doncaster once told me that the *‘ great lexicographer ”’ was, he had heard, one of his stock remotely. There was a Dr. Nathaniel Johnson, a physician of Pontefract, who left MS. collections for a history of Yorkshire in many volumes about 150 years ago. Nathaniel is not one of the commoner Christian names, so this fact may be suggestive, especially if taken in conjunction with the literary activity displayed by the two doctors. A. S. Exus. HIGHWAYS REPAIRED: HAMPSTEAD AND NORTH-WEST OF LONDON. In a lecture recently given before the Hampstead Antiquarian Society on the conditions of travelling in ancient times, very little was said as to the repair of the highways. Indeed, a subsequent speaker spoke of the roads made by the Romans, or by remote ancestors, as having been allowed to fall into ruin, while “ nothing ”’ seemed to have been done towards road- making and highway repairing until the end of the eighteenth century. It may readily be admitted that the work of this sort was meagre and bad; but the following jottings culled from Middlesex wills among my notes suffice to show that the roads in the north-west of London came in for more attention than in most districts. Perhaps, with the exception of the road between London and Dover, the North-West route running through Edg- ware was the best-maintained road of any in England. Apart, however, from the extension of this great highway, so many were the pilgrims to the shrine of Our Lady of Willesden, that from Westminster to Kilburn at least the road was particularly well kept during the Middle Ages. John Burton of Hampstead, by his will dated 1426 (175 More), left 33s. 4d. for the reparation of the king’s highway (from Hampstead) towards London. 1532. John Bleverhauset of Hampstead directed that his house there should be sold, and the proceeds spent on the highways between Hampstead and St. Gyles in the Fields. In 1552 John Armstrong of London left money for the repair of Mapes Lane, ‘‘ which is between Kylborne & Wilsdon.”’ In 1500 William Page of “ Our Blessed Lady of Wilsdon”’ left 10/. to repair the highways in that parish, In 1558 Henry Page of Wembley, Harrow, left a sum for the repair of highways between London and Harrow. In 1564 John Kempe of Marylebone left money for the repair of the roads between Kilbourne and Paddington. Edward Harvest of Edgware in 1610 left land in Holloway, the income to be used for the repair of the highway between Tybourne and Edgware. About this period one named Mulbury also left land for the repair of the road between Bushey Heath and London. Richard Page of Sudbury Jeft by his will, dated 1556, 20s. for the repair of the “ high- ways called East Lane in Harrow.” Richard Braunche of Oxgate, Willesden, and of Clitterhouse, Hendon, by his will, of 1552, left 20s. for the mending of Oxgate Lane; and long before this—namely, in 1492—John at Woode of Hendon left 6s. 8d. for ‘‘new makyng of Braynte Bridge between Finchley & Hendon.” Dame Sarah Kempe, widow of Sir Nicholas Kempe of Finchley, in 1649 left money for the repair of the highway between Islington and Stroud Green; and numerous other eases of such philanthropic work might be given. As to the removal of obstructions we have frequent evidence; for instance, in 1551], when at Highgate a yeoman was punished for obstructing a public way in the Bishop of London’s Park leading from Hendon to Highgate. In 1624 Perey Herbert was prosecuted for neglecting to repair a bridge at Hendon called “ Brunstreete ”’ Bridge ; and similar actions to enforce repairs occur in the Session Rolls. Then, too, it was usual in most manors to devote one week a year to the general repair of the manor ways, and on these occasions all considerable tenants had to furnish carts, horses, oxen, and men to assist with this work under pain of penalty, which was several times enforced by application to a justice of the peace. Early instances of drays, carts, and waggons were desired by the lecturer, and I may therefore note here the mention of ‘“‘dung-carts with the things thereto ready furnished ”’ which occurs in the will of John Bonnion of Wilsden, dated 1603. Previous to this date there was, I believe, a waggoner living at or near Kilburn who carried by waggon and team between Hendon, Hamp- stead, and Westminster. I am unable to
Page 7
10 S. VIIL Dec. 14, 197.) NOTES AND QUERIES. 465 trace by authority or note, and should be glad of any confirmation of this. Frep. HircHin-Kemp. 6, Beechtield Road, Catford. {In the index to the second volume of Dr. R. R. Sharpe’s valuable ‘Calendar of Wills proved in the Court of Husting,’ under ‘ Highways,’ are numerous entries for repair of roads in and near London, many of them being set out in detail. The earliest instance in the first volume is 1342. In Robert Hudson’s deeply interesting ‘ Memo- rials of a Warwickshire Parish,’ 1904, reference is made to a peculiar bequest (c. 1615) for repair of a special highway :— “William Ashby deceased gave ij kyne to be let after the decease of his heire by y* churchwardens at 20" a cow by the yere the one 20" unto y* mending of y® heighway betwixt prats pit & the pinfold & y° other unto y* poore of Lapworth.” Mr. Hudson’s comment (p. 110) illustrates the tenacity of local nomenclature: ‘‘ Prat’s Pit is, of course, the pool which is known by the same name still. ‘The pinfold’ has been lost to us within quite recent years by enclosure, but we all know where it stood.” Roger Slye, in 1527, left a bequest of twenty — yearly for mending the highways between is house and Lapworth Church (pp. 77, 82-3).] oldest quotations have the spelling hakenet or hakenai, inthree syllables. Dr. Murray says that, according to Ducange, it was latinized in England as hakeneius, viz., in 1373. But it appears in Anglo-Latin at least eighty-one years earlier! There is no doubt as to this. See vol. ii. of the ‘ Camden Miscellany,’ where are printed the expenses of John of Brabant for 1292. At p. 2 we have: hakeneio ferente tunicam nocturnam et res alias.’ The date is Saturday, 29 Nov., 1292. It seems to me obvious, after this, that the word is native English; and that all the foreign forms, much later in date (as I believe), were merely borrowed from the Old English hakenei, which is thus shown to be at least as old as the time of Edward I. If this once be granted, the etymology becomes absurdly easy, though it has hitherto been the despair of etymologists. For in the Inquisitiones post Mortem, in 1284-5 (eight years earlier still), I find mention of Hakeney in Middlesex, which is the same word, letter for letter. And this is nothing but the modern Hackney, which is spelt the same way as the horse even now. So the puzzle is solved; and a “hackney,” after all, is only a “‘ Hackney horse.” WaLTER W. SKEAT. BEERBREWING AND BRICKMAKING.—I am under the impression that the brewing of beer, as distinguished from ale, is supposed, on the strength of an ancient rime, to date from Tudor times. In the newly published volume of the Patent Rolls, 1436-44, on p. 495 (1441), is a clause “that whereas none of ‘les Berebrewers’ within the realm of England are corrected, searched, or sur- veyed by any officers having the power of enforcing the assize of bread, wine, ale, flesh, fish, or other victuals, although in all other lands where the said mistery is used certain officers chosen out of the berebrewers are appointed to make such search, survey, and correction,” &c. William Veysy and another are appointed to survey, &c. This is probably the William Weysy, “ brikemaker,” who in 1437 (p. 145) is given powers to make bricks for Sheen Manor: I believe an unrecorded early ex- ample of brickmaking. NEvItt, F.S.A. FansHAWE Mewmorrs. (See ante, p. 439.) —May I correct an error at this reference ? The editor of ‘The Memoirs of Ann, Lady Fanshawe,’ is not Mr. E. J. Fanshawe, the owner of the MS., but his cousin, Mr. H. C. Fanshawe, C.S.I. W. C. B—p. WetsH MaGazines: ‘ YR YMOFYNYDD.’ —Very few Welsh magazines have run their course for fifty years, and the fact that the above monthly, the organ of the Welsh Unitarians, has just reached the end of sixty years of existence, having been first published in September, 1847, may be thought worthy of a note in ‘N. & Q.’ The magazine has, however, not been issued quite uninterruptedly. It is somewhat re- markable that during the first fifty-three years of its existence it had only five editors: the Rev. John Edward Jones (Bridgend) from September, 1847, to 1865 ; the Rev. D. L. Evans (Carmarthen) to 1873 ; the Rev. R. J. Jones (Aberdare) to 1887 ; and the Rev. J. Hathren Davies (Cef- necoedeymmer, near Merthyr) 900. Wenallt, Aberdare. RIGHT TO BEAR Arms.—Mr. W. P. Bail- don in an article on the College of Arms in The Ancestor, vol. x. pp. 52-69, wherein he seeks to upset the authority of the College in matters armorial, alleging that bearing arms by prescription is all that is required, says that he cannot understand a confirma- tion of arms. His contention appears to be that either arms are considered genuine by the heralds, | | 1 } | | L |
Page 8
466 NOTES AND QUERIES. is. vu. vec. 14, 1907. or they are not. If they are held to be | worth of goods, dated 1780. The document genuine, then no grant is thought neces- | measures 8 in. by 7 in., which seems to have sary; but, if not, then a new grant must been a favourite size for printed bills, issue. This view of the heralds he can under- stand ; but a confirmation of arms he regards | as an official recognition of a false coat, and therefore an altogether irregular pro- ceeding. I fancy, however, that I can satisfactorily account for this procedure. When arms first came into vogue, and armorial science was in its infancy, people took whatever arms they pleased, without reference to any authority, and this was called bearing arms by assumption. These arms of assumption were continued by their descendants, and this continuation was called prescription or user.” The Heralds’ College was a later inven- tion; and what, therefore, could be more natural than that, when a claimant to a coat of arms contrived to establish a pedigree in the College books, showing his lineal male descent from an ancestor who used prescriptive arms prior to the founda- tion of the College of Arms itself, the heralds’ officials should acknowledge the claim? What else could they do? As time passes, of course the proving a title to arms by prescription becomes ever more and more difficult. OLIVER COLLINS. BETHLEHEM HospitaL: Ovtrit or MATES.—A recent reference on the part of Mr. MacMIcHAeEt to this famous old-time charitable foundation (ante, p. 293, s.v. “Sham Abraham ’’) reminds me of a small printed notice I found some time since in looking through the papers con- tained in a City church chest. The following is a transcript of it :— BETHLEM HOSPITAL. ORDERED, That the Apparel wanting for the Patients, may be provided by their Friends; but, if not done, the Steward shall furnish what the 7 Committee shall order at the following rices : For MEN. For Women. &. A Coat 16 6 ABlanket Gown 10 6 A Waistcoat 6 4 A Gownand Petti- A Pair of Breeches coat 19 A Shirt An Under Petti- A Pair of Shoes 46 coat 3 8 APairofStockings 2 3 A Shift 3 4 ap 1 0 A Pair of Shoes a1 A Blanket Gown 10 6 A Pairof Stockings 1 10 A Strait Waist- A Cap 1 @ coat 13 6 A Handkerchief Buckles 8 An Apron | Buckles 8 The notice itself is undated, but bears a written receipt on the back for some 5l. receipts, &c., at this period. Wituiam McMurray. WorDSWORTH AND BROWNING.—AS it is common to note parallels of thought that occur in the works of distinguished writers, it may be permissible to mention here a remarkable contrast presented in the methods by which two eminent poets approach the seme mysterious and impressive theme. In the autumn of 1802 Wordsworth composed on the beach near Calais the sonnet ‘‘It is a beauteous evening, calm and free.’ After dwelling upon the tranquil sunset and the gentleness of heaven over the face of the waters, he suddenly exclaims : Listen! the mighty Being is awake, And doth with his eternal motion make A sound like thunder—everlastingly. The quick transition from the contemplation of the peaceful scene to the thought of the omnipresent Deity, while almost startling in its apparent abruptness, is really a legitimate sequence of thought, and forms a comple- mentary and crowning culmination to what precedes. The very silence, to the poet’s sensitive ear, is permeated with the sound which evinces eternal energy and super- vision. As one seldom sees a reference to this dignified and reverent meditation on the cosmogony, it is probably safe to infer ‘that Wordsworth’s sonnets have ceased to be widely read. On the other hand, Browning’s song in ‘Pippa Passes,’ telling in rough, homespun fashion that “the year’s at the spring” and so forth, appears to be a favourite with the religious writer of these days. It is ‘seldom quoted in full, or considered with reference to its dramatic setting; but its ' closing lines, God’s in His heaven— All’s right with the world, have reached the distinction that marks {the standard quotation. As a_ simple, colloquial formula this presents no such | metaphysical difficulties as have to be en- countered in any attempt to grasp Words- worth’s significant commentary, and thus it has quickly become a common possession, while the other is left for the discovery of the specialist. THOMAS BAYNE. CuurcH PropertiIES.—The note ante, _p. 201, reminds me that there is a beautiful English thirteenth-century wrought-iron 'grille’’ from Chichester Cathedral at the
Page 9
10 8. VIIL Dec. 14, 1907.1] NOTES AND QUERIES. 467 V. and A. Museum, South Kensington. I have for years wondered why a work con- sidered worthy of being at the 8.IKK.M. has been turned out of the cathedral. It makes one thing the less to attract a visitor to the town, to say nothing of more cogent reasons for keeping it in its proper place. THOMAS. CLOISTERER.’—This word appears to have had a technical meaning, which I hope some of your readers will define. “N.E.D.”’ says only: ‘‘One who dwells in a cloister ; a monk or nun.”’ In the injunctions addressed by John Longland, Bishop of Lincoln (1521-47), to the Abbess of Elstow, is a charge (Archwo-— logia, xlvii. 52) “that all the sayd ladyes bothe of the abbesse side and of the misericorde doo obserue and kepe the quere att matens, masse, and all other dyvyne seruice, as those that be called the cloystrers, with- out ther be any lawfull impedyment.” Paston Famity.—There is in my posses- sion a MS. commonplace book, bound in vellum, written by the Rev. J. Paston between, apparently, 1700 and 1750. It contains (inter alia) epitaphs; poems by Mr. Paston ; copies of letters from James II., Dr. Tillotson, and others; and extracts on various subjects from Mr. Paston’s “ Al- The. | Mayer above named, by whom he had five Children, viz., James, born at ye Parsonage in Finingham Jan. ye 10th, 1674. . William (since deceased), born at Botesdale April ye 16th, 1677. Ellis, born ibid : eg ye 24th, 1678. Elizabeth, born ibid Sept ye 28th, 1680. Ann, born at Livermere obey May ye 3rd, 1684. Our Mother died in Childbed of this last, and my Father took to his second Wife Alice, ye Widow of Mr. Nathaniel Fox of Westhorp in Suffolk & one of | ye Sisters of St Robert Wright, Lord Chief Justice | of England in ye Reign of King James 2nd. My good Father died at ye Parsonage of Liver- 'mere parva Feb: ye 9th, 1721/2, in ye Eightieth a of his Age, and lies buried in ye Chancel there.” NEWTON WADE. ' Newport, Mon. Putprts. (See ante, p. 238.)—Your review of ‘English Church Furniture’ re- minds me that the instance given of the removal of a carved seventeenth-century pulpit is not the only one of its kind, unfor- tunately. Last year I visited the out-of-the- way church at Alderton, near Northampton, and found that the carved and inscribed back of the pulpit of 1631, with the sounding- board, had been removed for a very insuffi- cient reason, but fortunately had not been | destroyed, being in a pew at the Rector of Littlemere & Finingham, both in ye County of Suffolk) was born at Faversham in Cam- bridgeshire on Christmas day Anno Domini 1642. He was admitted in Trinity College in Cambridge, but I can’t tell in what year. He there took his degrees of Batchelor & Master of Arts. He came young into Suffolk (as I remember, before he was 20 years old), and was made Master of ye Free School in Gislingham. He was ordained Deacon at Norwich by Bishop Reynolds in ye Parish Church of St. Martin at ye Palace on May ye 2lst, 1665. On the death of Mr. Edmond Mayer, Rect* of Fin- ingham, he was Presented to that Living by Mr. Frere ; his Induction to it bears Date Sept: ye 9th, 1667. He had some time after that ye Wes School of Botesdale given him by St Edmond Bacon of edgrave, where he continued till ye when upon ye Death of Mr. Whitehead, Rect of Livermere ae, he was presented to that Living by Mr. Richard Coke of ye same Parish. His In- duction to this Living bears date Aug: ye 8th, 1681, and he obtained a Personal Union of these 2 Livings. He was Ordained Priest by ye aforesaid Br Reynolds (in ye same Church in which he was before Ordained Deacon) on March ye 25th, 1667. He married Elizabeth, the only Daughter of Edmond ear 1681, expression anfractuosity,’’ with the remark “to use a word of Dr. Johnson’s.” This would give the impression that it was coined by Johnson. But the word is found long before his time. The first instance of its use quoted by Dr. Murray is in Peter Lowe's ‘Whole Course of Chirurgeriv’ (published in 1596): ‘*The vayne goeth aboue the artier, but not right lyne as other parts doe, but in anfractuosities, like unto a Woodbine.” The “ anfractuosities of the brain’ is also found in the Philosophical Transactions for 1687. Ray and others use adjective ‘* anfractuous.’”” The only thing original in Johnson (Boswell, iv. 336) is its application (no doubt intended mirth- ully — his jokes were ponderous) to the | human mind, as shown in reluctance to sit for a picture. W. T. Lynn. Blackheath. Dicxenstana: Capr. €vTtLe.—All novel- ists on a large scale forget themselves once ‘in a while, and frequent attention has been ,ealled to Dickens’s slips of memory as to
Page 10
468 NOTES AND QUERIES. 08. vit. Dec. 14, 1907. his characters and the action. But one, I think, has never been mentioned. In chap. xxiii. of ‘ Dombey and Son,’ Capt. Cuttle, desiring to make a trumpet of his hands for a loud call, puts a hand to each side of his mouth for that purpose. Of course, one hand was a hook, and would not have helped him to do the trumpet act. Forrest Morcan. Hartford, Conn. Queries. WeE must request correspondents desiring in- formation on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries, in order that answers may be sent to them direct. Irish Sonc. —I_ should be glad to get some information about the following song—the time and place of its first appearance, its authorship if it has any, whether it is now current anywhere in Great Britain or Ireland, and in particular what legend or fancy underlies the strange expressions in the third stanza, and the significance of the name ‘ Rinordine.’ The song was popular in the United States in the forties of the last century, being found in such collections as ‘The Forget-me-not Songster’ and ‘Songs for the Million,’ printed about that time; and it still has some vogue among the vulgar, to judge from the fact that it appears in The Monthly Budget of Music printed for humble song- lovers by Trifet of Boston. It seems to be of Irish origin; yet I have so far failed to find it in Irish song-collections, though ‘The Mountains of Pomeroy’ in A. P. Graves’s ‘Irish Song - Book’ (London, Dublin, and New York, 1895) is a literary reworking of it—with the folk-lore interest left out. In two of the ballads in Child’s great collection, Nos. 110 and 111, in which the situation is similar to that in ‘ Rinor- dine,’ the woman afterwards asks the man his name and where he dwells. RINORDINE. One evening as I rambled Two miles below Pomroy, I met a farmer’s daughter All on the mountains high : I said, ‘‘ My pretty fair maiden, Your beauty shines most clear, And upon these lonely mountains I’m glad to meet you here.” Sne said, ‘* Young man, be civil, My company forsake, For in my great opinion I tear you are a rake; And if my parents should know, My life they would destroy For keening of your company All on the mountain high.” T said, ** My dear, I am no rake, But brought up in Venus’ train, And looking for eoncealments All in the judge’s name ; Your beauty has ensnared me, I cannot pass you by, And with my gun I'll guard you All on the mountains high.” This pretty little thing, She fell into amaze; With her eyes as bright as amber Upon me she did gaze ; Her cherry cheeks and ruby lips They lost their former dye, And then she fell into my arms All on the mountains high. T had but kissed her once or twice Till she came to again : She modestly then asked me, “Pray, sir, What is your name ? If you go to yonder forest, My castle you will find, Wrote in ancient history ; My name is Rinordine.” I said, ** My pretty fair maiden, Don’t let your parents know, For if ye do, they ‘Il prove my ruin And fatal overthrow ; But when you come to look for me, Perhans you'll not me find, But I'll be in my castle: And call for Rinordine.” Come, all ye pretty fair maidens, A warning take by me, And be sure you quit night-walking And shun bad company : For if vou don’t, you'll surely rue Until the day you die, And beware of meeting Rinor All on the mountains high. H. M. Betpen. University of Missouri, Columbia, Mo., U.S.A. Bunyan’s Witt. —A_ statement having appeared in The Daily News on 6 November to the effect that a Mrs. Cov- ington, of Bellefontaine, Ohio, was in pos- session of “a will of John Bunyan,” dated 23 Dec., 1685, Mr. Henry Leach, of East Finchley, communicated to the paper on the 21st a brief note (printed in ‘ The Editor’s Postbag’ under the above heading) con- veying the information that he was owner of a similar will, of the same date, with witnesses’ signatures appended. Would it not be interesting to learn whether these documents are really authentic records (as of a will drawn up in duplicate) of the author of ‘ The Pilgrim’s Progress * ? According to Canon Venables in the ‘D.N.B..,’ Bunyan made no will, but on 23 Dec., 1685, the date of the documents above referred
Page 11
10 S. VIII. Dec. 14, 1907.] NOTES AND QUERIES. 469 to, executed a deed of gift of all his worldly possessions in favour of his wife Elizabeth. Can this deed of gift and the alleged wills in reality be identica’ ? While referring to Bunyan, I should like to remind the multitudinous correspondents of ‘N. & Q. that my genealogical inquiry concerning him, printed at p. 329 of the preceding volume, still remains unanswered. McMurray. JAcoB AND MatrHew Unwin.—Can any of your readers tell me where I can obtain a copy of ‘ The Naturalist’s Album,’ printed and published by Mr. Jacob Unwin, St. Peter's Alley, Cornhill, sixty or seventy years ago ? At the same time may I inquire for information concerning Matthew Unwin, who is referred to in Mr. Hill’s book on ‘The Printers and Bookmakers of Birming- ham’ as the first printer to produce a complete book in Birmingham ? The date of his first production seems to have been about 1702. FIsHER UNWIN. 1, Adelphi Terrace, W.C. ENGRAVINGS AFTER HoprpnerR.—I am anxious to see copies of the following engravings after J. Hoppner, R.A., and should be glad if any of your readers could help me. They are not to be found in the Print-Room, B.M., nor in the Sutherland Collection at the Bodleian. a Thomas Babington, engraved by Wag- staff. 2. Sir F. F. Baker (died 1830), engraved by Heath. 3. R. Eaton, lawyer, mentioned by Bromley. 4. John Meyer, when a youth, engraved by J. Baldrey in 1783. 5. Lieut.-General Maitland, engraved by T. Lupton. Of this I have seen a proof, and am in want of the date of publication only. W. Roserts. 47, Lansdowne Gardens, Clapham, 8. W. THe Treaty or Titsit.—On 25 June, 1807, the secret meeting of the Tsar and the - Emperor of Austria which led to the Treaty of Tilsit took place, and Mackenzie, the English spy, who overheard the conversa- tion, left on the same day for Memel. Having reported his information, he left on 26 June with Leveson Gower’s dispatch, and arrived in London on 16 July. The Foreign Office date of the receipt of the dispatch is, however, 18 July. Orders were given to the fleet on 19 July, and it sailed on 27 July. The articles of the treaty were revealed in Parliament in 1817, but, accord- ing to Alison, Lord Liverpool fully ex- plained the whole circumstances in Parlia- ment many years afterwards. Can any reader give the date of Lord Liverpool's speech and the reference to it in the ‘ Parlia- mentary Debates’? Further, is anything known as to the identity and subsequent career of Mackenzie? Was he the Colin Alexander Mackenzie who is referred to in ‘ The Annual Register ’ of 1851, and who died on 2 Nov., 1851, aged seventy-three. This Mackenzie was sent in 1810 to Morlaix to negotiate an exchange of prisoners, but his mission failed. 1t seems unlikely that this was the same Mackenzie, as the part which he played in connexion with the Treaty of Tilsit would probably have made his employ- ment on a diplomatic mission inadvisable. Is there any modern investigation of the secret history of the Treaty of Tilsit ? And has Leveson Gower’s dispatch ever been published ? J. D. (Dr. Holland Rose has written several articles on Canning and the Treaty of Tilsit. The most recent of them is discussed in 7'he Atheneum of 15 June last (p. 730), a reply from Dr. Rose appearing a fortnight later. ] EncuisH Putprrs.—Is there any book on English pulpits like Paley’s ‘ Fonts’ or Pugin’s ‘Screens’ ? CANON. [Dr. Cox and A. Harvey’s ‘ English Church Furni- ture’ (Methuen) notes that the only work on old English pulpits is by T. T. Dollmen, issued in 1849, and entitled ‘Examples of Ancient Pulpits.’ ‘English Church Furniture’ includes the first list attempted of pre-Reformation pulpits arranged under Ropert STRATFORD Byron.—I_ have found a reference (circa 1770) to a gentleman of this name, who is said to have been a brother of William, fifth Baron Byron (1722- 1798). I can find no confirmation in Burke. Had the fifth Baron a _ brother named Robert Stratford Byron? and is anything known concerning him ? Horace BLEACKLEY. CopENHAGEN EXPEDITION, 1807.—Many years after the bombardment of Copenhagen and the surrender of the Danish fleet in 1807, Bagger, a Danish poet, wrote a roman- tic poem ‘The English Captain,’ which became very popular. In this he describes how one of the captains of Lord Gambier’s fleet showed his violent dislike to the under- taking, and, rather than assist in such proceedings against a friendly and unsus- pecting nation, jumped overboard and was drowned. The poem is said to have been
Page 12
470 NOTES AND QUERIES. {10 S. VIII. Dec. 14, .1907. founded on a report in a contemporary Danish paper. It states that, according to reports from London, a universal disapproval of the aim of the expedition existed there, even among most of the officers on board the$fleet. One of them drowned himself rather than be forced to fight in such an unjust cause. The English pretend that he suffered somewhat from melancholy. Is there any fact underlying this report ? W. R. Prior. ROBERT CREIGHTON, CANON AND PRE- CENTOR OF WELLS.—Whom did Creighton (1639-1734) marry, and when? The * D.N.B.,’ xiii. 70, gives no information on these points. G. OuIveER East was admitted to West- minster School in September, 1745, aged eight. Can any correspondent of ‘N. & Q.’ help me to identify him ? G. FOR. B: ScorrisH PRovERB.—In a book published in Edinburgh in 1606 I find the following : ‘“* According to the proverb that he that hountes doth not ay rost.”” Will some reader kindly give an earlier quotation of this proverb ? Wie. Wativa IN CUMBERLAND. —In a notice of Sir Thomas Armstrong, father of the well- known Sir T. Armstrong, he is stated at 10 S. iv. 282 to have been “of Waliva’”’ in Cumberland. Can any of your readers tell me where Waliva is situated ? D. M. Cart. Wooprs RoGers.—This celebrated old sea-captain brought home Alexander Selkirk (Robinson Crusoe), and wrote a most interesting account of his voyage round the world as commander of the two privateers called the Duke and the Duchess, fitted out by Bristol merchants. At the time of his death in 1732 he was Governor of the Bahama Islands, and was busy suppressing the pirates in the West Indies. He was a freeman of Bristol. His father, who was also called Woodes Rogers, died about 1706, and in the letters of administration to his estate granted to his widow Frances Rogers on 15 Feb., 1706, he is described as late of the city of Bristol sup alto mari.’ I have not been able to find the will or administration of Mrs. Frances Rogers. 1732. He appoints Hugh Raymond of London an executor with his son William Whetstone Rogers, and gives his property to his son and his daughter Sarah, and does not mention his wife. In the probate act he is described as late of the parish of St. Margaret, Westminster, but dying at the Bahama Islands, a widower. Although he was stated to be a widower, I think his wife was then living, as on 20 Jan., 1733, ad- ministration of the estate of Sarah Rogers or Whetstone, late of the parish of St. Swithin, London (‘“uxoris nuper Woodes Rogers ar.’’), was granted to William Whetstone Rogers. The will of William Whetstone Rogers, who described himself as son of Woodes Rogers, late Governor of the Bahama Islands, is dated 5 Aug., 1733, and was proved in London in 1735. After a legacy of ls. to Mary Coizin, daughter of Dame Mary Whetstone, he gives the residue of his property to his sister Sarah Rogers. In the probate act he is described as a bachelor, late of St. Margaret’s, Westminster, but as dying at Whydah, on the coast of Africa. The will of Sarah Rogers, who also describes herself as daughter of Woodes Rogers, late Governor of Providence, Bahama Islands, is dated 9 June, 1743, and was proved in London 13 June, 1743. She gives to ‘Mr. Sergeant Eyre the picture of her father, brother, and herself in one frame.’ She gives legacies to the following persons: Mrs. Watson (aunt of her cousin Joseph Woods), Mrs. Martha Skinner of Channel Row, Mrs. Briliana Mason, Mrs. Woodward, Thomas Burdus, and Mrs. Edward Gateley ; and appoints her cousin Joseph Woods executor. I ask for information on the following points :— 1. To what family of Rogers did Capt. Woodes Rogers belong? and is anything known of his father’s pedigree and where he was born? There was a brother John, who was shot during the voyage round the world, but I cannot trace anything of this man. 2. Who would be the Mr. Sergeant Eyre, mentioned in Sarah Rogers’s will? He could not be the Lord Chief Justice, as he died prior to 1743. 3. Who now has possession of the portrait of Woodes Rogers and his children men- tioned in Sarah Rogers’s will? In an old Capt. Woodes Rogers married Sarah, catalogue of engraved portraits sold by daughter of Admiral Sir William Whetstone J. R. Smith, 36, Soho Square, I saw the (see ‘D.N.B.’). His will is dated 27 May, 1729, and was proved in London 24 Nov., , Rogers and Family, 1s.” following item: “Portrait of Governor Would this be an
Page 13
10S. VILL. Dre. 14, 1907] NOTES AND QUERIES. 471 engraving of the portrait mentioned in Sarak Rogers’s will? And is there any other portrait of Woodes Rogers ? 4. What relation was Capt. Woodes Rogers to Mr. Francis Rogers of Bristol, one of the co-owners of the Duke and the Duchess privateers, and to Mr. Noblett Rogers of Cork, mentioned by Woodes Rogers in his account of his voyage ? NEwtTon WADE. Newport, Mon. Replies. BEAUCHAMP OF SOMERSETSHIRE. (10 S. viii. 307.) In vol. xxxvi. of the Somersetshire Archeological Society’s Proceedings is a 40-page article by the late Mr. John Batten, entitled ‘The Barony of Beauchamp of Somerset.’ This gives what appears to be a fairly exhaustive account of the family of Beauchamp of Hatch, and it should be con- sulted by Mr. F. A. Epwarps if he has not already done so. The article states that it is difficult to establish the relationship, if any, which existed between the Beauchamps of Somerset and the other noble families of that name: they certainly bore distinct arms, but they were probably branches of one Norman stock seated originally near Avranches. Mr. Batten suggests that the Somerset Beauchamps were descended from ‘“ Robert the Constable,” otherwise ‘‘ Robert Fitz Ivo,” who at the time of Domesday held extensive domains in the Western counties, part of the Honour of Moretain, those domains including the manor of Hatch. The Rev. R. W. Eyton (‘ Domesday Studies ’) also states that “‘ Robert the Constable ”’ was ancestor of the Barons Beauchamp of Hatch. ight. to Mr. Batten, Robert Fitz Ivo was probably father of Robert Beauchamp (I.), who in 1092 was witness to a charter by which Ansger Brito gave his land at Preston (near Yeovil) to the Priory of Bermondsey, Surrey, and who also witnessed a charter of Henry I. confirming that gift. Robert (T.) had a son, another Robert Beauchamp, who for the aid to marry the King’s daughter in 1166 certified that he held of the King in chief seventeen knights’ fees, all of the old feoffment, and who was Sheriff of Dorset and Somerset as early as 9 Henry II. (1162-3), and again from the 22nd to the 29th of the same reign (1183) after which nothing more is heard of him There is strong presumption that the only child of this Robert (II.) was a daughter (Muriel) who became the wife of Simon de Valletort, the issue of the marriage being | Robert (III.), who adhered to his mother’s name of Beauchamp, but sometimes called himself ‘‘ Robert Fitz Simon.’ Robert (III.) was a minor at his father’s death, and Hubert de Burgh, Earl of Kent, became his guardian. He probably attained his majority before 13 John (1211-12), as in the Scutage Roll, 2 to 13 John, he is assessed for seventeen fees of the Honour of Moretain, as Robert (II.) had been in 14 Henry II. He was Sheriff of Dorset and Somerset in 7 Henry ITI. (1222-3); and it appears by his Inq. post mortem that he died before 1 Feb., 1251/2 (26 Henry III.), leaving Robert Beauchamp ““le Jeune”? (Robert IV.) as his son and heir. Robert (IV.) was in 28 Henry ITT. (1243-4), and subsequently, one of the Justices in Eyre for the Western counties. In 38 Henry III. (1253-4) he was assessed for his seventeen knights’ fees to an aid for making the King’s son a knight. He married Alice, daughter of Reginald de Mohun, who on this marriage gave “Robert Beauchamp, junior, in free marriage with Alice his daughter, all his soke of Mohun, with its appurtenances, liberties, and advowsons of churches within the City of London and without, between the bridge of Flete and La Cherringe, to hold to him and the heirs from the said Robert and Alice issuing for ever.” This charter is not dated, but it must have been made before the death of Robert (III.) and not later than 1248. In_ 1251 (36 Henry III.) Robert (IV.) and his wife parted with the soke to Richard, Abbot of Westminster, who in return released to Robert and his heirs the annual rent payable by him for the view of frank pledge of his manor of Shepperton, and gave to Robert and Alice 85 marks of silver. This must be the transaction referred to by Mr. Epwarps. Robert (IV.) died before 50 Henry III. (1265-6), as in thet year mention is made of Alice as his widow. The issue of their marriage was two sons—John, the elder, and Humphrey, who settled at Ryme, in Dorsetshire, and acquired by marriage con- siderable possessions in Devon. John Beau- champ (I.) married Cecilia, daughter of William de Vivonia (surnamed De Fortibus), and was enriched by her with her share of the Barony of De Fortibus, including the manors of Welton and Compton Dunden, in | |
Page 14
472 Somerset. In 5 Edward I. (1276-7) he was appointed Governor of the Castles of Caermarthen and Cardigan. He died at Hatch, 24 Oct., 1283 (11 Edward I.), but his remains were removed to Stoke-sub- Hamdon for burial. At John Beauchamp’s death the elder of his sons—John (II.)—was only ten years old. This son in due time took his place as a lord of Parliament. His wife’s Christian name was Joan. He died 10 Edward III. (1336), leaving John Beauchamp (III.), aged thirty, his only surviving son and heir ; also a daughter, Joan, the first wife of John, 2nd Baron de Cobham. When John (III.) died 19 May, 1343 (17 Edward IIT.), Margaret his wife survived him; likewise two sons—John, the elder, born at Stoke, 3 Edward III. (1329), and Hugh. Such evidence as is available points to the probability of Margaret Beauchamp being the daughter of John St. John, Lord of Basing, and Isabel, daughter of Hugh de Courtenay. John Beauchamp (IV.) married Alice, a daughter of Thomas Beauchamp, Earl of Warwick; but he died without issue 8 Oct., 1361 (35 Edward III.), his heirs being his sister Cecily and John de Meriet, son of another sister, Eleanor. His widow married Sir Matthew Gournay in 1374. Mr. Batten argues that as the only child of John de Meriet, a daughter named Elizabeth, died about the age of fifteen without issue, the abeyance of the Barony of De Beauchamp terminated in favour of Roger Seymour, grandson of Cecily by her first husband, and from him descended to Edward Seymour, Duke of Somerset, the Protector, from whom it further descended to the 12th Duke of Somerset, and is in abeyance between his three daughters or their representatives. Robert, the younger brother of John (II.) died a bachelor, 32 Edward I. (1303-4). I can find no reference to the death of Hugh, the brother of John (IV.), but he must have died without issue before the death of the latter; otherwise he or his children would have been mentioned as his brother’s heir or heirs. Cecily Seymour’s second husband was more likely to be Sir Gilbert Turberville | NOTES AND QUERIES. wos. vu. Dec. 14, 1907. pedigree) served the county of Somerset in Parliament in 1307, 1314, and 1316, I take the following from the official records as published in the form of Blue- Books :— Parliament summoned to meet at North- ampton, 13 Oct., 1307: Somerset County, Johannes de Bello Campo de Gorden’. | Parliament summoned to meet at Lincoln, _ 23 July, and (by prorogation) at Westminster, | 20 Aug., 1312: Somerset County, Johannes _de Bello Campo de Marisco, miles. | Parliament summoned to meet at West- “minster, 23 Sept., 1313: Somerset County, | Johannes de Bello Campo de Marisco, miles. | Parliament summoned to meet at West- ' minster, 20 Jan., 1314/15: Somerset County, _ Johannes de Bello Campo de Marisco. | By a writ dated 18 Aug., 11 Edward ITT. | (1337), Johannes de Beauchamp de Dunden /was summoned from Somerset to attend ‘a Parliament which was to meet at | Westminster, 26 Sept., 1337. This was an addition to the usual knights of the shire and burgesses. Johannes Beauchamp de Lillesdon was returned as a representative of Somerset to the Parliaments summoned for 24 Feb., 1370/71, and 8 June, 1371; and Thomas Beauchamp, miles, was a knight of the shire for Somerset in the Parliament of 30 April, 1425; but what connexion they had with the Beauchamps of Hatch I do not at present know. ‘** Dunden ”’ mentioned above is Compton 'Dunden. Where was ‘“‘ Gorden”? Would \it be Gordano (Weston-in-Gordano and Easton-in-Gordano)? As to Marisco,” ‘the only reference I can find to it is in the | will of Richard Cole of Nailsea, dated 1650, where the manor of Sanford-cum-Marisco is named; but the manor has not (so far as I know) been identified. The first of Mr. Epwarps’s four “‘Weaver”’ references (viz., p. 122) should be to the ‘Visitations of the County of Somerset, 1531 and 1573,’ and not to the ‘ Somerset JOHN COLES, Jun. “rome. There is no contemporary evidence that Robert ‘‘ the Constable,” the Domesday tenant of ‘‘ Hachia,’’ bore the surname of of Coity, Glamorganshire, than Richard de Beauchamp; but it is very probable Turberville of Bere Regis, Dorset. Her | nevertheless. He is the ‘‘ Robertus’’’ who sister Eleanor had no granddaughter Mar- holds Merston, but elsewhere in the Survey garet who married a Bonville. With reference to the statements by Mr. Epwarps, on Collinson’s authority, that John de Beauchamp (II. in the above of Somerset he is styled ‘* Robertus filius Ivonis.”’ He was a tenant everywhere of Robert, Count of Moretain. Simply as | Robertus he is named as holding of the
Page 15
10 8S. VIII. Dec. 14, 1907.) NOTES AND QUERIES. 473 Count three hides in ‘ Freelestoch,” in Devon (Domesday Book. i. 104b.). The only fact I have noted of him outside that venerable record refers to the last- named place. Robert fitz Ivo gave a earucate in ‘ Fridelakestoc ’’ to the Abbey of Grestain, in Normandy (‘ Mon. Angl.,’ ii. 982), probably after Count Robert’s death in 1099, when Count William and his mother the Countess Matildis were making donations to the abbey. Robert de Beauchamp about 1220 founded a priory of Austin friars at Frithelstoke, so it seems the Abbey of Grestain had relin- quished or sold their land there to the donor’s heirs. Mr. Eyton (‘The Somerset Domesday,’ i. 97) reasonably suspected that Robert was Constable of the Count’s castle of Montacute. Beatrix, Lady Corbet, was a daughter of the first John de Beauchamp by Cecily de Vyvon, for when she died s.y. 1348, her great-nephew the last John was fourd to be her heir. Eleanor, wife of Fulk Fitz- warin, was another daughter, as she mentions | in her will ‘‘ her sister Beatrix Corbett, Lady | of Caux ” (see my reply to HERMENTRUDE | so long ago es 1869, 4 S. iii. 230). Joan, wife of John, Lord Cobham, seems to have been a third daughter. A. S. Extis. Westminster. Str James BurrovucH (10S. viii. 430).— The date of his death is 25 March, 1837 (not 1839), and (according to ‘ The Annual Register’ of 1837) it occurred in Bedford Square, not Bedford Row. His burial, in died on the | 25" of March 1837 in the 88" year of his - | His remains were deposited in the vault of the | Temple Church London | This Tablet | was erected by Ann Burrough his only surviving child.” J. J. H. ARUNDEL CASTLE LEGEND (10S. viii. 390. 434).—The edition of Elyot’s ‘Governor’ which Pror. SkeaT so justly commends was edited by H. H. 8. Croft, and not by (the late) Sir H. Croft. The error is likely to lead to confusion, as both were called to the Bar at the Inner Temple. J. E. L. Pick Inner Temple Library. Pecoavi’’: I HAVE Sinp# ”’ (10S. viii. 345, 395).—The earliest publication of this jest of which I am aware is in George Daniel’s entertaining medley ‘ Democritus in London’ (1852), where Sir Peter Prolix is made to say :-— What exclaim’d the gallant Napier, Proudly flourishing his rapier ! To the army and the navy, When he conquered Seinde ? Peccavi Until earlier publication can be proved, the credit for this perfect pun must remain with George Daniel. If the story quoted by Mr. A. L. MAYHEW (ante, p. 345) be true, the jest must be somewhere in the pages of Punch before 1852, and must have been repeated in the couplet on the annexation of Oude. By the way, Mr. MayHEw does not give the date of the appearance of that couplet—nor does Mr. Spielmann in _ his ‘History.’ WALTER JERROLD. Hampton-on-Thames. LonDON AND BIRMINGHAM RaILway: his eighty-eighth year, was on 1 April, 1837,| Unroorep CarriaGes (10S. viii. 167, 234, in the Temple Church. His will was proved 292, 357, 414).—At the penultimate refer- April, 1837, inthe P.C.C. I observe that in| ference Mr. Hens states that ‘‘ so late as Foss’s ‘ Judges ’ (ed. 1870) the date is incor-| 1863 I rode in the ‘stand-up’ thirds that rectly given as 1839. In the ‘ Blue Book’ used to run upon the line between Glasgow for 1830 his residences are 16, Bedford and Greenock.’ The carriages referred to, Square, and Laverstock House, Wilts. At; which I remember well, were fourth (not Laverstock there is a monument to him, | third) class. They had roofs, but no seats, which may perhaps give further particulars | divisions, or windows, being, in fact, long of his career. ; | covered trucks, the roofs supported by iron : stanchions, and the ends closed in. Wild In Laverstock Church, near Salisbury, scenes used occasionally to be witnessed in there is this mural monument to Sir James | these luxurious vehicles, especially on Satur- Burrough :— | day nights and on holidays. Da we “In Memory of | Sir James Burrough Knight | Late of this Parish and of | Bedford Square in the | County of Middlesex | He studied the Law with | Industry and hoe it for many years with | such | Integrity Ability and Success that he was created in 1816 | one of the Judges of the Court of Common | Pleas | In 1828 he retired from that office to a) Private Life and enjoyments | oe from Bene- | volence Charity and a Cheerful temper increased | by the attentions of his Family and friends and | I have read the various communications under the above heading with interest. Let me add my recollections. I have lived long enough to distrust my memory, but I travelled between Reigate and London—the existence at that time of the Atmospheric Railway will help to fix the date (I should say between 1846 and 7 ‘set 16, rds th- ty, In, er, nes st- ty, es. st- ty, IT. len nd at an ire | ras set D.» as ire il, th at on. Id id | he 0, 20 ar 1e it, et ut of le 10 y 1s of is 1e
Page 16
474 NOTES AND QUERIES. 0s. vu. Dee. 14, 1907. 1850)—in a third-class carriage without roof, and with a seat down the centre, with a break in the middle for passage-way, but, as a boy, naturally did not get sitting- room. On the Eastern Counties Railway the fact that we only went as far as Cambridge by rail on our journey to Norwich will fix the date, which was certainly later than 1844 or 1845, and I do not recollect seeing open carriages of any kind on the trains. If there were any such, they may have been limited to short distance trains. Hic et UBIQUE. RaAcIAL PROBLEM OF EvRopE (10 S. viii. 145, 218, 233, 274, 394).—At the last reference but one Mr. FosterR PALMER | protested against the use of the word, “racial,” which has “no root in any language, ancient or modern.”’ I should | like to be allowed to ask why theconstruction of “racial,” from race’’ should be reckoned ‘“barbarous.’’ Perhaps the very asking of the question shows that I do not pretend to write as a philologist, but I simply take the | stand of the man in the street, who cannot. see why he may not treat the word “ race ”’ | as his forefathers have that of “‘ face.” This is, I believe, the only other word of four. letters ending in ace, which has hitherto required an addition to signify the quality of, or a characteristic of, or pertaining to, the substantive. Physiognomists recognize different facial angles, anatomists the facial | artery, &c. I need not say facial is found | in the dictionaries. If facial be thus) acknowleged, why not racial ? | W.S. B. H. | NITOR IN ADVERSUM ” (10S. viii. 429). | —Burke’s ‘ Peerage and Baronetage ’ for. this year does not give this phrase in its list of mottoes. “ Nitor dum supero”’ is the | motto of Russell of Charlton Park, who | seems, however, to have no connexion with the Russell family who supplied his Grace | of Bedford. HIPPOCLIDES. | Fairbairn gives this as the motto of the | families of Bredel, Fysh, and Horner. H. J. B. CLements. | In Robson’s ‘ British Herald’ this is | entered as the motto of the Scotch family | of Horner, thus: “ Horner [Scotland]...... three hunting horns, stringed, sa. Crest, a stag’s head, erased, ppr. Motto, ‘ Nitor in| adversum,’” translated further on as “I. strive against.” In Washbourne’s ‘ Book of Family Crests’. (11th ed., 1875) the same motto is given to | the Scotch Horners, but the translation appears as “I contend against adversity.” RicuD. WELFORD. Neweastle-upon-Tyne. Norman Court, HAmMpsHIre (10 S. viii. 345, 415), was for centuries the seat of a branch of the family of Whitehead ; and it is very probable that the pictures in question may be portraits of members of that family. There is said to be a portrait of Sir Henry Whitehead, who flourished temp. Eliz. and Jas. I., at Henslow Grange, Beds. This might be useful (if still in existence) to your correspondent by way of comparison. There are also some very ancient brasses with figures in the parish church of West Tytherley to the memory of members of the family, and various notes relating thereto are scattered throughout °N. & Q.’ B. WHITEHEAD, B.A. 2, Garden Court, Temple. LONDON QUERIES OF THE Earty EIGH- TEENTH CENTURY (10 S. viii. 388).—2. There was a Morris’s Ccffee-House in Lower Brook Street, Grosvenor Square, in 1803, with *“Accommodation for Gentlemen and Families.’’ See the ‘ Picture of London ’ for that year. 4. Is K. K. quite sure that the “ Pestle and Mortar ’’ was an inn? If so, it is pro- bably a unique instance, that sign having been peculiarly an apothecary’s distinction, although taverners, like other people, gener- ally possessed a pestle and mortar among their household utensils. The best-known sign of the “ Pestle and Mortar ”’ in the early part of the eighteenth century was that of ‘*Egregious Moore,” the worm-doctor of Dryden’s stanzas, whose shon was in Ab- church Lane, and later in St. Lawrence Poultney’s Lane. J. HotpEN MacMIcHAEL. 4. According to Larwood and Hotten’s _* History of Signboards,’ an inn bearing the sign of Pestle and Mortar” was kept by a Grace Pestell in Fig-tree Yard, Rat- cliffe. Ss. D. C. DEATH OF THE OLDEST PHOTOGRAPHER (108. viii. 306).—John Frederick Long, born in Jerusalem Passage, Clerkenwell, 21 March, 1819, sang as a choirboy at St. Bartholomew the Great's, Smithfield, so long ago as 1826. Whilst a young man he operated as a photo- grapher. In the middle forties, falling into delicate health, he migrated to Devonshire —his friends believed, to die. Settling at Exeter, he lived to be hale and strong, con- tinuing to practise his art with much success
Page 17
10 8. VIIL Dec. 14, 1907.) NOTES AND QUERIES. 475 here until, at the venerable age of eighty- four years, he passed away on 7 Oct., 1903. He used often to say that he hoped to die by the side of his camera, and this wish was nearly fulfilled, for after following his craft for sixty years, he worked at it till within a few days of his death. Harry HeEms. Fair Park, Exeter. “ ToTTER-OUT”’: ‘ Sentimental Tommy,’ 1897, p. 65 :— “Into the life of every man, and no woman, there comes a moment when he learns suddenly that he | is held eligible for marriage. A girl gives him the jag, and it brings out the perspiration.” JoHN Hess. I apologize to Mr. BAYNE: we are evi- dently speaking of usages in different quarters. The word in the United States means exclusively what I said—the ‘‘ head ” which a man carries when “ full.’”’ The reference here is not to the meaning “ stir up,’ which seems never to have crossed the water, but to the one meaning “load.” In- cidentally, I may add the choice bit of slang *‘hold-over,’” meaning the remains of a “‘ jag’ from which one is just recovering. Forrest Morgan. Hartford, Conn. AUTHORS OF QUOTATIONS WANTED (108. Ps 109).—Im asking for the source of the ine Beyond the Alps lies Italy, T. E. M. perhaps had in mind this stanza from Mrs. Rose Terry Cooke’s ‘ Beyond ’ :— Take courage, soul ! Hold not thy strength in vain! With faith o’ercome the steeps Thy God hath set for thee. Beyond the Alpine summits of great pain Lieth thine Italy. M. C. L. New York. V. T.’s second quotation, ante, p. 428, My heart beat wildly, and I woke, is the last line of Calverley’s poem ‘ Vision.’ J. WILLCocK. Lerwick. G. H. C.’s first quotation, ante, p. 428, is a sad travesty of some lines in Scott’s ‘Marmion,’ VI. xxv., which are as follows :— And such a yell was there, Of sudden and portentous birth, As if men fought upon the earth, And fiends in upper air. W. C. B. T. BAyNEand Mr. A. also thanked for replies. ] “Jac” (10 S. viii. 113, 294, 372).—Mr. J. M. Barrie uses jag in’ | Stinking tree ’).” | Stromness, Orkney. | | NESS (10 S. vi. 305, 353; vii. 212, 276).— 'The following is from “ Selecte Christiani | Orbis Delicie....Per Franciscum Sweertium FB, Antverpiensem. Coloniz,” 1608, p. 571, Earuiest British Music PUBLISHER (10 8S. viii. 369).—The earliest specimen of music printed in England was that in the ‘Polychronicon’ by Wynkyn de Worde, | 1495. Caxton published the previous edition (the first), but that had a blank space left for the notes to be put in by hand. Dr. | Dibdin stated that he never saw a copy of -Caxton’s edition with the notes supplied, however. The next example in a secular book (the tenth in numerical order) was in the third edition of the ‘ Polychronicon, by Peter Treveris, 1527. See R. Steele’s | graphical Society). Exper-Busx Fork-.ore (10 viii. 131, 211, 314).—In Groome’s ‘ Gipsy Folk-Tales,’ No. 53, occurs the passage :— | Our blessed Lord He hid in de eldon bush, an’ | it tell’t an Him, an’ He says, ‘You shall always | stink,’ and so it always do. But de ivy let Him | hide into it, and He says, ‘It should be green both | winter and summer.’” 'Groome bas the note ‘‘ Noah Young’s neme ‘for elder, mi-duvel’s kandlo ruk (‘God’s ALEX. RUSSELL. monograph (Biblio- H. W. D. BookK-STEALING: DEGREES OF BLACK- It is, I think, worthy of reproduction :— MENRICI RANZOVII PER- petuum de bibliotheca sua DECRETUM. Que infra scripta sunt, hunc in modum sancita sunto, inviolateque observantor. Ranzovii, nec quisquam alius, hance possidento, Heeredes eam non dividunto, Nemini libros, codices, volumina, picturas, Ex ea auferendi, extrahendi, Aliéve asportandi, Nisi licentia possessoris, Facultas esto. Si quis secus fecerit ; : Libros, partemve aliquam abstulerit, Extraxerit, clepserit, rapserit, Concerpserit, corruperit, lo malo : Tllicd maledictus, Perpetud execrabilis, Semper detestabilis Esto, maneto. The library was apparently at Bredenberg or Bredemberg (? Bredeberg in Holstein). According to an inscription which Henricus Ranzovius (Ranzow) caused to be placed on a sarcophagus, before his death, in a chapel at Itzehoe, he was Governor (Vices gerens), for kings Christian III., Frederic IL., and hii. fa lit in of ait 1ed ge, in of ary ish ry tes ‘H- ore ok ith nd ‘or tle ng ng vn ly | of | of b- | ce | he | pt it- | mn | h, 6. ut l-
Page 18
476 NOTES AND QUERIES. fos. vir. vec. 14, 1907. Christian IV., of the Duchies of Schleswig, Holstein, and Dithmarschen, Prefect of the Castle (Arx) of Segeberg, Lord in Breden- Regent’s Park house, and later were added the dilapidated statues of King Lud and one of his sons —brought from Ludgate when that City gateway was removed. The property was withdrawn at berg, Ranzow, Ranzouisholm, Nutschow, | g 400/ Melbeck, &e. (ibid, p. 584). ROBERT PIERPOINT. Kraptna (10 8. viii. 188, 258).—I suggest the explanation that the little borough was the birthplace of Ljudevit Gaj, the originator and apostle of the political movement known as Illyrism.”’ Scuptow Famiry (J0S. viii. 310).—If he has not done so, Mr. Suptow should apply to the Secretary of the Society of Friends, London, who would doubtless give some information from their registers. Ss. F. LonponyRemarns (10 S. viii. 226, 271, 337, 392).—Near the Cricket Ground in Victoria Park, E., some of the semi-octagonal recesses or refuges which, according to the inscriptions upon them, came from old London Bridge, have been placed in position, and serve as alcoves. Most authorities, however, doubt this statement, and assert that they came from old Westminster Bridge. It is of interest to note that the site of Victoria Park was purchased out of the proceeds of sale of Stafford (formerly York) House, St. James’s, to the Duke of Suther- land under an Act of Parliament of 1840, and was opened in 1845, Since it came under the management of the L.C.C. it is decidedly one of the prettiest of the London parks. What percentage of West-End Londoners have ever seen it in its summer glory ? Beneath the statue of Queen Elizabeth, above the main entrance to the church of St. Dunstan-in-the West is an inscription as follows: “This statue of Queen Elizabeth formerly stood on the west side of Ludgate. That gate being taken down in 1760 to open the street, it was given by the City to Sir Francis Gosling, Knt., Alderman of this Ward, and he caused it to be placed here.” Apropos of St. Dunstan’s, the following paragraph from The Daily Graphic of 20 November seems worth noting :— ** Many notable associations centre round St. Dun- stan’s House, Regent’s Park, submitted for sale at the Mart yesterday. Leased by the late Lord Alden- ham, St. Dunstan’s House was built for the third Marquess of Hertford—the Marquess of Steyne in ‘Vanity Fair.’ By the side of the house is the old clock from St. Dunstan’s-in-the-West, Fleet Street, so frequently mentioned as ‘ Under the Clock’ in publishers’ announcements, even in the days of the Shakespeare folios. When the church was pulled down, the clock, with the two giant figures that strike the quarters and the hours, was taken to the ALAN STEWART. A bit of the old Westminster Bridewell is still to be seen preserved in the area at the rear of the Middlesex County Hall in the Broad Sanctuary, opposite the north front of Westminster Abbey. All who love the past of Westminster, whether in its palaces or prisons, will be glad to see this old relic. It consists of the stonework of the door and the original stone which informed the passer- by as to the use of the building and the reason of its erection. The description reads as follows :— ‘* Here are several sorts of work for the Poor of the Parish of St. Margaret, Westminster, as also the County, according to LAW, and for such as will beg and liveidlein this City and Liberty of Westminster, anno 1655.” It seems as if we may gather from this notice that, in addition to being a Bridewell or House of Correction, it was a kind of Poor House, combining strict disciplinary over- sight for such “sturdy rogues ”’ and ‘* valiant beggars” as declined to work for their living with watchfulness for those who were prevented by circumstances beyond their own control from doing so. This remnant from past ages was, before the erection of the present County Hall, affixed to the north side of the old Sessions House (which formerly occupied this site), at a higher level and in a better position to meet the public eye. W. E. Hartanp-Oxtey. Westminster. Ingress Abbey at Greenhithe, mentioned by Mr. Ratew Tuomas (ante, p. 338), was, I understand, entirely erected from_ the stones of old London Bridge. ‘* Peter Rayleigh ’’ in his recently issued volume ‘The Cogers and Fleet Street’ refers to Alderman Harmer (p. 320) :— He died at Ingress, Greenhithe, a mansion erected by himself from the stones of old London Bridge, and now used as the museum of a public ark. The cost of ‘Ingress’ was so great that, after raving spent 100,000/. on it, all attempt to keep the vecount was abandoned.” Atreck ABRAHAMS. In this connexion reference should be made to an entertaining article by Mr. J. Tavenor Perry in the November Antiquary, entitled ‘ London’s Movable Monuments.’ G. L. APPERSON. | ( | | | | | 8 } d I ) Si h C S¢ N d E | 3 If
Page 19
10 8. VIII. Dec. 14, 1907.] NOTES AND QUERIES. 477 No one has yet mentioned that the Gothic clock tower which formerly stood in High Street, Southwark, not far from the south end of London Bridge, is now at Swanage. It was a sort of Eleanor Cross, with an illuminated dial, and was removed when the South-Eastern Railway was extended to Charing Cross. G. 8. Parry, Lieut.-Col. Pott-Booxs (10 S. vii. 349, 415; viii. 76, 177, 453).—The following relate to New- castle-upon-Tyne :— 1. Poll at the Election of Members to serve in Parliament for the Town and County of Newcastle- upon-Tyne, May 1-9, 1734. Candidates: Walter Calverley Blackett, Esq., Nicholas Fenwick, Esq., William Carr, Esq. 8vo, ii+40 pp. Newcastle: J. White, 1734. 2. Poll at the Election, May 13-19, 1741. Can- didates: Walter Calverley Blackett, Esy., Nicholas Fenwick, Esq., Matthew Ridley, Carr, ry 8vo, ii+52 pp. Newcastle: W. Cuthbert, . 3. Another edition, 8vo, ii+46 pp. Newcastle: J. White, 1741. 4. Poll at the Election, Oct. 11-19, 1774. Can- didates: Sir Walter Calverley Blackett, Bart., Sir Matthew White Ridley, Bart., Hon. Constantine John Phipps, Thomas Delaval, Esq. 8vo, 50 pp. Newcastle: T. Saint,. 1774. 5. The Contest. Being an Account of the Matters in Dispute between the Magistrates and the Bur- esses, and an Examination of the Merit and ‘onduct of the Candidates in the present Election. “Give the Devil his Due.” S8vo, ii+40 pp. No printer named. 1774. 6. The Burgesses’ Poll at the late Election of Members for Newcastle, to which is added a Summary View of the Disputes which arose, &e. 54pp. Newcastle: Printed for the Editor, 7 it. 7. A second edition, “‘ corrected,” issued in 1775. 8. Poll at the Election, Feb. 27-28 and March 1-14, 1777. Candidates: Sir John Trevelyan, Bart., Andrew Robinson Bowes, Esy. 8vo, iv+58 pp. Newcastle : T. Angus, 1777. 9, Poll at the Election, Sept. 11-21, 1780. Can- didates : Sir M. W. Ridley, Bart., Andrew Robin- son Bowes, Esq., Thos. Delaval, Esq. 8vo, ii+58 pp. Newcastle: 'T’. Saint, 1780. 10. Another edition in quarto, bearing same date. 11. Poll at the Election, March 10-11, 1820. Can- didates : Sir M. W. Ridley, Bart., Cuthbert Ellison, Esq., William Scott, Esy. 8vo, xii+24 pp. New- castle : George Angus, 1820. [A large-paper edition, printed on one side of each leaf only, was issued by same publisher. ] 12. Poll-Book of the Free Burgesses and House- holders who voted at the Election, Dec. 13-14, 1832. Candidates : Sir M. W. Ridley, Bart., John Hodg- son, Esq., Charles Attwood, Esq. 8vo, ii +52 pp. Newcastle: W. Boag, 1833. 13. Poll-Book of the Electors, Jan. 6-7, 1835. Can- didates: Sir M. W. Ridley, Bart., John Hodgson, Esq., Wm. Ord, Esq., James Aytoun, Esq. 8vo, — Newcastle Courant Office, ** for L, Hewison,” 14. Poll-Book of the Election, July 26, 1836. Can- didates: John Hodgson, Esq., Christopher Blackett, Esq. [List of those who voted for Blackett only.] 8vo, 32 pp. Title-page missing. 15. Poll-Book of the Election, July 25, 1837. Can- didates : William Ord, Esq., John Hodgson Hinde, Esq., Chas. John Bigge, Hix -, John Blenkinsopp Coulson, Esy., Augustus H. umont, Esq. 8vo, ii+66 pp. Newcastle: T. & J. Hodgson, 1837. 16. Poll-Book of the Elections—April, 1859, can- didates: Thomas Emerson Headlam, Esq., George Ridley, Esq., P. A. Taylor, Esq. ; and June, 1859, candidates: the Rt. Hon. 1. Headlam, Esq., Wm. Cuthbert, Esq. Sm. 8vo, iv+78 pp. New- castle: M. Benson, 1859. 17. Poll-Book of the Election, Dec. 7, 1860. Can- didates: Somerset A. Beaumont, Esq., Peter Car- stairs, Esq. 8vo, ii+36 pp. Newcastle: Horn & Story, n.d. RicHarD WELFORD. Newcastle-upon-Tyne. ‘*SHamM ABRAHAM ”’ (10 S. vii. 469; viii. 293, 395).—There need be no doubt as to the authorship of this song, which was not written by either Thomas Dibdin or Upton, but was by Charles Dibdin the younger. It was written for, and first sung in 1799 by, Johannot, “‘in a temporary circus, not far from the Theatre ” (Royal), Liverpool ; and it was first published, with the air ‘The Rogue’s March,’ to which it was written, by Hime of Liverpool. Soon afterwards, when it had been sung with great success at Sadler’s Wells Theatre, it was pirated by a London publisher, against whom Hime brought an action which ended in a com- promise, after it had incidentally served to establish the legal principle that a single sheet is “a book.’ Clementi & Co. soon afterwards published the song with a new tune by a Mr. Scott. The author subse- quently included ‘ Abraham Newland’ in ‘The Song Smith; or, Rigmarole Repository ’ (1801); the whole of which was reprinted in his ‘ Mirth and Metre’ (1807). The first line of the song is There ne’er was a name so bandied by fame. Mr. PIeRPOINT (ante, p. 294) renders it incorrectly, and the couplet he quotes from the last stanza is not thsre, nor is it anywhere else in the song. I may add, in reference to Mr. R. L. MorReETON’s reply (ante, p. 395), that ‘The British Raft,’ by T. Dibdin, was a burletta, not an opera ; and it was first performed at Sadler’s Wells Theatre (not Astley’s) on Easter Monday, 1797. E. Rimpavtt DIspin. ANDERSON Famity (10 S. viii. 387).— I have lately seen a collection of miscel- laneous papers which belonged to the late the | ons vay at } | is | she che of ast or It nd | er- he | ds the the beg er, ice or or nt ir re oir re ll, ns >), to od S, he er ne to on on lic er he | J. |
Page 20
478 NOTES AND QUERIES. S. Dec. 14, 1907. Col. Wm. Anderson, C.B., Bengal Artillery 2 | find it mentioned again. “The Sun,’ The collection includes a parchment with seal another booksellers’ between the Temple conferring upon him the freedom of the Royal Burgh of Wick (1862), and tracings of his pedigree, through Oswalds, Murrays. and Sinclairs, to John Dunbar (father of Sir William) and to Murray of Clairdon. There are further details of marriages with the families of Haldane, Johnstone, Dalrymple, Ramsay, Frazer, Sutherland, Edmiston, Smythies, Shirley, Gordon, and others. E. A. PETHERICK. Streatham, S.W. FLeet Street, No. 7 (10 S. viii. 248, 350, 411)—No evidence is, I submit, at present forthcoming pointing to ‘ Hary Smyth’? having, at any time, dwelt at No. 7, Fleet Street, or of his having, at any time, preceded Tottel on that spot. While No. 7 was “between the Temple Gates,” Tottel is, I think, never so described, nor does he describe himself otherwise than as being “ Within Temple Bar, at ‘The Hand and Star’”’; whereas “between the Two Temple Gates ’’ almost invariably accounts for the publishing- and dwelling-place of other booksellers between the Gates besides Thomas Woodward at ‘* The Half Moon,” who thence advertised the London edition of Epictetus, the publication of which was superintended by James Upton, jun. Wood- ward concludes the advertisement as follows: “Impensis T. Woodward, ad Signe Lune Crescentis inter Templi Portas” (see The Daily Advertiser, 24 March, 1741). Thus also in The Grub Street Journal, 8 May, 1735 ; in The St. James's Evening Post, 23 Oct., 1736; The Daily Gazetteer, 15 May, 1738 ; and in other instances Woodward’s announce- ments terminate with ‘‘ between the Two {sometimes “ two ’’] Temple Gates in Fleet Street.’ That it is impossible for ‘ The Half Moon” to have been identical with ‘““The Hand and Star,’ No. 7, is evident from the circumstance of Joel Stephens, as Mr. Hitron Price shows (ante, p. 351), having been at the latter sign from 1730 to 1741, at the time Woodward was publishing at ‘The Half Moon,” “‘ between the Two Temple Gates”; so that the house after- wards distinguished as ‘“‘The Half Moon” was perhaps that where Henry Smyth dwelt before his removal to the “ Trinity’ or “Holy Trinity ’’ without Temple Bar, and “* The Half Moon”’ was perhaps the ‘*Crown”’ at No. 9, Fleet Street, renamed, which was also bookseller’s. Of this Crown” Mr. PRICE says that it possibly went under | | another sign after 1695, since he does not Gates, at No. 14, is not apparently so de- | scribed, however, while “The Crown is. Of the twelve houses ‘* between the Temple Gates,’ Tottel’s (afterwards Butterworth’s) was the easternmost, and Lintot’s, ‘“‘ The Cross Keys,” the westernmost; and _ this brief portion of Fleet Street contained at one time or another no fewer than five different booksellers’ dwellings, Nos. 7, 9, 11, 15, and 16. J. MacMIcHagEL. “Sunk”: “ (10 S. viii. 27, 117, 418).—There is a technical term in the leather trade for certain kinds of dressed skins known as ‘slink lambs.’’ They are small and expensive, and used as linings of ladies’ dainty slippers only. They are the ** pelts ’’ of the animal stillborn, I believe, since the output is restricted. M. L. R. BReEsxar. WetsH HeEratpry (10 S. viii. 330). —A human head is usually supposed to represent the head of any Englishman who was so un- lucky as to find himself on the wrong side of Offa’s Dyke. It exists in the arms of the families of Hughes, Lloyd, Meredith, Price, and Wynn, and in those of the town of Haverfordwest. S. D. C. THE ELEVENTH COMMANDMENT (10S. viii. 268, 418).—I have never heard Mr. Pirr- POINT’S version of the Eleventh Command- ment. The version I have been familiar with for many years is, “ Thou shalt not be found out.” JOHN ADDISON. The ‘H.E.D..,’ ii. 670, gives the follow- ing uses of this expression: (1) nothing succeeds like success ; (2) do not tell tales out of school; (3) thou shalt not be found out. Thus there would seem to be a suffi- cient choice of accepted meanings from which to select. W. B. H. I have heard the “ Eleventh Command- ment ’”’ given as Thou shalt not be found out.”” A novel bearing the title of ‘ The Eleventh Commandment’ was published some four or five years since, and became the subject of a lawsuit. R. L. Moreton. Jamaica Recorps (10 8. viii. 29, 274, 377).—It may interest the querist to know that a transcript of various Jamaica registers, so far as the family of Gordon is concerned, appeared in The Huntly Express of 25 October J. M. ast. 118, Pall Mall.
Page 21
= 10 S. VIII. Dec. 14, 1907.1 NOTES AND QUERIES. 479 Miscellaneous. NOTES ON BOOKS, &c. Egupt and Western Asia in the Light of Recent Discoveries. By L. W. King and H. R. Hall. (Society for Promoting Christian Knowledge.) THE venerable society familiarly known as the S.P.C.K. plays so many ype that the services it renders in the cause of scholarship and sound learning are liable to be overlooked. Many people seuballly associate its work chiefly with Sunday- school prizes and parochial libraries ; but its inter- pretation of ‘‘Christian knowledge” is liberal, and the works of sterling value which it produces lay the clergy and serious students under no small obligation. Just ten years ago the Society rendered accessible to English readers Maspero’s splendid archeological ‘The Dawn of Civilization,’ ‘The Struggle of the Nations,’ and ‘ The Passing of the Empires.’ But in the rapid progress of modern discovery and research ten years cause even the best books to need supplementing ; every decade needs a fresh compte rendu. The volume before us is designed to put the reader in possession of the most recent accessions to our knowledge from the inexhaustible mines of the Orient. ‘The accuracy of the record is unquestion- able, and a vivid actuality is imparted to it by such well-known authorities as Messrs. King and Hall, of the British Museum, who speak from first-hand knowledge and personal experience of the work. They give a detailed account of the results of the excavations made by Capt. Cros at Telloh, Messrs. Borchardt and Schafer at Abusir, De Morgan at Susa, Prof. Harper at Bismya, and Dr. Koldewey at Babylon, together with the explorations of Messrs. Kin and Thompson at Kuyunjik (Nineveh), and those of Prof. Petrie, Mr. Newberry, and Dr. Budge in Egypt. It is an immense convenience to the student to have the whole field of research thus brought into one synoptic view. Especially worthy of notice is the account of the early Sumerians given in chap. iv. All the civiliza- tion of the modern world may be traced to its ultimate source in that people of hoariest antiquity, who some eight thousand yoore ago loomed out of prehistoric mist on the plains of Mesopotamia. The revelation of the religious ideas held by this Sumerian race, as contained in the cylinder of Gudea which is here translated (pp. 207-220), is of fascinating interest. The details which it supplies of the cult and worship of the god Ningirsu are most valuable for the light they throw on primeval religion, and the picturesqueness of style gives a high idea of the literary attain- ments Of that wonderful people. Of similar importance is the account—for the first time given here—of the proto-Elamite civilization (pp. 227 seq.). Among other discoveries which will be new to most readers is that of the origin and meaning of the “Labyrinth,” which had hitherto baffled all the solvents applied to it. It turns out to be a word of Cretan rather than Egyptian provenance, and derived from the pre-Hellenic /abrys, a double-axe (pp. 125-7). If, as it seems, embalming was at one time practised in Babylonia (p. 39), how. comes it that no mummies are extant in this region? Ad- mitting that the conditions of soil are not favour- able to their preservation, as in Egypt, one might expect that some traces of the practice would have survived. The writers mention that the tombs shrouded fcr. so many centuries in darkness are now somewhat. incongruously lighted up by electric arcs. They da. not hesitate themselves to illuminate the serious- ness of their narrative with some of the newest of modernisms. We can imagine some continental savant finding ‘‘ the portmanteau pronunciation ” of some condensed Egyptian words (p. 440) a phrase rather more puzzling than the saan referred to, if he has not already made acquaintance with another ‘‘ Wonderland.” We must add that the volume, with its abund-. ance of excellent illustrations, tine Dag and ample page, is a pleasure to look at, and is issued at a. very moderate price. We have detected only one misprint, ‘‘now” for nor (p. 461), which belies the. sense intended. The Marginal Notes of Lord Macaulay. Selected by Sir G. O. Trevelyan. (Longmans & Co.) Tus little book of sixty-four pe ace might well have. been longer, for it gives us a delightful insight into the unstudied thoughts of a great scholar on_the: authors he read and remembered so well. That Macaulay annotated his books we knew from Dr. Birkbeck Hill’s edition of Johnson’s ‘ Lives,’ in. which it is mentioned that Addison’s Parallel of the Princes and Gods in his verses to Kneller was: po by Macaulay to be more ingenious than anything by Cawley and Butler. Dr. Hilladds that the notes, being written in pencil, show signs of fading, so we are doubly grateful to Sir George Trevelyan, who keeps on the family tradition of scholarship and history, for letting us, so to speak, yeep into the very volumes which Macaulay used. is ruthlessly plied on occasion, though Macaulay was, says Sir George. ‘‘ never implacable when a woman was concerned.” How diligently he studied Greek and Latin is well known, and we find a good many references to. Cicero’s chequered career. Here, and in his comments on Shakespeare, Macaulay comes to. conclusions which for the most part have long been stated and supported by experts. There is, however, much that is incisive and striking in the- annotations. When Macaulay praised the seventh Idyll of Theocritus as ‘“‘ more pleasing to me than almost any other pastoral in any language,” perhaps he had in his mind the eighth Eclogue of Virgil with the picture of young love, which he thought, if we remember aright, the best thing Virgil ever wrote. There are some interesting references to Macaulay’s own position and views of life. He regards death with Socrates as gain, ‘‘even if death were nothing more than an untroubled and dream- less sleep,” though he once thought with Milton, quoting the words which were often on our late editor’s lips :— For who would lose, Though full of pain, this intellectual being ; These thoughts that wander through eternity? Cresar he credits with ‘‘the finest sentence ever written,” an answer to Cicero’s gratitude for his humanity. If Sir George Trevelyan had given us dates, e.y., as to Macaulay’s two views of death mentioned above, and exact reférences to passages. annotated, he would have improved the booklet. Drayton’s Minor Poems, chosen and edited by Cyril Brett, includes all Drayton’s best work ; and when we say that the volume appears in the “Tudor and Stuart Library” of the Clarendon 1 | ple | le- is. dle ’s) he Lis ne nt 5, he re of 1e e, A l= e e r
Page 22
480 NOTES AND QUERIES. {10 S. Dec. 14, 1907. Press, we need add no more to encourage the judi- cious booklover. The form and editing of the series ure alike excellent, a piece of that fine printing for which the Oxford Press is famous all the world «ver. Mr. Brett has an easy task with Prof. Elton’s ‘Critical Study’ on Drayton to rely on for his Introduction. As for the text itself, many of the sonnets reach a level high enough to show that the best known of them, beginning Since there ’s no helpe, come let us kiss and part, is by no means an inexplicable phenomenon to be credited to Shakespeare because it is too good for Drayton. There are undoubted ‘‘longueurs” in Drayton’s muse, but he has at best that compact yet pregnant method of expression which was the gift of the great Elizabethans. Messrs. LoneMAN have added to their attractive “Pocket Library” The Wrong Boz, an amusing fantasia which is the delight of Stevensonians, an ou - also to have a wide appeal to the general public. The National Review this month is violently and not very convincing! anti-German. Mr. J. L. Garvin’s paper on ‘The Falsehood of Extremes’ deals with the prospect of Tariff Reform, and does not seem to us a good specimen of an attractive writer’s work. The Poet Laureate’s effusion ‘ How can One serve One’s King?’ is respectable verse, but certainly not inspired. ‘Some First Impres- sions of a London Season’ are considered by “fA Débutante,” who has freshness, and, we should say, a zeal for culture much beyond the average society lady. Many civilians will sympathize with her note on the airs which young army men give themselves. Canon Ellacombe has the most interesting article of the number in ‘Church Restoration,’ a thing which, he points out, was unheard-of in earlier times, when men had no reverence for the earlier designs on which they imposed their new fabric or ideas. ‘Oxford University Life in the Seventeenth Century,’ by Lady Newton, ought to be interest- ing, but the title is absurdly big for a few extracts of unimportant letters concerning Brasenose in 1608- hese few pages are mostly concerned with accounts, and tell us very little. In ‘The State and the Family’ the editor of The Spectator contends that the old Poor Law in Early Victorian times produced a state of demoralization among the recipients of relief which is a warning, and he aj advises people to peruse the report of the Poor Law Commission of 1 The Burlington Magazine opens with a repro- duction of Renoir’s picture of ‘ Madame Charpen- tier and her Children,’ a charming picture which was last spring secured for the United States at 92,000 franes, and which is criticized by that ac- complished critic M. L. Bénédite. Two delightful little pieces by Wilkie in the Tate Gallery are the subject of a note by Mr. D. S. MacColl; and American painting is represented by Mr. R. H. Brandegree’s ‘Portrait of Miss Sarah Porter.’ ‘Some Italian Medals,’ by Mr. M. Rosenheim and Mr. G. F. Hill, includes a medal presenting, apparently, Sir John Cheke, the well-known English scholar, as ‘‘Joannes Chekius.” It was struck at Padua, where he is known to have stayed. The editorial comments continue the — of the decorations of the Palace of West- minster. ALEXANDER Smith. — The Glasgow Herald has the following concerning one of our contributors; ‘*We record with regret the death of Mr. Alex- ander Smith, 45, Millbrae Road, Glasgow, which took place suddenly on the afternoon of Sunday [17 November]. Mr. Smith, who was in his seven- tieth year, belonged to Argyleshire. Early in life he came to Glasgow, where he was trained to busi- ness, and for the past forty years he was accountant to Young’s Paraftin and Mineral Light Company. Mr. Smith was a man of a retiring disposition, and it was only by a select circle of friends that he was known as an earnest and devoted student. As an authority on Old English literature he was widely recognized. He wrote a number of articles for 7'he Glasgow Herald on literary and antiquarian sub- jects, and for over thirty years he was a regular contributor to Notes and Queries. He was a member of the Glasgow Hunterian Club, and was chiefly responsible tor the editing of a number of reprints which they have issued. He also edited and printed for private circulation a number of little-known old plays, tracts, and pamphlets. Among _ his friends and correspondents were the late Lord Chief Justice Coleridge, the late J. Payne Collier, and the late Dr. David Laing; and Mr. Edmund Gosse was usually his guest on the occasion of his visits to the city. Of his literary friends in America the chief were the late Prof. Albert Smith, Philadelphia, and Mr. Horace Howard Furness, who in his preface to his ‘ Variorum Shakespeare’ acknowledged his in- debtedness to Mr. Smith.” Tue Rev. Dr. SMyTHE will shortly lish with Messrs. Routledge & Sons ‘The Ideal Gentleman,’ forming a new volume of ‘The London Library.” It consists of a long series of literary extracts dealing with the character of a gentleman as depicted in literature from the earliest period. Motices to Correspondents. We must call special attention to the following notices :— On all communications must be written the name and address of the sender, not necessarily for pub- lication, but as a guarantee of good faith. To secure insertion of communications corre- spondents must observe the following rules. Let each note, query, or reply be written on a separate slip of paper, with the signature of the writer and such address as he wishes toappear. When answer- ing queries, or making notes with regard to previous entries in the paper, contributors are requested to a in parentheses, immediately after the exact eading, the series, volume, and page or pages to which they refer. Correspondents who repeat queries are requested to head the second com- munication ‘* Duplicate.” C. Drury (‘‘Chemists’ Coloured Glass Bottles”).— See 108. v. 168, 231, 356. CorRIGENDA.— Ante, p. 425, col. 1, 1. 14 from foot, for “‘Luisisana” read Quisisana.—P. 457, col. 1, 1, 27, for “wrist” read waist. NOTICE. We beg leave to state that we decline to return communications which, for any reason, we do not print, and to this rule we can make no exception. S 0 oO
Page 23
108. VIL Dec. 14, 1907.) NOTE AND QUERIES. ABOUT 2,000 BOOKS WANTED Are advertised for weekly in THE PUBLISHERS’ CIRCULAR AND BOOKSELLERS’ RECORD (EsTABLISHED 1837), Which also gives Lists of the New Books published during the Week, Announcements of Forthcoming Books, &c. Subscribers have the privilege of a Gratis Advertisement in the Books Wanted Columns. Sent for 52 weeks, post free, for 10s. 6d. home and 13s. 6d. foreign Subscription. Specimen copy free on application to all mentioning * Notes and Queries.’ Price TWOPENCE WEEKLY. Office: ST. DUNSTAN’S HOUSE, Fetter Lane, London. B OOKS.—A CATALOGUE OF FINELY- PRINTED MODERN BOOK! Choice Editions, Limited Issues, and eae Paper Copies. Post free on receipt of Post Card. A. & F. DENNY, 147, Strand, W.C. OOKS. —ALL OUT-OF-PRINT BOOKS ony lied, no vist subject. Acknowledged the world over as the most a kfinders extant. Please state wante.— BAKER'S Great Boo Ay 14-16, John Bright Street, Birmingham. P. M. BARNARD, M.A., (Formerly Classical and Theological Scholar of Christ’s College, Cambridge), 10, Dudley Road (opposite the Opera House), Tunbridge Wells. CATALOGUE 18, JUST ISSUED, contains :-— Books on the County of Kent—Historical Tracts— Americana—Friends’ Books. CATALOGUES FREE ON APPLICATION. Out-of-Print Books sought for and reported free of charge. A careful List is kept for reference of all Books wanted. THE GENEALOGICAL CLASSIC. BURKE’S PEERAGE AND BARONETACE, KNIGHTAGE, & COMPANIONAGE. Edited by ASHWORTH P. BURKE. 70th Edition—1908. Published at 42s. Subject to Cash Discount. “Burke” is more complete and up to date than any other Peerage. Of all Booksellers, or the Publishers, Harrison & Sons, 45, Pall Mall, S.W. NOTES AND QUERIES is published on FRIDAY AFTERNOON at 2 o’clock. NOTES AND QUERIES.—The SUBSCRIPTION axp QUERIES free b 108. 3d. for Six Months ; or 20s. 6d. for iy Months, including th the Volume Index. J. EDWARD F FRANCIS, Notes and Queries Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. PEDIGREES TRACED: Evidences of Descent from Public Records. Pamphlet post free. RMS and CRESTS: Authentic Information upon all Matters connected with Heraldry. ERALDIC ENGRAVING and PAINTING, with special attention to accuracy of detail and artistic treat- ment. Book-Plates, Dies, Seals, Signet-Rings, Livery-Buttons, &c. L. CULLETON, 92, Piccadilly. London, W. HE AUTHOR’S HAIRLESS PAPER- PAD, (The LEADENHALL PRESS, Ltd., Publishers and Printers, 50, Leadenhall Street, London, E.C.) Contains ae... paper, over which the pen slips with Loe ae freedom. Sixpence each. 58. per dozen, ruled or plain. New ket Size, 3s. per dozen, ruled or plain. Authors should note that the Leadenhall Press, Ltd., cannot be responsible for the loss of MSS. by fire or otherwise. Duplicate copies should be retained. SECOND EDITION NOW READY, price One Shilling. BIBLE CHRONOLOGY: the Principal Events Recorded in the Holy Scriptures, arranged under their Probable Respective Dates, with a Description of the Places popes. and a Supplement on English Versions. By W. T. LYNN, B.A. F.R.A.S. “This compendious and useful little work.” rey Guardian, March 14, 1906. SAMUEL BAGSTER & SONS. rate. 15, Paternoster Row. TICKPHAST PASTE is miles better than Gum sticking in &c. 3d., 6d. and 1s. with HE BOOKSELLERS’ PROVIDENT INSTITUTION. Founded 1837. Patron—HER MAJESTY QUEEN ALEXANDRA. Invested Capital, 30,0002. A UNIQUE INVESTMENT Offered to London Booksellers and their Assistants. A young man or woman of twenty-five can invest the sum of Twenty Guineas (or its equivalent by instalments), and obtain the right to partici pete in the following advantages :— mh. Freedom from want in time of Adversity as long as need D. Permanent Relief in Age. THIRD. Medical — m eminent Physicians and Surgeons. FOURTH. A Cot nage ie e Country (Abbots Langley, Hertford- shire) for aged Mer rs, with garden produce, coal, and medical attendance free, in addition to an annuity. FIF A furnished house in the same ¢ Retreat at Abbots Taney for eae use & Members and their families for holidays or during conv: SIXTH. towards Funeral expenses when it is ye SEVENTH. All these are available not tend Members only, but also for their wives or widows and Pouns childre: EIGHTH. The payment of the ‘sateoriptions confers an absolute right to these benefits in all cases of need. ‘or further information apply, to the Secretary Mr. GEORGE LARNER, 28, Paternoster Row PRESS. —JOHN EDWARD RANCIS, Printer of the Athenew red to SUBMIT ESTIMATES for of OK, and PERIODICAL PRINTING.—13. Bream'* Buildings Chancery h e i- — = d
Page 24
NOTES AND QUERIES. pos. vii. Dec. 14, 1907. SMITH, ELDER & COS STANDARD BOOKS. W. M. THACKERAY’S WORKS.—The Biographical Edition. 13 vols. large crown 8vo, cloth, gilt top, 6s.each. The 13 vols. are also supplied in Set cloth binding, gilt top, £3 18s. This New and Revised Edition comprises additional material and hitherto Unpublished Letters, Sketches, and Drawings, derived from the Author's Original MSS. and Note-Books ; and each Volume includes a Memoir in the form of an Introduction by Mrs. RICHMOND RITCHIE. WORKS BY MISS THACKERAY. — The Uniform Edition. Each volume illustrated with a Vignette Title-Page. Large crown 8vo, 6s. each. ‘Her stories are a series of exquisite sketches, full of tender light and shadow, and soft, harmonious colouring... . This sort of writing is nearly as good as a change of air.”"—Academy,. MRS. GASKELL’'S WORKS.—The “Knutsford” Edition. “This ‘Knutsford’ Edition will give the public an opportunity of making or renewing acquaintance with a set of novels that are full of delights.”—Daily Telegraph, In 8 vols. crown 8vo, cut edges, cloth, gilt top, 4s. 6d. each net. With an Introduction to each Volume, in addition to a Biographical Introduction in the First Volume, y Dr. A. W. WARD, Master of Peterhouse, Cambridge. Each Volume contains a Photogravure Frontispiece, and there are also other Illustrations. *,* Also the UNIFORM EDITION in 7 vols., the POPULAR EDITION in 7 vols., and the POCKET EDITION in8 vols. Particulars upon application. LIFE AND WORKS OF : CHARLOTTE, EMILY, AND ANNE BRONTE. “THE HAWORTH EDITION.” “ Assuredly there are few books which will live longer in English literature than those we owe to the pen of the Bronté sisters.” —Speaker. In 7 vols. large crown 8vo, cloth, gilt top, 6s. each; or in Set cloth binding, gilt top, £2 2s. the Set. With Portraits and Illustrations, including Views of Places described in the Works segreteeet from Photographs specially taken for the purpose, Introductions to the Works are supplied by Mrs. HUMPHRY WARD, and an Introduc- tion and Notes to Mrs. GASKELL'’S ‘ Life of Charlotte Bronté,’ by Mr. CLEMENT K. SHORTER, the eminent Bronté authority. Also the POPULAR EDITION, 7 vols. and the POCKET EDITION, 7? vols. Particulars upon application. ROBERT BROWNING’S COMPLETE WORKS. CHEAPER EDITION, Edited and Annotated by the Right Hon. AUGUSTINE BIRRELL, K.C. M.P., and age pen nad = KENYON. 2 vols. large crown 8vo, bound in cloth, gilt top, with Portrait Frontispiece to each volume, 78. 6d. per vol. *,* Also the UNIFORM EDITION in 17 vols. crown 8vo, and the POCKET EDITION in 8 vols. printed upon India Paper. Particulars upon application. ELIZABETH BARRETT BROWNING’S POETICAL WORKS. CHEAPER EDITION, 1 vol. with Portrait and Facsimile of the MS. of ‘A Sonnet from the Portuguese,’ large crown 8vo, bound in cloth, gilt top, 38. 6d. *,* Also the UNIFORM EDITION in 6 vols. and the POCKET EDITION in 3 vols. printed on India Paper. Particulars upon application. *,* Messrs. SMITH, ELDER & CO. will be happy to forward their CATALOGUE of PUBLICATIONS, post free on application, containing Particulars of Works by— HAMILTON AIDE. Mrs. GASKELL. | = SETON MERRI- | LESLIE STEPHEN. MATTHEW ARNOLD. GEORGE GISSING. ° | J. A. SYMONDS. The SISTERS BRONTE. H. RIDER HAGGARD. Mrs. HENRY DE LA Miss THACKERAY. Mrs. BROWNING. Sir A. HELPS. | PASTURE. | W. M. THACKERAY. ROBERT BROWNING. ANTHONY HOPE. f | Mrs. OLIPHANT. Mrs. HUMPHRY WARD. FRANK T. BULLEN, ME ue ¥.R.G.S. | JAMES PAYN. STANLEY J. WEY MAN. 8. R. CROCKETT. G. H. LEWES. | AGNES and E|GERTON AND OTHER POPULAR Sir A. CONAN DOYLE. A. E. W. MASON. | CASTLE, | WRITERS. London: SMITH, ELDER & CO. 15, Waterloo Place, S.W. W. E. NORRIS. ANTHONY TROLLOPE. Published Weekly by JOHN C. FRANCIS and J. EDWARD FRANCIS, Bream’s Buildings, Chan Tane, E.€.; and Printed b; ak H.0.—Saturday, Dee J. EDWARD FRANCIS, Athenzum Press, Brean’s Buildings, Chancery Lane, lay, December 14, 1907.
Page 25
> d of le is of iT he uc- nte nd ne, ted rge dia 1S, AR