Notes and Queries 1907-09-28: Vol 8 Iss 196

Page 1

NOTES and QUERIES: A Medium of Intercommunication FOR LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC. ‘When found, make a note CUTTLE, No. 196. [42%] Sarurpay, SEPTEMBER 28, 1907, {mg SERIES. PRICE FOURPENCE. tered asa Newspaper. Ei at N.Y.P.0. a3 Second-Class Matter. Yearly Subscription, 208. 6d. post free. JAMES G. COMMIN, 230, HIGH STREET, EXETER, HAS JUST ISSUED CATALOGUE No. 235, Chiefly Books from the Collection of WILLIAM STOATE Esq. (removed from Burnham), consisting largely of ANTIQUARIAN & NUMISMATIC BOOKS ESPECIALLY SOMERSETSHIRE ITEMS. Sent post free to any address. NOW READY. Catalogue No. 121. SECOND-HAND BOOKS. No. 122—A Large Collection of VANITY FAIR CARTOONS. IN PREPARATION. Catalogue of Old Engraved Views of VANISHED AND VANISHING LONDON. All gratis and post free on application to MYERS & CO., 59, HIGH HOLBORN, LONDON, wW. ALBERT SUTTON, SECOND-HAND BOOKSELLER, 43, BRIDGE STREET, MANCHESTER. Libraries Purchased. Probate Valuations undertaken by Licensed Valuers of twenty years’ experience. ‘ Distance no object. The following Catalogues will be sent post free to any part of the MILITARY LITERATURE ee ee 40 pages, ENGLISH LAKE BOOKS AMERICAN TRAVELS . AFRICAN TRAVESS __.. ee ” AUSTRA BOOK BARGAINS os AGENCY FOR AMERICAN BOOKS. G P. PUTNAM’S SONS, PUBLISHERS and . BOOKSELLERS, Of 27 and 29, West 23rd Street, New York, and 24, BEDFORD STREET, LONDON, W.C., desire to call the attention of the READING PUBLIO to the lent faciliti d by their Branch House in London for filling, on the most favourable terms, orders for their own STANDARD PUBLICATIONS, and for all AMERICAN BOOKS. Catalogues sent on application. EDIGREES TRACED: Evidences of Descent from Public Records. Pamphlet post free. RMS and CRESTS: Authentic Information upon ‘all Matters connected with Heraldry. ERALDIC ENGRAVING and PAINTIN#§, with special attention to accuracy of detail and artistic treat- ment. Book-Plates, Dies, Seals, Signet-Kings, Livery-Buttons, &. L. CULLETON, 92, Piccadilly, London, W. OOKS.—ALL OUT-OF-PRINT BOOKS supplied, no matter on what subject. Schpewiatent the be over as the most expert Bookfinders extant. Please state wants.— BAKER'S Great Bookshop, |4-16, John Bright Street, Birmingham. HE AUTHOR’S HAIRLESS PAPER-PAD. (The LEADENHALL PRESS, Ltd., Publishers and Printers, Leadenhall Street, London, E.C.) mtains hairless 3 hich th slips wi! Size, 3s. per dozen, ruled or plain, Authors should note that the Leadenhall Press, Ltd., cannot be responsible for the loss of MSS. by fire or otherwise. Duplicate copies should be retained. TICKPHAST PASTE is miles better than Gum for sticking in Scraps, joining Papers, &c. 38. 6d. and 18. with strong, useful Brush (not a Toy). Send two stamps to cover postage for a sample Bottle, including Brush. Poast. Sugar Loaf Court, Teadenhall Street E.C, Of all Stationers. Stickphast Paste sticks. NOW READY, NOTES AND QUERIES. THE VOLUME JANUARY TO JUNE, 1907, With the Index, price 10s. 6d., The Index separately 6d. ; by post 64d. Also Cases for Binding, price 1s. ; by post 1s. 2d. JOHN C. FRANCIS and J. EDWARD FRANCIS, Notes and Queries Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C,

Page 2

NOTES AND QUERIES. 1058. VIL. Seer. 28, 1907. ABOUT 2,000 BOOKS WANTED Are advertised for weekly in THE PUBLISHERS’ CIRCULAR AND BOOKSELLERS’ RECORD (EsTABLISHED 1837), Which also gives Lists of the New Books published during the Week, Announcements of Forthcoming Books, &c. Subscribers have the privilege of a Gratis Advertisement in the Books Wanted Columns. Sent for 52 weeks, post free, for 10s. 6d. home and 13s. 6d. foreign Subscription. Specimen copy free on application to all mentioning ‘Notes and Queries.’ Price TWOPENCE WEEKLY. Office: ST. DUNSTAN’S HOUSE, Fetter Lane, London. ATHEN ZUM PRESS.—JOHN EDWARD FRANCIS, Printer of the Atheneum, Notes and Queries, &c., {8 pow red to SUBMIT ESTIMATES for all kinds of ROOK, wikis — PRINTING.—18, Bream’'s Buildings, Chancery EWSVENDORWS’ BENEVOLENT AND PROVIDENT INSTITUTION. Founded 1839. Funds exceed 27,0001. Office : 15 and 16, Farringdon Street, London, E.C. Patron : The Right Hon. THE EARL OF ROSEBERY, K.G. K.T. President : The LORD GLENESK. Treasurer : THE LONDON AND WESTMINSTER BANK, LIMITED. OBJECTS.—This Institution was established in 1839 in the City of London, under the Presidency of S late Alirmen Harmer, for ting Pensions and Tempora: to principal and assistants engaged as vendors of News papers MEMBERSHIP.—Every Man or Woman throu; reget the United Kingdom, whether Publisher, Wholesaler, Empl loyed, is entitled to become a Member of this Institution a enjoy its benefits upon ae . Five Shillings annually, or Guineas for life, ave ed that h e or she is engaged in the cals of an who thus contribute secure priority of consideration int so on of their needing aid from the Institution. PENSI Annuitants number Thirty-six, the Men receiving . and the Women 201. per um each. The Victoria Pension Fond.” ‘commemorating, great advantages the News Trade enjoyed under the rule r late Neweven Victoria, provides a year each for Six Willows of ewsven provides Pensions for One Man, 25l., and One San 201., and was jally subscribed in memory of the late John Francis, who di died on. pril 6, 10. and was for more than fifty years Publisher of the Athnaen, He took an active and leading part throughout the whole Fy of the souenion for the repeal of the various then existing “ Taxes on Knowledge,” and was for very many years a staunch supporter of this Inetitution. The “ Horace Marshall fasten Fund” is the gift of the late Mr. Horace Brooks Marshall. employés of that firm have primary right of election to ite ben efte, he “Herbert Lloyd Pension Fund” provides oF. oe annum for one man, in Perpetua and grateful memory Pa Mr. Herbert Lloyd, who died May 12, The Detnelpa features of the Rulespoverning election toall Pensions are, that each Candidate shall have been (1) a Member of the Institu- tion for not less than ten years preceding application ; (2) not less than _ five years of age ; (3) engaged in the sale of Newspapers for at least RELIEF. —Temporary relief is given in cases of distress, not only to Members of the Inst sotien. but to Newsvendors or their servants who may be b of the Institu- tion. Oana is made in ont cases by Visiting Committees, and — is awarded in accordance with the merits and requirements of sach case. W. WILKIE JONES, Secretary. NOTES AND QUERIES is published on FRIDAY AFTERNOON at 2 o'clock. Nores AND QUERIES. —The SUBSCRIPTION NOTES anp_ QUERIES by oot te 10s. 3d. for Six nths ; or 20s. 6d. for ty Ire Months. including the Volume Index, ‘EDWARD nd Queries Office, Bream's Buildings, Chancery Lane, E.C. THIRD EDITION, REVISED AND ENLARGED. HE PENNY CHRONOLOGY: a Series of Important Dates in the Biey of the World from fps Reign wt Present Time. Third Edition. By W. T. LYNN, Lond ion: SAMUEL BAGSTER & SONS, Liurrep, 15, Paternoster Row. SECOND EDITION NOW READY, price One Shilling. IBLE CHRONOLOGY : the Principal Events Recorded in the Holy Scriptures, arranged under their Probable Respective Dates, with a nay of the Places may and a Supplement on English Versions. By W. T. LYNN, B.A. F.R.A.S. “This compendious and useful little work.” Guardian, March 14, 1906. London : SAMUEL BAGSTER & SONS, Limitep, 15, Paternoster Row. FOURTH EDITION, Revised to 1905, NOW READY. Feap. 8vo, cloth, price Sixpence. ~ ASTRONOMY FOR THE YOUNG, By W. T. LYNN, B.A. F.R.A London : SAMUEL BAGSTER & SONS. Liwrren, 15, Paternoster Row. EIGHTH EDITION, feap. 8vo, cloth, price Sixpence. EMARKABLE ECLIPSES: a Sketch of the ‘most interesting Circumstances connected with the Observation 4 Solar and Lunar Eclipses, both in A tand M ‘ Golan n Ancient and Modern Times. B; mdon SAMUEL BAGSTER & sons. Liurrep, 15, Paternoster Row. THIRTEENTH EDITION JUST OUT, price Sixpence, cloth. R EMARKABLE COMETS: a Brief Survey of Tor SAMUEL BAGSTER & SONS, Een, 15, Paternoster Row. SECOND EDITION NOW READY, price One Shilling. BRIEF LESSONS ON THE PARABLES AND MIRACLES OF OUR LORD. With an pendix on bm Names of the Apostles and 4 Ma By W. T. RYN B.A. F.R.A. Associate of King’s College, “That praiseworthy little book.”"—Guardian, August 22, 1906. London: SAMUEL BAGSTER & SONS. Limrtep. 15, Paternoster Row. [HE BOOKSELLERS’ PROVIDENT INSTITUTION. Founded 1837. Patron—HER MAJESTY QUEEN ALEXANDRA. Invested Capital, 30,0007. A UNIQUE INVESTMENT Offered to London Booksellers and their Assistants. A young man or woman of twenty-f -five can invest the sum of Twenty Guineas (or and obtain the right to ts b: reedom from want in time of Adversity as long as need ical Advice by eminen ans an FOURTH. A Cottage in the Country ( Talbots Tagen Hertford- shire) for aged Members, with garden produce, coal, and medical attendance free, in addition to an annuity. FIFTH. A furnished house in the same Retreat at Abbots Langley for use Members and their families for during conv: SIXTH. ‘A contrib ti toward eeded. their wives or pi itive EIGH The payment of the feubseriptions confers an absolute ‘information. apply tothe Secretary Ma, GEORGE ‘or further information a) BR. RNER, 28, Paternoster Row, Cc | ] | | |

Page 3

ven! ht to 10 8. VIII. Serr. 28, 1907.) NOTES AND QUERIES. 241 LONDON, SATURDAY, SEPTEMBER 28, 1907. CONTENTS.—No. 196. NOTES :—Gage Family, 241—Inscriptions at Naples, 242— “The Common Hangman,” 244—Hodgson’s, 1807-1907, 246—‘‘Goumiers,” Morocco Term—Great Wyrley, its Pronunciation — Orris-root — ‘ Radi m”: “ Radio- graphic ”—Robert Shelton Mackenzie—Tottenham Church ard, Middlesex, 247—“‘ Ebn Osn”—Fleet Street, No. 7— “Nom de Guerre” and ‘‘ Nom de Plume ”—Somersetshire Dialect—Nana Sahib and the Indian Mutiny—Wet Sum- mer : Curious Relic, 248. QUERIES :—“Sops and Wine "—Gregory : Allen: Hampden —Mary Queen of Scots, in Edinburgh Castle—‘‘The trout dart down,” 249—Arms, 1653—Dr. Walter Wade— Sheep Fair on an Ancient Earthwork—Thaw as Surname— Liss Place—‘‘ Tank Kee ”—Effigies of Heroic Size—Forbes of Culloden, 250—Baird Smith of the Mutiny—J. Segalas, Gunmaker — Authors of Quotations Wanted — Curious Book Titles—Crimean War Incident—‘‘ As deep as Gar- rick ’—“‘ Bidaxe,” a Farm Tool—Bouvear or Beauvais— Marquess of Waterford—Sovereigns and Half-Sovereigns, 251. REPLIES :—‘The Nonne Preestes Tale ’—Bill Stumps his Mark, 252—Cape Town Cemetery—Plaistow and William Allen—‘ Alonzo the Brave’—Mrs. Marsh—Sir Thomas Lucy—‘‘ Piscon-led,” 253—“‘ Pot-gallery "—‘‘ Neither my eye nor my elbow”—‘ Awaitful”—Samuel Nettleship, 1831 — Coffins and Shrouds, 254 — Night Courtship — Gosling Family, 255—Crosby Hall—‘‘Suck-bottle,” 256— “Abbey”: “Abbaye,” a Swiss Club—Nicknames of the Service Corps—“ Wy” in Ham c. 1817, 257—Krapina—Reindeer: its Spelling—‘ Rule Britannia Quattrocento ”"—So Long and Short—The Pedlars’ Rest, 258. NOTES ON BOOKS :—‘ History of the Smith-Carington Family ’—‘ The Life and Times of Lucius Cary, Viscount Falkland ’—‘‘ The World’s Classics.” Notices to Correspondents. Notes. GAGE FAMILY: NOTES ON SOME EARLY MEMBERS. (See 10S. vi. 468 ; vii. 102.) I Finp that the opinion expressed at the first reference (viz., that the Margaret Copley whom John Gage of Firle married as his second wife was daughter of Sir Thomas Copley) is erroneous, and that she was undoubtedly daughter of Sir Roger (‘ Cal. S.P. Dom., Add. 1566-79,’ at pp. 446, 498, and 576). This being so, there is no difficulty about the wife of John Gage of Healing; and I suppose Thomas Shelley’s wife was Mary Copley. The ‘Concertatio Ecclesie’ mentions a John Gage as having died in exile before 1594. This is probably the John Gage of Wormley mentioned at the last reference. According to the inscription on the tomb of Sir Edward Gage, K.B,, he and his wife died in 1569. She, however, was a recusant in 1587, and still alive in August, 1591 (Strype, ‘Ann.,’ III. ii. 597; ‘P.C.A.,’ December, 1567 (Sussex Ree. Soc., iii. 59), not, as in Gage’s ‘ Hengrave,’ pp. 235-6, on the 27th of December, 1568. His heir John Gage of Firle, already mentioned, lost his first wife somewhere about the year 1560. He and his second wife resided at Antwerp, with her brother Sir Thomas Copley, from March, 1573, to the beginning of 1576, having received the Queen’s permission so to do. In the latter year John Gage and his three next surviving brothers, Thomas, George, and Edward, were all magistrates of Sussex, suspected of Popery (Strype, ‘ Ann.,’ II. ii. 22). He appeared before the Privy Council on the llth of August, 1580, and on the 13th was sent to the Fleet, whence he was released on bail on the 20th of June, 1581. He was ordered to be reimprisoned on the 2nd of August, 1581, but was again released on bail two days later (‘ P.C.A.,’ N.S., xii. 150, 152; xiii. 94, 148, 157). On the 13th of March, 1589, he was appointed to remain in the custody of Richard Arkenstall, Esq., at the Bishop’s Palace at Ely; but he was afterwards liberated thence on bail, and restricted to his house at Leyton in Essex, whence in August, 1591, he had licence to go to Firle (ebid., xviii. 415; xxi. 402; ‘Cal. Cecil MSS.,’ iv. 264). He was after- wards committed to the charge of Mr. Thomas Culpepper, whence, owing to ill- health, he was liberated on the 13th of May, 1593. Between Michaelmas in that year and the following 10th of March he paid 1401. in fines for recusancy. He was ordered to appear before the Council on the 8th of February, 1595, but was too ill to travel ; and he died on the 10th of October, 1595, without issue (‘ P.C.A.,’ N.S., xxiv. 229; xxv. 208, 234, 294; Strype, ‘ Ann.,’ iv. 276; Gage’s ‘ Hengrave ’). Sir Edward’s third son, Thomas, was born on the 27th of January, 1542, and entered Winchester College second on the roll for 1553, probably as founder’s kin, for he was a _ great-great-grandson of Bar- tholomew Bolney, scholar of 1415, who was probably great-great-grandson of Alice, the founder’s aunt (cf. Kirby’s ‘ Annals of Winchester College,’ p. 96). By his wife Elizabeth, daughter of Sir Thomas Gulde- ford, he had a son John, a recusant (‘ Cal. S.P. Dom., 1603-10,’ pp. 389, 576), who succeeded to Firle on the death of his uncle John, and was created a baronet on the 26th of March, 1622. Thomas Gage seems to have died in the summer of 1591 (* P.C.A.,’ N.S., xxi. 402); but, if this is so, who was N.S., xxi. 402). He died on the 26th of the ‘Thomas Gage of West Firles, gent.,” le a he ion By | the NT need seded. t also solute |

Page 4

242 NOTES AND QUERIES. (108. vit. srr. 28, 1907. who was a recusant in 1592 (see ‘Cal. Cecil MSS.,’ iv. 263) 2? and who was the Sir Thomas Gage who gave the information cited in Strype (‘ Ann.,’ iv. 107) in a docu- ment dated the 16th of November, 1591 ? Probably in both these cases “‘ Thomas” is a mistake for John, as it certainly is in xxx. 53. Sir Edward’s fourth son, George, may possibly be the George Gage of the parish of St. Giles-in-the-Fields, Middlesex, Esq., whose will (109 Lee) was proved in the Pre- rogative Court of Canterbury, 12 Sept., 1638. The Gages mentioned in the Sussex Archeological Collections, xlviii. 10, as ordered on the llth of September, 1586, to be committed to the Wood Street Counter, are not the sons of Sir Edward Gage, as therein stated, but Edward Gage of Bentley and John Gage of Haling. Sir Edward’s fifth son, Edward, to whom Gage’s ‘ Hengrave’ and Burke’s ‘ Peerage’ assign the wife of his namesake of Bentley, is credited by these authorities with a daughter Elizabeth, and in the former also with a son John. According to Dodd, ‘Church History ’ (ii. 426), he was also the father of the well-known priest George Gage, who according to the *D.N.B.,’ xx. 349, was a son of John Gage of Haling. Gillow (‘ Bibl. Dict. Eng. Cath.,’ ii. 356-7) and Gage (‘ Hengrave,’ p. 234) think there were two priests of this name, and there can be little doubt they are right. Sir Edward’s sixth son, Richard, is pro- bably the person of this name mentioned in the ‘Concertatio Ecclesie’ in 1594 as living in exile at that date. To pass to the Haling branch of the family, their completest pedigree is to be found in Collectanea Topographica et Genealogica, iii. 7-14. There Robert Gage,* the founder of the family, is said to have died on the 20th of October, 1587, leaving an heir John, then aged twenty-four. His second son, Robert, had been executed on the 21st of September, 1586. Who then, was the recusant Robert Gage of Croydon who from ‘Cal. Cecil MSS.,’ iv. 272, appears to have been alive and at large in 1592 ? John Gage of Haling, though on the 11th of September, 1586, ordered to be sent to Wood Street Counter, was actually sent to the Clink on the 14th of that month, and shortly afterwards discharged (Cath. Rec. Soc., ii. 260, 268). On the 13th of March, * Robert Gage of Haling was M.P. for Lewes in 1553, not 1533. 1589, he was committed to the charge of Richard Fynes (7.e., presumably Fiennes), Esq., to be kept at Banbury Castle or at the said R. F.’s house at Broughton; but his mother, Elizabeth, daughter of Nicholas Wilford, Esq., of London, being lately dead, he was released on bail on the 7th of June, 1590 (‘ P.C.A.,’ N.S., xviii. 414; xix. 194). He took advantage of his liberty to enter- tain the Catholic priest George Beesly, who died, a martyr to his faith, on the 2nd of July, 1591, in Fleet Street. For this, John Gage was committed a close prisoner to the Tower on the 10th of January, 1591 (‘P.C.A.’ N.S., xx. 207). He and his wife Margaret,. daughter of Sir Thomas Copley (and so niece: of the other Margaret Copley who married John Gage of Firle), are said to have been sentenced to death, but reprieved. In “Cal. S.P. Dom., 1591-4,’ p. 125, we find calendared a pardon of alienation for John Gage (of Haling), dated the 25th of Novem- ber, 1591. His eldest son, Henry, was born in or about 1597. This shows that Dodd and Mr. Gillow are right in making the priest George Gage, who was a friend of Sir Toby Matthew, and King James’s agent in the abortive Spanish marriage negotiations, a son not of John Gage of Haling, but of Edward Gage of Firle, for this George Gage was fifty-three in 1635. The ‘ D.N.B.,’ xx. 349, is therefore wrong on this matter. This George Gage, after his ordination in Rome in 1614 by Cardinal Bellarmine, first came to England in June, 1617 (Hist. MSS. Commission, Tenth Rep., App. I., p. 101). He appears to have died in prison in or before 1651. The George Gage who on the 9th of June, 1649, was appointed Vicar-General to the Bishop of Chalcedon (Hist. MSS. Com- mission, Fifth Rep., p. 467) was probably the: third son of John Gage of Haling. JouN B. WAINEWRIGHT. INSCRIPTIONS AT NAPLES. (See ante, pp. 62, 161.) THE following are all to the right of the before-mentioned broad walk as you enter the Protestant Cemetery by the western gate, and Nos. 151-200 are either on or immediately under the south wall, goer | at the gate. Ilegible or partly illegible inscriptions are marked with an *. 151. The Rev. Arthur Tidman, M.A., of Wood- stock, Oxon., ob. 3 Aug., 1852. 152. Rebecca, w. of Was Carrington, ob. 26 June,. 1841, a. 45. Wm. Carrington, ob. 4 Apr., 1855, a. 73.. | G ol

Page 5

10 8. VIIL Serr. 28, 1907.1 NOTES AND QUERIES. 243 Anne Fletcher, wid. of Wm. Carrington, ob. 1 Feb., 1861, a. 56. 153. Melita, 2nd d. of Mr. and the Hon. Mrs. Lane, ob. 20 July, 1839, a. 8 months. ; 154. Emily Armit, youngest d. of John Armit, late of Dublin, Esq., ob. at La Cava, 28 June, 1839. Mary, wid. of J. Armit, mother of the above, ob. 16 Dec., 1848, a. 81. 155. *Mary Ann Eliza, w. of the Rev. Stephen Olin, D.D., of the United States, d. 7 May, 1830. 156. Isabella Keir, ob. at Sorrento, 9 Aug., 1839. 157. Charles Freeborn, ob. 17 June, 1839, a. 40. 158. Mary, d. of James Stuart and Madeleine E. Robinson, d. 1 Mar., 1845, a. 20 months. ; 159. Elizabeth, w. of Wm. Flewker, of Notting- ham. (No date.) 160. Rosina Augusta, only ch. of Guildford and Rosa Onslow, ob. 2 July, 1840, a. 1 yr. 1 month. 161. Ellen Jane Berthon Preston, d. of Robert and Ellen Sarah Preston, b. 5 Mar., 1829, ob. at Sorrento, 7 Sept., 1838. red Berthon Preston, her bro., b. 27 July, 1838; d. at Sorrento, 25 Oct., 1838. Emily, their sister, ob. 2 Dec., 1841, a. (12?) yrs. 162. May Mitchell, inf. d. of Wm. Hargreaves and Martha Maria Molyneux, b. 9 Ap., ob. 28 Oct., 1838. 163. Edward Arthur, s. of Col. the Hon. Henry Edward Butler and Frances Manleverer [sic. ], his w., ob. (72) Nov., 1839. 164. John Parkes, Esq., ob. at Sorrento, 10 Sept., 1836, a. 44. 165. Wm. John Johnston, of Magheramena, Fer- managh, ob. 25 Feb., 1837, a. 26. 166. Alexander Munro, Esq., b. at Edinburgh, 14 Sept., 1813; d. 23 Aug., 1836. 167. Charles Turner, of Newcastle - upon - Tyne, solicitor, who, having been sent hither under the —_ of recovering his health, arrived 25 Nov., 1835, and died the 14 Dec. following, a. 25. wee Louise Brisbane, b. in America, ob. 17 May, de 169. *Henry Laurence. 170. Mr. Geo. Russell, a. 35. (Apparently no date.) 171. *William Scoffield, seaman, of H.B.M.S. ney. 172. The Rey. Angelo Power, a native of Ireland and a R.C. priest, who on his way from Naples to Rome, 9 May, 1843, burst a blood-vessel from violent sea-sickness. The Rev. J. N College, Oxford, to whose lot it fell to bury him, erects this memorial. 173. *James Forster, seaman, of H.M.S. Queen, 116 guns, ob. Sept. 8, 1848, a. 24. Also Thos. Smith, seaman of the same. 174. Alfred, inf.s. of Peter and Anne Kennedy, of Feldkirch, Austria, ob. 5 Dec., 1846, a. 20 months. 175. Frederick Buckton, of London, ob. 13 June, 1844, a. 40. Erected by his w., who received in- creasing love from him for nearly 14 years. 176. Geo. F. A. Griffiths, ob. 27 Aug., 1844. Erected by Mary, his wife. 77. Wm. Lakelin, d. 19 Sept., 1844, a. 33. 178. *Elizabeth, wife of...... 179. *William, s. of Alexander Brice. 180. Elizabeth, w. of Peter Booth, both of Aber- deen, ob. 6 June, 1845, a. 24. 181. Geo. Turnour, Esq., Ceylon Civil Service, s. of the Hon. Geo. Turnour, ob. 10 Ap., 1843, a. 44. 182. Louisa Masters, d. of the late Sir Alex. Grant of Dalvey, Bart., w. of the Rev. Dr. Masters, ob. 15 July, 1845, a. 56. Erected by her d. N. Palmer, of St. John’s | i Maria Evenden, of London, ob. 15 July, 1845,. 184. Thos. Fauquier, ob. 23 Sept., 1852, a. 22. 185. Anne Boxall, 0b. at Oct.. 1846, a. 29. Erected in memory of 11 years’ faithful service. 186. John Davis, Music’s Prodigy, b. 2 Aug., 182 and after 3 years of most awful 14 July, 1846. ‘ 187. Baby Rudd, b. and d. 11 Aug., 1878. 188. *Thos. Cully, Sergeant Royal Marines. 189, Adelina May, b. 20 Sept., 1884; ob. 23 Aug.,. 1886. Emma May, b. 27 May, 1883; 0b. 11 Aug.,. 1887. 190. Stanley Rae, ob. 19 Feb., 1892, a. 2 91. Wm. amberlain, ob. on boa .S.. Potosi, 16 188%, a, 39. 2. Clara Jahier, née Conkey, b. i Miss. US.A., ob. 4 Feb., 1882, a. 38. 193. Marie Rinck, ob. 15 July, 1881, a. 69. 194. Martha Martin, ob. 20 May, 188], a. 39. Erected by her friends, A. N. and J. G. R 195. Robt. Laing, b. 14 Ap., 1855; d. 20 Ap., 1881,. a. 26. 196. Wm. Parker, ob. 14 Ap., 1881, a.55. Erected by a few friends, who represented the firm of Messrs. J. Penn & Son, engineers, Greenwich, on 7. Col. H. T. Campbell, late of the Madras. Army, ob. 26 Oct, 188 . Arthur Wm. Corner, of Amoy, China, 2nd s.. of the late Geo. R. Corner, ob. on his way to Eng- land, 12 May, 1880, a. 41. 199. John Robt. al ob. 21 Jan., 1889. 200. Matthew Bligh Forde, Major-General, Royal Artillery, ob. 2 Ap., 1879. — next the path, beginning at the west. end. 201. *Mary Anne Boreham, d. of John Boreham Esq., of Thunderbley, Oxon, ob. at Sorrento. . 202. Wm. Jennings, ob. 2 Feb., 1840, a. 39. 203. John Julius Birch, of Manchester, ob. 14 Feb..,. 204. Wm. son, Esq., ob. 8 May, 1850. 205. Mehetebel [sic] Mary, d. of John Gardiner,. Esq., late Capt. 5th Dragoon Guards, and of Frances. Alicia his w., ob. 17 July, 1840, a. 3 yrs. 3 months. 206. Fanny Maria Foster, d. of Dr. J. C. Cox, | M.D., Naples, ob. 30 Sept., 1840, a. 7. 207. Frederick, a. 11, and Emily Mary, a. 9, | children of Lieut. Geo. Robinson, R.N., and Sarah | — his w., ob. Nov., 1840. . Col. Benjamin Fusilier Guards, K.H., ob. 26 Aug., 1846. ary Ann his w. ob. at Naples, 4 Nov., 1840. 209, John Middleton Baines, Esq., of Ludlow, ob. 30 Dec., 1840, a. 36. 210. Robert, eldest s. of Alfred and Frances. Batson, b. in London, 25 Oct., 1815; ob. 21 Feb.,. 1841, a. 26. 211. Mary Ramsay, ob. 29 Nov., 1819, a. 72. Rosina Agnes, wid. of the late John Bell, surgeon, of Edinburgh, ob. 19 Sept., 1838, a. (?). 212. Harriet, w. of Donald Maclean, ob. at Cas- tellamare, 20 Sept., 18(52)0. Elinor Jane Susan Maitland, niece of the above, ob. at Villa Ancri, Posilipo, 4 June, 1870, a. 47. 213. Stephana Fussell Bayly, eldest d. of Chas. of Frome Selwood, Somt., ob. 28 Jan.,. | 1e or’ | or } le | 4 ne,. is |

Page 6

244 NOTES AND QUERIES, seer. 29, 1907. 214. gg s. of the late John Fulton, Esq., of Glasgow, ob. 8 Ap., 1847, a. 21. 215. Edward, only s. of George and Susannah Purland, of Norw ich, ob. 6 Ap., 1847, a. 20. 216. R. B., ob. 13 Dec., 1846, a. 53. R.IP. 217. Elizabeth, w_ of Robert Strange, M.D., 0b 2 June, 1847. Robert Strange, ob. in London, | 4 June, 1872, a. 75. 218. Harriet Charlotte Beaujolois, Countess of | Charleville, ob. Feb., 1848, a. 45. Dominique Lori- dan, b. 23 Ap., 1780 ; ob. 16 Ape 1853. In memory | of 55 years’ faithful service. exander, s. of James | Baillie, of the Baillies of Dochfour, Inverness, b. | 13 Nov., 1777; ob. 24 Jan., 1855. 219. Edward, 5th Lord. Armagh, Ire- land, b. 6 July, 1787 ; ob. 7 Ap., 1847. 220. Fr. Joh. Bateman | econjugis suavissimi obitu | exsternata | M. A.R.S.M.CI9.CCC.XXXIV_ | _— et amata conjux Georgia | univit mors, Sept., 14, 1 221. The Lady Mary Beauclerk, Countess of Sree b. 30 Mar., 1791; ob. ll Sept., 1845. R 222. Thos. Richardson Auldjo, Esq., ob. at San Jorio, near Naples, 7 July, 1837, a. 30. 223. Henry Wm., inf. s. of ag Maria and Thos. Richardson Auldjo, ob. 10 Mar., 224. Helen Ruthven Water: sey only d. of Robt. and Anna Waterston, b. in Boston, U.S.A., 6 Jan., 1841; ob. 25 July, 1858, a. 17. 225. Lieut.-General Douglas Mercer Hea of inary Fife, Colonel 68th Regt., ob. 21 Mar., 1852, a. 228. Herriet Ground, ob. 12 Aug., 1876, a. 73, Edmund, s. of E. C. H. Ground, ob. 4 Jan, 1879. a. 43. Edmund C. H. Ground, ob. 11 Ap. , 1875, a. 0, Emily, d. of E. and A. Ground, ob. 8 June, | 1882, a. 16. 227. Isabella, w. of John Henry Rogers, ob. at gsi 23 Aug., 1854, a. 66. 228. *Henry Dubochet. 229. Francis Koe, Captain Royal Engineers, b. 18 Moy, 1825; ob. 25 Ap., 185 230. The Rev. Barnes, of H.M.S. Malacca, ob. on board 17 Nov., 1856, a. 38. 231. Capt. Thos. Gallwey, R.N., for 24 years British Consul at Naples, ob. 21 Dec., 1858, a. 68. 232. Commander Geo. F Burgess, R.N., H.M.S. Cressy, ob. 10 Feb., 1860, a. 33. 233. James Frederick Magra, ob. 6 Jan., 1857, a, 63. | Emily Magra, ob. 24 Dec , 1857, a. 85 234. Mary Anne, w. of Gustave lel d. of Maximilian and Elizabeth Fischer, b. in Leeds, Yorks, 7 Ap., 1805; ob. 13 Feb,, 1857. 235. St. lair Kelburn, only s. of S. K. Mul- holland, of Eglantine, Hillsborough, co. Down, Ireland, ob. at Sorrento, 11 Ap., 1861, a. 20. 236. Richard Smith Kay, isq., eldest s. of the late Wm. ta Esq., of Tring Park, Herts, ob. 21 Feb., 185 237. “John ‘Ritchie, Esq. 238. *Richard Tappin. 239. Miles O'Rei ly, antique sue gentis Hiber- nian wrinceps, ob. 24 Oct., 1857, a. 76. 240. John Calvert, Esq., H.B.M. Consul at Naples, b. July 18(22%); ob. 10 June, 1877. 241. Henrietta, w. of Rich. O. M. Holme, ob. 31 Dec., 1890. Edie, 1874-9. 242. Jane, wid. of the late John mg Esq., of Clifton, Glouc., ob. at Sorrento, 31 Mar., 1860. [i of 243. Harriet, d. of Capt. Sir Andrew Snape Douglas, RN, and wid. Chevalier Maurice Dupont, ob. 30 Sept., 1860, a. 244. Ivy, 2nd d. of Frsiace Neville Rolfe, b. at | Heacham, 10 Dec., 1869; ob. 2. 245. Charles Kerr, Esq., 9 1861, a. (2). Eliz. urner, b. 16 July, 1845; ob. | 247.’ Charles Turner, British nearly half a in Naples, ob. 7 Feb., 248. *Sophia ( 2), ob. 13 Dec., 37. Lawrence (Igoulden *), 1862. William Igoulden, a. 5, ob. Ap., 186(4 2). 249. Charles Maingay, of i les, ob. at Tonbridge, Kent, 26 July, 1871, a. 73. His w. Mary, ob. at Naples, 30 July, 1877, a. 79. 250. Elizabeth Rawson, of Wincobank Hall, Shettield, only ch. of the late Wm. and Mary Ame | Rawson, ob. at Capri, 15 May, 1862, a. 33. 251. John Joseph Burnett, of Gadgirth, Ayrshire, ob. 16 Mar., 1862, a. 53. 252. Emma, w. of Wm. Turner, ob. at 64, Santa Lucia, 27 Oct., 1868, a. 57. Wm. Turner, ob. at Naples, 18 Jul 1884, a. 81. Richa Brinsley Sheridan, ob. 17 Mar., 1868, a. 29. 254. Louisa Dillon Strachan, Marquise de Salza, 5 Jan., 1867. 255. Mary, w. of J. O. Head, Esq., of Hackwood, ——." orthumb., ob. 12 May, 1872, a. 40, at . S. Parry, Lieut.-Col. 18, Hyde Gardens, Eastbourne (To be continued.) “THE COMMON HANGMAN.” (See 1 S. xi. 18, 95, 252; xii. 293; 25S. xi. 151, 256, 314, 445; 4 8. ix. 136 ; 5 S. vi. 26.) Tuart portion of bibliography which deals with the Keepers and the Ordinaries of Newgate will not be complete without a list of the Public Executioners. Although the subject is gruesome, it is not without interest to the expert in criminology, and the following notes, jotted down from time to time during a study of the annals of Newgate, will form a supplement to /previous articles that have appeared in these columns. From 1593 until 1686 the office of executioner appears to have been held in succession by the following in- dividuals: Bull, Derrick, Gregory Brandon, | Richard Brandon, ce Squire ” Dun, and Jack Ketch, about whom the pages of ‘N. & Q.’ have already contained much information. The immortal Ketch is the subject also of a learned monograph i in the ‘ Dictionary of National Biography,’ written by Mr. Thomas Seccombe. John Price, who held the office in 1718, is the first of these functionaries after Ketch | | | |

Page 7

10 8. VIII. Sxrr. 28, 1907.1] NOTES AND QUERIES. whose name I have discovered. He has a special claim to notoriety, owing to the fact that he died on the scaffold, and his bio- graphy will be found in ‘The Newgate Calendar’ (Knapp & Baldwin, ed. 1824, i. 114-16 ; William Jackson, ed. 1818, i. 239- 242). On 24 April, 1718, he was indicted at the Old Bailey for the murder of Eliza- beth, wife of William White, in Moorfields, and was hanged at Tyburn on 31 May fol- lowing. His father is said to have perished, while the boy ‘was very young,” at the demolishing of Tangiers in 1684. William Marvell, according to ‘The New- gate Calendar,’ (Wm. Jackson, i. 241), succeeded Price. Readers of Harrison Ains- worth’s lurid history of Jack Sheppard will recollect that this person officiated at the execution of the great prison-breaker on 16 Nov., 1724. John Thrift, who occupied the post in 1747, was sentenced to transportation for fourteen years on 16 May, 1750, for the murder of David Farris in a quarrel (Gent. Mag., xx. 233). Nevertheless, he received a full par- don, and ‘resumed the exercise of his office’? on 19 September of the same year (Gent. Mag., xx. 425). His death occurred on 5 May, 1752; and we are told that he was ‘‘ formerly hangman for London, Middle- sex, and Surrey” (Gent. Mag., xxii. 240). Mr. F. G. STEPHENS at 5S. vi. 26 quoted a paragraph from The Covent Garden Journal of 16 May, 1752, that gives a description of Thrift’s funeral. The mob appears to have been displeased that he shout be buried in consecrated ground, and the interment was delayed by its threatening attitude. Tallis. —The above-mentioned extract from The Covent Garden Journal states that “ Tallis, the present hangman, was afraid that the body [%.e., Thrift’s] would be torn out of the coffin, which was therefore first carried into the church,” thus supplying, as Mr. STEPHENS remarks, the name of Mr. Thrift’s successor in office. The Public Advertiser, 12 April, 1771, contains the following notice: “Turlis, the executioner. it is said, died a few days since on the roa on his return from Kingston.” If, as seems probable, the names Tallis and Turlis indi- cate the same individual, he must have been hangman for nearly twenty years, and have officiated at the execution of such notorious criminals as Lord Ferrers (1760), Theodore Gardelle (1761), and Elizabeth Brownrigg (1767). dward Dennis was concerned in the Gordon Riots of June, 1780 (Dickens’s ** Among the rioters......was Jack Ketch himself. This miscreant, whose real name was Edw: Dennis, was convicted of pulling down the house of Mr. Boggis of New Turnstile. The Keeper of Tot- hillfields Bridewell would not suffer Jack Ketch to go among the other prisoners lest they should tear im to pieces. In order that he might hang up his. brother rioters he was granted a pardon !”—Knapp. & Baldwin’s ‘ Newgate eae iii. 105. The Gentleman’s Magazine, |. 343, states that Dennis “was found guilty, but recommended to mercy, and has a bailable warrant, which will be sued out when the executions are ended. The humanity of Mr. Smith, the Keeper of Tothillfields Bridewell eas! deserves all praise. He declined confining him among the other prisoners, lest his obnoxious. character should expose him to their rage.” The Town and Country Magazine, xii. 343, confirms the statement that Dennis was. pardoned. A writer at 25S. xi. 315 informs. us that the Sheriffs of London were so pleased with Dennis’s excellent mode of per- forming business that they presented him with a very elegant official robe in 1785. William Brunskill was executioner at Newgate on 30 Jan., 1794, as on that date he presented a petition to the Court of Aldermen, praying for an increase of salary. See a paragraph from The Times, quoted by Charles Gordon in ‘The Old Bailey and Newgate,’ p. 239. James Botting probably was the successor of Brunskill—not of Dennis, as implied by Major Arthur Griffiths in ‘Chronicles of Newgate,’ ii. 411. In an essay on ‘ Public Executioners’ in a book entitled ‘ Many- Coloured Life,’ 1842, pp. 15-16, Botting is described as “‘ a coarse, unfeeling man,” and a description is given of his last moments :— ‘‘Horrid visions disturbed the wretched man, and he was wont to dream that one hundred and seventy-five ‘parties,’ as he was accustomed to. term them, meaning thereby persons who had suffered the last penalty of the law, presented themselves to his startled eye, a terrifying spectacle, wearing the fatal cap with their heads inclined to. one side. He, when describing what appalled him, declared with a reprobate expression, ‘that if they would only hold up their heads and take off their caps he would not care a straw for any of them !’” Botting died in October, 1837, and his obituary notice will be found in Bell’s Life and The Morning Chronicle, 7 October of that year. In the latter newspaper it is. stated that, “unlike Jack Cheshire, who assisted him occa- sionally, and who always gave courage with a. whisper while making a neck ready for the start, he left all the comforting part of the ceremony to the Ordinary and Mr. Baker. Botting retired from pane life 17 years ago [#.e., 1820]......It was with im that the Newgate regulation commenced of ‘Barnaby Rudge’), paying the executioner a guinea a week.” 245 | L | | | | ) } | | f 3 | \

Page 8

246 NOTES AND QUERIES, 108. Vil. Serr. 28, 1907. John Foxton died 14 Feb., 1829, aged sixty. The Gentleman’s Magazine, xcix, pt. i. 282, states that he had been chief exe- cutioner at Newgate for sixteen years, but adds that he officiated at the hanging of Bellingham in 1812, which, if true, points to a longer period of office. This does not agree with the statement in The Morning Chronicle that Botting did not retire till about 1820. Foxton executed Thistlewood, Fauntleroy, Hunton the Quaker, and Corder. On the last occasion he had an altercation with the authorities of Bury St. Edmunds Gaol, who ventured to criticize his methods, and whose interference he resented. See « An Authentic and Faithful History of the — of Maria Martin,’ J. Curtis, 297- John Cheshire.—This individual, yclept ‘*Old Cheese,’ who is referred to in The Morning Chronicle, 7 Oct., 1837, as the assistant of Botting, is said to have been the assistant also of Foxton, whom he suc- ceeded (Gent. Mag., xcix. pt. i. 282). His term of office must have been brief, for Cal- craft was appointed hangman soon after Foxton’s death. In the article in ‘ Many- Coloured Life’ Cheshire is described as “a wretched ruffian’”’ much addicted to drink ; and Major Griffiths has given him a similar character. ‘Horrible stories are yet told of the fiendish delight, even when a feeble old man, which he seemed to take in his wretched office,’’ wrote Mr. W. PINKERTON at 2S. xi. 315. William Calcraft.—The career of this celebrity, who was public executioner for a period of forty-five years (1829-74), is set forth in the ‘ D.N.B.’ William Marwood, who succeeded Cal- craft, has also received a notice in the *D.N.B.’ He died in September, 1883. Horace BLEACKLEY. _ Hopeson’s, 1807-1907.—No more interest- ing celebration has been held in the commer- cial book world than that which took place last night at the house of the Hodgsons, the well-known book auctioneers in Chan- cery Lane, when friends met to com- memorate the centenary of the founding of the business. The Hodgson firm has been entirely a family one since 1828, a fact almost unique in the history of the book trade. In the little budget of history presented to each guest at the celebration dinner a short history of the firm and its founders is given. With the exception of Robert Saunders, who began the business, the members of the firm have been Hodgsons ; and among the valuable records possessed by them is a complete file of catalogues (with the exception of a single year) of all the sales they have held, priced through- out. How interesting it would be to make a selection from the entries, say, of the first fifty years, and place against the amounts then obtained the prices realized in the present day! As readers of ‘N. & Q.’ know well, there has been a large advance almost all round. Especially has this been the case with the First Folio Shakespeare. In the booklet is quoted Dibdin’s remark as to the sum obtained (121/. 16s.) in 1812: * The highest price ever given, or likely to be given, for the book”; yet, as will be remem- bered, 3,600/. has recently been paid for a copy, and Messrs. Hodgson rightly remark that “he would be a bold man who would say, even now, that the highest limit has been reached.” How different were the prices obtained when Lilly, of King Street, Covent Garden, was wont to pride himself on having the largest collection of early Shakespeares of any bookseller! Saunders’s first rooms were at 14, Old Compton Street; but in May, 1808, he moved to 39, Fleet Street, formerly the site of ‘‘ The Mitre Tavern,” and exactly opposite the old church of St. Dunstan, where crowds constantly collected, as my father has often told me, to see the two life-size savage figures strike the hour. As mentioned in our obituary notice of Lord Aldenham last week, these were bought by Lord Hert- ford when the church was pulled down in 1830. The first sale of importance at the Fleet Street house was that of the library of John Mac Diarmid, author of ‘The Lives of British Statesmen.’ This was followed by the dispersal of many other private collec- tions ; but the most important of all was the David Garrick Sale, the books being removed for the purpose from his villa at Hampton and his house in Adelphi Terrace. The sale began on Shakespeare’s birthday, 1823, and lasted ten days. Among the lots was a copy of Hogarth’s works which fetched 100/. It is curious to relate that a few of the books then sold were again sold by the Hodgson firm as recently as Feb- ruary, 1902. On Lady Day, 1829, Messrs. Hoare the bankers, requiring to extend their premises, bought 39, Fleet Street, and the Hodgson

Page 9

10 8. VIIL Serr. 28, 1907.) NOTES AND QUERIES. 247 firm found a new home at 192, Fleet Street, at the east corner of Chancery Lane. A few months before this, Mr. Saunders retired from the firm, and Mr. Edmund Hodgson, the grandfather of the present active partners, undertook the entire control. JOHN C. FRANCIS. be continued.) GoumIERs,” Morocco TrerM.—Refer- ring to the disturbances in Morocco, The Evening Standard of 28 August had the following :— F “In the fight on Sunday the ‘Goumiers,’ or Goums,’ as they are popularly called, whose chief duty in Algeria is to protect caravans crossing the pace charged the — several times. They tight almost naked, says the Telegraph, and are therefore very free in their movements. They did not, however, succeed in getting to close quarters, as in Morocco it is enough for one side to advance for the others to retreat.” This seems to be a new way of spelling the well - known tribal name Kroumiers, also written Kroumirs, Krumirs, Khrumirs, Khumirs, _Khomairs. &c. The Kroumiers are Tunisians, and it was to punish them for their raids upon the Algerian frontier that the French occupied Tunis in 1881. Jas. Piatt, Jun. Great WyYRLEY: ITS PRONUNCIATION.— This name of ill omen is on every lip, but I fancy few Londoners pronounce it correctly. It is often, if not generally, sounded as if the first syllable had something to do with “wire,” or so as to rime with Brierley. If I say that this is wrong, it is with some diffi- dence, as I have never been near the place myself; but I have made exhaustive in- quiries among my Staffordshire friends, and Tam assured that locally the name rimes to Burley. If this is not right, perhaps some one will correct me. Jas. Pratt, Jun. _ Orris-Roor.—It is well known that orris is merely an English version of the Italian ¢rvos or treos, which was used in the sense of orris-root. The difficulty is to explain the Italian form. It is certainly a genitive case ; for though Liddell and Scott give no other form of the genitive of ps (iris) than ipidos, it is the fact that Prellwitz, in his ‘Greek Etymological Dictionary,’ gives also the forms ipios and ipews; which ac- counts for the Italian irios and ireos, both being correct. Lyte, in his translation of Dodoens, bk. ii. c. 35, makes it clear that ¢reos was the name given in shops to orris-root. It is plainly short for ipeos fifa; so that ireos is simply “root of iris,” as distinguished from the iris itself. There is really no difficulty at all, when we regard the matter in this light. Watter W. SKEAT. “RapioGRAM”: ‘ RADIOGRAPHIC.” — During the maiden voyage of the new Cunarder the Lusitania across the Atlantic a few new and graceful additions to our vocabulary appeared in the papers. ‘Wire- less telegrams” passed into ‘ Marconi- grams,” which in turn have in the last few days developed into “radiograms.” On 10 September The Liverpool Post and Mercury, p. 7, said :— “Though the Lusitania has now passed beyond the limits of direct communication with land, she will be in wireless communication with several eastward-bound vessels during her journey...... Wednesday night or Thursday morning the Lusi- tania will Loult get into radiographic touch with the American coast. The vessel has passed beyond the transmitting radius of her wireless telegraph apparatus.” On 11 September, p. 7, the same paper said :— next vessel comin be expected to transmit will be the Saxonia.” This paragraph is headed ‘ Radiograms from the Atlantic.’ Wn. JAGGARD. The earliest instance of “ Marconigram” in the ‘N.E.D? is 30 Jan., 1902. ‘‘Radiogram” and “radiographic” also appear in the ‘N.E.D.,’ but only in relation to photography by means of the Roéntgen rays. j eastwards which may usitania Marconigrams Ropert SHELTON MAcKENzIE. — The chronicle of his doings in ‘ D.N.B.,’ xxxv. 161, and in Boase’s ‘ Mod. Engl. Biog.,’ ii. 632, has many gaps and uncertainties. An original letter oe is, in my possession, supplies part of what is lacking. On 1 June, 1833, he wrote from The Derbyshire Courier office at Chesterfield that he had conducted that paper for two years. The Torn of it was John Roberts. . C. B. TorrENHAM CHURCHYARD, MIDDLESEX.— The churchyard attached to the parish church of Tottenham is in a very ill-kept and desolate condition ; it would be even fair to say that it is in parts disgraceful. The tombs and monuments include many that show that they represent families of position and wealth such as once were im- portant parishioners ; but the part contain- ing these is open to every idle person ; many are broken in pieces, the work not so much of time as of vandalism ; and those not pro-

Page 10

248 NOTES AND QUERIES. [10 S. VIII. Serr. 28, 1907. tected by railings are wholly overgrown with elder trees, and are almost hidden. On one tomb, of which the pieces are lying heaped together, are names of a some- what unusual character; and it is in the hope of this catching the eye of some de- scendant, or other person interested, that I write this note. The names are Alavoine, Delahaize, and Buckworth, and the period of their deaths is c. 1750-80. A coat of arms sculptured in marble lies at one end of the heap, bearing apparently (tinctures undecipherable) (?) a saltire, and in chief (2) three cockle shells (?). I do not find the two (presumably) Huguenot names in the ‘ London Directory ’ or in Rietstap’s ‘ Armorial.’ W.C. J. Osn.’’—The British Museum Cata- logue suggests that this pseudonym is an anagram of Benson, but the following review from The Monthly Mirror suggests a different explanation :— Attempts at Poetry, or Trifles in Verse. By Ebn Osn. 3s. 6d. Greenland. 1807. Ebn Osn is, we are told, the name of this gentle- man, that is, the anagram of it.—Ben jamin Stephen son! and he lives at Pentonville. If he should ever take a walk towards the city, he will tind that after passing the brow of the hill, the first_turning on the right hand, opposite to Old Street Road, leads directly to St. Luke’s/ a dwelling far more healthy for him than any at Pentonville. Halkett and Laing are silent as to this book. WituiaM E. A. Axon. FLeet Street, No. 7.—Messrs. Clowes having vacated these premises, there ceases, for the first time in90 years, to be carried on at this site the business of bookselling. It is almost possible to say that, with un- important intervals, the shop standing here has been so utilized for 200 years. But at least before Henry Butterworth commenced business here (1819?) it was occupied by a boot and shoe maker, and the earlier years are uncertain. ALECK ABRAHAMS. “Nom GUERRE” AND “Nom DE Piume.”—In The Atheneum of 10 August, on p. 146, it is written: ‘‘ Rossewus, for example, was not the nom de guerre of Reynolds, but the nom de plume.” This, I fancy, will be news to Mr. Figgis, the author of the book criticized, as it is to myself ; for since I read an article by the late M. Francisque Sarcey some years ago, I have always regarded the latter expression as not being French, though formed of French words. It has probably been used in the vulgar fashion like nom de chien or nom de pipe, but that would not warrant the re- viewer in drawing his fine distinction between the two phrases. Joun T. Curry. SoMERSETSHIRE DraLect.—The following phrases were found among some old family papers belonging formerly to a Somerset- shire lady. Some of them are, I think, curious enough to note; but one cannot say whether they are all strictly in the Somersetshire dialect :— “Nibbles and serups ”=cinders. “‘Scraption ” (the least). “Giving it to her hot and holy ” (a good scolding). ‘She is a most illiterate y: she never gives one an answer.” * As straight as a candle” (e.g., the dog jumps up on the sofa as straight, &c.). ‘There, she’s such an illiterate woman, you never can depend on her coming when she’s sent for.” “She’s as wild asa hermit.” “They did go on with col es [antics] until I thought I must a’ bursted.” **Scrabble to knit a bit.” Good’na.” ‘* Ammer a concertina.” “ As cross as he can hang together.” “Only half-saved "=an idiot. “They was as thick as butter, as the sayin’ is, but now they don’t speak.” ‘*She been a’ tore it to lipputs.” “Don't she look a great piece?” (Of a stout person.) J. MacMicHaet. Nana SAHIB AND THE INDIAN MutTINy.— In 1902 a query by myself as to the fate of the notorious Nana Sahib appeared at 95S. x. 170, but elicited no replies. I may now refer to an article in The Cornhill Magazine for August last, ‘Amongst the Mutiny Cities of India,’ which contains a letter from Major-General Harris, who took an active part in the great struggle, and had personally known the Nana. He there gives his strong reasons for believing that the latter died and was burnt in the neighbourhood of Chilari Ghat, a ford on the Upper Grogra river, in November, 1858. So far as I am aware, this comes nearer to a precise state- ment on the subject than anything that had previously appeared in print. W. B. H. Wet Summer: Curious Retic.—It is worth recording for the benefit of future archeologists that an upright stone pillar in a field immediately above the Brows Farm in Grindleton (W. R. Yorkshire) was erected some twenty-five years ago, so I am informed, by a man named Harrison, as & memorial of a wet summer, when it rained every day for thirteen weeks. G. ACKERLEY. Grindleton Vicarage, Clitheroe.

Page 11

10 8. VHL Seer. 28, 1907.1 NOTES AND QUERIES. 249 Queries. WE must request correspondents desiring in- formation on family matters of.only private interest to affix their names and addresses to their queries, in order that answers may be sent to them direct. Sops WInE.”’—We have in Cornwall an apple so called. It is the queen of apples, both for appearance and for flavour, if seen in a full-sized and well-sunned specimen. Can the name be a corruption of “ soupgon de vin’?? Many of our apples came of old from Normandy. R. W. R. [The Assistant Editor of The Gardeners’ Chronicle kindly supplies the following information :— “There does not appear to be any evidence to show that the old Cornish ~~ Sops in Wine was introduced from Normandy. In Hogg’s ‘Fruit Manual,’ p. 215, it is described as an ‘ancient English culinary and cider apple, but perhaps more singular than useful.’ No attempt was made to relate its history, therefore we may conclude that Hogg had failed to trace it, because in ‘The Fruit Manual’ historical particulars of most varieties are recorded. “In the ‘ Dictionnaire de Pomologie,’ by André Leroy, an excellent work consisting of six volumes no mention is made of the variety ; yet we should expect to find it described there if the variety was introduced here from Normandy. ty In another French work, ‘Guide pratique de Amateur de Fruits,’ Sops of Wine is deseri as an American variety introduced to the nursery establishment of Simon-Louis fréres, at Plantiéres- les-Metz, in 1872. In this work there is also a description of another variety named Winesap, which was introduced from America at the same time (1872). This variety, Winesap, is described in Scott’s ‘Orchardist,’ 2nd ed., p. 113, and attributed to America ; but Sops in Wine is not mentioned. In this country the variety, I believe, is commonly known as —— in Wine, also as Sops of Wine; but less frequently as Sops and Wine. If Sops in Wine accepted as the earliest name, it might still be a corruption from ‘soupgon de vin’; but I know of nothing to prove this. On the contrary, it has een found that when the variety is included in . = it is described there under the English me. GRrEGoRY: ALLEN: HamppEN.—Can any of your readers enlighten me on the following points ? Robert Austen, of Shalford, Surrey, married in 1772, Frances Annesley Gregory, daughter of John Wentworth Gregory, whose wife’s name was Frances Allen. John Wentworth Gregory was the eldest surviving son of the Rev. Thomas Gregory, who married the Hon. Helena Thomson, eldest daughter of Sir John Thomson, Bart. first Lord Haversham, by the Lady Frances Wyndham, née Annesley, daughter of Arthur Annesley, first Earl of Anglesea. Who was the Rev. Thomas Gregory? Is anything known as to his University career or the livings which he held? The Frances Annesley Gregory referred to above is said to have been descended maternally from the patriot John Hampden. If this is correct, her mother, Frances Allen, must have been some sort of connexion of the Hampden family. Can any one inform me what that connexion was ? A. H. Binetey, Lieut.-Col. Simla. Mary, QuEEN OF Scots, IN EDINBURGH CastLeE.—Under the heading ‘The House of Stewart’ appeared in the number of T.P.’s Weekly for 30 August an article “ by Monkbarns ”’ in which the following passage occurs :— “‘Tt seems not to be generally known that about thirty years ago—I forget the precise date—some workmen engaged in repairing the small chamber in Edinburgh Castle where Mary Stewart was con- tined during the siege in 1566, in removing a large stone, discovered the remains of a still-born infant. It was wrapped in clothing declared by experts to be such as corresponded with that pertaining to the period in question, and worn by people of quality. The Scottish Society of Antiquaries iu- spected the remains; but by order from London, they were hurriedly replaced and closed up in the wall once more. Contemporary rumour openly said that Queen Mary brought forth a dead child, and that the newly born offspring of a soldier’s wife of the garrison was substituted.” The writer proceeds to express his entire belief in the story, for reasons which need not be here recapitulated. I do not re- member seeing any notice of the occurrence in the papers of the day; but it was re- cently mentioned to me (with certain varia- tions from the foregoing accounts) by a friend as having appeared in The Scotsman ; the date of publication, however, not having been ascertained, I was unable to trace it. I shall feel greatly obliged to any corre- spondent of ‘N. & Q.’ who can give a reference to the periodical or periodicals which gave currency to the amazing rumour. J. Extor HopGKInN. “THE TROUT DART DOWN,” &c.—Not long ago a rimester, not altogether mute, but quite inglorious, was borne by Fancy to a place “aback o’ beyont,’” where some unforgettable days of childhood had been = Again the wide moorlands, again the busy beck, which once ministered both to wonder and delight. A verse of the con- eequent jingle ran :— The trout dart down the clear brown stream, Or neath the stones lie hid— Ah! I have learnt so many ways: The fish do as they did.

Page 12

250 NOTES AND QUERIES. 105. VIII sepr. 28, 1907. Now is this a plagiarism ? Did, or did not, Mr. Horace Hutchinson, or some other writer of the same school, express a like reflection on revisiting a river-haunt from which ne had been long absent ? Sr. SwitTHIn. Arms, 1653. — Will some one of your readers learned in heraldry say whose were the following arms in 1653? Argent, on a saltire sable five fleurs-de-lis or. Crest, a bird (? a martin) on an esquire’s helmet. N. PaGet. Dr. WattrerR Wape. — Information is wanted in regard to this celebrated Dublin physician. He was practising in that city about 1790, and, amongst other efforts, was largely instrumental in establishing the Botanic Gardens there. I particularly want to know if a portrait of him exists. If so, where can it be seen. E. A. Cooke. 3, Charleston Road, Rathmines, Dublin. {Wade died in 1825. He is included in the ‘ D.N.B.’} SHEEP Farr ON AN ANCIENT EARTH- workK.—In chap. |. of ‘Far from the Madding Crowd,’ a sheep fair at a place the novelist calls Greenhill is thus described :— “This yeerty gathering was upon the summit of a hill which retained in g preservation the remains of an ancient earthwork, consisting of a huge rampart and entrenchment of an oval form encircling the top of the hill, though somewhat broken down here and there. To each of the two chief openings on opposite sides a winding road ascended, and the level green space of twenty or thirty acres enclosed by the bank was the site of the fair.” Mr. Hardy has here given an accurate description of a typical English earthwork of prehistoric times, and I should like to know whether in Dorset or elsewhere sheep fairs have been held in modern times on such earthworks. There is a prehistoric circle near Penistone called Shepherds’ Castle, and possibly the name Hardcastle may mean Shepherds’ Castle. 8. O. Appy. [The fair referred to took place last Tuesday on the top of Woodbury Hill near Bere Regis.] THaw AS SurRNAME.—Is the surname Thaw an English name ? or is it in America an anglicized form of the Teutonic thau= thaw ? In old English records Thaw does not seem to occur, but there was John Thewe of Kinnardferry, Lincolnshire, in 1429; and Walter Thoche held lands in the Isle of Wight in Edwardian times. Simon de Thawmill (=Twamhull), Essex, flourished temp. Edw. I.; while Roger Thawchet was rector of St. Nicholas Coldabbey, London, in the reign of Henry VIII. Thawerham and Thaverham were old forms of the place Taverham. By a simple process, however, a German originally of the name Thau could in America become known as Thaw. The meaning is the same, just as our common word thaw ’”’ agrees with the Teutonic thau. W. M. Liss Prace.—The following is an extract from an advertisement that appeared in a Hampshire newspaper of 1839 :— “Liss Place.—Freehold Estate to be Sold by Auction, July 26th, 1839, comprehending Liss Place, Sparthows and part of Little Pople farms, consist- ing of a family residence erected about 14 years since (1825), on the site of an ancient mansion, of which a portion, heretofore a chapel, still remains.” Kelly’s ‘Directory ’ of 1875 also speaks of Liss Place being anciently a religious establish- ment. Can any reader say what this relig- ious establishment was, by whom it was founded, and what was the owner’s name at the time of sale? Was the ancient man- sion referred to a fortified mansion? and was it defended during the Civil War in Hampshire? If I remember rightly, T. Shore says the meaning of the word Liss or Lyss is a “ fort,” derived from the Saxon (T. Shore’s ‘ Hampshire ’). F. K. P. “Tank KeEe.’’—Under this pseudonym a gentleman of Marshalltown, Iowa, some years ago issued a ‘ List of Works on China.’ Is the real name known ? Wn. E. A. Axon. Manchester. ErFicies OF HERoIc S1zE IN CHURCHES. —In Whitwick Church, Leicestershire, is one of these, which a local history thus describes :— “ A tomb without an inscription bears the mailed and much mutilated eftigy of a man of gigantic stature. The figure is seven feet in length, which is much too short for the current traditions respect- ing the size and strength of the redoubtable knight Sir John Talbot of Swannington, to whose memory it is believed to have been erected. Sir John Talbot died in 1365, in his fortieth year.” Are similar instances known elsewhere ? W. B. H. ForsBes oF CULLODEN.—Was not Dun- can Forbes of Culloden, Provost of Inver- ness—by his marriage with his cousin Janet Forbes of Corsindae—father of two daughters, one of whom married Sir Alex- ander Monro I. of Bearcrofts, M.P., co. Stirling (1690-1702), and ancestor of the Monros of Edmondsham, Dorset, and the

Page 13

10 8. VIII. Serr. 28, 1907.) NOTES AND QUERIES. 251 Monros of Auchenbowie, Stirlingshire ? Alexander Mackenzie’s ‘History of the Munros’ (1898) omits Sir Alexander Monro’s marriage. I shall also be much obliged for the de- scents of Forbes I. of Culloden from Sir John Forbes I. of Formartin andTolquhoun, brother of Sir Alexander, first A. R. BAYLEY. St. Margaret’s, Malvern. Barrp SMITH oF THE INDIAN MUTINY: GENERAL Batrp.—Was the former any re- lation to Daniel Smith, who in 1742 married in Holland Margaret, sister of David Gavine? Gavine married in 1751 Christian Hearsey, and in 1770 Elizabeth Maitland. Their daughter Hearsey married Robert Baird, and handed the surname down as a fore- name in the Fullerton, Gavine, Baird, Drummond, and Wauchope families. I also seek a General Baird, brother in- law to Edward Williams, drowned with Shelley. A. C. H. J. Secatas, GuNMAKER, Lonpon. — About 1720 there was living in London a maker named J. Segalas. Would - readers of ‘N. & Q.’ tell me of anything that is known of him? Was he of Polish origin? If so, I wish particularly to know the town of his birth. W. H. Sydenham House, Otley Road, Bradford. AUTHORS OF QUOTATIONS WANTED.— 1. Beware of the lust of finishing. 2. We think at first that home is heaven; we find at last that heaven is home. 3. Truth heals the wounds that Truth herself hath made. Cc. W. S. Curious Book TiTLEs.—Could any reader oblige with information as to where to obtain curious, humorous, punning, or fic- titious titles of books? There is a long list in Rabelais, and Tom Hood also made one. Any titles or names of books where such may be found will be gratefully received direct by me. GEORGE BERRY. 2, South Oxford Street, Edinburgh. [See the General Indexes of ‘ N. & Q.’] CrimEAN War IncrpentT.—In describin one of the battles of the Crimean War ( think the Alma), Kinglake says that when, time after time, a body of Russian troops had been broken up by the British fire, they were unfailingly rallied by a particular officer, whose appearance he depicts, and that it was only when this officer was shot that the Russian regiment of which he was one of the leaders gave way. A similar incident is somewhere recorded as having occurred in another war. What was this ? and where is it narrated ? W. B. AS DEEP AS GARRICK.”’—Seventy years ago @ common expression in Cornwall and Devon, in description of a specially acute or clever man, was that he was “as deep as Garrick.” I have always understood this as referring to the famous actor ; but was it used elsewhere ? R. Rossins. BIDAXE,”” A Farm Toor. —Is_ there a@ derivation for the name bidaze of a farm tool used in East Cornwall for digging ? R. W. Bovuvear, BovuvikRE, oR BEAUVAIS.— Information wanted of this Huguenot family, perhaps settled in Dublin. There is a tradition of a Comte de Beauvais; and Bouvears appear in Dublin registers. Dr. Leland, of Trinity College, Dublin, is a near relative of certain Bouvears. (Mrs.) B. pE Z. 11, Dingle Mount, Liverpool. Marquess OF WATERFORD AS SPRING- HEEL Jack. — According to Brewer’s ‘Reader’s Handbook,’ this sobriquet was earned by the first (or second) Marquess of Waterford about a century ago. here is an account of this eccentric nobleman’s doings to be found ? R. L. Moreton. Heathfield, Gerrard’s Cross, Bucks. [This date for a Spring-heeled Jack seems earlier than oO instances referred to at 10S. vii. 206, 256, SoOVEREIGNS AND Hatr-SOvEREIGNS: THEIR WEIGHTS AND Dates.—I have two brass disks for weighing sovereigns and half- sovereigns. On the obverse of each is Queen Victoria's head, and in the margin “Royal Mint 1843.” On the reverse is “Currt Weight,” and “Sovereign” and «« Half-Sovereign ”’ respectively in the mar- gin. Inthe middle of the larger is “5 dw 2} gr’; in that of the smaller “2 dw 13i gr.” This gives the half-sovereign cur- rent as less than half of a sovereign by grain. W. Tate, in ‘Modern Cambist,’ eleventh ed, 1862, p. 4, after giving “5 Dwts. 3131" Grains” as the full weight of a sove- reign, says :— ‘“‘ The Sovereign, when less in weight than 5 Dwts. 2? Grains, or the Half Sovereign, when its weight is less than 2 Dwts. 134 Grains, has no legal currency.” | | ] | ] | 1 =] is d ic h t- it ot r- in yO x- 0. he 16 |

Page 14

252 NOTES AND QUERIES. 108. VIII Serr. 28, 1907. This gives the minimum weight of the half- sovereign as greater by i gr. than half the minimum weight of the sovereign. The 1843 weights appear to make an extra allowance for wear in the case of the half- sovereign, so that two half-sovereigns may weigh } grain less than one sovereign; but the 1862 weights make an equal difference the other way. Were these weights correct at their sepa- rate dates ? and, if so, when and why was the change made? One-eighth of a grain either way makes in 1,000/. a difference of a little over Ll. According to W. Toone’s ‘Chronological Historian,’ “‘an issue of gold coin to be called Sovereigns, of the value of 20s., took place, and were [sic] made current by pro- clamation ” on 1 July, 1817. According to P. Kelly’s ‘ Universal Cam- bist,’ second ed., 1821, vol. i. p. xxx, the new sovereigns were minted in 1816, there being 463% sovereigns to the pound Troy. When were half-sovereigns issued ? RoBERT PIERPOINT. Replies. CHAUCERIANA: ‘THE NONNE PREESTES TALE,’ tx. 367-371. (10 S. viii. 202.) I THINK your correspondent is the first who has failed to understand my simple explanation of this not very difficult passage. That his proposed “explanation” is quite impossible I will shortly prove. His quotation contains two bad misprints. The word ‘“ whe,’’ in the third line, is a misprint for “‘ were’’ ; and the word “ begin,” in the fourth line, should (as he says him- self) have been ‘“ began.” He tries to get a new sense by entirely ignoring the presence of the word “also.” In modern English prose Chaucer says: ** When the month of March was complete, and thirty-two days had also passed since the beginning of March’’; that is to say, the month of March and thirty-two days more had ‘agen If to the thirty-one days of March we add thirty-two days more, we are landed in May. And that is all. It is really a very elementary sum in arithmetic, and most people have hitherto succeeded in getting it right, with the admitted exception of the scribe of the eccentric Harleian MS., who states that, besides March, twe months and two days had passed, and thus succeeds in landing us in June! | I will now prove that the proposed ex- planation is wholly wrong, and could not have proceeded from any one who has even a moderate acquaintance with Middle Eng- lish phonology and grammar. We are told that bigan does not mean “began,” but means begone”’ or passed away; in fact, that “Sin March bigan”’= post Martium preteritum. Such a construc- tion is quite impossible in Middle English. To begin with, ‘Sin’ does not mean post in the prepositional sense, but is always an adverb ; and such a phrase as “since March begone “is not only impossible in modern English, but never existed at any date whatever. Secondly, bigan for * begone” is only possible in Northumbrian or in texts strongly marked with Northern peculiari- ties; and that is how I “prove that Chaucer could not possibly have used gan = gone.” Next, I read as follows: “If such proof be forthcoming, then bigan must be changed to bigon.”” First, I may remark that the MSS. have the same spelling bigan in 1. 370 as in |. 367, meaning, of course, the same thing, viz., “‘ began.”” The change to bigon will not help us at all, because it then ceases to be a past tense, and becomes a past participle ; and the construction of sin with a past participle is impossible. ALTER W. SKEAT. Dr. Richard Morris in his edition of ‘ The Nonne Preestes Tale’ (Clarendon Press, 1869) notes : “‘ The day spoken of is May 3, as one month (April) and two days are past since March ended.” But, curiously, he avoids ‘‘the trouble about bigan” by omitting the word from his ——. Stumps nts Mark (10 S. vii. 489; viii. 95).—The inscription at the latter reference, not having 1880, was necessarily absent from vol. vii. (‘Inscriptiones Britannize’) of the ‘ Corpus Inscriptionum Latinarum,’ that volume having appeared in 1873. It is given, how- ever, with a facsimile, in the seventh volumeof the Ephemeris Epigraphica(No. 827 pp. 278-9), among the ‘“ Additamenta Quarta ad Corporis vol. vii.’ edited by Dr. Haverfield. With one or two exceptions, Dr. Haverfield agreed with Zangemeister’s reading of the inscription, and for the inter- pretation referred to the German professor’s article in Hermes. In some few* points absolute certainty seems unobtainable, but no one, I imagine, who has carefully, studied en discovered until © I t t

Page 15

10 8. VII. Seer. 28, 1907] NOTES AND QUERIES. 253 Prof. Zangemeister’s article (‘ Bleitafel von Bath,’ Hermes, vol. xv. pp. 588-96, with notes by Prof. E. Hiibner) is likely to agree with Prof. Sayce’s view as to the meaning of the inscription. Epwarp BEnsLy. Care Town Cemetery (10 S. viii. 106).— The subjoined cutting from The Cape Argus of 8 August is of interest in connexion with this subject :— “The following is from Plain Ta/k, the organ of the Cape Town Union Congregational Church :—A most interesting discovery has been made in the D.R. Cemetery, Somerset Road, Cape Town of the grave of the Rev. J. T. van der Kemp, with the inscription on the stone quite legible. 3 company with the Rev. J. S. Moffat we visited it, and after cleaning away the dirt and grass made it out as follows :—‘ Here lies the dust of a faithful and learned missionary of Jesus Christ, the Rev. Johannes Theodorus van der Kemp, M.D., who died December 19, 1811. Aged 64 years. He studied at the Universities of Leyden and Edinburgh, and was the author of some theological works in Latin wd tch. Dr. Van der Kemp was once an infidel, but by the grace of God became a Christian and laboured as a missionary 12 years amongst the Caffres and Hottentots, and was a Director of the Missionary Society established in London in 1795.’ We had not the least idea this pioneer missionary was buried in Cape Town, and the spot and stone are of his- toric interest, and worthy of the utmost care being given them.” HENRY GEARING. Atlas Works, Cape Town. PLaIstow AND WILLIAM ALLEN (10 S. viii. 189).—There is a Plaistow in Surrey, near Ockley, and it was a centre of Qua- kerism. R. Hatnes. Pulborough. ‘ALONZO THE Brave’ (108. viii. 169).— his poem occurs in chap. ix. of Lewis’s méchant novel ‘ The Monk,’ and is described as an “old Spanish ballad” read by the unfortunate Antonia, by the light of a flickering taper, just before the terrifying apparition of her mother. As Mr. JERRAM suggests, the whole is probably the com- position of Lewis; but the theme of the return of the knight, either in the flesh or as a spirit, on the wedding of his betrothed, 1s not new. To quote Sir Walter Scott’s note on his rendering of ‘The Noble Moringer :— “The legend itself turns on an incident not peculiar to Germany, and which perhaps was not unlikely to happen in more instances than one when crusaders abode long in the Holy Land, an their disconsolate dames received no tidings of their fate.” Scott mentions other legends of a similar character in the introduction to ‘The Betrothed.’ Lewis reprinted ‘“ Alonzo the brave and the fair Imogene” in his ‘ Tales of Wonder,’ together with an excellent parody, “Giles Jollup the grave and the brown SallyGreen,” beginning :— A doctor so prim and a seemeren so tight Hob-a-nob in some right marasquin. The poem was parodied more than once at the time of its popularity, and has since formed the peg on which to hang some of Punch’s political verses. R. L. Moreton. Mrs. MarsH, AvuTHORESS OF ‘THE VALLEY OF A HUNDRED Fires’ (10S. viii. 149).—May I point out that Halkett and Laing’s ‘ Dictionary’ does not attribute ‘The Valiey of a Hundred Fires’ to Mrs. Anne Marsh, but to a Mrs. Marsh, who appears without any Christian name ? RoBERT PIERPOINT. [The author of ‘ The Valley of a Hundred Fires” and ‘ Margaret and her Bridesmaids ’ is stated in the ‘D.N.B. to be Mrs. Stretton, not, as printed ante, p. 150, “‘ Mrs. Stratton.”] Tuomas Lucy (10 8. vii. 449; viii. 74).—There are two chapters on the Lucies in the Rev. Samuel Kinns’s ‘Six Hundred Years: or, Historical Sketches of Eminent Men and Women who have more or less come into contact with the Abbey and Church of Holy Trinity, Minories, from 1293 to 1893.’ The account is embellished with portraits and other illustrations ; and there is much in relation to the deer- stealing story, concerning which the reverend author remarks that “a more shameful libel could not have been penned.” The connexion between Holy Trinity Church and the Lucy family arises from the inter- ment there of a granddaughter of Sir Thomas in 1596. Witiram McMurray. Piscon-LED ”’ (108. vii. 226, 376 ; viii. 78, 178).—I think it clear that piscon-led is a corruption of piry-led or pisgy-led. Pixy is supposed to be pucksy ; and pisgy to be piay transposed. Puck is as well known in Wales as in England; and the Pisgies are in Cornwall, a county very similar to Wales. Perhaps I did not quote enough from Keightley’s book. I will quote a little more :— “The being pixy-led is a thing very apt to befall a worthy yeoman, returning at night from fair or market ; and then, says our authority, ‘he will declare that, whilst his head was running round like a mill wheel, he heard with his own ears they bits of pisgies a-laughing and a-tacking their hands, | all to see he led astray.” Mr. Thoms, too, was told

Page 16

254 NOTES AND QUERIES. [108. Serr. 28, 1907. by a Devon girl, who had often heard of the pixies, though she had never seen any, that she once knew a man who, one night, could not find his way out of his own field until he recollected to turn his coat ; and, the moment he did so, he heard the pixies all fly away up into the trees; and there they sat and laughed. Oh! how they did laugh! rac the man then soon found his way out of the e E. YARDLEY. As a small boy, I was not fond of passing the Pixy Pool on my father’s estate, although the Cornish pixy was not con- sidered a bad fairy. R. W. R. “ PoT-GALLERY ” (10S. vii. 388, 431; viii. 172).—I am reminded by Dr. Murray’s reference to river balconies at Wapping Wall (which, by the way, is in Ratcliff, and not in Stepney), that there exists a similar balcony at the ‘Robin Hood,’ Clapton, overlooking the river Lea, whereon may be seen men seated watching the aquatic sports what time they indulge in pots of “ old and mild.” This particular balcony gives a splendid view of the river, since the house itself is built on high ground sloping down to the towpath. M. L. R. Bresar. “NEITHER MY EYE NOR MY ELBOW” (10 8. viii. 7, 137).—I recollect the phrase All my eye and my elbow” as used over fifty years ago by most precise old ladies, who would have been unutterably shocked at a suggestion that it had its origin, or might be used, in any coarse or rude asso- ciation of ideas. The “elbow” I take to be merely alliterative to “all my eye,” to which Hotten’s ‘Slang Dictionary’ (1864) gives the meaning of an expression of in- credulity ; and it is in that sense that I long ago was accustomed to hear it used. Has the following proverb any connexion with the saying ?— ** Diseases of the eye are to bee cured with the elbow.”—No. 203 of ‘Outlandish Proverbs selected by Mr. G. H.,”” London, 1640, at the end of vol. ii. of * Musarum Deliciz,’ Hotten’s reprint, p. 491. A note on p. 530 says :— Mr. G. H.’ George Herbert. The first edition of his * Outlandish Proverbs,’ &¢., appeared in 1640. Second edition, entitled ‘Jacula Prudentium; or, | Outlandish Proverbs,’ &c., 1651. Reprinted with the ‘Remains.’ First edition, 1652, and afterwards.” | RosBert PIERPOINT. | “ AwalTFuL ” (10 S. vii. 510; viii. 93).— It may seem presumptuous to add anything | to Pror. SKEAT’s decisive condemnation ; | but it may perhaps be well to call attention | to the false analogy on which this and | similar monstrosities proceed. The termi- nations ‘-ful’’ and “-less” are added to nouns to signify “having” or “lacking the thing in question: but certain nouns, such as “change” and ‘rest,’ have evidently been mistaken for the verbs identical in form, and _ hence, on the supposed pattern of changeless” and “restless,” we find ‘Hymns Ancient and Modern’ disfigured by freaks like “ ex- haustless,’’ fadeless,”’ and *resistless. SAMUEL NETTLESHIP, 1831 (10 S. viii. 170). —William Nettleship entered Merchant Taylors’ School in 1783, the date of _his birth being given as 26 May, 1771. “‘ Grocers’ Hall” is added in a note to his name in the register compiled by the Rev. C. J. Robinson. No doubt he was a con- nexion of the Samuel inquired about. H. Houston BALt. Corrins anp SHrovps (10 8. viii. 90, 137, 215).—The following extract from my diary, under date 10 April, 1889, concerning @ funeral procession which I met in Athens, may be of interest :— “The procession was headed by a military band with drums draped with black. Then came the priests, &e.; then the body in an open coffin ; it was in evening dress, with wreaths. It was rather startling to meet such a funeral. On inquiring afterwards I found that he had been a Government official of importance, and that the custom 1s in Greece, or at all events in Athens, to carry the body so to the grave.” The following extracts are from Tourne- fort’s ‘Voyage into the Levant’ (English translation), London, 1718, vol. i. pp. 99, 100, Letter III. They concern the funeral of a woman in the island of Milo :— ‘“*The March of the Funeral began by two young Peasants, that carry’d each a wooden Cross, fol- low’d by a Papas in a white Cope, attended by some Papas in Stoles of different colours, their Hair uncomb’d, and but indifferently furnish’d with Shoes and Stockins; next to these went the Body of the Lady uncover’d, dress’d after the Greek manner in her Wedding-Clothes; the Husband follow’d the Bier.” At the church the priest read the Office of the Dead, a clerk some of the Psalms; loaves and wine were distributed to the poor, money given to each Papas and to the bishop who accompanied the body, &e. “ After this Distribution, one of the Papas put on the Stomach of the Defunct a piece of broken Potsherd, whereon was graved with the Point of @ Knife a Cross, and the usual Characters INBI. Then they took their leave of the dead Person ; the Relations, and particularly the Husband, kiss’d her Mouth ; this is an indispensable duty, tho she h

Page 17

10 8. VIII. Ser. 28, 197.) NOTES AND QUERIES. 255 er nei urs salu ; but t ink Holy Water after the Joseph Pitton de Tournefort made his voyage in 1700. RosBert PIERPOINT. A few years ago I attended a funeral in a Catholic church in New York. The coffin was placed before the altar, and, the Requiem Mass being concluded, the lid was removed, and the body, which had been embalmed, exposed to view. The friends of the deceased then passed one by one in front of it, and sprinkled it with holy water. A shroud is seldom used now in the U.S.A., the corpse being clothed in ordinary dress. At several funerals I attended in Virginia and elsewhere in the South a small piece of plate-glass was let: into the lid of the coffin, sufficient to permit the face of the dead person to be seen. The word “ coffin” seems almost entirely to have died out in many parts of the U.S.A., “ casket ” having taken its place, and very few American undertakers now even know what a “‘shroud means. Freperick Hipcame. Scorcnu Sone: Nicut Courrsutp (10 vill. 188).—The verse quoted is from a ballad called ‘The Keach i’ the Creel,’ beginning :— A fair young _ went up the street Some white fish for to buy, And a bonny clerk’s fa’n in luve wi’ her, An’ he’s followed her by and by. It will be found printed, with its melody, in ‘Northumbrian Minstrelsy,’ edited by Dr. J. C. Bruce and John Stokoe, and published by the Society of Antiquaries of Newcastle-upon-Tyne in 1882. The verse quoted appears in p. 83 of this volume, where it reads :— He’s towed her up, he’s towed her down, _,tle’s gien her a richt down fa’, Till every rib o’ the auld wife’s side Played nick nack on the wa’. Mr. Stokoe, in a note, p. 84, states that “this old and very humorous ballad has long been a favourite on both sides of the Border, but had never appeared in print till about 1845, when a Northum| brian gentleman printed a few copies for private circulation.” Mr. Stokoe’s version is from one of these. is based on the custom Olnight courtship. ‘In former days,” adds Mr. Stokoe, “in the rural districts of Northumberland, court- ship was secretly conducted ; and often the only —_ of meeting was the ‘ maiden’s bower.’ It must not be understood that courtship was usually carried on clandestinely. When a farm lad came to court a lass, it was the recognized custom to leave the couple in possession of the kitchen fireside after the retirement of the household. R. HEsLop. Newcastle-upon-Tyne. The song, a verse of which was quoted by Mr. AtEx. RussEtL, might have frequently been heard sung by farm servants in bothies and by kitchen firesides in Aberdeenshire thirty years ago. I never saw it in print. Both it and “ Oh, are ye sleeping, Maggie ?”’ may, I imagine, be certainly taken as evi- dence that the custom of night courting was once common throughout the country. I am by no means sure that it has entirely disappeared in agricultural circles even yet. In Dr. William Alexander’s ‘Johnny Gibb o’ Gushetneuk ’—as faithful a picture of Northern Scottish rural life as ever wa; written—Mr. Russet will find an inimit- able description of night courting in the chapter headed ‘ Rustic Courtship.’ Ian Comyn. ‘The Keach i’ the Creel’ is evidently the song which is quoted. Prof. Child gives four versions of it in his ‘English and Scottish Popular Ballads’ (No. 281); but the editors of the epitomized edition in one volume have omitted it. Robert Bell, in his edition of Dixon’s ‘ Ballads and Songs of the Peasantry of England,’ prints the ballad. In Kinloch’s ‘Ballad Book’ (1827) ‘The Keach i’ the Creel’ (which means the catch inthe basket), appears with the title ‘The Covering Blue’ (No. 17); but this is evi- dently an incomplete set of stanzas. Mr. Gray Graham writes on “ night courtship” in his ‘Scotland in the Eigh- teenth Century’; and I might add, see Burns’s works, passim. R. L. Moreton. Gostrne Famity (10 S. viii. 209).—The following note bears upon the subject of Mr. TuursTAN MATTHEWs’s query, although it does not directly answer it :— “‘ John Nicklin and Ann Mountford were married at Budworth in Cheshire. Samuel their son_was born July 2nd, 1760; baptized at Stoke-on-Tern, Salop. e was married Jan. 7th, 1786, at Shen- stone, near Lichfield, to Hannah, daughter of Joseph and Sarah Gosling, born April 30th, 1764 ; baptized at Oldbury. Hannah their daughter was born May 10th, 1798; baptized at Oldbury.” This Hannah Nicklin was married at tter state of things now generally prevails.” Rowley Regis Parish Church, 28 Jan., 1830, 1 1 | | is | y> | iS, | nd he it er | ng | nt in | he | | ish | 99, | ral | ing fol- | by | eir ‘ith ody eek and | of nS ; the to Ken of & BI. the her had

Page 18

256 NOTES AND QUERIES. (108. VIII. Serr. 28, 1907. to William Auden of that place. 20 Oct., 1867. These entries are taken from some MS. genealogical notes in the handwriting of their son, the late Rev. John Auden. It is probable that further information could be supplied by the Rev. T. Nicklin, Rossall — Fleetwood. GrorGE A. AUDEN. York. She died There was a well-known publisher in Fleet Street, against Fetter Lane, in 1714, 1733 and 1736, by name R. Gosling (see Post Boy, 27-29 April, 1714 ; Craftsman. 8 Sept., 1733; London Evening Post, 19-22 Dec, 1733; and St. James’s Evening Post, 23 Oct. 1736). This Gosling, by a notable coincidence, must have been very near the present Gosling’s Bank. Another note that might be of some use in tracing the Joseph Gosling in question is from Weever’s Funeral Monuments, where an epitaph from the Savoy Church is preserved relating to an old vintner of the ** White Hart ” :— Here lieth Humphrey Gosling of London, Of the Whyt Hart of this parish, a neghbor Of vertuous behaviour, a very good archer And of honest mirth, a good company keeper ; So well inclined to poor and rich, (sod send more Goslings to be sich. The distinguished conduct of another Gosling at a fire at ‘“‘ The Boar’s Head” in Fleet Street When Salamander-like he made it known Fire was an Element that was his own, is duly recorded in the ‘ Vade Mecum for Maltworms,’ Part I. (circa reign of Queen Anne). J. HotpEN MacMIcHaeEt. 29, Tooting Bec Gardens, Streatham. CrosBy Hatt (10S. vii. 481; viii. 30, 71, 111).—It has not hitherto been generally recognized that the ceiling of the Council Chamber is entirely modern. Several of the volunteer guides who have expatiated on the interest and beauty of Crosby Place claimed that it was the original roof, but had been very much restored and decorated. | pe _ tion. The earlier ceiling, with its timber brackets, turned beams, lanterns, &c., was probably removed before 1831, and passed into the Cottingham Museum, for at the sale of this remarkable collection by Messrs. Foster & Son in 1851 it formed lot 291 in the first day’s sale (3 November). The angel was Mr. Waleaby, of 5, Waterloo ace. Is it still in existence ? There are several large private collections of early English woodwork, and perhaps, unidentified in one of these, it forms a much-admired specimen of late decorated Gothic work. With small probability of anything but the actual Hall being saved from the impending demolition, it is useless to suggest its being reinstated. But perhaps at South Kensington, by a public-spirited act on the part of its owner, it might become the ceiling of an apartment. in which other relics of this memorable City mansion could be preserved. Until there is definite news of its exist- ence, we must be satisfied with the illustra- tion provided in The Builder, 8 Nov., 1851. ALECK ABRAHAMS. 39, Hillmarton Road, N. BOTTLE”: ‘ FEEDING - BOTTLE” (10 S. viii. 190).—I am one of a Warwick- shire family born between 1841 and 1850, all “* brought up on the bottle.” As a reader of Baxter and other seventeenth-century writers, I am well acquainted with the term *“‘ suck-bottle”’ ; but I never heard it in use, except as a bottle of gruel, for the conve- nience of old and bed-ridden people. The term feeding-bottle,’’ which the ‘ N.E.D.’ dates from 1858, I never heard; nor ever saw till I read Mr. ATKINSON’s query. What was in common use in my boyhood was an ordinary bottle (various sizes bein employed) with a bit of washleather (pierce with cuts) tied round the muzzle. We, however, had a special article (got from a chemist), oval in form and flattish, some- what in the shape of an ancient —- with a mid-oval hole for inserting the milk-and- water, and a nozzle, tipped as aforesaid. This was always known as a “ baby’s- bottle”’; I never heard it called anything else. Experienced nurses did not prefer it to the ordinary bottle, for this reason: it was possible to refill it without removing (and cleansing) the washleather a and if this were not cleansed it was liable to sour the contents. I have seen also—but I do not think this was common—a mere washleather bag, with no (glass) bottle, used for infantine nutri- Seeing that the Romans had feeding- bottles, and that they must have been re- quired by other peoples who succeeded them in the occupation of this land, it seems strange that the ‘N.E.D.’ should trace the term “ feeding-bottle” no further back than 1858. Iremember the article, distinctly, in the forties. It differed much from the hookah-like contrivances which now solace peramulated infants and set motive sprites

Page 19

10 8. VIII. Serr. 28, 197.1] NOTES AND QUERIES. 257 free to recreate the infantry. There was no india-rubber about it: the nourishing fluid ‘was poured in through an orifice in the upper side of the article, and it had to be sucked out through a calf’s teat at a neck or nozzle. St. SwitTHrn. Feeding-bottles were in use more than ten years before 1858. I well remember the time when I saw one for the first time, as I regarded it as a most cunning invention. It was made of glass, and in use in a farm- house in this immediate neighbourhood. I cannot give the date, but it was not later than 1845, and may have been two or three years earlier. The word ‘suck-bottle”’ is new to me.” Epwarp PEACcOocEK. Kirton-in-Lindsey. It is strange there should be no known mention of feeding- bottles before 1858. They are certainly very much older than that, but it was at about that date that one O’Connell brought out the modern sort with india-rubber tubes. The older sort were boat-shaped, and had corks and teats only, the teats being made of calfskin. Cc. C. B. See more under ‘ Feeding-bottles’ at 9 S. ii. 409, 477. W. C. B. In ‘The Family Doctor; or, Encyclo- pedia of Domestic Medicine ’—undated, but presumably published between 1860 and 1870—is the following :— “We think it well to advert to a useful invention, viz., Taylor’s India- Rubber Tubes for Feeding Infants, which do not require to be tied on the dottles, and are adapted for any kind of bottle or food, however thick.”—Vol. ii. p. 36. J. HotpEN MacMIcHAEL. “ ABBEY’: ‘ ABBAYE,” A Swiss CLUB (10 S. viii. 148)—M. Alexandre Maurer, Professor of Comparative Philology in the University of Lausanne, has kindly furnished me with information on this term. He says :— “Je me suis adressé 4 un certain nombre de personnes qui font autorité dans les questions rela- tives aux sociétés de tir, et elles m’ont affirmé que Yemploi du mot abbaye au sens de société de tir est courant dans le canton de Vaud, et qu’il y est ancien. La société de tirde Montreux, par exemple, s'appelle PAbbaye des Echarpes - Blanches. Gas societé fondée a Lausanne vers la tin du dix-septiéme siécle pour maintenir les traditions du tir a l’are, et qui est encore prospére aujourd’hui, porte le nom Abbaye de l’Arc. Filiation probable—corporation religieuse: corporation laique (surtout depuis le Réforme du seiziéme siécle): corporation militaire : corporation de tireurs. probants pour les deux derniers sens: Abbaye des Soldats hel- vétiques et Grenadiers vaudois, I ye des Grenadiers de Lausanne (fondée en 1816), l’ Abbaye de Lausanne (fondée en 1844 sous le nom d’Abbaye militaire). A noter pour la laicisation progressive du terme l’emploi vaudois du mot abbaye pour ker- messe de village, et l'emploi frangais du terme dans ‘Abbaye des soffre a tous’ pour désigner une maison conventuelle ot se trouvent enfermées de jolies filles qui ne pourraient pas jouir le réle de vestales.” A. L. MayvHew. Oxford. *“MoKE,” A DonkKEY: NICKNAMES OF THE ARMY SERVICE Corps (10 S. vii. 68, 115, 257, 415, 473). —I have heard the A.S.C. called Ally Sloper’s Cavalry. The following from The Army and Navy Gazette of 25 May may be worth recording : “The 56th were called ‘The Pompadours’ be cause its old purple facings were the favourite colour of the famous Madame de Pompadour. The 58th were called ‘Steelbacks’ on account of the unflinching manner in which the men took floggings. The 68th became known as the ‘Faithful Durhams’ because of their steadfastness in the desultory operations against the Caribs in the West Indies in 1764, when the regiment suffered much hardship.” G. K. “Wy” 1x HampsuireE (10 S. vii. 508; viii. 54, 158).—Mr. C. S. JerraM, by a slip, refers to “the main line of the South- Western Railway, which runs from London to Exeter.’’ It should be more correctly defined as connecting the former with Plymouth. Originally the main line was that from London to Southampton. The one from Basingstoke (or really Worting Junction) to Salisbury was a branch. Of course, for nearly half a century the latter has been incorporated into what is— as mentioned—the actual main line, and the Southampton portion has, for many years, lost its prior distinctive designation. Harry Hems. Fair Park, Exeter. NeEwsPaPERS c. 1817-27 (10 S. viii. 170).— Mr. Cecrt Hupson will find all the following newspapers, published during the dates he requires, in the Newspaper Room at the British Museum :—The Times, The Mornir.g Post, The Morning Herald, The Morning Chronicle, The New Times, The Morning Advertiser, The British Press, The Examiner, The Observer, The Sunday Times, The Englishman, Bell’s Weekly Messenger, Bell's Weekly Dispatch, Pierce Egan’s Life in London, John Bull, The Globe and Traveller, The Courier and The Sun. Street’s ‘Newspaper Directory ’ will supply | 1 i h | 1. | it it | 1g le | ‘is th ri- "e- ed ms: he an in he tes.

Page 20

258 NOTES AND QUERIES. 10S. szpr. 28, 1997. him with the names of the provincial newspapers published during his period. Reference might be made also to H. R. Fox Bourne’s ‘ English Newspapers ’ and James Grant’s ‘The Newspaper Press.’ Horace BLEACKLEY. Krarrva (10 S. viii. 188).—Not having any information under my hand, I am appealing to friends abroad for an answer to Mr. Piarr’s inquiry. So far, all that I have been able to learn is that Krapina, or Krapina-Teplitz, is situated on_ the river Krapnica, in the district (zwpa) of Varazdin, not far from the Croatian capital Agram (Zahreb). It has a Franciscan monastery, a pottery, therme, and a ruined castle which was inhabited by the kings Louis and Mathias Corvinus. It is said that the mythical Slav leaders Cech (Bohemia) and Lekh (Poland) originally came from this castle. Should I succeed in gleaning further infor- mation, I shall be happy to let Mr. PLatr know. Francis P. MARCHANT. Streatham Common. REINDEER : ITS SPELLING (10 S. viii. 70). —Mr. LanGiey will find the whole par- ticulars of this memorable episode detailed in correspondence published in The Morning Post of Wednesday and Thursday, 5 and 6 Nov., 1862. It was also reprinted in Bell’s Life in London of the following Sunday. Mr. LANGLEY is correct as to the locale of the incident, which occurred at Sir Lydston Newman’s place (Mamhead) some months previously, during the Exeter race week. If Mr. LANGLEY is interested in the ety- mological rather than the social aspect of the scandal, he will find a statement of the various spellings given in a number of dic- tionaries in Bell’s Life of 5 Oct., 1862. WitLoucHBy Maycock. ‘Rue, BRITANNIA’: VARIANT READING (10 S. viii. 188).—It is an error to say that «all or nearly all modern reprints of this song” have the form of the refrain usually associated with the musical setting. The opposite statement would be nearer the fact. The two Aldine editions, Nimmo’s reprints of 1877, and the “Canterbury Poets” editions are, at all events, four texts which have Thomson’s own reading. Pal. grave’s ‘Golden Treasury’ is the only volume known to me in which the variant of the melody is adopted. The new reading has probably to be ascribed to Dr. Arne and the exigencies of musical composition. W. QUATTROCENTO” (10 S. viii. 189).— Within the history of Italian art and litece. ture it has become traditional to denote the particular character of the fourteenth fifteenth, and sixteenth centuries respec- tively by ‘Trecento, Quattrocento, and Cinquecento, as well as to refer to the artists and writers of those centuries as Trecent- ists, Quattrocentists, and Cinquecentists. As is evident from the comprehensive “Storia letteraria d’ Italia, scritta da una Societa di Professori,” which is still in pro- gress (8 vols. have appeared, Milano, 1905) this usage is not confined to those three centuries, but is likewise applied to the sub- sequent seventeenth, eighteenth, and nine- teenth centuries, described as “ Il Seicento,’” “Tl Settecento,” and “ L’Ottocento.” H. K. S, 1rs Lone anp SHort Forms (108 viii. 205).—There are instances of the use of the long s considerably after the date of publication of Bell’s Weekly Messenger (1796). I can give two references which show its continuance up to a comparatively recent period. The first is, George Daniel's. ‘Love’s Last Labour not Lost,’ published by Pickering in 1863; the other, «An Old Man’s Diary, written by John Payne Collier in 1832 and 1833, and printed, “for: strictly private circulation,” by Thomas. Richard in 1871. A further search would probably bring others to light ; but those cited may be useful as proving that the old practice had not been entirely superseded even so lately as thirty-six years ago. The method adopted by the printer of Collier’s book is a mixture of the old and the new custom, for he uses the short s in the poetry with which the ‘Diary’ is. freely sprinkled, and the long s, with but few exceptions, in the prose. S. Burrerwortu. When was the change made? About the beginning of the last century, I think. I have an edition of Johnson’s works (1801) in which the long s is used throughout ; and an edition of Thomson’s poems (1802) in which the modern form of the letter has: been adopted. T. M. W. Tue Pepuars’ Rest (10 S. vii. 266, 415; viii. 93, 217).—-If Mr. Dovetas Owen will get up early enough, he will see the Picca- dilly rest in great request—at least, that was my experience years ago, when I used to run (not walk) round St. James’s Park twice- before breakfast. O that I could do it now ! THomas.

Page 21

mY 10 S. VIII. Serr. 28, 1907.1 NOTES AND QUERIES. 259 Miscellaneous. NOTES ON BOOKS, &e. istory and Records of the Smith-Carington Family. iited by Walter Arthur Copinger. (Sotheran Co.) earl rt of the seventeenth century there ees Drea Butler, in the county of Notting- ham, a respectable yeoman of the name of John Smith, who died in 1642, leaving his property to be divided between his wife and his eldest son Thomas. Thomas Smith entered into business as a mercer at Nottingham, added in course of time to the family roperty, and became an ancestor. A numerous ine of descendants have participated with merited success in the honours which wait on those who win their spurs in the two great aims of English- men—trade and politics. No banking house has maintained a higher position than that of Smith, Payne & Smith; no peerages are more worthily held than that of Carrington. To an outsider it would have seemed that a family possessing such credentials would be content to rest its fame upon the qualities which have enabled it to attain the dignified position which it has long held in public estimation; but a malignant fate has otherwise decreed. A Norman ancestry was necessary to complete its eenees, and a Norman ancestry be found. we tradition has handed down a story that about the year 1404a certain John Carington, an alleced descendant of HamodeCarenton, of Carin gton in Cheshire, having been a strong adherent of King Richard II., was compelled, through fear of that monarch’s successor, to flee the country, and while abroad relinquished his patronymic, and assumed the name and arms of Smith. That this legend, which rests on no historical basis, and which seems to have owed its origin to the fanciful imagination of the Elizabethan heralds, became, an of faith in the family is shown by the fact that when Sir Charles Smith, of Ashi in, Leicester. i an Englis r¢ he assumed the title of Carington, which was borne in succession by two of his sons, and became extinct in 1706. This followed by Mr. Robert Smith, a member of the Cropwell Butler branch of the family, who was created Baron Carrington in the Kingdom of Ire- land in 1796, though no relation of the former holders of the title. His son, the second peer, and father of the present Earl Carrington, went a and by royal licence in 1839 dropped the name Smith, and assumed in lieu thereof the Carrington, which in 188) was changed into Carington. i of the Board of Agriculture does taken any part in the production of this book, which owes its origin to the genea- logical zeal of Mr. Richard Smith, an eminent citizen of Worcester, who purchased the estate ~ Ashby Folvile, and in 187: assumed by deed Lape the name of Carington in addition to the nm to) Smith. Mr. Smith-Carington, we learn, considerable portion of his leisure hours to ing materials for a history of his family, “ at = time of his death in 1901 had printed at oe pages of the present work. These materials re placed in the hands of Dr. Copinger, who rearrang them, and relegated to an spews a considerable mass that did not immediately bear on the history of the family. Dr. Copinger has unfortunately adopted an un- usual author of drawing up his genealogical scheme. Instead of tracing each branch by lineal descent, he has marked each generation by a letter of the alphabet, and each person belonging to that genera- tion by a number, and has dealt with these indi- viduals in numerical succession. Such a method would in a J case enhance the difficulty expe- rienced by the inquirer in verifying descents, but with an unwieldy volume like this ‘History’ the labour thrown upon the reader is excessive. Settin aside the Carington details, in which the mythica element plays a considerable part, we may assert with confidence that Dr. Copinger has not proved his case. The descent of Mr. Smith -Carington is faulty because there is no proof that Robert s mith, his alleged ancestor, was the seventh son of Thomas: Smith of Charley, co. Leicester. That of Lord Carrington is equally defective because there is no. proof that John Smith of Cropwell Butler was the son of William Smith of Cressing Temple in Essex. John Smith is said to have been heen between 1595. and 1600, but there are apparently no Smith entries in the baptismal register of White Notley (Cressing Temple) after 1584. We do not wish to slur over the fact that the Smith-Carington descent has been registered in the College of Arms, but we should like to see the evidences which are wanting in Dr. Copinger’s ‘History.’ If the Heralds’ Office can fill up the lacune to which we have adverted from parish registers, wills, marriage settlements, and other authentic sources of information, we shall be well pleased. The book is accompanied by a large chart pedi sree, contained in a separate portfolio. For the later generations of the family this pedigree is of value, and it also includes several well-known personages who have been omitted from the ‘History,’ possibly because they have not cared to indicate in their names the Carington descent. Amongst these are Mr. Abel ng 4 Smith, M.P. for Hertford : Sir Gerard Smith, late Governor of West Australia ; and the distinguished officer who has recently been selected to succeed Sir John French in command of the troops at Aldershot. The volume is also well illustrated by numerous pedigrees of allied houses. and by portraits, views. and representations of sepulchral monuments. If it could have been pro- duced on a smaller scale, and a large amount of irrelevant matter could have been excluded, we think its value, from the reader’s point of view, would not have been diminished. An index also, in a work of this kind, is almost a necessity. The Life and Times ¥ Lucius Cary, Viscount Falkland. By J. A. R. Marriott. (Methuen & Co.) AFTER the great Civil War came to an end and the Protectorate had vanished like a dream, though Charles II. had been restored without conditions, it was impossible that the old state of things could ever be brought back. The past was dead, and men were content to live in an unwholesome present, with less regard for the past or the future than has been the case at any other period of English his- tory. The instinct for history was almost dead. When the historical sense revived, Hume and Carte took the place once occupied by the old’ | f L 3. I it

Page 22

260 NOTES AND QUERIES. 108. viit. serr. 28, 1907, iclers. They had, it is true, a far wider out- it may be questioned whether their prejudices were not more narrowing than those of their medieval predecessors. It is certain that it was not until well on in the nineteenth centur that the instinct for historical study revived, an it was even later before it dawned on people how historical biographies ought to be written. The instinct for writing the lives of men and women of historical significance has now awakened, and as a consequence it is often safe to say that we have far more knowledge of some of the men of the _— than was possible for their contemporaries. They now appear hs human beings, not as mere pawns i political game. until recent we have been con- tent, when we thought of Falkland, to accept with little criticism what Clarendon and Whitelock have told us. Clarendon had much admiration for Falkland, although their royalism was of far different tints ; Whitelock, on the other hand, was a Puritan, though by no means a fanatic, and he speaks of Falkland in — terms, as one who was ‘““much lamented by all that knew him.” He seems, however, to have thought him guilty of rashness little short of suicide in en aging | ver- sonally in the struggle at the first battle of New- bury; and this has, to be in the popular mind as a truism. intellect like that of Falkland the times were perilous in many directions. There were dangers ahead such as the ordinary man of affairs always fails to see. Falkland shrank from the undisguised despotism of the King and the underlings of the Court with an aversion which it was hard to conceal, and men of the character of Strafford and Laud must have been especially hateful to him. At the same time he dreaded the Puritans, for he well knew that if the Presbyterians could | K rratify their desires without restraint the Laudian grethy Fithin the Established Church, and. the Batholics on the outside, would suffer persecution in its bitterest forms. He was one of the very few men of his time who had a real desire for toleration in a meaning not unlike what the word bears at the present day. He had friends among the more moderate Puritans, and many of his relations were Catholics. He hoped, therefore, against hope that it might be possible to bring about a form of settle- ment which, though far from his ideal, might re- move the heavier part of the burden from what were called, in the language of the day, ‘‘tender con- sciences.” He had, as Mr. Marriott wisely insists, accepted the office of Secretary of State ‘from a sheer sense of duty......but for the King personally neither reverence nor affection.” When the Com- missioners of Parliament in February, 1643, visited Oxford, he must have felt well assured that no terms of peace could be the result of any number of conferences between the King and a body of men as ververse and narrow-minded as the King himself. he propositions the Commissioners came to enforce may be seen at length in Rushworth (‘ Hist. Coll., pt. iii. vol. ii.p. 164). They constituted probably the most arbitrary and cruel State Paper ever compiled in this country by responsible statesmen. Never- ! | for partisanship being entirely absent. The last chapter in the volume is in some respects the most important, as he sketches therein his hero's character and convictions with what we believe to be consummate justice. Or *‘The World’s Classics” (Frowde) some two million copies have already been sold, and the series now needs no commendation from the critic. New volumes of varied interest are always being added, and we cannot help envying the readers who have such facilities for increasing their libraries at so small a cost. The instalment of books before us includes Butler’s Analogy of Religion, with a preface by Gladstone, which, though couched in some un- necessary verbiage, puts before us the great advan- tages of the present edition. The existence of headings to the various sections, and also of an excellent index, is a great boon. Fielding’s Journal of a Voyage to Lishon and Smollett’s Travels in France and Italy form a sufficient contrast in = and temper. Mr. Austin bson has a grateful task in | gers out the fortitude and manly endurance of Fielding ; while Mr. Thomas Seccombe ina long and careful intro- duction shows his thorough mastery of the subject, and does his best to apologize for the unpleasant savour of petulance and dissatisfaction which is a feature of Smollett. What can be made of a tra- veller who “‘in regard to two exceptional instances of politeness on the part of innkeepers......attributes one case to dementia; the other, at Lerici, to mental shock, caused by recent earthquake ” ? Jervas’s translation of Don Quixote, 2 vols., has a masterly editor in Mr. Fitzmaurice-Kelly, whose theless, he must have felt that, if he surrendered | i t, one or other of the divine-right Royalists ae succeed him, with certain ruin to the royal ae. Marriott has written one of the best bio- introduction and notes are learned and always to the point.—Sesame and Lilies and Ethics of the Dust 2 in one volume in the ‘Ruskin House ition,” which is authorized by Mr. George Allen, and, indeed, bears his imprint on the title-page. Further works of Ruskin are promised in this same issue. Tue forthcoming double section of the ‘Oxford English Dictionary’ has been enlarged so as to complete the letter N (Niche—Nywe) and the volume. It is the work of Mr. W. A. Craigie. In the new section there are 2,344 more words recorded 3,041 more words illustrated by quotations, and 17,732 more quotations than in any other dictionary of the English language. Among specially interest- ing words are nicotian, Nonconformist, Nonjuror, novel, and nutmeg. Motices to Correspondents. We must call special attention to the following notices Ow all communications must be written the name and address of the sender, not necessarily for pub- lication, but as a guarantee of good faith. H. W. Brracktry.—Received, and will appear as early as possible. H. A. Arkryson (“Orchestra of Covent Garden”). —Comparisons of the kind suggested are outside the scope of ‘N. & Q.’ CoRRIGENDA.—Ante, p. 204, col. 2,1. 7 from foot, for ‘‘Comgresbury” read Congresbury.—P. 235, graphies relating to the Stuart period, the better | col. 1, 1. 6 from foot, for “* Mapon ” read’ Mason.

Page 23

10 8. VIIL. Serr. 28, 1907.1] NOTES AND QUERIES. THE ATHENAUM JOURNAL OF ENGLISH AND FOREIGN LITERATURE, SCIENCE, THE FINE ARTS, MUSIC, AND THE DRAMA. THIS WEEK’S ATHENZUM contains Articles on BONAPARTE IN EGYPT AND THE EGYPTIANS OF TO-DAY. THE COMEDIES OF ARISTOPHANES: THE PLUTUS. THE VICTORIA HISTORIES OF SUSSEX AND BERKSHIRE, THE COMPLETE SHOT. THE SECRET AGENT. A LOVELY LITTLE RADICAL. THE NEW RELIGION. THE STUMBLING BLOCK. MY LADY OF WHIMS. FAIR MARGARET. EDRAGIL, 1745. THEOLOGICAL BOOKS. RECENT PAPYRI. SCOTCH LITERATURE. THE LIBRARY ASSOCIATION AT GLASGOW. RESEARCH NOTES. LAST WEEK’S ATHENZUM contains Articles on SCOTLAND OF TO-DAY. THE LEGENDS OF THE SAINTS. THE ROYAL AND ANCIENT GOLF CLUB. LA CITE DES INTELLECTUELS. NEW NOVELS :—The Sheep and the Goats ; The Pagan Woman; Kate Meredith; An English Girl ; The Soul of a Priest; A Case for the Courts; The Throwback; Blind Man’s Buff; Tears of Angels. ASSYRIOLOGICAL BOOKS. VERSE OLD AND NEW. GENEALOGICAL LITERATURE. LIBRARY TABLE :—The Curse of the Romanovs; Character and Comedy; Ralph Heathcote ; Baby Toilers. THE LIBRARY ASSOCIATION AT GLASGOW; SIDNEY’S ‘ARCADIA’; ‘THE LAND IN THE MOUNTAINS’; ALEXANDER’S GRANDMOTHER; AN EMENDATION IN THUCYDIDES; THE SITE OF TYBURN GALLOWS. LIST OF NEW BOOKS. LITERARY GOSSIP. SCIENCE :—Air-Currents and Ventilation ; Gossip. FINE ARTS :—The Hundred of Appletree ; Gossip. * MUSIC :—Gloucester Musical Festival ; Gossip ; Performances Next Week. DRAMA :—The Sins of Society ; The School for Scandal ; You Never Can Tell. NEXT WEEK’S ATHENZUM will contain Articles on THE HUNDRED OF APPLETREE, DERBYSHIRE. AND THE MILLTOWN COLLECTION AT THE NATIONAL GALLERY OF IRELAND. The ATHENAUM, every SATURDAY, price THREEPENCE, of JOHN C. FRANCIS and J. EDWARD FRANCIS, Atheneum Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. And of all Newsagents. t t oO 2g l, 0 l- of n d a n le le t, it a 28 10 a se to st se 1€ 1e d t- r, 1e b- ur le t 5,

Page 24

NOTES AND QUERIES. 10 8. VIIL seer. 28, 1907 Messrs. CHATTO & WINDUS announce EARLY PAINTERS OF THE NETHERLANDS FROM THE VAN EYCK TO PIETER BRUEGHEL, THE ELDER. By POL DE MONT, Director of the Royal Museum, Antwerp. With 50 Reproductions in Coloured Collotype after the Original Paintings selected by the Author. EARLY GERMAN PAINTERS FROM MEISTER WILHELM OF COLOGNE TO ADAM ELSHEIMER. By MAX FRIEDLAENDER, Director of the Kaiser-Friedrich Museum, Berlin. With 50 Reproductions in Coloured Collotype after the Original Paintings selected by the Author. The price of each of the above works is £50 net; or ten payments of £5 5s. net each. ITALIAN PAINTERS OF THE QUATTROCENTO AND CINQUECENTO. By WILHELM BODE, General Director of the Royal Museums, Berlin. With 75 Reproductions in Coloured Collotype after the Original Paintings selected by the Author. £75 net; or fifteen payments of £5 5s. net. Messrs. CHATTO & WINDUS, in announcing the above important volumes, have the privilege of first introducing to the English public the results of yet another advance in modern colour-printing. While in no way desiring to create the impression that these volumes are mere albums of pictures, however fine—they are, indeed, serious critical works written by three of the first modern critics, ‘each a specialist in his subject—the Publishers may justifiably draw par- ticular attention to the splendid series of reproductions accompanying each publication. These plates are reproduced by a process of direct photographic collotype in colour, similar to the Medici Process, but, if possible, of yet greater delicacy. So delicate a matter, indeed, is the reproduction of pictures by this process, that the restricted numbers which can alone be printed, no less than the costliness of the materials, and the skill and time required in the handling of them, impose limitations that render the use of the process impossible for general “‘commerciat work.” While purchasers of the “honey here offered will possess reproductions of the original paintings of a faith- fulness and quality heretofore unknown, they are also assured in the possession of volumes of the utmost rarity. Wherever possible, the reproduction ts in the exact dimensions of the original painting. The Publishers also invite attention to the method of publication, beng adopted —_ gg volumes, full particu- ree on application. lars of hich are contained in an illustrated prospectus, which will be sent post rint the names of the Translators who will be responsible for the English Although unable at_the moment to rendering of the several volumes, the Publishers guarantee that this work will be entrusted only to Translators qualified for the work by special knowledge of the subject. Messrs. CHATTO & WINDUS beg to notify that as the English Edition of the above-mentioned works is limited to One Hundred Copies of each—Fifty of which are for America—they cannot guarantee delivery. Orders will be executed in strict rotation as received, applicants for all three works having precedence over those for one only. THE PARADISE OR GARDEN OF THE HOLY FATHERS. Being Histories of the Anchorites, Recluses, Ccenobites, Monks, and Ascetic Fathers of the Deserts of t between A.D. CCL. and_A.D. CCCC. Circiter. Compiled by ATHANASIUS, rach anges | of Alexandria ; PALLADIUS, Bishop of Helenopolis; SAINT JEROME, and others. Now Translated out of the Syriac, with Notes and Introduction, by ERNEST A. WALLIS BUDGE, M.A. Litt.D. D.Litt., Keeper of the Assyrian and Egyptian Antiquities in the British Museum. 2 vols. extra crown 8vo (about 8: by 5% inches), with Frontispiece Reproductions from the Syriac MS., 15s, net. THE COLOUR OF LONDON. By W. J. LOFTIE, F.S.A, With an Introduction by M. H. SPIELMANN, F.S.A. Fully illustrated after and Sepia Drawings by the Japanese Artist YOSHIO MARKINO. Feap. 4to, cloth, gilt top, 20s. net. ¥ + Ales the few remaining copies of the Numbered Edition on Large Paper, the Plates Mounted, and the Binding in Whole Parchment, 42s, net. THE SHAKESPEARE LIBRARY. NEW VOLUMES OF General Editor—Prof. I. GOLLANCZ, Litt.D. THE KING’S CLASSICS. The Shakespeare Library is published in Four Sections—viz. a I. THE OLD-SPELLING SHAKESPEARE. CHAUCER'S PROLOGUE, Romaunt of the etter Oe. ra STON ALi, with, in some cases, the | and Introduction by Prof. W. W. SKEAT, Litt.D. e HE SHA LASS . ASeries 41. CHAUCER’S LEGEND OF GOOD WOMEN. IL. BARE OLA or | In Modern English, with Notes and Introduction by Prof. Shakespeare's Plays. W. W. SKEAT, Litt.D. III. THE LAMB SHAKESPEARE FOR THE) . Ww. Vi YOUNG. Editor—Prof. GOLLANCZ, Litt.D. | 38 Waters f Vv ustrative o! e Life, Thought, an: iterature of England in Shakespeare's Time ; also a new and compre- 45. THE SONG OF ROLAND. Newly translated hensive Elizabethan Anthology. | from the Old French by Mrs. CROSLAND, with an Intro- Publication 1 in Sept t Prospectus post free. | duction by Prof. BRANDIN, Ph.D. CHATTO & WINDUS, 111, St. Martin’s Lane, London, W.C. Published be =! by JOHN C. FRANCIS and J. EDWARD FRANCIS, Bream’s Bui Chan: Lane, E.C. ; and Pri J. ED FRANCIS, Athenzum Press, Bream’s Buildings, Chancery Lane, 'c.—Saturday, September 23. 1907

Page 25

ad d 3, t 1 > > > 7