Notes and Queries 1907-08-24: Vol 8 Iss 191
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
NOTES QUERIES: A Medium of Intercommunication FOR LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC. ‘6 When found, make a note of."—Carrain Currie. TENTH SERIES. No. 191. Saturpay, August 24, 1907. PRICE Enter Yearly Subscription, 203. 6d. post free. NOTES AND QUERIES is published on | FRIDAY AFTERNOON at 2 o’clock. NOLES AND QUERIES. — The SUBSCRIPTION to = anp QUERIES it is 10s. 3d. for Six 2 ing the Volume Index. Queries Office, Bream’s Buildings, for Months J. EDWARD D FRANCIS, fotes and Chancery Lane, E.C. PEDIGREES TRACED: Evidences of Descent from Public Records. Pamphlet post free. RMS and CRESTS: Authentic Information upon all Matters connected with Heraldry. ENGRAVING and PAINTING, with special yo to accuracy of detail and artistic treat- ment. Book- Plates, Dies, Seals, Signet-lings, Livery-Buttons, L. CULLETON, 92, Piccadilly, London, W. OOKS.—ALL OUT-OF-PRINT BOOKS supplied, no on Acknowledged — SAKER’ Great Boo 14-16, John Bright Street, Birmingham. ABOUT 2,000 BOOKS WANTED Are advertised for weekly in THE PUBLISHERS’ CIRCULAR AND BOOKSELLERS’ RECORD (ESTABLISHED 1837), Which also gives Lists of the New Books published during the Week, Announcements of Forthcoming Books, &c. Subscribers have the privilege of a Gratis Advertisement in the Books Wanted Columns. Sent for 52 weeks, post free, for 10s. 6d. home and 13s. 6d. foreign Subscription. Specimen copy free on application to all mentioning * Notes and Queries,’ Price TWOPENCE WEEKLY. Office: ST. DUNSTAN’S HOUSE, Fetter Lane, London. HE AUTHOR’S HAIRLESS PAPER-PAD. (The LEADENHALL PRESS, Ltid., Printers, 50, Leadenhall Street, London Contains Lo over the » with perfect freedom. Sixpence eac' per dozen, ruled or plain. New Pocket Size, 33. per dozen, ruled or on. Authors should note by the Leadenhall Press, Ltd., cannot = responsible for the loss of MSS. by fire or otherwise. Duplicate copies should he retained. TICKPHAST PASTE is miles better than Guin for sticking in Scraps, joining Papers, &c. 38. 6d. and 1s. with strong, useful Brush (not a Toy). Send two stamps to cover postage for a sample Bottle, including Brush. Factory, Sugar Loaf Court, Leadenhall Street K.C. Of all Stationers. Stic! (phast. Paste sticks. NOW READY NOTES AND QUERTIES THE VOLUME JANUARY TO JUNE, 1907, With the Index, price 103. 6d., The Index separately 6d. ; by post 63d. Also Cases for Binding, price ls. ; by post ls. 2d. JOHN C. FRANCIS and J. EDWARD FRANCIS, Notes and Queries Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. LET, WAREHOUSES and OFFICES, at low ‘within five minutes of Fleet Street — "Box 1156, 13, Bream’s Buildings, Chancery HE BOOKSELLERY’ TUTION. nded 1837. Patron—HER MAJESTY QUEEN ALEXANDRA. Invested Capital, 30,0002. A UNIQUE INVESTMENT Offered to London Booksellers and their Assistants. A young man or woman of twenty-five can invest the sum of bey Guineas (or its equivalent by instalments), and obtain the right to pesteipars in the following advantages :— Freedom from want in time of Adversity as long as need PROVIDENT xists. cn vice by eminen: FOURTH. A Cottage in the Country tAbbots. Ta Langley, Hertford- shire) for Members, with len produce, coal, and medical attendance free, in addition to an annuity. FIFTH. A furnished house in the same Retreat a it Abbots Lansley for the use i. Members and their faniilies for as or during convalescen: SIXTH. ‘A contribution towaris Funeral expenses when it is need SEVENTH. All these are available not for embers only. ‘Dut = for their wives or widows . The pa confers ht to these cases 0 need. R, 28, Paternoster Row, Secretary Mr. GEORGE | | — — ATHENSUM PRESSJOHN EDWARD . FRANCIS, Printer of the (jam, Notes and Queries, Be. ie Lane, E.0 Buildings,
Page 2
NOTES AND QUERIES. 008. Vu Ave. 24, 1907. Particulars of W. H. SMITH & SON’S LIBRARY And its advantages. The Library contains over 500,000 Volumes of Works representing all Classes of General Literature. Nearly every recognized work published in recent years can be obtained from our Library. The Student, the Politician, the Professional Man, the Scientist, the Sportsman, the Lover of Fiction, and General Reader will find an infinite variety of choice. Our Catalogue will prove a reliable guide to all that is best in General Literature. All books of popular interest are added as published. Subscribers have the privilege of being transferred to any of our 800 Branches. The books are sent from our Head Office to the Branches carriage paid, or they can be changed direct from Head Office by Parcel Post or Rail, Boxes supplied gratis. We issue at frequent periods a prospectus of the newest books in circulation, A post card will bring it to you on application. Terms of Subscription. LONDON. For Exchanging at a London Terminus and 186, Strand, W.C, *1 Month 3 Months 6 Months 12 Months TWO Vols. ... 010 6 | OT 111 6 EIGHT Vols. 010 0 115 0 3 3 0 FIFTEEN Vols. 015 0 j 3 0 0 5 5 0 * A deposit of 2s. 6d. on each Volume is required with all Monthly Subscriptions. SUBURBAN AND COUNTRY. For Eachanging at any of the Suburban and Country Depots. *] Month 3 Months 6 Months 12 Months ONE Vol. ... 07 6 012 0 110 TWO Vols. ... 012 6 017 6 wee 111 6 THREE Vols, 017 0 13 0 220 FOUR Vols. 10 0 18 0 210 0 SIX Vols. ... aco 13 0 115 0 38 3 0 TWELVE Vols. ... 015 0 sae 115 0 ws 300 eS 56 5 0 * A deposit of 2s. 6d, on each Volume is required with all Monthly Subscriptions, CLASS B.—The Older Books, 3 Months 6 Months 12 Months ONE Vol. ... 450 060 010 6 TWO Vols. ive 09 0 016 O SPECIAL TRAVELLING SUBSCRIPTIONS Entitling Subscribers to Hachange at any Depot without previous notice. Terms on application. PARCEL POST EXCHANGE. Books may be exchanged through the PARCEL Post, by RAIL, at reduced carriage rates, or by any other available means desired, from the Head Office to any part of the United Kingdom, the cost of postage and carriage being borne by the Subscriber. Boxes are supplied gratis, A CATALOGUE OF SURPLUS LIBRARY AND NEW REMAINDER BOOKS, offered at greatly reduced prices, is published Monthly, and supplied gratis on application. HEAD OFFICE+ 186, STRAND, LONDON, W.C. (Howard Street entrance), AND AT W. H. SMITH & SON’S RAILWAY BOOKSTALLS AND SHOP BRANCHES. & d tl Not 7 sat ‘top of Lov the logt ven thai to sho Whi part and Lim I tion edit: no i pora 1. 1748 Hart man
Page 3
10 8. VIII. Ave. 24, 1907.) NOTES AND QUERIES. 141 LONDON, SATURDAY, AUGUST 24, 1907. CONTENTS.—No. 191. NOTES :—Samuel Foote’s Comedies, 141—Jubilee of ‘The City Press,’ 142—The Racial Problem of Euro Mr. Watts-Dunton on Borrow’s ‘Wild Wales,’ 145—The Old Sessions House, Old Bailey—Hampstead’s Historical Houses, 146—Thomas Keyes—‘“‘ Cabollicking ”—Gossiping —‘*Bus” for “Omnibus”—Palgrave’s ‘Golden Treasury,’ 147. ‘QUERIES :—Mahony or O’Mahony Family—“ Abbey ”— Miss Watson: Married Woman’s Settlements—Court Leet in Portland, Dorset—Canning: Costello: Scott, 148 —Clergy in Wigs—French Refugee Bishops in British Territory—Mrs. Marsh, Authoress of ‘The Valley of a Hundred Fires,’ 149—Amintas Legend—Authors of Quota- tions Wanted—School for the Indigent Blind—Spoon and Hair—Hodson= Ferrers, 150. REPLIES :—‘‘ Yeoman service,” 150—Albert Moore and the ‘D.N.B.’—J. Thompson, Portrait Painter, 152— “‘Caveac” Tavern—Marshall’s ‘Genealogist’s Guide’: a Supplement—Musical Services on Church Towers— Authors of Quotations Wanted—Cemetery Consecration, 153—Greensted Church, Ongar: Oak v. Chestnut—Rood- Lofts— Voltaire and Rousseau, 154—Mirage—Hamlet as a Christian Name, 155—‘‘ Cortel” Clocks—Littleton’s ‘ His- tory of Islington’—‘‘ Hubbub”=Disturbance—Hampstead Omnibus, 156—Pie: Tart—T. L. Peacock : Contributions to Periodicals—De Lhuys or Norderloose, 157—Col. Howe —Beddoes Surname—“ Wy” in Hampshire—Sir Thomas Bloodworth, Lord Mayor 1665-6—Hackney Celebrities —Cromwell and Milton : a Famous Picture, 158. NOTES ON BOOKS :—‘ The Cambridge Modern History’ —‘The Scots Peerage,’—‘ The Age of Justinian and Theo- dora’—‘ The Abbaye of the Holy Ghost ’—‘ The Frere and the Boye Folk-Lore’—‘ L’Intermédiaire.’ ‘Notices to Correspondents. Hotes. SAMUEL FOOTE’S COMEDIES. THE names of many of the persons satirized in the plays of the “ British Aris- tophanes ”’ will be found in Genest’s ‘ Account of the London Stage,’ and a list is given in Lowe’s edition of Dr. Doran’s ‘ Annals of the English Stage.’ Since neither cata- logue is sufficiently comprehensive, I have ventured to draw up a new one, in the hope that the readers of ‘N. & Q.’ will be able to make additions. Several characters should be easily identified. For instance, Which of the nabobs was ridiculed in the part of Sir Peter Pepperpot in ‘ The Patron ’? and who was Mr. C—-1, satirized as Sir Luke Limp in ‘ The Lame Lover’ ? I have given also the dates of the produc- tion of each play as far asI am able. In the edition of Foote’s dramatic works there is no information on the subject. Reference to the advertisement columns of contem- porary newspapers will fill up the blanks. 1. ‘ The Knights,’ Haymarket, March (?), 1748.—According to W. Cooke the part of Hartop was intended to represent “‘ a gentle- man of the West of England.” 2. ‘ Taste,’ Drury Lane, 11 Jan., 1752.— The profits of this play, which satirized the follies of the connoisseur, were given to James Worsdale, the painter, who acted the part of Lady Pentweazle. 3. ‘The Englishman in Paris,’ Covent Garden, 24 March, 1753.—This and the following play ridiculed the fashion of sending young men to complete their educa- tion by foreign travel. 4. ‘ The Englishman returned from Paris,’ Covent Garden, 3 Feb., 1756. 5. ‘The Author,’ Drury Lane, 5 Feb., 1757.—The parts of Cadwallader and his wife, played respectively by Foote and Mrs. Clive, were supposed to represent a Mr. and Mrs. Aprice or Apreece. 6. ‘The Minor,’ Crow Street, Dublin, 28 Jan., 1760.—In ridicule of the Methodists. Shift=Tate Wilkinson (Doran says the Rev. George Whitefield). Loader=Lookup, the gambler. Smirk= Langford, the auctioneer. Mrs. Cole=Jane Douglas of Covent Garden, the procuress. mi ‘The Lyar,’ Covent Garden, 12 Jan., 8. ‘The Orators,’ Haymarket, Summer season, 1762.—In this comedy Foote ridi- culed Thomas Sheridan in the part of the Lecturer, and George Faulkner, the Dublin printer, who brought an action against him, in the part of Peter Paragraph. 9. ‘The Mayor of Garratt,’ Haymarket, July, 1763.—A satire against the militia. Major Sturgeon=Justice Lamb of Acton. Matthew Mugg= Duke of Newcastle. 10. ‘The Patron,’ Haymarket, summer season, 1764.—The part of Sir Thomas Lofty was intended for Bubb Dodington, Baron Melcombe. 11. “TheCommissary,’ Haymarket, June(?) 1765.—Mr. C. Van Noorden informs me that the part of Zac Fungus, the Commissary, was aimed at Peter Taylor of Portsmouth, and that of Isaac Fungus at his son, Robert Paris Taylor. Dr. Arne, the composer, was satirized as Dr. Catgut. 12. ‘The Devil upon Two Sticks,’ Hay- market, 30 May, 1768.—Dr. Squib—Dr. Brocklesby. _ President of the College of Physicians=Sir William Browne. Mrs. Mac- aulay, the historian, was satirized in the first act. 13. ‘The Lame Lover,’ Haymarket, 22 June, 1770.—This comedy was a satire upon the “ Female Coterie ” as well as upon the lawyers. According to The Town and Country Magazine, ii. 294, the part of Sir Luke Limp was supposed to represent Mr. C—n, “ a gentleman well known in the circles
Page 4
142 NOTES AND QUERIES. 00S. VIII Ave. 24, 1907. of gallantry.” John Foster, however, says it was intended for Prince Boothby. Serjeant Whittaker was ridiculed as Serjeant Circuit. 14. ‘ Maid of Bath,’ Haymarket, 26 June, 1771. — Mr. Flint=Walter Long. Major Racket=Capt. Matthews. Miss Linnet= Eliz. Linley, afterwards Mrs. Sheridan. Horne Tooke was ridiculed in this play. 15. ‘The Nabob,’ Haymarket, 29 June, 1772.—Sir Matthew Mite=General Richard Smith. Walpole tells us that Dr. Milles and the Society of Antiquaries were ‘ lashed very deservedly ”’ in this comedy. 16. ‘ The Bankrupt,’ Haymarket, 21 July, 1773.—In spite of the disavowals of the management, it was believed that Alex- ander Fordyce, the banker, was “the original ” of Sir Robert Riscounter. During the previous year there had been many bank failures. 17, ‘The Cozeners, Haymarket, July, 1774.—Mrs. Fleece ’em=Harriet Grieve. Mrs. Simony=Mrs. William Dodd. After- wards the notorious Mrs. Rudd was ridi- culed. 18. ‘A Trip to Calais.’ Prohibited in 1775.—Lady Kitty Crocodile= Eliz. Chud- leigh, Duchess of Kingston. Lord Hertford, the Lord Chamberlain, refused to grant a licence for this play. 19. ‘ The Capuchin,’ Haymarket, 17 Aug., 1776.—Dr. Viper= Rev. William Jackson. Horace BLEACKLEY. Fox Oak, Hersham. JUBILEE OF ‘THE CITY PRESS.’ (See ante, pp. 81, 103, 122.) OnE grant made by the Corporation in 1874 caused some fault-finding, not among the donors, but among the receivers. The members of the Congregational Church meeting in the Poultry determined to sell the site of their old chapel, known as Poultry Chapel, and obtained for it fifty thousand pounds. Half of this amount was devoted to the purchase from the Corporation of the site on the Holborn Viaduct upon which the City Temple now stands, and the Corporation, to show their goodwill, voted the sum of three hundred guineas in order that the pulpit might be a present from the City. This handsome gift came as a pleasant surprise to the then minister, Dr. Parker, who first saw an intimation of it in the newspapers. Strange to say, no sooner did this kindly act become known than a regular storm was raised, and many Nonconformists solemnly asserted “that to accept money from a corporation was a violation of the funda- mental principles of nonconformity, and a denial of the spirituality of the Kingdom of Heaven.”’ The controversy in the deno- minational papers lasted for weeks, and an uninformed reader would “ have been led to believe that the entire fabric of the Christian Church was in danger.” Dr, Parker described it as the pettiest “ of all the petty controversies in which I have been called upon to take part” (‘ Life of Dr. Parker,’ by William Adamson, D.D.). Apart from official grants, charitable and provident institutions have always received most valuable support from members of the Corporation. Newsvendors and printers have special cause for gratitude in this respect. With the Newsvendors’ Institu- tion the City fathers have been associated since its foundation in 1839, when Alderman Harmer became its first president, and from that time the City has frequently been represented at its anniversaries, and at the forthcoming festival the Lord Mayor, Sir William Treloar, will preside. The Printers” Pension Corporation, founded in 1827,. has always received strong City sup- port, and on ten occasions has had at its festivals the Lord Mayor in the chair. At its festival in 1831 Sir John Key presided. It will be remembered what trouble he got into about the usual Lord Mayor’s banquet, at which the- King was to be present. Getting alarmed at the fear of riots, he wrote to the Duke: of Wellington to warn him that an attempt was to be made upon his person on the- occasion of the King’s visit. The Duke on this declined to attend, and the King was. advised also to refuse, which he did,. much against his will, as he had already determined in his own mind to bring the: Duke and Peel back in his own carriage. The effect of the Lord Mayor’s letter was: that ‘*the Funds fell three per cent.; the banquet was: abandoned. Soldiers were brought into the City,. and the ditch of the Tower filled with water. It was. found that the panic was an exaggeration, and that the Ministry had_blundered.” — ‘The Life and! Times of William IV.,’ by Percy Fitzgerald. Through the courtesy of the Remem- brancer, Adrian Donald Wilde Pollock,. Esq., I have received a copy of the Report to the Court of Aldermen from the com-: mittee of the whole Court in relation to privileges at the Coronation celebration im 1902. The Report contains historical notes,. beginning with the Charter of King John (9th of May, 1215). The citizens or ‘“‘ barons’” of the City of London were permitted to: t t ti b n P a n I h h tl ir fe) tl ti of cl re K re tl 1! sl C D C b; is | ‘ li ki di | Sl a tl | la Cc ti re | R al
Page 5
10 8. VIII. Ava. 24, 1907.] NOTES AND QUERIES. 143 choose annually whom they would to be their Mayor, subject to the proviso that he should be presented to the King, or, in the King’s absence, to his Justiciar, and sworn to be faithful to the Crown. The like grant was made by charter of Henry III., dated Feb. 18th, 1226/7 ; whilst by a later charter of the same king, dated 12th of June, 1253, it was provided, in the event of the King being absent from West- minster, that the Mayor elect should be presented to the Barons of the Exchequer, and by them be admitted (only), “* but so, nevertheless, that at the next coming of the King or his heirs to Westminster or London, he should be again presented to the King or his heirs, and admitted as Mayor.” For the last 150 years the practice has been to inform the Lord Chancellor of the election of a new Lord Mayor. The City ‘in the King’s hand” is also the subject of notes :— “Under the Plantagenets the City was often- times, and for little or no justifiable cause, taken ‘into the King’s hand,’ which meant that the City was to be governed by nominees of the King instead of by a Mayor and Sheriffs of the City’s own choice.” In 1239 this happened because the City refused to admit to office a nominee of the King for the Shrievalty, and the City remained without a Mayor until the 13th of the following January. In 1243, 1244, 1247, 1249, and 1257 the same thing occurred for short periods ; but the longest time that the City ever remained in the King’s hand was thirteen years, viz., from 1285 to 1298. During this time it was governed by a Custos or Warden andtwo Bailiffs, appointed by the King, in the place of a Mayor and Sheriffs elected by the citizens. A full description of the Crystal Sceptre is given from Jewitt and St. John Hope’s ‘Corporation Plate and Insignia of Office,’ ii. 94-6. Of its age or history nothing is known, and it is possible that the shaft may date from Saxon times. It is used only on such occasions as a coronation, when it is carried by the Lord Mayor, and at the annual election of the chief magistrate of the City, when it is formally handed to the — elected Lord Mayor by the Chamber- ain. In reference to the proceedings of ‘‘ The Court of Claims’’ with respect to the presence of the Lord Mayor at the Corona- tion, an extract is given from the Times report of the 15th of January, 1902. The Recorder quoted from various charters, and mentioned among others the case of Henry VIII. on June 24th, 1509, when the- “Mayor of London, having the mace on the left hand, was in immediate proximity to the Earl of Essex, the Great Chamberlain,. and the Earl Marshal.” In fact, a place was assigned to the Lord Mayor at every Coronation until that of George IV. in- clusive. For some reason or other he was omitted from the last two Coronations.. But,”’ contended the Recorder, “the omission of the Lord Mayor on those two: oceasions did not curtail a right which had been exercised, without other intermission, for certainly more than 400 years—probably a far longer time. The Lord Mayor in those early days represented the commons of England, in times long teas the existence of a Reacher of the House of Commons. The Lords Spiritual and Temporal were fully repre- sented, but for centuries there was no other appear- ance for the people at large than that of the Lord’ Mayor.” The Lord Chancellor, in giving judgment, said that “the Court would report to His Maj i ? been established them that had by usage a right, subject to His Majesty’s pleasure, to.be present at the Coronation in the capacity mentioned in the petition.” At the service in the Abbey on the 9th of’ August, 1902, when the King’s procession was formed, the Lord Mayor, carrying the Crystal Sceptre, took his place on the left of Deputy Garter King of Arms (Garter being too unwell to attend), and immediately in front of the Lord Great Chamberlain, in exact conformity with ancient usage, and so proceeded from the west door of the Abbey into the choir. The Report also furnishes an account of the ceremony on the occasion of the Corona- tion luncheon on Saturday, the 25th of October :— “The Lord Mayor, weari left_ the Mansion House at 11 o’clock a.m., accom. anied by the Sheriffs (also mounted), with the City Marshal in attendance.” The deputation of Aldermen and Common Councilmen in carriages proceeded to Temple Bar, where the Lord Mayor and Sheriffs dismounted, and were received, with the other members of the deputation, by three. of the partners in Messrs. Child’s Bank— Mr. Hilton Price, Mr. J. Hall, and Mr. F. W. Fane. Shortly before the arrival of the- King, the Lord Mayor went and stood at the City boundary, and surrendered the sword to the King, who returned it ““with a few gracious words. T with obeleanee retired, and, took his place in the procession immediately in frcnt_of the King’s personal escort, carryi . sword erect before His Majesty.” alain
Page 6
144 NOTES AND QUERIES. [10S. VIII. Ave. 24, 1907. At the luncheon no fewer than thirty-one representatives of the press were present. It seems like going back to the Middle Ages to be reminded by the article in The City Press that the present Fire Brigade has been created since its first issue. In 1857 the fire insurance offices were re- sponsible for the brigade, which they worked under an old Act of Parliament. The brigade was an amalgamation of a number of smaller ones at the close of 1832, when that bravest of men, James Braid- wood, was appointed to the control. He was in command when the old Houses of Parliament were reduced to ashes, also at the conflagration which consumed the Royal Exchange, as well as at the fire at the Tower. Many readers of ‘N. & Q.’ will recall the acclamations with which the crowds greeted him when he drove up to take personal charge at a fire of unusual magnitude. I can well remember Braidwood’s presence at a large fire next door to The Atheneum office in Wellington Street. The building was used for the manufacture of papier maché. It had large showrooms, the upper part in front being used as a residence. When Braidwood arrived, he said to my father, “‘I am afraid this row of houses, extending to York Street, will be down.” Had this happened, Mr. Bohn’s valuable stock of books would have perished, as his premises ran all along the back. The sky- lights of his storeroom were already broken, and his porters were busy extinguishing the burning embers as they fell into the room. My father’s reply to Braidwood was, “‘ Come with me.” He took him to a back room at the top of the house, full of Atheneum stock, and said, “ Bring your hose up the stairs, break this window away, and play upon the fire from this point.’’ This was done, and when the fire was got under, Braidwood took my father by the hand and said, “Carrying out your suggestion has saved your house and the whole of this biock.”’ When my father had arranged about the hose, he and a clerk quietly set to work to get together complete sets of The Atheneum, and had them so placed as to be ready for immediate removal. At this period (it was during the war in the Crimea) the fire engines were largely worked by volunteers from the crowds assembled, and the men sang popular songs as they pumped. When it was seen that the fire was being subdued they would all join in ‘ Rule, Britannia,’ closing with ‘God save the Queen,’ amid hearty cheers, when the fire was extinguished. All London mourned when Braidwood “died in action—as such a man would wish to die’’—in the great fire at Tooley Street on the 22nd of June, 1861. In the year following a Committee of the Commons reported in favour of the formation of a brigade under the control of the police ; but it was not until the Ist of January, 1866, that the establishment was trans- ferred to the Board of Works, and shortly afterwards Capt. Shaw, who succeeded Braidwood, drew up statistics of fires in London from 1840 to 1866. In a review of this work which appeared in The Atheneum of the 2nd of November, 1867, Capt. Shaw is quoted as making the startling statement “that one-third, or more, of all the fires in London are regarded by insurance offices and the Fire Brigade as involved in sus- picion.”” When the Metropolitan Fire Brigade was formed the fire-escape system was included. This had previously been a matter of private enterprise, Mr. Sampson Low, jun., of the well-known publishing firm of Sampson Low, Son & Marston, being one of its chief promoters. It was wholly supported by public subscriptions, and it was only after Low had bestowed years of labour upon it that it was brought to the high state of efficiency in which it was handed over to the Board of Works. Low died on the 5th of March, 1871. His father. who survived him until the 16th of April, 1886, founded The Publishers’ Circular in 1837, and in its thousandth number (May 16th, 1879) he gave a _ short account of its history. It is now edited by my friend Mr. R. B. Marston. Through the kindness of Mr. G. Laurence Gomme, the Clerk of the London County Council, I am able to give some particulars as to the strength of the London Fire Brigade. The total number of the staff is 1,390. 980 being firemen. The material includes 78 land fire stations, 3 floating stations, 77 land steam fire engines, 5 motor engines, 10 manual engines, 493 miles of hose, 1,246 fire alarms, and many other appliances. The fire-escape arrangements include 15 hand-fire-escape stations in the streets, 73 horsed escapes, 2 motor escapes, and 115 manual escapes. The number of slight fires during last year was above the average of the previous four years, but the serious fires were only 65, against 76 in 1902. Among the writers of congratulations received by The City Press we find the City’s grand old man Sir Andrew Lusk, firmly con- vinced that the Corporation “‘ occupies to-day a stronger position than ever in the affections of the public”; and Mr. C. T. Todd, the 1
Page 7
10 S. VIII. Ave. 24, 1907.1] NOTES AND QUERIES. 145 father of the Corporation, who became a member in the year that the paper was established. Another congratulator is Mr. Walter Wellsman, whose Diamond Jubilee editorship of ‘ Mitchell’s Newspaper Press Directory ’ has already been celebrated (see 10 S. iii. 241, 261). Mr. G. L. Gomme also sends a graceful tribute. Mr. Firth once described the paper as “‘ the hired bravo of the Corporation.”” That this description was incorrect its entire history proves. Sir William Soulsby well says of it that “loyalty to the ancient traditions of the City has not prevented its being a dispassionate critic.’ During fifty years it has been a complete mirror of City life. Its present editor is Mr. George Rooke Collingridge, while the other members of the firm are the sons of the founder, and a nephew, Mr. Leonard Thomas Collingridge. The paper is valuable for its antiquarian articles and City lore, and a glance at recent numbers shows that it is intended that The City Press shall live up to its old traditions, and retain the honourable in- dependent position it has always held in the English press. May it not only cele- brate its Diamond Jubilee, but also be equally prosperous when it shall celebrate its centenary ! JOHN C. FRANCIS. THE RACIAL PROBLEM OF EUROPE. Reavers of ‘N. & Q.’ who are interested in the question of the racial constitution of the present population may be glad to have the following summary of the problem. Geology shows Europe to have been inhabited by Drift Man and Cave Man. Prehistoric Archeology, in some respects a branch of the former science, gives evidence of man in the Paleolithic state of culture, followed by Neolithic, Bronze, and Iron states. As regards the British Isles, early Neolithic man was short in stature and long- headed (dolichocephalic). Late Neolithic and Bronze Age man was tall and round- headed (brachycephalic). almost certainly is the same as the historic Anglo-Saxon race. Mythological legend, by no means to be despised, tells us of certain races, especially in Ireland, e.g., Firbolgs, Tuatha De Danaan, Fair Danes (Finn Gall) and Dark Danes (Dubh Gall). History tells us of Silurians, Goidels, Brythons, Picts, Romans (with their mixed legions from all parts of Europe), Anglo-Saxons, Danes and Northmen, and Normans; all these in the Iron Age man/to me British Isles. Anthropology shows in the resent population of Europe, according to of. Deniker, the following distinct races : (a) Northern, tall, fair, long heads; (6) Oriental, short, fair, round heads; (c) Iberian, short, dark, long heads; (d) Cevenole, short, dark, round heads; (e) Littoral, tall, dark, medium heads, tending to dolichocephaly ; (f) Adriatic, tall, dark, round heads. The problem is to correlate these, having regard to cranial measurements, stature, coloration, and the present as well as past geographical distribution of the races through- out Europe. The special difficulties are three in number : (1) To place the Littoral race among historical or prehistorical facts. (2) Who were the Goidels ? (3) Who were the Picts ? Three cautions are necessary. First, we must carefully distinguish between ascer- tained fact and probable surmise. Secondly, language is no test of race, e.g., the peoples. speaking Celtic languages are not racially homogeneous: they may none of them be true Celts by race. And thirdly, it must not be taken for granted that, as usually asserted, the Goidels came to the British Isles prior to the arrival of the Brythons. The field of investigation is vast, and theories based on inadequate observation are rife. Isaac Taylor in ‘The Origin of the Aryans’ makes a wide generalization by which he includes all the round heads. in one race. This apparently simplifies. the matter, but really leads to chaos. More: facts are needed before any new theories, and perhaps the most valuable help that can be given would be for residents in English country villages to note the numerical pro- portion borne towards the rest of the popula- tion by individuals who are (a) tall, dark- haired, and dark-eyed ; (6) tall, dark-haired,,. and blue-eyed. Prof. Deniker wrote to me in 1904, “‘ People of high stature, dark complexion, and mesocephalic are more frequently met than it was supposed at first.” I shall be glad to have details of such obser- vations as I have suggested sent directly Frep. G. ACKERLEY. Grindleton Vicarage, Clitheroe. Mr. Watts-DunTON ON Borrow’s ‘ WILD: Wates.’—The author of ‘Aylwin’ has written an interesting introduction to this. work, lately published in the pretty and marvellously cheap ‘‘ Everyman’s Library.” On one or two points I venture to think that Mr. Watts-Dunton is not quite accurate. Borrow does not ignore the Welsh gipsies:
Page 8
146 NOTES AND QUERIES, (008. VII. Ave. 24, 1907. in his pedestrian tour, nor does the company of his wife and stepdaughter account for the supposed omission. That tour only really began when Borrow, with twenty pounds in his pocket, parted from the ladies at Llangollen on Thursday, 21 Oct., 1854. His solitary southward tramp lasted till the evening of the 16th of the following month, when he took the train at Chepstow, ** first class,”’ for London to rejoin his family, his twenty-six days’ walk having cost him considerably under a pound a day. Between Llangadog and Gwynfe he meets & gipsy caravan and introduces himself to the driver, Capt. Bosvile, as the ‘“* Romany Rye” of thirty years ago. In the course of a thoroughly Borrovian conversation the worthy owner of the “fighting mug ”’ tells him why the gipsies are fleeing from Wales. It is because “the country is overrun with Hindity miscrey, woild Irish, with whom the Romany foky stand no chance.” I remember the reappearance of the Welsh gipsies quite well, and also the pitiful plight of the swarms of poor Irish vagrants who temporarily displaced them in the years succeeding the great famine in Ireland. In George Borrow’s book alone have I ever seen in print any reference to this curious episode in Welsh rural economy. On the very last day of his trip, as he is trudging from Newport to Chepstow, Borrow en- counters a young Irish female tramp, who, though not herself actually a member of the recent exodus, gives him the other side of this Irish-and-gipsy struggle. No Welsh- man can avoid heaving a sigh of relief at this poor girl’s reply to a question respecting one shameful incident related by her: “Did this affair occur in England or Wales ?” ‘**In the heart of England, yere hanner ”’ ; or fail to admire Borrow’s noble rejoinder : ** Well, I am glad it didn’t happen in Wales ; I have rather a high opinion of the Welsh Methodists. The worthiest creature I ever knew was a Welsh Methodist.”’ J. P. Owen. THE Sessions House, BAILey. —The sale of the fixtures and fittings on 18 July of this familiar building is a prelude to its early demolition. There is little of historical importance attaching to the place, and public interest in its past is more of a morbid than a sentimental character. It was this, and not the antiquarian interest, that drew the very mixed crowd on the view day and during the sale, and sent them exploring its courts, passages, cells, and many rooms. They were impressed largely by the direct association with famous criminals, and the mental reconstruction of the scene of the trials that had been ‘reported in full.” The showman, as at the sale of the fittings of Newgate Prison, purchased anything of more than intrinsic worth, and we shall be invited later to see elsewhere the ‘* Prisoner’s Dock of the Old Central Criminal Court ” (lot 108, 10/.), and the cell in which Lord George Gordon died (No. 5, lot 156, 51.), and that from which Jack Sheppard escaped (No. 7, lot 153, 7l. 10s.). The last named is a very doubtful attribu- tion. Ample descriptions of the sale and some illustrations were provided by The Daity Chronicle, The Daily Graphic, and The Evening News of 19 July. By those who wandered as far, there was to be seen in an upper room a huge quantity of interesting correspondence and papers originally belong- ing to Alderman Lucas, circa 1810-30. Another room was littered with the Sessions Papers and Recorder’s notes of the cases heard during the past ten years. The history of the building is given at some length in ‘ Old and New London,’ ii. 463, and Knight’s ‘London,’ No. xciv. There is also a searce little volume, ‘ The Humours of the Old Bailey; or, Justice shaking her sides, being a Collection of all the Merry and Diverting Trials for the last Thirty Years, London, 8vo, nd. In ‘Memoirs of the Right Villanous John Hall,’ &e., 1708, there is an interesting description of the court. My copy is imperfect, and that at the B.M. has all after p. 38 missing. The Old Bailey Sessions Papers com- menced 1674(?), and continued until 1834, when they were renamed Central Criminal Court Sessions Papers. The site, divided into three lots, was let by auction 29 July. On the site included in the third lot a portion of the Roman Wall still exists, and The Morning Post (30 July) provides a history of this small area since its earliest days. Unfortunately, the writer hopelessly confuses Ludgate and Newgate. ALECK ABRAHAMS. HistoricaL Hovusss. (See 10 S. v. 483; vi. 52, 91, 215, 356, 497; vii. 312, 413, 472; viii. 12, 114.)—Mr. HartanD- OxLeEy’s article, ante, p. 12, reminds me that no one has yet given an account of the houses of historical interest in Hampstead denoted by commemorative tablets. The first to be so marked was that of Sir Rowland Hill on Haverstock Hill, called Bertram House, where he lived for thirty t «
Page 9
10 8. VIL Ave. 24, 197.) NOTES AND QUERIES. 147 years; 1848-79 (not 1871, as stated by Mr. HARLAND-OXLEy), and where he also died. This house was recently pulled down, and the site is now covered by the Hamp- stead General Hospital, Hampstead Green. The next was placed on Lawn Bank, John Street, where John Keats lived, and whence he went to Rome, never to return. : Then followed another, reminding the gtd that at Vane House, Rosslyn Hi 1, lived two eminent men (but at different times), Sir Harry Vane and Bishop Butler, the latter the author of ‘The Analogy of Religion,’ &c. This house is situated some little distance from the roadway, so the tablet has been placed on one of the brick pillars at the entrance. Bolton House, Windmill Hill, has another, recording the fact that Joanna Baillie lived there; near by, in the Grove, on New Grove House, is one stating that George du Maurier, the Punch artist, resided there ; whilst yet another is at Combe Edge, Branch Hill, Frognal, where Mrs. Rundle Charles, author of the ‘ Chronicles of the Schénberg- Cotta Family,’ lived. The first four were placed by, and at the expense of, the Society of Arts; and those relating to John Keats and Sir Harry Vane at my suggestion and initiation. Those denoting the residences of Du Maurier and Mrs. Rundle Charles, although of exactly the same design as the former ones, were put up by private enterprise, and the curious in such matters may like to know that the cost of these plaques (including fixing) is about five pounds each. Another tablet, but of a different type altogether, on No. 139, Finchley Road, near Swiss Cottage, records that Madame Tietjens, the gifted singer, resided there from 1868 to 1873. A movement is on foot to place one on No. 18, Church Row, where lived two famous Hampsteadians, Thomas and John James Park, father and son—the former styled the “ poetical antiquary,” the latter being Hampstead’s first historian. So, with these alone, we may claim to have had a fair number of illustrious per- sonages amongst us; but there are many more. E. E. NEwrTon. 7, Achilles Road, West End, Hampstead, N.W. Tuomas Keyes. (See 9 S. ii. 48, 451.)— At the latter reference I gave some _par- ticulars as to the husband of Lady Mary Grey, sister of Queen Jane Dudley, but could not answer the question, “‘ Where and when did he die?” I have recently dis- covered in the Archdeaconry Act Books at the Probate Registry, Canterbury, that administration was granted on 24 Sept., 1571, to his son Thomas, and that Keyes is therein described as late of the parish of All Saints, Canterbury. R. J. FYNMORE. Sandgate. CABOLLICKING =Gossipinc. — An old man in Sheffield said of two women: “There they are, cabollicking again; they wain’t do any work.” The word is not in the dictionaries. S. O. AppDy. “Bus” For ‘‘Omnisus.””—In 1907 has become official—alas ! Worse than “ tart for (ante, p. 134). P. G. PatcRAve’s ‘GoLtpEN Treasury.’—The ‘ Additional Poems’ in Mr. Frowde’s edition of ‘The Golden Treasury ’ form a pleasing supplement to this anthology. Especially commendable is the inclusion of one or two gems from Landor, whose name has been too long absent from its list of authors. It might, however, be still more interesting to see Messrs. Macmillan’s augmented edition carried out as far as possible on the original lines. Some adverse criticism on the new edition seems to be called for. Excellent as ‘ The Golden Treasury ’ has ever been on the zxsthetic side, the accuracy of the book is not a remarkable feature. Mr. Frowde’s edition in some particulars does not improve upon the original in this respect. Some years ago the late Mr. Palgrave’s attention was publicly drawn to the fact that he had erroneously classified a nineteenth-century lyric among the productions of the seven- teenth-century song-writers. This was “The Loveliness of Love,’ by George Darley. This lyric was subsequently withdrawn from the later authorized editions of ‘ The Golden Treasury ’; but now it makes a fresh appear- ance, under its false character, in the edition issued from the Oxford University Press. Again, why do the editors of this delightful collection persistently cling to the two apocryphal stanzas of Burns’s ‘Of a’ the airts’? These stanzas have no place in standard editions of the poet, as the Oxford Press ‘ Burns,’ edited by Mr. Logie Robert- son, and the ‘Selected Poems of Burns.’ by Mr. Andrew Lang. Finally, I think a careful comparison of the ‘Golden Treasury’ chronologies with those of the ‘D.N.B.’ would bring out the utility of some emendations upon the dates of the poetical handbook. W. B.
Page 10
148 NOTES AND QUERIES, 108. Vil. Ave. 24, 1907. Queries. WE must request correspondents desiring in- | formation on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries, in order that answers may be sent to them direct. Manony or O’Manony Famity.—I should be glad to know of any painting or engraving of Count Daniel O’Mahony, the hero of Cremona, and known in France as “le fameux Mahoni.”” He died in January, 1714, at Ocana, and was then a lieutenant- | general, Count of Castile, and Commander of the Military Order of St. Jago. He mar- ried as his first wife Cecilia Weld, daughter of George Weld, and had issue by this: marriage two sons :— | 1. James (baptized as Joseph, 5 Nov., 1699, at the old chapel of the castle St. Germain-en-Laye), a lieutenant-general in the Neapolitan service, Knight of San’ Januarius, and a Count of France. He. married as his first wife Marie Magdeleine | Marzo de Zuniga, Comtesse de Heruias;_ and as his second wife Anne Clifford, eldest daughter of Thomas Clifford, by the name | of James Joseph, 22 Dec., 1739, at the! church of St. Sulpice, Paris. | 2. Demetrius O’Mahony, Count of France, Conde of Castile, Ambassador of Spain at Vienna, ob. s.p. Count Daniel O'Mahony was appointed a lieutenant in the Earl of Lichfield’s Regi- | ment, 25 Sept., 1688. He married secondly | Charlotte, eldest daughter of the Hon. Henry Bulkeley, and widow of Charles O’Brien, 5th Viscount Clare. Any information as to the ancestry of Count Daniel O’Mahony would also be wel- come. PEIRCE GuN Manony, Cork Herald. Office of Arms, Dublin Castle. “ ABBEY,” according to Webster, means “‘@ monastery or society of persons of either sex, secluded from the world and devoted to religion and celibacy. Also the monastic | building or buildings.” According to Skeat, | “a religious house.”’ It may be worth noting that in this part of Switzerland the word Abbaye, though | retaining the meaning of an association or club, is par excellence a Rifle Club, the only | club resembling our sporting clubs known in this country. Was the word in English | ever applied to associations other than religious societies ? J. H. Rivetr-Carnac. Schloss Rothberg, Switzerland. | Miss Watson: MarrreD WoMAN’S SETTLE- MENTs.—In discussing the origin of the restraint against anticipation commonly imposed on a married woman in settlements of property, Lord Eldon said in a case _ before him in 1805 (Parkes v. White, vol. xi. 221 of Vesey’s ‘Chancery Reports ’) that the words “ and not by anticipation ”” were inserted in Miss Watson’s settlement, in which Lord Thurlow was a trustee. In another case in 1811 (Brandon v. Robinson, vol. xviii. 434 of Vesey’s ‘ Chancery Reports ’) Lord Eldon said :— **Tt was not before Miss Watson’s case that these words ‘not to be paid by anticipation,’ &c., were introduced. I believe these were Lord Thurlow’s own words, with whom I had much conversation upon it.” Can any one inform me who the Miss Watson referred to by Lord Eldon was, and what was the case in which she was concerned ? He refers to it as if it were well known at that time. WatrtTer G. Hart. 27, Chancery Lane, W.C. Court In PortLAND, DorsET.—Can any one tell me the origin of the Court Leet as held in the island of Portland, or of the Reeve stick, and how the record of payment of taxes is kept, by nicking the stick or rod ? How is land transferred from one person to another in Portland by registering in the church ? and what sort of document 1s handed over to the purchaser after the register is made ? J. HoLLaNnD. [Nearly all the information desired will be found at 9 S. viii. 81, 134, 234, 432, under the heading ‘ Transfer of Land by ‘‘ Church Gift.”’] Canninc: CostELLo: Scorr.—In 1768 George Canning married Mary Ann Costello, and in 1770 their son, the great statesman, was born. In 1771 George Canning died, and his widow in 1773 made her first appearance on the stage at Drury Lane. She acted there for a year or two in various characters. ‘In 1775 she was acting at Bristol, and con- ‘tinued acting in the provinces for some time. She married Reddish, an actor, and after his death a Mr. Hunn, a silk mercer of Plymouth. | See Bell’s ‘ Life of Canning,’ p. 27 et seq. I want to know whether there is a portrait of this lady, in or out of theatrical costume. I have been informed that there is one by Daniel, an engraver, but it cannot be traced. On 8 July, 1800, Canning married Joan Scott. On his death in 1827 she was -ereated Viscountess Canning. I want to know whether there is a portrait of this lady. In Bell’s ‘ Life of Canning,’ p. 174, reference is made to a picture containing p E h ir g ty tk tl Ww K Ww Ww m ta ec a T dr ar in be at wi th wi gr sel ro a au an gi wi Se an 174 TE wh in an she six Go
Page 11
10 8. VIII. Ave. 24, 1907.] NOTES AND QUERIES. 149 ortraits of her and of the Duchess of Port- and, her eldest sister, which was in Canning’s possession. Where is this picture now ? Has it ever been engraved ? The Print Room of the British Museum has been searched, and I have made inquiries in various quarters, without being able to get the information I want. Harry B. CLeRGy IN Wics.—The passing of old types of wearing apparel, like many other things, is interesting and worth noting, therefore I propose the query, When were wigs discontinued in the pulpit in the United Kingdom ? T can locate one clergyman who wore a wig in the pulpit as late as 1828 —about the time, perhaps, when Dickens was getting up his ‘ Pickwick,’ and not many years before Sam Weller immor- talized the current expression, ‘‘ Dash my wig ! ” My grandfather, the Rev. Thomas Han- cock, vicar of St. Florence (Pembroke), I presume would be one of the latest to wear a wig in the pulpit. His son, Prebendary Thomas Hancock, Oxon (St. David’s Cathe- dral), I know abandoned this headgear, and I well remember, when quite a youngster, in the above year, putting my grandfather’s best wig on my head, for which act I suffered at the time a sharp reprimand. His Sunday wig was slightly different from the one he wore on weekdays, and closely resembled that worn at the present day by barristers, without the queue. Both were made of grey horsehair, but the wig for the Sunday n the ‘ Biographie Universelle,’ which does not say that he was ever in England. Else- where, however, he is said to have died in London in 1796. Where was he buried ? 26. Louis Mathias de Barral, Bishop of Troyes, also has a notice in the * Biographie Universelle.’ He was in England from 1793 to 1802, and in the latter year resigned his see in accordance with the Concordat. He afterwards became Archbishop of Tours, and died 6 June, 1816. ; 27. Alexandre Amédée Adon Anne Louis Joseph de Lauziéres de Thémines, Bishop of Blois, of whom also the ‘ Biographie Uni- verselle ’ gives an account, came to London from Spain in 1802, and stayed in London for twenty-seven years. The last survivor of those bishops who refused to agree to the Concordat, he died at Brussels, 3 Nov., 1829. JoHN B. WAINEWRIGHT. Mrs. Marsu, AuTHORESS OF ‘ THE VALLEY oF A HunpReED Fires.’ — What is the full name of the above Mrs. Marsh ? According to Halkett and Laing’s ‘ Dictionary’ she wrote ‘ The Pemberton Family,’ ‘ The Queen of the County,’ ‘Margaret and her Brides- maids,’ ‘Woman’s Devotion,’ &c. The ‘Dictionary’ gives references to eleven books written by her, but gives no Christian name. Anne and Catherine Marsh have their separate places in the index. To the books attributed to her as above should be added ‘His Portmanteau’ and ‘His Hat Box’ (one story in two parts) in ‘Some- body’s Luggage,’ the Christmas number of All the Year Round, 1862. In ‘The service and other church occasions had three Nine Christmas Numbers of “ All the Year rows of curls, instead of two, and without Round,” ’ republished in one volume about a break in their length. authentic record of the clergy in England and Wales wearing wigs later than the date Is there any 1869, is a ‘‘ Contents”’ page, in which the authors of all the stories are named excepting the above, which is attributed to ‘ The given? And I should like to know if the Authoress of ‘The Valley of a Hundred wig was in favour at any time with any of the | Fires.’ ” Scotch divines. I have failed to meet with an instance of the latter case. Tuos. W. Hancock. [Much on episcopal wigs will be found at6§. iv. 427, 493, M6; v. ¢ vi 3 ix. 434; 8S. xi. 104; 174, 251, 270, 374.] FreNcH REFUGEE BISHOPS IN BRITISH TERRITORY.—At p. 87, ante, I gave a list which I now wish to supplement. 24. Urbain de Hercé, Bishop of Dol, was in London in 1793, but returned to Brittany, and, having been captured at Quiberon, was shot at Vannes, with his brother and sixteen other priests, 30 July, 1795. 25. Frangois Gaspard de Jouffroy (— Goussons), Bishop of Le Mars, is mentioned Lid, As Messrs. Chapman & Hall have recently republished the Christmas numbers of Household Words with the names of the authors given for the first time—names which have been hidden away in the old office book of Household Words—it is pro- bable that they could identify Mrs. Marsh. Her date, according to Halkett and Laing, was 1856-76. RoBERT PIERPOINT. [The new edition of the London Librar Cata- logue attributes ‘The Valley of a Hundred Fires, ‘The Pemberton Family,’ ‘The Queen of the County,’ and ‘Margaret and her Bridesmaids’ to Mrs. Anne Marsh, the author of ‘Father Darcy,’ ‘Emilia Wyndham,’ and ‘Two Old Men’s Tales.’ But ‘The Valley of a Hundred Fires,’ when re- viewed in The Atheneum of 10 Nov., 1860, was
Page 12
150 NOTES AND QUERIES. 10S. VIII Ave. 24, 1907. announced as by the author of ‘ Margaret and her Bridesmaids,’ and the life of Mrs. Anne Marsh- Caldwell in the *‘ D.N.B.’ (xxxvi. 219), stated to be partly founded on information supplied by_ her daughter, concludes with this paragraph: ** Mrs. Marsh-Caldwell has been wrongly credited with Mrs. Stratton’s ‘Margaret and her Bridesmaids,’ and other books published as by the author of that work.” Both the London Library Catalogue and Halkett. and Laing seem theretore in error in attributing ‘The Valley of a Hundred Fires’ to Mrs. Anne Marsh (b. 1791, d. 5 Oct., 1874), of whom a very interesting obituary appeared in The Atheneum of 17 Oct., 1874.1] Amintas LEGEND.—Where can I find the legend of Amintas changed into the amar- anth flower, as recorded by Spenser, ‘ F. Q.,’ TIT. vi. 45 ? H. N. ELLAcoMBE. Bitton Vicarage, Bristol. AvuTHORS OF QuoTATIONS WANTED.—A friend of mine wishes to know the source of the following lines :-— In old Norse ballad have I heard How Odin and his sons and daughters Set out to find the fount of Urd And drink its pure, life-giving waters. Further, who is the author of the virtue lies In the struggle, not the prize? M. B. L. ScHOOL FoR THE INDIGENT Brinp.—This charity was formerly established in St. George’s Fields. Can any reader inform me where its annual reports from 1800 to 1819 inclusive, as also those for 1827, 1831, and 1834, can be obtained ? They were printed by the Philanthropic Society, St. George’s Fields. DoH. Spoon anp Hair.—Upwards of three years ago I kept my golden wedding, and I advertised in The Times the usual details. A few days afterwards a letter of con- ae came from a lady who was my ate wife’s bosom friend before her marriage ; but in the envelope came a spoon broken in half. Of course my wife acknowledged the letter, but never asked what the spoon meant. Now this lady has sent a letter of sympathy, and in the envelope a small quantity of hair. These two peculiar (to us) symbols bother myself and family. If any one can — the meaning of them I shall be much obliged. WALTER M. Hopson=Ferrers.—Any clue to the marriage of Nathaniel Hodson to Anne Ferrers, of the family of Earl Ferrers. will oblige. A. C. H. Replies. “YEOMAN SERVICE.” (10 S. viii. 89.) WE had a cavalry volunteer force called Yeomanry, which was formed during the wars of the French Revolution, its organiza- tion being by counties, under the lords- lieutenant, raised and drilled locally, the men providing their own horses and uniform. I am told by one who served in South Africa that in 1899 this force, or what remained of it, was dignified with the title of “‘ Imperial ”’ Yeomanry; but recruits came to it from all quarters, as I know very well. The strange thing is that most people fancy that the Yeomanry has always been a mounted force. It was nothing of the sort in its origin, if we may judge by what Sir Thomas Smith says in his little book entitled ‘ The Common Wealth of England,’ which was finished on “this day the eight and twenty of March, anno 1565, in the seventh yeer of the Raigne and Adminis- tration thereof by the most Religious, vertuous, and Noble Queene Elizabeth, Daughter to King Henry the Eighth, and in the one and fiftieth yeere of mine age, when I was Embassadour for her Majesty in the Court of France.”—Pp. 272-3, ed. London, 1640. What yeomen were, and what their service, we find so clearly and eloquently stated in this interesting volume that I hope room may be found for the following extract, which is, one might say, the locus classicus on the subject. ‘‘ Those whom wee call Yeomen, next unto the Nobilitie, Knights and Squires,” says the learned writer, “have the greatest charge and doings in the Com- mon-wealth, or rather are more travelled to serve in it then all the rest, as shall appeare hereafter. I call him a Yeoman, whom our Lawes do call Leyalem hominem, a word familiar in Writs and Enquests, which is a free English man borne, and may dispend of his own free Land in yeerly revenue to the sum of forty shillings sterling. This maketh (if the just value were taken now to the proportion of monies) sixe pound of our currant money at this present. This sort of people confesse themselves to be no Gentlemen, but give the honour to all which bee, or take upon them to be Gentlemen, & yet have a certaine preheminence, and more esti- mation then Labourers and Artificers, and com- monly live wealthily, keepe good houses, and doe their businesse and acquire riches: these be (for the most sg Farmours unto Gentlemen which with grazing, frequenting of Markets, an keeping Servants not idlely, as the Gentleman doth, but such as get both their owne living and part o their Masters’, and by these meanes do come to such J t t t I f ] t a © t h i ¢ € 0 I r \ 0 \ il t il a a \ fi f } f s ( t f t a I ( t f ] t « a a t ]
Page 13
10 8. VIII. Ave. 24, 1907.1 NOTES AND QUERIES. 151 wealth, that Dey are able and daily doe buy the Lands of unthriftie Gentlemen, and after setting their Sonnes to the Schoole at the Universities, to the Lawes of the Realme, or otherwise leaving them sufficient Lands whereon they may live with- out labour, do make their said Sonnes by those meanes Gentlemen: These be not called Masters, for that (as I said) pertaineth to Gentlemen only. But to their sirnames men adde Goodman: as if the sirname bee Luter, Finch, White, Browne, the are called Goodman Luter, Goodman Finch, tend man White, Goodman Browne, amongst their Neighbours. I meane not in matters of importance, or in Law: But in matters of Law and for dis- tinction ; if one were a Knight, they would write him (for examples sake) Sir John Finch Knight; so if hee bee an Esquire, John Finch Esquire or Gentleman; if he be no Gentleman, John Finch Yeoman. For amongst the Gentlemen, they which claime no higher degree, and yet be to be exempted out of the number of the lowest sort thereof, bee written Esquires; so amongst the Husbandmen Labourers, the lowest and rascall sort of the people, such as bee exempted out of the number of the rascalitie of the popular, be called and written Yeomen, as in the degree next unto Gentlemen. These are they which old Cato calleth Aratores, and optimos cives in Republica, and such as of whom the Writers of Commonwealths prayse to have many in it. Aristotle namely reciteth poOdyac.........5 these tend their owne businesse, come not to meddle in publike matters, & judgements, but when the are called, and glad when they are delivered thereof, are obedient to the Gentlemen & Rulers, and in Warre can abide travell and labour, as men used to fight for their Lords of whom they hold their Lands, for their Wives and Children, for their Country and Nation, for praise and honour against they come home, and to have the love of their Lord and _ his children, to be continued towards them and their children, which have adventured their lives for and with him and his. These are they which in the old world gat that honour to England ; not that either for wit, conduction, or for power they are or were to be compared to the Gentlemen, but because they be so many in number, so obedient at the Lords call, so strong of body, so hardy to endure _paine, so courageous to adventure with their Lords or Captaine, going with, or before them ; for else they be not hastie, nor never were, as making no pro- fession of knowledge of warre. ‘* These were the good Archers in times past, and the stable troupe of Footmen that affraid all France, that would rather die all, then once abandon the Knight or Gentleman their Captaine, who in those dayes commonly was their Lord, whose Tenants they were, readie (besides per- petuall shame) to be in danger of undoing them- selves, and all theirs, if they should shew any signe of cowardise, or abandon the Lord, Knight, or Gentleman of whom they held their living. And this they have amongst them from their fore- fathers, told one to another. The Gentlemen of France, and the Yeomen of England, are renowned, because in battell of Horsemen, France was many times too good for us, as wee againe alway for them on foot. And Gentlemen for the most part be men at Armes and Horsemen, and Yeomen commonly on foot : howsoever it was, Fan the Gentlemen had alwayes the conduction of the Yeomen, and as their Captaines were either a foot, or upon a little Nagge with them, & the Kings of England in foughten battels, remayning alwayes among the Footmen, as the French Kings among their Horse- men. Each Prince thereby, as a man may ghesse, did shew where hee thought his strength did con- sist. What a Yeoman is I have declared, but from whence the word is derived it is hard to say: it cannot bee thought that Yeoman should be said of a young man, for commonly wee doe not call any a Yeoman till he be married, and have children, and, as it were, have some authority among his Neigh- bours. Yonker in Low Dutch betokeneth a meane Gentleman, or a gay fellow. Possibly our Yeomen, not being so bold as to name themselves Gentlemen, when they came home, were content when they had heard by frequentation with Low Dutchmen, of some small Gentleman (but yet that would counted so) to bee called amongst them, Yonker- man, they calling so in Warres by mockage or in sport the one another, when they came home, onkerman, and so Yeoman: which word now signifieth among us, a man well at ease, and having honestly to live, yet not a Gentleman : whatsoever that word Yonkerman, young-man, or Yeoman doth more or lesse signifie to the Dutchmen.” Dr. Samuel Johnson does not quote this fine bit of Elizabethan prose in his ‘ Dic- tionary.’ The book must have been very scarce in his time, so I consider myself fortunate in posssessing a copy printed in 1640, in the pages of which there is nothing more interesting than the chapter entitled ‘Of Yeomen ’ (pp. 59-65). JouN T. Curry. An account of the term yeoman is given by Sir Sibbald David Scott in ‘The British Army : its Origin, Progress, and Equipment,’ 1868, vol. i. pp. 504 et seg. I give one quotation which may be of use to your correspondent :— “Tt was the yeoman retainer or the faithful yeoman domestic who had helped to fight the battles of England. Elizabethan writers often speak of the ancient yeomen who distinguished themselves in a military capacity in the wars of the Middle Ages : the expression, however, is only to be taken in a general sense, as denoting the stout, able-bodied, inferior ranks of the people who composed the greater part of the infantry. There were no troops specially called yeomen. It was not till about the time of Henry VII. that the term yeoman occurs in its present acceptation—namely, as a tps land- holder, probably as having received small grants of Jand as a reward for services.” It may safely be said that but few members of the London regiments of I.Y. are yeomen in this technical sense ; but we do our best to shake off the town and its ways for one fortnight in the year. W. R. B. PrImpEAvx, Trooper, King’s Colonials I.Y. This was evidently in its origin the service (liberum servitium), as distinct from ‘‘ base’ service (villenagium), —
Page 14
152 NOTES AND QUERIES. 08. VII. Ave. 24, 1907. rendered either to the king or to the lord by the yeoman, whom, as a “‘ free-born man that may dispend of his own free land in yearly revenue the sum of forty shillings sterling,” Camden places next in order to gentlemen. And although the phrase may have been employed at first in allusion to this ‘backbone of the country,’ and to the high appreciation in which their military capacity was held, it is not at all improbable that it became associated later with the services rendered to the king by that particular body of men known as the Yeo- men of the Guard, instituted by Henry VII. This monarch, to the end, says Speed, of securing his own person, “institutes @ certaine number of choise Archers, with allotment of fees and maintenance, whic under a peculiar Captaine, and the name _ of Yeoman of the Guard, he assigned to that service for him and his successors, Riess and Queenes of England.”—‘ Hist. of G. Britaine,’ 1650, p. 741, section 9. Shakespeare’s allusion to ‘* yeoman’s service ’’* was no doubt, to judge from his uent mention of the “lusty ’’ yeoman ‘whose limbs were made in England,” in reference to the yeoman farmer, or “gentleman farmer,’ as one capable of rendering very effectual service in local or national emergency —service which thus became proverbial, and remained so until the phrase came to have the sense merely of regular hard work or service effectually performed. In a modern sense the expres- sion is used by Shorthouse in his ‘Sir Percival’ (p. 56): “‘ The whole training of Port Royal did him yeoman service.” J. Hotpen MacMIcHakEt. Tyrwhitt, as ag by Prof. Skeat (‘ The Complete Wor of Geoffrey Chaucer,’ vol. v. p. 11), says of yeoman :— ** As a title of service it denoted a servant of the next degree above a garson or groom......The title of yeoman was given in a secondary sense to people of middling ah Abe in service. The appropriation of the word to signify a small landowner is more | P modern.” St. Of the Knight in Chaucer’s ‘ Canterbury Tales’ it is said: ‘‘A yeman had he”; and Tyrwhitt in his note says: ‘“ Yeman or yeoman is an abbreviation of yeongeman, as youthe is of yeongthe.”’ E. YARDLEY. [E. A. also refers to ‘Hamlet.’] * Hamlet tried to forget his ‘‘learning” as un- princely, “but, sir, now It di service ” me yeoman’s (Act V. se. ii.). ALBERT MOORE AND THE ‘ D.N.B.’ (10 S. viii. 46).—Did Whistler ever make a “ pea- cock room’”’ for Mr. Lehmann in Queen’s Gate ? The famous “ peacock room” was in Prince’s Gate. The owner of the house was Frederick Richards Leyland, ship- owner, of Liverpool. Whistler decorated the famous room about 1877. Leyland and Whistler quarrelled about the cost, but Whistler got his own price. The ‘“ peacock room’”’ cost Leyland 20,0001. He died in 1892. He was an extraordinary man, who had risen from obscurity to great wealth, a liberal patron of the fine arts, an excellent linguist, a keen business man, and a dandy. He had few friends, and was disliked by a very large circle of acquaintances. He was h|the last man in Liverpool (probably in England) who wore frills habitually. The fine cambric frill on his shirt front, the Charles-the-First face, the quick, energetic walk, constituted him “a character.” He was the possessor of many celebrated pictures—among others, ‘The _ Blessed Damozel’ by Dante Gabriel Rossetti ; ‘Venus’s Mirror’ by Sir E. Burne-Jones ; ‘St. Agnes’ Eve’ by Sir J. E. Millais ; ‘El Corregidor di Madrid’ by Velasquez ; and three works by Albert Moore. THos. WHITE. Liverpool. J. THompson, Portrait Painter (10 S. vii. 469; viii. 56).— Mr. Lewis’s reply led me to adopt the view that the artist he mentions was the painter of the portrait of 1849 in my possession, at a time when the subject and his parents were living in Bradford. Since then I have been kindly put on the right track by Mr. M. E. Hartley, Deputy Librarian of Bradford Public Free Library. It seems that, as I had originally imagined, the artist was @ local one. I have been directed to The Bradford Antiquary, vol. ii., 1895, wherein there is a very useful and carefully com- iled article, entitled ‘Some Old Bradford Artists,’ by Butler Wood. Therefrom it seems that John Hunter Thompson was born at Belfast in 1808. The boy’s father (an Ulsterman of Scottish descent, and a mechanic) moved first to Scotland, then to Bingley, and finally to Bradford, where he settled. There young Thompson was ap- prenticed to house-painting, an occupation that served as a stepping-stone to painting of a higher order. He was instructed in @ course of anatomical drawing by a Bradford doctor, and ultimately placed himself under the tuition of Mr. William Robinson, of | I fe ti fe sl te fe d | B | 1 te M tl b | li | ol | al tl of tk tl g O w of I 18! pe so Ov (1 st M sil cl cc al
Page 15
10 8S. VIII. Ava. 24, 1907.] NOTES AND QUERIES. 153 Leeds, the drawing-master of the Bronté family. It was during Mr. Robinson’s tuition that Thompson became acquainted with Branwell Bronté, who, after having failed to obtain a Royal Academy scholar- rg was sent to Mr. Robinson, with a view to his adopting portrait painting as a pro- fession. Mr. Wood tells us that Thompson died so recently as 1890, being buried at Bradford, and that the Bronté episode will probably do as much to preserve Thomp- son’s name from oblivion as his life’s work. A. STAPLETON. 158, Noel Street, Nottingham. *CavEac”’ TAVERN (10 S. iii. 29; viii. 116).—The apt quotations under this head given by Mr. ALtan STEWART prompt me to mention that Mr. J. P. Simpson’s inter- esting work entitled ‘ Old City Taverns and Masonry,’ which appeared last year, states that “a little further east, where the Pea- body statue now is, stood the ‘Caveac’ Tavern, for some time probably the resting- place of the Caveac Lodge, No. 176”—a conjecture which seems to be duly estab- lished in Mr. Richard Davies’s letter. What one still desires to ascertain is whether this old tavern was identical with ‘‘The Lion and Fleece,” which occupied, it is surmised, the same site. This, perhaps, some reader of ‘N. & Q.’ can tell us. I may add that there is a slight error in the designation of the church referred to. This should be given as St. Bene’t Fink, the name of the parish at the present time. Crecit CLARKE. Junior Atheneum Club. MARSHALL’sS ‘GENEALOGIST’S GUIDE’: A SupPpLeMENT (10 S. vii. 347; viii. 52).—|P On hearing from Mr. Isaac MarsHatt I wrote to him as follows :— “I have no intention of infringing any ones ht of yours in Marshall’s ‘ Genealogist’s Guide.’- What I think of doing is to index pedigrees in books issued since the last edition of the ‘Guide,’ and perhaps some not included in that book. I am sorry if my paragraph has misled any as to the ownership.” GERALD FOTHERGILL. Mousicat Services on CHURCH TOWERS (10 S. viii. 8, 96)—Mr. F. A. Epwarps states that at Southampton the dawn of May used to be heralded by a local choir singing from the top of the Bargate—a custom which, he says, was kept up till 1890 or 1891, and possibly may still be continued. And he observes that he finds no reference to it in my ‘ History of South- ampton.” May I say that I never heard of such a custom? My book was published in 1883, and I can only imagine that the practice of which he speaks commenced after that date. It would be interesting to know a little more of this matter, for by long experience I have learnt that old customs. and traditions have to be narrowly ques- tioned before being allowed to stand. J. StrvestER Davies. Adelaide House, Enfield. AUTHORS OF QUOTATIONS WANTED (10 S. viii. 109).—T. E. M.’s query respecting the origin or authorship of “Think clearly, feel freely, bear fruit well,’ recalled to me the lines of Horatius Bonar, which, though not a direct reply, seem to me to have some connexion with the foregoing quota- tion, and to be worth citing from memory: Think truly, and thy thoughts Shall the world’s tamine feed ; Speak truly, and each word of thine Shall be a living seed ; Live truly, and thy life shall be A great and noble creed. ; J. GRIGOR. W. A. M. is referred to ‘ Minstrelsy of the Scottish Border,’ iv. 133, where he will find : The hare sall kittle pearlon my hearthstane, And there never will be a Laird Learmont again. In ‘As You Like It,’ III. ii., Rosalind compares herself to “‘ the cony that you see dwell where she is kindled.” JoHN PickrorpD, M.A. CEMETERY CONSECRATION (10 S. vii. 490 ; viii. 93).—It is scarcely needful to make clear that the phrase “fast approaching com- letion ’ (coming after an enormous amount of local talk on the subject) refers to the active rate of growth rather than the point reached, though not commonly used so. When the Liverpool Cathedral founda- tion stone was laid in July, 1904, an official declaration proclaimed that the Lady Chapel would be ready for use within five years, three of which have gone by. To the most pessimistic eyes it must be clear that the rapid growth of the huge building, especially the Lady Chapel, is a guarantee that the builders mean to keep their word. If, then, the first portion—no inconsiderable one— becomes ready for service in 1909 (or 1912, as Mr. ARKLE prefers to think), the relative term I applied cannot be considered “ mis- leading.” In the past a period for construction of from thirty to forty years and upwards was not considered long, and one famous con-
Page 16
154 NOTES AND QUERIES. [10 S. VIII. Ava. 24, 1907. tinental example is stated to have occupied three hundred years in all. Touching the reference to cemeteries, it is not quite clear whether Mr. ARKLE, writing from Birkenhead, alludes to that town or Liverpool, which possesses no Oake Street. If Liverpool is meant, then the Jews’ Cemetery was at the corner of Oakes Street and Boundary Place (and not Crown Street, as stated, which is some distance away). WILLIAM JAGGARD. GREENSTED CHURCH, ONGAR: CHESTNUT (10 S. viii. 26).—It is not at all likely that chestnut was used in part con- struction of this (or any other) church in England earlier than the fifteenth century. A belief existed at one time that, in medieval ecclesiastical work, chestnut was somewhat in favour ; but such has since been admitted to be a mistake. A long discussion upon the subject took place, about twenty-five years ago, in The Building News, in which the late Mr. Thomas Blashill, architect to the L.C.C., and other authorities took part. It was found that the earliest example of chestnut so used in this country is to be seen in the fifteenth-century rood-screen at Rodmersham Church, Kent. Will Mr. Henry Taytor please forgive me for adding that no old oak (far less chestnut) was ever known to get so hard in the course of time “that the saws and axes of workmen are blunted in the act of cutting it’’? This is not the case. Few ports, if any, during the last half century, ave had more material of that description pass through their hands than I have. Although age distinctly hardens the wood, it can always be more or less freely mani- pulated. A similar misleading tale ran the round of the newspapers a few years ago, relative to some ancient oak in the parish church of SS. George and Mary at Cockington, near Torquay. This was said to be Tike iron,” and to turn the edge of every chisel. Pur- posely paying a visit to the place, I asked to see this wonderful wood; and upon its being shown me, I found it cut easily ! Harry Hews. Fair Park, Exeter. Roop-Lorts (10 S. vii. 482; viii. 55).— The Rev. P. W. Phipps in his ‘ Records of Upton-cum-Chalvey’ (pp. 14-17) gives an account of a richly carved rood-screen of oak which was added to the very ancient church of St. Lawrence at Upton about 1450, and was destroyed in the desecration of that church in 1836 (when the body of the church itself was only saved from the lime-kiln by the public spirit of a farmer in the neighbourhood, Mr. John Pocock, who paid 50/. for it). Besides this screen were two wooden arches. Mr. John Myres (in Records of Buckinghamshire, vol. vii. No. 1, p. 76) says of one of these arches, which is happily left :— “Tt is exquisitely carved with fine mouldings of a English dog-tooth pattern, and work of so much richness, of such great antiquity, and so beautifully executed, is indeed very rarely to be found in a small country church.” R. B. Upton. There is a fine outside staircase at Ling- field, Surrey, which formerly communicated with the rood-screen. At Banstead, Surrey, is also an arrange- ment of arches in the nave walls east of their easternmost bay, and close to the chancel arch. JOHN A. RANDOLPH. There is an excellent and_ tolerably exhaustive account of ‘Medieval Rood- Lofts and Screens in Kent,’ by Mr. Aymer ‘Memorials of Old Vallance, F.S.A., in Kent’ (Bemrose’s ‘County Memorials Series’), 1907, pp. 44-109, with fourteen good photographic and other illustrations. G. L. APPERSON. VoLTAIRE AND RovussEav (10S. vii. 326 ; viii. 77).—Whether Voltaire ever plagiarized J. J. Rousseau I am not in a position to contest; but that the latter himself was one of the most daring plagiarists I have amply proved in my doctoral paper ‘ Fremde Gedanken in J. J. Rousseaus erstem Dis- cours,’ Braunschweig, 1901. I have fur- nished that proof in the little pamphlet for his first writing only, but have sufficient materials at my disposal to be able to do so for all his others, especially ‘ Emile’ ; for which be laid also English men of letters under heavy contribution. G. KRUEGER. Berlin. The extract I transcribed from ‘Madame Tussaud’s Memoirs’ will -be found to be correctly copied, but I made no comparison of the dates at the time, and so did not notice the “ misstatement’? which M. M. now points out. On referring, I find the dates to be thus. Voltaire settled i in Ferney in 1758 (‘ Chambers’s Encyclopedia,’ x. 21). Madame Tussaud was born in 1760 ; went to Paris in 1767 to reside with M. Curtius; and appears to have remained in Paris till 1802, when she came to England.
Page 17
10S. VIII. Ave. 24, 1907.1 NOTES AND QUERIES. 155 Voltaire seems to have remained at Ferney, with few exceptions, till 1778, when he revisited Paris, dying the same year. It is to be noticed that the extract which I ‘quoted gives the words, not of Madame Tussaud, but of F. Hervé, the editor. Madame Tussaud was seventy-eight when her ‘Memoirs’ were published. It is possible, therefore, that she mingled what she merely heard from others with her own experiences ; or Hervé may have mistaken her relation of what others had told her for her own personal experience. At all oo I am obliged to M. M. for the correc- ‘tion. MrraGe (10 S. vii. 390, 453, 495).—I remember seeing a mirage in the Solent— or, more correctly, off Eastney—on my way from Cowes to Ryde by boat, on the morning of 9 Sept., 1893, after crossing from Havre in a westerly gale during the night. I believe one or two have occurred about those waters since then. JoHN A. RANDOLPH. HAMLET AS A CHRISTIAN NAME (10S. viii. 4).—I think Hamlet as a Christian name may not have been so uncommon as Mr. Epwarp Peacock thinks. Whilst consult- ing ‘ Ducatus Lancastriez,’ part iv. (Calendar to Pleadings in the reign of Elizabeth), for other information, I chanced upon Hamlet as a Christian name, and found on searching further that there were six instances between the dates 1573 and 1601. I append dates, names of persons, and places, with brief notes on some of the cases. The places are chiefly in Lancashire and Cheshire. I have preserved the old spelling of names of places. 1. 1573-99. Hamlet Bruche - Pulton, Bruch Hall, Warrington, Offename, Wolston Manor. The plaintiff in one case is Sir Peter Leigh, Kt., of Lyme. Bruche’s name is also written Hamnett in one entry. 2. 1574-87. Hamlet Holcrofte-Chadwold- shed, Barton, Great and Little Woulden, Culsheth, Harford Manor. This person appears in eight cases between these years, most of them being against people bearing the same surname as himself. One of these is Sir John Holcrofte, Kt. In a case in 1601, in which John Asheton and his wife Elizabeth are plaintiffs, the latter is described as “the daughter of Hamlet Holcrofte.” In the ‘ Acts of the Privy Council,’ under date 27 Nov., 1577, there is an order that a certain William Weekes is to be delivered to Hamblet Holcraft to be brought to London for his trial on a charge of murder. 3. 1575-85. Hamlet Ashton-Rixton Moss, Pulton, Warrington, Glasbrook. 4. 1590-91. Hamlet Lee — Maghull, \irkeby. 5. 1599. Hamlet Johnson, otherwise Widoweson—Ditton. 6. 1601. Hamlet Rethroppe — Lathome, Knowesley, Burscoughe manors and _ lord- ships. The plaintiff in this case was William, Earl of Derby. In the same Calendar Hamlet appears once as a surname, under date 1596, thus: John Hamlett—Pesforlonge, Culcheth, Cadwoulds- head, Eccles. Again in ‘ Acts of P.C.’ (17 March, 1577) there is a note to the effect that one John Hamlett has been committed to gaol at Winchester as ‘an impudent imposter.” He was set at liberty on 30 Dec. of the same year. The name must have been in use long before Shakespeare’s play appeared, the earliest edition of which was published in 1603. An earlier play with a like title (not by Shake- speare) is mentioned in 1587. Cur. WATSON. 264, Worple Road, Wimbledon. A biography of Hamlet Winstanley, the painter and engraver, who was born in 1698 and died in 1756, will be found in the ‘ D.N.B.,’ lxii. 207. Three of the portraits in Winchester College Hall—viz., those of the Rev. John Taylor, M.A., a fellow and bene- factor of the College, and of Mrs. Taylor and Miss Taylor, this fellow’s mother and sister— are signed “‘ H. Winstanley : 1731,” and are, I imagine, the work of Hamlet a IT have met with Hamlet as a Christian name more than once, but I can lay my hands on this single instance only at present. On 10 Feb., 1617/18, Hamlett Duncalfe, of Ashby Puerorum, yeoman, aged twenty- five, had a licence to marry (Gibbons, ‘Lincoln Marriage Licences,’ 1888, p. 72). Reference should be made to a discussion on the name in 5S. v., vi. W. C. B. In Dr. Gasquet’s ‘Henry VIII. and the English Monasteries ’ occurs “ Dan Hamlet Pencriche, one of the monks of the Cluniac priory of Lenton, Notts” (vol. ii. p. 189). I fancy the date to be about 1536-8. R. J. FYNMORE. Sandgate, Kent. Mr. Hamlet Watling for many years lived at 41, Pearce Road, Ipswich. Epwarp CooKSON.
Page 18
NOTES AND QUERIES. (10 S. VIII. Ave. 24, 1907. Among my notes of curious and uncommon names occurring in the registers of SS. Anne and Agnes, Aldersgate, which date from 1640, I find that of Hamlet Toon. This individual was (I think) married at the church in the eighteenth century ; I cannot give a more exact date at the moment, but shall probably do so in my history of the parish. In the meantime this imperfect reply may have some interest for Mr. PEACOCK. McMurray. Mr. Hamlet Gill Dixon took an Honours degree for mathematics at Corpus Christi College, Cambridge, in 1901. He had a great uncle named Christopher Hamlet Gill, who died in 1826. Harry Hens. Fair Park, Exeter. The name of Shakespeare’s son is usually given as Hamnet. St. Swi I possess a beautifully engraved shoeing- horn with the following inscription: THIs Is HAMLET RADESDALE SETTESON THE COVPAR OF LONDAN ANNO DOMINI 1593. SARVE GOD. HR ROBART MINDVM MAD THIS. Who the Radesdales were I am unable to say. I have two other specimens of Mindum’s work. I believe that in the parish registers of St Stephen’s, near St. Albans, the marriage of Hamlet Marshall is to be found under 1603. A William Hamlet was married in that same year, and the deaths of members of his family are recorded under 1609, 1616, and 1618. JoHN Evans. Britwell, Berkhamstead, Herts. [MisTLETOE also refers to Hamlet Holcroft.] CorTEL CLocks (10 S. viii. 89).—Is not this ‘ cortel”’ merely a variant of the well- known “ curtal,’”’ a derivative of ‘ curt,” whence the phrases “ curtal horse,’’ “ curtal dog,” &c.? A clock hanging on the wall would naturally seem docked or shortened in comparison with the standing or “ grand- father variety. Jas. Piatt, Jun. Cortel being a French surname, an ex- planation might be sought, perhaps, among the authors of French works on clock- making. J. HotpEN MacMIcHaEt. I should imagine that the word “ cortel ” in the matter of clocks corresponds to the French word “cartel.’’ In this sense my dictionary says: ‘‘ Boite de pendule en forme de cul-de-lampe qui s’applique contre le mur. Les cartels ne sont plus de mode. Cette pendule méme.”’ Epwarp LATHAM. LitttetTon’s ‘History or ISLINGTON ” (10S. vii. 70, 117).—Mr. Hens will probably be interested to know that there is an earlier reference to Islington than the one he mentions, namely, that in Shadwell’s ‘ The Virtuoso: a Comedy, acted at the Duke’s Theatre,’ London, T. N. for H. Herringman, 1676 (Act V., near the commencement) :— Suburb fools trudge to Lambs-Conduit. or Totnam; your sprucer sort of Citizens gallop to. Epsom; your Mechanick gross Fellows, shewing. much conjugal affection, strut before their wives,. each with a child in his arms, to Islington, or Hogsdon.” I have transcripts of the titles, &c., of several pieces, such as ‘ AZsop at Islington,” which I could probably lend to Mr. HEems if desired. They are mislaid just at _— HuBBUB ”’=DIsTuRBANCE (10 S. 507; viii. 54)—One would like—though with some hesitation in replying to so high an authority—to ask Pror. Skerart if the accident of an earlier quotation than 1550 for this word not having been found for the ‘N.E.D.’ is conclusive evidence of the non- existence of the word in this country at an earlier date. The resemblance of mean- ing seems more than a chance one, and the word may have come over later perhaps than the Crusades. Before the era of printing our sources of quotation are few, and the nets, even when spread for the ‘N.E.D.,’ do not catch every fish that is in the sea. Perhaps, too, we may regard it as the reverse of humiliating that the English language does contain so large a proportion of words borrowed from foreign countries. Is it not rather an evidence of the energy of the English race travelling, or settling, so much abroad ? R. B. Upton. THe HampsteaD Omnisus (10 8S. viii. 86).—The interesting quotation given in ‘N. & Q.,’ prompted by the diversion of the well-known yellow omnibuses from the route they have so long traversed, recalls to my mind the old-fashioned vehicle which plied between Finchley (by way of Highgate) and St. Martin’s Church about fifty years ago. This conveyance was small, of sober tint, and of an eminently respectable type, as were its ‘“insiders.’”’ It was, I fancy, drawn by three horses—at any rate, an extra one was put on to negotiate that terrible West Hill on the return journeys. The customers were chiefly regular ones, who occupied the same seats morning and
Page 19
10 8, VIII. Ave. 24, 1907.) NOTES AND QUERIES. 157 evening. That Finchley favourite was in due course driven off the road when the service of yellow “ Generals’ was started. ‘These went no further than ‘“ The Duke of St. Albans” public-house at the corner of Swain’s Lane. They, in turn, have now vanished before the tramear. I think sixpence was the single fare in those days for a ride in the little Finchley *bus from Highgate to Trafalgar Square. Ceci, CLARKE. Junior Atheneum Club. In a sense, the Hampstead line has been killed. The old three-horse ’bus (a familiar figure on Haverstock Hill) which started from Victoria has departed: in its place a yellow two-horse one travels from Hamp- stead to Bayswater. This modification of routes is wise and praiseworthy, inasmuch as it will open up sources of traffic and large tracts of territory hitherto neglected by omnibus proprietors. M. L. R. BREsLAR. Pre: Tart (10S. viii. 109, 134).—As to the distinction between “ pie”’ and “ tart” G. M. T. cites a recent American dictionary, but apparently he has not referred to the “Oxford English Dictionary,’ s.v. ‘ Pie,’ where the English historical usage is fully exhibited. According to this, it appears that the original distinction between “ pie ” and “tart” consisted not in their shape. but in their contents. The examples of “pie” go back to 1303, and for three centuries the “pie” is recorded only as containing flesh, fowl, or fish. This earlier historical usage is retained in the north of England and Ireland, in Scotland, and at least in part of the United States, in which a “pie” must contain meat or fish, while dishes consisting of fruit baked in a crust are known as “tarts.’”’ The earliest ex- tension of “pie”? to baked fruit appears to be that of apple-pie, found in literature from 1590; probably it was in rustic or dialect use in the south from an earlier date. Examples of fruit “ pies ”’ in the seventeenth century are rare or uncertain ; but they are fully recognized in Kersey’s edition of Phillips’s ‘New World of Words’ in 1706: “4Pie, a well known Dish of Meat, or Fruit bak’d in Paste’’?; which is the earliest dictionary recognition of a fruit pie, and appears to be exactly the Southern English notion of a pie. The passage cited from O. W. Holmes is apparently founded on imperfect knowledge alike of English and American usage; neither “tart”? nor “‘pie”’ can be said to have a national or universal meaning on either side of the Atlantic. In this country we cannot claim for either word a “national” or an “ edu- cated’ usage, but have to recognize that different parts of the country have preserved an earlier and a later tradition of the distinction between them. I eat “ apple- pie” in Kent, and “ apple-tart’”’ when I stay in Cumberland. M. There were “pies” of all sorts in the earliest days of my remembrance — tarts too, and pasties. The first were always made in deep dishes; tarts in shallow ones, such as saucers. The pie was in general use, and men working away from home had quite a variety of pies to take with them for “snap” or for dinner. All had top and bottom crusts. There were potato pies, apple, plum, and pear pies, besides an “‘ apple pie with pears in,’’ which was a general favourite. A ‘‘ medley” or ““medlum ” pie—a mixture of things such as apples, pears, onions, bits of bacon, and made hot to the taste—was in great demand. Pumpkin pie was also made, and in favour ran gooseberry and currant pies pretty close. Tarts were confections with one crust only, and were made of all kinds of fruits. Rhubarb pies and tarts were the first that came in, and were welcome things to country children. I should say that both “pies” and “tarts? went from here to America with = Pilgrim Fathers: perhaps earlier than that. Many country children had to take their dinner to school, and this was invariably a pasty and a bottle of milk. We were critics as regards each other’s dinner, and would point the finger at each other and say :— Apple pie ’1l make you cry; RATCLIFFE. Worksop. T. L. Peacock: CONTRIBUTIONS TO PERIODICALS (10 S. viii. 2).—Peacock’s first contribution to a periodical appeared in 1800, when he de a prize from the editor of The Juvenile Library for an essay in verse on the question “Is history or biography the more improving study ? ” E. A. Axon. Manchester. De Luvuys or NORDERLOOSE (10S. viii. 89). —lIt is difficult to see how these two names could ever have been confused. Norder-
Page 20
158 NOTES AND QUERIES. (10 S. VIII. Ave. 24, 1907. loose is a typical Dutch name, derived from a place so called in South Holland. De Lhuys, on the contrary, is purely French. It is derived from the name of a town in the department of the Ain, the final s being silent. Jas. Puatt, Jun. Cou. Howe (10 S. viii. 90).—This officer is frequently mentioned in Wright's ‘ Life of Wolfe’; see pp. 451, 468, 502, 580, 582. A copy of his * Narrative in a Committee of the House of Commons, April 29, 1779, relative to his Conduct during his late Command of the King’s Troops in North America,’ second edition, 1780, is priced at 31. 3s. in a catalogue just issued by Mr. Russell Smith, Henrietta Street, W.C. . WAS: BEDDOES SuRNAME (10 8. viii. 64, 113).— Barber in his ‘British Family Names,’ 1894, identifies this personal name with the German Beddau and the French Bidaut. Ferguson in his ‘Teutonic Name System,’ 1864, identifies it with the French Bidault. The latter furnishes very interesting groups of simple forms, diminutives, patronymics, and compounds derived principally from the Anglo-Saxon beado, beadu, genitive beadwes=battle, war, strength, slaughter. A schoolfellow of mine named Beddoes was possessed of singularly exceptional strength, which may or may not have been hereditary, and traceable to his original ancestors. J. Ho~pen MacMIcHakt. “Wy” mx HampsHire (10S. vii. 508; viii. 54).—Allow me to correct a slight topo- graphical error in Pror. Skeat’s reply to this query. Weyhill is on the line, not “from Andover to Salisbury,” but from Andover to Marlborough, Cirencester, and Cheltenham. Salisbury lies quite in another direction, to the south-west of Andover Junction, and is on the main line of the South-Western Railway, which runs from London to Exeter. C. 8S. JERRAM. Srr THomas BLoopwortH, Lorp Mayor 1665-6 (10 S. vii. 409, 454; viii. 13).—Since contributing my query as to the burial- place of the above I have discovered the two following entries in the churchwardens’ accounts of SS. Anne and Agnes :— 1682-3. ‘‘ Received for the Buriall of St Thomas Bludworth and his Lady in Lynnen, 5'.” 692-3. ** Received of Esq? Bloodworth for ground in the Church for his Brother St Thomas and being buryed in Lynnen, 5".” The first of these seems to imply local interment, though I am not very sure about it. I know what a burial in linen was. The second entry, which relates to the eldest. son of Sir Thomas, is, I take it, conclusive, notwithstanding the absence of the register of St. John Zachary’s and the non-occurrence: of any entry in St. Anne’s. Are the funeral certificates of father and sononrecord ? Ifso, can extracts be given ? McMurray. Hackney CELEBRITIES (10 8. viii. 86).— It is a good, but not novel suggestion that at the new Public Library in Mare Street the walls should be covered ‘“ with the lineaments, &c.,” of famous local persons. T understand Mr. BrEestar wishes to form a list of engraved portraits and prints of local interest. Would this not be largely superfluous, having regard to the Tyssen Collection now at the Town Hall? Pre- sumably the Public Library will receive this most valuable accumulation of books, prints, &c., and exhibit those of the greatest interest. There have been many contributions to- the biographical history of Hackney; and although Miss Grace Aguilar and the ancestor of Sir Moses Montefiore are probably not mentioned, Mr. Bresiar will find the: works of the Rev. W. Robinson and Mr. R. Simpson interesting reading. ALECK ABRAHAMS. 39, Hillmarton Road, N. The notion which runs in Mr. BREsLAR’s mind is justified by a little memoir of Grace- Aguilar prefixed to ‘Home Influence’ (5th ed., 1854) :— “Grace Aguilar was born at Hackney, June 2nd,, 1816. She was the eldest child, and an daughter,. of Emanuel Aguilar, one of the merchants de- scended from the Jews of Spain who, almost within the memory of man, fled from persecution in that country, and sought and found an asylum in Eng- land.”—P. xi. Miss Aguilar died and was buried at Frank- fort. Her gravestone bears upon it “a butterfly and five stars, emblematic of the soul in heaven.’ Why five stars ? St. SwiTHIN. CROMWELL AND MILTON: a Famovs. Picture (10 S. viii. 22\.—The initials E. P. H. appended to the description of Newenham’s painting of Cromwell dictating to Milton his letter to the Duke of Savoy most probably indicate the Rev. Edwin Paxton Hood, who in the fifties and later was one of the best known of the Dissenting: clergy. Wituiam E, A. Axon. Manchester,
Page 21
10 8. VIII. Ave. 24, 1907.1 NOTES AND QUERIES. 159 Miscellaneous. NOTES ON BOOKS The Cambridge Modern History.—Vol. X. The Restoration. (Cambridge, University Press.) THE ninth volume gave us the brilliance of Napo- leon; its successor is a little dull to the ordinary reader, for it contains no commanding figure, and the tendency to idealize Alexander of Russia as a mystic of high aims does not appeal to us as it does to some of the learned contributors. We know that he was cruel, and suspect the soundness of his fantastic proposals and dreams. The editors, how- over, have made the best of their period, and nothing is more striking than the way in which they have secured foreign contributors to fill out their scheme. Prof. Segre writes well on Italy, and Prof. Altamira, long a valued correspondent of 7'he Atheneum, still better on Spain. Dr. Askenazy imparts abundant interest tu his sketches of ‘Russia’ and ‘ Poland and the Polish Revolution ’ ; indeed, we confess to having been more taken with his chapters than those of a solid merit which will appeal to the specialist. One thing is certain: that the scientific historian will admire the broad range of the ‘ History’ in this volume. Seldom has so wide.a net been cast over the intricacies of history, which includes, moreover, economics. ‘The reader will tind an able chapter by Prof. J. S. Nicholson on Adam Smith, Ricardo, Malthus, and Godwin—names of abiding influence wherever the laws of industry are discussed to-day. Literature itself is not neglected. Prof. J. G. Robertson deals with that double glory of Germany. Goethe and Schiller; Novalis, an important and much-neglected figure ; Uhland, an exquisite poet, who ranks high in the “ world-anthology ” as we should conceive it; and finally Heine, who seems to us somewhat unduly patronized for not adding to “Romantic Dreams” and ‘‘ Young German principles.” : Dr. Dourthope’s chapter on ‘The Revolution in English Poetry and Fiction’ comes to us as a grateful surprise in an historical work. It is full of that assured taste and sound judgment which we expect from him. We are glad to see praise of Coleridge’s invaluable ‘ Biographia Literaria’ com- bined with recognition of the weakness of the “Lakists,” to use a disagreeable word ; while the verdict on the Waverley Novels is one which should be read far and wide, if only to put a check on the inconsidered scorn of those ultra-modern writers who have done much to spoil English style. Two other chapters will be of special value to some readers, ‘The Papacy and the CatholicChurch’ and ‘The Doctrinaires,’ both by Lady Blenner- hassett, who shows the importance of aspects of philosophy and religion apt to be neglected by the ordinary man. Only the prejudiced (who form, we fear, a large portion of the public) will fail to profit this writer’s contributions to the history of ideas, which is the real history of importance to the thinker. Lady Blennerhassett seems to us brighter than most of the contributors to this volume, and no less sound. Not that we object to their style as awhole. Given an adequate previous knowledge of the main facts, the writing is effective in a dignified way which is a good model for the pes age. We look to ‘The Cambridge Modern. istory’ for a thoroughness which is unexampled, and we are nearly always satisfied. And though specialists may grumble at a want of co-ordination ue to the views of its promoter, the late Lord Acton, we are convinced that no history on a large scale affords so much information in a compact Pn alike to theinstructed and the ordinary reader. he success of the venture is, we believe, assured ;. and we expected no other result after the scheme had been well started. Acton’s open-mindedness and wonderful zeal for the truth at all costs are now justified in a great history. The Scots pe Vol. IV. (Edinburgh, David uglas. Tue present volume of ‘The Scots Peerage’ deals with twenty-five different pmer (excluding the: ancient Earls of Fife and the ancient Lords of Galloway), representing twenty-two surnames; and fifteen writers have been employed to tell the tale. When such a syndicate of learning is requisitioned, it would need nothing less than a. similar syndicate of critics to do complete justice to the book, which travels from the ancient Earls of Fife to the Earls of Hyndford. As such a method of criticism is virtually impossible, the individual reviewer must form his opinion from the one or two: families which he or any other one man can really master. But it does not demand extensive knowledge to- see that the contributions differ largely in scope and treatment. he most complete are those written by enthusiasts bearing the same surname as the family treated. Thus Mr. Evelyn G. M. Carmichael, in presenting the Carmichaels, Earls. of Hyndford, goes into far greater detail in his descents than most of his colleagues; and his method of printing the far-off collaterals in small type is admirable, indicating to the general reader what may be conveniently skipped. The: same laborious care is devoted to the Earldom of Glasgow by Col. Boyle, to Lord Herries’s family by Mr. David C. Herries, and to the Earls of Home by Mrs. Fullarton, née Home. On the other hand, the- greatest space is devoted to rages treated by wrofessional genealogists, the Dukes of Hamilton, , the Rev. John Anderson, getting most space of’ all (58 pp.), followed by the Earls and Marquises. of Huntly and Dukes of Gordon, brought con- veniently together by Mr. Anderson and the editor, Sir J. Balfour Paul (56 pp.). The latter article resents the most succinct account of the noble: family of Gordon yet published, and is an admir- able bit of work, even although it might have contained with advantage far more detail than is: attempted. It is of such quality, however, as to- suggest the advisability of it and a few others being issued as pamphlets comaiete in themselves. Of the twenty-five titles dealt with (excluding the: ancient Fifes and Galloways), four are extinct, three forfeited, two are of doubtful destination, and one is dormant. ‘The Scots Peerage’ lacks the- spice of G. E. C., but now and again the subject is. approached from the standpoint which regards the. personages dealt with as having been human beings, and not mere objects of charters and deeds. A good example of this human treatment is the pun- ent account by Mr. Andrew Ross of Alexander: ilvy, of Deskford and Findlater, and his disposal of his patrimony. We have noted one or two errors, and a certain lack of uniformity; but taken as a.
Page 22
160 NOTES AND QUERIES. 0s. vu. Ave. 24, 1907. whole ‘The Scots Peerage’ continues to be a very handy compendium of Northern genealogy. More- over, it is a delightful book to look at and to handle. he Age of Justinian and Theodora. By William Holmes. Vol. II. (Bell & Sons.) Tuts is the second half of a learned history of a little-known period. The first volume we noticed at 10S. v. 317, with praise alike of its animated style and thoroughness. That before us maintains to the full the merit of the work. Justinian is the leading figure, and the various aspects of his activity are ably considered. Histories such as this are too rare in this country, and we hope Mr. Holmes will take up another period of the later Roman emperors, affording us the means of correct- ing the occasional prejudices and deficient sources of Gibbon. He writes without pedantry, yet with ample scholarship, and classical students will know how to value such an equipment both on its positive and negative side. The Abbaye of the Holy Ghost.—The Frere and the Boye. (Cambridge, University Press.) THESE beautiful reproductions of rare books are remarkable instances of the enterprise of the Cam- bridge Press. The printing in each case extends to 250 copies only, and “the impressions have been rubbed off the plates and the negatives destroyed,” as M. P. Dujardin certifies. His admirable work in the way of facsimiles needs no commendation from us; all the details of the pages are _repro- duced with faithfulness, and the beautiful black letter stands before us as clear as in the original. The result of photography, indeed, is slightly to intensify the blackness of the letters where they are at all faint, as experts know. Thus the posses- sor of these tastefully bound volumes has to all intents and purposes two examples of Wynkyn de Worde’s press before him of 1496 and circa 1512. Of ‘The Abbaye of the Holy Ghost’ of the earlier date but three copies are known. The one here re- wroduced is from the books George I. gave to the Jniversity Library. From the same_benefaction comes the copy of the ballad of ‘The Frere and the Boye,’ which has had a long career in print. The gain to students of a chance to see these fine specimens of typography without the restrictions naturally placed upon the view or use of the originals is obviously great. No such chances would have been expected, or even hoped for, twenty years ago. The present generation is fortunate in the ready access it has to many forms of, scholar- ship, and we only hope that such opportunities will not be wasted. Tue first article in the current number of Folk- lore describes ‘The Development of the Idea of Hades in Celtic Literature.’ To judge by the most ancient Irish and Welsh legends, it would appear that the conception of a doleful country of shades was unfamiliar to the heathen Celts. Their Other- World embraced no gloomy lurking-place for spirits of dead men, and no withering hell. It was a realm of perpetual youth and unfailing brightness, a land of ps delights, in which the ever-living tasted inexhaustible joys. After Celtic belief comes Aus- tralian custom, for the second paper is by Mr. A. W. Howitt, and deals with the intricate question of marriage relations. The third gives a description of the remarkable practices connected with the Serpent-Procession at Cocullo, in the Abruzzi, where the statue of St. Domenico of Foligno, hung with snakes, great and small, is the chief image borne through the streets at the Feast of Serpents. Following the account of this strange, heathenish festival comes a batch of Cinderella and Catskin stories, forming an appendix to Miss M. Roalfe Cox’s book on the same subject. L’Intermédiaire continues to furnish its readers with notes which are at times edifying and at times amusing. Every archeologist or sociologist must be able & find something of interest to him in its vages. One querist asks for information about that ‘Hotel de la Providence” at which Charlotte Corday put up when she arrived in Paris. Another correspondent, writing of the Terrorists, quotes the eloquent words of M. Henry Houssaye: “Sans étre activement mélé 4 la politique, comme l’était alors Ernest Hamel, on peut combattre le bon combat, le combat pour la Révolution francaise ; on peut rendre justice 4 ces hommes de fer et de flamme, qui, les frontiéres envahies, l'Ouest et le Midi soulevés, les conspirations et les trahisons partout, firent la terreur et la victoire, et qui, vivant au milieu d’un volcan frappérent avec la foudre.” In a reply on the subject of the German Fangeisen (the same thing as the English catch-pole) the catch-pole in the Tower of London is described as “un trés-bel exemplaire” of a weapon which was once used for =. knights whose armour prevented any other mode of attack. Aotices to Correspondents. We must call special attention to the following notices :— On all communications must be written the name and address of the sender, not necessarily for pub- lication, but as a guarantee of good faith. To_ secure insertion of communications corre- spondents must observe the following rules. Let each note, query, or reply be written on a separate slip of paper, with the signature of the writer and such address as he wishes to appear. When answer- ing queries, or making notes with regard to previous entries in the paper, contributors are requested to put _in parentheses, immediately after the exact eading, the series, volume, and page or pages to which they refer. Correspondents who repeat queries are requested to head the second com- munication ‘‘ Duplicate.” WE cannot undertake to answer queries privately, nor can we advise correspondents as to the value of old books and other objects or as to the means of disposing of them. H. T. W. (“Sheep counting: Yan, Tan,” &c.).— See 6S. xi. 206, 336, 472; 8S. iv. 45. NOTICE. Editorial communications should be addressed to “‘ The Editor of ‘Notes and Queries’”—Adver- tisements and Business Letters to “The Pub- the Office, Bream’s Buildings, Chancery ne, E.C. We beg leave to state that we decline to return communications which, for any reason, we do not print, and to this rule we can make no exception. | | | |
Page 23
10 8. VII. Ave. 24, 1907.1] NOTES AND QUERIES. THE ATHENZUM JOURNAL OF ENGLISH AND FOREIGN LITERATURE, SCIENCE, THE FINE ARTS, MUSIC, AND THE DRAMA. THIS WEEK’S ATHENZUM contains Articles on VICTORIA HISTORY OF LANCASTER AND GLOUCESTER. THE SAVAGE SOUTH SEAS. COROLLA SANCTI EADMUNDI. THE GRACO-ROMAN WORLD. THE HELPMATE. FOR THE SOUL OF RAFAEL. THE FORTUNES OF FIFI. A MOTHER’S SON. NICOLETE. BARBARA GOES TO OXFORD. BOOKS ON RUSSIA. LINGUISTIC PUBLICATIONS OF THE §.P.C.K. ORIENTAL LITERATURE. THE LAST EMPRESS OF THE FRENCH. ENGLAND AND AMERICA. DIALOGUES OF THE DEAD. LODGE’S ‘ROSALYNDE.’ SPIRIT LAKE. LIFE AND TO-MORROW. MEMORIES OF FAMOUS TRIALS. THE LIBRARY. ANTHROPOLOGICAL NOTES. MANX CROSSES. TWO AMERICAN PLAYS. LAST WEEK’S ATHENZAUM contains Articles on THE CAMBRIDGE MODERN HISTORY. ISRAEL IN EUROPE. THE HOUBLON FAMILY. LINDSAY ON THE REFORMATION. NEW NOVELS :—The Lodestar ; Ferriby ; Mrs. Jones’s Bonnet ; Love the Judge. SOME NOTABLE FRENCHWOMEN. TWO SAINTS. OUR LIBRARY TABLE :—National Life and Character in Early English Literature ; New Chronicles of Rebecca ; The Coventry Leet Book; Pioneer Humanists ; A Woman alone in the Heart of Japan ; The Popular Edition of George Eliot ; Longman’s Pocket Library ; Miniature Edition of Alice in Wonderland ; Revue Germanique. Journal of the Gypsy Lore Society. CAPT. S. P. OLIVER; AN EMENDATION IN THUCYDIDES; ‘THE GOVERNANCE OF LONDON’; THE SITE OF TYBURN GALLOWS ; TRADITIONS OF QUEEN BOADICEA ; NEW “SAYINGS OF CHRIST” ; BUDDHA GAYA; A FRENCH PEPYS. LIST OF NEW BOOKS. LITERARY GOSSIP. SCIENCE :—Formal and Symbolic Logic ; The International Congress on School Hygiene ; Gossip. FINE ARTS :—Sturgis’s History of Architecture; Our Homeland Churches; Spanish Arms and Armour ; The Royal Archeological Institute at Colchester ; Gossip. MUSIC :—Modern British Pianoforte Music; Dr. Joachim ; Gossip ; Performances Next Week. DRAMA :—Beza Translated ; Gossip. NEXT WEEK’S ATHENZUM will contain Reviews of W. A. BAILLIE-GROHMAN’S THE LAND IN THE MOUNTAINS. HUGO DE VRIES’S PLANT-BREEDING. The ATHEN ZUM, every SATURDAY, price THREEPENCE, of JOHN C. FRANCIS and J. EDWARD FRANCIS, Atheneum Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. And of all Newsagents.
Page 24
NOTES AND QUERIES. (108. vill. Ave. 24, 1907. SMITH, ELDER & CO’S STANDARD BOOKS. W. M. THACKERAY’S WORKS.—The Biographical Edition. 13 vols. large crown 8vo, cloth, gilt top, 6s. each. The 13 vols. are also supplied in Set cloth binding, gilt top, £3 18s. This New and Revised Edition comprises additional material and hitherto Unpublished Letters, Sketches, and Drawings, derived from the Author’s Original MSS. and Note-Books ; and each Volume includes a Memoir in the form of an Introduction by Mrs. RICHMOND RITCHIE WORKS BY MISS THACKERAY. — The Uniform Edition. Each Volume illustrated with a Vignette Title-Page. Large crown 8vo, 6s. each. “Her stories are a series of exquisite sketches, full of tender light and shadow, and soft, harmonious colouring. ...This sort of writing is nearly as good as a change of air.”—Academy. MRS. GASKELL’S WORKS.—The “Knutsford” Edition. “This ‘Knutsford’ Edition will ge the _ an opportunity of making or renewing acquaintance with a set of novels that are full of delights.”—Daily Telegraph. In 8 vols. crown 8vo, cut edges, cloth, gilt top, 4s. 6d. each net. With an Introduction to each Volume, in addition to a Biographical Introduction in the First Volume, by Dr. A. W. WARD, Master of Peterhouse, Cambridge. Each Volume contains a Frontispiece in Photogravure, and there are also other Illustrations, *.* Also the UNIFORM EDITION in 7 vols., the POPULAR EDITION in 7 vols., aud the POCKET EDITION in 8 vols. Particulars upon application. LIFE AND WORKS OF ‘ CHARLOTTE, EMILY, AND ANNE BRONTE. “THE HAWORTH EDITION.” a Assuredly ome are few books which will live longer in English literature than those we owe to the pen of the Bronté sisters.” —Speaker. In 7 vols. large crown 8vo, cloth, gilt top, 6s. each; or in Set cloth binding, : gilt top, £2 2s. the Set. With Portraits and Illustrations, including Views of Places described in the Works pepremeced from Photographs jally taken for the purpose. Introductions to the Works are supp: lied by Mrs. HUMPHRY WARD, and an Introduc- dea and Notes to Mrs. GASKELL’S ‘ Life ws Charlotte Bronté,’ by Mr. CLEMENT K. SHORTER, the eminent Bronté authority. Also the POPULAR EDITION, 7 vole, and the POCKET EDITION, 7 vols. Particulars upon application. ROBERT BROWNING'S COMPLETE WORKS. CHEAPER EDITION, Edited and Annotated by AUGUSTINE BIRRELL, K.C., and imate G. KENYON.. 2 vols. large crown 8vo, bound in cloth, gilt top, with Portrait Frontispiece to each volume, 78. 6d. per vol. *,* Also the UNIFORM EDITION in 17 vols. crown 8vo, and the POCKET EDITION in 8 vols. printed upon ‘India Paper. Particulars upon application. ELIZABETH BARRETT BROWNING’S POETICAL WORKS. CHEAPER EDITION, | vol. with Portrait and Facsimile of the MS, of ‘A Sonnet from the Portuguese,’ large- crown 8vo, bound in cloth, gilt top, 38. 6d. *,* Also the UNIFORM EDITION in 6 vols. and the POCKET EDITION in 3 vols. Particulars upom application. *,* Messrs. SMITH, ELDER & CO. will be happy to forward their py horned of PUBLICATIONS. post free on application, containing Particulars of Works by— HAMILTON AIDE. | Sir A. CONAN DOYLE. HENRY SETON MERRI- | J. A. SYMONDS. MATTHEW ARNOLD. Mrs. GASKELL, MAN. Miss THACKERAY. The SISTERS ai NTE. GEORGE GISSING. Mrs. HENRY DE LA |! W. M. THACKERAY. Mrs. BROWNING H. RIDER HAGGARD. PASTURE. ANTHONY TROLLOPE. ROBERT BROWNING. Sir A. HELPS. W. E. NORRIS. Mrs. HUMPHRY WARD. FRANK T. BULLEN, ae te HOPE. Mrs. OLIPHANT. STANLEY J. WEY MAN. F.R.G.S. HOLM EE. JAMES PAYN. AGNES and EGERTON SIDNEY TE. The Rev. CANON PAGE | AND OTHER POPULAR: CASTLE. G. H. LEWES. ROBERTS. WRITERS. 8S. R. CROCKETT. A. E. W. MASON. LESLIE STEPHEN. London: SMITH, ELDER & CO. 15, Waterloo Place, S.W. Published JOHN ©. FRANCIS and J. EDWARD FRANCIS, Bream’ cery Lane, E.C.; and | |