Notes and Queries 1906-01-06: Vol 5 Iss 106

Page 1

10 S. V. Jan. 6, 1906.) NOTES AND QUERIES. 1 LONDON, SATURDAY, JANUARY 6, 1906, CONTENTS.—No. 106. NOTES :—London Improvement, 1—Sir Thomas Nevill, 2— ‘The Kpicure’s Almanack,’ 4—An Earlier Charles Lamb — Zouave Uniform, 5— ‘Pretty Maids’ Money’’ — ‘* Hooshtah ’’—The Metropolitan Railway—Birds of East. Finmark—Cecil Family, 6—Ben Jonson’s Works, 7. QUERIES :—Cardinals’ Pillars — Ennobled Animals—Seott and Carey: Scott in Ireland, 7 — Thomas Barry — Ned: “To raise Ned’’— Maltby: Mawbey— Penn and Mead Jury, 1570 —Monumental Brasses in the Meyrick Collection —Born with Teeth—Francis Prior: Annabella Beaumont, 8—Will-power as recorded in Historical Portraits—Calf- hill Family—Gariocb : its Pronunciation—Piper at Castle Bytham—Napoleon’s Coronation Robe: its Gold Bees— Riggs—‘ Census Report, 1851 ’—Robert Weston—Brandon, Duke of Suffolk, 9—Grindleton, 10. REPLIES :—London Newspapers, 10—‘ King Nutcracker ’— ** From pillar to post '’—Authors of Quotations Wanted— Mozart—Charles Lamb, 11—Crockford’s—* Military Disci- pline’— Oscar Wilde Bibliography — Bowes of Elford— Repartee of Royalty —Almanac, c. 1744, 12—Norwich Court Rolls —Archbishop Kempe -John Pitts —Chureh Spoons — “Smith” in Latin — Looping the Loop: Flying or Centrifugal Railway, 13—Thomas Pounde, S.J.—Anusias March—‘ Nicholas Nickleby ’—Welsh Poem, 14—Anthony Rich — Wooden Water-pipes in London — Mulberry and Quince — John Penhallow — ‘Jan Kees,’’ 15 — Parlia- mentary Whips, 16 NOTES ON BOOKS :—Johnson’s ‘ Lives of the Poets’— ‘L’Homme et son Image’—Burke's ‘ Peerage’—Reviews and Magazines. Mr. Sidney Lee’s Shakespearean Discovery. Booksellers’ Catalogues. Notices tu Correspondents. Hotes, LONDON IMPROVEMENT. In my remarks on the increasing beauty of London, under the head ‘ Kingsway and Aldwych’ (10% §S. iv. 361), I partially re- viewed what had been done during the last sixty years in the making of new _thorough- fares and the improvement of old. It will now be a pleasure to me to extend the reference to other work accomplished in the advance so interesting and satisfactory to all Londoners.* The ardent demand for width and open spaces, parks, gardens, and playgrounds, has been noticed, and some work in that direc- tion has had mention. In Hyde Park and Kensington Gardens, originally one expanse, * Referring to my preceding note, I find that Kingsgate Street was demolished in the widening of Southampton Row in continuation of Kings- way. It is, however, satisfactory to notice that “‘ Kingsgate Baptist Church” (connected with the fine Church House of that denomination) preserves the name. The date ‘'1560” in the same note I have to acknowledge as a slip. Theobalds was obtained by James I. in 1607, in exchange with Robert Cecil, Earl of Salisbury, for Hatfield (Walford, ‘Greater London,’ i. 380). Also it sheuld be read of Westminster and Blackfriars bridges that Westminster is the wider by five feet. we have a grand inheritance. The Park and the Gardens have been carefully preserved, and progressive taste in the culture and arrangement of flowers and shrubs (especially of the sumptuous rhododen- dron) has greatly enhanced their beauty. A great work here has been the rectification of the Serpentine, the necessary complement of the landscape. Its existence has not been happy. Made for pleasure and ornament by Queen Caroline in 1730, it had nevertheless become the filth deposit of a district of grow- ing London. The polluted West Bourn was ‘long suffered to bring down the sewage, and although the evil stream had been diverted some years before the “ forties,” the horrid deposit remained, and was even augmented at times of flood. The Metropolitan Drain- age scheme, a work of great magnitude which must have mention here, although, as underground, it did not affect the outward beauty of London—finally shut off all sewer communication with the Serpentine ; but not until ten years later (1870) were the clean- ing, deepening, and shaping of the lake effected. And although its present supply of water from wells and surface drainage, and occasionally from the metropolitan system, is not generous, we have now a handsome lake. Green Park and St. James’s, as the satellites of Hyde Park, have shared in the advance of enlightened culture. Regent’s Park and the much loved “Zoo” have also progressed ; and in the more modern London the old, wholesome example has been followed in the making of Victoria, Batter- sea, and several minor parks. Not only this, but every green and common has become a pleasaunce ; and the grand old squares are more carefully tended, their green lawns and noble trees (wonderful in the heart of Lon- don) compensating us for the clouded skies and wet weather we sometimes find depressing. Finally, in the list of these open spaces come the last homes of past generations: the burial- grounds of the dead have become the gardens of the living, in some instances the playground of children. It was about the end of the forties that the building of Gothic churches was revived. Greek churches, correct or incorrect, and built to serve equally the living and the dead, had been long in vogue; now the medieval English form again com- mended itself. It is not becoming to criticize severely the first examples of the revival, or even the “restorations” then effected ; mis- takes no doubt were made, and it would be sad indeed if after sixty years of building nothing had been learnt. One of the first 4152745 | | | | | | | | |

Page 2

2 NOTES AND QUERIES. V. Jan. 6, 1906. churches of revived Gothic in the recollection of the writer was St. Matthew’s in the City Road, not very far from the “Angel” at Islington, a pleasanter quarter then than now. Holy Trinity, cons: tai is also remembered as a brand-new church in 1849. St. Mary Abbot’s at Kensington is one of the most important examples,and were it but old, and perhaps less obscured by stained glass, it would command muchadmiration. TheGothic revival has been maintained through nearly the sixty years, its last achievement being the re-edification of the greater part of St. Mary’s Overie, Southwark, which has become a twentieth-century cathedral—a fine work in our day, yet small in contrast with the mighty churches of old. And here must have mention the constant sustentation work at the Abbey, especially the facial restoration of the north transept, the merit of which is perhaps generally allowed, though it would be vain to expect unanimous approval. On St. Paul’s, internally, elaborate and costly art has been bestowed, and new, sweet bells ring from its belfry. Also much redemp- tion work has been done on our one great Norman fragment, St. Bartholomew’s. The Gothic art has not been employed on churches alone; it has been frequently applied to secular buildings, and if its success be questionable, the doubt seems to affect only the interior adaptability to modern use. We are now mainly concerned with the external beauty imparted to London, and find great satisfaction in these Gothic acqui- sitions. The Houses of Parliament were building in the forties and some years later ; they are certainly beautiful. Fault - finding is always easy, especially when architecture is concerned; here the main body of the building has been thought deficient in pro- portion, and overwrought with repeated ornament. But if this be the fault, it is redeemed by the noble towers, especially the Victoria Tower, the stately magnitude and grace of which render it unrivalled throughout the world. Next we are reminded of the removal of the comparatively modern buildings of the Courts of Justice, now transposed to another site, whither we will presently follow them, observing here the opening of space and the revelation of old Westminster all, the famous beauty of which, however, is internal. At Westminster block after block of grand Government buildings has been raised, and still they are far from completion. Projects have but slowly pro- gressedin a city where energy and industry have enormously enhanced the value of ground, and where justice to the full must recognize individual rights. Thus, we had almost despaired of the long-projected widen- ing of Parliament Street, but now, as an accomplished fact, it has become the fitting avenue of the truly imperial quarter of London. The earliest block, the Treasury Oftices at Whitehall, was the work of the forties. This, indeed, was not much more than a new front to an old building ; it was and is handsome classic work, but scale has greatly increased, and this block has become dwarfed by later buildings of greater propor- tions. The Home, Colonial, Foreign, and India Offices form a splendid group, which happily on one side presents itself to St. James’s Park, and thence makes a very charming picture. The great War Office block, raised in front of the comparatively insignifi- cant, butstillappreciated Horse Guards, isnow outwardly completed. The Admiralty still turns a stately though gloomy visage towards the street; but large and handsome addi- tions have been made on the Park side. Another immense block of buildings is rising with faces towards the Abbey and Parliament Street, and we wait with unfailing interest the full realization of this magnificent seat of Government. Westminster must not be left without observing from the fine bridge across the river the eight handsome divisions of St. Thomas’s Hospital, a very noticeable addi- tion to the beauty of London. The new police quarters on the Westminster bank are also important, though less admired. And along the Embankment (noticed in my previous communication) have risen the fine build- ings of the London School Board—now the London County Council’s Educational Offices —the Thames Conservancy, the City of London School, and others. : W.L. Rutton. 27, Elgin Avenue, W. (To be concluded.) SIR THOMAS NEVILL, 1503-82. - Sir Tuomas was the third son of Richard, Lord Latimer, who died 1531, and uncle of the last lord, who died 1577. He and his younger brother Marmaduke married Maria and Elizabeth, two of the four daughters and coheiresses of Sir Thomas Tey, of Brightwell Hall, Suffolk, and Pigott’s Ardley, Essex. Morant’s account of him (apparently taken from Harl. MS. 3882) is full of gross in- accuracies, which it may be well to correct. His history is of interest, as, if any male descendant remains, he would be the heir | | | a | !

Page 3

10 §. V. Jan. 6, 1906.) NOTES AND QUERIES. 3 male of the house of Nevill. Morant, Chauncy, and Drummond give the Nevills of Ridgewell, Essex, as descendants; but I have,under the heading‘ Cromwell Fleetwood’ (10 §. iv. 74), given reasons for thinking that this descent is open to grave doubt. There were about this time so many Sir Thomas Nevills of different families, that it is most difficult to distinguish between them. For instance, 1540, the date given by Morant for the death of this Sir Thomas, is really that of his father-in-law Sir Thomas Tey ; there has evidently been a confusion of notes which has been slavishly copied. The Thomas whose I.P.M. of 1602 Morant also refers to, as that of the son and heir of our Sir Thomas, was Thomas Nevill of Stock Harvard, Essex, who married Rebecea, daughter of Gyles Allen, of Hazeleigh. He was son of Hugh Nevill of Ramsden Belhouse, whose will was proved in 1603 (Com. Essex) as of Brightlingsea. Sir Thomas Nevill of Mereworth, Speaker of the House of Commons and brother of Lord Abergavenny, died in 1543. The ‘D.N.B.’ says that his first wife was Elizabeth, widow of Robert Amadas, a member of the firm of goldsmiths to Henry VIII. This marriage took place in the chapel of Jenkins Manor at Barking, Essex, on 28 August, 1532; but it was certainly not the first marriage of this Sir Thomas, as a monument to his daughter Margaret in Widial Church (Lipscomb’s ‘ Bucks,’ iii. 474) states that she was born in 1525, and was the daughter of Katheryne, daughter of Lord Dacre. This lady, who is buried at Narden, in Kent, and there called Elizabeth Daker, is the only wife generally given to Sir Thomas. The subject of this notice may quite possibly have been the bridegroom. There was also a Sir Thomas, second son of Ralph, fourth Earl of Westmoreland, of whom there are no particulars in the genealogies. He was probably the Sir Thomas Nevill, K.B., whodied in 1546(Musgrave’s‘Obituary’). He may, however, have been the Sir Thomas Nevill who on 5 November, 1544, married Frances Amiel, widow, at Bramfield, Suffolk. She was probably the Frances Hopton who in the visitation of Suffolk, 1561, p. 44, is said to have married first —— Jeromye (sie) ; secondly, Sir Thomas Nevill of Yorkshire ; and thirdly (p. 195) the son of William Hovell, of Ashfield, Suffolk. The Jeromye is a sub- sequent addition, and should probably have been Jermye, the name of a well - known Suffolk family. The herald must have made a mistake, or there were two previous marriages, or possibly the Amiel is a mis- reading of the register. A Chancery suit of 1561-2, Thomas Nevyll, knt., v. Arthur Rob- sarte, Esq., shows that the marriage was not happy, as Sir Thomas sues for the return of: a bond of 1,000/. which he had given as. security that he would not ‘ beat or vex” his. wife on condition that she behaved well ; he- asserts that she had misbehaved several times. Sir Thomas of the Westmoreland family is. not mentioned in the rebellion of 1569, and had probably died previously. Thomas Nevill of Holt, Leicestershire, was. knighted by Somerset in 1543 on the Scotch campaign ; it was his heiress who married Thomas Smyth, of Cressing Temple, who- took the name of Nevill. Maria Tey, who must have been married by 1536, died in 1544, according to the- LP.M. of 37 Henry VIII. (1545), which names October of the preceding year as the- date of her death, and states that Thomas, her son and heir, is aged nine. Morant says. that she died in October, 1544, and was buried at Ardleigh; but in view of the mistake already mentioned this requires con- firmation. He also states that in 1552" Thomas Nevill held the manor of Liston hall, in Gosfield, of the Earl of Oxford. In the parish register of Gosfield is the burial of: Maria Nevill on 19 Oct., 1544, and also the birth of Ann Nevill, 1543. In 1558 the- manor was in other hands. There was about 1600 a Thomas Nevill, a. substantial yeoman, at Gosfield, which adjoins. Halstead, where the ancestors of the Ridge- well family lived; his will (Arch. Essex, Bushen 3) was proved in 1622. He may be identical with the Thomas Nevill of Abbess. Roding, a neighbouring parish, who paid sub- sidy there in 1565, and at Felsted in 1571: he probably belonged to a family of Willing- ale and Fifield of whom there are records- back to 1522; they intermarried with a. branch of the Jocelyns. Sir Thomas, then called of Aldham, was in. political trouble in 1537 (Dom. State Papers, vol. xii. part ii. 242), when his brother Marmaduke was committed to the Tower. Ii have not been able to find what happened to Sir Thomas, but it is unlikely that he escaped Cromwell without serious fine, which may. account for the little show he made in after ears. He paid subsidy in 1549 and 1553.. is brother, Lord Latimer, had been implicated! in the first rising in Yorkshire, which was pardoned in December, 1536; he made his. peace, and kept out of that of the ensuing February. Sir Thomas’s sister was married to Francis Norton, the prime mover of the:

Page 4

4 NOTES AND QUERIES. (10 8. V. JAN. 6, 1906. rebellion of 1569; but I know of no record of our Sir Thomas among those implicated. Two daughters of Sir Thomas are recorded in the Visitation of Essex of 1558: Frances, married to Edmund Lucas, and afterwards successively to Bingham and Adames ; and ——, married to Sir Humphrey Wingfield, of Brantham (she is called Elizabeth in the Suffolk Visitation of 1561). Both described as daughters and heiresses. No mention is anywhere made of the Thomas who was nine in 1545, so that he probably died early. By a deed in Close Rolls, 2 Eliz, part xii. No. 16 (1559), Sir Thomas made over to Edmund Lucas all his property, including a leasehold house he ee bought in Holborn and an estate he had bought at Clifton Reynes, in Bedfordshire. This was for various considerations and in settlement of all claims in dispute According to Morant, Pigott’s Ardley was in the hands of the Cardinall family in 1568. It is possible that Sir Thomas meditated taking part with Norton, and took the usual steps to secure his property. Ihave not been able to trace his further career, except that he died, aged seventy- nine, on 2 May, 1582, and was buried at ‘Grantchester, Cambridge, on 14 May ; the entry in the register records his descent. By his will (P.C.C. Tirwhite 26) he leaves every- i is wife Isabel, but tl is | : , thing to his wife Isabel, but there is mention of any property. Dame Isabel by will (P.C.C. 2 Windsor, 1585) leaves various estates, that she had bought, to the children of her former husband Edward Weldon. Sir Thomas is certain to have followed the custom of the time and married quickly after the death of Maria Tey ; it seems certain that Isabel was a wife of his old age, and probably the third wife. It is quite possible that Sir Thomas may have hada family by a second wife, and that the Thomas, ancestor of the Ridgewell family, may have been a son of this marriage. There did appear in the neighbourhood of Halstead about this time several Nevills who made marriages of some importance, and whom I cannot yet connect with other Essex Nevills, unless in the manner already sug- gested, which might, indeed, be part of the pedigree from Hugh of the Lion mentioned under the heading of Cromwell Fleetwood already referred to. The existence of a second family of Sir Thomas, who would have no interest in the Tey estates and little inheritance from their father, would very well account for the Hal- stead family. As the Ridgewell family had, are | rightly or wrongly, already established a connexion with Hugh Nevill of the Lion, and had used his arms, there was no great temptation to discard that in favour of an unfounded claim from a_ well-known man who had only been dead a little over a hundred years. Holman, on whose researches Morant’s history is largely founded, was rector of Halstead about 1710 to 1730, and may have, at this time, made the discovery that induced John of Ridge- well to throw over the pedigree and arms assumed by his great-uncle George of Berk- hampstead, and carved upon his monument. I have notes of several generations of other descendants of John Nevill of Halstead, the ancestor of the Ridgewell family ; from them it does not seem likely that these branches died out, as stated in Harl. MS. 3882. I shall be thankful for any further light upon the subject. F.S.A. Castlehill, Guildford. ‘THE EPICURES ALMANACK.’ In Mr. W. P. Courtney's article on the career of Benson Earle Hill (10 S. iii. 162) the above-mentioned work is quoted among “the works of his [Hill's] composition which are entered under his name in the British Museum Catalogue.” I apprehend that Hill edited the ‘Almanack’ for the years 1841, 1842, and 1843; at any rate, the work was ‘The Epicure’s Almanack ; or. Calendar of Good Living: containing A Directory to the Taverns, Coffee - Houses, Inns, Eating- houses, and other Places of Alimentary Resort in the British Metropolis and its Environs: a Review of Artists who ad- minister to the Wants and Enjoyments of the Table ; a survey of the Markets ; and a Calendar of the Meats in Season during each Month of the Year,’ was first published in 1815. The words “To be continued Annually” occur upon the title-page. The author’s name does not appear in any part of the work in my copy ; however, written indistinctly in pencil are the words, so far as I can decipher them, ‘* By R. Rylance.” The preface states :— ‘The manual here offered to the public is formed on the Model of a Work published annually at Paris, under the title of ‘Almanach des Gour- mands.’...... It lays great claim to that indulgence which the Public are ever disposed to afford to a new Work on a vast and important subject...... Had the Editor been gifted with the eyes of, Argus, and the palate of Apicius Celius; had his organs of vision and taste been multiplied an hundred fold, he must have failed to accomplish the undertaking in a single attempt.” | |

Page 5

10" 8. V. Jan. 6, 1906.) NOTES AND QUERIES. 5 The work was designed “to direct any man with a delicate stomach and a full purse, or any man with a keen strong stomach and a lean purse, where he may dine well, and to the best advantage, in London.” The itinerary commences with London “on its highest ground, in Pannier Court, between Paternoster Row and Newgate Street.” In Queen’s Head Passage, close to Pannier Court, the reader is directed to ‘* Dolly’s Chop House,” in which ‘*that native dish, the beef steak, so much envied by the French, and classed by them among their assiettes volantes...... is dressed in the best style...... At this house the ingenious anatomist and chemical lecturer, Dr. George Fordyce, dined every day, for more than twenty years......At fouro’clock, his accus- tomed hour of dining, he entered, and took his seat at a table always reserved for him, on which was instantly placed a silver tankard full of strong ale; a bottle of port wine, and a measure containing a quarter of a pint of brandy. The moment the waiter announced him, the cook put a pound and a half of rump steak on the gridiron, and on the table some delicate trifle as a bonne bouche, to serve until the steak was ready. This morsel was some- times half a broiled chicken, sometimes a plate of fish : when he had eaten this, he took one glass of his brandy, and then proceeded to devour his steak. We say devour, because he always ate so rapidly that one might imagine he was hurrying away to a patient, to deprive death of a dinner......He thus daily spent an hour and a half of his time, and then returned to his house in Essex Street, to give his six-o-clock lecture on chemistry. He made no other meal until his return next day at four o'clock to Dolly’s.” When St. Paul’s Churchyard is reached, there is a description of “ that well-known and long-established house the Chapter Coffee House.” This place, described as situated “in a passage which looks into Paternoster Row,” appears to have been well supplied with files of all the British news- papers, also magazines, reviews, &c., “together with all the most popular pamphlets.” There were compartments or boxes, and two of these appear to have been whimsically de- nominated ‘‘ Hell,” owing, probably, to reports as to the conversation sometimes heard within them :— “In this house the magnificent and munificent booksellers of London hold their conclave. Whether or not there be also a board of grey-bearded reviewers, we have not hitherto discovered.” At Cornhill “Let us not pass Alderman Birch’s unique refec- tory......without a tribute to the talents, literary as well as culinary, of the worthy Alderman, who, having written and published on the theory of National Defence, has here illustrated his system practically, by providing a variety of superior soups, wherewith to fortify the stomachs, and Stimulate the courage of all his Majesty’s liege subjects.” Upon our arrival at Threadneedle Street we are told that “The Bank of England seems to be the magna parens of coffee houses and taverns...... Let them [our enemies] send some spy to inspect the Bank of England and the avenues about it ; John Bull may there be seen daily, waddling out of the front gate, and into one of the nearest places of replenish- ment, there to convert his paper into solid sup- plies for the service of thecurrent day. Thus, while each new tax adds another feather to his load, he continues to widen and strengthen his shoulders to bear it, and now he looks like the fat alderman, on the back of whose coat a wag pinned a ticket, copied from the inscription at the corner of Old Jewry, ‘ Widened at the expense of the Corporation of London.’” The few extracts I have made from ‘The Epicure’s Almanack’ will, I think, justify Mr. Courtney’s opinion to the effect that “these volumes are still worth turning over.” G. E. WEARE. Weston-super-Mare. An Earuer Cuartes Lams.—An Ame- rican correspondent has directed my atten- tion to a most curious reference to a Charles Lamb, as presumably a champion ofchimney- sweepers, a hundred years and more before the Charles Lamb whom we know came for- ward to write those black imps’ praise. The book is ‘The Scourge: in Vindication of the Church of England,’ by T. L. (Thomas. Lewis), first published in 1717, and again in 1720. On p. 271 of the 1717 edition, and on p. 205 of the 1720 edition, as a corroborative search at the British Museum reveals, is this sentence in a letter dated ‘‘ Button’s, Sunday, September 1”:— ‘Well, I shall live to be reveng'd of all the Chimney Sweepers in England, and only for Charles Lamb, 1 do love that dear Fellow, I did not care if they were all hang'd and damn’d.” One can simply rub one’s eyes in the pre- sence of so odd an anticipation. E. V. Lucas. Zovave Unirorm.— What M. P. says of German duelling (10'S. iv. 388) reminds me of the military uniform of the Zouaves—the light infantry in the French army. They wore baggy trousers, which were drawn in at and tied about the ankles; and at the bottom they were joined together so near the ankles that they did not allow a man to take the regimental stride. It immediately occurred to the new man that he must slit them up a bitso that he could walk properly. His older comrades told him he would get ‘‘huit jours if he did. On the other hand, if he wanted to walk there was nothing to be done but slit them up a few inches, which he accordingly did. The officer came along

Page 6

6 NOTES AND QUERIES. [10 S. V. Jan. 6, 1906. for the usual inspection, and at once detected what he knew must take place. Nevertheless the usual question was asked, What have you done this for? and the usual reply was given, but without avail. The expected sen- tence was pronounced, * huit joursde prison.” Having served his term, the man was not required to sew the parts up again, but was allowed to keep his ar in walkable condi- tion. I was told this many years ago by a Zouave who had won 4,000/. ina State lottery, and had consequently given up soldiering. Perhaps the authorities are more reasonable now. Tuomas. “Pretty Marps’ Money.” — The following extract from Zhe Cornish and Devon Post (Launceston) of 15 July, 1905, records a cere- mony which seems worth noting :— ‘“This money, amounting to 2/. 10s., which, left by the Rev. Mr. Meyrick, is known as the ‘ Pretty Maids’ Money,’ and which is given to ‘a pretty maid of good character and regular attendance at Church,’ on the first day of the Fair each year, was on Tuesday received by Miss Elsie Back. The legacy was left ‘to promote peace on earth and goodwill among men.’ There was a good attendance at the church porch on the occasion, among them being the rector, Rev. T. 8S. Kendall, Mr. Horace Higgs, C.C., Mrs. Kendall, sen., Mrs. Kendall, jun., and other ladies and gentlemen. As soon as the clock struck twelve, Mr. Higgs handed Miss Back the money, heartily congratulating her. Miss Back returned thanks, after which she received the congratulations of those present.” DUNHEVED. “ HoosutTan.”—This word seems to be one of the most recent importations into English. A friend who has lately returned from Westralia uses it upon every possible occa- sion, both as interjection and verb. He tells me it is really a cry of the Afghan camel- drivers, of whom there are many on the gold- fields. I have just come upon the following quotation in an Australian novel, ‘True Eyes,’ by Randolph Bedford, 1903, p. 295: “So the camel was ‘hooshtahed’ down and strapped, after she had groand the dust under her chest - pad into the shape of comfort, and so left to the enjoyment of the quandong.” Jas. Pratt, Jun. Tue Rartway.—The recent important changes on this much - abused railway afford a pleasant contrast with its many years of perennial grime and smoke- saturated tunnels. There is an excellent description of its earliest years in a little collection of papers on London subjects, entitled ‘Trifles,’ by Edwin Utley, London, 1864. The writer on 18 June travelled from Farringdon Street to Hammersmith five days after this portion of the line had been opened. After leaving Bishop’s Road ‘“we were no longer in the dark, but in a clear and healthy atmosphere, travelling in comfort, and even luxuriously. The line traverses an extremely pleasant country. At first we had bricktields on our left, and new-mown hay and broad green meadows on our right. The change from ‘ under- ground’ to daylight and sunshine, from impure air into a sweet-scented and invigorating atmo- sphere, was really delightful...... We were left alone in our lofty and spacious carriage, and had the privilege of walking about in it and viewing the country; and it was a// country, and looked charming.” Evidently the ‘ lee a of walking about” was not restricted by the necessity of having ‘to hang on toastrap. ALECK ABRAHAMS. 39, Hillmarton Road. Birps or East Frymark.—It may be of use to students of Northern languages to record in your pages that in 7'ke Zovloyist, Second Series, vol. ii. pp. 697-700 (1867), there is a list of the native names of the birds of East Finmark, compiled by Ch. Som- merfeldt, parish priest of Nzesseby. Epwarpb PEACOcK. Famity. (See 6 vii. 384; viii. 69; xi. 69; 7 8. xii. 144.)—At the above places the descent of the great Lord Burghley from the Sitsilts of Alterynnys, believed in by himself—see the document reproduced in Nares’s ‘ Memoirs,’ vol. i. p. 8—is disputed, and it is suggested that he was descended from a Yorkshire family named Cecil. Stress is laid (68 S. vii. 384) on the use of the spelling ‘‘Cecill” by Lord Burghley and his father and grandfather. I think some light is thrown on the question by the will (P.C.C. 13 Adeane) of Sir David Philipp, Knt., dated 25 September, and proved 10 December, 1506. The testator is buried at Stamford, but he mentions “ Dewles,” to the rood of which he gives a legacy ; and this may be Dulas, Dewlas, or Dulace,a few miles from Alterynnys. But a more certain point is that Lord Burghley’s grandfather David is named as an executor, being the only executor who proved ; and a legacy is left to him as a godson of the testator, unless (which is, of course, possible) the godson was David’s son David. In all cases the name is spelt Seysyll, Scisseld, or Scissilde, never Cecill. Agnes Scisseld is also mentioned, and the following clearly Welsh names occur: Jane ap Rosser (legacy), Hugh Edwards (exe- cutor), Sir John Landaff (witness). Some conclusion might be drawn from the prove- nance of Sir David Philipp himself, if that be known. If he lived in early life near Alterynnys, and if David Cecill, senior, was | | | | |

Page 7

V. Jan. 6, 1906.) NOTES AND QUERIES. 7 the godchild, then the latter was probably born there, for Sir David Philipp’s connexion with Stamford seems to have been due to marriage, and David Cecill, senior, must have been thirty to forty years old in = Ben Jonson's Works, 1616.—Old errors die hard, and among them is the belief that the 1616 folio of Ben Jonson contained the por- trait of the poet by Vaughan. I am reminded of this by the words “no portrait” added to the record of a sale of this volume, together with the posthumous second volume, in 7'he Atheneum of 9 December. On this subject the late Mr. George Bullen, of the British Museum, wrote to me in 1879 as follows :— ““We have two copies of Ben Jonson, 1616, fol.: one in the General Library, and one in the Gren- ville. The former has no portrait: the latter has one by Vaughan, the same that appears in the 1640 edition. Mr. Grenville ina note states ‘I have added to my copy the head by Vaughan.’ Now Vaughan, according to Nagler, ‘ Kiinstler Lexikon,’ was born in 1600,s0 that it is scarcely probable he could have done this portrait in 1616.” H. A. Evans. @ weries, WE must request correspondents desiring in- formation on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries, in order that answers may be sent to them direct. CarpinaLs’ Pritars.—In Nares’s ‘ Glos- sary,’ edited by Halliwell and Wright, occurs the statement :— “‘Ornamented pillars were formerly carried before a cardinal, and Wolsey was remarkable for keeping up this piece of state. In the stage directions for his solemn entry in the play of ‘ Henry VIII,’ it is said, ‘then two gentlemen bearing two great silver pillars.’ This was from authentic history. He is so described by Holingshed and other historians. Cavendish, his biographer, speaks of these silver pillars, and of his cross-bearers and pillar-bearers. Skelton satirically describes him as going preceded by two cross-bearers :— After them followe two laye-men secular And eche of theym holdyng a pillar In their handes, steade of a mace. These pillars were supposed to be emblematical of the support given by the cardinals to the Church.” This account of Nares is responsible for a sense of the word pillar introduced in some modern dictionaries (chiefly of American authorship), “a portable ornamental column ormerly carried before cardinals, as em- blematic of his support to the Church.” No authority, however, is cited for this general use, nor have [as yet found any refer- ence to pillars borne before cardinals, except in this case of Wolsey. Can any reader of ‘N. & Q.’direct me to any other source in which the alleged practice is referred to or described? A historical student to whom I have applied is unable to answer the question, but says that itis the practice at Rome (in “correct ” or Black households) for a cardinal to be received by two manservants bearing torches, and to be preceded by them to the reception-room. He suggests that the two pillars borne before Wolsey were merely two silver candlesticks. But this would evidently be quite at variance with the notion of Nares as to what the ‘* pillars” symbolized. I should be very glad of any communications bearing upon the sub- ject, and if writers will, to save time, send them to me direct (address Dr. Murray, Oxford), I will forward them to the Editor of ‘N. & Q’ J. A. H. Murray. [Is it possibly derived from the lictors ?] EnNosLED ANIMALS.—Can any readers of ‘N. & Q, help me to cases of animals which have been ennobled in a similar way to Caligula’s horse, which was made Consul of Rome? If any artist has treated the subject, I shall be very grateful for information about the RupotpH DE 2, Pump Court, Middle Temple, E.C. Scott anp Carey: Scort IRELAND.— Can any reader remind me where Sir W. Scott quotes the first two lines of Carey’s play :— Aldiborontephoscophornio, Where left you Chrononhononthologos ? That he was familiar with the play we know from the motto prefixed to the first chapter of ‘The Antiquary,’ and by his nicknames for the two Ballantynes (Lockhart, vol. ii. chap. vi. near beginning). But I think he also somewhere quotes the above lines. I have a further question to ask. In Carey’s play the above lines are spoken by Rigdum- Funnidos (so spelt by Carey), and the pompous gentleman, whom for shortness we may call Ald., thus replies :— Fatigu’d with the tremendous toils of war, Within his tent, on downy couch succumbent, Himself he unfatigues with gentle slumbers. Now, in a family closely connected with Scott’s early friends John and Alexander Irving, the following lines have been handed down orally :— Fatigued in his tent by the toils of war, On a downy couch Rigdum-Funnidos watching by, hile the prince lay dozing. Where do these lines come from? They are evidently a burlesque version of Ald.’s comy (itself a burlesque), couched in a different metre, and certainly forming no — |

Page 8

q 8 NOTES AND QUERIES. (10 &. V. JAN. 6, 1906, art of the play. Did Scott invent them ? ‘amily tradition says that the three friends were in the habit of making up and **spouting” queer rimes of all kinds, and I incline to think that this was one of them. Unless another origin can be pointed out for these lines, I shall conclude that we have in them a frowvaille from Scott's young days, probably made by him, and at any rate often on his lips. I may add that the same family tradition tells that Scott and his two friends, in their college days, made a trip to the north of Treland, crossing from Galloway ; that there | ! Scott usually rode while his companions walked ; that the trip was cut short for some unknown reason ; and that a riming account of it was preserved by John Irving, though it has long since disappeared. This excursion is not mentioned by Lockhart, nor, so far as I know, by any other chronicler of Scott’s life. To many of us every trifle connected with the Great Magician is of value, so I make no apology for mentioning these. T. S. Omonp. 14, Calverley Park, Tunbridge Wells. Tuomas Barry, the son of Spranger Barry, the famous actor, by his first wife, was admitted on the foundation at Westminster School in 1758. I should be glad to learn the maiden name of his mother, and any par- ticulars of his career. GP. RB, Nep: ratsE Nep.”—Can any one give an explanation of the origin and carly mean- ing of the phrase “to raise Ned’’—a common expression applied to an active fellow who creates disturbances out of a pure love of mischief? That is to say, it was common enough in New England half a century, or more, ago. It signified a sort of harmless, yet provoking disorder in conduct. Is the expression current in England to-day? or has it ever obtained there ? FRANK Warren HACKETT. 1418, M Street, Washington, D.C. Mattsy: Mawsey.—Miss Maltby, of 58, Grove Street, New Haven, Connecticut, has asked me to send the following to ‘N. & Q’ Parentage is wanted of William Maltby, born 1645, and of his brother John; they emigrated to America about 1670. A Robert Maltbye witnesses a deed of land for William in 1673; the relationship of this Robert is unknown, as this is the only time he appears upon the records. In Betham’s ‘ Baronetage,’ vol. iii. p. 322, is to be found the pedigree of the Mawbeys of Botleys, Surrey. Can any one tell what became of the John and William who are on the chart as sons of William Mawbey ? GERALD FOTHERGILL. 11, Brussels Road, New Wandsworth, 8.W. Penn anp MeaAp Jury, 1670.—Mr. Horace J. Smith, of Philadelphia, has started a move- ment to provide a memorial commemorating the jurymen who in 1670 refused to convict William Penn and William Mead for preach- ing in Gracechurch Street. As chairman of the committee I shall be glad if readers of ‘N. & Q. can supply me with any informa- tion about these jurymen or their letters or rortraits. Joun Henry Lioyp. Edgbaston Grove, Birmingham. MoNnuMENTAL Brasses IN THE MEYRICK Co.Lection. — Sawbridgeworth Church, in common with many others in Hertfordshire, has suffered the loss of many monumental brasses, some of which are in the Saffron Walden Museum, and others, apparently, were in the Meyrick collection. Haines informs us (under Sawbridgeworth) that ‘ta brass of a man in armour, about 1480, is at Goodrich Court, Herefordshire.” This probably represents John Chauncy, whose ettigy is missing from its matrix. Cussans, referring to an altar-tomb in the chancel of Sawbridgeworth Church contain- ing matrices of a knight and his two wives kneeling before a representation of the Trinity, states: ‘‘ These brasses are suid to have been in the collection of Sir Samuel Meyrick at Goodrich Castle [Court ?].” Iam informed that the Meyrick collection is now entirely dispersed, and no references to these brasses is to be found in the sale catalogues. Is it possible to ascertain their whereabouts at the present time ? W. B. GerisH. Bishop's Stortford. Born with TeetH.—I am presently issuin a work to be called ‘Dental Jottings,’ an shall be obliged if any readers of ‘N. & Q”’ can send me the names of any distinguished persons of whom it is undoubtedly on record that they were born with teeth. Cuas. F. Forsuaw, LL.D. Baltimore House, Bradford. {Is it not stated that Richard III. was so endowed at birth Francis Prior: ANNABELLA BEAumMont.—I am anxious to learn if Foster’s * London Marriage Licences’ records the marriage of Francis Prior and Annabella Beaumont between 1700 and 1720. If it does not, is there any similar publication that does ? . O. Hopkins. 39, City Councillors Street, Montreal.

Page 9

10" 8, V. Jan. 6, 1906.) NOTES AND QUERIES. 9 WILL-POWER AS RECORDED IN HISTORICAL Portraits.—In some magazine article by Mr. Harry Furniss, which I came across not long ago, the author remarked that as a caricaturist he had observed that women of marked intellect had masculine-looking jaws. Great women singers, whose gift is physical, may have the lower part of the face feminine in type, but the other celebrities of their sex resemble men in this respect. Is Mr. Furniss’s opinion borne out by those historical portraits which are con- sidered to be more accurate than flattering ? Further, do masculine portraits confirm the general belief that a heavy jaw indicates a commanding will ? Have the great men of action, whose special faculty is the power of compelling others to follow their lead, stronger jaws and chins than other gifted people with capacious skulls and highly organized brains ? Personally [I have known a very weak jaw go with great tenacity, and on the con- trary, have observed strong jaws whose possessors never got a hold on the wills they were anxious to guide. It has yet to be discovered, I believe, how it is that certain men, without apparent effort, extort obedience from the rest of their world ; while others, however right and reasonable, however steadfast to their point, are as impotent for good as Cassandra. CALFHILL FamiILty.—In 1570 James Calfhill was nominated to the bishopric of Worcester, but died before consecration. In 1601 James Calfhill was curate (vicar) of Folkestone, Kent. Were they related ? I also find in a pedigree of Kennet of Sel- lendge, in Kent, and of Coxhoe, co. Pal. Durham, that Reginald Kennett, about 1480, married Anne, daughter and heir of Sir John Calfhill, of Kent. Arms, Erm., a calf passant gules. I do not find the name in the general index to Archeologia Cantiana. R. J. Fynmore. Sandgate. Gartiocu :1Ts Howshould this name, as title or place-name, be pro- nounced? I ask because, having just had occasion to look it up, I find that authorities differ. In the list of ‘ Peculiarly Pronounced Proper Names’ in ‘Who’s Who’ it is given as Garrick ; yet in a well-informed article in M.A.P. (2 Dec.) we are told that it should be sounded Geery. Which is correct ? Jas. Piatt, Jun. Preer aT CastLe BytHam.—Can any cor- respondent of ‘'N. & Q.’ tell me what writer gives the earliest account of the piper who went into an underground passage at Castle Bytham, in Lincolnshire, and was never seen again, although he could be heard playing on his pipes for some time ? If my memory does not deceive me, he is spoken of as a Scot in Wild’s ‘ History of Castle Bytham’; but surely this is a modern error. Does not the tale come down to us from a time when Lincolnshire pipers were well known? What other versions of the story occur? I imagine the legend must be current in many parts of the Pritish oe Napo.eon’s Coronation Rope: its Bees. — Can any of your readers tell me where the gold bees are to be seen which were used on Napoleon I.’s coronation robe? They were solid gold and of Greek workman- ship, and were dug up in an old tomb. I should be much obliged for any information concerning them. D. Crisp. Broadhurst, Godalming. Ruices.— Under date of 12 July, 1666, Pepys records in his immortal ‘ Diary ’ :— “With Sir W. Coventry into London to the office. And all the way I observed him mightily to make mirth of the Duke of Albemarle and his people about him, saying, that he was the happiest man in the world for doing of great things by sorr instruments. And so particularized in Sir W. Clerke, and Riygs, and Halsey, and others.” Who and what was this Riggs? In 1689 Ensign John Riggs brought to Lieut.-Governor Nicholson, of New York, the oflicial announcement from England of the accession of William and Mary to the throne. Can any reader inform me who this officer was ? E. Francis Rices. Washington, D.C. ‘Census Report, 1851..— Who was the author responsible for the historical part (lvi-Ixxix) of the ‘Results and Observa- tions’? Q. V. Ropert Weston. —I should be much obliged if any reader could help me to the birthplace and parentage of a Robert Weston, who was born 1740, and was steward of the manors of Christ Church, Duchy, and Windsor. He married a Jane Howard, of Brackley. His birthplace will probably be found in Oxfordshire or Northants. F. H. Weston. Lastingham Vicarage, Sinnington, R.S.O., Yorks. Branpon, DuKE or Surrotk.—Sir William Brandon, Knt., married Elizabeth, daughter of Sir Robert Wingfield, of Letheringham, M.P. for Suffolk, 6 Hen. VIIL, by Elizabeth, | | i ce e- ng ct | h- of of A- or K n | 2, | ) | |

Page 10

10 NOTES AND QUERIES. (10S. V. Jan. 6, 1906. daughter and coheir of Sir Robert Gousell by Lady Elizabeth Fitzalan his wife, heir to Thomas, eleventh Earl of Arundel; and their grandson was Charles Brandon, Duke of Suffolk, brother-in-law to Henry VIII. Sir Thomas Brandon died 10 September, 1497, having married Anne, daughter of Sir Thomas Fiennes, son of Lord Dacre, and widow of William, second Lord Berkeley. Was Sir Thomas the father of Charles Brandon, Duke of Suffolk? If not, who were his father and mother ? E. (The ‘D.N.B.,’ vi. 218, says that the Duke of Suffolk was son and heir of William Brandon, who was Henry VII.’s standard-bearer at Bosworth Field, and was killed by Richard III. in personal encounter. ‘‘This William, who with his brother Thomas had come with Henry out of Brittany, does not appear to have been a knight, though called Sir William by Hall the chronicler, and thus some confusion has arisen between him and his father, Sir William Brandon, who survived him...... On6 Feb., 1510, he [Charles] was made marshal of the king’s bench, in the room of his uncle, Sir Thomas Brandon, recently deceased.”] GrINDLETON. — Looking through back numbers of ‘N. & Q ,’ I met with the review of ‘Onomasticon Anglo-Saxonicum?’ (9% §, i. 199), in which the following remark occurs : ‘Students of the ‘ Beéwulf’ will notice the interesting place-names Grendles mere and Grindeles py tt.” Will some student of the ‘ Beéwulf’ assist me by explaining the meaning of Grendle or | PP Grindele? If this is a personal name, is it A.-S. or Norse? It has been suggested to me | PP that the village of Grindleton (West Riding) takes its name from the “Green Dale,” a| P narrow valley in which is situated a small cotton factory named Greendale Mill. A connexion with the aforesaid Grindele seems more in accordance with the laws of euphony. Frep. G. ACKERLEY, Grindleton Vicarage, Clitheroe. Beglics, LONDON NEWSPAPERS. (10% §. iv. 510.) THERE is no absolutely satisfactory work, bibliographical or historical, dealing with the London and provincial press of this country, but the under-mentioned will be found to cover the ground. 1. Anadmirable historical article on Lon- don journalism, with dates, prices, &c., is given in Book and News Trades Gazette, 26 January, 1901. 2. Although no chronological list is pro- vided, valuable matter is contained in ‘The History of British Journalism from the Foundation of the Newspaper Press in England to the Repeal of the Stamp Act, in 1855,’ by Alexander Andrews, 2 vols. (London, Bentley, 1859). 3. The same is the case with English news- papers : ‘Chapters in the History of Journal- ism,’ by H. R. Fox Bourne, 2 vols. (London, Chatto, 1887). 4. ‘The Pictorial Press: its Origin and Progress,’ by Mason Jackson (London, Hurst & Blackett, 1885), has really a wider scope than its title would indicate. It is, of course, specially useful in its treatment of wood- block engravings. 5. An unpretending, but excellent little volume, that cannot be neglected, is ‘ English Journalism, and the Men who have Made It,’ by Charles Pebody—at one time, I think, of The Bristol Mirror, subsequently of The Yorkshire Post (London, Cassell, second ed., 1882). 6. The following is not well known, but will be found, on the whole, excellent: ‘A Chronological List of Newspapers, from the Epoch of the Civil Wars,’ forming Appendix No. 6 in ‘The Life of Thomas Ruddiman, A.M., the Keeper, for almost Fifty Years, of the Library belonging to the Faculty of Advocates, Edinburgh,’ by George Chalmers (London, 1794). The periods covered are :— (a) List of newspapers, &c., 1640 - 59, . 404-20. (4) Period of the Restoration, 1660-88, . 421-9. (c) Period of the Revolution, 1688 - 91, p. 430-2. (d) Eighteenth century, pp. 432-7. (e) English provincial papers (alphabetical by towns), pp. 437-41. (7) Scottish papers in 1793, pp. a> Aberdeen. See Timperley’s ‘ Dictionary of Printers and Printing,’ 1839, pp. 583-806. Wo. H. Peet. See the following :— ‘The Newspaper Press,’ by James Grant, 1871-2. ‘Newspapers Past and Present,’ Daily Express, 29 May, 1901. * Bicentenarian Newspapers,’ Globe, 3 Dec., 1903. George H. Townsend's ‘ Manual of Dates, 1862. _ Henry Sampson’s ‘History of Advertis- ing.’ ‘An Art in its Infancy,’ by Miss Mary Cholmondeley, in Zhe Monthly Review, June, 1901. | | | | | | | | = | | |

Page 11

108. V. JAN. 6, 1906.) NOTES AND QUERIES. 11 ‘ The Reputed Earliest English Newspaper,’ Penny Magazine, 18 Jan. 1840. ‘Early Newspapers of Modern Europe,’ Chambers’s Journal, vol. xli. p. 636. There is a list of London newspapers appearing in 1803 in ‘ The Picture of ioaka R for that year, pp. 240-7. J. Hotpen MacMIcHazt. 6, Elgin Court, Elgin Avenue, W. ‘King Nutcracker’ (10% §, iv. 508).—I have a translation of this book for children. It is not dated, but from my own memories I should say that the date of its appearance in my house is about 1850. The title-page is as follows :— ‘King Nut-cracker or the Dream of Poor Rein- hold. A Fairy Tale for Children decal sendined from the German of Dr. Heinrich Hoffman [ Author of ‘Struwwelpeter’] by J. R. Planché, Esq. Author of ‘The Golden Branch,’ ‘Island of Jewels,’ etc. Leipsig Friedrich Voleckmar. London William Tegg & Co. 85 Queen Street, Cheapside. London A. & S. Joseph, Myers & Co. 144 Leadenhall-Street.” There are twenty-eight leaves, including the title-page, printed on one side only, each yy its highly coloured picture or pictures. P. 25 has, after the coloured Struwwelpeter procession picture, one of the three boys who were dipped in the inkstand by “Tall Agrippa” (see ‘Struwwelpeter’). This is, of course, in black ink. P. 26 has in addition to its coloured picture two little outline drawings. The pictures appear to be the production of the artist who drew those in the better- known ‘Struwwelpeter.’ I have no doubt that they are German. The following is Planché's rendering of the passage given by Mr. Hesp :— bs spoke the king to his subjects around,— “«The deluge is over long ago, But though the wicked were then all drowned, ed people are still to be found, As Hoffman's pages plainly show.” As he spoke he waved his hand, And forward came a well known band ;— Peter, with hair like horrid hedge hog ; Cruel Frederick, who whipped the dog ; Silly Conrad, who sucks his thumbs; With fidgetty Philip ; behind him comes Hans, who never looked where he was going — And Robert, away with his umbrella blowing— Caspar, who never his soup would drink, And the rogues great Agrippa popped into the ink. The preceding page is about a Noah’s Ark procession. The ‘ King Nut-cracker’ which I quote is not a little book: it measures about 10} by 73 inches. The colours are as florid, and the faces in the procession, mentioned above, are the same, as those in the original ‘ Struwwel- peter.’ Messrs. Routledge published in 1850 ‘A Picture Story Book, with Four Hundred Illustrations.’ The full-page illustrations are well coloured. It contains ‘The History of Dame Mitchell and her Cat,’ ‘The History of a Nut-cracker,’ and ‘The Strange and Interesting Adventures of Prince Hempseed and his Little Sister.’ The second story in its preface is called ‘The Nut-cracker of Nuremberg,’ and Hoffman is mentioned as its author. Probably this is Dr. Heinrich Hoffman. The story is along one. A con- siderable part of it is ‘The History of the Crackatook Nut and Princess Pirlipata,’ told by ‘* Godfather Drosselmayer.” There is, I think, nothing but (probably) authorship and similarity of names to connect ‘The Nut-cracker of Nuremberg’ with ‘ King Nut-cracker ; or, the Dream of Poor Rein- hold.’ PIERPOINT. St. Austin’s, Warrington. “FRoM PILLAR TO Post” (10 §. iv. 528).— The expression seems certainly to have been taken to refer to the game of tennis, what- ever its real origin ; cf. ‘ Liberality and Prodi- gality,’ II. iv. (Hazlitt’s ‘ Dodsley,’ viii. 349) :— ) Every minute tost, Like to a tennis-ball, from pillar to post. R. B. McKerrow. AvuTHoRS OF QuoTaTions WanTED (10S. iv. 529).— An original something, fair maid, you would win me To write—but how shall I begin? Thomas Campbell, ‘To a Young Lady who asked me to write something original for her Album.’ MARGARET PEET. [Mr. E. YARDLEY also refers to Campbell. ] Mozart (10S. iv. 409).—I sent a copy of query to The Shrewsburg Chronicle, and the following appeared in that paper on 1 December :— “ Mozart's 12th Mass.—Arather old copy of this work in my possession supplies an answer to the query which appeared lately in the London ‘N.&Q.,’ and which was quoted in your ‘ Notes and Queries’ of last week by ‘ Brocklehurst.’ In my copy, which has the date 1869 written under a former owner’s name, appears the following printed note :—‘ In addition to the original Latin Words, an adapta- tion to English Words has been added_by R. G. Loraine, Esq.’ “Ap YOLIN.” HERBERT SOUTHAM. Cuartes Lams (10 §, iv. 445, 512, 538).— Masor BurrerwortuH is doubtless right in the explanation which he offers of the refer- ence to Lamb’s continental tour in Zhe Mirror, and it is to be regretted that Lamb | | | | | | |

Page 12

19 2 NOTES AND QUERIES. [10 8. V. Jan. 6, 1906. did not give to the world that digest” of his travels—limited as they were—which his friends understood that he was preparing. The first issue of ‘ Elia’ had the following title-page :— “ Elia. | Essays which have appeared under that signature | in the | London Magazine. | London: | ae for Taylor and Hessey, | Fleet -Street. | $23.” I have not seen a copy of this issue with a half-title,and Messrs. Sotheby have expressly stated in their catalogues that it did not possess one. A perfect copy of this issue contains at the end a leaf announcing 7’he London Magazine, and two leaves of adver- tisements of Taylor & Hessey’s publications. After a certain number of copies had been issued the original title-page was cancelled, and the following substituted :— “Elia. | Essays which have appeared under that signature | in the | London Magazine. | London: | Printed for Taylor and Hessey, | 93, Fleet Street, | and 13, Waterloo Place. | 1823.” This issue possesses a half-title, which is rarely found in bound copies. My own copy has at the end the announcement of 7he London Magazine. In his fine edition of Lamb, Mr. E. V. Lucas gives a facsimile of this second title-page, but not of the first. From the label on the back of the volume we learn that the published price of ‘ Elia’ was 9s. 6d. W. F. Pripeaux. CrockFrorp’s (10S. iv. 489).—In addition to the articles mentioned in the ‘D.N.B.,’ notices of Crockford appeared in Zhe Gaming House Expositor, 1825-6 ; The London Maga- zine, February, 1828; Daily's Magazine, November, 1888, and February, 1891 ; and in many letters to The 7'imes about the year 1824. In Raikes’s diary for 1844 there is a brief memoir of Crockford (May 27). I have a portrait, with ‘An Ode to W. Crockford, Esq.,’ signed ‘ Reveller,” which is evidently an excerpt from a newspaper, per- haps The Town. The ‘Evidence of W. Crockford, Esq.,’ occupies several pages of the Report from the Select Committee on Gaming, 1844. F. JESSEL. ‘Mruirary (10 §. iv. 489).— This book is by Capt. William Barriff. The title of the first edition is as follows :— ‘*Military Discipline; or, the yong Artillery lan. Wherein is discoursed and showne the Postures both of Musket and Pike: the exactest way, &c. Together with the Motions which are to be used, in the exercising of a Foot - Company. With divers and_severall formes and figures of Battell; with their reducements; very necessary for all such as are studious in the Art Military. By William Barriff. Psal. 144. 1. Blessed be the Lord my strength which teacheth my hands to warre, and my fingers to fight. London, Printed by Thomas Harper, for Ralph Mab, 1635.” The first and third editions lie before me, and contain 326 and 421 pages respectively, so that I am afraid your correspondent’s copy is very incomplete. The third edition has a still longer title, and was “printed by John Dawson, and are to be sold by Andrew Crooke, at the signe of the Green Dragon in Pauls Church-yard, 1643.” The title-page in both editions is preceded by a portrait of the author and the arms of the Honourable Artillery Company. It is interesting to note that the portrait has been brought up to date in the later edition. Epwarp M. Borravo. The Library, Guildhall, E.C. Capt. W. Bariffe (or Barriffe) was the author of this book. It is quoted in Clifford Walton’s ‘History of the British Army.’ About a year ago Messrs. Maggs offered a copy of the edition of 1661, in the calf, for 2/. 10s. I have a copy of the second edition of ‘Military Discipline, or the Art of War,’ London, 1689, in which reference is made to “ Barriff.” Military Discipline ’is by William Barriffe. It passed through six editions in twenty-six years. See my ‘Bib. Military Books up to 1642,’ No. 133. M. J. D. Cock te. Walton-on-Thames. Oscar Breriocrapny (10% §. iv. 266).—I possess ‘ The Harlot’s House’ in one of my scrap-books, and I am firmly of the opinion that the poem originally appeared in a sixpenny weekly publication called Life, about the years 1877-80. Itisa very powerful poem of twelve stanzas. 8. J. A. F. Bowes oF Errorp (10 §. iv. 408, 457).— In the quotation from Surtees’s ‘ History of Durham,’ *‘ the collateral descendants of Sir Jerome Bowes were of Elford, zn Suffolk,” is not Suffolk a misprint for Staffordshire, in which county Elford is situate? NortH MIpLAND. ReEPARTEE OF Royatrty (10 iv. 467).— Surely the numerous ‘‘ Court Memoirs,” ** Recollections,” and biographies ‘‘ by a late member of the Court” published in the last decade are the best source for examples of royal repartee. ALECK ABRAHAMS. 39, Hillmarton Road. ALMANAG, c. 1744 (10 S. iv. 486).—I think the leaf which MistLEToE has reproduced is

Page 13

10% 8. V. Jan. 6, 1906.) NOTES AND QUERIES. 13 a fragment torn from a copy of ‘ Poor Robin’s Almanac,’ but of what year it is impossible to tell except by collation with a perfect copy. The edition of 1688 contains a parody of the Church of England calendar, in which the names of regicides and other persons occur who were obnoxious to the popular sentiment of the time. ‘The ‘‘Ransborough” in the present fragment is, there cannot be a doubt, a misspelling of the surname of Col. ‘Thomas Rainborowe, a noteworthy ofticer both on sea and land, and a man prominent among the independent section of. the army, who was killed at Doncaster, by a body of desperate men from the Royalist garrison in Pontefract Castle, on 29 October, 1648. Whether the deed was done in revenge for the execution of Lucas and Lisle on the surrender of Col- chester, or whether it arose out of a desire to make Nainborowe a prisoner for the purpose of exchanging him for the Royalist leader Sir Marmaduke Langdale, who was a captive at the time in Nottingham Castle, will pro- bably ever remain a matter of doubt. It was regarded by the Parliamentarians not as legitimate warfare, but as murder. Epwarp Peacock. Kirton-in-Lindsey. Norwicu Court Rotts (10 S, iv. 489).— Mr. Walter Rye’s ‘Short Calendar of the Deeds relating to Norwich enrolled in the Court Rolls of that City, 1285-1306,’ was published by the Norfolk and Norwich Archeological Society in 1903. Epwarp M. Borraso. The Library, Guildhall, E.C. ArcuBisHop Kempe §. iv. 348, 434).— Cot. PripEAuXx refers to a paper on the memorials of persons buried in the church of All Hallows, Barking, by Messrs. Corner and Nichols, in the Transactions of the London and Middlesex Archeological Society (1862), ii. 245. As Iam not able to see those Transactions, will Cort. kindly inform me if Archbishop Kempe had any wore connexion—and if so, what—with All allows, Barking?) G. Laycock Brown. Edinbro Cottage, Heworth, York. J. Pirrs, Printer (10 S. iv. 469).—This may be the “Mr. Pitts” whose character is ~~ by Dunton in his ‘Life and Errors.’ ee Nichols’s edition, 1818, vol. i. p. 233. Wo. H. Peer. Crurcu Spoons §. iv. 468).—In Lee’s ‘Directorium Anglicanum’ directions are iven that a perforated spoon should always e kept on the credence in order to remove a fly or spider which might fall into the chalice after consecration. In such a con- tingency the insect should be “ warily taken,” then, “washed between the fingers, and should then be burnt, and the ablution, together with the burnt ashes, must be a in the piscina.” I know the spoons well— there were several in a lot of old family plate which was divided amongst us many years ago—and always heard them described as “mulberry spoons,” being intended, as 1 was told, to sprinkle each fruit with a little sugar, and then take it up on the spiked end. : E. Chichester. I possess a spoon like the one described. The bowl is pierced, and it ends in a spike. It is about five and a half inches in length. There is a half-obliterated “lion” mark, but no date-letter. I have heard this called a mulberry spoon. You sift the sugar on the mulberry by the bow], impale it on the spike, and lift it to the mouth. I do not think there was ever anything ecclesiastical about it: an engraved crest precludes this idea. Are such spoons common in churches? If it was to catch flies, why is the bowl pierced ? To killa fly with the spike would be no easy task. G. F. BLANDFORD. 48, Wimpole Street. The spoons as described are, according to & housewife who showed me a valued specimen, mulberry spoons. How they came to form part of church plate I cannot say. — “ in Latin (10 8. iv. 409, 457).— “Smith in Latin” is not uncommon 1n its original form as a modern English name. There are two well-known actors on the London stage who bear it, Miss Bery} Faber and Mrs. Leslie Faber, while in the ‘Post Office London Directory’ it occurs seven times. RupoLrH DE CoRDOVA. Loorinc THE Loop: Fiyinc or CENTRI- FUGAL Raitway: or Deatu (10% 8. iv. 65, 176, 333, 416, 474).—I have a copy of the original handbill of the Centrifugal Rail- way, which is identical with that given by Mr. ALEcCK ABRAHAMS at 9" §. xi. 337, ex- cept that the show is stated, with greater precision, to be held “at Dubourg’s Exhibition of Wax-Work, Great Windmill Street, Hay- market.” At the top of the bill is a cut of the railway, showing a car containing @ passenger commencing the descent at one end, another head downwards at the top of the “ Vertical Circle,” and a third at the other end having just finished the ascent. I think Mr. Tomas Wuire has hit on the usual pronunciation — Centrifizal. In the early

Page 14

14 NOTES AND QUERIES. (10S. V. Jan, 6, 1905. “‘ forties” there was a song very much in vogue, which described the sights of London, and one stanza, I recollect, ended with ** Cen- trifaigal Railway.” The only others I remem- ber (very imperfectly) are the following :— Did you ever go to Madame Tussaud ? Your portrait in wax-work she’s anxious to show: There’s the King of the French, and Fieschi the traitor, Commissioner Lin, and the Great Agitator, Oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh! Another stanza, referring to the Chinese Exhibition, was something like this :— Ching, a-ring, a-ring, ching, Feast of Lanterns, Such a crop of chopsticks, hongs, and gongs, Hundred Chinese, crinkums crankums, All among the Pekin pots and tongs. I fancy the song came from one of Planche’s extravaganzas. If any correspondent knows the whole of the words, and will communicate them to me, I shall feel greatly obliged, as I remember the tunes perfectly. Each stanza, I may add, had a different tune. W. Prrpeavux. 1, West Cliff Terrace, Ramsgate. Tuomas Pounps, 8.J. (10 §. iv. 184, 268, 472).—At thefirst reference Mr. WAINEWRIGHT pointed out that ‘‘in various places it is asserted that our Thomas Pounde’s mother’s sister married a Mr. Britten.” This assertion seems to be confirmed by the will of Thomas Pounde’s uncle, Thomas Wriothesley, Earl of Southampton, who died at the end of July, 1550. For in the will, which he made heetly before his death (P.C.C. 13 Bucke), the earl | mentions his ‘‘sister Breten,” as well as his “sister Pounde” and his “sister Laurence.” The will is printed in the ‘ Trevelyan Papers’ {Camden Soc., 1857), p. 206. “Sister Breten ” does not appear, at any rate by that sur- name, in the pedigree as kindly furnished at the last reference by Rouce Dracon. According to Berry’s ‘ Hampshire Genea- logies,” 320, Thomas Knight, of How, Northants, married the earl’s sister “ Anne.” I suppose that he was the “Mr. Knyght” who, in a letter to Wriothesley, dated 12 April, 1538, was wished ‘‘a better turn if he marry your sister” (‘L. and P., temp. Henry VIIL.,’ vol. xiii. pt. i. No. 749); and also that he was the Thomas Knight who was then in Wriothesley’s employ (c4id., Nos. 20, 324), who accompanied him on his embassy abroad in the autumn of 1538 (¢d2d., pt. ii. Nos. 542, 1140, &c.), and who in April, 1540, became a clerk to the signet in succession to Wriothes- ley, upon his appointment as a principal Secretary of State (¢4id., vol. xv. No. 611, 17). This clerk of the signet is identified (cdid., vol. xviii., index) with 'l'homas Knight, clerk of the Parliaments (1543), who had been a Winchester scholar (1521), and afterwards a fellow of New College (‘Oxford Univ. Reg.,’ O.HLS., i. 331). RouGe Dracon (loc. cit.) does not mention his marriage with any sister of the earl. In ‘L. and P.,’ vol. xiii. pt. i. No. 748, there is an interesting account of Thomas Pounde’s motier, ‘ Mistress Elyne,” her virtues, and her popularity as a godmother, in a letter of 12 April, 1538, written by John White, of Southwick, shortly after she and her husband had settled in White’s neigh- bourhood in Hampshire. The supposition that her maiden name was Wriothesley has revailed so long that perhaps Rouce RAGON may be induced to give us his reasons and authorities, presumably good ones, for making her only a uterine sister of the earl, with the maiden name of — Austas Marcu (10 §. iv. 469).—The highly praised ‘Canzones’ or love poems of “ Ausias or Augustin March, the great Catalan Trouba- dour,” and a follower of Petrarch, who ' flourished c. 1450, have never been translated into English, although they deserve a trans- ‘lation, according to the opinion of Sejior | Arteaga, himself a Catalan by birth. The late Lecturer on Spanish in the University ‘of Oxford, H. B. Clarke, in his excellent handbook of Spanish literature (1893), | ascribes to Ausias March the glory of being ‘the greatest master of his native tongue. As find in Tickner’s ‘History of Spanish Literature,’ ‘‘ his works passed through four editions in the sixteenth century, and were translated into Latin and Italian. In the proud Castilian they were versified by a poet of no less consequence than Montemayor” (cf. Ticknor, /.c., vol. i.). A recently reprinted edition which I have before me bears the title: ‘Les Obres del valeros Cavaller y elegantissim poeta Ausias March,’ pp. 255, sm. 8vo, Barcelona, 1888. H. Kress. ‘NicHoLas NICKLEBY’ (10 §. i. 166, 217, 274; iv. 455).—I have had the palpable slip referred to at the first and last of the above references marked in my copy ever since I first read the book. I have also noted the statement that, notwithstanding the frost was hard enough to freeze the pump, a boy had yet been told off to clean the back parlour window. Joun T. Pace. Long Itchington, Warwickshire. Wetsu Poem (10 §. iv. 208, 392, 516).— W. B.’s communication is another instance of the wisdom of ‘‘ verifying one’s references.” = | a 4 | 4 | |

Page 15

10 §. V. Jan. 6, 1906.] NOTES AND QUERIES. 15 ‘The anecdote quoted as from Dean Ramsay’s ‘Reminiscences of Scottish Life and Cha- racter’ is given in the original as follows :— Oo ? (Wool?) ‘* Ay, oo ( Yes, wool). “ 00? (All wool “Ay, a’ oo (Yes, all wool). “ A’ ae 00? (All same wool “* Ay, a’ ae oo (Yes, all same wool).” See twentieth edition, chap. iv. p. 109 (Edinburgh, Edmonston & Antuony Ricu (10 §. iv. 461).—I can add to the interesting note by Mr. W. P. Courr- NEY. To have got all those facts together with so much accuracy must have entailed a good deal of labour, though the skill of the writer prevents it from being apparent. What always strikes me as curious in cases like this is that those who benefit so con- siderably in an unexpected manner seldom, if ever, do anything to the honour of the person whose benevolence they enjoy. In 1873 a friend sent me the following note —as I have never seen the book I cannot vouch for the title :— “The handbook of taste: or how to observe works of art, especially cartoons, pictures, and statues. By Fabius Pictor. London, Longmans, 1843 5 eee edition, 1844, small 8vo, pp. 119, T1C€ as. . “*N.B.—The author was Anthony Rich, son of A. Rich, one of the six clerks in Chancery.” My friend added: “I fear this book was before its time, and was not a pecuniary success.” Under ‘Pictor’ Allibone gives the title. Under ‘ Rich’ he says that the ‘ Dictionary’ had nearly 2,000 woodcuts. The expense of these must have been enormous. In the present day all of them could be done by a reproducing process without losing the artist’s style, as they mostly did, with woodcuts (see my ‘Swimming,’ pp. 30, 245). In 1° S. iii. 256 is an advertisement, “This day [29 March, 1851] is published ‘The Legend of St. Peter’s Chair,’” &c., and at p. 228 of the same volume is a reply on the picture of the head of the Saviour, signed R., jun. THoMas. Woopen WarTer- Pires In Lonpon (10t 8. iv. 465).—Since the excavations in the Theobalds Road were commenced I have seen a considerable number of wooden water- ipes brought to the surface. They were ound in an almost continuous length between Red Lion Street and Gray’s Inn Road ; and their direction was invariably east and west. No doubt they formed part of the line seen by Mr. Morey Davies north of Kingsgate Street. A feature of the excavations behind Gray’s Inn Gardens was the number of bones of horses and dogs dug up; the large worn cobble stones were also common. : Except that it extended to Holborn Bridge from the north end of Lamb’s Conduit Street, I cannot find any indication of the direction of the pipes feeding Lambe’s Conduit. The following extract is from ‘Some Account of William Lambe,’ &c., by Abraham Fleming, 1580 (reprint, 1875, p. 23) :— “For let us begin with the conduite, which he of his owne costs, not requiring either collection or contribution, founded of late in Holborne, not sparing expences so it might be substantiall, not pinching for charges so it might be durable and plentifull, as they can testifie which sawe the seek- ing ofthe springs, the.maner of making the trenches, the ordering of the pipes, being in length from the head, to the saide conduite, more than two thousande yardes: and finally, the framing of euerie neces- sarie appurtenance therevnto belonging.” See also ‘ Old and New London,’ iv. 550. ABRAHAMS. 39, Hillmarton Road, N. MuLBERRY AND QuINcE (10 S. iv. 386, 438).—During all the days of my boyhood there stood a fine quince tree by the road leading to my father’s orchard at West Haddon, Northamptonshire. It was, I believe, planted by my grandfather, and although now shorn of much of its beauty, it was still in position the last time I was on the pre- mises. Many people came to admire it when it was in blossom, or to beg some of its fruit, but I never once heard any one allude to the superstition that a mulberry must always be planted near a quince to avert ill luck. Joun T. Pace. Long Itchington, Warwickshire. Joun PeNHALLOW (10% §. iv. 507).—He was the son of Thomas Penhallow, and _ was descended from John Penhallow, who lived in the time of King Henry VII., and was married to Mary, daughter and coheiress of Vivian Penwarne, of Penwarne. John Pen- hallow, of Clifford's Inn, was married to Mary, daughter of Thomas Glyn, of Helston, by whom he had one daughter, Elizabeth, the wife of John Peters. His will was dated 17 May, 1716, and proved 13 July following. He was a distant cousin of Samuel Penhallow, who emigrated to America, and became Chief Justice at Portsmouth, New Hampshire. See Vivian’s ‘ Visitations of Cornwall,’ pp. 360, 362. W. F. Prrmeavux. ‘© Jan Kees” (10 §. iv. 509).—“ Kees” is a contraction of Cornelius, and “Jan Kees a merely means John Cornelius. The popu- larity of Cornelius in the Low Countries is | |

Page 16

16 NOTES AND QUERIES. (10% S. V. 6, 1906. doubtless to be accounted for by the fact that the relics of the martyred Pope Corne- lius of the third century were brought to Compiégne by Charles the Bold, whence a ortion was carried to the Chapter of osnay, in Flanders (see Miss Yonge’s ‘Christian Names,’ 1884). It would be very welcome if light could be thrown on the difficult question of the etymology of “Yankee.” ‘Jan Kees” is, however, merely one out of manye nicknames applied in Flanders to the fiviianders. Another, for instance, is Kaas-kop,” “Cheese-head.” Jas Piatt, Jun. ** Kees” is an abbreviated Dutch proper name for Krelis, or Kornelis, which is ap- plied colloquially to a blockhead, or clumsy fellow ; sometimes, also, to a fox dog (cf. Holtrop’s ‘ Dutch-Engl. Dictionary,’ 1801). If “Jan Kees” were, indeed, the origin of “Yankee” (after the analogy of ‘ John Bull”), both the loss of its final s and its present refined sense would be the result and polishing effect of an altered time. Perhaps some earlier instances of the first occurrence of “ Yankee” may be found later, enabling the editors of the ‘H.E.D.’ to decide the question. H. Kreps. PARLIAMENTARY Wurrs (10 §,. iv. 507).— May I point out that Lord North’s interest- ing letter quoted at the above reference is not what is, at all events nowadays, called a ‘‘whip.” Such a letter (lithographed) is sent to every member of the House of Commons by the leader of his party before the beginning of each session. “Whips” are notices of every parlia- mentary day’s business, usually five a week. They come from the party “whips”; e+, for the members of the Unionist party from Sir Alexander Acland-Hood, chief ** whip” of that party. The chief ‘‘ whips” send out the written (7e, lithographed or type- written) ‘‘ whips” according to party. NOBERT PIERPOINT. Miscellaneous, NOTES ON BOOKS, &c. Lives of the English Poets. By Samuel Johnson, LL.D. Edited by George Birkbeck Hill, D.C. L. 3 vols. (Oxford, Clarendon Press.) Sccu crown upon Dr. Birkbeck Hill's Johnsonian labours as is involved in the appearance of this mame ie ag authoritative edition of the ‘ Lives of the English Poets’ can only be laid upon his tomb. The work itself is complete, and the worker Home has gone and ta’en his wages. The task of final recension has, however, devolved upon his nephew, Mr. Harold Spencer Scott, who has respected his uncle’s scheme and intention, has corrected obvious typographical errors, and has, in accordance with modern practice, in- cluded in brackets such few changes or addi- tions as he has felt constrained to make. Mr. Scott's chief task has consisted in the verification in proof of quotations, a labour in this instance of no common toil and importance. The text is that of the four-volume octavo edition of 1783, the last published in Johnson's lifetime. Of this the spell- ing has been preserved, the one thing altered being the punctuation, which, by express direction of Dr. Birkbeck Hill, has been rendered conformable to modern use. A more sparing employment of majuscules is, we fancy, to be traced; but on this subject, as we have instituted no exact comparison, we cannot speak with certainty. Apart from its handsome and attractive form, which renders it a grace to any library, this new edition—which, if there were in these days any such thing as finality, might well be definite and final—is notable for the appendices, the notes, and the index. ‘The first named are most numerous in the cases of Addison, Cowley, Dryden, Gray, Milton, Pope, and Swift. These appendices are often bio- graphical, but more often literary and critical. In the case of Cowley, whose life opens out the series, Mr. Aldis Wright gives, in Appendix A, an extract from the records of Trinity College, dated 30 March, 1636, showing that Abraham Cowley was ‘chosen into a drie Chorister’s place in reversion,” a ‘'drie chorister” being, it is conjectured, one who did not sing, which does not seem wholly satisfactory. Appendix B supplies condemnation, by the Wartons (Joseph and Thomas), Coleridge, and Landor, of Cowley’s Latin verse. Appendix C deals with *The Cutler of Coleman Street,’ with Cowley’s moderate ambition, with Johnson's use of the unhappy term ‘‘ metaphysical poets,” and so forth. Appendix N, which follows, is affixed to Milton, and shows us what seventeenth and early eigh- teenth century writers said of that poet. The only thing regrettable in a deeply interesting note is an injudicious criticism by Dr. Birkbeck Hill himself, who, engrossed in eighteenth-century literature, expresses an opinion that Masson exaggerates [!] Milton's reputation, which provokes the exclama- tion, *‘ Ne supra crepidam judicaret.”’ Between the appearance of Dr. Birkbeck Hill's magnificent edition of Boswell’s life and that of this edition of the poets almost nineteen years have passed, without any diminution of the earnestness and the conscientiousness of the labour. The notes to the latter work are indeed as useful and as ample as those of the previous, and the present index constitutes a valuable appendix to that of the life, which may count as the most useful of modern days. Strict and narrow as was the limitation imposed upon Johnson by his political convictions, his lives of the poets remain priceless. While lenient and tender to the ribaldries of Prior, and indulgent to the obscenities of Swift, he is churlish and grudging to Milton. It is, however, needless and inexpedient to deal afresh with the value of Johnson’s literary estimates. When these were not coloured by his prejudices, they were those of his time, and they have in plentiful measure the qualities of his robust ard assertive personality. ‘lo the scholar and the man of letters Dr. Birkbeck Hill’s will remain not only the best, but the only conceivable edition of the lives. So large is the mass of information these volumes contain that et a 4 ig “a 4 | | | | } |

Page 17

10% §. V. Jan. 6, 1906.) NOTES AND QUERIES. 17 they form an indispensable portion of the equip- ment of the student. The notes which Dr. Birkbeck Hill supplies may be read with constant delight and edification, mixed with what is more than a little We rise from their perusal with as much doubt of the value of criticism and the sanity of critics as we do from that of the separate items in the great Variorum Shakespeare, in which there is “‘but one halfpennyworth of bread to this intolerable deal of sack.” It is not easy, however, to overestimate the value of this edition as a contribution to literature. I’ Homme et son Image. Par Ch Moreau Vauthier. (Hachette et Cie.) ONE more of the sumptuous annuals issued by the great publishing firm of Hachette reaches us, and | in some respects of luxury and beauty goes beyond its predecessors. In shape and design it belongs to the same order as ‘ L’'Image de la Femme’ of M. Armand Dayot, Inspecteur des Beaux-Arts (see 9S. iv. 549), and the anonymous ‘ Portraits de Enfant’ (see 9°" 8. viii. 515). It may claim, how- ever, to be more interesting than either, and goes far to establish the opinion or heresy that in man, as in other species, the masculine figure is worthier than the feminine. No serious attempt is made to prove this by drawings from the nude, or by repro- ductions of the masterpieces of ancient sculpture. | ne or two such appear. A wooden statue of) Ramké or the Cheik el Beled, from the museum at | Cairo, serves as a frontispiece; the famous marble | * Hermes’ of Praxiteles and the Vatican ‘ Hercules,’ with busts of Romanemperors and thelike, being also supplied. As a rule, pictorial rather than plastic art has been called into request ; the likenesses are draped, or in ancient or modern costume, and arein nine cases out of ten those of known or recognizable individuals. The letterpress, moreover, is able, thoughtful, judicious, and the work may on its own merits be read with interest and advantage. Inci- dentally the book, like others of its predecessors, is a guide to pictorial art, and furnishes illustrations of the principal schools of portraiture in Italy, Spain, France, the Netherlands, England, and elsewhere. It is an apotheosis of the portrait painter’s art, quoting the opinion of Baudelaire that the artist must see all that shows itself and divine all that lets itself be hid, depicting for us Ingres weeping with nervousness over his power- lessness to seize what he felt to be essential, and Delacroix suffering beneath his sense of incapacity. The work of M. Moreau Vauthier is arranged under four heads, answering to as many periods: first, that of the athlete, which covers the whole of antiquity ; next, that of the swordsman (‘homme d'épée’), which treats of the Middle Ages; then | that of the courtier, corresponding to the Renais- | sance ; and, lastly, Fhomme daffaires,’ who domi- | nates the period from the French Revolution until | to-day. These divisions are necessarily more or | less arbitrary, but answer sufficiently well their | purpose. They run into one another much | as do the seasons, and the courtier of the | time of Louis XIV. was pre-eminently also the | man of the sword. The origin of the athlete is | taken as found in Egypt, and the earliest designs | are those of the Sphinx of Gizeh and the likeness of | Rameses IJ., otherwise Sesostris, Pharaohs, and | others. Assyrian and Greek art come next, and | busts of Apollo and Jupiter follow those of. Demcsthenes and Socrates, and are in turn fol- lowed by those of Augustus, Pompey, Vespasian, Marcus Aurelius, and Seneca. Men of the sword open out not too appropriately with Christ. We soon arrive, however, at portraits by Mabuse, Diirer, Van Eyck, Holbein, Cranach, and Botti- celli, the portrait of Alvaly Antonio Moro being perhaps the deadliest as well as the most modern. A mere nomenclature of the heads of highest interest which we find in this section would require more space than we can afford. ‘L’Homme de Cour’ section begins with Varin’s portrait of Louis XIV. Among other portraits are Jacopo Palma’s ‘ Ariosto’ from the National Gallery ; Titian’s ‘ Aretino’ from the Pitti Gallery ; Leonardo da Vinci, Rubens, Rembrandt, Velasquez, and Reynolds, all by the painters themselves. ‘ Les Hommes d’Affaires’ lead off with Napoléon I. by Houdin, unless we can regard as belonging to that category M. Rodin, who appears in the Préface. Distinguished among the remaining designs are the Duc de Richelieu by Lawrence; Nanteuil by Pagnest; Balzac, a very striking picture by Boulanger: Bertin by Ingres ; David, Gavarni, and Delacroix by themselves; a painter by Goya; Manet by Fantin-Latour; Carlyle by Whistler ; Emile de Girardio by Carolus Duran ; a young man by Millet ; Gérome by Morot ; Pasteur by Edelfelt ; and Tolstoi by Prince Troubetskoi. A work in its class of equal interest is not easily to be recalled. Incidental designs are no less noteworthy than the other features, and the whole is in an artistic binding of inlaid green calf. Such a gift-book would | grace any collection, and delight the philosopher as well as the man of taste. A Genealogical and Hera’dic Dictionary of the Peerage and Baronetage, &e. By Sir Bernard Burke and Ashworth P. Burke. (Harrison & Sons.) RaTuHER later than usual, in consequence of the desire of the editor to include so far as possible the promotions necessitated by the change of Govern- ment, the eminent and authoritative peerage of Burke—the most important of existing works of genealogical reference—makes its appearance. A supplement prefixed, contrary to the wont of such things, to the volume affords all information possible as to the outgoing and the incoming ministry. In common with all annuals, ‘ Burke’ is subjected to the inconvenience caused by the fact that the date of publication coincides precisely with that of a political crisis, by the results of which nearly every page of the contents is affected. 'Some thirty odd columns of preliminary matter serve to minimize, so far as the reader and student are concerned, the inconvenience thus caused, and place the peerage in its established position of supplying the latest and amplest information. What in the preface is said about the new edition serves equally well for announcement and comment. *‘ Words......seem hardly necessary,” the work having been “too long before the public, and [having] passed through too many editions, to need explanation of its plan and scope, which remain without change through an unbroken career unparalleled in length” (the present is the sixty-eighth edition). Without its recurrent aid, genealogy in its most interesting phases, and especially in its connexion with history and blazon, would be an unprofitable and ccmparatively unedi- fying pursuit, while England would Jose its privi- lege of possessing a record of hereditary honour and |_| 4 43 ‘a

Page 18

18 NOTES AND QUERIES. (10S. V. Jay. 6, 1906. modern achievement such as no other country can claim. The chief honours chronicled are those bestowed on H.R.H. the Duchess of Fife and her yrincely descendants. Another daughter of His Hajesty has with her husband ascended the throne of Norway ; while a daughter of the Dukeof Con- naught is married to the eventual heir of the sister kingdom of Sweden. Another matter to which special attention is called as an outcome of the vast few days is the assignment to the Prime linister—hitherto without any precedence—of a lace immediately following the Archbishops and the Teed Chancellor when a peer, and before the entire peerage of whatever degree. Among the most recent accessions it is sufficient to mention that of the popular Hon. John Walter Edward Douglas Scott-Montagu as second Baron Montagu of Beau- lieu. No more has to be added than that the supremacy of ‘ Burke’ is worthily maintained. Onr of the most interesting features—and, from a certain historical standpoint, one of the most important also—in the immortal diary of Pepys is the record of his visits to the theatre. From this we obtain almost all the exact information we possess as to the dates at which certain dramas of Restoration times first saw the light. Under the title ‘ Pepys and Shakespeare’ Mr. Sidney Lee has sent to The Fortnightly a valuable and interesting paper showing the intellectual limitations of Pepys in the censures he passes upon plays. The whole ends with a eulogy of Betterton, who seems, indeed, to have been the foremost actor of all times in Shakespeare. Mr. Slingsby Roberts has much to say concerning Nero in ‘Modern Drama,’ the word * modern” including Tudor times. Send- ing the first part of a series of papers to be called ‘The End of the Age,’ Tolstoy tinds a good deal that is cheering in the victory of Japan over Russia and in the present revolutionary outbreak. M. Maurice Maeterlinck says much that is true, and a little that has been said before—by Voltaire among others—about ‘Our Anxious Morality.’ Mrs. John Lane writes very amusingly about ‘'The London *Bus,’ which she regards as “the true republic.” S> it may be, but we have seldom seen elsewhere more comic affectations of social superiority. ARTICLES on any but political and economic topics are scarce in 7’he Nineteenth Century. Mr. Michael MacDonagh supplies a contribution on ‘The Making of Parliament,’ which in appearance is timely, and is in no sense controversial. Octrot is familiar enough to those who have made any- thing in the nature of a residence in any of the 1,500 or more French towns where it prevails, but does not come much in the way of the traveller. The octroi on alcohol alone yields in Paris over a million pounds sterling. Prof. Ridgeway’s recently ublished work on ‘The Thoroughbred Horse’ urnishes Mr. Wilfrid Scawen Blunt with text for a good page. In an anti-Malthusian article Mr. Barclay draws sanguine conclusions concerning the diminishing birth-rate. Lady Burghclere’s contri- bution on ‘Stratford as a Letter: Writer’ is the most literary in the number. An Anglo-Japanese lady sends a romantic account of a Japanese tragedy. ‘ Lafcadio Hearn,’ by Mrs. Arthur Ken- nard, also deals with Japan. ‘The Chancellor’s Robe,’ by Col. Spencer Childers, lets in light upon a curious custom. ‘SPARKS FROM THE ANVIL; OR, THOUGHTS OF A QUEEN,’ by far the most interesting article in 7’he National Review, consists of utterances by Carmen Sylva, which for acute observation and for anti- thesis may compare with the gnomes of the best French writers. If we were to begin to quote, we know not when we should leave off. For “‘ pru- dent doubt,” which in ‘Colloquies in a Suburban Garden’ is said to be “ the beacon of the wise,” sub- stitute modest doubt, which is what Shakespeare said. Amusing and interesting are ‘The Humours of Parish Visiting” Many unsuspected matters lurk under a rather vague title. Lord Rathmore’s ‘Devolution’ opens out the Irish Question; ‘The Pattern Englishman and his Record’ resolves itself into an arraignment of Sir Henry Campbell-Banner- man ; and the ‘Colloquies’ noticed above end in a ow of Irving’s entombment in Westminster ey. Str ALGERNON West in Vhe Cornhill writes with much sprightliness about Mayfair and Thackeray. Viscount St. Cyres gives many instances—which might, however, be indefinitely extended—of ‘ Judges’ **Wut.”’ Mr. W. A. Shen- stone has a scientific contribution on ‘ Matter, Motion, and Molecules.’ In ‘A Memory’ Miss Katharine Tynan describes a mild and sympathetic Irish barrister, whom she does not name, but whose _ identity could doubtless be made out. Part IV. of ‘ Reminiscences of a Diplomatist’ con- tinues its interesting account of St. Petersburg before the outbreak of war in the Crimea. ‘From a College Window,’ Part IX., is rather saddening. Tue famous ‘Venus and Cupid’ of Velasquez serves as frontispiece to Zhe Burlington, and is the subject of a reproachful article, the effect of which will be xi. Sir Richard Holmes sends the first part of an essay on Nicholas Hilliard as an English miniature painter. The illustrations include two likenesses of Queen Elizabeth from Welbeck Abbey and Windsor Castle, one of Lady Jane Grey, and others of Henry VII. and VIII., Edward VI., and James I. Prof. Baldwin Brown's ‘How Greek Women Dressed’ is concluded, as is Mr. Beck’s ‘ Ecclesiastical Dress in Art.’ ‘A Firreentiu - Century Lumrnarist,’ Piero. della Francesca, by Mr. Laurence Housman, which opens No. 2 of The Mayazine of Fine Arts, has a finely coloured reproduction of the ‘ Nativity’ from the National Gallery, and many other well- executed plates. ‘The Landscapes of Rubens’ is. another finely illustrated paper. A coloured plate of Diana and Endymion, a tinted reproduc- tion of Cleopatra, and a dozen other plates accompany Sir J. D. Linton’s ‘Art of William Etty, R.A.’ These may serve to bring back into favour an artist whose flesh tints were once held remarkable, but who is now sadly and unjustly out of favour. Tue frontispiece to The Pall Mali consists of ‘Mlle. Doré,’ a reproduction of a picture vaguely described as of the French School, but with a possible suggestion of Greuze. ‘The Second City of the Empire’ depicts Liverpool by pen and: pencil. In ‘ Eton Schooldays’ the Earl of Durham is presented. Sir Harry H. Johnston deals with ‘The Cave Dwellers in the Tunisian Sahara.’ Mr. Charles Morley’s ‘London at Prayer’ presents the Poor Brothers at the Charterhouse, one face in. which seems recognizable. In The Idler Mr. Robert Barr quotes Campbell ‘*from memory,” and certainly does not improve: | | | | | | i } | | i | | |

Page 19

10S. V. JAN. 6, 1966.) NOTES AND QUERIES. 19 him. General Sir George Wolseley gives an account of ‘A Vale of Lanherne.’ Our readers will doubtless have seen the interest- ing and unmistakable reference to Shakespeare which Mr. Sidney Lee communicated to The Times of the 27th ult. The precise words, contained in a household account of the expenses incurred at Bel- voir, by Francis, sixth Karl of Rutland, are as follows :—‘* 1613, Item, 31_Martii, to Mr. Shak- speare in gold about my Lordes impreso, xliiijs. ; to Richard Burbage for paynting and making yt, in gold, xliiijs.—iiij/7. viijs.” The entry has much curiosity, and Mr. Lee’s account of the “‘ impreso” itself, and of the conditions attendant on and following its production, and of the relations between the Earl and the Tudor poets, is a cha- racteristically fine piece of scholarship, which our readers will do well to study. Mr. Rosert Browy, of Barton-on-Humber, is writing a history of his native town. The first volume, which covers the history from Roman times to 1154, will shortly be published by Mr. Elliot Stock. It is in quarto, and embellished with illustrations, maps, plans, and facsimiles. BooKsELLeRS’ CATALOGUES.—J ANUARY. A waprpy New YEAR to booksellers, readers, and buyers. Mr. H. W. Ball, of Barton-on-Humber, has many interesting items under America, Lincoln- shire, Freemasonry, and Wesleyan. Under the last are 872 Methodist pamphlets, 6/. 10s.; and_a col- lection of over eight hundred works by Wesleyans, 201. Under Cromwelliana is a chronological list of events in which Cromwell was engaged, with 84 fine portraits, folio, old crimson morocco, 1810, 4/. 10s. Mr. Andrew Baxendine, of Edinburgh, has ©Facsimiles of the National Manuscripts of Scot- land,’ 3 vols., atlas folio, 1867-71, 3/. 15s. Under Scotland there is a set of Scottish Geographical Magazine, 20 vols., 61. 6s.; and the ‘ New Statistical Account of Scotland.’ by the respective ministers of each parish, 15 vols., 1845, 2/. 15s. 6d. (published at 16/. 16s.). Mr. Thomas Carver, of Hereford, has a collection of beautiful books suitable for presents. We note a few: Lamb's ‘ Elia,’ first issue of the first edition, 1823, 7/. 7s.; ‘Turner,’ by Sir Walter Armstrong, 12/. 12s.; and first edition of Thacke- 1ay’s ‘ Esmond,’ brilliant copy,” Mr. Galloway, of Aberystwyth, has first editions of George Meredith; a long list under Classical ; Early Children’s Books; Shakspeare, edited by Henley, 3/. 3s.; and Rabelais, with Chalon’s plates, edited by A. H. Bullen, 16s. Under Wales is ‘The Mabinogion,’ translated by Lady Guest, 1847, 8s. Messrs. William George’s Sons, of Bristol, have works on Architecture, Natural History, and Geo- logy. Among the general entries we note ‘ Paradise Regain’d,’ to which is added ‘Samson Agonistes,’ 1671, 10/._ Under Napoleon is a coloured print, drawn by Capt. Marryat, of the funeral procession leaving Longwood. Mr. George Gregory, of Bath, has a catalogue devoted to Greek and Latin Classics (with many exquisite colour prints of J. R. Smith in the Addenda), and another catalogue of general litera- ture. We would strongly urge Mr. Gregory to adopt the usual catalogue form. We find the one he uses most difficult to read. Mr. Frederick R. Jones, of Thames Ditton, has a set of the Archzological Society’s Journal, vols. i. to xxxii., 1845-75, 5/. 10s.; Baring-Gould’s ‘ Book of Were- Wolves,’ 1865, 24s.; Arnold's ‘ Friendship’s Garland,’ first edition, 1871, 25s ; Billings’s ‘ Anti- quities of Scotland,’ 4 vols., 1845-52, 6/. 6s ; La Fon-~ taine, Amsterdam, 1764, 7/. 7s.; and Rogers’s ‘ Italy,’ uncut, with the labels, 1830-34, 5/. 5s. Messrs. Myers & Co.’s list contains interesting works under America; also under Art, including Chignell’s ‘ Life and Paintings of Vicat Cole,’ 1898, 30s.; and a Ward and Roberts’s ‘Romney, 7/. 5s. There are many noteworthy items under Dramatic, also under Occult. Among the general entries are Warrington’s ‘History of Stained Glass,’ folio, 1848, 37. 5s.; ‘*'Ihe Secret His- tory of Queen Elizabeth. Printed for Will with the wish,” 1695, 10s.; Brayley’s ‘ Londiniana,’ 4 vols., 1825, 15s.; Gray’s ‘ Indian Zoology,’ 1830-4, 47. 103.5. Skelton’s ‘ Oxfordshire,’ 1823,,3/.; Forbes’s ‘ Kalen-~ dars of Scottish Saints,’ 1/. 12s. 6d.; Barrere and Leland’s ‘Dictionary of Slang,’ 1/. 7s. 6d.; and a copy of the firm’s ‘Catalogue of Engraved Por- traits,’ 14,000 items, 7s. 6d. Mr. Poynder, of Reading, has a choice set of Park’s ‘British Poets,’ crimson morocco, 10/. 10s. a complete set of the Delphin Classics, 8s.; anda good copy of Ashmole’s ‘ Berkshire,’ 1736, 6/. 6s. There are many interesting items under Ballads, Philology, Military, Economics and Sociology, and Botany and Horticulture. Mr. James Roche has a genuine original set of Punch, 1841-95, 13gs.; Dunker’s ‘ History of Anti- uity,’ Bentley, 1877-82, 2/. 8s. 6d.; Howell and Cobbett’s ‘State Trials,’ scarce, 1809-26 (published at 52/.), 12/.12s.; Macklin’s ‘Old and New Testa-~ ments,’ 6 vols., russia, 1800, 2/. 10s. (cost 85/.) ;: Motley’s ‘John of Barneveld,’ out of print, Murray, 1874, 27. 8s. 6d.: and Rattray’s ‘Costume of Afghanistan,’ scarce, 1848, 2/. 12s.6d. There are a number of works on the Indian mutinies, a collec~ tion of ‘ Voyages Pittoresques,’ military works, &c. Mr. Ludwig Rosenthal sends us from Munich an. illustrated catalogue of rare and costly books, andi another concerning the Eastern Church. He offers, ge other things, ‘ Acta Sanctorum,’ MS. of the eleventh century on vellum, 2,000m.; a Com- munion Office of Edward VI., by A. Alesius, a Scotchman, 500m.; Aristophanes, eleven plays in the edition of Grynzus, 1532, 100m.; A Greek MS. containing ‘The Clouds’ of Aristophanes, the- *‘Hecuba’ and ‘Orestes’ of Euripides, and the. ‘Works and Days’ of Hesiod, with scholia in. the margin, presumably of the fourteenth century, 800m.; some early editions of Aristotle ; an English Armorial, MS. on sixteenth-century paper, 175m. + an Italian Armorial, 1460, 1,000m.; the Biblia Poly- glotta of Cardinal Ximenes; and many other rarities. Admirers of I'rench elegance should find a set of Dorat, 20 vols., cheap at 400m. The books on the Eastern Church are of special interest at the present moment. They include several specimens of the work of Thomas Smith (1638-1710), a Nonjuring divine whose knowledge of Eastern ecclesiology gained him at Oxford the name of “ Rabbi” Smith. Volumes also of a wider sco are entered here, such as Krumbacher's masterly | | | | | | | | : | | | | | | | |

Page 20

20 NOTES AND QUERIES. (10S. V. Jan. 6, 1906. ‘History of Byzantine Literature,’ 527-1453, second edition, 26m. 50. Mr. H. Seers, of Leyton, has under Penn the extremely rare book-plate of ‘‘ William Penn, Esq., Proprietor of Pennsylvania,” dated 1703, mounted in frame, 11/. 11s. Messrs. Simmons & Waters, of Leamington Spa, have a large-paper copy of Lady Rachel Russell's “Letters, water-colour painting on the fore edge, 1792, 4/.: and a collection of book catalogues, 1785, 10s, 6d. (in one of these a copy of the Second Folio Shakespeare is marked 21s.) Those in search of the horrible will find it in lot 160. It is a working model of the guillotine, 12 inches high, made in bone by a French prisoner. The victim is a woman; there are three attendants and the executioner, shose hand touches the cord holding the knife, which falls and cuts off the head of the victim. 1t was made about 1795, and may be had for 50s. Messrs. Henry Sotheran & Co.’s Price Current No. 658 contains nearly fourteen hundred items, and has in addition a catalogue of newly bound dooks. The former is full of valuable items. We note afew : Paleographical Society’s Publications, 1873-94, 37/. 10s.; the original edition of Silvestre’s *Paléographie Universelle, Didot, 1839-41, 36/.; Bunsen's ‘ Egypt,’ 4/. 10s.; Caultield’s ‘ Portraits,’ 1813-20, 5/. 5s.; a complete set of the Chetham Society's Publications, 22/. 10s.; Oxford Historical Society’s Publications, complete to 1904, “The Annual Register,’ with index volume, 1758- 1896, 287. 10s.; a ‘Collection des Mémoires relatifs a Ja Révolution Frangaise,’ a choice set, 57 vols. in 54, 161. 16s ; and ‘Napoléon III. devant la Presse Con- temporaine en 1873,’ 7/. 7s. ‘The historical works are classified under the Ancient World, the Dark Ages, England, &c. Mr. Walter T. Spencer has valuable iteras under Alken and under America. The latter include Murray’s ‘History of the War,’ 9/7. 9s.; and McKenney’s ‘Indian Tribes,’ 5/. 12s. Gd. A most extensive collection of prose essays, sketches, autographs, cuttings, &c., 77 vols., 4to, 1888-97, is 20), Under Angling occur Walton, Cotton, and Venables, 1676, 24/.; another copy, 16/.; also Pickering’s edition, 1836, 11/. lls. A first edition of Ariosto, 1634, is 8/. 8s. There is a treasure in vellum, ‘Book of Hours,’ Paris, 1470, 14d. lds. Among first editions are Gray's ‘Odes,’ Strawberry Hill, 1757, 12/. 12s; and Heath's ‘ Humorous Scraps,’ 1828, 9/. 9s. Those of Swinburne include ‘The Question, 82. 8s.: those of Tennyson, * Poems,’ 1842, 24/.; and those of Thackeray, ‘The Second Funeral of Napoleon,’ Cunningham, 1841, 387. Smollett’s Roderick Random,’ 1748, is 9s.; Pierce Kgan’s ‘Life in London,’ 1821, 102. 10s. ; * Real Life in London,’ 1S8/. 18s.; and ‘ Finish to the Adventures of Tom, Jerry, and Logie,’ 287. Vield- ing’s ‘Joseph Andrews,’ 1742, is Il/. The first editions of Dickens include ‘Sketches by Boz,’ with an original water-colour by Cruikshank, 1830, 387. : and ‘Martin Chuzzlewit, with an original pencil drawing of * Martin Chuzzlewit suspects the Land- lady,’ 1844, 22/7. 10s. An interesting Dickens item is the original plan of the contemplated division headings for ‘The Household Narrative,’ entirely in the writing of Dickens, 1850. This is priced at 22], 10s. There is a long list under Cruikshank, and also a collection of press opinions and pro- rammes relating to Sir Henry Irving and the yceum, 12/. 12s. Mr. Thomas Thorp, of Reading, has the edition of Whymper's Ascent of Matterhorn? 18s. Fox-Davies’s ‘Armorial Families,’ 72. The Century Dictionary,’ Times edition, 7/. 7s. : D'Israeli’s ‘ Curiosities of Literature,’ Moxon 1849, 38s. ;_ ‘Greville Memoirs,’ 1874 87, origina! "issue, Gl. 15s. ; ‘ Musgrave’s Obituary prior to 1800, Harleian Society, 1899, 4/. 4s.: and the tirst edition of Thackeray s ‘Our Street,’ 1848-9, 20s. There are many Interesting items under London Parish Regis- ters, &c. Mr. Thomas Thorp at St. Martin’s Lan : Annual Register’ from its ise (1844-6 missing), 7/. 10s. ; Prynne’s ‘ Brief Register,’ 1659, 31. 3s. ; Hassell's ‘Excursions,’ 1823, 6/. and Navy Records Society, 14 vols.,4/. 15s. ‘There are 42 vols. of first editions of Scott, 5/. 15s. An inter- esting Cruikshank item, ‘The Blue Devils’ (two copies, one retouched by him), is 7/.7s. A second catalogue from St. Martin’s Lane contains first editions of J. M. Barrie's works: a large collection of Autograph Franks, 2/.2s.; Walcott’s ‘ Architee- ture,’ 4/. 4s. ; and Cruikshank’s ‘The Bachelor’s Own Book,’ 1844, a fine copy, scarce, 2/. 12s. 6d The first editions of Dickens include ‘ Nicholas 7s. 6d. There are also coloured illustrations of ‘ -G Ti i Picture Post Cards. Hotices to Correspondents, We must call special attention t i 0 the followirg On all communications must be written th e and address of the sender, not necessarily ior gal lication, but as a guarantee of good faith. WeEcannot undertake to answer queries privately. To secure insertion of communications corre- spondents must observe the following rules. Let each note, query, or reply be written ona separate slip of paper, with the signature of the writer and such address as he wishes toappear. When answer- ing queries, or making notes with regard to previous entries in the paper, contributors are requested to - in parentheses, immediately after the exact eading, the series, volume, pa page or pages to which they refer. who repeat queries are requested to head th . munication ‘* Duplicate.” T. E. Youne (‘Sleep the sleep of the just” See the numerous articles in 7‘ s! iv., Vv. also S. xi. 420, 475; xii. 131. Sr. Swirntn (“‘ Rememberable ”).—H. rity of Coleridge. Citta AYEAHR and FE, CoMMANDANT REBoUL wishes to draw attentj to the fact that, though his George ill. s daughters was printed among Replies (10'S. iv. 493), he 1s anxious to obtain information on the points mentioned therein. NOTICE. Editorial communications should be ad ssed to The Editor of ‘ Notes and — Letters to “The Pub- isher”—at the co, Bream’s Buildi Lane Bo. ngs, Chancery e beg leave to state that we decline tor communications which, for any reason, we oo print; and to this rule we can make no exception. = R j |

Page 21

| = re rg ne y. eb te id us to ch to at on on es on ed ry rm ot