Notes and Queries 1905-06-10: Vol 3 Iss 76

Page 1

NOTES anp QUERIES A Medium of Intercommunication FOR LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC, ‘* When found, make a note of.”—CAPTAIN CUTTLE, No. 76. 10, 1905. Prick Fourrence. Registered ax a Nevespaper Enteved at the NV.PO. a ud-Class Mutter. Fearly Subscription de 6d. powt free. OTES anp QUERIES.—The SUBSCRIPTION te NOTES «xo QUERIES free by post is 10s. Sd. for Six Months ; or 20s 6d for Twelve Months. including the Volume Index —JOHN C FRANCIS, Notes end Qu-ries Uttice, Bream’s Buildings, Chancery Lane HE OXFORD ARCHITECTURAL and HISTORICAL SOCIRTY Offers a Portion of its Surplus Stock of PROCEEDINGS (1800-19) at the reduced price of Isa Part 9 Part includes from about 0 to 8) octavo pages, occasional Plat Apply to the TREASURER, 2, “Michael s Chambers, Oxford. AGENCY FOR AMERICAN BROOKS. P. PUTNAM’S SONS, PUBLISHERS and BOOKSELLERS, Of 27 and 29, West 25rd Street, New York, and 24, BEDFORD STREBT, LONDON, W.C., desire to call the attenti: n of the READING PUBLIC to the excellent facilities presented by their Branch House in London for filling, on the most favourable terms, orders for their own STANDARD PUBLICATIONS, and for ali AMERICAN BOOKS. Catalogues sent on application. G. AUTHOR'S HAIRLESS PAPER-PAD. (The LEADENMALL PRESS, Ltd , Publishers and Printers, 50, Leadewhall Street. London, EC over which the pen slips with perfect | Contains hairless paper 5s. per dozen, ruled or plain. New Pocket freedom. Sixpence each Size, per dozen, ruled or plain Authors should note that The Leadenhall responsible for the loss of MSS. by fire or otherwise. should be retained. R. L. CULLETON, 92. Piccadilly, London (Member of English and Foreign Antiquarian Societies). under- takes the furnishing of Fxtracts from Parish Registers, Copies or Abstracts from Wills. Chincery Proceedings, and other Kecords useful for Geneal gical evidences in England, Scotiand, and Ireland Abbreviated Latin Documents Copied. Extended ant Translate! Poreign Researches carried ou’. Fnquiries invited. Mr. Culleton’s Private Co lections are worth consulting for Clues | Antiquarian and Scientific Material searched for and copied at the British Museum and other Archives. Press, Ltd, cannet be Duplicate copies From Joha of Gaunt doth bring his pedigree.'—Suax:sreane NCESTRY, English, Scotch, Irish, and American, TRACED from STATE RECORDS Speciality: West of Rngland and Emigrent Families.—Mr. REYNELL-UPHAM, 7, Cathedral Close, Exeter, and 1, Upham Park Koad, Chiswick, London, 00 K 8.—ALL I supplied, no matter on what subject. Acknowledged the world Over as the most expert Bookfinders extant Please state wants.— BAKER'S Great Bookshop, 14-16, John bright Street, Birmingham. j “Examine well your blood. He | OUT.OF- PRINT BOOKS! STICKPHAST PASTE is miles better than Gum tor sticking in Scraps. joining Papers. &c. and Is. with Send two stamps to cover po-tage Factory. Sugar Loaf Court, Stick phast Paste sticks. Strong. u-efu! Krush (nota Toy for a sample Hottle, including Brush. Leadenhali street, E.C. Of all Stationers PUNBRIDGE WE LLS. _— APARTMENTS. fortably Furnished Sitting-Room and One Reiroom asan airal, No others taien.—K. H., 66, Grove Hill Road, Tunbridge NOW READY, price 10s. 6d. net. THE NINTH SERIES G ENERAL INDEX OF NOTES AND QUERIES With Introdaction by JOSEPH KNIGHT, F.S8.4. This Index is double the size of previous ones, as it contains, in addition to the usual Index of Subjects, the Names and Pseudonyms of Writers, with a List of their Contributions. The number of constant Contributors exceeds eleven handred. The Publisher reserves the right of increasing the price of the Volume at any time. The namber printed is limited, and the type has teen distributed. Free by ost, 10, Lid JOHN C. FRANCIS, Notes end Queries Of ce, Pream’s Buildings, ATH ENEZUM PRESs.—JOHN EDWARD FRANCIS. Printer of the Atheneum, Noter and Queries, is prepared te SURMIT FRSTIMATES for ail “kinds of houK, NEWS, _ a PRINTING. — 15, Bream’s Buildings, Chancery la BA BOOKSELLERS’ PROVIDENT INSTITUTION. Founded 1837 Patron—HER MAJESTY QUEEN ALEXANDRA. Invested Capital, 30 000/ A UNIQUE INVESTMENT Offered to London Booksellers and their Assistants. A young man or woman of twenty five cen invest the sum of Twenty Guineas (or ite equivalent by instalments) and obtain the right to — ipate in the following advantages :— FIRST. Freedom from want in time of adversity as long as necd | exists SECOND. Permanent Relief in Old Age THIRD Medical Advice by Fminent Phvsicians and Surgeons FOURTH, A Cottage in the Country (Abbots Langley, Hertfordshire) for aged Members, with garden produce, coal, and medical attendance free. in addition to an annuity FIFItH. A Furnished House in the same Retreat at Abbots Langley for the free use of Members and their Families for H« lidays or during Convalescence SIXTH. A contribution tewards Foneral Expenses when it is needed. SEVENTH All these are available not for Members only, but also for their Wives or Widows and Young Children RIGHTH. the payment of the sunecriptions confers an absolute right to these benefits in all cases of nee Fer farther information apply to the Secretary, Mr. GEORGE LARNER, 23, Paternoster Row, E.C THIRD EDITION, Revised to 8vo, cloth, potent Sixpence ASTRONOMY for tle YOUNG. By W. T. LYNN, B.A. FRA S. SAMPSON LOW, MARSTON & CO., rvrrep, St. Dunstan's Houre, Fetter Lane, E.C. i f | “i | { | \

Page 2

NOTES AND QUERIES. ILL. June 10, 1905. The Printers’ ARTHUR PEARSON. THE BOOK OF _OF THE SEASON. PRINTERS PIE. 1905. Edited by W. HUGH OTTISWOODE. PUBLISHED ON THE FIRST OF JUNE. Pension Corporation. Every Copy sold helps one of the best-managed Charities in the Country— President for 1905, Mr. C. CONTENTS. STORIES, &c. BY W. L. ALDEN. F. ANSTEY, DUKE of ARGYLL. G, BURGIN. Lieut.-Col. NEWNHAM-DAVIS, Major-Cieneral Sir A. G, FRENCH. TOM GALLON, G. L. GRAVES, J. K. JEROME, E. V. LUCAS. H. W. LUCY. BARRY PALN. Major-General BADEN-POWELL. Cc. ARTHUR PEARSON, MOSTYN PIGOTT. WM. LE QUEUX., W. PETT RIDGE, ADRIAN ROSS. LORD STANLEY, G. SIMS. KATHARINE TYNAN. I. ZANGWILL. &e. &e. ls. | | DRAWINGS, &c. BY CECIL ALDIN. C. A, BUCHEL, E. M. CROXTON. C. DANA GIBSON, DUDLEY HARDY, JOHN HASSALL, L. RAVEN HILI, GUNNING KING, PHIL MAY. WILL OWEN, CHAS, PEARS, F. PEGRAM. TI, THACKERAY, F. H. TOWNSEND. DAVID WILSON, LAWSON WOOD, STARR WOOD, &e, NET. Of all W. H. SMITH & SONS’ Bookstalls, and of all Booksellers and Newsagents, Published by THE SPHERE and TATLER, Lunrep, Great New Street, London, E.C, |

Page 3

10" 8. ILL. 10, 1905.) NOTES AND QUERIES. 441 LONDON, SATURDAY, JUNE 10, 1905, CONTENTS.—No. 76. NOTES :—William Shelley, 441 — Convention of Royal Burghs of Scotland, 443 — French Words of Uncertain Origin, 445—Royal Oak Day, 447 —Early Italian—Halley Surname—H. Alworth Merewether—** Souwarrow Nut” Sir Jonathan Trelawny —Johnsoniana— Pickwick, c. 1280 — King's ‘Classical and Foreign Quotations,’ 447—Statues in London, 448. QUERIES Persona grata” — The Flag — Stutt Family —Human Sacrilices: Ghosts — House of Lor's, 1625-60 — Griffith and Cre Fydd — La Scala, 448 — ** Yealls”: ** Brewetts "—Academy of the Muses —Love Ales—Burial- places of Celebrities—‘* There shall no tempests blow "'— Indian Kings, 449—Long Bredy, Dorset—St. Patrick— Jack and Jill—Horse-racing in Seot!and—Norden’s * Spe- culum Britannic '—Medicval Seal, 450—Sir KR. Fanshawe, 451. REPLIES : —The Egyptian Hall, 451 —Norfolk Folk-Songs— Bonaparte in Kngland —Owen Brigstocke, 452—Southwo!d Church — “ England,” ‘* Kuglish ""—Dickensian London, 453 — Cromer Street — * Tandem ” — Turvile — Ninths— London Cemeteries, 454 A shoulder of mutton,” Baptist Confession of Faith — Wace on the Battle of Hastings, 455—Swedish Royal Family—Nelson Column, 456—Theistre, Parkgate, 457. NOTES ON BOOKS :—Hakluyt’s ‘ Navigations’ and ‘* Hak- luytus Postbumus '"—Cambridge Grace-Book B—Crisp's * Visitation of Ireland’—‘The Bernards of Abington ‘The Burlington Magazine '—Reviews and Magazines. Notices to Correspondents. Hotes. WILLIAM SHELLEY. Suecrey, of Michelgrove, Clap- | ham, Sussex (son of John Shelley, Esq., and grandson of the Sir William Shelley whose biography is given in the ‘D.N.B.,’ lii. 41), | appears to have been born on 14 September, 1538 (Sussex Record Soc., iii. 8). At the age of twelve he succeeded his father in 1550 (Dallaway and Cartwright’s ‘ Sussex,’ ii. ii. 77), and Sir Anthony Cook was ap- pointed his guardian (Strype, ‘ M..,’ ii. ii. 246). The Thomas Shelley who entered Winchester College in 1555, aged twelve, from Michel- grove, must have been his brother, though the genealogies do not mention him (cf. 9" 8. xii. 426). William Shelley’s first wife was Mary (not, as Berry, in his ‘Sussex Genealogies,’ p. 62, says, Margaret), one of the daughters of Thomas Wriothesley, Earl of Southampton. Machyn, in his ‘ Diary, under the year 1561, thus refers to her funeral :— “The xiii day of December was bered at Sant Katharyns—chryst chyrche my lade Lyster, sum- tyme wyif of master Shelley of Sussex, and the dowther of the erle of Southamptun late lord chanseler of Engeland,—Wresseley, with a harord of armes and a ii dosen skochyons of armes.” What this certainly seems to imply—viz, that William Shelley was her first husband, and that she subsequently married Richard Lyster, son of Sir Michael Lyster, and grand- ‘son of the Lord Chief Justice of the King’s Bench —is definitely asserted in Banks’s ‘Extinct Baronage of England’ (iii. 672) and *‘D.N.B.’ (Ixiii. 152). However, she bore Richard Lyster a son in 1556 (Berry's ‘ Hants Genealogies,’ p. 240), and so, on the above theory, must have (1) been married to William Shelley, and (2) had her marriage annulled, and (3) remarried before William Shelley was eighteen, which seems improbable. Can we hold, as Machyn’s editor apparently does, that William Shelley was not her first, but her second husband ! William Shelley's second wife (who is quite ignored in Dallaway and Cartwright, and whose surname is not given in Berry) was Jane, born in 1544, only daughter and heiress of John Lingen, Esq., M.P., by Isabella or Sibyl Breynton. his wife. John Lingen, who died on 3 May, 1554, and was buried in St. Dunstan’s-in-the-West, was the owner of extensive properties at Sutton, Stoke Edith, Kenchester, Credenhill, and other places in Herefordshire, as well as of lands in Shrop- shire (see Duncumb and Cooke’s ‘ Here- fordshire,’ iv. 52; ‘Collectanea Topogr. et Genealog ,’ iv. 109-10; Burke’s * Landed /Gentry,’ 1900, p. 222; ‘8.P. Dom. Eliz.,’ exlviii. 39, clv. 59). In 1564 William: Shelley was one of the Justices of Peace notified by the Bishop to the Privy Council as being “myslykers of religion and godlye procedinges ” (‘Camden Miscellany,’ ix.). Subsequently, when the | Sheriff and Justices of Sussex assembled at | Steyning, in December, 1569, to subscribe the | order of the Privy Council for the uniformity of public worship, he was absent (‘S.P. Dom. Eliz., 1x. 18); and again on 5 March, 1576, his name was sent up to the Privy Council as of one suspected of recusancy (Strype, ‘Ann.,’ ii. ii. 22), and he was at the same time cited to appear before the Bishop. | On 11 August, 1580, he appeared before the Clerk of the Privy Council in accordance with some previous judgment (‘ P.C.A.,’ N.S., xii. 150), and twodays later was committed to the | Fleet for his religion (/Jid., 152).. He was | released on bail, possibly in response to his | wife’s petition to the Council (‘S P. Dom. | Eliz.,’ cxlviii. 39), on 26 June, 1581, being und to return by 20 August following '(P.CA.,’ N.S., xiii. 105), and was again released on bail for a month on 1 November, 1581, in order to visit his wife, who was lying ill at Sutton (¢id., 252). Apart ,from her illness he must have had much | | C. | ED,

Page 4

442 NOTES AND QUERIES. (10 S. ILL. June 10, 1905. to do in the way of setting his house in order, for, from the moment of his com- mittal to the Fleet, his servants had caused his wife great trouble, avterwards (in 1582 going so far as to eject her from her house at Sutton (S.P. Dom. Eliz.,’ exlviii. 39, clv. 59). On his arrival there he found his wife's mother on her death-bed, and ox 27 November obtained an extension of leave to the follow- ing 15 January (‘P.C.A.,’ N.S., xiii. 262). The opportunity for following his religion was too good a one to be lost, and he therefore made “great preparation for the keeping of a solemne and extraordinary Christmas, a thing,” as the Lords of the Council thought, “very inconvenient for him.” In consequence, steps were taken to have him summoned back to the Fleet by St. Stephen’s Day, should it be necessary (¢/i/., 286-8). Whether it was necessary does not appear. The next we hear of him is that he was again released, this time on his own bond, on 24 February, 1581 2, to watch certain lawsuits respecting his Sussex and Surrey properties, and was ordered to return by 7 April, 1582, which he did (¢//d., 331, 384). Before 24 August, 1582, he had been transferred from the Fleet to the | Marshalsea, and Mass was being celebrated in his chambers there (*S.P. Dom. Eliz.,’ elv. 27). Nevertheless, he must again have had a temporary release in the autumn of 1583, for on the night of 16 September, 1583, he met Charles Paget in Patching Copse, and plotted with him for an invasion of England, the liberation of Mary, Queen of Scots, and the return of the nation to the Catholic faith (Baga de Secretis, Pouch 47, in * Fourth Rep. of the Deputy-Keeper Pub. Rec.,’ App. ii. 274-5 ; cf. also ‘S.P. Dom. Add. Eliz.,’ xxix. 39). In- quiries being made as to the means whereby Lord Paget and Charles Paget had escaped again beyond the sea, William Shelley’s name began to be mentioned (*S.P. Dom. Eliz.,’ elxiv. 23, 30). He was therefore arrested on suspicion of treason, and on 18 January, 1583 4, committed to the Tower. On 12 Feb- ruary he was indicted before Sir Christopher Hatton and others at Westminster, and pleaded guilty. It is probable that he also made some confessions on the rack (‘S.P. Dom. Eliz,’ clxviii. 14). He was sentenced to be hanged, drawn, and quartered at Tyburn. His attainder was subsequently confirmed by statute 29 Eliz. c. 1, “An Acte for the Confirmacion of the Attainders of Thomas, late Lorde Pagett, and others.” But the sen- tence of death was, it seems, remitted. He was sent back to the Tower, where we find him mentioned as being in ‘S.P. Dom. Eliz,’ clxxviii. 11, 74, clxxix. 35, clxxxii. 16, 27. He was still there, apparently, in 1588, when, to his great discredit, he gave evidence against the Earl of Arundel (Strype, ‘ Ann.,’ iil. ii. 79). One result of his attainder was that all his property was forfeited, and this included his estate jure wrort’s in the Here- fordshire and Shropshire freeholds (compare ‘S.P. Dom. Eliz.” cexxxii. 67). However, Mrs. Shelley must have possessed some in- fluence at Court, for on 20 June, 1586, a warrant was issued to the Receiver-General of Herefordshire and Salop to pay annually to Jane Shelldie, wife of William Shelldie, Esq., late attainted of high treason, the sum of 200/. out of the rents, &c., the said William held in right of his wife, and to assign her one of the houses to inhabit in during pleasure; also to allow the said William such sums as are accustomed to be paid for prisoners in the Tower, and the yearly sum of 50/. for apparel, &e. (‘Cal. Cecil MSS.,’ iii, 146). This annuity seems to have been paid to Jane Shelley down to her husband's death, though she complains that she sometimes had great difficulty in getting it (‘Cal. Cecil MSS.,’ iv. 433). It was probably some time after this war- rant that Mrs. Shelley was convicted of har- bouring a priest, and, as Cooke relates (‘ Herefordshire,’ iv. 52), was lodged in the common gaol of Worcester, from which, it appears, she was liberated at last on paying a fine. Thereupon she went to London, and probably lodged in Holborn. There she con- sulted a cunning man named Shepton con- cerning certain things she had lost, and an astrologer named John Alfry about the likeli- hood of the execution, natural death, or escape of her husband, to whom she attributed al} her troubles, and who at the time was appa- rently dosing himself to death with too much — On three occasions she went to Cam- widge to consult John Fletcher, Fellow of Gonville and Caius College, on these and similar points (‘S.P. Dom. Eliz.,’ cexliv. 42). This not altogether blameless superstition on the part of Mrs. Shelley was twisted by her enemies into an accusation that she had sought by witcheraft to discover the date of the queen’s death. She was accordingly thrown into the Fleet Prison in January, 1592 3. There she was subjected to extortion on the part of the warden, and to disgraceful treachery on the part of a young man named Benjamin Beard, who (apparently on the pre- text that his mother’s brother, Benjamin Tichborne, afterwards first baronet of that name, had married a Shelley of Mapledurham, who was probably a first cousin of William ¢ _

Page 5

5. 588, nce was this ere- are ver, in- ally the said 1 to t in said ) the Cal. uity lley she ‘reat SS.,’ war- har- lates the h, it ying and con- con- d an keli- cape d all ,ppa- nuch w of and 42). ition d by had te of ingly uary, rtion ceful amed » pre- amin that ‘ham, lliam 10 8. LIL. Juve 10,195.) NOTES AND QUERIES. Shelley) claimed cousinship with the Michel- grove branch. It was, however, owing to his influence with the Government that, in order to throw dust into the eyes of the Catholic prisoners, Mrs. Shelley was, on 4 November, 1593, liberated from strict confinement and given the liberty of the Fleet (see ‘S.P. Dom. Eliz.,’ cexlviii. 43, 47, 71, 83; ‘Cal. Cecil MSS.,’ iv. 407, 413). She was probably released on hail some time in 1594, and thereafter resided in London. At some period unknown William Shelley was transferred from the Tower to the Gate- house Prison, Westminster, whence, on 19 August, 1596, he was liberated for the sake of his health, and committed to the custody of Sir John Carrell, Knt., of Warn- ford—Sir John Hungerford, Knt., and Henry Guildford, Esq., being his sureties (‘ P.C.A.,’ N.S., xxvi. 122). Whether Sir John Carrell was a relative or not I cannot say, but as he was in 1604 one of the trustees for William Shelley’s heir, I think it probable. Of the sureties, Sir John Hungerford was the son and heir of Anthony (not John, as Berry calls him) Hungerford, Esq., of Down Ampney, | Gloucestershire, by Bridget his wife, William | Shelley's sister (see ‘Collectanea Topogr. et Genealog.,” v. 28; and compare ‘S.P. Dom. Eliz.” cexli. 47; ‘P.C.A.,’ N.S., xxiv. 474, xxvi. 484); and Henry Guildford was probably also a nephew, and son of William Shelley’s sister Elizabeth by her marriage with the person whom Berry calls 7homas Guildford, but who was probably Richard (see ‘S.P. Dom. Eliz.,’ clxxxii. 16). William Shelley did not long survive his liberation. He died on 15 April, 1597, and was buried in St. Dunstan’s-in-the-West, near his father-in-law John Lingen. On the payment of 1,000/. to Lord Etfting- ham, and 10,000/. to the Exchequer, William Shelley’s lands were conveyed to Sir John Carrell, Sir Henry Guildford, and others on behalf of the heir, then aged eighteen (‘S.P. Dom. James IL.’ viii. 52). This was John Shelley, a recusant (‘S.P. Dom. James I,’ xxvii. 32, lv. 51), who, though made a baronet on 22 May, 1611 (G. E. Cs ‘ Baronetage,’ i. 25), remained a recusant (‘8.P. Dom. | James ]xviii. 62). All the genealogies (7.e, G. E. C., Berry, and Cartwright) say he was the son of William Shelley’s brother John ; but in ‘S.P. Dom. James L,’ viii. 99, ‘S.P. Dom. Add. James L, xxxvi. 36, and * D.N.B.,’ lii. 42, he is said to be-William Shelley’s son. That the former authorities are correct is shown by the devolution of Mrs. Shelley’s property. recover her inherited lands, and King James. restored to her her jointure lands, dispensing. her from taking the oath required “ law. These included Stondon Place, Essex, from which, however, she was excluded by a. grantee of the late queen, one William Bird (*S.P. Dom. Add. James L,’ xxxvi. 5; *S.P. Dom. James I. xxxvii. 36). She did, how- ever, recover enough to bring her in 3,000/. a. year Ixv. 45). She does not appear to have ever again resided in Herefordshire, though she was not unmindful of her tenants there, and in her will gave various charitable bequests men- tioned by Cooke (loc. e7t.), and also founded an almshouse in Hereford itself. She was- also, as Cooke shows, very kind to her poor relations, and wascredited with not forgetting her religion, being said to have demised lands in Shropshire to support Jesuit colleges (‘S.P. Dom. James I., Ixv. 45). In 1606 she was paying 260/. a year as a fine for her recusancy (‘S.P. Dom. Add. James L.,’ xxxviii. 75). She died in March, 1609/10, and was buried on the 11th of that month in St. Dun- stan’s-in-the-West, near her husband and her father (‘ Collect. Topogr. et Genealog.,’ iv. 110). It seems quite clear that she was childless, for her estates in Herefordshire and Shrop- | shire descended to her cousin Edward Lingen, son and heir of her father’s brother William, and nephew of the Catholic martyr John Ingram. The said Edward Lingen had been attainted of treason in 1594 (cf. ‘S P. Dom. | Eliz.,’ cexl vii. 21,78 ; cexlix. 1), but reprieved, and eventually pardoned on 4 May, 1604 (‘S.P. Dom. James I.,’ viii. 10), though he remained a recusant(?/id., liii. 111, liv. 11,) xiii. iad | In 1624, after he had been for a long time a, prisoner in *‘the Porter's Lodge Prison,” he was discovered to be a lunatic and committed to the charge of Sir John Scudamore, Bart. (‘ Hist. MSS. Comm. Thirteenth Rep.,’ iv. 271). He was succeeded by his son, the famous Royalist Sir Henry Lingen. Joun B. Waryewnicut. THE CONVENTION OF ROYAL BURGHS OF SCOTLAND. (See ante, p. 401.) Some 150 years later, in the City of Edin- burgh, there was considerable dissatisfaction among the trades against the administrators of the city’s affairs. They managed to pro- cure an Act of Council in 1763 applying to the Convention of Royal Burghs On her husband's death she took steps to. i |

Page 6

444 NOTES AND QUERIES. (10 S. ILL. 10, 1905. “*for their authority to abolish the sending up of Acts to the Council, and to give the Trades an uncontrouled power of choosing their deacons. An interdict in the Court of Session was applied for by certain other members to restrain the enforcement of the Act of Council, as “it was not in the power of the Town Council to make any re ban aay for altering the constitution of the City; nor, indeed, in the power of any but the Legislature.” “the ultimate superintendence of their public accounts, which was now proposed to be placed in the Exchequer, and directing them to solicit their respective representatives in Parliament to oppose the introduction of the Bill.” A most elaborate case was prepared by the Convention, containing objections to the proposed reform Bill. After referring to | some of the letters which had appeared, and | which are quoted above, j}advocating the cause of the Convention They were successful in their application, and the matter lapsed. Fifteen years later the question again came to the front. Letters urging reform appeared in the press of Edinburgh and Aberdeen, the object being to bring about **an alteration of the right of election of the repre- sentatives in Parliament for the Royal Burghs, and the nature of reform proposed was that the right of election should be taken from the corporations of the several towns and diffused among the in- habitants.” One writer, **Zeno,” attracted particular Addressing the citizens of Edinburgh, wrote as follows :— “The time is now arrived when you have an op portunity to assert your claim to freedom, and shake off these restraints to which our fathers have been long subjected. To appoint their own legis- lators is the discriminating mark of a free people: to have them appointed by ethers is the charac- teristic of servitude. Why should one part of a/| attention. nation possess this discriminating mark, and the | other be excluded from the same privilege?” As the outcome of the agitation, a meeting of delegates for reform was held in Edinburgh in March, 1784. Representatives appeared from thirty-three of the Royal Burgh, this number afterwards being increased to fifty- four. A committee was formed, and a declaration of grievances drawn up, which was considered at a meeting in April of the following year. No stone was left unturned to make their case effective, with the result that the reformers were able in the end of 1785 toadopt measures for introducing into Parliament the Bill which had been pre- pared. They continued to collect as much evidence as possible, procuring “ setts” of the Royal Burghs, and a vast amount of historical evidence. Meanwhile the Convention had not been idle. The subject had been frequently in- troduced by magistrates and town councils, as it was seen that the stability of their structure was in danger. On 3 March, 1787, Lord Provost Grieve as Preses issued a ijetter to all the individual town councils, claiming for the Convention he | those who were state :— ““Men whose minds were heated by such high- flying theories, are not to stop at any one given point: every part of the Constitution must to them appear distorted.” *The principle of the Bill, though it may be true in pure speculation, is untrue or impossible in who signed his productions | | printed, practice. Were it granted, that men had an equal right in the appointment of their legislators, it : oe not follow that they have the same right in the nomination of ministerial or executive officers ; and no claims upon general principles of that nature ought upon any account to be admitted. They lead, by unerring consequences, to universal anarchy and disorder. From these quotations it will be seen that a good deal of feeling was imported into the quarrel. Sheridan was in charge of the promoters’ Bill, and after many delays he was able to introduce it on 17 June, 1788. It was read a first time, and ordered to be By now the reformers had an idea of the opposition to be offered by the Con- vention, and steps were taken to combat the evidence put forward on its behalf. A great vant of tact seems to have been shown by the officials of the Convention. Instead of conciliation, irritation seems to have been the watchword. Lerd Provost Grieve, in September of that year, issued a circular letter to the town councils, “requiring them to make a scrutiny into the names of persons atlixed to the various petitions.” This action, as can be easily imagined, provoked considerable offence ; but there is this much to be said, the magistracy in most cases discountenanced the order. Still, the sting was there, and the friction produced did not tend to heal wounded susceptibilities. The second reading of the Bill was moved by Sheridan on 6 July, 1789, but it was met by an amendment that “Mr. Sheridan should have moved for a previous committee of inquiry, and proved the grievances -_ necessity for reform, before he brought in his sill.’ It was a case of beginning de novo ; but as the parliamentary session was near its close, nothing further was done. At a meeting held in August of the same year in Edin- burgh, fifty-two of the sixty-six Royal Burghs

Page 7

10" 8. ILL 10,195] NOTES AND QUERIES. 445 sent delegates. This fact shows that the] Gulonner, O.H.G. geili, pomp. question was assuming considerable import- Galrauder, gal, pejorative prefix, vale ance. A succession of delays followed. On | diceye ? one pretext or another, the attempts tobring| Gurance, verantia (so Diez, 593); cf. the question before Parliament met with adn Ouwor. pe ne failure on account of technical Gargote, qurgitem, from root garg, onomato- ° nee ; but the reformers never wavered pwic for swallowing in their intentions. a ‘arrote sbar pl. garrow, On 25 March, 1793, once again Sheridan tl = crossbar, Celtic gar, pl. garvow, espoused the cause of the promoters of the ae ) Fr. ail 1 tick : haps Bill. He had previously given notice that he |, /°¢s O.Fr. givet, & large stick ; perhaps would move | from Feapico, to hawk, from the perch on “That the several petitions presented to this | which hawks were carried. Kirting, 39. House in this session of Parliament from the Royal | #7?4¢0- , Burghs of Scotland, together with the several! Gidier, from *eapico, ut supra. accounts and papers relating to the internal govern- ment of the Royal Burghs which were presented to this House in the last Parliament, should be referred to the consideration of a committee, to examine the matter thereof, and to report the same as it shall appear to them to the House.” This was agreed to, and a committee of twenty-eight members was chosen from each side of the House. On 17 June the report was presented, and ordered to be printed ; but, to quote from an account of the proceedings, “*in this stage of the business the state of agitation | into which the public mind had been thrown by | shake ? operated as a complete barrier against any con- | the recent atrocities of the French Revolution cessions being granted, and this opinion being generally acquiesced in, nothing farther was attempted at the time.” With recent years the electorate has been | | materially widened. Representatives now attend from what are termed Police Burghs and also Parliamentary Burghs. Scottish measures of considerable importance have been matured by discussions at the Convention before being brought forward in Parliament. Its sphere of usefulness is recognized, and the subjects considered are just as wide and varied as in the earlier times. J. Linpsay Huson. Public Library, Jedburgh. FRENCH WORDS OF UNCERTAIN ORIGIN. (See anfe, p. 222. I CONTINUE my short notes on some words in Brachet’s Dictionnaire Etymologique’ :— Gadoue, gadalis, from Germ. gata=gasse, street sweepings. Gaillard (Celtic): cf. Welsh gall, O. Irish gal, bravery. Galet, O.F r. gal, a flat stone ; hence a flat cake. Galetas, according to Littré from “ Galata,” a high tower in Constantinople. Galimatias, gallus Matthias, for Matthie ; cf. Korting, s.v. | | Givre, *gelivitrum, smooth ice. Goberver, qober, Kelt. gol, the mouth. | Goder, godailler, Celtic root got, unchaste. | Goque, Celtic (Breton yove), trickery. | Gosier, yeusie Celtic origin), the | throat. | ¢foudron, through the Italian catrame from | Arabic al-qa-trin. | Goujat, Hebrew oj, people ; Yiddish oje ; ef. Fr. qouve. | Gourmer, Celtic (Bret. chadenn, a curb), to irritate. Grilouiller, to scrawl, M.H.G. griewel, to Grigou, English grig(), which may be a corruption of “ Greek”; see Skeat, s.v. yriy. Gruger, N. German gruizen, to crush. Grume, Lat. grumus, Ital. qrumo. Guimer, O. German kinan, to distort the mouth. Guimbarde, a long four-wheeled conveyance \for carrying luggage, &c. May not this be connected with yvim+als, in the sense of the | springs which keep the equipoise ! | Jlaricot, probably from Italian caraco: “fleur du haricot de l’'Amérique,” Strambio and Tassi. Haridelle, probably from O.G. hérde, herd, flock: the word was actually once used in this sense ; see Kérting, s.r. Aerde. Haro, O. German haro, hero! hither ! Jabot, giblus, a protuberance. Jade, Sp. ijada, the flank ; the jade stone was a cure for pleurisy ; see Skeat, s.’. Jale, calathus. Jaguemart, according to Littré, comes pro- bably from a proper name Jacques with a yular suffix. en root garg, whence gurges and Ital. gerqo. Jauger, perhaps from jale. Javart, capulus, a handful; see Korting, s.v. capella. Javelot, Celtic, connected with gaff, Ir. gabhlan, fork of a tree ; see Skeat, s. v. lic in eir he | | he to nd re on ‘en em be in ual pes the ind 4 ure ley shy 4 rat the the he 88. be lea | On- the eat by of pen in lar em ons ‘his ked ach ng ses ing 4 not ved met a ious nces his b as lose, ting din- ; rghs

Page 8

446 NOTES AND QUERIES. S. ILL. June 10, 1905. Jucher, O.G. hukken, hocken, to mount on another's back. Laie (path): ef. our expression “on that lay.” Probably from an Old German root | ” laidé, our “ lead. Lambeau, Korting, s.r. Lapin, Germ. lappa, “ Tier mit lappigen Ohren.” Liais, Breton leach, a stone ; cf. Skeat, s.r. lings Lige, O.G. ledic, free, influenced by digatus ; see Skeat. win, lobus (AoBoes). Loure, perhaps from dura, a leather skin or sack. Luron, Germ. Juder, *liederliche Weibs- person. Lutin, neptunus, nuiton (spirit of night), properly watersprite. Michefer, Scand. mska, to mix. Machicoulis, machotre machelicre, and cCou- lisse, door that slides and closes like the jaws? Macreuse, Flemish meyrkoet, meer-coot ? Maggot, mayo, belly, hence store ? Maqueretu, Flem. makelany, G. Makler. Man mot, minimus, ( niernie, small. Marmotter, murmurare. Matelot, Flem. maat genot, messmate. Matou, Matthieu; cf. marvou from Marulphus. Matras, O.F r. matrasser, to press, from Celtic matara, a weapon ; see, however, Skeat, s.v. Mani tis, male ele meatus. Méléze, mel and léze (laricem), honey-larch. Min minutulus. Minet, Celtic root min, small. Mirlitore, provably “ mirabilem florem.” Mitonner, mitaine, to stroke with a glove, humour. Moi mon, O.Fr. moing, mundio, to clean off. Moraille, mutulus ; see Korting, s.7. Morgue, O. German mork, Eng. mirk, dark- ness ; hence a “scowl.” Motte, German Mute, German mofel. O. German nati, a dwarf. Vigawd, nidicus, hawk taken from the nest ; cf. niais. H. A. Srrona. The University, Liverpool. (To he continued.) Royat Oak Day.—There is probably little to say that is new about this ie- 29 May — commemorative of the hours which King Charles II. spent in the oak near Boscobel after the defeat of his troops at Worcester. jut it is curious to make a note of how the observance of this day has changed within the memory of those who have reached their threescore of years and more, or even less. It is well known that with the Restoration people reverted to the very old custom of | decorating their houses with green boughs, *delabulo cf. dé - latver cf. | and making bowers in which to sit, and to some extent this was the case when | was a lad in Derbyshire fifty odd years ago. As | children we kept “ Royal Oak Day,’ or “ Oak- apple Day,” by going to the woods, and pulling down branches of bright green oak, which we carried home to * stick up” in the house, and to decorate with them our caps and our breasts. Once or twice, I remember, this was done to the accompaniment of a blower on a cow’s horn. Those were considered fortunate who gathered a branch on which was an “oakapple” —only one could wear it, and how proud that one was! The big farm lads were out early to gather oak, and as they could climb, none wore any oak sprig unless it bore the apple. The ploughboys, wag- goners, and road team men one and all wore oak and decked their horses’ heads with it in a profuse fashion, but always, when possible, ‘using sprigs upon which were the shining | | | | | | deal of it in other parts. russet-red “ apples.” After the ms had been gathered, brought home, and used, the lads set out again, and took from the nettle beds bunches of stinging nettle, and, with these in their hands, slashec at the hands and faces of all they met who were not wearing the symbol of the day, which, because of the nettle custom, was also called “ Nettle Day.” On this day there was a demand for “dock -leaves,” and those children who were suffering from nettle stings were rubbed with dock, to the accom- paniment of Dock go in, nettle come out ; Nettle come out, dock go in, until the stinging was abated. This was a ministration of justice tempered by mercy, though I do not think the lads had any sentiment of that sort about them. Ido not know when the custom came up of throwing addled birds’ eggs at persons who failed on Royal Oak Day to appear with the badge; but it was seldom done in my time as a lad, though when older I saw a good The boys took the eggs from early-laying birds and saved them for this purpose, and sometimes they managed to secure the eggs from the nests of laying- out hens. I can remember seeing girls carrying round garlands of oak decked with strings of birds’ eggs; but this was not a common custom at that time. The eggs were not necessarily of that season, but were taken from the walls of the cottage living rooms, where they had hung in festoons for years before probably. | | ‘ | | | | ‘ ‘ | ‘ ‘ ‘ ‘ ‘

Page 9

10" IIL. Jone 10, 1905.) NOTES AND QUERIES. 447 It would be interesting to know to what extent, and in what localities, the Royal Oak Day customs are still observed. Tuos. Worksop. Hereabouts — and, maybe, elsewhere — all schoolboys who do not wear a sprig of oak with the apple thereupon on Oakapple Day are liable to be vigorously pinched by their companions. This questionable attention, however, tradition does not permit to be put in force after noonday. Harry Hens. Fair Park, Exeter. Earty Iranian. (See S. iii. 7, 231.)— It must be just six years since I followed Mr. Kress's kind suggestion, and consulted Dr. Ernesto Monaci’s *‘ Crestomazia Italiana.’ On the cover of the second fuscicolo (issued in 1897) I read: “II fascicolo iii. ed ultimo di questa Crestomazia ¢ in corso di stampa.” The ‘‘corso di stampa” has apparently not been a corsa; and I venture to hope that before long the grammar and glossary may be issued. Surely there are some among the venerable professor’s pupils who will relieve him of the drudgery of the glossary, and help him to complete the work of which the first part was issued sixteen years ago. Ropr. J. Oxford. Hatrey Surname.—Having raised at 9S, xi. 366 the question of this British surname, I may refer to a reply by T. H.5., printed in Scottish Votes and (jueries, Second Series, vi. 159 (April, 1905). EvGene F. McPixe. Chicago, U.S. Henry Merewetuer. — The statement in the ‘D.N.B.,’ xxxvii. 275, that this serjeant-at-law, who was Town Clerk of London 1842-59, became a “King’s Counsel” in 1853, is not only curious, but also incorrect. Henry Alworth Merewether, who became Queen’s Counsel in 1853, was the serjeant’s son. See ‘The Law List’ for 1854. H. C. “Souwarrow Nvut.”—This corruption has found its way into several English dic- tionaries, but is not condemned or explained in any of them. It appears to have originated with Dr. Pinckard, in whose ‘Notes on the West Indies,’ 1806, vol. iii. p- 287, I find the sentence, ‘* We collected some fine plants of the tonquin bean, the Souwarrow nut, the wild orange, and a species of the medlar.” From his use of the capital letter it is clear Dr. Pinckard was thinking of the great Russian general Souwarrow, who died in 1800. What he should have written is sawarra nut, which is ‘a Carib term, well known in Guiana. In the ‘Dictionarium Galibi,’ a vocabulary of the | Indian dialect published in 1763, it figures in French orthography as “ Saowari, arbre ou graine picquante.” The quasi-Russian form is a very curious instance of popular etymology. Jas. Pratt, Jun. JonatHan Tretawyy, Barr., 1650 1721, Bishop successively of Bristol, Exeter, and Winchester, according to the ‘ Dict. of Nat. Biog.,’ vol. lvii. p. 182, was “ Busby trustee of Westminster school.” This is pure nonsense, as the Busby Trustees have no duties connected with the school. They are always Old Westminsters, and their duties mainly consist in the distribution of gifts of money to the poor clergy in certain counties. Trelawny was elected a trustee of the Busby charity 28 January, 1719, in the place of George Smalridge, Bishop of Bristol. G. F. &. JouNsONIANA. — The following saying of Dr. Johnson on taking a pinch of snuff has not, to my knowledge, at any time appeared in print; it may, therefore, interest readers of ‘N. & ** Permit me to immerge the summits of my digits in your box of pulverized odoriferous sweets, for the purpose of producing a pleasing titillation of the olfactory nerves.” I can vouch for its authenticity. for it was repeated by Dr. Johnson to Mrs. Thrale, who again repeated it to'Sir James Fellowes (her literary executor); he repeated it to my father, and my father to me. O. B. FELLowes. Pickwick, c. 1280.—In a list of jurors of Haytor in 9 Ed. L. (Assize Roll, 184, Devon, m. 1) the name appears of “ Will™"s Pyke- wyke.” Had the eye of the immortal Mr. Pickwick fallen upon this entry, it might have diverted his researches from the source of the Hampstead ponds to that of his own ancestry ! E. L.-W. Kine’s ‘CLasstcaL AND ForeEIGN Quota- tions.’ (See 10™ S. ii. 281, 351.)—1. Among the quotations classed as adespota by Mr. King (p. 391, No. 3051) is the epigram on the Bible : Hic liber est in quo querit sua dogmata quisque ; Invenit et pariter dogmata quisque sua. The provenance of these lines has formed the subject of inquiry and reply in ‘N. & Q,’ Samuel Werenfels being named as the author. (See 1* S. xi. 73; 2S. i. 140; 4° S. iii. 506 ; vii. 109.) [I was unwilling to repeat this identification until I had had an opportunity (of examining the quotation in situ. It is | of re | to a As k- ng ch 32, ur as a te an id ds ‘ By ss g- re in le, | 1g id | 30 AS se le is y P is t hh ~ m é d 8 it of a ls d

Page 10

448 NOTES AND QUERIES. S. ILL. June 10, 1905. No. 60 in Werenfels’s ‘ Fasciculus Epigram- | porté encore de nos jours en Grande-Bretagne matum’ (the dedication of which is dated ** xii. Calend. Maii 1715”), p. 859 in the 1718 (Basel) edition of his ‘Opuscula Theologica, Philosophica et Philologica,’ and p. 509 in tom. ii. of the 1739. edition (Lausanne and Geneva). In both these editions, at any rate, the first line runs “Hic liber est in quo sua querit,” &c. (not “querit sua,” as usually quoted). The epigram is headed “S. Serip- ture abusus.” The date of Samuel Werenfels, Doctor of Theology and professor at Basel, was (according to the fifth edition of Meyer's * Konversations-Lexicon ’) 1657-1740. 2. Under No. 2528, “Signa te, signa,” &c., it should have been mentioned that the. second line of the couplet, Roma tibi subito motibus ibit amor, dates back at least as far as the fifth century Sidonius quotes it in his * Epistles’ (ix. 14). Epwarp Bensty. Via Lombardia, Rome. Statues Lonpoy.—In ‘Haydn's Dic- tionary of Dates’ there is a list of the prin- cipal statues in London, but Chantrey’s equestrian statue of George LV. is omitted. This was originally intended to be placed on the Marble Arch when at Buckingham Palace, but was removed to its present site in the north-eastern corner of Trafalgar Square in 1845, W. T. Lyny. Qurries, WE must request correspondents desiring in- formation on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries, in order that the answers may be sent to them direct. “ Persona GRaTA.”—We want instances of this phrase, especially such as tend to show its original use. It does not seem to be known before the nineteenth century. Was it first used of ambassadors or envoys? or did it originate in the Roman Curia in connexion with ecclesiastical appointments ? Answers direct will oblige. Address: Dr. Murray, Oxford. J. A. H. Murray. Tue Frac. (See 9 S. v. 414, 440, 457, 478, and Supplement, 30 June, 1900; vi. 17, 31, 351, 451, 519; vii. 193; viii. 67, 173; ix. 485; x. 31, 94, 118; xii. 327, 372, 398, 454, 508.)— Why do some churches fly the White Ensign —eg., Chertsey, on Saturday last, 3 June? D. Storr Famiry.— Le nom de Stutt ou Estutt, porté par une famille émigrée en France vers 1450 avec la garde ¢écossaise, est-il d'origine britannique? Ce nom est-il ou dans ses colonies par des familles autoch- tones? Ou alors serait-il une abréviation de celui d’Estouteville, dit aussi Estutville et Stut- ville, lors du passage de la famille normande de ce nom en Angleterre au XII. siécle ? Vicomre A. REVEREND. 25, Rue Fontaine, Paris. Human Sacrivices: Guosts.— Do any English legends connected with parochial boundaries, or waste land lying between two villages, point to human sacrifice having anciently been practised in such situations ? Is it thought that human sacrifices were ever offered up at important springs on such | waste lands! Why are many ghosts hauntin k such places described as headless ? h. E. E E. E. L. House or Lorps, 1625-60.—I want to find an accurate list of peers who sat, or who had a right to sit, in the House of Lords during the period extending between the accession of Charles I. and the coronation of Charles IT. Does such a list exist? If it is necessary to compile one for myself, what peerage should I use, with the least chance of making errors? I also wish to know whether any Scotch or Irish peers had seats in the House of Lords during the period 1625-60; or any bishops other than English ones. G. Z Grirrita AND Cre Fypp.—Can any reader tell me where there is a branch of the Griffith family which spells its name Cre Fydd? The popular pele. som which derives the name Griffith from Welsh strong, and fydd, faith, has already been alluded to in these columns (8° S. vi. 238). It is old, as Camden, in his *‘ Remaines, explains Griffith as “strong- faithed.” But what I want proof of is the statement, made by several writers — for instance, by Hope in ‘ Dialectal Place Nomen- clature '—that there are families who actually spell their name Cre Fydd, while continuing to pronounce it Griffith. I find no such form in any directory in my possession. Jas. Piatt, Jun. La Scata.—Is it too late to hope for a change in the title of this new theatre? Can- not such be made more commemorative of old delightful times? These are questions many are asking just now, when rumours are rife as to the opening of its doors to the public at no very distant date. What could be happier than a decision to perpetuate the honoured name of Robertson, for ever linked with the history and fortunes of the little playhouse? Most appropriately — | i ‘ te i’ n tl 1t 10 cc as di or en we Bz Hi At bo Ri

Page 11

10" 8, ILI. Juve 10,195.) NOTES AND QUERIES. 449 its first tenant is thus partly styled—a bright omen, one would say, for success in his venture. **Robertson’s Theatre”—I would advance that as an altogether worthy, acceptable substitute for the present choice. It is remarked also, with regret, how an intention would seem to prevail of dropping the well-known address Tottenham Street, in favour of Charlotte Street. (I find in the *London Directory,’ under the latter head, ** Here is a new theatre.”) Is not this unwise and inaccurate, with the familiar portico in its place, as of yore? The indication is scarcely a fact, topographically. Cecit CLARKE. Junior Atheneum Club, W. “Yeatts”: “Brewetts.” (See 10 8. ii. 425, 533; iii. 371.)—I have been unable to explain two more terms found in the house- hold book of Grace, Lady Mildmay, wife of Sir Anthony Mildmay. They are “ Roasting Yealls ” and “ Brewetts—1 Sticke.” Of course I know “ brewett,” or “ brewis,” as thickened soup, but you cannot very well have a “sticke” of soup. Would some contributor help me? H. A. Sr. J. M. ACADEMY OF THE Muses.—Could you kindly give meany account of the Academy of the Muses? I believe it was in existence a hundred years ago. The motto was, “ Nil Invita Minerva.” Is there any book about it? T. P. Urton. Love Ates.—Amongst the Duchy of Lan- Amphlett, Sir Alfred Henry Thesiger, Sir Robert Lush, the first Lord Ludlow (Sir H.C. Lopes), Vice-Chancellor Sir Charles Hall, Sir William Robert Grove, Sir Charles James Watkin Williams. 2. Associates of Royal Academy. — Philip Richard Morris, John Brett, and Matthew Ridley Corbett. 3. Engineers. — John Frederick Bateman, William Henry Barlow, Sir John Coode, Harrison Hayter. 4. Scventists.—Sir R. H. Inglis, Rev. Thomas Rodney Robertson, William Hopkins, Hum- yhrey Lloyd, Lord Wrottesley, Rev. Robert Villis, John Phillips, William Benjamin Car- penter, Sir John Hawkshaw, Allen Thomson, Sir John William Dawson. 5. Bishops.—Charles Thomas Baring (Dur- ham), Rowley Hill (Sodor and Man). 6. Deans. — Llewellyn Llewellyn (St. David's), Augustus Page Saunders (Peter- borough), R. B. M. Bonnor (St. Asaph), James Vincent Vincent (Bangor), Edward Bickersteth (Lichfield), Henry Lynch Blosse (Llandaff), James Allen (St. David’s), George Henry Connor (Windsor), Marsham Argles (Peterborough). 7. Colonial Bishops. — William Walrond Jackson (Antigua), William Garden Cowie (Auckland), Henry Brougham Bousfield (Pre- toria), Edward Sullivan (Algoma), Herbert Bree (Barbadoes), W. T. T. Webber (Bris- bane), Bransby Lewis Key (St. John’s), Henry James Matthew (Lahore), John Wale Hicks (Bloemfontein), William Chalmers (Goul- caster Court Rolls in the P.R O. (No. 52 640, temp. Eliz.) is this entry :—“ It’m q’d Rad'us | Osbaston et Joh’es Scat’good fecer’ love ales i’o in m’a uterq’ tijs.,” the two persons named were fined two shillings each for making “love ales.” Can any one explain this? Was it, perhaps, some kind of love philtre or potion? Of course, in these rolls 1t is common enough to find records of fines inflicted on A. B. and C. D. for that “ being common brewers they have broken the assize”; but this appears to be something different. Bernarp P. ScatTrercoon. Moorside, Far Headingley, Leeds. BuRIAL-PLACES OF CELEBRITIES.—Can any one who has access to more works of refer- ence than I[ have, tell me where the following burn), Charles James Branch (Antigua), Chauncey Maples (Likoma). Please reply direct. T. Cann Huaues, M.A., F.S.A. Lancaster. ** THERE SHALL NO TEMPESTS BLOW.”—I find the following in a speech delivered in 1838, and wish to know whence it comes. There shall no tempests blow, No scorching noontide heat ; There shall be no more snow, No weary wandering feet. So we lift our trusting eyes From the hills our fathers trod, To the quiet of the skies, To the Sabbath ofour God. Kincs.—Would Mr. James Piatt were interred kindly oblige with a translation of the names 1. Judges.—The first Lord Monkswell, Sir | of the four Indian kings whose visit to this Barnes Peacock, Sir Montagu Smith, Sir| country in the eighteenth century is men- Henry Singer Keating, Lord Hobhouse, Sir Archibald Leoni Smith, Sir William Mil- | tioned in both Zhe Jatler and The Spectator ? They were Tee Yee Neen Ho Ga Prow and bourne James, Sir George Mellish, Sir | Sa Ga Yean Qua Prah Ton, of the Naquas ; Richard Baggallay, Sir Richard Paul | Elow Oh Kaom and Oh Nee Yeabh Ton No ne ch- lui ut- ide ny ial wo ing ere ich a ces ind ad ing ion If. to ald rs? or rds »ps ler ith "he me ld, 4 ese en, ng- the for en- lly ng | | rm in- of ns ire h © to on, 1eS ly |

Page 12

450 NOTES AND QUERIES. (10 8. ILL. June 10, 1905. Prow, of the river Sachem, and the Ganajoh- bore Sachem (7'atler, Nos. 155 and 171, and Spectator, No. 50). J. Hotpen MacMicwaet. Lone Brepy, Dorset. — Can any reader refer me to a collection of documents relating to this place, either in private posses- sion or otherwise? I have uals pretty close search at the Record Office and the British Museum. Georce F. Tupor Suerwoop. 50, Beecroft Road, Brockley, S.E. Sr. Patrick. — Can any of your readers oblige me with the a § or inform me where I can find them, of a piece of poetry describing a quarrel among on ele about the date of St. Patrick’s birth !—one party contending he was born on 8 March, and the other on 9 March. They finally ended by adding 8 to 9, and the birthday has been kept on 17 March ever after. H. T. Barker. Ludlow. Jack AND Jitt.— What are the four remaining lines of the following conundrum, the answer to which is Jack and Jill? *Twas not on Alpine snow and ice, But homely English ground ; ** Excelsior!” was their strange device, But low their fate they found. W. H. Dixson. 13, Crick Road, Oxford. Horse-Racinc Ix Scottanp.—When and where did horse-racing first take place in Scotland ? The following is a copy of a minute in the records of the Burgh of Dunfermline, dated 19 April, 1610 :— *“Apud Dunfermling decimo nono die Aprilis ano dm millemo sexcente™ decimo coram Jone Andersonn et Jacobo Mochrie ballievis de burgi. “The «qlk day in prnce of ye saids baillies comperit psol"* mr. James dugles the schoolmaster burges of ye said burt and upon his awin propre qfession actit him his airs exe™ and asgns as cau" and souritie ffor David Boeswell broyer german to S' Johne Boeswell of ballmuto knyt. That ye said David or uyersin his name Sall exhibit and pro- duce Befoir ye provest and bailleis of ye said Due’ In ye tolbuith yrof upon the fourt day of apryll In ye yeir of God sixteen ct and eleven yeirs next to | cum at ten houris bfor noon The sylver Race bell double overgilt his ma*** name and arms gravin yrupon Weyanid......perteng to ane noble lord alex" erle of Dunferlyne lord fyvie and urqhat heich chancelure of Scotland Baillie hera® prinp’® of ye regal'*® of Dunfermling delyverit this day to ye said David In custodie and keiping unto the said day Be qmand and ordinate of ye said noble erle Be resson of ye said David's blak hors wyning the custody and keiping yrof be rining frae conscience brig to ye brig of urquhat in companie wt uyer twa hors viz ane dapil gray hors blong* to S* W™ Monteth of Kers, Knyt, and ye uyer ane broun | the early fourteenth century might have met hors blong* to Lues Monteth his broyer german and wan frae yame ye race. And that the said David Boeswell sall delyver and produce the said bell in the lyke and also gud state as he now ressaves the sam under ye pains of fyve hundret merks mn’ scots to be payit be ye said cau’ to ye said noble erle in case of failyer and the said David Boeswell qmpereand prso"* demittand his awin jurisdiction and duly med an At him in this case to the jurisdic- tion of the provest and bailleis of ye said_burt of his awin confession actit him to freth and relive the said Mr. James Dugles his cau’ of this pret cau" betwin hym and the said bailleis and of uyer penalties. The said bailleis interponit yair autor’ yrto and ordains execution of poynding and warding to pass heirupon in case of failyer of production of the eaid bell at the day and in manneir above specy*.” The earliest notice of horse-racing that I have been able to find is a brief entry in the Treasurer's accounts of 1504, from which, however, it does not appear where the race referred to was rua. Perhaps some of your readers could supply the desired information. A horse race for a silver bell also took place in Haddington on 10 May, 1552, and a copy of the minute regarding the same would interesting. Baron Seton, of Andria. Seton Cottage, Great Yarmouth. Norpen’s Brirannie.’ — Lowndes gives 1596 as the date of an edition, and if this is correct all our large libraries are apparently without a copy. I should be glad to hear whether any reader has met with a copy so dated. F. Marcuam. Hornsey, N. Mepievat Seat.—A friend of mine has in his possession an oval silver seal, measuring about one inch by seven-eighths. In the centre is a lion passant with a bull's head under its forepaw, and round the border, in contracted early fourteenth-century Latin, the riming motto :— Sum leo ; (uovis eo, Non nisi Vera veho. On the back of it is roughly cut ‘‘ Georgii Signum,” or it might be “ Georg ii. Signum.” The original seal, of which this is obviously a copy, is said by Roach Smith (‘Collectanea Antiqua,’ vol. iv. p. 73, pl. xviii. fig. 3) to have been ‘‘discovered” at Luddesdown, in Kent, and to be in the possession of a Rev. —— Shepheard. This would be about 1865. I should much like an opinion as to how his Georgian majesty came to possess this copy, and (of much more interest) to know to whom the original belonged. Some reader well acquainted with English documents of

Page 13

10* 8. III. Juve 10, 1905.) NOTES AND QUERIES. 451 with a contemporary impression of this seal, and by this means the owner might be traced. Wa. Norman. 6, St. James’s Place, Plumstead. Sm R. Fansuawe.—I am very anxious to | trace the copy of ‘I] Pastor Fido,’ by Sir R. | Fanshawe, presented by him to Charles L, who has written in it “Dum spiro spero.” It was sold some years ago by auction. I seek also a portrait of Sir R. Fanshawe asa young man, and the companion one of Lady Fan- shawe ; also letters written by Sir Rh. Fan- shawe from Spain and Portugal. E. FANsHAWE. 132, Ebury Street, S.W. Beplics. THE EGYPTIAN HALL, PICCADILLY. (10 S. iii. 163, 236, 297, 334, 411.) In reply to Mr. HarLanp-OXxtey’s appeal for further information regarding this place and its occupants, I venture to add a few items from a large collection of bills, &c., issued from various centres of metropolitan entertainment, which I have in my posses- sion. Unfortunately, it is difficult to fix an exact date for these exhibitions, as the year is generally omitted on the bills—a defect which they share with the sheet playbills of the period. The following shows belong to the early “forties,” when, as a youngster of tender years, I was initiated into the mysteries of London life. First, as regards the date of Tom Thumb’s advent. An undated bill states that ** General Tom Thumb was born 11 January, 1832, and is consequently now twelve years of age.” This fixes the date as 1844, and confirms the statement of Mr. ALeck ABRAHAMS at p. 237, ante. The exhibition took place in “Catlin’s Indian Gallery.” Whether I attended it or not I do not remember ; but a picture of the general, in the costume and conventional attitude of Napoleon, which was brought away from the | exhibition, was a familiar object in the| nursery. The North American redskin was popular | in the days when Fenimore Cooper was our favourite author. The “14 Ioway Indians” were exhibited by Mr. Catlin in his Indian | Gallery, and the ** Nine Ojibbeway Indians” were also presented under the guidance of | Mr. Rankin. Nor were Transatlantic relics | of earlier date wanting. “The Missouri | Leviathan, with the largest and most interesting Collection of North American | Antediluvian Animal Remains in the World,” opened our juvenile eyes many years before Master Tommy was frightened by a similar show in the grounds of the Crystal Palace. These remains were exhibited in the Upper Saloon, with a lecture at three o'clock daily by their discoverer, Mr. A. Koch. “The Devonshire Giant Ox, bred by G. Newton, Esq., and weighing 3,750 lbs.,” was another attraction. It was advertised | as such a mild and inoffensive animal that a child might play with it. Of a different description was Prof. Faber’s speaking automaton, or “ Euphonia,” otherwise “The Only Universal Linguist.” This wonderful creature could carry on a conversation with you in any language you liked to name. We might finish up the evening with a “Model of the City of Venice, with brilliant effects of sunshine produced by a new arrangement of the Oxy-hydrogen Light,” and thereby presenting an object-lesson in the omit sciences of chemistry and topography. It must be remembered that we were brought up under Miss Edgeworth and “Harry and Loan and studied our political economy under Miss Martineau, which perhaps resulted in our taking our youthful pleasures a little more sadly than the children of the present day. But perhaps we were none the worse for that. I cannot find a record of the “ Living Skeleton” being exhibited at the Egyptian Hall. As stated by Mr. Crompton, Claude Ambroise Seurat was ‘fon show” at the Chinese Saloon in Pall Mall, where Mr. Hone visited him, and drew up an_ excellent description of him. But I think he must have been first exhibited at a rather later date than August, 1825. Hone’s description is given in ‘The Every-Day Book,’ vol. i. ‘col. 1017, the date of the number being 26 July, 1826, nearly a year later than the date given by Mr. Crompton. Hone refers to a walk which the “Skeleton” took from the Gothic Hall in the Haymarket to the Chinese Saloon. This Gothic Hall seems to have faded out of public recollection. W. F. Prmeavx. Mr. Crompron may himself be glad of a minute correction to his reply on Seurat, the “Living Skeleton.” There is in this library the original descriptive pamphlet issued by the exhibitors, with the title— “Interesting Account and Anatomical Descrip- tion of Claude Ambroise Seurat, called 1) Anatomie Vivante, or the Living Skeleton, now exhibiting at the Chinese Saloon, No. 4, Pall Mall, London. With three plates. Printed by W. Glindon, Rupert Street, Haymarket. Price One Shilling.” 6. | man | said said ves | mn ‘ oble well tion dic- of live pret tor’ and of in t I the ich, ur on. ace be on, ‘ies be net ing she ad in in, gii ly ea to x n ut Ww lis to er of et

Page 14

452 NOTES AND QUERIES. (10 S. ILL. Jew 10, 1905. 16 pp. and plate. There is no date, but it| I cannot call to mind the date, but as it was issued in 1825, as is shown by the state- ment on p. 2:— **Claude Ambroise Seurat was born at Troyes, in the department of Champaigne, on the 10th of April, 1797, and is now therefore twenty-eight years of | age. The correction referred to is the number in Pall Mall, which is 94—not 49, as stated. A note in pencil is added at,the end :— “The three figures represent a man who was exhibited as a living skeleton at the Egyptian Hall and elsewhere but not much importance need be attached to it, as it is evidently recent. The last two paragraphs refer to his being exhibited :— “So far from having any disinclination to being exhibited in this country, Claude Ambroise Seurat has repeatedly urged his wish to gratify the strong desire of the public, in allowing them to view him without loss of time; and hearing that some of the journals had spoken in strong terms of the bad taste and cruelty of the parties, who had taken him under their protection and care, he begged per- mission to contradict such statements, and accord. ingly addressed a letter to that etfect to the Editor of the British Press, which cannot fail to satisfy every dispassionate mind as to the motives of those who have brought forward this almost supernatural ing. “ Trusting to the liberality of a discerning public, and at the urgent solicitations of many medical and —— friends, the gentlemen who have brought lim over at a very great expence, have consented to exhibit him, for a limited period, satisfied that it is the best means of refuting all the opinions and speculations that have been advanced upon the subject.” W. R. B. Pripeavx. Royal College of Physicians, 8. W. I distinctly remember seeing Tom Thumb at the Egyptian Hall in May or June, 1844, when he and a red Indian of the name of Roc-o-sot were being exhibited there by the celebrated showman Barnum. Tom Thumb was twenty-five inches high, and said to be thirteen years old ; but thirty years later, in 1874, I made acquaintance with Barnum as a fellow-passengeron board an Atlantic steamer, and he told me that Tom Thumb was really only five years old when he was exhibited at | the Egyptian Hall in 1844, and that he after- wards grew to such a height—well over three feet—that he became quite worthless as a show. R. Marsuam-Townsuenp. With the view of helping Mr. Hartanp- OXLey towards a complete list of the enter- tainments at this hall, | would mention the | appearance there—for one or more seasons— of Messrs. Edmund Yates and Power (a son of the Mr. Power who was wrecked in the ship President), for I well remember to have seen them there together in their entertainment. was advertised daily in 7'he 7'imes, there can be no difficulty in finding it. C. Mason. 29, Emperor's Gate, 8.W Norrotk Fotx-Sones (10% 8. iii. 365).— Although I am unable to offer Mr. Hotcombe | INcLeny the particular information he seeks, /yet it is just possible that the following generalities may interest him as well as others of your readers who desire to help in | the work of recording our traditional songs ' before it is too late. Two songs are given under ‘ Norfolk’ in ‘English County Songs,’ by Lucy E. Broad- wood and J. A. Fuller Maitland, published at the Leadenhall Press in 1893 ; and two or three others will be found in the earlier numbers of the Journal of the Folk-Song Society, which may be obtained from the hon. sec., Miss Lucy Broadwood, 84, Carlisle Mansions, Victoria Street, London, S.W. The six parts of the Journal already issued contain between two and three hundred traditional melodies, with the words to which they were sung. and valuable notes and references by Miss Broadwood, Mr. Frank Kidson, and others. To the sixth number Mr. Kidson has contributed a select list of works dealing with the subject. The number of folk-songs that may be found in any given district depends to a very great extent upon the manner in which the collector seeks for them, and “ young” coliectors could not do better than procure the leaflet entitled ‘Hints to Collectors,’ issued by the Society. W. Percy Merrick. Manor Farm, Shepperton. BoNaPARTE AND ENGLAND (10" S. iii. 408). —A copy of the extract from the letter of the Rev. Thomas Belsham, dated Hackney, 16 August, 1805, will be found in 2™ S. vii. (30 April, 1859). Two contradictions followed at p. 402, one of which says: “There was never anything more absurd than _ this fabrication, for it can be called nothing less.” Everarp Home CoLeman. 71, Brecknock Road. Owen Bricstocke §. ii. 86, 237).—The following are some of the particulars pro- the information of PALAMEDEs and .M.R. Owen Brigstocke, of Llechdwny and of Liandebie, eldest son and heir of John Brigstocke (04. 1640), of Croydon, Surrey, and of Llechdwny, co. Caermarthen, born circa 1628-30—High Sheriff for co. Caer- marthen in 1657 and again in 1669, one of

Page 15

10% 8. ILI. Jone 10, 1905.) NOTES AND QUERIES. the Sheriffs for Caermarthen town in 1673, Mayor of Caermarthen in 1682— married thrice. His first wife was Jane, second daughter of Sir William Vaughan, Knt., D.C.L., colonizer of Newfoundland and poet, of Tor-y-coed in Llangendeirne, co. Caer- marthen (second brother of, and in his issue heir to, John, Earl of Carbery, of Golden Grove). By her he had issue William Brig- stocke, his son and heir, and a daughter Anne, married to Owen Bowen, of Gurrey, in Llandilo-Vawr. His second wife was Elizabeth, daughter of David Lloyd, of | Porthwred and Castle-Howel, co. Cardigan. She died at Llechdwny 3 February, and was buried at Llandebie 6 February, 1667/8, where there is a mural tablet to her memory. By her he had further issue Thomas Brigstocke, barrister-at-law Middle Temple, o/. sp. 1691, buried in the Temple Church ; Francis Brig- stocke, who seems to have been a scapegrace, | and probably left issue represented at the present day; and John Brigstocke, 0+. s p. 1665, buried in Gloucester Cathedral; and also two daughters, Mary and Elizabeth, who both married and left issue. His third wife was Elizabeth (twice a widow, first of John Gwyn, of Piode, in Llandebie, co. Caer- marthen, and secondly of William Lloyd, of Allt-y-cadno), daughter of Arthur and Dorothy Wogan, of Pengwern and Hencastle, co. Pembroke (a cadet of the Wogans of Wiston), and co-heir to her brother Thomas Wogan (? the regicide). By her he had no further issue. Died a widower in the winter of 1689-90. Will proved at Caermarthen. The other particulars shall follow later. G. Rh. Bricstocke. Ryde, LW. Soutuwotp Cuvren: Ficures anp Em- BLEMS iii. 329, 369).—The “apron or sheet in which are small figures” should pro- bably be taken to represent “Abraham's bosom,” or, under some other name, the place wherein the souls of the righteous repose when released from the body. Images bear- ing before them such treasure, thus enveloped, are to be seen among the sculptured mysteries of many French churches. Should I ever have the happiness of returning to Bourges, I shall reproach my memory if I do not find one of them on the grand facade of the cathedral. It is of this that M. Huysmans speaks when he refers to “un porche précé- dant un édicule ot le vieil Abraham, assis, tend sur ses genoux un tablier plein de petites tétes qui jubilent, dimes sauves” (‘La Cathédrale,’ p. 460). It may be re- membered that in an old carol, ‘Dives and arus,’ two serpents are sent from hell to 'fetch the soul of the defunct rich man, and that one of them reveals its fate :— Kise up, rise up, brother Dives, And come along with me, For you've a place provided in hell To sit upon a serpent’s knee. In the ‘Biblia Pauperum’ it was Christ who was figured bearing the souls of the | blessed in His mantle (Didron’s ‘ Christian | Iconography,’ Margaret Stokes’s edition, Ap- | pendix iil. p. 428). Str. Switurn. “ENGLAND,” “EnGiisu”: THEIR Pronun- | CIATION (10 §. iii. 322, 393).—I regret that | difference of view separates me so widely |from Pror. SKEatT, and it is also somewhat | disappointing to me to find that the newness of my arguments renders the consideration lof them inadmissible. The reason Pror. |SkeaT has given for rejecting them is not one, it is true, that could be accepted by a linguist who had mastered the elementary fact that 7'rii/uny, or darkening of a into o, is no criterion of the quantity of that vowel. But the majority of the meee, Ao of ‘N. & Q.’ cannot be supposed to possess that know- ledge ; so when they see that Pror. SKEAT's | argument runs, “* For we know that in Ongle the o is short, as in lond, land, &c.,” they | will naturally conclude, though ye {that Pror. SKEAT maintains that it is only short a that wavers in the manner exem- plified, and they may suppose that that is the right thing to believe. It is the only argument that Pror. Skeat has advanced, and the application of the examples he gives in the second paragraph of his reply, on the ground, I presume, that they are parallel ‘and relevant, depends upon it. 7'riibung of d, however, is found quite as frequently, perhaps, as that of @, consequently Pror. SKEATS argument is contingent, and is worth no more than its converse, namely, we know that in Ongile (for Angle) o may be long, as in on(ly), dn ; bdn (bone) ; hédlic, hidlic (holy); gést, gdst (ghost), &e. I have marked a in Angle long for reasons given ; Pror. SKEAT marks it short and gives no reason for doing so. Moreover, the linguistic and orthographical difficulties collectively presented by the pronunciation Jnglish, and the Greek "AyyeiAo., the Old High German Angil(herht), the Mercian Angel(theow), the West Saxon Angel(cyn), Engle, Engle, and the Old Welsh Zinyyl are not susceptible of being explained from his point of view. : A. ANSCOMBE. DickenstaN Lonpon (10% §. ii. 49).— Although in the magazines mentioned below there is no illustration of either No. 3, 453 it in weed ‘3, 4 As in in ]- d or 4 ie 4 le d d h d k e a h i |

Page 16

454 NOTES AND QUERIES. 10" 8. 111. Juse 10, 1905. Chandos Street, Strand, or No. 4, Gower Street North, the references may be useful : ‘Notes on some Dickens Places and People,’ by Charles Dickens the Younger, illustrations by H. W. Brewer. — The Pall Mall Magazine, July, 1896, vol. ix. p. ‘Charles Dickens's London,’ by Walter Dexter, photographs by the Luglish Illustrated Magazine, September, 1901, No. 216, p. 547. * Dickens's London,’ by Sydney E. Jackson, photo- graphs by H. F. Hatton, also a print of the Old Curiosity Shop in I887.— The Temple Magazine, January, 1, vol. vi. p. 345. telice of Dickens’ London, by Charles W. Dickens (grandson), illustrated by Val Prinsep.— mgs Magazine, September, 1902, vol. xxvii. * Literary Geography: the Country of Dickens,’ by William Sharp, illustrated by Edgar Wilson.— The Pall Mall Magazine, February, 1903, vol. xxix. In The Daily Graphic of 9 February, 1899, appears a report (illustrated) of a lecture given on the 7th by Mr. H. Snowden Ward on ‘The Real Dickens Land,’ in the ballroom of the “ Bull” Inn, Rochester. Nearly all the illustrations in the above articles are views ; and nearly all of them are of houses, &c., in London. The Temple fountain appears three times; but none of the writers appears to know that the old fountain was removed some twenty to thirty years ago. It used to stand some five feet above the water in the big basin ; it was moss- grown, and the water rose gently to no great height and then dripped over the edge of the small top basin. It suited Dickens's description of Fountain Court much better than the fireman's hose which took its place. Touching the inquiry concerning No. 3, Chandos Street, it may be worth noting that in ‘Charles Dickens: the Story of his Life and Writings,’ by B. W. Matz—being No. 1 of the Dickens Fellowship Publications—p. 2 is a drawing by Fred Barnard entitled * Little Charles Dickens at the Blacking Warehouse’ The story is reprinted from //ousehold Words of 14 June, 1902. Whether the numerous illustrations appeared therein I do not know. Ropert Prerrornr. Cromer Street (10 iii. 248, 336, 375).— Born in St. P ancras parish, and a resident therein for upwards of sixty years, | have naturally taken an interest in it. From personal recollections, and from information furnished by correspondents, I think the following particulars may be relied on. Lucas Street was not named after the builder, but the freeholder. In 1822 Lucas, a bricklayer, resided at 5, Cromer Street, which he had built, and, being an eccentric, decorated it with casts from his stock-in- | trade, of which he possessed a most extensive collection. This residence was known as “Compo Cottage,” and his sobriquet among his neighbours, with whom he generally spent his evenings at the “Skinner's Arms” in Judge Street, was “Lord Compo.” A few years before his death he removed to Woburn Place, near St. Pancras Church, where, it is believed, he died. His two sons, Charles and Thomas, became the eminent contractors of Belvedere Road, S.E. Everarp Home CoLeman. 71, Brecknock Read. “Tanpem” (10 §. iii, 146).—At 9” S. xi. 256 will be found an instance of tandem (taken from The Boston Evening Post of 18 May, 1747) in which the word apparently means a kind of cloth or an article of apparel. As this use of the word is both rare and singular, a second example is worth recording. The following advertisement appeared in The Independent Advertiser (Boston, Mass.) of 21 November, 1748, p. 2, col. 3 :— “Imported in the last Ships from London, and to be sold by Gerrish and Barrell at their Store in Queen-Street......Oznabriggs,......Garlets, Tandems, Duttills,......Shalloons, Tammies, Florettas, Russels,......Joan Spinning,...... Black and Scarlet Hair Shagg Janes,” &c. The only suggestion that occurs to the writer is that, like so many similar words —as, in the above advertisement, Oznabriggs (from Osnabriick), Garlets (from Gdérlitz), and Duffills (from Duffel) — tandem is a corruption of the name of a place in England or Ireland, or on the Continent, or in the East Indies. But what place! ALBERT MATTHEWS. Boston, U.S. 'Turvite (10% S. iii. 367).—William Turvile, of Aston-Flamville, co. Leicester, had a son Henry, born April, 1697, but no further par- ticulars are given (see Burke’s ‘Commoners’). Joun Nuytus (10° S. iii. 389).—A ninth of movable goods payable in moieties, 7 December, 1297, and 3 February. 1297.8, was granted by Parliament on 6 October, 1297 (25 Edward L), in return for confirmation by King Edward of the two great charters. See vol. xxvii. of Lane. and Chesh. Record Society Pub., pp. 197, 213, et seq. James HAL. Lindum House, Nantwich. LonDON CEMETERIES IN 1860 (10" S§. ii. 169, 296, 393, 496, 535; iii. 56, 133).—Mr. Harry Hems cites at 10™ §S. ii. 394, as an example of a built-over burial-ground, the old Jones’s Burial-Ground in Church Row, Islington. wt { 4 4 T b p a tl N fc I M lil ye be 4 h of Tl ere Pa fro po kn of. lov by Ro by Fl

Page 17

108. ILL Jese 10,195.) NOTES AND QUERIES. 455 There is an ‘almost similar instance in the | Its pagination is viii, 30, the first part immediate neighbourhood, now the subject | being taken up with the address to the of correspondence between the [slington | reader, followed by “The names of the Sub- Borough Council and the Postmaster-General. | scribers, with the places of their Meetings,” On a disused burial - ground at Islington| which are included in the counties of Green a stable had been built prior to 1884.| Rutland, Warwick, Northampton, Lincoln, Ata later date the Post-Office officials occu- | Leicester, Huntingdon, Oxford, and Bedford. = another part of the ground with wooden | The confession itself consists of seventy-five uildings, so that two-thirds of it is now | clauses and a postscript. covered. It is claimed they are not amen-| For the benefit of those interested in this able to the Acts of 1884 and 1887 preserving | subject I copy the following sentence from these grounds, and, except consideration for | the ** Introduction” to the reprint :— the wishes of the Council, there is nothing | «This early local confession was to be the chief to prevent the whole space being hidden | of an exhaustive collection of Confessions of Faith beneath permanent buildings. Vide /slinyton | from all parts of the world, and was to be the Gazette, 15 February. ALecK ABRAHAMS. hasis for biographies of the signatories, and his- 39, Hillraarton Road tories of the churches they represented. In pursuit of these objects, Mr. and trouble, ransacked public and private libraries A SHOU LDER OF MI TTON GHT HOME The mass information FROM Franc E 10 S. ii. 48, 158, 236, 292, collected during a period approaching forty years 374; ili. 255).—In ‘A Christmas Carol,’ by | is so great, that though nearly one hundred pages George Wither, occurs :— j are in type, it is to be feared that no one will be found with the ability and leisure to prepare the remainder for publication. It has, therefore, been The country folk themselves advance, y vad sap par 8 come out of France, decided to issue ‘ The Faith and Practise’ without And Jack shall pipe and Jill shall dance, | addition, in the hope that at some time in the And all the town be merry. future a worthy student of Nonconformist history ery Ke E D.’ does not give ‘Crowdy-mutton,’ will arise to complete the work so conscientiously ut defines ‘ Crowdie’ as a kind of broth or | 9®&"- vorridge, and gives examples of Joun T. Pace. pounds-—-* Crowdie-time’ (Burns). H. K. Sr. J. 8. Mr. Brapiey will probably find what he seeks, if it be the creed of the General Baptists, pasted inside a large folio Bible in the vestry of the congregation (now non- Trinitarian) meeting in the old refectory of 3apTist CoNFession oF Farru, 1660 (10 S. iii. 89, 116).—A facsimile reproduction of | a Baptist Confession of Faith printed in the year 1651 was executed some twenty. five years ago under the personal supervision of | “#¢ Black Friars, Canterbury. T. Witsox my friend the late Mr. John Taylor, of » WE Northampton. It was issued in pamphlet Wace ow tne Bartre or Hastrnes form in 1901, a short time after his death. | jij. 407).—There are two English translations I do not anticipate that this is the confession | of Wace: one by Edgar in prose, and one Mr. Braptey asks for ; but possibly he may | (very free) in “anapstic ” verse by Sir A. like to know of it. The only original copy | Malet. Neither of them makes much of the yet discovered is bound at the end of a| last four lines, because both of them follow book by Capt. Robert Everard, bearing title| the incorrect old text, as quoted at the “The Creation and Fall of the First Adam | above reference. The first eight lines mean : Reviewed,’ &c. This book is in the possession | ‘When it was time to fight the battle, on of the Chilwell College Library, Nottingham. | the previous night, as I hear men tell, the The full title of the confession is :— | English were extremely hilarious, very full “The | Faith | and | Practise | Of Thirty | Con-| of laughter and very cheerful. The whole gregations, | Gathered according to the | Primitive | night they ate and drank ; never throughout Pattern. | Published (in love) by consent of two} the night did they lie in bed. You might from | each Congregation, appointed for that pur-| have seen them stir about, skip, dance, and pose.| 1. To inform those who have a desire to dna.” | know what | Religious Duties they hold forth. | | . seca have recourse to the 2. To undeceive those that are mis-informed there- For the rest we must have recourse to th of. | 3. To the end the said Congregations may in | more correct text in the edition by Dr. Hugo love, | and the spirit of Meekness, be informed | Andresen, Heilbronn, 1879, vol. ii. p. 320, ty may if he they walk amiss. |—— | | lines 7357-60. By collating the various haw all sien. | Loudon, Painted | readings, we see that Bublic stands for Bied by J. M. for Will. Larnar, | at the Blackmore neer | //éde, the Norman for A.-S. Léoth, blithe, te, Fleet-bridge, 1651.” be blithe, or be merry. JVe/ssel is an error | ive as ng nt in ew is nd of xi. cen AY, 3a As lar, ‘he he of 1 to = In ms, tas, rlet the £ rds ; tz), > a | ind the ile, son yar- ‘s’). 297, by L), ard _ of 197, 4 169, RRY ple es’s ODe

Page 18

456 NOTES AND QUERIES. (10 S. ILI. Juve 10, 1905. for weissei], as indeed the rime shows; and one MS. has resse Aeil, as two words, correctly. Laticome is, more fully, /atincome, Norman for A.-S. Jet kine cuman, let him come; where Aim refers to the cup. Drincheheil is Norman for drink hal, ve., drink hale, drink to one’s health. Drine hindrewart is also spelt drine hidewart, drink hitherward, drink “towards” me. Drintome is also spelt drinctome, Norman for A.-S. drine to me, ie., drink to me. Drine helf is also drine half, ¢.¢., drink half. Drine tome is, of course, wrong ; the better reading is tode, Norman for A.-5. to the, 7.e., to thee; the sense being “I drink to thee.” As both Edgar and Sir A. Malet make nothing of this assage, perhaps the above explanation may useful. It is all perfectly clear and certain. A last word as to wasseil, the ad in which has never been properly explained. It is now clear that srassai/ is the Norman wesse//, or as one MS. has it, wesse Aecl, an obvious error for wes heil. This is not exactly the A.-S. wes Adal, but rather its continental equivalent ; cf. O. Saxon wes hel, O.H.G. wis hel. The O. Saxon wes occurs in the *Heliand,’ 1. 5604; but is also spelt eis. Hence in the ‘ Heliand,’ 1. 259, the Latin Ave Maria occurs as J//él wis thu, Maria where the A.-S. (Luke i. 28). This solves the whole mystery as to wassai/, It is not the true English form, but an equivalent Norman form, which the Normans had picked up on the Continent. The A.-S. wes hal would regularly become wes hal in Northumbrian Middle English, which accounts for the Yorkshire wessal at the present day. Let me add that the astonishing reading Drine folf in one MS. (in the last line) is a delicious blend of Drine full and Drine half. Watrer W. Skeat. See “The Conquest of England | from Wace’s Poem of the | Roman de Rou | now first translated into English Rhyme | by Sir Alexander Malet, Bart., ay | Bell & Daldy, 186, Fleet Street, 1860," pp. 116- de E. Mater. Wrest Wood, Bexhill. Swepiso Royat Fairy (10" §S. iii. 409).— In the year 1751 Adolphus Frederick, Duke of Holstein Gottorp, succeeded to the throne of Sweden, being descended in the female line from the great Gustavus Vasa, whose surname he assumed as that of his family. His grandson, Gustavus IV., renounced the Swedish throne in 1809, and his children being excluded from the succession by the Diet, his uncle was elected to the throne, under the style and title of Charles XIII. The king ‘having no children, Jean Baptiste Jules Bernadotte, one of Napoleon's generals, and Prince of Pontecorvo, was elected Prince Royal of Sweden on 20 August, 1810, and on 5 November following he was adopted by the king. On the death of the latter, 5 Feb., 1818, he succeeded tothe throneas Charles XLV. The present King of Sweden and Norway is his grandson. The son of the exiled King Gustavus took the title of Prince of Vasa, and died in 1877, leaving one daughter, the Princess Carola of Vasa, who married the late King Albert of Saxony. She was left a childless widow on 19 June, 1902, and is now the last surviving representative of the old royal house of Sweden. W. F. Pripeaux. The reigning house is that of Bernadotte. Brutus need only refer to any history to learn how the house of Vasa lost the crown of Sweden ; and few romances excel in thrilling interest the life-story of Gustavus IIL, with its bloady ending by the assassin’s dagger at the famous masked ball. All Swedish his- ltorians throw the gravest doubts on the paternity of his supposed son and successor, | Gustavus who was eventually deposed ; *|and driven into exile, and succeeded by a version has //dl wes thu| childless uncle, Charles XILI., who adopted Marshal Bernadotte as his heir. The Queen Carola of Saxony, who lately visited this country, is a granddaughter of King Gus- tavus [V.; but the house of Vasa is now extinct in the male line. The present Crown Princess of Sweden, born Princess of Baden, is another descendant of Gustavus LY. in the female line. H. Netson Cotumn (10° 8. iii. 368).—In their issues of 6 July, 1839, both Zhe Mirror and The Literary World published engravings of the Nelson memorial from Mr. William Railton’s drawing. In their descriptive ac- counts of the memorial, the particulars of which were evidently obtained from Mr. Railton, the dimensions are given in both journals as follows :— Base om owe 10 feet in height. Pedestal 39 Base of column ... 9 a Capital... l4 Pedestal ... 14 Total height 193 feet. These were evidently the dimensions origin- ally decided upon, therefore Weale is not so very far out in his statement. afterwards modified ? Were they | ‘ 4

Page 19

05. TIT. tiste rals, ince d on | by "eb., LV. Ly is ‘asa, the the ft a now old X. »tte. y to n of ling vith rat his- the sor, osed a een this now own den, the heir and gin- t so hey 10 8. LLL. 10, 1905.) NOTES AND QUERIES. 457 Timbs gives the height of the column as 145 ft. Gin.; statue and plinth, 17ft.= 162 ft. Gin. In Murray’s ‘Handbook’ the figures appear as—Column, 145 ft., and statue, 17 ft. high. Joun T. Pace. West Haddon, Northamptonshire. In Zhe Illustrated London News of 21 October, 1843, p. 265, there is a full-page view of the Nelson column, in which, by the | way, the lions on the pedestals are shown én situ, and on the following page the dimensions are given as follows :— Feet. Steps ... 7 Colamn Tambour... 7 156 Total oe On p. 332 of the same volume there is another full-page view, showing the column | surrounded by scaffolding, with the statue in position. Before the statue was raised it | was exhibited in the square, and there isa drawing of it in 7'he J/lustrated London News for 4 November, 1843, p. 289. As the subject is of some interest just now, perhaps I may be allowed to add to my answer that there is a view of the statue, with some patriotic verses, in the above journal for 29 October, 1842, p. 392 ; and in the issue for 10 September of the same year, p. 284, there will be found a woodcut representing the state of the work at that time. There is a fine engraving of the square, with the column in prominent position, in 7’he Art Journal for April, 1850, p. 126, where, as in The Jilustrated Vews, the artist has anticipated the arrival of the lions. | Some references to the column may be found | in the Report of a Select Committee of the House of Commons, ordered to be printed 27 July, 1810 (No. 548) The Highgate Literary and Scientific Society possesses a cleverly executed model of the column sur- rounded by scaffolding, the work, I believe, of the late Mr. Bodkin, J.P., when a young man. Tueatre, Parkeate (10™ S. iii. 289, 355, 397).—May I[ add one or two small points | to the replies already given? Drury Lane | was in Parkgate. It has been a memory only for the last sixty years, but its former situa- tion was pointed out to me by an old fisher- man a few days ago. As noted by one of your correspondents, the site of the theatre | is now covered by the class-room of Mostyn School. Ryley’s cottage still remains, and is | known by the name. It is at the extreme north of Parkgate, is detached, and presents quite a quaint appearance. The roof is pyramidal, and at present the entire struc- ture—chimney-stacks, roof, and cottage—is covered with whitewash. Mr. ABrRAHAMs will find a deal about Ryley, and incidentally about the Parkgate Theatre, on pp. 261-78 of ‘’Twixt Mersey and Dee,’ by the late Mrs. Hilda Gamlin, a former correspondent of ‘N. & QQ.’ There was a regular ferry service between Parkgate and the Flintshire coast, which will explain the printing of the play bills at Holy well. J. H. K. Miscellaneous, NOTES ON BOOKS, &e. The Principal Navigations, Voyages, Tragiiques, and Discoveries of the English Nation. by Richard Hakluyt. Vol. XII. (Glasgow, MacLehose & Sons.) Hakluytus Posthumus ; or, Purchas his Pilgrimes. By Samuel Purchas, B.D. Vols. UI. and LV. (Same publishers. ) Supscripers have not had long to wait for the con- cluding volume of this noble edition of Hakluyt. This is the more satisfactory, since the volume in question, consisting mainly of index, is indispensable to the complete utilization of its predecessors. It is scarcely possible offhand to do full justice to an index. One may see almost at a glance that it is comprehensive or the reverse. The knowledge how far it is complete and trustworthy, supplied with adequate cross-references and the like, is only obtained with constant use. That now fur- vished occupies 346 pages (or about the average leontents of an octavo volume). A better idea of its dimensions may be obtained from the fact that Sir Francis Drake alone fills a column and a half, and has one hundred and twenty | references. It is, moreover, far from being the longest article. A useful feature at the end is a | separate index to ships, Familiar enough are the names of many of them—as the Defiance, somewhile Drake’s flagship : Sir Richard Grenville’s immortal Revenge ; Frobisher’s Bear and Sir Robert Dudley's Bear’s Whelp ; Thomas Cavendish’s Desire ; and Sir Humphrey Gilbert's Delight. Some of the names are quaint enough—as the Karwig. The illustrations consist of a plan of Westminster, 1593, by John Norden ; a plan of London, 1573, from a copy of the ‘Civitates Orbis Terrarum’; and a facsimile of a letter from Richard Hakluyt to Sir Francis Wal- singham, 1 April, 1584, of highest interest. The remainder of the volume is occupied by a communication by which we were at tirst misled. This is an essay on ‘The English Voyages of the Sixteenth Century’ by Walter Raleigh, whom for |a single moment we mistook for his illustrious | namesake and predecessor. This concise and well- | written contribution forms an admirable introduc- tion to the study of Hakluyt. In some hundred |and twenty pages Prof. Raleigh supplies a key to the unity of purpose in the great work of Hakluyt, disentangling and separating the single thread of interest running through all the pilgrimages ; show- 4 { 4 |_| pT || s of jiam ac- s of é Mr. 0th

Page 20

458 NOTES AND QUERIES. 111. sexe 10, 1905. | ing the illusions to which explorers, from Columbus downwards, were subject, and the way in which one country after another took the lead in that struggle for commercial supremacy and the control of the trattic with the East which led to uupre- cedented and undreamt-of discoveries; the wild search after the Earthly Paradise by which Colum- bus was deluded ; the long-continued dream of a North-West passage: and the insensate and mur- derous pursuit of gold. Hakluyt is sensible of English misdeeds, and complains that whereas Spain and Portugal breed no pirates—perhaps an overbold assertion—‘‘ we and the French are most infamous for our outrageous, common, and daily piracies.” Prof. Raleigh chronicles afresh some of the noblest utterances of the navigators: Master Thorne’s magniticent declaration concerning Eng- lishmen that “there is no land uninhabitable and no | sea unnavigable,” and Gilbert's immortal declara- tion that “‘we are as near to Heaven by sea as by land.” Outside Shakespeare there is no better ot more inspiriting book to read. The latest volumes of *‘ Hakluytus Posthumus’ are principally occupied with Eastern exploration, and treat largely of our difficulties with the Portu- guese, who are as high-handed and insolent (we use conventional terms of disparagement) in the Eastern world as the Spaniards were in the West. No attempt is, of course, made to look at questions of justice or right from any but a purely English standpoint. Though sad for the most part, these records are deeply interesting, and supply some early pictures of social life. In the English voyages beyond the East Indies to the ** lands of Japan,” &c.. we tind, in a truly “imperial” and—shall we say? — Jingo spirit, our “just Commerce nobly vindicated against Turkish ‘Treachery, victoriously defended against Portugall Hostility, gloriously advanced against Moorish and Ethnike Pertidie: hopefully recovering from Dutch Malignitie ; justly maintayned against ignorant and malicious Ca- lumnie "—surely lame and impotent conclusion.” It is amusing to find the “Japonians” “ terrifie and skare” the children, as the French sometimes did theirs, with the name of the Lord Talbot. Under present conditions, when attention is so closely directed to the East, the appearance of these volumes is most opportune. Lua “l Memorial Servi —Vol. lil. (fra Bool. Part Il. Edited for the Cambridge Antiquarian Society, with Introduction, by Mary Bateson. (Cambridge, University Press.) WE noticed at #" S. xii. 499 Part L. of this collection. Part L1., now before us, consists of the accounts of the Cambridge proctors from 1511 to 1544. The entries which these officials made as a whole are dull, but the very interesting light which they throw here and there on the early history of Cambridge fully justities their publication. They are mostly in Latin, some of it of a medieval character, which will puzzle the pattern classical scholar of to-day ; but Miss Bateson’s admirable introduction will | reveal to the ordinary reader the main points with which they deal. The monastic system, which had its merits for men of learning, has long disappeared, but the “ Dolphin,” a Cambridge inn here men- tioned, survived, we think, till the nineteenth century, and Sturbridge Fair, a great source of dispute, figured in the same period in the Cam- bridge official ‘Calendar,’ as if it was a saint's day. Gifts of tish to eminent persons are very often men- tioned, and we imagine that the Cam offered good sport, being much cleaner at this time than in modern days, in which it has been described as a “distended drain.” In 1521 a charge is entered for drink and expenses at the burning of Luther's books, and in the same year Cambridge represen- tatives went to London to flatter Wolsey and arrange for the suitable denigration of the reformer who was to make the biggest protest in the world’s history. Twenty years later we find a payment for the transcription of the Chancellor's edict on the pronunciation of Latin and Greek. A similar edict nowadays, if arranged among our chief uni- versities, would save a good deal of unedifying con- fusion among scholars young and old. We give a few items gathered here and there of sums paid : 20s. for inquiries concerning vagabonds and light women 3s. for “ gaugvng yrens”; IS». 3d. fora pike (/vprs), a tench, and a bream, given to the Duke of Norfolk : 2s. 3/. for a rope to pull a bell; and 3s. 10:/. for cleaning the The index, is, | as before, admirable, and it is not too much to say that it forms a series of academic biographies in which the bare hints of the text are skilfully re- corded, and the confusions caused by variations of spelling are skilfully unravelled. Places and things, too, figure here. Thus we are referred to “* Mid- summer Fair,” the memory of which is still pre- served in. the “ Midsummer Common” of to-day, and to chains for books under ‘ Library.’ There are considerable expenses for lead (p. 209), not entered, under the same heading; and we notice that the plumber's two servants got fourpence ** to buy them gloves with.” A third volume, Book f, is pro- mised to complete this valuable series. Visitation of Inland. Fdited by Frederick Acthur Crisp. Vol. 1V. (Privately printed.) Mr. Crise’s sumptuous volumes, privately issued from what is known as the Grove Park Press, are the delight of the bibliophile, and the indispensable companion of the genealogist, the herald, and the historian. The first volume of the ‘ Visitation of Ireland,’ the joint production of Mr. Crisp and the late Dr. Howard, was issued in 1897. Vols. LL. and ILI. appearing at subsequent dates, Vol. 1V. being herewith presented, and Vol. V. in the press. The earlier volumes have not come in our way, though other works, kindred in aim and in excellence of execution, have reached us. See 9 S. xi. 360 and 458. Each of these contained portraits, pedigrees, and coats of arms, together with autographs, book-plates, and other illustrations. Among those families pedigrees of which are supplied in the present volume are the Earl of Annesley, Lord Athlumney, the Earl of Cavan, Viscount Dillon, the Earl of Gosford, and the rl of Wicklow, together with Blake of Corbally, Bowen of Bowen's Court, Greene of Millbrook and of Hallahoise, Lyon of Old Park, and O Donovan of Clan Cathel the illustrations including book-plates of Swanzy of Newry, co. Armagh, John Sandes of Greenville, Alfred Molony of Cragg, Sir Edward Thomas Bewley, James J. Fuller, and Luke Gerald Dillon. Full armorial bearings are to be found of the various noblemen mentioned, together with those of Sir Henry Arthur Blake, G.C_M.G. There are in addition silhouettes of Edward and Mary Bew- ley, and armorial coats and autogr iphs of the families named. In every case the pedigrees, as in the older visitations, start with the grandparents . of the representatives of the family, and contain I | re tl t li d al P n a el tl tl in 3 fr lil le fo w in A ne m ne bi le: in in ac

Page 21

ugh e of and ees, phs, hose the sord llon, low, ren's oise, hel ry of lle, mas llon. the hose » are the Ss, as rents ntaim 10 8. ILL. Juve 10,195.) NOTES AND QUERIES. 459 notices of all the descendants of their name, the record thus supplied extending in many cases over five generations. The arms of which illustrations | are furnished are in all cases on view at Ulster’s Otfice. The Heralds’ Visitations of which a record is given are those of the sixteenth and seventeenth centuries. Under Molony of Cragg, co. Clare, we | meet with the curious female Christian name Dil- liana, which we do not remember to have previously encountered. It is apparently a family name, since Jane Dilliana subsequently occurs. Everina, which is also met with, is likewise uncommon. A long list of additions and corrections brings up to date the information in the previous volumes, and gives particulars, amidst other matters, of the recent and lamented deaths of Viscount Powers- court and Lord Rowton. In all typographical and other respects the volume is admirable. It is encouraging to subscribers to know that the earlier volumes are now scarce and only obtainable at enhanced prices. The Bernards of Abington and Nether Winchewdlon. By Mrs. Napier Higgins. Vols. LI. and IV. (Longmans & Co.) A YEAR and a half’s time has sufficed Mrs. Napier Higgins to bring to a conclusion the important family history she has undertaken. To the opening instalment of her account of the Bernards of Abington and Nether Winchendon we drew atten- tion (9 S. xii. 239), stating at the time that the historian is the last scion of the last branch of the distinguished family the deeds of which she has undertaken to chronicle. The later volumes are less stirring than the earlier, which have keen historic interest, and throw a bright light upon the relations between England and America in the veriod of revolt. With the death in 1779 of Sir ‘rancis Bernard, whilom Governor of Massa- chusetts Bay, the most distinguished member of the family, the second volume broke off. In the two following and concluding volumes we hear little concerning America, but are still in the domain of politics. These are, however, domestic and peaceful, the later members of the house being principally conspicuous for the share they took in movements intended to alleviate human sufferings, and in work generally of the most humane and enlightened character. Apart from the pleasing pictures now furnished upon the state of society in the early portion of the last century, some light is cast upon literary subjects — Fanny Burney’s * Diary’ among others. We cannot but believe, though we may be wrong, that the Col. Gwynne in whose behalf George IIL. interferes (vol. iii. » 115), to the annoyance of the Marquess of Suckingham, is the Col. Gwyn whose name is of frequent occurrence in Fanny's pages during her life at Court. Coleridge is come across as a lecturer, and also as a conversatuonalist. In the former respect he does not seem to have been wholly trustworthy, indisposition and “habitual indolence” rendering his appearance uncertain. As a conversationalist it is said of him: “I shall never forget the etlect his conversation made upon me at the tirst meeting. It struck me as something not only quite out of the ordinary course of things, but as an intellectual exhibition altogether match- less. The orator rolled himself up, as it were, in his chair, and gave the most unrestrained indulgence to his speech—and how fraught with acuteness and originality was that speech, and in | what copious and elegant periods did it flow! The- auditors seemed to be rapt in wonder and delight.” Among things established by Sir Thomas Bernard were the Alfred Club and the Alfred Theatre. More information concerning both seems desirable. Of the Alfred Theatre, which had apparently but a short existence, we have not previously heard. In an appendix is an animated account from Francis Bernard, an eyewitness, of the first O.P. riots at Covent Garden. Au anonymous corre- spondent from Paris of Scrope Bernard furnishes a striking picture of the state of France during the early days of the Revolution, and of the “general infatuation” prevailing in 1791 from Calais to- Paris. Sir Thomas Bernard, after whom Bernard Street is named, was treasurer of the Foundling Hospital, and aided largely in the augmentation of its ode. It is sad to hear of the infant mortality caused by the early arrangements. At the close of 1757 it was found that out of 5,618 infants re- ceived 2,311 had died. Children were committed for delivery to the common carrier, with the result that out of eight children brought from the country at the same time seven died, the eighth being saved by its mother, who followed the waggon on foot and administered to it occasional nourishment. Infants were brought from Yorkshire in paniers- by men on horseback. A travelling tinker, paid a guinea to carry up a child, tied a stone round its neck and drowned it. Of no special significance in themselves, these narrations serve to show the kind of matter with which Mrs. Higgins’s book overflows. We congratulate her heartily on its completion, and commend it to all who seek side- lights on history and social life and customs. Tuk frontispiece to the June number of The Bur- lington Mayazine consists of a superb reproduction of Jan van Meer’s ‘ The Soldier and the Laughing Girl.’ The art of Constantin Meunier, the painter par excellence of labour, is the subject of two essays,. one by Prof. Petrucci, dealing with the man, the second by Mr. Charles Ricketts, on his place in art. Reproductions are given of his ‘Interior of a Colliery, Furnaces’ (supremely vigorous), ‘ Puddler testing ‘(in bronze), ‘ Miners’ (in water colours), * The Soil,’ and the ‘ Marteleur,’ all of them having singular interest. Sir Henry Maunde Thompson describes the precious Rothschild MS. in the British Museum of ‘ Les Cas des Malheureux Nobles Hommes et Femmes,’ a work the indirect source of Lydgate’s ‘Falls of Princes.’ The period of the MS. is sup- posedly 1470-80. The miniatures are the work of French artists, and six of the most striking are reproduced. They are profoundly interesting and curious, and the description of them may be read with much pleasure and advantage. TueEke is a decided “ boom” in Trollope’s novels, which have been much discussed of late. An article in praise of them appears from the pen of Mr. F. G. Bettany in The Fortnightly. Dr. Garnett and Prof. Saintsbury have decried Trollope, while Mr. Henry James and Mr. G. 8. Street are among his eulogists. We are personally on the side of the latter. Another | interesting literary article is that by Mr. F.S. A. Lowndes on ‘The Literary Associations of the American Embassy.’ These, beginning with Wash- ington Irving, comprise, of course, Russell Lowell, John Hay, Motley, Bancroft, Hawthorne, Bret Harte, and others. Rooted in old-world tradition, |and ranking social position before literature, our ; own Government, of whatever party, will be long od in a ed r's n- i nd er l's nt on ar ni- ve d: ht . ra he ll; is, ay in re- of gS, id- re- ay, are ed, the em hur ued are ible the a of the and ping The |

Page 22

460 NOTES AND QUERIES. 8. IL. June 10, 1905. before it recognizes in letters a qualification for ottice. In ‘The Ethics of Don Juan’ Mr. Maurice 4ierothwohl deals specially with the creation of Tirso da Molina and of Moliére, which forms a sort of parallel to ‘ Faust.’ He quotes from M. Albert Samain some admirable lines descriptive of the gallant of the great or lesser Trianon :— Tout un monde galant, vif, brave, exquis et fou, Avec sa fine épée en verrouil, et surtout : Ce mépris de la mort, comme une fleur, aux lévres. (Where are they to be found) ‘ Paris and (Enone’ is a species of dramatic idyl by Mr. Laurence Binyon.— Bishop Welldon has a deeply interesting paper in The Nineteenth Centuru on ‘The Fate of Oliver Cromwell’s Remains.’ The conclusion at which the writer arrives is that these are now hopelessly lost ; that the body was privately buried | in Westminster Abbey, that it was removed to | Tyburn and there decapitated and_ buried, that the trunk remained where it was placed beneath | the site of Tyburn. There it has presumably mouldered away, and is now irrecoverable, as is the head, which, after being exposed in Westminster Hall more than twenty years, disappeared, and has not since been seen. These conclusions are unwel- come to the Bishop, and will be—so he holds—to many others. For ourselves, if the spirit still survive, we can dispense with the corpse. Mr. John Fyvie is severe on ‘ The Ethological Society and the Revival of Phrenology.’ His article sup- plies interesting information, not generally acces- sible. on the growth and development of the belief in phrenology. Mrs Villiers, Hemming gives a good account of the old Festival of Fools. Miss Yonge, in ‘Some Royal Love-Letters,’ deals with the curious and not wholly edifying correspondence between Henry VIII. and Anne Boleyn, recently | included in the publications of the De La More Press. Much to interest will be found in Mr. Coulton’s ‘ Autobiography of a Wandering Friar.’— The Queen of Roumania writes in The National Review on * The Vocation of Women.’ As this, according to her Majesty, is “simply motherhood,” it is scarcely to be expected that her views will be acceptable to the loudest advocates of women’s rights. Coming from a serious source, some of the statements, such as “ If only women did not require such costly toilettes they would never be under the | necessity of working for their own living,” impress us. Some sensible counsel is offered to women. | ‘Candid Impressions of England,’ by a German Resident, hits some blots in our national conduct. We read the truth, but —thank God!—not the whole truth. Newspaper utterances, the insig- nificance and ignorance of which the initiate know, are treated as representatively national. Dr. George Brandes has an important article on Maxim Gorki. We fail to grasp the entire significance of *The Spirit of the Piano’—‘ A Glimpse of the Exiled Stuarts,’ in the Cornhill, an article contributed by the Rev. W. H. Hutton, gives a very interesting account of the presence at a Roman ball of the Pretender, his two sons, and the Prince of Poland. The letter, extracts from which are furnished, is from Samuel Crisp, the “ Daddy Crisp” whose name occurs so frequently and so pleasantly in_ the memoirs of Fanny D’Arblay. ‘ Gastronomic Diva- gations,’ by Mr. Alexander Innes Shand, is chiefly devoted to the eulogy of Scottish provisions and cuisine. It might have been suggested by the great lyric beginning The mountain sheep were sweeter, But the valley sheep were fatter ; We therefore thought it meeter To feed upon the latter. ‘Wild Animals as Parents’ gives an excellent account of the efforts made by timid and defenceless creatures to protect their young, the heroism that | will make a thrush attack a magpie or a rook, and | a doe rabbit drive off a stoat. It also describes the | antistorgé, the driving away of the infant by its parents. ‘The Old Woman of Wessel’ is a grim story by the Rev. S. Baring-Gould. Part 11. of ‘From a College Window’ shows how to get old— or forty, which the writer thinks so—graciously. —To The Gentleman's Mr. Holden MacMichael sends the sixth part of his ‘Charing Cross and its | Immediate Neighbourhood,’ which shows no falling- off in interest. ‘An African Pompeii’ describes Timegad, the Thamutada of Ptolemy. Dr. Japp supplies the ‘ Mottoes of Noble Houses.’ The noble of the Bruces is rapidly dismissed. The Horatian motto of Lord Listowel might, with advantage, include “ et arceo.” ‘Johnson and Bos- well in Scotland’ is good, and ‘The Ward of Vintry’ antiquarian.—In Lougman’s Mr. Lang | records an interesting discovery of a miniature | of Mary Stuart, which, he holds, does justice to | her beauty and charm. We are convinced that he is right, and are sorry we cannot give the | whole of his argument. On the back of the minia- | ture are the words “ Virtutis Amore,” which he | regards as an anagram of Marie Stouart. ‘A Dis- tinguished Librarian’ gives an account of Arthur Strong, Librarian of the House of Lords. *‘ A Tenant Farmer's Diary of the Eighteenth Century’ is | amusing.—Among many stories in 7'he Jdler comes *The Passing of Ancient Towns,’ which is anti- quarian both in letterpress and illustrations. Hotices to Correspondents, We must call special atlention to the following notices ; Ow all communications must be written the name |} and address of the sender, not necessarily for pub- lication, but as a guarantee of good faith. To secure insertion of communications corre- spondents must observe the following rules. Let each note, query, or reply be written on a separate slip of paper, with the signature of the writer and such address as he wishes toappear. When answer- ing queries, or making notes with regard to previous | entries in the paper, contributors are requested to | put in parentheses, a ye | after the exact contine the series, volume, and page or pages to which they refer. Correspondents who repeat queries are requested to head the second com- munication “Duplicate.” J. P. Owen Combine ”).—Copy received. Shall appear in due course. NOTICE. Editorial communications should be addressed to *“* The Editor of ‘ Notes and Queries’”—Adver- tisements and Business Letters to “*The Pub- | lisher”—at the Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. We beg leave to state that we decline to return communications which, for any reason, we do not print; and to this rule we can make no exception. ’

Page 23

10" 8. ILI. 10, 1905.) NOTES AND QUERIES. THE ATHENAUM JOURNAL OF ENGLISH AND FOREIGN LITERATURE, SCIENCE, THE FINE ARTS, MUSIC, AND THE DRAMA, THIS WEEK’S ATHENZUM contains Articles on The VICTORIA HISTORY of the COUNTY of SURREY. BYGONE YEARS. LECTURES on the HISTORIANS of BOHEMIA. 1815.—La SECONDE ABDICATION —La TERREUR BLANCHE. GESCHICHTE der JAPANISCHEN LITERATUR. ROSE of the WORLD. MAID MARGARET. MRS. GALER’S BUSINESS, MILLIONS of MISCHIEF. A ROUGH REFORMER. The MILLIONAIRE BABY. The STIGMA. The COUNTERMINE, BOOKS on the WAR. SHORT STORIES. FISHING. ‘The TIMES’ HISTORY of the WAR in SOUTH AFRICA. FAR EASTERN TROPICS. SAINTS and SAVAGES, WILLIAM RATHBONE: a Memoir. The ITALIAN POETS SINCE DANTE. EDUCATION, INTELLECTUAL, MORAL, and PHYSICAL. LEAVES from the PAST. A GARDEN of EDEN. URBAN VIII. SASTROW’S JOURNAL. PRINTERS’ PIE. REPRINTS. -LAMB’S LETTERS. CROMWELL and the IRISH PRISONERS. CANNING. ‘ DICTIONARY of INDIAN BIOGRAPHY.’ SALES. The ROYAL OBSERVATORY, GREENWICH. PAINTED TOMBS in the NECROPOLIS of MURISSA. The SALONS. The TWEEDMOUTH SALE, COVENT GARDEN OPERA. HILLIER FESTIVAL. : The CABINET MINISTER. The BREED of the TRESHAMS. L’AGE d’AIMER. UNDER WHICH KING? WATERLOO, LOUIS XI. LAST WEEK’S ATHENZUM contains Articles on The BOOK of the SPIRITUAL LIFE. LETTERS of the LAMBS, The AUTHOR of ‘JOHN INGLESANT.’ NEW NOVELS :—tThe Red Cravat; Sandy; The Tyranny of the Dark; A Prima Donna’s Romance; The Silver Key ; The Rose Brocade ; Sins of the City ; A Gendarme of the King ; Dorothy Tuke ; Mr. Chippendale of Port Welcome ; Tolla the Courtesan; Les Nuages. SCHOOL-BOOKsS. OUR LIBRARY TABLE:—With the Russians in Manchuria; The Science of War; Political Progress of the Nineteenth Century; The Earl of Elgin; How Canada was held for the Empire; La Question d’Egy pte ; The Memoirs of Constantine Dix; On the Hop; Railways and their Kates; ‘The ‘* Standard Library.” LIST of NEW BOOKS. The HARVARD MEMORIAL WINDOW at ST. SAVIOUR’S; TWO IDENTIFICATIONS in GRAY’S LETTERS; ‘‘he FAIR JILT’; A LYK#-WAKE DIRGE; ‘DICTIONARY of INDIAN BIOGRAPHY '; CANNING; SALE of SHAKSPEAKKANA, ALso— LITERARY GOSSIP. SCIENCE :—Metapsychical Phenomena ; The Electrical Constitution of Matter; Petrarch’s Geography ; Societies ; Meetings Next Week ; Gossip. FINE ARTS :—The Royal Academy and its Members ; Two Exhibitions ; The Louis Huth Engravings ; Sales ; Gossip. MUSIC :—Tristan; Tannhauser; Rigoletto; Die Meistersinger; L’Amico Fritz; Gossip; Performances Next Week, DRAMA :—Hawthorne, U.S.A. ; Beatrice ; Gossip. The ATHEN ZUM, every SATURDAY, price THREEPENCE, of JOHN C. FRANCIS, Atheneum Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.O, And of all Newsagents, 5. lent ‘less that and the its rrim |. of ld— isly. : hael its ling- ‘ibes oble The with Bos- i of Lang ture to that the inia- h he Dis- thur is omes ba anti- wing name pub- -orre- Let arate rand swer- vious ed to 3 exact res to epeat com- Shall essed ub- - neery eturn tion. j

Page 24

NOTES AND QUERIES. — [10"8. 111. Jose 10, 1905 LIBRARY, 186, STRAND, LONDON, W.C., AND AT THE RAILWAY BOOKSTALLS, EMBRACES ALL THE MOST IMPORTANT BOOKS, BIO GRAPHIES AND MEMOIRS, TRAVEL AND SPORT, HISTORY THEOLOGY, SCIENCE AND SOCIOLOGY, NATURAL HISTORY, LITERATUREANDART, POETRY AND ESSAYS, TOPOGRAPHY, FICTION, REVIEWS, AND MISCELLANEOUS WORKS. NEWEST AND BEST BOOKS ADDED AS PUBLISHED. Over 800 Branches to which Subscribers may be transferred, and books forwarded to their orders, carriage free. Terms and Particulars on application. SURPLUS LIBRARY BOOKS AND VALUABLE NEW REMAINDERS OFFERED AT GREATLY REDUCED PRICES. Many Thousands of Volumes of Important Works in all branches of General Literature, suitable for Students, Institutions, Libraries, Presents, &e., Carriage Free to any of the Railway Bookstalls. MONTHLY CATALOGUE (150 PAGES) FREE ON APPLICATION. Head Office: 186, STRAND, LONDON, W.C. Published Weesly by JOHN FPRANCTS Bream's Baildings. Chaneery Lane. EC and Printed by JOHN EDWAD FRANCIS, Athenwum Press, Bream 5 Kaildings Chancery. Larne, B.C. —Saturdey, June 10, 15

Page 25