Notes and Queries 1905-04-01: Vol 3 Iss 66

Page 1

NOTES and QUERIES: A Medium of Intercommunication FOR LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC. ‘* When found, make a note of.’—CAPTAIN CUTTLE, —--- { Prick FourPence. Registered os a Newspaper. Entered at the N_¥.P as Second-Class Matter. Teariy Subseription, 208. 6d. post free. No. 66. Sarurpay, Aprit 1, 1905. OXFORD UNIVERSITY PRESS. The OXFORD ENGLISH DICTIONARY. A New English Dictionary on Historical Principles. Founded mainly on the Materials collected by the Philological Society, Edited by Dr. JAMES 4. H. MURRAY. Single Section, REE to REIGN, Prepared by Mr. W. A. CRAIGIE. 2s, 6d. SPECIMENS of the ELIZABETHAN DRAMA, from Lyly to Shirley, A.p. 1580 to A.D, 1642. With Introductions and Notes by W. H. WILLIAMS, M.A. Crown 8vo, cloth, 7s. 6d. (Jmmediately. CONCORDANCE to the ITALIAN PROSE WORKS and CANZONIERE of DANTE. Prepared by Members of the Dante Society, Cambridge, Massa- chusetts, and Edited by E. 8. SHELDON and A.C. WHITE. Royal 8vo, cloth, subscription price 284. net, to be raised on publication to 36s, net. [Jmmediately. The HARMONICS of ARISTOXENUS. Edited, with —— awe and Index of Words, by HENRY 8. MACRAN, M.A. Crown CAIN ADAMNAIN. An Old Irish Treatise on the Law of Adamnap. Edited and Translated by KUNO MEYER, Ph.D. (‘‘ Anecdota Oxoniensia,” Mediaeval and Modera Series. Part XI{I.) Crown 4to, paper covers, 5s. CANTONESE LOVE-SONGS. In 2 vols. Vol. I. Chinese Text, with a Glossary. Vol. II. Translation, with Introduct‘on and Notes, by CECIL CLEMENTI, M.A. Imperial 8vo, cloth, 10s. 6d, net per vol. ALSO PUBLISHED BY HENRY FROWDE. CHRONICON ADZ DE USK, A.D. 1377-1421. Edited, with a Translation and Notes, by Sir EDWARD MAUNDE THOMPSON, K.C.B. (Published under the direction of the Royal Society of Literature.) Second Edition. 8vo, cloth, 10s. 6d. net. CHAUCER. Facsimile Reproduction of the First Folio, 1532. Edited, with Introduction, by the Rev. Prof. SKEAT, Litt.D., &c. The Edition is limited to 1,000 Copies, of which the greater number have now been subscribed for Prices, 57. 5s. net, bound in antique boards, and 6/. 6s. net in rough calf. Any other style of binding can be supplied to order. NOTES and ()UERIES.—“ A boon to the scholar, such as he does not receive often in a lifetime Language of eulogy fails us to deal with so noble accomplishment.” @UARDIAN.—"* One of the noblest reprints of the century.” London: HENRY FROWDE, Oxford University Press Warehouse, Amen Corner, E.C. if on >». a j | q . j

Page 2

NOTES AND QUERIES, 11. Aves 1, 1905. JU PURLISHED, w th Boot plate of P. D. Huet,1 9 price 2+ ISCELLANEA GENEALOGIUUCA et M HMERALDICA. Vol. 1. Fourth Series, MARCH, 196 It cont Petigrees of Fami!y of Clarke of Swatkelevs compiled by Fverard Green, Keq.. Kouge Dragon, and the Huguenot Family ot G ayquet de St hive Extracts from Hibles. relating to the Pam hes Of Akenhead, Braithwaite, Cockburn, Finney, Fullarten Jacason, and Mordaunt, &c Leadon. MITCHBLL, HUGHES @ CLARKE, 140, Wardour Street W SOAME, 16. in the PREKOGATIVE COURT of CANTERBURY Thie Volume of er @0 Pages now ready, contains concise bat exhaustive Abstracts of every Will in the tao volames known as Kegister Seame containing | Wilts, with Keferenees to and 10140) to Places all thoroughly indexed the volume will be delivered at 6 dole .or [i+ (carriage extra All correspondence to the werk mty be addressed to the BRaitor,J. HENKY LEA 14. Ian, London, BC. Subscriptions should be sent to N.C NASH. Vreasurer, New England Historic Genealogical Society, Somerset Street, Huston, Mass, U 5.4 INDEXING SRE A CLARKES NEW BOOK ANUAL of PRACTICAL INDEXING. Crown Svo, cloth, price 5« LIBRARY SUPPLY CU Isl, Qacen Victoria Street B.C. of the WILLS in REGISTER NOW KEADY, price 10s met. THE NINTH SERIES (; FNERAL DEX oF NOTES AND QUERIES. With Introduction by JOSEPH KNIGHT, FSA This Indes te double the sive of previous ones, as it contains, in alivtion te the usucl Index of Subjects. the Names and Mseudonyms th List af therr Contributions The number of t Contributers exceeds eteven hundred The Publisher reserves the right of increasing the price of the Velame at any time The Bumber printed is limited, and the type has been aistributed Free by post. JOHN C. FRANCIS, Notes cud Querees Office, Bream’s Buildings, B.C, A THEN KUM PRESS.—JOHN EDWARD 7 Neo and ac.ts anc PRKIOMICAL PRINTING Kream Metidings, Chancery lane EC BOOK-PLATES (&X-LIBRIS). NOW RBADY. An ILLUSTRATED CATALOGUE of upwares of 2,500 OLD and VALUABLE BRITISH and AMERICAN BOUK-PLATBES, offered for Sale at the prices affixed. Post free on receipt of Sizpence. r phat cally, and is illustrated by = ot hook Plates It should prove usetu, and valuable to those interested in Heraldry, Genealogy, and Topography, as it will to the Ex- Libris Collector Please apply by Letter only to CHAS. A. MASSEY, 136, UPPER TULSE HILL, LONDON, 8.W. BOOKSELLERS’ CATALOGUES (APRIL). TOTES QUERIES, The SUBSCKIPTION te NOTES QUEBKIES free by post ie 34 for Siz Menthe; OF for twelve Montha, inciuding the Volume index —JOHN FRANCIS. Notes and Querses thee, Kream Kutldings Chancery Lane. R. L, CULLETON, 92, Piccadilly, London ‘ Member of English and Foreign Antiquarian Societies), under takes the furnishing of Kxtracts f ‘ Abatracts from Wille, Oh Private Collections are worth ce Antiquarian ant Scientific Material searched for and Copied at the British Museum and other Archives Examine well your blood. Me From Jota of Gaunt doth bring his pedigree A NCESTRY, English, Scotch, Irish, and American, TRACED from STATE KKOCOKDS. Speciality: Weat of Ragland and Emigrant Families —Mr. KE UPHAM, Medford ircus, Bueter and i, Upham Park Kuad, Chiswick, London, W | OOKS.—ALL OUT-OF-PRINT BOOKS sup- plied. mo matter on what Subject Actaowledged the world over the most eapert Hoot finderseatant ate wante Great Kootenop, 16 16. Kright Street. Hirmingham AGENCY FOK AMEKICAN KOUKS ( * P, PUTNAM'’S SONS, PUBLISHERS and Of 27 and 29. West [rd Street New York and 24, HEDFOKD STKERT, LONDON, WC, aemre to call the attention of the KEADING PUBLIC to the exeetient tactiities presented by their Hranch House ip Londen fo filling, om the most favourable terme, orders for their own PUBLICATIONS, and for ALL AMBRKICAN BROUKA Catalogues sent on application ‘ue AUTHOR'S HAIRLESS PAPER-PAD, (The LEADENHALL PRESS. Ltd Publishers and Vrinters, 50, Leadenhall Street, Londen, KC h over which the pen slips with perfect Sizpence each S« perdozen, ruled or pinin. New Pocket Sire ruled or plain Authors should note that The Leatenhall Press, ltd, cannet be responsible for the loss of MSS. by fire or otherwise. Duplicate copies should be retained \! ICKPHAST PASTE is miles better than Gam for sticking in Scraps. Joining Papers. 34 64.. and Ie. with strong, useful nota Toy) Send two stamps to cover postage for a sample inciuding HKrash Pactory, Sugar Loaf Court, Leadenhall Street, EU. Of all Stationers. Atick phast Paste sticks. (PUNBRIDGE WELLS. — WINTER APART- MENTS —Comfortabiy Furnished Sitting-Koom and One Red- room Pieasant and central) No others taken.—K H , 66, Grove Hill Koad, Tonbridge Wells TO BOOKBUYERS AND LIBRARIANS OF REE LIBRARIES, THE APRIL CATALOGUE Valuable SECOND-HAND WORKS and NEW REMAINDERS, Offered at Prices greatly reduced, Is NOW READY, And will be sent post free upon application to W. H. SMITH & SON, | Library Department, 186, Strand, London, W.C. (Continued on Third Advertisement Page.) Ae for Genealogical vide es in a ela At vimle » ents pied, Ka translated — | t d t! li t] w zi

Page 3

10 §. ILL. 1, 1905.) NOTES AND QUERIES. 241 LONDON, SATURDAY, APRIL 1, 1905. NTS.—No. 66. *The Newspaper Press CONTE NOTES :— Diamond Jubilee of Directory,’ 241—The Great Seal of Scotland, 242 —Biblio- graphies, 24 —Christianity and its Forbears, 245 —Russian Baltic Fleet in 1758 —Wirral Hermit—Vadstena Church, Norway —Spenser’s Epithalamion,’ 246—Johu Gwynneth —The Weeping Willow, 214. QUERIES :—Authors and their First Books—St. Aylott— Diving-bell—War Medals — Battle-axe Guard, 247—Vul- gate —“ February fill dyke Von Gordon Family — Cromer Street — The Horseferry, Westminster — Little of Halstead, 248 — Palindrome — MacErlean Surname — *Secrets in Art and Nature’ — Opbelia—‘* Our lives are songs "—Warlow, German Place-name—History of Kar- rings—K. Samuel —Twins, 21%. REPLIES :—Jacobean Houses in Fleet Street—Con- Con- traction, 250 —Marmont Family—Schools First Established —Bishop Colenso— Hera'dic— Persehouse : * Galapine "’— Farrell of the Pavilion Theatre—“ Mon- mouth Street of literature’’ — Martello Towers, 252 Church Music — Spur-post—Wooden Fonts, 253 — Molly Lepel’s Descent—Compter Prison— London Street-names, 254 —Loeal * Notes and Queries "—Coliseums Old and New —De Keleseye Family—‘*A shoulder of mutton,” 255— Stratford Residents—The Yule ** Clog "—Ainsty—“ Pom- pelmous "—Queen of Duncan IL., 256 —-Great Hollow Klm —John Butler, M.P., 257. NOTES ON BOOKS :—‘ Abstracts of Wills, 1620 '—* Harms- worth Eneyclopedia’—* Life and Times of St. Boniface’ —Heine’s Poems—“* Heinemann'’s Favourite Classics Bell's * Miniature Series of Great Writers."’ Booksellers’ Catalogues Notices to Correspondents. Notes, DIAMOND JUBILEE OF ‘THE NEWSPAPER PRESS DIRECTORY.’ Tue diamond jubilee of this valuable guide deserves record in ‘N, & Q’ When the first volume was issued in 1846 the press was in its infancy, and a_ small 12mo was suflicient to give full particulars | of all the journals then published. The present volume is a handsome royal 8vo containing over 600 pp. Those desirous of studying the progress of the press should look through the sixty volumes published by Messrs. Mitchell, for in them they will find a complete record year by year. The advance during the last five years has been by leaps and bounds. Especially is this noticeable with the daily and the illustrated press: these have increased in a most marvellous degree. In 1846, the first year of the ‘ Directory,’ there were only 12 daily papers pub lished in England and 2 in Ireland; now there are 184 published in England, 18 in Sabine, 251— | | 2.758, of which 600 are of a religious cha- racter. The restrictions and taxation until 1861, when the press was made entirely free by the repeal of the paper duties, were so great that only large capitalists could incur the risk of starting a newspaper. Any one printing or ——— a paper not duly stamped incurred a penalty of 50/. for every single copy. The advertisement duty—l1s. 6d. upon each advertisement—had to be paid within twenty-eight days, and the authori- ties refused to supply stamps if the duty was in arrear. Mr. Ingram, the founder of The Illustrated London News, stated in 1851 to Sir Charles Wood, then Chancellor of the Exchequer, that he paid more, in many cases, for advertisement duty than he received for the advertisements, as it fre- quently happened that he never received a farthing of the amount due to him. There were several modes adopted by adver- tisers to avoid the tax, including dogs carry- ing advertisements, and advertising vans. | Tickets for the Panorama of the Nile at the | Egyptian Hall, Piccadilly, were dropped all | over London by means of balloons, the finder having the privilege of admission at half- price. I have one of these, picked up in | Leicester Square. Displayed advertisements 'in the daily papers were not adopted for | many years, Z'hke 7'imes being specially con- servative in the matter, and four-fifths of the advertisements in that paper were, on an average, under ten lines. On looking at ‘The Newspaper Press Directory’ for 1856 it is seen at a glance what an impetus had been given by the repeal of the compulsory stamp. Among the new-comers was 7’he Saturday Review, started on the 3rd of November, 1855. The opening address stated that “the immediate motive of coming before the public is fur- |nished by the impetus given to periodical literature by the repeal of the Newspaper Stamp Act.” The stamp had been abolished in the previous June. By the new Act it was optional for newspapers to print upon —— or unstamped paper; but the rivilege of retransmission by post was limited to a period of fifteen days. The weight was not to exceed four ounces for a penny. Mr. Cowan advocated a halfpenny postage for every two ounces, but Mr. Glad- stone believed that this would entail a heavy Ireland, and 29 in Wales, Scotland, and the | loss. Previous to the abolition of the stamp Channel Isles. In 1846 the total number of | it was easy to know the exact circulation of papers published in the United Kingdom | each paper, as this was given in the Parlia- was 551; now the number is 2,461. Maga- | mentary returns. 7'he /l/ustrated London News zines have also progressed in proportion. In| had a sale of 130,000, and 7'he 7'imes 59,000. 1846 there were only 200; now there are | The Atheneum, The Builder, and a few others

Page 4

242 NOTES AND QUERIES. (10" S. ILL. 1, 1905. were regarded as class papers, and were allowed toissue stamped and unstamped copies. This privilege was also extended to /unch, 8,000 of which were published stamped, and 32,000 unstamped. My father, seeing what an additional labour the attixing of stamps on covers would mean to newsagents, besides the temptation to boys employed in the stamping, appealed to Sir Cornewall Lewis to grant permission for newsagents to have their covers with an impressed stamp, with the name and address of the sender. This, after correspondence and interviews with the authorities of the Board of Inland Revenue and the Post Office extending over twelve months, my father secured, and the result was announced in 7'he Atheneum of the 20th of June, 1857. He also suggested a 3d. stamp, but it was not until June, 1859, that covers with this stamp could be obtained. It will hardly be believed that,notwithstand- | ing the various charges made for postage, there were at that time only four different kinds of stamps issued, namely, 2¢7., 6¢., and Is. My father further suggested that stamps should have printed upon them the weight of printed matter they would carry. Reference to ‘The Newspaper Press Direc- tory’ of 1862 will show the great increase of papers and magazines on account of the repeal of the paper duties. My father esti- mated the total issue of newspapers and class journals in 1860 at 118,799,200 ; in 1864 it was 195,062,400. The increase in magazine literature was equally remarkable. The re- peal of the duties caused quite a scare among some stationers, and the ‘‘rag scarecrow’ provided a subject for Punch. The Times took things very seriously, and stated that “ what- ever substances may be used to supplant the supply of rags, the public may take it as an indisputable fact that paper of any quality worthy to be called paper must depend for its fibre upon rags.” At the present time paper composed entirely of rag is confined to the most expensive kinds. Now nearly all our best paper is largely made from esparto grass. The eminent horticulturist Dr. Lind- ley was one of the first to show the quantity of fibre available in the common furze for the manufacture of paper. Joun C. Francts. (To be concluded.) THE GREAT SEAL OF SCOTLAND. A Frew days ago the following notice ap- peared in Scotsman :— “The Lord President read the extract from the Gazette announcing that the Marquis of Linlithgow had been sworn as Secretary for Scotland; and stated that as neemenege | for Scotland the Marquis was ex oslicio Keeper of the Great Seal, and would now take the oaths. His Lordship then adminis- tered the oath of allegiance and the official oath ; and the Marquis having signed the oaths, the cere- mony ended.’ | It was an occasion of interest, and a few | notes bearing on the office may be acceptable. From the earliest days the Great Seal has played an important part in the history of the country. After the celebrated arbitra- | tion of Edward I. in the case of the com- peting aspirants to the Scottish throne, | upon which by his decree John Baliol was confirmed in the succession, the Seal was | broken in four parts, and put into a leathern | bag to be retained in the treasury of England as a monument of his sovereignty over Scot- land. Letters of new infeftment or con- firmation, summons, or letters of remission were all “ passed under the white wax.” | Great care was taken in the making and custody of the Seal. An instance may be recorded, and perhaps it would be better to | give it in the words of the chronicler :— Forsamekle as the Kingis Majestie (James VI.), oure Soverane Lord, upoun speciall and wechtie considerationis moving him, being resolvit, God willing, to pas in Norroway and to obviat the im- pedimentis maid for the transporting of the Quene, his darrest spous, in this seasoun (October, 1589), hes commandit his Chancellair to tak his grite seill and signet with his Majestie for sie necessair occaisionis as the samin may happin to be imployed in during his Hieness remaining furth of the cun- trey; and yet not willing that his Hieness awne subjectis or utheris, having necessarilie to do with the saidis grite seill and signet, salbe frustrat and disapointit tha’rof at all oceaisionis, his Majestie with avise of .‘s Secreit Counsaill ordanis and commandis his siid Chancellair, be himself or his depute in his name, to caus mak ane uthir grite seill and grite signett, according to the forme and proportioun of the utheris, als neir as may be in all pointis off quhatsumevir metale, to serve and be used and imployd be Mr. Johnne Laying depute to the said Lord Chancellair, in keping of the saidis grite seill and signett to all things necessair to be past thairwith, and willis and declaitis that the making of the saidis grite seill and signett salbe na cryme to the goldsmyth makaris thairof, nor to the said Chancellair or the said Mr. Johnne, nor that they nor nane of thame salbe callit or accused for the same criminalie nor civilie be ony maner of way in tyme cuming.” It was evidently recognized that there might be considerable danger of misapplication were two seals allowed to be in existence after a certain time, so a special provision was inserted that on the king’s return from Norway the last-made seal was to be “ brokin doun and distroyit immediatlie.” In 1605 James VI. wrote to Lord Berwick, Treasurer of “ North Britain” and Chancellor of the Exchequer, that as it had ‘*pleasit

Page 5

Per Or ct 10“ 8. ILI. 1, 1905.] NOTES AND QUERIES. 243 God to amplifie and extend our dominionis ouer all Greit Britane, France, and Ireland,” it was necessary that some changes should | be made on the seal, and gave orders that **oure greate seale and signett of Scotland” should be renewed and handed over to the custody of the Chancellor. He was ordained to “have and carry it befoir him to all Councill and other honourableand publict meittings, as a speciall mark of the King’s favour to him, and in respect quhairof the Ist place in all sick meittings nixt to the King, or sic as represents his persone, is due to him be reason of the authoritie of the said greate seale quilk euer sould be befoir him.” In the early years of the seventeenth cen- tury a rather singular case occurred. There was a scheme promulgated for the plantation of forfeited lands in Ulster, and a number of applications came from Scotland. In 1610 the Scottish portion of the business was withdrawn from the Scottish Privy Council, and taken to London, so that all the allot- ments to Scottish applicants were passed under the Great Seal of England. In the following year the king was at Greenwich, and while there he approved of the Book of Rates for Scotland, which had been drawn up by the officials, and “ whiche 300k for the bettir authoritie thairof we have signet with our hand, and have thought fitting that our Grite Seale salbe appendit and hung thairto.” When the son of James, Prince Charles, was made Prince of Scotland, it was neces- | sary that the requisite signets should be provided. Accordingly, with the “advyse and consent of our darrest Lord and Fader, the Kingis Majestie,” Charles issued orders to “‘Charlis Dikesone, sinker of the ironis of his Majesteis coyne in Scotland,” to prepare | designs for a seal. These were in due time submitted for approval, and after some} alterations were accepted. The aforesaid engraver was to **mak, grave and sink in dew and comelie forme ane greit seale, haveing of the ane syde the Scottische and Inglische armes within a sheild, the Scottische | armes being in the first plaice, with ane lambell and oppin croun abone the sheild, and on the ane syde of the armes ane unicorne and on the uther syde ane lyoun, ather of them haveing ane lambell aboute thair craig hingand dounwairt, with this circomescriptioun Macnem Caron Scorrar eT WALLIAE Principis Dectis, ETc., and at the bigining of the circomescriptioun ane thrissill and on the uther syde of the said seale oure portrat upoun horsbak armed with a sword in oure right hand reatcheing abone our heade and with plumasche upoun oure heade, and that upoun the counter of our horsse thair be a thressill and upoun the comparisoun of our horsse a lyoun within a scheild haveing ane lambell at the heade of the sheild, and that the horse heade be armed with a litill plumasche upoune his heade.” | From later information we learn that for his workmanship on the Great Seal, two signets, and ‘tua casshettis,” the engraver was paid some four hundred and sixty pounds, which sum included the furnishing of the silver. In the days of the Protector a letter was written from the Council in Whitehall to Scotland asking for particulars as to the use of the Great Seal in Scotland, so that there might be uniformity of procedure between the two countries. A reply was sent stating the occasions on which it was required, and that in the meantime the trust of it was put in commission in a member of the Council. 3y an ordinance passed 24 July, 1655, it was decreed “that a Great Seale and other usuall and necessary Seales for Scotland be provided,” and Samuel Disbrow was appointed Keeper of the Great Seal, and for- his services and those of his under officer the sum of 200/. was apportioned. It was fixed | that, according to precedent, he should attend at the hearing of all Exchequer cases with the emblem of his office. When, in the reign of Anne, the question of a union between England and Scotland arose, it was decided that the Commissioners from Scotland for its consideration should be appointed under the Great Seal of Scot- land. On the consummation of that union in 1707, ove of the clauses agreed to decreed that in future there should be one Great Seal for the United Kingdom, differing from the one hitherto used in either country: | But this proviso was inserted :— ** And that a seal in Scotland after the Union be alwayes kept and made use of in all things relating to private Rights or Grants, and which only con- cern Offices, Grants, Commissions, and private rights within that Kingdom.” __ This was the seal of which the Marquis of | Linlithgow accepted the custody, and from. | its history it can be seen that the rights of its possession and use in Scotland should be jealously guarded. J. Linpsay Hitson. Jedburgh Public Library. BIBLIOGRAPHIES. THERE appears to be more need than ever before for the preparation of a bibliography of bibliographies and of the general subject of bibliography. This task, if newly at- tempted, should be performed in a co-opera- tive manner and executed with due regard’ to its international aspect. It would be desirable to have the notices given (severally- complete by themselves) partially classified, or so expressed as readily. to admit of sub- - | cy ib

Page 6

244 NOTES AND QUERIES. (10 S. ILI, 1, 1905. sequent classification in accordance with a decimal system like that adopted by the Institut International de Bibliographie, Brussels, whose purview is unrestricted. This would be facilitated by placing in italics, so far as practicable, the key-words of specific notices. The lists supplied could, perhaps, be accompanied by brief remarks touching upon organized bibliographical work and general sources. The ‘Carnegie Institution Handbook to Learned Societies’ (a second and, in some ways, a greater *Minerva’), now in preparation under the editorship of Mr. J. David Thompson, will, it is said, constitute a bibliography of the publications of those bodies. It will enume- rate works issued by the Bibliographical Society, London, the Edinburgh Biblio- graphical Society, &e. It would be an act of supererogation here to describe the ‘ Inter- national Catalogue of Scientific Literature’ now being published annually for the Inter- national Council by the Royal Society, or to specify in detail, at this time, the contri- butions for which students are indebted to national, governmental, or quasi - govern- mental undertakings. The scope of inquiry, if thus limited, would still be sufficiently extensive to satisfy the most ambitious. What more appropriate or accessible place could be chosen or found for the publication of such information than the columns of ‘N. & Q, the rade mecum of all reference librarians and investigators! In submitting a few notices, gathered here and there, the writer desires to direct especial attention to | the list of ‘ Bibliographies of Bibliographies’ (designated O16; O16: 016), an exceedingly useful work, a compilation by the President of the Bibliographical Society of Chicago, who is a member of the Council of the sibliographical Society of America. The book comprises 156 titles. GENERAL Works [01). Cole, George Watson. Compiling a bibliography. — Library Journal (W901), xxvi. 791-5, 859-63. Cole, G. W. American bibliography, general and local. —Jh. (ISO4), xix. 5-0. Ferguson, John. Some aspects of bibliography. 102 pp. Edinburgh, 1901, G. P. Johnston. Josephson, Aksel G. S. International subject bibliographies. —Lilvary Journal (1894), xix. 226-7. Josephson, A. G. S. An international Congress of bibliography.—Scieuce [U.S.J, 1895, new series, ii. 74-5 Josephson, A. G. S. Wanted—a bibliographical institute. Dial (1900), xxix. 48. Josephson, A. G. 8S. An institute for biblio- graphical research. — Science [U.S], 1901, new series, xiv. 615-16. Josephson, A. G. S. [A note on “ What the Carnegie Llnstitution might do for the advancement of science...... by endowing a bibliographical insti- tute.” }—Jh., 1902, xvi. GAS-90. Josephson, A. G.S. What the Carnegie Institu- tion could do for librarianship and bibliography.— The Dial, 12, xxxii. 79. <i Josephson, A. G.S. Plan for the organization of an institute for bibliographical research. Address delivered before American Library Association Magnolia, Mississippi, June 19, 102.—Reprinted from Proceedings, in the Library Journal, 1902 e-61-2. ‘ | Johnston, W. Dawson. _ Present bibliographical jundertakings in the United States. — Library | Journal (1901), xxvi. 674-7. | MePike, Eugene Fairtield. On the need of an American bibliographical institute.—Puh/ic Libra- ries, January, 1905. Some bibliographers.—Library Jour- val (IS04), xix. 131-2. INpivipvaL .| Bibliography of the of President G. Stanley //a//.— Writings afions of the Clark Unive sity Library, Worcester, Mass. (1903) i. No. |. [sees] A partial list of printed works, arti- cles......by Eugene Fairtield Me Pike...... Comprising Sl notices...... Chicago [1905], Western Bureau of Bibliography, Budl-tin, No. 1. of PLaces [016). J. (Ik... Local bibliography (of Alcrdeen, Scot- land}.—Secottish Notes and Queries, second series vi. 26 «f passim, Aberdeen, 1904. P |} Cole, G. W. Bermuda in periodical literature, | with occasional references to other works. Seriesii., Part xvii. A_ bibliography. — Bu/letin of graphy, iv. 9-11, Boston, 1904. [016: 01). John Crerar Library, Chicago. <A list of /abliographies of special subjects, July, 1902 | pp. Chicago, 1902 | Keogh, Andrew. Some general bibliographical works of value to the student of English. 27 pp [New Haven, Conn.) Yale University, 1901. O16: O16 O16. G. Bibliographies of Béhlio- graphics chronologically arranged with occasional notes and an index. 45 pp. [Bibliographical Society of Chicago, Contributions to Bibliography, No. 1.) Chicago, Mews. [Comprises 156 titles.) [016: 05). Chicago Library Club. A list of serials in public libraries of Chicago and Kvranston, cor- rected to January, 1901. ISS pp. Chicago, 1901. Couper, W. J. <A bibliography of Kdinhurgh periodical literature. Scottish tes and Queries second series, vi. 5, 21, 36, 52,70, 85, ef passim, 1904. Murdoch, tobert. A bibliography of Aberdeen periodicals.—/h., vi. 74 ¢f passim, 1904. Murdoch, R. Libliography of Aberdeenshire periodicals.—Jh., vi. 42 ef passim, 1904. ; Murdoch, R. Bibliography of Dundee periodical literature.—J/., vi. 90, 1904. SoctaL Scrences (O16: McCurdy, Robert Morrill. articles relating to holidays. Biblio- Josephson, A. 3). A bibliography of Part L—Bulletin of Bibliography, iv. 5 9, Boston, 1904 Bibliography of child study for the year 1902. —Publications of the Clark University Library, Worcester, Mass., i. No. 2, 1904,

Page 7

10“ 8. ILL. 1, 1905.) NOTES AND QUERIES. 245 year 1903.—Jb., i. No. 4, 1904. Purr Scrences [016 : 5). McPike, E. F. Bibliography of child study for the| priest, taking the tonsure ; I find Isis called “Regina Celi,” Queen of Heaven, like the Virgin ; and the formula of dismissal, Aaots A_ bibliography of Jalley’s| ddeors—not noted, by-the-by, in Liddell and Comet ; 1910 re : 455 ’ 1910 return.— Popular Astronomy, xii. 459. | Scott—suggests the “ Ite, missa est ’ of later Arr Sciences [016 6). ]_ Index Medicus. A monthly classified record of | the current my/ice! literature of the | Washington, D.C.} Carnegie Institution world of Washington, 1898, CatTaLocurs [017). } John Crerar Library, Chicago. <A list of the current periodicals in the reading - room, June, 102. Yi pp. Chicago, 1902. See LL. Classitied List, 01, Bibliography, p. 36. EvGENE Farrrretp McPixke, Member of the Institut International de Bibliographie, Brussels. Chicago. CHRISTIANITY AND ITs Forspears. (See | ‘Horseshoes for Luck,’ ante, pp. 9, 90, 215.) —As this subject has widened, I venture on a new heading ; but I should say that this note is concerned with the remarks of B. W. at the last reference concerning Mr. SNow- DEN Warp's statement that the Roman Catholic Christians assign the blue robe and moon of Isis to the Virgin Mary. B. W. takes it as obvious that such attribution “has nothing whatever to do with heathen my- thology,” because it is derived from the Apocalypse of St. John xii. 1. Blue robes are then traced back to Numbers xv. 38, and noted as existing in present-day Palestine. Finally it is stated that “the earliest ex- amples we can find of Madonnas in art are Byzantine—an art which derived its inspira- tion from the Greek, and had no connexion whatever with anything Egyptian.” As to these contentions, | may be allowed to remark that the New Testament cannot, any less than the Old, be treated apart as if it were not a document of human origin, a step in the history of culture and _ belief depending on previous steps. If blue raiment is traced earlier, om should not the | crescent moon of the Virgin be similarly derivative? Modern masters of culture and anthropology (L heard one of them deal with this very point a few days ago at Oxford) clearly recognize that features of the worship of Cybele and Isis were transferred to the ritual of the Virgin Mary. They seem to me fully justified in so thinking. A recent | re-reading of the last book of the ‘ Meta-! morphoses’ of Apuleius suggests irresistible | coincidences between the ritual of Isis there depicted and the ecclesiastical ceremony of the Roman Catholic Church. To mention three points | services. So when a writer talks of the earliest Madonna in art, the anthropologist may reply that there is another still earlier under a different name, or, at any rate, that it is unscientific to regard such a Madonna las devoid of artistic, if regrettably pagan prototypes, which have determined even its characteristic features. As regards the reference in the Apocalypse, it should be noted that this splendid record of visions is associated not with Palestine, but Patmos. It shows marked divergences in style from the Fourth Gospel, attributed to the same author. One critic has found it Oriental, another Hellenic in stamp. The two influences were once clearly interdepen- dent, and no cleavage, such as B. W. discovers between Byzantine and Egyptian, can be established for early times. Egypt came before Greece in statuary of the first mark. Christianity is, in fact, an historical reli- gion, and such broad treatment as is suggested above should not be offensive to any cultivated mind, It is certainly not confined to anthropologists and agnostics, and I think it well to place on record two of the many statements concerning the subject I have noted—the first by a clergyman of the Church of England :— “That the Christian Church in its cult, in its organization, in its theology, assimilated and trans- muted notions and usages of many peoples, nations, and languages, is a historical fact, and is an objec- tion to the Christian Religion only in the minds of those who confuse origin with signiticance, and think that what has developed from a simpler state may be judged by the criterion of its earlier form. The true nature of a thing is not what it starts from, but what it becomes. Years ago Mrs. Carlyle said, in her pithy way, that it did not interest her to know whether or no her grand- father was an oyster, as she certainly was not one herself, a saying which implies the only true method for regarding any historical institution.” —‘ Christianity and History’ (Finch & Co., 1905), by J. N. Figgis. The writer just quoted adds a passage from John Henry Newman, the most distinguished representative in this country for many years of the Roman Catholic creed :— “The doctrine of a Trinity is found both in the East and in the West; so is the ceremony of wash- ing; so is the rite of Sacritice. The doctrine of the Divine Word is Platonic ; the doctrine of the In- carnation is Indian; of a divine kingdom is Judaic: of angels and demons is Magian ; the connexion of sin with the body is Gnostic; celibacy is known to only: I find Lucius, the new | Bonze and Talapoin; a sacerdotal order is Egyptian ; | l 7 f J /

Page 8

246 NOTES AND QUERIES. (10 S. ILL. 1, 1905. the idea of a new birth is Chinese and Eleusinian ; belief in sacramental virtue is Pythagorean; and honours to the dead are a polytheism.” In face of such declarations students of the human faculty and its development, whatever their belief, ought to be allowed to prosecute their researches without being abused. The words “pagan” and “heathen,” curiously enough, are etymologically free from the suggestion of unbelief and patronage which the overwhelming force of Christianity has impressed upon them. They merely mean a dweller in the village and the heath. But their association with benighted ignorance may well be offensive to those who are ac- quainted with great minds like those of .Eschylus, Socrates, Plato, Lucretius, espe- cially in a general state of culture which does not recognize their importance, though the world of to-day derives benefit from their imperishable legacy to human thought. Barrie Freer 1788. — Te evr and New Daily Advertiser of Tuesday, 8 July, 1788, has the following under the head “Petersburgh, Extract of a Letter, June 10” “Though everything has been hurry and con- fusion here for several weeks past, the fleet has not yets siled, nor is it, indeed, as yet ready ; some of the large ships, from 7@ to SO guns, at Cronstadt, have not %®) men on board, and of those half at least are landsmen, wholly unacquainted with navalaffairs. The vessels on the Gulf at Archangel, | and other pr es, have been stript for sailors, who are arrived here; but even these have by no means equalled the demand for the men-of-war fitting Which amounts to twenty-three sail, of which seventeen are of the line, from 66 to 100 guns, of which last there are two, on board one of which, # Catherine, Admiral (now Comte) Greig has his tlag. Vaul Jones, by which name the American officer is known here, has not resigned his com- mand: the majority of the British officers refuse, however, to serve under him; nor has any step yet been taken to accommodate the difference. This occasions no small difficulties, though the officers have not yet left their ships: their remonstrances to the Admiralty only are that they cannot serve under the American: and that they will lay down their commissions rather than serve.” There is so much of interest in this that I hope space may be found for it in‘ N, & Q’ Ernest B. Savace. Rvesstan Crazett St. Thomas’, Douglas. Wirrat Hernir.—The following extract from The Chester Chronicle of 24 December jast seems to deserve record in ‘N. & Q.’:— ® “The Hermit of Epping was a commonplace character compared with Frederick Kruger, the Hermit of Wallasey, who has been fined at Liscard for keeping nearly a score of dogs without a license in his ramshackle hut on the seashore. Kruger's shelter is a corrugated iron shed, ]2ft. in length and 6ft. broad. An apology for a chimney-pot peeps from the roof. There are two ‘windows,’ one without glass, the other stuffed with rag. An outer defence-work, intended for intrusive dogs and asses, is composed of a collection of broken bottles with protruding business ends. Kruger himself is a bent, ill-clad, garlic-flavoured old man of some sixty years. He wears a rubber collar, a buttonless waistcoat, and an irrepressible ‘ dickey.’ He carries himself absent-mindedly, and vows that he has completely forgotten his age. But Kruger is not so ill-favoured as he looks. Until he was compelled to part with it, there was inside his hut a grand piano, on which he played the old masters to his audience of scarecrow dogs; and being a scholar and a linguist, he occasionally treats them to readings from the Greek and Latin classics, varied with original discourses in English, French, and Italian. Kruger was a law graduate of Meck- lenburg. He studied at Munich, Rostock, Berlin, and Leipzig Universities for the German consular service. He could have joined the staff in Peking, but he wanted a European appointment, and, failing that, he preferred his present romantic existence. in which he is supported by a periodical allowance from Germany. ‘The fact that he has not a friend in the world disturbs him not; all he asks is to be left alone with his devoted dogs and his companionable books.” T. Cann HuGues, M.A, F.S.A. Lancaster. Vapstexa Cuurcn, Norway. — In the church at Vadstena is the following interest- ing inscription in Latin, running round the edges of an incised slab, which is translated by Du Chaillu in his ‘ Land of the Midnight Sun’ (vel. ii. p. 338) accompanying a sketch it:— “Here rests her Highness Queen Philippa, wife of Erik, formerly King of Sweden, Gctaland, Denmark, and Norway, and Duke of Pomerania— daughter of Henry 1V., King of England, France, — Ireland—who died on the Sth of January, 30. She was the youngest child of Henry IV., was born at Peterborough in 1394, and died at Vadstena 1430, aged thirty-six years. On the slab is incised the Crucifixion, the feet of the figure perforated by one nail. On the dexter side is the coat of arms of England impaled with that of France, surmounted with a helmet having on it the crest of England. The lady was, of course, the grand- daughter of the celebrated Queen Philippa, consort of Edward III. Joun Pickrorp, M.A, Newbourne Rectory, Woodbridge. ~ Srenser’s ‘ famous poem has some curious small flaws in tech- nique, which I point out in the hope thata better text may be producible than any to which I have access. It consists of twenty-three stanzas, elabg-

Page 9

10“ ILL. 1, 1905.) NOTES AND QUERIES. 247 rately melodious in rime-effects. Five stanzas | different form in the Wyclittite versions. The (Nos. 1, 2, 4, 5, 6) are of eighteen lines, rimed ababecdedeefggf/xx, those in italic being short lines. Three stanzas (Nos. 10, 16, 21) of | is numbered exxxvi.). The eighteen lines are a variant of the same form, Septuagint has éxi rais iréacs; the Vulgate “in salicibus” (of course in these the Psalm Hebrew word is | 37, and I do not think there is any doubt viz., ababecdeddfggfyyxx ; that is, instead of | that this means a “ willow "; it is so rendered a third f we have a third d, and instead of an e couplet in the middle, a y couplet penul- timate. Thirteen stanzas (Nos. 3, 7-9, 11-14, 17-19, | 20, 22) are of nineteen lines: ababecdcdeefgg- fyyxx. Of these, No. 11 is reduced to the norm by reading womanfed in the eighth line. As the present reading womanhood ‘in Isa. xv. 7 and xliv. 4, as well as in a few ‘other places, so that it is difficult to see why /Coverdale gave the more indefinite word * tree.” W. T. Lyxx. Queries, WE must request correspondents desiring in- rimes to nothing, the emendation is as cer- formation on family matters of only private interest tain as it is slight. There remain two abnormal stanzas. No. 15 has only seventeen lines. The interpolation of a tenth line d would assimilate it to the type of Nos. 10, 16,21. For example :— When once the Crab behind his back he sees, and down to southward flees :] or [that wounded Hercules. } The twenty-third stanza {eighteen lines) could be assimilated to the nineteen-liners by the insertion of an antepenultimate y. This is the more desirable, as the penultimate line at present has no matching rime at all. So let us rest, sweet love, in hope of this, [taking the present bliss, ] and cease till then, &c. H. K. J. 8. Joun Gwynyetu.—The ‘ D.N.B.,’ xxiii. 408, says: ‘* Probably he died before the end of Queen Mary’s reign.” However, ‘ The Chro- nicle of St. Monica’s, Louvain,’ edited by Dom Adam Hamilton (London, Sands, 1904), at p. 81, speaking of Jane Vaughan, whose mother was a Tudor of the blood royal, says :— “Her uncle by the mother’s side, named Mr. Guinnith, who was a priest and had been curate of a parish church in London in Catholic times [é.e., rector of St. Peter's, Cheapside, 1545 to 1556], could not assist her in all so well as he desired, tou a long time kept in prison when heresy came in.” Jane Vaughan, then widow Wiseman, died 1610. Joun B. WAInewRIGHT. Tue Werrinc Wittow. —The distinctive name of this species of willow is in allusion to Ps. exxxvii. 2, for which reason also Linneus gave it the botanic name Saliir Lahy- onica, though it is really a native of China and the Far East. But this derivation from the Psalm is obscured in the Prayer Book ver- sion by the rendering there given, “ upon the trees that are therein.” This was first adopted by Coverdale (1535) and copied into the Great Bible ; but the translators of 1611 restored the word “ willow,” which js, in fact, used in a to affix their names and addresses to their queries, in order that the answers may be sent to them direct. Avutnors aND THEIR First Booxs.—I am anxious to obtain particulars of the adven- tures and misadventures of authors with their first books, and the names of both. Many facts and much fiction surround the subject, and my object is to get at the truth. Any information will be received gratefully. If agreeable, please write direct to S. J. Aparr Firz-Gera.p. 9, Brunswick Square, W.C. [ Was there not a series in The Idler on * Authors and their First Books '*%) Sr. Aytotr.—There is an ancient house near Saffron Walden, moated, and decorated with much carved work, which has long been known as St. Aylott’s. Will some reader inform me whether Aylott is a saint recognized in any calendar? I. CHaLKLey GoUuLpD. Divinc-BELt.—Can any of your readers tell me when the diving-bell was first made use of in England or Scotland? I find it employed at Tobermory in Mull, in the year 1665, to attempt to recover treasure from the Spanish vessel lying there at the bottom of the sea. Was this the first occasion of its being used ? Joun WILLCOCK. Lerwick. [The first quotation in the ‘N.E.D. is from Evelyn's ‘Diary,’ 19 July, 1661: We tried our Diving-Bell, or Engine, in the water-dock at Deptford.” ] War Mepvats.—I should be glad to hear from your readers the best book on English /war medals, &c. I want one thoroughly up to date, and giving all clasps, colours of ribbons, &e. C. J. Mircuect, Major. Barracks, Tipperary. Guarp.—Ofticers in this corps are alluded to in Historical Manuscripts Commission Reports, time of Charles II. ' J 4 l J J J

Page 10

248 NOTES AND QUERIES, 111 Avni 1, 1905. What was the corps! Why were they se called? Are they embodied in another regi- ment ! E. G. C. [The explanation of the name may be seen in the following extract from Zhe London Gazette of 1709: * His Excellency proceeded to the Castle, attended by the Privy-Council, with the Guard of Battel- Axes” (‘N.E.D.,” Several works in which information may be found are mentioned at SS. vi. 1S.) Veuteate. — No critical edition of the Vulgate has, I believe, been printed in this country at anything approaching to a mode- rate price. Such seems desirable. Will not one of our great publishing firms—say one of our University presses—oblige us with it? Maro, ** FEBRUARY FILL DYKE.”—This locution is so common as to be “proverbial.” Every one whom 1] ask knows it; and I observe that *‘ Luke Ellis,” in a letter to Zhe Echo, uses it, but offers no explanation of its origin. Can any reader explain it? I ought to add that I have searched at the B.M. both of Dr. Brewer's books, dictionaries, and other possible sources of infi rination, but in vain. As a matter of “statistics” it is not true. Epwarp P. WoLrersTan. We have been long familiar with the weather saying, “January freeze pot to fire; February fill dyke; March comes and mucks it out.” See also 9S. v. 188, 277, 384, W2.] Vow Gorvos Famity.—In December, 1889, General Hellmuth von Gordon died at Dresden. At the present moment there are several Von Gordons in the German army, notably Hauptmann von Gordon, of the Hanseatic Infantry Regiment (No. 27), and Oberlieutenants Iranz and Adolf, of the Guard Cuirassier Regiment. Can any of your German readers give information about this family ! Is it of Scots origin ? J. M. 118, Pall Mall, S.W. Cromer Street.—I shall be pleased to have some information about the history and architectural eccentricities of No. 123, Cromer Street. Built at the back of a paved yard, about & ft. below the ground-level, the front wall, terminating just above the second floor, is ornamented in a remarkable manner. In addition to several busts, plaques, and grotesque heads, there are two shields bearing long inscriptions in Hebrew characters, now almost obliterated with paint. A floriated design in relief runs up both sides, and the roofline is crowned by a stone lion. The present occupiers have no information other than that “it was occupied by a Mr. Lucas, who was a builder, and did work probably for a good many of the Jewish families in the neighbourhood.” Some better explanation must be forthcoming. The difference of level seems to indicate that it was built before the thoroughfare and neighbouring property was laid out. Its appearance, and the name of the court at the side (Lucas Place, formerly Greenland Grove), suggest its first comparative isolation ; and the inscription and ornamentation justify a belief in some association with Richard Brothers or.one of his enthusiastic converts. These are only suggested clues to what is probably an interesting {ncident in local history. ALeck ABRAHAMS. 39, Hillmarton Road, N. Tue Horsererry, Westminster.— Was this place ever recognized as one from which distances were officially measured? I raise this query, as on the wall of a wharf a few yards north of Lambeth Bridge, and either now or very recently in the occupation of Alcott’s Paving and Construction Company, Limited, nearly opposite Romney (late Vine) Street, and numbered 65, Millbank Street, is a diamond-shaped iron tablet bearing the inscription “24 miles from the Post Ottice.” There is no date or other indication of the age of the tablet (which is in a good state of preservation), nor any clue as to the authority by which it was placed in position. [ suppose the post office alluded to is that in Lombard Street, as Walcott, in ‘ Memorials of Westminster,’ 1849, says :— “The Government contractor, Mr. Vidler, lived in a house that had been built in the middle of Mill- bank by Sir John Crosse, Bart., the brother of the brewer; and to it the mailcoaches, before the unromantic days of railroads, nsed to be driven in annual procession upon the King’s birthday, from Lombard Street. At noon, the horses belonging to the different mails being decked out with new har- ness—the guards and coachmen decorated with | beautiful nosegays—the postboys in scarlet jackets on horseback in advance, the cavalcade set out ; and at 5 vom. returned to the General Post Otlice.” The tablet has often excited not a little comment, but, so far as I can trace, nothing has been definitely learnt about it. I can find no mention of the place in any of the books of roads I have been able to look at. W. Hartanp-OXx ey. Westminster. Litrte or Hatsteap.—I should be glad if you or one of your readers could give me information as to the meaning of the following arms and crest, or tell me how they might have been obtained. They are given in *A Visitation of Essex,’ 1664-8, and the same |

Page 11

Ww 10% 8 ILL. Apri. 1, 1905.) NOTES AND QUERIES. 249 1634 by Clarencieux, I believe (or possibly Rouge Dragon). “Arms of Litle of Halsted.—Sable, a pillar ducally crowned between two wings expanded and joined to the base of the last, impaling gules, two lions passant ermine (Sorrell). Crest, a cock standing on an arrow or, combed and wattled gules (Litle).”— Visitation of 1634, “Arms of Liftell of J/alste’.—Sable, a column between two wings emanating from the base of the column and surmounted by a ducal coronet or. Crest, a cock or, combed and wattled gules, stand- ing on an arrow lying fesswise of the first. Geoffrey Litle of Halstead, in com. Essex, died 1521 and is there buried. Will dated 21 Jan. 1521.”—Visitation of 1664-8. W. F. PaLinpRoME.—I find the following palin- drome in a contemporary. Will some one give me a literal translation and explain the word “arepo,” which puzzles me immensely ? Sator arepo tenet opera rotas. W. H. M. Surname.—This well-known Ulster family name is from the Gaelic MacGiollaEain, “ son of the slave of John.” It has always had a fascination for me, because it is exceptional as a transcription. In most other surnames which have as their middle element the word giol/a it is angli- cized as e/, or al ; for example, MacIlheron, MacElfatrick, MacAleese, from the Gaelic MacGiollaChiarain (“son of the slave of Ciaran”), MacGiollaPhadruig (“son of the slave of Patrick ”), MacGiollalosa (“son of the slave of Jesus”). There area few instances in which giolla appears in English as a mere vowel, « or e—eg., MacAreavey, MacEvoy, from the Gaelic MacGiollaRiabhaigh, Mac- GiollaBhuidhe. But MacErlean comes under none of these heads. It is unique. Is there any reason why the word g/o//a, in this name alone, should appear in the English form as erl? Can any reader tell us how far back this perplexing e7/ can be traced ? Jas. Jun. ‘Secrets IN Art Nature.’— A pamphlet entitled ‘ Secrets in Art and Nature’ was advertised to be published in The Liverpool Advertiser of 11 February, 1757. Author, Thomas Laurenson, engraver ; pub- lisher, R. Williamson, Liverpool. Can any one inform me where a copy can be seen? W. Turner. 48, High Street, Buxton, Derbyshire. OrnettA.—Can any of your readers tell me if the name Ophelia occurs in parish registers or family records before the publi- cation of ‘Hamlet’? or is it at all known whence Shakespeare derived the name? It | ‘occurs in Sannazaro’s ‘Arcadia’ (first pub- | lished in 1504), Egloga Nona, as Ofelia, and as lthe name of a herdsman; but it does not appear to be classical. A family table states that one John Rickman, who was baptized at Stanton Prior, 25 March, 1587, married Ophelia Marchant. As their only child, John, was baptized at Stanton Prior, 7 July, 1611, we may suppose that Ophelia Marchant was born between 1587 and 1590; but this is before the first sketch of ‘Hamlet.’ A. F. (Mr. F. Apams at S"* 8S. xi. 104 drew attention to ithe oceurrence of Ofelia as a masculine name in Sannazaro’s Arcadia.’ “OUR LIVES ARE soncs.”—In what book by the Rev. Thomas Gibbons—a Nonconformist clergyman living in London in the eighteenth century—are to be found these lines !— Our lives are songs : God writes the words, We set them to music at leisure, And the song grows glad or the song grows sad As we choose to fashion the measure. D. M. Philade]; vhia. Wartow, German Prace-NamME.—Can any one tell me the origin of the German place- name Warlow? According to a gazetteer of the world, there are two villages of this name, one in Mecklenburg-Schwerin and another in Prussia. Can any historical fact in_con- nexion with either be given? G. H. W. Earrincs: History.—I am anxious to discover whether there is any modern work on this subject. About 1830 or there- abouts a small work was published entitled ‘The Practice of wearing Earrings: its Anti- quity’; but I have been so far unable to find a copy of it. Perhaps some reader of ‘N. & Q. may know of other literature dealing with this practice, which, after nearly dying out, seems to be reviving again. Freperick T. ame. FE. Samvet.—On p. viii of the appendix to ‘The British Code’ (referred to ante, pp. 49, 94) I find this remark: “An ingenious and intelligent author, in an historical account of the British army, under the name of E. Samuel.” What was the author's real name! He appears only to have written the above book under the name of Samuel. THomas. Twins.—I shall be glad if any readers will help me to cases of twins, especially well- known people, alive or close to our own time, who show: 1. Close likeness, mental as well as physical. 2. Great dissimilarity, mental and physical. Rvupo DE Cordova, | } } \ » ; > >

Page 12

NOTES AND QUERIES. S. ILL. 1, 1905. Beplics, JACOBEAN HOUSES IN FLEET STREET. (10 S. iii. 206.) Tue interesting old house which formed vhe subject of the letter from Bray to Nichols, of which the contents have been communicated oy Mr. ALEcK ABRAHAMS, was not situated in Fleet Street, but in Shoe Lane, on the site of the present Farringdon Works. It repre- sented the ancient building called by Stow “QOldborne Hall,” which, according to the old chronicler, was “letten out into diuers Tenementes” (‘Survey,’ ed. 1603, p. 392). It was, in fact, the old Manor House of the Manor of Holborn, which descended from Henry de Lacy, Earl of Lincoln, to the Le Stranges and Stanleys, Earls of Derby. At the end of the sixteenth century it was known as Derby House. In the time of James I. the old house was wholly or par- tially pulled down and reconstructed, and it again became fit for a nobleman’s residence. The history of the house during the seven- teenth and eighteenth centuries is obscure, and it seems to have passed into various hands. In 1807, according to Hughson’s ‘London,’ iv. 32, the principal apartment had been very lately used for a Dissenting meeting. It then passed into the hands of Messrs. Pontifex, Sons & Wood, after having been used as a coal shed and broker's shop. Brayley, who gives this information in his | * Londiniana,’ ii. 187, adds :— “Almost all the buildings between that spot and Stonecutter Street have been very recently demolished to make room for the new Fleet Market, which is now in a rapid course of erection.” Brayley’s book was published in 1829, the same year as that in which Mr. Bray wrote his letter. The old house did not come down as soon as was anticipated, for a fairly full description of it will be found in Allen’s ‘History of London,’ edited by Thomas Wright in 1839. When it was finally pulled down and the present buildings erected on its site I have been unable to discover, but it was standing in 1855, as Mr. Newton in his * London in the Olden Time,’ p. 90, says :— ** A part of the mansion is yet standing, and bears marks of some antiquity; it is presumed, however, that this is not the original Oldborne Hall men- tioned by Stow, as it is evidently an erection of the | time of James I.” It must have been demolished very soon after these words were written. A view of the old house, drawn and engraved by Banks, was published by R. Wilkinson on 1 January, 1523, and was in- | cluded by him in his ‘ Londina Illustrata..’ | The building is stated to have been then “in the occupation of Messrs. Pontifex Sons & Wood, Copper and Brass Founders.” Above the sketch of the house is a representa- tion of the fine Jacobean ceiling which adorned the principal room. On this ceiling there are three shields with the royal arms (one of them impaling the arms of Anne of Denmark), two medallions (containing re- spectively profiles of Romulus and Lucretia), and the date 1617. In style the ceiling resembles that which still exists at No. 17, Fleet Street. On another = Wilkinson gave a representation of the beautiful carved fireplace and mantelpiece which were con- tained in the same room. I have been courteously informed by a member of the family to whom the house belonged that the ceiling and mantelpiece were given by the then possessor to Alderman Harmer, who wa building a house at the time somewhere on the Lower Thames—my informant believes at Greenhithe. As Alderman Harmer died in 1853, it is probable that the principal apart- ment was dismantled some years before the house was finally demolished. It s possible that these fine relics of antiquity may be stili in existence, and any information with regard to them or to the house in general would be gratefully welcomed. The gentle- man to whom I am indebted for the fore- going particulars tells me that, in consequence of the royal arms ornamenting the ceiling, the house was pooeneny regarded as one of the palaces of James I[., although there is no evidence that it was ever occupied by that monarch. W. F. Pripeaux. Cox- Contraction (10 ii 427; iii. 111, 152).—I fully agree with Mr. INGLeby and (). V. that Mr. WiLttaMs did not answer my question, which was whether the reversed C was ever called “the horn.” He says that in * Love’s Labour’s Lost’ the letter C (not re- versed) is called **the horn.” This of course is begging the question. If by “the horn” ‘is meant the con per se, then “ab spelled backward with the horn on his head” is Bacon without the help of the extra syllable “on” which Mr. W1ILLIAMs brings in. It is not necessary to be frightened about this ; it does not prove that “ Bacon wrote Shake- speare”; but it would be interesting to de- termine how the name got there. In regard to the time when the use of the contraction was abandoned, the Librarian of Congress at Washington informs me that it was in use in the sixteenth century ; I do not know how late in that century, but of course it might be referred to after it had 250 . } } } |

Page 13

— 10“ 8. IIL. Apriz 1, 1905.) NOTES AND QUERIES. 251 gone out of general use. I cannot refer, as requested by Q. V., to early books contain- ing the mark ; but the dictionaries of print- ing give the various forms, and some of them seem to me very like a horn. I have not supposed that “the horn” was the correct name of the sign; but it would seem quite likely that the printers might designate it by some such term rather than by a French or Latin one. Whether they did so is what I am trying to learn. QUIRINUS. [Reply also from Mr. R. L. Moreton.) Marmont Famiry (10 §S. iii. 189).—The Marshal of the Empire was Auguste-Frédéric- Louis Viesse (not Victor) de Marmont, Duc de Raguse. His arms were:— **Ecartelé: aux ler et 4e, d'argent, i trois bandes de gueules; au 2e, d’or A l’étendard de gueules batonné, posé en bande et chargé d’une croix d'argent ; au 3e, parti d’azur A la croix de Lorraine d'or et de gueules l’épée flamboyante d’argent, posce en pal; au chef brochant des ducs de l’empire.” He belonged to an old military family, originally of Burgundy, whose arms are :— “D’azur A une croix double et pattée d'or, parti de gueules i une main sénestre de carnation sortant d'une nuce d’argent, mouvant de la partition, et tenant une épée flamboyante aussi d’argent.” I copy from the French. R. W. Purrrs, Colonel. Scuoots First §. iii. 209). —Will T. B. L. kindly give reference to MS. or book in which he found a bequest for sending an heir to school, and set out the whole passage? Without it, it is impossible to tell whether ad scolas (for so, and not scholas, would it be spelt in 1483) meant the University or a grammar (¢.e., secondary) school. Will he also abstain from seeking schools in monasteries? Education was not the business or the pleasure of monks, but of the eecular clergy or of laymen. The monks controlled some schools, but taught none. Their own schools were no schools, only a knot of novices learning the rule of the order, with, especially in later times, grammar or song thrown in. See, on the origin of West- minster School, Journal of Education for January last. And, Mr. Editor, please verify your refer- ences. I lost a great deal of time because you referred T. B. L. to 9 §S. instead of 10“ §. i. 166, 215, 257, 269. I hoped it was some- thing new on the subject. A. F. Leacu. If T. B. L. wishes information as to schools in England, he will find much in Miss Rose Graham's paper, ‘ The Intellectual Influence of English Monasticism between the Tenth and the Twelfth Centuries,’ in the seventeenth volume of the new series of 7'ransactions of the Royal Historical Society (1903). Q. V. [We are sorry for the trouble caused by the wrong reterence. Bisnorp Cotenso (10 S§. iii. 187).—A long account of Bishop Colenso is given in the following : ‘ Dict. Nat. Biog.,’ vol. xi. ; Boase and Courtney’s ‘ Bibl. Cornub.’; F. Boase’s ‘Mod. Eng. Biog.,’ vol. i.; ‘ The English Cyclo- peedia,’ Biog. Supplement ; ‘Men of the Reign’; and ‘ Celebrities of the Century.’ Miss AGAR uses the word “severance.” I think it doubt- ful whether Colenso ever considered himself severed from the Church of England; it was the opposition party who took the name of “The Church of South Africa.” An attempt was made in 1864 by Bishop Gray, Metro- politan of Cape Colony, to depose, and later, even to excommunicate him; but Dr. Colenso appealed to the Crown, the result being that all the above proceedings were pronounced “null and void” in law by the Judicial Com- mittee of the Privy Council, March, 1865. He continued to occupy his see until his death, 20 June, 1883. The Rev. Sir G. W. Cox has written ‘ Life of J. W. Colenso, D.D., Bishop of Natal.’ Annié Kate Rance. An answer to the first part of this question will be found in vol. ii. of ‘The Life of Robert Gray, Bishop of Capetown,’ by his son the Rev. Charles Gray. F. E. R. Castle Pollard, Westmeath. The third volume of the ‘Life of Bishop S. Wilberforce,’ Canon Benham's ‘ Life of Archbishop Tait, the second volume of Bishop Thirlwall’s ‘Remains,’ and Dean Stanley’s ‘Essays on Church and State’ should be referred to. F. JARRATT. [W. C. B. and Mr. J. A. J. Hovspen also thanked for replies. ] HerRacpic (10 §, iii. 188).— Mr. ACKERLEY will find that three greyhounds, and, in chief, three hunting-horns, are the arms of the Hunter family. Ss. D. C. PEeRsEHOUSE: SABINE (10° iii. 167).—For the Persehouse pedigree see vol. ii. p. 222, Shaw’s ‘Staffordshire.’ References to this family may also be found in Foster's ‘ Alumni Oxonienses.’ Six gentlemen with this sur- name are mentioned on p. 358 of Simms’s Bibliotheca Staffordiensis.’ Cuas. Forsuaw, LL.D. Bradford. A few years ago there was a gentleman named Mr. iving at -ersehouse | Wolverhampton. He might, if still there, | | | P J j } |

Page 14

NOTES AND QUERIES. (o"s. LL 1, 1905. ossibly give some information to Mr. P.| of our artistic imaginations. Many hours Montrort; but I do not know his present | and pennies have I spent in this innocent address. E. A. Fry. | amusement. I inquired in the Print-Room of Birmingham, ‘the British Museum, but without success. “GaLarrne” (10 S. ii, 447 531).—Au | They are as scarce as the flint, steel, and : tinder-box of the same period. Here in 1833 was produced “A new local | Melo-Drama on the history of an eccentric individual well known in the eastern part of the metropolis, called Dirty Dick of Leaden- hall Street” (time 1804). This will perhaps interest your contributors on ‘The Dirty Old Man,’ 9" S. ix. 428, 512. AVIL. siecle on appelait galopines jeunes garcons occupés dans les menus travaux de cuisine. Voici ce propos, avec son style par- ticulier, ce que disait Francisco Martinez Montijo, chef de cuisine du roi Philippe LV., — - livre ‘Arte de Cocina, Pasteleria, izcocheria y Conserveria’ :— *Si fuere posible, no tengas picaros sin partido, It may be +d playgoers thes ler y ci los tuvieres, procara con el Seior que les dé there was a Pavilion. Theatre in Newcastle algo, 6 con el limosnero, porque puedan tener Street, Strand ; and in 1832 another of the camisas limpias que mudarse, porque no hay cosa same name in Church Street, Portman Market. mas asquerosa que picaros retos y sucios; mas These particulars are to be seen in a collec- como es una simiente que el Rey Don Phelipe I. tion of playbills in the British Museum, (que Dios tiewe) con todo su poder no pudo echar p on esta gente de sus cocinas, aunque mands aiadir N. R. 65 and 66. Citas, G. SMITHERS. 47, Darnley Road, N.E. mozos de Cocina y otra suerte de mozos de Cocina que se llaman ga/opines, todo porque no hubiese ‘© — picaros, y nunca se pudo remediar: solo en su “Moxmovtu STREET OF LITERATURE ” (10% cocina de boca no entran mas de un oficial y un S. iii, 188)—Monmouth Street, afterwards seg y un mozo de yt galopin, y estos: Dudley Street, Soho, is the subject of a estan una semana co cine } otros tantos por sus semanas,” ‘ Street’ in Sketches by Boz "si Monmouth Les références a ce sujet que je trouve laced ons passer, dans les livres espagnols de l’époque sont {) word a century ago, and still we _ trés-nombreuses. et si : pw * Monmouth Street the same.” In ‘ The Pro- nombreuses, et si elles peuvent intéresser | ~~ f Error’ Cowper bids the cassocked Q. V., j'aurai beaucoup de plaisir de les lui OF \owper bids the cassocke indiquer, bien soit par l'intermédiaire de huntsman *N. & Q.’ ou bien particuli¢rement. Go, cast your orders at your bishop's feet, Fiorexcio pe Unacox Send your dishonoured gown to Monmouth Street. Calle Benito Gutierrez, Madrid ener again And I think other writers than Gay, Cowper, FARRELL OF THE Pavition Tueatre (10% Dickens, and Macaulay have mentioned the S. iii. 188).—Farrell was manager in 1834,| street. Ina sermon on ‘The Robe of Righteous- the year of the engagement of the late Mrs. | ness,’ Daniel Burgess, a well-known Non- Stirling (Lady Gregory), when she appeared conformist minister, said: “If any one of as Miss Fanny Clifton. Her future husband, you, my brethren, would have a suit to last a Mr. Edward Stirling, was at that time stage | twelvemonth, let him go to Monmouth Street ; manager. John Farrell is mentioned in if for his lifetime, let him apply to the Court Oxberry’s ‘Dramatic Chronology’ as having | of Chancery.” J. A. J. Houspen, been born 1791, in Berwick Street, Soho. He first appeared at the Regency 1815, and died Marrero Towers (10 §, i. 285, 356, 411, 1848 at Boulogne. Ropert WALTERs. 477; iii. 193).—The date queried in the Ware Priory. editorial note is certainly copied as 1706 in my note-book. Above it on the gun are the initials A. R., which I presume are intended for Anne Regina. I nee these old guns were in some way used in the construction of the towers, and not for firing purposes. | Joun T. Pace. The Royal Pavilion Theatre, Whitechapel Road, was under the management of Messrs. Wyatt and Farrell in 1826, &e. Mr. Farrell was sole proprietor from 1832 to 1836. During | that time many stars appeared : Messrs. T. P. Cooke, O. Smith, G. Bennett, Freer, Elton, Cobham, T. Matthews, Conquest, Madame At the first reference I alluded to former Celeste, Miss Fairbrother, &c.—most of them | explanations of this term which I thought graphically delineated in Skelt’s theatrical | had been given in ‘N. & Q.,’ though, being in characters, to the great delight of us juvenile | Corsica at the time of writing, I was unable Thespians, who used to rig them out in satin, | to give chapter and verse. I find that the boon dealt with at the following velvets, tinsel, &e., according to the dictates subject has | 252 \ i

Page 15

10” 8. LIT. Arrit 1, 1905.) NOTES AND QUERIES. 253 references: 1° S. ii. 9,110,173; 2™ S. ix. 502; 6" 8. xii. 164, 236. Brenton (* Naval History,’ ed. 1837, i. 303) says that the tower on Mortella Point was blown up on the evacua- tion of the island in 1795. This would account for my inability to discover any vestiges of the tower when I visited the locality last spring. If the tower, as stated in the extract from 7he IJilustrated London News quoted by Mr. J. T. Pace, was “of the form of an obtruncated cone, like that of a wind- mill,” it must have differed very considerably from the towers—more or less in a dilapi- dated condition—which still fringe the shores of Cap Corse. All the towers which came under my observation were similar to the conventional castle or rook on a chessboard. The doors were situated on the first story, and the towers could only be entered by means of a ladder. They were all embattled. V. F. Prrpeaux. Cuurcn Must (10% §. iii, 185)-—The following, from Zhe Northampton Herald of 24 February, records an inscription closely akin to that given by HiprociipEs :— “The restoration of Harpole Church (North- amptonshire) has disclosed the following interesting inscription on a stone let into the wall near the chancel door :— Psalm 25. Meeter (Here follows a notation of the psalm). Erected by his Scholars of Harpole. Saml. Leek, died Apl. 13, 1729. Aged 46 yrs. He larned singing far and near Full 20 vear or more : But fatal Death hath stopt his breth, And he can larne no more. His scholars all that are behinde Singing he did unfold, Exhorting all their God to minde Before they turn to molde.” Joun T. Pace. West Haddon, Northamptonshire. Srur-post iii. 168).—A_ spur-post is a piece of wood put down beside a gatepost, or other post or structure, to prevent traftic from coming too close toit. Hence it becomes a limit or boundary, beyond which a wheel cannot pass, and may be represented fairly enough in French by orne. “Spur-stone” has the same use and meaning, and is much more common. Indeed, it would be difficult to find a carriage drive in which the gate- posts are not protected by spur-stones. Cf. *The English Dialect Dictionary,’ s.v. ‘Spur.’ Ricn. WELForp, _ [have heard the short post or brace which is used to strengthen a larger post, the latter being decayed at or near the ground level, “ referred to by carpenters as a “spur-post.” The word has also, I believe, the same meaning as “spur-beam,” which is defined in the Funk & Wagnalls dictionary as “a projecting spar or timber, as from a pier or wharf to a vessel’s side to keep her off.” R. Vaucuan Gower. I am unable to give a quotation for this word, but I find it in the great dictionary of Muret, ‘ Encyclopidisches Woérterbuch der englischen und der deutschen Sprache’ ; and the German equivalent /rel/stein, with its meaning ‘“curbstone, guardstone,” shows that probably a post is meant, such as one sees on country roads, to prevent drivers from taking a corner too closely or from falling into the ditch, &c. L. R. M. Srracwan. Heidelberg, Germany. (Mx. Rapcwirre also thanked for reply.] Woopen Fonts (10% §. iii. 169). — In ‘Illustrations of Baptismal Fonts, by F. A. Paley, M.A. (1844), still the best book upon the subject in existence, we read (p. 23) :— *““No wooden fonts, we believe, are known to exist, if we except that at Chobham, Surrey, which is of lead, surrounded by wooden panels, and the interesting example at Efenechtyd, near_Ruthin, where is a plain octagonal block of oak. It is not iraprobable that such may have been occasionally used in very early times. See Simpson’s * Bap- tismal Fonts,’ Preface, p. viii.” At Longdon Church, Worcestershire, a wooden font, once in use there, now does duty as a bookstand, and carries an old Bible and Jewell’s ‘Apology,’ both ancient posses- sions of that church. An old wooden font, formerly in Badsey Church, Worcestershire, may be seen in the vestibule of Lord Sandys’s house at Ombers- ley, where it has been for years. So much for ancient wood fonts. A fairly handsome modern example was shown in the Colonial Section of the Glasgow Exhibi- tion in 1901. It and its spiral ornamental cover were made of Jarrah wood, the particu- lar timber used in construction for both being portions of a tree that had been buried, for more than fifty years, beneath the ground in Hay Street Park, Perth, Western Australia. The material takes a good polish,.and looks something like rosewood. It did not, how- ever, commend itself to me. Harry Hens. Fair Park, Exeter. The font at Chobham, Surrey, is of lead surrounded by wooden panels. With this exception, it is said that no wooden fonts are known to exist (see Simpson’s ‘ Baptismal Fonts,’ Preface, p. viii). If the font alluded | | ‘ fy |

Page 16

254 NOTES AND QUERIES. (10 ILL. 1, 1905. to, however, by H. P. P. is still extant at Marks Tey, this must be incorrect. No mention is made of it in ‘Illustrations of Baptismal Fonts,’ y.v. (the ‘ Introduction,’ by F. A. Paley, 1844, p. 23). J. Hotpen MacMIcHakL. There is a very roughly hewn wooden font in the church at Doddiscombleigh, Devon. Lixo. I have a note to the effect that several wooden fonts are referred to at 4° S. i. 305. I do not possess that particular volume, but I believe my information is correct. Joun T. Pace. West Haddon, Northamptonshire. [The instances mentioned are ‘* Evenchtyd” (for Evenechtyd or Efenechtyd), Denbighshire, and Clay- don, Oxford. Mr. E. H. Coteman and Canon Savace also thanked for replies. ] Motty Lepet’s Descent (10 S. iii. 127° | 172).—I do not think the celebrated Molly Lepel was descended from the Norman family of Le Pelley or Pelée, of the island of Guernsey and Sark. It would be interesting to discover what the arms of her family were. The arms of the Guernsey family of Le Pelley are, A chevron, three fusils arranged in chief. a. There used to be a fine portrait in oils of the beautiful Mary Lepel at Coldham Hall, in the parish of Stanningfield, near Bury St. Edmunds, the ancient seat of the Roke- wodes or Rookwoods. Joun Pickrorp, M.A. Newbourne Re: tory, Woodbridge. Compter Prison S. iii. 1€8). The Poultry Compter, a Sheriffs’ prison, was taken down in 1817, and Poultry Chapel was built upon the site. ruinous condition. Persons committed by the Lord Mayor | used to be sent there, and the prisoners fed on the broken victuals from the Mansion House tables. “ Doctor Lamb,” the conjurer, died in this prison, 13 January, 1628, after being chased and pelted by the mob across Moorfields ; also six Separatists, who had been sent here by Bonner, died within its walls. The debtors were allowed to walk upon the leads with the gaoler. It was the only prison in England which had a ward set apart especially for Jews. Cur. Watson. Malcolm in his ‘Londinium Redivivum,’ vol. iv., says that in 1785 the Wood Street and Poultry Compters were declared by surveyors to be dangerous and ruinous” ; and it appears that in 1804 the old Poultry In 1806 the prison was in a | Virginian rawrenock and tomahack. | various spellings of this name. Compter had become too much out of repair to be used any longer as a prison, although the night charges were still taken there. It was not actually pulled down until 1817, when a chapel was erected on its site. This chapel was removed in 1872 to the City Temple, and the site was purchased by the London Joint-Stock Bank for 50,200/. The Poultry Compter was the only prison | spared in the Gordon riots of 1780. The last ‘slave imprisoned in England was confined (1772) here, says Mr. Wheatley. There is an inside view of this Compter in 1813, Smith et sculp. (See Exinbition Catalogue of ‘the Gardner Views, Prints, &c., at the Guild- ‘hall in 1872; and ‘Catalogue of Sculpture, Paintings, Engravings, &c., belonging to the | Corporation of London,’ 1868.) J. Hotpen MacMIcuakt. The Poultry Compter is stated in ‘ N.E.D’ to have been taken down in 1817. Possibly some of the books there cited may give further particulars, or the ‘Annual Register’ about that date. There are very good con- solidated indexes to the latter. Ws The Poultry Compter was taken down in 1817. It occupied the site of Nos. 31 and 32, and stood a little to the west of St. Mildred’s Church, Poultry, which was pulled down in 1872. Everarp Home CoLeMAN. 71, Brecknock Road. It is stated, both in ‘Old and New London’ (i. 420) and Timbs’s ‘ Curiosities of London’ (628), that the Poultry Compter was de- molished in 1817. In the first-mentioned volume (421) is an engraving of the Poultry Compter “ from an old print.” Joun T. Pace. West Haddon, Northamptonshire. J. also refers to ‘Old and New London.’ } Loxpon STrREET-NAMES iii. 181).— In reply to Cor. Pripeaux, the Pamlico hee and River are named after the Pamlico tribe of Indians, now extinct. They were undoubtedly Algonquins, being the southernmost branch of that family. Their language was allied to that of the Virginian Indians, and there are at least two English words, roanoke and tomahawk, which may just as well have come to us from the Pamlico forms ronoak and tommeahick, as from the There is a curious fluctuation between / and tin the Thus we find on the one hand Pamlico and Pamplico, and on the other Pampticoand Pantico. I J. G.

Page 17

10 8. ILL. 1, 1905.) NOTES AND QUERIES. 255 am not sure which is most correct. The oldest authority I have at hand, John Lawson, in his ‘History of Carolina,’ 1714, writes “ Pampticough River ” (p. 60). Jas. Pratt, Jun. ‘Nores anp Queries’ (10% S§, iii. 108).—The Somerset County Herald and The Taunton Courier devote a couple of columns to ‘Notes and Queries’ each week, and have done so for several years past. The con- tributors confine their attention mainly to Somerset matters. Both papers are pub- lished at Taunton. Some years ago The Somerset County Gazette (another Taunton paper) also had a ‘Notes and Queries’ column; but it has long been discontinued. om 2 In The Hertfordshire Mercury, published at Hertford, there appears every month a column entitled * Hertfordshire Archo- logical Notes and Queries.’ This feature is now in the sixth year of its existence. W. B. Gerisu. Bishop's Stortford. CottseumMs OLp anp New (10% ii. 485, 529 ; iii. 52, 116, 189).—In nearly all the interest- ing notes this query elicited the importance of the building as a show place for panoramas and dioramas only has been realized. But, at least between 1836 and 1840, the evening entertainment was the greater attraction, and the “Stupendous Picture of London” and Swiss Cottage, then only open during the day, were gradually qultied from the bill. As Mr. Surrners informs us, the price ef admission changed from 3s. 6d. to 1s , but in 1838 there was an important alteration :-—- “The attention of the Nobility, Gentry, and the Public in general is most respectfully invited to the fellowing Alterations and Improvements ; Eighteen Private Boxes have been added, and a portion of the room appropriated as Stalls, to which there is a separate entrance. The whole has been arranged with a view to afford convenience to the fashionable and distinguished visitors of this Establishment.” These private boxes at two guineas and one and a half guineas, and the stalls at 5s., could be secured at Sam’s, Mitchell’s, and other libraries. ‘Room Seats” were 3s. Other changes in these prices took place, and in 1840 admission to the boxes was 2s., to the pit ls. The entertainment in July, 1840, differed very little, if at all, from = was being offered at **The Grecian,” “ Surrey Gardens,” and similar places. The bill is headed “ Royal Colosseum Theatre and Saloon of Mirrors.” Commencing at 7.30, there was a concert; a farce, ‘Sea Sharks and Land Clerks’; a burletta, ‘My Mountain Home,’ in addition to interludes and dances, the whole concluding with ‘ The Statute Fair, This was alternated with a slightly different performance, and on Tuesday and Friday there were balls. This information, gathered from a small collection of playbills in my possession, is sufficient to uphold the repute of the old Colosseum as a place of varied entertainment, and not only an exhibition hall for pano- ramas. ALEecK ABRAHAMS 39, Hillmarton Road, N. De Keveseve or Ketsey Famiry (10% ii. 188, 275).—See Giles de Kelseye, 1377, 3" S. vi. 104; 7 S. xii. 86. “ Kelseys, in Beckenham, Kent, is a seat of note, which as early as the reign of Henry III. had owners of that name” (Hasted’s ‘ Hist. Kent,’ vol. i. p. 538, 8vo edit.). J. “ \ SHOULDER OF MUTTON BROUGHT HOME FROM France” (10 §,. ii. 48, 158, 236, 292, 374).—The house where the cork model of the man running away with the Monument was displayed was that of an “eminently worthy of prominent mention” cork manufacturer, Thomas Smith, No. 5, Eastcheap, whence he appears to have removed to 16, Garlick Hill, the address given in the *‘ London Directory for 1894. Mr. Thomas Smith seems to have been the leading “retail, wholesale, and export” cork-cutter in the City, the business itself having been established on the 8 t so early as about the year 1786. he grotesque model used to attract a great deal of attention, for it was of a very comical and clever design, and [ think I remember seeing it so late as 1890. ; There was another drollery associated with the old “White Swan” tavern, nearly opposite, in King William Street. In the month of May, 1718, one James Austin, “inventor of the Persian ink powder,” de- siring to give his customers a substantial proof of his gratitude, invited them to the ‘**Boar’s Head” to partake of an immense plum-pudding, which weighed 1,000 Ib., of a baked pudding one foot square, and the best piece of an ox roasted. The principal dish was put in the copper on Monday, 12 May, at the ** Red Lion Inn,” by the Mint in South- wark, and had to boil fourteen days. Thence it was to be brought to the “Swan” tavern on Fish Street Hill, accompanied by a band of music. It was 18 ft. 2in. in length, and 4ft. in diameter, and was drawn by “ adevice fixed on six asses.’ Finally, this monstrous pudding was to be divided in St. George's Fields, but apparently its fragrance was too much for the gluttony of the crowd. The | : |

Page 18

256 NOTES AND QUERIES. (10 S. ILL. 1, 1905. escort was routed, the pudding taken and devoured, and the whole ceremony brought to a sudden end to the dying strains of a well-known ditty, entitled “What lumps of pudding my mother gave me,” all before the inventor of the ink powder had a chance personally to superintend the distribution. (See the * History of Signboards.’) J. Hotpen MacMicuae. STRATFORD ResIDENTS IN THE EIGHTEENTH Century (10 8. iii. 187).— On 1 March, 1763, in the church of the Holy Trinity, Stratford. | on-Avon, there was solemnized a wedding between John Townsend, bachelor, and Susanna Drury, spinster, both of the parish, by licence, by S. Nason, the vicar, and in the presence of John Pearshouse and John Bartlett, both of whom signed the register. In the same church, on 7 October, 1627, Richard Dury was married to Anne Moore ; and in 1673 a William Kitchin married Anne Deury. Anne Griuill was in 1704 united to Joseph Dury. These Drurys or Durys may be traced hack in the same register to | “Johannes filius Rogeri Drury,” February, 1599. A John Mercer and a Julia Broom were married by licence on 2 December, 1750: and an Anne Mercer and a William Price | were married on 7 March, 1731. This information is obtained from the Stratford-on-Avon registers, issued by the Parish Register Society in 1897. Wa. Norman. 6, St. James’s Place, Plumstead. See the printed registers of this town (1897-8), baptisms 1558-1652, and marriages | 1558-1812, transcribed by Mr. Savage. It is to be regretted that the completion of the transcribing and printing to 1812 is not pushed forward. Herbert Souruam. SRINGING IN THE YuULE “CoG” §. ii. 507 ; ili. 11, 57, 155).—A classical example for Lincolnshire (Somersby) is in Tennyson's ‘In Memoriam,’ Ixxviii. : “ The yule-clog sparkled keen with frost.” L. R. M. Srracuay. Heidelberg, Germany. Arssty (10* §. ii. 25, 97, 455, 516 ; iii. 133). —The genial St. Swirntn is orthographic, for with him ain and on are not equivalents ; but what is ain, which may be used for “ own” or “old”? In the latter case we find that the Latin sener becomes annus, and hen, in Welsh, for “old”; so we have Henfield and Enfield, where “field” equates sty (Latin sfo, stare), for a settlement, *‘ our old” camping pase. These pair off with Ainstable, fainault, Hainton, Hainworth, Aintree ; all clearly “old,” not own. Christopher Anstey, | us suppose, as an.outside limit, that he was | of the o/d * Bath Guide,’ has nine or ten | prototypes in topography, all comparable with the Surrey Anstey re’ Hanstie. A. Hatt. ** PompetMous” (10" §S. iii. 168, 191).—The | fruit referred to is usually called ‘ pomelo” | by English colonists, though recently the ‘absurdly inappropriate name “grape-fruit,” | invented in America, has come into vogue in England with the fruit itself, which is at the | present time selling freely and at a moderate price in London and the vicinity. The fruit land its name are treated of in Yule and Burnell’s ‘ Hobson-Jobson,’ s.rr. “ pommelo, | pampelmoose, &c.,” where are given some of | the extraordinary forms that the word has |} assumed in various writers, the most amusing being “ pimple-nose,” in Ives. To this list I | would add “ pumpel-nut,” which occurs on p. 122 of the ‘Life and Adventures of John Christopher Wolf’ (1785), translated from the German. (The original has pumpelmuss, ithe last syllable of which the translator seems to have read as nuss.) In the new edition of ‘ Hobson-Jobson’ the etymology of ithe word is further discussed, but with no satisfactory result. DonaLp Fercuson. Pamplemousse is the name of a very lovely spot in Mauritius, and from it the fruit is | probably named. Among the Europeans in ,the Malayan Archipelago it is known as | the pameloe. In the Malay language it is kadangsah, and in Javanese jaruk machan, or | tiger orange. It is the shaddock of the West | Indies, having been imported thence from Java by a captain of that name in the time | of Queen Anne. | ‘The Stanford Dictionary of Anglicised | Words and Phrases,” by C. A. M. Fennell, Cambridge, 1892, gives the alternative pommelo as Anglo-Indian, and remarks that at least some forms of the name are from the French pamplemousse. Littré (1873) and the recent * Dictionnaire Général de la Langue Francaise’ (by Hatzfeld and Darmesteter) give the etymology as from the Tamil hambolmas. L. R. M. Strracuan. Heidelberg, Germany. | Queen oF Duncan IL. (10" S. iii. 107, 195). /—While I thank H. H. for his reply, I am j}unable to accept his suggestion that King Dunean IT., slain in 1094, could have married Ethelreda, daughter of Alan FitzWaldef of |Allerdale. It is true that Hutchinson, | Wilkinson, Surtees, Denton, and others | adopt that view. But my difficulty is that Alan of Allerdale was alive in 1152. Let

Page 19

| 10 8. ILL. Aprit 1, 1905.) NOTES AND QUERIES. 257 born about 1078; he would only be sixteen years of age in 1094, and about seventy-four years old when he died circa 1152-3. It is therefore an utter impossibility that Alan, | a boy of about sixteen, could have had a married daughter with children in 1094, the year in which King Duncan II. was slain. D. M. R. May I ask D. M. R. what is his authority for an Alexander de Moravia (1089-1150) ! No such person is on record. Great Hottow at Hampsteap (10 8. iii. 187).—I am very much surprised that such a good topographer as my friend Mr. | Georce Porrer should wonder in which Hampstead the Hollow Elm of Hollar was situate. He quotes Park as saying in his * History of Hampstead’ that he (Park) had not ascertained the situation of it ; but what Park meant was its whereabouts in Hamp- stead, Middlesex. If Mr. Porrer will read the verses surrounding this print, many of which are reproduced in Park's book, he will find undoubted proof that the tree flourished in our Hampstead of the Northern Heights. In one of these, entitled ‘Of the Height and Hollownesse of the Great Elme at Hamp- sted,’ descriptive of the view to be seen from the top, are the following lines :— Essex Broad-Oake (which twenty miles we see And more) it {is} but a twig compar’d to thee ; Six neighbouring Conntics do on tip-toe all (iaze on thy mighty limbs, and seem to call British Museum). Any information on the subject would be most welcome. KE. E. Newron. 7, Achilles Road, West End, Hampstead, N.W. Anent Mr. Grorce Porrer’s' renewed inquiry as to where this tree actually flourished, it may not be inappropriate to mention that there is a Hampstead—-spelt “Hamstead” in some maps—in the Isle of Wight also. This one is situate between Yarmouth and the village of Shalfleet, to the north-west of the island and near the Bouldnor Cliffs which overlook the Solent. CeciL CLARKE. The exact locality of this tree is a matter of doubt, says ‘Old and New London,’ vol. iv. p. 440; but from the rest of the information given, the probability is that it flourished at Hampstead in Ossulstone Hundred in Middlesex. Joun RADCLIFFE. Joun Burcer, M.P. ror Sussex §. ii. 128).—Mr. John Butler, of Worminghurst, M.P. for Sussex, was born on 19 March, 1707, and buried on 3 January, 1767. (See the paper by the late George Slade Butler, F.S.A , of Rye, on the Harl. MS. in the British Museum, Cod. 358, p. 188, Art. 47.) I should be glad if your querist H.C. could tell me | what. if any, connexion there was between ‘the M.P. and the Butlers of Rye, who appear | in the registers 1541 to 1882. Henry E. Franks. Miscellaneous, Unto thy patient Greatnesse, when to wait To pay thee homage for thy nobler height, But only Harrow on the Hill plaies Rex NOTES ON BOOKS, &e. And will have none more high in Middlesex. | Albistracts of Wills in the And yonder the familiar Thames (the more j To grace thy prospect) rolls along the shore Her crystal treasures, and doth seem to me Softly to murmur ‘cause so far from thee. See how the ships, in numerous array, ba Dance on her waves, and their proud wings display. But what, amongst these various objects, what Is that which so much takes my eyes? 'Tis not smooth Richmond's streams, nor Acton’s Mill, Nor Windsor’s Castle, nor yet Shooter’s-hill ; Nor groves, nor plains, which further off do stand, Like landscapes pourtray’d by some happy hand : But a swift view, which most delightful shows, And doth them all, and all at once, inclose. From where else but Hampstead, Middle- | sex, could all these places and shipping be! seen at once? I am fortunate in possessing an | impression of this rare print (which formerly | belonged to the late Mr. Julian Marshall), | and I should be extremely glad to know) where there are any others (except in the | Pre rogative Youre of Canterbury at Somerset House, London, England: Register Soame, 1620. Edited by J. Henry Lea. (New England Historic Genealogical Society, Boston, Mass.) A LIFETIME spent in genealogical investigation, the last twenty years of which have been devoted exclusively to English research, has convinced Mr. Lea that the methods adopted in dealing with the unparalleled treasures in the Prerogative Court of the Archbishop of Canterbury by Col. Joseph L. Chester and Mr. Henry F. Waters, the most cele- brated of American genealogists, were wrong. Each these most careful, expert, and successful of workers had his own method, and though the results obtained by their labours have won un- grudging recognition and have greatly enriched genealogical research, they have done little to spare subsequent writers, who have been compelled to go again over the same ground. A great waste of time and money has thus been involved. The method of Col. Chester—that of making in the Indices or Act Books exhaustive search for the names of families whose pedigrees it was sought to establish—was generally followed, among those by whom it was accepted being Mr. Lea 4 |

Page 20

258 NOTES AND QUERIES. (10 S. ILL. Apri 1, 1905. himself. A later determination has apap, Cant the best course consists in taking “‘everyt ing given period, not leaving even a ~_ A ” the gleaning field to perplex or delay gleaner.” As the result of labours. y interrupted and as often resumed, a first vol ume now appears, while a second is in petive The first volume in question reproduces the = on the 120 folios in two volumes constituting the register for the year 1620, known as the pugeer Soame, and contains wills numbered (ar trarily, since the figures do not appear on : re original folios) from 1 to 1,306. rhis ves necessarily long and important indexes of names, places ke. In the present volume are 140 pages of index arranged in three columns per ge” eluding about 240 separate entries per page, an in some cases an immense and N irtually LS pe number of entries. On p. 586, under Lon pal there are some 360 entries, Vol. ii. will cover the year 1621, and will contain the register co, as * Date.” Adequate support being given, Mr. a hopes to complete the decade 1620 to 1630: but t : execution of so important and desirable a task depends necessarily upon this. Interest in ——— genealogical increases rapidly, and though t + experience of previous labourers in the ome tiel« is not wholly encouraging, there is, we shoul sup- pose, little doubt that the task will b>» prosecuted up to or beyond the prescribed limit. f , We have searched among the abstracts for i lus. trations of literature, and find something to rew ord us. Further investigations would probably +1 highly remunerative. Daniell, the in the ‘D.N. as of Ridge, co. Somerset. I is dated 4 Sept., 1619, was proven | Feb., elt i, leaving his house at Ridge to his sister | usan towre. Among the names occurring 1s Avenant. Sir William D Avenant is said to have derived his » from Avenant, a name existing In Lom- It is herein shown to have existed at King s Norton, Worcestershire, not far removed from Oxford, where D’Avenant was born. References are found to Sir Frauncis Bacon (Lord \ erulam ; A bequest is left by William Preistley, citizen an Merchant Tailor, of All Hallows, Bread Street, to John Milton and his wife, presumably the father and mother of the poet. An early use of umbrella oceurs Abstract 20, where Robert Toft or lofte, the poet and traveller, familiarly known as * Robin el me bequeaths to Margt Daye, wife of his cousin George Daye, of West Drayton, ow upbrello of perfumed leather w itha gould fryne xe abowte yt which I broughte out of Italie. onsen © Connocke, of Calstocke, in Cornwall, bequeat 1s (Abstract 13s) “ virginalls, sometime the virginalls of the late Queen Elizabeth, made in Venice.’ These Mr. Lea supposes to be the same now exhi- bited in the Kensington Museum. The work is carefully and successfully accom- plished, and its interest extends beyond the genea- logists and pedigree hunters, in whose behoof it has been undertaken. _By the aid of the —— adopted reference is simplicity itself. It will be nothing less than a calamity if sufficient to secure the completion of the task be denied the author. surname bardy. Harmsrorth Encyclopedia, Parts I.-III. (Amal- gamated Press and Nelson « Sons.) Tue idea is excellent of issuing ina eat papeiies shape, and at a price which brings it within reach of all who can own any books at all, an encyclo- pedia of universal information. This experiment is now being essayed with what we are assured is confirmed success. If the opening promise is ful- tilled, there should before long be few cottages which do not possess what is, for practical purposes, a library of reference. In the three parts now issued is comprised nearly the whole of A. This important instalment is not all by which we are able to judge. With the first part is given a specimen of the general conduct of the work, which is in the main excellent. The names of those responsible for it comprise those with whom we are familiar in the case of every compilation —men who have made a speciality of omni- science. For the numerous and important illustra- tions the proprietors have gone further atield, land the designs of scenes and places are very beautiful; many of them are the works of artists such as Millais and Alma Tadema. No branch of information has been neglected, and most are com- petently treated. In the case of geography, full information is supplied, and coloured maps are furnished of Asia and Africa and Arctic and Antarctic regions, in addition to innumerable un- coloured maps of places such as Anglesey, Angola, and Annam. Reproductions of designs such as the * Angelus’ of Millet constitute an attractive feature. Under * Assyrian’ we find much valuable and ad- vanced information, together with illustrations of Pheenician art and myth. rhe biographies include portraits of living men as well as of the illustrious dead. If we were dis- posed to be hypercritical, we might be tempted to complain of the size of the portraits of men of the day whose immortality—or, indeed, whose fame— is no wise assured. As no country can boast of the possession of a sommiteé, and few of anything beyond a von valeur, politicians might perhaps be presented in less pretentious guise. heir presence at all is, however, a sign of the times. Under * Atrium’ is given the view of a restored apartment of a Pompeian house. ‘ Architecture’ has many striking illustrations, from Ezyptian remains to the Roman Catholic Cathedral at Westminster and the latest American monstrosity in the shape of a high building. It is impos- sible, of course, to convey an idea of the range of the new work, which answers most purposes of a dictionary, a work of biographical refer- ence, a guide-book to all most recent develop- ments of art and science, and a thousand things beside. We have merely dipped into the parts, and mentioned one or two things that have caught our eye in turning over the pages. So far as we have tested it, an admirable design appears to have been excellently carried out, and the work, when completed, will be as serviceable and as trust - worthy, as works issued with much more pretence and at twenty times its price. It will also be more easy of reference. The Life and Times of St. Boniface. By J. M. Williamson, M.D. (Frowde.) ENGLAND, which owes so much to German theo- logians, has the honour of having first given Chris- tianity to Germany. It sprang from the missionary visit paid it by Winfrith, a native of Crediton, in Devon, in the year 723, when the name of Boni- facius, by which he is best known, was given him by Pope Gregory II. Dr. Williamson does not pretend to have anything new to say about the | | i i

Page 21

10 8S. II. 1, 1905.) NOTES AND QUERIES. 259 great apostle of Germany, nor has he made any original investigations as to his work and personal history. He is content with having woven a read- able and interesting narrative out of the bio- graphical dictionaries and handbooks which lie open to all. When he quotes his authorities he does so, as a rule, without specifying the volume, page, or date of the edition used, which is idle and reprehensible; the bibliography he gives at the end is all but valueless. We are quite at a loss to understand what he means by the words ‘* Power's | copy” appended to “ Wordsworth Eccles. Sonnets” (p. 14); and “Pathol.” (p. 21) is a misprint for | We may add, on our own account, that Boniface as a familiar synonym for the host of an inn has nothing to do with the subject of this volume, but comes from an innkeeper so named, | 2s/ one of the characters in Farquhar’s comedy ‘ The | Beaux’ Stratagem,’ 1707, with allusion, no doubt, to his jovial countenance, though some have ima- gined a connexion with “St. Boniface’s cup,” an indulgence granted tothe Benedictines by the Pope of that name. Germany ; Romancero, Books and II. Trans- lated by Margaret Armour. (Heinemann.) Turse unequalled and immortal poems of Heine constitute the eleventh volume of the collected edition of his works. In the rendering a difficult task is accomplished as well as is to be expected. The translations are readable and spirited through- out, and we have more than once in reading them experienced the thrill or gasp which some of Heine’s inspired grimnesses are calculated to inspire. Heine is, of course, no more translatable than Horace or Musset. The present book may, none the less, be read with enjoyment and gain. To the series known as “‘ Heinemann’s Favourite Classics’ is being added an edition, in seven volumes, of the poems of Tennyson, edited by Arthur Waugh. Of this the first two volumes consist of The Princess and The Early Poems. | These volumes, the same in get-up as those of the | Shakespeare, are, like them, miracles of cheapness. | Each reproduces a facsimile portrait. To Bell's “ Miniature Series of Great Writers” have been added a capital life of Browning, by | Sir Frank Marzials, and a readable biography of Johnson, by Mr. John Dennis. A voiume of ‘Specimens of the Elizabethan Drama from Lyly to Shirley (1580-1642)’ is about to be issued from the Oxford University Press. Nearly a hundred typical and representative scenes, eg in themselves, have been selected by Mr. H. Williams, now Professor of English ee in the University of Tasmania. The text, which is, as a rule, that of the original quartos and folios, has been revised by Mr. Percy Simpson, in the editor’s absence from E ngland. Mr. W. Roperts writes:—‘ The new catalogue of Mr. W. V. Daniell, of Mortimer Street, Caven- dish Square, W., contains an unusually complete set of ‘N. & Q.’ ’ The entry is as follows: ‘ Votes and Queries, a full set from the commencement in 1849 to the end of 1902, with the General Indices to the whole (8 vols.), together 114 vols. small 4to, fresh clean copy throughout in the original pub- lisher’s cloth, 1849-1902, 354.’ CAaTALOGUES.—MARCH. Mr. Witi1AM Brown, of Edinburgh, has some beautiful manuscripts on vellum ; also some speci- mens of early printing. Under America we find Jetferys’s ‘ American Atlas,’ 1776, 44. 4s. There are interesting items under Australia, including a fine copy of Grey’s ‘Journals during 1837-9,’ 2 vols., Boone, 1841, 2/. 5s., and Tench’s ‘* Port Jackson,’ 1793, 3/. 10s. Other items are Barrie's ‘ Auld Licht ldylls,’ one of the first tifty copies, 2 vols. imperial | 8vo, 3/. 10s.; a first edition of Bewick's ‘Select Fables,’ Newcastle, 1820, 2/. 15s. ; a choice collection. | of coloured plates, 1823-4, 28/. 10s. Under Dickens occur ‘Master Humphrey's Clock,’ with extra oe. 3 vols., green French levant morocco, 1840-1, 10s., and many other first editions. There isa large- -paper copy of Fielding and Walton's * E nglish Lakes,’ Ackermann, 1821, 9/. ; also Gay's ‘ Fables,’ | the excessively rare edition of 1727-38, 34/. 10s. | There is an inscribed presentation copy of Lamb's ‘John Woodvil,’ first edition, original boards, | uncut, 1802, 38/. 10s. This volume is from the | library of Dykes Campbell. The inscription is, “Mr. Sugden, with C. Lamb's _ best regards.” | Under Natural History is Harvie-Brown’s * *Verte- brate Fauna,’ 9 vols., 14/. 14s.; and under Sporting, ‘Annals of Sporting,’ 1822-8, 60/. A copy of ‘Les Hommes Illustres,’ by Perrault, contains the two suppressed portraits, Arnauk land Pascal, 1696-1700, 7/. 15s. A copy of Orme’s ‘ Nelson,’ containing an autograph letter of two quarto pages, is priced 14/. 10s. The work is extremely scarce. Mr. J. G. Commin, of Exeter, has Baessler's. ‘ Ancient Peruvian Art,’ translated by A. H. Keane,, only 200 copies printed, 8/. 10s. ; Angelo’s ‘ Remi- niscences,’ with introduction by Lord Howard de Walden, 6/. 6s ; Bible, 1636, with Prayer Book, bound in contemporary needlework, 10/. 10s. ; a number of books relating to Devon and Exeter ; and Gould's ‘Birds of Great britain,” 25 parts, 1862-73, 45/. The first edition of the * Junius Letters,’ 1772, rare, is 1/. 58. Several unauthorized collections were mit forth previous to 1772, but in that year Wood- Ral, the original printer of the letters, procured! the sanction of “‘ Junius” to issue an edition. *The- | True Portraiture of Mary, Queen of Scots,’ Edition Royale, only 45 copies, 1904, is25 guineas. Shenstone’s * Poems,’ printed ie the amusement of a few friends, prejudiced i in his favour, first edition, Oxford, 1737 is 15. This is very rare, as Shenstone ‘ ‘ took uncommon pains to suppress it by collecting and destroying the copies wherever he met with them” (Stevens). Under Costume is a set of the 7 vols. folio published by M‘Lean & Miller, 10/. 10s, (original cost 69/.). collection of Morland’s sketches, 18 parts, original wrappers, is marked 10/. 10s. Mr. Bertram Dobell has a most interesting col- lection of books by and relating to Shelley. These include the rare first edition, Moxon, 1839, 4/. 4s. ;- *The Revolt of Islam,’ 8vo, boards, uncut, John Brooks, 1829, 10/. 10s. (this is really a copy "of the first and uncastrated i issue of * Laon and Cythna’) ;: ‘Queen Mab,’ the extremely rare original edition, 1813, 31/.; * Rosalind and Helen,’ 1819, 7/. 7s. : Hogg’s ‘ Life of Shelley,’ 2 vols., 1858, scarce, 2/. 2s. ; also Shelley Society’s Publications. These are from. the Shelley library formed by W. L. Tegetmeier. The miscellaneous portion of the catalogue includes. many items of interest—among others, ‘The Bag-- j | | j | ] )

Page 22

~ 260 NOTES AND QUERIES. (10 S. ILI. 1, 1905. ford Ballads,’ presentation copy from the editor, the Rev. J. W. Ebsworth, to J. Payne Collier, 1/. Ss. : first editions of Bunyan’s works; first edi- tions of Dickens, including ‘Master Humphrey's Clock, complete set of the SS numbers, with wrap- pers and advertisements, 1840-1, 4/. 4s. (very scarce in this form): an extensive collection of pamphlets by Hone and others, 21 vols., 7. 9s. : and the rare 17 edition of * Roderick Random,’ 3/. 17s. G/. Messrs. George’s Sons, of Bristol, have a number of new purchases. These include the first edition of ‘Jane Eyre,’ 1847, 3 vols., morocco, 7/. Ws. ; * Boccaccio and Lydgate,’ 1558, IS/. 18s. ; a complete collection of the Carthusian Statutes, 1510, 5/. 10s. ; a copy of Hakluyt, 1589, 7/. 10s. ; first editions of 3/. 10s.; *The Duenna,’ 2/. 10s.; and ‘Pizarro, logue of theological and philosophical books, Eng- lish and American. These include Cheyne and Black's ‘ Eneyclopwedia Biblica, 3/. 17s. G7. a set of The Christian World Pulpit, 1871-1904, 11/. : and the facsimile of MS. verses of the Rev. John Keble, Vv. lx. This was suppressed immediately it was issued. Messrs. A. Iredale & Son, of Torquay. have Bacon's ‘Advancement of Learning,’ 16383, 6. Gs. ; Fielding, edited by Leslie Stephen, 10 vols., cloth, as new, 3/.: ‘Ham House,’ by Mrs. Charles Roun- dell, new, . Js. Under India is ‘The Jataka,’ together with its commentary, 7 vols., including index, Triithner, IS77 (published at 9/. 9s.), 3/. 3s, Under London is a large-paper copy of Loftie’s book, 306. A copy of Cochrane-Patrick’s ‘ Medals of Scotland’ is also priced 30s. Menpes’s etchings, ‘The Thames,’ are 3/. 3s. Interesting items under Scotland include ‘Scotland Delineated.’ in 90 large drawings, 2 vols., magnificently bound by Leighton (cost 21/.), 6/.; also Billings’s * Antiquities,’ 4 vols. 4to, 1WI1, 3/. 3s. A set of the ‘Speaker's Com- mentary,’ H4 vols., is priced at 7/. 15s. ; and Speed's * Historie of Great Britaine,’ 1632, 2/. 12s. 67. The RO vols. of the “ Library of Anglo-Catholic Theo- logy,” IS41-51, are priced at 3/. ISs.; and Wood's * Athenw Oxonienses,’ 12/. I2s. Mr. Clement 8. Palmer, of Bedford Hill, Balham. has the original manuscript of Sir Walter Besant’s *The Rebel Queen,’ in a case, price 20/.; a copy of the ‘Encyclopédie des Sciences, des Arts, et des Métiers,” by Diderot. D’Alembert, and others, ©™§ vols. reyal folio, 1772, 7/. 10s.; a collection of Criminal Trials, among them being that of Eugene Aram, 1740-1844, 4/. 18s.; and a rare assortment of playbills, 1833-9, 4/. ISs. Other items are a cata- logue of a portion of the library of the Duke of Norfolk, in manuscript, 1809, 3/. 13s. 6¢.; Buck's ‘History of the Royal Society,’ 1756, 4 vols, fto, ©4..: the *Memoirs’ of Castelnau, Bruxelles, 1731, ©? a curious old newspaper, Rehearsals or, a View of the Times, 1708, very searce, 35s. ; and Book of Common Prayer, with the form to be used yearly on 2 September for the Fire of London, Oxford, printed at the Theater, 1682, scarce, 30s. Messrs. Sotheran have a special catalogue of | works on mathematical, physical, and chemical subjects, including the library of the late Prof. Williamson. Among many items of interest we find ‘Agricola de Re Metallica,’ 1561, 1/. 15s. The author, whose real name was Bauer, was the first | to give a full account of the chemistry of metals. A copy of the American Chemical Society's Journal, 1879-1904, is marked cheap at 27/. 10s.: and nalen der Chemie und Pharmacie von Liebig, Leipzig, 1832-87, 251 vols. in 211, original issue throughout, is priced 1057. There is a tine set of the Chemical Society, 1849-97, 57/. 10s. Digby's * Of the Sympathetick Powder,’ 1669, is ISs. Digby first described his well-known weapon salve, or powder of sympathy, at Montpellier in 1658. The wound was not to be brought in contact with the powder, but a bandage was to be taken from the wound and immersed in the powder, and kept there until the wound healed. Digby stated that “James L. was greatly impressed by its eilicacy, and that Bacon registered it in his scientitic col- lections (Sidney Lee). Under Huygens are Opera Varia,’ with 56 plates, 4 vols. 4to, 1724, 10s., and *‘Traité de la Lumiére,’ tall copy, very rare, 160), 3/. lov. Huygens was the constructor of the pendulum clock, following out the idea first sug- gested by Galileo; and by means of an improved telescope of his own construction, in 1655 he dis- covered Saturn's ring and its fourth satellite. He was also the discoverer of polarization. Moxon’s * Mechanick Exercises,’ 1677-83, very rare, is IS/. 18s, He was the tirst of English letter-cutters who reduced to rule the art which before him had been practised but by guess. ‘There isa fine set of the Philosophical Transactions of the Royal Society, 1665-1895, 4to, 200 vols. in IS9, very scarce, 225/. A supplement to the catalogue contains the more important works on the subjects published within the last twenty years. Mr. Albert Sutton, of Manchester, has a cata- logue devoted to Shakespeare and the drama. In it are included Inchbald’s ‘ British Theatre,’ 42 vols., 1S0S-9, 5/. 5s. ; Peter Cunningham’s ‘ Story of Nell Gwyn,’ 1852, 1/.; Maidment and Logan‘s ‘Dramatists of the Restoration,’ 1872, 3/. 3s.; Poole’s ‘ Parnassus,’ 1677, 1/. 17s. Ged. Under Shake- speare are a number of editions; also 27 fine portraits from the collection of the late T. Birchall, v/. 10s. Other items comprise quarto facsimiles by Griggs and Pretorius, a complete set, 43 vols., ISSI-O1, 14/7. l4x.: a copy of ‘The Shakspeare Gallery,’ Tilt, IS87, 1/. 10s. ; and * The Itinerant,’ by Ryley, IS17-27, 3/. 10s. There are a number of collections of Manchester play bills. Hotices to Correspondents, We must call special attention to the following nolices Ow all communications must be written the name and address of the sender, not necessarily for pub- lication, but as a guarantee of good faith. F. b. F. and others.—We cannot undertake to notify occasional correspondents when replies appear to queries in which they are specially interested. J.R.W.S. (Pain: Again ”).—The rime is per- fectly legitimate. S. K. D. (“Jolly as a Sandboy”).—The phrase is S. ix. 331; 4" 8. v. 257. NOTICE. Editorial communications should be addressed to “The Editor of ‘ Notes and Queries’”—Adver.- tisements and Business Letters to “The Pub- lisher”—at the Office, Bream’s Buildings, Chancery ne, E.C, discussed at ~ 2/. 10s Mr. Charles Higham has a stock-revision cata | M

Page 23

10% §. ILI. Arnit 1, 1905.) NOTES AND QUERIES. BOOKSELLERS’ CATALOGUES (APRIL). (Continued from Second Advertisement Page.) A. RUSSELL SMITH, 24,GREAT WINDMILL STREET, LONDON, W. (Close to Piccadilly Circus). OLD ENGLISH LITERATURE, TOPOGRAPHY, GENEALOGY, TRACTS, PAM- PHLETS, and OLD BOOKS on many Subjects. ENGRAVED PORTRAITS AND COUNTY ENGRAVINGS. CATALOGUES post free. W. M VOYNICH, 68, SHAFTESBURY AVENUE, PICCADILLY CIRCUS, LONDON, W. Early Printed Books, Woodcuts, English Literature, Shakesperiana. CATALOGUES FREE. W. GLAISHER’S NEW GENERAL CATALOGUE OF REMAINDERS, SPRING, 1905, Is Now Ready, and can be bad on application. It contains many IMPORTANT BOOKS, offered at a GREAT REOUCTION in price by WILLIAM GLAISHER, Wholesale and Export Bookseller, 265, HIGH HOLBORN, LONDON. ‘WILLIAM BROWN, 26, Princes Street, Edinburgh. JUST PUBLISHED. | CATALOGUE No. 158, containing Books with COLOURED PLATES, and other Illustrated Volumes—Standard Works—First Editions, &c. Sent post free to Collectors. ' List of Wants receive careful attention. LIBRARIES PURCHASED. ALBERT SUTTON, 43, Bridge Street, MANCHESTER. The following Catalogues sent free on application :— PHILOLOGY, PLACE-NAMES, &c. SPORTING BOOKS. BOOKS of the “SIXTIES.” SHAKESPEARE and the DRAMA. MISCELLANEOUS LITERATURE. BOOKS AND LIBRARIES PURCHASED. Established 1848. | LATBLY PUBLISHED. CATALOGUE OF TOPOGRAPHICAL | BOOKS, ENGRAVINGS, DRAWINGS, &c., | Of Great Britain and Ireland, comprising County and | Local Histories, Views, &c. Over 2,100 Items, many old, scarce, and unique. Special Collections relating to | LONDON, BRIGHTON, &c. Post free. JAMES RIMELL & SON, SHAFTESBURY AVENUE, LONDON, W. Books and Engravings Bought. 53, C. RICHARDSON, Dealer in all Classes of Second-hand Books, 10, EXCHANGE ARCADE, AND 207, OXFORD ROAD, MANCHESTER. MONTHLY CATALOGUES ISSUED. Post free on application, LIBRARIES AND PARCELS OF BOOKS PURCHASED. BERTRAM DOBELL, Second-hand Bookseller and Publisher, 54 and 77, Charing Cross Road, London, W.C. A large STOCK of OLD and RARE BOOKS in ENGLISH LITERATURE, including Poetry and the Drama—Shakespeariana—First Editions of famous Authors—Manuscripts—I\lustrated Books, &c, CATALOGUES free on application. i | | i

Page 24

NOTES AND QUERIES. 111. 1, 1905. KEGAN PAUL, TRENCH, TRUBNER & CO., LTD. LL SOME DISTINGUISHED VICTIMS OF THE SCAFFOLD. By HORACE BLEACKLEY, M.A, With 21 Illustrations Reproduced in Facsimile from Contemporary Prints and Broadsides, Royal 8vo, cloth gilt, 10s, 6d. net. Among the famous cases dealt with are those of Miss Blandy, the Perreaus, William Wynne Ryland, John Hadfield the seducer of the Beauty of Buttermere, and Henry Fauntleroy. The Author bas taken nothing at second hand, but, as the bibliographies in the book will show, has dived deep into contemporary literature, and has in more than one case settled a disputed point once and for all. THE LIFE STORY OF CHARLOTTE DE LA TREMOILLE, COUNTESS OF DERBY. By MARY C. ROWSELL. Demy 8vo, with Frontispiece, 63, net. THE DRYDEN HOUSE MEMOIRS. A Series of Reprints of Historical Authorities in a cheap and handy form. Each Volume small crown Svo, with Photogravure Portraits and Maps, 3+. 6d. net in buckram ; 4s. 6d. net in limp roan. 1. MEMOIRS of the LIFE of COLONEL HUTCHINSON. Written by his Widow, LUCY. (1615-1664.) 2. MEMOIRS and TRAVELS of SIR JOHN RERESBY, Bart. (1634-1689.) 3. HISTORICAL MEMOIRS of MY OWN TIME (1772-1784). By Sir NATHANIEL WILLIAM WRAXALL, Bart. 4. MEMOIRS and TRAVELS of MAURITIUS AUGUSTUS, COUNT DE BENYOWSKI. Written by HIMSELF. (1741-1786.) NEW POCKET SERIES OF FAMOUS COPYRIGHT BOOKS. Small pott 8vo, ls. 6d. net cloth; 2s. net leather. The LIGHT of ASIA. By Sir E. Arnold. The SONG CELESTIAL. By Sir E. Arnold. ORIENTAL POEMS. Selected from the Works of Sir E. Arnold. The DHAMMAPADA. Translated by Samuel Beal. The QUATRAINS of OMAR KHAYYAM. Translated by E. H. Whinfield. The EPIC of HADES. By Sir Lewis Morris. AUCASSIN and NICOLETTE. Translated by F. W. Bourdillon. The BREITMANN BALLADS. (Selected.) By Charles G. Leland. Other Volumes in preparation. KEGAN PAUL, TRENCH, TRUBNER & CO., Limtrep, Dryden House, 43, Gerrard Street, W, Pabdlished Weekly by JOHN ©. PRANCIS. Rream's Ratidings. Chaneery Lane. BC. and Printed by JOHN EDWARD FRANCIS, Athenwam Press, Bream's Buildings, Chancery Lane, B.C.—Saturday, Apri! 1, 1905. | 4

Page 25