Notes and Queries 1905-03-04: Vol 3 Iss 62

Page 1

NOTES QUERIES: A Medium of Intercommunication FOR LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC. When found, make a note of.”—CApTAIN CUTTLE, Bovicter edasa N the N.Y.P.O. as Yearly Subsers Price Fourrencr. spope En Senirs No. 62. [seats] Marcu 4, OXFORD UNIVERSITY PRESS. HYPERION. A Facsimile of Keats's Autograph MS. With a Transliteration of the MS. of ‘The FALL of HYPERION: a Dream.’ With Introduction and Notes by ERNEST de SELINCOURT. Lim — Edition, printed on pure Linen Paper. Subscription prices, 2/. 12s. 6d, in boards, and 3/. 133. 6d. in leather. CONCORDANCE to the ITALIAN PROSE WORKS and CANZONIERE of DANTE. Prepared by Members of the Dante Society, Cambridge, Massa- chusetts, and Edited by E.S. SHELDON and A. C. WHITE. Royal 8vo, To be published by Subscription at 28s. net. On publication the price will be raised to 36s. net. [Ready in April. DANTE'’S DIVINA COMMEDIA. Translated into English Prose by the Rev. H. F. TOZER, M.A. Crown 8vo, cloth, 3s. 6. net. SELECT DOCUMENTS ILLUSTRATIVE of the HISTORY of the FRENCH REVOLUTION (May, 1789—September, 1791). Edited by L. G. WICKHAM LEGG, M.A. 2 vols, crown 8vo, cloth, Immediately. JOWETTS TRANSLATION of ARISTOTLE’S POLITICS. With Introduction, Analysis, and Full Index added by H. W. C. DAVIS, M.A. Extra fcap. 8vo, 3s. net. (Immediately. CAIN ADAMNAIN. An Old Irish Treatise on the Law of Adamnan. Edited and Translated by KUNO MEYER, Ph.D. (‘ Anecdota Oxoniensia,” Mediaeval, and Modern Series. Part XII). Crown 4to, paper covers, 5s. The MASAI: their Language and Folk-lore. By A. 8S. Hollis. With an Introduction by Sir C, ELIOT, many Illustrations, anda Map. 8vo, cloth. [ Immediately. The ANCIENT RACES of the THEBAID. Being an Anthropometrical Study of the Inhabitants of Upper Egypt from the Earliest Prehistoric Times to the Mohammedan Conquest, based upon the Examination of over 1,500 Crania. By ARTHUR THOMSON, M.A.Oxon, M.B.Edin , Professor of Human Anatomy in the University of Oxford, and D. RANDALL-MACIVER, M.A. Imperial 4to, boards, with buckram back, with 6 Collotypes, 6 Lithographic Charts, and other Illustrations, 2/, 2s. net. ALSO PUBLISHED BY HENRY FROWDE. WORCESTERSHIRE PLACE NAMES. By W. H. Duignan. Crown 8vo, cloth, bevelled boards, 6s. net. London: HENRY FROWDE, Oxford University Press Warehouse, Amen Corner, E.C. >. | i teved at 4 198 Matter. i. post free. | | a 2 # j E

Page 2

NOTES AND QUERIES, uo*s 8S. ILL. Mancu 4, 1905. ESTRACTS of the WILLS in REGISTER 1620 in the PREROGATIVE COURT of CANTERRURY. Velome of over Pages now ready, containe concise bat Abetrac every Will in the two volumes hey wer Wille, with Keleretces to vered at dole correspondence he we the Ketter, J HENKY LEA ‘ lan ript s should be sent to NASH Treasurer ew Historie rebesological Society, Son ereet Street, Mase INDEXING SEF A L CLARKES NEW BOOK of PRACTICAL INDEXING. rown cloth, price Bt ov Int Victoria Street, B.C. TWELFTH KDITION, price Siapence, M KABLE COMETS : a Lrief Survey of the pler-eting Pacts in the History of Cometary Astronomy by Wo LYNN HA LOW, MARSTON @ 00, *t lugetan « House, better Lane, NOW KEADY, price net THE NINTH SERIES (; INDEX NOTES AND QUERIES. With Introduction by JOSEPH KNIGHT, F.S.A ih « lodea te double the sive of previous ones, as it contains, in the weual of Subjects the Names and Peeudenyme of Weitere with List ef their Contributions the number of petant Contribaters exceeds eleven bundred. The Publisher reserves rg f increasing the price of the Volume at any time ihe wer printed is limited, and the type bas been distributed Pree by post, « Buildings, B.C. ot Ooo, Krear JOHN PRANCTIS, N A! “HENEUM PRESS FRANC of the Atheneum preperea to SUMMIT BSTIMATES fer atl tin ane FRMIODICAL PRINTING. Kream s lave JOHN EDWARD 4 te NE BOOKSELLERS CATALOGUES BOOK-PLATES (EX-LIBRIS). NOW READY. An ILLUSTRATED CATALOGUE of 2.40 OLD and VALUABLE BRITISH and AME ‘Re AN BOUK-PLATES, cffered for Sale at the rices affixed, free on receipt of Sirpence. trated by 85 This * arranged alphabetically, and i« it! the trl of Hritieh Kook It should ' ‘ those interested in Heraldry, Genealogy, anit to the Ea- Libris Collector Fvease apply by Letter only t CHAS. A. MASSEY, 136, UPPER TULSE HILL, LONDON, 8.W. Strong, useful «nota To, ) TOTES ayn QUERIES,—The SUBSCRIPTION toe NOTES. QUBKIER free by post ie 10s 34 for Six Menthe, Or De 64 for Months, including the Voila Indes —J0HN C. FRANCIS, Notes and Querses Kream Chancery Lane. well your bleed. He From Jona of Gaunt doth bring hie pedigree "—Saageersane NCESTRY, English, Scotch, Irish, and American, TRACK) from STATE DS Kpeciality: West of and Emigrant Families —Mr. KKYNELI. UPHAM, 17, Nedford Circus, Exeter, and 1, pham Park Koad, Chiswick, London, W M k. L. CULLETON, 92, Piccadilly, London a oreign Antiquarian Societies), under- isk KMegisters, Copies or » Wille, Chancery Fresee lings. and other Kecords useful for Genealogical evidences in England Scotiand, and Ireland Abbreviated Latin Documents Copied Katen: ted and Translated. Foreign Kesearches carried (ut) Koquirtes invited. Mr. Calleton’s Private Collections are worth equeuiting for Clues Antiquarian and Scientific Material searched for and Copied at the Hritish Museum and other Archives. OOKS.—ALL OUT-OF- PRINT BOOKS sup- plied, no matter on what Sunes a edged the world over the moet eapert fader tant. Vie Great Hootehop. 14 16. Jona Height Hirmingham AGENCY FORK AMEKICAN BOOKS ( P, PUTNAM'’S SONS, PUBLISHERS and KHOOKSELLERS Of 27 and 29, West 29rd Street, New York and 24, KEDFOKD STRERBT, LONDON, WC. desire to call the attention of the KEADING PUBLIC to the excetiont factiities presented by their Kranch House is London for filling, on the most favourable terms, ordera for their own STANDAKD FUBLICATIONS, and for ALL AMERICAN BOUKS Catalogues sent on application AUTHOR'S HAIRLESS PAPER- PAD. (The 1, PRESS. Ltd , Publishers and Printers, aeadenhall Street Lon jon, KC Contains hairles per over which the pen with perfect freedom. Sixpence each per doren, ruled or plain. New Pocket Sire. Se oren, ruled or plain Authors should note that The Leadenhall Pr responsible for the loss of MSS. by fire of otherws should be retained be Duplicate copies yr 1c KP HAST PASTE is miles better than Gum ‘ for sticking In Seraps, joining Papers, &c 34 . 64., and le. with Send two stamps to cover postage for sample HKottle, inclading Hrash Factory, Sugar Loaf Court, Leadenhallstreet, RC. Of all Stationers. Stick phast Paste sticks DGE WELLS. — WINTER APART- MENTS —Comfertabliy Furnished Sitting-KRoom and One HKed- room TVieasant and central, No others taken.—K. H_, 66, Grove Hill Koad, Tunbridge Wells (MARCH). WILLIAM. DOWNING, Chaucer's Head Library, 5, TEMPLE ROW, BIRMINGHAM, SECOND-HAND BOOKSELLER, ISSULS CATALOGUES MONTHLY Of interesting Books, Books to delight the Booklover, the Schola>, the Student, the Poet, the Artist, and the Man «of Leisure. These Catalogues are sent to Bookbuyers on receipt. of address. Libraries Purchased for Cash. Manuserypt. Work of all descriptions undertaken, Librar-es Catalegued, Arranged, aud Referenced. (Continued on Third Advertisement Page.) | 5 I a J Chancery a I — h — tl h w ~ L T

Page 3

10 ILL. Marcn 4,195.) NOTES AND QUERIES. 161 LONDON, SATURDAY, MARCH 4, 1905, CONTENTS.—No. 62. NOTES :—Mrs. Thrale and Johnson's ‘In Theatro,” 141— Benson Earle Hill, 162—The Egyptian Hall, Picca:lilly, 143—Queen Anne as Amateur Actress, 161- Congreve's Birthplace — “ Ugly rush” —Quarterstaves — The Fitz- williams—The late Dr. H. H. Drake—Contempt for the Law ina Will, 165. QUERIES : —** Perit" — Irritability of Character, 166 — ** Bottleman ""—Moscow Campaign—Turing Bannerman Translations of Domesday —Ripley —Persehouse : Sabine Sir James Cotter, 167 —De Morgan : Tuberville —-Compter Prison —Lucas Families —Spur-post —Abbey of St. Valery- sur-Somme — ** Pompelmous” — * Dinkums’’ — Bidding Prayer—Sibilla de Gournay—Hertfordshire Iconoclast— Sir Alexander Grant's Will—Samuel Butler, 168—Song Wanted—** Call a spade a spade "—* The Lady's Museum’: *Modern London,’ 1804—Millar’s *‘ Geography '"—Wooden Fonts, 160. REPLIES: The gentle Shakespeare,” 169 — “ Walkyn Silver,” 170—‘*And has it come to this ?’’—Authors of Quotations Wanted—Halls of the City Companies, 171— *Steer to the Nor’-Nor’-West'—Molly Lepel's Descent St. Sepulchre, 172—Birth-Marks—George Villiers, Duke of Buckinghbam—Blood used in Building : Sugar in Mortar, 173—Cataloguing Seventeenth-Century Tracts — Cope of Bramshill—Queen’s Surname, 174—Gold v. Silver—Patent Medicines—Clocks stopped at Death—Clergyman as City Councillor — Saxton Family, 175 — Luther Family — Sir Eiwin Arnold—*“ When our old Catholic fathers lived’ — * Ob! the pilgrims of Zion "’—* Rebecca,’ a Novel, 176. NOTES ON BOOKS :— Hakluytus Posthumus'—Ranke's ‘History of the Reformatim’ —‘ Heralds’ College and Coats of Arms’ —‘ Remarkable Comets’ — ‘ Browning Calendar’ — ‘Quarterly Review’ —‘ English Historical Review.’ Booksellers’ Catalogues. Notices to Correspondents. Hotes, MRS. THRALE AND JOHNSON’S ‘IN THEATRO.’ A Turare-Bosweit item has recently come into the possession of a local collector, a description of which may be of interest to Johnsonians. It consists of a card, about 42 inches by 3! inches, on the face of which is written— apparently in Mrs. Thrale’s hand—a copy of the Latin verses ‘In Theatro,’ composed by Dr. Johnson while attending an oratorio at Covent Garden Theatre with Mrs. Thrale in 1771. In the manuscript the Latin verses appear exactly as published by Mrs. Piozzi in the ‘Anecdotes,’ and as reproduced by Dr. George beck Hill in his ‘Johnsonian Miscellanies,’ | ‘ an Miscellanies, N.Y., 1897, i. 196-8. In the English para- phrase, however, there are variations in three out of the four verses which may make a comparison of them of some interest. The manuscript verses are as follow :— When sixty years have chang'd thee quite, Still can theatric Scenes delight ? Ill suits this Place with learned Wight May Betts or Coulson cry. The Scholars pride can Brent disarm ? His heart can soft Guadagni warm ? Or Scenes with sweet delusion charm The Climacteric Eye? The social Club, or lonely Towr, Far better suit thy Midnight Hour, Let each according to his Powr In Worth or Wisdom shine! And while Play pleases idle Boys, And wanton Mirth fond Youth employs, To tix the Mind and free from Toys That useful Task be thine! The verses as published by Mrs. Piozzi read : When threescore years have chill’d thee quite, Still can theatric scenes delight ? Il] suits this place with learned wight, May Dates or Coulson cry. The scholars pride can Brent disarm ? His heart can soft Guadagni warm? Or scenes with sweet delusion charm The climacteric eye? ‘Lhe social club, the lonely tower, Far better suit thy midnight hour ; Let each according to his power __ In worth or wisdom shine. And while play pleases idle boys, And wanton mirth fond yout employs, To fix the soul, and free from toys, That useful task be thine. Dr. Hill identifies (Charlotte) Brent and Guadagni with well-known singers of the | period. Of the other persons named in the verses he writes :— “Bates was perhaps Joah Bates, a musician, in whose orchestra Herschel, the astronomer, played On the reverse is an English pesepeeane of | first violin. See ‘Dict. Nat. Biog’ under * Bates,’ the verses—unmistakably in Irs. Thrale’s | I do not know_who Coulson was. It is possible handwriting—made by her at Dr. Johnson's | that he was Johnson's friend, the Rev. John request “When we were got home, however, he repeated | these verses, which he said he had made at the | Coulson, Fellow of University College, Oxford (‘ Letters,’ i. 323), and that Bates was another scholar.” oratorio, and he bid me translate them...... I eae It hardly seems probable that a pro- him the following lines in imitation, which he liked | fessional musician would have considered well enough, I think.”—* Anecdotes of the late that a theatre at the time of a performance Samuel Johnson,’ Piozzi, London, 1786, 72-4. |of an oratorio was a place ill-suited to a Above the Latin verses is written in Bos-| ‘learned wight.” But accepting the name well’s handwriting, “By Samuel Johnson,|as Betts, as written by Mrs. Thrale, and LL.D.” ; above the English verses [translated] | following out Dr. Hill’s alternative that “By Mrs. Thrale,” and below them, ‘* Mrs.| Bates was another scholar of University Thrale gave me this, 1775, James Boswell.” | College, the present writer ventures to sug- — A q a r- oF ul a a d | le a t = t a a | | = | 4 a

Page 4

162 NOTES AND QUERIES. (0S. 111. Mancu 4, 1905. gest a possible identity with Joseph Betts, matriculated at University College in 1736, B.A. 1740, M.A. 1743, and Savilian Professor | of Geometry 1765-6. He was a contemporary of the Rev. John Coulson, M.A., University College, 1746, whom Johnson visited at times, | and with whom he stayed in University College in June, 1775 (‘Letters of Samuel Johnson,’ Hill, Oxford, 1892, i. 323). In 1761, when writing to William Strahan regarding the entering of George Strahan as a Commoner of University College, Johnson says, “The College is almost filled with my friends, and he will be well treated” (‘ Let- ters,’ i. 113). Betts died in 1766, however, which makes it a rather far ery to 1771, when the verses were written. Some allowance may be made for Mrs. Thrale’s poetical licence or her in- accuracy, and since Johnson's acquaintance with the Thrales began before the date of Betts’s death, it is not impossible that he may himself have mentioned the two names in conjunction to Mrs. Thrale. At a later period he mentioned Coulson a number of times when writing to Mrs. Thrale from Oxford. E. P. Merritt. Boston, U.S. BENSON EARLE HILL. A rassace of some {interest in one of the works of this writer induced me a few weeks since to inquire into the details of his career ; and after some ditticulty I constructed the following notice. Benson Earle Hill was born at Bristol, in or about the year 1795, and was educated at the establishment of Dr. Watson on Shooter's Hill, and at the military colleges of Marlow and Woolwich. On 20 March, 1809, he was appointed second lieutenant in the Royal Regiment of Artillery (London Gazette, 1809, pt. i. 375), and was ordered to Ireland in 1810. lieutenant was dated 17 March, 1812 (7/., 1812, »t. i. 85-4). | Hill was appointed in the following June “to a company in the Kent district”; and in 1814 he was sent with his regiment, under the command of Sir Edward Pakenham, to New Orleans, landing again in England on 30 May, 1815. His regiment was stationed at Ostend from 6 to 26 June, when it marched to Brussels. On 11 July it was at Mons, under Sir Alexander Dickson, and was engaged afterwards in reducing the frontier towns of Belgium and France. In} the middle of September he returned to Brussels on leave to witness the inauguration of the King of the Netherlands. He saw at His promotion to the rank of first | | ' the end of that month the Emperor Alex- ander pass through Mons, and on 9 October he was presented, as being on the staff of Sir Alexander Dickson, to the King of Prussia, at Maubeuge. The following winter Hill was quartered in various towns near the frontiers, and in April, 1816, he obtained leave, owing to the death of a near relative, to return from Valenciennes to England. From July, 1816, to February, 1819, he was housed in the camp at Shorncliffe or at Archcliffe Fort, Dover, where his sister Isabel joined him. From the latter date until he retired from the army on half-pay (S0/. a year) in July, 1822, he was with his regiment at Woolwich, living with his sister in a cottage in Nightingale Vale. During this period he made constant expe- ditions to London to see his friends on the stage or to join in amateur theatricals, and it was while living at Woolwich that he entertained Charles Mathews the elder in the manner described by Mrs. Mathews (‘Memoirs of C. Mathews,’ second edition, 1839, iii. 126-42). The brother in the summer of 1822 went touring about the kingdom with | Trotter's company. He visited, among other | places, Worthing, Cheltenham, and Windsor, where he met Edmund Kean. In 1825 he was in Scotland, in 1827 in Ireland, but his theatrical career was not a success, and their resources were diminishing. Brother and sister were together in London from Janu- ary, 1828, to September, 1841, when she went to Richmond for her health. He is said to have assistea Theodore Hook in the editorship of The New Monthly Magazine for a short time; but by 1841 they were in the depths of poverty, and Miss Helen Faucit was among those who aided them in their distress. Isabel, who was born at Bristol, 21 August, 1800, died, after struggling against consumption for several years, in January or February, 1842, and was buried at Old Brompton Cemetery. A gleam of sunshine came when Hill suc- ceeded in December, 1841, to the post of | editor of The Monthly Magazine, but it soon died away. The number for July, 1842, was the last which he supervised, and at very short notice F. G. T. (Tomlins) took his place. His “last employment was at the free list of the Lyceum Theatre.” He caught a severe cold, which resulted in consumption ; and his death *‘in London at an obscure abode, in penury and distress,” is recorded in Zhe Gen- tleman’s Magazine for November, 1845, p. 543. The works of his composition which are entered under his name in the British Museum | Catalogue are :— | .

Page 5

10 S. ILL. Marcu 4, 1905.) NOTES AND QUERIES. 163 1. Recollections of an Artillery Officer: Adven- tures in Ireland, America, Flanders, and France. 1836. 2 vols. 2. Home Service; or, Scenes and Characters from Life at Out and Head Quarters. 1839. 2 vols. %. Playing About; or, Theatrical Anecdotes and Adventures. 184). 2 vols. 4. A Pinch of Snuff: Curious Particulars and Anecdotes of Snufftaking, by Dean Snift, of Brazen- Nose. 1840. 5. The Epicure’s Almanac, or Diary of Good Living. 1841. Continued for 1842 and 1843, the latter volume being in great part a reissue of its redecessor. Hill *“‘ was born in a city renowned | or good eating,” and_makes many references to | dishes popular in the Western Counties. He well remembered “in his youth seeing the antique domi- cile” of Mrs. Sarah Lunn, near the Abbey at Bath. Another paragraph refers to what he had heard in Sicily. These volumes are still worth turning over. W. P. THE EGYPTIAN HALL, PICCADILLY. Tue fiat has gone forth, and in a short) time this popular place of amusement will have to exist. In Zhe Daily Telegraph of Saturday, 21 January, Mr. Maskelyne’s advertisement reads :— “Egyptian Hall.—Last two Performances at this world-famed hall previous to itsdemolition. Estab- lished 31 years. Lessee, Mr. J. N. Maskelyne. Mr. Martin Chapender’s Season. To-day, at3 and 8, Mr. Nelson Jackson, the brilliant humourist : Mr. Walter Graham, the human marionette; Miss Eileen Elycé, elocutionist; Gems of animated photography; Mr. Maskelyne’s latest illusion, | *Well I’m—!!’ *The Miser’ (a phantasy); and Mr. Martin Chapender, the celebrated con- jurer. When the doors closed after the evening entertainment, the last of the Egyptian Hall as a place of absolutely irreproachable amuse- ment had been seen; and 7e Daily Telegraph of the following Monday contained this announcement :— “The Egyptian Hall is closed for demolition. Mr. Maskelyne has Removed to his New Home of Mystery, St. George’s Hall, W. (adjoining the Queen’s Hall).” It is well to be able to fix definitely the date | of closing, as after a very short time it is| frequently ditlicult to do so. The Egyptian Hall is numbered 170, Picca- A model of the Pyramids and some other Egyptian monuments were here in 1821. In 1825 a Frenchman—M. Claude Seurat—who elected to be known as the “ Living Skeleton, or the Anatomie Vivante,” was shown here. Of this natural freak some particulars wil} be found in Hone’s ‘ Every-Day Book.’ The Egyptian Hall early became noted as a place for the exhibition of pictures, and Haydon’s painting of ‘The Mock Election’ was sold to George LY. ‘‘ for 800 guineas, to the great joy of the painter, in 1828.” The Siamese Twins were on view here in 1829, and again in 1869. In 1841 Catlin’s North American Gallery was opened here. The fine painting by Sir George Hayter of ‘The First Reformed Parliament’ was exhibited here in 1843. Perhaps the oddest of many odd inventions was to be seen here in 1845; it was known as the Eureka, a machine for composing Latin hexameter verses. General Tom Thumb (Charles 5. Stratton), the celebrated dwarf, was exploited here by the prince of showmen P. T. Barnum in 1846, and again at a later period, In the former year Haydon had two pictures here; they were, however, scarcely noticed, while thousands rushed to see the midget ‘‘General.” Some interesting facts concerning these two diverse exhibitions may be seen in the ‘ Life of Haydon.’ The first of the moving panoramas, ‘Banvard’s Missis- sippi,’ was opened here in 1846; it was succeeded in 1850 by ‘Fremont’s Overland Route to California’ and by ‘ Bonomi’s Nile.’ On 15 March, 1852, Albert Smith gave his popular entertainment of ‘The Ascent of Mont Blanc’ for the first time, and patrons continued to flock toit for several years. His | entertainment on ‘China’ did not draw the town as the previous one had done. I can remember being taken as a schoolboy to his entertainments. He was followed by quite a number of entertainers, chief among them being Col. Stodare, a conjurer of considerable ability, who introduced the “Sphinx,” the “ Basket Trick,” and other notable illusions ; and Mr. J. K. Lord, who gave an enter- tainment under some such title as ‘The Canoe, dilly, and dates from 1812, when it was built | the Rifle and Axe,’ which was fairly popular. from the designs of Mr. G. F. Robinson, its | Arthur Sketchley (George Rose) gave here a cost being 16,000/. It is said to be, in part | variety of sketches in which the celebrated at least, an imitation of the great temple of | “Mrs. Brown” was the centre figure. Artemus Dendera, in Upper Egypt. The first tenant was Mr. Bullock, who exhibited here for seven years his celebrated museum, which was dispersed in 1819. The building soon took a recognized position among places of amusement, and in succession was occu- pied by many interesting exhibitions. | Ward was here in 1866 with his panorama— “rather worse than panoramas usually are”— and his travels among the Mormons as told by him are fondly remembered yet by most | of those who heard his quaint conceits and funny allusions to people and places. He had chambers opposite the hall, and many were | 4 | . { f Pa i

Page 6

164 NOTES AND QUERIES. (10 S. ILL. Maren 4, 1905. the droll anecdotes told over the supper- table by him and his manager, the late | &. P. Hingston. About 1874 Messrs. Maske- lyne & Cor »ke came here, and only just now has their entertainment finished, and with it the final closing of the hall has taken place. It was here that the box trick was introduced, which has mystified many thousands of sight- seers. Mr. Maskelyne, at his first appearance here (which I very well remember), wished to stay at the Egyptian Hall for a year, so that | he might return to the provinces with a reputation made in London, The reputation een made, but since that time the prov inces have seen but little of this marvel- ously ingenious man. He introduced many truly wonderful illusionsduring hisoccupancy of ti tis hall, not the least remarkable being ** Psycho,” the whist- playing automaton, the popul arity of which was run very close by * Me »phisto,” a figure playing the cornet, and “Zoe.” which made exceedingly interesting sketches of public characters. The list given of the entertainments in the two larger rooms is in no sense exhaustive, and in addition to those already mentioned, I may add that in 1861 the pictures known as the “Victoria Cross Gallery ” were on view ; in ise2 » Chang, the Chinese giant, a native of i ‘ychow, and Chung Mow, a dwarf, were to be seen; and in 1868 Frederic Maccabe gave his well-known entertainment ‘ Begone, Dull and this performer in his fourfold of author, pianist, vocalist, and character delineator has had very few equals. It may also be put on record that Mr. Maskelyne’s manager, when the firm was has Care,’ capacity *Maskelyne & Cooke,” was Mr. William Morton, of Southport, who afterwards became the propriet yw of Morton’s Theatre at Green- Wich It ‘may be well to state that 7he Daily Teleqvap!. Monday, 13 February, records among the deaths: “Cooke. —On the 2nd inst., at The Gables, Whitton Road, Twicken- ham, George Alfred Cooke, late of the Egyp- tian Hall, aged seventy-nine.” He thus passed away within a fortnight of the closing of the hall. _ ae any will regret the disappearance of the yptian Hall; for during nearly a century it e hel —_ almost unique place in the world of London. Its end had long been looked for ; its fate was inevitable, as there was no room to rebuild it in conformity with the require- s of the London County Council. Some | ant eae in structural alterations were made a few years at the time they were felt to be| though nothing more could be should be, above ago, but inadequate, lone. Places of amusement | all things, safe, and it had been long felt that that term could hardly be applied to this building, so its closing cannot be altogether deplored. W. E. Westminster. Queen ANNE as AmateuR Actress. — By way of illustrating the carelessness with which our early theatrical records were first compiled, and of « lemonstrating the necessity of taking nothing in the old chroniclers on trust, I beg leave to pillory in‘ N. & Q.’ a fla- grant example of old-time blunder ing. Chet- wood, in his ‘General History of the Stage’ (London, 1749), gives a full account of Joseph Ashbury, for long the conductor of the Dublin Theatre. Dealing with 1713, at p. 84, the old prompter adds, in a foot-note :— “Mr. Ashbury taught the (lueen, when she was Princess Aune, the Part of Semandra in * Mithri- sate s, King of Pontus,’ which was acted at Court by Persons of the first Rank in the Ban jueting- House, Whitehall, where Mr. Ashbury was Prompter, and conducted the Whole.’ All this reads precise and circumstantial, but one has one’s doubts aroused by the fact that Colley Cibber, in dealing with Mrs. Betterton in his ‘ Apology’ (1740, p. 96), had credited her with the of 1aving coached the princess in the chi: tracter, Lee’s tragedy ‘Mithridates, King of Pontus,’ was licensed for printing on 28 March, 1678 aud presumably produced at Drury Lane a month or two earlier. On 15 November, 1681, it was performed at Edinburgh by ladies of honour in ceiebration of the queen’s birthday. In Scott's *Dryden’ (vol. x.) an epilogue to ‘ Mithridates’ is quoted from the Luttrell Collection as spoken by Goodman and Mrs. Cox, and the note adds that it was “*the first play acted at the Royal [London ?), 1681.” Presumably by “ Theatre Royal,” Deary Lane is referred to, and not the king’s private playhouse at Whitehall. On 6 + sean 1685,6, Peregrine Bertie wrote to the Countess of Rutland saying, **Thursday was acted ‘ Mithridates,” for the Queen, and Goodman played. To-day is * Othello.’” This performance doubtless took place at Court. A subsequent letter in the same corre spondence (Hist. Mss. Comm ® Reports on ‘The Rutland Papers’), written eleven says, “To-night will be the last Mocke days later, | play at Court, they tell mee ‘tis the ‘ Astrolager.’ Is any clue extant to the date of the Princess Anne’s appearance as Sem: andra ? | «Ue Dublin. *

Page 7

10" S. ILL. Marcu 4, 1905.) NOTES AND QUERIES. 165 Concreves — A paragraph in The Lrish Times of 2 July, 1904, seems worth preserving in the columns of ‘N. & Q.’ Whether it settles the question “once for all,” it is hard to decide :— “There has long been considerable dispute as to the birthplace of Congreve the dramatist. He had no knowledge of it himself, and couldn’t even give the date of his birth. Malone was the first to discover that the little Yorkshire village of Bardsey had the best claim to the title, and a visitor who | has inspected the old parish register there says there can be little doubt as to Bardsey being the birthplace of the dramatist. Congreve’s baptism is thus recorded in the register :— William, the sonne of Mr. William Congreve, of Bardsey Grange, was 1669 baptized Febru 10th This record would also seem to establish the paternity of the dramatist, who has often been described as a son of Richard Congreve, of Con- greve, Staffordshire. Congreve’s mother was on a visit to her uncle Sir John Lewis, at Bardsey, when her son was born.” Hervert B. Crayton. 39, Renfrew Road, Lower Kennington Lane. ty rusu.”—Perhaps you will think it worth recording that, on the authority of Sir Jolin Robinson (* Fifty Years of Fleet Street’), it was Henley who first used the expression *‘an ugly rush.” Watrote, M.A., LL.D. Kensington, W. QUARTERSTAVES. —In an account (Star Ch. Pro. Ph. & M., i. 22) of an affray at Wykington, in South Tawton, Devon, it is| complained that one Henry Randall “did bete, wounde, and evell entreate your orator so that he was in dispere of his lyef,and with a s/af wyce id., wyche the said Henry had in his ryght anand, upon the left hand of your Orator did stryke the yonnt and bone of the thirde finger,” rc. This suggests to me the question whether— for the regulation perhaps of quarterstaff contests—the prices and relative sizes of the staves were fixed by statute. I do not find anything to the point in the ‘ Liber Albus’ or in the index to ‘Statutes of the Realm.’ Ernet Leca-WEEKEs. Tue the last volume of The Ancestor (No. xii. p. 111) Mr. Oswald Barron makes a serious ioe in describing | Aubreye, the wife of Robert, son of Pulk de | Lizours, as_widow of Henry de Lacy, and | tobert de Lacy (the last of the old line of | De Lacy) as Au/reye’s son. She was, of course, Henry’s sister, and sister of Ilbert de Lacy, as she is described in the Pipe Roll of 31 Henry I. (p. 8), and Robert was her nephew. A few lines further on Mr. Barron, somewhat | hastily, condemns Thoroton, the historian of Nottinghamshire, to “take his place with discredited pedigree-mongers,” because he assigns to Godric, the ancestor of the Fitz- williams, a father named Chetelbert, on the strength of an entry in the Pipe Rolls (not of King Stephen's reign, as Mr. Barron quotes, but of 31 Henry L.) of a certain Godric, son of Chetelbert, a free tenant in Yorkshire. If Mr. Barron will refer to Burton’s ‘ Monas- ticon Eboracense’ (pp. 330, 332), he will find mention of a grant by Godric, son of Ketel- bern, to the monks of Byland of iron ore and fuel in Emley ; the confirmation of this grant by William, son of Godric; and a further grant by William Fitzwilliam, lord of Emley, of lands in Bentley, Denby, and Emley, manors which formed part of the Fitzwilliams’ inheritance—Emley having de- scended to William Fitzwilliam from his father, William, son of Godric, whilst Bent- ley, Denby, Sprotborough, and other manors descended to him, through his mother, from the Lizours. W. Farrer. Over Kellet. Tue tate Dr. H. H. Drake. — Your obituary paragraph (ante, p. 140), if taken literally, is not quite accurate. Dr. Drake was descended from the same family of Drake as Sir Francis—the Drakes of Crown- dale, not of Ashe ; but he certainly could not be descended from Sir Francis Drake, for Prince, in his ‘ Worthies of Devon’ (of which the first edition was issued in 1701), says of Sir Francis: ‘*This great person left no issue of his body, though he was once married ; but his name and family is preserved by his younger brother’s issue, Mr. Thomas Drake’s, unto whom he left his estate.” Dr. Drake was not only proud of his family connexion with the renowned Elizabethan seaman, but he was indefatigable in the collection of memoranda concerning the family of Drake ; and his zeal in this direction once allowec him to become the victim of a harmless little pleasantry, which is still remembered by some in the Ever Faithful city in the West Country where the joke was perpetrated. But that is another story. Frep. C. Frost, F.S.L Teignmouth. ror THE Law A WILL.— Thomas Southam, of Charlecott, co. Warwick, yeoman, baptized 5 March, 1636/7, made his will 12 December, 1684 :— “Being not auntient in years, yet aged in respect of infirmities of body which the Lord hath been pleased to visit me withall, being messengers of death sent unto me to admonish me to sett my house in order, yet being of perfect mind and good & 4 es a | |

Page 8

166 NOTES AND QUERIES. (10 8S. ILL. Mancn 4, 1905. and well disposing memory (praysed be Allmyghty 4iod therefore), doe make and ordaine thie my last will and testament in manner following.” He then expresses the usual Christian senti- ments of the period, gives the conditions of the will, and finishes up :— * This is my last willand testament (and I revoke all wills formerly made by me whatsoever), and whether it be law or not this shall stand and noe law whatsoever shall alter it.” It was proved 24 January, 1684 5. SouTruam. Qucrrics, _ WE must request correspondents desiring in- formation on family matters of only private interest to atlix their names and addresses to their queries, in order that the answers may be sent to them «lirect. ** Perrt.”—Some eight years ago I received most valuable help from some of your readers and others in elucidating the English «se of the word droit. The history of the word | remains a mystery. (See 8" 8. x. 255, 278, 305, 338, 383, and ‘N.E.D.,’s.v.) I am now investigating the name of the still more infinitesimal twentieth part of a droit variously spelt perit,” “perrit,” “perrot,” ** periot.” The weight is thus given in various works of the seventeenth and eighteenth centuries, ¢.7., Bradley’s ‘ Family Dictionary’ of 1725, sv. ‘Weight’: “The Moneyers sub- divide the grain thus: 1 grain contains 20 mites, 1 mite 24 droits, 1 droit 20 perrots, 1 perrot 24 blanks,’ the perit being thus , and the blank ;.,',,,; of a grain. When I wrote before, one correspondent suggested for this seriesof diminutive weights a Dutch origin. That they were at least known in Holland appears from a passage in Murray’s ‘ Handbook to North Germany ’ {ed. 1538, p. 40), in reference to the “ Tulipo- mania”: “These tulip roots were never bought or sold, but......the bulbs, and their division into perits, became like the different stocks in our public funds, and were bought and sold at different prices from day to day.” [ recently spoke about the possible use of these minute weights to a distinguished mathematician, who expressed to me_ his opinion that they were merely a cumbrous mode of expressing, with considerable exact- ness, fractions of a grain, which we now more simply do by places of decimals. Each place of decimals is really a new denomination = , of the preceding, only we do not speak of it as such, or giveita distinctive name, like mite, or droit, or perit, and this subdivision can by a decimal notation be carried to infinity, whereas the seven- teenth-century system went down only to the equivalent of 5 places of decimals. Thus the seventh part of a grain is decimally expressed by the circulating decimal *142857, whereas in the seventeenth century it would have been expressed as 2 mites, 20 droits, 11 perits, 102 blanks. The French centigram is equal nearly to 0154323488 grain, where the value of the last decimal figure 8 is a weight equal to yz5),)) 0,5 of a grain, or less than of a “ blank,” or 95 of a “ perit.” The subdivision of the grain was evidently founded on thatof thetroy ounce into 20 penny- weights of 24 grains, the proportions 20 and 24 being repeated twice over below the grain. Mr. R. J. Whitwell tells me that he has found an example of the word droit in a document dated about 1564, but not the smaller weights, perifs and //unks. Any further information as to origin and history of the system will be most welcome. J. A. H. Murray. Oxford. IRRITABILITY OF CHARACTER.—Voici une anecdote que raconte Monsieur Ramon de Mesonero Romanos dans son livre * Memorias de un Setenton’ (Madrid, mpeccxXxX., pp. 96- 99) *Deseando Wellington (no se si por impulso propio por excitacion agena) tener su _retrato pintado por el celebre Goya, pas’, acompaiiado de su amigo predilecto, el general Alava, a casa del artista que, como es sabido, era una quinta de recreo y de labor orillas del Manzanares, camino de San Isidro. Sabe todo el mundo tambien la excentricidad y braveza del caracter de Goya, que le habia grangeado tanta popularidad como_ sus mismas obras, y que esta condicion, verdadera- mente excepcional, se habia exacerbado con una sordera tan profunda que no alcanzaba i oir & cuatro pasos el estampido de un cafon. Pues bien, dadas estas premisas, presentose el Lord acompa- iado de Alava, en el estudio de Goya, « quien le bastaba una hora de sesion para bosquejar un retrato, y este puso inmediatamente manos 4 la obra. Cuando ya lo creyé en estado de poderle enseiar, lo present’ al Lord, el cual, 6 sea por escasa inteligencia, » sea por natural despego, hizo un gesto despreciativo y afadio no pocas palabras expresivas de que no le gustaba el retrato ; que era un verdadero mamarracho, y que no podia aceptarlo de modo alguno: todo lo cual decia en inglés al general Alava para que lo trasladase al artista por conducto de su hijo don Javier que estaba presente, y por el lenguage de los dedos que era el unico que podia servir i Goya—Observaba este con recelo y disgusto los gestos del Lord y sus contestaciones con Alava; y el hijo de Goya, persona muy instruida y que conocia la lengua inglesa, se negaba politicamente 4 poner en conocimiento de su padre ninguna de las apreciaciones ni palabras del Lord, procurando convencer a este de su equivocado concepto respecto a la pintura; pero ni las juiciosas t a ‘ t d ] t

Page 9

10 8. ILL. Marcu 4, 1905.] NOTES AND QUERIES. 167 observaciones del Don Javier, ni la prudente in- tervencion del general Alava bastaban a mitigar la desdeiiosa y altiva actitud de Wellington, como ni tampoco los accesos mal reprimidos de ira que se dibujaban en el rostro del artista: y i todo esto Don Javier, que observaba al uno y al otro; que veia . su padre echar siniestras ojeadas i las pis- tolas—ue tenia siempre cargadas sobre la mesa— y que temia un desenlace espantoso de aquel con- flicto, no sabia i cual acudir, hasta que vid levan- tarse al Lord con mucha arrogancia y ponerse el sombrero en actitud de partir. Entonces Goya, sin poderse ya contener, echo mano i las pistolas, mientras el Lord requeria el puno de su espada, y solo merced a los gigantescos esfuerzos del general Alava, diciendole que el artista estaba atacado de enagenacion mental, y los del hijo de Goya conte- niendo por fuerza la mano de su padre, pudo al fin terminar una escena lamentable, que acaso hubiera | atajado inopinadamente la série de triunfos del | vencedor de los Arapiles, del heroe futuro de Vitoria, de Toulouse y Waterloo.” _ En feuilletant histoire il ne serait peut- tre pas diflicile de trouver des faits pareils, ot des personnages de grande notoricté ont été sur le point de perdre leur position et meme l’existence pour de futiles raisons. Peut-on me citer ces faits dans V’histoire de l'Europe ? FLorencto DE Unacon. | 16, Grau Via, Bilbao, Spain. “ BorttemMan.”—The following letter was | received in 1837. Can any one tell me what were the duties of “a bottleman” on this occasion ?— Guildhall, 2nd November, 1837. _Sin,—Your name having been proposed to the | Committee appointed to conduct the entertain- ment to Her Majesty in the Guildhall, on the 9th day of November, instant, in order that you may be appointed a Bottleman upon that occasion, I am directed by the said Committee to request that you will attend them at Guildhall on Tuesday next, the 7th instant, at eleven o’clock in the forenoon precisely. Jam, Sir, Your obedient servant, Hexry Wooprnorrr. CLEC. [ Bottleman is detined in the ‘N.E.D. as “a ant or official who has charge of bottles,” but the word is marked obsolete. The two quotations given belong to the seventeenth century. } ser Moscow CampatGn.—I should be glad to know what is the best book (in English) dealing with the Moscow campaign. I want one with as little as possible of the political events, but with full information of the regiments engaged, the battles, &c. VALTYRE. Turinc: any of your readers give me information respecting the parentage of Janet Turing, who on 9 Sept., 1750, married the Rev. David Bannerman, who on 2 June, 1810, died, Father of the Church of Scotland, in his ninety-eighth year, at St. Martin’s, Perth- shire ! H. C. Surtees, Colonel. Bath and County Club, Bath. TRaNsLatTions OF Domespay.—In 1862 Vacher & Sons announced that they were prepared, on receipt of 100 subscribers’ names, to issue an extension and translation of the survey of any particular county. Does such an extension and translation, or any indexed edition, exist for Notts ! q). V. Rup.tey.—I should be obliged if any one could furnish me with an accurate description of the heraldic seal of any member of the old Yorkshire family of Ripley of Ripley, which terminated in an heiress married to Sir Thomas Ingelby, Chief Justice of the King’s Bench in the reign of King Edward III. Has any pedigree of this family ever been printed ! A. CALDER. PerseHousE: Saprne.—Can you or any of your readers give me information of (1) Ann Persehouse, who married a vicar 'of Tipton, Staffs; (2) the Persehouse who used a book-plate for some at least of his books (his date was after 1690), and the present situation of any part of his library, now, I believe, dispersed; (3) the John Richard Churchill Sabine who used a book- plate for his books ? P. MontTrForrT. Sir James Cotter.—In Harris's ‘ Life of William’ (p. xxxiv, Appendix) it is stated, “This is he who murdered Lord Lisle in Switzerland.” This Cotter was, according to The Cork Tlistorical and Archeological Journal, April-June, 1904, p. 109, “of Anne- grove, county Cork, who had commanded in chief for King James [II.] in Munster during the wars of 1690-1. He had been Governor of Cork City, and represented it in Kin James’s Irish Parliament. He is nentional in the Carte MSS. as a collector of H.M. | Revenue.” What ground had Harris for this charge of murder! Cotter seems to have been a worthy man, and incapable of such a crime ; but if perpetrated it must have been due to political rather than personal motives. The ‘D.N.B.’ has, curiously enough, no notice of him alphabetically, though it does mention that a Sir James Cotter had murdered some one in Switzerland. His house at Annegrove, in which James II. is stated to have slept, is still standing and occupied, and he is buried some five or six miles from Cork. A narrative of, or references to, the alleged murder will be acceptable. J. B. McGovern. St. Stephen’s Rectory, C.-on-M., Manchester. a | | 3 = ae

Page 10

168 NOTES AND QUERIES. (108. IL Mancu 4, 1905. De Morcan: Tepervitte or Turper- vitte.—I shall be grateful for any informa- tion concerning the parentage of either of the following individuals, viz., Capt. John De Morgan, who was in the H.E.LC. service early in the eighteenth century, and who died in 1760, and his wife Anne, daughter of | They were | Tuberville or Turberville. married at Fort St. George, India, and Mrs. De Morgan died at Negapatam in 1747, leaving issue, amongst others, a daughter, married first to Capt. John Innes, and secondly to Capt. James West, A.D.C. to Brigadier-General Sir William Draper. H. C. Scrrees, Colonel. Bath and County Club, Bath. Comi TER Prison.—At what date did the Poultry Compter Prison cease to exist ? Alton. Lucas Famicres.—I am collecting materials for a general history of the Lucas families, and shall be glad of any assistance in the shape of pedigrees, references to individuals, extracts from registers, &c. The ordinary printed sources of information have been exhaustively searched. Percevat D. Lucas. 30a, Queen Square, W.C, Srur-rost.—What is a spur-post? I find the word in a small but very good French dictionary (Léon Contanseau’s, published by Longmans, n.d.) as one of the English meanings of the French substantive /orne, s.f., bound, boundary, limit, milestone, spur- post. T. Witsoy. Harpenden. Abbey or St. Vatéry-sur-Somme.—Is any cartulary, or other collection of documents, relating to this abbey, in existence? I do not find it in Ulysse Robert’s ‘Inventaire des Cartulaires conservés dans les Biblio- theques de Paris et aux Archives Nationales,’ &c., 1878; nor in the ‘Supplement’ of 1879. Rost. J. Wuttwe te. Oxford. or pompel- moose, the obscure name of a “itinsen tree and its fruit, which, it is hoped, will be investigated and illustrated so far as possible in one of the next parts of the great ‘ H.E.D.,’ has been adopted in English, French (jn- emousse and German (Pompelmuse ), from the Dutch lmoes or pape lovanje. It is said to have been the forbidden fruit of Paradise, and is also called sometimes grape-fruit (rather a misnomer), sometimes shaddock. The other day, when I first saw in a grocer’s shop one of these fruits (which appeared to me like a Jamaica orange, though twice or thrice as large), and inquired after its price, the reply was, “ Not for sale.” It was evidently exhibited as a mere specimen, or show-fruit. The question why the Dutch planters in Java and in other East Indian colonies originally gave the name jxtmpelmoes to this curious tree and fruit may well deserve to be further explained, X. “Dixnkums.”—A defendant in a_ recent police-court case at Lincoln, in complaining that the case had been tried in his absence, said, “I loike to have fair doos, and it’s not fair doos. I goa straight mi’sen, and I like fair dincums [or dinkums].” What are the origin and meaning of the latter word ? A. C Bipptnc Prayer.—Could you or any of your readers inform me when the ‘Bidding Prayer,’ used before the University sermons at Oxford, was first compiled? If of pre- Reformation origin, it would be interesting to know if it was used during the Reforma- tion, being so clearly a prayer for those departed this life. SOMERVILLE. Stettia pe Gournay.—Is anything further known of this lady than what is contained in the ‘ History of the De Gournay Family,’ | by Mr. Daniel Gurney (1848-58)? She was the wife of Anselm de Gournay, of the | Somersetshire branch, who died in 1286. She is said to have survived him many years, but neither the date nor place of her death is given. Is there any record of either elsewhere ! T Hertrorpsnire Iconociast.—In 1643 the Earl of Manchester, as general of Hertford and six other associated counties, appointed certain fanatics for the purpose of demolish- ing altars, removing candlesticks, and de- facing pietures and images in the churches of his district. The counties of Suffolk and Cambridge were appointed to Dowsing. should be very glad if any reader could inform me who was the person appointed for Hertfordshire. H. P. Bengeo, Hertford. Sie ALrexanper Grant's Wiit.-—The will of Sir Alexander Grant, of Dalvey, who died November, 1825, is neither in Edinburgh nor at Somerset House. Can any one tell me where it is to be found ? (Mrs.) HuGH HAMMERSLEY. The Grove, Hampstead, N.W. Samvet Butrer.—I desire to know w hether Samuel Butler, of ‘Hudibras’ fame, ever | re re sl ; le al be te fc ] 4

Page 11

10% S. ILL. Marcu 4, 1905.) NOTES AND QUERIES. resided in recently brought before my notice bears this simple inscription on the fly-leaf, **To be left at the house of Mr. Butler, Milk Street,” | and it would be interesting to know if the book was intended for the great satirist. Constance IsHERWwoop. Meppershall Rectory, Beds. Sonc Wantep.—Will some reader kindly tell me the title, name of author, and name of publisher, of the song which contains the following phrases For I've a wife in Bristol town, A wife and children three. And she keeps watch for me. Who’s for the coach to-night ? W. H. Parks. Paris. “CALL A SPADE A spADE.”—In spite of the Milk Street, as an old hook | Beglies, “THE GENTLE SHAKESPEARE.” iii. 69 ) Me. Hutcutnson’s faith in Shakspeare |cannot be of a very stable kind, if it is upset | by such considerations as he brings forward on the subject of the word “gentle” when applied to Shakspeare. | The grant of arms was confirmed to Jolin Shakspeare in 1599, and his son’s claim to coat armour and the designation of “ gentle- man” were certainly admitted, for (1) his arms appear on his monument ; (2) Edmund Howes, in 1614, giving a list of poets of his time, speaks of Mr. William Shakespeare, gentleman. Each one of the twenty-seven names in his list (unless M. George Withers be an exception) has its proper designation added—knight, esquire, or gentleman. (3) episcopal dictum that its synonym is ‘ta| In a Foot of Fines for 1610 he is styled sanguinary shovel,” I incline to think that generosus, though not armiger; he appears the spade of the proverb was that of playing | again as ‘‘ gentleman” in the conveyance of cards. I should be glad of evidence for or | the Blackfriars house, 10 March, 1612 13, and |in the mortgage deed of same the next day ; |also in the articles of agreement respecting 'the Stratford tithes, 28 October, 1614; in his will ; and in the Stratford burial register for 25 April, 1616. Is that sufficient evidence for the legal mind? But, of course, the word “gentle” in Jonson’s verses refers also, and mainly, to Shakspeare’s character and dis- position. The preface to the First Folio has | the epithet again, where the poet is called the “most gentle expresser” of nature, and again in Jonson’s eulogy :— Thy art, My gentle Shakespeare, must enjoy a part. | Jonson repeats the adjective a third (if nota 'fourth) time in his ‘Timber’ in 1630, when speaking ‘*De Shakespeare nostrat.” But even before Jonson, John Davies, of Hereford, in 1603 had written of Burbage and Shak- | speare :— | And though the stage doth staine pure gentle bloud, | Yet generous yee are in minde and moode. The poet Suckling, writing about 1640, takes | up the word from his predecessor, and applies ‘it to his friend Shakspeare ; while Sir John | Denham, in 1647, comparing Jonson and | Shakspeare, credits the latter with the “ gen- tler muse.” | Other epithets applied to Shakspeare by his contemporaries are “sweet” (1595), “friendly” (1604), “deere-lov’d ” (1607), | good ” (1611), “honest” (1611), “worthy” friend (1623), “beloved” (1623), “open,” free ” (1630). against my opinion. Frank Repe Fowke. 21, Netherton Grove, Chelsea, S.W. Lapy’s Museum’: ‘Mopern Lonpon, 1804.—I have several volumes of Ladys Musi ui, illustrated, date 1800-5 ; also a book called ‘Modern London,’ with coloured illus- trations of the cries of London, and numerous copper-plates, date 1804. Can any one tell me their value? YLIMA. {‘Modern London’ may be worth from one te two younds, but all depends on condition. It is much tter to ask a respectable bookseller than to apply to us. ] ‘Geocraruy.’—Is the following work of any value? “Millar's The New Complete, Authentic, and Universal System of Geography, being a Complete Modern History and Description of the Whole World. By George Henry Millar. Printed for Alex. Hogg at the King’s Arms, No. 16, Paternoster Row, in the year 1779, with near two hundred Capital Engravings, containing Europe, Asia, Africa, and America in 8 vols. 4 vols. in each book.” Rost. {Apparently not. It seems unmentioned in works of reference, and its author is not in ‘ D.N.B."] pub- Woopen Fonrs.—In the handbook lished by the Science and Art Department on ‘ Buildings having Mural Decorations,’ it | is mentioned that the wooden font at Marks Tey is the only recorded instance in England. Can any reader say if there are other ex- a Bi i ¥

Page 12

170 NOTES AND QUERIES. 111. Marcu 4, 1906. Shakspeare himself, in his plays and poems, was extremely fond of the word “gentle.” He ases it nearly 400 times, and how aptly to the present purpose will be seen from the following: ‘* We must be gentle, now we are gentlemen” (‘ Winter’s Tale,’ V. ii. 164); “ He’s zentle, never schooled and learned” (‘ As You Like It,’ I. i. 172) ; His life was gentle, and the elements So mix’d in him that Nature might stand up And say to all the world, This was a man. * Julius Cesar,’ V. v. 73-5. May I add that to a layman like myself the vagaries of the legal mind on this subject are amazing! Eminent judges and other members of the legal profession seem no less incapable of distinguishing between such utterly incompatible characters as Bacon and Shakspeare than they were of differentiating between the personality and physiognomy of Adolf Beck and the convict Smith. It utterly shakes one’s belief in their power of dis- tinguishing true from false. Recinatp Hanes. Uppingham. I may remind Mr. Hutenryson that Vice Chancellor Madden, in his well-known book ‘The Diary of Master William Silence,’ has suggested that this epithet was especially applicable to the poet on account of his evident love of sport—of hunting the hart and hawking, and minute knowledge of horses and horsemanship—pursuits generally asso- ciated with those of gentle birth. His allu- sions to such matters are frequent, and in marked contrast to the lack of interest dis- played towards the same by his contemporary playwrights and by Bacon. When one of them condescends to make use of a sporting term it is generally either to “ point a moral and adorn a tale,” or to manifest the writer's ingenuity, and not as of one to the manner born. A. R. Baytey. t is quite amazing how the Baconian will read into Ben Jonson's lines a meaning which they could not be intended to have. The lines prefixed to the Folio of 1623 were addressed to William Shakespeare the poet, and Jonson’s other tribute “to the Memory vf my beloved Master William Shakespeare, and what he hath left us,” shows that he meant it for the poet and actor. The phrase “gentle Shakespeare” is in a manner repeated when Jonson addresses him as “Sweet Swan of Avon!” How could sucha erm be applied to Bacon, who was supposed o have hidden his identity under the name of Shakespeare? I note that Mr. Hutcuty- son lays stress on the opinion of Mr. Pitt Lewis, K.C., “a well-known authority on the + v law of evidence,’ who tries to identify “Shakespeare ” as Bacon, and maintains that the spelling ‘* Shakespeare ” was employed by Bacon as his “ pen-name,” and so appeared printed on the title-pages. Now, if any one will take the trouble to turn to the facsimile of the title-page of ‘Loves Labour’s Lost’ (quarto, 1598), reproduced in Mr. Sidney Lee's ‘ Life of Shakespeare,’ he will find it entitled :— A | Pleasant | Conceited Comedie | called, | Loues labor's lost. | As it was presented before her Highnes | this last Christmas. | Newly corrected and augmented | By W.‘Shakespere. | Imprinted at London by W. W. | for Cuthbert Burby. | 1598. Now let us turn to Mr. Pitt Lewis, K.C., p. 38 :— “‘In the year just named, however (1598), the play of * Love’s Labour's Lost’ was shown to be then an old play, by the announcement on its title- page that it had been ‘presented before her High- ness last Christmas,’ and that it had been newly corrected and cxlarged by William Shakespeare.” Now, as Hamlet says, Look here, upon this picture and on this, and then consider that on such “evidence” and such inaccuracy does at least one argument depend. D. R. Clark. (lasgow. “Watkyn Sirver” iii. 29, 95).— Mr. MacMicu kt offers at the last reference an interpretation of this phrase, based upon the gloss given by the law dictionaries of the term ** Walker.” ‘* Walkyn silver” occurs in the rentals of the barony of Kendal, co. Westmorland, in the accounts of issues of the hamlet of Loughrigg. Several similar terms occur in the accounts of issues of the hamlets of Langdale and Grasmere, and in | determining the meaning of “ Walkyn silver,” it may be convenient to consider these also. In rentals of the Lumley fee made (A) in 1375 and (B) a few years later (undated), there were, in addition to the issues of 19 tenements, 9 cottages, 5 “‘intakes,” and 1“ plat” (about 5/. 12s. 4d/.), the following rents (A and B): for brewing, 12:. ; for a forge, 12d. ; a fulling mill, 13s. 4¢. ; a water corn mill, 20s. ; “forest sylver,” 3/. 6s. 8d. ; the fishing of the water, 2s. Gd. ; and ** gold sylver,” 13d. (A and B) In Langdale, 9 tenements, 3 in- takes (about 3/. 3s. 5d.) ; the water mill, 12s. ; pasture of [ali4i agistment in] the forest called “forest sylver,” 50s. ; a pasture called Whelpstrothe, 5s.; a certain rent called “ veld,” 5s. ; the tenants there for their “gold- wether,” Gd. (B) In Loughrigg, 10 messuages, 1 toft, 5 cottages, 1 enclosure (about 31s. 11d.) ; all the tenants used to render yearly 12s. for | agistment in common, and render nothing 4 f | J a t 4 t € | ’ | ( | | | | } i}

Page 13

NOTES AND QUERIES. 171 10 LIL Marcu 4, 1905.) now [it was paid in 1455); for their gold- | Grasmere. Another interpretation, less wether, 6d. ; for “ walkyn sylver,” 6s. 8d. ; a| satisfactory, is that the tenants of this fulling mill, 3s. 4d. ; the fishery in Rothmer hamlet paid “ walking silver” for the right [now Rydal water], 3s. 4¢.; the fishery of | to pasture their sheep in some particular Rathaw [river], 6d. Forest silver is defined above, and also in a rental of 1455, as a yearly payment by the tenants of these hamlets for the agistment of their animals in the forest. The reference here to the forest is explained by the fact that these hamlets, with Applethwaite and several others, had been purprestures or encroachments made in the forest of Kendal in the twelfth century with the approval of the lords of Kendal. These encroachments were legalized by a royal charter in 1190 (Farrer’s ‘Lancs Pipe Rolls,’ 399). “ Gold- sylver,” or “‘goldwether,” was a payment by | | the tenants for the service of rams kept by the lord, and resembles the “cowmale” paid in some North Lancasl#re manors for the service of the lord’s bull. The payment in Langdale called “yeld,” or geld, is de- scribed in the rental as a new gersum or fine upon entry to lands (*“‘de una nova gressumma vocata yeld per annum de Lang- den”), and seems to have been a rent paid for agistment in some place where the tenants had not formerly enjoyed this liberty. The reference to a rent of 5s. a year from a pasture called Whelpstroth proves that the lords of Kendal held in demesne a several pasture in Langdale. Two different inter- pretations of “walkyng silver,” as it is de- scribed in the rental of 1455, may be offered. The vast numbers of sheep bred and pas- tured upon these Westmorland fells then, as now, found employment for many weavers and fullers (or walkers). Many hamlets had their fulling mill (or walk mill), originally the property of the lord, who claimed suit | his tenants to it—d.e. the tenants were | of bound by custom to take their cloth to the lord’s fulling mill to be fulled or felted ; Cotgrave records the term “to full, or thicken cloath in a mill.” The process con- sisted in rolling the cloth with stone or wooden rollers, hence a “walker” was one who rolled cloth, A.-S. wealcere (vide Skeat’s ‘Etym. Dict.,’ s.v. ‘Walk’). Where the water supply was inadequate, or the cloth to be milled more abundant than the capacity of the mill, the tenants would compound for their suit to the fulling mill by a money dagen and mill or “walk” their cloth at | 1ome, or in a private mill. was, I suggest, called “ walking silver.” This interpretation receives some confirmation from the small value of the fulling mill at Loughrigg, as compared with that at This payment | part of Loughrigg where the lords had for- merly had a “sheep-walk,” long relinquished 'to the tenants in return for this yearly rent. ‘In this hamlet “ forest silver” yielded only | 12s. a year. W. FARRER. Over Kellet. ‘“*AND HAS IT COME TO THIS?” (10% S. iii. | 49.)—The lines quoted by Ketso are the first ifour lines of a ‘Sonnet to Redcoats,’ originally written in 1880, with reference to words used by the Duke of Cambridge at the Mansion House, 3 November, 1889. |The sonnet, although circulated largely in manuscript, did not appear in any volume of collected poems, and was not printed in any | newspaper until it appeared in 7'he St. James's Gazette (4 October, 1902), when there was much excitement upon a repetition of the outrage upon the common soldier denounced | by the Duke of Cambridge :— | And has it come to this? Long since, they sold Britannia, fettered, to their harlot, Gain ; | Bartered her—bound her in a golden chain— Nay, trampled our great Queen in mire of gold. | And now, her warrior-sons, shall it be told That you—her “dauntless redcoats "—you were ain To hide what glorious tokens yet remain | Of Her the nations feared in days of old* | | Redcoats, all hail! They shall not have it so: Dastards, stand back, stand back—make way for men ; There's something yet shall storm your greasy den : The sword is helpless ’gainst a swordless foe, But we will conquer by the impaling pen, Or—nail the shop-coat like a carrion crow! TuEeopore Watrs-DUNTON. Autnors or Quotations WANTED (10" iii. 88)—Quotation 4 was said of F. BD. Maurice by Matthew Arnold. If Mr. Poore turns to the passage in ‘Literature and Dogma,’ he will find that he has omitted 'words which make the Arnoldism | Haxts or tae City Comrantes (10 8. iii. '87).—A. F. H. will get the information he wants from ‘ The City Companies of London,’ by P. H. Ditchfield, M.A. (London, Dent, 1904). ARCHIBALD SPARKE. Bolton. | A. F. H. will find much of the information he requires in ‘Old and New London,’ and in part ii. vol. x. of the Middlesex section of the ‘ Beauties of England and Wales’ (1814). In the latter volume will be found particulars a | | | a | & | | | Ve

Page 14

172 NOTES AND QUERIES, (108. 111. 4, 1905. of ninety-one of the City companies, and illustrations appear of the following halls: Cloth Workers’, Vintners’, Drapers’, Iron- mongers’, Goldsmiths’, Grocers’, Fishmongers’, Mercers’, Merchant Taylors’, and Haber dashers’. On p. 429 it is recorded that the “Scriveners had formerly a Hall in Noble Street, but having been much reduced, they sold the latter to the Company of Coach- Makers, who are the present owners.” On the same page we find that ** Plaisterers’ Hall is situated on the north side of Addle Street : 1! f brick, and its internal decora- tions were originally in the best style of the Com- pany's ptofession, but these have greatly suffered through the appropriations made of this building, which has been rented by various tenants for dif- ferent purposes: of late years it has been occupied as a Dancing School Music Room,” Xe. On p. 441 we have ‘Parish Clerks’ Hall, an old and irregular brick edifice on the west side of Wood Street, is now occupied by a whalebone cutter.’ In connexion with the Tylers and Brickmakers’ Company it is stated on p. 426 that “the Hall was built in 1627, but has long been deserted by the Company, and is now a Jews’ Synagogue ; in the centre of the roof is a handsome cupola.” Founders’ Hail (p. 425) “is now rented by a respectable congregation of Protestant Dissenters, and it has been used as a Dissent- ing Meeting-House for upwards of a century.” Masons’ Hall (p. 424) “tis a small stone edifice in Masons -\lley, Basinghall Street ; it is now rented by a carpet manufacturer.” As a liveryman and freeman of the City of London, I naturally take a great interest in the City companies and have much informa- tion about them. If I can be of any further assistance to A. F. H., I shall be glad to place my services at his disposal. Cras. F. Forsuaw, LL.D. Baltimore House, bradford. ‘Sreer To THE Nor’- Nor'- West’ (10" S. ii. 427, 490; iii. 13).—Vol. c. of Temple Bar, published in April, 1894, contains ‘An Alphabetical List of the Titles of all Articles appearing in the previous Ninety - nine Volumes,’ but I fail to find any story with the above title. Everarp Home Cocemay, 71, Brecknock Road. The name of the captain who commanded the vessel on which the apparition was seen is not mentioned in the version of the story given in ‘Footfalls on the Boundary of Another World.’ Mr. R. Dale Owen states that he had it from Capt. J. 8S. Clarke, of the schooner Julia Hallock, who heard it from a Mr. Robert Bruce, chief mate in 1828 on the ** barque trading between Liverpool and St. John’s, New Brunswick,” when “Steer to the Nor’-West ” was in his presence written on a slate in the captain’s cabin by some imma- terial visitant. Sr. Motty Lepet’s Descent (10" §. iii. 127).— A. F. 8. asks to be directed to an article woving that the beautiful Molly Lepel, Pady Hervey, was of Danish descent. John Wilson Croker, who edited ‘Memoirs of the Reign of George IIL.,’ in two volumes, published by Murray in 1848, states at p. 17 of his * Biographical Notice’ that she was “daughter and sole heiress of Brigadier-General Nicholas Lepell, and of the family to whom belonged the little island of Sark.” Croker adds, “I | find in} the magazines for 1743 the death of Nicholas Lepell, Esq., land proprietor of Sark.” This, he remarks, probably gave the French tinge to Lady Hervey’s tastes and manners, a subject of frequent pleasantry to | her friends and family. Lady Louisa Stuart, |in ‘Literary Anecdotes,’ writes that Lady Hervey’s manners “ had a foreign tinge which | some called affected, but they were gentle, easy, dignified, and altogether exquisitely | pleasing.” James WATSON. Folkestone. | Mary, Lady Hervey, according to ‘ D.N.B.,’ | Was the daughter of Brigadier - General | Nicholas Lepell, who had been page of honour 'to Prince George of Denmark, and in 1699 | obtained an Act of Naturalization. He was, | therefore, probably a Dane. S. B. A. F. 8. will find this subject fully dis- | cussed in the ‘ Letter-Books’ of John Hervey, | first Earl of Bristol, edited by the Rev. S. H. A. Hervey, published by EK. Jackson, Wells, 1894. The reference to Molly Lepel’s descent is in the supplementary volume containing the * Diary of John Hervey,’ p. 287. J. F. Fry. Upton, Didcot. | [Mn. E. H. CoLemay refers to 9" 8. xi. 358. Sr. Serutcure §. iii, 101). — St. Sepulchre Gate in Doncaster, so called from a church of the Holy Sepulchre that has disappeared, is commonly called ‘ Spooker Gate.” Asa companion to “St. Pulchre,” I may mention “S. Tulius,” whose name (s/c) appears under a figure of a king with a ship, on an old English embroidered cope-orphrey at Ushaw College—St. Olave, of course, whence Tooley Street and “S. Tulius.” Durham. The mistake pointed out by B. W. in the interpretation of the above dedicatory title see ” dét cat nal Ch do fer wit Ch tio: Se] the bu! in bu! 3 of | Te tak hoi hol I ref nal pre rec str an pre chr sy ho: pre ger mil hai B. the | pre 4 mo ma | tio led is vel giv “ S of | has of | | to S . 4 wil of | | | eve

Page 15

10 8. ILL. Maren 4,195.) NOTES AND QUERIES. 173 seems to be due toa wrong notion of the ra/son détre of such titles. Churches are all dedi- cated to God and His service, and they are named at the same time in honour of some Christiau person, place, event, or even doctrine. Our forefathers honoured indif- ferently person, place, and thing connected with our holy religion. Such titles as the Church of the Annunciation, the Resurrec- tion, the Epiphany, the Nativity, the Holy Sepulchre, and Creed Church, do not imply that the church is dedicated to those things, but in honour of those things. Dedications in honour of St. Pulcheria are quite possible ; but there is no reason to suppose that any of the churches connected with the Knights Templars, when the history of the knights is taken into consideration, were dedicated in honour of the holy person rather than the holy place. Frank Penny. In B. W.’s very interesting article is a reference to the vulgar pronunciation of the name as it obtains in Northampton. A propos of this it may be as well to place on record the facts that (7) there is a main street in Doncaster called St. Sepulchre Gate ; and (/,) that until some twenty years ago the pronunciation almost invariably was Sepul- chre Gate, Saint being dropped, and the accent placed very strongly on the second syllable of Sepulchre. At the present day, however, it is rarely heard this way, the pronunciation being in harmony with that generally in use. E. G. B. I am glad that any imputed conjecture of mine should serve as a peg upon which to hang a learned and lucid note like that of B. W.; but might I not expect, at least, that the peg should, as a trifling preliminary, be properly adjusted? I spoke in a somewhat more tentative way than that in which B. W. makes my words appear when saying that “in St. Sepulchre the ‘St? is, 7 th ink, Lelieved to be redundant, being in reality a contrac- tion of St. Pulchre.” B. W. himself acknow- ledges that the pronunciation at Northampton is “St. Pulker’s,” and to one not so well versed in hagiology it would seem reasonable, given a “St. Pulcheria,” that in some cases “St. Sepulchre” might be an abbreviation of St. Pulcheria ; but perhaps I drew a too hasty conclusion from the former prevalence of expressions like ‘* St. Pulchre’s,” as applied to the church outside Newgate, om like “St. Pulchre’s boots,” as applied to the fetters with which were shod aspirants to the honours of the Newgate Calendar. The contention of B. W. seems, how- ever, so incontestably just that instances are desirable of a church in any part of Western (or Eastern?) Christendom dedi- cated in the name of St. Pulcheria ; and the whole tenor of B. W.’s argument renders it almost indisputable that churches so dedi- cated commemorate not St. Pulcheria, but the Holy Sepulchre, the recovery of which by the Crusaders has played such an im- portant part in English J. Hotpen MacMIcu kt. siRTH-MARKs (10° S. i. 362, 430, 493 ; ii. 516) —A young woman from Sussex tells me that, in the neighbourhood of Pagham, a child was born marked on the cheek with a bunch of currants. An old woman told the mother that she should lick the mark daily whilst fasting ; she did so and the mark disappeared My informant has strong convictions in the matter of birth-marks; she has also the courage of them. A dog, believed to be rabid, tlew at her as she walked with her pregnant sister, and, heedless of danger to herself, she caught her sister's hands as she was about to cover her face with them. Frank Repe Fowke. Georce Duke or BUCKINGHAM (10 §. iii. 109).—Clarendon, in his ‘ History of the Rebellion and Civil Wars’ (i. 62), says : ‘*His majesty was at the public prayers of the church, when Sir John Epsiey (Hippesley) came into the room, with a troubled countenance, and, without any pause in respect to the exercise they were performing, went directly to the king and whispered in his ear what had fallen out. His majesty continued unmoved, and without the least chatge in his countenance, till prayers were ended; when he suddenly departed to his chamber, and threw himself upon his bed, lamenting with much ower and with abundance of tears the loss he ,ad of an excellent servant and the horrid manner in which he had been deprived of him.” A. R. Baytey. The ‘Memoirs of Sir John Oglander, Deputy - Governor-General of Portsmouth, 1620-4,’ edited by the late W. H. Long, and published in 1888, state that the name of the messenger bearing the news was [’ryce (a mariner /). F. Pavt. Bioop vusep Burtprnc: Svucar Mortar (10 §. ii. 389, 455 ; iii. 34, 76, 114).— The residuum left in a sugar mill after the juice of the cane is expressed is known in Northern India, when dried and compressed, as gur (Hindiand Sanskrit ; the 7 is cerebral). It has been believed from time immemorial by the natives of those parts that to mix a certain proportion of this substance with lime, when making mortar, greatly increases the hardness and tenacity of the cement ; and it is still customary among them to use it 4 ; ‘ q * 4 ]

Page 16

174 NOTES AND QUERIES. (os. 11. Manen 4, 1966. with that object (as Mr. Pexyy testifies that Core or Bramsuity (10" §. iii. 87).—The jragery is used in Madras) when it is desired | baronetcy of Cope of Hanwell, co. Oxford, was to ensure the permanence of a structure, and | created 29 June, 1611, in the person of Sir xpense is no object. Anthony Cope, of Hanwell Castle, Oxon, Knt. Chere is a tradition that a retired Nabob,| John Cope, the son and heir of Sir John who built a substantial mansion at Kendal in | Cope, fifth baronet of this creation, purchased 1750, imported a small cargo of yur to improve | the manor and estate of Bramshill in Eversley, the mortar. He, at least, must have been well | Hants, in or about the year 1703; he suc- ussured of the etlicacy of the process; and | ceeded as sixth baronet 11 January, 1721, and possibly might not have been convinced to] dying 8 December, 1749, transmitted Brams- the contrary, even if an investigation made |lnll to his son, and through him to his in his day had led to results resembling those | successors in the baronetcy. arrived at, as Mr. Nicnorson relates in his| It was thus the Copes, Baronets of Han- interesting reply, by the Madras Public Works | well, who acquired Bramshiil, and not the Department in 1875. R. E. B. | Copes of Bramshill who got the baronetcy. Relative to the use of sugar in mortar in FP. ve H. L. India and among the Romans, it may be of | If Mr. Browxwett will consult ‘The interest to note that this admixture has been Progresses of King James 1,’ by John Nichols, tried in at least one instance in Scotland. | 1828, vol. i. p. 528, &e., he will find the king About a dozen years ago, happening to be | had_ satisfactory reasons for creating Sir walking along the road near Aboyne Castle, | Anthony Cope a baronet. It states, “He had Aberdeenshire, I was struck by the remark- | by many worthy acts acquired much reputa- vbly substantial and handsome appearance of | tion and the esteem of all that knew him, &e. 1 stone wall that was then being built round | He kept an hospitable house in the old the castle grounds. The castle was then the | English way, and integrity and virtue shone property of the late Sir William Brookes, lin all he did,” with other particulars. € Glen Tana, father-in-law of the present The peerage will give the positions of trust Marquis of Huntly, who, as all who knew him | he held, and the high place his family held in are aware, devoted the later years of his life | the country. Joun RADCLIFFE. to improvement works on his Deeside proper- ties of the most thorough character. In ‘onversation with the overseer of the works, I was informed, with reference to this wall, that by Sir William’s strict orders the mortar mixed with a certain sugar. «hich was new to him: but there is little the description of the king as ( harles Stewart was ; | perfectly accurate. Charles, the son of James, the doubt that Sir William was aware of the | son of Henry Stewart, Lord Darnley, really had a classical examples referred to in ‘N. & ().’ It | surname, though it might not be according to Court is very probable that Sir William followed | etiauette to call him by it. The helpless French the same course in his many other building of * Leute King uy Se a connexion with yne Castle! by the names of ‘Unready,’ ‘ Bastard,’ ‘ Lackland, and | nen Tana, and the views on this par- ‘Longshanks,’ or any other nickname of an earlier ticular point of the architects (Westminster, | king and forefather. I believe that many people TI think) who had charge of these works would fancy that Guelph or Welf is a surname of the be interesting. G. M. Fraser. present, or rather late, royal family. -ublic Library, Aberdeen. Plantagenet is also a nickname ; and Tudor ; equals ap Tudwr (son of Theodore), and is How to Caratocur Seventeenru-Cen- | perhaps the nearest approach to a surname rurnyY Tracts (10™ 8. ii. 388, 453).—May I|a fifteenth-century Welshman could arrive recommend to Ivexrert a book that con-|at. I have heard that if Queen Victoria had tains some most practical hints—plus a vast | any surname at all it was Azon von Este ; amount of “fine mixed reading "—** Hints on | but I cannot say what surname, if any, Catalogue Titles and on Index Entries, with | belongs to the house of Gliicksburg, of which a Rouvh Vocabulary of Terms and Abbre- | the present Queen Consort is a member. The viatic..s, chiefly from Catalogues, and some | royal house of Stewart appears originally to | QveEN’s SuRNAME ii. 529; iii, 114). —1 am afraid Dr. J. Foster inter- esting reply at the last reference would have infuriated the late Prof. E. A. Freeman. The latter says, in his ‘Growth of the English Constitution,’ p. 200 :— Passages from Journeying among Books. By | have been a younger branch of the great Charles F - Blackburn. London, 1884”? See | Norman house of Fitz-Alan. 6" S. ix. 459, Q. V. | A. T.. Bay ey. I 10' G tota can I th clea tior the affe wit ma ap] the me of dex ott pre ] an na na ch: (th ml of of wl gre po th | tc w ti 1}

Page 17

10 8. IIL. Marcu 4, 1905.) NOTES AND QUERIES. 175 v. SILver (10 §, iii, 108).—As the total quantities of gold and silver which exist ean only be vaguely estimated, this query is, I think, not answerable. Moreover, it is not clear what is meant by relative “conven- tional” value. If this means the legal ratio, the available quantities, of course, do not affect this in monometallic gold currencies with silver token coins. If, however, the market ratio is meant, then there does not | appear to have been so marked a change in the ratios of the annual outputs of the two metals as will account for the appreciation of gold from 1:15 or 16 to 1:35 within a few decades, though doubtiess the cumulative effect of the great preponderance of silver produced is partly responsible for this. J. Dormer. Prof. Stanley Jevons’s volume on ‘ Money and the Mechanism of Exchange’ (Inter- national Scientific Series) is an able exami- | nation of this and kindred questions. In the chapter on ‘The Battle of the Standards’ (thirteenth edition, p. 143) the learned econo- | mist writes :— “The amount of supply and amount of demand | of both the precious metals depend upon a number of accidents, changes, or legislative decisions, which cannot be in any way predicted...... That any | great rise will really happen in the purchasing | power of gold is wholly a matter of speculation.” Francis P. Marcnant. Streatham Common. Patent Mepicryes (10™ §. iii. 86).—I think that if C. C. B. considers the question, he will see that this phrase may be more appro- priately treated in the ‘N.E.D. under “medicine,” along with other equivalent phrases, “‘proprietory medicine” and the like. If C. C. B. does not know the schedule to statute 52 George III. ¢. 150, which deals with the question, he may be interested in glancing over it. ¥. I wish scholars and the general public would help all medici to get the Government to abolish the useless 1}. stamp on wrongly called patent medicines. I would abolish all patents, providing a reward fund for proved meritorious inventors, not improvers of inventions. Copyright is different, since two men cannot write the same book, but may hit upon the same mechanical device. CLocKs STOPPED AT DEATH (10"" S. iii. 124). —In the year 1878 I was staying in the neighbourhood of Normanton Park, Rutland- shire, and went over the house, which con- tains a number of interesting relics of the kings and queens of England which have from time to time passed into the hands of the hereditary Lord Great Chamberlain. Among them is a grandfather clock, which was then on the principal staircase, to which there is attached a brass plate, stating that it had been the private property of his Majesty William IV., and stood in the sovereign’s private room in the House of Lords, and was kept in order and regularly wound by the king’s own clockmaker, and not the man employed by the Oftlice of Works to regulate the other clocks in the two Houses of Parliament. The clock stopped at the exact moment his Majesty expired, and so remained. Henry Avcustvs Perhaps it will interest folk-lorists to know that in my native province (Duchy of Anhalt) the custom still prevails of stopping the | clocks as soon as a death occurs in a house. rn. G. KRUEGER. Berlin. [The name aiife, p. 125, CLERGYMAN As Crtry CouNncILLor (10% §. iii. 24, 134).—Mr. Dixon is wrong in sup- posing that there is any error in regard to the statement as to the election of the Rev. Percival Clementi-Smith as a member of the Court of Common Council. He overlooks the fact that the Municipal Corporations Act of 1882, which he quotes, does not apply to the City of London, but only to such _ cities and towns as are enumerated in the schedule annexed to the Act of 1835. Epwarp M. Borrago. The Library, Guildhall, E.C. The Municipal Corporations Act, 1 does not apply to the City of London (see sec. 6 of that Act, and Schedules A and B to the Municipal Corporations Act, 1835), nor apparently to the metropolitan boroughs created by the London Government Act, 1899. D. C. L Two members of the Bradford City Council are ministers. These are the Rev. Archibald Duff, D.D., LL.D., and the Rev. R. Roberts. Both are Congregationalists. Cuas. F. Forsuaw, LL.D. Saxton Fairy or Saxtoy, co. YORK (10 §. iii. 129).— Twenty-one years ago Pror. SKEAT remarked (6 S. x. 110) that the etymology of place-names was most slippery and difficult, and that he had no faith in three-quarters of the explanations which were so lavishly offered. Since then, thanks to Prov. SKEAT himself, Mr. W. H. Duignan, and one or two other scholars, some progress has been made in our know- should be Reid, not * Reed.”] Ss? ha sir it. in ed y> 4 id S- ls : 4 r d d e 1 | r.

Page 18

176 NOTES AND QUERIES. 0". 111. Mancu 4, 1905. ledge of this thorny subject, but we are still far from having that thorough and syste- matic guidance for which we looked in vain | in 1884, The following isa more probable etymology | of the place-name Saxton than any of those offered by Mr James Tatnot, although, in the absence of a very early form of the word, it is impossible to be quite certain. If Mr. Searle's *‘OQnomasticon Anglo-Saxonicum’ is referred to, it will be seen that “Seax” is | the prototheme, or first constituent, of many Anglo-Saxon names. These protothemes in familiar intercourse, or even on more serious occasions, often received the termination -a, Near, for instance, becoming Neava. Mr. Searle gives half-a-clozen instances of persons bearing the name of Seaxa, and it is probably | from some one of this name that Saxton is derived, the original word being Seaxan-tin, which in course of time would readily become Saxton. Or if the “eponymus” had a dithematic name, we might assume that he | was Seaxhelm, who was Bishop of Chester-le- Street in 944, or some other worthy who had Seax as the first theme of his name. That either the Yorkshire family of De Sexdecim Vallibus, which in English natur- ally became Sixtendale, &e., or the Kentish family of De Septem Vannis, which in Anglo- French was written Septvans, had any con- nexion with the place-name Saxton, cannot, I think, be easily ac cepted. W. F. Pripeaux. Lutuer Fawrty iii. 27).—Dr. Taylor (or Taylor Gordon), who is given by Mr. RELTON as a representative of the Luther family, was the great-grandson of Phila- delphia Gordon, daughter of General Patrick Gordon, the first Governor of Pennsylvania. This Patrick belonged to the family of Birsemore, cadets of the Gordons of 7 who were descended from the third Earl of Huntly. But recent investigation has gone to show that this earls mother was not Princess Annabella Stuart, so that the “ royal descent” of John Taylor Gordon collapses. When did this Taylor take the additional surname of Gordon? and when did he die ? J. M. 118, Pall Mall, S.W. Epwix Arvorp (10 ii, 286).—Mr. Pickrorp is correct in stating that there is a slight error in the inscription on the tablet laced in the Chapel of University College, xford, in memory of Sir Edwin Arnold, for he was not Newdigate Prizeman in 1853. have a copy of his poem, which has on the title-page these words ; “The Feast of Bel- | | shazzar. A Prize Poem recited in the Theatre, Oxford, June xxuL, by Edwin Arnold.” Printed at Oxford by Francis Macpherson, MDCUCLIL James Folkestone. “Wren our CaTHoLic FATHERS LIVED” (10 iii. 109).—About forty-five years ago the boys of the Christian Brothers’ Schools, North Richmond Street, Dublin, were accustomed to sing the above song. 1 have never found it in any book ; but there hung upon the wall of one of the class-rooms 'a chart, upon which the song was printed, with a coloured illustration to each stanza. I remember the following stanza and the refrain :— They loved their Church, they loved their king, They loved their freedom, too : Their hands were quick for action, And their hearts were brave and true, They dearly loved their merry land, Its customs and its laws ; : Right glad to tight for Ireland’s rights, ? Dencal And bleed for Ireland’s cause. _— Refrain. And thus they passed a happy time, As ev'ry one may know, When our old Catholic fathers lived, | ;, , Repo. A long time ago. j It was set to the air of “ The days when we went gipsying.” Dublin. “On! tue or (10° §. iii. 109)—A hymn with the refrain ‘‘ Shout to the Lord of Glory!” was very common at negro revival meetings in the Southern States some twenty years since. I never heard the rest of the hymn, but the effect of some thousands of voices singing the refrain was very striking. Frepverick T. Hrecame. *Repecca,’ A Nover (10" §. iii. 128).—The query of Mr. E. 8. Dopeson has greatly interested me, and I regret I am unable to answer it in a more satisfactory manner. The work mentioned, strange to say, is omitted by Mr. Rupert Simms from his ex- haustive ‘ Bibliotheca Staffordiensis,’ 1894 ; consequently, I surmise ‘Rebecca’ hag escaped his notice. The printer, Robert Richards, was born at Coventry, and was apprenticed on A7/s's Gazette, Birmingham. When his apprentice- ship had expired he began business as a printer at Uttoxeter ; he was of Carter Street, 1818, and of High Street, 1834. He was post- master from 1793 to 1835, when he died. He married Mise Askin, of the “ White Hart” Hotel, Uttoxeter. ‘Rebecca’ was not the first three-volume work printed by Richards: for pr d. tré ; pr da be w! pr ] ] a Tu by ch be; nc ap dre | ds no’ wo It lea het ine sil no! the as th hit to a hir har fol ma Suc wh on) Lik hin Pa an his jou if anc of | be | AW: the eou arr Pai any Ful wri

Page 19

10° S. LIL. Marcu 4, 1905.) NOTES AND QUERIES. 177 for Lackington, Allen & Co., for in 1807 he produced ‘A Voyage round the World,’ by . F. G. de la Perouse, in three volumes, translated from the French. Simms mentions seven other volumes printed by Richards, the first of which is dated 1802, though some of these, I may say, bear no date at all, according to a practice which, even at the present day, is sadly too prevalent. Cuas. F. Forsuaw, LL.D. Baltimore House, Bradford. Miscellaneous, NOTES ON BOOKS, &c. Hlak/uytus Posthumus or, Purchas His Pilgrims. By Samuel Parchas, B.D. In 20 vols.—Vols. IL. and II. (Glasgow, MacLehose & Sons.) ‘Tne great and worthy task the inception of which by Messrs. MacLehose & Sons we have already chronicled, the reprinting for the first time of the *Hakluytus Posthumus' of Parchas, has at length begun. Its origin is, of course, found in the issue, new completed, of Hakluyt’s ‘ Voyages,’ to the appearance of successive instalments of which we drew frequent attention. ‘Hakluytus Posthumus,’ of which the first two out of twenty volumes are now given, is immeasurably rarer than the previous work, and is in many respects not less valuable. It may perhaps be regarded as the scarcest and least accessible of the works which chronicle the heroic deede of Englishmen. So little known is it, indeed, that ordinary works of reference are almost sjlent concerning its author, that bibliographers do not greatly concern themselves with the work, and that very grudging estimates of Purchas’s merits as an historian and a writer have been formed by those entitled to speak. For this Purchas is himself largely responsible. Having had access to the unemployed MSS. of Hakluyt, he printed 1 very large number of them, entirely ruining himself in so doing, and dying in poverty, and almost, it is to be feared, in want, so soon as he had secured their transmission to the world. Five tolio volumes constitute an enormous bulk of printed matter, through which none but a zealot will succeed in wading. Unfortunately Purchas, with what is really zeal, but almost seems wantonness, opposed obstacles to the discharge of the task. Like Hakluyt, Parchas was a clergyman. Unlike him, however, he seems to have been a contirmed Puritan, a good deal of a polemic, and in no respect 1 man of the world. A disproportionate amount of his early work is occupied with tracing out the journeys in search of the land of Ophir, the travels if the apostles and of early classical explorers, and other subjects of the kind. Almost the whole of the tirst volume of the reprint may, accordingly, be dismissed by the reader who seeks to get at the ‘‘substantific marrow” of Purchas’s work. Un- aware of this, the ordinary student who has begun the perusal has been apt to turn away in dis- couragement, and to leave on record an unjust arraignment of the author’s style. A great stylist Parchas is not, and he is not to be compared in any respect with contemporaries such as Hooker, Fuller, Walton, and Sir Thomas Browne. His reproach from which few men of the epoch escaped, and he indulges in quaint escapades of alliteration. (Quotation is, of course, denied us. One or two brief extracts may, however, show in how curious forms of speech he was apt to indulge. In his praise of Columbus: “ Magnanimous Columbus, not broken with Povertie at home, with Affronts and Dis- countenances abroad; with imputations of im- potent, almost impudent, at least as imprudent as importunate fancies of impossible, impassable Navi- gations by unknowne Seas to unknowne Lands!” &c. The Genoese discoverer is again compared, in Purchas’s most edifying style, with other adven- turers, ‘* who going forth with high swolne Sayles, | filled with puffes of Pride, and blasts of Arrogance 5 addicting themselves to Swearing, Cursing, and other resolute Dissolutenesse (as if they sought Discoveries in the infernall Regions, and acquaint- ance with those Legions of Hell, rather then to discover Lands and recover Intidels to internall peace by the eternall Gospell), eyther perish at Sea, or returne with the gaine of losse. and shame, in stead of glory.” Here we have Purchas at his literary strongest and his ethical best. Against the charges brought by no less an authority than Prof. Laughton, that he was neither a faithfal editor nor a judicious compiler, and that to his carelessness is attributable the Icss of many of ‘the originals, abstracts of which he preserves, we are in no position to protest. We can only treat Parchas as we find him, and he is now for the first time accessible in a tenth of his work. When he is not concerned to preach, however, or to dilate upon Popish iniquities, he may be read with pleasure as well as interest. At any rate, his work is immortal, and its appear- ance in a form so accessible and so handsome is a matter for warmest congratulation. The volumes now given, like those which are to come, are uniform with those of the Hakluyt, on which we have often dwelt, and are a credit to the great Glasgow press from which they issue. Vol. i. reproduces the fine emblematical frontise piece, containing the only known portrait of Par- chas. This is constantly missing from the original editions which come up for sale. It reproduces also seven maps of Hondius (Josse Hondt), done, presumably, when he was a retugee in London, and including his map of St. Paul's peregrinations and that of the navigation of -ineas the Trojan, as well as his map of the world. It gives, moreover, facsimiles of the title-page to the tirst part and of the curious illustrations to Purchas’s ‘ Discourse of the Diversity of Letters use | by the divers Nations in the World.’ In the second volume are portraits of Christopher Columbus and Sir Thomas Smith, first governor of the East India Company. In dismissing this first instalment of a work of un- limited interest, we advise readers who wish to see the compiler at his best to begin with the second volume. At the close of the perusal of that they | will be as like as not to turn back to the first. If writing is quaintly charged with Latinisms, a they do this the appearance of forthcoming volumes will be eagerly anticipated. History of the Reformation in Germany. By Leopold von Ranke. Edited by Robert A. Johnson, M.A. (Routledge & Sons.) Tuoven less popular than his ‘ History of the Popes,’ Ranke’s ‘History of the Reformation in Germany’ has most of the qualities which con- tributed to the success of that work, to which it *

Page 20

178 NOTES AN (10 S. LIL. Marcu 4, 1905. D QUERIES. is to some extent a companion. There are those, indeed, who regard it as Ranke’s greatest work. Written from a Lutheran standpoint, it is saved by its author's “aloofness” from the charge of being partisan, and it is a book which the scholar will be glad to have within reach. Two-thirds only have been translated by Mrs. Austin. The editor, who has rendered admirable services in many respects, }) ints out for the edification of the reader the supplementary works which it is expedient to consult, and supplies a short bibliography of books bearing on the subject. First among these must be placed the writings of Creighton, though the first two volumes of the ‘Cambridge Modern History” and Mr. A. H. Johnson's ‘ Europe in the Sixteenth Cent ry’ are warmly to be commended. Ranke him rities on fifteenth and sixteenth century literature. One of the historical investigators, he numbers among his pupils the chief English ‘historians of yeste orday and to-day. A book such as that before us is an ines- timable boon to the student of limited means, who is not contented to read seriously and steadfastly in works derived from libraries, but seeks to dwell upon, annotate, and confer. We wish we could hope for fu contributions of the same class under the same competent supervision, Hiervalds College and Coats of Arms regarded from a Le As .. By W. P. W. Phillimore, M.A. (Phillimore & Co.) Tue fact that Mr. Phillimore’s scholarly and accu- hlet, first issued in 1903, has already appeared in a third and revised edition speaks loudly for the interest that is felt in the subject. From the unre easonaile attacks to which the College of Arms is subject, Mr. Phillimore defends its member 3, and 1d he exposes the delusions that prevail concerning it. His explanation of the legal aspects is ie id. He has an appended chapter upon the subject of prescription, and he supplies an ap pendix of ‘Statutes and Cases. Remari. By Thynne Lynn, B.A. Cwelfth E n, Revised. (Sampson Low & Co.) As the first e Mr. Lynn's acknowledgedly valuable summary of the great comets appeared in 1893, reissues are practically annual. The twelfth edition, wit h its view of the great comet of 1882, has und ne special revision, and is well up to date. Frow the De La More eve ss is issued an elegant little B Cal lav l Birthdan Book. The selection has bes n made ie M. kK. Gibbings. With its ornamental title-page and its beautiful get- “up, it is just the work for a small present. Tur opening article in The Quarterly Review for January relat es to the works of Bishop Stubbs. We need not say that it is on the whole highly but it is written with discrimination, indicating that the great historian’s works are not above criticism. It is pointed out that the service which Stubbs rendered to history is not limited by his greater works. He was the first to give a clear and unprejudiced account of St. Dunstan, whose career had been a playground of incompetent fanatics and become so distorted by disputants of | various sorts that it is not easy to say whether Protestants or Roman Catholics had produced fancy If is, however, one of the chief autho- | founders of the scientific school of | pictures the more unlike the original. Until Stubbs came to the rescue what we knew of Dunstan was little more to be depended on than a fairy tale, though, as in the case of folk-lore stories, there were different versions, some gruesome, others angelic. Now we have, if not a “finished picture, at least a elear outline which reveals to us a sam scientious and strong man striving to do the best he could in a disturbed time, when “politic 3, secular and religious, had become, as it seemed, hopelessly entangled. The reviewer, we think, somewhat exaggerates the Teutonic prejudices in which the great historian undoubtedly indulged, and he cer | tainly goes too far when he says that “ the develop- ment of republics and despotisms presented to | him no intere sting problems in the morphology of tates.” * The Making of the United States’ is based on widely extended investigations. It must be of service to many both in the old land and the | new, ae ause it brings into due prominence the sufferings of the Tories, as they were called, that is hese ¥ who clung to union with the mother country. That grave crimes were committed by the successful party no properly instructed person will now be | found to deny, and it is foolish to endeavour to extenuate them ; but there can be no doubt that acts of this character find many parallels in quite modern times. Many of the deeds done in Ireland in 1798 were, as it seems to us, far less excusable. Canon Ainger was an enthusiastic admirer of Lamb and Hood. So stern was he in demanding respect for his heroes that it gave him pain to hear the latter spoken of as Tom. The canon was famed for his sermons, though he never attained the questionable notoriety of a popular preacher. He } also wrote poetry, some examples of which ari given here; they are correct and harmonious, but | cannot be regarded as the product of ins piration. Mr. T. Herbert Warren’s paper on ‘ Matthew Arnold’ strikes us as giving a true picture of one | who, in other circumstances, might have made a far deeper ee on contemporary thought than he was fated to do. “He married for love and became a school-inspector” by no means sums up his career; but the inspectorship—not marriage —limited his powers of action and probably of thou _ for he was too conscientious not to throw all his energy into whatever he un lertook. ‘The Tudors and the Navy,’ and the paper in which Cowper and Horace W alpole are contrasted, both are sound work. We wish we had space to treat of them at length. Tux last two numbers of The English Historical Review sustain the high charac ‘ter which it has borne from the beginning. The letters of Herring, r Archbishop of York, to Lord Hardwicke, during the 45 are concluded. Herring was a devoted Whig, a fervent admirer of the House of Hanover and the reigning king, and with no little fear of the *apists,” whom he evidently regarded as a far ger political note than they had ever been since the Revolution; but he was a fair — who did not wish to make unjust reports to high quar ters. He was acquainted with one or more people who had come in personal contact with Prince Charles Edward, onl speaks of him far more favour ably than was to have been expected. It is quite evident that at one time he considered the Jacobites had a very fair chance of success. On 23 October he | was in very low spirits, for he says, ‘* The mischief stre | thi is ugly affair does is incredible. It has put ap 10' absc a lit my cons sto] | troc the to ¢ “m mill net nun oth int on ' pris met and fact regi eng sur inst my wh ma of | hav end wa cel ma der | n ves of Ma Me the in! in est dit Ri the wh tur dil gel no da ne an po th gr wl be Sa gre ar pe qu of an ar on

Page 21

10" §. ILL. Marcu 4,195.) NOTES AND QUERIES, 179 absolute stop to trade and business, and if it holds a little longer, I believe I must go upon credit for my bread and cheese.’ He had, however, the one consolation of knowing that by putting an absolute stop to all trade it had become much easier to raise troops in the West Riding, for except by entering the army ‘‘the manufacturer has no other way to get bread.” An editorial note points out that “manufacturer” means here not the owner of a mill, but the operative. It should also be re- membered that in those days there were great numbers of handloom weavers, smiths, and men of other occupations who worked on their own account in their own houses. These persons depended, not on wages, but the goods which they made for sale to private customers or the local shopkeepers. Such men would naturally feel the war-pressure earlier and more severely than those whom we now call factory hands. The archbishop, who had donned regimentals, informs his correspondent that ‘an engraver has already given me a Saracen’s head, surrounded with the Chevalier in chains and all the instruments of war and the hydra of rebellion at my feet, and I see another copperplate is promised where 1 am to be exhibited in the same martial manner with all my clergy with me.” Have copies of these engravings come down to our time? We have never heard of any. *The Mayflower’ is an endeavour by Mr. R. G. Marsden to ascertain which was the vessel of that name that has become so celebrated in American history. There have been many Mayflowers, and it is by no means easy to demonstrate which was the one that carried that wrecious freight of human souls across the Atlantic. n pre-Reformation times a very large number of vessels bore the name of saints. After the change of religion manners altered and the custom radually ceased. The various Mayflowers may, owever, be a veiled survival of the earlier use. | May was the month dedicated to the Blessed Virgin Mary, it is therefore by no means improbable that the numerous Mayflowers were launched during *“ our Lady's month, and were regarded as dedicated in her honour.” The battle of Roncesvalles, though in truth but a small affair, has been fortunate in establishing a great name in romance, if it be but dimly shadowed forth in authentic history. The Right Hon. Sir Edward Fry has recently visited the place and made careful notes. As he knows what history can teach as well as the poetic litera- ture of the subject, his paper must appeal to widely differing classes of readers. Lowell said that he generally found romance more interesting and often more true than reality. If by romance he meant not the modern novel, but the wild tales of earlier days, he certainly spoke words of truth and sober- | ness. The fame of Roland is an undying possession, and we cannot but believe that, though contem- poraries recorded little that has come down to us, the mirage-picture that we possess has not only great beauty, but some elements of truth also. The | writer confirms the statement we have heard before. that in the neighbouring Chapelle du Saint-Esprit, which is said to be built over the graves of those who fought at Roncesvalles, prayers are yearly said for the souls of Roland and his peers. Mr. F. Baring re-examines the long-debated question as to the exact manner in which the battle of Hastings was fought. His paper is interesting and shows a minute knowledge of the ground. We | are not able to say whether it is convincing without once more visiting the spot. | CATALOGUES. Mr. James Commun, of Exeter, issues Part IT. of a clearance catalogue of theological and miscel- laneous books. Among these we note Meteyard’s ‘ Life of Wedgwood,’ 2 vols., 1865, scarce, 1/. 53.3 Wilkinson's * Ancient Egyptians,’ 3 vols., best edition, 1/, 18s, 6/7. : Turner's ‘Annual Tour,’ 1833, l4s. ; ‘Speaker's Commentary,’ 7 vols., 1/. 18s. 6-/, and Southey’s ‘ Doctor,’ first edition. _ Mr. William Downing, of Birmingham, includes in his new list a copy of the Fourth Folio Shake- speare (a fine tall copy, measuring 14} in. by 9} in., 1685), price 55/.: also a complete set of the Diirer Society, 7 portfolios, 14/. lds. Other items are Duruy’s ‘Greece’ and ‘ Rome,’ 15/. 15s.'; Roth's * Aborigines of Tasmania,’ 32s. (this is out of print); a set of Bentley's Miscellany, 14s.; Enevelo- pedia Britannica,’ with Supplement, 20/. (Zines price, 6!Y.) ; facsimile reprint of * Hypnerotomachia Poliphili,’ The Journal of Ladian Art, 9 vols., 6/. Gs. ‘Selected Relics of Japanese Art,’ Tokyo, 1900-4, 22/.; Demoustier’s * Mythology,’ extra illustrated, Paris, 1809, 3/. 12s. 67. : Turner's ‘England and Wales,’ 2 vols. 4to, fine original im- pressions, 6/. Gs. ; and Faerie Queene,’ edited vy Wise, illustrated by Crane, 1897, 4/. 4s. Mr. James Irvine, of Fulham, has a number of works on botany, ferns, fungi, &c., including a small remainder of Trimen’s ‘ Flora of Middlesex,’ at 3s. 6-/. acopy. There are also interesting items under Africa, Alpine, India, Japan, Spain, &c. Among the miscellaneous are volumes of the Bygone Series; the ‘ Legitimist Kalendar’ for 1899, ““withdrawn from publication and very scarce,” 1/7. 1s. ; Timmins’s ‘ Pembrokeshire,’ 1/. 1s. Turner's ‘Richmondshire,’ 2/. 2s.; and many interesting books under London. Mr. Charles A. Massey, of 136, Upper Tulse Hill, has a most interesting catalogue of old and rare British and American book-plates (ex-libris). The catalogue is illustrated. We note, among others. the scarce book-plate of Robert Bloomfield, dated 1813—armorial, with punning heraldry, shield with a farmer's boy on either side as supporters, motto on scarf below, * Friends in need and a tig for the heralds.” Mr. James Miles, of Leeds, has a copy of the Rev. Patrick Bronté’s ‘Cottage Poems,’ 27s. 6:/., j}and ‘The Rural Minstrel,’ 25s.; also Hailstone’s ‘Yorkshire Worthies,’ 3/. 15s. These three are scarce. There are a good many items under Man- chester, Leeds, and Scarborough, these including a special copy of Whitaker and Thoresby’s ‘ History,’ wice 10/. 10s. Under Yorkshire we find ‘The of York Minster,’ by Purey-Cust, 37s. 6-7. | A complete set of Zhe Archeological Journal is %. 9s. There are also long lists under Lancashire | and London and Middlesex, and a nunfber of works undee General Topography. Mr. H. H. Peach, of Leicester, sends us his new catalogue, No. 10. This contains a number of items under early printing. A fine tall copy of Chaucer, 1602, is 8/. 8s. The rare first edition of Florio’s * Essayes,’ 1603, folio, is 8/.8s. Among the autographs is a collection including Queen Victoria, Dickens, Lytton, Scott, Brougham, Canning, and Faraday, 12/. 12s. Messrs. James Rimell & Son have a catalogue of topography well arranged under counties. Under Windsor is a set of aquatints by P. Sandby, 1776, _ 3 “4 e yo t r ; | | 4

Page 22

180 NOTES AND QUERIES. (10 S. ILI, Marcu 4, 1905. searce, 3. 10x. Under Cornwall is Hawker’s * Echoes,’ the rare first edition, IM46, 12s 6/. Under Derby shire is a collection of 17 water-colour draw- ings, by Buckler, of Haddon Hall, 1800, 16/7. 16s Un ler Isle of Wig tht is Stone's ° Architectural Anti- juities, 3/. Ss. ; ‘and under Lake District, Fielding and Walton's Picturesque Tour, 5s. The items under London and Middlesex are very interesting. These include Hackney, * Free Customs and Privi- ledges of the Copyhold Tenants of Lord Went- 12s. (ex-libris of Sir W. Besant); worth, 1675, 2 Faulkner's ‘Chelsea, Prickett’s *Highwate, 1842, 2/. 12s. 6 Under Kensington is a ‘Plan of the Road ad Hyde Park Corner to Counter’s Bridge,’ 2/. 5x. A copy of ‘ London Cries,’ 1700, is priced 4/. 4%.; ‘London Street Views,’ 1830-40, 3/7. Ss. (this shows the trades- men's shops with names); Stow’s ‘Survey,’ 1764-5, 7/. 7%: ‘Views of Covent (sarden Market, ISI1, 17s. Holborn, *The Old Red 1840, IW. lds. * Entrance to ark,’ 11/. 11s icester Fields,’ $25, 7/. Ts. There io coms ef Buck's ‘ Views,’ 3. also Kip’s ‘ Views, 63/. The entire catalogue is full of interest. Mr. William Smith, of Reading, has a number of ms under Antiquarian and Topographical, also urious collections of tracts, 1038, 1641, and 1661: ‘ly English Text Society’s Publications, and important books under Berkshire, Cornwall, { ps] rire, London, Ireland, &c. There is a copy f the *Heptameron,’ Society of English Biblo- } s, ISM, 4/. 4s., only 312 copies printed. Messrs. Sotheran’s catalogue, 11 February, con- s De Gray Birch’s ‘Cartularium Saxonicum, 4 vols. 4to, 3/.; Baskerville’s beautiful edition of Ariosto, Birmingham, 1773, G/. Gs. (this is scarce); Ascham’s hoolmaster,’ 1570, 15/. a fine brary set of Zhe Contemporary Revi: 24/.; Duval’s ‘ Caricatures,’ a curious colle tion, IS45, i : Di kens’s ‘Christmas Books,’ the tive, in original cloth, 5/. also other first of Dickens: a set of Florian, 15 vols. Smo, 1784-©, very scarce, 10/7. 10%.; Gough’s ‘Sepulchral Monu- ments, 1786-06, very rare, 25/. ; the new reissue of Jesse's * Histori al Memoirs,’ 30 vols., half-moroceo, 27’. : and Lysons’s ‘ Environs of L ondon, 1796, 4007, [his is a magnificent set, as it contains nearly 5,000 additional portraits, and the 4 vols. are extended to 2. An iother copy is priced at 150/. There isa opy of Hodgson’s ‘ Northumberland,’ very rare, 7 rice 42/. Matthew Hopkins’s ‘ Discovery of Witches,’ published at the Upper Halfe-Moone in Norw: ich, its, is 4/. 10s. The catalogue describes this as ‘“‘a rare and interesting publication of this nfernal scoundrel.” There are a number of private press publications, and some purchases from the library of the late Duke of Vi imbridge. These include a large-paper set of the Delphin Classics, his crest on ti tles, half-calf, 13/. 13s., rublished it 3 unbound ; ‘ Cabinet des Fees, ‘Al vols., Gs. ¢ ind an important set of Gra vius’ s ‘Ant iquitatum et Historiarum Italic’ and *Thesaurus Siciliz,’ | altogether 24 vols. folio in 45, 1704-25, 5/. 5s, — ulso contain the duke’s crest with old armorial hook-plate. There is a long autograph letter of Andrew Marvell’s, dated 14 Nov., 1676, to Sir Henry Thompson, respecting Nathaniel Bac ‘on, the Virginian patriot, and other matters, 31/. 10s, Ir. Albert Sutton, of Manchester, has an interest- atalogue, consist ing f princi ally of philology, ace-names, and kindred subjects. There are a number of Court memoirs, and a complete set_of the Hellenic Society’s Publications, 15/. 15s.; also a number of trials, including the Fiehhevas, with biography by Dr. Kenealy, 9 vols. in 5, . 10s. Mr. Thomas Thorp, of St. Martin's ro in his list includes The Auti-Jacohin Review, 58 vols., 1799-1820, 58s. : * Ingok isby Legends,’ 1840-55, scarce, 4/. 4s.; Boydell’s * Illustrations of Shakespeare,’ 4/. 10s. ; Everitt’s English Caricaturists,’ 1790-1886, 4/. 4v.; Orme’s * Anecdotes of Personal Valour,’ very rare, large paper, IS19, 10/. 10s. : and Cruikshank’s ‘Going toa Fight, also rare, 12/. The scarce first edition of *The Fortunate ‘Mistress,’ 17: 44, is 14/ Js. A tirst edition of ‘ Richard Feverel,’ 1859, is 3/. 3s. There are a number of seventeenth- century books in original bindings, also works on folk-lore, ancient religions, &e., and many political tracts, Mr. George Winter, of Charing Cross Road, has Walpole’s ‘ Catalogue of Royal and Noble Authors,’ 4/. lox. ‘Print ‘ollector’ s Manual,’ IS44, 1/. 5s.; and * Orchid Album,’ scarce, 3/. 3s. There are first editions of Lever’s works and Tha ke ray, ine luding *Vanity Fair.’ with the portrait of ** Lord Ste yne,’ very scarce, Gd. nder Charles Lamb is a series of eight water-colour drawings by Paul Braddon, depicting the homes and haunts of Lamb, 3s. There is the scarce first edition of Dickens’s “The Uncommercial Traveller original cloth, uncut, 3/. 3x. Among works on costume we find *Costumes of the Russian People,’ 1800, 1/. Is, There are also a number of political tracts. Hlotices to Correspondents, We must call special attention to the following notices We cannot undertake to answer queries privately. To secure insertion of communications corre- spondents must observe the following rules. Let each note, query, or reply be written on a separate slip of paper, with the signature of the writer and such address as he wishes toappear. When answer- ing queries, or making notes with regard to previous entries in the paper, contributors are requested to yut in parentheses, immediately after the exact eading, the series, volume, and page or pages to which they refer. Correspondents who repeat queries are requested to head the second com- munication ** Duplicate.” J.D. Hacve, New York (“‘ Though lost to sight, to memory dear ’’).—The fact that this line was written by Horace F. Cutter, and not by Clarence King, was pointed out by another New York corre- spondent, Mr. V. C. at 10 ii, Cc. L. Guiniver Dawe Family ”).—An account of the family of Dawe of Ditcheat Manor House from 1695 to the present time will be found in Burke’s * Landed Gentry,’ ISS. vol. i. p. 585. ErrateM.—.lnte, p. 155, col. 1, 1. 22, for ** bags” read /ays. NOTICE, Editorial communications should be addressed to ** The Editor of ‘ Notes and Queries’”—Adver- tisements and Business Letters to “ The Pub- lisher”—at the Ottice, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. We beg leave to state that we decline to return communications which, for any reason, we do not print; and to this rule we can make no exception, — 24, - | TO P

Page 23

10" 8. ILL. Maxcu 4,195.) NOTES AND QUERIES. BOOKSELLERS’ CAT (Continued from Second Advertisement Page.) ALOGUES (MARCH). RUSSELL SMITH, 24,GREAT WINDMILL STREET, LONDON, W. (Close to Piccadilly Circus). OLD ENGLISH LITERATURE, TOPOGRAPHY, GENEALOGY, TRACTS, PAM- PHLETS, and OLD BOOKS on many Subjects. ENGRAVED PORTRAITS AND COUNTY ENGRAVINGS. CATALOGUES post free. JAMES MILES'S CATALOGUE OF BOOKS Relating to the Topography, Family History, Archeology, &c., of the various Counties of England and Wales, Scotland and Ireland, but _ CHIEFLY RELATING TO THE COUNTY OF YORK. (361 Yorkshire Items.) 32, GUILDFORD STREET, LEEDS. GLAISHER’S REMAINDER BOOK CATALOGUE. FEBRUARY SUPPLEMENT NOW READY. Comprising all most recent Purchases in PUBLISHERS’ REMAINDER STOCK BOOKS in NEW condition at REDUCED prices. WILLIAM GLAISHER, Remainder and Discount Bookseller, 265, HIGH HOLBORN, LONDON. ALBERT SUTTON. 43, Bridge Street, MANCHESTER. The fllowing Catalogues sent free on application :— PHILOLOGY, PLACE-NAMES, &c. SPORTING BOOKs. BOOKS of the “SIXTIES.” SHAKESPEARE and the DRAMA. MISCELLANEOUS LITERATURE, BOOKS AND LIBRARIES PURCHASED. Established 1848. C. RICHARDSON, Dealer in all Classes of Second-hand Books, 10, EXCHANGE ARCADE, AND 207, OXFORD ROAD, MANCHESTER, MONTHLY CATALOGUES ISSUED. Post on application, PP LIBRARIES AND PARCELS OF BOOKS PURCHASED. FINE OLD PRINTS AND RARE BOOKS. NEW CATALOGUE, CONTAINING FINE ILLUSTRATED BOOKS — SETS OF THE NOVELISTS AND POETS, DRAMATISTS, AND HISTORIANS — MEMOIRS — NAVAL — CELEBRATED TRIALS—BOOKS OF TRAVEL—ARUNDEL CHROMO-LITHOGRAPHS, &c. Sent gratis and post free on application to J. ROCHE, Bookseller, 38, NEW OXFORD STREET, LONDON, JUST PUBLISHED. CATALOGUE OF TOPOGRAPHICAL BOOKS, ENGRAVINGS, DRAWINGS, &c., Of Great Britain and Ireland, comprising County and Local Histories, Views, &c. Over 2,100 Items, many old, scarce, and unique. Special Collections relating to LONDON, BRIGHTON, &c. Post free. JAMES RIMELL & SON, 53, SHAFTESBURY AVENUE, LONDON, W. Books and Engravings Bought. H. H. PEACH, 37, BELVOIR STREET, LEICESTER, ISSUES CATALOGUES OF MANUSCRIPTS, EARLY PRINTING, AND INTERESTING BOOKS | POST FREE TO COLLECTORS. NO. 10 CONTAINS | MANUSCRIPTS — EARLY PRINTING — ‘SELECTIONS OF BIBLIOGRAPHY — COLONNA HYPNEROTOMACHIA, 1545 (THE WILLIAM MORRIS COPY) —MIS- CELLANEOUS AUTOGRAPHS—DIBDIN— BIBLIOTHECA SPENCERIANA, &c. t of also his Is., ce, re,’ S6, ery rce re, ‘ il j | 4 } a

Page 24

NOTES AND QUERIES, (10"S. 11. Marcu 4, 1905. KING’S CLASSICAL AND FOREIGN QUOTATIONS. NOW READY. 6s. net. We have to announce a new edition of this Dictionary, It first appeared at the end of ’87, and was quickly disposed of. A larger (and corrected) issue came out in the spring of is now out of print. The Third, published on July 14, contains a large accession of important matter, in the way of celebrated historical and literary sayings and mots, much wanted to bring the Dictionary to a more complete form, and now appearing in its pages for t the first time. On the other hand, the pruning knife has been freely used, and the excisions are numerous, A multitude of trivial and superfluous items have thus been cast away whole esale, leaving only those citations which were worthy of a place in a standard work of reference, As a result, the actual number of quotations is less, although it is hoped that the improveme nt in quality will more than compensate for the loss in quantity, The book has, in short, been not only revised, but rewritten throughout, and is not so much a new It will be seen alsu that the quotations are much more “ racontés” 1889, and edition as a new work. than before, and that where any history, story, or allusion attaches to any particul: ir saying, the opportunity fi r telling the tale has not been thrown aw: iy. In this way what is primarily taken up as 2 book of reference, may perhaps be retained in the hand as a piece of pleasant reading, that is not devoid at times of the elements of humour and amusement. One other feature of the volume, and pe ‘rhaps its most valuable one, deserves to be noticed. The previous editions pro fessed to give not only the quotation, but its reference; and, although performance feil very far short of promise, it was at that time the only dictionary of the ki nd published in this country that had been compiled with that definite aim in view, In the itation—with the exception of such unaffiliated things as proverbs, maxims, present Case ” and mottoes—has been admitted without its author and passage, or tne “chapter and verse in which it may be found, or on which it is founded. In order, however, not to lose altogether, for want of identification, a number of otherwise deserving sayings, an appendix of Adespota is supplied, consisting of quotations which either the editor has failed to trace to their source, or the paternity of which has not been satisfactorily proved. There are four indexes—Authors and authorities, Subject index, Quotation index, and index of Greek passages. It; s deficiencies notwithstanding, ‘Classical and Foreign Quotations’ has so far remained without a rival as a poly: glot manual of the worldd’s famous sayings in one P air of covers and of moderate dimensions, and its greatly improved qualities should confirm it still more firmly in public use and estimation, KING’S CLASSICAL AND FOREIGN UOTATIONS. London: J. WHITAKER & SONS, LtDp., 12, Warwick Lane, E.C. Padlishe1 Weesly JOHN PRANCIS. Bream’s Baildings. Chaneery Lane, B.C. : and Printed JOHN BDWARD FRANCIS, Atheaeau Bream Buildings, Cnancery Laae, B.C.—Saturdey, Murch 4, 1905. = hy :

Page 25