Notes and Queries 1904: Vol 1 Index
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
Notes and Queries, July 30, 1904. INDEX, TENTH SERIES.—VOL. L [For classified articles, see ANoNymMovus Works, BrsiioGRAPHy, BoOKS RECENTLY PUBLISHED, EprroriAL, Epicrams, Errrarus, FoLK-LoReE, HERALDRY, OBITUARIES, PROVERBS AND PHRASES, QUOTATIONS, SHAKESPEARIANA, Sones AND BALLAps, and TAVERN SIGNs.] A. (E. O. E.) on Franco-German War, 226 A. (J.) on Addison’s daughter, 150 A.(N. M. &) on heraldic reference in Shakespeare, 338 A. (R.) on engravings, 370 A.E.1.=aei, “ for ever,” 207 A loutrance, incorrect phrase, 93 A past: man or woman with a past, earliest use, 327, 396 Abbots Bromley, horn dancing at, 5, 296 Abrahams (A.) on Anacharsis, 449 Manby (Capt. G. W.), 21 Southwell (Right Hon. E.), 158 Accentuation, Enylish, 72 Acerbative, use of the word, 27, 174 Ackerley (F. G.) on number superstition, 369 Acre as a measure of length, 101, 143, 354 Actify, used instead of enact, 506 Acts of the Apostles, curious Christian name, 171 Adams (F.) on “ Virtue of necessity,” 76, 136 Adderbury Church, Oxfordshire, inscription in, 233 Addison (Joseph), his daughter, 88, 149 ; his library and pictures, 150; on ‘ Paradise Lost,’ 249 Addy (S. O.) on fulture, 296 **Our Lady of the Snows,” 392 Ploughgang and other measures, 101, 143 “Sal et saliva,” 431 Tideswell and Tideslow, 91, 229, 371 *Adeste Fideles,’ the‘ Portuguese Hymn,’ origin of, 10,54 Adlati, fictitious Latin plural, 193 Admiralty Bill Books as new sources of genealogy, | 396, 512 dnil, curious Christian name, 171 sop, Greek edition of, 268 ican War. See Boer War. lua, its derivation, 515 inger (Canon Alfred), his death, 140 inoo and Baskish languages, 264, 297, 432, 513 ir, composer and origin of, 107 e, the Abbeokutan ruler, his title, 468, 512 Jcott (Miss L. M.), her ‘ Eight Cousins,’ 489 denham (Lord) on the cope, 278 Dorsetshire snake-lore, 254 Oprower, 313 drich (S. J.) on error in ‘Poliphili Hypneroto- machia,’ 97 Horace, first edition of, 103 *Incendium Divini Amoris,’ 2 Sun and its orbit, 476 Aldwych, derivation of the name, 205 Alger (J. G.) on Thompson Cooper, 337 Greig (Admiral Sir Samuel), 492 Reign of Terror, 174 Alleyne (T. and R.), College of God's Gift, 85 Alliteration : “An Austrian army awfully arrayed,” its author, 120, 148, 211, 258, 277 Alternate, use of the word, 47 Amban, Tibetan title, 506 Amblestone Church, its ancient font, 488 America, Cheshire cat in, 365, 513 American colonies and England, verses on, 105 American diplomas and degrees, their value, 44, 207, 297 American Loyalists compensated for losses during the war, 269, 313, 390 Ample, use of the word, 8 Anacharsis=the Duke of Argyle, 1815, 449 Anagrams on Pope Pius X., 146, 253 Anahuac, pronunciation of the name, 507 Anatomie Vivante, his history, 138, 175 Anderson (J. L.) on ‘* God’s silly vassal,” 17 Anderson (P. J.) on stamp collecting, its literature, 322 Andrews (W.) on famous barbers, 290 Angels, their division into choirs and hierarchies, 294 Angus (G.) on arms of Pius X., 373 Madame du Deffand’s letters, 14 Animal-baiting, modern forms of, 37 Animals, their immortality, 169, 256, 336 Animo Ancipiti on name for a university women’s club, 489 Anon, Thackeray’s curious use of the word, 246, 337 Anonymous Works :— Abbey of Kilkhampton, 12 Accepted Addresses, 488 Address to Poverty, 43, 151 Children of the Abbey, 127 Children of the Chapel, 407, 458 Die and be Damned, 328, 491 Lord Bateman and his Sophia, 168 Memoirs of a Stomach, 27, 57, 111, 171 Pamela ; or, the Fair Impostor, 135 Practice of Piety, 15 Recommended to Mercy, 109, 232, 338, 434 Reminiscences of Thought and Feeling, 329 True Methodist ; or, Christian in Earnest, 167 Willy Wood and Greedy Grizzle, 48 Anpiel on birds’ eggs, 372
Page 2
522 INDEX. Notes and Queries, July 30, 1904. Antiquarian v. antiquary, 325, 396 Antiquary on Hawes: Leman, 8 Antiquary v. Antiquarian, 325, 396 Antonelli (Cardinal), Mr. Marion Crawford on, 50 Antwerp Cathedral, its foundations, 508 Aphikia story, Portuguese version, 466 Apothecaries and physicians, their prescriptions, 409, 453 Apperson (G. L.) on ‘ Death of Bozzaris,’ 268 Apprentice books, Ipswich, discovered, 41, 111 Apprentices of merchant seamen, books of, 187, 218 Aram (Eugene), Bristow on, 389 Archeologist on Earl of Egremont, 148, 234 Archer (Daniel), his biography, 448 Archer (L.) on Daniel Archer, 448 Architecture in old times, 290, 333 Argyle (Duke of), 1815=Anacharsis, 449 Ariosto, fable in Mr. C. Murray’s ‘ Hearts,’ 290 Aristotle and moral philosophy, 405, 472 Arkle (A. H.) on William Hartley, 87 Miller (W.), engraver, 336 Mirfield Book Society, 368 ** Scole Inn,” Norfolk, 394 Armstrong (T. P.) on curious inscription, 85 Armstrong gun invented by J. P. Drake, 388, 436 Arthur (Capt.) and Port Arthur, 407, 457 Arthur (King), legend of his sleeping, 77, 194 Artillery, lines on, in Camden’s ‘ Remaines,’ 164 * Arundines Cami,’ J. H. M.? in, 487 Ash, place-name, its derivation, 72, 113, 137 Asb, the oak, and the ivy, 35 “ Ashes to ashes”’ in the Burial Service, 387, 429 Astarte on Batrome, 338 Immortality of animals, 169 Melancholy, 148 River divided, 289 Russian folk-lore, 347 Astley (J.) on February 30, 233 Robin a Bobbin, 218 Astley’s, ‘‘ Riding Tailor” at, in 1815, 508 Astrapath on game called State, 226 Astwick, Yorkshire place-name, spelt Austwick, 466 Athenian system of dating, 489 Atkinson (Stan. B.) onconsumption not hereditary, 427 Ropemakers’ Alley Chapel, 466 Still-born children, 281 Supervisum corpus, 508 Audain (Rev. John), his biography, 495 Auden (G. A.) on Audyn or Audin family, 148 Copper coins and tokens, 456 Leche family, 334 Audin or Audyn family, 148, 495 Auncell, a weight, 187, 237 Aurora borealis in Lincolnshire in 1640, 242 Austen and Blin marriage, 428 Australian Houses of Legislature, “ Bellamy’s” in, 169, 352, 518 Australian vocabularies, 348 Austwick, Yorkshire place-name, its pronunciation, 466 Author and authoress, use of the words, 93 Avitabile (Paolo), his visit to London, 188 Axon (W. E. A.) on Cobden bibliography, 481 Portuguese version of Aphikia story, 466 Ayeahr on fetish, 466 Frozen words, 3 “Ship” Hotel, Greenwich, 454 Spanish doggerel, 147 Ayeahr on “ Tymbers of ermine,” 449 Aylmer arms, 155 Aylsham woollen manufacture, 4, 172 B. on birds’ eggs, 453 B. (C.) on leper hymn-writer, 227 B. (C. B.) on Dahuria, 337 B. (C. C.) on Pindar family, 135 Robin a Bobbin, 32 ** Sit loose to,” 5 B. (E. G.) on barrar, 435 Wentworth, its local pronunciation, 307 B, (E. W.) on ‘‘ Humanum est errare,” 389 B. (G.) on new sources of genealogy, 512 * Vicar of Wakefield’ in French, 489 B. (G. F. R.) on “ An Austrian army,” 277 Cade (Salisbury), 209 Dean’s Yard, Westminster, 336 Dornford (James William), 68 Fitzpatrick (Richard) and C. J. Fox, 146 Gibbard ( William), 329 Gilbert (Thomas and Richard), 407 Grimaldi (Stacey), his MSS., 267 Kempland (Frederick), 126 Kidd (William Holland), 148 ‘Oxford University Calendar,’ 92 Sellinger, 428 Speakers of the Irish House of Commons, 293 B. (H. J.) on Bagshaw, 152 Riding the black ram, 36 B. (H. W.) on Sadler’s Wells play alluded to by Words- worth, 7, 70 | B. (I. B.) on salep or salop, 138 Toys, Wykehamical word, 50 | B. (J. M.) on Smythies (Henrietta Maria Gordon), 87 Son of Napoleon I., 107 | B. (J. W.) on Nelson’s sister Anne, 170 | B. (M. C.) on curious Christian names, 237 | B. (M, L.) on frost and its forms, 67 B. (R.) on curious Christian names, 214 Downing family, 113 Fettiplace, 473 Frost and its forms, 116 Gun caster, 448 B. (R. B.) on Wolfe, 108 B. (R. E.) on Dunkeld (James, first Lord), 328 Thackeray quotation, 216 B. (R. W.) on English in France, 258 Fleetwoods and Milton’s Cottage, 422 B. (S. A.) on baronial family of Somerville, 508 B. (W. C.) on Addison’s daughters, 151 “ Among others,” 487 ** Ashes to ashes” in the Burial Service, 429 Auncell, 187 Aylsham cloth, 4 Becket (Thomas &), his martyrdom, 452 Birch-sap wine, 98 Birth-marks, 430 Chevinier, its meaning, 169 Christian names, curious, 170 Collectioner, 94 Comber family, 152 Crucifix at north door of old St. Paul's, 165 Deffand (Madame du), her letters, 14 Documents in secret drawers, 474 Easter bibliography, 265 Easter Sepulchre, 265 Em ates Geen Cae oo OO oct
Page 3
Notes and Queries, July 30, 1904. INDEX. 523 B. (W. C.) on ‘ Edwin Drood ’ continued, 37 Epitaphs, their bibliography, 217 February 30, 166 “ Fide, sed cui vide,” 87 Fulture, 225 Glass manufacture, 51 “‘ Hanged, drawn, and quartered,” 356, 410 ** Jenion'’s Intack,” 477 “ Kick the bucket,” 314 “ Kissed hands,” 135 London rubbish at Moscow, 257 Lynold family, 307 Manor Rolls, guide to, 272 Mayor's seal for confirmation, 447 Mount Grace le Ebor’, its records, 198 ‘Oxford English Dictionary,’ 193 * Pp. P., Clerk of the Parish,’ 137 Parkins (Dr.), 51 Pindar family, 135 * Plumpton Correspondence,’ 466 * Practice of Piety,’ 15 Public school, our oldest, 257 Purlieu : Bow-rake : Buck-leap, 85 “Sal et saliva,” 432 Sex before birth, 406 Sherlock, 426 Sleep and Death, 315 ** Son confort et liesse,”” 232 Stow, misprints in Thoms’s edition, 205 Turner: Canaletto, 217 B, (W. E.) on Latin lines, 373 B—r (R.) on engravings, 336 Martello towers, 356 Oak, the ash, and the ivy, 35 Penrith, 156 Tideswell and Tideslow, 52 B—s (R.) on diabread, 126 Babar (Emperor), his memoirs, 147 Badger in the bag, game, 289, 355 Bagshaw (Samuel), his ‘History, Gazetteer, and Directory of the County of Kent,’ 1847, 9, 152, 295 Bairn, Scotch word used in Lincolnshire, 415 Bala, weather at, 347 Balbus on Penrith, 97 Baldock (G. Yarrow) on medical barristers, 32 Ball (F. Elrington) on John Wainwright, Baron of the Exchequer in Ireland, 55 Banns of marriage, time of their publication, 18 Baptism, ‘‘ sal et saliva” in, 368, 431, 514 Baptist Minister on Temple College, Philadelphia, 207 Barbers, famous references to, 290, 375, 513 Barbey-Boissier (Madame) on Louis X VII., 267 Barclay-Allardice (R.) on long lease, 32 Parish register to stop a rat’s hole, 266 Bardsley’s ‘ Dictionary of Place-names,’ error in, 505 Barnes( Barnaby), plotof ‘The Devil’sCharter,’ 467, 509 Barrar, use and meaning of word, 349, 434, 478, 515 Barrett College, North Carolina, its fictitiousdegrees, 45 Barristers, medical, 32 Barrow, use and meaning of word, 349, 434, 478, 515 Bartholeyns (A. O’D.) on picture by Frith, 67 Bartolozzi, ‘ Life’ by M. Missirini, 289 Baskish and Ainoo languages, 264, 297, 432, 513 Baskish Bible, 284, 315 Baskish legends, their recitation, 190, 493 Basle, Council of, Heine’s legend, 8, 397 Bass Rock music, 308, 374, 437 Batchelor (John), his Ainoo dictionary, 265 Bates (E. F.) on Aristotle and moral philosophy, 405 Marlowe and Shakespeare, 75 Bath, Richard Nash at, 32, 96; Nelson at, 366 Batley, Easter sepulchre at, 1509, 265 Batrome (John), carved woodwork by, 88, 173, 252, 338, 378 Batson (H. M.) on Mortimer, 109 Battlefield sayings, 268, 375, 437 Baxter (F. W.) on Baxter’s oil printing, £90 Baxter (George), his patent oil printing process, 427, 490 Bayley (A. R.) on Becket’s martyrdom, 451 Bradley, co. Southampton : Clark family, 456 Camden on surnames: Musselwhite, 314 Charles the Bold, 232 Crowns in tower or spire of church, 17 Dee (Dr.), his magic mirror, 16 Dorsetshire snake-lore, 253 Dryden portraits, 435 Egremont (Earl of), 192 Fair Maid of Kent, 374 “ Feed the brute,” 416 Fettiplace, 396 Ghent, its arms, 168 Hall (John), Bishop of Bristol, 72 Hartley (William), 198, 316 Marlborough and Shakespeare, 177 Nelson and Wolsey, 376 ‘ Oxford University Calendar,’ 92 Public school, our oldest, 215, 257 Reade, 393 Rous or Rowse family, 97 St. Dunstan, 216 Shadwell’s ‘ Bury Fair,’ 221 Walbeoff family, 413 Bayne (T.) on anon, 337 Craik (Georgiana M.), 346 Hasped, 366 Hockey, 385 Irving’s ‘ History of Scotish Poetry,’ 325 Oonalaska, 486 Pennecuik (Alexander), gent., 386 Phrase: what is it? 427 Scotch words and English commentators, 261, 456 Shanks’s mare, 345 Watts’s hymns, 508 Beadnell family, 17, 515 Beardshaw (H. J.) on ‘‘ Run of his teeth,” 478 Beating the bounds, origin of the custom, 489 Beaven (A. B.) on Mark Hildesley, 475 Beaumont (Sir Thomas), of Whitley Hall, co. York, his motto, 87 Beaumont and Fletcher’s ‘ Valentinian,’ quotation from, 405 Becket (St. Thomas &), his martyrdom, references and illustrations, 388, 450 Beggi (F. O.), book collector, his biography, 148, 198 Begum. See Bhopal and Sumroo, Belben (P.) on “send” of the sea, 456 Bell: Dead bell: Passing bell, use of custom, 308, 350 Bell (R.), his edition of Chaucer, 404 “‘ Bellamy’s” in English and Australian Houses of Legislature, 169, 352, 518 Bells: “ringing the bellsauke oraukert(awkward),” 179 Belludo, supernatural horse of Spain, 417
Page 4
524 INDE X. Notes and Queries, July 30, 1904. Bensly (E.) on authors of quotations, 433 Burton’s ‘Anatomy of Melancholy,’ 42, 163, 203, 282 Horace, first edition of, 338 es Latin quotations, 437, 496 Weather, 38 Bent (M.) on Japanese names, 238 Béranger’s letter to M. Paques, 165 Berlioz (Hector) and Emanuel Swedenborg, 26 Betham-Edwards (M.) on women voters in counties and boroughs, 327 Beveridge (A. S.) on Babar’s memoirs, 147 Beverley, Easter sepulchre at, 1526, 265 Bewley (Sir E. T.) on Heardiome : Heech, 29 Beyle (Henri), his use of ‘‘ de,” 34 Bezar stone, its properties, 113 Bhopal (Begum of), 14, 68 Bianchi (Nicomede), Italian historian, his MSS., 349 Bible, Robert Boyle on, 186; Baskish translation, 284, 315; original of St. Paul's “ slowbellies,” 405 ; ‘Let the dead bury their dead,” 488 Bible texts, phrases doing duty for, 205 Bibliography :— ZEsop in Greek, 268 Ainoo and Baskish, 264, 297, 432 Alcott (Louisa M.), ‘ Eight Cousins,’ 489 Animals, their immortality, 169, 256, 336 * Athenw Cantabrigienses,’ 348, 412 Barnes (Barnaby), ‘The Devil's Charter,’ 467 Bartolozzi, 289 Baskish legends, 190, 493 Bianchi (N.), his MSS., 349 Boer War, 1881, 226, 277, 395 Bookselling and publishing, 81, 142, 184, 242, $04, 342 Britons, ancient, 169 surton’s ‘Anatomy of Melancholy,’ 42, 163,203, 282 Campbell (T.), Prof. L.. Campbell’s edition, 486 Channel Islands, earliest printing in, 349, 436 Chaucer; R. Bell’s edition, 404 Close (Poet), 409 Cobden, 481 Cornish lexicology, 326 Crabbe, 86 Craik (Georgiana M.), her first novel, 346 *Creevey Papers,’ 285, 355, 436 Dee (John), 241 Dibdin (Charles), 463, 502 Dickens, continuations of ‘Edwin Drood,’ 37, 331 Dyer (Sir Ed.), “ My mind to me a kingdom is,” 487 Easter, 265 Epitaphs, 44, 173, 217, 252, 334 French poems and folk-songs, 409 Gaboriau, ‘ Marquis d’Angival,’ 428 Gibson (Charles Bernard), 106 Goethe, translations of ‘ Wilhelm Meister,’ 489 Goldsmith (O.),‘ Vicar of Wakefield’ in French, 489 * Graduati Cantabrigienses,’ 348 Gray’s ‘ Elegy’ in Latin, 487 Gray’s Inn, ‘ Ancient Orders’ of, 367, 434 * Grenadier’s Exercise of the Grenado,’ 347, 412 Harvey (Gabriel), whereabouts of his books, 267 Herondas, bis date, 68, 216, 336 Horace, first edition, 103, 338 Hugo (Victor), ‘ Les Abeilles Impériales,’ 348, 391 Irving (Dr. D.), his ‘ History of Scotish Poetry,’325 Jaggard-printed books, 506 Bibliography :— Jonson (Ben), his ‘ Alchemist,’ 223 Leigarraga, German reprint, 284, 315 L’Estrange, ‘Merry Thoughts in a Sad Place,’ 141, 193, 250 Luther (Martin), his ‘‘ distich,” 409 Macklin (Charles), 506 Methodist, 328 Milton (John), “ painted and popped,” 407 Missirini (Melchiore), ‘ Life of Bartolozzi,’ 289 Mottley (John), dramatist, 367 Name origins, 329 * Oxford English Dictionary,’ 146, 198, 255 Parkins (Dr. John), of Little Gonerby, 15, 51 Peck (William), 348, 434, 51 Penn (William), ‘ Fruits of Solitude,’ 190, 275 Pennecuik (Alexander), 513 *Plumpton Correspondence,’ errors in, 466 Publishing and bookselling, 81, 142, 184, 242, 304, 342 Raynsford (Capt. - Lieut. Souldier,’ 428, 477, 512 Sarpi (Paolo), his ‘ Council of Trent,’ 408 ‘Scots Peerage,’ 404 Shadwell (Thomas), his ‘ Bury Fair,’ 221 Shakespeare (W.), Venus and Adonis, 310; his books, 465 Shorthouse (J. H.), ‘ John Inglesant,’ 289, 357 Sicily, 128 Stamp collecting, 322 Stephen (Sir Leslie), ‘English Literature and Society in the Eighteenth Century,’ 288, 357 Taylor (Jeremy), ‘ Holy Living,’ 406 Teedon (Samuel), his diary, 473 John), ‘The Yong | Biddenden Maids, their history and bequests, 324, 391 Biddy, derivation of the word, 272, 431 Bijou, brazen, kitchen utensil, 369, 455 Billiards, Herbert Spencer on, 48, 113 Bilson (J.) on a French cloister in England, 207 3irch (H.) on Birch, Burch, or Byrch families, 328 Birch, Burch, or Byrch families, 328, 417 Birch-sap wine, its manufacture, 18, 98 Bird (John), Suffragan Bishop of Pentruth, 1527-39, 29, 97, 156, 275, 354 Birds’ eggs, their collecting, 327, 372, 453 Birkbeck (R.) on miniature of Isaac Newton, 248, 414 Birkenhead on lines attributed to Wordsworth, 448 Birth-marks, their cause, 362, 430, 493 Biset (Margaret), maid of Queen Eleanor, her death, 468 Bisk, derivation of the word, 138 Bismarck (Prince) on the Cretans, 406 Bitton Church, epitaph on Sir J. Seymour in, 87, 137, 232 Black (W. G.) on derivation of bridge, 394 **Gallants of Fowey,” 505 “Go for ”=attack, 225 “ Little Mary,” 70 Mosky, 266 Blackwall, ministerial whitebait dinner at, 213 Blaikley (R.) on step-brother, 329 Blakeney (E. H.) on Tennyson on Britain, 166 Blaker (R.) on ancient Britons, 169 Blin family, 428, 517 Blin-Stoyle (B. W.) on Blin, 428 Stoyle, 349 Blue eggs used in May Day celebrations, 126, 173 Boast, etymology of the word, 18 _- Wet ed et eet et et es es es
Page 5
tw - to “ong 1-39, , 414 48 p, 468 7,232 73 Notes and Queries, July 30, 1904. I N D E > 525 Boer War of 1881, books on the, 226, 277, 395 Boer War, 1899-1902, British losses in, 325 Bonam Villam super Tokam, 1202=Bonneville on the Touques, 512 Bonaparte (Gordon), alleged natural son of Napo- leon I., 107, 197 Bonaparte (Napoleon), alleged natural son, 107, 197 ; his power of awaking, 446 ; on imagination, 488 Book of Common Prayer: “‘ Ashes to ashes” in the Burial Service, 387, 429 Book-collectors: E. Kroencke and F. O. Beggi, 148, 198 Book-plate of J. Tynte, Esq., 1704, 449 Books recently published : — Airy’s (O.), Charles IT., 438 Almack’s (E.) Book-plates, 379 Atchley’s (C.) Parish Clerk and his Right to read the Liturgical Epistle, 340 Beaumont and Fletcher's Works, Variorum Edition, Vol. I., 478 Bell’s (Mrs. A.) Lives and Legends of the English Bishops and Kings, 159 Bernard's (J. H.) Cathedral Church of St. Patrick, 100 Besant’s London in the Time of the Stuarts, 18 B ble, Basque, 319 British Journal of Psychology, 118 Burke’s (Sir B.) Peerage and Baronetage, 39 Burlington Magazine, 118, 219, 320, 399, 520 Byron’s Works, ed. by E. H. Coleridge, 239 Calderon, Six Dramas, trans. by FitzGerald, 520 Cambridge, Early English Printed Books in the University Library (1475-1640), 138 Cambridge Gild Records, by M. Bateson, 298 Cassell’s National Library : Silas Marner, 358 Cattle Raid of Cualnge, trans. by L. W. Faraday, 439 Charles II., by O. Airy, 438 Clergy Directory, 80 Coleridge (S. T.), Aids to Reflection, and Con- fessions of an Inquiring Spirit, 379 Colville’s (Mrs. A.) Duchess Sarah: being the Social History of the Times of Sarah Jennings, Duchess of Marlborough, 258 Congregational Historical Society Transactions, 139 Conway Parish Registers, 260 Crofton’s (H. T.) Old Moss Side, 319 De Tabley’s (Lord) Collected Poems, 99 Dekker’s (I'.) Gull’s Horn Book, edited by R. B. McKerrow, 519 Devon Notes and Queries, 280 Dixon’s (H. L.) On Saying Grace, 139 Dobell’s (B.) Rosemary and Pansies, 319 Douse’s (T. Le M.) Examination of an Old Manu- script, 259, 313 Dryden (John), ed. by G. Saintsbury, 159 Earle’s (J.) Microcosmographie, 318 Edinburgh Review, 160, 399 Kikon Basilike, ed. by E. Almack, 339 Eliot’s (G.) Silas Marner, 358 Elizabethan Critical Essays, ed. by C. G. Smith, 378 English Catalogue of Books for 1903, 398 English Dialect Dictionary, ed. by J. Wright, 218 English Historical Review, 159, 379 FitzGerald’s (E.) Miscellanies — Translation of Six Dramas of Calderon, 520 Foat’s (F. W. G.) Sematography of the Greek Papyri, 399 Books recently published :— Folk-lore, 340 Garnett and Gosse’s English Literature: an Illus- trated Record, Vols. II. and IV., 219 Gay’s (S. E.) Old Falmouth, 339 Gordon’s (C.) Old Time Aldwych, Kingsway, and Neighbourhood, 138 Gosseand Garnett’s English Literature: an Illus- trated Record, Vols. II. and IV., 219 Gray’s Elegy, rendered in Latin by W. A. Clarke, 58, 487 Great Masters, Introduction and Notes by Sir M. Conway, Parts V.-X VI., 178, 238, 259, 318, 358, 398, 438, 479 Hakluyt’s (R.) Principal Navigations, Voyages, Trattiques, and Discoveries of the English Nation, Vols. III. and IV., 198; Vols. V. and VI, 438 Hampshire, Guide to, by Dr. J. C. Cox, 400 Handel, Life of, 400 Heifer of the Dawn, trans. by F. W. Bain, 498 Hierurgia Anglicana, Part II.,ed. by V. Staley, 178 Hobbes’s (T.) Leviathan, ed. by A. R. Waller, 238 Innes’s (J. H.) New Amsterdam and its People, 58, 161 Intermédiaire, 340 Jekyll’s (G.) Old West Surrey, 379 Johnston’s (J. B.) Place-names of Scotland, 259 Kay (John), Memoir of, by J. Lord, 459 Kings’ Letters, ed. by. R. Steele, 118 Lamb’s (C. and M.) Works, Vol. IV., ed. by E. V. Lucas, 238 Latham’s (E.) Dictionary of Names, Nicknames, and Surnamesof Persons, Places,and Things, 519 Maclean’s(M.) The Literature ofthe Highlands, 459 Mantzius’s (K.) History of Theatrical Art in Ancient and Modern Times, 77, 279 Marlborough (Sarah, Duchess of), by Mrs. A, Colville, 258 Mendelssohn, Life of, 400 Miniature Series of Musicians, 79 Moore’s (A. W.) Manx Names, 259 More’s Utopia, ed. by J. Churton Collins, 418 Motley’s (J. L.) Rise of the Dutch Republic, 519 Nashe’s(T.) Works, Vol. I.,ed. R. B. McKerrow, 117 New English Dictionary, 78, 358 Nicholson's (E. W. B.) Keltic Researches, 460 Origines Alphabetice, by a March Hare, 460 Oxford Printing, 1468-1900, 80 Oxfordshire, Old, Memorials of, ed. by P. H. Ditchfield, 117 Parry’s (Judge) England's Elizabeth: being the Memories of Matthew Bedale, 439 Plunket’s (Hon. E. M.) Ancient Calendars and Constellations, 260 Quarterly Review, 179, 399 Reliquary, 140, 439 Rogers’s (5.) Reminiscences and Table Talk, ed. by S. H. Powell, 398 Rules for Compositors and Readers, 280 Rutland Magazine and County Historical Record, 440 Ruvigny and Raineval’s (Marquis of) Blood Royal of Britain, 19 Saint Bernard, Some Letters of, selected by F. A. Gasquet, 398
Page 6
526 INDEX. Notes and Queries, July 30, 1904. Books recently published :— St. John the Evangelist, Cambridge, Admissions to the College of, ed. by R. F. Scott, 98 St. Mary Magdalen College, Oxford, Register of Members, 439 Savory (William) of Brightwalton, Life of, 200 Scots Peerage, Vol. I., ed. by Sir J. B. Paul, 357 Shakespeare: Oxford Miniature Edition, 79; Sonnets, ed. by C. C. Stopes, 339 Shiells’s (R.) The Story of the Token, 139 Ships and Shipping, ed. by F. Miltoun, 139 Solon’s (M. L.) Brief History of Old English Porcelain, 199 Songs of the Vine, selected by W. G. Hutchi- son, 98 Stevens (B, F.), Memoir of, by G. M. Fenn, 78 Stevenson’s (RK. L.) Familiar Studies of Men and Books, 520 Stroud’s (F.) Judicial Dictionary of Words and Phrases, 99 Stubbs’s (W.) Lectures on European History, 417 Swan’s (H.) Dictionary of Contemporary Quota- tions, 279 Swinburne’s (A. C.) Poems and Ballads, 518 Thoyts’s (E. E.) How to Decipher and Study Old Documents, 100 Thurston’s (H.) Lent and Holy Week, 339 Transactions of the Royal Historical Society, 379 Treasure’s (J. P.) Introduction to Breton Grammar, 200 Upper Norwood Atheneum, Record of Summer Excursions, 1903, 100 Vaughan’s (H.) Poems, ed. by E. Hutton, 400 Walpole’s (H .) Letters, ed. b Mrs. Paget Toynbee, Vols. I.-1V., 38 ; Vols. V.—VIII., 498 Wheatley’s (H. B.) Gerrard Street, 200 Wordsworth’s The Prelude, ed. B. Worsfold, 339 Yorkshire, Handbook for, 259 Yorkshire N otesand Queries, ed.C, F. Forshaw, 320 520 Booksellers’ Catalogues, 59, 119, 180, 289, 298, 358 418, 499 Bookselling and publishing, bibliography of, 81, 142, 184, 242, 304, 342 Bosham’s Inn, Aldwych, its history, 105 Bostock (R. C.) on William of Wykeham, 222 Bouchier (Jonathan) on proverbs in the Waverley Novels, 383, 402 Bovate, use and meaning of the word, 101, 143 Bow, last used in war, 225, 278, 437, 497 Bow Bridge, its history, 461 Bow-rake, use and meaning of the word, 85 Bowdon Parish Church, Cheshire, curious inscription near, 85 Boyle (M. C.) on Rev. Arthur Galton, 349 Boyle (Robert) on the Bible, 186 Bozzaris: authorship of ‘ Death of Bozzaris,’ 268 Brackenbury (H.) on Sir C. Hatton’s title, 267 Bradley, co. Southampton, in the seventeenth century, 389, 456 Braxton (Carter) and Herbert Spencer, 405 Brazen bijou, kitchen utensil, 369, 455 Bréguet (Abraham), clockmaker to Napoleon, 446 Brenan (G.) on Mundy, 134 Breslar (M. L. R.) on Edmund Kean, 449 Brett (C.) on Shakespeariana, 425 Bridge, its derivation, 189, 250, 297, 394 Bridiington, pronunciation of the name, 471 Briefs, old, discovered at Claverley, Shropshire, 474 Brierley (H.) on Jenny Greenteeth, 365 Bright (Dr.) his epitaph in Oxford Cathedral, 5 Brightlingsea, election of deputy mayor, 72 Brightwalton, Berks, field-names at, 228 Brigstocke (G.) on Hopson, Admiral Sir T., 269 Brindley (James), engineer, bis biography, 310, 375 Bristow on Eugene Aram, 389 Britain, Tennyson on, 166 British Embassy in Paris, its history, 68 British waters, Dutch fishermen in, $7 Britons, ancient, works on the, 169 Brixham, Coffin House at, 388, 493 Brome family of Bishop’s Stortford, 368 Brooke (Henry), his portrait by John Lewis, 87, 153 Brooke (Henry) on John Lewis, portrait painter, 153 ’ Broseley, All Saints’ Church, briefs for, 475 Brothers and sisters bearing same Christian name, 67, 257, 315, 457 Brown (W. R. H.), Governcr of Newgate, 126 Browning (F. B.), her ‘ Aurora Leigh,’ 47 Browning (Robert), ‘‘He himself with his human hair” in ‘Christmas Eve,’ 208, 237; ‘*Thunder-free’ in ‘ Pippa Passes,’ 504 Bruges, crown in spire of Notre Dame, 157 Brusbtield (T. N.) on ‘ Edwin Drood ’ continued, 37 Raleigh: bis head, 130; two portraits, 310 ; substituted portrait, 403 Tideswell and ‘Tideslow, 52, 190, 372 Brutus on Martyrdom of St. Thomas, 452 Nelson and Wolsey, 308 Nine parts of speech, 337 Buchanan (Mary), first wife of Warren Hastings, 426 94 Buck=Indian man, 65 Buck (Samuel and Nathaniel), engravers, 309, 336, 370 Buck-leap, use and meaning of the word, 85 Buckeridge (Bishop), bis birthplace, 287 Bucket, in ‘* Kick the bucket,” 412 Building customs and folk-lore, 407, 515 Buildings, public inscriptions op, 448, 516 Bulloch (J. M.) on Gordon and Zoffany, 107 Bunney=a gully, 489 Burch, Birch, or Byrch families, 328, 417 Burgess & Son (J.) on paste, 510 Burghclere (Lord) on setting of precious stones, 29 Purke’s ‘ Roya! Descents,’ Jcan, daughter of James I. of Scotland, in, 507 Burlington, written Bridlington, 471 Burns (Robert), English commentators on, 261, 321, 375, 456 ; “Her prentice band” and other antici- pations, 286, 357, 371 Burton (R.) errors in Shilleto’s edition of ‘ Anatomy of Melancholy,’ 42, 163, 203, 282 Butterworth (S.) on Boer War of 1881, 277 Sutton (T. C,) on Spenser and Shakespeare, 204 Verses on women, 189 Buttons, military, 349, 472 Byard family, 348, 414 Byng (Adwiral), his connexion with Torrington, Devon, 189, 256 Byng (C.) on Admiral Byng, 189 Turner: Canaletto, 168 Byrch, Firch, or Burch families, 328, 417 C. (I C. (B Cade Ca lz: Callw Camb gra Camb Caimd * Re Camp o 179 amp! Gun Has Camp! Camps ‘Cuma Canak Cande! Candle Cannin Cant ( Canter 216, Canter Capsicr Card gi Cardig: Cardin: robes Carey ( Carlisle Carlyle * Hist Carlyle Caroline Carols a Carpent 1625, Carson {
Page 7
IND Notes and Queries, July 30, 1904. E X. 527 Byron (Lord), his bust by Thorwaldsen, 205 Byroniana, 488 C. on Northall, Shropshire, 226 C. (A. B.) on women voters, 372 C. (A. R.) on epitaph on lieutenant of marines, 368 C. (E.) on ‘* Luther's distich,” 409 C. (G. E.) on “ A gallant captain,” 32 Dickens queries, 272 C. (H.) on “ As the crow flies,” 432 Ecton (John), 327 Hanged, drawn, and quartered, 410 Hawkins (William), D.D., 127 Papers, 111 Parkins or Perkins (Sir Christopher), 234 ** Purple patch,”’ 511 Smyth (Clement), 202 Stephens (William), President of Georgia, 144 Toys, Wykehamical word, 96 William of Wykeham, 257 C. (H. M.) on “ Don’t shoot, he is doing his best,” 9 C. (J. G.) on Kipples, 109 C. (J. M.) on ‘The Children of the Abbey,’ 127 C. (M. J. D.) on ‘The Grenadier’s Exercise of the Grenado,’ 347 C. (R. de) on battlefield sayings, 268 C. (R. S.) on mess dress: sergeants’ sashes, 168 Military buttons: sergeants’ chevrons, 349 Cade (Salisbury), Westminster scholar, 1777, 209 Cadzand=Guizzante in Dante’s ‘ Inf.,’ xv. 4, 182 Callwell (M.) on Papers, 18 | Cambridge, Buckingham Hall, or College, 108 ; list of | graduates, 348 Cambridge (Duke of), his death, 501 Camden (William), lines on ‘“‘Artillarie” in his * Remaines,’ 164 ; on English surnames, 248, 314 Campbell (Admiral Donald), in Portuguese service, 1797-1805, 309, 378 Campbell (Dr. John) on the Aryan languages, 432 Campbell (Mary), supposed first wife of Warren Hastings, 426, 494 Campbell (Thomas), Oonalaska in his ‘ Poems,’ 486 Camperdown crest, a dismasted ship, 248, 316 *‘Cmadian Boat Song,’ its authorship, 145 Canaletto, exhibition of his paintings, 168, 217 Candelabras, form of plural, 54 Candlemas gills, origin of the custom, 36, 75 Canning and Sir C. Bagot, their correspondence, 469 Cant (Hans), emigrant from Scotland in 1678, 467 Canterbury, St. Augustine’s and St. Dunstan, 149, 216, 293; antiquity of King’s School at, 215, 269 Canterbury Cathedral, its High Steward, 348, 412 Capsicum in Spain, 73, 116 Card games : bridge, 189, 250, 297, 394; patience, 268 Cardigan as a surname, 67, 97 Cardinals, their grades and titles, 50 ; their crimson robes, 71, 157, 214 Carey (T. W.) on Clavering : De Mandeville, 149 Carlisle, pronunciation of the name, 471 Carlyle (Dr. John Aitken), his edition of Irving's * History of Scotish Poetry,’ 325 Carlyle (T.), allusion in ‘Sartor Resartus,’ 88, 137 Caroline (Queen), accounts of her trial, 127, 174 Carols and lullabies, children’s, 56 Carpenter (Nathanael), his ‘Geography Delineated,’ 1625, 22, 104 Carson family, 52, 377 Carter (Matthew), his ‘ Honor Redivivus,’ 434 Carucate, use and meaning of the word, 102, 143 Casata, use and meaning of the word, 102, 143 Casting lots for death, military custom, 366, 476 Castle Society of Musick, 71 Castletoo, Derbyshire, Royal Oak Day celebration at, 486 Cat, Cheshire, in America, 365, 513 Catcliffe, glass-making in 1740 at, 51 Cates=things provided by the catour (caterer), 180 Catesby (J.) on Catesby family, 408 Catesby (Robert), 86 Catesby (Robert), his descendants, 86, 172 Catesby (Sir William), brass effigy of, 366 Catesby family, 408 Cathedral High Stewards, 348, 412 Catskin earls, 226 Caul for sale, 26 Cave, the, at Hornsey, 269 Cedarof Lebanon, first planted in England, itsdeath, 336 Cedilla in the ‘ Encyclopedic Dictionary,’ 307 Celtic titles, 14 Cemetery for Jews in ancient London, 70, 296, 457 Cemetery for French refugees in London, 1721, 517 Century: ‘“‘ the present century,” 386 Chair of St. Augustine, 369, 472 Ch&lons-sur-Marne, mistletoe in church at, 66 ‘ Chambers’s Cyclopedia of English Literature,’ article on J. Galt in, 145 Channel Isles, earliest printing in, 349, 436 Chantrey (Lady), her burial-place, 368 Chapel, Little Wild Street, Drury Lane, Storm Sermon at, 77 Chaperon, applied to a male, 54, 92, 110, 211 Chaplain tothe Edinburgh Garrison, revival of office, 145 Charles the Bold, his connexion with the House of Lancaster, 189, 232, 335 Charles I., Sir James Hay on, 65 ; regicides of, 169 ; letter from Archbishop Williams to, 447 Charles V. on languages, 227 Chase (G. D.) on ‘ Derby’s Ram,’ 306 ‘Herring Song,’ 306 Chastleton House, Oxfordshire, Jacobite wineglasses at, 204 Chasuble found at Warrington Church, its history, 128 Chateaubriand, relic of, 165 Chatham (Earl of), portrait by Gainsborough, 427 Chaucer, his tomb in Westminster Abbey, 28 ; “‘ For pite renneth sone in gentil herte,” 121, 174, 198 ; “‘ Eek Plato seith, who-so that can him rede,” 122, 174; “And Frensh she spak ful faire and fetisly,” 122; the young Squire, 123; R. Bell’s edition, 404 Chauncy (Charles and Nathaniel), 66, 158 Chauncy (Sir Henry), county historian, 66, 158 Chelsea Physic Garden, 227, 270, 336 Cheshire or ‘‘ jessy” cat in America, 365, 513 Cheshire and Lancashire wills, 38 Chester (Charles) and Carlo Buffone, 381 Chevinier, meaning of the word, 169 Chevrons worn by sergeants, 349, 472 Cheyne (Charles) and the A pothecaries’ Garden, 270, 336 Chicago in 1853, description of, 165 Child murder by Jews, fables as to, 15 | Childbirth folk-lore, 15 Children: their carols and lullabies, 56; 365 at a birth, 68 ; on the stage, 108; still-born, 281 ; and Herbert Spencer, 465
Page 8
528 INDEX. Notes and Queries, July 30, 1904, China, venomous spider in, 265 Chinese ghosts, 176 Chiswick nightingales or frogs, 125 Choker and chokey=to be in prison, 457 Chop-dollar, use of the word, 346, 456 Christchurch, New Zealand, inscription on museum, 268 Christian and Roman chronology, 86 Christian names, curious, 26, 170, 214, 235; full name and diminutive, 67; brothers and sisters bearing same, 257, 315, 457; Lawrence, c. 1498, 310; double, 315, 457 Christmastide folk-lore, 172 Chronology, Roman and Christian, 86 Church, crowns in tower or spire of, 17, 38, 157; mistletoe at Chdlons-sur-Marne, 66; Procession door at Sandwich, 468 Church-ale, application of the term, 37, 75 Churchwardens’ accounts, 70 Civilization and France, 448 Clark (A.) on ‘ Merry Thoughts in a Sad Place,’ 141 Clark (E.) on glowworm or firefly, 112 Clark (Kich.), Chamberlain of London, his library, 469 Clark (Thomas), Edinburgh law bookseller, 409 Clark family, 389, 456 Clarke (Cecil) on ‘‘ Chaperoned by her father,” 93 Coleman (E. H.) on Byard family, 414 Candlemas gills, 36 Caroline (Queen), her trial, 174 Catesby (Robert), 172 Chauncy (Sir Henry), 158 Chelsea Physic Garden, 271, 336 Clavering : De Mandeville, 214 Collectioner, 93 Cottiswold, 334 Cromwell buried in Red Lion Square, 72 **Crown and Three Sugar Loaves,” 215 Dorsetshire snake-lore, 253 Egerton-Warburton, 296 Fettiplace, 397 Football on Shrove Tuesday, 194 Greig (Admiral Sir Samuel), 433 Guide to Manor Rolls, 272 Hen-hussey: Whip-stitch : Wood-toter, 518 Holles (Gervaise), 251 * John Inglesant,’ 357 Lancashire and Cheshire wills, 38 London rubbish at Moscow, 208 MacElligott (Col. Roger), 295 Marriage registers, 75 Milestones, 133 > Puns at the Haymarket, 269 Vanishing London, 447 Clarke (Dr. Adam), his weather observations, 441 Clavering and De Mandeville families, 149, 213, 298 Claverley, Shropshire, old briefs discovered at, 474 Clayton (H. B.) on last peer of France, 225 Stanley (Sir H. M.), his nationality, 446 Thieves’ slang: “ Joe Gurr,” 386 Clergyman as privateer, 495 Clies (Henrietta) of Lisbon = Admiral Lord Rodney, 226 Clio on Thackeray queries, 207 . Clock made by Bréguet for Napoleon, 446 Clockmaker, French, J. Turin, 107 Close, his poems, 409 Cloth, Aylsham, in the fourteenth century, 4, 175 Clover Leaf, Fellows of the, 7, 193 Club, name for a university women’s, 489 Clyse, dialect word, 111 Cobden bibliography, 481 Cobham (C.) on curious Christian names, 171 Cobweb-pills in 1781, 205, 273, 317 Cockburn (F.N.)on Thompson of Boughton, co. Kent, 87 Cockle (M. J. D.) on battlefield sayings, 437 Boer War of 1881, 395 Bow last used in war, 225 * Yong Souldier,’ 428 Cockshut time, explanation of the phrase, 121, 195, 232 Coffin House at Brixham, 388, 493 Coins and tokens, copper, how to clean, 248, 335, 456 Cold Harbour, meaning of the name, 341, 413, 496 Coldstream Guards, origin of the appellation, 30 Cole (Henry), the ‘ D.N.B.’ on, 224 Coleman (E. H.) on Addison’s daughter, 151 “ An Austrian army,” 211 ** As the crow flies,” 296 ** Ashes to ashes,” 430 Aylmer arms, 155 Barbers, 513 Baxter’s oil printing, 490 Becket (St. Thomas A), 452 Building customs and folk-lore, 515 Morganatic marriage, 52 Napoleon, his reputed son, 197 Newton (Isaac), miniature of, 315, Northall, Shropshire, 377 Obiit Sunday, 28 “Old England,” 255 Peck (William), 434 Prescriptions, 453 Pindar family, 135 “ Ringing for Gofer,” 6 Rodney’s second wife, 297 Rowe family, 356 Sellinger, 491 Shelley (San.uel), 278 Smallage, 33¢ Southwell (Right Hon. Edward), 56 Speakers of the Irish House of Commons, 293 Stoyle, 432 Torch and taper, 196 **Tymbers of ermine,” 492 Wellington's horses, 416 ** Welsh rabbit,” 70 Women voters, 372 Yeoman of the Crown, 273 Coleridge (8. T.), C. Lamb, and Mr. May, 61, 109 | Coll. on fictitious Latin plurals, 193 Collectioner, meaning of the word, 28, 93 | Collins, origin of the name, 329, 398, 515 Collins (W.) and Gray, parallel passages, 456 Colours of the Queen’s Westminsters and St. Mar- garets’, Westminster, 363 Coluberry, curious Christian name, 214 Columbus (Christopher), his remains claimed by Seville and San Vomingo, 247, 332, 458 Colvac surname, 387, 492 Comber (J.) on Comber family, 47 Comber (Thomas), LL.D., 1722-78, 89 Comber family, 47, 89, 152, 212 Com. Ebor. on ‘ Nicholas Nickleby’: Capt. Cuttle, 217 Com. Linc. on county tales, 505 Holles (Gervaise), 208 Cottisw Cotton County Court 5 Courter Courter Courtne Ch Ch Gr Hi o Ss Cove o’ Cowper Crabbe Crabbe Craik (( Crawley Cree (A Riv Creevey * Creeve Creswel Crimson Cromwe his su Cromwe Cromwe Crooke | Cross (L Oross-C; Lar Crouch | Crouch | Crouch
Page 9
Notes and Queries, July 30, 1904. INDEX. 529 Com. Linc. on Sanderson (Robert), 227 Comestor Oxoniensis on Tideswell and Tideslow, 91 Comet, Halley’s, 86, 152 Commemorative tablets, 367 | Crowe (Sir Mitford), Governor of Barbadoes, 170 ‘*Crown and Three Sugar Loaves,” old tea house, 167, 214, 297, 373 Crowns in tower or spire of church, 17, 38, 157 Commission convened by a Member of Parliament, 88 | Croydon, Whitgift’s Hospital, its threatened destruc- Constance, Council of, legend concerning, 8, 397 * Constantine Pebble,” Cornwall, described, 33, 97 Constantinople, list of Ecumenical Patriarchs, 249 ** Consul of God,” application of the title, 32 Consumption not hereditary, early records, 427 Cooper (A. L.) on Col. Thomas Cooper, 109 Cooper (Charles Henry), ‘ D.N.B.’ on, 412 Cooper (Col. Thomas), his biography, 109 Cooper (Thompson), his death, 220, 246, 337 Cope, early instances of its use, 174, 278, 436 Cope (J. H.) on Robina Cromwell, 227 Powell of Birkenhead, 226 Copernicus and the planet Mercury, 509 Copford Church, Dane’s skin at, 15, 73, 155 Copinger (W. A.) on Comber family, 89 Rous or Rowse family, 55 | tion, 498 Crozier, iron, called Tighern-mas, 408 Crucifix at the north door of old St. Paul’s, 165 Crucifixion folk-lore, 426 Cuming (Hy. Syer-), his library and museum, 409, 436 ‘Cunard Daily Bulletin,’ first ocean newspaper, 504 | Cuplahills, derivation of the place-name, 189 | Cupples (Rev. William), minister of Kirkoswald, 1720 1752, 109, 251 Curran (Mrs. Mary H.) on Ellison family, 268 Currie (Dr. J.), date of his death, 285, 355, 436 Curry (J.T.)on Camden on surnames: Musselwhite, 314 | Melancholy, 212 Oranges, Spanish proverb on, 206 Prior to= before, 114 Wyatt (Sir Thomas), his riddle, 164 Copper coins and tokens, how to clean them, 248, 335 | Curtis (T. A.) on quotations, 190 ee Copy ? = copyhold, 347 Cordova (R. de) on late intellectual harvest, 469 Corfield (W.) on ‘‘ Glory of the Methodists,” 406 Willie (William), 457 Corn, damage to, its heinousness, 283, 394; “ quarter of,” 340 Cornish lexicology, 326 Corvo (Frederick Baron) on ‘‘ My Lord the Sun,” Cots, heirloom, 207 Cottiswold in ‘ Marmion,’ its locality, 334 Cotton (J.) on Paolo Avitabile, 188 County tales, 505 Court posts under Stuart kings, 107, 173, 198 Courtenay (H. H.) on Catskin earls, 226 Courtenay family, 389 Courtney (W. P.) on the Armstrong gun, 436 Children’s carols and lullabies, 56 Churchwardens’ accounts, 70 Greig (Admiral Sir Samuel), 433 Hinds (Dr. Samuel), 415 “ Silly Billy,” 232 Cove o’ Kend, Walney Island, its etymology, 387, 492 Cowper (W.) on hockey in 1785, 385 Crabbe (G.), bibliography, 86 Crabbe (N.) on “ My Lord the Sun,” 126 Craik (Georgiana M.), her first novel, 346 Crawley (H. H.) on Mary Stuart, 28 Cree (A. T. C.) on William Peck, 348 River divided, 391 Creevey (Capt. William), his biography, 285, 355 *Creevey Papers,’ Sir H. Maxwell’s edition, 285, Creswell (Dr. F. S.), his death, 280 Crimson robes first worn by cardinals, 71, 157, 21 Cromwell (Oliver), buried in Red Lion Square, his supposed head, 487 Cromwell (Richard), his second wife, 456 997 Cromwell (Robina), portraits of. 227 Crooke (W.) on salep or salop, 98 Cross (Lieut.-Col. William), C.B., his biography, 407 Oross-Crosslet on Tynte book-plate, 449 Lanark, 489 Crouch (C. H.) on Bliss, 517 Crouch (F. N.), song-writer, his biography, 248, 333 Crouch (Nathaniel), his ‘ Admirable Curiosities,’ 289 Cuttle (Capt.) his original, 166, 217, 27 Cyril on Hugo's ‘ Les Abeilles Impériales,’ 348 D. on Cardigan as a surname, 97 Elizabeth (Queen) and New Hall, Essex, 15 French miniature painter, 211 Hanged, drawn and quartered, 371 D. (E. H. W.) on May Monument, 497 193 | D. (H. L. L.), oa Ferdinando Gorges of Eye, 148 D. (J. S.) on Dolores, musical composer, 177 D. (T. F.) on Dean’s Yard, Westminster, 415 ‘ Scots Peerage,’ 404 Dahlgren (E. W.) on Thomas Stradling, 66 Dahuria, a district in Eastern Siberia, 248, 337 Dale (Rev. T. C.) on Jamaica newspaper, 169 Lewen (Miss) and Wesley, 189 Dance (George), R.A., City Architect, 367 Daniell (W.), his drawing of design by G. Dance, 367 Dante, drama by Sardou and Moreau on, 183 Danteiana : ‘ Inf.,’ xiv. 96, ‘‘ Sotto il cui rege fu gid il mondo casto,” 181, 251; xiv. 126, “Pur a sinistra git calando al fondo,” 181; xv. 4, ‘‘ Quale i Fiamminghi tra Guizzante e Bruggia,” 182 Darwall (Rev. L.), cope worn by, in 1853, 174, 278 Darwin (Dr. Erasmus) on signs of foul weather, 442 Dating, Athenian system of, 489 Davey (E. C.) on Fettiplace, 396 Davis (M. D.) on “ Lombard,” 6 Davy (A. J.) on Coffin House, 388 ** Monkey on the chimney,” 288 Pannell, 256 355 | Dawes (C. R.) on Barnes: ‘ The Devil’s Charter,’ 467 Marlborough and Shakespeare, 352 4 De Caux’s ‘ L’ Horloge de Sable,’ 213 72; | De Fontenay (Madame), her correspondence with the Emmet family, 52, 111 | De Mandeville and Clavering families, 149, 213, 293 | Dead bell, use of the custom, 308, 350 Dean’s Yard, No. 17, Westminster, its history, 336, 415 | Death (Capt.), privateer, performance for, 48, 93 | Death, verdict on cause of, when body has vanished, 508 Death and sleep, writers on, 315, 355 Death bell, use of the custom, 308, 350 Death sequence in Sussex, 127 Decorations, foreign, Queen Elizabeth on, 328 , } t } i
Page 10
530 INDEX. Notes and Queries, July 30, 1904, Dee (Dr. John), bis magic mirror, 16; books from | his library, 241 Deedes (Cecil) on Reade, 393 **Sal et saliva,” 432 Deer, their flesh, 47, 113 Deffand (Madame dv), Horace Walpole, 325 Delagard, one of the preachers, 503 Denison (J. E.) on ‘‘ A frog he would a- wooing go,” 227 Denman (A.) on Rev. Obadiah Denman, 67 Denman (John), Westminster scholar, 112 Denman (Rev. Obadiah), his living, 67 Denny (H. L. L.) on Brome of Bishop’s Stortford, 368 Fitzbamon, 132 Forest family, 67 Potts family, 128 Derbyshire church notes, by Wyrley, 427 Derwentwater family arms, 155 Devereux c (W. ) on Charles Bernard Gibson, 106 Devitt (E. 1.) on immurement alive of religious, 153 Devonshire May Day custom, 406 Dey (E. Merton) on Shakespeariana, 162 Diabread used in May Day celebrations, 126, Dialect in Somerset, 6 Dibdin (Charles), bibliography, 463, 502 Dibdin (E. R.) on Dibdin bibliography, 463, 50 French miniature painter, 137 Sadler’s Wells play alluded to by Wordsworth, 136 Dickens (Charles), Mrs. Corney in ‘Edwin Drood’ continued, 37, surplice” in ‘ Martin Chuzzlewit,’ Esther in ‘ Bleak House,’ 125; error in Nickleby,’ anc Scripture, 205 ; * Pickwick,’ 228, 272, 298; “ Chuzzlewit,’ 228, 272, 431; road” in ‘ Dombey and Son, * Great Expectations,’ 369, 455 Dickson (D.), 1647, first of the name, 518. See Dizon, Dickson (Ellen), musical composer, her biography, 177 ‘Dictionary of National Biography,’ notes and cor- rections, 144, 146, 151, 184, 224, 287, 307, 327, 328, 366, 417 Dictionary of schoolmasters, 1£9 Dilliana, curious Christian name, 171 Diplomat on Walbeoff family, 347 Diplomatist on British Embassy in Paris, 68 Disease: ‘‘ the worm,” its identity, 407, 492 Ditchfield (P. H.) on building customs and folk-lore, 407 Dixon (R.) on ‘ Ancient Orders of Gray’s Inn,’ 434 Dickson (D.), 518 Dyxon (Gayus), 449 Inscriptions at ‘Orotava, Tenerife, 455 Rodmell family, 489 Tideswell and Tideslow, Dixon, Dickson, or Dyxon, name, 449, 518 Dobson (Austin) on Alexander Pennecuik, 386 Docet (E.) on tickling trout, 154 ** Dockizing ” instead of ‘* endocking ” Documents in secret drawers, 427, 474 Dodgson (E. 8S.) on Ainoo and Baskish, 264, 29 Boast, its etymology, 18 Cornish lexicology, 326 “ Ashes to ashes,” 429 her letters, 14, 68; 173 331; “a black 44; original of * Nicholas ** through the button-hole” in Tamaroo ” in‘ ‘“* Monster of the iron > 228 ; brazen bijou in ands 471 first recorded use of the the river, 506 and | Countess of Huntingdon’s Dodgson (E. S.) on “En pentenne,” its origin, 408 Golf, is it Scandinavian? 168 Hildesley (Mark), 414 Iberian inscriptions in Hibernia, 388 Latin lines, 373 Leigarraga’s books, German reprint, 284, 315 London, ancient, its topography, 517 Mistletoe in church, 66 Penn’s ‘ Fruits of Solitude,’ 190 Pius X., anagrams on, 146, 253 Portugalete : Fontarrabia, 443 Printing in the Channel Islands, 349, 436 Raymond and Pengelly (Lords), 288 Rime or rhyme, 35 Send of the sea, 368 Seymour (Sir Jobn), his epitaph, 232 Shakespeare's ‘‘ Virtue of nece ssity,” 8 Tideswell and Tideslow, 372 Tugs, Wykehamical notion, 269 Webster's ‘ Basque Legends,’ 493 Young (Edward), “ the painter of ill-luck,” Doge of Venice, likeness blotted out, 469, 517 126 | Doggestrete in ancient London, its locality, 295 Dolores, musical composer, her identity, 107, 177 | Doncaster, epitaph, * Howe, Howe, who is heare?’ ‘Oliver Twist,’ 5 ; | 166 ; origina] of Capt. Cuttle, 166,217, 274; | Martin | 196; motto of the borough, 232 Dormer (J.) on Dahuria, 337 English Channel, 448 Frost and its forms, 116 Gimerro, 156 Iberian inscriptions in Hibernia, 455 Jacobin : Jacobite, 15 Jesus, the name, 490 Latin plurals, fictitious, 54 Melancholy, 212 Milestones, 133 “ Molubdinous slowbelly,” Natalese, 515 Prescriptions, 453 ** Purple patch,” 477 St. Patrick at Orvieto, 131, 174 Smallage, 330 Sun and its orbit, “* Top spit,” 36 Worm, 492 Dornford (James William), Westminster scholar, 68 Dorsetshire snake-lore, 168, 253, 333 Doughty (G. B.) on authorship ‘of lines, 388 13 476 | Douglas (R. B.) on Soulac Abbey, 272 | Douse (T. Le Marchant), | Downing family, 44, D’Oyly (Rev. Dr. G.), his descendants, 448 | Dryden (J.) on Shakespeare, 222; 7, 513 | | Dryden and Howard families, 87 his ‘Examination of an Old Manuscript,’ 259, 313 Douse (T. Le Marchant) on ‘ Examination of an Old Manuscript,’ 313 Douthwaite (Denis W.), presentation to, at Dublin, 434 Dowdall’s ‘Traditionary Anecdotes of Shakespeare,’ 128 113 Drake (Sir F.) in Mexico, in the twentieth century, 325 Drake (H. H.), inventoroi the Armstrong gun, 388, 436 Drawers, secret, documents in, 427, 474 Drawn, hanged, and quartered, form of the punish- ment, 209, 275, 356, 371, 410, 497 his portraits, 368, 435 346 Du Ah Coo on “ chop-dollar,”
Page 11
Notes and Queries, July 30, 1904. INDEX. Dubiin, William III. crowned at, 446; Macklin’s engagement at Smock Alley, 506 Dunheved on our oldest military officer, 389 Dunkeld (James, first Lord of), bis marriage, 328 Durand (C. J.) on last of the war bow, 497 Dutch fishermen in British waters, 87 Dyer (A. S.) on Bishop Buckeridge’s birthplace, 287 Foscarinus, 127 Dyer (Sir Ed.), “ My mind to me a kingdom is,” 487 Dyxon (Gayus), of Tonbridge, Kent, 1565, 449, 518 E. (H. D.) on Wyburne family, 309 E. (K. P. D.) on gimerro, 107 Hanged, drawn, and quartered, 275 Napoleon on imagination, 488 Easter bibliography, 265 Easter Day, Kentish custom on, 324, 352, 391; by Julian reckoning, 324, 352, 390 ; in 1512, 388, 452 Easter sepulchres at various places, 265 Easterbrook (D.) on Raleigh’s head, 49 ‘* Easterling * and East Harling, Norfolk, 505 Ebsworth (J. W.) on ‘ My Old Oak Table,’ 16 Economy and avarice, adage on, 38 Ecton (John), additions to biography in ‘ D.N.B.,’ 327 Edgar (King), his blazon, 76 Edgcumbe (R.) on Boer war, 325 History ‘‘ made in Germany,” 5 Leonardo da Vinci’s ‘ Last Supper,’ 25 Thorwaldsen’s bust of Byron, 205 Torpedoes anticipated, 286 Edinburgh: Gillespie’s HospitalandWryttes Houses,217 Edinburgh garrison, Chaplain to, revival of office, 145 | Editor on Tenth Series, 1 Editorial :— Cates=things provided by the catour (caterer), 180 “ Facing the music,” 100 “ Fat, fair, and forty,” 460 Laystall, leastall, leyrestowe=a burial-place, 440 Mildmay (Sir Humphrey), his ‘ Diary,’ 220 “*O broad and smooth the Avon flows,” 520 Peacocks’ feathers unlucky, 320 Quarter of corn, 340 ** Raining cats and dogs,” 60 Rime v. rhyme, 400 Roper (Margaret), 260 **Ships that pass in the night,” 60 **Skoal! to the Northland! Skoal!” 280 “ Sow an act,” 300 “* Who plucked this flower?” 200 Women and crests, 400 Edmunds (A. J.) on Cheshire cat in America, 365 Edwards (E. H.) on prints and engravings, 268 Egerton- Warburton (R. E.), epigram by, 169, 296 Egremont (George O’Brien, third Earl of), his mar- riage, 148, 192, 233 Eggs, blue, at May Day, 126, 173 Eggs and collectors, 327, 372, 453 Elba, conspiracy to help Napoleon from, 328 Elene, picture in Parma Gallery, 507 Elephant used by Warren Hastings, 349 Elephants, their age, 398 Elgie (J. H.) on Copernicus and the planet Mercury, 509 Eliot (George) and blank verse, 14 Elizabeth (Queen) and New Hall, Essex, 15 Ellacombe (H. N.) onepitaph on Sir John Seymour, 87 Ellison family of Boston, Mass., 268 Elm, large, noted by Wesley, 349 Elworthy (F. T.) on “ Sal et saliva,” 514 Bmeritus on “chop-dollar,” 456 Indian sport, 349 Vaghnatch or tiger-claw weapon, 408 Emmet family and Madame de Fontenay, their corre- spondence, 52, 111 * Encyclopedic Dictionary,’ cedilla in the, 307 England, Old, earliest use of the term, 189, 255, 316 England and the American colonies: Pig and Kill- pig, 105 ** English dogs shall only wear their master’s collars,” 328 English (R.) on ‘‘ Lost in a convent’s solitary gloom,” 98 English, foreign, examples of, 224 English, pigeon, at home, 506 English accentuation, 72 English Channel, French name for, 448 English rule in France, traces of, 164, 253 Engravings, book on, 268, 377; “ publisht according to Act of Parliament,” 309, 336, 369 Enquirer on R. H. Brown, 126 Envelopes, their introduction, 57, 133, 175 Epergne, use of the word, 93 Epigrams :— ** My name is Benjamin Jowett,” 386 ** Nash represents man in the mass,” 32, 96 Pompadour (Madame de), 18 Reynolds (Sir Joshua): ‘* Laudat Romanus Raphaelem, Grecus Apellem,” 146 “Should a man through all space to far galaxies travel,” 386 | Epimenides, St. Paul’s quotation from, 405 Epitaph by Shakespeare, 126 Epitaphs :— Adderbury Church, Oxfordshire, 233 ** Evasi : effugi,” 445 Fewston, near Otley, Yorkshire, 233 Greek, well-known, 444 “ Here lies poor Corydon,” 173 “ Here lies retired from busy scenes,” 368 ‘* Here sleepe thirteen together in one Tombe,” 286 “Ho! ho! who lies here?” 196 ‘* Optimus & Dominus mihi Maxim,” 345 *‘Poor John Scott lies buried here,” 69 “ State super antiquas vias,” 5 Seymour (Sir John), in Bilton Church, 87 Epitaphs, bibliography of, 44, 173, 217, 252, 334 Ermine: ‘‘Tymbers of ermine,” explanation of the term, 449, 492 Error. See Misprints. Ese, termination in English, 446, 516 Estrege, meaning of the name, 469 Euchre, etymology of the word, 13, 77, 116 Euripides, date of his birth, 447, 476 Evans (H. A.) on Jacobite wineglasses, 204 Shakespeare, early MS. mention of, 310 Evil eye, and scarlet, 148, 231; in England, 508 ; in Sicily, 514 Excommunication of Louis XITV., 69 Eye, evil. See Evil eye. Eylisham. See Aylsham. Eyres (Major-General B.), his biography, 489 F. on ‘ Die and be Damned,’ 328 Pindar family, 134 F. (D. E.) on Fettiplace, 396 F. (F. J.) on Browning’s “ Thunder-free,” 504
Page 12
532 s% y I N D E X. Notes and Queries, July 30, 1904,
F. (J. T.) on “‘ Ashes to ashes,” 429 Caul, 26 Cockshut time, 196 Diabread, 173 ** Going the round”: ‘“* Roundhouse,” 76 Jesus, the name, 490 Lincolnshire jingle, 266 Lincolnshire riddle, 204 Moon folk-lore, 125 ** Prior to,” 175 ** Sal et saliva,” 431 “Top spit,” 36 Worm, 492 F. (L. R.) on Eliza Scudder’s poems, 207 F. (M. E.) on glowworm or firefly, 193 “ Recommended to mercy,” 338 F. (8S. J. A.) on French poems, 409 * Facing the music,” 100 Fair Maid of Kent, her descendants, 289, 374 Fairholme on “ All roads lead to Rome,” 48 Fairs, illustrations of West-Country, 48, 93 Farmer (Thomas), his memorial inscription, 428 Farmers-General executed in the French Revolution, 127, 174 Farnley Hall, Leeds, 346 Farquhar’s ‘ Peaux’ Stratagem,’ reference to tea in, 456 February 30, instances of, 166, 233 Fellows of the Clover Leaf, history of, 7, 193 Female soldiers: Phoebe Hessel, 406 Ferguson (Donald) on hanged, drawn, and quartered, 497 Fergusson (J. R.) on epigram on Reynolds, 146 Ferling, a measure of sixteen acres, 354 Ferrar (Michael Lloyd), his death, 380 Ferrar (Nicholas), his ‘ Harmonies,’ 108 Fetish in Nova Zembla, 466 Fettiplace family, 329, 396, 473, 511 Feudal system, 248, 353 Fewstone, Yorkshire, curious gravestone at, 233 Fictitious Latin plurals, 54, 193 Field-names : at West Haddon, co. Northampton, 46, 94, 156 ; at Brightwalton, Berks, 228 Figs, green, and St. Peter, 148, 23 Finch (J. RK.) on James Brindley, 310 Finlay (Robert) and Mitchel, eighteenth - century bankers, 310, 374 Firefly or glowworm in modern poetry, 47, 112, 156, 193, 216 Firman (F. B.) on Dickensiana, 44 Fiscal, derivation of the word, 51 Fish days and St. Paul’s School, 290 Fisher (Rev. Samuel) and Dr. John Reading, 156 Fishermen, Dutch, in British waters, 87 Fishwick (Col. H.) on Lancashire and Cheshire wills, 38 Pit=a grave, 287 Travers family, 252 Fitzhamon family, 47, 132 Fitzpatrick (Richard) and Charles James Fox, 146 Flaying alive, instances of, 15, 73, 155, 352 Fleet marriages, records of, 9, 75 Fleetwood (George), the regicide, his biography, 422 Fleetwoods, and Milton’s Cottage, 422 Flesh and shamble meats, 68, 293, 394 Fletcher (J. M. J.) on Wyrley’s Derbyshire Church Notes, 427 Foleit, meaning of the word, 309, 374
Folk-lore: Birdscaring, 340 Building customs, 407, 515 Childbirth, 15 Christmastide, 172 Cobweb pills, 205, 273, 317 Corpse lying over Sunday, 127 Crucifixion, 426 Dorsetshire snake-lore, 168, 253, 333 Evil eye, and scarlet, 148, 231; in England, 508 ; in Sicily, 514 Good Friday and low tides, 310 Greenteeth (Jenny), 365 Japanese regarded as sorcerers, 347 Lobishome, 327 May Day festivals, 160 Moon, 125, 175, 252, 395 | Murderer, disguised, 266, 395 Number superstition, 369, 457 | Peacocks’ feathers unlucky, 320 Salt, 514 Scarlet and the evil eye, 148, 231 Snow-rimes, 592, 511 Spider cures, 205, 273 | Spittle, 514 Water hags, 319, 365 | Wife, jealous, 147 | Fontarrabia, etymology of the name, 443 Fonts, desecrated, 488 Football on Shrove Tuesday, 27, 194, 230, 331, 435 | Ford (C. Lawrence) on architecture in old times, 290 Authors of quotations, 217, 275, 468 Burns anticipated, 357, 371 Ford (J. W.) on smothering hydrophobic patients, 176 Forest family, 1604, 67 | Former Petworth Resident on Earl of Egremont, 233 | Forshaw (C. F.) on “ As merry as griggs,” 36 Aylsham cloth, 172 Bagshaw, 152 3arbers, famous, 513 Beadnell, 17, 515 Brindley (James), 375 Byard family, 414 Carson, 377 Chelsea Physic Garden, 270 Constantine Pebble, 97 | Copper coins and tokens, 335 Denman (John), 112 Farnley Hall, 346 February 30, 233 Fettiplace, 396, 511 Grammar : nine parts of speech, 337 Hell, Heaven, and Paradise as place-names, 3 Horn dancing, 296 **T expect to pass through,” 316 “ King of Patterdale,” 194 Knight Templar, 211 Milestones, 133 Mount Grace le Ebor, Monastery of, 198 Newton (Isaac), miniature of, 315, 355 ‘Nicholas Nickleby’: Capt. Cuttle, 274 Northall, Shropshire, 297 Passing bell, 351 Peck (William), 513 Prescriptions, 453 River divided, 391 >< ) ?
Foular Fowey Fowke Fowler Fox (C
Page 13
Notes and Queries, July 30, 1904. INDEX. Forshaw (C. F.) on St. Dunstan, 216 Shakespeare, poems on, 409 Shakespeare’s grave, 331, 352, 416 Shipton, Mother, 406 Smothering hydrophobic patients, 332 Temple College, Philadelphia, 493 Willie (William), 67 Wilton Nunnery, 318 Forster (M.) on Taylor the Platonist, 409 Fortune Theatre in 1649, 85 Foscarinus as a Christian name, 127, 198, 277 Foster (H. J.) on cobweb pills, 317 “*Glory of the Methodists,” 476 ** Purple patch,” 510 Foster (J.) on authors of quotations wanted, 474 Latin lines, 248 Foster (J. J.) on Quesnel, 8 Foulard, etymology of the word, 307 Fowey: “ Gallants of Fowey,” origin of the title, 505 Fowke (F. Rede) on birth-marks, 494 Fowler (Dr. J. T.) on carved stone, 158 Fox (Charles James) and Richard Fitzpatrick, 146 France, traces of English ruie in, 164, 253 ; last peer of, 225; Premier Grenadier of, 384, 470; and civilization, 448 Francesca on crowns in tower of church, 38 Emmet and De Fontenay letters, 111 Medical barristers, 32 Speakers of Irish House of Commons, 227 Franco-German War, landed property in, 226, 277 Franking letters, 57, 133, 175 Frederick Lewis, eldest son of George II., lament at his death, 346 Freeman (E. A.), J. R. Green on his ‘ Norman Con- uest,’ 225, 294 Freeman (J. J.) on Swinburne, 49 French cloister in England, 207 French miniature painter, 86, 137, 171, 21], 237 French poems and folk-songs, 409 French proverbial phrases, 3, 485 French refugees in London, 1721, their cemetery, 517 French Revolution, Farmers-General executed, 127,174 Fresshingfield, Suffolk, coffin-shaped chapel at, 493 Frith (W. P.), picture of Swift and Vanessa, 67 “ From whence,” the phrase, 9, 55 Frost (F. C.) on crowns in tower of church, 38 Frost and its forms, 67, 116, 158 Froude (J. A.) on York Minster, 290 Frozen words, a nautical yarn, 3 Fullerton (A. G.), his biography, 113 Fulture, use of the word, 225, 296 Funeral bell, origin of the custom, 308, 350 Furnival’s Inn, portraits of Lords Raymond and Pengelly at, 288 Furnivall (F. J.) on Browning’s ‘ A Miniature,’ 201 Chaucer's tomb, 28 Fortune Theatre in 1649, 85 Fynmore (R. J.) on Fettiplace, 473 Fisher (Rev. Samuel), 156 Flaying alive, 155 Jacobite wineglasses, 293 Kennett (Bishop White), his father, 73 Mannings and Tawell, 255 St. Bridget’s Bower, 137 William of Wykeham, 278 * Yong Souldier,’ 477 G, (A.) on “‘ Badger in the bag,” 289 “ Feed the brute,” 348 G. (F.) on glowworm or firefly, 47 Robin a Bobbin, 172 G. (H. C.) on German quotation, 248 G. (J. R. F.) on ‘ Merry Thoughts in a Sad Place,’ 193 G. (J. W.) on arms of Lincoln, 168 Dowdall’s ‘Traditionary Anecdotes of Shake- speare,” 128 G. (M. N.) on American Loyalists, 313 “ Feed the brute,” 416 Marlborough and Shakespeare, 352 Willie William, 315 G. (S.) on Curious Christian names, 170 G. (W. H. M.) on “ As merry as griggs,” 36 G. (W. R.) on ‘ Memoirs of a Stomach,’ 27 Gaboriau, English translation of his ‘ Marquis d’Angi- val,’ 428 Gainsborough’s Masonic portrait of EarlofChatham, 427 “*Gallants of Fowey,” origin of the title, 505 Galton (Rev. Arthur), bis writings, 349, 413 Gambal, gambrel, or gamble, use of the word, 412 Games: State, 226 ; badger in the bag, 289, 355 Gammack (J.) on fraudulent American diplomas and degrees, 44 Gantillon (P. J. F.) on curious Christian names, 26 Garden (Alexander), M.D., ‘D.N.B.’ on, 328, 417 Garden at Oxford admired by Wesley, 349 Gardens, Maxwell on, 288, 357 Gardiner (A.) on “ Barrar,” 434 Garrick (D.) ‘ The Jubilee’ printed at Waterford, 85 Gaskell (Mrs. E. C.), Whitby in ‘ Sylvia’s Lovers, 187 Gauden (Bishop John), ‘ D.N.B.’ on, 307 Gay (John), manuscripts found in a chair, 475 Gaythorpe (H.) on Walney Island names, 387 Gedd or Geddes (Dr. Patrick), Scotch physician at Santiago, 230 Genealogy, new sources of, 187, 218, 258, 396, 512 Genoa, Rubens’s ‘ Palaces of Genoa,’ 267 Geography, Shakespeare’s knowledge of, 51 George (H.) on Whitty Tree, 469 George (Capt. Thorne) on capsicum, 73 Celtic titles, 14 Dee (Dr.), his magic mirror, 16 Envelopes, 133 Grenadier Guards, 30 Marriage registers, 9 Mary, Queen of Scots, 36 “ Welsh rabbit,” 70 Georgia, William Stephens, President of, 144, 216, 334 Gerish (W. B.) on Sir Henry Chauncy, 66 Commemorative tablets, 367 Marriage House, 33 Mayers’ Song, 7 German literature, Pope’s influence on, 209, 336 German prophecy, 396 German quotation : ‘‘ Ohne Phosphor kein Gedanke,” 248, 335 German reprint of Leicarraga’s books, 284, 315 Germany, history made in, 5 *Gesta Romanorum’ and Tacitus, 6 Ghent, arms of city in fifteenth century, 168 Ghosts, Chinese and Japanese, 176 Ghosts’ markets, 206 Giacoso (Giuseppe) on Turin National Library, 387 Gibbard (William), Westminster scholar, 329
Page 14
534 INDEX. Notes and Queries, July 30, 1904. Gibson (Rev. C. Bernard), d. 1885, his biography, 106 Gifford (H. J.) on Japanese cards, 75 Gilbert (G.) on Col. Roger MacElligott, 295 Gilbert (Richard), Westminster scholar, 408 Gilbert (Thomas), Westminster scholar, 407 Giles (Robert), d. 1578, his biography, 48 Gillespie's Hospital, Edinburgh, 217 Gillman (C.) on glowworm or firefly, 156 Gills, Candlemas, origin of the custom, 36, 75 Gimerro, mixed breed of animal, 107, 156 Gimignano, St. Fina of, 349, 415 Girl, etymology of the word, 245 Girtin (G. W. H.) on Massinger’s ‘ Fatal Dowry,* 348 Glass-breaking at Japanese weddings, 195 Glassmaking in 1740, 51, 114 Glasse (Mrs.), her ‘ The Art of Cookery,’ 338 Glastonbury, St. Dunstan at, 149, 216, 293 Gloucester (Duchess of) and the Duke of Suffolk, 209 Gloucester (William Frederick, Duke of), ‘Silly Billy,” 184, 232 Glowworm or firefly in modern poetry, 47, 112, 156, 193, 216 ** Go for” =attack, 225, 272 God, its etymology, 74 Godmanchester, place-name, 518 Goethe, on Byron and Pope, 209, 336 ; prophecy by, 396 ; translations of ‘ Wilhelm Meister,’ 489 Gofer, ringing for, at Newark-upon-Trent, 6 Golden (W. P.) on Lady Chantrey, 368 Golden Ball, Southwark, its register, 329 Goldsmith (Oliver) and Mary Horneck, 310; first French translation of ‘ Vicar of Wakefield,’ 489 Golf, etymology of the word, 168, 517 Good Friday and low tides, 310 Goodrich (W. J.) on Chauceriana, 121 Goodwin (Thomas), D.D., his third wife, 189 Gordon (Duchess of), fan used by, ¢. 1787, 310 Gordon (John) and Zoffany, 107 Gordon (Mr.), his garden at Mile End, 349 Gordon (Theodore), watchmaker, 107, 197 Gorges (Ferdinando) of Barbadoes, and Sir F. Gorges, * Lord Proprietor of Maine,” 148 Gorges (Sir Ferdinando), “‘ Lord Proprietor of Maine,” and Ferdinando Gorges of Barbadoes, 148 Gosse (Edmund), his use of the word ‘‘ phrase,” 427 Gosselin-Grimshawe (Hellier R. H.) on ‘Our Lady of the Snows,’ 311 Gould (I. Chalkley) on Clavering de Mandeville, 213 Engravings, 370 Gowers (Sir W. R.) on ‘Our Lady of the Snows,’ 311 Gowran (Lord), c. 1720, his biography, 368 Graham (Sir James) and Mazzini’s letters, 505 Grahamize, origin of the word, 505 Grammar : lines on nine parts of speech, 94, 337 Graves belonging to other families, interment in, 9 Gravestones, nameless, 173, 252 Gray (T.), parallel passages from Collins, 456 ; ‘ Elegy’ in Latin, 487 Gray’s Inn : ‘ Ancient Order of Gray’s Inn,’ 367, 434 Green (Everard) on arms of Pius X., 373 Green (J. R.)on Freeman's ‘ Norman Conquest,’ 225, 294 Green, its significance, 6 Greene (Rev. Carleton) on Pope and German litera- ture, 209 Greenteeth (Jenny), water-hag, stories of, 319, 365 Greenwich, “ Ship” Hotel at, 111, 375, 454 Greenwich Palace, vandalism at, 486 Gregory the Great, the “ Consul of God,” 32 Greig (Ad. Sir Samuel) in Russian Navy, 349, 433, 492 Grenadier Guards, origin of the appellation, 30 Grenadier of France, Premier, 384, 470 * Grenadier’s Exercise of the Grenado,’ 347, 412 Grenovicensis on excommunication of Louis XIV., 69 Gretna Green, records of marriages at, 9 Griengro: Gringo, meaning of the words, 369, 478 Grier (Sidney C.) on first wife of Warren Hastings, 426 Griggs: “ As merry as griggs,” 36, 94 Grigor (J.) on * Chambers’s Cyclopedia of English Literature,’ 145 Grimaldi (Stacey), his list of Westminster scholars, 267 Grimsby, Lincolnshire tale of, 505 Gringo: Griengro, meaning of the words, 369, 478 Gruselier (Gregory) on Estrege, 469 Jesus, the name, 428 Guernsey, records of marriages in, 9, 75 Guest family, 504 Guimaraens (A. J. C.) on Thomas Farmer, 428 Shakespeare (Mary), 448 Guiney (L. I.) on Emmet and De Fontenay letters, 52 Hall (Dr.), 268 Guncaster, identification of the place-name, 448, 518 Gurney (J. H.) on Ray’s Itineraries, 468 Gurney (M.) on authors of quotations, 428 Gutenberg and the ‘ Incendium Divini Amoris,’ 2 Gwynne (Edward), his will, 1640, 466 Gwyther (A.) on “ In matters of commerce,” 469 H. on Cambridge (late Duke of), 501 Egremont (Earl of), 192 ** Silly Billy,” 233 H. 2 on English in France, 164 Good Friday and low tides, 310 Hell, Heaven, and Paradise as place-names, 245 Imaginary or invented saints, 159, 333 ** Mevagissey duck,” 467 “ Meynes” and “* Rhines,” 49, 217 Natalese, 44€ Picture of knight in armour, 29 H. (A.) on Alake, 468 Amban, 506 Clavering : De Mandeville, 293 Cold Harbour: Windy Arbour, 496 Fettiplace, 396 Hanged, drawn, and quartered, 276 Mitchel & Finlay, bankers, 374 . (A.) on Sellinger, 491 . (A. C.) on Edward Williams, drowned 1821, 368 .(C. F.) on Wellington’s horses, 329 . (C. M.) on smothering hydrophobic patients, 176 . (C. 8.) on Easter Day by the Julian reckoning, 352 . (H. K.) on authors of quotations wanted, 474 ** Pannage and tollage,” 126 . (H. M.) on American Loyalists, 269 . (O. O.) on birth-marks, 493 Hockday : pottage called Hok, 496 H. (R. A.) on “ Twenty thousand ruffians,” 107 .(R. H. E.) on heraldic reference in Shakespeare, 290 H. (S. H. A.) on Lewknor Gauden, 307 H. (W. B.) on Byroniana, 488 Epitaphs, their bibliography, 44 Horn dancing, 5 Royal Oak Day, 486 H. (W. H.) on Armstrong gun, 388 Hall (I Hall (J Halley 1698 Ham (. Hamilt Hand « Hangec ment Harepa Harlan Ch Ch Harley! Harling Harp, t Harpsfi Hart (E Sh: Hartley Hartley 87, 1 Hartshe Harvey Hasped, Hasting Hasting Hatton Haultm: hd } Havana, Hawes ( Hawker ecclesi Hawkin Hay (Si Hay (Ja Hayes (1 Haymar'! Haynes |
Page 15
INDEX. 535 H. (W. 8. B.) on » pronounced ng, 247 Heads put together when considering verdict, 326 H. (W. T.) on St. Fina of Gimignano, 349 Heardlome, the word in Court Roll, 1604, 29, 75 H—n. on riding the black ram, 35 Hearts of celebrities in the Hitel des Invalides, 385, 470 Hackett (F. Warren) on “ Hen-Hussey”: ‘‘ Whip- | Heaven, Hell, and Paradise as place-names, 245, 332 stitch” : ‘* Wood-toter,” 449 Hebb (J.) on Beadnell, 18 Haddon, West, co. Northampton, field-names at, Begums, 14 46, 94, 156 “ Coup de Jarnac,” 6 Hadstock Church, Dane's skin at, 155 French proverbial phrases, 485 Haggovele, derivation of the word, 208, 256, 472 Heber’s ‘ Palestine,’ parallel passages, 69 Haines (R.) on bow last used in war, 437 Heech, the word in Court Roll, 1604, 29, 75 Haynes (Samuel), 335 Heelis (J. L.) on *‘ Better the day, better the deed,” 448 ‘ Irus,’ supposed play by Shakespeare, 349 Chateaubriand, relic of, 165 **Old England,” 189 Napoleon’s power of awaking, 446 Hake (T. St. Egmont) on gringo, griengro, 478 Russian prediction, 445 Haklet or Hakluyt family, 404 Heine, his legend of Council of Basle, 8, 397 Hall (A.) on Aldwych, 205 Helena (Queen) in London, 29 Chair of St. Augustine, 369 Helga on Batrome, 252, 378 Penrith, 354 * Bisk,” 138 ** Scole Inn,” Norfolk, 313 Caroline (Queen), her trial, 127 Hall (Dr.), tutor of the Earl of Roscommon, 268 Charles the Bold, 232 Hall (J.), Bishop of Bristol, 1691-1710, his wife, 9, 72 Charles V. on languages, 227 Halley (E.), his comet, 86, 152; his two voyages, Christian names, curious, 236 1698-1700, 289 Fair Maid of Kent, 289 Ham (J. 8.) on passing bell, 351 James I. of Scotland, his daughters, 507 Hamilton (S. G.) on King John’s charters, 512 Links with the past, 325 Hand or hands, kissing the sovereign’s, 135 | Penn’s ‘ Fruits of Solitude,’ 275 Hanged, drawn, and quartered, form of the punish- ** Quice,” 126 ment, 209, 275, 356, 371, 410, 497 Royal family, 127 Harepath, near Exeter, its derivation, 190, 459, 517 | Hell in place-names, 46, 94, 156, 245, 332 Harland-Oxley (W. E.) on Bellamy’s, 518 Helston, ‘‘ Furry Dance ” at, 333 Chelsea Physic Garden, 271 | Hemingford Abbats, inscription to J ohn Hildesley at, 414 Christian names, curious, 171 Hems (H.) on Hell, Heaven, and Paradise, 332 Hinds (Dr. Samuel), 351 Railway train, first steam, 225 Raleigh's head, 130, 459 Wolverhampton pulpit, 476 Notes and Queries, July 30, 1904. | St. Margaret’s Church and the Queen’s West- | Hen-hussey, use of the word, 449, 475 minsters, 363 Heraldry :— St. Margaret’s Churchyard, 23, 62 Argent, on a cross gules a fleur-de-lis or, 168, 234 Westminster Abbey changes, 467 Aylmer arms, 155 Westminster changes in 1903, 263, 302 Bullion, écartelé, au premier et quatriéme, 409 Harleyford, Buckinghamshire, inscriptions at, 516 Derwentwater arms, 155 Harling, East, and ** Easterling,” 505 Edgar (King), his blazon, 76 Harp, the Lamont, 329 Ghent city arms, 168 Harpsfield (John and Nicholas), ‘ D.N.B.’ on, 224 Gules, two lions passant gardant or, 168, 234 Hart (H. Chichester) on Carlo Buffone, 381 Pius X., his arms, 309, 373 Shakespeariana, 163 Platt (Sir Hugh), 207 Hartley (Dr. J.), his biography, 87, 156, 198, 253, 316 Sable, an escutcheon of pretence, 329 Hartley (Rev. Salter St. George John), his biography, Shakespeare, ‘2 Henry VI.,’ [V. i., 290, 338 87, 156, 198, 253, 316 Women and crests, 400 Hartshorne (Albert) on tea as a meal, 209 Herapath (E. L.) on Harepath, 190 Harvey (Gabriel), his books, 267 Herberley and Thomas Neale, 509 Hasped, meaning of the word, 366 Heron-Allen (E.) on birth-marks, 430 Hastings (Warren), his first wife, 426, 494 * Lord Bateman and his Sophia,’ 168 Hastings inscription in St. Clement’s Church, 412 Sleep and Death, 355 Hatton (Sir Christopher), his title, 267 Tea as a meal, 176, 210 Haultmont (M.) on ‘‘ Chaperoned by her father,” 211 | Herondas or Herodas, date of his mimes, 68, 216, 336 ** Morale,” 205 Herpich (C. A.) on Marlowe and Shakespeare, 1 Havana, storming of Fort Moro, 1762, 448, 514 Quotations, 56 Hawes (Francis), d. 1764, his biography, 8 Shakespeare allusion, 6 Hawker (R. 8.), his Trelawny ballad, 83, 405; his Shakespeare’s “ Virtue of necessity,” 110 ecclesiastical vestmenta, 278, 436 Herring called a Mevagissey duck, 467 Hawkins (William), D.D., d. 1691, his biography, 127 | Hertford borough seal, 448 Hay (Sir James) on Charles I., 65 Hertfordshire Mayers’ song, 7 Hay (James) on Boer War of 1881, 395 Hertingfordbury Church, Herts, nameless gravestone Hayes (Mr.), murdered in 1725, 64 at, 173 Haymarket Theatre, puns at the, 269 Heslop (R. 0.) on passing bell, 350 Haynes (Samuel), d. 1811, his parentage, 269, 334 Hessel (Phoebe) the Stepney amazon, 406
Page 16
536 INDEX. Notes ‘and Queries, July 30, 1904. Heuskarian translation of the Bible, 284, 315 Heward (W. L.) on storming of Fort Moro, 448 Hibernia. See Jreland. Hibgame (F. T.) on brazen bijou, 369 Children of the Chapel, 458 Close (Poet), 409 Coffin House, 493 Cope, l 7 4 Crouch, the musical composer, 248 Dorsetshire snake-lore, 333 Evil eye, 508 Gaboriau’s ‘ Marquis d’Angival,’ 428 Hinds (Dr. Samuel), 227 Hessel (Phebe), 406 Little Wild Street Chapel, 77 Nelson at Bath, 366 Passing bell, 351 Hieroglyphics, references to the supernatural in, 290 Higden (Kalph) and Thomas Usk, 245 Higzgin (L.), his ‘Spanish Lifein Town and Country,’ 326 High Stewards of cathedrals, 348, 412 Higham (C.) on Berlioz and Swedenborg, 26 Hildesley (John), memorial at Hemingford Abbats, 414 Hildesley (Mark), memorial in Lincoln’s Inn Chapel, 344, 414, 475 Hill (G.) on Camden on surnames: Musselwhite, 248 Hilson (J. L indsay ) on passing bell, 350 Hinds { - Samuel), formerly Bishop of Norwich, 227, 3 4] 5, 517 Hio on > Ta and Three Sugar Loaves,” 167 Hippoclides on “ As merry as griggs,” 94 * Ashes to ashes,” 387 Thackeray quotation, 189 West-Country fair, 48 History “‘ made in Germany,” 5 Hitchin-Kemp (F.) on Samuel Haynes, 334 Heirloom cots, 207 Historical geography of London, 258 Yeoman of the Crown, 457 Hobby-horse dancing, 5, 296 Hobgoblin’s claws, in Mortimer’s ‘ Husbandry,’ 93 Hockday and a pottage called hok, 187, 496 Hockey in 1785, Cowper on, 385 Hodges (W.) on “ As merry as griggs,” 36 Hodgkin (J. Eliot) on Pig and Kill-pig, 105 Playbills, earliest, 71 ‘ Poliphili Hypnerotomachi 1,” errors in, 4 Hogan (J. F.) on Hell, Heaven, and Paradise, 332 Hogarth, Act of Parliament bearing his name, 369 Hok pottage and Hockday, 187, 496 Holinsworth (C. B.) on glowworm or firefly, 112 Holles (Gervaise), his church notes and other MSS., 208,251; and the aurora borealis in Lincolnshire, 242 Holt (Henry Frederick and Walter Lockhart) inquired after, 29 Holyoake (G. J.) on Sir Edward Dyer, 487 Hone (N.) on martyrdom of St. Thomas, 450 Hone family, 389 Hood (Lord), letter on Martello towers, 477 Hooker (Sir Joseph D.) on isabelline as a colour, 487 Hooligan in Russian, 125 Hooper (J.) on birth-marks, 362 Bristow on Eugene Aram, 389 Cathedral High Stewards, 348 Fable from Ariosto, 290 “ Sal et saliva,” 368 Hooper (J.) on “ Scole Inn,” Norfolk, 394 Hope (H. Gerald) on Carson, 52 Clavering: De Mandeville, 213 Hastings (Warren), his first wife, 494 “T expect to pass through,” 433 Immurement alive of religious, 152 Jacobite wineglasses, 392 Louis XVII., 375 MacElligott (Col. Roger), 294 Marlborough and Shakespeare, 353 Mary, Queen of Scots, 90 Premier Grenadier of France, 384 Raleigh’s head, 197 St. Fina of Gimignano, 415 Westminster changes in 1903, 355 Hope (J. E. 8.) on the ‘ Times,’ 1962, 470 Hopkins (F. A.) on William Willie, 257 Hopson (Admiral Sir T.), 1643-1717, his marriage, 269 Horace, first edition, 103, 338 Horn (Alexander) and the ‘ Incendium Divini Amoris,’ 2 Horn dancing, revival of the custom, 5, 296 Horneck (Mary) and Oliver tsoldsmith, 310 Horner (S.) on * Ancient Orders of Gray’s Inn,’ 434 Horse, Latin for “ roping” a, 448, 513 Horse or horses, plural in Shakespeare, 342, 424 Horses of Duke of Wellington, 329, 416 Hough (John), Bishop of Winchester, anecdote of himeelf, 431 Housden (J. A. J.) on “ Disce pati,” 316 Envelopes, 57 Grahamize, 505 Privy Council under James L, 131 Houses, Roman tenement, 369 Howard and Dryden families, 87 Howard (W.) on John Mottley, dramatist, 367 Howell (M.A.), on ‘ Astrea Victrix,’ 7 Huddersfield history, 107 Hudson (C. M.) on Browning's text, 208 Hudson (Tom), his ‘My Oak Table,’ 16 Hughes (T. Cann) on Bagshaw, 295 Birch, Burch, or Byrch families, 417 Comber family, 212 Fellows of the Clover Leaf, 7 Ferrar (Nicholas), his ‘ Harmonies,’ 108 Holt (Henry Frederick and Walter Lockhart), 29 Lamont harp, 329 Leche family, 397 Manning (Rev. C. Robertson), 67 Pannell, 172 Roman Lanx, 86 Syer-Cuming collection, 409 Tickling trout, 274 Welsbach (Caspar), 509 Wolverhampton pulpit, 407 Hugo (Victor), his ‘ Les Abeilles Impériales,’ 348, 391 Hulton (Blanche) on “ Barrar,” 435 Engravings, 309 Hundred Courts still existing, 127, 197 Hunter-Blair (Sir D. Oswald) on ‘‘ Sal et saliva,” 432 Huntington family, 389 Huntley (Mrs.) on carved stone, 109 Huquier, father and son, French engravers in England, 469 Hussey (A.) on Cathedral High Stewards, 412 Chair of St. Augustine, 473 Easter Day, Kentish custom on, 391 Notes Indiana Ingleby Intellec Interme Ipswich Ipswich Ireland, Ireni J Selins 171 *Trus,’ « Irish ej Irish hi: Irish He Trish-pri Trish su Irving (
Page 17
Notes and Queries, July 30, 1904 INDEX. Hussey (A.) on Guncaster, 518 “ Mustlar”: ‘‘ Muskyll,” 228 Potts family, 434 Procession door, 468 Torch and taper, 109 Yeoman of the Crown, 208 Hutchinson (John) on Raleigh, its pronunciation, 90 Shakespeariana, 161 Hutchinson (M. B.) on Ipswich Apprentice Books, 41, 111 Hutchinson (T.) on Lamb, Coleridge, and Mr. May, | 61, 109 Hydrophobic patients smothered, 65, 176, 210, 332 Hymn-writer, leper, 227, 297 Hymns : ‘‘O come, all ye faithful, Hymns by Isaac Watts, 508 I. on ejected priests, 9 ” 10, 54 Interment in graves belonging to other families, 9 | Omega, an old contributor, 8 I. (C. J.) on Roman and Christian chronology, 86 Eliot (George), and blank verse, 14 I. (J. H.) on Marlowe's birth, 491 I. (W.) on King John’s charters, 469 Iago (W.) on St. Mewbred, 377 Ibagué on accentuation in English, 72 Childbirth folk-lore, 15 Iberian inscriptions in Hibernia, 388, 455 Imaginary or invented saints, 159, 333 Imagination, Napoleon Bonaparte on, 488 Immurement: of nuns alive, 50, 152, 217; in sea- walls, 288 Incense in post-Reformation times, 178 Indian sport, records of, 349, 397, 455 Indiana on authors of quotations wanted, 297 Ingleby (H.) on epitaph by Shakespeare, 126 * Kick the bucket,” 412 Prescriptions, 409 Tasso and Milton, 202 Ingram (J. H.) on Poe : a supposed poem, 145 Inman (J. E.), his ‘ Le Premier Grenadier des Armées de la République,’ 385 Innes (J. H.) on ‘ New Amsterdam,’ 161 Inns of Court, married members, 488 Inquirer on Bartolozzi, 289 Inscriptions : on statue of James II., 67, 137 ; near Bowden Parish Church, 85 ; on museum at Christ- church, New Zealand, 268; at Orotava, Tenerife, 361, 455; in Hibernia, 388, 455; at Santa Cruz, Tenerife, 442; on public buildings, 448, 516; at Las Palmas, 482 Intake: “ Jenion’s Intake,” near Chester, 407, 477 Intellectual harvest, late in life, 469 Interment in graves belonging to other families, 9 Ipswich, inscription in St. Margaret’s Church, 368, 431 Ipswich Apprentice Books, 41, 111 Ireland, Iberian inscriptions in, 388, 455 Ireni Jacobi Fanny Jessop Cavendish de Rienzi Selina Anna Susannah Skelton Peter, child named, 171 *Irus,’ supposed play by Shakespeare, 349 Irish ejaculatory prayers, 249, 337, 492 Irish historical and artistic relics, 206 Irish House of Commons, Speakers 1660-1780, 227, 293 Irish-printed plays, 84 Irish surnames, their pronunciation, 125 Irving (Dr. David), his ‘ History of Scotish Poetry,’ 325 Isabelline as a colour, 487 Ivy, the oak, and the ash, 35 J. on curious Christian names, 171 J. (F. C.) on Madame de Pompadour’s library, 445 J. (F. M.) on copper coins and tokens, 248 Wesley (John) and gardens, 349 J. (J. H.) on ‘*Scole Inn,” Norfolk, 454 J. aA W.) on Rev. Dr. G. D’Oyly, 448 | Jackson (E.) on Collins, 329 | Jackson (F. M.) on Miss Lewen and Wesley, 218 Rankin (Thomas), 366 | Jacobin and Jacobite, their differing origins, 15 | Jacobite wineglasses, 204, 293, 392 Jaggard (W.) on ‘Children of the Chapei Collectioner, 28 Inscriptions on public buildings, 516 Jaggard, East Anglian family, 489 Jaggard-printed books, 506 Paste, 477, 510 Poems on Shakespeare, 472 Prescriptions, 454 Jaggard family, 489 Jaggard-printed books, 506 Jago (F. W. P.) on Cornish lexicology, 326 Jamaica newspaper, early, 169 James I., ‘‘God’s silly vassal, cillors, 131 James I. of Scotland, his daughters, 507 James II., inscription on statue, 67, 137 James (Rev. E. B.), his letters on the Isle of Wight, | 834 Janion (C.) on ‘‘ Jenion’s Intack,” 407 | January weather-lore, 65 | Japanese customs on New Year’s Day, 25 | Japanese date plum, its markings, 212 Japanese ghosts, 176 Japanese master of lies, 485 Japanese monkeys, 334 Japanese names, their pronunciation, 187, 238 Japanese playing cards, 29, 75 Japanese weddings, glass-breaking at, 195 Jarratt (F.) on architecture in old times, 334 Jealousy, water of, Oriental story, 147 Jeer, derivation of the word, 70 “ Jenion’s Intake,” near Chester, 407, 477 | Jenkins (H. T.) on North Devon May Day custom, 406 Jenkins’s ear, war of, 288 Jerram (C. 8.) on glowworm or firefly, 193 Proverbs in the Waverley Novels, 455 ** Purple patch,” 510 Jessamy bride, meaning of the term, 310 Jessel (F.) on derivation of bridge, 250 Euchre, 13, 116 Japanese cards, 75 Patience, card game, 268 ** Jessy ” or Cheshire cat in America, 365 Jesus, a form of Joshua, 428, 490 Jevons (F. B.), his ‘ History of Greek Literature,’ 447, 476 ; date of Euripides, 476 Jews, fables as to child-murder by, 15 ; their cemetery in ancient London, 70, 295, 457; in London circa 1660, 124; and the stage, 449 Joan, daughter of James I. of Scotland, 507 Jode (Gerarde), artist, his biography, 288 Jode (W. L.) on Gerarde Jode, 288 » 459 ” 17; his Privy Coun-
Page 18
538 IN DEX. Notes and Queries, July 30, 1904. * Joe Gurr,” slang term for prison, 386, 457 Jobn (King), places in his charters, 469, 512 John of Bologna, statue by, 28 Johnston (C. E.) on Major-General Eyres, 489 Johnston (J. B.) on German quotation, 335 Johnston (W. J.) on Louisa M. Alcott, 489 Jong, Tibetan word in English, 465 Jonson (Ben), his ‘Devil is an Ass,’ 29; his * Alchemist,’ 223; torpedoes anticipated, 286 ; Pepys on, 292; Carlo Buffone in ‘Every Man out of his Humour,’ 381 Joshua, Jesus a form of the name, 428, 490 Jowett (Prof.) and Dr. Whewell, 386 Julian reckoning, Easter Day by, 324, 352, 390 Jumidges, Abbey of, its reconstruction in England, 207 K. (A. T.) on acerbative, 27 “Crown and Three Sugar Loaves,” 297 K. (F. M. H.) on Rowe family, 269 K. (H.) on Russian men-of-war, 385 K. (J. H.) on ‘‘ Creevey Papers,” 285, 436 **He who knows not,”’ 235 K. (L. L.) on Nicome de Bianchi, 349 Capsicum, 116 ** Chiswick nightingales,” 125 Dryden portraits, 435 Leonardo da Vinci in Milan, 26 Lorenzo da Pavia, 76 Pamela, 495 “ Riding Tailor ” at Astley’s, 508 Soulac Abbey, 209 Tatar or Tartar, 11 Tunnelist: tunnelism, 27 Werden Abbey, 111 Kant (Immanuel), his Scotch origin, 467 Kantius on Immanuel Kant, 467 Kappa on hanged, drawn and quartered, 209 Port Arthur, 407 Kean (Edmund), his Jewish strain, 449 Keiley (A. M.) on derivation of bridge, 297 Kempland (Frederick), Westminster scholar, 126 Kennett (Bishop White), his father, 73 Kent, descendants of the Fair Maid of, 289, 374 Kentish custom on Easter Day, 324, 391 Kenworthy (J.) on Tideswell and Tideslow, 292 Kidd (William Holland), Westminster scholar, 148 King (Sir C. 8.) on Lord Gowran, 368 King (Luke) Deputy-Muster- Master, 226 Mitchel and Finlay, bankers, 310 Southwell (Right Hon. E.), 8, 218 Tituladoes, 449 King (F.) on “‘ First catch your hare,” 175 King (J.) on tinsel characters, 47 King (Luke), Deputy-Muster-Master, Ireland, 1689, 226 King of Patterdale, the appellation, 149, 193, 276 King’s County, members for county and boroughs, 227, 293 Kings, names of English, 225 Kingston-on-Thames, Queen Elizabeth’s School at, 166, 215 Kingston-upon-Hull, Easter sepulchre at, 265 Kipling (Rudyard), his ‘Our Lady of the Snows,’ 246, 311, 392 Kipples family of Glasgow, 109, 251 Knight in armour, picture of, 29 Knights Templars, points in their cross, 149, 211, 338 Kom Ombo on ‘ Wilhelm Meister,’ 489 Korean and Manchurian names, 265 Krebs (H.) on Siberia, 346 Kroencke (E.), book collector, bis biography, 148, 198 Krueger (G.) on Ash as place-name, 72 German quotation, 339 Immortality of animals, 336 Jeer, 70 **Let the dead bury their dead,” 488 ** Luther's distich,”’ 473 Pamela, 433 Welsh rabbit, 70 L. on inscription on museum, 268 L. (A. A.) on riddle, 207 L. (E. M.) on ** Lost in a convent’s solitary gloom,” 67 L. (F. de H.) on Warren Hastings’s first wife, 494 Hinds (Dr. Samuel), 517 L. (F. F.) on Capt. Death, 48 Woffington (Peg), her letter, 124 L. (G.) on “ He who knows not,” 277 L, (P.) on “ I expect to pass through,” 355 L. (H. P.) on derivation of bridge, 189 L. (J. K.) on Capt. Death, 93 Wager, wreck of, 335 L. (M. C.) on Cosas de Espafia, 458 Easter Sunday in 1512 and 1513, 388 Manitoba, 373 ** Our Lady of the Snows,” 392 L. (R. M.) on Persian paintings, 29 L. (W. H.) on “ As merry as griggs,” 276 L.-W. (E.) on Fellows of the Clover Leaf, 193 La Tour d’Auvergne, Premier Grenadier of France, 384, 470 Lach-Szyrma (W. 8.) on Queen Helena, 29 Penrith, 29 Lairstall. See Laystall. Lamb (Charles) and ‘ Address to Poverty,’ 43, 151; and Coleridge and Mr. May, 61, 109 Lamb (Mary) and play at Sadler’s Wells, 7, 70, 96, 136 Lamont harp, 329 Lanarth barony, 489 Lancashire and Cheshire wills, 38 Lancaster (Henry, Count of) and Charles the Bold, 189, 232, 335 Landed property in the Franco-German War, 226 Lane (H. Murray) on Charles the Bold, 232 Step-brother, 475 Lane (Mrs.) and Peter Pindar, 226 Langley (G. W.) on “ Ovah” bubbles, 169 Language, vicissitudes of, 74 Languages, Charles V. on, 227 Lanx, Roman, found at Welney, 86 Lapland, William Penn on, 190, 275 Las Palmas, inscriptions to Englishmen at, 482 Lasham, place-name, its derivation, 72, 113, 137 Lasham (F.) on Ash place-name, 113 Latham (E.) on ‘‘ All roads lead to Rome,” 112 Anatomie Vivante, 138 Coup de Jarnac, 197 ** Eternal feminine,” 234, 496 Excommunication of Louis X1V., 69 ** First catch your hare,” 254 French miniature painter, 137 French proverbial phrases, 3, 485 * Mais on revient toujours,” 35 ** Morale,” 204 Latin e! Latin | 268, Latin } Latin p Latin q Law, fc Law (G Lawran
Page 19
Notes and Queries, July 30, 1904. INDEX. 539 Latham (E.) on ‘‘ owl-light,” 71 Quotations, 213 * Recommended to Mercy,’ 109, 232, 434 “ Travailler pour le Roi de Prusse,” 195 Latin, “ roping” a horse in, 448, 513 Latin elegiacs, Shakespeare's Sonnet cxlvi. in, 204 Latin lines, translation of, 248, 314, 373; mutilated, 268, 353 Latin MS. and Psalter at Ugbrooke, 109 Latin plurals, fictitious, 54, 193 Latin quotations, 188 Law, fondness of negroes for, 206 Law (G.) on Bass Rock music, 308 Lawrance, spelling used c. 1498, 310 Lawrance (H.), fanmaker of Pall Mall, c. 1787, 310 Lawrance (R. Murdoch) on Lawrance, fanmaker, 310 Lawrence (W. J.) on Irish-printed plays, 84 Lewis (John), scenic artist, 87 Mackliniana, 506 Pit of a theatre, 286 Lawrence-Hamilton (J.) on Dutch fishermen, 87 Fish days, their number, 290 Flesh and shamble meats, 68 Lawson (R.) on “ As merry as griggs,” 94 Epitaph, 69 Laystall=a burial-place, 440 Lazarhouses in ancient London, 70, 295 Leach (Arthur F.) on our oldest public school, 269 Leach family of Squerries, 293, 334 Leap Year astronomically explained, 228 Lease, long, 32 Leastall=a burial-place, 440 Lebrun (Madame). See Vigée Leche bell, explanation of the term, 166 Leche family, 207, 274, 293, 334, 397 Lee (W.) on Duchess of Gloucester, 209 Leeds (C. E.) on “* He who knows not,” 167 a King of Patterdale,” 193 Leeper (A.) on ‘‘ Adding insult to injury,” 4 Herondas, his date, 336 St. Paul’s quotation from Epimenides, 405 Sexton’s tombstone, 457 Lega-Weekes (Ethel) on barrar, 515 Batrome, 88, 173 Foleit, 309 Foulard, 307 Harepath, 517 Hockday : pottage called hok, 187 Skellat bell : Mort bell, 166 Leigarraga, German reprint of his books, 284, 315 Leicester (Robert Dudley, Earl of), his portrait, 404 Leighton (H. R.) on arms wanted, 155 Watson of Hamburg, 409 Leipzic, bows and arrows at battle of, 225 Leman (C. E.) on “ Scole Ina,” Norfolk, 248 Leman (Sir Thomas), his biography, 8 Leper, hymn-writer, 227, 296 L’Estrange (Col.), his ‘Merry Thoughts in a Sad Place,’ 141, 193, 250 Letters, private, first sent by post, 57,133, 175 Lever (Charles), original of his Mickey Free, 52 Lewen (Miss) and John Wesley, 189, 218 Lewis (John), portrait painter and scenic artist, 87, 153 Lewknor (Edward), ‘D. N. B.’ on, 307 Library, National, at Turin burnt, 387 Lies, Japanese master of, 485 Lightning and its forms, 158 Lilbourne (John) “‘ And what, shal! then honest John Lilbourn die?” 405 Lincoln, arms of the city and see, 168, 234 Lincoln Green on Dorsetshire snake-lore, 253 Lincoln’s Inn and the Earl of Lincoln, 401 Lincolnshire, aurora borealis in, 1640, 242 Lincolnshire county tales, 505 Lincolnshire jingle, 266 | Lincolnshire riddle, 204 | Lindenstead (A.) on Marlborough and Shakespeare, 127 Lindsay (C. L.) on Archbishop Williams, 447 Links with the past, 325, 414, 513 “ Little Mary ” as a term for the stomach, 70 Little Wild Street Chapel, Drury Lane, Storm Sermon at, 77 Littledale (W. A.) on Fettiplace, 396 Littleton (Adam), his Latin dictionary, 509 ‘** Living Skeleton,” account of the, 138, 175 Llanpumsaint, ancient tradition of, 152 Lloyd (J.) on “‘ Haklet,” 404 Lobishome in Portuguese folk-lore, 327, 417, 472 Locomotive, the “ Novelty,” a railway relic, 6 Lombard=a moneylender, 6 Lombardi (C.) on Manzoni in English, 347 London, ancient, topography of, 70, 295, 457, 517 London, historical geography of, 208, 258 London, vanishing : Thomas’s Hotel, 447 London rubbish at Moscow, 298, 257 London season in 1807, 446 Long (Miss A. H.) on Ainoo and Baskish, 513 Lorenzo da Pavia at Venice, 76 Louis X1V., his excommunication, 69 Louis X VII., his death, 267, 375 Lovelace’s ‘To Althea from Prison,’ expansion by Col. L’Estrange, 141, 193, 250 Lovell (Robert), his poems, 151 Loyalists, American, compensated for losses, 269, 313, 390 Lucas (E. V.) on Sadler’s Wells play alluded to by Wordsworth, 96 Lucis on Antwerp Cathedral, 508 Authors of quotations, 217, 428 Browning (Mrs.), her ‘ Aurora Leigh,’ 47 ‘ John Inglesant,’ 289 Jowett and Whewell, 386 Moon and the weather, 347, 441 “ Wax to receive, and marble to retain,” 328 Luther (Martin), on the immortality of animals, 169, 256, 336; his distich, 409, 473: his Bible, 509 Luxmoore (L. A.) on “ There was a man,” 227 Lynn (W. T.) on the cedilla, 307 "Easter Day by the Julian reckoning, 324, 390 Easter Day in 1512 and 1513, 452 Euripides, date of his birth, 447 Halley’s comet, 152 ‘* Present century,” 386 Smallage, 288 Lynold (Edmund), his biography, 307 Lynold family, 307 Lyon (Richard, Thomas, and John), and execution of Charles I., 169 Lyon family in America, 408 Lyons (A. B.) on Lyon family, 408 Lyttleton (Adam). See Littleton. | | |
Page 20
540 INDEX. Notes and Queries, July 30, 1904. M. on Green on Freeman, 225 M. on hieroglyphics and deities, 290 M. (A. M.) on Dolores, musical composer, 177 M. (C. W. F.) on beating the bounds, 489 M. (D.) on Magna Charta, 469 Spencer (Herbert) on billiards, 48 M. (E.) on statue by John of Bologna, 28 Tickling trout, 375 M. (J. A. H.) on Jesus and Joshua, 490 “ Part and parcel,” 308 Smallage, 330 M. (J. G.) on May monument, 449 M. (N.) & A. on the lobishome, 327 “ Nag’s Head ” story, 509 *“ Stat crux dum volvitur orbis,” 309 (P.) on the Cave, Hornsey, 269 Leche family, 207 Rodney's second wife, 226 M. (P. C. D.) on Dryden portraits, 368 Howard and Dryden families, 87 d M. (W.)on Scotch words and Englishcommentators, 321 M.A.Oxon on Baxter's oil printing, 427 Fettiplace, 473 ‘ Oxford University Calendar,’ 47 Ramie, 489 St. Dunstan, 149 Maas (Dr. Max) on the mimes of Herondas, 216 McCara (A. S.) on inscriptions on public buildings, 448 McElligott (Col. Roger), Governor of Cork, 294 McGee (Hon. T. D.), his ‘ Canadian Ballads,’ 113 MacGillean (Alaister) on Ad. Donald Campbell, 309 Garden (Alexander), M.D., 328 Greig (Admiral Sir Samuel), 349 McGovern (J. B.) on Danteiana, 181, 251 Galton (Rev. Arthur), 414 Greek patriarchs, 249 ** King of Patterdale,” 149 MclIlquham (Harriett) on Shakespeare’s Grave, 352 Women voters, 372 Mackenzie (V. St. Clair) on Shakespeariana, 162 McKerrow (R. B.) on Barnes’s ‘ Devil’s Charter,’ 509 Macklin (Charles), Judge Parry's monograph on, 506 MacMichael (J. H.) on Anatomie Vivante, 175 ** As merry as griggs,” 276 Barbers, famous, 375 Barnes's ‘ Devil's Charter,’ 510 Battlefield sayings, 375 Becket (Thomas 4), his martyrdom, 452 Bellamy’s, 352 Brindley (James), 376 Building customs and folk-lore, 515 Byng (Admiral), 256 Candlemas gills, 36 Castle Society of Musick, 71 Cheshire cat in America, 513 Christian names, curious, 235 Christmastide folk-lore, 172 Cobweb pills, 273 Cold Harbour: Windy Arbour, 496 Court posts under Stuart kings, 173 Cromwell buried in Red Lion Square, 72 Crouch, the musical composer, 333 **Crown and Three Sugar Loaves,” 214, 373 * Die and be Damned,’ 491 “ Disce pati,” 316 Dolores, musical composer, 177 MacMichael (J. H.) on Dorsetshire snake-lore, 253 “ Drug in the market,” 235 Epitaphs, their bibliography, 173 ** Feed the brute,” 416 “ Fide, sed cui vide,” 154 Flesh and shamble meats, 293 Football on Shrove Tuesday, 194 Fulture, 296 Glowworm or firefly, 112 ** Go for” =attack, 272 “ Going the round’: roundhouse, 9 Grenadier Guards, 31 Guncaster, 518 Hundred Courts, 197 Inscriptions on public buildings, 516 James II., statue of, 137 saad King of Patterdale,” 194 Knight Templar, 212 Lincoln, arms of, 234 London, ancient, its topography, 295, 457 Martello towers, 356 Melancholy, 212 Milestones, 132 Military buttons : sergeants’ chevrons, 472 Moon folk-lore, 175 Mug, as a verb, 337 Mustlar: Muskyll, 335 N pronounced ng, 291 Newspaper (first ocean), 504 Ninus, his mother’s name, 49 Oak, the ash, and the ivy, 35 ** Old England,” 316 Pannage and tollage, 232 Passing bell, 350 Periodicals for women, 295 Pindar family, 135 Prescriptions, 453 Printing in the Channel Islands, 436 Prints and engravings, 377 Railway train, first steam, 278 Riding the black ram, 36 River divided, 391 “ Roping "’ a horse in Latin, 513 Rue and Tuscan pawnbrokers, 231 “ Run of his teeth,” 436 St. Bridget’s Bower, 70 St. Dunstan, 216 St. Mary Axe: St. Michael le Querne, 89, 253 Salep or Salop, 97, 233 *Scole Inn,” Norfolk, 313 “Send ” of the sea, 456 Shanks’s mare, 415 Sorpeni: Haggovele, 256 Torch and taper, 196 Tutbury, honour of, 195 West-Country fair, 93 Worm, 492 Yeoman of the Crown, 272 Macray (W. D.) on the cope, 436 Envelopes, 175 Miller (W.), engraver, 336 McPike (E. F.) on Chicago in 1853, 165 Guest family, 504 Halley's comet, 86 Halley's two voyages, 1698-1700, 289 Officer : Official, 486
Page 21
IN DEX. 541 Notes and Queries, July 30, 1904, McPike (E. F.) on regicides of Charles I., 169 Matthews (J. H.) on grammar: nine parts of speech, 94 William III. crowned in Ireland, 446 St. Dials, 72 Magna Charta, annotations by Blackstone, 469 Walbeoff family, 413 Magsman, derivation of the term, 6 Maurice (F. D.) on Greek architecture, 334 Mahala: squaw, synonyms, 64 Maxwell on gardens, 288, 357 Maikov (A. N.), his legend of Council of Constance, 8 | Maxwell (Sir Herbert) on ‘‘ Creevey Papers,’ 355 Malet (Col. Harold) on Dolores, musical composer, 177 Hydrophobic patients smothered, 210 Hinds (Dr. Samuel), 415 Immurement alive of religious, 50 St. Dunstan, 216 Quice, 194 “*Scole Inn,” Norfolk, 313 Stewart (General Charles), 174 Malone (E.) on ‘ Venus and Adonis,’ 310 Tideswell and Tideslow, 278, 371 Man, Isle of, records of Marriages in, 9 Maxwell (General Patrick) on Begum Sumroo, 14, 69 Manby (Capt. George Wm.), his ‘ Reminiscences,’ 21 | May (Dame Mary), her monument in Midlavant Manche, La, antiquity of the name, 448 Church, 449, 497 Manchurian and Korean names, 265 May (Mr.), C. Lamb, and S. T. Coleridge, 61, 109 Mangosteen markings, 212 May (Thomas) on casting lots, 476 Manitoba, pronunciation of the name, 206, 275, 373 May Day celebrations: in Newport, Rhode Island, Manning (Rev. Charles Robertson), his Norfolk 126, 173; theirantiquity, 160 ; in North Devon, 406 antiquities, 67 Mayers’ song, musical rendering, 7 Manor rolls, guide to, 169, 198, 272 Mayfield, St. Dunstan at, 149, 216, 293 Mantis, its pugnacity, 37 Mayo (C. H.) on Samuel Haynes, 269 Manzoni in English, 347 Mayor (Prof. J. E. B.) on Delagard, preacher, 503 Mapletoft (Eleanor) = William Laxon, 167 Mayor’s seal for confirmation, 447 Marchant (F. P.) on Candlemas gills, 75 Mazzini’s letters and Sir James Graham, 505 Legend of Council of Constance, 8 Meats, flesh and shamble, 68, 293, 394 Negroes and law, 206 Medals “‘ au pied de sanglier,” 88 Pontificate, 404 Medizval on Travers family, 208 Mardale, King of, the appellation, 276 Medical barristers, 32 Marines, epitaph on lieutenant of, 368 Melancholy: ‘‘ Nullum magnum ingenium sine Marks (A.) on hanged, drawn, and quartered, 411 melancholia,’’ 148, 212, 334 Marlborough (Duke of) and Shakespeare, 127, 177, | Melville (Lord) on “ Painted and popped,” 407 256, 292, 352 | Mercury, the planet, and Copernicus, 509 Marlowe (Christopher) and Shakespeare, 1, 75 ; date | Meredith (William), and Taylor the Platonist, 409 of his birth, 408, 491 | Merritt (E. P.) on envelopes, 58 Marriage, banns of, instructions concerning, 18 Mess, Scotch title prefixed to clergyman, 322 Marriage Houses, 33 Mess dress, its introduction, 168, 238, 277 Marriages, Fleet, records of, 9, 75 | Methodists, Glory of the, 406, 476 Marriages, morganatic, 52 | Mevagissey duck, the expression, 467 Marrow-bone: travel by the marrow-bone stage, 415 | Mexico, Sir Francis Drake in, 1904, 325 Marshal of the King’s Hall, his office, 107, 173, 198 | Meynes, meaning of the term, 49, 92, 217, 251 Marshall (G.) on genealogy: new sources, 187, 218, | Michell (J. C.) on Beyle : Stendhal, 34 258, 396 | Midlavant Church, Dame Mary May’s monument in, Mitchel and Finlay, bankers, 374 449, 497 Marston (E.) on flaying alive, 15 | Milan, Leonardo da Vinci in, 26; inscription on Marston (John), Shakespeare allusion in ‘ Malcontent,’ 3yron’s bust at, 205 6; and Carlo Buffone, 381 Mildmay (Sir Humphrey), his ‘ Diary,’ 220 Martelli (Horatio), monument in St. Clement’s | Mile End, Mr. Gordon’s garden at, 349 Church, Hastings, 412 Milestones in England, 7, 132, 195 Martello Towers, their name, 285, 356, 411, 477 Military buttons, 349, 472 Marvell (Andrew), lines by, 469 Military officer, oldest British, 389 Marvin (F. Rowland) on birth-marks, 493 Mill (John Stuart) on franchise for women, 327 Latin lines, 268 Millar (J. H.), mistake in ‘Literary History of Mary, Queen of Scots, bust in the Louvre, 28 ; use Scotland,’ 325 of the designation, 36, 90 Miller (William), line engraver, 247, 336 Masonic portrait of Earl of Chatham, 427 Miller (W. F.) on Miller, engraver, 247 Massinger (P.) lines in ‘ Fatal Dowry,’ 348 Millstones at Cambridge in 1319, 298 Master, courtesy title in Scotland, 14 Milne (S. M.) on mess dress : sergeants’ sashes, 238 Matthews (Albert) on American Loyalists, 390 Milton (John), paraphrase of epigram on, 146; Epitaphs, their bibliography, 334 parallels in Tasso, 202, 249, 314 ; his use of the word Moose, 153 popped, 407, 457 ; his cottage at ‘ halfont St. Giles, Papers, 172 422; Fontarrabia in ‘ Paradise Lost,’ 444 Providence, Island of, 13 Mimes of Herondas or Herodas, their date, 68, 216, “Silly Billy,” 183 336 Tea as a meal, 456 Minakata (Kumagusu) on Chinese ghosts, 176 Matthews (J. Hobson), on Constantine Pebble, 33 * Flea in the ear,”’ 34 Glass manufacture, 52 Ghosts’ markets, 206
Page 22
IND 542 E X. Notes and Queries, July 30, 1904, Minakata (Kumagusu) on glass-breaking at weddings, 195 Hobgoblin’s claws, 93 Japanese master of lies, 485 Japanese monkeys, 334 Language, its vicissitudes, 74 Mangosteen markings, 212 ‘ ** Red rag to a bull,” 7 Water of jealousy, 147 Miranda on Pepys’s * Diary,’ 365 children, 68 Mirfield book society, 368 Mirror, Dr. Dee's magic, 16 Misprints: in ‘Poliphili Hypnerotomachia,’ 4, 97 ; | in Thoms’s ‘Survey of London,’ Stow’s edition of, 205 | Missirini (Melchiore), his ‘ Life of Bartolozzi,’ 289 Mistletoe in church at ChAlons-sur-Marne, 66 Mistletoe on feudal system, 353 Greig (Admiral Sir Samuel), 433 Hartley (William), 156, 253 Mitcheland Finlay, eighteenth-century bankers, 310,374 Mitchell (Major A. J.) on Boer War of 1881, 226 Mitchell (L. VU.) on parish sundial, 208 Molitre, inscription on his statue, 213 Molony (A.) on curious Christian names, 171 Molubdinous slowbelly, meaning of the term, 13 Monkeys, Japanese, 334 Moon, and the weather, 347, Athens, 489 Moon folk-lore, 125, 175, 252, 395 Moore (W.) on composer and origin of air, 107 Dolores, musical composer, 107 Moorfields, Little, Ropemakers’ Alley Chapel at, 466 Moose, derivation of the word, 153 Morale, use of the word, 93, 204, 237 Moreman (Rev. John) and the Western rebels of 1549, 428 Morford (Henry), author of continuation of ‘ Edwin Drood,’ 37, 331 Morganatic marriages, 52 Morley (Henry) on Miss Georgiana M. Craik, 346 Moro Fort, storming of, 1762, 448, 514 Morris family, 1734, 68 Mort bell, explanation of the term, 166 Mortimer (Elias), his parentage, 109 Mortimer (T.), his polemic against Methodists, 328, 491 Mortimer (W. P.) on General Charles Stewart, 175 Moscow, London rubbish at, 208, 257 Mosky, use of the word, 266 Mother Shipton, Welshwoman or Y orkshirewoman, 406 Mottley (John), author and dramatist, 1692-1750, 367 Motto on fourteenth-century sundial, 148 Mottoes: “ Fide, sed cui vide,” 87, 154, 255; “Son confort et liesse,” 232 ; ‘* Disce pati,” 248, 316 Mould (R. W.) on the Syer-Cuming collection, 436 Moule (H. J.) on field-names, West Haddon, 156 Moule (H. J.), his death, 280 Mounsey (John), “ King of Patterdale,” 149, 193, 276 Mount Grace le Ebor’, records of the monastery, 149, 198, 255 Muck-a-lucks, meaning of the word, 287 Mug=to mug, use of the verb, 337 Mulligan (J.) on ‘ Ancient Orders of Gray’s Inn,’ 367 Mundy (Sir John), Lord Mayor 1522-3, 31, 134 Mundy (P. D.) on Mandy, 31 Munzil (Chutter) on Begum Sumroo, 69 Murderer, disguised, in folk-lore, 266, 395 441 ; dating by, at | Murray (Christie) on the English people, 290 Murray (David) on Crucifixion folk-lore, 426 Kipples, 251 Murray (Dr. J. A. H.) on “ A past,” 327 Passim, 308 Passing bell, 308 Paste, 447 ** Purple patch,” 447 St. Bridget’s Bower, 27 Murray (J. H.) on cardinals, 50 | Murray baronetcy about 1802, 427 Music, Bass Rock, 308, 374, 437 Muskyll, use and meaning of the word, 1497, 228, 335 Musselwhite surname, its meaning, 248, 314 Mustlar, use and meaning of the word, 1473, 228, 335 Myrtle strewn before bride’s residence, 411 N pronounced ng, 247, 291, 356 N. (M.) on moon folk-lore, 252 Name origins treated philologically, 329 Names, curious Christian, 26, 170, 214, 235; on Walney Island, 387, 492 Napoleon I., alleged son of, 107, 197; at St. Helena, 126 Napoleonic conspiracy in England, 328 Nash (Mrs.), original Esther in ‘ Bleak House,’ 125 Nash (Richard), date of his death and epigrams concerning him, 32, 96 Natalese, use of the word, 446, 515 Ne Quid Nimis on birds’ eggs, 327 Southcott (Joanna), 301 Tasso and Milton, 249 Neale (Thomas) and the “‘ Nag’s Head ” story, 509 Nedov (Ralohc) on Webster's ‘ Basque Legends,’ 190 Negroes, their fondness for law, 206 Nelligan (Emile), his ‘ Notre Dame des Neiges,’ 246 Nelson (Horatio, Lord), his sister Anne, 170, 210; his tomb and Cardinal Wolsey, 308, 376, 417 ; at Bath, 366 Nelson (Lord) on Nelson’s sister Anne, 210 New Amsterdam views, ¢. 1630-59, 161 ‘New English Dictionary,’ its title, 146, 193, 255 New Hall, Essex, and Queen Elizabeth, 15 New Year’s Day in Japan, 25 New York views, c. 1630-50, 161 New Zealand, venomous spiders in, 265 Newark-upon-Trent, “ringing for Gofer” at, 6; Easter sepulchre at, 265 Newcomer on historical geography of London, 208 Newman (C. A.) on ‘*‘ Down, little flutterer,” 87 *“ P.P., Clerk of the Parish,” 88 Newspaper, earliest use of the word, 486 Newspaper, early, in Jamaica, 169 ; first ocean, 504 Newton (Sir Isaac), miniature of, 248, 315, 355, 414 Ng, sound of, represented by », 247, 291 Nicklin (T.) on Anon, 246 Girl, 245 Nightcaps, their use, 114 Ninus, his mother’s name, 49 Noble (Mary E.) on torpedoes, 374 Norter (Sir Robert), his identity, 328 North (P.) on Dickens and Scripture, 205 Northall, Shropshire, its locality, 226, 297, 377 Norton (E. S.) on documents in secret drawers, 427 Norwich, smallpox at, c. 1746, 209 Norwich Cathedral, its High Steward, 348, 412 Nova Zembla, fetish in, 466 Oxs Pf P. {
Page 23
1904, , 335 , 335 on lena, > F “J rams ster Notes and Queries, July 30, 1904. INDEX. 543 Number superstition, 369, 457 Nursery rimes: ‘‘ Robin a Bobbin,” 32, 172, 218; “ A frog he would a-wooing go, 227; “ There was @ man, a man indeed,” 227, 377, 474 Nutt (A.) on “ Badger in the bag,” 355 Nutt (Dorothy)=Sir Henry Blunt, 35 Nuttall (J. R.) on casting lots, 476 Charles the Bold, 189, 335 O. on architecture in old times, 333 French miniature painter, 237 Hanged, drawn and quartered, 497 Nelson and Wolsey, 376, 417 Passing bell, 351 Tower Bridge anticipated, 367 O. (D.) on ‘‘ send ” of the sea, 456 Oak, the ash, and the ivy, 35 Oates (J.) on speech by the Earl of Sussex, 1596, 7 Oath by grass and corn, 284 Obiit Sunday, ancient ceremony at St. George’s Chapel on, 28 Obituaries :— Ainger (Canon Alfred), 140 Cambridge (Duke of), 501 Cooper (Thompson), 220, 246, 337 Creswell (Dr. F. 8.), 280 Ferrar (Michael Lloyd), 380 George (Capt. Thorne), 179 Ocean newspaper, first, 504 Ockwells Manor, near Bray, 473, 511 Octopi, fictitious Latin plural, 193 Officer, military, oldest British, 389 Officer and official, use of the words in America, 486 Officers chosen by lot for dangerous duties, 367 Official and officer, use of the words in America, 486 Ogilvie family, 269 **Old England,” origin of the term, 189, 255, 316 Oliver (A.) on cardinals and crimson robes, 71 London, ancient, its topography, 70 Oliver (W. D.) on venison in summer, 47 Omega, an old contributor, 8 One-ninth Church, name explained, 124 Oonalaska, one of the Fox Islands, 486 Uprower, family name, 227, 313 Orange, Spanish proverb on, 206, 251 Oriana, curious Christian name, 170 Orotava, Tenerife, inscription at, 361, 455 Orvieto, St. Patrick at, 48, 131, 174 Ostrich eggs at Burgos, Spain, 247, 332 Ould (S. G.) on Pamela, 52 ‘Our Lady of the Snows,” origin of the phrase, 246, 311, 392, 511 Ovah bubbles, meaning of the term, 169 Owen (J. P.) on derivation of sanguis, 462 Owl-light, equivalent expressions for, 71 Oxford, garden at, admired by Wesley, 349 Oxford Cathedral, Dr. Bright’s epitaph in, 5 ‘Oxford English Dictionary,’ the title, 146, 193, 256 Oxford University, students committed to the Tower of London, 309 ; list of graduates, 348 * Oxford University Calendar,’ 1845, 47, 92 Oxoniensis on ‘‘ Our Lady of the Snows,” 246 Oxshott on ‘The Bailiff’s Daughter of Islington,’ 388 P, (C.) on Elene, 507 Fettiplace, 329 P, (F.) on Mark Hildesley, 414 Seymour (Sir John), his epitaph, 137 P. (H. G.) on St. Bees’ Head, Cumberland, 368 P. (J. B.) on Fettiplace, 511 “ Tymbers of ermine,” 492 P. (M.) on immurement in sea-walls, 288 Shanks’s mare, 415 P. (R. C. B.) on Pemberton family, 469 “P.P., Clerk of the Parish,” in ‘ Sartor Resartus,’ 88, 137 Page (J. T.) on Addison’s daughter, 150 ‘* As merry as griggs,” 94 “ As the crow flies,” 432 Brazen bijou, 455 Brightlingsea, its Deputy-Mayor, 72 Catesby (Sir William), 366 Chair of St. Augustine, 472 Christian names, curious, 237 Collins, 398 Cromwell buried in Red Lion Square, 73 Cromwell’s head, 487 Desecrated fonts, 488 Epitaphs, their bibliography, 252 Field-names, West Haddon, 46, 156 Flaying alive, 155 Hanged, drawn, and quartered, 410 James IT., his statue, 137 Leche family, 274 Marlowe’s birth, 491 Martello towers, 411 * Nicholas Nickleby’: Capt. Cuttle, 274 Pindar family, 135 Scott (Jobn), his epitaph, 69 Shanks’s mare, 415 Soutbcott (Joanna), 301 Suffolk (Henry Grey, Duke of), his head, 47 Pages of the Bedchamber and Backstairs, their offices, 107, 173, 198 Painted and popped, meaning of the term, 407, 457 Painter, French miniature, 86, 137, 171, 211, 237 Painting, Persian, 29 ‘ Palatine Note-Book,’ last issue, 169, 296 Palmer (J. Foster) on % pronounced as ng, 356 Paste, 510 Pamiéla: Paméla, pronunciation ofname, 52, 135,433,495 Pannage, explanation of the term, 12€, 232 Pannell family, 172, 256 Papal elections, veto at, 94 Papers, use of the word, 18, 53, 111, 172 Paques (M.), hairdresser, his clientéle, 165 Parade-rest, military posture, 345 Paradise, Heaven, and Hell as place-names, 245, 332 Parallel passages : Marlowe and Shakespeare, 1, 75; Tasso and Milton, 202 ; Gray and Collins, 456 Pardoe (Avern) on American Loyalists, 390 Raleigh, its pronunciation, 90 Paris, history of the British Embassy in, 68 Parish register used to stop rats’ hole, 266 Parker (k.) on ‘‘ Ship ” Hotel, Greenwich, 111 Sun and its orbit, 329 Parkins or Perkins (Sir Christopher), his identity, 234 Parkins (Dr. John), of Little Gonerby, Lincolnshire, 15, 51 Parliament: engravings “publisht according to Act of Parliament,” 309, 336, 369 . a Parry (Lieut. -Col.G.S.) on Las Palmas inscriptions, 482 Orotava, inscriptions, 361 Santa Cruz, Tenerife, inscriptions at, 442
Page 24
544 “* Part and parcel,” earliest use of the phrase, 308 Passim, earliest use in English, 308 Passing bell, its various names, 308, 350 Paste: anchovy or shrimp paste, earliest use, 447, 477, 510 Patience, card game, 268 Parry (Judge), his monograph on Charles Macklin, 506 | | | Notes and Queries, July 30, 1904, Philosophy, moral, Aristotle and Shakespeare on, 405 472 Phinn (C. P.) on “ Sal et saliva,” 432 | Phrase, definition of the word, 427 Physic Garden at Chelsea, 227, 270, 336 Physicians and apothecaries, origin of signs in pre- scriptions, 409, 453 . . - . | . , - Patriarchs, (Ecumenical, of Constantinople, list of, 249 | Pickford (J.) on Addison’s daughter, 151 Patrick on Collins, 515 Irish ejaculatory prayers, 337 Patterdale, ‘‘ King of,” the title, 149, 193, 276 Pavia (Lorenzo da) at Venice, 76 Pavia, discovery of the original altar of the Certosa, $21 Pawnbrokers, Tuscan, and rue, 148, 231 Peachey (G. C.) on ample, 8 ‘ Athenw Cantabrigienses,’ 348 Book collectors, 198 Field-names at Brightwalton, 228 Pawnbrokers and rue, 231 Peacock (Edward) on aurora borealis in Lincolnshire, 242 Becket (Thomas ’), his martyrdom, 450 Birth-marks, 430 : Cold Harbour, 496 Corn, damage to, 283 Field-names, West Haddon, 94 Fitzhamon, 132 Frost and its forms, 158 Glowworm or firefly, 112 Jenion’s Intack, 477 Murderer, disguised, in folk-lore, 266 Premier Grenadier of France, 385 St. Patrick at Orvieto, 131 “Sun and Anchor” Inn, 504 * Yong Souldier,’ 512 Pearson (H. 8.) on smallage, 330 Pearl, etymology of the word, 426 Peck (William), his MSS., 348, 434, 513 Peculiars, ecclesiastical, 175 Pedigree in 1640, 466 Peer of France, the last, 225 Peet (W. H.) on bibliography of publishing and book- selling, 81, 142, 184, 242, 304, 342 Brindley (James), 376 Printing in the Channel Islands, 436 Pemberton family, late of Peterborough, 469 Pengelly (Lord), his portrait at Furnival’s Inn, 288 Penn (William), his ‘ Fruits of Solitude,’ 190, 275 Pennecuik (Alexander) and Richard Steele, 386, 513 Penny (F.) on Westminster changes in 1903, 255 Penrith place-name in Act of Henry VIII., 29, 97, 156, 275, 354 : Pentenne: en pentenne, origin of the word, 408 Pentruth, its locality. See Penrith Pepys (S.) on birth of 365 children, 68 ; on Jonson and Shakespeare, 292, 352 Perey, pronunciation of the name, 97, 156 Peridote, a kind of shrysolite, 386 Periodicals for women, prior to nineteenth century, 228, 295, 397 Perkins (EK. E.) on Eleanor Mapletoft, 167 Persian painting, 29 Petchorin (Father), d. c. 1873, 487 Petersen (G.) on Adam Lyttleton, 509 Petty (Ss. L.) on Chelsea | hysic Garden, 227 Antiquary v. antiquarian, 396 Arthur (King), sleeping, 194 Banns of marriage, 18 Birth marks, 420 Bright (Dr.), his epitaph, 5 Cockshut time, 195 Dorsetshire snake-lore, 333 Easter Day, Kentish custom on, 324 Envelopes, 175 Flaying alive, 352 Glowworm or firefly, 157, 216 Hydrophobic patients smothered, 332 ** Kissed hands,” 135 Mifitary buttons: serjeants’ chevrons, 472 Mount Grace le Ebor’, Monastery of, 255 Pamela, 52 Periodicals for women, 397 Proverbs in the Waverley Novels, 455 Robin a Bobbin, 218 Shakespeare’s grave, 416 “ Ship ” Hotel, Greenwich, 375 “ Silly Billy,” 233 Stephens (William) President of Georgia, 354 Thackeray and Catherine Hayes, 205 Tugs, Wykehamical notion, 553 Pierpoint (R.) on “ Chaperoned by her father,” 110 Chasuble at Warrington Church, 128 Edgar (King), his blazon, 76 Egerton-Warburton, 169 English, foreign, 224 Epitaph at Doncaster, 196 o Fide, sed, cui vide,” 255 “ First catch your hare, Flaying alive, 73 London season, 446 Pamela, 135 Premier Grenadier of France, 470 ‘*Was you?” and ** You was,” 509 Pig and Kill-pig: American colonies and England, 105 Pigeon English at home, 506 Pigott (Thomas), of Dublin, his parentage, 489 Pigott (W. J.) on Thomas Pigott, 489 Tyrrell (Christabella), 109 Pills, cobweb, in 1781, 205, 273, 317 Pincerna (Richard), 1147, his biography, 469 Pindar (Peter) and Mrs. Lane, 226 Pindar family, 134 Pink (W. D.) on Lancashire and Cheshire wills, 38 Railway relic, 6 Rous or Rowse family, 56 Smith (Right Hon. John), Speaker, 348 Pit=a grave, 287 Pit of a theatre, earliest instance, 286 Pita, etymology of the word, 326 Pius X., anagrams on, 146, 253 ; his arms, 309, 373 Place-names, letters inserted in, 52, 91, 190, 228, 27 292, 316, 371, 471; ash, its derivation, 72, 11 137 ; Paradise, Heaven, and Hell as, 245, 332 Notes Plato al Platt (§ Platt (1 Sh: Platt (J Ch Port Port Post Pos Poti Pot
Page 25
1, 405 | pre- Notes and Queries, July 20. 1904. INDEX. Plato and Sir Philip Sidney, 207 Platt (Sir Hugh), his arms, 207 Platt (Isaac Hull) on Marlowe's birth, 408 Shakespeare’s grave, 288, 416 Platt (J.), Jun., on Alake, 512 Anahuac, 507 Christian names, curious, 235 Hooligan, 125 Japanese cards, 29 Japanese names, 187 Jong, Tibetan word, 465 Jonson’s ‘ Alchemist,’ 223 Korean and Manchurian names, 265 Manitoba, 206 “ Muck-a-Lucks,” 287 Pita, 326 Platt (Sir Hugh), his arms, 207 Port Arthur, 457 Sassaby, 146 Schlenter, 404 Seoul, its pronunciation, 43 Squaw : mahala, 64 Yaws, its etymology, 5 Platt (L. J.) on sundial motto, 148 Play at Sadler’s Wells alluded to by Wordsworth, 7, 70, 96, 136 Playbill, earliest, 28, 71, 114 Playfair (N.) on children on the stage, 108 Playing cards, Japanese, 29,75 Plays printed in Ireland, 84 Ploughgang and other measures, 101, 143, 354 * Plumpton Correspondence,’ mistakes in, 466 Poe (E. A.), ‘ Leonaine,’ not by him, 145 Poems, French, translations of, 409 Poland (Sir Harry B.) on “ As the crow flies,” 372 * Poliphili Hypnerotomachia,’ error in, 4, 97 Politician on balance of power, 507 ** Bellamy’s,” 169 Tea as a meal, 176 Pollard (Matilda) on Becket’s martyrdom, 452 French miniature painter, 137 Hertford borough seal, 448 London, ancient, its topography, 296 Pollard-Urquhart (F. E. R.) on Indian sport, 455 Pompadour (Madame de), epigram on, 18; library, 445 Pontefract Castle, Easter sepulchre at, 265 ** Pontificate ” used as a verb, 404 Poole (C. L.) on brazen bijou, 456 Poole (W. L.) on authors of quotations wanted, 168 Gringo: Griengro, 369 Pope (Alexander), his ‘Essay on Man,’ and poem by Riickert, 209, 336 Popped: ‘‘ painted and popped,” its meaning, 407, 457 Port Arthur, origin of the name, 407, 457 Portrait, eye of, following the spectator, 186 Portrait substituted for Sir Walter Raleigh’s, 403 Portsmouth (Eveline, Dowager Countess of) on “There’s not a crime,” 508 Portugalete, etymology of the name, 443 Portuguese Hymn : ‘‘ O come, all ye faithful,” 10, 54 Portuguese version of Aphikia story, 466 Postage, earliest use as applied to letters, 134 Posts, early, in England, 57, 133, 175 Potrel (Jeanne) on Huquier engravers, 469 Pott (Percivall), his biography, 434 her Pottage called hok, and Hockday, 187, 496 Potts family in 1774, 127, 434 Potts (R. A.) on ‘ Address to Poverty,’ 151 Brindley (James), 376 Browning's text, 237 * Memoirs of a Stomach,’ 57 Powell (Eliza) =John Shaw, 226 Powell (H. E.) on “ Sit loose to,” 75 Prayers, Irish ejaculatory, 249, 337, 492 Preparatory to, use of the words, 115 Prescriptions of apothecaries and physicians, origin of signs in, 409, 453 Prideaux (Col. W. F.) on ‘ Address to Poverty,’ 43 Antiquary v. antiquarian, 325 Bosham’s Inn, Aldwych, 105 Deffand (Madame du) her letters, 68 ** Eternal feminine,” 108, 335 Martello towers, 285, 411 Nash (Richard), 32 Riding the black ram, 36 St. Mary Axe: St. Michael le Querne, 157 Stafford (Henry, Earl of), his first wife, 10 * Trelawny ballad, 83 Prideaux (W. R. B.) on John Dee’s library, 241 Tasso and Milton, 314 Priests ejected in 1553, list of, 9 Printing, oil, process invented by George Baxter, 427, 490 Printing in the Channel Isles, 349, 436 Prints and engravings, book on, wanted, 268, 377 Prior to=before, 114, 175, 295 Prison, “‘Joe Gurr” or ‘‘choker,” slang term for, 386, 457 Privy Councillors in the time of James I., 131 Procession door of church at Sandwich, 468 Pronunciation, local, and etymology, 52, 91, 190, 228, 278, 292, 316, 371, 471; of Irish surnames, 125 ; Northern and Southern, 508 Prothasey, curious Christian name, 171, 236 Proverb, Spanish, on the orange, 206, 251 Proverbial phrases, French, 3, 485 Proverbs in the Waverley Novels, 383, 402, 455 Proverbs and Phrases :— Adding insult to injury, 4 All roads lead to Rome, 48, 112 Alonger (allonger) le parchemin, 3 Among others, 487 Apres moi le déluge, 340 As merry as griggs, 36, 94, 275 As the crow flies, 204, 296, 372, 432 3alance of power, 507 Bon, French proverbs containing, 485 Bon jour et bon an, 485 C'est le chat, 485 Coup de Jarnac, 6, 75, 197 Drug in the market, 149, 235, 316 En avoir dans l’aile, 3 Eternal feminine, 108, 234, 335, 496 Facing the music, 100 Fat, fair, and forty, 460 Feed the brute, 348, 416 First catch your hare, 175, 254, 338 Flea in the ear, 34 Go for it bald-headed, 272 God’s silly vassal, 17 Going the round, 9, 76, 158
Page 26
546 INDEX.
Notes and Queries, July 30, 1904,
Proverbs and Phrases :— Good cards for it, 104 Humanum est errare, 389, 512 {| est bon d’avoir des amis partout, 3, 485 Jolly good fellow, 4 Kick the bucket, 227, 314, 412 Kissed hand or hands, 135 Mais on revient toujours, 35 Monkey on the chimney, 288, 396 On revient. See Mais. Part and parcel, 308 Purple patch, 447, 477, 510 Raining cats and dogs, 60 Red rag to a bull, 77 Ringing for Gofer, 6 Run of his teeth, 388, 436, 47% Shanks’s mare and similar phrases, 345, 415 Shoe-cart : Go in shoe-cart, 415 Sit loose to, 75 Summer has set in with its usual severity, 38 T: It suits to a T, 478 The better the day, the better the deed, 448 Travailler pour le Roi de Prusse, 195 Twenty thousand ruffians, 107 Virtue of necessity, 8, 76, 110, 136 Providence, Island of, 13 Pealter and Latin MS. at Ugbrooke, 109 Public school, oldest, 166, 215, 257, 269 Publishing and bookselling, bibliography of, 81, 142, 184, 242, 304, 342 Pulpit at Wolverhampton, 407, 476 Puns at the Haymarket Theatre, 269 Purlieu, use and meaning of the word, 85 Purnell (E. K.) on Buckingham Hall or College, 108 Stewart (General Charles), 127 Purple, colour intended by, 71, 157, 214 “Purple patch,” earliest use, 447, 477, 510 Puttenham, his ‘ Proportion Poetical,’ 465 Quarrell (W. H.) on quice, 195 Quarter of corn, 340 Quartered, hanged, and drawn, the punishment, 209, 275, 356, 371, 410, 497 Queen’s Westminsters and St. Margaret’s, Church, 363 Quelpaert Island, origin of the name, 265 Quesnel (Pierre), portraits by, 8 Quice or quest=wood-pigeon, 126, 194 Quick-born children, 281 Quotations :— A face to lose youth for, 168, 217 A glut of pleasure, 168 A mountain huge upreared, 468 A not-expected, much unwelcome guest, 468 Accede ad ignem hanc, 188 Achilles ponders in his tent, 168 Ad rem et rhombum, 188 Amor est punctum quoddam stultitia, 188
Amoris te vias omnes doceo, 188 An Austrian army awfully arrayed, 120,148, 211, 258, 277, 280 And better death than we from high to low, 190, 257 | An hoary, reverent, and religious man, 468 Aristoteles non vidit verum in spiritualibus, 188 Asmund and Cornelia, 56 But wondered at the strange man’s face, 468 C’est un verre qui luit, 213 Cibus hi mihi et potus sunt, 188 <0
Quotations ;— Comptus et calamistratus, 188 Contra negantem principia non est disputandum, 188, 437 Crime enough is there in this city dark, 388 De mea fide tota patria loquitur, 188 De omni scibili, 188 Death could not a more sad retinue find, 468 Defectus nature, error nature, 188 Deorum sunt omnia, 188 Don’t shoot, he is doing his best, 9 Down, little flutterer, 87 Dumb jewels often in their silent kind, 168 Enough if something from our hands have power, 190 Everything that grows, 428, 474 Exemplis erudimur omnes aptius, 188 Favete, Musw presides, 188 Flowers are the alphabet of angels, 228 Frigent nunc-dierum precepta, 188 God give us peace! 190 He deigns His influence to infuse, 468 He is a being of deep reflection, 448 He who knows not, and knows that he knows not, 167, 235, 277 His {Homer’s] scolding heroes, and his wounded gods, 468 How long? How soon will they upbraid? 468 I asked of Time for whom those temples rose, 297 I expect to pass through, 247, 316, 355, 433 Ibi incipit fides, ubi, desinit ratio, 188 Ignoratio causarum mater erroris, 188 In matters of commerce, 469 In minimum naturale dabile, 188 In some old night of time, 168 Invitat ultro te domus ipsa, 188 Laus sequitur fugientem, 188 Litera scripta manet, 188, 297 Live and take comfort, 168, 217 Lost in a convent’s solitary gloom, 67 Me tenet ut viscus et interficit ut basilicus, 188 (Midas) qui fame peribat quod auro vesci nequibat, 188 Mine eyes are made the fools o’ the other senses, 168 Multis annis jam transactis, 56 My Lord the Sun, 126, 193 My master, old Pant, he fed me with pies, 266 My mind to me a kingdom is, 488 Natura semper intendit quod est optimum, 183 Natura vult omne grave ferri deorsum, 188 Nec in ceteris est cantrarium reperire, 188 Nescit servire virtus, 188 Nil est in intellectu quod non fuerit in sensu, 188, 297 No dying brute I view in anguish here, 468 No endeavour is in vain, 428, 474 No man is a better merchant, 406 Not all who seem to fail, 8 Nothing is here for tears, nothing to wail, 168 O beata solitudo, o sola beatitudo, 188 O broad and smooth the Avon flows, 520 O flexanima flosque feminarum, 188 O what a tuneful wonder seized the throng, 468 Ohne Phosphor kein Gedanke, 248, 335 Oves et boves et cetera pecora campi, 188, 297, 437
Notes |
Quotat Pa Pe re Pe Pr Pr Q ) « ~ ~ PRPNeAO Th rn ee, oo OM PH TP) TH)
Page 27
wer, not, ded 297 Ci es, Notes and Queries, July 30, 1904. INDEX. 547 Quotations :— De Waa w Partus aureus, 188 Per modum illuminationis, feruntur, 188 Poor John was a gallant captain, 32 Potus gluten amicorum, 188 Prayer...a building to God a chapel in our heart, 406 Prius erit glacies flammiger ignis, 188 Quis nisi mentis inops oblatum respuat aurum ! 188 Quod efficit tale, illud ipsum est magis tale, 188 Quod expendi babui, 196 Rest after toil, 428, 474 Rostia disertus amat, 188 Sal et saliva, 368 Scalam nature in qua inest et occultum occulti, 188 Scientia non habet inimicum preter ignorantem, 188 Secripsit Aristoteles Alexandro de Physicorum, 188, 437 Sentis ut sapiens, loqueris ut vulgus, 188 Ships that pass in the night, 60 Signa minora cape, 188 Skoal! to the Northland ! Skoal! 280 Sleep after toil, 474 Sow an act, 300 Splendide sunt vestes nobilitatis testes, 188 Stat crux dum volvitur orbis, 308, 393 Strangulatorium argumentum, 188 Studiis dignissima nostris, 188 Sunt tibi tortores serpentibus horridiores, 188 The incommunicable ardour of things, 168 The rage of Arctos and eternal frost, 468 The Romans in England, 80 The tears which I was never wont to shed, 348 There all in spaces rosy-bright, 168 There are only two secrets a man cannot keep, 508 There ’s not a crime, 508 They set as sets the morning star, 168, 217, 275, 433 Thou bast conquered, O pale Galilean, 388 Thus didst thou, 428 To those they know do love them best, 189 Tot congestos noctesque dierque, labores, 168, 433 True earnest sorrows, rooted miseries, 168 Tua vicit con cedia, 1&8 Ubique ingenia hominum situs formant, 496 Unam semper amo, cvjus ncn solvyor ab hamo, 1&8, 437 Union of mind, as in us all one soul, 468 Vite non pigeat cum funus amatur! 188 Vivit post funera virtus, 188 Wax to receive and marble to retain, 328 Who plucked this flower ? 200 Yet, Freedom! Yet thy banner, torn, but flying, 168 . (A. F.) on arms of Pore Pius X., 309 Vestibule, as a verb, 346 . (B.) on feudal system, 248 . (C.) on Spencer on billiards, 113 . (E.) on Shakespeare’s grave, 478 . (J.) on Franco-German War, 277 Hugo’s ‘ Les Abeilles Impériales,’ 391 . (Q.) on Inns of Court, 488 . (8S. P. Q.) on Roman tenement houses, 369 R. (W.) on A.E.L., 207 Reade, 329 R. (W. H.) on Robertson family, 269 R—t (F.) on curious Christian names, 236 Railway relic, the Novelty locomotive, 6 Railway train, first steam, 225, 278 Railways, their influence on pronunciation, 471 Rainsford (Col. Henry), bis biography, 477 Rainsford (Capt. lieut, Jobn), bis ‘The Yceng Souldier,’ 428, 477, 512 Raleigh (Sir Walter), his remains, 49, 130, 197, 459 ; pronunciation of the name, 90, 176; portrait by Simon Pass, 310 ; substituted portrait, 403 Ram, black, riding the, 35 Ramie, meaning of the word, 489 Rance (Annie K.) on paste, 510 Randolph (J. A.) on Becket’s martyrdom, 452 Crowns in tower of church, 157 Flaying alive, 155 ‘* Flowers are the alphabet of angels,” 228 St. Dunstan, 293 Werden Abbey, 152 Randolph (Thomas), biography and epitaph, 2&5 Rankin (Thomas), ‘ D.N.B.’ on, 366 Rasiilu (R&ja), his adventures, 87 Ratcliffe (T.) on “As merry as griggs,” 94 Disguised murderer in folk-lore, 395 Dorsetshire snake-lore, 253 a patients smothered, 176 “ Monkey on the chimney,” 396 Moon folk-lore, 252 Tickling trout, 274 Ray (James) on Bass Rock music, 308, 374 Ray (Jobn), naturalist, bis Itineraries, 468 Raymond (Lord), bis portrait at Furnival’s Inn, 288 Read (F. W.) on ‘‘ Crown and Three Sugar Loaves,” 374 Southcott (Joanna), 301 Reade (Robert), Bp. of Chichester, 1597-1417, 329, 393 Reade ( W illiam), Archdeacon of Chichester, 329, 393 Reade (William), Bp. of Chichester, 1368-85, 329, 393 Reader on Knight Templar, 149 Reading (Dr. Jobn) and Rev. Samuel Fisher, 156 Rebellion, Western, of 1549, 46, 217 Red Cross on Ainoo and Baskish, 432 Death-sequence in Sussex, 127 Dorsetshire snake-lore, 168 Tighern-mas, 408 Red Lion Square, Cromwell’s remains buried in, 72 Registers, burial, of St. Peter’s, Cornbill, 287 Registers, marriage, of the Fleet and other places, 75; of the Golden Ball, Southwark, 329 Reichel (O. J.) on Ash, place-name, 137 Oprower, 313 Ploughgang and other measures, 354 Tideswell and Tideslow, 471 Relics: St. Gregory the Great, 106, 158; historical and artistic, 206 Reserve of Officers on Athenian system of dating, 489 Classic and translator, 508 ** Roping” a horse in Latin, 448 Resurrection, movable, at Sheffield, 1558, 265 Reynolds (Sir Joshua), epigram on, 146 Rhine or rene, a small watercourse, 49, 92, 217, 251 Rhyme and rime, spelling of the word, 34 Rickards (F. T.) on Gray’s ‘Elegy’ in Latin, 487 Trish
Page 28
548 INDEX. Notes and Queries, July 30, 1904, Rickards (R.) on “ Cockshut time,” 232 Riddles : “‘ Vulcan begat me; Minerva me taught,’ 164; “As I was goin’ ovver Butterweek Ferry,’ 204 ; “ Men cannot live without my first,” 207 ** Riding tailor” at Astley’s in 1815, 508 Riding the black ram, 35 Kigadoon, derivation of the word, 4 Rime and rhyme, spelling of the word, 34, 400 Ritter (Otto) on Sorpeni: Haggovele, 472 River divided in 1399, 289, 391 Robbins (A. F.) on bow last used in war, Cooper (the late Mr. Thompson), 246 Links with the past, 513 Newspaper, early, 486 Playbills, earliest, 114 Whitebait dinner, ministerial, 213 Roberts (W.) on Shelley’s mother, 68 Robertson family, 269 Robin a Bobbin, old Derbyshire rime, 32, 172, 21 Robin on Jeremy Taylor quotations, 406 Robinson (William), nephew of Nelson, 170 Roche (Mrs. R. M.), her ‘ Children of the Abbey, Rodgers (J.) on Mrs. Gaskell’s ‘Sylvia’s Lovers,’ Rodmell family, 489 Rodney (Admiral), his second wife, Rolfe (F.) on heraldry, 329 Rolleston (T. W.) on Irish relics, 206 Rollright Stones, A. J. Evans on, 117 Roman and Christian chronology, 86 Roman lanx found at Welney, 86 Roman milestones, 7, 132, 195 Roman tenement houses, 369 Rome, Sancta Maria ad Nives, 31], 392 on sarcophagus, 445 Romney (G.), portrait of General C. Stewart, 127, 174 9272 226, 297 ; Inscription Room (C. T.) on quotations, 257 Ropemakers’ Alley Chapel at Moorfields, 466 ** Roping ” Latin for, 448, 513 Roses, their names misspelt, 279 Rose-Troup (Mrs. F.) on flesh and shamble meats, 394 Harepath, 459 Huntin gton: Courteney : Hone, Manor Rolls, guide to, 198 Western Rebellion, 46, 217, 428 Roundhouse, explanation of the term, 9, 76, 158 a horse 389 Rous or Rowse family, 55, 97 Rowe (J. Hambley) on Richard Pincerna, 469 Rowe (Owen), the regicide, his grandfather, 269, 356 Rowe family, 269, 356 Rowse or Rous family, 55, 97 Royal Academy of Sciences and Newton, 248, 315, 355 Royal family surname, 127 Royal Oak Day at Castleton, Derbyshire, 486 Rubens, his ‘ Palaces of Genoa,’ 267 Rubbish, London, at Moscow, 208, 257 Riickert, poem by, and Pope, 209, 336 Rue and Tuscan pawnbrokers, 148, 231 Rupert (Prince), letter from Abp. Williams to, 447 Rushton (F. R.) on barrar, 349 Golden ball register, 329 Rushton (W. L.) on Shakespeare's books, 465 Ruskin and Gaboriau’s ‘ Marquis d’Angival,’ 428 Russell (Lady) on Madame du Tengin, 427 Russell (Lord), letters describing Western Rebellion, 46 Russian folk-lore in Japanese war, 347 Russian men-of-war, their names, 385 | | 1 Russian navy, Scotchmen in, 349, 433, 492 Russian prediction, 445 Rutlandshire, tale of, 505 Ryder= Blin, 428 S. (A.) on arms on Sarpi's ‘ Council of Trent,’ 408 Carpenter's ‘Geography Delineated,’ 22, 104 Weather on 25 January, 65 | S. (A. B.) on Samuel Shelley, 227 | | | | 8 "127 ] 187 3. (A. R.) on Herbert Spencer and children, 465 s. (C.) on book collectors, 148 S. (C. C.) on authors of quotations wanted, 474 8. (E. D.) on Shakespeare’s Sonnet CX LVI , 204 3. (F.) on Napoleonic conspiracy in England, 328 3. (F. E.) on Jessamy Bride, 310 3. (F. G.) on engravings, 369 3. (G. W. P.) on Leslie Stephen's ‘ English Literature and Society,’ 288 3. (H. K. St. J.) on Christian names, 171 Dickens queries, 228, 298 Plato and Sidney, 207 Shakespeariana, 424 Swinburne (A. C.), 198 3. (J. A.) on ‘*I expect to pass through,” 247 3. (N. S.) on Chaplain to the Edinburgh Garrison, 145 Commission, 88 Japanese New Year's Day, 25 **O come, all ye faithful,” 10 . (R.) on inscription on statue of James IT., 67 3. (R. F.-J.) on oldest public schoo), 215 3. (R. R.) on “ Tymbers of ermine,” 492 S. (8S. P. E.) on cardinals and crimson robes, 157 3. (W.) on Bass Rock music, 374, 437 Casting lots, 366 Garden (Alexander), M.D., 41 Greig (Admiral Sir Samuel), 4 Grenadier Guards, 31 ‘ Grenadier’s Exercise of the Grenado,’ 412 Immurement alive of religious, 217 Leche family, 293 Martello towers, 356, 477 Mary, Queen of Scots, 36 * Memoirs of a Stomach,’ 171 sergeants’ sashes, 277 ‘ Q° Mess dress : Moro, Fort, its storming, 514 Nightcaps, 114 Papers, 53 Parade-rest, 345 Pennecuik (Alexander), Gent., 513 **Send”’ of the sea, 517 Wager, its wreck, 201, 230 S. (W. E.) on white turbary, 310 S—r (W.) on ‘‘ Not all who seem to fail,” 8 Sadler (M. T.) on prescriptions, 453 Sadler’s Wells play and Wordsworth, 7, 70, 96, 136 St. Agnes, Haddington, its locality, 67 St. Augustine, chair of, 369, 472 St. Bees’ Head, Cumberland, ‘‘Tomline ” near, 368 St. Bridget’s Bower, in Spenser, 27, 70, 137 Saint Cyr (Marquis de Gouvion), last peerof France, 225 St. Dials, church at Llantarnam, Monmouthshire, 72 St. Dunstan at Glastonbury or Mayfield, 149, 216, 293 St. Fina of Gimignano, 349, 415 St. Gregory the Great, relics of, 106, 158 St. Helena, Napoleon at, 126 St. Margaret Moses, explanation of, 333
Page 29
Notes and Queries, July 50, 1904. St. Margaret's, Westminster, churchyard improve- ments, 23, 62; and the Queen’s Westminsters, 363 St. Mary Axe, derivation of the name, 89, 157, 253 St. Mewbred, records of, 288, 377 3t. Michael le Querne, its derivation, 89, 157, 253 st. Patrick at Orvieto, 48, 131, 174 ‘t. Paul, quotation from Epimenides, 405 ‘t. Paul’s Cathedral, crucifix at the north door of old, 165 ; monuments in, 417 St. Paul’s School, and 153 fish days, 290 St. Peter and green figs, 148, 231 St. Peter ad Vincula in the sixteenth and seventeenth centuries, 218, 258 st, Peter’s, Cornhill, burial registers of, 287 St. Sérapin of Sarof, his interment, 445 St. Swithin on “‘ Back and side go bare,” 125 Barrar, Brazen bijou, 455 Camden on surnames: Musselwhite, 314 Corn, damage to, 394 Cosas de Espafia, 247 Dorsetshire snake-lore, English in France, 2523 Fiscal, 51 France and civilization, 448 Grammar, nine parts of speech, 94 Heads together, 326 Irish ejaculatory prayers, 492 Medals, ‘‘ au pied de sanglier,” 88 N pronounced ng, 292 Number superstition, 457 “ Only Fred,” 346 ‘*Our Lady of the Snows,” 311 Parkins (Dr.), 15 Rue and Tuscan pawnbrokers, 148 St. Patrick at Orvieto, 131 ** Sal et saliva,” 432 Spanish proverb on the orange, 251 Synchronize : alternate, 47 Tickling trout, 154 St. Thomas a Becket, representation of his martyrdom, 388, 450 Saint Ubes, corruption of Setubal, 333 Saints, imaginary or invented, 159, 333 Salep, salop, or saloop, drink, 97, 138, 233 baliva in baptism, 368, 431, 514 Salmon (David), on Carter Braxton, 405 “P.P., Clerk of the Parish,” 137 Temple College, Philadelphia, 297 Wilderspin, 67 Salmon of knowledge, Celtic legend, 463 Salop, saloop, or salep, drink, 97, 130, 233 Salt, in baptism, 368, 431, 514 ; in folk-lore, 514 ‘Salutation ” Tavern, and Coleridge, 61, 109 Sanderson (Robert), Bishop of Lincoln, his MS., 227 Sandford (W.) on Oprower, 227 Sandwich, Procession door of church at, 468 Sanguis, derivation of the word, 462, 515 Sant’ Ambrogio (Dr. Diego) on Certosa, Pavia, 421 Santa Cruz, Tenerife, inscriptions at, 442 Sarpi’s ‘Council of Trent,’ arms on, 408 Sarum on Cold Harbour: Windy Arbour, 413 Smith (Right Hon. John), Speaker, 412 Sassaby, zoological term, 146 Savage (E. B.) on bibliography of epitaphs, 334 * First catch your hare,” 338 35 253 INDEX. Savage (E. B.) on Mark Hildesley, 414 Step-brother, 476 Walney Island names, 492 Saye and Sele (Viscount), regimental drill, Scarlett (R.), his epitaph, 457 Scattergood (B. P.) on Bishop John Hall, 9 Schank (Lionel A. V.) on‘ Athenz Cantabrigienses,’ 41 2 Campbell (Admiral Donald), 378 Schlenter, a false diamond, 404 Scholasticus on schoolmasters, 189 School, oldest public, 166, 215, “57, 269 Schoolmasters, biographical dictionary of, 189 Scole, Norfolk, old inn at, 248, 313, 394, 454 Scotch words, Englishmen on, 261, 321, 375, 456 Scotchmen in the Russian navy, 349, 433, 492 Scots, Mary, Queen of, the designation, 36, 90 Scots Guards, origin of the name, 30 ‘Scots Peerage,’ heraldry in, 404 Scott (D.) on Football on Shrove Tuesday, 230 ‘** King of Patterdale,” 276 Penrith, 275 Scott (John) Liverpool brewer, his epitaph, 69 Scott (Sir Walter), Capt. Wogan in ‘ Waverley,’ 284 ; English commentators on ‘Rob Roy,’ 321, 375, 428, 477 456 ; proverbs in Waverley Novels, 383, 402, 455 Scotter, “Sun and Anchor” at, 504 Scudder (Eliza), her poems, 207 | Sea, send of the, meaning of the term, 368, 456, 517 Sea-walls, immurement in, 288 Seal, mayor’s, for confirmation, 447 ; inscription on Hertford Borough, 448 Seamen, merchant, books of apprentices, 187, 218 Sears (K. H.) on Robert Morris, 68 Season in London in 1807, 446 Secret drawers, documents in, 427, 474 Seion, evangelizer of Wales, 152 Sellinger (St. Leger), 1730-1, 428, 491 Sellpuc on Cuplabills, 189 Send of the sea, meaning of the term, 368, 456, 517 Seoul, its pronunciation, 43 Sepulchres, Easter, instances of, 265, 398 | Sergeants, their sashes, 168, 238, 277; their chevrons, 349, 472 Sex before birth, determination of, 406 Sexton’s tombstone at Peterborough, 457 Seymour (Sir John), epitaph, 87, 137, 232 Shadwell (Thomas), his ‘ Bury Fair,’ 221 Shakespeare (Mary), her relationship to the poet, 448 Shakespeare (W.), and Marlowe, 1, 75; his knowledge of the classics, 33 ; ‘New Facts,” 45; his know- ledge of geography, 5!; epitaph by, 126 ; and Mar!- borough, 127, 177, 256, 292, 352; Dowdall’s ‘ Traditionary Anecdotes,’ 128 ; and Spenser, 204 ; Dryden on, 222 ; his grave and busts in Stratford Church, 288, 331, 352, 416, 478; Pepys on, 292, 352; early MS. mention, 310; on Aristotle and moral philosophy, 405, 472; poems on, 409, 472; his books, 465; and Barnaby Barnes, 467, 510; Sonnet CX LVL. in Latin elegiacs, 204 Shakespeare allusions : in Marston’s ‘ Malcontent,’ 6 ; various, 44 Shakespeariana :— Coriolanus, Act IT. sc. iii., ‘‘ Stuck not to call us the many-headed multitude,” 111 Hamlet, Act I. sc. iii., ‘‘ Comrade,” 425 ; Act ITT. sc, i., ‘* Thus conscience doth make cowards of
Page 30
550 INDEX. Notes and Queries, July 30, 1904, Shakespeariana :— usall,” 105, 111; Act ITT. sc. ii., “A very, very pajock,” 163; Act III. se. ii, ‘* Miching mallicho,” 162 Henry VI. Part IT. Act IV. sc. i., sum and cloud as badge, 290, 338 Irus, supposed play by Shakespeare, 349 Macbeth, Act IT. sc. iv., horse or horses, 342, 424 Measure for Measure, Act IIT. sc. i., “ Prenzie,” 161 Two Gentlemen of Verona, Act IV. sc.i., “Make a virtue of necessity,” 8, 76, 110, 136 Venus and Adonis, earliest edition, 310 Winter's Tale, Act III. sc. ii, ‘Like to itself,” 162 ; Act ITT. se. ii., “ My life stands in the level of your dreams,” 162 Shamble and flesh meats, 68, 293, 394 Shanks’s mare and similar phrases, 345, 415 Shaw (John)= Eliza Powell, 226 Shedlock (J. S.) on Dolores, musical composer, 177 “0O come, all ye faithful,” 54 Shelley (P. B.), date of his mother’s death, 68 ; and | | Smallage = water-parsley, 288, 330 Samuel Shelley, 227, 278 Shelley (Samuel), painter, and P. B. Shelley, 227, 278 Sherborn (G. T.) on Addison's daughter, 88 “ Cockshut time,” 195 Dorsetshire snake-lore, 253 Melancholy, 334 Sherborne (Lord) on gimerro, 156 Sherlock (Dr. William), Dean of St. Paul’s, 426 Sherwood (G.) on “‘ Copy "=copyhold, 347 Fettiplace, 396 Pedigree in 1640, 466 Shilleto (A. R.), ed. of Burton's ‘ Anatomy,’ 42, 163, 203, 282 Shipton, Mother, her birthplace, 406 Shoe-cart : “‘ Go in shoe-cart,” 415 Shorthand, Pepys’s, recently used, 337 Shorthouse (J. H.), key to ‘ John Inglesant,’ 289, 357 Shots, division of field into, 354 Shrove Tuesday, football on, 127, 194, 230, 331, 435 Shulbrede Priory, derivation of the name, 247 Siberia, its Russian name, 346 Sibree (E.) on etymology of God, 74 Sicily, works on its history, 128 Sidgwick (F.) on Dickens queries, 298 Sidney (Sir P.) and Shakespeare, 110; and Plato, 207 Sieveking (A. F.) on earliest playbills, 28 * Worke for Cutlers,’ 28 “ Silly Billy,” application of the sobriquet, 183, 232 Simplicissimus on chaperon, 54 Sirr (H.) on ‘‘ There was a man,” 474 Sisters with same Christian name. See Brothers. Skeat (Prof. W. W.) on Ash, place-name, 113 Barrar, 478 Bell's ‘Chaucer,’ 404 Chauceriana, 174, 198 Cockshut time, 121 Cold Harbour: Windy Arbour, 413 Diabread, 173 Easterling and East-Harling, 505 Euchre, 77 Foleit, 374 “From whence,” 55 Glowworm or firefly, 112 Hanged, drawn, and quartered, 371, 410 Skeat (Prof. W. W.) on Heardlome : Heech, 75 Hen-Hussey: Whip-stitch : Wood-toter, 475 Kings (English), their names, 225 “*Meynes” and “Rhines,” 92, 251 N pronounced vg, 291 ** Painted and popped,” 457 Pearl, 426 Peridote, 386 Rigadoon, 4 ** Scole Inn,” Norfolk, 313, 454 Shakespeariana, 342 Smallage, 330 * Sorpeni”: ‘* Haggovele,” 256 Tideswell and Tideslow, 91, 228, 316 Toys, Wykehamical word, 13 **Tymbers of ermine,” 492 Osk (Thomas) and Ralph Higden, 245 Skeet (Capt. F. J. A.) on Boer War of 1881, 277 Skellat bell, explanation of the term, 166 Skey (F. C.) on Somerset dialect, 6 Sleep and Death, writers on, 315, 355 Sloane (Sir H.)and Apothecaries’ garden, 227, 270, 336 Smallpox at Norwich c. 1746, 209 Smallpox marks at Shanghai, 346 Smith (C.) on Bagshaw, 9 Smith (E.) on Drake in Mexico, 325 N pronounced ng, 291 Pigeon English at home, 506 Smith (G.) on Werden Abbey, 67 Smith (G. C. Moore) on Gabriel Harvey’s books, 267 Latin quotations, 188 Smith (Hubert) on documents in secret drawers, 474 Smith (Right Hon. John), his descendants, 348, 412 Smith (R. Horton) on well-known epitaph, 444 Pamela, 52 Smithers (C. G.) on Baxter's oil printing, 490 Smyth (Clement), Fellow of Oriel College 1446, 202 Smyth (Eleanor C.) on envelopes, 57, 134 Links with the past, 414 Shakespeare's ‘ Virtue of Necessity,’ 76 Smyth (H.) on Irish ejaculatory prayers, 337 Moon folk-lore, 395 Smythies (H. M. G.), novelist, 87 Snakes dying at sunset, 168, 253, 333 Snow rime in Yorkshire, 392, 511 Snowball family, 137 Soldiers condemned to death by lot, 366, 476 Sombre (Dyce) and the Begum Sumroo, 14, 68 Somerset dialect : ‘‘ Vibrate,” ‘‘ Wrangling,” 6 Somerville, twentieth Baron, 508 Songs and Ballads :— Address to Poverty, 43, 151 Back and side go bare, 125 Bailiff’s daughter of Islington, 388 Bartram’s Dirge, 338 Canadian Boat Song, 145 Derby’s Ram, 306 Dumbarton’s drums beat bonnie, O, 309 Herring Song, 306 Lord Bateman and his Sophia, 168 My Old Oak Table, 16 Oak, the ash, and the bonny ivy tree, 35 Prostitute, 151 Tamaroo, 228, 272 Sonnenschein (W. 8.) on “‘ Humanum est errare,” 512 Sorp. Souls Sout! { . Soutl Sout! Spair Co 33: lig Span Span Spani Spen: Br: Spen: Spex! Spitt! Sport Squa Staff Stage Stam Stam Stan Stani Stanl State Steel 28¢ Stege ‘ Stend Step-' Steph Soc Steph Steph Stepn Steve Steve Stews ] I Stews Stewa Still-] Stom: Stone Stone Stope Storm Stow Stoyl Stract 8 Strad! Stratf 257 Street C I
Page 31
336 Notes and Queries, July 30, 1904, INDEX. 551 Sorpeni, derivation of the word, 208, 256, 472 Soul bell, origin of the custom, 308, 350 Soulae Abbey, its history, 209, 272 Southam (Herbert) on ‘‘ As the crow flies,” 204 Glass manufacture, 114 Tickling trout, 154 Venison in summer, 113 Southcott (Joanna), her grave at St. John’s Wood, 301 Southwell (Rt. Hon. Ed.), his diary, 8, 56, 158, 218 Spain, ostrich eggs in, 247, 332; and the remains of Columbus, 247, 332, 458 ; Cosas de Espafia, 247, $32, 458 ; tribunal of old men in, 326 ; prayers at lighting up in, 492 Spaniards’ feet, their tenuity and length, 247 Spanish doggerel lines, their meaning, 147 Spanish proverb on the orange, 206, 251 Spenser (Herbert), on billiards, 48, 113 ; Braxton, 405 ; his love for children, 465 Spenser (Edmund) and Shakespeare, 204 Spexhall, Suffolk, its registers, 44 Spittle in baptism and folk-lore, 368, 431, 514 Sport, Indian records of, 349, 397, 455 Squaw: mahala, synonyms, 64 Stafford (Henry, Earl of), on his French wife, 10 Stage, children on the, 108 Stamp, record price for a, 324 Stamp collecting and its literature, 322 Standard in Cornhill, distances measured from, 7, 132 Staniforth (T. W.) on Byard family, 348 Stanley (Sir H. M.), his nationality, 446 State, game of, 226 Steele (Richard), parallels with Burns and Wycherley, 286, 357; and Alexander Pennecuik, 386, 513 Steggall (Caroline) on curious Christian names, 237 Sleep and death, 355 Stendhal: Beyle, 34 Step-brother, its correct meaning, 329, 395, 475 Stephen (Sir Leslie), his ‘ English Literature and Society in the Eighteenth Century,’ 288, 357 Stephens (J. E. R.) on German prophecy, 396 Stephens (William), President of Georgia, 144, 216 Stepney Church, Leche inscription in, 207, 274 Stevens (E.) on Tideswell and Tideslow, $71 Stevens (H. W. P.) on Downing family, 44 Stewart (Alan) on Mark Hildesley, 344 Lincoln’s Inn, 401 Randolph (Thomas), 285 Stewart (C. P.) on Napoleon at St. Helena, 126 and Carter Stewart (General Chas.), portrait by Romney, 127,174 Still-born children, 281 Stomach called “ Little Mary,” 70 Stone, carved, 1602, 109, 158 Stones, precious, their setting, 29 Stopes (Mrs. C. C,) on ‘ Children of the Chapel,’ 407 “There was a man,” 474 Storm Sermon at Little Wild Street Chapel, 77 Stow (John), misprints in Thoms’s edition, 205 Stoyle families, 349, 432 Strachey (C.) on “ Disce pati,” 248 Shulbrede, 247 Stradling (Thomas), ship-master, his adventures, 66 Stratford-on-Avon, antiquity of King Edward’s School, 257; Shakespeare’s grave, 288, 321, 352, 416, 478 Street (E. E.) on Antiquary v. antiquarian, 396 Cosas de Espafia, 332 Lobishome, 417, 472 | Street (E. E.) on Manitoba, 275 Stronach (G.) on“ New facts regarding Shakespeare,” 45 Shakespeare’s scholarship, 33 Strong (Prof. H. A.) on | Chaperoned, 92 Dickens queries, 272 Economy, 38 ** He who knows not,’’ 235 Latin lines, 314, 353 Morale, 237 Sanguis, its derivation, 515 Stuart (Lieut.-General Sir John), victor of Maida, 175 Stuart Kings, Court posts under, 107, 173, 198 | Suffolk (Duke of), 1450, and Duchess of Gloucester, 209 | Suffolk (Henry Grey, Duke of), his remains, 47 | Summer “ set in with its usual severity,” 38 Sumroo (Begum), her history, 14, 68 Sun: “ My Lord the Sun,” reference to, 126, 198 | Sun and its orbit, 329, 435, 476 Sunday football, 331 Sundial, inscriptions on, 148, 516 ; parish, 208 Supernatural, references in hieroglyphics to, 290 Superstition, number, 369, 457 Supervisum Corpus, 508 Surnames, Camden on, 248, 314 Surtees (H. C.) on Mount Grace le Ebor, 149 } Snowball, 137 | Surtees (Robert), and ‘ Barthram’s Dirge,’ 338, 378 Sussex, death-sequence in, 127 Sussex (Earl of), speech by, 1596, 7 Sussex on Court posts under Stuart kings, 107, 198 Swedenborg (Emanuel) and Hector Berlioz, 26 Sweek, name for jack-bar or bijou, 456 Swift and Vanessa, picture by W. T. Frith, 67 Swinbrook, Oxfordshire, monuments in church, 511 Swinburne (A. C.), stanzas by, 49, 198 Swynnerton (C.) on ‘‘ From whence,” 9 Moon folk-lore, 395 Rasflu, RAja, 87 Torch and taper, 293 Syer-Cuming (Henry), his library and museum, 409, 436 Synchronize, use of the word, 47 T. on Tuckett, 48 T. (B.) on Lieut.-Col. Cross, 407 T. (C.) on Christmastide folk-lore, 172 | Clyse, 111 | Cobweb pills, 205 Peculiars, 175 T. (G.) on oldest public school, 166 T. (H.) on “Run of his teeth,” 388 T. (W.) on Addison’s daughter, 149 Nash (Richard), 96 Tablets, commemorative, 367 | Tacitus and the ‘ Gesta Romanorum,’ 6 Tailor, riding, at Astley’s in 1815, 508 | Tales, county, 505 Taper and torch, their difference, 109, 196, 293 | Tarelli (C. Camp) on A2sop in Greek, 268 | Tartar or Tatar, correct spelling, 11 | Tasso and Milton, parallel passages, 202, 249, 314 Tavern Signs :— Mitre, Fenchurch Street, 297, 373 Mourning Bush, 374 Mourning Crown, 374 Mourning Mitre, 297, 373 Scole Inn, Norfolk, 248, 813, 394, 454 Ship Hotel, Greenwich, 111, 875, 454
Page 32
T + w 552 I N D E X ° Notes and Queries, July 30, 1904. Ne Tavern Signs: ‘Townshend or Townsend pedigrees, 226 Viv Sun and Anchor, Scotter, 504 Toys, Wykehamical word, 13, 50, 96 Viv Taylor's Head, 374 Trade, silent, ancient practice, 206 Vox Tawell (J.), executed at Aylesbury, 255 Travers, Trevers, or Trivers, family, 208, 252 Vol Taylor (H.) on Hell, Heaven, and Paradise, 332 Trelawny ballad, its origin, 83 W. Taylor (John), the Water Poet, his tavern sign, 374 Trevers, Trivers, or Travers family, 208, 252 Taylor (Jeremy), quotations in, 406 | Trout caught by tickling, 154, 274, 375, 473 e Taylor (Thomas), the Platonist, and W. Meredith, 409 | Tuckett (John), of Kentish Town, his biography, 48 W. Tea as a meal, early references, 176, 209, 456 Tuys, Wykehamical word, 269, 353, 436 Ww. Teedon (Samuel), his MS. diary, 409, 473 Tunnelism : tunnelist, use of the words, 27 ’ Tellers, bell rung at death, 305, 350 Turbary, white, its botanical name, 310 Ww. Templar on Thomas Goodwin, 189 Turin, National Library burnt, 387 . Temple College, Philadelphia, its degrees, 207, 297,498 | Turin (J.), French clockmaker, 107 W. Tengin (Madame du), her portrait, 427 Turner (Dawson) and Capt. G. W. Manby, 21 Ww. Tenerife, inscriptions at Orotava, 361, 455; at Santa | Turner paintings, exhibition of, 168 Cruz, 442 Turtliffe (Foscarinus), his Christian name, 127 } Tennyson (Lord) on Britain, 166 Tuscan pawnbrokers and rue, 148, 231 Thackeray (W. M.), Becky Sharp and 10,000/. a year, | Tutbury, Honour of, 127, 195, 274 ‘ 189, 216; his ‘Catherine Hayes,’ 205; his use of | Tynte book-plate, 1704, 449 Ww. “anon,” 246, 337 Tyrrell (Christabella), her marriages, 109 bs Thackeray queries, 207 U.E.L. on American Loyalists, 313 W. Theatre pit, earliest reference, 286 Udal (J. S.) on Audyn or Audin family, 495 WwW Thomas (A. W.) on Bunney, 489 St. Paul and Epimenides, 405 Thomas (N.W.) on North Australian vocabularies, 348 | Ugbrooke, Latin MS. and Psalter at, 109 Thomas (Ralph) on engravings, 370 | Unco, wrong use of the word, 456 7 Greenwich Palace, 486 Underdown (H. W.) on Bow Bridge, 461 Ws Inscriptions on buildings, 516 | United States, snake-lore in, 253, 333 Ws * Oxford English Dictionary, 146, 255 | Urilad on “ An Austrian army,” 211 Thomas (W. Moy) on milestones, 7 Usk (Thomas) and Ralph Higden, 245 “Thomas's Hotel,” Berkeley Sq., its demolition, 447 | V. (C. X.) on Huddersfield history, 107 Thomlinson (W. Clark) on Doge of Venice, 469 | V. (P.) on Murray baronetcy, 427 Thompson family of Boughton, co, Kent, 87 | V. (Q.) on golf, 517 Thoms (W. J.), misprints in his ‘Stow,’ 205 Green, its significance, 6 Thorn-Drury (G.) on ‘ Merry Thoughts, 250 ‘Jolly good fellow” in Italian, 4 Shakespearian allusions, 44 V. (W. I. R.) on Burns anticipated, 286 “ Three Sugar Loaves and Crown,” Fenchurch Street, Charles I : interesting letters, 65 167, 214, 297, 373 Chatham (Earl of), Masonic portrait, 427 Three Weeks Court, Tutbury, 274 Esther in ‘ Bleak House,’ 125 **Thunder-free,” in Browning's ‘ Pippa Passes,’ 504 ** Luther's distich,” 473 Thurnam (R.) on Sicily, 128 ** Our Lady of the Snows,” 511 Tibetan words in English, 465 Rubens’s ‘ Palaces of Genoa,’ 267 Tickling trout, 154, 274, 375, 473 ‘True Methodist ; or, Christian in Earnest,’ 167 Tides, low, and Good Friday, 310 Wilkie’s journal or diary, 329 Tideslow and Tideswell, their etymology, 52, 91, 190, | V.-W. (H.S.) on Dorothy Nutt, 35 228, 278, 292, 316, 371, 471 Vade- Walpole (H. 8.) on Sir John Vaughan, 28 Tiger-claw weapon, or vighnatch, 408 Vaghnatch, or tiger-claw weapon, 408 Tigers, their size, 397 Valle Rodol, its locality, 469, 512 Tighern-mas, iron crozier, 408 Vanishing London : ‘*‘ Thomas's Hotel,” 447 Timbers of ermine, the term, 449, 492 Vaughan (Sir John), Governor of Londonderry, 28 * Times,’ 1962, 470 Venice, Doge of, likeness blotted out, 469, 517 Tinsel characters, 47 Venison in summer, 47, 113 Tituladoes, derivation of the word, 449 Verse, blank, accent in, 14 Tokens and coins, copper, how to clean, 248, 335, 456 | Vestibule, used as a verb, 346 Tollage, explanation of the term, 126, 232 Veto at Papal elections, 94 Tomline, near St. Bees’ Head, 368 Vicar on Bradley, co. Southampton, 389 Top spit, use of the term, 36 Parkins (Dr.), 51 Torch and taper, their difference, 109, 196, 293 Stephens (William) President of Georgia, 216 Torfrida on periodicals for women, 228 Vicissitudes of language, 74 Torpedoes anticipated, 286, 374 Victims, Manchester club, 481 Torrington, Devon, and Admiral Byng’s title, 189, 256 | Vida (M. H.), his * Christiad’ and Milton, 249 Tote=to carry, 449 Vigée Lebrun (Madame), 86, 137, 171, 211, 237 Tower Bridge anticipated, 367 Vinci (Leonardo da), ‘ Last Supper,’ 25 ; in Milan, 26 Tower of London, Oxford men sent to, 309 ** Vinegar of the four thieves,” its composition, 231] Townshend (Dorothea) on Townshend pedigrees, 226 | Vir, Castrum de, its locality, 469, 512 Ww Townshend (J.) on ‘ Abbey of Kilkhampton,’ 12 Virgate, its extent, 101, 143 Ww Epitaphs, their bibliography, 174 Vivarts (Frangois), engraver, his biography, 308
Page 33
48 Notes and Queries, July 30, 1904. Vivarez (H.) on Vivarés (Frangois), 308 Vivier (Eugéne), noted horn player, 169 Vocabularies, Australian, inquired atter, 348 Voltaire on Tasso and Milton, 249, 314 w. Ww. Ww. w. Ww. Ww. _ W. w. Ww (B.) on football on Shrove Tuesday, 435 “Our Lady of the Snows,” 311 * Stat crux dum volvitur orbis,” 393 (E.) on *‘ As merry as griggs,” 94 (E. P.) on ‘‘ Kick the bucket,” 227 Leap Year, 228 (F. C.) on St. Agnes, Haddington, 67 St. Patrick at Orvieto, 48 (G.) on football on Shrove Tuesday, 127, 331 (G. C.) on “ An Austrian army,” 148, 258 Auncell, 237 Envelopes, 134 Paste, 510 Willie William, 315 (G. H.) on Cardigan as a surname, 67 Fitzhamon, 47 (R.) on “‘ Sorpeni,” ‘‘ Haggovele,” 208 (U. V.) on “ Drug in the market,” 149, 316 Penrith, 354 Tideswell and Tideslow, 471 Worm, 492 Wager, the, its wreck, 201, 230, 335 Wainewright (J. B.) on Aristotle’s philosophy, 472 * As merry as griggs,” 276 Jeadnell, 17 Birch-sap wine, 18 Cardinals and crimson robes, 71, 214 Child-murder by Jews, 15 Cole (Henry), 224 Constance (Council of), legend, 397 Dickens queries, 431 Doge of Venice, 517 Easter Sepulchre, 398 Epitaph at Doncaster, 196 Epitaphs : their bibliography, 252 Foscarinus, 198 Giles (Robert), 48 Gravestone, nameless, 173 Green (J. R.) on Freeman, 294 Hanged, drawn, and quartered, 411 Harpsfield (John and Nicholas), 224 Hundred Courts, 197 Hydrophobic patients smothered, 65 Immurement alive of religious, 50 Latin quotations, 297 Milestones, 195 Natalese, 516 Neale (Thomas): Herberley, 509 **Our Lady of the Snows,” 393 Oxford men sent to the Tower, 309 * Past,” a, 396 Pius X., anagrams on, 253 “* Purple patch,” 477 St. Gregory the Great, relics of, 106 ** Sal et saliva,’’ 431 Tacitus and the ‘Gesta Romanorum,’ 6 Tugs, Wykehamical notion, 436 Veto at Papal elections, 94 Wilton Nunnery, 248, 416 * Yong Souldier,’ 477 Wainwright (John), Irish Baron of Exchequer, 55 INDE X. 553 Walbeoff family, 347, 413 | Walker (Benjamin) on Hundred Courts, 127 Tutbury, Honour of, 127, 274 | Walker (R. J.) on mimes of Herondas, 68 Wallace (A.) on Irish ejaculatory prayers, 249 Lane (Mrs.) and Peter Pindar, 226 Waller (A. R.) on Crabbe bibliography, 86 Walney Island Names, their etymology, 387, 492 | Walpole (Horace) and Madame du Deffand, 325 | War bow, last used, 225, 278, 437, 497 | Warburton (Bishop), his ‘True Methodist,’ 167 Ward (C. 3.) on Baxter's oil printing, 490 Boer War of 1881, 277 ** Consul of God,” 32 Dahuria, 248 Galton (Rev. Arthur), 413 ** God's silly vaseal,” 17 St. Dunstan, 216 St. Fina of Gimignano, 415 St. Gregory the Great, 158 St. Mewbred, 288 | Ward (H, Snowden) on Becket’s martyrdon, 388 | Cold Harbour : Windy Arbour, 341 * Edwin Drood’ continued, 331 Paste, 510 | Robin a Bobbin, 172 “ There was a man,” 377 | Ward (J. H.) on Robert Boyle on the Bible, 186 | Wardour, Latin MS. at, 109 Warleggan, near Bodmin, its parish registers, 266 Warrington Church, chasuble found at, 128 Warwick Grammar School, its antiquity, 215, 270 “Was yout” for “‘ Were you?” date of change, 509 Water of jealousy, Oriental story, 147 Watson (Uhristopher) on “ Ashes to ashes,” 430 Becket (T. &), his martyrdom, 450 Thieves’ slang: ‘‘ Joe Gurr,” 457 Watson (George) on the dead bell, 350 Watson (J.) on Elizabeth and foreign decorations, 328 Hastings (Warren), his firsé wife, 494 Indian sport, 397 Stephen (Leslie), ‘his English Literature and Society in the Eighteenth Century,’ 357 | Watson family of Hamburg, 409 Watts (Isaac), his ‘Hymns and Spiritual Songs,’ 508 | Watts-Dunton (T.), “Griengro” in ‘Aylwin,’ 369, 478 Weather: “‘Summer has set in with its usual severity,” 38 ; affected by moon, 347, 441; on 25 January, 65 Webster (Wentworth), his ‘ Basque Legends,’ 190, 493 | Weddings, Japanese, glass-breaking at, 195 | Wedgwood (Josiah) on Chiswick nightingales, 125 Welford (R.) on barrar, 435 Christian names, curious, 237 Gravestones, nameless, 252 Immortality of animals, 256 Sun and its orbit, 435 * Willy Wood and Greedy Grizzle,’ 48 Wellington (Arthur, Duke of), his horses, 329, 416 Wellington (Evelyn, Dowager Duchess of), on French miniature painter, 86, 171 Turin (J.), French clockmaker, 107 | Welsbach (Caspar), his copy of Luther’s Bible, 509 Welsh rabbit, derivation of the term, 70 Wentworth, its local pronunciation, 307 Werden Abbey, near Diisseldorf, 67, 111, 152 Wainwright (T.) on documents in secret drawers, 475 | Werewolf story in Portugal, 327, 417
Page 34
554 INDEX. Motes and Queries, July 30, 1904. Wesley (John), and Miss Lewen, 189, 218; gardens, 349 ; on glory of Methodists, 409, 476 West-Country fairs, illustrations of, 48, 93 Western rebellion of 1549, 46, 217, 428 Westminster, St. Margaret's Churchyard improve- ments, 23, 62 | Westminster Abbey, Chaucer's tomb in, 28 ; at, 467 Westminster changes in Westminster scholars, Mr. Stacey Grimaldi’s list of, 267 Weybourne Hoop, ancient rime concerning, 316 Wheeler (Adrian) on animal-baiting, 37 Arthur (Kir yg). slee ping, 194 Corney ( Mrs.) in ‘ Oliver Twist,’ 5 Glowworm or firefly, 193 Whewell (William) and Prof. Jowett, 386 Whip-stitch, use of the word, 449, 518 Whitby, Mrs. Gaskell at, 187 Whitebait dinner, ministerial, at Blackwall, 213 Whitehead (B.) on “ Coup de Jarnac,” 75 Whitgift’s Hospital at Croydon threatened, 498 Whitty Tree, place-name, its meaning, 469 Whitwell (R. J.) on Margaret Biset, 468 Wilderspin (Samuel), portrait of, 67 Witlkie’s journal or diary inquired after, 329 Wilkins (H. C.) on Hell, Heaven, and Paradise, 332 Willan (L.), his ‘ Astrea Victrix,’ 7 Willeock (J.) on Hawker's‘ Trelawny’ anticipated, 405 ‘Nicholas Nickleby ’: Capt. Cuttle, 166 Wogan (Capt.), 284 Worm, 407 William III. crowned at Dublin, 446 William IV. called ‘‘ Silly Billy,” 184, 232 William of Wykeham, his parentage, 222, 257, William Willie, Christian names, 67, 257, 315, ¢ Williams (Charles) on ‘ Memoirs of a Stomach,’ Williams (Edward), drowned 1821, 368 Williams (John), Archbishop of York, letters by, 447 Wills, Cheshire and Lancashire, where preserved, 38 Wilson (C, Bundy) on acerbative, 174 Christian names, curious, 170 Dorsetshire snake-lore, 333 Foscarinus, 277 **Going the round ” : Moon folk-lore, Pope and German literature, 336 Wilson (T.) on step-brother, 395 Withershins, 506 Wilson (W. E.) on hanged, drawn, and quartered, 411 Links with the past, 414 Wilton House, Wiltshire, and Nunnery, 248, 318, 416 Winchester College, “ toys” at, 13, 50, 96; songs at, ‘“‘tugs” at, 269,353; “biddy” at, 272, 431 Windy Arbour, origin of the title, 341, 413, 496 Wine, birch-sap, its manufacture, 18, 98 Wineglasses, Jacobite, 204, 293, 392 Wissant, near Calais, and Dante’s ‘Inferno,’ 182 Witchcraft in Lapland, 190, 275 Withershins, origin of the word, 506 Woffington (Peg), letter of, 124 Wogan (Capt.), in ‘Waverley,’ 284 Wolf (Lucien), his ‘Jewry of the Restoration,’ 124 Wolfe (General J.), his military career, 108 on | changes 1903, 263, 302, 355 278 57 111 ** Roundhouse,” 158 Pet 252 OR "oO. 228, 272; Xylographer on Reign of Terror, 127 Wolferstan (E. P.) on birds’ eggs, 373 Fettiplace, 473 Wolsey (Cardinal) and Nelson’s tomb, 308, 376, 417 | Wolverhampton, pulpit at, 407, 476 Women, verses on, 189; early periodicals for, 295, 397; desires of pregnant, 362, 430, 493 Women voters in counties and boroughs, 327, 872 Women’s club, university name for, 489 Wood-toter, use of the word, 449 Woodcock, its habits, 121, 195, 232 Woodmote Court, Tutbury, its procedure, 195, 274 Words, frozen, nautical yarn, 3 Wordsworth (Wilham), Sadler’s Wells play alluded .o by, 7, 70, 96, 136 ; lines attributed to, 448 ‘ Worke for Cutlers,’ performances of, 28 Workington, football at, 127, 194, 230, 331 Worm, seventeenth-century disease, 407, 492 Wright (A. T.) on “ One-ninth Church,” 124 Wryttes-Houses, Edinburgh, 217 Wyatt (Sir Thomas), his riddle, 164 Wyburne family of Cumberland, 309 Wycherley, Burns, and Steele, parallels, 286, 357 Wykeham (William of), his parentage, 222, 257, 278 Wyrley, his Derbyshire Church Notes, 427 X. (P. A.) on Knight Templar, 338 228, Yardley (E.) on sleeping King Arthur, 77 **Coup de Jarnac,”’ 197 Glowworm or firefly, 157 Heber’s ‘ Palestine,’ 69 Leper hymn-writer, 296 Lobishome, 417, 472 Marlborough and Shakespeare, 256, 292 Pompadour (Madame de), epigram on, 18 ‘* Prior to,” 295 Scotch words and English commentators, 3’ Seion and Llanpumsaint, 152 Shakespeare’s geography, 51 Shakespeariana, 425 Sleep and death, 315 Tasso and Milton, 250 Yaws, etymology of the word, 5 Yeo (W. C.) on Magsman, 6 Yeoman of the Crown, the office, 208, 272, 457 Yeoman of the King’s Guard, the office, 457 Yeoman of the King’s Slaughter House, the office, 457 Yeoman of the Leash, the office, 107, 173, 198 Yeoman of the Privy Chamber, the office, 107, 173, 198 Ygrec on guide to Manor Rolls, 169, 272 Psalter and Latin MS., 109 Sellinger, 491 York, antiquity of St. Peter’s School, 215 York, Lord Mayor, his seal used for confirmati: York on Northern and Southern pronunciation York Minster, J. A. Froude on, 290 Yorkshireman on Astwick : Austwick, 466 Raleigh, its pronunciation, 176 Tickling trout, 473 Tideswell and Tideslow, 471 “ You was,” superseded by “‘ You were,” 509 Young (Edward), “ the painter of ill-luck,” 126 Z. (V.) on Father Petchorin, 487 Zoffany and John Gordon, 107 LONDON : PRINTED BY JOHN EDWARD FRANCIS, BREAM’S BUILDINGS CHANCERY LANE.