Notes and Queries 1904-12-31: Vol 2 Iss 53
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
NOTES anp LITERARY QUERIES: 3 Medium of Antercommanication FOR LRAL READERS, ETC, MEN, GEN ‘* When found, make a note of.”—CAPTAIN CUTTLE, TENTH SeRIES ] NOTES AND QUERIES to NOTES anno Q@ Or Ws. 6d. for Twelve FRANUIS, Notes and Queries ( M* 4. CULLETON, Member of English and Fo takes the furnishing of Extracts Abstracts from Wills, Chancery I for Genealogical evi nok Abbreviated Latin Documents ¢ Foreign Researches carried « Private Collections are wortt Antiquarian and Scientific British Museum and other Ar Ithee lences Examine well your ! From Joha of Gaunt NCESTRY, English, Sc TRACED from STATE KECO and Emigrant Families. —Mr. KEY Exeter, and 1, Upham Park Kead, ¢ I OOKS.—ALL OUT-( plied, no matter on what Sub) as the most expert Hoot finders Great KHookehop, 14-16, Jonna Brig - HE Ss i Found HER MAJESTY Invested Cay A UNIQUE Offered to London |} Patron A young man or Guineas (or its ¢ v parti ipate in the following advanta FIRST. Freedom from want in ¢t exists SECOND THIRD efir by « Permanent Rel Medical Advice FOURTH. A Cottage in shire) for aged Members attendance free, in addit FIFTH. A Furnished House for the free use of Member Convalescence A contribution towar All these are ava for their Wives or Widows and Y« RIGHTH. The payment of the right to these benefits in all cases « For further information a }, Paternoster Row, FE i san st ‘THE AUTHOR'S (The LEADENHALL PRESS 50, Leadenhall Str Contains hairless paper. over freedom. Sixpence each. 5s. pe Size, 3. per dozen, ruled or plain Authors should note that The responsible for the loss of MSS. by should be retained QTICKPHAST PASTE b for sticking in Scraps nota Toy incinding Hr Of all Stat strong, useful rash ( for a sample Hottie Leadenhall Street, E.C. EKIES free Months, ir ud ant. |} BOOKSELL INST ply tot HAIRLESS joining Papers, & SaturDAY, December 31, .—The SUBSCRIPTION 3d. for Six Months; JOHN C by postisl ng the Volume Index Hream 6 BKaildings Chancery Lane 92, Piccadilly, London eign Ant sarian So under- f Parish Kegisters, Copies or and other Records useful Ireland and Translated Mr. Culleton’s eties and Copied at the sree.” —Suaues otch, Irish, and American, KDS West of England NELI Kedford Circus, swick PEARE pe ality PHAM, 17 London, V )F-PRINT BOOKS sup- koowledged the world over ease state wants. KAKER'S Hirmingham ect. A Street ERS’ PROVIDENT TION r BREN ALEXANDRA INVEST th MENT Assistants 1 of Twenty right to eir five can invest the e s and obtain the ne of adversity as long as need i Surgeon Langiey, Hertford coal, and medical at Abbots Langley treat 3 Holidays or during s for it is needed but also enses when Members only meral Ex; not ung Ch ren ‘ fo subs tions confers an absolute f nee e Secretary, Mr. Ge LARNER, PAPER - PAD. iblishers and Printers, ion, E.C pen ltd ,? eet or t slips with perfect plain. New Pocket which foven, ruled I.td, cannot be Duplicate copies Leadenhall Press fire or otherwise is miles better than Gum 3d., 64., and ls. with two stamps to cover postage Factory, Sugar Loaf Court Stick phast Paste sticks. Send uah loners.
PRICE ed as a Newsp Y.PoO Subscript FOURPENCE Entered gis ter per N mad ve as See early i THE GENEALOGICAL CLASSIC. BURKE'S PEERAGE and BARONETAGE, The Privy Council, Knightage, and Companionage. By ASHWORTH P. BURKE, SIXTY-SEVENTH EDITION, 190 Published at 42s., subject to Cash Discount. BURKE contains more information than any other Peerage. Of all Booksellers; or the Publishers, SONS, 59, Pall Mall, 8.W. HARRISON & NOW READY THE price I 6d. net NINTH SERIES ERA L N DEX oO! NOTES AND QUERIES, With Introduction by JOSEPH KNIGHT, F.S.A This Index is double the sive of previous ones, as it contains, in addition to the usual Index of Subjects, the Names and Pseudonyme of Writers, with a List of their Contributions The number of constant Contributors exceeds eleven hundred. ‘The Publisher reserves the right of increasing the price of the Volume at any time The number printed is limited, and the type has been distributed Free by post, 10s. lld JOHN C. FRANCIS, Notes wl Queries Office, Bream's Buildings, E.( SS =< THENAZUM PRESS.—JOHN EDWARD 4 FRANCIS. Printer of the Atheneum, Notes and Queries, &c.. is preparea to SUBMIT ESTIMATES for all kinds of BOOK, NEWS and PRRIODICAL PRINTING.—18, Hream’s Huildings, Chancery Lane. B.C (FUNBRIDGE WELLS. — WINTER MENTS.—Comfortably Furnished Sitting-Room room. Pleasant and central. No others taken.—R. H Road, Tunbridge Wells. APART- and One He 066, Grove Hill
Page 2
NOTES AND QUERIES. _ [10"S. IL. Dee. 31, 1906. ~ -W.H. SMITH & SON are offering for Sale, at greatly reduced Prices, many Thousands of Second-hand Books from their Circulating Library. Important Works of History, Biography, Travel, Fiction, and all other Branches of General Literature. Valuable Remainders of Standard and other Publications, NEW AS PUBLISHED. Suitable for Libraries (Public and Private), Book Clubs, Institutes, Reading Sox ieties, &e School Prize s, Presents, &e. ALL GREATLY REDUCED IN PRICE. MONTHLY CATALOGUE (150 PAGES) FREE ON APPLICATION. Orders received at 186, Strand, London, W.C., and at the Railway Bookstalls, to which Books are forwarded, carriage paid. W. H. SMITH & SON’S SUBSCRIPTION LIBRARY embraces all the most important Works of General Literature and other Subjects of Popular Interest. NEWEST AND BEST BOOKS ADDED AS PUBLISHED. OVER 800 TOWN AND COUNTRY BOOKSTALL DEPOTS. TERMS ON APPLICATION. 186, STRAND, LONDON, W.C.
Page 3
om of 10° S. IL. Dec. 31, 1904.) LONDON, SATURDAY, DECEMBER 51, 1904, CONTENTS.—No. 53. NOTES British Mezzotinters, 521—Shakespeariana, 522— *The”’ as part of Title, 521—Genealogy of the Bonapartes Homer and Pope, 525-—Sir H. M. Stanley's Grave—* The Flemings in Oxford ’—Lord Melbourne, 526—Plurality of Office, 527 QUERIES Felix Bryan Macdonough—Patrick, Lord Gray Treaty of Utrecht—Roman Theatre at Verulam—“ Phil Klia’’—Gabriel Butler, 7 Goettingen Hippodrome Great Seal in Gutta-percha—Agnostic Poet Wilderspin **Good news to those whose light is low "’"—Sir William Calvert —Royal Artillery Officers—** When she was good Donalit Cameron—George Smart, 528—Letroy Family Queen's Surname—Sir Anthony Jackson, 520 REPLIES Coliseums Old and New, 529—Southev's ‘Om niana,’ 1812, 530—Bell-ringing on 1) August, 1814 —Epi taphiana — ** Galapine” — Cross in the Greek Church Mercury in Tom Quad, Oxford, 551—** Papers,” 532—Hell, Heaven, and Paradise as Place-names Seventeenth Century Phrases Epitaphs: their Bibliography, Bishop of Man Imprisoned, 534—London Cemeteries in 860—/7 in Cockney—*“ I lighted at the foot "'—Second Lord Erskine— Parish Documents, 535—Edmond Ife rvle Manor Court of EKdwinstow« * Hardyknute 536 Grievance Office “ Jesso "’— Barga, Italy Cc ock: de Jordangate—Isabelline as a Colour, 537—Northern and Southern Pronunciation—Dog-bite Cure—Bread for the Lord's Day — Witham, 538 — Governor Stephenson of Bengal—O'Neill Seal ' NOTES ON BOOKS La Bretagne’ Hutchinson Edition of Shelley— Burke's ‘ Peerage ces to Corre sponden its BRITISH MEZZOTINTERS. (See ante, p- 481.) VALENTINE GREEN was for some years an uctive member of the Society of Arts, served the oftice of steward, and in 1778 and again in 1787 was adjudged the Society’s gold medal for “eminent services.” His son Rupert, also a member, was awarded in 1781 the greater silver palette for a drawing from plaster. Mr. Algernon (Graves possesses a ‘highly interesting correspondence between Sir Joshua Reynolds and Valentine Green, in which the latter complains bitterly, and in a very high handed tone, that the portrait of * Mrs. Siddons as the Tragic Muse,’ which he alleged had been promised to nim for engraving in mezzotint, had heen given instead to Haward, to be reproduced by the latter in his well-known print in stipple. lhis quarrel, indeed, en ie vd V alentioe > n’s work ufter Reynolds.” (From * Notes Chiefly Technical,’ by Mr. W. G. Rawlinson, prefixed to the i irlington Fine-Arts Club Catalogue of Exhibition of English 9 Mezzotint Portraits, 1902, pp. 22-3.) Joseph Grozer, as a foreigner (probably Austrian), does not rightly fall within the eategory of British mezzotinters. From 1786 till 1796 he lived at 8, Castle Street, Leicester Square, and here George Morland NOTES AND QUERIES. 521 took refuge when hunted by his creditors from Queen Anne Street. Grozer subse- quently moved to 40, Gerrard Street, where he died. His will, dated 26 April, 1798, was proved (under 600/.) on 15 May following (Consistory Court of London, Register 1796-8, f. 309). It is a curious, scandalous document, written in queer foreigner’s English, e.g. :— *T give devise and bequeath unto Jane Moore (to whom 1 intend marriage) the sole right and title to my property real and personal......my request if the profits arising from Business will jadmit (without injure to the same) to allow unto Sarah Cooper who lived with me but now parted from her violence of temper which 1 could no longer submit and from continue of conduct and behaviour to me since but in remembrance for the years she cohabited with me that the Sum of ten pound or fifteen pounds a year be paid by my ecutors hereafter named or ordered to be paid oe same monthly or quarterly as may serve best the said Sarah Cooper should express or use any violence towards Jane Moore (who now lives with me in affection and do intend marriage when it hereafter suits me) my request the same Income be suspended till she proves from conduct to act otherways and the same to be ntinued for her life only. With delightful assurance he nominated Paul Colnaghi, of Pall Mall, printseller,and William Jennett, of Old Compton Street, apothecary, joint executors with the estimable Jane ; but these highly respectable gentlemen naturally declined to act. One of the persons men- tioned in the will, and a witness thereto, was S. Einsle. I take him to be the Austrian who mezzotinted (about 1789) the portraits of the Earl and Countess of Aldborvugh after tinsborough and Hoppner respectively. His name is constantly misspelt * Einslie.” He was probably Grozer’s assistant. David Loggan.—The exact date of Loggan’s death is at present unknown. Probably when the Harleian Society prints its volume of the St. Martin-in-the-Fields registers for the last decade of the seventeenth century, the burial entries of the fine old engraver and his wife will appear therein. Anthony Wood, in his diary, writes, under date July, 1692: * David Logan | born of Scotch parents at Dantzig, the University engraver, died in his house in Leycfester] feild{s] in Westminster,” his informant being Michael yy rhers, who succeeded to Loggan’s ottice ‘Life and Times,’ Oxf. Hist. Soc., iii. 394). if Wood's date is correct, Loggan must have survived the making of his will—on 17 June, 1691, when he described ! himself as being “weak in body for about a year. His widow and executrix Anne Loggan, when making her will (on 18 February, 1698), says : late husband made me ‘And whereas my said | Executrix of his last will which I never proved but
Page 4
522 of soe much of his pre tt and have paid one hundred or thereabouts in discharge of d up our Children to the vallue very near it,” & 1 ssessed myself Estate as I could ge and forty pound his debts and b: state or wills were proved on 23 February, 2 (P.C.C. 25, Hern), by the Rev. John the son. He was Fellow of Magdalen Oxford, 1700-17, and held various chandh preferments. There was a younget son Justinian Loggan. In Chester's ‘ London Marriage ed. Foster, col. 856, is the following Li ences,’ entry ‘David Logga f St. Bride, London, ger bachelor, about 2, and Anna Jordan, of St Andrew, Holborn, spinster, about 19, msent of father, John Jordan, gent at St. Sepulchre, London, 15 June, 1605 William Dickinson.—It would have been very gratifying to me if [ could have given s me biographical particulars about this rilliant engraver, whose personality must uve possessed a more than ordinary interest. lis transcript of Su ‘Mrs. Pelham masterpieces Of mezzotint, t (strange to say achievement in Is no p in the list of Dickinson’s works revised and en Joshua’s I } I ory as one of the ce ve this notabie fi given in the new edclition (“ larued”) of the dictionary referred to Ac ! writer in Ackermann’s Repository of Arts,’ &c., for 1811 (v. 65), Dickinson was born in 1748 and studied under Robert Edge Pine, the painter, with he resided in St. Martin’s Lane, but is said of his parentage. He was premium by the Society of Arts afterwards became a member of whom he nothing awarded a in 1767, and the Society, his name appearing on the lists from 1788 until 1795. From New Bond Street, he removed in 1791 to 24, Old Bond Street. where he remained until 1797. There was no relationship between him and the Dickinson, who hailed from Northumberland, came to London early in the last century, and subsequently joined the water-colour painter Paul Sandby Munn, and, after the custom of that time, kept a stationer’s shop (from 181 1, according to the * Londor Directory at 114, New Bond Street, a business carried on after his death by two of his The name is still kept up, but there has been no Dickinson con nected with the establishment for many years past, nor is it the same kind of business. For this information I am indebted to Joseph Dickinson’s eminent son, Mr. Lowes Dickin son. Though William Dickinson ultimately removed to Paris, be would seem to have resided occasionally in England, as in the lists of artists appended to Arnold's ‘ Annals of the Fine Arts’ for 1817 and 1819 his name printseller Joseph NOT ES AN ND QUE RIES. [10" 8. I. Dec. 31, 1904, appears with the address ‘* Montpelier Row Twickenham.” In conclusion, I may observe that in this thoroughly up-to-date dictionary most of the articles on the minor British painters, like those on the engravers, have been simply ‘*lifted” from the antiquated editions. Take Katherine Read for instance. This pleasing portrait painter is known to have migrated to India in 1770 or 1771. “On her return to England,” we are told, “‘she continued to exercise her talent with respectable success until her death, which happened about the year 1786.” Three trifling alterations excepted, this amazing nonsense is to be found word for word in the original edition (ii. 714). published eighty-eight years ago. According to reliable authority Miss Read died on 15 December, 1778, while the statements as returning to England, &c., are mere guesswork. The facts are as follows. She made he on at Fort St. George, Madras, on 29 June, 1778,and being in fe eble health, gave instructions for her “private interment in the usual burying ground ” of the settlement. Her only relative near at hand was a nephew, Ensign Alexander Read, stationed at Madras. Numerous Scottish relations and friends are benefited under her will. Miss Read did not die at Fort St. George, but “on board the Dutch East India ship the Patriot” (Pro bate Act Book, P.C.C., 1779). Her will was proved at London on 26 October, 1779 (regis- tered in P.C.C. 428, Warburton). Gorpon GoopwIy. , SHAKESPEARIANA. ‘Troitus AND Cressipa,’ V. i. 20 (10% S. ii. 343). The suggested emendation, “ male harlot’ for “ male varlet,” is very old. Here are the comments upon it in vol. xv. of the fifth edition of Johnson and Steevens’s ‘ Shakespeare,’ p. 426: ‘Sir T. Hanmer reads male hai #, plausibly enough, except that it seems too plain to require the « } ‘planation which Patroclus demands.—John- 80h. ‘Honest lord !’— ** This expression is met with in Decker's Whore’: *’Tis a ma arlet, sure, my Farmer. * The person spoken of in Decker's play is Bella fronte, a harlot, who is introduced in boy's clothes. I have no doubt that the text is right Malone. * There is nothing either criminal or extraordinary in a wm arlet The ye we should adopt Hi anmer’s amendment. . Mason. * Man misti is aterm of reproac : thrown out by Dorax, in Dryden’s ‘Don Sebastian, King of Portugal. See, however, Professor Heyne's 17th *‘Excursus”’ on the first book of the ‘.Eneid, edit. 1787, p. 161.—Steevens, sense nt Beate es PTI RP a nt
Page 5
in 10 S. IL. Dec. 31, 1904.) NOTES AND QUERIES. 523 From these quotations it would appear that the two expressions, in the judgment of eminent commentators, are practically synonymous in meaning, and therefore no alteration was required. Ricup. WELrorp. Newcastle-upon-Tyne. The emendation of “varlet” to “harlot,” of the correctness of which there can scarcely be any doubt, has been proposed already by Hanmer. G. KRUEGER. Horne Tooke considered varlet to be the same word as /arlot, the aspirate being changed to This is probably the true explanation. Thersites uses an unusual form of the word, hence Patroclus’s demand for an explanation. Singer adopted the reading harlot. The matter is fully discussed in the Boswell-Malone * Variorum’ ue 1) and in Dyce’s ‘Shakespeare. Isaac Huy Piatt. The Players, New York. The expression is just the kind that Thersites would use with its double meaning, and so require the explanation that Patroclus demands. Theobald was the first to alter the reading to Aar/ot, but it was not adopted, being too plain to be questioned. Tom JONES. In the invaluable collection of Baskish *‘Refranes y Sentencias,’ published in Pamp- lona in 1596,and preserved in the library of the castle at Darmstadt, the proverb ‘* Doguna jan dogu ta arlot gara biortu” (which, like “the more part of them,” is in the Biscayan dialect) is translated into Castilian thus: “Lo que tenemos he *mos comido y nos hemos buelto pobres,” That which we have we have eaten; and we are turned into poor people. It is worth noting that ar/ot was turned into Baskish in the sense of poor. . o Soe SON, ‘Tue Two GENTLEMEN OF VERONA’: FRIAR Patrick (10 SS. ii. 344). Touching Dr. Appleton Morgan’s emendation in ‘ The Two Gentlemen of Verona,’ I think * Friar Lau- rence” is not necessarily an error for “ Friar Patrick.” Another friar may be meant, but this is not likely, as there seems to be no need for a second. It is not likely to be a printer’s | § blunder. No pi inter could mistake Patrick for Laurence. To leave this, then, out of account, three possible ways occur to me in which the error may have arisen. It may have been a blunder of the copy-reader, of a copyist, or of | the author himself. Perhaps the subject will seem more in- teresting if it is noted that a _ similar blunder occurs in the same play. In Act I. sc. ii., Speed, being in Milan, welcomes Launce to Padua, a place with which the plot has no relations whatever. Now this associates ‘The Two Gentlemen’ with ‘The Taming of the Shrew’ almost as clearly as the heterophony of Laurence for Patrick does with ‘ Romeo and Juliet.’ This double confusion would not be likely to occur to the copy reader, not to a copyist, unless he were indeed the editor of the First Folio, and had all the plays more or less in mind, and that is not very probable, for the reason that in the order of the Folio the three plays are widely separated. But in the order of their production it is con- ceded that they must have come pretty near together. It appears to me that the most probable explanation is that the author had the three plays in mind at the same time, and that the confusion was his own. Indeed, this is rendered more probable by the fact that there is still another blunder in the same play, which is demonstrably the author’s own. In Act Y. sc. iv. ll. 128-9, Valentine says :— Do not name Sylvia thine ; if once again Verona shall not hold thee. Here she stands. The context shows that Milan is meant, but Milan will not fit the metre, and Shake speare must have written Verona. As part of the action of the play does occur in Verona, it is easy to see how this accident probably happened, and it is significant only in this, that, Shakespeare having been convicted of one blunder, it seems more likely that the othe: two were his also. If this could be positively shown to be the case it would seem to be pretty strong e svidence that ‘The Two Gen- tlemen,’ ‘ Romeoand Juliet,’ and ‘ The Taming of the Shrew’ were written at about the same time, but of course we never can be quite sure about anything connected with these matters. Isaac Hutt Pratt. The Players, New York. ‘Twevrra Nieut, L. i. 5-7 (10 S. ii. 343), —In reading my letter again it appears to me that perhaps | ought to have added something to it. Shakspe are’s “sound” was not corrected to “South” until the time of | Pope. Yet Milton, if he was remembering Shakspeare, would seem to have had the correct, and not the corrupt, word in his |mind. Steevens has mentioned that in Sidney’s ‘Arcadia’ is the following: * more | sweet than a gentle south-west wind which comes creeping over flowery fields.” It is | likely that both Shakspeare and Milton knew the passage. Milton, with poetical instinct, would see that “sound” was a mistake. If
Page 6
524 he had annotated Shakspeare’s plays, he e the correction that Pope YARDLEY. would have mad has made. E. “MICHING MALLI . 162, 344 With the hg S. xi. 504° 1 it thrown upon ‘commentators there does not Ho” (9 5.1 it by the best « seem to be any ditticulty about the reading of this vard it in ymmon use to-day, “ miching **mouch ing” about aning to for no hang about for good purpose, to skulk. Perhaps the French phrase. I have myself he or ne mich 1 loaf, has some connexion with uur word “loafing,” and consequently with miching At all events a “mouchard” isa and Nugent's French dictionary of 1793 spy, gives “*muche muche in secret. Skeat has, “Mich, to skulk, play truant (Fret M.E also wi a Old French ‘ ", later neu : to hide, concea ence to skulk Origin un known But why not from ,a& manchet wr loat la Australian and Bush slang, “ to loa mike” is to bolt “unbeknown,” and in Beaumont and Fletcher's ‘Scornful Lady s she has s ¢ rascal in her house. Ve is a Spanish word meaning an * evil action,’ whence it is transferred in miching mallecho” to the evil-doer himself. The words Hamlet would have used had he lived in these days would probably be Marry, there is mischief brewing, in allusion to a vague foreboding of the ne. J. Hotpen MacMicuHaei poisoning *PUCELLI In ‘1 Henry VL. I do not know whether it has ever been noted (I find no mention of the matter in any editions of Ss! according authority, We have Pucelle, vakspeare or in ‘N. & Q.’) that First Folio, which is the sole a& surname Pucelle, * Pucelle is treated as Joan NOTES AND QUERIES. (10 S$. IL. Dec. 3 1, 1904. from Shakspeare’s hand. Possibly this may be a small contribution on the negative side. With all his carelessness, Shakspeare must have known better than to take Pucelle for a surname. Cc. B. Mount. P.S.—Since this was written, I have found that Butler in ‘ Hudibras’ (Part iii., * Lady’s Answer, 1]. 285) has : Or Joan de Pucel’s bravet ADAM, hame. “THE PENALTY 01 ‘As You LIKE iv, IL i. Here feel we not the penalty of Adam, he And churlish chiding « Which when it bites Even till I shrink with cold, Phine is no flattery Phat feelingly persuade me what | an So much has been written as to what speare meant by “the penalty of Adam” that it furnishes the Variorum editor occasion for one of his longest notes. The poet’s obliga- tion to Golding’s translation of Ovid has been so frequently asserted that [ submit the following extract possibly having suggested the passage to Shakespeare It is from the ‘Epistle Dedicatory, verso of A3, edition of 1612: Ange Winters Wind, ind blowes upon my body I sn le these are AS tne ich tthe seasons ditlerence and say } ounsellors al shake as Moreover, by the Golden Age what other thing ment, Than Adams time in Paradise, who being innocent Did lead a blest and happie life, untill that thorough sinne He fell from God From ne forth all sorrow did beginne rhe earth accursed for his s lid never after more Yeeld food without great toyle. Both heat and old did vexe him sore Disease of body, care of l, with ger, thirst, ind need, Feare, hi ) griefe l tro fell on " ind his seed. in various spelling) New York ind Joan de Pucelle, and herewith agrees the ; Dau in’s address to herin Act L. se. ii. * Pertcies,’ I. iv. 69, 70 Ex | ‘ And make 4 On que ADDY I » ** De Pucell: yccurs five times: thrice in the Ml Ik ‘ii st * on d text, and twi In stage directions. Later a - arco ; ne ConCCrmr litors have chosen tosubstitute“ the Pucelle. : he text, | think, might be Improved by vith no sort of right, as it seems to me. | S@0sttuting ¢ | Tor mc. False rimes are 1) a That Heminge | Common enough in the choruses. | In the i Condell. if they had “the Pucelle” in | fourth chorus Cleon is made to rime with . MS.. should have been so wrong-headed | 7” and in the second chorus home with 3 to alter it into “de Pucelle,” is a thing rone All the spees he Im =6thIS s ene end we : 1: inconceivable nor is it much more with ariming couplet, t xception peng nN that printers should have made the | “2¢ one quoted, Tom JONES. same blunder five time running over one} \ll men wish to think that the treat “THe” as PART OF TiTLe. (See 9 §. ix. nent of Joan of Arc in the play, especially | 428 ; x. 13, 338, 415.)—A couple of years ago Toul as 31 $3 in ict V., did no come | a s rt correspondence took pla ec on this
Page 7
Ly e. st 10“ S. LI. Dec. 31, 1904.) NOTES AND QUERIES. 525 subject, which abruptly ended without any definite result. It had, at any rate, no effect | Abbé. In 1 upon the able and courteous printer of this journal, who has continued to print the definite article as if it formed no part of the title of a newspaper, or even of a book. In an article of my own, for instance, headed ‘Rossetti Bibliography,’ which appeared in the issue for 10 December, I cited two magazines. which in my manuscript were written The Bitliographer and The Dark Ll They were, however, printed ‘* the Ditlioqgrapher” and “the Dark Blue.” LT hold, with deference to “ The Athenzeum Press, that this is incorrect. The definite article “the” forms an integral part of the title, and should be printed in the same type as the remaining portion. [ am aware that the practice among newspapers and magazines is uncertain on this point; but the leading journal of the day invariably prints itself The Times. It may be noted that the early volumes of ‘N. & Q., which issued from another printing - office, generally followed the method which I advocate, and which [ have invariably followed in my separate bibliographical publications.* Perhaps the experienced printer of this journal would be obliging enough to give his reasons for deviating from the practice of his pre decessors. W. I’, PRIDEAUX. {Personally we thank CoL. Pripravx for again drawing attent to the subject, and, having obtained the sanction of the Editor, we shall, with the new volume, print the word The as part of the title, thus altering the practice of more than thirty years.—J. E. F. : GENEALOGY OF THE BONAPARTES. The following extract from the 7%mes of Friday, 23 November, 1804, may possibly interest readers of ‘N. & () ; (; ' ithe Bu rapa $. Mrs. Ranioglini, of Basle, married M. Ranioglini: and, Zdly, M. Fesch. She had by these marriages Letitia Ranioglini, and M. Fesch, now Cardinal Fesch. Letitia Ranioglini married Carlo Buona parte, a Recorder of a petty Tribunal of Ajaccio. Lietitia Buonaparte was afterwards mistress of Count Marbeeuf, Governor of Corsica. Her children, by Carlo Buonaparte and Count Marbeeuf, are: His Imperial Highness Joseph Buonaparte, who married her Imperial Highness M. M. Clary, daughter of a ship-broker at Marseilles. : His Imperial Majesty Napoleon Buonaparte, who married Madame de Beauharnois, first the wife of Count Beauharnois, and afterwards the mistress of Darras. * big, The Times, \* 8S. ii. 489: The Ati i, 2" 8.1..135; The Medical Critic and Psychologica Journal, 3°* $. iii. 237. My impression is that in those days the printer exactly copied the con tributor’s manuscript, Citizen Lucien Buonaparte :—he was at first an 793 he was employed in the we service of the army of Provence, at 100/. a year. His tirst wife was a pot gir/ in the tavern of one Maximin, near Toulon: she died at Neuilly, in 1797, from bad treatment. His second wife is Madame Jauberthou, the divorced wife of an exchange broker of Paris: she was his mistress fora year; a8 soon as she was pregnant, he marrie d her. His Royal Highness Louis Buonaparte married Mademoiselle Beauharnois, daughter of her /mperia Majesty, by her first husband. Citizen Jerome Buonaparte married Miss Pater- son, a very respectable and beautiful young lady, of Baltimore. Her Imperial Highness Princess Eliza, the sister of her Imperial Majesty, married at Marseilles Bacchiocci, son of a waiter at a coffee-house, an marker at a billiard-table at Aix-la-Chapelle and Spa, in 1792; the son carried on asmall trade in cotton, in Switzerland. Her Imperial Highness Princess Matilda Buona parte married General Murat, son of an ostler, at an inn three miles from Cahors, in Quercy. Murat, in 1793, proposed to change his name to Marat. Her Imperial Highness Princess Paulina Borghese married, tirst, General Le Clerc,‘who was the son of a wool dealer at Pontoise; he purchased wool from the country people, and resold it at Paris to the upholsterers. His mother, Madame Le Clerc, was a retail dealer in corn and flour; her brother had been sentenced to be hanged for robbery. RicHARD EDGCUMBE. 33, Tedworth square, Chelsea. Homer AND Pope. The scene between Priam and Achilles in the last book of the ‘Iliad’ puts Homer on a level with Shak- speare. But he is not so various, and he does not so frequently take high flights as the later poet. Nevertheless he is very great in the scene between Hector and Andro mache, in that which describes the infernal regions, in the meeting of Ulysses and Penelope, and in other parts of his two epics His gods and goddesses are very material, and are, I think, inferior to those of Hesiod ; and I think that Hesiod’s description of Tartarus is a flight of imagination superior to any that Homer has taken. But Hesiod on the whole is much inferior to Homer. Pope misrepresents Homer greatly. In spite of his original, he speaks of Apollo as the sun-god. He makes Achilles say : Portents and prodigies are lost on me. This is a fine line; but nothing like it has been said by Homer. It is not characteristic of Achilles, who, although very violent, was pious, and always submissive to the decrees of the gods. Speaking of the sons of Hecuba and Priam in the last book of the ‘Iliad,’ Pope has this line :— Nineteen one mother bore—Dead, all are dead! They were not all dead ; and Homer does not
Page 8
6 DZ 80. say Pope might have remembered that in this very book he had mentioned at least ilf a dozen of them as being then alive. The popularity of Pope’s translation is shown by its influence on original poetry. Collins has rheir eyes’ blue lan l und he evidently copied the line And the blue languis t soft Alia’s ey Gray has said Phe paths of giory ud | to the grav He may have had in mind the verse And yse the certain, glorious p< to deat ava is not, however, the unqu stionable imitation here as in the e a ssion of Collins y the fifth book of the ‘Odyssey Pope ias the line And better skilled in dark events to come This may have suggested Campbell’s famous
lie And ling uts cast their shadows before Che ideas are different, but the words of Pope ire much the same as those of ¢ ampbell Pope, in the fifteenth book of the ‘Odyssey, is this line Welcome the coming, speed the parting gues Here the translation is perhaps better known than the original, and certainly does not fall below it » YARDLEY. Sir H. M. Stantey’s Gravi The remark- ible memorial recently placed over the grave f the great African explorer in Pirbright Churchyard is worthy, I think, of a note in pages of ‘N. & Q. It takes the form of 1 large granite monolith, 12 ft. long, 4 ft. vide, and 2 ft. 6 in. thick, which was dis yvvered on Frenchbeer Farm, Dartmoor, vhere it had been lying in a recumbent position for a great number of years. The litticulties of its removal from Devonshire were considerable, owlng to the fact that it weighs over six tons, and is probably the irgest stone ever taken from Dartmoor. It ars the inscription :— Henry Morton Stanley Bula Matari. Africa. ‘Bula Matari” (the rock-breaker) was th: name by which he was known in Africa. A| cross 18 earved above the inscription, which is so deeply cut into the stone that it is lieved to be practically imperishable. Freperick T. Hiscame. ‘Tue Fremines 1s Oxrorp.’ (See ante, | p. 478.)—Until I read the critique upon this | wok I had imagined that it had reference to | 1 colony of Flemings planted in Oxford by | ‘NOTES AND QUERIES.
(10S. LL. Ds 31, 1904. Edward III. As is well known, that king imported many such to England, whether in
compliment to his renowned wife, Philippa | of Hainault, I cannot say. She was a | creat benefactress of (Jueen’ Ss College, | which was founded in 1340 by her father- confessor, Robert de Evlesfield. ()ueen Philippa died in 1369, and from that time her valiant husband began to degenerate, and I fancied that Dr. Magrath had found in the muniment room of his college some |}documents throwing light upon the period lof the colonization of Flemings It seems, however, that his book refers to a member of the Fleming family, long connected with the Jorth of England and belonging to Queen’s College There are two pedigrees of the family in Burke’s ‘Landed Gentry’: and in his *‘ Peerage and Baronetage’ one of Le Fleming, baronets, presumably the same house. I never heard before of Lord Grey of Groby (pronounced Grooby) being one of the supposed masked executioners of Charles I. Some have given the oftice to Hugh Peters and Cornet Joyce. Lord Grey was certainly a regicide, and his name, “ Tho: Grey,” stands second on the “Warrant to execute Charles L, King of England. Of him there is a fine full-length portrait in armour, attended by a page carrying his helmet, at Fawsley Park (the seat of the late Sir Rainald Knightley), co. Northampton. It may be worth noting that one of the shoes of John Bigg, the Dinton hermit, sup- posed by some to have been one ot the executioners, may be seen at the present time in the Taylor Institute at Oxtord—a ‘regular clouted shoe,” covered and patched with innumerable pieces of « th: the other was kept by my old friend the Rev. J. J. Goodall, to whom Dinton Hall, Bucks, belonged. Once, when I was on a visit to him, he pointed mut to me the place where the cave used to be in which the Dinton hermit resided. Bigg had been servant to Simon Mayne, then owner cf Dinton, and the name of the Dinton hermit is yet pre- served in the sign of a village hostelry. The shoe was originally given to the Ashmolean | Museum, the relics of which are now in the possession of the Taylor Institute Joun Pickrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridg LonpD Me_sourne.—The following appeared in the 7mes of 13 December *A memorial brass marking the spot where the ond Viscount lies buried has been erected within the last few days in the parish church of Hattield. lhe famous statesman died at Brocket Hall, Lord Mount-Stephen’s place, about three miles from sex
Page 9
10 $. IL. Dee. 31, 1904.) NOTES AND QUERIES. 527 Hattield. The brass bears the inscription: * Near this spot lies the body of William Lamb, second Viscount Melbourne, born March 15th, 1779; died March 24th, IS48. He was Prime Minister to King William IV. from March to November, 1834, and ygain from April, 1835, to June, 1837, and to ¢ Jueen Victoria from her accession in June, 1837, to August, 1841.’ R. Pottarp-U RQunarr. Castle Pollard. Ww estmeath. PLURALITY OF Orrice.—“ In the thirteenth century,’ remarks Mr. Appy (9"" S. xi. 322), “bailiffs were often clerics.” In illustration of his statement it may be worth noting that a Devon Assize Koll (175, m. 4) of 1243 yields an instance in the case of **Rog’us Clericus Ball's p'dta Petronill’ [De Tony }.” Ernet Leca-WEEKEs. Brook Green. @ucrics. We must request correspondents desiring in- formation on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries, in order that the answers may be addressed to them lirect. Fevix Bryan Macponoucu.—Can any of your readers give further information than has appeared already in your interesting | columns (9° S$. xi. 136) about Felix Bryan | Macdonough? His portrait and an account of his life appeared inthe Aw pean Maqazine | tnd London Review, April, 1824. He seems | to have been a sort “ok Admirable Crichton, a man who played many parts, and all of them | well : a brilliant classical scholar ; an accom- | plished linguist, perfectly at home in the| Court circles of France, Germany, Spain, | and Italy ; a fencer of great expertness; a| great traveller and author of many books (‘The Hermit in London,’ ‘ The Hermit Abroad,’ and ‘ The Hermit in the Country’); a student at Christ Church, Oxford ; a member of the Bar (called at Lincoln’s Inn, 9 Decem- be tp 1793) ; a captain in the 2nd Life Guards, and a prominent Freemason. The engraving of him in the Luropean Magazine is taken from a painting by Derby. Where is that | painting to be seen now? It depicts a won- derfully fine-looking man. From whom did he get his good looks? whose son was he? who were his family? when did he die? and who represents so distinguished a man now ? CELT. Patrick, Lorp Gray.—Do any of your readers possess or know of any evidence on the following point? Douglas, in his * Peerage of Scotland,’ vol. i. p. 669 (second edition), states that Patrick, whom he calls |fourth Lord Gray (really third by eeline reckoning), married the second daughter of George, second Earl of Huntly, by his wife the Lady Annabella, daughter of James I. of |Scotland. He adds that there were three daughters of the marriage, of whom the eldest, Margaret, married Sir William Keith, |of Innerugie. G. E. C. says this Lord Gray s.y.leg. Of course he is generally an excel- lent authority, but not so impeccable in Scottish asin English matters, his knowledge not being as first hand in the former. Also he is apt to disregard females, except in the direct line of succession. The point is of importance, as this Sir William of Innerugie left two daughters, great heiresses. The elder, Margaret, married her chief, William, fourth Earl Marischal, | before 30 June, 1538; the younger, Elizabeth, married Williain, seventh Lord ¥ ‘orbes. Both these races, and the descendants of their numerous alliances, are affected by the question whether or not they trace Plan- tagenet descent through James I.’s queen. J. M. CoLiyer. New University Club, 8. W. Treaty or Urrecut.—Can any of your lreaders give me the title and date of a dissertation, in Dutch, by Dr. Doesburg, on the genesis of this treaty ; and tell me also jin what Dutch periodicals I shall find the articles by Prof. Bussemaker, of Groninge ny on the early years of the eighteenth century ? F. Rorron, Godalming. Roman THEATRE AT VeruLAM.—In Wright’s ‘Wanderings of an Antiquary’ an engraving lis given of the Roman theatre at Verulam, lor rather its foundations. Can any of your readers inform me if this theatre is_ still exposed to view, or whether it has been covered up again ? Artruur W. Tuomas, M.D. Boscombe. “ Puit Eta.” —In the final series of Lamb’s ‘Essays of Elia’ a paper was printed at the commencement, signed by “ Phil Elia,” and entitled ‘ Preface by a Friend of the late Elia.” Can any of your readers tell me who ‘‘ Phil Elia” was! He does not strike me as being a particularly good-natured friend. ARCHIBALD SPARKE. Bolton Public Libraries. Gasriet Burter.—I shall be obliged if any of your readers can give me infor- mation about a Gabriel Butler, of Earswell, co. Southampton. He must have lived about the middle of the eighteenth century, as his
Page 10
NOTES AND QUERIES. (oS. LL. Dre. 31, 1908,
lis seventy first I am anxious to know who his father Weenderstrasse, poetry, and the | nd, Samuel Wilderspin. | ‘autographs hung vor on Which the remainder bearing no doubt
destined to future celebrity. Beside this scroll uppeared Wilderspin’s portrait, an excellent like ness and an admirable work of art, the production ot the pencil of J. R. Herbert, R.A. Where may this (or any other portrait of | Wilderspin) now be seen? Was it (or any |other portrait)engraved?) Davip SaLmon. “Wansea “(,00D NEWS TO THOSE WHOSE LIGHT Is i Low | should be glad to know where | can find a passage which runs nearly as follows “Good news is brought to those whose light is low, telling them the things which belong unto their peace. EXEMPLAR Sir Wintiam Catvert.—I should be glad to know the date of the death of Sir William Calvert (Lord Mayor of London in 1748), and where some account of him can be found. D. New Bedford, Mass Royan Artittery Orricers.—Biographies of the following are wanted for the purpose of completing the regimental records : Major-General Sir Haylett Framingham, K.C.B., K.C.H., died at Cheltenham, 10 May, 182), Major - General Sir John May, K.C.B., K.C.H., died in London, 8 May, 1847. brevet Major Robert Hutchinson Ord, K.H.. died at Woolwich, 4 December, 18238. J. H LESLIE, Major. Army and Navy Club, St. James’s Square. “WHEN SHE WAS Goon,’ &c. Who is the | author of the poem in which the following lines occur ! When she was good, she was very very go but when she was bad she was horrid. GO. WW. Vi We fancy the author is Mr. Thomas Bailey Aldrich, the American poet DoxaLp CAMERON was admitted to West minster School, 5 February, 1783. <Any) | particulars concerning him would be of use. G. F. R. B. Grorce SMart, about the year 1810, in vented a machine for cleaning chimneys, obtaining the Society of Arts’ two gold medals and the premium offered by them for the best mechanical means for chimney cleaning. He named hisinvention the “ Scan- discope,” an account of which is given in Hone’s ‘ Every-Day Book’ and in the * Penny Encyclopedia.’ His invention superseded the climbing-boys eventually, although at the time the greatest opposition was shown to it by the master chimney-sweeps. The Gentle man’s Magazine states that he was a timber
Page 11
can vs rht ne ad um nad ies SE ie 10 S. IL. Dre. 31, 1904.] NO’ rES AND QUERIES. 529 merchant at Lambeth. I shall be glad if any of your readers can state particulars of his | family and parentage, and the date of his | death. ALAsDAIR MacGILiean. Lerroy Famity.—I should be much obliged if any of your readers could tell me the name of any book in which mention is made of any Lefroys (Loffroy, Loffroie, &c.) who existed | previous to 1588. I believe that in a certain | article in Society Votes some years ago a writer stated that the Chateau d’Eu (near Cambray) was known to have been built by “the brothers Lefroy,” architects, in 1568 [I cannot discover who wrote this article. or whence he got his information. I should also be glad to know of any one of that name living in France or any other foreign country (not belonging to England) that any of your readers may have heard of when abroad. H. Lerroy, Lieut.R.E. RK. E. Quarters, Shorncliffe QUEEN’s SuRNAME.—What is the family name of our present Queen, in the same way as Guelph is the family name of the King and his Hanoverian ancestors? I can find no clue in any book at the Brighton Public Reference Library. E. M. Grace. Sir ANTHONY JACKSON Can any corre- spondent tell me if there are, any English families descended from Sir Anthony Jack- son, Who was knighted at Breda in 1650, and interred in the Temple Church, London, in 1666 ? Wa. Jackson Prcorr. Beplics. COLISEUMS OLD AND NEW (10 SS, ii. 485.) THE name of the mighty Coliseum of Rome, constituting “the grandest remains of anti- quity in the world,” has been taken in vain, for neither the modern extraordinary, if pic- turesque structure in St. Martin’s Lane nor that im Regent’s Park affords the slightest resemblance to the Flavian amphitheatre. The origin of the Regent's Park edifice is a curious one. A Mr. Hornor,* a land surveyor, during the construction of the present ball and cross of St. Paul’s Cathedral by C. R. Cockerell, Esq., A.R.A., undertook to make a series of panoramic sketches of London from a temporary observatory raised above the cross ; and that he might overcome the difticulties which the smoke of the vast city In ‘Old and New London’ the name is spelt ** Horner,” but Elmes, who was intimate with the artist, invariably writes Hornor with two o’s. | ordinarily presented, he invariably com- menced his labours immediately after sunrise, before the lighting of innumerable fires had time to obscure the and-mortar-scape with the reek. Mr. James Elmes, who was engaged at first by Mr. Hornor to superintend the erection of the building that was to contain the drawings, until superseded in that task by Mr. Decimus Burton, was occa- sionally a witness, he tells us, to the precision with which the projector of this immense | picture determined the situations of the various buildings on his paper, and of his “extreme inaccuracy as to architectural details.” So far as external design went, Burton’s building is claimed by Mr. Elmes to have been precisely the same as his own, namely, | a sixteeen-sided polygon, with a Doric portico and cupola. But the grandest feature of | the building, which was rather a miniature Pantheon than a Coliseum, was its portico, ‘fone of the finest and best proportioned of the Greco- Doric in the metropolis,” and this gave a majestic feature to that part of the park in which it was situated, a part, as Mr. Cecit CLARKE points out now, occupied by the fine row of mansions called Cambridge Gate, in honour, no doubt, of the late Ranger. In the accounts of this show-place in my possession there is no mention of the lower part having been arranged as a bazaar, though this may well, perhaps, have been so. A writer in the .Virror says the first place ‘that particularly attracted notice after entering was the saloon, which was fitted up with festooned draperies, arranged in imitation of an immense tent, with numerous recesses around the exterior verge for settees and tables. Round this apartment was a choice collection of sculpture, and casts by celebrated ancient and moder nartists. T here was also a skating-room of artificial ice, of which an illustiation is given in the Jiro for 6 August, 1842. See also the Monthly Supplement of the Penny Magazine, 28 Feb- ruary to 31 March, 1833, ‘and Elmes’s ‘ Topo- graphical Dictionary,’ 1831. J. Hotpen MacMIcHaert Mr. Ceci CLARKE must be in error as to there being a panorama in the centre of Leicester Square, unless the ‘* Great Globe” can be called such. Burford’s “ Panorama, No. 16 in the square on the north side, hard by Cranbourne Street, was for many years a very popular place of amusement and in- struction, having exhibited a long series of panoramic pictures of great interest and con- stituting one of the chief attractions of London.
Page 12
530 NOTES [ remember Wyld’s ‘** Great ; Globe ; yore erected in 1851 in the centre of the square, und according to Wyld’s lease or agreement it had to be removed in 1861 or 1862, when the bronze figure was again replaced. I have often wondered what became of it. I have heard that when taken down the pieces were numbered ready to be replace “i in some other locality. \s an educational medium it was invaluable The 7tmes, 30 May, 1851, says: **On the importance of this remarkable work as a means of instruction to those bent upon the icquisition of solid knowledge it would be supertiuous to expatiate Cuas. G. SMITHERS. 47, Darnley Road, N.E. Illustrated articles on the old Coliseum, Regent’s Park, will be found in the VWirror of 17 and 31 January and 14 February, 1829 Chere is alsoa good engraving of the building r and a long account, containing details of its progress and construction, in ‘ Metropolitan [mprovements ; or, London in the Nineteenth Century,’ by Thos. H. Shepherd and James Elmes (1827). In each of the above-named volumes the name of the place is given as rhe Colosseum.’ Joun T. Pace. West Haddon, Northamptonshire. [t would be a matter for regret if ‘N. & . were to appear as an authority for any incorrect statement as to the old Coliseum in Regent's Park I can say from personal recollection that neither of the panoramas in the upper part of the building was ‘Lisbon at Nig though one was * Paris,’ but whether by night or by day I cannot remember. Lisbon appeared in the lower part of the house, in the exhibition which reproduced the earthquake of Lisbon as it h ippened in which the tossing of the sh Ips, the noise of the sea, and other elemental phenomena, used to terrify us children. E. Dysey. SOUTHEY Ss *OMNIANA,’ 1812 (10 §. ii. 305, 110).—In reply to Mr. Joun T. Curry, I may say that there can be no possible doubt about the back labels on the two volumes of *Omniana’ which I described in my former note being the original ones. The omission of Southey’s name by the binder of Mr. Curry’s copy cannot be accepted as a “proof that the work was published anonymously. “ What the binder did "is no better evidence than “what the soldier said.” No biblio grapher would ever think of collating a book from a “bound” copy so long as it was possible to examine one in its original con- lition. The copy I described is avery fine one, AND QUERIES. {10 S. IL. Dec. 51, 1904. in the original boards, and was formerly in the possession of Canon Ainger. The binder of Mr. Curry’s copy is shown by that gentle- man to have been a careless one, as he is said to have bound up the “ Contents’ of both volumes in the second volume, and very likely the copy which he bound had lost its back label, and he merely lettered it from the title-page. Any one who has had experience of binders knows that (to vary Mr. Curry’s Habakkuk simile) they are in one respect like the British army: if not always ready “to go anywhere,” they will at any rate “do anything.” Many years ago, when in my bibliophilic infancy, I entrusted a set of Dickens first editions to a binder to be put into uniform “jackets.” When they were returned, [ discovered that all the half-titles had been carefully cancelled, whereby the set was ruined from a collector's point of view. But the absence of the half-titles in my volumes was no“ proof” that they never existed. On a later occasion | han led an old black letter copy of the romance of ‘ Valentine and Orson’ to the great Francis Bedford to be bound. It was returned in a beautiful coat, but the title was lettered on the back * Valentine and Arson. After this, I no longer wondered at the frequent fires that take place in book- binders’ establishments. As to the question of anonymity, I have been favoured by an esteemed correspondent of ‘N. & Q.’ with a sight of Messrs. Longman’s list of publications for March, 1813, which contains the names, Xc., of books thenin print. In this list ‘Omniana’ is plainly entered as being “by Robert Southey. It would therefore appear that Southey decidedly caine the collection as his own, although, as Mr. Curry points out, he acknowledged the mat tesco so of “a different writer.’ Through the courtesy of Messrs. Longman, I am enabled to state that the edition of ‘Omniana’ consisted of 1,500 copies, and that it was not exhausted till 1829. It did not receive the honours of a reprint. Messrs. Longman paid the printing charges, and there is nothing in their ledgers to show i that they took over the sheets from any other publisher or printer. The profits arising from the sale of the book were equally divided between Southey and Messrs. Long- man. All this, I admit, militates against my position; but it is not entirely con- vincing, as, with the exception ofa few letters from Southey, the correspondence which passed between him and the firm at that date no longer exists, and the points which I | raised in my former note, and with which your correspondent Greta does not deal,
Page 13
y in ider itle- said 0th kely ack the nce RY’s rect ady “do my of nto ved, een vas But nes On ter on’ itle nd at OK- ion an la ns IC.g la’ at as 10% §. II. Dec. 31, 1904.) NOTES AN D QUERIES. 531 seem to require explanation. I do not quite agree with Greta that if the work was transferred from Gale & Curtis to Long- | man, it could only have been after the date of its actual publication by the former firm. My theory is that there was no actual publication by Gale & Curtis, that the sheets were transferred to Longman before the whole of the second volume was printed off, and that some of Gale & Curtis’s title- pages escaped cancellation when the sheets were taken over by Longman. A somewhat parallel case may be found in Mr. Swin- burne’s book ‘The Queen- Mother and Rosamond,’ 1860. To quote Mr. T. J. Wise, in his ‘ Bibliography of Swinburne’ :— “Upon the eve of publication, and before any but a few ‘review’ copies had been sent out, arrangements were made to transfer ‘The Queen Mother,’ &c., to Edward Moxon, who issued the work without further delay. The sheets already prepared for Pickering were employed, but the title-page was cancelled, and replaced with a second.” I should like to add that there was no error, though there may have been an omission, on the part of Mr. Shepherd, since in the ‘Bibliography of Coleridge,’ as originally published by that gentleman in the pages of *N. & Q.. no publisher's name is given in the description of ‘Omniana’ (8"" §. vii. 443). My authority for adding the names of Gale «& Curtis was contained, to the best of my recollection, in a heap of memoranda which had been collected by Mr. Shepherd in view of a revised edition of his work, and which were temporarily placed at my disposal. It is surely inconceivable that a bibliographer, with “Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown” staring him in the face on the title-page of a book, would change, either deliberately or accidentally, the imprint into “Gale & Curtis.” What object could he have in doing so? I feel sure that copies with Gale & Curtis's imprint are in existence, and that Mr. Shepherd, or his informant, must have met with one. W. F. Primpeaux. BELL-RINGING ON 13 AuGusT, 1814 (10% S. ii. 369, 414).—Probably in commemoration of the signing of peace on 1 June between | France and Great Britain, Russia, Austria, | and Prussia. News travelled slowly then. [I have read of bell-ringing for Waterloo— in a far-off village—a year after the event. Harotp MAtet, Colonel. EPITAPHIANA (10% 8, ii. 322, 396, 474).—I | am grateful to W.S. for so kindly correcting me. I regret that by some means or other the word south slipped into my note, as I know quite well the stone stands in the northern portion of the burial-ground. I do not consider tape-measure accuracy is absolutely necessary in describing the posi- ltion of a stone, but a general indication of where it can be found is always helpful. Joun T. Pace. West Haddon, Northamptonshire. “GALAPINE” (10 S. ii. 447).—In Cotgrave’s ‘ Dictionary,’ ed. 1632, the word is thus given: | **Gallopins : m. Vnder Cookes, or Scullions ,in Monasteries.” R. Ortver HEswop. Newcastle-upon-Tyne. Yalliwell, in the ‘ Archaic Dictionary,’ has this eutry, which is, no doubt, to the purpose : “Gallopin. An under-cook ; a scullion. See Arch., xv. 11; ‘Ord. and Reg.,’ p. 252.” THomMAs BAYNE. Cross IN THE GREEK CuurcH (10 §. ii. 169). — The upper bar, usually straight, indicates the inscription commonly abbre- viated INRI; the arms were extended on the main bar ; the position of the lower bar, upon which the feet of the Sufferer were nailed, points the mind upward and raises the hopes of the believer towards the Resurrection. In many cases the ends are elaborately bordered, which possibly typifies the Eastern view of the cross as an instru- ment of honour rather than of ignominy. As a well-known hymn, translated by the Rev. J. M. Neale, expresses the thought :— O Tree of glory, Tree most fair, Ordained those Holy Limbs to bear. In the same hymnal may be found the varying ideas “faithful cross,” “sweetest wood and sweetest iron,” beside “Tree of scorn,” “awful Tree,” and “ Cross of sorrow.” The splendour of Moscow churches and monasteries, with golden domes surmounted by these crosses and connected by light chainwork, glittering in clear sunlight, can never be forgotten by the visitor. Francis P. MARCHANT. Streatham Common. The upper cross-piece represents the title ; the lower, the foot-rest. a. Bo Be Durham. Mercury 1x Tom Quapb, Oxrorp (10 §. ii. 167).—May I presume to suggest that your |correspondent ALMA Marer is thinking of lthe figure that once stood in the quad at | Brasenose? Tuckwell’s ‘Reminiscences of | Oxford’ (1900), p. 252, describes it as an “object of curiosity long since removed,” and mentions Mark Pattison’s story of his | father’s escapade, when, as an undergraduate, he was caught one night astride upon it by
Page 14
532 NOTES AND QUERIES.
(lot S. LI. Dec. 31, 1904.
the tutor, Hodson, but escaped the penalty by quoting Aristophanes. The statue, how ever, was perhaps not Hercules, but, in Tuck well’s words, “‘a man bestriding a prostrate foe and raising a mighty jawbone for the death blow . Ws ae Canon H. L. Thompson, in his short history of Christ Church (1900), p. 232, says ‘The bronze head of Mercury himself—whose
statue ethroned more than seventy years ago, was [ 1t i as nemason’s yard —now rests in dignified but accessible seclusion in the Wake archive f the Library, to which safe ! e it was « ist by the Rev. T. Vere Bayne.” Dr. Ingram, in the first volume of his ‘Memorials of Oxford’ (1832-7), speaks of the removal as recent, so | suppose we may place it in the late twenties. During the reign of Dean John Fell, before 1670, Dr. Richard ( Prebend, had given the | thereof a rock of globe covered with lead and a fountain of water conveyed through the centre of the said rock and globe by a pipe running through the mouth of a serpent into the said basin.” Tom Quad, as thus finished and beautified, may be seen in Loggan’s drawing of 1675. In 1695 the statue of Mercury » body of lead, the head e) supplanted the globe. Anthony Radcliffe, it was : Bologna’s miast
and neck of bron The gift of Canon evidently a copy of Giovanni da beautiful flying Mercury now in the Bargello at Florence. This was cast in 1565, and, like many other bronzes of the period, was originally placed on a fountain in one of the Medicean villas. The Oxford replica, which in all probability occupied the site of an ancient preaching-cross formerly belonging to the priory of St. Frideswide, may be seen on the ‘Oxtord Almanack’ tops for 1724 and the following year. Mr. John Fulleylove, R.I., greatly daring, has recently painted a picture of a portion of the great quadrangle looking towards Tom Tower, showing Mer cury again poised upon his pedestal (see ‘Oxford, by Fulleylove and Thomas, 1903, p. 105). The effect is not among his happier renderings of Oxford. But at the same time T m Quad calls for some central object of beauty, both to relieve the monotony of the present ground-plan and to display the great
a size of the area. The beauty of the even larger great court of Trinity, Cambridge, is much enhanced the admirable fountain which adorns its centre A. R. Baywey. A statue of Mercury (the body of lead, and the head and neck of bronze) was presented to the House by Canon Anthony Radcliffe in the last decade of the seventeenth century According to Mr. H. L. Thompson’s ‘ Christ Church’ (1900), “*the statue, dethroned more than seventy vears ago, Was hidden fe r many years in a stonemason’s yard,” while the bronze head rests among ‘‘the Wake archives of the Library ” (see pp. 87-8, 232). G. F. R. B. Perhaps the following extract from ‘ Lusus Alteri Westmonasterienses ' (1867) may throw some little light on the subject. In an epigram dated 1812 (p. 217) the subjoined may be found In platea, Wolseie, tua stat Mercurius, qui Plumbeus exiles ejaculatur aquas Quid vult hoc monstrum ” levis est deus iste, deique ‘ Materies etiam debuit esse levis, &c.
a nee. An appended note adds : “This leaden image stood in the centre of a round tank in the great quadrangle of Christ Church, Oxford, but was dragged from its pedestal in the night by some riotous undergraduates. The old statue called Cain and Abel, said by some to represent Samson slaying a Philistine, has disappeared from the quad rangle of Brasenose College, so perhaps in future years its very existence may be juestioned. Joun Pickrorp, M.A. The following note from “Oxford, painted by John Fulleylove, R.L., described by Edward Thomas,” refers to a reproduction of the Mercury “Christ Church College—Tom Quadrangle.—The front of the picture is occupied by part of the basin of the fountain, from the centre of which rises a pedestal bearing a figure in bronze of * Mercury (restored). In reality the figure no longer shows ibove the water-lilies in the basin, but engravings of views of the Quadrangle in the eighteenth cen tury, in which a tigure of Mercury appears, are still to be seen, and the fountain was once called ‘ The Mercury.’ The entrance gateway to the College und a portion of Tom Tower appear in the back vround., A. C. B. *(9'° S. xii. 387; 10% S. i. 18, 53, met with an early word ** PAPERS lll, 172).—I have just instance of the olficial use of the “Papers” in connexion with the sale and exchange of commissions in the army. It is under the heading ‘Form of Application for Permission to Exchange,’ at p. 41 of the ‘General Regulations and Orders for the Army,’ 1811, and is as follows : “ All Applications for Officers to « one Regiment to another are to be accompanied by a Certiticate from the Colonel or Officer Command ing the Regiment to which they actually belong, according to the following Form:—I , Command ing the Regiment of , do hereby certify upon my Word and Honor as an Officer and a ee
ya mf me
Page 15
1ry rist ned for hile ake sus ‘OW an ned rist stal aid ad- in be ) tea ion he I ee © 2 Er eee ee ——— 10 S. IL. Dec. 31, 1904.) NOTES AND QUERIES. 533 Gentleman, that the Exchange recommended in the Papers now accompanying this Certificate does not originate in any Regimental Proceeding of any kind, or in any cause affecting the Honor and Character of , nor are there any grounds of personal objection to the Individual, of which L am that have in the smallest degree induced an aware, application for such Exchange. W. 5S. Heit, HEAVEN, AND PARADISE AS PLACE NAMES (10 §. i. 245, 332; ii. 354).—Il vaa Madrid une petite rue qui porte aujourd'hui | le nom de ‘* Arco del Triunfo,” et qu’avant on nommait “ Callejon del Infierno,” a cause des grandes flammes qui se produirent par un grand incendie qui dé¢truisit la Mayor presque enticre en 1631, Comme cette ruelle servait d’entrée a la comitive royale lorsque les rois honoraient de leur presence les ftétes populaires qui se c‘lébraient dans tous les événements propices ala dynastie autrichienne, cet incendie fut le prétexte pour |’¢largir, ce qui donna occa- wh a laumonier du couvent des “ Recogidas,” l'abbé Salas, pour écrire cet épigramme ; En que estado se hallaran as costumbres de este pueblo ( ‘uando es precis pont har El callejon del Infierno ! Dans une maison de cette ruelle demeurait | Yabbé Merino, régicide, qui en 1852 prétendit assassiner la reine lsabelle II. FLORENCIO DE 46, Gran via, Bilbao, Espagne. UHAGON. SEVENTEENTH-CENTURY PuHR 125).— Parvagen.—By this I presume is intended, which is a richly ASES (10° S. ii. parragone embroidered cloth, imported principally from Turkey. See 7S. v.3 8S. vi. Danceing the ropes.—To be hanged. “Tf any of them chanc’d to be made dance ith’ they thought him happy to be so freed of the care and trouble attends the miserable indigent.” — *Comical Hist. of Francion,’ 1655. 7'o putt for the poore children.—Putt,a clown, a silly fellow, a simpleton, an oddity (Annan- dale). Everarp Home CoLeman. 71, Brecknock Road. rope, Perhaps the “Spaniards discipline” was a relic of the religious observances partially introduced by Philip of Spain. In Shelvocke’s ‘Voyage round the World’ (1757), 227, quoted in the ‘ H.E.D.,’ is a similar phrase, “* Having regulated themselves according to the dis- cipline of Jamaica.” A parragen is probably a “ barracan,” a kind of woollen stuff; a sort of camblet (Ash’s ‘ Dict.,’ 1795), of which coat and trousers were made. Plaza | | k | Measured the pale. — Looked to his ex- penditure. To leap the pale was to exceed one’s expenses (Halliwell). A “compliment” was a gift or present. Capt. Marcie seems to have been “shown the in default of something of this kind. Possibly when Sir Humphrey Mildmay rode to Putleigh “and remained there all the day to put? for the poore children,” he went to amuse the children by means of a game of cards, now obsolete, called “ putt” (Nares). Danceing the ropes.—Would not this be an item of expendivere devoted to the plea- sures of the time? Pepys records going “to Jacob Hall’s dancing on the ropes.” To beat sticke.— Query to depart, “to beat the hoof,” 7.¢., to go on foot. J. HotpeN MacMICcHAEL. door like A new suit of q.v.in ‘N.E.D Pele) Will Wadler, Ws i 3 eR EPITAPHS : THEIR 44, 173, 217, 252, 334; 11.5 lowing m: Ly be ade led : parragen, 7.e., “paragon,” e. “Sir William Wal- lix. 132. W. C. B. Bintiocrapny (10% §, i. 7, 194).—The fol- ‘The Antiquities of St. Peter’s, or the Abbey- Church of Westminster: containing All the In- scriptions and Epitaphs. In two volumes, third edition, 1722. ‘The Monumental Remains of Noble and Emi- nent Persons, comprising the Sepulchral Anti- quities of Great Britain, engraved from Drawings by Edward Blore, F.S.A. London, 1826. “(leanings in Graveyards: a Collection of Curious Epitaphs. Collated and Compiled by Horatio Edward Norfolk. London, 1861. **Mottoes for Monuments or Epitaphs selected for Study or Applic tion. -By F. and M. Palliser. London, 1872 “Guide to the Remarkable Monuments in the How tf, Dundee, by A. C. La imb, oor scot. Pre- sented by the Author.”’—British Association for the Advancement of Science. Visit to Dundee, 6 August, 1892. Printed by John Leng & Co., Dundee. late Dean Stanley in his Abbey,’ third Antiquities of According to the ‘Memorials of Westminster edition, 1869, Dp x, ‘The st. Peter’s’ is by J. Crull. This is confirmed y Allibone, s.r. ‘Crull, Jodocus, M.D.’ Dean Stanley says of the book, “Usually signed J. C., sometimes H. 8.” In my copy (third edition) the dedic ation eal vol. to the Earl of Orrery, is signed H. &., while that of vol. ii., to Sir Richard Steele, is signed J. R. What do H. S. and J. R. stand for ? *‘Mottoes for Monuments’ is of little use as a book of reference. ‘* When the name of the author is known, it has not been thought necessary to mention the churchyard where it is to be found.” Of books relating ments in Westminster chietly to the monu- Abbey Dean Stanley
Page 16
534 refers to (pp. ix, x) ‘Reges, Reginz et Nobiles in Ecclesia Beati Petri Westmonasteriensis Sepulti,’ by William Camden (1600, 1603, and , and to ‘Monumenta Westmonasteri ensia,’ by Henry Keepe (usually signed H. K.), in’ TOO There have been, no doubt, many editions of ‘ An Historical Description of Westminster \bbey : its Monuments and Curiosities ’ (¢. the Abbey guide-book)—. 1836 and 1862 Concerning the ‘ Theater of Mortality,’ by R. Monteith, 1704 (ante, p. 194), I find that \llibone speaks of a supplement published in 1713 Robert PIeERPOINT. St. Austin’s, Warrington the monu- the Old Greyfriars Churchyard The following description of ments in it Edinburgh (from ‘Guy Mannering, hap. XXXvii.) may prove interesting as to their condition about 1775. It was the place of interment of the spinster there called Mrs. Margaret Bertram—lI am inclined to think that the Christian name of a spinster was usually inserted when she is styled
“\irs hey tinaily arrived at the burial-place of the Singleside family his was a square enclosure in he Greyfriars Churchyard, guarded on one side by 1 veteran angel, without a nose, and having only ne wing, who had the merit of having maintained ; post for a century. while his comrade cherub, who had stood sentinel on the orresponding edestal, lay a broken trunk among the hemlock, burdock, and nettles, which grew in giganti ] d the walls of the mausoleum. A i broken inscription informed the 1 the year 1650 Capt. Andrew f Singleside, descended of the very ancient and honourable house of Ellangowan, had aused this monument to be erected for himself and his descendants. <A reasonable number of scythes, xl hour-glasses, and death’s heads, and cross bones, garnished the following sprig of sepulchral rv, to the memory of the tounder I the soieunm Nathaniel’s heart, Bezaleel’s ha lf ever any had, rhese boldly do I say had he, Who lieth in this bed Joun Pr tory, W M.A. KFORD, New bourne Re For the benefit of readers interested in this absorbing subject, I may state that the Alerdeen Daily Journal of this city has issued in instalments every alternate Wednesday, from the pen of our well-known Deeside historian, Mr. John A. Henderson, urticles on the ‘Aberdeenshire Epitaphs and Inscriptions: with Historical and logical Notes.’ what the late Mr. Andrew Jervaise, F.S.A. sx ot., did for other parts of the country. The importance of epitaphs and monumental in- odbridge. Genea NOTES AND QUERIES. (10S. IL Dee. 31, 1904. They are in continuation of | scriptions, particularly in relation to family pedigrees and parochial history, is now fully recognized. It may be mentioned that these interesting articles, which started on 6 January this year, will ultimately be issued in book form. Aberdeenshire atfords a field for investigation which has not been adequately or exhaustively worked. In )orkshive Votes and (Jueries, edited by Chas. F. Forshaw, LL.D., space is devoted to the compilation of curious epitaphs, with the following headpiece Hush, ye fond flutterer, hush! while here alone I search the records of each mouldering stone. Praises on tombs are words but vainly spent, \ man’s own life is his best monument. Rosert Murpoca LAWRANvE. 71, Bon-Accord Street, Aberdeen. Bisnor or MAN Imprisonep, 1722 (10 8. ii. 487 The bishop referred to in these letters is Bishop Thomas Wilson, of Sodor and Man. In 1722 Mr. Alexander Horne was Governor of the Isle, the Earl of Derby being then “Lord of Man.” The Governor's wife had spoken some scandal about a widow, on account of which the Government chap- lain, Archdeacon Horrobin, refused to admit the widow to the Holy Communion. The widow appealed Lo the bishop, who investi- gated the case, and was convinced that she had been wronged. The Governor’s wife was thereupon required to make an apology and to ask forgiveness before being admitted to the Holy Communion. She came, however, and was permitted to do so by the arch- deacon, who was therefore suspended at Convocation. He appealed to the Governor, who, in a very arbitrary manner, fined the bishop 50/., and each of his two vicars- general 20/. They refused to pay, so were imprisoned 29 June, 1722. An appeal was made to the king in Council, and their release was ordered, which came about 21 August. The fine was not paid. The Privy Counal also ordered the arrest of the Governor him- self for his illegal conduct, but it was not carried out. (See Keble’s ‘ Life of Bishop Wilson, pp. 499-533, and ‘History of the Diocese of Sodor and Man, by A. W. Moore, S.P.C.K., pp. 196-9.) Ernest B. Savace. St. Thomas, Douglas. There is a brief reference to the imprison- ment in the life of Wilson in the ‘ D.N.B.,. and a full account of it in the life prefixed to Wilson’s works in volumes in the “ Library of Anglo-Catholic Theology.” J. A. J. Houspen. The reference is undoubtedly to seven ” good | Bishop Wilson, the prototype of the Bishop
“gr ames 1 OEE OS TP EM ca ie EERO ——
ii. pu
Page 17
1904. — amily fully these on y be fords been d by d to i the ne Ss hese lor rne by ors low, lap- mit The sti- she was ind to rer, ch- at or, the vS- Pre vas use st. al m- ot op he re, n- ) LO 1e — ” : . FE 10 8. IL. Dec. 31, 1904.) NOTES AND QUERIES. 535 in Mr. Deemster.’ I enclose two cuttings from a ‘Guide to the Isle of Man’ I recently wrote for Messrs. Ward, Lock & Co.’s series, which will probably give your correspondent sutti- ‘ient information for his purpose. Harry GoLpINe. In addition to the facts about Bishop Thomas Wilson given in the ‘D.N.B.,’ two short but interesting references to him appear in the ‘ Private Journal and Literary Remains | of John Byrom, the Poet,’ published by the Chetham Society. Gray’s I Thursday night. 20 February rrays Inn on [Thursday night, 20 February, 724, Byrom says: “I saw the Bishop of Man to-day: met him in He said he would call on me at Gray’s Inn, but never has: perhaps his own affairs em- barrass him, which I hear are likely to go against, but don’t mention that to anybody.” And again, under date 27 May, 1735, Byrom wrote : the street. “T met the Bishop of Man to-day in a coach: ust stepped in, and I afoot in the rain; he sent his man to say he should be glad to see me. I think to call upon him to-day at Mr. Patten’s.” A. H. Fewrre tt. _(We have forwarded the extracts to Sin CHARLES Kinc. Mr. F. G. Ackertey, W. C. B., Mr. T. CRAIB, Mr. EF. J. Kinuey, G. A. M., and the Rev. C.S. Warp are also thanked for replies.} LonDoN CEMETERIES IN 1860 (10% S. ii, 169, 296, 393, 496).—l thank Mr. Ho.pen MacMicuae. for referring me to possible sources of information concerning the “ East London Cemetery in White Horse Lane, Stepney.” I have searched Mr. Frere’s two which I but can find no reference therein. If the third book named, Mrs. Basil Holmes’s ‘The London Burial- Grounds,’ gives any particulars, I should be grateful to any correspondent who would favour a country reader with a transcript. I would point out to W. H. W—w that the ground referred to by Walker is the Stepney Churchyard, and not the cemetery about which I inquired. Joun T. Pace. - West Haddon, Northamptonshire. books, possess, An order closing the East London Cemetery (Mile End Old Town hamlet), and vaults under Brunswick Chapel wholly, may be seen in the London Gazette for 3 January, 1854. For another order closing Mile End New Town Burial-ground wholly, see ¢d., 31 January, 1854, 272. J. HotpEN MacMicuaet. _/1 ts Cockney, Use or Omission (10% S. n. 307, 351, 390, 490).—R. B—r’s note on the pupil teacher who introduced 4-dropping into Hall Caine’s popular novel ‘The| Writing to his wife from | | " , . ‘ a Tyneside school reminds me that in the Norfolk villages, where the / is often wrongly | used, but rarely dropped, the girls who come home after long service in London are some- times regarded by their relations as authori- ties on pronunciation. The result is lament- able when the peasant family, hearing Kate talk of “’avin a ’oliday,” strive to correct their own speech, just as a family in La Beauce may try to obtain a proper accent from Jeanne, who is a 4onne in the Latin Quarter. For reasons too long to enter upon here, Jeanne’s pronunciation of French is probably much better than Kate’s of English. W. H. Heco. In an edition, dated 1622, of a translation of Tacitus by Richard Greenwey, I find “a | husband,” “a hainous,” “a huge.” I find also “a head” in the fifth edition of Sir Henry Savile’s translation of Tacitus, dated 1622. But generally he seems to have an before 4. It is well known that the work of Sir H. Savile was originally published in the reign of Elizabeth. From the dedication it seems clear that Greenwey’s book must also have first appeared in that reign. But there is no announcement on the title-page that it is a and I am somewhat E. YARDLEY. second or later edition ; puzzled concerning it. “T yieHTrep ar THE Foor” (10™ §. il. 347, {12).—This is part of the fifty-ninth line of Aytoun’s ‘ Firmilian,’ p. 4 ALDENHAM. ERSKINE, SeconD LorD Erskine (10 8. ii. 406).—H. C. is quite correct in stating that Lord Erskine’s name appeared in the ‘Westminster School Register’ “solely because the author relied on_ the ‘Dictionary.” The school admissions from 1788 to 1806 have unfortunately been lost, so that there was no means of checking the statement in the ‘D.N.B.’ Some six years ago the late Mr. Holgate, who was a great authority on Winchester names and an old correspondent of ‘N. & Q.,’ wrote to me con- cerning some Westminster names, and, with reference to Lord Erskine, said, “He may have been also at Westminster, but he was cer- tainly a Commoner at Winchester in 1787.” . G. F. R. B. Parisn DocUMENTS : THEIR PRESERVATION 10% §. ii. 267, 330, 414, 476, 512).—I have been informed by a kind correspondent that a Bill was introduced into Parliament at the latter Davip Monract lend of last session ‘‘to make better pro- vision for the Custody and Preservation of Local Records.” He has also been good enough to favour me with a copy of the Bill, which was ordered to be printed on
Page 18
536 NOTES AND QUERIES. (10 S. IL. Dec. 31, 1904, 12 August. Eyre & Spottiswoode for 1 for me to take i, so it will be needless up the space of *N. & Q with an excerpt of its contents. Joun T. Pact West Haddon, Northamptonshire Epmonp Hoye (10'S. ii inquiries were made by “Cavendish” and by Mr. JuLian Marsuact, but they both failed to discover any portrait of Hoy le (see 7 S. vil. 482). Since then | have examined a large number of catalogues of portraits without any result. IL possess, however, a bronze medalet, rather smaller than a six- pence, bearing, on the obverse, a bust to the left, with the inscription “ Edmund Hoyle on the the figure 4 It has been pierced, and was probably intended either for a whist marker for the badge of membership of a whist club. The very clearly cut, and the features are of a strongly marked classical type. The medalet appears to be of eighteenth-century work manship, and gives me the impression that it represents a likeness, not a fancy head. PF. JESSEL. Norts Allow me to supple Hone’s information by saying that 109).— Exhaustive reverse, Manor Court (10"" S, 1. 226, 353, 437) ment Mr or EDWINSTOWE, a Calendar of Wills proved in this Court was | printed in the orth: Geneal (1895) pp. 2 221 of the same volume it is stated that the documents are kept at Newark. Kk. A. Fry. fist, vol. i. 24, and that on p. * HARDYKNUT! “ fragment, less correctly, was printed by James Watson, Edinburgh, in 1719, five years or so before Ramsay’s ‘Ever Green’ saw light. We, however, have a second part, which John Pinkerton acknowledged to be his work This was written in 1776, although not published till 1781. Pinkerton was about eighteen years of age when he wrote this second part of ‘ Hardyknute,’ and was for- given for having considered the first part as ancient. The study of ancient Scottish poetry and riper experience led him to say he had no doubt the poem was of the eighteenth century. 10 §. ii. 425).— This |(London, 1823). : | It can be obtained from Messrs. &c., that were uppermost twoor three hundred years ago.” Two hundred years previous to the first edition would carry one back to 1524, while the alternative would be a hundred years previous to that date. If we take Ramsay’s title along with his preface, it ' might be fairly said that he was modest in ; Xt | donius,’ bust is}; But the ‘Ever Green’ contains one or more of Ramsay’s own productions such at least was held to be the case many years ago, and still is maintained by students of Scottish poetry. Lady Wardlaw’s claim to the authorship of ‘Hardyknute’ was threshed by Percy in his ‘ Reliques,’ as appears in vol. ii. p. 265 Here, among other argu- ments produced by the doctor, is the state- ment of William Thomson, the Scottish musician (who published the * Orpheus Cale- 1733), that he “heard fragments of it (‘ Hardyknute’) repeated in his infancy, before Mrs. Wardlaw’s copy (?) was heard of. [ am not aware “that all along there have been advocates for the authorship of Sir John Bruce of Kinross.” So far back as 1719 there appeared extracts from a letter of the last named, from which I venture to think any reader could reasonably conclude that Sir the former. | John was not, and did not intend it to be which Ramsay gives more or | With respect to the title page of the ‘ Ever | ‘wrote by the Ingenious before 1600,” all acquainted with the ‘ Ever Green’ and its compiler's work are, I presume, disposed to view the title more as an innocent literary “‘dress ° than anything else. In the preface to the edition of 1761, now before me, the Green, was, the author. Lord Hailes to Pinkerton that the latter was mistaken if he understood Lord Hailes to say that Sir John Bruce was the author of *Hardyknute,’ and added that “it was his sister-in-law, Lady Wardlaw, who is said to be the author.” (Ltalics are mine.) With regard to the “definite conclusions which Mr. Gosse has reached, I plead igno- rance of that gentleman’s writing on the subject, but the ‘*conclusions” quoted do not add one iota to what is already known by those familiar with the subject, except that he calls ‘Hardyknute’ “ta poetical hoax. In the ‘Ever Green’ there is not any name attached to ‘ Hardyknute’ as author, which is the case in many instances through the ‘Ever Green.’ Addison, who, it will be admitted, was a strict moralist, says in the Spectator of Friday, 21 November, 1712: understood he in wrote L785 ** These are they who say an author is guilty of a falsehood when he talks to the public of manu scripts which he never saw, or describes scenes of action or discourse in which he was never engaged. But these gentlemen would do well to consider there is not a fable or parable which ever was made use of that is not liable to this exception, since nothing, according to this notion, can be related innocently which was not once a matter of fact.” The so-calied “ poetical hoax” is a poem reader is informed that he will find “Satyres, | which Sir Walter Scott said was the first he 10° had wou knu of i bat: to cast trac Gle and the onl cre in | of the be: It La p. th ar on
Page 19
ndred to the 1524, ndred take ce, it est in ntains jons— many dents ship ‘cy in D. 265 argu- state- ottish Cale- its of fancy, d of. have John there e last ; any t Sir to be lailes latter lailes nor of is his nd to sions” igno- n the lo not yn by that 1joOaXx. name which h the Was a riday, ty of a manu nes of gaged. nsider ; made , since elated ct.” poem ‘st he 10 8. II. Dec. 31 NOTES , 1904.) AND QUERIES. 537 had ever learnt by heart, and he believed it would be the last he should forget. Hardy- knute and the Stewart who had command of a portion of the Scottish army at the battle of Largs are supposed by some students to be one and the same individual. The castle referred to in the second stanza is by en if not in other ways, said to be Glengarnock, about two miles from Kilbirnie, and its ruins standing on a ridge overhanging the river Garnock, accessible on one side only, show that it must have been a place of great strength. ‘Hardyknute’ ‘“ revived” in modern days the battle of Largs. With the exception, perhaps, of a couple of lines, the following stanza, referring to the slaughter of the Danes, is exceedingly beautiful and pathetic :— On Norway’s coast the widow'd dame May wash the rocks with tears May lang look o’er the shipless seas Before her mate appears Cease, Emma, cease to hope in vain, Ihy lord lies in the clay: The valiant Scots nae reivers thole To carry life away. It is a rather strange coincidence that, in connexion with the first four lines, Malcolm Laing, in his ‘ History of Scotland’ (vol. ii p. 424, London ed., 1800), while discussing the authenticity of Ossian’s poems, says the apostrophe to the Maid of Inistore, ‘* Weep on thy rock of roaring winds, O Maid of Inistore ; bend thy fair head over the waves : he is fallen—Thy youth is low, pale beneath the sword of Cuchulin,” is borrowed from * Hardyknute.’ The barony of Glengarnock extends to about 1,400 acres, and originally belonged to a family named Riddell. The second son of Sir Edward Conynham, of Kilmaurs, married Jonet Riddell about 1292. Thus the estate ‘ame to the Cunninghams. AtrreD CuHas. JONAS. Thornton Heath. GRIEVANCE Office: Joun Le Kevux (10 8. ii. 207, 374, 413).—I was in the Civil Service from 1834 to 1888, and often heard of the Grievance Office. I do not think it was ever applied to any particular department, but was generally used when the ofticials urged their claims for increased remuneration, which was not by any means unfrequent, in consequence of the slowness of promotion before the compulsory retirement on account of age. Everarp Home CoLeMan. 71. Brecknock Road ** Jesso” (10% S. ii. 288).—I think that ‘is probably the name of the pattern of the vessels, and of the design with which ** Jesso they are decorated. I should imagine that one or both of these may aim at being Japanese, and that “Jesso” is reminiscent of Yesso or Yezo. Sr. SwItHrn, See 9" §. v. 88, 191. Ba. d. Bw Barca, Irary (10“ §, ii. 449).—Barga is the name of a commune in Tuscany, in the province of Lucca, and consists of the towns of Barga, Albiano, Campo, Castelvecchio, Loppia, Somocologna, and Tiglio. ‘The popu- lation, according to the census of 1862, was 7,215, or 108°07 to the square kilometer. The principal productions are cereals, fruit, and plants adapted for weaving. There is a full description of Barga, both topographic and historical, in Amati’s ‘ Dizionario Corografico dell’ Italia,’ which is on the shelves of the Reading Room of the British Museum (2069 d), vol. i. 613-14 Joun Hess. CocKaDE (10™ §. ii. 407).—For an answer to this query, or any other possible ques- tion which can arise on this subject, consult i* S. x., xi. ; 2™ S&S. vii, viil., ix. ; 3™ 8S. vii. ; 4th S. iv., vi. ; 8 S. xii. ; 9S. iv. EverarD Home CoLeMAN. 71, Brecknock Road. There is a valuable article on cockades, which, I think, has not been noted, in the Genealogical Magazine for May, 1899—April, 1900, pp. 59-63. HoLtpEN MacMIcHAEL. JORDANGATE (10 §, ii. 448).— Mr. James Croston, I°.8.A., in ‘ Local Gleanings,’ ‘vel. pp. 2-3, describing an early deed sdlotion to Upton, near Prestbury, co. Chester, says :— ‘The first witness named in the deed is Jordan de Macclestield, bailiff, of Macclestield At the time the conveyance was executed (1329) Maccles- field, which was comprised within the Earldom of Chester, was an enclosed or fortified town, and tradition affirms that oneof the principal approaches to the town, the Jordan Gate—a name still pre- served—received its designation from the Jordan de Macclestield named above, the representative of a family holding lands in Hurdstield and Shrigley, and who was also Lord of Stavely or Stayley, on the northern contines of the county.’ A. H. ISABELLINE AS A Cotour (10% §. i. 487; ii. 75, 253, 375, 477).—The reply at the last reference is more confusing than ever. The writer says he ‘certainly did not mean to say that / was a French prefix,” and he still talks about ze/elahk and zihellino as if they had something to do with the matter, when there is no more connexion between them and /sahella than there is between csochio- is and Socrates. ARKLE.
Page 20
538 NOTES AND QUERIES. — (10"8. IL. Dre. 31, 1904. What he really did say was that “7 in probability of this practise with rue, as reported by this case would resemble the sutlix [meaning a great Boerhaave!”—‘A New Herbal, by Robert Thornton, M.D., 1810, pp. 434.5 “ prefix ] by which s wp in Italian (buskin : . becomes escarpin in French.” And again, Garlick “the transformation of 2i/e// into ¢s¢/el- | “*made into an electuary with Honey cuts open line seems not impossible.” That is to say Obstructions, and resists Poyson : it kills Worms . a s and hel i: 2 : ; ss the Biting of all Venomous Beasts . “of . “‘- o % ’ that / was premixed in at neh, though it wa inwardly ‘taken and outwardly applied.” —Salmon’s not a French prefix ; whic his a hard saying. | * Lo mdon Dispensatory,’ p. 1. Water W. SKEAT. An infusion of an ounce of bruised garlic in a 7 pound of milk was the mode in which Rosens tein Whate ver mt uy be the real origin of the / exhibited it to children afilicted with worms. prefix in sue ine, the following extract Thornton's ‘ Family Herbal, IS10, p. 342. from the “venting Standard of Wednesday, | It was asserted that whoever took a proper 14 December, p. 1, col. e, shows that another quantity of mithridate in the morning was textile - name derived from t i Pe insured from poison during the whole of that vogue at the present day : | fett Tor | day (Galen, ‘De Antidot.’ lib. i.). See further their honeymoon tour, the going away gown | Dr. ee Me "AvriOypraka, 1745, quoted in being of white tline cloth. H. 2. Dr. Paris’s * Pharmacologia,’ 1833. p. 42. J. Hotpen Mac Mtn HAEL. 1 Fouc hing the recipe taken out of Cathrop MAN seems to assume the pronunciation of | Church, Lincolnshire, | found it in a sketch- his county must be the true standard English, mee bearing the label of S. W. Fores, in the while we of the South venture to hold aj Cruikshank Collection at South Kensington different opinion. Perhaps he gives himself | (No. 10,084). IL guessed from the formal away when, quoting the plain words of Pror. | nudes in the sketch-book that it belonged to Skeat. he says, “1 cannot understand such | Isaac Cruikshank. To the recipe is added (10 S. i. 508: ii. 256, 317, 393).— YORKSHIRE NORTHERN AND SOUTHERN Pronunt | 1) | a remark.” Surely he will not contend that| this P.S.: “It is added :—Many years’ expe- the first letter of the alphabet has but} rience has proved that this is an effective one sound—that of @ in pay, say, & in even | cure W. H. CuHesson. s} ‘he » says that ah (2.6. a ’ t - » Yorkshire! When he say andi in | Breap ror THE Lorp’s Day (10% S. ii. } “is not a Norther snglish vowel . A fathe i . BS & nor hy == 16" 2 h “*" | 209).—I do not know the book, and therefor¢ soun a e — rs ey - ” yee png little I hazard a guess with great diffidence. But o . oo Toreingn, 0 73S a ie . . re continental, much | , oa S| it is possible that there is an error through amused. The eminent authorities referred some misreading of an abbreviated refer . 1: is ‘ M4 é ‘ i ‘Te o by Pror. SKE mach us the » Englis r . ‘ 77 to r | . th - “ 7 4. sth . ~e hl ence. The book “against Bread” may have ) ba Ss ) > cu ect ode } . > 9 ° of tre . . ; . , a . . shea been “against Brerewood, who was a con speech is based. If this be so, it is un ia “we %3 temporary writer on the “Sabbath” ques necessary to discuss the question further tion. See ‘DNB W.CR Pr. T. Etwortny. he a seine as the 3 m The } George Abbott was the son of Sir Morris Doc-BITE Cure (10 5. 1. 428) ¢ belief} Abbott, the youngest brother of the Arch- in rue as both anti-pestilential ~ antidotal bishop of Canterbury. He was born in 1604, for poison, especially for the bite of a mad]and elected Probationer Fellow of Merton dog, probably arose from the ancients be College. Oxford, in 1624. He died on lieving that mithridate, in which rue has a| 4 February, 1648. and was the author of principal share, posse »ssecd this virtue. Hence the following works, from which your corre the adage, “Salvia cum ruta faciunt {151 | spondent may obtain the information he pocula tuta : In Salmon’s London Dispen | requires : ‘The Whole Book of Job Para satory, 1676, it is said to **expel all manner | phre used’ (London, 1640): ‘ Vindicize Sab or Poison, helps the biting ot mad Dogs, bathi (London, 1641); ° Brief Notes upon stinging of Serpents, and Wounds made by | the Whole Book of Psalms’ (1651). other venomous Beasts” (p. 97). Everarp Home Coteman “Made into tea, it is drunk with advantage to | The ‘ D.N.B.’ says the writer of the books named cure hysterics. Fits in infants are often cured by | was not the son of Sir Morris Abbot the syrup Boerhaave strongly recommended it a. -_ as a cure for bad eyes. lf taken as tea in the morn | WITHAM (10 >». 1. 289, 333, 474). Thanks ing, he says, and the vapour of it be received by|to the kind helpfulness of your corre the eves, the vision will be improved and all disease | spondents, it is now clear that Wit-ham as of that organ removed. And the author of this a place-name and With-am as : work has several times, with himself and others, | # P!ace-name anda - am as a river-name cured the most violent inflammation of the eyes by | 4Te differently sounded, and are therefore the vapour of boiling water alone: so much for the | independent words. > ee
Page 21
1904, rted by Robert oO} en Vorms seasts, lmon s ina nstein ms, = roper . Was that rther “l in eton ‘mal d to lded x pe- tive \. ii. fore But ugh fer ave on ies ‘ris ch- O4, on on
<= eke 10 S. LL. Dec. 31, 1904.) NOTES S AND QUERIES. 539
The spelling Witeham (for the former) in Domesday Book suttices. The medial -e-, as in many other examples, regularly repre sents an A.-S. -an, so that wite means A.-5. gen. of wita, a “wit” or counsellor, also used as a proper name ; whence Witham means ** Wita’s home,” as I have said already. The spelling Witteham merely means that the z is short, as is the fact. The welcome note on guith in Old Welsh (ante, p. 466) shows quite clearly that (as I expected) it has nothing whatever to do with Witham. It was meant to explain the name of the Isle of Wight, which it entirely fails to do. Wattrer W. SKEAT. With reference to the letter of Mr. J. Coes concerning Witham, may I state that in my younger days, being a great walker (with map in pocket), | asked a countryman if I was on the right road for Wvrotham? He failed to understand me, and at last said, “Oh! aye! Rovtam you mane, sir.” | thanked him, and walked on. Epwarp P. National Liberal Club. wit tn, WOoLFERSTAN. Governor STEPHENSON OF BENGAL (10™ §. li. 348, 437, 492). Some time during the eighteenth century a person of this name, a native of Keswick, Cumberland, India, and after a successful career returned to Keswick, where he built a large house, still (I think) sts anding. This house was always known as “ Governor’s House.” Per- haps this is the person inquired about. MISTLETOE. O'Nertt Seat (10% §. ii. 287).—Your cor- respondent may possibly find a clue by ¢ reference to the Adlkenny Archeological Journal, 1858-9, p. 38, where, according to Dr. Joyce’s ‘ History of Ireland,’ Owen Roe O’Neill’s signet, with coat of arms, is figured. ALEX. LEEPER. Trinity College, University of Melbourne Miscellaneous. NOTES ON BOOKS, &c. La Bretag Par Gustave Geoffroy. (Hachette & Cie.) Ix the latest annual domain of Art for that of ‘Enfant’ and other subjec books, they now present us with a concerning Brittany, written by a son of the soil, and inspired by a patriotic appreciation of its beauties. Superb photographs, attaining the latest degree of excellence in what may now claim to be art, illustrate a volume of singular attractions, and recall to the traveller spots of inexhaustible picturesqueness and interest To the journeying Messrs. Hachette quit the Nature. In place of ts of recent giift- rhapsody went to} | ground. Englishman Brittany is as well known as it is to the average Frenchman, and there are few of us who are not familiar with its rugged hills, its fertile valleys, its rock-bound coasts, its archeologic al and architectural remains. Without possessing great ecclesiastical monuments such as grace the adjacent districts of Normandy and Anjou, it is surprisingly rich in beautiful churches, ancient chapels, cal varies, and the like. In no other part of France does religion seem to enter so closely into the life of the people, and nowhere else is there the same sense of dream and reverie. For the lover of ¢ ‘eltic remains its menhirs and dolmens are of unparalleled interest. A representation of the superb * Menhirs du Moulin’ at Quiberon constitutes an admirable frontispiece to the volume. To the English traveller portions of Brittany have a striking resemblance to England, due in a great measure to the hedgerows, which, if they ever existed in other parts of France, have principally disappeared. Englishmen ordi- narily enter the country through the superb portal of St. Malo, with its quickly receding tide, and their first excursion is likely enough to be up the river Rance from Dinard to the grey walls and towers of Dinan, picturesque still, though, as in many another feudal city, the moats and have been filled up and converted into boulevards. With the Frenchman, and notably with the Parisian, it is different. He reaches Brittany from the east by Vitré, upon the Vilaine—a smiling little town, with a superb chateau, all towers and pignons—on the route from Paris or Le Mans to Rennes. Thence we are conducted to Northern Brittany extending to St. Malo and La Manche. It is im- possible to follow M. Geoffroy through his interest- ing volume, most of which leads us over familiar His book is written with much discretion and some animation. The iniquities of the Revo lution in places such as Nantes are glided over, and the book seems to us the product of a contirmed republican. When op ppetenitinn for dealing with the atrocities of Gilles de Rais, one of the supposed origins of Bluebeard, are afforded, they are all but neglected. Reading carefully the volume, and comparing its statements with our own recollections, now remote, and with the descriptions of Jules Janin, now almost antiquated, we feel as if a portion of the charm of Brittany were being lost, like the language. A propos of that, a well-to-do Breton proprietor near Vannes told us, half a century ago, that his father knew Breton and no French, that he himself knew French and Breton, and that his son knew French and no Breton. The chief charm of the book lies in the illustrations, which are matchless. Whether we contemplate long stretches of sea with the solitary ind almost inaccessible phare, the moorland with its druidical monuments, the cathedrals, chateaux, stretches of pastoral scenery, the black mountains, or peasant costume, the effect is equally delightful. In typographical and bibliographic details the work is no less attractive, and a pleasanter souvenir and a handsomer present is not to be hoped. The Complete Poetical Works of Shelley. _ Textual Notes, by Thomas M.A. (Oxford, Clarendon Press.) Ir we eM mvs to call this an ideal edition of Shelley it is because, in view of the demand upon shelf-room involved in elaborate editions of the poets, we are disposed to favour editions in one volume. We have owned from its first appearance tosses Edited, Hutchinson,
Page 22
540
Mr. Buxton Forman’s lil elled to ede that it ha tl enti uM un be i witl iw | t if tal ‘ ww-bag ryi and ev external! t x it gia ist s i \ Sol nae \ l ss “ bre ] agimie t It i t ‘ ‘ ‘ ‘ | a} t t = i, in Ta ( re} ne ul I ; a and ere t t} ‘ Pron nanwe t not wl Ww ) Ma M H pre! 1 WW pa we sta y saying ' / . 3 t l er K ‘ \ » P. Bark Ha \I Ash bs ‘ lite } anal , ‘ ssa as 1 Ap pear I fact 1 a fr | ‘ é . | ‘ i j 3 “ ‘ WwW t ; ata I H wi . ie , ‘ 14 ¢
NOTES AND QUERIES.
rary edition, and are com
s in its line, which is the =. wever 1 delight t Shelley in a! indsome, er one thou 1 : t fatig uW n the port per are ¢€ 1 inte MALLY T lof the] eautif > pape at e Lute k Meanwhile » other re ny} tant respects It it é \ ha } iread l tv t W react sor us st ine n ! Dit ntrod of Mr hing t t student e The frontispiece , “hye e wo, fa ] b al Unb i.” Some sligl t ¢ s nas veen ea r of iste s the * Juvenil $ len iz the } ks adits ) By Sir Bernard \r Edited Ash n f Burke i way res}) sible is e has | r his re bb 1 of e ares the } ot als, b ur ever t it tr t t | até dt re * " n arters the € lence gener he w Ss ¢ ire ulitie , CAK f 1005 is ete ‘ os ives ‘ \ st ly i t r reacter f the [hey N { « |) € 1) 11.001, while ( a | L 12 an L Rob oe. S r h m- \ All es i i ! any rt ‘ ny low | € : ti ‘ t t t ‘ r ¢ ! ne
[10 S. II. Dre. 31, 1904, stance without a precedent in any corresponding period for over a quarter of a century \ warm welcome to the establishment during the year of ral Chancery of the Orders of Knighthood, in the Lord Chancellor's department, is accorded by the author, who expresses his wonder that the if such an ottice has been so long delayed. e in the case of those interested in genea- he Cent
< i logical pursuits to dwell upon the value of a work
ha emai unique xl may be counted as an institution Inree generations of a family have mtributed toits establi ent, and further genera- . ai 1 s will aid to keep it
on the same level. For the purposes of history, as f se of social life, burke rer 18 indispensable. M Cc. R. BBB rr, author of *‘ The Trinity House of Deptford s engaged on a ‘ History of the _ ety of Apot ries which will be published by Mr. Elliot Stock ver iortly. The history is « piled from the minute-books of the Society, extending from 1017 to our own day, and upplies much curious and hitherto unpublished nformation about the ancient customs and rules of the Society \ description is also given of the building in Blackfriars, and an account of the many rtisti vb je and ¢ tr ires which it con- It will be fully illustrated by black-and- sketches from the pen of the author.
Notices to Correspondents, We must call special atiention to the following notices Ow all communications must be written the name ‘ ler, not necessarily for pub- lication, but as a guarantee of good faith. a addre ss of the sen
WE cannot undertake to answer queries privately. lo secure insertion of mimunications corre- spondents must observe the ft llowing rules, Let each note, query, or reply be written on a separate slip of paper, with the signature of the writer and W hen answer- ing queries, or making notes with regard to previous
such address as he wishes to appear. entries in the paper, contributors are requested to it in parentheses, immediately after the exact heading, the series, volume, and page or pages to
wi h rey refer Correspondents who repeat au ire requested to ead the second com- ni tion ** Duplicate. Va ‘The tree of vledge is not that of life Byron, * Manfred,’ Act IL. se. i H. W. | S vater lhe n f Bavswate i ed at 9 ») 14, 205 Is F. S. S. (Mass.. U.S ould apply to his ( ‘ ) & l. 2, LS from foot, for lecerr read . / Editorial communications st ld be addressed Adver- isiness Letters to “The Pub- lisher t the Office, bream’s Buildings, Chancery Lane, FE.‘ We beg leave to state that we decline to return ommunuications which, for any reason, we do not print; and to thie rule we can make no exception. to ** The Editor Notes and Queries
10'
€ an] 4he f
Page 23
viny ame ub- ely. rre- Let ‘ate and yer- ous l to act to eat )m - 13, his or ed b- ry rm ot ee ome 10 S. LL. Dec. 31, 1904.) NOTES AND QUERIES. THE ATHENAUM JOURNAL OF ENGLISH AND FOREIGN LITERATURE, SCIENCE, THE FINE ARTS, MUSIC, AND THE DRAMA, THIS WEEK’S ATHENA:UM contains Articles on HISTOIRE LITTERAIRE du PEUPLE ANGLAIS, The VICEROY’S POSTBAG. The LETTERS of DOROTHY WADHAM. POLIPHILI HYPNEROTOMACHIA. BELLAMY the MAGNIFICENT. The TIGER of MUSCOVY. The HERMIT of BONNEVILLE. The TALKING MASTER. The PILGRIMS. MAJOR WEIR. The CAVERN of LAMENTS. ARROWS of FORTUNE. MAVOURNEEN ; or, the Children of the Storm. rwWwO BOOKS on AFRICAN LANGUAGES. SPORTS and PASTIMES, BOOKS of TRAVEL. CHRISTMAS ENTERTAINMENTS. Last Week’s ATHENASUM contains Articles on The WORK of Mr. WATTS-DUNTON, The CITY COMPANIES of LONDON, SCIENCE and METAPHYSICS. LIDDON’S LIFE and LETTERS. NEW NOVELS :—At the Moorings ; Julia; The Silent Places; That Little Marquis of Brandenburg; Dialstone Lane; Baccarat; The Prince Chap; Christmas Eve on Lonesome; The Discipline of Christine. The SURVEY of INDIA. THEOLOGICAL LITERATURE, OUR LIBRARY TABLE :—The Face beyond the Door ; Studies of Boy Life in our Cities ; Men of the North Sea; The Souls of the Streets; New Treasure Seekers; Tales of the Cantertury Pilzrims ; King Arthur’s Wood; Political Caricatures ; Reprints. LIST of NEW BOOKS, A CHRISTMAS CARD; NORMAN MACCOLL; WHEN WAS JOHN KNOX BORN? The CEN- TENARY of the BOMBAY ASIATIC SOCIETY ; BRITISH INTERNATIONAL ASSOCIATION of JOURNALISTS. ALSo— LITERARY GOSSIP. SCIENCE :—North America ; Books on Birds; Societies; Meetings Next Week ; Gossip. FINE ARTS :—Romney ; Celtic Art; Art and Artists ; Sales; Gossip. MUSIC :—BEllis’s Life of Wagner ; Gossip, DRAMA :—The Power of Darkness; The Westminster Play ; Gossip, The ATHENAZUM, every SATURDAY, price THRFEPENCE, of JOHN C. FRANCIS, Atheneum Office, Bream’s Buildings Chancery Lane, E.O, And of all Newsagents.
Page 24
NOTES } AND QUERIES. — (io"S. 1. Dee. 31, 1904. NOW READY. Crown 8vo, neatly half-bound in blue leather and scarlet cloth, price 3s. 6d. net ; full dark blue morocco, with gilt edges, round corners, price 5s, net. WHITAKER’S PEERAGE FOR THE YEAR 1905. BEING A DIRECTORY OF TITLED PERSONS AND CONTAINING An Extended List of the Royal Family, The Peerage with Titled Issue, Dowager Ladies, Baronets, Knights, and Companions, Privy Councillors, and Home and Colonial Bishops, with a Comprehensive Introduction, and an Index to Country Seats. “THE CHEAPEST AND HANDIEST WORK ON THE PEERAGE EVER ISSUED.” London: J. WHITAKER & SONS, Lrp., 12, Warwick Lane, Paternoster Row, E.C. NOW READY. WHITAKERS ALMANACK. The BEST, The MOST COMPLETE, The CHEAPEST, and The MOST USEFUL ALMANACK in EXISTENCE, Sewed, Half-bound, with Supplement ls. 2 2s. 6d. NET. NET. London: J. W HITAKER & SONS, Lrp., 12, Warwick Lane, Paternoster Row ,E C. Pabdlished Weekly by JOHN ©. PRANCIS. Bream's Katidings, Chancery Lane. RB ¢ aad Pr nte ed by ¢-“_ EDWARD FRANCIs Atheneum Press bream’s Buildings ‘Chane ery Lane, E.C.—Seturd Dece 1m
Page 25
M4. Notes and Queries, Jan. 28, 1905, INDEX, TENTH SER IES —VOL, II. [For classified articles, see ANonymovs Works, BrBLioGRAPHY, BooKs RECENTLY PUBLISHED, EpIToRIAL, Ericrams, Errrarns, FoLK-LoRE, HERALDRY , OBITUARIES, PROVERBS AND PHRASES, QUOTATIONS SHAKESPEARIANA, SONGS aNnD Baiaps, and TAVERN Sieys. ] A, its pronunciation, 256, 317, 393 A, capital, in the middle of a phrase, 356 A (H.) on Thomas Raynolds, 88 A. (S. M.) on one-armed crucifix, 295 Abbot (G.), his ‘Book against Bread for the Lord’s Day,’ 209, 538 ‘ Aberdeenshire Epitaphs and Inscriptions,’ 534 Aberdeenshire naturalist, Mr. Janes or Jeans, 54, 155 Ackerley (F. G.) on desecrated fonts, 254 Hermit’s crucifix, 228 Nine Maidens, 235 Robin Hood's Stride, 246 Acqua Tofana, composition of the poison, 269, : Adams (F.) on eel folk-lore, 231 Adams (John) on genealogy, 6 Addy (S. O.) on Ainsty, 97 Buttery, 167 High Peak words, 201, 232, 384 Lousy-Low, 349 Peak and Pike, 110 Pliny: flint chippings in barrows, 188 Tideswell and 'lideslow, 36 Wassail, 50 Whitsunday, 218 Adjectives with participial endings, 172 Admiral, Athenian, and owl, 9 Agime Ziphres, phrase explained, 224 Agnes and Anne, temp. Shakespeare, 389, 428, 473 Agnostic poets, 528 Ailid on Disraeli on Gladstone, 110 Ainsty of York, its meaning, 25, 97, 455, 516 Airault family, 68 Alake, derivation of the word, 56 Aldenham (Lord) on ‘I lighted at the foot,” 535 Aldrich (S. J.) on balance of power, 94 Bonnets of blue, 455 Aldridge (Ira), his acting as Titus Andronicus, 366 Alexandra (Queen), her surname, 529 Alger (J. G.) on link with the past, 407 Algonquin element in English, 422 Alias in sixteenth and seventeenth centuries, 13 Allanbank on Lady Elizabeth Germain, 238 Allen (F. 5.) on ‘“‘Agime ziphres,”” 224 Allen (W. G.) on Cromwell's bed-linen, 268 Alma Mater on Mercury in Tom Quad, 467 , Almanac designers, Oxford, 428, 512 Alms light in parish church, 348 Altham (A. 8.) on English graves in Italy, 307 Amban, Tibetan title, 131 American military Order of the Dragon, 347, 412 American yarn, source wanted, 188, 251 | Among others, use of the term, 56 Amyot (Jacques), his anonymity, Anahbuac, its pronunciation, 196, 25 Anderson (P. J.) on Thomas Dutton, 47 Janes (Mr.), of Aberdeenshire, 155 Andrews (W.) on Russian Baltic Fleet blunder, 425 Ward (Baron), 169 Angles, original meaning of the word, 407, 471 Anglo-Norman chronicle by William Packington, 41 ‘Anglo-Saxon Chronicle, Whitsunday in, 166, 313 Angus (G.) on English cardinals’ hats, 96 Rules of Christian life, 255 Anne and Agnes temp. Shakespeare, 389, 428, 4 Anne (Queen), book on her last years, 508 Anonymous Works :— Children « f the Chapel, 33 Cornish Jury. See Hicks's Great Jury Story. Die and be Damned, 114 Discourse on Emigration of British Birds, 248, 291 Experiences of a Gaol Chaplain, 267, 330 For One Night Only, 188, 231 Glen Moubray, 227 Goody Two Shoes, 167, 250 Gospel of God’s Anointed, 8 Hermit in London, 440 Hicks’s Great Jury Story, 188, 231, 355 Johannes Britannicus de Ke Metallica, 508 Little Pedlington, 320 Most Impudent Man Living, 7 Oxford Sausage, 227, 376 io Procés des Bourbons, 369 Purple Vetch, 148 Restalrig ; or, the Forfeiture, 365 St. Johnstoun; or, John, Earl of Gowrie, 365 Sequel to Don Juan, 55 Steer to the Nor’-Nor’-West, 427, 490 Stray Leaves from a Freemason’s Note- Book, Anscombe (A.) on “ Guith” in old Welsh, 466 Anthem, National, and Constantive Paleologus, 46 Antiquarian v. antiquary, 174, 237, 396, 474
Page 26
542 INDE X. Notes and Queries, Jan. 28, 1905, Antwerp Cathedral, tower of, 57 Apperson (G. L.) on “ Birds of a feather,” 74 Phoenicians at Falmouth, 469 Woolmen in the fifteenth century, 514 Apple in Baskish, 269 Appleton (H.) on ** Bearded like the pard,” 166 Arago on Sir Isaac Newton, 265 Arbalest or cross-bow, its history, 443 Arch, Norman largest, 289 Ardagh family and the speakership of the Irish House of Commons, 289 Arden as a feminine name, 368 Arkle (A. H.) on bumper, 28 Coutts (Mesars.), their removal, 2938 Hartley (William), 152 Tiand, 348 Jordangate, 537 Arkwright (Mrs.), her setting of ‘ Pirate’s Farewell,’ 448, 492 Armorial bearings, 328 Arms, royal, in churches, 500 Armstrong gun, its inventor, 34 Army, child commissions in, 420 Arnold (Sir Edwin), his ashes at University College, 286 Arnott (Rev. Samuel), his death, 140 Arthur (Lieut. William), Port Arthur named after, “ Artillarie,” Roger Ascham on, 169 Artillery officers, Royal, 528 Ascham (Roger) on “ artillarie,” 169 Ashburner family, of Olney, Bucks, 168, 519 Asses hypnotized, Navarese fulk-lore, 506 *Assisa de Tolloneia,’ its date, 387, 451 A—st (Enar) on Court dress, 107 Astarte on * I} ghted at the fo A” 412 Jacobite verses, 255 Witchcraft bibliography, 323 Astley (J.) on paste, 72 Poem by H. F. Lyte, 493 Astronomer : Astronomeas, the words, 424 Astwick : Austwick, its pronunciation, 35 Athenian admiral and owl, 9 Atkins or Adkins (W.), Fellow of Winchester College, 45, 116 Atkinson (S. B.) on book of legal precedents, 365 Carter (Mary), 409 Phrases and reference, 29 Ropemakers’ Alley, Little Moorfields, 426 Attenborough (J. M.) on poem by Cowley, 506 Auden (G. A.) on first-floor refectories, 237 Audience Meadow, Shropsbire field-name, 208, 467 Audin or Audyn family, 18 Austin (R.) on ‘ Tracts for the Times,’ 492 Austwick : Astwick, its pronunciation, 35 Avalon ia Newfoundland, place-name, 309, 411 Averrhoes, his description of Venice, 130 Awdry (T.), on curious Christian names, 375 ** A shoulder of mutton,” &c., 158 Silver bouquet-holder, 134 Axon (W. E. A.) on Cape Dutch language, 256 Caxton and the word *‘ Richter,” 146 Cobden bibli graphy, 3, 62, 103, 142 Dog who made a will, 501 Emerson and Lowell : inedited verse, 423 “ First Kittds,” 296 Woolmen in the fifteenth century, 514 | Axstede ware, early manufacture, 149 Aydye, use of the word, 368 Ayeahr on Christmas coincidences, 505 * Death of Nelson,’ 405 Greenwich Fair, 227 Mountain high, 505 * Tland,” 493 B. on Eales, 353 B. (A.) on Jowett and Whewell, 353 Old Testament Commentary, 188 B, (A. C.) on Mercury in Tom Quad, 532 B. (C. W.) on Mercury in Tom Quad, 531 B. (E.) on “ Convinced against her will,” 426 B, (E. G.) on Jacobin soup, 146 Moon and the weather, 35 Paste, 137 Vaccination and inoculation, 27, 216 B. (E. T.) on birth at sea in 1805, 512 B. (E. W.) on ‘* Humanum est errare,” 57, 351 B. (G. F. R.) on Edyar (Alexander and R.), 248 Edmeston (Andrew), 268 Cameron (Donald), 528 Chaplin, 488 Eales, 228 Edwards (S, B.), 309 Erskine (D. M.), second Lord Erskine, 535 Mercury in Tom Quad, 532 Pitt Club, 211 Westminster School boarding-houses, 275 (H. J.) on Disraeli on Gladstone, 110 Mummies for colours, 229 °2 past,” 35 . (H. T.) on epitaph on Ann Davies, 106 . (A. W.) on Swift’s gold snuff-box, 249 . (I. B.) on ramie, 13 Tideswell and Tideslow, 36 B. (J. T.) on saucy English poet, 153 B. (R. W.) on American yarn, 188 Carter and Fleetwood, 333 Fleetwood cabinet, 67 Lobishome, 15 Ravison : Scrivelloes, 452 Ropemakers’ Alley Chapel, 33 . (S.) on Lady Elizabeth Germain, 156 (V. 0.) on “ Christianz ad leones,” 287 White Company : naker, 68 B. (W. C.) on antiquary v. antiquarian, 396 Bathing-machines, 131 Bunney, 14 tread for the Lord’s day, 538 Christmas: bibliography, 503 ; &c., ib.; under Charles 1, 505 Closets in Edinburgh buildings, 297 ** Cuttwoorkes,” 197 Duelling in England, 436 “ed,” final, 47 Font consecration, 336 “ Fortune favours fools,” 365 Gray’s ‘ Elegy’ in Latin, 92 H, its use or omission, 351 “ Hanged, drawn, and quartered,” 97 Higgins (Godfrey), 331 Hill (Rev. William), 490 Holborn, 392, 493 Kerne (J.), Dean of Worcester, 389 B. ~ —— oe we ww — we Ww customs, games, ih At teat ett te
Page 27
Notes and Queries, Jan. 28, 1905. INDEX. B. (W. C.) on Markham’s Spelling-Book, 327 Milner (Dean), 317 Northern and Southern pronunciation, 317 | Northumberland and Durham pedigrees, 351 Oblivious, 518 Parry (Bishop Henry), 425 Ramie, 13 Seventeenth-century phrases, 533 | Sex before birth, 313 Sexes, their disproportion, 209 Theophany, 505 Tideswell and Tideslow, 77 | Waits, 504 Waterloo, 345 Witham, 333 : Bacon (Francis), and drama of his age, 129, 195, 331 ; on electric telegraph, 234; and Ben Jonson, 469 Bacon (Francis) or Usher, ‘‘The world’s a bubble,” ' 407, 471 Bacon-Phillips (J. P.) on Rectors of Crowhurst, 69 Bailey-Kempling (W. ) on De Quincey and ‘ West- morland Gazette,’ 101 Bailiffs also clerics in thirteenth century, 527 Baily (Johnson) on ‘ Topographia Antique Rome,’ 226 Baker (Philip) and rectory of Winwick, 109, 177, 258 Bale, figure on Cathedral at, 149 Ball (F. Elrington) on Tituladoes, 16 Tynte book-plate, 19 Bananas, Canary and West Indian, 409, 476 Bankrupts in 1708-9, 487 Banks and his horse Morocco, 282 Baptism, salt in, 55 Barclay- Allardice (R.) on Bideford Freeman Roll, 325 Dago, 247 Dog-names, 470 “ Get a wiggle on,” 28 High Peak words, 386 Newspaper, first ocean, 157 Barya, Italy, its history, 449, 537 Barkham (Dr. John) and Gwillim’s ‘ Heraldry,’ 416, 495 Barlow (Beatrice), m. Sir Antony Rudd, 29 Barometer by Marinone & Co., 346 Barrage, introduction of the word, 77 Barton (Elizabeth), Holy Maid of Kent, 268, 336 Baskish, “ apple” in, 269 Baskology, Charles Godwyn and, 487 Bass Rock music, 74 Basset (Isabella), 1346, her parentage, 69 Bathing-machines, earliest, 67, 130, 230 Battlefield sayings, 275 Bayley (A. R.) on authors of quotations, 295 300k of legal precedents, 437 Carnation, green, in Shakespeare’s day, 406 De Keleseye or Kelsey family, 275 Fonts, desecrated, 170 ; James I. of Scotland, bis daughters, 55 Jowett and Whewell, 275 Killed by a look, 257 | Mercury in Tom Quad, 532 Molitre, verse translations of, 516 | Shakespeare’s wife, 428 White Company: naker, 132 Woffington, 174 | Bayly or Baily family, of Hall Place and Bi eford, 108 | | Bayne (T.) on Cabyle, 65 “Come live with me,” 153 Galapine, 531 Goldsmith and a Scottish paraphraser, 166 ‘ Hardykaoute,’ 425 Hell, Heaven, and Paradise as place-names, 354 Jacobite verses, 417 * Most Impudent Man Living,’ 7 Ramsay (Allan), 386 Scotch words and English commentators, 75 Scott (Sir Walter), his music master, 45 Sycamore: sycomore, 465 Watts (Isaac) and Cowper, 323 Wilson (Prof.) and Burns, 306 Withershins, 76 Beach (Thomas), portrait painter, 285, Beaconsfield. See Disraeli. Beale (B.), reputed inventor of bathing-machines, 130 Beards, wonderful, 166, 275 Beardshaw (H. J.) on Wolverhampton pulpit, Bears and boars in Britain, 248, 489 Beating the bounds, its origin, 113 Beauchamp (E.) on ‘‘ Bonnets of blue,” 347 Beaver or bever, a meal, 180 Beckenham Church, desecrated font at, 171 Becket (Thomas 4), his martyrdom, 30, 195, 432 Becon (Thomas), rector of Buckland, Herts, 227 Bedr, Mohammed’s first battle, 409, 475 Bee superstitions, 26 Beer, sold without licence, 9,71; used in building, 455 Bell (Patrick), Laird of Autermony, 487 Bellewes (G. O.) on John Laurence, 246 Bell-ringing on 13th August, 1814, 369, 414, 531 Belphete, name inquired after, 308 Benbow (Admiral John), bis descendants, 29, 111 Bennett family, of Lincoln, 9, 98 Bensly (Prof. E.) on “ Anglica gens est optima flens,” 405 Authors of quotations wanted, 477 Burton’s ‘ Anatomy of Melancholy,’ 124, 223, Carbery (Countess of), 496 ** Disce pati,” 412 ‘* Humanum est errare,” King’s ‘ Classical and Foreign Quotations,’ 281 Latin quotations, 110 Owen (J.) and Archbishop Williams, 146 Scaliger (J. C.), his books, 325 sernard and Rudkin families, 421 Bernau (C. A.) on Blackett family, 9 Berwick, Steps of Grace at, 426, 516 Beveridge (J. R.) on Loutherbourgh, 389 Bewley (Sir E. T.) on Sir Gilbert Pickering, 421 | 332, 371, 408 o7 v4 902 a0 | Bhatinda on silesias: pocketings, 268 Biaccianelli (D.), Italian artist, c. 1870, 468 Bible: ‘Gospel of God’s Anointed,’ its author, 8 ; -ed pronounced in public reading, 47; *‘ Let the dead bury their dead,” 77; Breeches, its value, 87; printed by Christopher Barker, **1495,” 108, 151; Old Testament commentary, 188, 258; sycomore or sycamore, 465 Bibliography :— Billingsley (Nicholas), 167 Blacklock (Thomas), his * Poems,’ 228 Boccaccio’s ‘ Decameron,’ 328, 396 Brewer (Anthony), his ‘Lovesick King,’ 409, 496
Page 28
r ,w I N D E X. Notes and Queries, Jan. 28, 1905, bham), ‘ Dictionary of Phrase anc . bis ‘Tam o’ Shanter,’ 309 Anatomy of Melancholy,’ 124, teenth-century tracts, bster (J.) and Sir P. Sidney, 22 iddenden maids, story of, discred ide ford Freeman Roll, its discove ry, 32 , the Dintow hermit, 526 or Bygges family, 346 zs or Bygges family, Worcestershire, 346 Bilford, painter, c. 1611, 508 sillingsley (N.) and * History of St. Athanasius,’ 167 Biron-Byron controversy, 50 Birth, determination of sex before, 235, 313 Birth at sea in 1805, 448, 512 Birth-marks, their cause, 516 Biset (Margaret), maid of Queen Eleanor, her death, 69 Bishops, Scandinavian, 67, 153 Black (W. G.) on Antwerp Cathedral, 57 Barga, Italy, 449 English cardinals’ hats, 28 Richard of Scotland, 408 | ‘* Sal et saliva,” 55 Black Dog Alley, Westminster, 5, 118, 174 Black ram, riding the, 173 Blackett family, 9 Blacklock (Thomas), his ‘ Poems,’ 228, 396 Blagrave (Joseph), 1689, and electric telegraph, 136 Blairs College portrait of Queen of Scots, 516 Blake (Benjamin), his biography, 447 | Bland (Esdras), rector of Buckland, Herts, 227 Blandford (John, Marquis of), his death, 494 Blin-Stoyle (B. W.) on Blysse of Daventry, 323 Edmunds, 207 Parish documents, 47 Blind Freemason, Francis Linley, 269 Blood used in bi ilding, 389, 155 Blysse family, of Daventry, Northants, 3: Boarding-houses, Westminster School, 12 ) Boars and bears in Britain, 248, 489 Boccaccio’s * Decameron’ and the Roman See, 328, 396 Bohemian villages, 86, 173 Bolingbroke and Bishop Warburton, 7 Bolling, definition of the word, } Bonaparte (Napoleon) on England’s precedence, 226 ; his horse Marengo, 400 Bonapartes, their genealogy, 525 Bond (F. T.) on vaccination and inoculation, 456 Bonneville-sur-Touques, King John at, 134 Bononcini and Handel, epigram on, 7 Book of Common Prayer with Shakespeare’s auto- graph, 248, 332 Book-borrowing : “ Read and returned,” 348 Book-plate, Tynte, 19 300k-plate s, foreign, 287 Books recently published :— Acts of the Privy Council, 1597-8, 199 Alcuin, bis Life and Work, byC. J. B. Gaskoin, 240 Alfred (King), Asser’s Life of, ed. Stevenson, 278 Amory’s (T.) Life and Opinions of John Buncle, Esquire, 438 Anti-Jacobin, Poems from the, 120 Aucassin and Nicolete, Englished by Lang, 420 Bain’s (W. F.) The Great God's Hair, 478 Barbeau’s (A.) Life and Letters at Bath, 458 Barnstaple Parish Registers, 1538-1812, 258 Bax's (1.) Cathedral Church of St. Asaph, 498 - Besant’s (Sir W.) London in Time of Tudors, 298 Birmingham Midland Institute and Birmingham Archeological Society, 1903, 399 Blake’s (W.) Jerusalem, ed. Maclagan and Russell, 278 Book-Prices Current, 359 Britten’s (F. J.) Old Clocks and Watches, 60 Brooke’s (A. St. C.) Slingsby and Slingsby Castle, 178 506
Page 29
Notes and Queries, Jan. 28, 1905. INDEX. 545 Books recently published :— Browne’s (Sir T.) Christian Morals, 399 Buckle’s (H. T.) History of Civilization, 319 Burke’s (Sir B.) Peerage, 1905, 540 Burlington Magazine, 40, 139, 220, 320, 479 surney’s (F.) Cecilia, ed. Ellis, 299 Burns (R.), Life, by T. F. Henderson, 20; Poetical Works, ed. by Robertson, 139 Butler’s (S.) Essays on Art, Life, and Science, 219 Calendar of Inquisitions post Mortem: Vol. I. Henry IIT., 479 | Calverley’s (C. 5.) Verses, Translations, and Fly-le aves, 35 Cambridge Modern History, Vol. VIL., 77 | Chaucer's (G) Man of Law’s Tale: Nun’s Priest's Tale, 39 ; Squire's Tale, id, ; Prioress’s | Tale and other Tales, 519 | Clifton’s(E.) Nouveau Dictionnaire, ed. McLaugh- lin, 259 Constable (John), by A. B. Chamberlain, 139 Copinger (W. A.) Suffolk as disclosed by Existing | Records, Vol. I , 218 | Corbett’s (J. 8.) England in the Mediterranean, 119 Cowley’s (A.) Several Discourses by Way of Essays, ed. Minchin, 239 Crashaw’s (R.) Poems, 120 Cresswell’s (B. F.) Quantock Hills, 60 Cunnington’s (S.) Story of Arithmetic, 320 Cupid and Psyche, ed. Rouse, 259 Dante, Studies in, by E. Moore, 198; Early Lives of, trans by P. H. Wicksteed, 519 Dickens's (C.) Cricket on the Hearth, 299 Dictionary of National Biography Errata, 358 Dioneen’s (Rev. S.) Irish-English Dictionary, 439 | Dodgson’s (KE. 8.) Synopsis of the Verb in Baskish New Testament, 520 Dorman’s (M. P.) British Empire in Nineteenth Century, 238 Dunstable, its History and Surroundings, by W. G. Smith, 478 Edinburgh Review, 199, 459 Elizabeth (Queen), Amy Robsart, and Earl of Leicester, 99 Elizabethan Manuscript, Facsimile of, ed. Bur- goyne, 158 Emerson’s Works, 299 English Historical Review, 200 English Miracle Plays, ed. Pollard, 278 Englishwoman’s Year-Book, 1905, 520 Erasmus, Epistles of, trans. Nichols, 398 Farmar’s (A.) Place-name Synonyms Classified, 479 Farmer and Henley’s Slang and its Analogues, completion, 59 Fight at Donibristle, 1316, ed. J. Smith, 420 Fitz-Warine (Fulk), History of, Englished by A. Kemp-Welch, 78 Folk-lore, 160, 379 Fothergill’s (G.) List of Emigrant Ministers to America, 420 Geoffroy's (G.) La Bretagne, 539 Gillen’s (F. J.) Northern Tribes of Central Australia, 177 Godolphin (Margaret), Life of, by Evelyn, 439 Books recently published :— Gray's (T.) Letters, ed. Tovey, 379 Great Masters: Parts X VII.-XXiL., 39, 78, 138, 178, 219, 259, 338 Hakluyt’s (R.) Principal Navigations, Vols. VII. and VIII., 138 Hamilton’s(E.) Ancestry and Pedigree Chart, 139 Heine: Book of Songs, trans. Brooksbank—New Poems, trans. Armour, 579 Henslowe’s Diary, ed. Greg, Part I., 378 Holidays in Eastern Counties, by P. Lindley, 240 Holidays on the South Coast, 240 Hudson's (R.) Memorials of a Warwickshire Parish, 497 Hughes's (T.) Tom Brown's Schooldays, ed. Rendall, 240 Intermédiaire, 160, 379 Jacobite Peerave, Baronetage, Knightage, 159 James II. of England, Adventures of, 419 Johnston's (J. B.) Place-names of Stirlingshire, 479 Johnston’s (S. H.) Scottish Heraldry made Easy, 239 Keats’s (J.) Poems, 199 Kenny's (C. 8.) Selection of Cases illustrative of English Law of Tort, 299 King (Clarence), Memoirs, 259 King’s (W. F.H.) Classical and Foreign Quota- tions, 218 Kings’ Letters from the Early Tudors, ed. Steele, 319 Kriiger’s(Dr. G.) Schwierigkeiten des Englischen, Part III., 358 Lean’s Collectanea, 119 Leycester’s Commonwealth, ed. Burgoyne, 99 Lindiey’s (P.) Tourist-Gruide to the Continent, 60 Magrath’s (J. R.) Flemings in Oxford, 478, 526 Marlowe (Christopher) and his Associates, by J. H. Ingram, 198 Marton’s (K.) After Work, 357 Marvell’s (A.) Poems, ed. Wright, 239 Milton’s Poetical Works, ed. Beeching, 360 Moliére: Scenes from ‘ Les Fiicheux,’ 139 Moore’s (E.) Studies in Dante, 198 Mother Goose’s Melody, ed. Prideaux, 320 Morris’s (W.) Defence of Guenevere, 60 Mylne’s (Rev. R, 8.) Cathedral Church of Bayeux, Nashe (T.), Works, ed. by R. B. McKerrow, Vol. IT., 319 New English Dictionary, 98, 337 New Shakespeariana, 400 Owen’s (H,) Gerald the Welshman, 320 Palmer’s (A. Smythe) The Folk and their Word- Lore, 260 Payne’s (J. F.) Fitz-Patrick Lectures, 1903, 259 Pepys’s Diary, ed. Wheatley, 399 Pepys, A Later: Correspondence of Sir W. W. Pepys, ed. Gaussen, 59 Powell's (G. H.) Duelling Stories, 458 Printers’ Pje, 1904, 20 Reich’s (E.) Foundations of Modern Europe, 318 Reliquary and Illustrated Archzologist, 100 Russell’s (Lady) Three Generations of Fascinating Women, 437 Scottish Historical Review, 99, 459
Page 30
546 INDEX. Notes and Queries, Jan, 28, 1905, Books Recently Published :— Shakespeare Favourite Classics, 139, , 458, 498 ; Hamlet in the Pocket-Book Classics, 240; Titus Andronicus, ed. Baildon, 299 ‘ n plete Poetical Works, ed 900 aes 4 Sidney's (Sir P.) Defence of Poesie, 98 Smith Family, by Compton Reade, 519 Spencers (B Northern Tribes of Central Australia, 177 Suffo ts History s disclosed by Existing Re s, by ¢ er, Vol. I., 218 Swinburne’s (A, ( Poems, 24 Tennyson 8 Poems, Oxford Edition, 520 Thomas's (R.) Swimming, 19, 263 Treherne's (G. G.T.) Fglwys Cymmin Papers, 79 4 | Scotland, ed Vagabor Songs at Ballads of rik’s Sales, 260 compiled by F. P Va han’s(A 0.) Old Hene ‘lington and Castlecomer, Whitaker's A'n 5— Whitaker's Peerage, s Who Year-Book, 1905, White's (R.) Dukery R Who's WI .— WI Wieland’s (( M Aciventures of Don Sylvio de Rosalva, 438 Wight, Isle of, “ Little Guides ” series, 240 Wor " 24 Wordswortl I il Works, ed. Hutchin- W for ¢ ers, ed, Sieveking, 378 York Library, 12 Y ksbire Notes ar +e s , 219 Jooksellers’ Catalogues, 79, 179, 279, 338, 439, 498 ookselling and | ishing, bit raphy of, 11 Joomplatz, regiments engaged at, 148, 251, 292 n of the words, 16 +) gy) foswell stone W (.), k vi, 1) , of Wem, 69 doe ls Cea laying t Lincoln’s Ton Fields, 27 ottesford or Botesford, in Leicestershire, 349, 416 ouquet-holder, silver, probable date, 50, 134 ourne (H n Genevieve Collection, 369 Joyne, Willi: LII.’s charger at, 821, 370, 415, 453 —r (R.) on epitaphiana, o2 Fonts desecrated, 2f H,, use or omission, 491 Northburg l Stob, 4! Bradbrook (W.) on Upton Bradford (J. G.) or Bradford-on-A vor Bradlaugh medal, 348 sradley (H.) on final -¢d in Marquois scales, 157 Bragadino (Marcantonio), flayed alive by Turks, 14 Brampton, near Carlisle, Capon Tree at, 285 Bread for the Lord’s Day, 2/9, 588 Breslar (M. L. R.) on ‘ ve with me,” Intellectual harvest, dsbury discoveries, 312 Pradford Fdwarde, 377 i ronument at, 444 Sine blic reading, 47 Come, | 89, 434 late, 54 Kaboose, 106 Brewer (Anthony), his Levesick King,’ 409, 468, 496 Brewer (E. Cobham), errors in ‘ Dictionary of Phrase and Fable 4, | hed Bridle, a Pelham, the name, 267 Bridlington, pronunciation of the name, 36, 77 Brie (F. W. D.) on an Anglo-Norman chronicle, 41 Brigstocke (G. R.) on Owen Brigstocke, 237 Byrt of Shrophouse, 449 Harlsey Castle co, York, so Willock of Bord ey, 2 76 Brigstocke (Owen), d. 1746, his biography, 86, 23 Bristol slave sh pss 108, . ad Britain, boars and bears in, 248, 489 ; as Isles,” 365 ” (Juee n of | British mezzotinters, 481, 521 Broker: ‘‘ honest broker,” 369 Bromley borough coat of arms, origin of the term, 145, 198, 252 Tavistock, his “Inner Temple 66 Bro« m-+quire, Browne (W.), of M ysque .” 366 Browning (R.), “ Thunder free 72. 193 Browning (W. 118 ‘Titus Andronicus * Browning societies, 67 Bruce (Michael) and eo plet, “Tn every pang,” 166 Buchanan (Capt. Jobn), bis widow married to Warren Hastings, 10 Buckingham (Duke of), ode on Purcell’s death, 261 Puckland, Herts, rectors of, 227 Buda-Pest, flying bridge at in 1702, 406, 491 Bugman, Abbé Grégoire’s error, 246 89, 455 in ‘ Pippa Passes,” F.) on false quantities in Parliament, on the stage, 366 suilding, blood used in, ‘ : Bulloch (J. M.) on Thomas Blacklock, 396 Gordon (Duchess), 427 Gordon (E.), Sergeant-at-Arms, 347 Mrs.), tall Essex woman, 128 Gordon epitaph, 50 Bumper, derivation of the word, 28 Bumping or beating the bounds, its origin, 113 Bunney, vee of the word, 13, 115 Burchell (Dr. W. J.), his diary and collections, 486 Burial-ground, English, at Lisbon, 448 Burials, intra-mural, their cessation, 394 Gordon | Burlington, pronunciation of the name, 36, 77 | Burneis, meaning of the word, 368 Prof. Wilson, 806 shank's designs for ‘Tam o’ Shanter,’ ‘Twa Dogs’ and Cervantes, 465 ; ** Scots wha hae,” 488 Burris, meaning of the word, 3 Burton (R.) on Josephus Struthius, 108, 151; errors in Shilleto’s edition of ‘Anatomy of Melancholy, 124, 223, 442 PBussemaker (Prof), of Groningen, bis writings, 527 ; Cruik- 309; his parody on Burns (Robert) and 68 | Butcher Hall Street, derivation of the name, 28, 117 9 sutler (Gabriel), of Farewell, co. Southampton, 527 Butler (Ge ffrey) on Gabriel Butler, 527 Butler (John), M.P. for Sussex, date of birth, 129 Buttery, derivation of the word, 167 Buzzing, explanation of, 167 Bygges or Biggs femily, Worcestershire, 346 3yrom (J.\, epigram on Handel and Bononcini, 7 Byron-Biron controversy, 50 Byroniana, ‘Sequel to Don Juan,’ 55 Byrt (James), of Shrophouse, 449 , A ARARAZFAABAAH$AA AAATARSC
Page 31
Notes and Queries, Jan. 28, 1905. INDEX. ©. on h, its use or omission, 391 ’, (A. R.) on municipal etiquette, . (G.) on Angles: England, 407 English, its meaning, 327 Pearmain : pearweeds, 327 ). (G. E.) on Duchess Sarah, 413 >. (H.) on John Butler, M.P. for Sussex, Cawood family, 515 Erskine (David Montagu), 406 * Fortune favours fools,” 491 Gwillim’s ‘ Display of Heraldrie,’ 495 King’s ‘ Classical and Foreign Quotations, Martyrdom of St. Thomas, 432 Neale (T.), ‘* Herberley,” 58 *Oxford Sausage,’ 376 Price (Richard), M.P., 168 Shelley family, 155, 519 Winchester College Visitation, ~ 405 -_ 46 129 * 351 115 Cc. ( - W.) on cataloguing seventeenth-century tracts, 45 c. (5 on Anna Catherina Lane, 269 ©. (J. C.) on French burdens to English songs, 267 Quotation in Ruskin, 8 (J. G.) on Bristol slave ships, 108 : (ML) on ‘‘ Mr, Pilblister and Betsy his sister,” . (R. H.) on ploughing, 345 . & T. on silver bouq iet-holder, 50 -8 (H.) on Belphete, 308 Caboose, nautical term, 214 Cabyle, ay Carlyle confused with, 65 Cag-mag, derivation of the word, 388 Calvert (Sir William), Lord Mayor of London, 528 Calves, twin, a sign of ill-luck, 406 Calvin on reclaiming heretics, Cambridge, ‘‘May Lady” custom in, Association and Godfrey Higgins, 184 Cambridge or Cauntebrigg family, 144 Camden Town, de molition of Brown’s Dairy, 125 Cameron (Donald), Westminster scholar, 1783, 528 Cameron (Jenny), of Lochiel, supposed portrait, 447 Camoens, ‘ Lusiad’ in English, 160 Campbell (Alexander), Scott’s music master, 46 Campbell (G, W.) on martyrdom of St. Thomas, 31 ** Candida Casa,” St. Ninian’s Church, 68, 117, 137 Candover (P.) on Cisiojanus, 333 Cantelupe (Thomas de), Bp. of Hereford, Cape Bar men, the term, 346, 397, 516 Cape Dutch language, 126, 256 Carbery (Countess of), allusion to, 248, 496 Carcanet, used by Shakespeare, 135 Carcansonis : Carcransoun, their meaning, ardiaals, English, destiny of their hats, 28, Carey (C. McL.) on holus-bolus, 188 Owl and Athenian admiral, 9 Carey (Mrs.) and the Duke of York, 449 Carini, his book on theatre-building, 328, 432 Carlisle, its pronunciation, 36, 95, 152 Carlyle (T.), confused with a Cabyle, 65 Carnation, green, in Shakespeare’s time, 406 Caroline (Queen), her trial, 16 Carols, Christmas, 504 Carter (Nathaniel)= Mary Fleetwood, their descen- dants, 34, 268, 333; place of her death, 409, 513 Carver, a royal, 27, 134 CCasement (Roger) and letter from Kossuth, 309, 332 Castle Ring, British port near Stanton inthe Peak, 246 408 eoess 285 75; British 273, 352, 432 368 96 | Catalog, the spelling, | Cinderella’s slipper, Cat in the wheel, variant of Catherine wheel, 508 Catalogues, publishers’ earliest, 50, 118, 357, Cataloguing seventeenth-century tract s, 388, Cauntebrigg or Cambridge family, 144 Cave (G. C.) on Gladwin family, 207 Cavendish (Henry), commemorative tablet, 425 Cawood family, 205, 515 Caxton and the word “ Richter,” Cecil MSS, proverbs in, 22 Celt on Felix Bryan Macdonough, Cemeteries, London, in 1860, 169, 296, 393 Cervantes and Burns's *Twa Dogs’, 465 Chafy (W. K. W.) on German Volkslied, Channel, English : La Manche=the sleeve, Chaunel Islands, Coutances, and Winchester, 68 231 ‘Chanson de Roland,’ its authorship, 146 Chaplin (Edward, Francis, and Kobert), Westminster scholars, 488 Charing Cross, statue discovered at, in 1729, 448, 518 Cheese used in building, 455 Chego, new monkey at the Zoo,t 46 Chesson (W. H.) on Cruikshank’s designs for ‘ Shanter,’ 309 Dog-bite cure, 538 Chester, early drama in, Cheyne (R.) on Cape Bar men, 397 Chigunnji, name for gipsies, 105, 158, 230 Children at executions, 346, 454, Chiltern Hundreds, their history, Chimney-back, cast-iron, 189, 296 China, seventeenth-century En, glish travellers in, 408 Chinese, their high civilization, 197 Chinese nominy, 507 Chinese story, old, 505 Chirk Castle gates, 269, 357 Christ, date of birth, 300 Christian life, rules of, 129, 255, 335 Christian names: Evelyn, 156 ; Arden, curious, 375; Agnes and Anne, temp. speare, 389, 428, 473; female, 414 “ Christiane ad leones,” correct form, 287 Christie (J.) on birth at sea in 1805, 448 Christie, Manson & Woods on Thackeray’s pictures, 192 Christinas bibliography, Christmas carols, waits, Christmas coincidences, 505 Christmas customs, games, &c., 503 Christmas, Puritans on, 505; Yule “ clog,” 507 Christ-tide, the word in 1629, 504 Chronology, Old and New Style : 128, 177; New Style, 1582, 2 Chunnerin’, dialect word, 2¢ Churches, unrestored, 487; —_ arms in, 320 Cipher by the Duke of Monmouth, 347, 411 Cisiojanus in chronology, 333 Civilization in France, 13, 197 Clairmont (Jane), her grave, 284 Clarendon Press ‘ Rules for Compositors and Readers,’ 305, 450 Clark (Alderman Richard), his library, 35 Clarke (C.) on Coliseums old and new, 485 English graves in Italy, 352 146 527 , 496, 535 > 34, 184 154 Tam o’ 29 516 441 Joc 82, 36 8 hak Q-. ih e- 503 and guisers, 504 “Our eleven days,” 66 500
Page 32
548 INDEX. Clarke (C.) on irresponsible scribblers, 277 Memorial tablets on houses, 369 Vanishing London, 125 Classic and trans!at 71 (Classics ted in Parliament, 326, 418 Clayton (H. I n chupnerin’, 26 Dolly Varden up to date, 185 Clements (H. J. B.) on heraldry, 490 Clergy, sporting, Clerks, Parish, stories of, 128, 215, 373 Clock made by W. Franklin, 448. 51] Close’s poetical works, 232 Closets in Edinburgh buildings, §9, 154, 254, 297 ‘ Closure-by-compartment,” the phrase, 106 lub, University women’s, name for, 33 luni on women voters, 494 ( ( Coachman’s epitaph at Fdinburgh, 96 ( bden (Richard), bibliography, 3, 62, commemorative tablet, 425 Cobham (( n desecrated fonts, 170 Cockade, its history, 407, 537 Cockburn (H. A.) on Thomas Gladstone, 388 Cockle (M. J. D.) on storming of Fort Moro, § Vaghnatch, or tiger-claw weapon, 55 Cockney, use of A, 307, 351, 390, 490, 535 Coleock (C. J.) on Pettus, 468 Cold Harbour, its derivation, 14, 74 Cole (H.) on dog-names, 233 Cole (Jacob), his songs, 289 Coleman (FE. H.) on bathing-machines, 131 Beating the bounds, 114 Benbow, 111 ** Better the day better the deed,” 16 Bread for the Lord’s Day, 538 Bunney, 13 Butcher Hall Street, 117 Carver, royal, 134 ( ockade, 537 De Keleseye or Kelsey family, 275 Denny (Lady Arabella), 419 Eton lists, 152 Galileo portrait, 492 Gamage, 334 * Goody Two Shoes,’ 250 Grievance Office John le Keu x, 537 Gwillim’s ‘ Display of Heraldrie,’ 416 Holy Maid of Kent, 336 Hone, a portrait, 154 I.H.S , 192 Jersey wheel, 274 Kean (Edmund), 35 Lemans of Suffolk, 31 Magna Charta, Markham’s spelling-book, 377 Mazzard Fair, 312 Mineral Wells, Streatham, 315 Obb wig, 176 Oxenham epitapbs, 411 Oxford almanac designers, 512 ‘Oxford Sausage,’ 376 Parish documents, 476 Phrases and reference, Portuguese pedigrees, ‘ Propale, 493 Seventeenth-century phrases, 533 Silesias : pocketings, 312 - ‘ efore the Reformation, 89, 2! 142; Notes and Queries, Jan. 28, 1905, Coleman (F. H.) on silk men: silk throwsters, 217 Statues, London, missing, 209 Stob, 495 Swilts gold snuff-box, 292 Tithing barn, 477 Tituladoes, 16 Travers (Elias), his diary, 133 *“ Vine” Inn, Highgate Road, 433 White Company : naker, 132 Witham, 333 Woolmen in the fifteenth century, 515 Coleridge (S. T.), on ** talented,” 23; bibliography, 81, 245; ‘I yrical Ballads,’ 1798, 228 Coles (J.), Jun., on Ruskin at Neuchatel, 512 Witham, 474 Colfe’s Almshouses, Lewisham, their demolition, 324 Coliseums old and new, 485, 529 Collier's * Celsus,’ plates in, 56 Collins (William), R.A., bis wife’s monument, 405 Collis (John and Peter), their epitaphs, 215 Collompton: Cullompton, derivation of place-name 77, 95 Collyer (J. M.) on Patrick, Lord Gray, 527 Collyweston, meaning of the word, 9 Colon, ita origin, 301 Colston (Edward), Jun., M.P. for Wells, 228 Colvac as a Gaelic Christian name, 56 Comma, its origin, 301 Commentary, Old Testament, 188, 258 Commissioner of Sewers on Heacham parish officers, 71 Con- contraction, its use, 427 Conditions of sale of live and dead stock, 269 Connection and connexion, 450 Constance, Council of, legend of, 18 Cooper (A. L.) on Carter and Fleetwood, 268 Fettiplace, 234 Copernicus and the planet Mercury, 56 Copying press, its introduction, 488 Corfe Castle, painting by Morland, 207 Corfield (W.) on “ A shoulder of mutton,” &e., 48 Stamp collecting and its literature, 38 Corks, the game described, 347, 391, 452 Cosas de Espaiia, 474, 510 Cotton (Julian) on Governor Stephenson, 492 Theatre-building, 432 Cotton (J. J.) on Major-General Eyres, 38 Cottyngham will, 838 Coulson (John)= Anna Catherina Lane, 269 County tales, 111 Courbillon or Gourbillon family, 408 Court dress, 107, 131 Courtney (W. P.) on William Collins, R.A., 405 Cricket, 394 Hobbes (T. , 485 Coutances, Winchester, and the Channel Islands, 68, 154, 231 Coutts (Mesers.), their removal, 125, 232, 293 Coventry worsted weavers, 347 Cowley (Abraham), ‘A Vote,’ 434; ode on “the matchless Orinda,” 506 Cowper (Benjamin Harris), his death, 60 Cowper (William), unpublished letters, 1, 42, 82, 122, 162, 203, 242 ; best biography, 149, 235 Cows: ‘‘ Il parle francais comme une vache espag- nole,” 173 hb eo ee & A ee ee ee oe
Page 33
Notes and Queries, Jan. 28, 1905 549 Cox (Leonard), ‘ D.N.B.’ on, 65 Crane (E. S ) on travels in China, 408 Wall: Martin, 309 Crane (T.), Fellow of Winchester College, 45, 116 Crawford (C.) on Webster and Sir P. 261, 303, 342, 381 Crawford (R. K.) on naval action of 1779, Creepa Close, Walney Island place-name, Cresswell (L.) on names common to 156 Creswell (P. T.) on Longfellow, 226 Cricket match, 394 Cricket umpires, their garb, 126 Cricklewood, place-name, 408, 476, 495 Crocodile, prehistoric remains at Fletton, 286 Cromwell (Oliver), bis bed-linen, 268 Crone (J. S.) on ‘ William Tell,’ 412 Croquet or tricquet in the sixteenth century, 8 Cross in the Greek Church, 469, 531 Croas-bow or arbalest, its history, 443 Crouch (C, H.) on Ashburner family, 168 Bathing-machines, 131 Dryden portraits, 18 Fonts, desecrated, 171 Gwillim’s ‘ Display of Heraldrie, Potts family, 17 Sanderson family, 389 Crowhurst, Sussex, rectors of, 69 Crowley (Robert), ‘ Select Works,’ 224 Crucifix, one-armed, 189, 294, 395; at Cratcliff Tor, Derbyshire, 228, 435 Cruikshank (George), designs for‘Tam o’ Shanter,’ 309 Cumberland (Duke of), song on his death, 406 Cumming (Col. Sir John), his parentage, 269 Cummings (W. H.) on Purcell’s music for Tempest,’ 270, 370 Curry (J. T.) on “Grant me, 434 Southey’s “Omniana,’ 410 Talented, 2: “Three guns,” 169 “Was you ?” and ‘‘ You was,” Cursals, farm of, its meaning, 509 Curtis (J.) on dog-names, 470 Male-law word, 426, 453 Mineral Wells, Streatham, 316 Tickencote Church, 289 Tithing barn, 477 Curwen (A. F.) on Berwick : Steps of Grace, 516 * Steer to the Nor’-Nor’- West,’ 490 Curwen (J. S.) on tithing barn, 368 “ Cuttwoorkes”: ‘True Perfection of Cuttwoorkes,’ 149, 197 Cymro on Phillipps MSS. : D. on Court dress, 131 “‘ Field Marshall the Lord Roberts,” * Go anywhere and do anything,” 32 ot -names, 151 Tricolour, 247, 312 D. (E. H. W.) on Pheebe Hessel, 74 D. (H. H.) on “ bonnets of blue,” 456 Fair maid of Kent, 175 D. (N. D.) on North Devon May Day custom, D. (T. F.) on Anahuac, 196, 317 98 56 both * 328 ‘ The indulgent Heaven,” 157 Beatrice Barlow, 28 245 —2 40 Sidney, 221, sexes, first separately printed account, 145, | D’Eudemare | | | ' D’Israeli (I.), commemorative tablet, 425 D. (T. F.) on silver bouquet-holder, 134 Dago, 332 Gwillim’s ‘ Display of Heraldrie,’ 417, 495 Iona Cathedral, 47 Refectories, first-floor, 353 (W.) on Goldsmith’s ‘Present State of Polite | Learning,’ 309 | Dago, meaning in United States, 247, 332, 351 Daldy, early forms of surname, 249 | Dale (T. C.) on Dale family, 259 Dale family, 289 Dallas (J.) on Shakespeariana, 343 Dalmeny, its pronunciation, 34 Dalton (C.) on William ILI. at the Boyne, 321 D’ Auvergne (Philip), his wife’s surname, 427 492 David (J. P.) on Gourbillon or C varbil lon family , 408 Davies (Ann), her epitaph, 106, 152 Davies (J. C.) on “‘ Giving his supper to the devil,” 427 Henry ITI. on the Welsh, 446 Twin calves, 406 Davy (A. J.) on desecrated fonts, 172 Tooker, 307 Dean (John), mezzotinter, c. 1777-91, 481 Death, the great reaper, 146 Decanter, Nelson and Warren inscribed on, Deedes (Cecil) on ‘‘ Bearded like the pard,” 275 ‘Tn puris naturalibus,” 265 Jacobite verses, 349 Pelican myth, 429 Struthius (Josephus), 151 De Keleseye or Kelsey family, 188, 275 De Morgan (A.), his ‘ Book of Almanacs,’ 266 Denman (A.) on Loyal Lads of Feltham, 401 Denny (Lady Arabella), monody on her death, 36 419 Denny (H, L. L.) on Denny family, 288 Denny (Lady Arabella), 368 Denny family, 288, 494 Denton and Washington family arms, 417 De Quincey (T.), editorship of Westmorland G@azet‘e, 101 Derbyshire, dialect words, Desecrated fonts, 112, 170, 253, (Francis), his ’ 388 268 201, 282. 38 292 * Histoire 4 du Roy Willaume le Bastard, Devil, giving his supper to the, 427 Devonshire May Day custom, 75 Dewar (J. C.) on Gamage, 249 Diadem, use of the word, 65, 135 Diveresis, its origin, 301 Dialect synonyms, dictionary of English, 18 Dialects, large number of words still used, 472 Diarmid and Fingal. 87, 152, 277 Dibdin (E. R.) on ‘ Tom Moody,’ 398 Dickens (C.), Dolly Varden as a term of reproach, 185 two slips in ‘ Barnaby Rudge,’ 206 Dickensian London, illustrations of, 49 Dickinson (William), British mezzotinter, 522 Dictionary, German-English, 9 ‘Dictionary of National Biography,’ notes and corrections, 65, 146, 208, 225, 244, 246, 324, 362, 425, 519 Dilke (Lady), her death, 360 Disraeli (B.) on Gladstone, 67, 110
Page 34
550 INDEX. Notes and Queries, Jan, 28, 1905, Ditchfield (P. H.) on parish clerk, 128 Dixon (J.), Oxford almanac designer, 428 Dixon (John), mezzotinter, his biography, 482 Dixon (R.) on Fair Maid of Kent, 118 Fotheringay, 215 Names common to both sexes, 66 Oxford almanac designers, 428 Pincerna (Richard), 90 Publishers’ Catalogues, 357, 455 Dobbin, a children’s game, 348 Dobell (Bertram) on Bacon or Usher? 407 Dobson (Austin) on Paméla: Pamcla, 89 Documents in secret drawers, 113, 255 Dodgson (E. 8.) on Amyot’s anonymity, 508 Apple in many languages, 269 ; Asses hypnotized, 506 Bathing-machines, 67, 131 *Chanson de Roland,’ Crucifix, one-armed, 39: Documents in secret drawers, 113 Gaelic inscriptions in Man, 44 ‘God save the King,’ 46 Godwyn (C.) and Baskology, 487 Goettingen Hippodrome, 523 Heuskarian rarity, 264 L.H.S., 192 Martyrdom of St. Thomas, 32, 352 * Reliquie Wottoniane,’ 371 * Sal et saliva, Shakespeariana, 523 Spaniards of Asia, 86 Tituladoes, 16 Dog who made a will, 501 Dog-bite cure, 428, 528 Dog-names, | 150, 282, 4 D »wkey who made a will, 502 Dorchester (Henry Pierre pont, first Marquis of), 149, £0 ; Dormer (.J.) on battle of Bedr, 47: Battle of Spurs, 426 Bears and boars in Britain, 490 Brewer's ‘Dictionary of Phrase and Fable,’ £0 Diadems 5 Dog-names, 151 LHS ) Natalese, | Pelican myth, 310, 43 Prescr ptions, 3: * Reversion " of trees Talented, 93 (Lady Jean), 1698-1753, 14 R. B.) on corks, 391 Hyde de Neuville, 368 Douglas (W.) on “ A shoulder of mutton,” &e., 374 *Tom Moody,’ 295 Douse (T. Le Marchant) xxvi., 1 Doyle Sir A. Conan), bis ‘ White Company, 68 Dragon, American military order, 347, 412 Drake (H. H.) on Armstrong gun, 34 Hanged, drawn, and quartered,” 97 Junius, 285 Drama, early, in Chester, 29; 129, 195, 331 Francis Bacon on, ‘Drawn, hanged, and quartered,” 97 Dress, Court, 107, 131 Drontbeim, Archbishops of, 1148-1408, 67 Druidical circles, their many names, 128, 235, 396 Drury (C.) on dog-bite cure, 428 Painting on glass, 284 Dryden (J.) portraits, 18 ; Soho, 440 Duelling in England, its suppression, 367, 435 Dub Ah Coo on Daldy, 249 France and civilization, 197 Shroff: shroffage, 247 ‘Dukery Records,’ Nottinghamshire book, 126 Dumas (A.), parentage of Vicomte de Bragelonne, 427, 496 Dunheved on England's inhabitants in 1697, 169 Peek-bo, 153 Dunkarton (R.), mezzotinter, 482 Dunn (J. P.) on Hoosier, 147 Dunstable (John), musician, memorial tablet, 387 Durand (C, J.) on American yarn, 251 Durham House, Strand, its history, 125, 232, 293 Durham family pedigrees, 268, 331, 351 Durston (John), Fellow of Winchester College, 1553, 45 Dutton (Thomas), Scotch evangelist, 47 Duxbury (J.) on penny wares, 457 Dyer (Sir Edward), his poems, 32 Dyke Reeve, survival of the office, 247, 336 Dysey (E.) on Coliseums old and new, 530 E. (D.) on Sir William Calvert, 528 E. (K. P. D.) on Avalon, 309 Berwick: Steps of Grace, 426 ‘God save the King’ parodied, 88 Paraphernalia, 46 E. (N. R.) on bibliography of Epitaphs, 195 Eagle, Manor of, its Bailiff, 46, 134 Eales, Westminster scholar, 225, 353 East Grinstead on cockade, 407 Easter Day, Kentish custom on, 15 Faston (W. M. G.) on Graham, 149 Eberlin (V. C.) on Dago, 351 “ Though lost to sight,” &c., 345 Ebsworth (J. W.) on ‘A shoulder of mutton,” &c., 236 burial at St. Anne’s, | -ed, use of the final, 47, 93, 196 | Eden (H, K, | Eddone on T. Beach: R. S. Hawker, 408 F.) on Morris Dancers’ Plantation, 287 Edgar (A. and R.), Westminster scholars, 248, 352, 493 her portrait, Edgcumbe (R.) on genealogy of the Bonapartes, 525 * Procés des Bourbons,’ 369 Vinery at Hampton Court, 506 | Edinburgh, May Day celebrations, 75 ; monuments in Old Greyfriars Churchyard, 534 | Edinburgh buildings, closets in, 89, 154, 234, 297 on Shakespeare's Sonnet | Editorial :— ** And beauty, born of murmuring sound,” 460 Army, child commissions in, 420 Bayswater, 540 Beaver or bever, a meal, 180 “ Budge doctors of the Stoic fur,” 460 Camoens, ‘ Lusiad’ in English, 160 Children, numerous, at a birth, 140 Christ, date of birth, 300 _ ohhh ohoh ohohohs| tet bed bed eed _ —3r ot eet eet ed eed eed
Page 35
Notes and Queries, Jan. 28, 1905. I N D E } Editorial :— English extraordinary, 226 Cinderella’s slipper, 320 English graves in Italy, 307, 352 Dryden's burial, 440 Englirh literature, prisoners of war in, 407 Flagellants, books on, 420 Eng!ishman, last canonized, 352, 432 “ Her mother she sells laces fine,” 260 Fphis and his lion, the story, 448 ‘ Hermit in London,’ 440 Epigrams :— ** Hoc habeo quodcumque dedi,” 460 I am the Dean, and this is Mrs. Liddell, 353 Hollantyde, 420 I come first, my name is Jowett, 275, 353 ‘ Little Pedlington,’ 320 Some say, compar’d to Bononcini, 7 Masons’ marks, 500 Episcopal ring found at Sibbertoft, 188 Napoleon’s horse Marengo, 400 Epitaphiana, 322, 396, 474, 531 Navew, use of the word, 500 Epitaphs, bibliography of, 57, 194, 533 Navvy, its derivation, 29 Epitaphs :— **Once in a blue moon,” 80 * A neighbour good, a prudent wife,” 322 Pepys, pronunciation of the name, 500 ‘*Anna Maria Matilda Sophia Johnson,” &c., Royal arms in churches, 500 322 St. Walburga’s oil, 120 ‘*Arabella Jennerenna Raquetenna Amabel ** Sie volo, sic jubeo,”” 380 Grunter,”’ 322 Stuarts, their heiress, 400 Brooke (Jeremiah), 323 Tantarabobus, 480 ‘* By these Inscriptions be it understood,” 323 ‘*The tree of knowledge is not that of life,” 540 Clarke (John), 44 Wattman, 220 Collis (John and Peter), 215 Wooden pipes for water, 180 Cubbon (Robert), 44 “ Yankee Doodle went to town,” 480 ‘* Death spyed these new sprung flowers,” 322 Edmeston (Andrew), Westminster scholar, 268 ** Fay tout ce que tu vouldras,” 186 Edmunds (Flavel), his ‘Traces of History in the Glutton, epitaph on a, 134 Names of Places,’ 186 “ Here lies an only darling Boy,” 322, 396, 531 Edmunds and Royal Geograpbical Society's charter, “ Here lies the body of Joseph Gordon,” 50, 134 307 Hessel (Pheebe), 74 Edward the Confessor, his chair, 508 Edward J., his look, 169, 257 Edwards (Samuel Bradford), Westminster School, 309, 377 * Inveni portum,” 13 | Le Keux (J.) in St. Margaret’s, Westminster, 413 Luther (Richard and Anthonie), 323 Edwards-Radclyffe (D.) on ramie, 94 | Oxenham (John, Mary, and James), 368, 411, Edwinstowe, Notts Manor Court, 226, 353, 437, 536 | 509 Eel folk-lore, 149, 231, 331 “ Pain was my portion,” 106, 152 Eggler, meaning of the word, 447 Richards (James), 27 Eggs used in building, 455 | * Thorpe’s corpse,” 134 Einsle (8.), Austrian mezzotinter, ¢. 1789, 521 “Thou wert a sweet winning child,” 323 Electric telegraph anticipated, 66, 135, 234 | “ Twelve years I was a maid,” 322 Electron, new sense of the word, 225 Erskine (David Montagu) at Winchester, not West- Ellacombe (H. N.) on rules of Christian life, 129 minster, 406, 535 ‘Tracts for the Times,’ 398 -ese, use of the suttix, 77, 133 Elliot (Sir Gilbert), date of his death, 48 Espec. See L’ Espee. Ellis (A, S.) on descendants of Waldef, 332 Esquire in Scotland, use of the title, 109 Elworthy (F. T.) on Bennett family of Lincoln, 98 Essex woman, tall, Mrs. Gordon, 128 High Peak words, 472 Etiquette, municipal, 408 Northern and Southern pronunciation, 538 Eton College lists, 107, 152 Whitsunday, 297 Evans (Rev. David), D.D., his biographers, 408 Emeritus on Indian life in fiction, 445 Evelyn family, 348 Obb wig, 50 Evil eye, the superstition in England, 156 Zad (Adam), 133 Exclamation, note of, its origin, 301 Emernensi Agro, place name, 389, 518 Executions, children at, 346, 454 Emerson and Lowell, inedited verses, 423 Exemplar on ‘Good news to those whose light is England, derivation of the word, 327, 407, 471 low,” 528 England, evil-eye superstition in, 156 ; its inhabitants in 1697, 169; Napoleon Bonaparte on its prece- dence, 226 ; suppression of duelling in, 367, 435 ** Fngland and France can conquer the world,” 13 English, Algonquin element in, 422 English, pigeon, at home, 77 Eyres (Major-General George Bolton), his biography, 38 F. (F. J.) on “ An Indian beauty,” 343 St. Alban’s Grammar School, plays at, 126 F. (H. J.) on “Sir John l’Anson, Bart., 485 F. (J. C.) on paste, 19 English, saying about the, 388 | F. (J. T.) on antiquary ¢. antiquarian, 474 English cardinals’ hats, their destiny, 28, 96 Cross in the Greek Church, 531 English Channel: ‘‘La Manche”=the sleeve, 34, | Hazel or Hessle pears, 349 134 LH.S., 231 ‘English Dialect Dictionary’: Nonsense verses, 182 | Jowett and Whewel!, 353
Page 36
‘ T ‘ 4 : 55 2 I N D E X . Notes and Queries, Jan. 28, 1905. : F. (J. T.) on Kissing gates, 395 Martyrdom of St. Thomas, 31 ** Paules fete,” 138 St. Ninian’s Church, 117 F. (R. C.) om mayor's seal for confirmation, 19 F. (8S. J. A.) on ‘ Goody Two Shoes,’ 167 *Tom Moody,’ 295 * William Tell,’ 327 F. (W. G. D.) on Isabella Basset, 1546, 69 Emernensi Agro, 389 Meignell (Sir Hugo), 49 Nine Maidens, 128 Fair Maid of Kent, 59, 118, 175, 236, 297 Fairbank (Sir Thomas) and Hull docks, 95 Fairs, beer sold without licence during, 9, 71 Falconer (Capt. Richard), his ‘ Voyages,’ 185 Falkner or Faulkner family, 168 Falmouth, Phoenicians at, 469, 518 Farrer (W.) on Northburgh family, 377 Favourite, envied, Chinese story of, 505 Feltham, Loyal Lads of, 401 Female incendiary, her supposed crime, 9 Fenton (Rt. Rev. Patrick) consecrated in West- minster Cathedral, 145 Fern (Matthew), his imprisonment, 288 Fettiplace family, 234, 335 Fewtrell (A. H.) on Bishop of Man imprisoned, 535 Fief on ‘‘ Character is fate," 494 Finchale Priory, Durbam, Henman’s drawings, 168, 252 Fingal and Diarmid, 87, 152, 277 Finger, wedding-ring, 508 “ First kittdd,” use of the phrase, 149, 296 Fish in the North Sea, Great Britain's claim, 187 Fishwick (H.) on Richard Pincerna, 92 FitzAthulf (Constantine), his execution for rioting, 181 Folk-lore : — Hare's heart stuck with pins, 273 Pin witchery, 205, 271, 376 Toads burnt alive, 271, 325 i Toothache, 446 F ' : Twin calves, 406 Folk-medicine in Lincolnshire, 446 Fontainebleau, history of, 248 F Font, ceremony of its consecration, 269, 336 F Fonts, desecrated, 112, 170, 253, 292 F Foord (A. S.) on Mineral Wells, Streatham, 228 F Footprints of the gods, 65 F Ford (C. Lawrence) on “aching void,” 348 F Browning’s ‘‘ thunder-free,” 193 F False quantities in Parliament, 418 F | Forgo: forego, correct spelling, 306 F Forshaw (C. F.) on antiquary v. antiquarian, 396 I Astwick: Austwick, 35 I Bears and boars in Britain, 490 | . Bronté family, 49 ’ I Close, the poet, 232 Closets in Edinburgh buildings, 154, 234 Corks, 392 Crocodile, prehistoric, 286 Denny family, 494 I Dog-names, 470 ] Eales, 353 ] Edgar (A. and R.), 352 ] Epitaphiana, 323 ] Fettiplace, 335 ] FitzGerald (Edward), song in Tennyson’s ‘ Memoir,’ Fitzgerald (Edward Marlborough), poems by, 141 FitzGerald bibliography, 141, 214 Fitz-Norman (J. K.) on Blake: Norman: Oldmixon, 447 Five, the French figure, its origin, 301 Flagellants, books on, 420 Flaying alive, notable case, 14 Fleetwood (Mary)= Nathaniel Carter, 268, 333 Fleetwood cabinet, its owner, 67 Fleetwood family, 33 Fletcher's ‘Fair Maid of the Inn,’ ‘‘the Captain ” in, 184 Fletton, prehistoric crocodile found at, 286 Flesh and shamble meats, 54 Flint chippings in barrows, 188 Flower, alias William Way, alias Wygge, 106 Flying bridge between Buda and Pest, 406, 491 Foat (F. W. G.) on punctuation in MSS, and printed books, 301, 462 Foix (Cte. de St.) on Mozart concerto, 447 Folk-lore post-card, first, 200 Folk-lore: Asses hypnotized, 506 Bee superstitions, 26 Devil: Giving his supper to the Devil, 427 Dog-bite, 428 Eel, 149, 231, 331 Fingal and Diarmid, 152 Fonts, desecrated, 112, 171, 254 Fotheringay, 215 Freemason, blind, 269 Harlsey Castle, co. York, 193 Hazel or Hessle pears, 436 Heacham parish officers, 336 land, 493 Jersey wheel, 274 Kirklington Barrow, 246 ( Maazzard Fair, 312 ( Mineral Wells, Streatham, 316 ( Nelson anthology, 287 Nine Maidens, 397 ( Oak, historic Cumberland, 285 Obb wig, 177 Pigott (Thomas), 257 Prescriptions, 291, 492 Quotation : author and correct text wanted, 276 Ravison : scrivelloes, 292 Rechabite, 314 St. George, 511 St. Thomas Wohope, 275 Scribblers, irresponsible, 137, 196 Shakespeare, poems on, 18 ; his grave, 195 3 Shropshire and Montgomeryshire manors, 256 Silk men: silk throwsters, 216 Tideswell and Tideslow, 36 Tregortha (John), 393 Waggoner’s Wells, 214 Wolverhampton pulpit, 37 Forti or Forsi (Fabio Oliva), Italian author, 307 Foster (H. J.) on Alexander and R. Edgar, 493 Foster (J.) on Elias Travers’s diary, 68 Foster (J. J.) on T. Beach, portrait painter, 332 Morland and Corfe Castle, 207
Page 37
Notes and Queries, Jan. 28, 1905. INDE X. Fotheringay, its correct spelling, 128, 215 France and civilization, 13, 197 Francesca on Ardagh, 289 Pigott (Thomas), 113 Scandinavian bishops, 67 Francillon (K. E.) on German Volkslied, 351 Pike and Peak, 110 * Reliquis Wottoniane,’ 371 Francis (J. C.) on longest telegram, 192 Franklin (Benjamin) on genealogy, 64 Franklin (W.), clock made by, 448, 513 Free trade =smugzyling, first used, 250, 317 Freemason, Francis Linley, a blind, 269 French burdens to English songs, 267 French heraldry, 267 French novel entitled ‘Chateau de Tours,’ 129 French proverbial phrases, 404 French refugees, their burial-places, 58 Freshman, earliest use of the term, 467 ‘* Freshman’ women, the term in America, 266 Fry (E. A.) on Anahuac, 476 Edwinstowe, Manor Court, Notts, 536 Flying bridge, 491 Parish documents, 476 Quotations, English and Spanish, 373 Fry (J. F.) on Greenwich Fair, 292 Fry (L. D.) on Manzoni’s ‘ Betrothed,’ 238 Fulling days, meaning of the term, 389 Full-stop, its origin, 301 Funerals, skeletons at, 48 Fynmore (R. J.) on Cawood family, 515 County tales, 111 Dog-names, 234, 470 Fonts, desecrated, 254 Grey (Lady Mary), 405 Penny wares, 415 Pilgrims’ Ways, 212 Pincerna (Richard), 92 Stubbe (Sir T. W.), 189 Ward (Baron), 296 G. (A.) on three tailors of Tooley Street, 468 G. (B. H.) on corks, 391 G. (J.) on French novel, 129 G. (J. RB. F.) on ‘* Was you ?” and “ You was, G. (M. N.) on Avalon, 411 Hell, Heaven, and Paradise, 354 “T lighted at the foot,” &c., 412 Proverbs in the Waverley Novels, 37 Sporting clergy before the Reformation, 294 G. (S. F.) on Fontainebleau, 248 G. (W. R.) on Daniel Webster, 407 Gaboriau’s ‘ Marquis d’Angival,’ 58 Gadyr, calf's, meaning of the term, 467 Gaelic inscriptions in the Isle of Man, 44 Galapine, meaning of the word, 447, 531 Galileo, portraits of, 426, 492 Gamage (William Dick), his biography, 249, 334 Games: croquet or tricquet, 8 ; corks, 347, 391, 452; Dobbin, 348 ; ‘‘ Once in China there lived a man,” 507 Gantillon (P. J. F.) on Byroniana, 55 Gray’s ‘ Elegy,’ in Latin, 93 Garfield (General) on genealogy, 64 Garlanding, custom near Oxtord, 75 Garlick, its curative virtues, 538 Garnet (J.) on ‘* Honest broker,” 452 —— 72 Garrick on “‘ Character is fate,” 426 Garrick (David), commemorative, 425 Gates, kissing, 395 Genealogy : in America, 63 ; in Dumas, 427, 496 | Genevieve Collection, its whereabouts, 369 Genius defined, 24, 94 Gentleman, first, in Europe, 309 | Gentlemanly, use of the word, 24, 93 ** George, P’ce of Salm Salm,” 249 | George I. and turnips, songs on, 288, 349 | George IV., the first gentleman in Europe, 309 Gerard (E.) on suppression of duelling in England, 367 Gerish (W. B.) on Hertford county biography, 47 | Germain (Lady Elizabeth), portraits of, 88, 156, 238 German-English Dictionary, 9 German Volkslied, ‘“‘ Es ist bestimmt,” &c., 327, 351, 371 Gifford (H. J.) on clock by W. Franklin, 513 | Gilbert (G.) on Jane Stuart, 294 | Gilbert (G. D.) on Mrs. Carey, 449 Monmouth cipher, 411 | Gillman (C.) on Peak and Pike, 110 Gipsies, ‘‘ Chigunnji,” 105, 158, 230 Giudiccioni (Bartolommeo), his cardinalitial title, 7 | Gladstone (T.) and the bread riots in Leith, 388 Gladstone (W. E.), Disraeli on, 67, 110 | Gladwin family, 207 | Glasgow Herald,’ its long telegram, 125, 176 | Glass, old receipt for painting on, 284 | Glass painters, 67 | Glenshee, references to the Spital of, 87, 152, 277 | Gnomon on “ A shoulder of mutton,” &c., 292 | Godmanchester and Guncaster, place-names, 38 |*God save the King’ and Constantine Paleologus, 46; parodied, 88, 154 Godwyn (Charles) and Baskology, 487 Goethe : translations of ‘Wilhelm Meister,’ 57 | Goettingen, inscription on Hippodrome at, 528 Golding (H.) on Bishop of Man imprisoned, 534 | Goldsmith (O.) and Scottish parapbraser, 166; and ‘Goody Two Shoes,’ 167, 250; ‘ Present State of Polite Learning,’ 309 Goodrich (Bishop), criticism on, 85 Goodwin (Gordon) on British mezzotinters, 481, 521 Browne (W.), 366 Reade (Charles), his grandmother, 344 Goody Two Shoes, a bad-tempered housewife, 250 | Goose v. geese, 507 Goose, roast, at Michaelmas, its origin, 431 | Gordon (Duchess of), story of the famous, 427 | Gordon (Edward), sergeant-at-arms, 347 | Gordon (Lord George), his grave at Hampstead, 276 | Gordon (Gilbert), Dumfries excise collector, 396 Gordon (Mrs.), tall Essex woman, 128 | Gordon (S.) on De Keleseye or Kelsey family, 188 Silk men: silk throwsters, 128 Gordon epitaph, 50, 134 Gosse (Edmund) on Allan Ramsay, 386 Gould (I. C.) on cataloguing seventeenth-century tracts, 454 | Gwillim’s ‘ Display of Heraldrie,’ 416 Parish documents, 476 Gourbillon or Courbillon family, 408 Gower (William), of Penshurst and Chiddingstone, 426
Page 38
554 INDEX. Notes and Queries, Jan. 28, 1905. Grace (E. M.) on Queen's surname, 529 Graham (J. M.) on Patrick Bell, 487 Graham family, 149, 274 Grant (Barbara), in Stevenson’s ‘Catriona,’ 327 Graves, English, in Italy, 307, 352 Gray (Patrick, Lord), bis descendants, 527 Gray (T.), ‘ Elegy’ and Wolfe, 27 ; ‘Elegy’ in various | languages, 92, 175 Great Britain's tithe of fish in North Sea, 187 Greek Church, cross in, 469, 531 Green (C.) on children at executions, 516 Green (Valentine) and Sir Joshua Reynolds, 521 Greene (R.), ‘Never too Late,’ 267; and ‘ Martine | Mar-sixtus,’ 483 Greig (Admiral Sir Samuel), in Russian navy, 173 Grenadier, premier, of France, 52 . Greta on Southey'’s ‘Omniana,’ 410 Gretna Green marriage registers, 386 Greville (Frances), her ‘ Prayer for Indifference,’ 335 . Grey (Lady Mary), her burial, 405 Grier (5. C.), slips in ‘ Like Another Helen,’ 445 Grier (S. C.) on first wife of Warren Hastings, 10 Grievance Office: John Le Keux, 207, 374, 413, * ‘ Grigor (J.) on Sir Edward Dyer, 32 Groves (C. H.) on‘ Gospel of God’s Anointed,’ 8 Grozer (Joseph), bis remarkable will, 52 Gruselier (Gregory) on Iktin, 249 Tregortha (John), 289 Guimaraens (A. J. C.) on Portuguese pedigrees, 167 Winter (Rev. Richard), 348 Guisers, Christmas, 504 Guith, in old Welsh, 466, 539 Gun, Armstrong, its inventor, 34 Guncaster and Godmanchester, place-names, 38 Guos, its meaning in 1546, 169 Gutta-percha, Great Seal in, 528 Gwillim’s ‘ Display of Heraldrie,’ its author, 328, 416, 495 Gwyneth, its correct spelling, 103, 255 H, Italian initial, 107, 352; use or omission, 307 351, 390, 490, 535 ; Dr. Johnson on, 446 H. on Thomas Beach, 371 William ITT. at the Boyne, 370 H, 2 on Avalon, 41] English Channel, 134 Isabelline as a colour, 253, 375, 477, 538 Natalese, 76 Peak and pike, 172 H. (A.) on Alake, 56 Cricklewood, 495 Kaboose, 214 Vaccination and inoculation, 513 H. (A. C.) on Philip d'Auvergne, 427 Warton (William), 1764, 68 H. (A. F.) on Lamont harp, 132 H. (E. 8S.) on ‘Glen Moubray,’ 227 H. (F. R. J.) on female incendiary, 9 H. (L. J.) on verse translations of Moliére, 448 H. (M. F.) on kissing gates, 396 H. (P. F.) on silesias: pocketings, $12 H. (R. A.) on bell-ringing on 13 August, 1814, 369 H. (W. B.) on Mrs. Arkwright’s setting of ‘ Pirate's Farewell,’ 492 Broom squires, 252 H. (W. B.) on D’ Eudemare, 338 Epitaphiana, 322, 474 * Experiences of a Gaol Chaplain,’ 330 Higgins (Godfrey), 184 Humorous stories, 355 Kiplin or Kipling family, 269 Poem by H. F. Lyte, 493 Thackeray‘s pictures, 169 H. (W. G.) on ‘ Tracts for the Times,’ 347 H, (W. S. B.) on final -¢d, 196 Wilson (Rev. John), 449 H. (W. T.) on desecrated fonts, 112, 254 Hacke tt (F. W.) on Rebecca of ‘ Ivanhoe,’ 193 Haddon, West, parish clerks of, 215 Hagiological terms, ¢, 1500, 147 Haines (R.) on battle of Bedr, 475 St. George, 168 Saying about the English, 388 Shakespeare’s autograph, 107 Shakespeare’s wife, 429, 473 Hales (G. L.) on Holborn, 392 Hall (A.) on Ainsty, 97, 516 Cawood family, 515 Peek-bo, 153 Shakespeare’s Sonnet XX VIL, 214 Halley (Edmond), surgeon R.N., 88, 177 Halley (Dr. Edmond), his bibliography, 224 Ham (J. 8.) on Jacobite verses, 350 Hamilton (S. G.) on an old Bible, 152 “Sarum,” 496 Hampstead Road, alterations in, 125 Hampton Court, vinery at, 506 Hand, “ giving the hand” in diplomacy, 126, 251 Handel and Bononcini, epigram on, 7 Hanged, drawn, and quartered, the punishment, 97 Hanson (J. and T.), ¢. 1650, 209 Harbour: Cold tlarbour, the place-name, 14, 74 Harland Oxley (W. E.) on Black Dog Alley, West- minster, o Bromley coat of arms, 366 Coutts (Messrs.), their removal, 125 Grievance Office: John Le Keux, 413 Houses of historical interest, 425 London cemeteries in 1860, 296 Penny a year rent, 186 Port Arthur, 251 Westminster School boarding-houses, ]27 | Harlsey Castle, co. York, 89, 193 | Harp, Lamont, 71, 132; Queen Mary’s, 71 Harrison (J.) on barometer by Marinone & Co., 346 Hart (H. Chichester) on ‘‘ Captain” in Fletcher and Jonson, 184 ‘*Cry you mercy, I took you for a joint-stool,” 66 Peek-bo, 85 Hartley (T. C.) on Journal of House of Commons, 248 Hartley (William), of Leeds pottery, 152 Harvest, late intellectual, 54 Hastings (Warren), his first wife, 10 Haultmont (M.) on Italian initial A, 352 Rules of Christian life, 255 Havana, storming of Fort Mow, 93, 175, 256, 313, 375 Haward (Capt. Lazarus), and word “ galapines,” 447 Hawker (R. 8.), memorial at Morwenstow, 286, 408 Hawkins (Thomas), Fellow of Winchester College, 45 Hazel or Hessle pears, 349, 436 Heacham parish officers, 247, 335, 371, 431 Hi Hi Hi —— ss
Page 39
Notes and Queries, Jan. 28, 1905. INDEX. 555 Heart of Louis XIV. eaten, 346, 496 Heaven, Hell, and Paradise as place-names, 354, 533 Hebb (J.) on Barga, Italy, 537 Rathing-machines, 131 Chimney-back, cast iron, 189 Colfe’s Almshouses, Lewisham, 324 Coutts (Messrs.), their removal, 293 Rigadoon, 65 Heelis (John Loraine), his death, 100 Helga on Arden as a feminine name, 368 Christian names, curious, 375 Descendants of Mary, Queen of Scots, 6 Fair Maid of Kent, 59 Fotheringay, 128 Grant (Barbara), 527 Hell, Heaven, and Paradise, 355 Heliodorus, ‘ Histoire A2thiopiqve,’ tr. by Amvot, 508 Hell, Heaven, and Paradise as place-names, 354, 533 Helm (W. H.) on A, its use or omission, 535 Hemming (R.) on Byron: Biron, 50 Hems (H.,) on one-armed crucifix, 294, 395 Desecrated fonts, 171 Humorous stories, 231 London cemeteries in 1860, 394 * Magazine of Art,’ 145 Martyrdom of St. Thomas, 274 Newspaper, first ocean, ¥6 Oxenham epitaphs, 510 Port Arthur, 212, 251 Private house, largest in England, 197 Refectories, first floor, 237 Scribblers, irresponsible, 137, 196 Wolverhampton pulpit, 96 Henderson (Charles Cooper), his etchings, 69, 117 Henderson (G. B.) on bathing-machines, 131 * Road Scrapings,’ 117 Hessian, definition of the word, 312 Hessle or hazel pears, 349, 436 Heuskarian catechism in Biscayan, 264 Heward (W. L.) on storming of Fort Moro, 93, 313 Hewett family, 48, 418 Hewitt (C. E.) on Manor Court of Edwinstowe Notts, 226 Hewitt (J. A.) on Cawood family, 515 Hewett family, 488 Hibgame (F. T.) on T. Beach, portrait painter, 285 Bristol slave ships, 257 Crucifix, one-armed, 294 Dunstable the musician, 387 First bishop consecrated in Westminster Cathe- dral, 145 Hawker of Morwenstow, 286 London cemeteries in 1860, 297 Manzoni’s ‘ Betrothed,’ 169 Michaelmas custom, 347 Mocassin: its pronunciation, 495 Morland’s grave, 49 Stanley (Sir H. M.), his grave, 526 | Higgins (Godfrey), his death, 184, 276, 331 9as High Peak, Derbyshire, old words, 201, 282, 384, 472 Higham (C.) on Jacob Cole, 289 * Grant me, indulgent heavy en,” 309 Hill (Re Vv. William), 427 Hildesley (Mark). his MSS., 53 Hill (A. F.) on Roberto Valentine, 27 | Hill (Rev. W.), editor of ‘Northern Star,’ 427, 490 Henman (C.), drawings of Finchale Priory, 168, 252 | * Historical English Dictionary,’ notes on, 266 Henry IT. on the Welsh, 446 Heraldry :— Armorial bearings, 328 Armorial book-plates, 287 Armorial visiting cards, 509 Azure, two crescents in chief, 168 Bromley coat of arms, 366 French, 267 Lincoln city and see, 37 Quarterly, 1 and 4, a fesse between three fleurs- de-lis, 388 Sable, an escutcheon within orle of owls, 490 Six (Burgomaster Jan), 168 Washington (George), his coat of arms, 327, 417 Waterton, Watton, and Watson family arms, 29 Herberley, Haberley, or Huberley (T.), biography, 135 Herbert (D.) on Pembroke Earldom, 228 Hermit’s crucifix at Cratcliff Tor, 228, 435 Heron-Allen (i6.) on khaki, 253 Omar Khayyam, 322, 398 Tea as a meal, 175 Herpich (C. A.) on ‘‘ The penalty of Adam,” 52% Hertford borough seal, 18 Hertford county biography, 47 Heslop (R. O ) on galapine, 531 Saint as a prefix, 87 Hessel (Pheebe), the Stepney Amazon, 16, 74 Hessels (J. H.) on Italian scholar hoaxed, 367 Hilson (J. L.) on Berwick : Steps of Grace, 516 Hazel or Hessle peare, 136 Hell, Heaven, or Paradise, 355 Hippoclides on late intellectual harvest, 54 Shakespeariana, 64 Victoria, 468 Hippodrome at Goettingen, inscription on, 528 Hitchin-Kemp (F.) on Cricklewood, 408, 495 Hoax on Italian scholar, 367 Hobbes (Thomas) on the Continent, 485 Hodgkin (J. Eliot) on bathing-machines, 130 Going shopping, 445 Shakespeariana, 344 Holar, Bishops of, 1148-1408, 67 Holborn, the place-name, 308, 392, 457, 493 Hollantyde, its meaning, 42¢ Holme Pierrepont church and library, 149, 295, 350 Holus-bolus, its derivation, 188 Holy Maid of Kent, Elizabeth Barton, 268, 336 Homer and Pope, 525 Homo Coelebs on University Women's Club Hone (Nathanie:), miniature by, 68,154 Hone (N.) on Edwinstowe Manor Court, 437 Sporting clergy before the Reformation, 293 Tickling trout, 277 Hood (Thomas) and John Hamilton Reynolds, 67 Hooker (Sir J. D.) on Isabelline as a colour, 75 Hooper (J.) on largest private house, 29 Hoosier, state and people of Indiana, origin of the name, 147 Hope (H. G,) on antiquary r. antiquarian, 174 Battlefield sayings, 275 Documents in secret drawers, 255 Fair Maid of Kent, 297 ‘Goody Two Shoes,’ 251 2° , oo
Page 40
556 INDEX. Notes and Queries, Jan. 28, 1905. Hope (H. G.) on Mesmerism in the Dark Ages, 314 Iudex Society and British Record Society, 389 Morland’s grave, 276 | Indian life in fiction, 445 Roman tenement houses, 73 | Infinitive, split, its growth, 406 Scribblers, irresponsible, 277 | Influential, use of the word, 24, 93 Smith, a Berners Street artist, 409 Ingleby (Holcombe) on corks, 452 Storming of Fort Moro, 313 Heacham parish officers, 247, 431 Vanishing London, 234 | Prescriptions, 56 William IIT. at the Boyne, 370, 453 Ingram and Lingen families, 487 Hopkins (F. A.) on London Cemeteries in 1860, | Innes (J. H.)on Black Dog Alley, Westminster, 174 169 Inoculation and vaccination, 27, 132, 216, 313, 394, Horse-radish as folk-medicine, 446 | 456, 513 Horses, thinking, their fate, 165, 281 Intellectual harvest, late, 54 Horseshoes, Oakham Castle and, 445 Interrogation mark, its origin, 301 Housden (J. A. J.) on Bishop of Man imprisoned | Iona Cathedral, its restoration of, 47 1722, 534 Irish Michaelmas custom, 347, 431 Children at executions, 454 Isabelline as a colour, 75, 253, 375, 477, 537 Richard of Scotland, 450 Islington, burial-ground in Church Row, 394 University Women’s Club, 33 Ita Testor on Owen Brigstocke, 86 House, largest private, in England, 29, 133, 197 ** Poor Allinda’s growing old,” 64 House of Commons, its Journal, 248, 312 Steinman (George Steinman), 88, 350 Houses, Roman tenement, 73 ; historical, 425 Italian artista, modern, 468 Howitt (S.), his paintings, 49 Italian initial A, 107, 352 Hoyle (Edmond), his portrait, 409, 536 Italian scholar hoaxed, 34:7 Hughes (L. H.) on false quantities in Parliament, | Italy. English graves in, 307, 352 ils J. (F. M.) on King of Sweden on balance of power, 8 Geneaology in Dumas, 496 J.P. and M.A., question of precedence, 408 Hughes (T. Cann) on children at executions, 516 J. (W.) on American Order of the Dragon, 347 Episcopal ring, 188 J. (W. H.) on Audience Meadow, 208, 467 Epitaphs, 195 ‘Tom Moody,’ 228 Excavations at Richborough, 289 Jackson (Sir Anthony), his English descendants, 529 Finchale Priory, Durham, 168 Jacob (E.) on American yarn, 251 Hell, Heaven, and Paradise, 355 Jacobin soup, explanation of the term, 146 Liber Landavensis,’ 149 Jacobite verses on the Georges, 288, 349, 417 Refectories, first-floor, 167 Jaggard (W.) on bananas, 476 Upton Snodsbury discoveries, 268 Bibliography of publishing, 11 Watling, Hamlet, 488 * Cuttwoorkes,” 149 Hugo (V.), bis ‘ Les Abeilles Impériales,’ 57 Intellectual harvest, late, 54 Hul funeral of victims of Russian Baitic fleet Parish clerk, 216, 373 lunder, 425 Parish documents, 331 Hungary, *‘ Times’ correspondents in, 108 Pawnshop, 354 Hunter-Blair (Sir D. O.) on pontificate, 173 Publishers’ Catalogues, 50 Swett family, 8 Seribblers, irresponsible, 136 Hunting adventures of royalty, 469 Shakespeare autograph, 248 Hurt (L. C.) on J majuscule, 288 Shropshire and Montgomeryshire manors, 256 Hussey (A.) on alms light, 348 ** Tell me, my Cicely, why so coy,” 428 Calf's “ gadyr,” 467 Wiltshire naturalist, c. 1780, 291 Pilgrims’ Ways, 212 James I. of Scotland, his daughters, 55 St. Thomas Wohope, 209 James (Roger), Fellow of Winchester College, 45, “* Trylle upon my Harpe,” 148 | 116 ** ¥Yinpe 186 Janes (Mr.), of Aberdeenshire, naturalist, 54, 155 Hyde de Neuville, his descent, 368 Japan, wooing staff in, 504; stealing no crime in, Hymns: ‘‘God moves in a mysterious way”; ‘A 509 charge to keep I have,” 335 Japanese in seventeenth century, 86 I, why capitalized, 288, 356 ; origin of the dot, 301; | Jarratt (F.) on Longfellow, 148 printed with small letter, 357 Parish documents, 414 J and y, their use in English, 186, 316, 371 Jeans (John), of Aberdeen, mineralogist, 55, 155 I.H.S., meaning of the abbreviation, 106, 190, 231 Jefferson (J. D.) on France and civilization, 13 l’Anson (Sir John), Bart., bis death, 485 Jenkinson (John), his marriage in 1701, 328 Ibagué on rules of Christian life, 335 Jerram (C. 8.) on Iktin, 316 Telegram, longest, 125 | Tideswell and Tideslow, 95 Iktin, nominative form of the name, 249, 316 Jerrold (Walter) on Thomas Hood, 67 liand, meaning of the word, 348, 493 Tote, 25: I}legitimacy in England and Ireland, 168, 257, 334 Jersey wheel defined, 208, 274 Imp=shoot grafted in, 186 Jessel (F.) on corks, 392 Incendiary, female, supposed crime, 9 Hoyle (Edmond }, 53¢ } Inderwick (F. A.), K.C., F.S, A., his de ath, 149 Jesso earthenware. 288, 537 Note Jewisl 502 Jews Jno.- Joant Jocko John Johns anc lett Jonas Jones Jones J onso in a Jorda Jowe' Juniu Justi Kabo Kant ™m) Keen 29%
Page 41
INDEX. Notes and Queries, Jan. 28, 1905. Jewish parallel to ‘‘ An old woman went to market,” | Krebs (H.) on Bacon and the drama, 129 502 Jews and printing, 184 Juo.=John, its origina, 301 Joannes v. Johannes, 189, 274, 355, 477 Jocko, derivation of the word, 446 John (King), his charters, 57, 134 Johnson (S.) and *‘ Mr. Janes,” 55,155; his maternal ancestry, 94 ; and the word “‘ pelfry,” 267 ; on the letter H, 446 Jonas (A. C.) on *‘ Hardyknute,’ 536 Jones (A. D.) on troopiog the colours, 49 Jones (T.) on Shakespeariana, 523 Jonson (Ben), ** Peek-bo,”’ 85, 153; in ‘Neptune's Triumph,’ 184; good pens,”’ 469 Jordangate at Macclesfield, 448, 537 Jowett and Whewell, epigrams on, 275, 353 Junius Letters and Richard, Earl Temple, Justices of the Peace and use of cockades K. (U.) on Esquire in Scotland, 109 K. (J. W.) on glass painters, 67 K. (L. L.) on Roger Casement, 309 Copying press, 488 Cox (Leonard), 65 Fairbank (Sir Thomas) Flying bridge, 406 Kaboose, 214 Pelican myth, 431 ‘Times’ correspondents in Hungary, 108 Kaboose, use of the word, 106, 214 Kant (I.), bis descent, 488 Kathit, meaning of the word, 368 Kaye (W. J.) on Duchess Sarah, 149 Jenkinson (John), 32 Kean (Edmund), his descent, 35 Keats (J.), owl and Athenian ‘ The Captain” one of Bacon’s “6 “12 95 | oz admiral it mion,’ 9 Keene (H. G.), his ‘Fragment of Omar Khiam,’ 322 Kelsey or De Keleseye family, 188, 275 Kelvin (Lord) on the tides, 269 Kent (M. A.), tablet in Buxton Church to, 133 Kentish custom on Easter Day, 15 Kerne (John), Dean of Worcester, o. 1539, 389 Kettle (B.) on parish documents, 512 Khaki, its introduction, 207, 253 Killed by a look, 169, Kiag (Sir C. 8.) on Bishop of Man imprisoned, 1722, 487 Kiog (F.) on Audyn or Audin family, 18 Bailiff of Eagle, 46 Epitaphiana, 322 False quantities in Parliament, 326 Kiag (W. E.) on Willock of Bordley, 188 King (W. F. H.) his ‘ Classical and Foreign Quota- tions,’ 281, 351 Kingsford (H.) on Pinkett, 427 Kingsford (W. B.) on “ There’s not a crime,” 14 Dyer (Sir Edward), 32 Kiplin or Kipling family, 269 Kirkliagton Barrow, its opening, 246 Kissing gates, origin of the name, 328, 395 Knowles (Herbert), born at Gomersal, 1798, 489 Kolliwest, the word in Mid-Cheshire, 9 Kom Ombo on German-English dictionary, 9 257 | | | | Electron, 225 Gwyneth, 255 Whitsunday 313 * Wilhelm Meister,’ 57 Krueger (G.) on Agnostic poets, 523 Antiquary v. antiquarian, 174 Browning's ‘* thunder-free,”’ 194 Cowper, 149 H in Cockney, 491 Hell, Heaven, and Paradise, 354 ** Honest broker,” 452 Kaboose, 214 Paméla ; Paméla, 90 Shakespeariana, 523 Step-brother, 473 Trooping the colours, 116 in the ‘Anglo-Saxon Chronicle,’ Kuroki (General), his origina, 347 Kyd (Stewart), his youngest daughter. 497 Kyd (T.) on Hell, Heaven, and Paradise, : Kyllyngworth (Mr.), his wonderful beard, 166 L. (D. C.) on Ss. Ninian’s Church, 68 L. (F. de H.) on Governor S:ephenson Beayal, 437 L. (G. P.) on woolmen in the fifteenth century, 514 L. (H. P.) on cursals, 509 Trooping the colours, 116 L. (L.) on school company, 352 L. (M. C.) on Countess of Carbery, 248 Scotch words and English commentators, 193 | L. (RK. M.) on longest telegram, 176 | . Endy- | Lancashire toast, its authorship, 1 | | | L.S. appended to name of solivitor, 428, 517 L. (W. J.) on dog-names, 470 Lemans of Suffolk, 248 Mohun (Major), the actor, 485 Steward monument at Bradford-on-Avon, Theatre-building, 328 Lamb (C.), identity of ‘‘ Phil Elia,” 527 Lamberton Toll, marriages at, 516 Lambeth, term of tenure, 173 Lamont harp, 71, 132 Lanarth or Llanarth, barony of, sit 9 9] 10, 58 Lane (Anna Catherina)=John Coulson, 269 Lang (Andrew) on author of ‘St. Johnstoun,’ 407 Langford (H. G.) on Shakespeariana, 344 Langridge (Nicholas), Fellow of Winchester Co!) 45,116 Langton (T.) on Johnson and the letter H, 446 Las Palmas, inscriptions at, 155 Lassa, Huc and Gabet’s account, Latham (E.) on author of quotations French proverbial phrases, 404 Gaboriau’s ’ Marquis d’Angival,’ 5 “ Honest broker,” 452 Hugo’s ‘Les Abeilles Impériales,’ 57 Latio quotations, 110, 276 La Tour d'Auvergne, Premier Grenadier of France, 52 Laughton (J. K.) on Cape Bar men, 346 French heraldry, 267 Grievance Office : John Le Keux, 207, 413 Naval action of 1779, 271 Poem by H. F. Lyte, 351 Tricolour, 290 Laurel spared by lightning, 193 ege, 99 29 5
Page 42
558 IN DEX. Notes and Queries, Jan. 28, 1905, Laurence (John), writer on gardening, 24 Lawrance (R. M of epitaphs, 534 Greig, Admiral Sir Samuel, 17 Lamont harp, 71 Lancashire toast, 10 Mesmerism in the Dark Ages, 168 Lawrence (R. G W offingten, 88 Lawrence (Sir T mmemorat tablet, 425 Lawrence (W..J pn Jenny Cameron of | } $47 Drama, early, in Chester, 29 Locke's r‘M th.” 142 Pur su r ‘ The Temy 2 Lawrer Har J Britain's e of fish 37 . rigin of th rms i y and Maclean f ] Oxford Sausage 227 es al W xt 2 ¥ family z 1 Axat ware ; Plora f off 927 Leal re nts 7 $ rs Legg (John), Wiltshire natura 1780, 2 Le ster, *‘! ng of St. George at Leicester Square, “ Great G ut, 52 Leigh (BR. A. A.) on Eton lists, 107 Leighton (H.R n | tt family, 0 Leith, Thomas Gladstone a wit 38 Le x and Gr ul Office i, 314, 4 i Leman fa Suff 2s 7 Les ri ta y 5, 4 Le J.uH Roval Art y officer 3 LE “ir Walter) and Richard Speke, 287, 5 Leth a s MSS ‘ Lewis (General ( Alyvernon }, first mission 7 Lewisham I Colf Almshouses, 324 ‘Lh r Landa a, twelltl ' r MS iv I e: license, the ng, 484 I field Ca ra ff “ 269, 434 l b alled Ir nhmy Har; $5 Lit n, arma of « and 7; Roman guards r ved from Palestir 159 L nshire, folk 1 n, 44 l n’s Inn Fields, laying out of, 27 Linen, bed and ta 0 Cr " #, £05 Lingen and Ingram fa #, 487 Links with the past sf $07 Lit Frar blind Freemason, 269 L atory Ephis and hi«, 448 List English al ground at, 444 Lisk or Leek family, 68, 433 Littlemore (Prioress of), letter to John Fettiplace, 335 Llo [ n brass in Winslow Church, 35 | Lobishor n Portugal Local R rds ( t Report, 267, 330. 414, 476 “ Loci tenentes e of the plura 8 Lo Matthew), mus for Macbeth,” 1412; for ‘7 pest he 27 ' | London, illustrations of Dickensian, 49 ; Lockhart’s ‘Spanish Ballads,’ errors in ‘Song of the Galley,’ 206 Logan (John), the couplet “‘ In every pang,”’ 166 Logan (Mrs, Eliza), author of ‘ St. Johnstoun,’ 497 Loggan (David), British mezaotinter, 521 topography of ancient, 58; wrestling match in, 122, 181 ] London, vanishing : Camden Town, Hampstead Road, Tottenham Court Road, Tottenham Street, 125 ; Romney's house, 234 ondon cemeteries in 1860, 169, 296, 393, 496, L 535 London statues, missing, 209 Longfellow (H. W.), his religion, 148 ; 226 Lothbury, its etymology, 64 Louis XIV., his heart eaten, 246, 496 Lousy- Low, derivation of pl *ce-name, 349 Loutherbourgh (J. P. de), his paintings, 389 Lowell and Emerson, inedited verses, 425 Lowes or Loes (John), vicar executed for witchcraft, essays on, oR 200 Lowther Arcade, its demolition, 125 Lucca, remains of Richard of Scotland at, 408 Lucis on Acqua Tofana, 269 ** Go anywhere and do anything,’ 8 I.H.S., 106 Ludovico, painter, his identity, 288, 377, 491 * Lingua,’ play, c. 1662, 126 Lusk (D. ¢ on Lisk, 68 Lyne (R. N.) on quotation wanted, 149 Lynn (W. T.) on Arago on Newton, 265 * Astronomer, 424 Bacon and the drama, 195 | Copernicus and Mercury, 56 Whitsunday in ‘ Anglo-Saxon Chronicle,’ 166 “ Work like a Trojan,” 168 ‘ Lyrical Ballads ’ 1798, 228 Lyte (H. F.), his ‘ Sailor’s Grave,’ 327, 351, 493 Lytton (Bulwer), M. on Khaki, 207 Spanish proverb on the orange, 134 Vaghnatch, or tiger-claw weapon, Oh M.A. and J.P., question « f precedence, 408 M.A.Oxon on Graham, 274 Jesso, 288 M. (D.) on “ Birds of a feather flock tegether,”’ 8 School company, 288 M. (H. A. St. J.) on electric telegraph anticipated, 235 Seventeenth-century phrases, 425 M. (J.) on ‘ Murray’s Handbook for Yorkshire,’ 105 M. (J. G.) on May monument, 57 M. (J. P.) on Polisman, 108 M. (L.) on Thackeray illustrations, 67 M. (N.) & A. on Bottesford, 349 Dog-names, 101 M.(N.) and A. on Bottesford, 349 Dog-names, 101 keys to his novel», 489 M. (P.) on Holy Maid of Kent, 264 toyal hunting, 469 M, (P. C, D.) on bee superstitions, 2b Leche and Evelyn families, 348 Sporting clergy before the Reformation, 89 Mac, prefix prohibited in Scotland, 466 Macaulay (J. H.), Latin translation * Elegy,’ 92 f Gray's | Macaulay (T. B., Lord) on talented, 24 Maccoll (Norman), his death, 520 - 2e=a2e
Page 43
Notes and Queries, Jan. 2%, 1905. INDEX. McDonald family of Ireland, 467 McDonald of Murroch, 448 Macdonough (Felix Bryan), his biography, 527 McElligott (M. G.) on armorial visiting cards, 509 MacGillean (A.) on Vincent Stuckey Le san, 466 Smart (George), 528 McGovern (J. B.) on ‘ Decameron,’ 328 Killed by a look, 169 Louis XIV.’s heart, 346 * Prayer for Indifference,’ 268 Spelling reform, 305 McKerrow (R. B.) on phrases and reference, 197 MacMichael (J. H.) on antiquary v. antiquarian, 174 | Bailiff of Eagle, 134 Battle of Spurs, 518 Bears and boars in Britain, 489 Beating the bounds, 113 Beer sold without a licence, 71 Black Dog Alley, Westminster, 118 Bottesford, 4!6 Butcher Hall Street, 117 Chirk Castle vates, 357 Cockade, 537 Coliseums old and new, 529 **Cry you mercy, I took you for a joint-stool,” 214 Cuttwoorkes, 197 Dago, 332 Dog-bite cure, 538 Evil eye, 156 Excavations at Richborough, 373 Font consecration, 336 Fotheringay, 215 “Free Trade ” =smuggling, 317 “Get a wiggle on,” 153 “Goody Two-Shoes,” 250 Gordon epitaph, 134 Halley (Edmund), Surgeon, R.N., 177 Harlsey Castle, co. York, 193 Hazel or hessle pears, 436 Hermit’s crucifix, 435 Hertford borough seal, 18 Hessel (Pheebe), 16 House, largest ee in England, 133 Jersey wheel, 27 Kentish custom on Easter Day, 15 Kissing gates, 395 London, ancient, 58 London cemeteries in 1860, 297, 394, Ludovico, 491 Martyrdom of St. Thomas, 273, 432 Michaelmas custom, 431 ** Miching mallicho,” 524 Mineral Wells, Streatham, Moon and the weather, 35 Moral standards of Kurope, 334 Mummies for colours, 229 Name for University Women’s Club, 33 Nine Maidens, 396 North Devon May Day custom, 75 Northumberland and Durham pedigrees, 351 Obb wig, 176 Pelican myth, 311, 431 Penny wares, 415 Pin witchery, 271 Pincerna (Richard), 92 Ramie, 12 496, 535 315 | Macray (W. D.) on | MacMichael (J. H.) on Rechabite, 314 Reversion of trees, 154 Roman tenement houses, 73 ** Saint ” as a prefix, 192 Seventeenth-century phrases, 533 Silk men: silk throwsters, 217 Statue discovered at Charing Cross, 448 “Sun and Anchor” Inn, 92, 315 “The better the day the better the Tithing barn, 477 Toad as medicine, 325 Trooping the colours, 116 Vaccination and inoculation, 313 “ Vine” Inn, Highgate Road, 433 “ Vine” Tavern, Mile End, 252 Waggoner’s Wells, 214 Whitty tree, 113 Will's Coffee-house, 461 McPike or Pike surname, 249 MePike= Miss Haley or Haly, 467 MePike(E. F deed,” ] 7 F.)on Edmund Halley, surgeon, R.N,,88,22 Genealogy in America, 63 Index Society, 389 McDonald family of Ireland, 467 = Pike or McPike, 249 Washington (G.), his arms, 417 William ITT. at the Boyne, 453 * Children of the ( Fonts, desecrated, 112 Madan (Martin) and W. Cowper, 1, 42 * Magazine of Art,’ its history, 145 ‘hape’,’ 33 Magna Charta, Richard Clark’s copy, 35 Flemings in Oxford,’ 526 Magrath (Dr. J. R.), his ‘ 2 35. 3 6, 4 53 Maidens, Nine, and other stone circles, 128, | Maikov (A. N.), his poem on the Council of Bs asle, 18 Majendie (S.) on St, Katherine’s by the Tower, 307 | Malden (A. R.) on epitaphiana, 475 | Marble Arch, Marchant ( Marchi (Vincenzo), Italian artist, ¢ False quantities in Parliament, 418 Martyrdom of St. Thomas, “ Male, legal use of the word, 426, 453, 517 Malet (Col. H.) on bell-ringing on 13 August, 1814, 531 Martyrdom of St. Thomas, 195 * Road Scrapings,’ 117 Mallet (David) and Bishop Warburton, 7 Man, Isle of, Gaelic inscriptions in, 44; bishop im- prisoned, 487, 534 Man of Kent on kissing gates, 328 Manchet, etymology of the word, 328 Manor Courts and wills, 226, 353, 437, 536 Mansfield (Earl of), commemorative tablet, 425 Manson (T. F.) on pawnshop, 354 Penny wares, 456 Publishers’ catalogues, 118 Manufacturer on silesias : pocketings, 312 Manufactures Building at Chicago World's Fair, 197 Manzoni's ‘ Betrothed,’ translations of, 169, 238 its history, 226 F. P.) on Bohemian villages, 86 Cross in the Greek Church, 531 Eggler, 447 * Freshman ” women, Scribblers, irresponsible, 136 Legend of Council of Constance, 18 1870, 266 468 Margerison (S.) on unrestored churches, 487 Marinone & Co., barometer by, 346
Page 44
560 INDEX. Notes and Queries, Jan. 28, 1905, Markham (W.), his ‘Spelling Book,’ 327, 377, 494 Marks (A.) on Tyburn, 26 Marlborough (Sarah, first Duchess of), her brothers and sisters, 149, 211, 257, 372, 413, 494 Marliani, his biography and writings, 227 Marlowe (Christopher): ‘* Come, live with me,” 89, 4, 434 Marquois scales Marsham-Townshs ’ invention, 187 R.) on English burial-ground at Lisbon, : Marston (E | Martin (Mary Brilliana)=Col. Jo t Martin (S.) on “a singing face,” 1 vhe, 368 mum Wall, 309 n Oxenham epita **Come, live with me 153 LH.S., 191 Martindale (J. A.) on white tu * Martine Mar-sixtus’ and Robert Greene, 485 Marvin (F. R.) on “ Get a wiggle on,” 274 Italian author, 307 Louis XIV.'s heart, 496 Mary, Queen of Scots, her descendants, 6 ; her harp, 71 al Marylebone Literary and Philosophical Society, 167 Mason (C.) on bankrupts in 1708-9, 487 Masonicus on Lord Kelvin on the tides, 269 Masons’ marks, 5 Mass-meeting, earliest use of the term, 25 Matthews (A.) on Avalon, 411 Talented, 418 Tote, 161 Matthews (J. Hobson) on Ainsty, 97 Bible, old, 152 Bristol slave ships, 193 English cardinals’ hats, 96 Font consecration, 336 Fonts, desecrated, 171 illipps MSS.: Be well (sir He ths I atrice Barlow, - . James I. of Scotland, his daughters, 56 S rber n desecrated fonts, 255 May on Northumberland and Durham pedigrees, 331 May monument in Midlavant Church, 57 M Ay rs song, 7, 512 Mayor (J. E. B.) on Calvin's ‘ Institutes,’ 1436, 285 Cowper (W.), letters, 1, 42, 82, 122,162, 203, 242 | Vicar executed for witchcraft, 265 Mayor's seal used for confirmation, 19 Maze at Seville, 508 Mazzard Fair at Redruth, 228, Meats, flesh and shamble, 54 Medal, St. Helena, 9, 95 Me lus on Acqua Tofana, $53 Authors of quotations, 49, 289, 388 Birth at sea in 1805, 51 First gentleman in Europe,” 309 Free trade smuggling, 250 H in Cockney, 351 Mass- mee ting Ocular demonstration,” 189 Pepys’s ‘ Diary,’ 314 Phrases and reference, 12% Potts family, 313 Psalm-singir Raynolds (Th Rockall, 47 Sexes, their disproportion, 315 Mediculus on ‘ Sit on the body,” 409 ** Vine” Tavern, Mile End, 253 Meignell (Sir Hugo), his wife, 49 Melbourne (Lord), memorial brass at Hatfield, 524 Memorial tablets on houses, 369 Mercury, the planet, and Copernicus, 56 Mercury in Tom Quad, Oxford, 467, 531 Merivale (R.) on woolmen in the fifteenth century, 448 Mesmerism in the Dark Ages, 168, 314 Mezzotinters, British, 481, 521 Michaelmas custom in Ireland, 347, 431 Mile End, ‘* Vine ” Tavern at, 167, 218, 252 Military officer, oldest British, 17 Milk used in building, 455 Milner (Dean) and Milner family of Yorkshire, 249, 317 Milton (J.), the hinds in Sonnet XII., 67, 118 Minakata (Kumagusu) on eel folk-lore, 231 Envied favourite, 505 Fvotprints of the gods, 65 Stealing no crime, 509 Wooing staff, 504 Mineral Wells at Streatham, 228, Miasing link, the, 249, 317 Mistletoe on Governor Stephenson of Bengal, 53: L.S., 517 Male, legal word, 517 Manor Court of Edwinstowe, 353 Nine Maidens, 235 Proverbs in Waverley Novels, 37 Tideswell and Tideslow, 152 Mitchell (Major A. J.) on regiments at Boomplatz, 143 Mitchell (Col.), longest-service volunteer, 17 Mitchiner (J.H. ) on quotations, English and Spanish,503 Mitton (G, E.) on Fingal and Diarmid, 87 Mocassin, its pronunciation, 225, 495 Mohammed, date of battle of Bedr, 409, 475 Mohun (Major), actor, and Charles IT., 485 Molitre, verse translations, 448, 516 Molloy (Fitzgerald), * Romance of Irish Stag,’ 247 Molony (A.) on St. Helena Medal, 95 Mondanite (Madame) at Biile Cathedral, 149 Monmouth (Duke of), his cipher, 347, 411 Montagu (Lady Mary Wortley) and inoculation, 394, $56, 513 Montgomeryshire and Shropshire manors, 148, 256 Monument : “ A man ranaway into the monument, 37% Moody (Tom), song on his death, 228, 295, 398 Moon and the weather, 35 Moore (Una) on William Stanborough, 369 Moore (W.) on ‘ Legend of the Purple Vetch,’ 148 Moral standards of Europe, 168, 257, 334 ~ uo | Morale, use of the word, 450 Morland (G.), bis grave at Hampstead, 49, 137, 276 ; and Corfe Castle, 207 Moro, Fort, storming of, 93, 175, 256, 313, 375 Morris (H. C. L.) on Baron Ward, 296 Morris (M.) on Bulwer Lytton’s novels, 489 Morris Dancers’ Plantation, Nottinghamsbire, 287 Mortimer, his ‘ Die and be Damned,’ 115 Mortimer (Roger), his escape, 225 Mortimer (W.) on John Pleydell, 188 Morton (Nicholas), his biography, 206 Motor index marks, 468 Mount (C. B.) on psalm-singing weavers, 128 “ Pucelle”” in 1 Henry V1I., 524 Mountain, high, 505 S ww {4 hy + 4 yin? rey (Of os bd eed ed ed ed ed Od Oo Od
Page 45
Notes and Queries, Jan. 28, 1905. INDEX. Mountain ash, its many names, 113 Mozart, piano concerto by, 447 Mozley (W. E.) on Fitzgerald bibliography, 215 Mugwump, political term, 327 Mulloy (W. H.) on William III. at Boyne, 370, 415 Mummies for colours, 188, 229 Municipal etiquette, 408 Murray (Dr. J. A. H.) on pawnshop, 267 Peak and Pike, 61, 109 Peel, a mark, 226 Pelfry, used by Johnson, 267 Pelham, a bridle, 267 Pelican myth, 267 Penny wares, 369 . Murray’s Handbook for Yorkshire.’ 105 Musquash, etymology of the word, 46 Mussuk, its use and description, 263, N. on bibliography of publixhing, 12 N. (F.) on Shropshire and Montgomeryshire manors, 148 Nabob, derivation of the word, 445 Naker, derivation of the word, 68, 132 Names, common to both sexes, 66, 156; scribbled on historic buildings, 86, 136 Napoleon I., St. Helena medal, Marengo, 400; his heart, 496 Napoli, Acquetta di, its composition, 269, 353 * Narcissus, a Twelfe Night Merriment,’ 66 Natalese, use of the word, 76, Naval action of 1779, 228, 271 Navew, use of the word, 500 Navvy, derivation of the word, 20 Neale (John), Kector of Exeter College, 135 Neale (Thomas), his biegraphy, 58, 135 Nelle (Thomas), rector of Thenford, 58 Nelson and Warren decanter, 268 Nelson anthology, 287 Ne Quid Nimis on Bacon and the drama, 195 Bacon or Usher, 471 Missing link, 249 Shakespeare’s Sonnet XXVI., 67, 213 Nethergorther Manor, co. Shropshire, 256 Neuchatel, Ruskin at, 348, 512 Neuville (Hyde de), his descent, 368 Nevill (R.) on Cold Harbour, 14 Newcastle, first Mayor of, 409, 496 Newspaper, first daily ocean, 96, 157 Newton (A.) on Wiltshire naturalist, Newton (Sir Isaac), Arago on, 265 Nicholson (£.) on prescriptions, 355 Nine Maidens, and other stone circles, 128, 235, 396, 453 Nonsense verses: “I saw a fish pond all on fire,” 1 Norman, schoolmaster, 1682, 447 Norman (P.) on “ Vine” Tavern, Mile End, 167 Norman (W.) on Nicholas Billingsley, 167 Publishers’ Catalogues, 518 North Midland on dog-names, 234 Northburgh family, ‘ D.N.B.’ on, 244, 377 Northern and Southern pronunciation, 256, 317, 393,538 Northumberland and Durham pedigrees, 268, 331,351 Novels, three volumes v. one volume, 427 Nursery rimes : “ A shoulder of mutton brought home from France,” 48, 158, 236, 292,374; “ There wasa man, a man indeed,” 111 ; ““ Yankee Doodle went to town,” 480; ‘‘ An old woman went to market,” 502 299 vad, 371, 431 9, 95; his horse 29 v0 ¢c. 1780, 291 29 82 | Nyren (M.) on Hone, a portrait, 68 O, prefix, prohibited in lreland, 466 O. on dog-names, 150 Eel folk-lore, 331 Oak, historic Cumberland, 285 Oakham Castle and its horseshoes, 445 Oaks, their age, 266 Obb wig, its meaning, 50, 176 Obituaries :— Arnott (Rev. Samuel), 149 Boswell-Stone (W. G.), 480 Cowper (Benjamin Harris), 60 Dilke (Lady), 360 Heelis (John Loraine), 100 Inderwick (F. A.), 179 Maccoll (Norman), 520 Parish (Rev. William Douglas), 279 Weston (Col. Hunter), 179 Oblivious, inaccurate use of the word, 446, 518 Ocean newspaper, first daily, 96, 157 Officer, oldest British military and naval, 17, 5 Ohem on Milton’s Sonnet XII, 118 O’ Higgins (Don Bernardo), his career, 313 Oldham (H. J.) on ‘ Prayer for Indifference,’ Oldmixon, schoolmaster, 1682, 447 Oliver (Andrew) on closets in Kdinburgh buildings, 154 Crucifix, one-armed, 294 Fonts, desecrated, 254, 292 “ Hanged, drawn, and quartered,” House of Commons, its Journal, 31 Mazzard Fair, 312 Morland’s grave, 137 Omar Khayyam, earliest mention in Europe, 398 O’ Neill (Comte de Tyrone) on O'Neill seal, 287 O'Neill eeal, 287 Onion as cure for toothache, 447 Orange, Spanish proverb on the, 134 Orford (Admiral Earl of), commemorative tablet, 425 Orotava, Tenerife, inscriptions at, 155 Orton (C. W. P.) on Uncle Remus in Tuscany, 183 Orvieto, St. Patrick at, 118 Osleston Manor, co. Derby, 256 Ostrich eggs at Burgos, 474, 510 Owen (John) and Archbishop Williams, 146 Owen (J. P.) on ‘* Loci tenentes,” 128 Sanguis, 143 Owl and Athenian Admiral in Keats’s ‘ Endymion,’ 9 Oxenham epitaphs, 368, 411, 509 Oxford, May Day celebrations at, 75 ; in Tom Quad, 467, 531; Brasenose College statue, 532 Oxford (seventeenth Earl of). See Vere. Oxford on ‘ Steer to the ‘ Nor’-Nor’-West,’ 427 Oxford almanac designers, 428, 512 Oxo on parish clerk, 37% P, (A. W.) on Browning Societies, 67 P. (F.) on Saint as a prefix, 193 Spelling reform, 451 P, (F. R.) on croquet or tricquet, 8 P, (J. B.) on ‘ Assisa de Tolloneis,’ 451 Great Seal in gutta-percha, 528 Lord High Treasurer’s accounts, 368 Pope (Samuel), his marbled paper, 468 P. (W. W.) on cross in the Greek Church, 469 28 437 g Q 9 299 066 , Mercury
Page 46
562 INDEX. Notes and Queries, Jan, 28, 1905. Packington (William), Anglo-Norman Chronicle by, 41 Page (J. T.) on bathing-machines, 150 ' Cawood family, 515 Coliseums old and new, 530 itts (Messrs ), their removal, 23 Dog-names, 470 Dyer (Sir Edward), 23 Eoglish cardinals’ hats, 96 Epitaphiana, 396, 531 Fonta, desecrated, 255 Fotheringay, 215 Heacham parish officers, 335 Hessel (Phobe), 74 Kissing gates, 395 London cemeteries in 1860, 393, 535 Martyrdom of St. Thomas, 196 | Northern and Southern pronunciation, Oakham Castle 317 and its horseshoes, 445 Parish clerk, 215 a documents, 415, 535 Peel 15 3 Rebecca of ‘ Ivanhoe,’ 94 Rules of Christian life, 335 Seribblers, irresponsible, 86 Shipton (Mother), 17 Tenth sheaf, 454 Vaccination and inoculation, 132 “Vine” Tavern, Mile End, 218 Washington (George), his arms, 417 Wesley fami y, 427 Westminster Hall flooded, 12¢ Painters on glass, 67 Painting on glass, old receipt for, 284 ‘Paisley Annual Miscellany,’ 1612, 8 Pall Mall on Marble Arch, 22 Palmer (A. Sinythe) on dog-names, 470 Palmer (E.) on Sir Edward Dyer, 33 “Speak with the tongue in the cheek,” 148 Palmer (J. Foster) on old Bible, 152 Missing link, 317 , Tideswell and Tideslow, 152 Vaccination and inoculation, 513 Paméla or Paméla, its pronunciation, 50, 89, 196 Pannell (C.) on broom squires, 145 Panoramas in London, 485, 529 Papers, official use of the word, 532 Paradise, Heaven, and Hell as place-names, 354, 533 | Paragray h mark, its origin, 301, 449, 496 Parallel passages : Pope, Gray, Collins, and Camp- bell, 526 Paraphernalia, use of the word, 4 Pardons granted by kings, 21 Parish (Rev. William Douglas), his death, 279 Par m ae stories concerning, 128, 215, 373 Parish constable, his duties, 336, 371, 4 Parish documents, their preservation, 267, 330, 414, 476, 512, 535 Parish officers, 247, 335, 371, 431 | Parliament, classics quoted in, 326, 418 Parragen, meaning of the word, 426, 533 Parry (Col. G. 8.) on curious Christian names, Inecr ptions at Las Palmas and Orotava, 155 Parry (Henry), ‘ D.N.B.’ on, 425 Paste, earliest use of term, 19, 72, 137 Patching (J.) on county tales, 111 Paton (H.) on Col. Sir John Cumming, 269 ‘ Paules Fete,” a measure, §7, 138 Pawnshop, earliest use of the word, 267, 354 Pazziazzi or Paziazi (M. von), his ‘ Voice from the Danube,’ 109 Peach (H. H.) on cast-iron chimney-back, 296 Galileo portrait, 492 Peachey (G. C.) on Coutances and Winchester, 154 Peacock (E.) on beer sold without a licence, 9 Blood used in building, 455 Children at execut oma, 346 Font consecration, 336 Higgins _———— 276 Kissing gates, 395 Martyrdom of St. Thomas, 274 Pin witchery, 272, 376 Roman guards from Palestine to Lincoln, 469 “Sun and Anchor” Inn, 132 Peacock (J. E. O. W.) on jolk-medicine in Lincoln- shire, 446 Peak and pike, relationship of the words, 61, 109, 172 Pearmain, derivation of the word, 327 Pears : hazel or hessle, 3 1Y, 4 36 4 Worry Carle, + 36 Pearweeds, derivation of word, 327 Pedigrees: Portuguese, 167, 255; Northumberland and Durham, 268, 331, 351 Peel, a mark, use of the word, 226 Peek-bo, its early use, 85, 153 Peet (W. H.) on dog-names, 470 ° Goody Two Shoes,’ 250 Parish documents, 330 Pelfry, used by Dr. Johnson, 267 Pelham, a bridle, its origin, 267 Pelican myth, first mention, 267, 310, 429, 497 Pembroke (eighth Earl of), bis children, 228 Penny (F.) on ‘‘ giving the hand” in diplomacy, 251 William ITI. at the Boyne, 416 Penny a year rent at Hampstead, 186 Penny wares, earliest mention, 369, 415, 456 Pepys (S.) on 365 children, 314; pronunciation of the name, 500 Peri, a Guiana term, 306 Perks (S.) on closets in Edinburgh buildings, 89 Pertinax on poem by H. F. Lyte, 327 Pettus (Col. Thomas), c. 1638, his parentage, 468 Pevensey, Mayors of, 111 Phillimore (W. P. W.) on Falkner or Faulkner family, 168 Phillipps MSS., their dispe real, 28, 72 Phipps (Col. R.) on Premier Grenadier of France, 52 Pheenicians at Falmouth, 469, 518 | Pickering (Sir Gilbert), his pedigree, 421 Pickford (J.) on Sir Edwin Arnold, 286 Bathing-machines, 131 Closets in Edinburgh buildings, 154 Dog-names, 151, 234, 470 Duchess Sarah, 414, 494 Epitaphiana, 323 Epitaphs : their bibliography, , 534 * Experiences of a Gaol C Ee ttain,® 339 ‘ Flemings in Oxford,’ 526 Fonts, desecrated, 254 Germain (Lady Elizabeth), 156 Gray's ‘ Elegy’ in Latin, 92 Isabelline as a colour, 477 Joannes v. Johannes, 189, Mercury in Tom Quad, Oxford, 532 355 Pi Pi P P P ec ee eet et et et et et ed et
Page 47
Notes and Queries, Jan. 28, 1905. Pickford (J.) on ‘ Oxford Sausage,’ 227 Peak and pike, 110, 172 Pitt Club, 211 Proverbs in the Waverley Novels, 37 “See how the grand old forest dies,” Sex before birth, 235, 313 Westminster School boarding houses, 333 William III. at the Boyne, 370, 416 Witham, 474 487 Epitaphs: their bibliography, 57, 533 ** Fay ce que vouldras,” 186 Flaying alive, 14 Gray’s ‘ Elegy’ in Latin, 175 Joannes v. Johannes, 477 “ Miching mallicho,’ 344 Pamela, 196 Paste, 72 Premier Grenadier of France, 52 Howitt (S.), painter, 49 Trial of Queen Caroline, 16 Pierrepont monuments, 149, 295, 350. Pigeon English at home, 77 Pigott (Thomas), of Dublin, his family, 113, 176, 257 Pigott (W. J.) on Sir Anthony Jackson, 529 Pigott (Thomas), 176 Pike or McPike surname, 249 Pike and peak, relationship of the words, 61, 109, 172 Pile (J.) on Airault, 68 Pilgrims’ Ways, 129, 212 Pin witchery, 205, 271 Pincerna family, 90 Pink (W. D.) on Edward Colston, Jun. Pinkett, use of the word, 427 Pitt clubs, their history, 149, 210 Pittite on Pitt Club, 149 Pitts (Josh.), book of legal precedents, 1748, 365 Platt (I. H.) on Shakespeare’s grave, 292 Shakespeariana, 523 Platt (J.), Jun., on Algonquin element in English, Amban, 131 Bananas, 409 Cape Dutch language, 126 * Chego ” at the Zoo, 446 Gipsies ; Chigunnji, 158 Lockhart’s ‘ Spanish Ballads,’ Mocassin, 225 Musquash, 46 Mussuk, 371 Nabob, 4 45 Paméla: Paméla, 90 Peri, a Guiana term, 306 Quotations, English and Spanish, 373 Ramie, 13 Ravison: scrivelloes, 292 Requiem, a shark, 85 Runeberg, Finnish poet, 93 Rupee, 184 Struthias (Josephus), 151 Tomahawk, 387 Valkyrie, 324 Pleydell (John), Spitalfields silk weaver, 188 Pliny on flint chippings in barrows, 188 Ploughing, peculiar in Wiltshire, 345 See Holme, 9O9R ,-+ INDEX,
Plurality of office in thirteenth century, Pocketings, definition of tee word, 268, 31 en 527 »
Poet, ‘‘saucy English,” aad Sir W. Scott, 109, 153 Poetical curiosity, 47 Poeticus on Herbert Knowles, 489 Poets, agnostic, 528 Poland (Sir H. B.) on bathing-machines, Mesmerism in the Dark Avea, 314 Tweedle-dum and Tw et dle-dee, 7 Webster (Daniel), 472 Polisman, ‘ Historia del Valoroso Cavalier Polisman,’ 108 Politician on closure-by-compartment, 106 Conscience money ** Giving the hand” in diplomacy, 126 Mugwump, 327 Pollard (H. P.) on rectors of Buckland, Herts, Pollard (H. T.) on Emernensi Agro, 518 Pollard (Matilda) on desecrated fonts, 1/2 Jowett and Whewell, 275 230 997 » =o) 997 ami Pollard- Urquhart (F. E. R.) on Disraeli on Glade stone, 110 Melbourne (Lord), 526 Richard of Scotland, 450 Semi-effigies, 434 Pont (Timothy), ‘D.N.B.’ on, 324 Pontificate, use as a verb, 173 Poole (C. L.) on kolliwest, 9 Poole (W L.) on Madame Mondanité 149 Pope (Alexander) pronunciation of “tea,” 52; his rendering of Homer, 525 Pope (Samuel), his marbled paper, 468 Port Arthur, origin of its name, 212, 251 Porter (C. P.) on McDonald of Murroch, 445 Pownill, 449 Portugal, wehr-wolf in, 15 Portuguese pedigrees, 167, 255 Postcard, first foik-lore, 200 Potarbo or botargo, its meaning, 137 Potts family, 17, 313 Potts (R. A.) on Sir Edward Dyer, 33 Poem by Lyte, 351 Poulton (Prof. F. B.) on Dr. Burchbell’s diary and collections, 486 Pownill, Perths, its locality, 449 Powpenny, meaning of the word, 368 Premier Grenadier of France, La Tour d’ Auvergne, 52 Prescriptions, derivation of symbols, 56, 291, 355, 492 Presley (J. T.) on beer sold without a licence, 71 Press, copying, introduction of, 488 Prevost (E. W.) on wife day : wife tea, 287 Price (Richard), M.P. for Beaumaris, his birth, 168 Prideaux (Col. W. F.) on antiquary tv. antiquarian, 237, 474 ‘ Bailiff's Daughter of Islington,’ 403 Coleridge bibliography, 81, 245 Duchess Sarah, 211, 257, 413 Fitzgerald bibliography, 141 Fitzgerald’s song in Tennyson's ‘ Memoir,’ Gipsies: Chigunnji, 230 e Goody Two-Shoes,” 250 H in Cockney, 390 Holborn, 457 Joannes v. Johannes, 274 Khaki, 253 * Lyrical Ballads,’ 1798 Mussuk, 329, 431 ‘ Prayer for Indifference,’ 335 998 ><
Page 48
AGA Pridk Southey’s ‘ Omniana,’ Spel “towe s ‘Surv wram Proverbs and Phrases Aiwong INDEX. . tes and Queries, Jan, 28, 1905. I } Prisoners of war in English literature, 407 i . I Fy gownes fy, shame g Humanum est errare y a“ he espagnole, 173 Ménager la chévre et le chou | | Proverbs and Phrases :— Poeta nascitur non fit, 3838 Penny sayings, 415 Psalm-singing weavers, 128 Quakers, wet and dry, 128, 197 Queen Anne is dead, 128 Sailors’ fingers are limed twigs, 22 St. George: Like St. George, always in his saddle, 168, 511 ‘ St Giles’s Cup, 128, 197, 297 Sit on the body, 409 Spaniards’ discipline, 426, 533 Spanish vy illage to me, 86 Stricken field, 266 Strike while the iron is hot, 23 The better the day the better the deed, 16 Tongue in the cheek, 148 Two strings to his bow, 23 When the steed is stolen, steek the stable door, 23 Work like a Trojan, 168 Prowse (G. R. F ‘ hagivlogical terms used by seamen, 147 - Publishers’ Catalogues, earliest known, 50, 118, 357, 455, 518 Publishing and bookselling, bibliography of, 11 Pulei’s * Morgante Magyiore’ and Uncle Remus, 183, 270 Pulpit at St. Peter’s Church, Wolverhampton, 37, 96 Pulteney (Sir John), his Cold Harbour, 341 Punctuation, meaning of poetry altered by, 183; in MSs. and printed books, 301, 462 Purcell (Henry), music for ‘Macbeth,’ 142; for ‘Tempest, 165, 270, 329, 370; ode on his death, 261 Puritans’ Christmas under Charles I., 505 Putt, use of the word, 426, 533 Puttenham on merismus, 464 Q (A. N.) on diadems, 65 Quaker princess buried at Wisbech, 205, 294 Quakers, wet and dry, 128, 197 Y sarrell (W. H on Nine M sidens, £53 (Juartered, hanged. and drawn, the punishment, 97 Q 1ebec and Surveillante, action between the frig ates, 228, 27 Querist on “ Honest broker,” 369 « Queue, use of the word in English, 77 Quirinus on con- contraction, 427 Quotations: A crauk is a little thing that makes revolutions, 49 Ad majorem Dei gloriam, 107, 190 And beauty, born of murmuring sound, 460 And morning brings its daylight, 427 Anglica gens est optima flens, 405 Sudge doctors of the Stoic fur, 460 Build a bridge of gold, 188, 295 Convinced against her will, 426 Death's pale violets, 388 Defectus nature, error nature, 276 Deorum sunt omnia, 111 Disce pati, 412 Dos besos tengo en el alma, 308, 375 Dull men in the country bred, 488 Ego suleo hortari amicos meos, 150 Es ist bestimmt in Gottes Rath, 327, 351, 371 ' Errores prime concuctionis raru corriguntur, 130 )
Page 49
Notes and Queries, Jan. 28, 1805 I N D E X. 565 Quotations :— Quotations :— Every bird that sings, 208 Turpe mori post te solo, 281 Exemplis erudimur omnes aptius, 276 Two constant lovers joined in one, 289 Genius is a promontory jutting out into the Ubi lapsus, quid feci? 281 / infinite, 188, 295 Virtue..... is Peregrina in terria, 130 Get up, M., le Comte, 208 Vivit post funera virtus, 276, 281, 351 Good news to those whose light is low, §28 Vox, et preeterea nihil, 281 Grecum est, non potest legi, 281 Wave may not foam, 149, 276 Gram loquitur: dia verba docet, 281 When she was good, she was very, very good, Grant me, indulgent Heaven, 309, 434 528 Have you any religion ? None to speak of, 49 Whose changing mound and foam, 9 He saw a world in a grain of sand, 488 Will your pulse quicken ? 388 Her mother she sells laces fine, 260 With mind unwearied still will I engage, 308 Here's to thee an’ me an’ aw on us, 10 R. on Margaret Biset, 71 Hilaris gens, cui libera mens, 388 Rk, (A. F.) on link with the past, 286 Hoc habeo, quodcumque dedi, 460 Tea as a meal, 17 I have this day practised the rule of life, 130, 477 | R. (D. M.) on Iland, 493 I lighted at the foot, 347, 412, 535 R. (F. H.) on ‘ Tracts for the Times,’ 398 Ibi incipit fides, 111 R. (J. F.) on bathing-machines, 130 In adversities to compress murmur, 130 * Decameron,’ 396 In all she did, 289 Tenth sheaf, 493 Inebriated with the exuberance of his own Winter (Rev. Richard), 412 verbosity, 67, 110 | R. (N. E.) on spirit manifestations, 388 TIngeniosus in alienis malis, 130 R. (P. N.) on Markham’s Spelling- Book, 494 | Instinct is untaught ability, 49, 158 Jam mansueta mala, 13( Jesus Hominum Salvator, 106, 190 Laus sequitur fugientem, 276 R. (W. F.) on ravison : scrivelloes, 452 Radcliffe (A. N.) on heraldic, 408 Radford (W. L.) on Sir Walter \’Espec, 513 Railways, their influence on pronunciation, 36 Magnum vectigal est parsimonia, 326, 418 | * Ralph Koister Doister,’ peculiar poetry in, 182 Man is immortal till bis work is done, 20 | Ram, black, riding the, 173 Meditation is the science of the saints, 49 Ramie, its growth and manufacture, 12, 94 Mr. Pilblister and Betsy his sister, 408 Ramsay (Allan), authorship of ‘ Hardyknute,’ 386, Multis annis jam peractis, 476 425, 536 My mind to me a kingdom is, 32 Rance (A. K.) on Acqua Tofana, 353 Natura semper intendit quod est optimum, 276 Randolph (J. A.) on martyrdom of St, Thomas, 31 No man could be so wise as Webster [Thurlow] Retectories, first-floor, 237 looked, 407, 472 Randolph (T.), ‘ Jealous Lovers’ acted at St. Alban’s Nor billows roll nor wild winds blow, 149 Grammar School, 126 Nothing is so stifling as perpetual symmetry, 188 | Ratcliffe (T.) on Bradlaugh medal, 348 Omnia mea desideria, Jabores omnes, 130 Bringing in the Yule ‘‘ clog,” 507 Omnis morbus contra complexionatum, 130 Broom squire, 198 Our bootless host of high-born beggars, 153 Christmas carols: waits: guisers, 504 Pitt had a great future bebind him, 49, 158 Conditions of sale, 269 Rustica gens est optima flens, 405 *Dukery Records,’ 126 Scientia non habet inimicum, 111 Jersey wheel, 28 See how the grand old forest dies, 487 Pin witchery, 205 Sentis ut sapiens, loqueris ut vulgus, 110 Psalm-singing weavers, 194 Si vis amari, ama, 281 Rules of Christian life, 335 Sic volo, sic jubeo, 380 Ravison, meaning of the word, 227, 292, 452 Singing face, $7, 133 Raye, meaning of the word, 368 So when at last by slow degrees, 388 Rayner (R.) on American Order of the Dragon, 412 Stat crux dum volvitur orbis, 281 Raynolds (T.) physician, ¢. 1545, 88, 377 Sum similior ambigenti, 130 Read (F. W.) on pelican myth, 430 Tell me, my Cicely, why so coy, 428 Read (Katharine), d. 1779, portrait painter, 522 The generations shall become weakerand wiser,388 | Reade (A. L.) on Mary Shakespeare, 94 The gratitude of a patient is part of his disease, 388 | Reade (Charles), his grandmother, 344 The hectic flush had mounted its bloody flag, 388 | ‘‘ Reaper Death, the great,” 146 The rule of the road ’s an anomaly quite, 467 Red Cross on Bunney, 115 The tree of knowledge is not that of life, 540 Reduce, earliest military use, 266 The world ’s a bubble, 407, 471 Refectories, first floor, 167, 237, 353 There are only two secrets a man cannot keep, 71 | Reggio (Pietro), Shadwell’s eulogium, 270 There is a lone, lone sea, 327 Reichel (O. J.) on Tideswell and Tideslow, 95 There ’s not a crime, 14 Woffington, 174 This world is a good one to live in, 26 Relton (F. H.) on Mary Carter, 513 Though lost to sight, to memory dear, 345 Duchess Sarah, 211, 372, 414, 494 Transeat hoc quoque inter fugacia bona, 130 Remus, Uncle, in Tuscany, 183, 276
Page 50
teverend Esqu res, instance INDE X. lank Notes and Queries, Jan. 28, 1905. I Reversion of trees, 88, 1 Rev nolds (John Hamilt und Thomas Hood, 67 Reyr s (Sir Joshua) and Valentine Green, 521 Rey s (Robert), of Winch College, 1556, 45 Rk ard of Scotlar his identity, 408, 449 Richards (W, J t y Fra 145 Ric r wh, « ‘Vations at, 73 Richter, Caxton’s use of t 146 R Little Miss Itticott R ~~ r eT at I f th we t Ring, episcopal, found at Sibbert 188 R re (J.) on Kant’s ace! {SS ‘Road Scrapings,’ « s of et gs, 69, 117 R t 4. ] I ) n of Isles ] ng, 167 Lea ar leader M ary off r, ‘ Vr ners war Fng terat 107 P rbs, t rl y, § Working class fficially f i, 146 R i “3 Marshall, th ! 1644, 245 Roberts (W nC. Ma. H, \ 8 E s (Da D.D., 408 Italian artists, n mn, R t lar n Af is kney i Robertson (J. C.) on William Robertson, 427 Re Ww ur He Miller, 427 Re Hood's Stride, near S t é ak, 24 R ‘ Nine M s, 4! Rock liogray 7 Rogers W Isla @ R guards rem fr atine to L In, 4 R tenement houses R ukers’ A I | elds, 42 FR rs’ A Chay I » Moorfields Ros D. M n ndant f Waldef of Cur ar $1, 412 ‘ W. | scr es, 227 ; & » _— sk fs fs 2 ee. = \ ery officers ir nunt gy a ntures Sir Antor Beat n and Bernard fan ts curat virtues f the road, 467 Lady) Bape George, ! espe e’a b * Modern Painters,’ 8; at » Mrs. Arkwright and on Butcher Hall Street, 117 on dog-names, Sir Walter ‘ oks, 464 Pirate’s Fare- Russell (Lady) on thinking horse, 281 Russian Baltic fleet blunder, 425 Russian navy, Scotch officers in, 173 ~ Ss 5 Saint as a pre fix, 87, st, St St. y ] 189 mg, its origin, 301 n flesh and shamble meats, 5 Mummies for colours, 188 Stephenson (Governor), of Bengal, 348 A.) on Cervantes and Burns, 465 Falconer (Capt.), his ‘ Voyages,’ 185 Hanson (J.), 209 ‘Martine Mar-Sixtus,’ and R. Greene, 483 Tany (Thomas), 208 C. L.) on Queen Anne’s last years, 508 lideswell and Tideslow, 36 4 (C. W.) on * Road Scrapings,’ 69 G.) on Timothy Pont, 324 G. 8. C.) on bears and boars in Britain, 248 H. C.) on Josephus Struthius, 108 (H. K. St. J on authors of q tations, 158, 1ing’s ‘‘ thunder-free,”” 73 and translator, 71 names, 252 Eel folk-lore, 149 J.) on ‘ Paisley Annual Miscellany,’ 8 J. ¢ on |} arody of Burns, 4858 J. S.) on ode on Purcell’s death, 261 L. P.) on ‘ Reliquie Wottoniane,’ 326 Wotton (Sir Henry), 508 N.S.) on Jews and Pp inting, 184 (R.) on * Experiences of a ¢ soal ( haplain,’ 267 Lassa : travellers’ account, ‘ nt, 2Y Three volumes . one volun e, 427 W.) on Bass Rock mus Blacklock (Thomas), 22 Closets in Edinburgh buildings, 154 Coachman’s epitaph, 96 Duelling in England, 435 Epitaphiana, 475 ‘ Fortune favours fools,’ 491 Moro ( Fort), its storming, 175, 313, 375 Papers, 532 Propale, 369 Reduce, 266 Stob, 405 Tiffin, 206 Tr oping the colours, 116 Tulliedeph (Principal), 207 r (A.) on Italian lines in Shelley, 268 7, 192 Alban’s Grammar School, ‘ Lingua’ and ‘ Jealous Lovers’ at, 126 George, proverb on, 168, 511 Helena medal, 9, 95 Katharine’s by the Tower of London, 307 Ninian’s Church, “‘ Candida Casa,” 68, 117, 137 . Patrick at Orvieto, 118 Richard, Bishop of Chichester, 432 Sepulchre, Newgate Street, its dedication, 192 . Swithin on Ainsty, 25, 455 sible, old, 108 Bohemian villages, 173 Bunney, 115 Cosas de Espafia, 510 wf ar tutland (John or Caspar’), bis * Loci Commune 3,” “sn © RRR TARTS
Page 51
IND 19045, Notes and Queries, Jan. 28, E X. 567 St. Swithin on cricket umpires’ 126 Crucifix, one-armed, 189 Dictionary of dialect synonyms, 18 Fnglish cardinals’ hats, 96 English Channel, 34 *God save the King ’ garb, parodied, 154 Humorous stories, 231 1.H.8., 192 J esso, 537 Jowett «nd Whewell, 353 * Let the dead bury their dead,” 7 Maze at Seville, 508 Motor index marks, 468 Napoleon on England's precedence, 226 “ Our eleven days,” 128, 177 Peek-bo, 153 Pelican myth, 497 Richard of S otland, 149 1 discovered at Charing Cross, 518 ".Nor’- West, 490 Statue ** Steer to the Nor Stuart (Jane), Swan-names, 151 Talented, 172 Tickling trout, 356 * Words that burn,” 85 208 Y or i, St. Thomas a Bex ket 186 his martyrdom, 30 oT ] St. Thomas of Hereford, his biography, 195, 32 St. Thomas Wohope, 209, 275 St. Walburga’s oil, 120 “Sal et saliva” in folk-lur | Salmon (1).) on school slates, 488 | Wilderspin (Samuel), 528 | Salm-Salm succession, 249 Salt in baptism, 55 Sampson (D.) on Rebecca of ‘ Ivanhoe,’ 28 Sandell (F.) on battle of Bedr, 409 Sanderson (R ‘Goody Two-Shoes,’ 250 Sanderson family, 389 Sandford manors, Shropshire, 256 )} on Sanguis, derivation of the word, 143 Sarum, origin of the word, 445, 496 Saunders (G. 8.) on authors of quotations wanted, 158 Gordon epitaph, Paméla: Paméls Saunter, origin of the word, 192, 224 Savage (Canon F B. on bell-ringing on 13 Aug., 1814,414 B shop of Man im prisonec 1, 1722, 534 Old Testament commentary, 258 Scales, Marquois, their invention, 187 Scaliger (J. C.), his books, 325 Scandinavian b; hops, 67, 153 Scattergood (B on Philip Baker, 177 Gretna Green marriage registers, 386 Schomberg ( Duke of), grave in St. Patrick’s, Dublin,370 2r90 oo 288, School con pans e School slates, ear lest use, 488 Scotch officers in the Russian navy, 173 Scotch words and English commentators, 75, 198 Scotland, the title ‘‘ Esquire” in, 109 Scott (H. 5.) on Mr. Janes, of Aberdeenshire, 54 Scott (Mrs. John), grandmother of Charles Reade, 345 Scott (Sir W.), original of Rebecca in ‘ Ivanhoe,’ 28, 94, 193; proverbs in Waverley Novels, 37; his music master, 45; and the ‘‘saucy English poet” in 109, 153; Mr. Arkwright’s setting * Waverley,’ of verses in ‘The Pirate,’ * Redgauntlet,’ 516 Scribblers, irresponsible and responsible, §6,136,196,277 Scrivelloes, meaning of the word, 227, 292, 452 Sea, birth at, in 1805, 448, 512 Seal, Great, in gutta percha, 528 Seal, mayor’s, used for additional confirmation, 19 Seamen, English, hagiological terms employed by, 147 Secret drawers, documents in, 113, 255 Sejanus on Ben Jonson and Bacon, 469 Semicolon, abbreviating, its origin, 30) Semi-effigies in Lichfield Cathedral, 269, 448, 492; cote U to 434 Senex on ‘‘ Poeta nasci‘ur, non fit,”’ 388 Serjeantson (R. M.) on Serjeantson family, 250 Serjeantson family of Hanlith, Yorkshire, 250 Service-tree, derivation of its name, 166 Seventeenth-century phrases, 425, 533 Seville, maze at, 508 Sex before birth, determination of, 23 Sexes, disproportion of, 315 313 209, Jlo Shadwell (T.) his eulogy of Pietro Reggio, 270; version of ‘ Te mpe st,’ 330 Shakespeare (Mary), her relationship to the poet, 94 Shakespeare (W.), poems on, 18; autographs, 107, 248, 332; his grave, 195, 292; his wife's name, 389, 428, 473; his books, 464 | Shakespeariana As You Like It, Act. IT. sc. i., ‘‘ The penalty of Adam,” 524 Hamlet, Act. 344, 524 1 Henry ITT. se, ii., ** Miching mallicho,” , “* Miching llicho, Act II. se. iii. ‘*O, I could IV., divide myself,” 64; Act III. se. i, “I had rather hear a brazen car -_ turned,” 64, 344 1 Henry VI., Pucelle, or the Pucelle, 524 King Lear, Act III, se. vi., “ Cry you mercy, [I took you for a joint-stool,” 66, 214 Macbeth, music by Locke and Purcell, 142 Merchant of Venice, Act III. sec. ii., ‘‘An Indian be my ig 343 Pericles, Act I. Ves ‘* Unhappy me,” 524 Sonnet XX VI., 67, 133, 213 Tempest, music for, 164, 270, 329, 370 Titus Andronicus on the stage, 366 Troilus and Cressida, Act V. sc. i., “ Male varlot,” 343, 522 Twellth Night, Act I. “O it came o'er my ear like the sweet South, 343, 52 Two Gentlemen of Verona, Act I. se. ii., ** Padua,” error for Milan, 523; Act V. se. ii., Friar gy or Friar Laurance, 344, 523; Act V. “Verona shall not hold thee,” 523 Shakolt, Bishops ‘of 1148-1408, 67 Shamble and flesh me ~ 54 Shape, Tibetan title, Shark, a “ requiem,” 85 Shaw (C. G.) on oblivious, 446 Shaw (W. 8.) on Tiverton vicars, Sheaf, tenth or tithe sheaf, 349, 454, 88 493 Shelley (P. B.), author of Italian lines in, 268 Jane Clairmont’s grave, 284 Shelley family of Maplederham, Hants, and Maple Durham, Oxon, 155, 457, 519 Sherborne (Lord) on “cat in the wheel,” 508 Refectories, first-floor, 237 Shilleto (A. R.), his Burton's ‘ Anatomy,’ 124, 223, 442
Page 52
Shipton (Mother), re ferences to, 17 Shoe thrown at weddings, 87 Shopping in 1764, 445 Shore (T. W.) on Chiltern Hundreds, 441 Shorter (Arthur), d. 1750-1, his biography, 505 Shroff : Shroffage, the words in China, 247 Shrophouse, its locality, 449 Shropshire and Montgomeryshire manors, 148, 256 Siddons( Mrs.), her residencein U pper Baker Street, 369 Sidney (Sir P.), his ‘A Remedie for Love,’ 89; imitated by Webster, 22], 261, 303, 342, 381 Sileby, is its font Saxon! 171 Silesia, description of the material, 268, 312 Silk men: silk throwsters, guilds of, 128, 216 4 > Silo, on Coventry worsted weavers, 347 Six (Burgomaster Jan), his family arms, 168 Sixpence called “* real” iu Kerry, 16 Skeat (Prof. W. W.) on Anahuac, 258 -- Angles: England, 471 i=- Bunney, 13 Cold Harbour, 74 “ Feed the brute,” 298 Fotheringay, 215 Guncaster, 28 H in Cockney, 390 Holborn, 457 T majuscule, 356 I.H.S., 191 Isabelline as a colour, 375, 537 Jacobite verses, 417 Licence : license, 484 Northern and Southern pronunciation, 317 Paragraph mark, 496 Saunter, 224 Service tree, 166 Shakespeare's wife, 473 Shakespeariana, 64 Silesias: pocketings, 312 * Traces of History in the Names of Places,’ 186 Whitsunday, 121, 217, 35: Witham, 333, 538 Ww thershius, 76 Woffington, 235 Y or i, 371 Skeletons at funerals, 48 Slates first used in schools, 488 Slave ships of Bristol, their owners and captains, 108, 193 , 257 Sleeve, name for English Channel, 34, 134 Smart (George), inventor of the ‘‘ scandiscope,” 528 Smith, a Berners Street artist, 409 Smith (E.) on 2 in Cockney, 391 Split infinitive, 406 Smith (G. C. Moore) on regiments at Boomplatz, 292 Smith (Hubert) on documents in secret drawers, 113 Smith (J.) on Holme Pierrepont parish library, 295 Smith (J. de Berniere) on Jowett and Whewell, 275 Tulliedeph (Principal), 312 Smith (L. Toulmin) on Shakespeare autograph, 332 Smith (R. Horton) on Paméla: Paméla, 50 Smith (Squire Dick), nineteenth-cent. sportsman, 328 Smithers (C. G.) on Colixeums old and new, 529 * Vine” Tavern, Mile End, 252 Smyth (H.) on moral standards of Europe, 257 Vaccination and inoculation, 394 INDEX. | Sauff-box, gold, belonging to Dean Swift, 249, 292 Society of Antiquaries, its foundation, 237 Society of Coach-drivers, 1765, 96 Solloway (J.) on the meaning of Ainsty, 25 Songs, French burdens to English, 267 Songs and Ballads :— A man ran away with the monument, 374 Bailiff's Daughter of Islington, 403 Bonnets of Blue, 347, 455 Come, live with me, 89, 153, 434 Cumberland (Duke of) and Death of Nelson, 4 Death of Nelson, 405, 493 God save the King, parody on, 88, 154 Greenwich Fair, 227 Hardyknute, 425, 536 Jacobite, 288, 349 Mayers’ song, 512 Never too Late, 267 O but then my Bil-ly listed, 285 * Place there the boy,” the tyrant said, 327, Poor Allinda’s growing old, 64 Prayer for Indifference, 268, 335, 437 Sailor's Grave, 351 Sally in our Alley, its date, 417 Sow’s Tail to Geordie, 349, 417 Steer to the Nor’-Nor’-West, 427, 490 Tom Moody » 205, Tom Tell-Truth, 236 What if a day, or a month, or a year? 388 When Aurelia first I courted, 65 Southam (Herbert) on * A shoulder of mutton,” 37 Bedr, battle of, 475 Book-borrowing, 348 Edward the Confessor’s chair, 508 Fair Maid of Kent, 236, 297 Freshman, 467 Holy Maid of Kent, 336 Moro (Fort), its storming, 256 Oaks, their age, 266 Stuart (Jane), 294 398 Southernand Northern pronunciation, 256, 317, 393, 5 Southey (R.), ‘ Omniana,’ 1812, 305, 410, 530 Spaniards of Asia, the Japanese, 86 Spanish customs, 474, 510 Spanish proverbs on honey and oranges, 134 Spanish quotations, 308, 373 Sparke (A.) on “ Phil Elia,’ 527 Sparling (Halliday) on King John’s charters, 57 Speke (Richard) and Sir Walter l’ Kspec, 287, 513 Spelling as an ecclesiastical or political symbol, 450 Spelling Book, Markham’s, 327, 377, 494 Spelling reform, 305, 450, 484 Spirit manifestations, works on, 388 Sporting clergy before the Reformation, 89, 293 Spurs, two battles so named, 426, 517 Stafford (J.) on Jordangate, 448 Stalberg (H.) on Viking, 125 Stamp collecting and its literature, 38 Stanborough (William), d. 1646-7, 369 Standards, moral, of Europe, 168, 257, 354 Stanley (Sir H. M.), his grave, 526 Stapleton (A.) on Count Tallard, 447 Statue discovered at Charing Cross, 1729, 448, 518 Statues, London, missing, 209 Stealing no crime, early Japanese custom, 509 Stegygall (C.) on old Bible, 151 Notes and Queries, Jan. 28, 1905. rer om ee @e FR OH OH OP
Page 53
Notes and Queries, Jan, 28, 1905. INDEX. Steinman (G. Steinman), his biography, 88, 314,350, 416 Stempe (Tbos.), Warden of Winchester College, 45, 115 Step-brother, meaning of the term, 38, 473 Stephen (Sir Leslie) on Bishop Warburton, 7 Stephens (Dr.). See Stevens ( Richard), Stephens (F. G.) on mummies for colours, 229 Stephenson (E.), Governor of Bengal, 348, 437, 492, 539 Stephenson (P. A. F.) on the mussuk, 329 Ruskin at Neuchatel, 348 Washington (George), his arms, 327 Stephenson or Stevenson (Capt. F.), d.in Black Hole,429 Stepney, burial-ground at, 393, 496 ; parishioners of, 448, 532 Stepney amazon, Phoebe Hessel, 16, 74 Steps of Grace at Berwick, 426, 516 Steuart (A. F.) on Jane — grave, 284 Stevens (E.) on tea as a meal, Stevens (Richard), his treve dn ry, Steward (Charles), statue at Bradford- on-Avon, 444 Stewart (Alan) on Lord Bothwell, 27 Epitaph on Ann Davies, 152 Flying Bridge, 491 Hildesley (Mark), 53 Stilwell (J. P.) on kissing gates, Zad (Adam), 48 Stob in Scottish place-names, 409, 495 Stories, humorous: For One Night Only, 1 The Cornish Jury, 188, 231, Stow (John), proposed edition of ‘Surve 341 Strachan (L. R. M.) on corks, a game, 37, 392 H in Cockney, 390 Martyrdom of St. Thomas, 432 * Reliquize Wottonianz,’ 476 Trousered, 326 Strada (amjanus) anticipates etectric telegraph, 136 Streatham, Mineral Wells at, 315 Street (E. E.) on & in Cockney, 490 Sex before birth, 235 Webster (Daniel), 472 Strickland (W. W.) on Gipsies: Chigunnji, 105 Stronach (G.) on Bacon and the drama, 331 Elliot (Sir Gilbert, 48 Shakespeare's wife, 389 Strong (Prof. H. A.) on an epitaph, 13 Prescriptions, Strong (Col. O. H.) on regiments at Boomplatz, 251 Strutbius (Josephus), his ‘ Doctrine of Pulses,’ 108, 151 Stuart (James), Old Pretender, his lying in state, 48 Stuart (J.), Quaker princess buried at Wisbech, 208, 294 Stuarts, their heiress, 400 Stubbs (Sir T. W.), his biography, Style, Old and New, 128, 177, Sundial, Isle of Man, inscription on, Suomi on Runeberg, Finnish poet, 9 Surname of Queen Alexandra, Surveillanteand Quebec, action between frigates,228,271 Sutton (C. W.) on Wiltshire naturalist, 248 Swaen (A. E. H.) on Anthony Brewer, 468 Brewer's ‘ Lovesick King,’ 409 “ What if a day, or a month, or a year,” Swan-names, 128, 151 Sweden (King of) on the balance of power, 8, 94 Swett family of Devon and U.S., 8 Swift (Dean), his gold snuff-box, 249, , 371, 431; notes 396 9 ° 88, l : ere VVI 228. 356 189 266 44 529 388 292 Swimming, the mussuk in, 263, 329 on Thomas’s ‘ Swimming. 9 e00 » 382 | Taal or Cape Dutch language, | Tailors, three, | Thirkell- Pearce ( | Thomas (R.), notes on his | Swynnerton (C.) on ‘‘ First kittdo,” 149 Mortimer (Roger), his escape, 225 Smith (Squire Dick), 328 Sycamore or sycomore, correct spelling, 465 T. on “ Vine” Inn, Highgate Road, 327 T. (D.K.) on sporting clergy before the Reformation, 294 Steinman (George Steinman), 314 T. (F. E.) on Philip d’Auvergne, 492 T. (G.) on Sir Harry Vane, 108 T. (H.) on anonymous novels, 365 Dog-names, 233 Milton’s Sonnet XIL., ¢ Shoe, an old, 87 Singing face, 87 Thinking horse, 165 T. (J.) on Dean Milner, 249 T. (R. C.) on Roger Casement, 332 T. (T. W.) on Dickensian London, 49 126, 256 on houses, 369 Y2S8 Tablets, memorial, Tabor (C. P.) on Ludovico, of Tooley Street, Tails, men with, 249, 317 Talent: Talented, use of the words, 23, 93, 172, Tallard (Count), French prisoner of war, 447 Tantallon, march composed for its siege, 74 Tantarabobus, its various forms, 480 Tany (Thomas), ‘ D.N.B.’ on,’ 208 Tasker (A.) on genealogy in Dumas, 427 Tavern Signs: Black Dog, y, Half- Brick Old Angel, Sun and Anchor, 92, 13 Vine, Highgate Road, Vine, Mile End, 167, Tea, as a meal, 17, 175 Tea, correct pronunciation of the word, 90 Telegram, longest, 125, 1 192 Telegraph, electric, anticipated, 66, 135, 234 Tempany (T. W.) on the arbalest or cross-bow, 443 Temple (Richard, Earl) and Junius, 285 Tenement houses, Roman, 73 Tennyson (Lord) on psalm singing weavers, 128, 194; FitzGerald’s song in bis ‘ Memoirs,’ 285; house at Twickenham, 324 Thackeray (W. M.), pictures suggested by his works, 67; sale of his pictures, 169, 192 “The” as part of title, Theatre, Roman, at Verulam, 527 Theatre-building, rare Italian books on, 328, 432 Theophany, name for Christmas and Epiphany, 505 Thieme (C.) on Cape Bar men, 516 E.) on Northumberland pedigrees, 208 Thomas (A.) on Principal Tulliedeph, 312 Thomas (A. W.) on Roman theatre at Verulam, Williams (Rev. John), 68 Thomas(N.W.) on ‘‘ Tropenwut” 468 rn ¥ Westminster, 118 507 507 218, 252 76, §2 “ Tropenkoller,” 48 ‘Swimming,’ 382 Thomas (R.) on ‘ Experiences of a Gaol Chaplain,’ 330 Mussuk, 263 Pigeon English at home, 77 Spelling reform, 451 Talented, 94 “ Was you ?” and “ You was,” 72 Thorp (J. T.) on Fingal and D wuamid, 277
Page 54
570 INDEX. Notes and Queries, Jan. 28, 1905. Thorp (J. T.) on desecrated fonts, 254 Stuart (Jane), 294 Thunde r, its effect on fish, 231, 331 “ Thunder-free " in Browning's ‘ Pippa Passes,’ 73, 193 Thurnam (W. D.) on L.S., 428 Tickencote Church, large Norman arch at, 28 Tickling trout, 277, 356 Tides, Lord Kelvin on, 269 Tideslow and Tideswell, their etymology, 36, 77,95, 152 Tiffin, derivation of the word, 206 Tiger-claw weapon or vaghnatch, 55, 95 mes " correspondents in Hungary, 108 laimed by Great Britain, 187 4 ot ted the of fish in North Sea « . 4 their collection, 349, 45 2 "> ’ ’ , 4 ’ 4 Dd ed ek dd ed dd dd ed P 3 + e ’ racts, I tu catalogue 3, 45 Tracts for 1 s,’ list of authors, 347, 398, 452, 492 Trans!ator at ‘ 7 Tra 5 I s 8 ary, OS ] Treasurer (1 High), words in bis accounts, 368 Trees Ve t, o 15 Tregortha (J Bursle his graphy, 289, 393 Tr r, its} ry, 247, 290, 312 Tri t et sixteenth century, 8 Tri r y Har} wht called, 148 Trooping tl re, 49, Ll Trope r: Tr wut, their translation, 48 Trouser word y R. L. Stevenson, 32 Tr t g, 277, 35 Troy r n apotheca s’ weight oe Tulliedeph or Tul ph (Principal), 207, 312 Turbary, white, its scient nan Tur s, ass s of George I., 288, 349 IT wee and Twee : Handel and Bonon Twertor ars Twickenha Tennyson's house at, 324 Tyburn, s f the gallows at, 2 Tynte book-plat Tyro, its sf g, 18 U, German, its origin, 301 U. (T. F.) on Lady Jean Douglas, 467 Udal (J.S n arms of Lincoln, 37 4 ‘ English Dialect Dictionary,’ 182 i Street, Riding the black ram, 173 I al or Uvedale (N.), his ‘ Ralph Roister Doister,’ 182 [ bagon I ae yn ( Sas de E+pafi a, 474 Hell, Heaven, and Paradise, 533 Umpires, cricket, their garb, 126 Underdown (H. W.) on Cambridge family, 144 Caw family, 205 I Ava ns at Richboro yy iV zetelly (E. A.) on Zola’s Underdown (H. W.) on Holborn, 208 Ludovico, 377 Martyrdom of St. Thomas, 30, 27% Northburgh family, 244 Paragraph mark, 449 Pardons, 21 Semi-effigies, 269, 434 Tenth sheaf, 349 Waggoner's Wells, 129, 292 Witham, 289 Underhill (W.) on goose rt. geese, 507 House signs, 507 Shakespeare's wife, Upton (W. P.) on Bayly of Hall Place and Bideford, 108 Upton Snodsbury, discoveries at, 268, 312 Urns in modern burials, 286 Usher (Bishop) or Pacon, saying attributed to, 407, 471 Utrecht, Treaty of, Dr. Doesburg on, 527 V. (C. Ma. H.), Dutch artist, c. 1647, 448 we (Q.) on Cricklewood, 476 Galapine, 447 Italian initial 47, 107 St. Patrick at Orvieto, 1 Sarum, 445 ‘ Tracts for the Times,” 452 Q. W.) on font consecration, 269 W. I. R.) on Ashburner family, 519 Cricket, 145, 394 *‘ Death of Nelson,’ 493 Dobbin, children’s game, 348 Electric telegraph anticipated, 66, 135 ‘It's a very good world “ There was a man,” 111 Vaccaries or booths, derivation of the word, 167 Vaccination and inoculation, : 456 Vaghnatch or tiger-claw weapon, 55, 95 Valentine (Roberto), English composer, 1707 Valkyrie, pronunciation of the word, 32 Valle Rodol, King John at, 57, 134 Vane (Sir Harry), portrait of, 108 Vanishing London. See Londo Varden : “ Dolly Varden” as a term of reproach, 185 Vaudreuil, King John at, 134 Vectigal, incorrectly made a dactyl, 326, 418 0 Venice, Averrhoes on, 130 : Vere (Ed.), Earl of Oxford, travels on theContinent, 309 Vermeijen or Barbalonga, 275 Verulam, Roman theatre at, 527 Vicar executed for witchcraft, 265 Victoria, first use as woman's name, 468 Vidler (L. A.) on Arthur Shorter, 505 Viking, its pronunciation, 125 Vinery at Hampton Court, 506 Vire, Chateau de, King John at, 134 Visiting cards, armorial, 509 * Rome, 18 . oR _ = 7 amis £19 » viv 7 » =i - ” 271 | Vogelweide (Walter von der), curious poem by, 47 Volkslied, “Es ist bestimmt in Gottes Rath,” 327, 351, 371 Volumes, three v. one, 427 Vossius (Isaac), his library, 361 Voters, women, in counties and boroughs, 494 W, Anglo-Saxon, dropped by Normans, 235 W. (B.) on Battle of Spurs, 517 Font consecration, 3: e )
Page 55
xX rae 2 Notes and Queries, Jan, 28, 1905. ] 4‘ D E X. 71 W. (B.) on 1.H.8., 190, 231 Martyrdom of St. Thomas, 432 Pelican myth, 311 W. (E.) on swan-names, 128 W. (E. M.) on wedding-ring finger, 508 Wardlaw (Lady), her claim to ‘ Hardyknute,’ 536 Warren and Nelson decanter, 268 : Warton (Thomas), editor of ‘ Oxford Sausage,’ 227, 376 Warton (William), portrait by Reynolds, 68 “Was you!” for ‘‘ Were you /” date of change, 72, 157 i W. (G. C.) on bolling, 506 Washington (George), his coat of arms, 327, 417 Stamp collecting, 38 Wassail, etymology of the word, 503 Tenth sheaf, 454 Waterloo, news of the battle, 345 W. (G. J ) on Burgomaster Six, 168 Waterton family arms, 29 W. (J.) on Breeches Bible, 87 Watling (Hamlet), drawings of stained-glass windows, W. (K. Ephis and his lion, 448 488 W. (U. V.) on “ Feed the brute,”’ 257 Watson (Christopher) on Battk of Spurs, 517 Kefectories, first-floor, 237 Biset (Margaret), 69 W—n (\V. H. W.) on London cemeteries in 1860, 496 Edwards (Samu 3 radford), 377 el Waddington (F. 8.) on foreign book-plates, 287 Galileo portrait, 426 Wagyoner’s Wells, place-name, 129, 214, 292 Grievance Office: John Le Keux, 374 Wainewright (H. L.) on ‘ The Oxford Sausage,’ 376 ** He saw a world,” 488 Wainewrizght (J. B.) on Philip Baker, 109, 258 John (King), bis charters, 134 Birthmarks, 516 Kuroki (General), 347 Brevr’s * Lovesick King,’ 496 Lanarth, 212 Classic and tranoletor, 71 Lisk, 433 Corks, 392 > “ Old woman went to market,” Coutances and Winchester, 68 Pincerna (Richard), 91 Dyer (sir Edward), 33 Waterton: Watton : Watson, 29 Enghsh cardinals bats, 96 Wrestling match in 1222, 181 Knglish, extraordinary, 226 Watson (J.) on bears and boars in Britain, 490 German Volkslied, 371 Dog-names, 470 Giudiccioni (Cardinal Bartolommeo), 7 St. Helena medal, ¢ 1.H.S., 191 ** Saucy English poet,” 109 Ingram and Lingen families, 487 Watson family arms, 29 Wattman, its meaning, 220 James I. of Scotland, his daughters, 56 Martyrdom of St. Thomas, 31, 432 Watton family arms, 29 Mayers’ song, 512 Watts (Mrs. Catherine), her gr ave near Macerate, 307 Morton (Nicholas), 206 Watts (lsaac) and Cowper, 323 Neale (T.): “ Herberley,” 135 Wax used in building, 455 Pontificate, 173 Way (William), alias Wygge, alias Flower, 106 Quotations, 476 Weather and the moon, 35 Keverend Esquires, 307 Weavers, psalm-singing, Tennyson on, 128, 194 Koman tenement houses, 74 Weavers, worsted, Coventry, 347 Rutland (John or Caspar ?), 189 Webb (E.) on Chirk Castle gates, 269 } Scandinavian bishops, 153 Webster (Daniel), saying regarding, 407, 472 | Shelley family, 457 Webster (John), his imitation of Sir Philip Sidney, | Stevens (Richard), 35 221, 261, 303, 342, 381 Way (William), alias Wygge, 106 Winchester College Visitation, 1559, 45 Waits, Christmas, 504 Wakener’s Wells, place-nam ;, its origin, 129, 214 Weco on stricken field, 266 Wedding-ring finger, 508 Weddings, shoe thrown at, 87 Weights and measures, symbols and derivation, 291, 355 Waldef of Cumberland his d:scendants, 241, 291, | Welby (A.) on Witham, 3: 332, 412 Waler (Sir Will), 1643, 426 Welford (R.) on ‘ Die and be Damned,’ 114 Fiochale Priory, Durham, 252 Wales, South, Gruffydds, Princes of, 213 Hell, Heaven, and Paradise, 354 Walker (Thomas) in Dublin, 247 T majuscule, 356 Wall (Col. John)= Mary Briliiana Martin, 309 Pitt Club, 210 Walney Island names, 56 | Shakespeariana, 522 Walpole (G.) on “To have a month’s mind,” 487 *Tom Moody,’ 295 Warburton (Bishop) and David Mallet, 7 Waldef of Cumberland, 291 Ward (C. 8.) on Battle of Bedr, 475 Welsh, Henry IL. on the, 446 Battle of Spurs, 518 | Wesley (John), his ‘ Journal,’ 1790, 8 “ George, P’ce of Salm Salm,” 249 | Wesley (John)=Pasque Sharman, 427 New Style, 1582, 266 | West-Country Rector on parish documents, 267 Williams (Rev. John), 175 | Westenra (Rev. Peter) = Elizabeth Pigott, 113 Ward (H. Snowden) on Chinese nominy, 507 Westminster, Black Dog Alley, 5, 118, 174 Lancashire toast, 58 | Westminster Abbey, books on monuments in, 533 Pilgrims’ Ways, 129 Westminster Cathedral, first bishop consecrated in, 145 Shakespeare's wife, 429 | Westminster Hall flooded, 126 Ward (Baron Thomas), his birthplace, 169, 296 ' Westminster School boarding-houses, 127, 275, 333
Page 56
572 INDEX, Notes and Queries, Jan. 28, 1905. Westmorland, pronunciation of the word, 152 * Westmorland Gazette,’ De Quincey’s editorsh P» 101 Weston (Col. Hunter . bis death, 179 Wheel : Jersey wheel explained, 208, 274 Wheeler (Ad: an) on bugman, 246 Wherry (R. L.) on * Barnaby Rudge,’ 206 Whewell and Jowett, epigram on, 275, 35 White Company, its nationality, 68, 132 Whitehouse (A. E.) on Denny family, 494 40° ) portrait, 4: Gale o 1 James on Holy Maid of Kent, 336 Whitehouse ar Whitsunday, its ‘ Anglo-Saxon Chronicle,’ 166, 313 Whitty Tree, place-name, its meaning, Whitwell (R. J.) on ‘ Assisa de Tolloneis,’ 3&7 * Paules fete,” 87 Vere (Edward), sever W iddersinnis or withershins, orig 217, 297, do2 ; m derivation, - 179 siv Earl of Oxford, £09 n of the word, 76 teentl Wife day: wife tea, old Cumberland custem, 287 Wiggle, meaning of the word, 28, 153, 274 Wigs, varieties of, 50, 17¢ Wilderspin (Samuel), portraits of, 528 Will's Coffee-house, five of the name, 461 Willeeck (J.) on bread for the Lord’s Day, 209 Monmouth cipher, 347 Willes ( hichard), was he ‘‘R. W iS4 William IJI., bis chargers at the Boyne, 321, 370, 415, 45 Williams (A, J.) on electric telegraph anticipated, 234 Willisms (Archbishop Jobn) and John Cwen, 146 Williams (Rev. John), of Ystrad Mevrig Grammar School os 175 Williamson (D.) o1 us, 13 1 ails Ae ock family, of Bordley, 188, 276 Wills made by cog and di Wilson (C. Bundy Poetical curiosity, 47 nkey, 501 us Christian names, 375 on curt Wilson (Prof. John) and Robert Burns, 306 Wilson (Rev. John), of King’s College, Cambridge, 449 Wilsen (T.) on “ Among others,” 56 * Kick the bucket,” 75 V ilson (W. E.) on Berwick: Cowper, 235 Dog-names, 234 Skeletons at funerals, 48 st b, 195 Wiltshire naturalist, c. 1780, 248, 291 Winchester Colle ge Visitation, 1559, 45,115 Wincheste r,Coutances,ar dChannel Islands, 68, ] 54,231 Windsor (T.) on Ralph Thomas's ‘Swimming,’ 382 Wine used in building, 455 Winslow, brass in parish church at, 388 Winter (Rev. Richard), of Carey Street, 348, 412 Winwick, rectory of, c. 1575, 109, 177, 258 Wisbech, Quaker princess buried at, 208, 294 Vitchcraft, vicar executed for, 265 ; bibliography, 323 Witham, origin of place-name, 289, 333, 474, 538 Withersbins, origin of the word, 76 Weffington (Peg), portraits of, Latham, 447 W offington surname, its origin, §8, 174, 235 Wolfe (General J.) and Gray’s ‘ Elegy,’ 27 W olferstan (E. P.) on cag-mag, 388 Disraeli on Gladstone, 67 Steps of Grace, 516 portrait by 226; Wolferstan (EF. P.) on Hell, Heaven, and Paradise, 355 Parish clerk, 216 Rule of the road, 467 Talented, 94 Witham, 539 Wollaston or Wolston, in Shropshire, 256 Wolverhampton, pulpit of St. Peter's Church, 37, 96 Women voters in counties and boroughs, 494 Women's Club, University, name fer, 33 Wontner (R.) on Lethieullier's MSS., 508 Wood (Major W.) on Wolfe and Gray's ‘ Elegy,’ 27 Wood (Mrs. Henry), plot of ‘ East Lynne,’ 506 Wooden pipes for water, 180 Wooing staff in Japan, 504 Woolmen in the fitteenth century, 448, 514 * Words that burn,” 86 Wordsworth (W .), name in schoolhouse, Hawkshead, 37 Working class officially defined, 146, 240 World's Fair, Chicago, Manufactures Building at, :97 Wotton (Sir Henry), misprints in ‘ Reliauim,’ 326, 371, 476 ; and P iford, a painter, dus Wrestling match onde~ ™ 1222, 18 Wright (B.) on a , Wright (John), 8. n ‘ Douay Diaries,’ 135 Wright (T.) his ection of Cowrer, 1, 42, 82, 122, 162, 203, 242 Wygge, alias William Way, alias Flower, 106 Wyld's ** Great Globe,” 529 Xylographer on Lady Elizabeth Germain, 88 Hoy le (Edmond 409 Marylebone Literary Society, 167 Y, its use in English, 186, 316, 371 Yardley (E.) on authors of quotations, 295 Dog-names, 151 ‘East Lynne,’ 506 Gray’s ‘ Elegy’ in Latin, 93 H in Coe kney, 351, 391, 490, 535 Homer and Pope, 525 Pin witchery, 273 Reaper Death, 146 Shakespeariana, 343, 523 Talenteo, 93, 172 Uncle Remus in Tuscany, 276 Y cr i, 316 Yarn, American, 188, 251 Ye=the, is it an archaism / 301 Yeo (W. Curzon) on Chiltern Hundreds, 516 Oxenham epitaphs, 509 Ygrec on Mazzard Fair, 228 Pheenicians at Falmouth, 518 Ympe=shoot grafted in, 186 York, Ainsty, meaning of, 97 Yorkshire toast, 58 Yorkshireman on Northern and Southern pronun- ciation, 256, 393 “ You was” and “‘ Was you?” 72, 157 Younger (G. W.) on Nelson and Warren decanter, 268 Ystrad Meirac (Meurig) Grammar School, 68, 175 Z. (X.) on blood used in building, 389 Moral standards of Europe, 168, 334 Zad (Adam), origin of his surname, 48, 133 Zephyr, definition of the word, 312 Zeta on armorial bearings, 328 Zola (Emile), Abbé Pierre Froment in ‘ Rome,’ 271 LONDON: PRINTED BY JOHN EDWARD FRANCIS, BRFAM’'S BUILIINGS, CHANCERY LANE.
Page 57
ropnune-