Notes and Queries 1904-12-17: Vol 2 Iss 51
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
NOTES ann QUERIES: 3 Medium of Antercommunication FOR LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC, ‘* When found, make a note of.”—CAPTAIN CUTTLE, Prick FourPence. Registered as a Newspaper. Entered a: No. 51. Sarurpay, DrecemBer 17, 1904. an Maur Yearly Subscription, 208. 6d. pest free JUST PUBLISHED. No. 647, for DECEMBER, of SOTHERAN’S PRICE CURRENT OF LITERATURE (MONTHLY CATALOGUE OF FRESH PURCHASES IN SECOND-HAND BOOKS), With a Supplement of New Books of the Season—English and Foreign. POST FREE ON APPLICATION TO HENRY SOTHERAN Booksellers, Publishers, and Bookbinders to his Majesty the King; and General Agents for Bookbuyers at Home and Abroad. LIBRARIES AND BOOKS BOUGHT, VALUFD FOR PROBATE, OR ARRANGED AND CATALOGUED ; ALSO ENGRAVINGS, MANUSCRIPTS, AND AUTOGRAPH LETTERS. They are at all times prepared to INSPECT, VALUE, and PURCHASE LIBRARIES or smaller Collections of Books, Engravings, and Autographs, either in Town or Country, for their full Cash value, and to remove them without trouble or expense, 140, STRAND, W.C. (near Waterloo Bridge) ; 37, PICCADILLY, W. (opposite St. James’s Church). Telegraphic Address: BoOKMEN, LONDON. Codes: UN1icopgand ABC. Telephone: CENTRAL 1515. Founded in Tower Street, City, 1816, 7 2 q 4 ~ 7 = cd &
Page 2
NOTES AND QUERIES. (10" 8. II. Dee. 17, 1904. ENGRAVED PORTRAITS. 4 “Those in want of engraved portraits at low prices will do well to have a look at Mr A. KUSSELL SMITHS list, it includes all sorts and conditions of men and women “— Notes and Queries PusT FRRE 4, Great Windmill Street, London, W. NOW RBADY. ETONIANA. A Magazine devoted to the Antiquities of Eton. No. 3, NOVEMBER 50, 1904, éd. KARLY ETON SCHOOL LISTS. R. A. Austen Leigh. DESCRIPTION of the STAINED GLASS in the WINDOWS of ELECTION HALL. Dr. M. R. James. SOME BTONIANS at ST. JOHN'S COLLEGB, CAM- BRIDGHR, 1629-1715. The CANNINGS at ETON. ETON DAMES in 1825. AN IRISH REBEL at BTON in 1617. HOW ETON HEAD MASTERS HAVE RESIGNED. SPOTTTSWOODK & CO., Limited, Eton. QTICKPH AST PASTE is miles better than Gum for sticking Seraps, Papers, Sd . and with strong, usefal hrush nota tor Send two stamps to cover postage for a sample Nottie. inciuding Factory, Sugar Loaf Court Leadenhall treet, RC. Of all Stationers. Stick phast Paste sticks BOOKSELLERS’ CATALOGUES (DECEM BER). CATALOGUES DESIRABLE SECOND-HAND BOOKS OF ALL KINDS, IN EXCELLENT CONDITION, AT LOWEST CURRENT PRICES. *.* Post free on application to A. IREDALE & SON, TORQUAY. JUST PUBLISHED, No. 424, for DECEMBER, 1904, 42 pp. gratis and post free, A CATALOGUE OF PURCHASES AT RECENT BOOK-AUCTIONS, Notably those dispersing the LIBRARY of the late Rev. W. D. PARISH, 8.U.L , Chancellor of Chichester Cathedral, and that of the wel!-known Syriac Scholar, Mr. BENJAMIN HARRIS COWPER, Editor (1862-1868) of the /curnal of Sacced Literature, these purchases being suoplemented from other sources, classified by the formation of a separate Sec.ion of Roman Catholic and Patristic Literature, and now offered tor Cash by CHARLES HIGHAM, 27a, Farringdon Street, London, E.C. NOTICE.—CHRISTMAS DAY.—NOTES and QUERIES for December 24 will be pub- lished on THURSDAY NEXT, Decem- ber 22, at ro o’clock. The latest time for receiving Advertisements for this issue will be on WEDNESDAY morning. \ R. L. CULLETON, 92, Piccadilly, London ‘ (Member of English and Foreign Antiquarian Societies), under- takes the furnishing of Extracts from Vlarish Kegisters, Copies or Abstracts from Wills, Chancery Proceedings, and other Kecords usefal for Genealogical evidences in England, Scotiand, and Ireland Abbreviated Latin Documents Copied. Extended, and Translated Foreign Hesearches carried out. Enquiries invited. Mr. Culleton’s Private Collections are worth consulting for Clues. Antiquarian and Scientific Material searched for and Copied at the Kritish Museum aad other Archives “ Examine well your blood From Jonna of Gaunt doth bring his pedigree NCESTRY, English, Scotch, Lrish, and American, TRACEH from STATE KECOKDS. Speciality: West of England and Emigrant Families —Mr. KEYNELL-UPHAM, 17, Kedford Circus, Kaueter,. and 1. Upham Park Kead, Chiswick, Londen, W | OOKS.—ALL OUT-OF-PRINT BOOKS sup- plied, no matter on what Subject. Acknowledged the world over as the most expert Hook finders extant. state wante.—KAKER'S Great Reokenop. 16.16. Jonn Bright Street. Kirmingham (The LEADENHALL PRESS, Ltd , Pablishersand Printers, 50, Leadenhall Street, London, K.C ) Contains hairless paper. over which the pen slips with perfect freedom. Sixpence each per doven, ruled or plain. New Pocket Size, Se. per dozen, ruled or plain Authors should note that The Leadenhall Press, Ltd, cannot be responsible for the lose of MS by fire or otherwise. Duplicate copies should be retained MR. JAMES G. COMMIN, BOOKSELLER, 230, HIGH STREET, EXETER, Has issued a CATALOGUE of the SECOND PORTION of THE LIBRARY OF THE LATE C. D. HEATHCOTE, Esq., Including Topography of Dorset, Essex, Gloucester, Hants, Herts, and Kest—BOOKS on LONDON—Irish Antiquities —NORTHERN LITERATURE: Seandinavia, Iceland, Islands and Highlands of Scotland, Faeroe Isles, &c. CATALOGUE of the THIRD PORTION is in prepara- tion, and will be sent post free on appheation. DAVID CADNEY, 23 and 24, Market Hill, CAMBRIDGE. CATALOGUE No. 35, Just ready and post fre, Contains many Items on Topography—Sporting — Angling—Alpine—Australia and Colonies—First Kditions, &c, D. C. has in steck a fine lot of FOREIGN PUSTAGE STAMPos and BOOK-PLATES (EX- LIBRIs). Selections sent on approval against reference. (Continued on Third Advertisement Page.) i 0 | a t a le B i tl L d re p a a
Page 3
N of aunts, ities and, ‘irst IGN KX- inst 10% S. IL. Dec. 17, 1904.) NOTES AND QUERIES. 481 LONDON, SATURDAY, DECEMBER 17, 1904, CONTENTS.—No. NOTES :—British Mezzotinters, 481—* Martine Mar-Sixtus’ and Robert Greene, 483—** Licence’ and License,”’ 454 Thomas Hobbes—“ Sir John LT'Anson, Bart."—Major Mohun, the Actor—Coliseums Old and New, 485. QUERIES :—Dr. Burchell’s Diary and Collections, 486— Charles Godwyn and Baskology—‘*To have a month's mind "—Ingram and Lingen Families—‘*See how the rand old forest dies ’’—Unrestored Churches— Patrick Beit, Laird of Autermony—Bishop of Man Imprisoned—- Bankrupts in 1705-9, 487—Kant's Descent—School Slates —Parody of Burns—“ He saw a world "—Chaplin—Cuopy- ing Press—Hamlet Watling, 4885—Bulwer Lytton’s Novels —Herbert Knowles. REPLIES :—Bears and Boars in Britain, 489—Rev. William Hill—* Steer to the Nor’-Nor’-West '— Heratdry—A in Cockney, 490—** Fortune favours fools "—Flying Bridge— Ludovico, 491 —Galileo Portrait— Prescriptions —Governor Stephenson of Beoagal—‘ Tracts for the Times'—Philip Auvergne—Mrs. Arkwright’s Setting of ‘The Pirate's Farewell,’ 492 —The Tenth Sheaf—Holborn—* Propale — *Tland ’"—* The Death of Nelson’—Poem by H. F. Lyte— Alexander and R, Kdgar, 493—Women Voters in Counties and Boroughs—Duchess Sarah—Denny Family—*Cha- racter is fate" —Markbam’'s Spelling-Book, 494—“ Stob” — Cricklewood — Gwillim's ‘Display of Heraldrie’ - ** Moeassin,” 495 — Brewer's ‘Lovesick King’ — London Cemeteries in 1860—Paragraph Mark—Countess of Car- bery—Sarum —Genealogy in Dumas--Louis XIV.'s Heart, 496 —Pelican Myth, NOTES ON BOOKS : —Hudson's ‘ Memorials of a Warwick- shire Parish’'—The “ Favourite Classics” Shakespeare— * Tne Cathedral Church of St. Asaph.” Booksellers’ Catalogues. Notices to Correspondents. Hotes. BRITISH MEZZOTINTERS. Tur extraordinary revival of public interest | in the works of the great school of British mezzotinters, as shown by the enormous prices now paid for choice examples, not less than the frequent exhibitions of engraving and the appearance of numerous volumes on the subject, might have suggested to editors and supervisors of books of reference the expediency of revising the articles on en- gravers in the light of present-day know- ledge. Some of the articles in the ‘ Dict. Nat. Biog.’ are excellent, and all are useful for the lists of the engravers’ works, but one misses the names of craftsmen like John Dean, David Lucas, Charles Wilkin, and the stip- pler John Summerfield. Ina “revised and enlarged” edition of another well-known dictionary the articles on the mezzotinters, so far as I have examined them, are merely reproductions of those in the old editions published generations ago, although we were assured that the “old Biographies would be Rewritten, and upwards of 3,000 Corrections and Alterations in Dates, Names, Attribu- tions, &e., rendered necessary by the researches of the last twenty years, would be introduced.” ‘There is no evidence of any such revision. The “staff of specialists” have not even troubled to refer to the ‘Dict. Nat. Biog.’ To cite a very few instances. Dean is stated to have “scraped several plates of portraits and other subjects in a very respectable style” — criticism which is reminiscent of Jeremy Collier on Shakspeare. Dixon ‘‘died in London in 1780,” but we are not favoured with a list of his works. Of Dunkarton, one of Turner’s chosen mezzotinters, nothing particular is said, except that he was born ‘in 1744,” and ceased to publish after 1811. On comparing the articles s.vv. Brooks and McArdell, we learn that McArdell ** was born about the year 1710...... was apprenticed to James [sic] Brooks, and both went from Dublin to London about 1727.” McArdell, as very obvious sources of information show, was born in 1728 or 1729, and accompanied John Brooks to London in 1746 or 1747. The articles on the Droeshouts, the line-en- gravers, are suffered to remain in their original triviality, although the researches of the late Mr. W. J. C. Moens have added much to our knowledge (see ‘ Dict. Nat. Biog. and Mr. Lionel Cust’s paper in the Proceedings of the Society of Antiquaries, Second Series, xvi. 45). In ‘ Valentine Green’ we are again confronted with the erroneous statements about his birthplace and the “obscure line-engraver ” his master; while in ‘George Keating’ we are not taken any further than the year 1799, though in the ‘Dict. Nat. Biog.’ he is accounted for until the time of his death in 1842. As with the engravers, so with the smaller painters. In quoting from this dic- tionary | am aware of the risk, as the pub- lishers in a “caution” addressed to the Atheneum for 26 December, 1903 (p. 865), warned all and sundry against presuming to extract the nuggets contained in this mine of research. Appended are a few notes on some of the engravers named. John Dean exhibited five works with the Society of Artists and six works at the Royal Academy during the years 1777-91. At the latter institution he showed his interesting painting (which he afterwards mezzotinted) of ‘A Journey to the Watch-house’ (1790), and the companion pictures (also mezzotinted by him) of *A Good Mother’ and *‘ Dutiful Children’ (1791). Excepting for a brief stay at Epsom in 1784, he seems to have passed most of his days in Soho, first in Church Street, next at 27, Berwick Street, then at 12, Bentinck Street, from which he was burnt out between 1 September, 1790, and 1 October, 1791. On the last-named date two of his »rints were published by M. A. Dean (pro- bably his wife) at 138, High Holborn. He | a 4 em- | for will | don inder- es or | useful eton's atthe ae Can, } giand ircus, sup- | lover AD. rect + ocket | ot be opies ; J i
Page 4
482 NOTES AND QUERIES. S. II. Dec. 17, 1904. dwelt for a while in the Strand, but eventu- ally returned to Berwick Street, and _there, at No. 33, “the dwelling house of Robert Watson,” he died in the summer of 1799. By will, dated 24 February of that year, he gave to his sister Elizabeth Dean the “sum of twenty-five pound three p.c. Consols with the interest due thereon with whatever real or personal property he might possess for the benefit of his two children Mary Ann and Eliz[{abeth] Dean trusting to her well-known love of them with- out any controul.” The will was proved on 29 August following (P.C.C. 583, Howe). I think Dean's good sister may be identical with the “ Miss Dean” who exhibited a work at the Royal Academy in 1778. John Dixon, an Irishman, came over to England after dissipating a small patrimony. With the Society of Artists he exhibited twenty examples of his art during the years 1766-75. In 1769 he was living in Broad Street, opposite Poland Street, Carnaby Market; but in 1771 he rented a house in a row in Chelsea which had been built by Nicholas Kempe, bullion porter to the Mint, and was called after him Kempe’s Row. In conjunction with Sir Thomas Robinson, Kempe was one of the original proprietors of Ranelagh Gardens, which were contiguous to the grounds of his house in Ranelagh Walk, Chelsea. He married, as his second wife, Ann, the elder daughter of Henry Meriton, of Chelsea, an eccentric gentleman, who, dying at the patriarchal age of ninety, in April, 1757, requested to be buried “ without any com- pany invited in the chappell in his Green- house Garden ” (will in P.C.C. 130, Herring). The second Mrs. Kempe wasa famous beauty, much admired by Romney, who painted her with a pug dog in her lap. Dixon’s hand- some presence and engaging manners made him a welcome guest at his landlord’s house, and after Kempe’s death in 1774 (will in P.C.C. 233, Bargrave), his widow bestowed her hand on the fascinating Irishman. They were married at St. George's, Hanover Square, on 15 July, 1775 (‘ Registers,’ ed. Harl. Soc., i. 254). At his wife's request Dixon ceased to practise his art as a profession. On her death he had an addition made to his income in a bequest from her sister Miss Henrietta Maria Meriton. He then went to reside at 5 (afterwards at 14) Lower Phillimore Place, Kensington, and busied himself in the pro- motion of a scheme for establishing a national fishery on the south, west, and north-west coasts of Ireland, particularly on the Nymph | Bank, as the *‘ most immediate and effectual relief for the’poor of these kingdoms.” For the furtherance of this desirable object he pub- lished five letters during the years 1800-4, Dixon joined the Society of Arts in 1801, and retained his membership until his death in December, 1811. His will was proved in the following January (P.C.C. 11, Oxford). Some interesting jottings concerning him, written from personal knowledge, are to be found in Arnold’s Library of the Fine Arts for July, 1832 (iv. 14-16); while Mrs. Bray, who was Nicholas Kempe’s granddaughter, has given a pleasing, though inaccurate sketch of him in her ‘ Autobiography ’ (pp. 48, 62-4). See also Gent. Mag. for June, 1823, p. 604. Robert Dunkarton.—I take him to be the son of the Robert Dunkerton (sic) who married, at St. George’s Chapel, Mayfair, on 12 August, 1746, Mrs. Hannah Burrel, both being of the parish of St. Giles-in-the-Fields (* Register,’ ed. Harl. Soc., p. 67) He was born in 1747, and became a pupil of William Pether (Ackermann’s ‘Repository of Arts,’ &e., v. 65). As a student his career was un- usually brilliant. During seven successive years (1761-7) he was awarded premiums tor his drawings by the Society of Arts. In the last-named year (1767) he came out first on the list of prize-winners for his mezzotint of a head, William Dickinson and Samuel Okey being placed second and third re- spectively. In 1774 he was living at No. 35 Strand, but by 1778 he had removed to No. 452. Besides practising as an engraver, he took portraits in crayons, exhibiting four pictures with the Society of Artists, and nineteen at the Royal Academy, during the years 1768-79. For Turner’s ‘ Liber Studio- rum’ Dunkarton engraved five plates: ‘ Hind- head Hill,’ “The Hindoo Worshipper,’ ‘ Young Anglers,’ ‘The Water-mill,’ and *Rispah.’ I note in passing that one Robert Dunkarton was admitted a poor brother of the Charter- house on 28 June, 1780, died on 4 June, 1797, aged seventy-three, and was buried at Hornsey (‘ Register, ed. Harl. Soc., p. 63). The en- graver'’s father must have died about this time, as Dunkarton administered to his estate (under 100/.) on 24 May, 1798. In the act the elder Robert Dunkarton is described as “late of the parish of Saint Martin-in-the- fields, in the county of Middlesex, a widower, deceased”; while his son is called his “only child” (Register of Consistory Court of Lon- don, 1798, f. 309). The engraver himself died in the beginning of 1815. He made his will on 21 January, 1801, describing himself as *‘of the Strand, in the parish of St. Martin- in-the-Fields, mezzotinto engraver.” The will was proved (under 200/ ) on 2 February, 1815,
Page 5
10" §. IL. Dec. 17, 1904.) NOTES AND QUERIES. 483 by his widow Mary, to whom he left his roperty, in the hope that she in turn would eave it to “her son William Robert Dun- karton, if by his future conduct he shall be deserving thereof” (Register of Consistory Court of London, 1815, f. 76). Gorpon GoopwIn. (To be continued.) *MARTINE MAR-SIXTUS,’ 1592, AND ROBERT GREENE. To make clear what afterwards follows I shall begin with a few passages from the first volume of the late Rev. Dr. Grosart’s edition of the ‘ Works of Robert Greene’ :— **R. W.’s ‘red-nosed minister’ in ‘Martin Mar- sixtus.’”—Prefatory Note. *“ Alsothe red-nosed minister in Artibus Magister of Martin Mar-Sixtus.”—Editor’s ‘ Intro.,’ p. lxix. ** Another literary enemy of Greene's, the anony- mous author of a pamphlet entitled ‘ Martine Mar-Sextus,’ looking on Greene’s works from his puritanical point of view, calls them fascinating, dishonourable love tracts.” — Storojenko’s * Bio. Sketch,’ p. 56. As I have a copy of this rare and most interesting tract before me, I shall quote the title-page in full :— * Martine Mar-Sixtvs. A second replie against the defensory and Apology of Sixtus the fift late Pope of Rome, dchoniiien the execrable fact of the Iacobine Frier, vpon the person of Henry the third, late King of France, to be both commendable, admirable, and meritorious. VVherein the saide Apology is faithfully translated, directly answered, and fully satistied. Let God be ludge betwixt thee and me. Genes. 16. [Printer’s ornament.] At London Printed for Thomas Woodcock, and are to be sold at his shop in Paules Church-yard, at the signe of the black Beare. 1592.” Following this title-page there is a dedication, occupying two leaves: “To the right Worship- full and vertuous Gentleman, Master Edmund Bowyar Esquier, the Author hereof wisheth peace and wealth, with aboundance of all spirituall felicitie.” It is in this address that the references to Robert Greene are to be found, and I think it will be seen from the following extract that the epithet ‘‘ red- nosed rimester ” (not Dr. Grosart’s ridiculous “red-nosed minister”) does not even apply directly to Greene, but comes as a general observation from the author. This dedica- tion is printed in italic type, and as I con- sider it of some importance in connexion with Greene, I shall reproduce it word for word as it is in the original :— “V Ve liue in a printing age, wherein there is no man either so vainely, or factiously, or filthily dis- posed, but there are crept out of all sorts vnautho- rized authors, to fill and fit his humor, and if a mans deuotion serue him not to goe to the Church of God, he neede but repayre to a Stationers shop and reade a sermon of the diuels: I loath to speake it, euery red-nosed rimester is an author, euery drunken mans dreame is a booke, and he whose talent of little wit is hardly worth a farthing, yet layeth about him so outragiously, as if all Helicon had run through his pen, in a word, scarce a cat can looke out of a gutter, but out starts a halfpeny Chronicler, and presently A propper new ballet of a strange sight is endited: VVhat publishing of friuolous and scurrilous Prognostications ? as if Will Sommers were againe reuiued: what counterfeiting and cogging of prodigious and fabulous monsters? as if they labored to exceede the Poet in his Meta- morphosis ; what lasciuious, vnhonest, and amorous discourses, such as Augustus in a heathen common wealth could neuer tolerate? & yet they shame not to subscribe, By a graduate in Cambridge; In Artibus Magister; as if men should iudge of the fruites of Art by the ragges and parings of wit, and endite the Vniuersities, as not onely accessary to their vanitie, but nurses of bawdry ; we would the world should know, that howsoeuer those places haue power to create a Master of Artes, yet the art of loue is none of the seauen ; and be it true that Honos alit artes, yet small honor isit to be honored for such artes, nor shal he carry the price that seasoneth his profit with such a sweete; It is the complaint of our age, that men are wanton and sick of wit, with which (as with a loathsome potion in the stomack) they are neuer well till all be out. They are the Pharisees of our time, they write al, & speak al, and do al, vt audiantur ab hominibus ; or to tel a plaine truth plainely, it is with our hackney authors, as with Oyster-wiues, they care not how sweetely, but how loudely they cry, and coming abroad, they are receaued as vnsauory wares, men are faine to stop their noses, and crie ; Fie vpon this wit; thus affecting to bee famous, they become notorious, that it may be saide of them as of the Sophisters at Athens: dum volunt haberi celebriter docti innotescunt insigniter asinini, & when with shame they see their folly, they are faine to put on a mourning garment, and crie, Farwell. If any man bee of a dainty and curious care, I shall desire him to repayre to those authors ; euery man hath not a Perle-mint, a Fish-mint, nor a Bird-mint in his braine, all are not licensed to create new stones, new Fowles, new Serpents, to coyne new creatures; for niy selfe, I know I shall be eloquent enough, I shal be an Orator good enough if I can perswade, which to be the end and purpose of my heart, he knoweth who knoweth my heart.” This dedication is subscribed, ‘ Your Worships in all duety. R. W.” J. P. Collier has some remarks on the concluding portion of the foregoing passage, which are very well worth quoting (‘ Biblio. Account,’ vol. i. p. 265) :— “The artificial style in which this and other pieces of this kind were composed, was excellently ridiculed at this date [1592] by R. W., in his ‘Martin Marsixtus,’ 1592....... Here we see Greene’s * Mourning Garment,’ 1590, and his * Fare- well to Folly, 1591, distinctly mentioned ; but it was not in those, so much as in others, that he resorted to his invention, and, for the sake of apt similes, imputed to pearls, fishes, birds and beasts' properties which they did not possess.” ib- ~4, nd in in n, be ts r, te 8, B, h is n d q a |
Page 6
484 NOTES AND QUERIES. Il. Dee. 17, 1904, Who was “R. W.,” the anonymous author | writing is in a clear, firm, and, I should say, of this interesting tract? After considerable investigation, | am inclined to suggest, with some confidence, that these initials stand for Richard Willes, whose name appears in connexion with three articles in Hakluyt’s * Collection of Voyages.’ Willes was admitted a member of the Society of Jesus in 1565 ; he was Professor of Rhetoric in Perugia; and in 1569 he taught Greek at Trier. He after- wards renounced Roman Catholicism, and petitioned to be entered at Oxford, which was granted, 24 April, 1574, on condition that he made a profession of conformity. On 16 December, 1578, he was made M.A. of the University of Cambridge. In the epistle dedicatory the author informs us that “ this short treatise” was “ the fruites of a schollers study.” There can be no doubt about it, and it is just such a production as we might expect to have been written by a man of Willes’s accomplishments. The author had an intimate acquaintance with French history, and the aptness of his references in that direction are singularly interesting. I cannot find anything throughout the tract by which we might distinctly fix on the personality of the author; but on signature C3 we have this remark: “This figure in rethorick we call a Preoccupation.” indicate that the writer had made that branch of learning a special study, and, as already stated, we know that Willes taught rhetoric in the city of Perugia. I offer the suggestion, however, for what it is worth. I may further add that Willes was known to be the author of several poems in Latin, and the author of the tract before me opens his dissertation with the following two verses in English :— This foule defence a Frenchman late defied, And wisely wrote his censure of the same: His censure pleasd ; yet one of Rome replied, A home borne ludge could not the cause defame, The French were parciall for their Henries sake ; Why then (quoth he) twere good some stranger spake. With that they spied. and calde, and causd me stay, And for I seemd a stranger in their ey, I must be iudge twixt France ~ Rome they say, And will (« yucth I) nor can I iudge awry ; Sixtus was Pope, and popish was your King, I both dislike, list how I like the thing. Some time ago a folio came into my hands, viz, “The Six Bookes of a Commonweale, Written by I. Bodin, translated by Richard Knolles,” 1606. On examining it, I found attached to the front cover, between the binding and the body of the book, a scrap of paper with some writing, evidently the frag- The, ment of a larger piece torn away. This would seem to! educated hand of that period, and reads, ‘y* louing friend Richard Wills ” or “ Willy (there is a flourish at the end of the final letter). It would be singular if it should be found that this autograph turned out to be that of ** Richard Willes,” the author of this tract. A. 8. * LICENCE” AND “ LICENSE.” Unper the heading of ‘Spelling Reform’ we are told, ante, p. 451, that “it is quite conven- tional, and in defiance of all rule, that the words license, prac ise , prophe sy, are ‘spelt with ce when used as nouns ; why should they be?” There is no rule but custom ; and the pre- sent custom is to spell words after the Anglo- French manner, ¢.e., a8 most in accordance with the general habits introduced by Anglo- French scribes in the thirteenth century, and more or less acceded to by the scribes of sub- | sequent centuries, and by the printers from time to time. There is a reason why every word is spelt as it is, and the reason is historical. Instead of talking of “defiance of ali rule,” your readers would do better to look into the facts, as recorded in the * N.E.D.,’ which exists for that purpose, and is there- fore naturally neglected by all who prefer to evolve “rules” out of their own desires, and | would like to impose them on others. Instead of listening to such irresponsible utterances, let us just take the trouble to look out the word Licence in the ‘N.E.D’ We shall be rewarded, for the matter is there put neatly and succinctly, and—what is more to the point—is in accordanee with recorded facts :— “The spelling /icense, though still often met with, has no justification in the case of the sb. In the case of the vb., on the other hand, although the spelling licence is etymologically unobjectionable, license is supported by the analogy of the rule universally adopted in the similar pairs of related words, prac- tice sb., practise vb., prophecy sb., prophesy vb. (The rule seems to have arisen from imitation of the spellings of pairs like advice sb., advise vb., which expresses a phonetic distinction of historical origin. ) A slight argument for preferring the s form in the vb. may be found in the existence of the derivatives licensable and licensure (U.S.) which could not con- veniently be spelt otherwise. Johnson and Todd give only the form /icense both for the sb. and the vb., but the spelling of their quotations conforms, with one exception, to the rule above referred to, which is recognized by Smart (1836), and seems to repre- sent the now prevailing usage. Recent Dicts., however, almost unive rsally have /icense both for sb and vb., either without alternative or in the first place. Then follow (for the sb. and vb.) four columns of quotations. Of course, all the early examples, from good MSS. of ‘ Piers
Page 7
10% IL. Dec. 17, 1904.) NOTES AND QUERIES. 485 Plowman,’ Chaucer, and Hoccleve, have lycence or licence ; so that this spelling is five hundred years old. Most of the trouble arises from the insubordination of later writers, who prefer their own ways to all authority and usage. That is really why no spelling reform is possible. If it were pre- scribed with never so much care, it would soon be deviated from in the future just as it has been in the past. Passing fashions have their sway. Just now connection is much in vogue, though both French and Latin use the xv; and people cannot distinguish between the ct in the L. afectio and the x in the L. con- nexio, though one is from a base fac- (with- out ¢) and the other from a base nect-. Water W. SKEAT. Tuomas Hoppes.—A volume (Cd. 784, 1901) of the Hist. MSS. Commission entitled “*Report on Manuscripts in Various Collec- tions, Vol. L,” contains a summary of the “records of quarter sessions in the county of Wilts.” Under the date of 1612 is entered (p. 85) ‘a printed passport for Thomas Hobbes, who had served in the Low) Countries, to pass to his friends in the county of Wilts, signed by Sir W. Waad and tobert Branthwaite, 16 May.” With this there is Sir Horace Vere’s certificate of the discharge of Tho. Hobbes, “ gentleman,” dated at the Hague 13/22 March, and another certi- ficate in Dutch signed and sealed by Count Maurice de Nassau. The papers bear memo- randa of relief given to Hobbes on his journey, and a letter on his behalf from Waad bears a note that a pension of 53s. 4d. was allowed. At p. 129 occurs “indenture of epprentiontip of Robert Hobbes, son of Thomas Hobbes of Westport, Malmesbury, with the assent of his father, to Giles Clarke, cord- wainer, for seven years 20 Oct., 1651; he is dis- charged from his tp in this year [1654] because his master had run away for debt.” I do not find that these documents are referred to in the last volume on Hobbes the omg ape but they would seem to relate to iim. He went on the Continent in 1610 with William Cavendish, afterwards second Earl of Devonshire. Hobbes died unmarried, but he is said to have had an_ illegitimate daughter. He was born at Westport, now a part of Malmesbury. W. P. Courtney. “Str Jonn [’Anson, Bart., or Epsom.”—So styled in a Fyler pedigree in Hutchins’s ‘ Dor- set.’ But G. E. C., ‘Complete Baronetage’ (Exeter, Pollard, 1903), iii. 13, only says, “He presumably succeeded to the baronetcy in Nov., 1799,” the date of the death of | Rev. Sir John Bankes IT’Anson, Bart ‘rector of Corfe Castle, and nephew of “Sir” ‘John of Epsom. G. E. C. adds: “On his death, presumably shortly after 1799, or a on the death of his predecessor, the aronetcy became extinct.” So the writer of |}a good article on the Anson baronetcy in | Herald and Genealogist, iv. 281, seems to have /no knowledge of the date of the death of “Sir” John. His mural inscription in Tun- | bridge parish church shows that he survived | his nephew, and succeeded to the baronetcy, | but makes it doubtful whether he claimed it. | It runs thus :— | “Also the body of Mrs. Mary Fyler_ the wife of | Samuel Fyler of Lincolns Inn, Esq., Barrister at law and only child of the said John ’Anson by Mary his first wife who died April 3rd 1794 aged 30. Also | the body of the above named John PAnson who died 3rd of March 1800 Aged 66.” H. J. F. Masor Monun, tHe Actor.—In a petition to Charles II. for restitution of theatrical rights, made in November, 1682 (vide the Atheneum for 8 September, 1894), Michael Mohun sets forward that he had served both his Majesty and his father of sacred memory | 48 yeares in the quality of an Actor, and in all the Warrs in England and Ireland, and at the seige of Dublin was desperately wounded, and 13monethes a prisoner, and after that yo" pet" served y" Ma‘ in the Regiment of Dixmead in Flanders, and came with Ma'®* into England when sacred pleasure was that he should act againe,”’ &c. According to this Major Mohun must have been living abroad for some few years before his return to England in the spring of 1660 ; but a letter written by General Ludlow from Duncannon Fort to Arthur Hazelrigg, M.P.. on 8 January in that year, seemingly makes reference to the actor’s recent presence in Ireland. From the copy of the letter given in the ‘Calendar of State Papers, Lreland, 1647-60,’ I cite the interesting postscript :— “ P.S.—The reason many of the officers give, why they refused to engage with those at Dublin for the Parliament, is their doubt whether there were a reality in the thing, knowing the persons were all for a single person’s interest except two; one whereof was Col. Kempston, whose hand they put to it against his mind, and Major Moon whom they have since imprisoned.” It may be, of course, that this Major Moon /was not the sturdy little actor-soldier, but | the coincidence is striking. | OLp anp New. — Contempla- tion of the huge structure in St. Martin’s Lane, now about to be opened to the public, carries the memory back to former like places of amusement and instruction in the metropolis — notably, to that building. y; al e is 1 e 1 |
Page 8
486 NOTES AND QUERIES. (10 S. II. Dec. 17, 1904. razed to make room for the fine row of mansions which is called Cambridge Gate, Regent’s Park. f I recollect aright, the lower portion of that popular resort, especially of children, was arranged as a kind of bazaar. Above, in a circular gallery, were the panoramas of ‘London by Day’ and ‘ Lisbon by Night.’ And was there not some joke abroad as to a portion of the canvas being utilized for both representations? From accounts circulated it would seem that London's latest attempt in the way of a Coliseum will, from noon until midnight, offer a unique successive series of shows for the enlightenment of visitors—so | much so that one is tempted to speculate whether the title selected is altogether appro- priate, or whether some modern name more indicative of uses might not be chosen, or perhaps coined, to meet the occasion. We | shall see what happens within. I wonder how many of your readers remember the Panorama in the centre of Leicester Square some fifty to sixty years ago. I think it was the venture of a Mr. Mox- hay, and met with but moderate patronage. Of late years Coliseums, Panoramas, Dioramas, of the good old-fashioned sort have certainly passed out of vogue. I fear these are times when one scarcely expects to find a revival of such wholesome entertainments. CEcIL CLARKE. Junior Club, W. Queries, WE must request correspondents desiring in- formation on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries, in order that the answers may be addressed to them direct. Dr. Burcnetw’s Diary anp COoLLec- TIoNs.—May I ask assistance in a somewhat unusual task, and one, I fear, of much diffi- culty ? The great naturalist William John Bur- chell, D.C.L. (Oxon.), of Churchfield House, Fulham, died by his own hand at the age of eighty, on 23 March, 1863. His vast collections — botanical and zoological— were left absolutely to his sister, Miss Anna Bur- chell, who offered them all to the University of Oxford. The zoological collections were accepted, and arrived in 1865 ; the botanical collections were refused, and are now at Kew. | Iam at the present moment preparing for publication Burchell’s original notes on his collections of insects, arachnids, &c., from South Africa (1810-15) and Brazil (1825-30). The former notes are complete, but the ‘latter are missing after the date 18 March, 1829, when Burchell was at Porto Real (now Porto Nacionale), on the Rio Tocantins. He |continued to make observations from this | date until he sailed from Para on 10 February, | 1830. His complete itinerary exists in the Hope Department, where hundreds of his specimens bear numbers referring to the lost | Diary. The last number in the existing Diary is | 1345 (for 18 March, 1829). But I find speci- mens with numbers in the neighbourhood of 1500, so that probably at least 150 observa- tions, and perhaps many more, are lost. After the last entry in the existing note- book is a statement in Burchell's handwriting that the continuation of the record is to be found in an “ 8vo (long) red-coloured volume.” Beneath these words my predecessor, Prof. Westwood, had written in pencil, “This red | vol. has not been found.—J.O.W.” It may be safely inferred that the red volume never came to Oxford. But this is not the only loss. There were certainly hundreds of drawings of the scenery }and natural history of Brazil. I find refer- | ences to many in the existing note-book. A large asterisk evidently refers to a drawing, ‘and “». J.” clearly means “ vide Journal.” About twelve of Burchell’s letters are pre- served at Kew, and in one of these, written to Sir William Hooker, Burchell tells of his Journal, of his drawings, of his panoramas of Para and of Rio, of meteorological ob- servations during the rainy season at Goyaz, of bearings taken during the descent of the Tocantins. Even the notes on the insects tellof missing records. This ‘settled on my paper while drawing the panorama of Rio”; that was “captured while measuring the base-line” ; a third “settled at the foot of my telescope while observing the eclipse at midnight.” His notes often speak of a ser- vant “Congo,” probably a negro, who was apparently a most competent naturalist’s assistant. One is reminded of the Hottentot “ Speelman,” whose name occurs so frequently in the ‘Travels in Southern Africa.’ There certainly have existed—perhaps there still poe rr materials for a fascinating and immensely valuable record of the travels of a naturalist of the highest rank in Brazil three-quarters of a century ago. And even this is not all. Burchell’s classical ‘Southern Africa,’ published in 1822 (the second volume in 1824), contains an account of less than half of his travels. It ends with the day he left Litakun on 3 August, 1812. It does not even include the most northern The excellent point reached in his journey. |
Page 9
10 §. II. Duc. 17, 1904.) NOTES AND QUERIES. 487 map in the first volume does indeed give the whole route and the names of all his stations, with the dates of first arrival or return, and in some cases the bearings. But beyond these data all is unknown. Many of the names are tantalizing in their suggestion of interest: “ Last Water Station,” “ First Camelopardalis Station,” “Hot Station,” “The Garden,” “ Puff-adder Halt,” “ Horse’s Grave,” “Storm’s Grave,” “ Mountain Station,” “Sylvan Sta- tion,” &e. It is not unlikely that the means for com- pleting the African travels, and for the first time unfolding the story of the Brazilian travels, exist in some attic or lumber-room, where, too, may be found the means of writing an adequate life of this great man. Perhaps some member of his family may, unknowing, ssess such materials. If these facts are rought before such a one, I would beg that the records may be permitted to rest in the Hope Department of Zoology in the Uni- versity of Oxford, where they will be avail- able for the use of the student, and whence they may be, at no distant date, issued to the | world. I may refer any who are interested in the question to recent publications upon W. J. | Burchell and his collections at Oxford, in| Annals and Magazine of Natural History, | 1904, pp. 45-62, plates iii. and iv. ; pp. 89-| 102; pp. 305-23 ; pp 356-71, plate vi. Epwarp B. Pouttron, | Hope Professor of Zoology. Cuartes Gopwyn anp BaskoLocy. — The | copy of Larramendi's very valuable, but not uite scientific ‘ Dictionary of the Baskish ‘ongue’ which is preserved in the Bodleian Library has a book-plate bearing the words ‘E Legat. Caroli Godwyn. §8.T.B. Coll. Ball. Soc. M.p.ccLxx.” Will one of the learned readers of ‘N. & Q.’ inform us if there is any other evidence to show that Charles Godwyn, Fellow of Balliol College, studied Baskish, as Sir T. Browne, of Norwich, did a century before him ? Epwarp $8. Dopeson. **To HAVE A MONTH'S MIND.”—This phrase, meaning to have an ardent desire, is found in Lockhart’s ‘Life of Sir Walter Scott,’ where it is quoted from the novelist’s diary. It also occurs in ‘ Hudibras,’ in ‘ Euphues and his England,’ and in ‘The Two Gentlemen of Verona’ Are any other instances known? Grevitte M.A., LL.D Kensington, W. INGRAM AND Lincen — Cicely, daughter of an Ingram of Wolford, Warwick- shire, married William Lingen, of Sutton and Stoke Edith, Herefordshire (probably some- where about the year 1570). Was her father Richard, as stated in Burke’s ‘Commoners,’ iv. 267, or Anthony, as stated in Burke’s ‘Landed Gentry’ (1900), p. 222? She was the sister of John Ingram, who was executed 26 July, 1594, at Newcastle, for being a priest ordained abroad who had returned to Eng- land. Joun B. “SEE HOW THE GRAND OLD FOREST DIES.” —Many years ago I read a beautiful poem, by some American author, descriptive of the fine tints in an American forest in autumn, and now cannot find it. The first line was See how the grand old forest dies. Whence comes it? Joun Pickrorp, M.A. Unrestorep Cuurcues. — There are very few of these left to us. The next trade boom will /iterally “decimate” most of the rem- nants. Is not this the time to record a list of what is left of them ? I shall be glad to receive direct from your |readers, by means of picture postcards or otherwise, any notices or indications of un- restored churches. Notes even of unrestored | portions of churches will be welcome. SAMUEL MARGERISON. Grey Gables, Calverley, near Leeds. Patrick Bett, Lamp or AUTERMONY.— Can any reader of ‘N. & Q.’ give me in- formation about Patrick Bell, of Autermony, born about 1685, son of Alexander Bell, of Autermony? He married Annabella Stirling, of Craigbarnet, and was some time minister of Port of Monteith. J. M. Grawam. Bishop oF MAN 1722.—In a letter from Bath, dated 27 August, 1722, occurs this sentence, “ The Imprisonment of the Bishop of Man makes a filthy noise.” And again, 6 October, ‘* I hear the Bishop of Man has paid his Fine and has got no Redress. He has the reputation of a very good man.” I should be glad to know the name of this bishop, and particulars of the offence for which he suffered imprisonment and fine, and the amount of the latter. Cuartes 8. Kine, Bt. St. Leonards-on-Sea. BANKRUPTS IN 1708-9.—By the Bankruptcy Act, 1883, sec. 93, the London Bankruptcy Court was united and consolidated with, and made to form a part of, the Supreme Court of Judicature, and the jurisdiction of the London Bankruptcy Court was transferred to the High Court of Justice, and by virtue of an order dated 1 January, 1884, made under sec. 94 of the Act 1883, was assigned to the Queen’s Bench Division of the said High 4 h, w le 1s y, ie 1s st is ‘ . | )
Page 10
488 NOTES AND QUERIES. (10 S. Il. Dec. 17, 1904, Court. Court up to 1883 were transferred from their then resting-place (where was that?) to the Supreme Court. I would ask :— 1. With what date do the existing old records begin ? 2. Are they continuous from that date (what- ever it may be) to the present time? 3. What condition are they in now ? 4. Are they consultable by the public ? 5. If so, where? [am told, but can hardly credit it (hence this query), that these records do not exist prior to 1710, and that, from that time up to a comparatively recent date, they are all in utter chaos at the Supreme Court of Judi- cature. If this should prove true, the sooner arrangements are made for their transfer to the Public Record Office (if they will take them) the better. There must be many solicitors, antiquaries, and record searchers who can reply to my five queries, and I should be very grateful if they would do so, either through ‘N. & Q.’ or direct to me Cc. Mason. 29, Emperor's Gate, S.W. Kant’s Descent. — Biographers of Kant are practically unanimous in the opinion that he was of Scotch descent, apparently for no better reason than that the name is fairly common in certain parts of Scotland. But are these biographers right? It may perhaps be of interest to note in this connexion that many families of the name of Cant have, for generations, been settled in Colchester, Ipswich, Manningtree, and other towns in Essex and Suffolk. Jno. Rivers. Scnoot States.—When and by whom were slates first used for writing in English schools? There is no doubt that they were first popularized by Joseph Lancaster, and that they formed a feature of his system of education of which he was exceedingly proud. (See ‘Improvements in Education,’ 1805, pp. 48, 52, 54, &e. the 1803 edition of the ‘Improvements,’ but 1 have nota copy of it.) That Lancaster only introduced slates is obvious from the fact that he does not claim the honour of inventing them. That they were little known is also obvious from his giving particulars about kind and cost, and also from his manufac- turing them at his school in Borough Road. It is, of course, wel known that Pestalozzi used slates, but Lancaster could not have imitated him. Pestalozzi appears to have I presume that the records of this | They may be mentioned in | ence to them by Pestalozzi which I can find is in ‘How Gertrude teaches her Children,’ | published in 1801. If we assume (which is very doubtful) that Lancaster did not use | slates till 1801, we may be certain that neither he nor any other Englishman had heard of Pestalozzi at that date. Wilderspin almost boasted that he had not heard of him in 1820 (* Infant Schools,’ p. viii). Since writing the above I have come across in Walpole’s ‘ Letters’ (ed. Toynbee, xii. 94) a reference to their use out of school. Walpole (on 15 November, 1781) explains the illegi- bility of his writing by the gout in his hand, and adds: “Soon, mayhap, I must write upon a slate ; it will only be scraping my fingers to a point, and they will serve for a chalk pencil.” Davip SALMon. Swansea. Paropy or Burns.—I should be much obliged for the date of the appearance in Punch of a parody on “Scots wha hae,” begin- ning :— Dull men in the country bred, Dolts whom Diz. has often led, If you lose your daring head, Farewell victory. The second stanza refers to “ Pam” :— Pam himself could strongly jaw. J. ©. &. “He saw a wortp.”—Where can I find this quotation :— He saw a world in a grain of sand, And heaven in an opening flower, or words to that effect ? Cur. Watson. Cuapiiy.—Can any correspondent give me information concerning three Westminster boys of this name? Edward was admitted | to the school in 1786 ; Francis in 1772 ; and | Robert, admitted in 1811, became a B.A. of | Trin. Coll., Camb., in 1822. G. F. R. B. Coryinc Press. — When was this useful 'piece of office furniture first introduced ? Count Széchenyi in October, 1832, paid a visit to Messrs. Boulton & Watt’s well-known | foundry at Soho, Birmingham, and made a /rough entry in his diary that they had “an excellent method of copying letters” there, | but unfortunately the method is not de- | scribed. L. L. K. [Watt patented a copying machine in 1780. A quotation from the specification is in the ‘ N.E.D.’)] Hamer Watiine.—This gentleman (for- merly a schoolmaster in Suffolk, I believe at first used them in his Burgdorf school, which | Earl Stonham) made a large collection of he did not open till after Lancaster was at | facsimile drawings of stained-glass windows work in the Borough, and the earliest refer- | in East Anglia. Where are these preserved ?
Page 11
in- ] “awe 10" 8. I. Dec. 17,194.) NOTES AND QUERIES. 489 If Mr. Watling is dead, can any reader give | Paleontology in the Natural History Museum exact information as to the dates of his birth | at South Kensington ; and the remains of and death and his place of interment, with a| the cave-bear found in Kent's Cavern, in a copy of his tombstone inscription? He was | limestone hill on the south coast of Devon, one of those painstaking local antiquaries to | may be seen in the fourth shelf of Cases 121-2, whom we owe much. representing the Paleolithic age. Remains T. Cann Huaues, M.A., FSA. | of Ursus speleus have also been found in the Lancaster. Brixham Cave, Devonshire ; Kirkdale Cave, Yorkshire ; Victoria Cave, Settle; and in very many other localities. The precise epoch at which the wild boar was extirpated in England is unknown (W. B. Carpenter’s ‘Zoology,’ 1857, vol. i. par. 297). Fitzstephen tells us that the vast forest Butwer Lytroy’s Novers.—I am reading the novels of Bulwer Lytton, and am at present engaged upon ‘The Parisians.’ I cannot be sure which characters are historical and which fictitious. Is there any book that will enable me to solve my difficulty ? a : 3 £ M. Monnm. which in his time grew on the north side o - London was the retreat of stags, fallow deer, _ Hersert Knowres.—In the recently pub-| wid boars, and bulls. Charles I. turned out lished ‘History of British Poetry,’ by the wild boars in the New Forest, Hampshire, Rev. F. St. John Corbett, Canterbury is | but they were destroyed in the Civil Wars. credited with being the birthplace of Herbert | White, in his ‘ Natural History, says that Knowles. I have always understood that he General Howe turned out some German wild was a native of Yorkshire, and should be | }oars and sows in his forests of Wolmer and glad if any of your correspondents could the Holt, to the great terror of the neighbour- give definite information on the subject. | hood : bus the country rose upon them and Porticus. destroyed them. King Edward also [The ‘D.N.B? states that Knowles was born - I think, tried the experiment—thoage un- Gomersal, near Leeds. in 1798 } ” successfully —of turning loose some German wild boars in Windsor Forest, for hunting purposes. Among the wild animals men- Beglics. tioned by Camden as having become long since extinct in Wales is the boar, to which BEARS AND BOARS IN BRITALN. allusion is made, he says, by Dr. Davies “at (10™ S. ii, 248.) the end of his Dictionary.” There is a curious proof of the former existence of the wild Scotland so late as 1057, when a Gordon, in boar in Scotland in the place-name hos reward for his valour in killing a very fierce | Hills, St. Andrews. About 1120 Alexan¢ ¢’ " one, was directed by the king to carry three | Save @ cursus apr, or * boar chase, A the bears’ heads on his banner (‘ Hist. of the! see of St. Andrews (J. B. Johnston's I _ Gordons,’ i. 2, quoted in Thomas Pennant’s| names of Scotland,’ 1892). Remains of Ie ‘British Zoology,’ 1812, vol. i. pp. 90-2). But | wild boar have been found in Paleolithic | | Tuere is proof of bears having infested long after the bear became extinct in this | caves in England. ne : , country, he lingered in Scotland, and his| While attending building excavations in scarcity in England was supplied, for baiting | the City of London, I found that one of the yurposes, by importations, probably from | commonest objects turned up in “the Roman rance. Camden in his ‘Britannia, 1722,| level” was the tusk (the ‘‘tush,” as the vol. ii., says: “I have offered some Argu-| workmen called it) of the wild boar. Some- ments to prove also that Bears were hereto- times, indeed, these were encountered _in fore natives of this Island, which may be | profusion, often as black as the earth in which seen in Mr. Ray’s ‘Synopsis Methodica| they had lain for the centuries that have Animalium Quadrupedum,’ p. 213.” Martial elapsed since the Roman occupation. — says that the Caledonian bears were used to| Allusions to the custom of wearing the heighten the torments of those who suffered | figure of a boar—not in honour of the animal, on the cross ; and Plutarch relates that bears | but of Freya, to whom it was sacred—occur were transported from Britain to Rome, | in ‘Beowulf, in the Edda, and in the Sagas, where they were held in great admiration | while Tacitus (‘De Moribus Germanorum’) (Camden, vol. ii. p. 1227’. But of late years | distinctly refers to the same usage and its evidence has been adduced of the still! religious intention as propitiating the pro- remoter existence of the bear in Britain. A tection of their goddess in battle. (See Ll. complete skeleton of a cave-bear may be Jewitt’s ‘Grave Mounds and their Contents, seen in the Department of Geology and | 1870, p. 255.) 4, find ren,’ h is use | ther d of 10st 820 | ‘OSs tha ole nd, | on ers ilk ch in | ‘ or d of 1] a | 4
Page 12
490 NOTES AND QUERIES. (10 S. II. Dec. 17, 1904. In the Manuscript Department of the British Museum a bear, in one MS. (27699, f. 100), is represented caught in a trap ; and there are many early drawings in which the bear plays a part. For representations of the wild boar and boar hunts in ancient manuscripts, see ‘Early Drawings and Illumi nations in the British Museum,’ by W. de Gray Birch and Henry Jenner, 1879. Lance- lot and Bevis of Hamtoun both have heroic encounters with great wild boars. (See * Popular Romances of the Middle Ages,’ by G. W. Cox and E. H. Jones, 1871.) J. Hotpen MacMIcHakt. Macaulay, in vol. i. of his ‘ History,’ chap. iii., on the state of England in 1685, writes :— “The last wild boars which had been preserved for the royal diversion, and had been allowed to ravage the cultivated land with their tusks, had been slaughtered by the exasperated rustics during the license of the Civil War.” Guillame Twici, Veneur le Roy d'Angle- terre (Edward IL.), wrote a treatise in French entitled ‘Art de Venerie, which was trans- lated into English by John Gyfford, “Maister of the Game” to King Edward. In this treatise game is divided into three classes. The first contains four animals, called “beasts for hunting,” viz., “the hare, the hart, the wolf, and the wild boar.” Read Strutt’s ‘Sports and Pastimes of the People of Eng land,’ book i. chap. i. p.17. At p.5 of that chapter there is a representation of a man on foot. armed with a spear, attacking the boar, taken from a manuscript written about the commencement of the fourteenth cen- tury. This mode of hunting the animal Shak- = may have had in his mind when, in ‘Richard IIL.’ IIT. ii., he wrote, “ Where is the boarspear, man? Fear you the boar, and go unprovided ?” JAMES WATSON. There is a note on this subject in Bonney’s Story of our Planet,’ where it is, I think, stated that British wild boars became extinct in the seventeenth century, and bears in the tenth or eleventh. J. Dormer. I refer G. 8. C. S. to the different natural histories and encyclopedias, to the back volumes of ‘N. & Q.,’ and to Chambers’s * Book of Days.’ The killing of an exceedingly ravenous wild boar—the last one in this immediate district, according to legendary history gave to Bradford a subject for its crest, which is a boar’s head erased. See Gough’s edition of Camden's ‘ Britannia.’ Cuas. F. Forsuaw, LL.D. Baltimore House, Bradford. Rev. (10% ii. 427).—This gentleman died at Hull, 17 May, 1867, aged sixty-one, and was buried in the cemetery there. A few paragraphs appeared in the Hull newspapers, but the only extended account of him was in the Barnsley Chronicle, May or June, 1880. WwW. C. B. ‘Sreer To THE Nor’ - Nor’- West’ (10% S. ii. 427).—I know of a prose version of a story touching ‘ta barque trading between Liverpool and St. John’s, New Brunswick,” which turns on ‘Steer to the Nor’-West ”— words written by a phantom on a slate in the captain’s cabin—and this may perhaps be of use to Oxonran. He will find it in Robert Dale Owen's ‘ Footfalls on the Boundary of Another World,’ pp. 242-5. Str. SwirHry. ‘Steer to the Nor’-Nor’-West’ is the title of a story contributed to 7emple Bar in, I think, 1863, by H. A. Hills, late Judge in Egypt, and now of High Head Castle. Cum- berland. Atrrep F. Curwen. Heratpry (10% i. 329).—These arms appear to be those of the family of Calverley, of York and Sussex. ‘They are described by Burke, and by Papworth and Morant as Sable, an escutcheon within an orle of owls argent. The crest is a horned owl, and the motto ‘* Ex caligine veritas.” . J. B. CLEMENTs. Killadoon, Celbridge. H Cockxey, Use or Omission (10 §. ii. 307, 351, 390).—In two old editions of ‘The Vicar of Wakefield’ I find in the first chapter “‘an horse of small value.” In the second chapter of the older of these editions I find “an happy sensibility of look” and ‘“‘an husband.” But in the later of these two editions are “a happy sensibility of look” and “a husband.” Such alterations may have been made frequently in reprint- ing old books. The Bible, however, has been | untouched, and has always an before h. Many years have passed since I read Foote’s ‘ Mayor of Garratt,’ but I think that Jerry Sneak, one of the characters in the | play, is a cockney who misuses the aspirate. | This is the earliest instance of the cockney literature that I remember at present. If my memory is serving me rightly, the statement that “the dramatists of the eigh- teenth century do not make game of the _ | cockney’s 2” is not quite accurate. E. YARDLEY. In the old Sussex dialect the 4 was never | pronounced. It was rarely inserted where jit should not be, except as an intensitive. I} em onl om col d, th bu ( ge ye sc hi dt hi be fr hi |
Page 13
1904. —This aged etery n the micle, er 8. 10“ 8. II. Dec. 17, 1904.) NOTES AND QUERIES. 491 I have heard it used with a most ludicrous emphasis. It is worthy of notice that not only at the beginning of words was the h omitted, but it was usually wanting in composition—th being generally replaced by | d, and sometimes sh by s or 2. Nowadays these latter peculiarities have disappeared, but the initial aspirate is often dropped. E. E. Srreer. Chichester. In Northumberland and on Tyneside generally the % is never misused. A few years ago a pupil-teacher at one of the schools in this town, not a native, dropped his /’s, the consequence being that the chil- dren under him adopted the objectionable habit. A bookseller who supplied school- books could always distinguish the children from that special school when they came to his shop. R. B—r. South Shields. There is one thing with reference to h which puzzles me greatly. As in many English dialects it has been dropped for centuries, it is only natural that all those who, owing to their station in life, speak them, should omit the aspirate. So, if cockneys too did it, there were nothing to wonder at. It would not even be astonishing if, in their struggle to imitate the well- educated, they should promiscuously drop their /’s, and put them where there ought to be none. But which is the mysterious Saoveov that enables them to add, with the greatest surety, an 4 to words beginning with a vowel? The case stands thus: In the mouth of a cockney, who is generally reputed to drop the h’s, this sound is as common as in that of any well-bred English person, only in the wrong place, but without confusion. To me it is a riddle. G. Krvurcer. Berlin. ** FORTUNE FAVOURS FOOLS ” (10 S. ii. 365). —The following quotations seem apposite :— morrow, fool,’ quoth I. * No, sir,’ quoth he ; *Call me not fool till heaven hath sent me fortune.’ * As You Like It,’ Act IL. se. vii. ** Alluding to the common saying [which may be traced up to classical antiquity] that fools are Fortune's favourites’ (Malone). — Dyce’s * Shake- speare’ (3rd ed.), ix. 169. The brackets, with the matter which they enclose, are not mine, but Dyce’s. Malone’s ‘Shakespeare’ (edition of 1821), vi. 401, gives the following further note on the passage :— “ Fortuna favet fatuis is, as Mr. Upton observes, the saying here alluded to; or, as in Publius Syrus: Fortuna, nimium quem fovet, stultum facit. So, in the prologue to the * Alchemist’ :— Fortune, that favours fooles, these two short houres We wish away. Again, in ‘Every Man out of his Humour,’ Act I. sc. iii. :— Sog. Why, who am I, sir? Mac. One of those that fortune favours. Car. The periphrasis of a foole.-—Reed.” In Gifford’s ‘Ben Jonson’ (1816), ii. 38, the note on “the periphrasis of a fool” is :— ** According to the Latin adage, Fortuna favet fatuis. So in ‘ Wily Beguiled,’ Sir, you may see that fortune is your friend. But fortune favours fools. —Whal.” ** Fortuna favet fatuis” is apparently not given in Harbottle’s ‘ Dictionary of Quota- tions (Classical),’ 1897, but I find there :— “Fortuna nimium quem fovet stultum facit.— Publilius Syrus, 167. * Fortune makes him a fool, whom she makes her darling. —Bacon.”—P. 73. **Stultum facit fortuna quem vult perdere.—Pub- lilius Syrus, 479."—P. 279. The proverb under discussion does not occur in Bacon’s essay ‘Of Fortune’ (Essay xI.), but Bacon couples folly with fortune twice :— “ Faber quisgue fortune sue, saith the poet.* And the most frequent of external causes is, that the folly of one man is the fortune of another.” ** And certainly there be not two more fortunate properties, than to have a little of the fool, and not too much of the honest.” H. C. In the second edition of Ray’s ‘ Proverbs,’ 1678, p. 141, is :— “Fortune favours fools, or fools have the best luck. Fortuna favet fatuis. It’s but equall, Nature having not that Fortune should do so.’ W. Frying Brivce (10 S§. ii. 406).—There is a ferry on the system described at the above reference in daily use on the river Elbe, not far from Dresden, which takes passengers to and from the railway station of Rathen and the path leading up to Bastei on the other side of the river. The cable or wire rope in this instance is buoyed in two or three places between the spot where it is anchored in mid-stream and the boat. E. A. Fry. A flying bridge answering exactly to the description quoted by L. L. K. from Voyle’s ‘Military Dictionary’ has been in operation for very many years at Neuwied on the Rhine. ALAN STEWART. Lupovico (10% §. ii. 288, 377).—Giorgio Vasari, in his ‘ Lives of the Painters, Sculp- * Appius, in ‘Sall. de Republ. Ordin.,’ 1 (Haver- camp's ‘ Sallust,’ 1742, ii. 156). 3. | (10% of a ween ick,” it n the q of | title » in um- N. rms ley, | by as the the i S. of irst the ons | ind ese of | ons nt- en ad at he te. ey it. he a he |
Page 14
NOTES AND QUERIES. (10 8. II. Dec. 17, 1904. tors, and Architects’ (translated by Mrs. Jonathan Foster, Bohn, 1852, vol. v. p. 457), says :— **I have heard some mention of a certain Lodo- vico, a Florentine sculptor, who, as I am told, has produced good works in England, and at Bari, but as I know nothing of his kindred or family name, and have not seen any of his productions, I cannot (as I fain would) do more than allude to him by these few words.” J. Hotpen MacMicuaekt. Portrair (10 S. ii. 426). —There is a portrait of Galileo by Sustermans in the Uttizi Gallery, Florence ; also, I believe, one or more in the corridors running from the Uftlizi to the Pitti. At the Torre di Gallo, about a mile from the Porta Romana (Flo- rence), which Galileo used as an observatory. there is a collection of portraits, engraved and otherwise, in the museum kept by the Government, in the room he occupied and which leads to his tower observatory. Harry H. Peacu. Mr. Watson should compare the picture with prints such as he would find at the British Museum, &c. There is a fine line engraving of the astronomer by Cipriani after Sustermans, executed about 1830 ; also one by Ramsay and another by Vendersypon. A. E. Warrenovuse. 49, Knightsbridge, S.W. In the Bodleian Library at Oxford there is a portrait of Galileo, the painter of which is, I believe. unknown. Inquiries of the librarian would doubtless meet with atten- tion. Everarp Home CoLeman. 71, Brecknock Road. Prescriptions (10% S. i. 409, 453; ii, 56, 291, 355).- Dr. Epwarp NICHOLSON gives an ingenious account of the origin of the symbol for scruple. but he founds his remarks upon the assumption that the scruple and gramma were tle same, giving, however, no authority for his opinion. In my communication «ante. p. 291, the word (eorns should have been g€orys, an error | perceived too late to correct. None of the communications at the last reference appears to me to have added anything to my reply just mentioned. The statement of Pror. Strone that “surely the word drachma is derived from dépdocopat, grasp,” merely repeats what I had already said. Cuas. F. Forsuaw, LL.D. Baltimore House, Bradford. Governor STEPHENSON oF BENGAL (10% S. ii. 348, 437).—Mr. S. C. Hill’s ‘ List of Europeans and others in Bengal at the Time of the Siege of Calcutta, 1756’ (Calcutta, information about the Capt. Francis Stephen- son, or Stevenson, who was in the Black Hole :— “Sea-captain. Member of the Court of Requests, Letter appended to Public Proceedings, [8th Jan., 1756. Holwell says he died in the Black Hole. The Fulta lists say that he was a seafaring man and killed in the attack. Orme says he was a Free Merchant.” A Miss Rosalie Toumac, whom I believe to have been the child of the ‘* Mrs. Toumac and child” who escaped to the ships in Fulta, married en secondes noces a Mr. Stevenson (Christian name not known), whose brothers were Daniel Stevenson, a merchant at Tran- quebar (1754-1806), and Major-General James Daniel Stevenson, a friend of the Duke of Wellington's, who fought at Seringapatam, and died 14 February, 1805. Mrs. Stevenson, nata Toumac, was born 4 June, 1754, and died at Tranquebar, 5 June, 1782. Her first husband was George Frederick Fischer, a ship's captain, whose sister Wendela (1730-61) became the first wife of the Rev. J. Z. Kier- nander (1710-99). She had a son Edward William Stevenson, master attendant at Cuddalore and Porto Novo (1779-1823). JULIAN CoTToN. Palazzo Arlotta, Chiatamone, Naples. ‘Tracts ror THE Times’ (10% S. ii. 347, 398, 452).—As stated at the last reference, * Whitaker's Almanack’ for 1883 contains an article on the * Tracts,’ with a list of authors appended. It is stated “that it has been found impossible to obtain a complete list of the writers; even the venerable Cardinal, their editor, is unable to supply all the names.” The writers of sixty-eight of the ninety Tracts are given. If W. G. H. cannot obtain the list himself, I shall be pleased to forward a list of those given in * Whitaker,’ or can send him a copy of the ‘ Almanack.’ RoLanpD AUSTIN. Public Library, Gloucester. Purtre p'AUVERGNE, 1754-1816 (10% §. ii. 427).—According to the ‘ Armorial of Jersey,’ Philip d'Auvergne, Esq., of the branch of St. Ouen, Jersey, married, 1758, Jane, daughter of Edward Ricard, ss ase Receiver. Mrs. ARKWRIGHT'S SETTING OF ‘THE Prreate’s (10™ §. ii. 448).—The above is not included in “Twelve Popular Songs, written by Mrs. Hemans, composed by her Sister,” published as No. 102 of Chappell’s Musical Magazine. No. 29 of the same series is described as “Ten Contralto Songs, by Mrs. Arkwright, the Hon. Mrs. Gov. Press, 1902), gives at p. 85 the following | Norton, &c.,” and may possibly contain the 9 402 | ‘Far in tl that siste Tr In sett has ata row he chos men and shoc shoc The part whi mad freq proc you H SKE diff tion not ract alth I s whe cha holl rive oth Wa inc nov The 175 7 a fi the or Cor adj par in) a ¢ for for
Page 15
slack juests, | Jan., . The n and ‘ree ve to umac ‘ulta, ynson thers ames ce of nson, and first or, 0-61) Kier- ward t at 10” 8. II. Dec. 17, 1904.) NOTES AND QUERIES. 493 ‘Farewell.’ From a short biographical notice in the first-named number, it would appear that the married name of Mrs. Hemans’s only sister was Gray. W. B. H. Tue SHear (10% ii. 349, 454).— In the accounts given of the practice of setting out tithe the most important point has been omitted. The setter-out, beginning at a corner of the field, proceeded down one row of shocks, and, counting the shocks as he went, stuck a branch into one of them chosen by him (without previous arrange- ment), being between the first and the tenth; and then proceeded up and down the lines of shocks, putting a branch in every tenth shock, counting from the one first marked. The object was to prevent a fraud on the | pert of the farmer, who, if he had known |a collection of printed and MS. glees for which shocks would be marked, might have made them smaller than the rest. I have frequently heard my father explain the | process. He had often been employed, when young, to set out tithe. Jd. BR. Godalming. Hotzorn (10% §. ii. 308, 392, 457).—Pror. | SKEAT misquotes me and gives my words a different setting, and by so doing uninten- tionally misrepresents my meaning. I did not say that “hollowness” was ‘ not cha- racteristic of words connected with water ”— although I might have said so with truth. I said that hol occurs in water - words where the idea of hollowness is not specially | is altered to “ sailor's.” characteristic.” There is nothing specially hollow about a beach or a ford; and the river Hull is as bankless as may be. On the | other hand, we are familiar with Waterbeach, Waterford, water-brook, and even Waterland. W. C. B. “PropaLce” §. ii. 369).—This word is included in the Glossary to Sir Walter Scott’s novels, meaning ‘‘to publish or disclose.” The same explanation is given by N. Bailey, 1759, and Dr. Ash, 1775. Everarp Home CoLeman. 71, Brecknock Road. “Ttanp” (10 §. ii. 348).— This is only a form of is/and, as shown and explained in the‘N E.D.’ It is not uncommon in place or field names. There is a Little Isle in Coreley parish, Shropshire ; and Cream Island adjoins an ancient British village in the parish of Sancreed, Cornwall. AYEAHR. _ Ido not know that I can help Mr. ARKLE in this matter. I may, however, point out as & coincidence at least that the Welsh word for an island, ynys, which is the Welsh form of insula, means not only an island, but | also a low-lying meadow. A meadow on the bank of the Cynon, close to which I am writing, is always known as “ Yr Ynys” (the island). Many place-names in Wales com- pounded with Ynys are far away inland, such as Ynyshir in the Rhondda Valley, Ynyslas in Cardiganshire, and others that might be mentioned. D. M. R. The word zle was formerly in use as mean- ing an ear of corn (vide Webster). From this fact Mr. ARKLE has the reply to his query. Cuas. F. Forsnaw, LL.D. Bradford. ‘Tue Deatu or Netson’ (10% §. ii. 405). — Although not exactly to the point, it may be interesting to mention that in my musical library is an oblong folio volume containing three, four, and five voices, by various eminent masters, dating from 1792 to 1809, includin one for four voices by Stephen Paxton, undat (c. 1806), originally entitled in print ‘On the Death of Major André’ (“ This Gained a Prize Medal”), but slightly altered, apparently in a contemporary hand, to*On the Death of the ever lamented Lord Nelson,’ and made to commence :— Round the Gallant the Gallant [s/c] Nelson's Urn Be the Cyprus foliage spread, Fragrant spice profusely burn, Honours gratefull to the dead. Further on the word “ soldier’s,’ A as printed, Av R. V. Poem By H. F. Lyre (10™ S. ii. 327, 351).— Like Pror. Laucuron, I regret that the old tune to ‘The Sailor’s Grave’ has fallen into desuetude, for, to my mind, it was far more | characteristic than the new tune, even though the latter is by Sir Arthur Sullivan. I have the old tune in a little volume, ‘Songs, Rounds, and Quartets,’ published by George Routledge & Sons about 1869, when I bought the book. The words are there attributed to Lyte, and the music to C. H. P., by which I understand the initials of C. H. Purday, though whether he was composer of the original air, or only responsible for the setting, I do not know. W. B. H. The words of the poem are set to music by Mrs. H. Shelton, and need no better setting. J. ASTLEY. Coventry. ALEXANDER AND R. Epcar (10% ii. 248, 352).—I have only just seen the a are f for information about the Edgars of Bristol. If G. F. R. B. can get to the Bristol Museum Library, he will find in the Jeffries 347, once, is an hors been st of inal, Ng the | the nnot d to ker,” N. sey, 1 of ane, ng’s T. THE The The ular of the alto 7 Mrs. the
Page 16
494 NOTES AND QUERIES. MSS., 765/191 E, a stemma of the Foy, Cann, and Edgar families, all notable in Bristol in the eighteenth century, and all intermarried. For my own purpose | extracted thus much: John Foy m. Cath. Cann, in or before 1729 S. II. Dec. 17, 1904, | interred, as stated by Mr. Pickrorp, in King’s | College Chapel, Cambridge. Francis H. Retox, 9, Broughton Road, Thornton Heath. It is certainly rather misleading, though legally correct, for Burke’s ‘ Peerage’ of 1879 to describe the Marquess of Blandford as | dying in infancy of the smallpox when he | was sixteen years of age. Another rather misleading statement occurring elsewhere is O8.p., applied to little children. The following extracts from ‘ Esmond) though not cited as authoritative, may prove Ann Cann Foy, m. Alex. Edgar, 1760 John Foy Edgar Alex. Edgar, Robt. Cann Edgar, oh. oh s.p. Alexander Edgar, the son-in-law of Alderman | John Foy, was mayor in 1788, and on 16 March of that year invited John Wesley to preach at the Mayor’s Chapel on College Green, and afterwards to dine with him at the Mansion | House. Latimer, ‘ Annals of Bristol,’ nineteenth | century, p. 26, gives some account of John Foy Edgar, with whom the name and fortune of the united families passed away. H. J. Fosrer. Women Voters Counties AND Borovuacus | (10" 3S. i. 327, 372).—If it is not too late, may I refer to the following authority, which has not, so far as I can find, been mentioned in *N. & QQ”? This is the case of Chorlton v. Lings, in the ‘ Law Reports,’ Common Pleas, vol. iv. p. 374. Supposed instances of such women voters are stated and discussed, in the arguments by Mr. (afterwards Lord Chief Justice) Coleridge on the one side, and Mr. | (afterwards Lord Justice) Mellish on the other, and in the } Justice Bovill ond Mr. Justice Byles. think it safe to conclude that all instances worth mentioning were brought before the court on this occasion. CLUNI. Ducuess Saran (10% §. ii. 149, 211, 257, 372, 413) —The reference in Burke's ‘ Peerage,’ 1879 edition, respecting the age at, and year of, death of John, Marquis of Blandford, is incorrect. In Burke’s ‘ Peerage,’ 1897 edition, the error | as to age was practically admitted, for at ) Mfrs. Thomson’s ‘ Memoirs of Sarah, Duchess of Marlborough,’ i. 414), but the year of his decease is still inaccurately stated as 1702 3. Smallpox was raging in Cambridge in the summer of 1703, but it was not until the following January that the young lord, who was the eldest son though third child of Duchess Sarah, being born in 1686 (see Mrs. Colville’s ‘Duchess Sarah,’ p. 59), was attacked. He succumbed to the malady on the morning of Saturday, 20 February, 1703/4 (see p. 422 of vol. i. of the first-named, and p. 141 of the last-mentioned work), and was udgments of Lord Chief | 977 it is properly given as seventeen (see | illustrative, for Thackeray had made the days of Queen Anne his special study :— “The young Marquis of Blandford, his Grace's json, who had been entered in King’s College, in Cambridge...... had been seized with smallpox, and was dead at sixteen years of age.”—Chap. ix., ‘I make the Campaign of 1704.’ | “His Grace joined the army in deep grief of | mind. with crape on his sleeve, and his household | in mourning.” —Chap. ix. Joun Pickrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge. Denny Famity §S. ii. 288).—Would }ance? | Sir Anthony Denny, educated at St. Paul's School, benefactor to Sedbergh, died 1549; four engravings of this man by Harding, Hollar, Holbein, and Picart. Sir John Maynard, Serjeant-at-Law, 1653. A. E. Wuirenouse. 49, Knightsbridge, 8. W. The following list of old-time clergymen of this name may help the researches of Mr | Denny. Richard Denny, of Trinity College, Dublin, B.A. 1836, was vicar of Ingleton, Yorkshire, in 1844. Richard Cooke Denny, of Trinity College, Oxford, B.A. 1839, was vicar of Norton Sub- course, Norfolk, 1851. Robert Denny,of Worcester College, Oxford, B.A. 1824, was vicar of Shidfield, Hants, 1842. Cuas. F. Forsnaw, LL.D. Baltimore, House, Bradford. “ CHARACTER IS FATE” (10% §. ii. 426).—In ‘Our Daily Faults and Failings’ (an Address by Joseph Kaines, 21 October, 1883, London, teeves & Turner), on p. 9, are the words, “Habits form character, and character 1s destiny.” That this was original with Kaines (whom I knew), | feel no doubt. Fier. MARKHAM's SPELLING-Book (10“ S. ii. 327, 377). —‘An Introduction to Spelling and Reading,’ by Wm. Markham, schoolmaster, appeared in a fifth edition in 1738, and con- have sure 10“ tinue 1720; he w date *Sto Abbe name 10 } been tl mi “Ho isa toa have “ st cessi batt 1687 stob st F iv. tion mea And calle or } refe fles! I fort Els kn the ene Th oir 8 7 of mi of ] ob Cr So th 15
Page 17
c. 17, 1904, , in King’s RE.Toy, g. though e’ of 1879 ndford ag when he er rather e where is Esmond, prove nade the lis Grace's ‘ollege, in Ilpox, and ip. ix., ‘I » grief of household » M.A. —Would y assist- t. Paul’s 1549; larding, vy, 1653. OUSE. ymen of of Mr. Dublin, ‘kshire, Jollege, n Sub- )xford, s, 1842. | LD. 3). —In ddress | yndon, vords, ter is ‘aines IEF. i. 327 and aster, con- 10" S. II. Dec. 17, 1904.] NOTES AND QUERIES. 495 tinued in print till 1867, as improved. The we of the same name was born in 1720; so, allowing five years for a first edition, he would, aged thirteen in 1733, be out of date for this publication. “Srosp” (10% §. ii. 409).—The mention of “Stobhill in the neighbourhood of Newbattle Abbey” reminds me of Olivestob, the old name of an estate in Haddingtonshire (see 10" S. i. 201). The origin of this name has been the subject of many conjectures, none of them satisfactory. It has been generally admitted that ** Olive” is a corruption of “Holy.” Some writers have said that ‘‘ stob” isa corruption of the word “step ”—a step toa holy spot of some kind; other writers have said that it is a corruption of the word “stop ”"—a stopping-place for religious pro- cessions carrying the Host from or to New- battle Abbey, a. few miles off. I find among some old notes of mine that in a work dated 1687 mention is made of “the lands of Holie- stob, now vulgo Olivestobe.” The name may have been derived from some sacred enclo- sure. W. S. For “ stob” and “ stob and staik,” see 3™ §, iv. 111; 5S. iv. 147. Halliwell, in his ‘ Die- tionary of Provincialisms,’ defines “ stob” to mean “A small post. The gibbet post of the notorious Andrew Mills, in the bishopric of Durham, was called Andrew Mills Stob. To stob out, to demand or portion out land by stobs. It is also used in a to spines or thorns that have pierced the esh. Everarp Home CoLeman. 71, Brecknock Road. In Northumberland, near Morpeth, there is “Stobhill,” and in Durham co., near Corn- forth, is Stob Cross. On the moors above Elsdon, in Northumberland, there is a gibbet known as “ Winter's Stob,” from the name of the man who was suspended on it about the end of the eighteenth century for murder. There may be other places, but these are all I remember at the moment. R. B—r. 8. Shields. The Government recently bought the estate of Stobs, three miles from this place, for military purposes. “Stobitcote” is the name of a cottage in this neighbourhood. W. E. Witson. Hawick. CrICKLEWoop (10 §,. ii. 408, 476).—I am obliged to Q. V. for his early references to Cricklewood. Mr. C. W. C. Oman, of All Souls’ College, has kindly supplied me with the spelling “ Crykyll Wood” in December, 1510. It is evident from this that the name lis not derived from Chichele, for that arch- bishop’s fame must c. 1500 have been well in mind of even the local people, to say nothing of those who made records of the college estates. The fact that his name should have been recently selected for a new road adjoining, or upon, the lands settled on his foundation must be considered sufficient to keep ever green his memory in the district. Frep. Hrrcutn-Kemp. 6, Beechfield Road, Catford, 8.E. Halliwell, ‘Archaic Dict.,’ quotes “ crickle” as bend, stoop, a variant of “crooked.” Would it represent what is elsewhere termed a “hanging” wood? or is it from the crow, like Rookwood ? A. H. Gwitum’s ‘Disptay or HERALDRIE’ S. ii. 328, 416)—Few things are more popular than theories which suggest that a man was not the true author of the books published under his name; but, before credence is given to such theories, the grounds upon which they are based ought to be most rigorously examined. The sug- gestion that Barkham, and not Gwillim, compiled the ‘Display’ was, I submit, demolished by Bliss in his edition of Wood’s ‘Athen Oxonienses, ii. 297-9. See also the ‘D.N.B.,’ xxiii. 330. In his ‘Preface’ to the ‘ Display,’ as reprinted in the edition of 1724, Gwillim speaks of his ‘‘long and difticult labour” over the book; and he apparently took fourteen years to complete it. See Bliss (loc. cit.). Has “ the original MS. wrote with Mr. Guillim’s own hand,” which Ballard had before him when he communicated with Dr. Rawlinson (see Bliss), been lost irretriev- ably ? H.C. I find that the ‘Dict. Nat. Biog.’ in the articles on Guillim and John Barkham dis- cusses the question whether the latter was the real author of the ‘ Display.’ The conclu- sion it comes to is that the contention is not made out, but that Barkham, in all proba- bility, merely supplied Guillim with some notes for his work. “‘Mocassin”: 17s Pronunciation (10% § ii. 225).—Amongst huntsmen in Virginia, and I think in the Southern States generally, the pronunciation mdcassin universally prevails, whether applied to the snake of that name or to the shoes of deerskin called after it. As the ancestors of these huntsmen must have learned the word from the Southern Algonquins, it was in all probability pro- nounced so by them. Nowhere in the States have I ever heard the word pronounced a
Page 18
496 NOTES AND QUERIES. 8. If. Dee. 17, 1904, any other way than with the accent on the | first syllable. Countess or Carpery (10 §. ii. 248)— | The passage referred to is about eight-ninths An old farming rime I met with in a/ through Taylor's Funeral Sermon on the Virginian farmhouse account-book of the | Lady Frances, Countess of Carbery, No. viii. middle of the eighteenth century says :— Take heed to your Oxen, ; Lest they tread on a Mockasin, &c. the same pronunciation, and And in his * \EKAY EMBOAIMAIOS, a Supple- |ment to the ENIAYTOY’ p. 170, ed. 1667 :— |“ Or rather (as one said of Cato) sic abiite not | vita ut causam moriendi nactam se esse gauderet, unusually the same spelling, prevail there | she dyed, as if she had been glad of the to-day, or did so a few years ago. Freperick T. Hipcame. SREWER’S ‘ Lovesick Kine’ S. ii. 409). —Cartismandua, Queen of the Brigantes in Britain, betrayed Caractacus to the Romans A.D. 50; see Tacitus, ‘ Ann.,’ xii. 36. The first Mayor of Newcastle was Peter Scot, 1251. Roger Thornton was Mayor in 1400 and 1401. He died 3 January, 1429. The brass plate formerly on his tomb in the old church of All Saints (destroyed in 1786) is preserved in the vestibule of the new church, and he is thereon described as “ mer- cator (Mackenzie's Newcastle,’ pp. 298, 312, 612). Joun B. WaInewricur. (Mr. A. Haw also refers to Tacitus. ] Lon DON CEMETERIES IN 1860(10""S. ii. 169, 296, 393).—G. A. Walker, in his ‘ Gatherings from Grave Yards, Particularly those of London,’ portico by Longman in 1839, says that the yurial-ground at Stepney adjoins the church. Mr. Walker, who was a surgeon, gave evidence in favour of extra-mural burial before the Parliamentary Select Committee on the Health of Towns in 1840. The Common Council of the City of London took up the subject in the following year. W. H. W—n. Would not one of the following works possibly help to locate the cemetery in White Horse Lane: ‘Two Centuries of Stepney History ’ and ‘ Memorials of Stepney Parish,’ both by Walter Howard Frere; and Mrs. Basil Holmes’s valuable book ‘The London Burial-Grounds,’ 1896 ? J. Hotpes MacMIcHaet. PARAGRAPH Mark (10* §. ii. 449).—The old name for a paragraph mark was paragraph (Gk. tapdypados). The itself re- presents the Gk. rapaypady. As English had discarded its genders, the two words coincided. ence it might be well to use paragraph- mark, though it is not a common word. Another name was para/, from the French ; later spelt paraph. See the ‘New English Dictionary ’ (neglected as ever) under the headings paragraph and paraph, where the old and later forms of the marks are duly given. Water W. Skear. /opportunity.” ‘*One” is Cicero, the Latin | quotation being taken, with the necessary change of nactam for nactum, from the *Tusculan Disputations,’ bk i. 30, 74. Epwarp BEnsty. “Sarum” (10 §. ii. 445).— Will Q. V. kindly explain his note? For my part, I should have no doubt that a fourteenth-century scribe who wrote ecclesiar’ would mean “ ecclesia- rum”; and Iam under the ‘‘ delusion,” if it is one, that if he wrote Sar’, he would mean “Sarum.” In any case, what does the couplet quoted by Q. V. prove? I suspect, by the way, that we should read vices, not vires, as the second word of the first line. 8. G. Hamitton. GENEALOGY IN Dumas (10% S. ii. 427)— There can be no doubt on this point. Athos was the father of the Vicomte de Bragelonne; Madame de Chevreuse, the Marie Michon of ‘Les Trois Mousquetaires,’ was his mother. This is clearly shown in chap. xxii. vol. i. of |*Vingt Ans Aprés,’ headed ‘Une Aventure 'de Marie Michon.’ It is necessary to read the whole chapter, but in one place (p. 232) | Madame de Chevreuse, referring to the Vicomte, says, “ I] est la, mon fils, le fils de Marie Michon est la!” My references are to the Calmann-Lévy edition of Dumas’s works. Lance. H. HuGaes. [Mr. H. A. Sevcrer also refers to * Vingt Ans Apres,’ and adds that the passage is omitted in | ordinary translations. } Louis XIV.’s Hearr §. ii. 346).— I believe the story about the eating of | Louis XLV.’s heart is authentic. I have in my library an account of the matter, but I have misplaced the book, and have been unable to find it. Hartshorne’s ‘ Enshrined Hearts of Warriors and Illustrious People’ (published in England a few years ago) gives much material of the kind suggested by your querist. There is also much in the same line in my book, ‘Last Words of Distinguished Men and Women,’ published by Fleming H. Revell Co., New York, 1901. In the latter work (p. 205, note) is a short account of the narrow escape of the heart of Napoleon I. It was extracted for preservation very soon | after the death at St. Helena. The physician 10" whoh night In a awake would I de of Lu Buck! eccen| the h out it inadv with s aroun that with The not h plum. recor swall | heart his di Day, glion lover. becar she | 537, Tu 429). subje Wate by al | trave well-| eyes moth blood or by for f | nom | goto with } nest. } press moth runn the | strar be bi intai I cor gran Seri pelic their “T sir,’
Page 19
1904. 248),— -ninths on the Vo. viii. Supple- 1667 :— c alniite cuceret, of the Latin cessary m the ‘SLY. kindly d have scribe >clesia- »” if it 1 mean -ouplet by the res, as lonne; hon of vother. I. i. of enture > read p. 232) >» the fils de are to works. HES. gt Ans Lted in 346).— ng of uve in but I been irined eople’ gives your e line 1ished ng H latter of the on I. soon siciaD 10 S. IL. Dec. 17, 1904.) NOTES AND QUERIES. 497 who had deme of the heart discovered in the night an enormous rat dragging it to a hole. In a few moments, had the physician not awakened, the heart of the great soldier would have been consumed by rats. I do not think the swallowing of the heart of Louis XLV. was due to the decay of Dean Buckland’s mind. The dean was always eccentric and absent-minded. He either put the heart into his mouth playfully with- out intending to swallow it, or he took it inadvertently. He was at the dinner-table with some friends when the heart was passed around for inspection. It is not unlikely that he thoughtlessly put it into his mouth with the food that he was at the time eating. The heart was dry and shrivelled, and could not have been much larger than a common plum. There are a number of instances recorded in which the human heart has been swallowed, by mistake or otherwise. The heart of Ralph, Lord de Coucy, was eaten by his dear lady. In the ‘ Decameron’ (Fourth Day, Novel ix.) is the tale of Gulielmo Rossi- glione, who gave his wife the heart of her lover, disguised as a boar’s heart. Thus she became “the living tomb of the dear heart she loved so well.” Frepertc RowLanpD MARVIN. 537, Western Av., Albany, N.Y Tue Petican Myrna (10 §. ii. 267, 310, 429).—Readers who are interested in this subject may like to be reminded of Charles Waterton’s opinion thereon. He was asked by an Englishman whether he believed that pelicans feed their young with blood from their own breasts. He writes: e J answered that it was a nurserystory. ‘Then, sir, said he, ‘let me tell you that I do believe it.” A person of excellent character and who had travelled in Africa had assured him that it wasa well-known fact. Nay. he himself with his own eyes had seen young pelicans feeding on their mother’s blood. *‘ And how did she staunch the blood,’ said I, ‘when the young had finished sucking? or by what means did the mother get a fresh supply for future meals?’ The gentleman looked grave. ‘The whole mystery, sir,’ said 1 (and which in fact is ho mystery at all), ‘is simply this The old pelicans go to sea for fish, and having filled their large pouch with what they have caught, they return to the nest. There standing bolt upright, the young ones press up to them and get their breakfast from the mother’s mouth; the blood of the captured fishes running down upon the parent's breast: this is all the keen observer saw.’ “Tis, indeed, a wonder, a strange wonder, how such a tale as this could ever be believed. Still we see representations of it in pictures drawn by men of science. But enough of infant pelicans sucking their mamma in the nursery. consign them to the fostering care of grandmother.” Series, p. 26. my great- —‘ Essays on Natural History, Third Sr. Swirhtn. | of the seaboard, | hames. | his neighbours and his tradesmen. Miscellaneous, NOTES ON BOOKS, &c. Memorials of a Warwickshire Parish. Hudson. (Methuen & Co.) Tuts handsome and well-printed volume, of which only a limited number of copies are available, is of high interest, and deserves special notice, not only for its general merits, but also as being the kind of thing which might protitably be at- tempted by many who waste their time on imagi- native literature for which they are wholly unfit. For this book is an outline, founded on an excep- tional collection of registers and other documents from circa 1190 to our own times, of the history of the parish of Lapworth in the Forest of Arden, a spot which recalls Shakespeare much more delight- fully than the average commentator. Warwick- shire, perhaps from its central position in the very heart of England, far from the vivifying influence has kept itself unusually uncon- taminated by modern manners and customs, and it is just these survivals of old culture on which the book throws so interesting a light, while it gives glimpses of the history common to all England. Old names have lived on in Lapworth for centuries, and Mr. Hudson has traced them ably in the often mutilated designations of fields and farms now used. An appendix, which seems to us an excel- lent idea, provides a survey over three hundred years of oily names which have flourished in the parish, and another of pre-Reformation Such lists will appeal to all who were born and bred in some village, and have learnt to know its inhabitants as the man in the town never knows It is ill-con- sidered, town-bred ignorance which protests that Shakespeare could gain no knowledge at Stratford. On the contrary, he gained, we doubt not, much which is now the world’s eternal and inestimable treasure by human intercourse such as even a Charles Lamb could not secure in cities. Mr. Hudson, who died in 1898, lived for nearly forty years in Lapworth, and his deep ) interest in its history has produced excellent resu He was far more accomplished than the average local historian, a capable Latin scholar, and an eager stndent of early institutions. His notes are always sound and modest, and the fact that the book is founded on lectures delivered to fellow- parishioners has given it a simplicity of style which is a charm to the educated reader. Apt mottoes from Shake- speare head the chapters, and we find various forms of his name as well as several Slys in the registers. There are also Catesbys and Lucys of historic note. The parish charities have led to the preservation of a good many documents which illumine the history, but we hope that the heartburnings of the Elizabethan age have not been repeated in modern times, though that is our experience of similar benefactions in Warwickshire villages. The church of Lapworth is fine, though rather incon- siderately restored by G. E. Street in 1860 and 1873; and it is clear that the holders of the living were men above the average, being mostly fellows of Merton College, Oxford. They had not all, unfortunately, Mr. ‘Hudson’s zeal for their parish history. A facsimile is provided of a parchment over seven | hundred years old, and Mr. Hudson is justly proud By Robert | of the records which yielded up their secrets to his | ¥ TON. = 427).— Athos |
Page 20
498 NOTES AND QUERIES. IL. Dec. 17, 1904 diligence. A few extracts from these will show the interest of the volume. The crest of Sir John in the Lone, chaplain (1343-9), is reproduced in an illustration, and contains what is said to be the device of an ass under a tree, used to typify “the Good Samaritan.” A Latin translation of “in the Lone ™ does not appear, but it looks as if the said John might have regarded himself as a preacher “* in deserto,” like John the Baptist, and taken a lamb for his crest in consequence. The animal as tigured looks almost as much like that as like an ass. Mr. Hudson is undoubtedly right in saying that the tirst letter of “ ye”=“‘ the” represents the “ thorn” Saxon letter; in fact, the “y” isin form a mutilated copy of it. ‘he vagaries of early spelling are shown in the will of Roger Slye (1527), which has words like ** sofyshantely.” One of its bequests is * a namblyng horse foole of a yere of ayge,” tothe widow of the | second Sir Thomas Lucy of Charlecote. A deed | concerning the hire of a parish cow, printed in | facsimile, has already been printed in our own columns (5 May, 1894). In the first line the Latin ** Willus” should be “* Willm,” the accusative of | the word, which may be seen written similarly as | the English nominative (William) in the English continuation below. Numerous complaints in 1615 as to the behaviour of one William Askew, a feoffee of the parish, contain some odd terms which need | explanation. Perhaps i of” (p. 122) means | **(part and) parcel of.” In 1564 the first entry of a Shakespeare in the registers occurs. In 1593 * Jone Grene......coing abroad, died in childbirth, & was buried.” ‘Going abruad” is suggested to mean *‘on the tramp.” But it might mean only “* leaving the village,” as in this district we have heard the word “‘ furriner,” “foreigner,” often applied to any one not of the parish of the speaker. ** A Traveller” recorded here (p. 190), and seen by us in other registers, undoubtedly means what we now call a tramp. “Jocosa,” a feminine name recorded in 1617, is, we presume, a Latinization of * Joyce.” An entry of 1661 throws some light on the marriage of Dr. Johnson's mother. The eighteenth is the century for compliment, and a rector of the parish ascribes to a lady patron the atiluence of Dives and the piety of Lazarus. At the beginning of the nine- teenth century we find reference to the instruments | layed in church by a select band in the gallery. n 1820 the Overseers’ accounts show a great deal for *‘Ale and Tobacco”; the former works out, | Mr. Hudson notes, at two and a half gallons per | man at one meeting! History everywhere tells, alas! of the failure of the village aristocracy. Old reputations are as | desolate as the walls of Balaclutha, and there must be many a Durberville working on the land. We notice with regret, but not surprise, the statement that there is not now in Lapworth “‘ one single land- owner whose family record here goes back acentury, while of the labouring class we have several who bear names—and those not common names—which have appeared steadily and without intermission in the parish register for well-nigh the whole time of its existence.” There is all the more reason to recall such names, and the history they made, before modern education and town ideals have swept away all the old human lore of the countryside. Mr. Hudson has raised the best of monuments to his own memory, and we hope that his book will persuade others to recover and publish the history of the places where they were born and bred, if only in gratitude for the pleasures they have found there. Such work is not easy; it needs more endowments than, say, fox. hunting. But if it is as well done as it is here, it will outlast a good many belauded books of gossip and fiction. The Plays of Shake ape are.—A Midsummer Night's Dream ; The Comedy of Errors ; The Two Gentle- men of Verona; King Henry VIII. ; Measure for Measure ; Venus and Adonis; Lucrece ; Sonnets, (Heinemann.) Wit these eight volumes the marvellously cheap edition of Shakespeare, in volumes each containing a single play, issued by Mr. Heinemann, to which we have frequently drawn attention, is completed. The ** Favourite Classics,” as it is called, deserves to enjoy an immense popularity. Each of the volumes, whether plays or poems, has an intro- duction by Dr. Brandés, and each has an interesting illustration. The ‘ Midsummer Night's Dream’ pre- sents Mrs. Tree as Titania and Miss Julia Neilson as Oberon, from the recent performance at His Majesty's. John Dunstall, an_eighteenth-century actor, unmentioned in the * D.N.B.,’ who played at Goodman's Fields and Covent Garden, is shown as Dromio. Dunstall acted Dromio at the latter house for a single occasion, 24 April, 1762. This, however, was in an alteration of Shakespeare’s play called * The Twins,’ by Thomas Hall, for whose benetit the representation was given. Quick stands for Launce in ‘The Two Gentlemen of Verona.’ This part he acted for his benefit at Covent Garden, 13 April, 1784. ‘King Henry VIIL. has a plate of a full scene, with Mrs. Siddons as Queen Katharine and Harris as Wolsey. Mrs. Siddons first acted Katha- rine at Drury Lane, 25 Nov., 1788, having previous] been seen in the part in Bath. Bensley was Wol- sey. When Harris played Wolsey we know not. ‘Measure for Measure’ shows Liston as Pompey. * Venusand Adonis,’ with which is * The Passionate Pilgrim,’ has a portrait of Herbert, Earl of Pem- broke, after Mytens. ‘Lucrece’ reproduces the Droeshout portrait, reduced; and the ‘Sonnets’ have a portrait of the Karl of Southampton, after Mirevelt. The Cathedral Church of St. Asaph. By B. P. Ironside Bax. (Bell & Sons.) A uistory of the Cathedral Church of St. Asaph is the latest addition to Bell's ‘‘ Cathedral Series,” which, as regards our home edifices, must be rapidly approaching completion. Though one of the smallest—perhaps the smallest—the Cathedral of St. Asaph, or of Llanelwy=church upon the Elwy, is not without interest. It is at least entitled toa place in the series. Mr. Bax’s history is founded on a monograph by him issued in 1896. It is capitally illustrated, and is well worthy of the place assigned it. BookskLuers’ CATALOGUES. Mr. B. H. Birackwent, of Oxford, has issued a catalogue of the first portion of the library of the late Prof. F. York Powell. The collection is inter- esting and very varied. On the first page is a speaking likeness of the beloved professor, under which are the appropriate words— His life was gentle, and the elements So méx’d in him that Nature might stand up And say to all the world, “ This was a man!” 10" Mr. catalc There with to Pa Fictic W.H Snob Mr. collec inclu Davi (only cost | book: A co offere Mr list land | ‘Dic! { Blac. 2. 10 Mr most colle late | note: Anti Ds The very of } Amo remi sixti A'B the scar Cron 1888 trait 1821 colle Ora num M five Und bein Is vati sent list Birt Mel logi Brit of Hea also “At and M ir.
Page 21
> for the rk is not say, s here, it of gossip Night's Gentle- sure for Sonnets, ly cheap ntaining 0 which upleted. deserves of the intro- eresting um’ pre- Neilson at His century ayed at hown as sr house vious] as Wol- »w not. ‘ompey. sionate f Pem- ces the onnets' n, after raz 10 I. Duc. 17, 1904.) NOTES AND QUERIES. 499 Mr. David Cadney, of Cambridge, has a nice little catalogue, many of the items being very cheap. There is “‘an extremely rare oy! connected with the ‘Snob’ of Thackeray, “he Snob’s Trip to Paris; or, the Humours of the Long Vacation, a Fiction founded on Fact,’ Cambridge. published by W. H. Smith (the same publisher who issued * The Snob’), Rose Crescent, 12mo, uncut, as issued, 3/. 3s. Mr. Richard Cameron, of Edinburgh, has a large collection of works relating to Scotland. These include the ‘Acts of the Scottish Parliaments,’ W. 12s.; ‘New Club Publications,’ edited by Dr. David Laing and others, 19 vols., 1878-89, lz/. 10s (only eighty copies privately printed, the original cost being 30/. 5s.) ; Jamieson’s * Dictionary,’ 4/. 10s. ; books on ‘Edinburgh and Glasgow, and county maps. A copy of the Somers Tracts, 13 vols., ealf gilt, is offered ve 7/. 10s. The original price was 42/. Mr. F. 8. Cleaver, of Bath, includes in a short list a clean set of Grose’s ‘Antiquities of Eng- land and Wales,’ 8 vols., 1784, 3/. 18s. 6d. ; ‘Dictionary,’ 1885, 25s (this was published. at 6/. 6s.); Blackwood, from its commencement, 1817, to 1837, 2. 10s. ; and Smollett’s works, half-calf, 1900, 5/. 5s. Mr. James G. Commin, of Exeter, sends us two most interesting catalogues, containing the unique collection of books and pamphlets formed by the late C. D. Heathcote; many of these have valuable notes. There is a complete set of the Western Antiquary, 12 vols., 3/. 15s.; Camden Society, 67 vols., WV. 5s. : Rowe's * Forest of Dartmoor’ and Falcon’s ‘Dartmoor Illustrated,’ together 3 vols., 4/. 10s. The works relating to Devonshire and Cornwall are very numerous. A collection of works by Hawker of Morwenstow, 18 vols., 1821-99, is priced ow. Js, Among the pamphlets is Banting on ‘ Corpulence,’ reminding us of the Banting mania of the early sixties. Mr. Bertram Dobell has a first edition of A'Beckett’s ‘Comic History of England,’ 1847,scarce, 3. 12s. ; the original edition of Alken’s * Touch at the Fine Arts,’, McLean, 1824, 3/. 15s. (this is very scarce): first edition of * Lavengro,’ I/. 15s. : Peter Cynningham's ‘Story of Nell Gwyn,’ New York, 1888, an extra-illustrated copy, containing 109 por- traits, 10/. 15s. ; and Pierce Egan's * Life in London,’ 1821, extra-illustrated, 14/. 10s. A large and valuable collection of broadsides relating to the Prince of Orange is offered for 2/. 10s. Mr. Dobell has also a number of Cruikshank books. Messrs. George’s Sons, of Bristol, have a list of five hundred items newly added to their stock. Under America are Choris’s ‘ Voyage Pittoresque,’ being the pictorial record of Kotzebue’s voyage, 1822, 6/ oe ; and Galloway's * Reply to the Obser- vations of Sir William Howe, in which his Misrepre- sentations are Detected,’ 1780, 15s. In the general list will be found _a copy of the Baskerville * Virgil,’ Birmingham, 1757, 3/. 3s.; Burton’s ‘ Anatomy of Melancholy,’ 1652, 3/. 7s. 6d.; Lindley's Pomo- logical Maya: ine, 3/. lis. 3 i Britannica,’ 1848, 1. 10s. : * Martial Achievements of Great —— from 1799 to 1815, 53 plates by Heath, 7/. 15s.; a handsome set of Motley, 6/. 6s. ; also Swinburne, 28 vols., all first editions excepting ‘Atalanta in Calydon,’ * Bothwell,’ ‘ Erechtheus,’ and ‘ Essays and Studies,’ original cloth, 13/. 13%. Mr. Charles Higham has a number of recent urchases, including those from the libraries * ir. Benjamin Harris Cowper and the Rev. W. ; Ogilvie's | *‘Monumenta Historica | Parish. Those of the former contain many notes. A copy of za's poems, a beautiful and rare specimen of Stephens’s press, 1569, is priced 2/. 12s. 6d.; Cowper's Lexicon,’ 1850-4, 5s. ; a set of the Journal of Sacred Literature, 40 vols., 4/. 4s.; ‘Library of the Fathers,’ 41 vols., 1838-47, the set as originally completed, 7/. There are a number of works relating to foreign and colonial missions, besides a quantity of Roman Catholic and patristic literature; and among new books at net prices is Billings’s ‘ Baronial and Ecclesiastical Antiquities of Scotland,’ 4 vols., 3/. 3s. Mr. George P. Johnston, of Edinburgh, has in his list 77 vols. of the ‘ Almanach de Gotha,’ 7/. 7s. ; a number of works in reference to the Darien Settle- ment ; American pamphlets ; pamphlets relating to the South Sea Bubble; the account of the loss of the Comet steam-packet, 21 October, 1825 (this was the first passenger steamboat on the Clyde), very scarce, 1/. 4s. ; and many rare books. Mr. James Miles, of Leeds, offers ‘ Visitation of England and Wales,’ &c., by Dr. Howard and Frederick Arthur Crisp, 19 vols., 15/. 15s. This magnificent set of books was printed at Mr. Crisp’s private press. A copy of the 7'imes issue of the * Encyclopedia Britannica’ is 20/. Mr. Miles states that the 7'imes now charges over 50/. for this. A set of Balzac, 40 vols., is 4/. The list of works relating to America includes geological and coast surveys. There are also interesting items under Angling and Architecture. Under Decoration we tind the original edition of Owen Jones's ‘Grammar of Ornament,’ 50s., and under the Rev. Patrick Bromté Rural Minstrel,’ 1813, price 30s. A copy of Britton’s ‘Cathedrals,’ 1814-35, is priced at 4/. 4s. This was published at 53/. A set of Grose’s works, 1783 to is 5/. 17s. 6d. : Ritson’s works, 12 vols., 1825-33, Chiswick Press, 2. Vis. 6d.; and ‘The Orchid Album,’ ll vols., 13/. 13s. There are also a number of works on occult literature. Mr. H. H. Peach, of Leicester, has many valuable items ip his new list. There are manuscripts on vellum, the first of these being a Breviary of Franciscan Use from Monte Alvernia, written on 447 leaves of fine vellum, c. 1450, 10/. 10s. Another MS. is in English, * The Little Hours of the Virgin, Sarum Use, c. 1430, 5/. 10s. There are a number of early printed books: a copy of Dibdin’s * Bibliotheca Spenceriana,’ also his catalogue of books of the fifteenth century and his * Althorpianw,’ 7 vols. in all, 10/. 10s. ; Noel Humphreys’s ‘ Master- pieces of the Early Printers,’ 2/. 5s. ; and a copy of probably the first edition of ‘The School for Scandal,’ 5. 5s. A voiume of various poetical works includes a list of ‘ Books printed for E. Curll at Pope’s Head, Rose Street, Covent Garden,’ 6 pp. This interesting collection, bound in 1 vol. , is 1d. ds. Lawson's ‘ Treatise concerning B: aptisms is printed by T. Sowle, contains a twelve-page list of books sold by him, mostly W. Penn’s American and Quaker works, and is priced 7s. 6. We have received from Messrs James Rimell & Son, of Shaftesbury Avenue, Part L, A toG, of their catalogue of engraved portraits. They purpose con- tinuing this at intervals, so as to comprise the full alphabets of all the classes therein. The arrange- ment is excellent. We notice on the back of the cover that a copy of Chaloner Smith’s catalogue of we Mezzotinto Portraits, 1884, is offered at “be owever, y called efit the =| Launce | parthe | 3 April, fa full } ine and Katha. | { } Asaph Series,” rapidly of the dral of » Elwy, ed toa pounded It is of the 2A sued a 4 of the inter- e is a under : 4 | up an!”
Page 22
500 NOTES AND Mr. A. Russell Smith sends us a catalogue of engraved portraits. Many of these will be valuable to collectors. The Addenda contain a large-paper copy of Drayton's * Battaile of Agincourt,’ 1627, LW. los. Only three large-paper copies of this are known, and this is the finest. A copy of the Prayer Book, folio, black-letter, 1662, is 3. Mie. This is known as the Sealed Book of Charles IL. is the first edition of the Common Prayer revised by a convocation of the clergy, and the last in which any alteration was made by public authority, and is that which is still in use by the Church of England. Under Exhibitions and Amusements are fifty-seven handbills of entertainments at the Egyptian Hall, Piccadilly, 1829 to 1886; also another collection, 1801-90, which includes Madame Tus- saud’s visit to Bath and her show in Gray's Inn Road. Messrs. W. H. Smith & Son have in their December list a good general assortment, some new as published, also books for school prizes and presents. Mr. Walter T. Spencer heads his catalogue with the words of Cowley, ““Come, my best friends, my books, and lead me on.” and we find that he possesses many ‘best friends,” including a choice copy of Bewick’s ‘ Birds,’ large paper. 7/. 7s. : first editions of Browning: and Byron's ‘The Deformed Trans- formed,’ tirst edition, 35/. 1t contains Byron's auto- graph, “*To Miss Agnes Cathcart with the Author's kind regards.” There are also more first editions of Byron. First editions of Lewis Carroll, 4 choice volumes, in purple morocco, bound by Wood, are 3¥. Many interesting works relating to America are included. This catalogue is rich in Dickensiana: extra-illustrations abound. There are many works on the early railways. A series of 17 original water- colour drawings by Rowlandson, attractive framing, is 25/.; another series, 21/. These are from the Fraser Collection. Under Shakespeare we tind Boydell’s ‘Gallery,’ 30/. A copy of ‘In Memoriam,’ a present from Tennyson to his sister, is 57/. 10x. There are ten volumes from Thackeray's library, with his stamp upon them : and vol. i. of the Pictorial Times, 1843, 2/. 5s. This contains Thackeray's contributions. These, Mr. Spencer states, have never been reprinted.”” The cata- logue contains over two thousand items. Mr. Thomas Thorp, of St. Martin’s Lane, has selections from various libraries. The items com- prise Collins's Peerage,’ 9 vols., 1812, 3/. Ss. a first edition of * Coppertield, 1/. 5s. ; a number of interest- ing works relating to Kent, including Hasted, vols. i. and ii., 1778, 4/. 10s., and Thorpe’s * Registrum Roffense,’ 1769, 3/. * L’ Heptameron,’ 3 vole., Berne, 1780, is 4/. 15«. (the Hamilton copy sold for 46/.). A serap-book of autograph letters, price 30s., contains one from Huxley: “If 1 had as many lives as acat I would leave no corner unexplored.” There isa first edition of Swinburne’s ‘ Atalanta,’ Moxon. 1865, also ‘Songs before Sunrise,’ 25s. There are some classical books at low prices to clear. Messrs. Henry Young & Sons, of Liverpool, have a good December list. Among other items is the original edition of Knight’s * Account of the Remains of the Worship of Priapus.’ This is very rare. Some of the plates are so extraordinary that doubt was thrown on the genuineness of the subjects represented ; however, the author vindicated their truth by presenting to the British Museum all | QUERIES. I. Dee. 17, 1906. the original specimens, which may still be seen there. The scarce edition of Walton and Cotton, 1784, is priced at 6/. Gs. Saxton’s Atlas, which is most rare, 1579, is 70/. Sir Henry Edwardes’s copy fetched 90/. at Christie’s in May, 1901. 14/. Ms, is asked for a fine set of Pickering’s reprints of the | Books of Common Prayer, 1844. Under Cruikshank is the first edition of Iveland’s *‘ Napoleon,’ 1928, price 21/. A complete set of Bentley, 1837-69, is 22/. There is a first edition of Pepys’s * State of the Navy,’ 1690. This copy contains many correc. tions made by the author's own hand, and it has the table showing how the 1,515,067/. 13s. 7d. special grant was spent. There is a collection of medals commemorative of the triumph of the British arms over Napoleon, 1820, 7/7. 10s. These were published under the direction of James Mudie, who expended 10,000/. on their production. Rotices to Correspondents, E. Dopeson (“ Navew”). — The of your Spanish-English dictionary had authority for using this word. It is given in Annandale’s four- volume ‘Imperial Dictionary’ as ‘a popular name of the wild turnip (Brassica campestris)"; and a similar detinition appears in the ‘ Encyclopedic Dictionary.’ In the abridged Johnson of 1756 narew is also included, and defined as “‘ an herb,” on the | authority of Miller. for | | | J. Curtis (“ Pronunciation of Pepys”).—See 8* S. iii. 488; xi. 187, 269. Mr. Ashby-Sterry’s clever lines on the subject were quoted by St. SwrrTu tn at the second reference. M. Bb. (“ Hearts is trumps") —There is no defence for such locution, which, for the rest, we never heard. F. H. Revron (“ Luther Family ”).—Will appear shortly. A. A. Kipson Masons’ Marks”). — See the articles at 8 S. vii. 208, 334, 416; viii. IS, 91, 198. (“Royal Arms in Churches™).—Much in- formation will be found at 7 8S. vi. 191 and ix. 317, these communications summarizing many previous articles, and giving full references to them. NOTICE. Editorial communications should be addressed to ** The Editor of ‘ Notes and Queries’”—Adver- tisements and Business Letters to ‘“*The Pub- lisher”—at the Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. BOOKS ON BRITISH TOPOGRAPHY, COUNTY HISTORIES, ENGRAVED VIEWS, PORTRAITS, BOOKS ON ART, And ILLUSTRATED BOOKS GENERALLY, A Large Stock always on Sale. CATALOGUES GRATIS. BOOKS AND ENGRAVINGS BOUGHT. JAMES RIMELL & SON, 53, SHAFTESBURY AVENUE, LONDON, W. € 10 Serene has He SH. Lit | { EN the far ke, 3
Page 23
7, 1904. be seen Cotton, which is CO! ie ts of the 1ikshank m,” 1828, 37-69, is State of y correc. d it has special medals ish arms ublished x pended piler of rity for e’s four- ar name ; and a ‘lopiedic narew on the -See s clever THIN at defence never appear see the 198. uch in- ix. 317, revious dressed -Adver- Pub- lancery HY, 2D 10" S. II. Dec. 17, 1904.) NOTES AND QUERIES. BOOKSELLERS’ CATALOGUES (DECEMBER), (Continued from Second Advertisement Page.) ‘OLD AND RARE BOOKS FRANCIS EDWARDS, ar | 83, HIGH STREET, MARYLEBONE, : LONDON, W. 68, SHAFTESBURY AVENUE, CATALOGUES NOW RRADY. PICCADILLY CIRCUS, LONDON. DRAMA and DRAMATIC MEMOIRS. 16 pp. ALPINE BOOKS. 4 pp. MR. W. M. VOYNICH = AMERICA — Discovery, Exploration, and North American Indians. 72 pp. has an immense Stock of these, all fully Indexed. PP He deals principally in Incunabula, Bindings, REMAINDERS of STANDARD MODERN SHAKKSPERIANA, and English and French BOOKS, &c. 64 pp. Literature up to the Eighteenth Century. Gratis on application. BERTRAM DOBELL, THOMAS THORP, | Second-hand Bookseller and Publisher, Second-Hand Bookseller, 54 and 77, Charing Cross Road, London, W.C. — 4, BROAD STREET, READING, and A large STOCK of OLD and RARE BOOKS in ENGLISH LITERATURE, including Poetry and | 100, ST. MARTIN'S LANE, LONDON, W.C. jana—First Editions of the Drama—Shakespeari MONTHLY CATALOGUES famous Authors—Manuscripts—lI\lustrated Books, | &e, FROM BOTH ADDRESSES. CATALOGUES free on application. LIBRARIES PURCHASED. CURIOUS, OLD, AND RARE B, H. BLACKWELL, Bookseller, BOOKS. 50 & 51, Broad Street, Oxford. No. 97. CRITICAL EDITIONS of GREEK and — LATIN CLASSICAL AUTHORS and STANDARD WORKS dealing with Greek and Koman History, Literature and Art. Part 1. SURIPTUORES 1289 Nos. GEO. P. JOH NS T ON, IN PREPARATION CATALOGUE of the SECUND PORTION of the ‘a LIBRARY of the late F. YORK POWELL, Eeq . Kegius Professor 33, GEORG E STREET, EDIN BURGH. of Modern History in the University of Oxford, comatiens President of the Folk-Lore Society, comprising his Collection of Books on | History and Hiography, Antiquarian Literature, Topography, Buropean and Oriental Literature and Philology, Greek and Latin Ciassics and Miscellanies, Philosophy. Law, &@c., many with his CA TA LOG UES ON A PPLICA TION. beautiful Signature, and having Annotations in his handwriting. *,* 100 000 Volumes of New and Second-hand Books in stock. LARGE STOCK OF RARE ROOKS. Lists of wants well receive immediate attention H. H. PEACH, 37, BELVOIR STREET, FIRST EDITIONS of MODERN AUTHORS LEICESTER, ISSUES CATALOGUES OF Including Dickens, Thackeray, Lever, Ainsworth. MANUSCRIPTS, EARLY PRINTING, AND Books illustrated by G. and R. Cruikshank, Phiz, Leech, INTERESTING BOOKS Rowlandson, &c. POST FREE TO COLLECTORS. | MS. BREVIARY FROM LA VERNA, ENG- Cataloques issued and sent post free on LISH HORACE, A PROVINCIALE INCUN- | application. ABLES BY SCHOIFFER, SPIRES, DUTCH & R | 17th CENT. TRACTS, HENRY VIII, A | WALTER T. SPENCER, NECESSARY DOCTRINE, 1543, &c. 27, New Oxford Street, London, W.C. ~~ J \ 4 ; .RT, L.ULY, e. HT. N, i, W.
Page 24
NOTES AND QUERIES. (10"S. IL. Dec. 17, 1904, SMITH, ELDER & CO.’S PUBLICATIONS WORKS BY MISS THACKERAY. “* Her stories are a series of exquisite sketches, full of tender light and shadow, and soft, harmonious colouring...... This sort of writing is nearly as good as a change of air.” — Academy. “One of the most delightful of our novelists, gifted with delicate invention, charm of thought, and grace of style.” Pror. Moncey in * Bnglish Literature in the Reign of Victoria.’ UNIFORM EDITION, 10 vols., each Volume illustrated with a Vignette Title-page. Large crown 8vo, 6s. each. OLD KENSINGTON. BLUEBEARD’S KEYS, and other Stories. prince, and SPINSTERS, and other Essays. and a TO ESTHER, and other Sketches. MISS ANGEL; FULHAM LAWN. The STORY of ELIZABETH; TWO HOURS; MISS WILLIAMSON’S DIVAGATIONS. FROM au ISLAND. MBS. DYMOND. MRS. GASKELL'S WORKS. **Mrs. Gaskell bas done what neither I nor other female writers in France can accomplish—she has written novels which excite the deepest interest in men of the world, and which every girl will be the better for reading.” —GroRGES Sanp, UNIFORM ILLUSTRATED EDITION, 7 vols. each containing 4 Illustrations. Crown 8vo, 3s. 6d. each, bound in cloth. WIVES and DAUGHTERS. | CRANFORD, and other Tales. NORTH and SOUTH. MARY BARTON, and other Tales. SYLVIA’S LOVERS. | RUTH, and other Tales. LIZZIE LEIGH, and other Tales. *.* Also the POPULAR EDITION, in 7 vols. smal! post Svo, limp green cloth, or cloth boards, gilt top, 2s. 6d, each, And the POCKET EDITION, in 8 vols. small fcap. Svo, bound in cloth, with gilt top, 1s. 6d. per vol. ; or the Set, in goid- lettered cloth case, lds. WORKS BY SIR LESLIE STEPHEN, K.C.B. The LIFE of STR JAMES FITZ-JAMES An AGNOSTIC’S APOLOGY, and other Essays. STKPHEN, Bart... K.C.8.1.a Judge of the High Court NKW, REVISED, CHKAPEK KDITION. Large of Justice SECDND EDITION. With 2 Portraits. crown Svo, 7s. td. A HISTORY of ENGLISH THOUGHT in the HOURS ina LIBRARY. Revised, Rearranged, KIGHTEKNTH CENTURY. THIRD and KREVISS&D and C HEAPE EDITION, with Additional Chapvers. EDITION. 2 vols. aemy S8vo, } vale. Grown Sve, 66, each. The SCIENCE of ETHICS: an Essay upon LIFE of HENRY FAWCETT. With 2 Steel Ethical Theory, as Modified by the Doctrine of Kvulu- Portraits. FIFTH EDILION. Large crown svo, 12s. ed. tion. Demy 8vo, 16s. WORKS BY THE LATE JOHN ADDINGTON SYMONDS. The RENAISSANCE in ITALY. NEW and CHEAPER EDITION. 7 vols. Large crown 8vo, The AGE of the DESPOTS. With a Por- | ITALIAN LITERATURE. 2 vols. 15s. tral ‘ The REVIVAL of LEARNING. 7s. 6d. The CATHOLIC REACTION. 2 vols. The FINE ART. 7s. 6d. With a Portrait and Index to the 7 vols. 145s. SKETCHES and STUDIES in ITALY and GREECE, 3 vols. Large crown 8vo, 48. each *.* In preparing this New Edition of the late Mr. J. A. Symonde's three volumes of travels, ‘ Sketches in Italy and Greece,” * Sketches and Studies in Italy.’ and * Italian Byways,” nothing has been changed except the order of the Essars. For the convenience of travellers a topographical arrangement has been adopted. SHAKESPEARE’S PREDECESSORS in the ENGLISH DRAMA. NEW and CHEAPER EDITION. Large crown Svo, 7s. 4d. *,.* This Volume is uniform with the New Editions of the Travel Sketches and ‘ The Renaissance in Italy.’ *,* Mesrs. SMITH, ELDER § CO. will be happy to send a copy of their Catalogue post free on application, London: SMITH, ELDER & CO. 15, Waterloo Place, 8.W. Pabdlished Weekly by JOHN PRANCIS. Bream’'s Balldings. Chaneery Lane. ; and Printed by JOHN BDWARD FRANCIS, Athenwum Press, Bream’s Buildings, Chancery Lane, B.C.—Saturday, December 17, 1904. a : Se ve .