Notes and Queries 1903-06-27: Vol 11 Iss 287
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
NOTES anp QUERIES: % Medium of Antercommaunication FOR LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC. ‘*When found, make a note of.”—CAPTAIN CUTTLE, No. 287. NINTH SERIES. MACMILLAN & CO’S NEW SATURDAY, JUNE Price FouRPENCE. J Registered as a Newspaper. Entered at l the N.Y.P.0. as Second-class Matter Yearly Subscription, 20s. 6d. post free BOOKS. 27, 1903. MACMILLAN’S GUIDE TO SWITZERLAND. With 31 Maps and 6 Plans. MACMILLAN’S ILLUSTRATED POCKET CLASSICS.—New Volume, Fcap. 8vo, cloth, 2s. net; or in leather limp, 3s. net. BELINDA. By MARIA EDGEWORTH. With Introduction by ANNE THACKERAY RITCHIE and Illustrations by CHRIS HAMMOND. POPULAR UNIFORM EDITION OF THOMAS HARDY’S WORKS. With a Map of Wessex in each. Crown 8vo, 3s. 6d. each. LATEST ADDITION. UNDER THE GREENWOOD TREE. GOLDEN TREASURY SERIES.—New Vol. GOLDEN SAYINGS of EPICTETUS, with the HYMN of CLBANTHES. Translated and Arranged by HASTINGS CROSSLEY, M.A. Pott 5vo, 2s. 6d, net. MACMILLAN’S MAGAZINE. Annual Subscription, post free, 12s ts for JULY By Stephen Gwynn Hy A. G. Bradley Price Is Conten JOHN MAXWELL’S MARRIAGE The BATTLE of SHREWSBURY The FOUR PACKMEN A VILLAGE FEUD ALDWYCH in LONDON MR. GRORGE MOORE and IKELAND'S VOCATION. By Prof RK. ¥ Tyrrell Chaps. 17-2 Ky Laurence Gomme 1 The COLONIES and IMPERIAL DEFENCE H. Loring ARCADY. By Marcus Keed The HANDICRAFTS. Hy Miss A. 8. Galbraith The BARONET a Kejoinder. Hy Arthur Globe 8vo, 5s. net. VOLUME I. NOW READY. EDITION DE LUXE OF THE WORKS OF MATTHEW ARNOLD. IN FIFTEBN MONTHLY VOLUMES. Messrs. MACMILLAN & CO., Limited, have the pleasure to announce tbat, in co-operation with Messrs. SMITH ELDER & CO., they have arranged to publish a handsome Kdition of the COMPLETE WORKS of MATTHEW ARNOLD, uniform with the Editions de Luxe of Tennyson, Lamb, Kingsley, FitzGerald, Pater, and Kipling. The concluding Volume of the Series will contain a Com- plete Bibliography of Matthew Arnold, compiled by Mr. THOMAS BURNETT SMART The Edition will be strictly limited to 500 Copies for Sale in England, 250 for the United States of America, and 25 Copies for Presentation. The price per Volume will be 10s. 6d, net, and orders wil! only be taken for complete Sets. THE LIFE AND LETTERS OF SIR GEORGE GROVE, C.B., formerly Director of the Royal College of Music. By CHARLES L. GRAVES. With Photogravure Portraits, &c. 8vo, 12s. 6d. net. PUNCH.—* One of the very best biographies the Baron bas read for many a day.” ENGLISH MEN OF LETI#ERS.—New Series. ROBERT BROWNING. By G. K. CHESTERTON. Crown 8vo, gilt top, flat back, 2s. net. “THE CENTURY MAGAZINE. Itiustrated. Price Is. 4d Annual Subscription, post free, l6s The JULY Numbe utain = UNPUBLISHED LETTERS by SIK WALTER SCOTT I Horace G. Hutchinson JOHN WERHSLEY Fart I University) The YELLUW VAN IX No. 5, John Street A LOST STORY Ky FRANK NORRIS, Author of ‘The Octopus. And numerous other Stories and Articies of General Lnterest, Edited by Ky Prof. C. T. Winchester (Wesleyan By RICHARD WHITEING, Author of MACMILLAN & CO., LimitTep, London,
Page 2
NOTES AND QUERIES. _ (9*S. XI. June 27, 1903. ‘HE AUTHOR'S HAIRLESS PAPER- PAD. TOTES anD QUERIES.—The SUBSCRIPTION (The LEADENHALL PRBSS, Ltd, Publishers and Printers, 4 to NOTES anv QUERIES free by post is 10s. 34. for Six Months; 50, Leadenhall Street, London, K.C ) or 20s. 6d. for Twelve Months. including the Volume Index.—JOHN C. Contains hairless paper. over which the pen slips with perfect FRANCIS, Notes and Queries Uthee, Kream's Buildings, Chancery Lane. freedom. Sixpence each. 5s. per dozen, ruled or plain. New Pocket - Size, 8s. per desen, ruled or plain BOOKPLATES Authers should note that The Leadenhall! Press, Ltd, cannot be — > a -_ . - respensible for the loss of MSS. by fire or otherwise. Duplicate copies JUST PUBLISHED, Part VI. Vol. V. THIKD SERIES, price 2s. 64 should be retained if M!s CELLANKA GENEALOGICA et r 7 Ee : ' UDIC YTICKPHAST PASTE is miles better than Gum EERALDICA » ‘ With Rookplate of Peter Sers, and Pedigree of Sirr Family , also \ for sticking in Scraps, joining Papers, & Sd, 6d... and le. with } h ta To Bead two stamps to cover postage Genealogical History of the Family of Adams, of Cavan; Pedigree of — este poate Rresh Fac h enn y 44. Loat ome Ray, of Suffolk ; Monumental [nscriptions in Church of St. Giles-in-the- Leadenhall Street, B.C. Of all Stationers. Stick phast Paste sticks ay be wy S and St. Mary's Church, Reading ; Marriages of Pains London : MITCHELL & HUGHES, 140, Wardour Street, W || BROOKS WANTED.—High prices paid. _In Memoriam, First Edition, 1850—Queen Mab, 1813—Alice in Wonderland, 1866—Handley Cross, 1854—Jack Mytton, 185]1—Acker- mann's Microcosm, 3 vols. 1808 or }811—Scott's Works, Border Edition, ARE YOU BUSY? 48 vols.—Chaffers’s Keramic Gallery, 2 vols. 18f? -CATALOGUES free Then make a | Please state wants.—JUCKES, Booksellers, Birmingham te . WA N ” PEDIGREES ott, ARMORIAL | BEARINGS. ‘ON, 92, Piccadilly, London. | | ERALDIC ENGRAVING, Book-Plates, Seals, Dies, Note Paper, &c. Special attention given to accuracy of heraldic detail | VISITING CARDS: Engraved Copper-plate and SW best quality | | Cards, 3s a CULLETON’S, 92, Piccadilly, Leadon. PEN > }300Ks. _—ALL OUT-OF-PRINT BOOKS sup- ww plied, no matter on what Subject. Acknowledged the world over Ps as the most expert Hoos finders extant. Please state wants.—KAKEK'S 6s ‘ Great! Rookshop, 14-16, John Kright Street. Birm Your “ Right , —— __— A; ss AGENCY FOR AMERICAN BOOKS. ” rep ~~” © . y . . Hand Man. iT ||(} P. PUTNAM’S SONS, PUBLISHERS and x J. BOOKSELLERS ”, of 27 and 29, West 23rd Street New York. and 4, REDFOKD STREET * re guaranteed to LONDON, W.C., desire to call the attention of the KEADING gi ve Satisfaction. PUBLIC to the excellent facilities presented by their Branch House in London for filling, om the most favourable terms, orders for their See Catalogue, post free own STANDAKD PUBLICATIONS, and for ALL AMERICAN . BOUKS Prices :— | Catalogues sent on eppitencion | — 10s. 6d., 16s. 6d.. 25s., to NOW RBADY, THIRD EDITION, REVISED and ENLARGED £20. ‘l'"—HE PENNY CHRONOLOGY: a Series of 2d by all | Important Dates in the History of the World Sg the noe = Postage Free, Sold by all Stationers, David to the Present Time. ‘Third Edition. By W. T. LYNN, P.R.AS. MABIE, TODD & BARD, | SAMPSON LOW & CO. St. Dunstan's House, Fetter Lane, EC . | -- - - y pside, EC, ON Hege Street, W.. LON N | a a pte he, MANC HESTER ” EIGHTH EDITION, price Sixpence, cloth. BRENTANU'S, 37, Ave. de 'Upéra, PARIS RR EMAREABL .E COMETS : a Brief Survey of the a — — most interesting Lowy ws the History of Cometary Astronomy By W. T. LYNN, B.A LORD ROBERTS’ LABEL. _SAMPSON LOW & co. st Deneeee > Bowe Pew Ee NATURAL Hungarian Bitter Water. | MAGNESIUM SULPHATE APERIENT. The LANCET says :—‘‘ Typical natural purgative water. | Mild, painless, non-nauseating. Full dose is comparatively THEN ZU "7 PRESS. - _JOHN EDWARD small.” 4 FRANCIS. Printer of the Atheneum. Notes and Querves, &c.. is , prepared to SUBMIT ESTIMATES for all kinds of BOOK, NEWS, a anc PBRIODICAL PRINTING.—13, Bream’s Huildings, Chancery Lane, B.C SUPPLIED BY ALL CHEMISTS AND STORES. — 7 XCHANGE (or would LET), a DETACHED 4 HOUSE (Three Sitting Rooms Three Redrooms and Dressing Copy Testimonials, Prose Matter, and Sample Bottle, | 200/400 Que" ontry or Seaside Apps ¥Atlenwam Pres with Prices, may be had of Bream’s Buildings, EBC KRONTHAL WATERS, Ltd.,|‘T°S.i2) DGR WEL ee Quiet, pleasant. and centrai. Three minutes’ walk from 8.B.K. @ C. Station. No others taken.—K. H., 66, Grove Hill Road, Tunbridge 70, DEAN ST., OXFORD ST., LONDON, W. Wells.
Page 3
aN SS *? 9 8. XI, June 27, 1903.) NOTES AND QUERIES. 501 LONDON, SATURDAY, JUNE 27, 1908. CONTENTS. — No, 287. NOTES :—Ben Jonson and Harvey, 501—Westminster New Charity School, 502 — Shakespeariana— ‘An English- woman's Love-Letters,’ 504 — Symington — Moir’s ‘ Table Talk’ — English as a Universal Language — Dr. James Newton, 505 — American Degrees — Euther’s Hymns — Memorial to Livingst one—Apple-blossoms, 506—‘* Crony” “ (neost "—Viscount Hampden's Portrait, 507. QUERIES :—St. Winnoc, 507—Guardi—* Sabbatie river” Wharton=Grenfell —Curates of North Hinksey — ** Oh, tell me whence Love cometh!" — Barleycorn — ** Cards and spades "’"— Spencer— Clarke Family—Lord Monteagle’s House, 508—‘A Pretty Woman’: ‘No Actress’: ‘The Kden Rose ’—Atheneum Institute for Authors and Men of Science—Hiung-nu or Huns—Ineen Dubh— Editions, c. 1600-—St. Agnes, Haddington— Lincolnshire Sayings KE. W., Translator — ‘* Passagium Beati Jobannis” Mubammed or Mohammed ? 509 — Reynolds— Monmouth Gaol Files, 510. REPLIES :—Dante Portrait—Craig and Hope, 510— Parallel Passages—Blue and the Virgin—“* Gallant ’"—*“ The sleep of the just ""— Quotations in * Policraticus '—** Delivered from the galling yoke of time '’—Sexton's Tombstone, 511 “ Advertise" — Original “ Uncle Tom "’— Definition of Genius — Arms of Hanover — Godwin — Waugh — Pope and Massacre of St. Bartholomew, 512— Mona—Church Briefs— Heraldic Shielis—Wykes Pedigree—** World with- out end,” 513—Rookwood — “ To dive” — Clement's Inn Registers — Ludlow Clerks — Folk-lore or Botany, 514— Bedfordshire: Lord Lieutenancy— De la Marche—“* Peace, Retrenchment, and Reform "—English Accentuation, 515 —Notter Family—*‘ Pou sto”—Wool as Foundation for Buildings— Phineas Pett—Wesley's Portrait by Romney. 516— Japanese Monkeys—“ Nothing "—Jansenist Crucifix —Owl, 517—Gillygate at York, 518—** Packet-boat,” 519. NOTES ON BOOKS : — Scott's ‘ Portraitures of Julius Cesar’ — Holy Bible: Revised Version — ‘Don Juan, XVIIth and XVIIIth Cantos’ — Barnes’s ‘St. Peter in | Rome '"—‘ Burlington Magazine.’ Notices to Correspondents. Hotes. BEN JONSON AND GABRIEL HARVEY. (See ante, pp. 201, 281, 343.) 3EN Jonson’s play ‘The Case is Altered’ is well worth perusal. It is not a very strenuous effort, but it is exceedingly amusing. chiefly from the ‘Aulularia,’ we are not concerned, nor is it of much interest. An With the plot, which is taken| roads some lines of Daniel's ‘ Delia.’ The joke good-humouredly throughout in an easy, unaffected manner, which Ben would have done well to cultivate instead of putting it aside. Since Jonson undoubtedly makes one assault, it is reasonable to suppose he is in the humour for others. There is not, how- ever, much that can be called personal cha- racterization in the persons of ‘The Case is Altered.’ Before leaving the subject of the date I must notice one point. On p. 518b Antonio Balladino says :— “You shall have some now (as, for example, in plays) that will have every day new tricks, and write you nothing but humours; indeed, this pleases the gentlemen, but the common sort they care not for ’t.” This I believe to be an allusion by Ben to his own ‘Every Man in his Humour,’ which pro- bably preceded ‘ The Case is Altered’ by a few months. ‘Every Man’ was acted in spring ; Stephen says (I. ii. 8b), “Now summer is coming on.” Munday may have annoyed Ben by expressing disapproval of it in an evil moment for himself. In the Prologue to‘ Every Man’ Ben had already found fault with the “ foot and half- foot words” (foot and a half words) of the day. No writer of this time was such an adept at minting words as Gabriel Harvey, and that he was already in Jonson’s mind is |shown by a passage (V. i. p. 58) where he attacks ‘‘these paper-pedlars, these ink- dablers.” This passage and the character of Mathew are aimed at the poet Daniel, accord- ing to Penniman, which is, indeed, obviously 'the case, as Gifford had already shown. Treasurie’ (p. 519a) shows that it must have | been written subsequently to the end of 1598, when that work was published. Nashe refers to the play in his ‘Lenten Stuffe’ (1599): “Is it not right of the merry cobbler’s cutte in that witty play of ‘The Case is Altered’?” (‘Harl. Misc.,’ ii. 230.) At the beginning of *‘ Lenten Stuffe’ Nashe tells us he wrote it in 1598 (‘ Hac]. Misc.,’ ii. 295). In this play, in the first scene, Antonio Balladino is introduced in ridicule of Anthony Munday, ‘“‘a plain, simple rascal, a true dunce,” as he is called by Juniper, the merry cobbler. Anthony having been made a laugh- ingstock, he is sent packing, and we hear no more of him. The light comedy between Juniper, Onion, and Valentine is continued Judge Clement says: “He carries a whole realm, a commonwealth of ew in his hose: let us see some of his subjects,” and then of realm for ream (probably the pronuncia- allusion in the play to Meres’s ‘Wit's| tion was alike) is in Marlowe’s ‘Jew of Malta’; but it belongs properly and earlier to Harvey, who has it several times, notably in the | passage which Jonson makes use of :— ‘Stationers are already too full of such Realmes and Commonwealths of waste paper ; and find more gaine in lily-pot blanke than in the lily-pot Euphued, a day or two fair for sheetes, and after- ward good for grosers.” This occurs in the reply to Lyly in 1589 (ii. 219). In ‘The Case is Altered’ Juniper, the merry cobbler, is a cheery, light-headed person, fond of sonnets and travel; but his razson détre is to make use of long and, for the most part, new words without any reference to their meaning. There is nothing bitter or even personal in his reflections, but the words are constantly those of Harvey. The
Page 4
502 NOTES AND QUERIES. (9 8. XI. June 27, 1903. recently closed war between Nashe was not a subject to be meddled with in any very pronounced or serious fashion, and Ben was too young a hand as yet to interfere with antagonists so much his seniors and of such heavy metal. He is, indeed, stretching his wings, and showing symptoms of his immediately later achievements in this kind with Dekker and Marston. More- over, Ben was too good a scholar, too devoted to the study of the classical writers, to be uncharitable to one whose erudition he must have acknowledged and respected, however much he disliked his pedantry. Harvey, though swamped by this quality, was capable of writing unaffected and beautiful verse, as his lines to Spenser (Todd’s ‘ Spenser,’ ii. p. exevii) bear witness ; and for prose L refer readers to his attack on Dr. Perne, ‘* round and sound” for twenty pages in Pierce's ‘Supererogation ’ (ii. 298 e¢ sey.). A finer and more withering deluge of sarcasm was never youred out. It is a masterpiece of language, yitterness, and skill. As it developes, he be comes grand and eloquent in the ferocity of his attack, and perfectly marvellous in his wealth of language and his metaphor from every conceivable source. He must have been a superb lecturer. But to return to ‘The Case is Altered.’ I have made a list of Juniper's words, those obviously used gro- tesquely. I find a decided majority of the more remarkable ones in the available writings of Harvey, those in Grosart’s edi- tion. How much more may have been ywinted it is hard to know, but in his own letter to Sir R. Cecil (1598), printed in Gro- sart’s introduction to vol. ili., applying for the Mastership of Trinity Hall, he says he 1as “in MS. wrote, in celebration of her Majesty's reign, and will transcribe them for publication...... together with many other tracts and Dissousess in Latin and English, verse and prose, on Humanitie, Historie, Pollicy, Lawe, Reason, Mathe smatique, Cosmogra phie, Warre, Navigation, Chymique. He says “he can in one year publish more than any Englishman hath done hitherto.’ C. Harr. (T7'o be continued. ) WESTMINSTER NEW CHARITY SCHOOL, WueEn the trustees of the parochial charities of St. Margaret and St. John, Westminster, were preparing their voluminous, excellent, and very useful report 1890, | was asked by their then pat Mr. ). Smith, who also held the position of te “clerk, if I could discover any particulars of the “Drab Coat Harvey and | | School,” | way Chapel, as many royall cantoes nearly as Ariosto | formerly held in Dacre Street. For a considerable time I was unsuccessful, as the institution seemed to have altogether faded from memory, some of the oldest residents in the neighbourhood never having so much as heard of it. I notified my failure to the clerk, who in reply stated that * unfortu- nately, owing to the fact that the school was not an endowed parochial charity, more than a brief reference to it is precluded from the scope of the trustees’ report.” At that the matter rested for a while and the report was issued; but as the few facts I ultimately obtained are of some interest, I venture to transcribe my notes for preserva- tion in ‘ N. & Q.,’ in the hope that the parti- culars will be useful to some subsequent inquirers. As the remarks in the report were thus very few, I reproduce them here, as the book is now very scarce and probably unobtainable. It says :— ‘ Before passing from the benefactions relating to the ‘ Clothed Schools,’ a mention of the ‘ Drab Coat School’ is necessary, if only to avoid the inference that it has been overlooked. Indeed, it is only on this ground that allusion to the institution can be justified, for it was not one of the charitable endowments of the parish. The school was established in Dacre Street, probably about the year 1840, and during its show existence was supported entirely by voluntary contributions. Walcott, who wrote in 1849, gives a sketch of the recent educational efforts then made in the parish, and states that ‘in Dacre Street a large free school has been established,’ recording the attendance as 100 boys and 101 girls. These scholars were supplied with drab clothes, whence the name of the school was derived, and were further distinguished, so far as the boys were concerned, by large oval tablets of white metal, bearing an engraving of the old Broad- worn on the left breast. The school attended the services at Christ Church, erected in 1843 on the site of the Broadway Chapel, for the tirst few years after its opening, but appears to have become extinct on the opening of the National Schools connected therewith.’ Thus the report. The inquiries which I set on foot resulted in my finding that an in- habitant whom I had known for many years had received a part of his education in this school, having been there for four years. Of the early days of its establishment next to no particulars were forthcoming; utter oblivion seemed to have overtaken it. It was started in a fairly large house on the right-hand side of the street, entering from Great Chapel Street, about a ) Seenes the way down, and was numbered 5; but the house disappeared many years ago. The boys’ school was in the lower part of the house, while the girls had the upper portion devoted to their requirements. The boys’ dress con- sisted of a drab coat, cut in what may be said to have been the Quaker fashion, with a high
Page 5
9g §. XI. June 27, 1903.) NOTES AND QUERIES. 503
stand-up collar of red. There was a double row of ordinary flat brass buttons down the | front, altogether useless except as ornament ; drab vest; corduroy knee - breeches, which afterwards gave place to trousers of the same material ; grey worsted stockings, with low shoes having buckles upon them ; and clerical bands round the neck. The girls’ dress would appear to have been what may be designated as the ordinary charity - school costume: mob cap, white back and front tippet, white aprons, low shoes, and grey stockings, the frock being made of a drab material. The boys, and doubtless the girls, had two suits, one for every-day wear, the other being reserved for Sundays and special occasions. Upon the breasts of the boys were metal or brass badges (as stated | in the report already quoted from), that on the wosbulen garment being circular, merely having the child’s school number upon it ; but that on the Sunday coat was on a some- what more elaborate scale, being of an oval shape, and having a representation of the Broadway or New Chapel, surrounded by the words “ Westminster New Charity School.” I have a copy of this engraving. It is a very crude affair, and cannot be reproduced in these columns. The boys also appear to have been provided with a “cheese-plate” cap, just large enough to cover the crown of the head, it being ornamented with red strings; but this article was very rarely worn. The head boy had a special silver badge in the form of a small inkstand with | two quill pens, while the principal girl was decorated by a silver medal, both these orna- ments being suspended round the neck from a bright crimson ribbon. They attended the New Chapel on Sundays and on almost all the saints’ days, and sat in the west gallery, the front being embellished with the legend “Westminster New Charity School. Sup- ported by Voluntary Contributions.” My informant distinctly stated that there was no endowment, and he remembered that after he left the clothes were stopped, and in a@ year or two a removal was made to Gar- dener’s Lane (now Palmer Street), York Street, to a spot very near to where the schools of Christ Church, now a portion of Caxton Hall, still stand. His recollection of
| tradesmen in the immediate neighbourhood. | Steel pens were hardly in use at that time, so |the scholars had to make and mend quill pens for all their work. Their principal playground was under the entrance to Cooper Street, locally known as Cooper’s Arch, a thoroughfare leading then from Dacre Street into Orchard Street, across what is now Victoria Street, a little further west than the Victoria Mansions Restaurant. The children used to attend St. Paul's Cathedral on the occasion of the Charity School Festival, walking through the streets, headed by Mr. Crow, one of the parish beadles, resplendent in gold-laced coat and cocked hat. We may presume that this important functionary carried one of the interesting massive silver- headed staves belonging to St. Margaret’s parish, which may be seen in their places in the church on Sundays and other stated holy days. The children on this day first donned their new clothes. <A special hymn- book was used at that time in the Broadway Chapel, the copy of the title-page being as follows : “Psalms | for | Public Worship, | Original and Selected. | By the | Rev. George Mutter, A.M., | Rector of Chillenden, Kent, | and Minister of Broadway Church, Westminster. | Speaking to yourselves in Psalms and Hymns ont Spiritual Songs, | Singing and making melody in your heart to the Lord. Ephes. v. 19. | London, | 1829.” | On the back of the title-page was “ London, | | Printed for Richard Watts, | Crown Court, | Temple Bar.” My informant, Mr. Barefoot, who has been | dead some years, stated that in his time there | were twenty-five boys and twenty-five girls being clothed and educated, and in addition about twenty boys and twenty girls being educated only, to whom the clothing was given as vacancies arose. It is really a very strange fact that a school which in its time must have played a no inconsiderable part in Westminster life should have, in a little over half a century (for it closed about 1846), nearly faded from memory ; and this is all the more surprising as there must be in all probability some men and women now in our midst who received their early training out of its funds, and who ought to have been the first to see that its existence was not forgotten. None of the histories or memorials
the master at that time was not a kindly | dealing with Westminster have mentioned one, as he designated him as a “ great brute | this little charity ; one and all seem to have to the boys,” and further stated that “his ignorance was very frequently displayed.” One of the tasks of the boys was to write all the circulars to the governors and subscribers, informing them when the subscriptions be- came due, those persons being almost wholly overlooked it and passed it by. In conse- quence of this the difficulties of now finding out the facts of the case are much intensified, but perhaps it is hardly to be expected that school boys and girls would trouble their | heads with such matters, and early facts
Page 6
504 NOTES AND QUERIES. (9 S. XI. June 27, 1903. about endowments, &c., would, if ever heard, be very soon forgotten. . ’. E. Hartanp-Ox ey. C2, The Almshouses, Rochester Row, 8. W. SHAKESPEARIANA. ‘““\MICHING MALLICHO”: A SUGGESTION. May I submit to you an explanation which has occurred to me of the origin of that much disputed, and never quite satisfactorily ex- plained, line in * Hamlet’ : Marry, this is miching mallicho ; I am well aware that already some dozen conjectures swell the volume of variorum editions, and although I think I hear one exclaim, “ What! will the line stretch out to the crack o’ doom?” | cannot refrain from offering a derivation which is entirely new, and which, if it does not elucidate, cannot, at any rate, obscure the text. Vy suggestion is that“ miching mallicho”— I take one of the many readings—is a corrupt form of Michi Manito, the great spirit of evil in the theology of the North American Indians. As to it means mischief ? the probability of Shakespeare's ‘Hamlet’ was written only a little more than a century after the discovery of America. At that time there can be no doubt that the excitement and curiosity which followed so momentous an event had not abated. Money was raised to equip vessels and to organize crews for exploratory voyages to the New World, while, even in those days, the publishers had the enterprise to flood the market with books of travel and adventure, some of them of an unusually sensational character. The manners and cus toms, and, above all, the religious ideas of the hitherto unknown race of men who inhabited Transatlantic shores were naturally the objects of a lively interest in Europe, and it is more than probable that the novel theology of the redskin became the subject of discussion in England where the tide of religious zeal ran high. US Te: Now the First Quarto reading is “This is myching mallicho, that meanes my chiefe,” and, “ myching mallicho ” (the words are sometimes printed with initial capitals) or Michi Manito meaning the chief of evil, it is likely that the words “that meanes my chiefe,” or “that means mischief,” as some editions have it, are an explanatory play upon words such as is frequent in Shakespeare. _ The spelling of the two expressions is dis- tinct, but too great importance can be attached to differences in spelling. Irregular, greatly | ‘*Shall the | micher |language of the -| exhibit a conspicuous lack of uniformity. | | slipshod, and phonetic spellings are of con- stant occurrence in the works of all the old dramatists, and Shakespeare’s plays are no exception (cp. Bilboes = Bilbaos, Ber- moothes = Bermudas, Yaughan= (?) John); while the English attempts at spelling the North American Indians Although mention of the Indian god in question is to be found in modern works— vide Campbell's ‘Gertrude of Wyoming,’ pt. i. stanza xvii., As when the evil Manitou that dries The Ohio woods, and Longfellow’s ‘ Hiawatha,’ pt. xv. ii., All the Manitos of mischief— I must confess myself confronted with the difficulty that my endeavours to find a reference to Michi Manito in print before 1602-3 have been futile. I have hopes, however, that some student of Haklust, Hariot, or some other of the early writers of travel may one day turn it up. The common explanation that “miching mallicho” means “skulking crime ”—an Elizabethan verb “ mich ” signifying, accord- . ling to Minsheu, ‘‘to hide himselfe out of knowledge of this deity, [ may point out that | the way as truants doe from schoole,” and “mallicho” being taken as a form of the Spanish ma/hecho, meaning a crime, a malefac- tion—does not lack connexion, and the word “ micher ” appears in ‘1 Henry IV.,’ IL. iv., jlessed sun of heaven prove a of blackberries?” But, assuming that Shakespeare had any knowledge of Spanish, there is no very obvious reason why he should put a Spanish word in Hamlet’s mouth at this particular moment. Neither Gray, Capell, Farmer, nor Keightley appeared satisfied with this explanation, and they respectively suggested “ miching mal- becco,” **munching mallicho,” “mimicking malbecco,” and “mucho malhecho,” none of them, by the way, thinking of Old French malichons, a curse, akin to our malison, and none of them, I think, giving an explanation in harmony with the mysticism of Hamlet’s mind as that I now supply. V. St. Clare MACKENZIE. The Laurels, Ashtead, Surrey. SO ‘An ENGLIsHwoman's Love- Lerrers.’—I suppose that I must be considered old- fashioned, but I have always thought that when an author addresses the public in a weface, or “explanation,” he desires to be Eelieced. Now when this little volume came out at the close of the year 1900—one of the very
Page 7
9% §. XL. June 27, 1903.) NOTES AND QUERIES. 505 last books, probably, that were published in the nineteenth century—it created a great sensation. But can any one believe that such sensation would have been caused unless the public had believed in the genuineness of these ‘ Letters,’ although many might have wondered how any person could have been found to surrender letters of such exquisite tenderness and pathos for publication? | was one of that public. A few months ago I read in the 7'imes the following statement :— * Mr. {I do not wish to advertise his name], who, after much coy hesitation, has at length ad- mitted the soft impeachment of having written ‘An Englishwoman’s Love-Letters,’” &c. So, after all, it would appear to have been nothing more than an author's or publisher's trick—a trade advertisement—to beguile the oublic into buying a book under what may - called a literary false pretence. Without that “explanation” the book—whose charm consisted in this guarantee of its genuine- ness—would scarce have appealed to the public. An affidavit was, no doubt, con- sidered by the credulous public to be the embodiment of truth until the late Lord Bowen's famous epigram “Truth will out, even in an aflidavit,” dispelled that idea. Were Lord Bowen alive now he would doubt- less include an author’s “ explanation.” It is with a sigh of relief that one comes back to the thought that, at all events, we may be allowed to believe in the genuine- ness of those older-time love-letters—sweet and fragrant as the herbs and flowers in the old garden in which they were mostly written —‘ The Love- Letters of Dorothy Osborne to Sir William Temple.’ But what I should like to know from the readers of ‘ N. & Q.’ is whether there are any other instances of prefaces being written to vouch for the genuineness of the incidents in a book where the story was a concocted or made-up one, or whether it is but a sign of the times—this commencement of another century—which marks the general prostitu- tion of literature to advertisement, of which scarcely a periodical but affords an instance. J. S. Upat, F.S.A. Antigua, W.I. WILiiAM SyMINGTON THE INVENTOR.—The jacing of a memorial in the church of St. Potolph, Aldgate, to this almost forgotten inventor is an event worthy, L think, of record in the pages of ‘N. & Q.’ William Syming- ton was born in 1763, and died in extreme poverty in 1831, so that the placing of this monument, which takes the form of an alabaster tablet, by the Lord Mayor is a tardy recognition of the genius of the con- | structer of the Charlotte Dundas, the first steamboat in England fitted for practical use. When Symington was within an ace of success, the death of his patron the Duke of Bridge- water, and the repudiation by his executors of his verbal contract, dashed Symington’s hopes to the ground, reducing him to penury and abject poverty, in which state he died in the East-End of London, just seventy-two years ago. FREDERICK T. HIBGAME. Morr’s ‘Taste Tatk.’—A pleasant little book entitled ‘Table Talk; or, Selections from the Ana...... French, English, and Ger- man, with Bibliographical Notices,’ appeared as vol. x. of “Constable's Miscellany ” in 1827. It is attributed to George Moir by Halkett and Laing, but is not mentioned in the notice of him in the ‘ D.N.B.’ WiiuiaMm E. A. Axon. Manchester. ENGLISH AS A UNIVERSAL LANGUAGE. — Last year a friend of mine, whilst climbing in the Alps, had with him a guide from German Switzerland who could neither speak nor understand French. Passing the night at a hut on the border of French-speaking Canton Vaud, they met a peasant who understood no German. But the two Swiss sat up late into the night chatting together in English, which they both knew fairly well. Sir Frederick Cardew, late Governor of Western Africa, to whom this was mentioned, told me that some years ago, when travelling by steamer near Singapore, he met two Chinamen, from different parts of the empire, who could not understand one another's dialect, but got along merrily together in English. In this part of Switzerland the number of those who can talk English, over and above those employed in hotels and shops, is considerable. Besides those who take service in England to learn the language, a good many emigrate to America, and return with a competence and a knowledge of our tongue. J. H. Riverr-Carnac. Schloss Rothberg, Vaud. Dr. James Newron.—More investigation ‘about him is needed. The ‘ Dictionary of | National Biography,’ xl. 393, tells us that James Newton, M.D., was born “ about 1670,” and kept a private lunatic asylum near Isling- ton turnpike. The registers of St. James’s, Clerkenwell, printed in 6 vols. by the Har- leian Society, tell us something more. He was doubtless the son of a previous Dr. James Newton who kept the asylum before him. Persons “distracted, from Newton's,” were buried from 1672 to 1744. At first he is
Page 8
506 NOTES AND QUERIES. (9* S. XI. Jone 27, 1903. Newton,” but after 1694 from which date also the In 1683 it is called “ Master ** Doctor Newton,” place is called a “ madhouse.” described as on Clerkenwell Green ; after 1695 (occasionally) in Wood’s Close; and once (1695) in Southampton Street. The father was buried 24 July, 1718. The son was buried 12 Nov., 1750, aged seventy-two. Each is described as “ Dr. James Wood’s Close.” Unfortunately their baptisms are not recorded There is manifestly some almost hopeless confusion between thefatherand the son. The obituary notices (see Musgrave’s iv. 287) and the engraved portrait state that the son was “«@t. 78” when he died in 1750. This may mean ‘‘in his 78th year.” At all events, the 1670 of ‘D.N.B.’ should be 1672. But the parish register records seventy-two as his age, so that his birth must be put about 1678. The ‘ Herbal’ was begun in 1680, and the date of the ‘ Enchiridion’ is said to be 1689 (Jackson, ‘ Literature of Botany,’ 1881, p. 29). If he were born in 1678, cer tainly neither of these books can be his: if in 1672, it is incredible that he began a ‘Herbal’ when he was eight, and printed | an ‘Enchiridion’ at seventeen. Moreover, Dillenius writes of him in 1724 as already dead, and John Commelinus, of Amsterdam, who gave him plants, died in 1692, when Newton would be only fourteen. Is it possible that, after all, the father was the real author ? The following entries may be There are many others : Bapt James, son of James and Ellianor added here. : sms. 1694/5. Newton. 1699/1700. January Eleanor Newton 1702/3. January 5, Newton. March 6, l, James, son of James and James, son of James Mar way 1685. April 20, James Newton and Ellin Locke (/ir.). Burials. 1685. A chrisom of James Newton, senior. 1697. James, son of James Newton (Green). 1708. 1703 April 28, Alice, wife of Dr. James Newton. October 3, James Newton, apothecary. W. C. B. AMERICAN Decrees. (See 1" S. v. 177; v 45.)—I may call attention to a query put in 1852 by J. W. (Liverpool) regarding the manner in which collegiate honours in the United States are obtained, and the “ cargo”’ of such which appeared just previously to have been exported by some inferior institu- tion to this country; and to the reply of | tion. T. Westcorr (Philadelphia), the statements ‘Obituary,’ | and Esther | latter have been most strikingly borne out in evidence in the libel action Garnett _v. Clarke and Others, tried in the King’s Bench Division on 15 and 16 June of | this present year, just over half a century | later. Atrrep F. Ropers. [See also the numerous artic les under ‘ 8" S. vi., vii., vili.] | U niversity, LutuHer’s Hymns.—The Athena rum, 23 Feb., 1901, wrote that ‘** Janssen says, ‘ It is very | doubtful if Luther composed a single one of the many hymns for which he gets credit.’ He adds, however, no authority for this suggestion.” Dickinson, in his ‘ Music in the History of the Western Church,’ Scribner’s, 1902, writes : “Luther composed no [hymn] tunes. Under patient investigation of half a century, the melodies | originally associated with Luther's hymns have all been traced to their sources.”’—P. 259. ‘Eine feste Burg,’ seemingly, is from an I mass, adapted. W.F.P.S in which Tusculum Newton of MemorIAL TO Livincstone.—The erection | after thirty years of a permanent memorial 'to Livingstone, on the spot where he died and where his heart is buried, merits, I think, mention in ‘N. & Q.’ The memorial is an obelisk of stone, surmounted by a cross, and stands about twenty feet in height. It has | been so designed that there are practically | no flat surfaces on which water can collect, and every effort has been made to render it as permanent a monument as possible. On the cross there are engraved the words “Tn Memoriam,” and on each of the four sides of the obelisk a tablet has been placed bearing inscriptions as follows :— ‘Erected by his friends to nots memory David Livingstone, aennneny and Explorer. | died here May 4™, 187: “This monument cocuples the spot where for- merly stood the tree at the foot of which Living- stone’s heart was buried by his faithful native followers. On the trunk was carved the following inscription : ‘ David Livingstone, Died May 4", 1873 Chuma, Souza, Mniasere, Uchopere.’” The monument is enclosed in a square, at each corner of which is a dwarf obelisk, built |in the same solid manner as the central | structure. Freperick T. Hrecame. | of Dr. He AppLe-BLossoms.—In Wales apple-blossoms are sometimes put into a coffin with a dead body just before burial. A lady wants to know why they should be put there. Apples have been supposed to restore youth. There were certain apples, belonging to the Scandi- navian gods, which had a power of restora- Iduna, the wife of Bragi, had the charge of them. These the gods tasted when
Page 9
9 8. XI. June 27, 1903.) NOTES AND QUERIES. 507 they found themselves growing old, and were restored to youth. The apple which preserves | youth is mentioned in ‘Chaucer’s Dream.’ But why apple-blossoms should have any- thing to do with life or death I do not know. E. YARDLEY. **Crony.”—The earliest quotation for this word in the ‘Oxford Dictionary’ is from Pepys, 1665, but in the recently published volume of the Historical MSS. Commission, ‘Various Collections’ (vol. ii. p. 207), the following occurs in a letter from W. Lecke to J. Buxton, dated 8 October, 1652 :— “The scholar...... content to destroy his body with night labours and everlasting study to over- | take his ‘ chronyes ‘ and contemporaries.” This quotation was, of course, not avail- able when Dr. Murray and his staff were working on C ; and when I recently sent it to Dr. Murray, suggesting a possible connexion of crony, chronye, with chronological, he thought the suggestion not unreasonable, especially since the word was originally academic slang. It seems more than possible that it was used as an equivalent for a con- temporary, or, as one might say, a time-fellow. At Dr. Murray’s kind suggestion I send this on to‘ N. & Q,’ James Hoover. | Norwich. | | “Oncost.”—This looks strangely like Ger- man Unkosten. It is not in the ‘ Century Dic- | tionary.’ It was defined in a lecture before the Institution of Engineers and Shipbuilders in Scotland, in April, 1900, as the indirect expenditure incurred for the purpose of in- creasing the productive power o€ organized labour. L. L. K. [The derivation of oxcost is given by Dr. Murray | as from on, adv., and cost, sb. The word is local Scotch, and was in the sixteenth century sometimes | spelt wrcost.] Viscount Hamepen’s Portrrair.—At Brom- ham Hall, near Bedford, is a fine portrait of Robert, first Viscount Hampden, repre- senting him in a standing posture and three- quarter length, painted by Hoppner. He is habited in his robes as a peer, and looks like a fine country gentleman. He was the third son of Thomas, Lord Trevor of Broim- ham (one of the twelve peers created by Queen Anne in one day), who was an eminent lawyer and Chief Justice of the Common | Pleas. He succeeded his half-brother John as fourth Baron Trevor, in 1776 was created Viscount Hampden, and died in 1783. Viscount Hampden was an elegant Latin scholar, and had been educated at West- minster under Dr. Freind, afterwards at Queen’s College, Oxford, and subsequently voorta ? became Fellow of All Souls’ College. He is buried near the entrance of the church at Great Hampden, Bucks. The viscountcy be- came extinct in 1824, but has since been revived. His descent was direct in the female line from the Hampdens. as Ruth, fourth daughter of the patriot John Hampden, had married Sir John Trevor, his grandfather. It is curious to note how the large estates in Sussex, Beds, and Bucks have become divided, those in the first- named county having descended to four coheiresses, the daughters of Lord Dynevor, in whose de- scendants they are now vested. A mortuary chapel was erected many years ago adjoining the chancel of Bromham Church, and several monuments of the Trevor family have been moved into it. It was until recently used as their burial-place. Ona monument in Great Hampden Church the last male descendant of John Hampden (died in 1754) is described as nineteenth hereditary lord of Great Hamp- den. There are several portraits in oils in existence of Robert, Viscount Hampden, which have been engraved, but the portrait at Bromham Hall, so far as can be known, has not been engraved. Joan Pickrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge. Qucrics, WE must request correspondents desiring infor- mation on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries, in orderthat the answers may be addressed to them direct. Sr. Winnoc.—Bede’s ‘ Martyrology ’ says : “viii Idus (Nov.) Depositio S.Winnoci abbatus. In cello Wormholtvoorta obitus Winoci con- fessoris Christi.” Where was Wormbholt- Voorta is apparently a Saxon’s rendering of Wortha or Wartha, which so often occurs in Cornish toponymy with the meaning of “higher,” or, perhaps more accu- rately, “on the hill.” Noindication is given of the country where Wormholtvoorta was. Winnoc is so promi- nent in Cornish hagiology and “ Wortha” so frequent in the county that we may try to locate this queer Dutch-sounding name there. The nearest resemblance to Wormholtvoorta is Amal-veor in Towednack, but veor means great ; and though Towednack, with an in- trusive d and endearing prefix to, represents St. Winnoc’s name (St. Tewennoc the Con- fessor, 1409, Bp. Stafford’s Reg.), yet we must look elsewhere for Wormholtvoorta. Certain indications point to Chapel Amble, in the parish of -St. Kew. Chapel Amble eecended in Bp. Grandisson’s Reg. as Aumal-
Page 10
508 NOTES AND QUERIES. (9 S. XI. June 27, 1903, eglos) may possibly stand for Cella Worm- holt. There are three Ambles, of which Chapel | Amble is Higher Amble, or “ Amble Wortha.” Copeland Borlase, in his ‘ Age of the Saints,’ mentions a form Amblhell, but does not quote | a reference for it. The necessary phonetic changes which would result in the production of Amble from Amblhell, and of the latter from Wormholt, though not easy to explain, do not appear to be impossible. Some corroborative evidence is to be met with in the fact that the parish of St. Kew was anciently known as St. Doquin (see Hingeston - Randolph’s ‘ Bp. Stafford’s Reg,’ p. 271), in which name we have aeneny a familiarizing ( toidhelic prefix, and the older form of qguin for win, the stem of Winnoc without the endearing diminutive oc. Dr. | Borlase, in his ‘ Parochial Memoranda, ’ says that a chapel in St. Kew bears the name of St. Wenn. There was more than one St. Winnoc, and the Confessor would seem to be Vennochus Britto, who suffered a horrible death in the year 586 (‘Age of the Saints,’ p. 170). His name and its variations point to a Goidhelic origin or influence, whereas the | lace he died in is apparently Brythonic. Gas may con- jecture that Cornwall, which must have had in those days both Goidhelic (in the west) and Brythonic speaking peoples, was the birth- my of Winnoc “ Britto,” and was also the and where he died. Hamsiey Rowe, M.B. Francesco Guarpi.—Can any reader of ‘N. & Q. refer me to letters or documents in England or in Italy relating to Francesco Guardi or any of his works (whethe r paw ings or drawings) ? % Z SABBATH. — | ‘The | RIVER NOT FLOWING ON THE The late Mr. Philip James Bailey in Mystic’ (second edit., 1855, p. 74) tells of That Sabbatic river, which, to flow The seventh day, ceaseth piously. He unfortunately does not furnish his readers with the name of this stream, nor say in what part of the world it is situated. Can any one | tell from what source the poet derived this | curious piece of folk-lore? /-_on kk GRANVILLE. — Any WHARTON = GRENFELL, clue toa marriage about 1774 of Wharton and Elizabeth Grenfell will oblige. A. ©. H. Curates or Nortu Hinksey: LEviInz ANnp | Patten.—Richard Levinz, curate, signs the transcripts of North Hinksey, Berks, near Oxford, 1678. Thomas Patten signs the transcripts as minister 1749, as curate 1754. shall be glad of any particulars as to the above, when appointed, their parentage, preferment, &c. In whose patronage was the living at the dates given? R. J. FynMmore. Kent. “Ou, TELL ME WHENCE LOVE COMETH! Can any reader tell me the source of following quotation ?— Oh, tell me whence Love cometh ! Love comes uncall'd, unsent. Oh, tell me where Love goeth ! That was not Love that went. Sandgate, 17 the |This is cited as ‘ Burden of a Woman’ in W. Ebsworth’s ‘Roxburghe _ Ballads,’ vol. viii. p. 411. O. Rivrer. Berlin. 3ARLEYCORN.—It appears from the ‘H.E.D. that 4arley is from a probably adjectival form barlik. Has it not arisen from weakening barlikcorn to barlicorn? An oatcorn is a much less familiar phrase than éarleycorn. T. WILson. “CarDS AND spapEs.”—The Citizen of Ottawa, commenting on the operations of the English in Somaliland, observes : ‘The dash and bravery displayed by the little British force in the storming of Kano were quite up to the traditions of the service. The British officer may be criticized for lack of ‘slimness,’ but when it comes to leading straight into an ugly breach he can give them all cards and spades. What is the meaning of “ giving all cards and spades”? The expression is new tome. Is it American ? Joun Hess. Epwarp Spencer. —Can any clergyman find the birth of Edward oe a _in Warwickshire, date 1683? E. oarticulars con- CLARKE Famity.—A few | cerning a generation of the above, connected with thetown and county of Tipperary, appear in an old family Bible. Iam endeavouring to discover the parentage. Are any of the names familiar in any Clark families ? James Clark, born 12 January, 1702; John Clark, born 30 May, 1705 ; Katherine C lark, born 6 March, 1707 ; Lettis Clark, born 7 May, 1710; Joseph Clark, born 4 November, 1712. R. 5S Lorp Monreacie’s House.—Can any of your readers inform me as to the exact whereabouts of the house “at Hoxton” where Lord Monteagle received the cele- brated letter re the Gunpowder Plot? I possess a Jacobean mantelpiece which came out of a house formerly standing in George | Yard, Whitechapel, reputed to have been the
Page 11
9 8. XI. June 27, 1903.) NOTES AND QUERIES. 509
puputy of Lord Monteagle. Could this ave been the same place ? A. DENTON CHENEY. ‘A Prerry Woman’: ‘No Actress’: * THE Epen Rose.’—Could you tell me where two sketches called ‘A Pretty Woman’ and * No Actress’ are to be found—also ‘The Eden Rose,’ by Susan Phillips ? SPHINX. THE ATHEN-£UM INstITUTE FoR AUTHORS AND MEN oF Scrence.—What was the history of this body, a full advertisement of which appears in 1* S. vii. 227? It had Disraeli and Lord Goderich (now Marquis of Ripon) among its vice-presidents, and Bayle Bernard, J. B. 3uckstone, Thornton Hunt, George Henry Lewes, Cyrus Redding, and Angus B. Reach among its business directors; but it would seem almost of sinister significance that its treasurer was Sir John Dean Paul, and its bankers his firm of Strahan, Paul, Paul & Bates. ALFrepD F. Ropers. HiunG-Nu or Huns.--These people, who in the third century B.c. occupied the district between the Great Wall of China and the Caspian Sea, broke up under eee from Chinese invaders somewhere about 100 <.p. They are supposed by some to be the pro- genitors of the Huns. Is there any hint in Chinese records of any considerable body of Hiung-nu at the time of theirdispersal making their way into Further India or the Malay Peninsula? If this were so, then it might explain the considerable migration of Poly- nesians from their original continental home, which I place te wrt with Fornander, at about the end of the first century A.D. Apparently a branch of the same race invaded Indis about 450 a.p. If this invasion ex- tended to the Malay Peninsula, we have an explanation of the Malagasy migration, which I am inclined, for linguistic reasons, to place about that period. What is known of the movements east- ward and southward of ay Hiung-nu or Huns? FRED. ACKERLEY. Care of British Vice-Consul, aes Russia. IngeEN Dusu.—Can J. B. S., Manchester (see 8 8. vi. 68), or any one else give the reference to the Four Masters in which mention is made of Ineen Dubh? F.C. W. Epitions, c. 1600. (See ante, p. 151.) —It is desirable to know how many copies made an ordinary edition in the time of Shake- speare. We should be helped in judging con- cerning the paucity of books within his reach, especially if we can learn in what places,
jublic or private, he could resort to book col- oalens in London. The copies in the 1623 edition of his plays are set down as 250, and the price at 20s. Was this number common ? Were many books of higher price ? James D. BUTLER. Madison, Wis. Sr. AcNes, Happincton.—Can any one give me information, or say where information may be got, about a place called St. Agnes in Haddington, Scotland? It is mentioned in Black’s ‘General Atlas of the World’ (Edin- burgh, 1857), plate 10; in J. G. Bartholo- mew’s ‘ Atlas of Scotland ’ (Edinburgh, 1895), plate 21; and in the Ordnance a of Scotland, sheet 33. .W. LINCOLNSHIRE Sayincs.—In North Lincoln- shire the sons and daughters of the soil use the comparison “as awkward as a ground- toad”—awkward meaning stubborn, sulky, ill to deal with. Iam also informed that a cer- tain woman who used to be very healthy was ‘as strong as a little ground-toad.” Now in what way does a ground-toad differ from the ordinary reptile? It is to be noticed that a man who has an inelegant seat in the saddle, riding with his knees too high and too for- ward, is compared with “a toad on a shovel” ; while a woman who is too smartly dressed for her age or her appearance runs the risk of being likened to “a toad dressed in muslin”; but in these two phrases “ ground-toad”” is never used. B. L. R. C E. W., TRANSLATOR OF ‘ THEODORE ; OR, THE Peruvians.’—In the Bodleian Library there is a book entitled: ‘Theodore; or, the Peruvians. From the French of Pigault le Brun. By E. W. London: Printed for B. Crosby and Co. No. 4, Stationers- Court, Ludgate - street. 1808." Who was E. a Is he knownas the author of any other book ? E. 8. Dopeson. Oxford. “ PassaciuM Beati Jouannis.”—G. Servois, in a paper on the loans received by St. Louis in Palestine and Africa, in the Bibliotheque de l Ecole des Chartes (Fourth Series, vol. iv., 1858, 113-31), equates “in passagio beati Johannis” with *‘le 24 juin” (doc. cit., 116, 124). Is he justified in this particularity ? Du Cange says that this passagium might be in June or (and) July, and (by possibility) even in August. Q. V. MUHAMMED OR MonamMMeED ?—How are the different vocalization Mohammed and _ the abnormal spelling Mahomet to be ac- counted for, instead of Muhammed, which a
Page 12
510 NOTES AND QUERIES. (9 S. XI. Jone 27, 1903. is found to be the only proper rendering of | in which were figures which he identified as this name in Turkish? Mohammed appears to have its origin from the Arabic where it first denoted a past participle, mean ing, like the corresponding Turkish Muham med, praise. See Devic’s ‘ Dictionnaire de tous les Mots d’Origine Orientale (Arabe, Hébreu, Persan, Ture...),’ 1877. Which of these two forms shall we adopt? And how about Mahomet ? INQUIRER. Reynoips.—I should be very grateful if any of your readers could give me informa- tion relating to Thomas Reynolds, of London, whose daughter Isabella married firstly —— Towerson, and then, in 1678, Christopher Richmond, of Highhead Castle, Cumber- land. Jackson, in his paper on * Highhead Castle,’ read to the Cumberland and West- morland Antiquarian Society, says that this Thomas Reynolds may have possibly been an [rish dean. . reason there is for such a supposition, and am especially anxious to diseover the name of his wife. (Miss) Mary Drypen. 275, Upper Richmond Road, Putney, S. W. MonmovutusHire Gaot Fiies.—I shall be most grateful to any one who will inform me in whose custody are the Gaol Files and Quarter Sessions Presentments for the county of Monmouth previous to the year 1830. They are not at the Record Office, nor with the clerk to the County Council, nor at the Mon- mouth Shirehall. Joun Hopson MAtTTHews. Monmouth, Beplies, DANTE PORTRAIT. (9° S. xi. 388.) Tue Bargello portrait by Giotto (discovered in 1841 in the Bargello at Florence) is gener- ally considered to be the most original por- trait of Dante in his youth. Two beautiful chromo-lithographic facsimiles of this por- trait, which had been first traced from Giotto’s fresco by Seymour Kirkup, previously to its restoration in 1840, and were reproduced for the Arundel Society, are preserved among the treasures of Dante illustrations collected by the curators of the Taylor Institution at Oxford. For a copy of another and later portrait, reproduced from an anonymous vainting in the Louvre, see the ‘Twentieth Report of the American Dante Society’ (Cambridge, Mass.), 1901, printed at Boston in 1902. H. K. Dr. A. de Noé Walker had a picture, ‘The Adoration of the Magi,’ by Simone Bolognese, form, I should like to know what | those of Dante and Boccaccio. Dante was | depicted with a beard ; and Dr. Walker, whose knowledge of Italian art and literature was | profound, told me that he knew of no other | portrait of Dante with a beard. He used to | quote a verse, I think from the ‘ Purgatorio,’ about Dante ‘* bowing his bearded head with |shame.” But see ‘ Purgatorio,’ canto xxxi. } v. 67 et seq. : Tal mi stav’io. Ed ella disse: Quando Per udir se’ dolente, alza la barba, E prenderai piii doglia riguardando. Dr. Walker’s pictures were sold by auction after his death by Messrs. Christie & Manson on 10 December, 1900. STEPHEN WHEELER. Oriental Club, Hanover Square. In the interesting portrait in my copy of ‘Dante,’ by I. C. Wright, illustrated by Flax- man (London, H. G. Bohn, 1854), and in six lof the twelve illustrations in Paget Toyn- | bee’s ‘Dante Alighieri’ (London, Methuen & | Co., 1900), the poet is represented as beard lless; but, nevertheless, attention may be | directed to the fact that we have Dante's | own intimation of having at one time worn a “beard.” I venture to quote the following from ‘ The Purgatorio,’ xxxi. 67 to 75: I stood ; and she resumed: Since but to hear Aftilicts thee, raise thy beard, and let thine eyes Witness a cause of sorrow more severe. Than lifted I my chin, as she directed ; For when instead of “ face” she said my “‘ beard,” I knew the venom that her speech infected. I take permission to say that portraits of Dante in various frescoes and illuminated manuscripts are very numerous, and that many of them cannot be accepted as authentic representations of the poet. But in ‘The Story of Florence,’ one of the volumes of the charming “ Medieval Towns” series (London, Dent & Co., 1900), it is recorded that “among the manuscripts in the Biblioteca Riccardiano is the most striking and plausible of all the existing portraits of Dante, and appears to have been painted about 1436” (vide p. 288). In conclusion, it may not be out of ieee to remark that it is also mentioned in ‘The Story of Florence,’ at p. 292, “that there is not a single autograph manuscript nor a single scrap of Dante’s handwriting extant at the present day.” Henry Geratp Hope. 119, Elms Road, Clapham, S.W. Str Tuomas Craic AND Sir Tuomas Hore (9 S. xi. 406).—There seems to be no doubt that it was not Thomas Craig who defended
Page 13
to th ci. whe! OF oe ee wr ww eS gS. XI. June 27, 1903.) NOTES AND QUERIES. 511 the six ministers who were prisoners in Blackness, at Linlithgow, in December, 1606. Row in his ‘ Historie of the Kirk of Scotland’ (Wodrow Society publications, 1842, p. 239) says that Thomas Hope and Thomas Gray defended them. James Melville in his ‘ Diary’ (same publications, 1842, p. 621) puts it thus, with much directness :— ** The Ministers being inquirit Quhat Advocat thai wald haiff to speik for thame? they desyrit Mr. | Thomas Craig and Mr. Williame Oliphant; quho being callit for, it wes reportit that thai wald not plead for thame: Thairfoir it behovith thame to tak sic as wald, to witt, Mr. Thomas Gray, ane old man, weill- willing, but not Skillfull, and ane uther young man, quho nevir befoir pleadit any caus befoir the Justice, yit provit notably weill, as moved by God for * that effect ; in whose actione nothing wes missed that the best could have done. This was Mr. Thomas Hope quho conquisit to him- self that day the estimationne both of a guid man and of a guid advocat. At the General Assembly held at Montrose on 18 March, 1600, Hope had been admitted and sworn solicitor and advocate for the Kirk, in | place of James Mowat, who demitted the oftice. J. L. ANDERSON. Edinburgh. PARALLEL PassaGes (9"" S. x. 285; xi. 336). —I suppose that H. C. refers to the lines :— ‘Tis better to have loved and lost Than never to have loved at all. If so, what he has written is true, but not new. Twice have I pointed out in ‘N. & QQ.’ the resemblance between these lines and the passage which he has quoted from Con- greves ‘ Way of the World.’ EK. YARDLEY. BLUE ASSOCIATED WITH THE BLESSED VIRGIN (9 S. xi. 388, 496).—In France all children devoted to the Virgin are invariably dressed either in blue or in white, and the phrase is used ‘* vowed to the blue or the white.” D. quotation “GaLtant” (9S. xi. 269).- r ar ni %. * Pj acces’ is ive ‘ | “1,2 . . from Browning's ‘ Pippa Passes’ is given at | rather than of the guiltier victims of pas- the above reference, where gallantry must have the accent on the second syllable. s3rowning displayed in this passage such carelessness in using one word, of which he did not know the meaning, that he may have been equally careless as to the accent in another. See the Academy of 16 June, 1888, s.v. ‘A Distressing Blunder.’ To the diction- ary there mentioned, to which reference might have been made, I may add Bailey’s, vol. ii., and Halliwell’s. The information as to the source from which Browning got the word about which he blundered, which information appears to have been supplied by himself, is very inaccurate, and displays great heedlessness. As to his careless use of words, I give the following extract from one of the late G. A. Sala’s ‘Echoes of the Week’ (see Sunday Times, 25 June, 1893) : * Robert Brow ning was much addicted to using the word ‘ Nautch,’ and versisted in using it wrongly. He called his ‘ Fifine’ the ‘ European Nautch,’ which is like ¢ salling a Hindoo dancing- girl ‘ The Indian Ballet.’ ROBERT PIERPOINT. “ SLEEP THE SLEEP OF THE JUST” (9S. xi. 429, 475).— For Racine’s quotation see his ‘ Abrégé de I’ Histoire de Port Royal’ (P. Mes- nard’s edition of ‘CEuvres deJ. Racine,’ tome iv. p. 519, printed in 1865). The same proverbial expression as in English occurs also in Ger- man, ‘* Den Schlaf der Gerechten schlafen.” In Biichmann’s ‘Gefliigelte Worte’ (eighteenth edition of 1895, 34) it is traced back to some Biblical reminiscences (Psalm iii. 6, 7, iv. 9, exxvii. 2, or Proverbs of Solomon, iii. 24). QuoraTions IN JOHN oF SALISBURY’S *Poticraticus’ (9S. viii. 104).— As regards C. C. J. W.’s first question, F ulgentius, ‘ Mytholog.,’ ii. 16 (p. 694 in Van + ae ‘Auctores Mythographi Latini,’ 1742), has “Libido enim honestatis noverca, dum quid expediat nescit, semper est maiestati con- traria.” EpWAaRD BENSLY. The University, Adelaide, South Australia. ‘‘ DELIVERED FROM THE GALLING YOKE OF TIME” (9 §S. xi. 369, 412).—May I ask if any record exists of Wordsworth’s reasons for reversing the doom of Laodamia? The change appears to have greatly shocked both the artistic and the moral sense of Arch- deacon Hare, who devotes nearly five pages of ‘Guesses at Truth’ to a discussion of it. | His judgment is strongly favourable to the original reading as more consonant to the whole scheme and tone of the poem. He regards Laodamia as one of the martyrs | sionate love, and Wordsworth’s final judg- ment of her seems therefore to him harsh and even unjust, since the poem itself as a whole so represents her. oc & A Sexton’s TomBsTone (9° S. x. 306, 373, 434, 517; xi. 53, 235).—In quoting old Scar- lett’s epitaph at the last reference Mr. ALEX LEEPER states, “The spelling and punctua- tion of the original, the whole of which is written in capitals, have been reproduced here.” Iam sorry I am unable to agree with this explicit statement. I copied the lines from the picture in Peterborough Cathedral
Page 14
512 NOTES AND QUERIES. (9* 8. XI. June 27, 1903. on 1 July, 1890, and my note-book betrays the following differences: L. 2, for “here” read there; |. 4, for ‘‘thes” read theis ; |. 5, for “ strenth” read strength ; |. 6, for ** scare babe” read scarbabe ; 1. 7, for “interd ” read inter'd ; |. 8, for “ House Holders” read house- holders, and lower case all internal capitals ; l. 9, for “turn” read turne ; 1. 12, for “tho” read though. The letter v is in all cases used for uw. I have compared my copy with one given on p. 249, sak i. of Northamptonshire Notes oad (Queries, and find that, with the exception of a single word, they are identical. In l. 9 my copy shows “one” for own, but as no other copy in my possession reveals this, I shall be glad if some kind friend will say which is correct. The picture hangs on the wall on the north side of the western entrance, about 20 ft. from the ground. No entry of Robert Scarlett’s burial ap pears in the Peterborough registers, although a stone in the floor of the western transept just below the picture records the date of 1is death as follows :— IVLY 2 1594 claimed to be the original hero of Mrs. Stowe’s ‘ Uncle Tom’s Cabin.’ Joun T. Pace. West Haddon, Northamptonshire. DEFINITION OF Genius (6% S. xi. 89, 190 ; 9" S. xi. 373, 432).—Perhaps I may be allowed to quote another definition of genius, that of Sir Arthur Helps: “An open mind, and courage.” Mr. Coventry Patmore may have had this in mind when in his essay on ‘ Seers, Thinkers, and Talkers’ he wrote :— ** Genius and high moral—not necessarily physical —courage are therefore found to be constant com- panions. Indeed, it is difficult to say how far an absolute moral courage in acknowledging intuitions may not be of the very nature of genius: and whe- ther it might not be described as a sort of interior sanctity which dares to see and confess to itself that it sees, though its vision should place it in a minority of one.” However this may be, no definition of genius can be satisfactory that omits “ vision” and courage. Cc. Cc. B. Arms or Hanover (9S. xi. 427).—These RS EXTATIS 98. Scarlett’s picture has before been referred to at 7" §. ii. 316, 378, 466. Joun T. Pace. West Haddon, Northamptonshire. ** ADVERTISE” (9 §S. xi. 406).—This word, with the meaning of to notify or inform, and with the accent on the penultimate syllable, was exceedingly common in Eliza- bethan English. The * H.E.D.’ quotes from Shakespeare :— We are advertis’d by our loving friends That they do hold their course toward Tewksbury. *3 Hen. VL,’ V. iii. 18. To this may be added :— I was advertis'd their great general slept, Whilst emulation in the army crept. * Troilus and Cressida,’ IF. ii. 211. And, in order to be quite impartial, I may quote: “The king was neither so shallow, nor so ill advertised, as not to perceive the intention of the French " (Bacon, ‘ Henry VII.,’* Works,’ 1860, 340). It seems quite clear that Bacon | not only wrote Shakespeare, but was also re- sponsible for the Authorized Version of the Bible. W. F. Prrpeaux. THe Orternat “ Uncie Tom” (9 8. xi. 445).—I well remember the visit to this country of Josiah Henson in 1876 or 1877. He lectured on his experiences as a slave at many places in Lesion and the provinces, his tour being, I believe, supervised by Mr. John Lobb, editor of the Christian Age. Mr. Henson was of a genuine negro type, and were Per pale and per chevron: 1, Gules, two lions passant-guardant in pale or, for srunswick ; 2, Or, semé of hearts proper, a lion rampant azure, armed and langued gules, for Liineburg; 3, Gules, a horse courant argent, for Saxony; over all, on an in- escutcheon of pretence gules, the crown of Charlemagne or. A. R. Bay.ey. Jacos Gopwin (9 S. xi. 448).—If in the college books the name Jacob is the Latin | form for James, it is probably James Godwin that has to be identified. In Foster’s ‘ Alumni Oxonienses’ appears the following entry: **Goodwyn, James, fellow Clare Hall, Cam- bridge, B.A. 1663, M.A. 1667; incorporated 11 June, 1671; rector of Newton by Sudbury, Suffolk, 1676, and of Sundridge, Kent, oa ), . C. Waucu Famity (9 §. xi. 288).—Much interesting information respecting the Rev. John Waugh, Bishop of Carlisle (1723-34), and his family will be found in 1* 8S. viii. 271, 400, 525 ; ix. 20, 64, 272, 482 ; 8S. xii. 2. Everarp Home CoLeMAN. 71, Brecknock Road. Tue Pore AND THE Massacre or St. Bar- THOLOMEW (9 §. xi. 407).—Migne, under the heading Gregory XIII. in his ‘ Dictionnaire des Papes,’ says that the Pope was told that the massacre of St. Bartholomew’s Day was the result of a Huguenot conspiracy to destroy the descendants of St. Louis and to proclaim Calvinism in France. Hence it was that he allowed certain rejoicings to take place in R di bi se at “7. to w tl 1s
Page 15
wee mee. 9% §. XI. June 27, 1903.) NOTES AND QUERIES, 513 Rome. But as he was a man of a gertle disposition and regarded the shedding of blood with aversion, he “fit connaitre, par ses discours, qu'il jugeait avec horreur les auteurs de ce cruel massacre.” T. P. ARMSTRONG. Mona (9 S, xi. 48, 194, 297).—Mr. W. R. Prior says at the last reference that “ there is no island of the name of Monain Denmark, the nearest approach to the name being the island of Méen...... south-east of Seeland.” In Brookes’s ‘ Gazetteer,’ however, revised and corrected by A. G. Findlay, F.R.G.S., we are told that Mona is an island of Denmark, in the Baltic, to the south-west of the island of Zealand, from which it is separated by a narrow channel, and of which Stege is the chief town (ed. 1857). J. HotpeEN MacMIcHAEL. Cuurce Briers (9 S. xi. 86, 289).—See ‘Catalogue of Charters and Rolls belonging to Department of MSS., British Museum,’ which refers to all the briefs at present in the collection. ANDREW OLIVER. HERALDIC SHIELDS: THEIR Oricrn (9% S: xi. 8).—I do not think that writers on heraldry see in the use of the heraldic shield any origin from or suggestion of any ancient method of worship such as that of the sacred tree, which Mr. CaLtaway derives from the scenes represented on one of the Assyrian cylinders to which he alludes. [ think that they are generally content with the view put before them by Boutell in his ‘Heraldry, Historical and Popular,’ ed. 1864, p. 13 :— “The shield, the most important piece of their defensive armour, was derived by the knights of the Middle Ages from remote antiquity, and at almost all times it has been decorated with some device or figure. The ancient Greek tragedian Eschylus (about pB.c. 600) describes with minute exactness the devices that were borne by six of the seven chiefs who, before the Trojan war, besieged Thebes. The seventh shield is specially noted to have been uncharged. In the Middle Ages, in Europe, there prevailed a precisely similar usage ; and, indeed, so universal was the practice of placing heraldic insignia upon shields, that the shield has been retained in modern heraldry as being insepar- able from all heraldry, so that it still continues to be the figure upon which the heraldic insignia of our own times are habitually charged.” The only time that the possibility of any such suggestion as that now raised by your correspondent has occurred to me—and that | in a very nebulous kind of way—was when I was reading a very interesting article in the last December number of the Vineteenth Century on ‘The Woman-Headed Serpent in Art,’ by Alice Kemp-Welch, where the writer deals with the two types of the sacred tree, in one of which it is represented as between two animals, or between two human or semi-human beings, as shown in a Chal- dan cylinder, which might well do duty as “ supporters ” ! Mr. CALLAWAY raises an interesting ques- tion. J. S. Upat, F.S.A. Antigua, W.1. Wykes PepiGree In Cotsy’s ‘ VISITATIONS’ (9% S. xi. 465).—In one particular Mr. Colby was certainly wrong in his reading of Hari. 5185. No such family as “ Pridieulx of Row- borough” ever existed. William Wyke, of North Wyke, married Jane, daughter of William Prideaux, of Adeston and Langford, by his third wife, Alice, daughter and heiress of Stephen Gifford, of Theuborough. By this marriage Theuborough came into the Prideaux family. William Wyke and Jane Prideaux had a son, Thomas Wyke, who is mentioned in the will of his first cousin, Richard Prideaux, of Tormerton, co. Gloucester, who died s.p. in 1541. From Humphrey Prideaux, of Theu- borough, the elder brother of Richard, the family of Prideaux of Prideaux Place, Pad- stow, is descended. W. F. Pripeavux. “WorLD WITHOUT END” (9% §. xi. 448).— This is a very old phrase, meaning “ for ever and ever.” It occurs at least as early as the thirteenth century. Thus in 1. 109 of ‘The Life of St. Swithin’ the saint heals a sick man, and tells him that he shall be “hol fwhole] and sound wordle withouten ende.” The A.-S. phrase was “on worulda world,” an exact translation of the Latin in secula seculorum. Watrer W. SKEart. In an old Bible in my possession, “Imprinted at London by the Deputies of Christopher Barker, Printer to the Queen’s most excellent Majesty, 1599,” the text of Isaiah xlv. 17 is, “Ye shall not be ashamed nor confounded world without end.” The expression is not used in Ephesians. M. N. I am rather at a loss to understand Mr. Burtver’s difficulty as to where Shake- speare found this phrase. He must have been accustomed to hearing it at least weekly in church all his life, for in the year 1549, fifteen years before the poet’s birth, appeared the first Prayer Book of Edward VL, in which the words occur, forming, as they do now, the conclusion of the Gloria. They were repeated in the second Prayer Book (1552), and in all subsequent editions down to our own time. In a ‘Prymer’ written in English about 1400 (Littlehales) several phrases occur ’
Page 16
514 NOTES AND QUERIES. (9 S. XI. Jone 27, 1908. which, taken together, might easily have Inn, he may be glad to see a curious book suggested to the Prayer- Book compilers the published some years ago by the Society of one in que stion : ° “And with satis chosene regne with owten ende.’ , ‘Joye be to thee fader, and to thee sone, and to thee holygoost, as hit was in the bygynnynge and now and euere into the wordles of worldes amen.” * Fouchesauf to gife all cristene men mercy and grace in this lyf here, and alle that been dede forgefnesse and reste w ith owten ende. In a prayer at the end of a ‘ Processional’ of the nuns of Chester (1425) occurs the phrase “that lyueth and regnethe...... with owte ende in blysse. Amen.” Wma. Norman. 6, St. James’s Place, Plumstead. AmBROSE Rookwoop (9S. xi. 5,115).—With reference to this sad subject, I venture to think that the information mentioned therein, to which I was permitted to direct attention, may now be appositely supplemented by the following interesting particulars (culled from the Daily Telegraph) about the estate, and the ultimate fate of the same, of the proud Robert Catesby, the originator of “The Gunpowder Plot” in 1605: “The purchase by the Hon. Ivor Guest, M.P., of the eutabe of Ashby St. Ledgers near Rugby was effected through Messrs. Walton & Lee, agents for Mr. H. P. Senhouse. The property has a rent- roll of nearly 2,500/. a year. For many centuries the residence was in the hands of the Catesby family, one of whom, William Catesby, the favourite of Richard III1., was taken at the battle of Bosworth, and afterwards executed by Henry VII. The estate was then escheated to the Crown, but George Catesby obtained in 1495 a reversal of his father's attainder. The Catesby family continued in posses- sion of the property until the execution of Robert Catesby for the part taken by him in the plot with which his name is associated. Reverting again to the Crown, the estate was granted, in 1611, to Sir William Irving, who, in the following year, sold it to Mr. Bryan Janson. In the latters family it remained until 1703, when it was purchased by the predecessor of the present vendor. Henry Geratp Hore. 119, Elms Road, Clapham. 8. W. ‘To pive” (9 8. xi. 230).—The following, of course, proves nothing as to the custom alluded to with regard to England, but is perhaps interesting in connexion with the question. I extract it from one of my French dictionaries : * Au hasard de /a fourchetle. Se disait du droit qu’on avait, dans certains ¢tablissements, de plonger la fourchette dans le pot pour un sou, et de garder ce que l’on [en 7) amenait. E LATHAM. 61, Friends’ Road, E. Croydon. CLEMENT’s INN Reoisters (9 S. xi. 448).— If Mr. SCATTERGOOD is interested in Clement’s | (Shibitobana). | red colour, people never use it in the art of | flower arrangement. This inauspicious plant | Clement’s Inn, containing the ancient rules | and orders for the government of the Society land the members and students thereof. I obtained a copy for the Incorporated Law Society Library, and the librarian, Mr. Boase, will no doubt produce it to your corre spondent on application. C. T. SAUNDERS. Birmingham. Luptow Cierks (9 S. xi. 347, 432).—The reply of H. indicates the origin of the slight- ing allusion to which reference was first made; but the Court of the Marches of Wales does not seem to have disappeared with the Long Parliament, as he supposes. The Journals of the House of Lords for 1689 contain voluminous entries concerning the progress of a Court of the Marches, Wales, Bill, designed for the abolition of this Court, and in these are various particulars concern- ing the hardships of suitors at Ludlow. A petition from Wales in favour of the measure, which was read on 1 June, 1689 (‘ Lords’ Journals,’ vol. xiv. p. 230; ‘House of Lords’ MSS., 1689-90,’ p. 109), includes, indeed, an expression which would appear to justify the severe Welsh condemnation of “the head clerks of Ludlow” already quoted, this being “From plague, pestilence, and the name of Ludlow Court, Good Lord, deliver us !” AtrreD F. Ropers. Upricut Burrat (9 §. xi. 465). — This subject has been already th by ‘N. & Q.,’ and the example of the Claphams and Mauleverers duly cited ; but, as far as I remember, nothing has been said of the following instance of abnormal interment, which I found mentioned in the Church Monthly for December, 1902, p. 279 :— ** There are five vaults under St. Michan’s[{ Dublin]. In one the Osborne family are buried standing on their feet. Six coffins. bearing the family arms, ‘quarterly ermine, and as a cross engrel or’ [? quar- terly, ermine and az. a cross engrailed or], set up on end, are shut within an iron gate.” The vaults at St. Michan’s have an antiseptic quality which preserves the colour of velvet- covered coffins, keeps their silver trappings bright, and also mummifies the corpses. St. SwItHn. FoLK-LoRE or Botany (9 §. xi. 148).—In this part it is a popular belief that Lycoris yadiata, Herbert, grows out of the human corpse ; and, in fact, it abounds in burying- grounds, and is called “dead man’s flower” Regardless of its beautiful
Page 17
In ris an g- r ” of nt
= 8S. XL. June 27, 1903.)
of Amaryllidacexe receives from the Chinese another unhappy name, “ Pu-i-tsan,” or “ un- dutiful herb,” because its leaves and flowers appear at different seasons and never accom- pany each other. Arai Hakuseki (1657-1725), in his ‘ Toga,’ Brit. Mus. Or. MSS. 39, relates a folk story that the so-called woman’s flower (Ominaeshi), or Patrinia scabioseefolia, Lin., one of the seven autumnal flowers celebrated in the Japanese anthology, took its rise from the grave of a young woman who had died of love-sickness. Kumacusu MINAKATA. Mount Nachi, Kii, Japan. BEDFORDSHIRE: Lorp LiguTENANcY (9* S. xi. 449).—A very full list of the topographical works relating to this county has already been given in 7" §. xii. 49, 132, 233, 332, from which your correspondent may be able to obtain the information he requires. EverarD Home CoLeMan. 71, Brecknock Road. Earl of Upper Ossory, Lord Lieutenant of Bedfordshire 1771-1818 (G. E. C.’s ‘Complete Peerage’). W. D. Macray. According to Haydn’s ‘ Book of Dignities’ John, Earl of Upper Ossory, was appointed Lord Lieutenant of Bedfordshire on 24 Jan., 1771, his successor being Thomas Philip, Lord Grantham, on 13 Feb., 1818. His predecessor, John, Duke of Bedford, died on 15 Jan., 1771. Wm. Norman. 6, St. James's Place, Plumstead. De ta Marcue (9 §. xi. 428).—A large engraved portrait, 22in. by 16in., of this émigré was published in 1797, entitled “ John Francis Lamarche, Bishop and Count of Leon ; born in Lower Britanny, County of Cornwall, landed in England 28th Feby., 1791,” in which he is represented in the act of writing many letters soliciting assistance for French Royalists who were stranded impecu- nious in England, having fled from France under the Reign of Terror. Torquay. “ Peace, RETRENCHMENT, AND REFoRM ” (9% S. x. 348, 412, 496; xi. 176).—The point is entirely lost by the mention at the last reference. Mr. Titmouse was the successful (not unsuccessful) candidate for the borough of Yatton in the first reformed Parliament, owing to a great amount of bribery and corruption, when the “ Bill for giving Every- body Everything” became law. Of course by this measure is meant the Reform Bill of 1832. The graphic description of the election is written in ‘Ten Thousand a Year,’ pub- lished originally in Blackwood’s Magazine in
NOTES AND QUERIES. 515
1840, in twenty parts, and afterwards re- printed in three vols. My copy, published by Blackwood, is dated 1845, and the account of the Yatton election is recorded in vol. iii. chap. i. Mr. Gammon is recorded to have received the following laconic epistle, stimulating him to great exertions in the forthcoming election : “The election must be won. You will hear from E. by this post. Don’t address any note to me.—B. and B.”_ This is from Mr. Quick- silver, now Lord Blossom and Box, the Lord Chancellor, an old friend of Mr. Gammon’s. Joun PickForD, M.A. [Mr. ADRIAN WHEELER described Titmouse, ante, p. 176, as the successful candidate.) ENGLISH ACCENTUATION (9 §. xi. 408).— The tendency of English is to throw the stress towards the beginning of the word. Foreign words adopted into the language retain their foreign accent until they become popularized, when they fall under the English rule. In Byron’s ‘Childe Harold,’ canto ii. st. xl., written in 1810, we find :— Oft did he mark the scenes of vanish’d war, Actium, Lepanto, fatal Trafalgar ; and canto iv. st. clxxxi. :— They melt into thy yeast of waves which mar Alike the Armada’s pride and spoils of Trafalgar ; but in Braham’s song (1811) ‘The Death of Nelson,’ *T was in Trafalgar’s Bay. Byron wrote out of England and kept the Spanish accent, while no doubt “Trafalgar Square” had popularized the name at home Again, balcony, from the Italian /alcone, retained its foreign accent, baledny, according to the ‘H.E.D., until 1825; but [ remember that the pronunciation was still unsettled in 1850. In Cowper's ‘John Gilpin (1782) are the lines :— At Edmonton his loving wife From the baledény spied Her tender husband, wondering much To see how he did ride. Many other instances might be adduced. If the dochual system is ever adopted, no doubt such words as kilométer, &<«., will receive the English stress, kz/émeter, like bardmeter, gasdémeter. A. D. Jones. As I suggested in a former note with regard to asimilar query (9S. vi. 52), it is evidently not only the requirements of euphony that govern the accentuation of English. The other guiding principle seems to be con- venience, that is, a convenience dictated by the necessity for differentiating the accent and sound in, for instance, such a word as géllant, meaning high-spirited, and gadldnt,
Page 18
516 NOTES AND QUERIES. meaning attentive to ladies, when a pro nunciation is desirable that will render the sense of the word more readily receptive to the ear. It is conceivable that a word like decameter, if addressed to a large and mixed audience, would be confusing to the ear, as conveying a similar sound to that of dec —_ unless its context showed clearly that thelinea measure was meant. But here, no doubt, the more weighty reason for such accentuation is to be found in the words decameter and kilo- meter being derived, not, like thermometer and barometer, directly from the Greek, but from French. The linear measures décamétre and kilométre being legal in England, but not compulsory, would no doubt account for the partially French accentuation. I think it may be safely said that all those words that have their derivation from the Greek root metron—with the exceptions of the two instances which are the subject of T. H. W.’ inquiry—have the dominant stress of their accentuation on the antepenult. Such words are symmetry, trigonometry, geometry, anemo- meter, hygrometer, »hotometer, ryrometer, &e. . Hotpen MacMIcHaest. = a oe We will consider that thermo- meter, barometer, &c., were introduced into English directly from the Greek, and that decameter, kilometer, were adopted from the French, and only secondarily from the Greek —in fact, are really naturalized French words —he will at once see the reason of the difference in accent. W. Sykes, M.D., F.S.A. Exeter. Norrer Famiry (9 8, x. 309, 478; xi. 411). —At the first of these references Notter is said without much proof to be “more of an Irish than a Scotch name.” Mr. J. LANE Norrer at the last reference quotes instances of the name in Germany from thrée and a half centuries back, and says ‘‘the name is Ger- man.” It may interest Dr. ForsHaw and Mr. Norrer to learn that Notter is the name of a small ton or hamlet two and three-quarter miles west-north-west of Saltash, Cornwall. The name and place are old enough to have given its name to Notter Bridge, a quarter of a mile further west over the Lynher river. F. J. OpELL. H.M.S. Defiance, Devonport. “Pou sto ” (9 §. xi. 425).—Surely GENERAL MAXWELL is hypercritical. Pou sto is one of the pregnant expressions —we have not too many such—that contain a whole anecdote. We again see Archimedes declaring his power to move this solid globe, if he have only some standing-place. And this scene, I take it, (9 8. XI. June 27, 1903, Miss Cobbe sidin us to visualize when she uses the Greek words ; even as Tennyson in ‘The Princess,’ where (book iii., ‘ Poetical Works,’ 1893, p. 160, col. 2) he wrote :— Nor would we work for fame; Tho’ she perhaps might reap the applause of G reat, Who learns the one pou sto whence after-hands May move the world. As I understand, this is just what Miss Cobbe and her fellow-workers purpose oom O. O. Woot as A Founpation ror BurILprIncs (9 S. xi. 309).—Kingsley in ‘Westward Ho! describing Bideford Bridge, remarks, “ All do not know, nor do I, thatthough the foundation of the bridge i is laid upon wool, yet it shakes at the slightest step of a horse.” Wattle has long been used for a similar purpose. I saw a thick bed of it laid down at Easter as foundations for the large new locks now erected at Zaamdam, in Holland. After Brunel's railway line running close by the seashore at Dawlish (Devon) had been in part several times washed away, bundles of withies were used asa primary foundation, and have proved perfectly successful. Harry Hens. Fair Park, Exeter. Purnegas Pert (9"" S. xi. 403, 451).—There were several persons of this name, which has caused confusion in their separate identifica- tion. Phineas (son of Peter) Pett, the great shipbuilder, died in 1647, and was buried at Chatham. His seventh son, also named Phineas Pett, was born 24 January, 1618, and was knighted. He became Resident Commis- sioner of the Navy at Chatham in 1667, and is mentioned in Pepys’s ‘ Diary’ under date 13 May, 1682, and 21 September, 1688. When was the Britannia, the 100-gun ship, built, as James I. died in 1625? Capt. Phineas Pett, killed on board his ship the Tiger on 2 May, 1666, also left a son Phineas (see 7 8. v. 268). Artuur Hussey. Tankerton-on-Sea, Kent. There is a pedigree of this naval family in Le Neve’s ‘Knights’ in which there are seven members named Phineas Pett. One of them is Sir Phineas ong Knt., of Chatham, Com- missioner of the Navy ‘there, knighted by King Charles II.; died 1696. The date of knighthood is left ‘plank. L. C. Wes.tey's Portrait py Romney (9 §S. xi. 447).—A portrait of John Wesley by roar son | hangs in the Hall at Christ Church, Oxford. It was bought by, or otherwise came into the possession of, the House not many years ago. th be ad th sti to di el th wi my us pl. th of wi in th
Page 19
she in cal at, ‘iss foth OA . do ion Kes has aw ow ter the in of on, in yen em ym- by of ; ey “4 the gO. 9% S, XI. June 27, 1903.) NOTES AND QUERIES. 517 After reading the query I wrote to the Rev. T. Vere Bayne, of Christ Church, ex-senior Censor. His reply, dated Christ Church, 7 June, 1903, says :— “The portrait of Wesley in our Hall is by Rom- ney, and he speaks of it with approval himself; see Tyerman’'s ‘ Life of John Wesley,’ vol. iii. p. 565; and an engraving of this portrait is just before the title-page of vol. i.” Rosert PIERPOINT. This was in the third Exhibition of National Portraits, 13 April, 1868, at South Kensington Museum, described as follows :— * Rev. John Wesley. Bust tol. ; clerical dress. Canvas, 30x25in. By George Romney. Lent by Rev. G. Stringer Rowe.” ApRIAN WHEELER. JAPANESE Monkeys (9" S. xi. 9, 76, 430).— In my article, ante, p. 431, North Indian Notes and (Queries should be Panjab Notes and (Queries ; and in the foot-note on the same page, for ‘‘In a Chinese itinerary of the fifteenth century, ‘ Hai-wai-hien-wan-luh,’” read “In Hwang Sing-Tsang’s ‘Si-yang-chau- kung-tien-luh,’ 1520.” KumaGusu MINAKATA. “Notuine” (9 §. xi. 166, 333, 395, 452).— I think that all that is wanting to the riddle quoted by Mr. Pace is the third line, That which contented men desire, the line The poor possess, the rich require, being the fourth. C. L. 8. THe JANSENIST CructFrx (9% §, xi. 427).— I have always heard that the Jansenists adopted that form of the crucifix in which the Crucified is represented with His arms stretched almost straight above His head to symbolize their doctrine of Particular Redemption—z.e., the doctrine that Christ did not die for all men, but only for the elect. The Catholic crucifix—at any rate at the present day—has the arms extended wide to symbolize Universal Redemption. Joun B. WAINEWRIGHT. M. Julien Vinson, Bascophile, once showed me in his room at Paris three Jansenist crucifixes. They differ from those of the usual Roman type in that the hands are placed much nearer together on the cross, so that the Lord’s body forms a Y rather than a T. A Bask priest said to me that the makers of such images seemed to think that Jesus wished to embrace as few souls as possible. E. 8S. Dopeson. This symbol differs from that usually seen in the arms being extended straight above | the head (the wrists being in a line), and not extended. The word “dressés,” given in St. SwiTHIn’s quotation, means erect, and “eg étroit,” close, which describes the position exactly. ANDREW OLIVER. The late Rev. Frederick Lee, D.D., vicar of All Saints’, Lambeth, in his ‘Glossary of Liturgical and Ecclesiastical Terms’ (London, 1877), gives the following description of a Jansenist crucifix :— ** A crucifix in which the arms of our Lord are not extended at right angles with His sacred body, but are contractedly suspended from the cross-beam parallel with the upright portion of the cross. The symbolism of the outstretched arms is that Christ died for all men, that of the Jansenist crucifix that Christ died only for the elect.” EvERARD Home CoLeMAN, 71, Brecknock Road. Owt (9 S. xi. 467).—In his ‘ Parlement of Foules,’ 1. 343, Chaucer alludes to “The oule, eek, that of dethe the bodé bringeth ”; and in |. 346 he mentions “ the scorning Iay,” i.e., jay. On the latter line Mr. Jephson has this note :— ** Applied to the jay, probably, because it follows and seems to mock at the owl, whenever the latter is so unfortunate as to be caught abroad in the day- light; for this reason, a trap for jays is always baited with a live owl.” Again, in ‘The Squire’s Tale,’ ll. 648-50, Chaucer mentions, amongst other false birds, the owls, and says that beside them, in scorn, were painted *‘ pyes,” 7.e., magpies, in order “to cry out upon the owls and chide them.” See also, in particular, the thirteenth- century poem entitled ‘The Owl and the Nightingale,’ from which long extracts are given at pp. 171-93 of Morris’s ‘Specimens of Early English.’ The owl, according to Hamlet, was a baker’s daughter ; but that is another story. Water W. SKEArT. The mobbing of owls by other birds when they appear abroad in the daytime is alluded to in one of Gay’s ‘Fables,’ part i., 1726, Fable xli., ‘The Owl and the Farmer.’ “ oom rset. And he that will not fight for such a 1ope, Go home to bed, and like the owl by day, If he arise, be mock'd and rt os at. Shakespeare, ‘3 Henry VL.,’ V. iv. **Had this fowl come forth in the daytime, how had all the little birds flocked wondering about her to see her uncouth visage, to hear her untuned notes.""—Joseph Hall’s *‘ Occasional Meditations.’ “That small birds, generally speaking, have a great dislike to owls is clear from the uproar that takes place if an unfortunate owl is disturbed in the daytime, and compelled to appear in broad day- light, pursued, as it is sure to be, by a host of them, who persecute it by every means in their power.
Page 20
518 NOTES AND QUERIES. (9* 8. XI. June 27, 1903. And we may therefore conclude, that they either | take it for their real enemy, the hawk, or that it does, now and then when it can, feast upon any of them which may by accident fall into its clutches.” —Stanley, ‘Familiar History of Birds,’ 1835, i. 186. “One of the oldest of the Welsh fables, which, accounting - ] for the nocturnal habits of the owl and bat, and more especially for the scorn with which other birds treat them, teaches us how the dove and the bat being on a journey together, and coming late in the evening to the dwelling of the chief of the owls, sought and received a shelter. Then, supper being ended, the bat broke forth into a loud and laudatory strain on the wisdom and virtues of their entertainer, attributing to him qualities which it was well known he never possessed. This over, the dove, with modest dignity, simply thanked the owl for his attentions and hospitality, on which both the Amphitrion and the parasite flew violently at her, accusing her of insulting ingratitude, and so drove her out into the dark and stormy night. When the morning dawned, the dove flew to the court of her king, who, in great wrath, passed an edict, enacting that from thenceforth the owl and the bat should never presume to fly abroad until the sun was down, under pain of being attacked and beaten by all other birds. For a corroboration of this tradition, we need only observe the conduct of the small birds when a hapless owl—which has so numerous a family, that the short summer nights will scarcely enable her to supply them with food— ventures to steal forth when the sun is a little clouded over at noon, to satisfy the cravings of her hunger.” —Chambers’s Edin. Journal, 1851, xv. 253. I should like to learn the anon and ap- proximate date of this Welsh fable. ADRIAN WHEELER. For birds F enayy about the i see Alian, ‘De Natura Animalium,’ i. 29: Kai > yAav € vixTwp aypu met, &e., Tovs Opi ‘Oas éAKet ad Kabicver mAngiov éaurns (=aves allicit eas- que sibi adsidere facit), &c. Dr. Max Maas. Munich. GILLYGATE AT YORK (9 S. xi. 406, 457). St. SWITHIN answers my question by asking another, which is said to be characteristic of | a Scotchman, but St. Swirsin is no Scotch- man, or he would know that for the first half of the last century the name of the month of | July, which figures so prominently in the tablet attached to the gate or archway in the wall of St. Mary’s Abbey, was pronounced jully, with a soft g, not as in gillze in Gaelic. This he avoids, and pitches upon St. Giles, because Francis Drake mentions it as a tradition that as St. Agystus bequeathed his name to him, so he gave his name to the street called Gillygate, and not to the arch or gateway aforesaid. But I have sufficient knowledge of bricks to know that there is not a brick in this short street, which runs parallel with the city walls, that is much more than two hundred years old. This was part of Bootham, one of the forty parishes of York, now unified. As a Scotchman born, though except for my name, which seems a sweet morsel in his mouth, your correspondent could not know this, I ‘detected the sound in the word, and naturally sought for some other meaning than the name of a month, and this I think is to be found naturally enough in the significant word lilium, a term used in fortification, and substituted for it when there was a wave of ill feeling against continental nations. Guicciardini tells us that the chief council of Henry VIL. was an Italian, and it is reasonable to suppose that all things Italian were in favour in 1503, even to the names of sally-ports. We have some such species of defence in Scott’s ‘Quentin Durward,’ the plot of which novel is laid about that time. This is my direct reply. But what I wrote to ‘N. & Q for was that my inquiry might elicit some further light on this matter from some of the learned people into whose hands your very widely read paper falls week after week the wide world over. We have, annually, also a gala (with an Eng- lish, not a Gaelic a) held in June, but no one speaks of anything but a gala, so I very much doubt whether July—the month—is really a memento of the coming and going of a princess, or is a substitute for some more remote name such as I have suggested. In my humble opinion it is an archeological question, and thought bestowed upon it may bring new facts to light and improve our knowledge. But the tone must be kept pure and free from personality, for the writer, though not a professional scribe, represents a class of people who only occa- sionally venture into the literary arena, with, it may be, only one idea, and that is to con- tribute an item to the general stock >. M. CAMPBELL. 33, Vyner Street, York. Gillygate is a street......so called from a oe church which antiently stood in it, dedicated to St. Giles”; so says Drake in his *Eboracum,’ 1736, p. 255. It is not a solitary instance. The borough and manor of St. Giles, near the city of Durham, comprise a street called =m, in which stands the church of St. Giles. The name Gilligate is taken, almost certainly, from that of the patron saint of the parish church. The borough and manor were known as “of St. Giles” and “of Gilligate” interchangeably. There was also a bridge in the immediate neighbourhood which was known as Giles Bridge or Gillsbridge. See more in Surt. Soc. Publ., xcv. and xxxviii. 221, 277. W. C. B.
Page 21
of rh Awe Gee & wre Se SS © 9 §. XI. Juwe 27, 1903.) NOTES AND QUERIES. 519 “PacKET-BOAT” (9 §. xi. 427).—On 24 October, 1599, John Frauncis, ** Post” of Chester, wrote to Sir Robert Cecil :— “*I cannot hear of am" passage of late out of Ireland, saving the post bark which brought over two packets, which I hope you have before this received. The post bark arrived yesterday at Holie Head.”— ‘Cecil Papers,’ Hist. MSS. Com- mission, ix. 377. On 1 November he wrote :— ‘I have certain word from Beaumaris that the treasure as yet and the shipping lie there; and the treasure have twice put to sea and come in again. Now the same is put aboard the Popingey ready for the first wind. The last packet you writ I doubt not but are safely delivered in Ireland, and answer thereof 1 hope now with these.” —Jhid., 385, From these extracts one may perhaps infer that post-bark preceded packet-boat, and that the latter word was not yet in general use in 1599. O. O. H. May not the peasant, to which the present perfected mail - packet service owes its origin, be said to date from the reign of Richard II.? To enable the town of Gravesend to recover the loss inflicted upon it through the burning and plundering of the French and Spaniards, the Abbot of St. Mary-le- Grace of Tower Hill, having the manor of King Richard Il. a grant to the men of Gravesend and Milton of the exclusive wivilege of conveying passengers thence to Lenten, on the conditions that they should provide boats on purpose, and carry all their bundles (7.e., their paquets, for a paquet is described in Bailey’s *‘ Dictionary,’ 1740, as a bundle or parcel), or the whole boat's fare should be four shillings. These boats were the Gravesend barges, clumsy, comfortless vessels, which were not superseded by the lighter and faster tilt-boats until the close of the sixteenth century. I should not say “superseded,” however, as the old barges continued for many years to share in the traffic. Queen Elizabeth alludes to the Gravesend barge in her manner as “never without a knave, a priest, or a thief” (see ‘Reliquize Wottonianz,’ p. 343). It must have been between the time of the introduction of the tilt-boat and of that of the steam-packet, 1815-16, the first steam vessel to appear on the Thames, that the paquet-boat was most in vogue. It was a small vessel that sailed from the different seaports in England, and carried passengers, mails, &c., to and from our foreign possessions. It also kept up a regular intercourse with foreign powers that were at peace with Great Britain. The last tilt-boat was withdrawn jand from other sources Mr. Scott material for thirty-seven handsome plates. | not all of them are authoritative. from between London and Gravesend in 1834 (see Cruden’s ‘ History of Gravesend,’ p. 521), having suffered far more than the steam-packet from the opening of the rail- way. J. HotpeN MacMIcHAet. Wiscellancous, NOTES ON BOOKS, &c. Portraitures of Julius Cesar: a Monograph. By Frank Jesup Scott. (Longmans & Co.) In its way the handsome volume of Mr. Scott is unique. Collections of portraits are not unfamiliar. They are most common in the case of literary men, such as Shakespeare or Rabelais. In the case of the heroes of antiquity they are, so far as our knowledge extends, unknown. Very few indeed can have suspected that sufficient likenesses of Julius Cwsar were in existence to fill a volume such as the present. From the various museums of Europe has obtained These are not all busts or plates of Julius himself, and Some of them, like the head by Ingres, which serves as a cul de lampe, and that by the author, with which the volume closes, are ideal. Kecent investigations | have resulted in weeding out from the best-managed museums many works once boldly — forth as authoritative and unquestioned, and other museums : ; : . E | stand in dire need of similar processes of sifting. Gravesend in his possession, obtained from | | notable busts of Cysar. | interesting of the illustrations. persons, either at twopence per head with | . | these, naturally also, the best come from Rome. usual ungentle | Many busts, indeed, are classified by our author as nondescript. Not a few of the likenesses are enlarged from coins or gems. Mr. Scott is the possessor of no fewer than eighteen plaster casts of A view of these arranged on a shelf in his library constitutes one of the most Italy naturally supplies the majority of the illustrations, and of Prof. Bernouilli, of Basle, has reckoned up, in his ‘Rémische [konographie’ (3 vols., Stuttgart, 1882), sixty statues, busts, and real or supposed antiques, presenting, it is believed, the great Roman em- peror. Among these, however, it is difficult to find one of guaranteed authenticity, or one for which Julius can safely be assumed to have sat. Mean- time, so great are the differences that it is next to impossible to believe all of them intended for the same man. So various are, indeed, the present- ments upon coins, that our author, unlike most authorities, is unwilling to accept them as supply- ing the “fundamental data” for a knowledge of the features. Some of these effigies are symbolical of the offices Cesar bore, and others, hard as this is to believe, are caricatures. Many of them are, how- ever, clumsy attempts at portraits, and from these Italian antiquaries have drawn conclusions as to which busts are to be accepted as genuine. All is, accordingly, to some extent presumption or con- jecture. Coins, too, as Mr. Scott points out, have not been kept for a couple of thousand years in the cabinets of the curious, but have been buried in the ground and turned up by the plough. The first century before Christ was not a period of great artistic excellence. ‘* The whole revolutionary period preceding, during, and after his time was pot an era of good art work.” Sensible of the difficulties that attended his quest, Mr. Scott has
Page 22
520 NOTES AND QUERIES. (9 8. XI. June 27, 1903. visited all the museums which repay attention, and supplies his impressions concerning the value of the reputed statues and busts of Julius Cesar. he marble statue, heroic size, located in the court of the Conservatoire on the Capitoline Hill is held to have, on the whole, a weight of authority such as no other statue possesses. For the reproduction of this we must ibe the reader to the book, wherein also he must look for the respective value of other monuments. In estimating the worth of Mr. Scott's decisions it must be borne in mind that he is a thick-and-thin admirer of Julius Cesar, and would have his actions illustrated in a play quite other than that of Shakespeare. Upon this matter we will not enter, and we content our- selves with recommending the study of a work which, without putting in any pretensions to infal- libility, should be in an count p ree the delight of the art-lover and the antiquary. Holy Bible: Revised Version. With Revised Mar- oy References. (Oxford, Frowde ; Cambridge, lay & Sons.) Tue University Presses offer now, at a remarkably low price, their edition of the Revised Version of the Holy Bible, the advantages of which, as regards text and appearance, have received constant recog- nition. In its flexible morocco binding, and with its edges gilt upon red, it forms in all respects an ideal edition. Not the least of its claims upon attention is the indexed atlas. Don Juan, XVIIth and XVIIIth Cantos. (Arliss Andrews.) In issuing in a cheap form what are called the seventeenth and eighteenth cantos of ‘ Don Juan’ no claim ‘is, we observe, made for them as being Byron's. This is as well, since Byron's they assuredly are not. Fancy Byron speaking of /e (sic) créme of society, making nary rime with suavely and gravely, and machinery with chicanery and feign tobe! Many spurious continuations of ‘ Don Juan’ were issued (see Mr. Coleridge's edition of Byron’s poetry). This is obviously one of such. St. Peter in Rome. By Rev. A. S. Barnes. (Sonnen- schein & Co.) Tuts is the second edition of a book to which we gave a generally favourable reception on its first appearance (9 8. v. 178). It is an ingenious argu- ment, founded on topographical considerations, that the body of the great apostle is actually lying beneath the dome of the splendid fane which bears his name. Prof. Lanciani now contributes a pre- fatory letter, in which he lends the weight of his authority to Mr. Barnes’s theory, chiefly on the ground of a discovery made by Prof. Marucci in 1901. This was the excavation of an ancient bap- tistry in the catacombs of St. Priscilla, hard by some springs which are believed to be the very “ nymphe Sancti Petri” in which the apostle used to baptize. The present Pope, curious to say, so far from encouraging these subterranean investiga- tions, has flatly refused his consent to their con tinuance. Although the volume before us is announced as a second edition, it does not appear to have been submitted to any revision. { e notice that the misprints which we formerly pointed out (e,., “guide” for gird, p. 101) still remain uncorrected ; and the writer still thinks the comparison of St. Paul to a wolf made in an old inscription “a strange use "’ (p. 32), whereas, as we indicated, it is one of the most familiar patristic commonplaces, founded on Jacob's blessing upon Benjamin in Genesis xlix. 27. The Burlington Magazine. Publishing Company.) Tuts best of art periodicals opens with an earnest appeal for the public acquisition of Clifford’s Inn and the protection of ancient buildings. This we strongly support. Though now in private hands, | Clifford’s Inn can, we are told, be repurchased at | asmall advance and preserved for the nation. The magazine renders a high service in protesting against English neglect as regards public monu- ments. We are hopeless of effecting any good, but | back up the editor's plea. Eminently interesting in the body of the work are the sepoctipetionn from what is called ‘The Finest Hunting Manuscript’ extant, and the illustrations preserve their pre- eminence in England. Space fails us to do justice to these, but the judges who preserve the con secutive numbers will have reason to congratulate themselves upon their wisdom. Vol. Il. No. 4. (Savile Messrs. PARKER & Co. wish to draw attention | to the fact that the book reviewed ante, p. 458, and entitled ‘The Seven Ecumenical Councils of the Undivided Church: their Canons and Dogmatic Decrees,’ edited by Henry R. Percival, D.D., was withdrawn from publication immediately after the review and presentation copies had been sent out in May, 1900. Botices to Gorresyoudents. We must call special attention to the following notices -— Ow all communications must be written the name and address of the sender, not necessarily for pub- lication, but as a guarantee of good faith. WeE cannot undertake to answer queries privately. To secure insertion of communications corre- spondents must observe the following rules. Let each note, query, or reply be written on a separate slip of paper, with the signature of the writer and such address as he wishes toappear. When answer- ing queries, or making notes with regard to previous entries in the paper, contributors are requested to yut in parentheses, immediately after the exact conden the series, volume, and page or pages to which they refer. Correspondents who repeat queries are requested to head the second com- munication ‘* Duplicate.” F. B. H. (1. “ Let sleeping dogs lie.” 2. “ Pour oil on troubled waters.” )—No exact answer to either of your queries can be given, nor can we again insert them. For No. 1 we can only refer you to 6" S. x. 351, 360, 460, &c. ; for No. 2 to 6" 8. x. 440. To facilitate your research we may say that the volume indicated is for July to December, 1884. NOTICE. Editorial communications should be addressed to ** The Editor of ‘ Notes and Queries’”—Adver- tisements and Business Letters to “The Pub- lisher”—at the Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. We beg leave to state that we decline to return communications which, for any reason, we do not print; and to this rule we can make no exception. Th CL ot LI W: LI’ sc FI MU DR PRO CHR Mr. LIF! The CHR KIN NEW The OUR c LIST The LITE SCIE N s FINE E MUS) a) DRA
Page 23
in r- 9” §. XI. June 27, 1903.) NOTES AND QUERIES. THE ATHENAUM JOURNAL OF ENGLISH AND FOREIGN LITERATURE, SCIENCE, THE FINE ARTS, MUSIC, AND THE DRAMA. Last Week’s ATHEN.2&UM contains Articles on SOCIAL ORIGINS and PRIMAL LAW. The LIFE of FATHER DOLLING. The WORKS of RUSKIN. NEW NOVELS The ODYSSEY in ENGLISH. The JOURNAL of ARTHUR STIRLING. —The House on the Hudson; The Pavilions of Love; Ronald Carnaquay; The Love o Monsieur ; The Secret Way ; The Spy Company; The Flame and the Flood; Kent Fort Manor, Sir Anthony and the Ewe Lamb; A Girl Soldier. CLASSICAL BOOKS and TRANSLATIONS, GERMAN LITERATURE and STUDY. OUR LIBRARY TABLE:—The Unreformed House of Commons ; The Bernards ; Letters of a Diplomat’s Wife; The Revised Version with New References ; Printers’ Pie ; Submarine Navigation ; The New Home; Memoi's of a Russian General ; Biographies”; ‘ The World’s Work.’ LIST of NEW BOOKS. The Books of M, Delisle ; ‘The Library of Standard WANDERLIED ; FYNES MORYSON’S ‘ITINERARY’; MR. H, C. KAY; The HISTORY of SIENA; The CRAWLING of YOUNG CHILDREN; ‘The A B C of the DOG’; The LITERARY DEPARTMENT at SOMERSET HOUSE; SALES. ALSo- LITERARY GOSSIP. SCIENCE :—Scientific Reports; Anthropology ; Societies; Meetings Next Week ; Gossip. FINE ARTS :—Michael Angelo ; The Greek Exhibition at the Burlington Fine-Arts Club; Mr. Nichol- son’s Pictures ; The Windmill of Crécy; The Maraslé Library ; Sales ; Gossip. MUSIC :— Rigoletto ’ ances Next Week. DRAMA :—The French Season ; Gossip. The ATHEN AUM for June 13 contains Articles on PROF. SAINTSBURY on CRITICISM. CHRISTIAN /ICTOR. Mr. CHESTERTON on BROWNING LIFE in PRISON. The MARQUESS of DUFFERIN CHRISTIAN DIFFICULTIES of the SECOND and TWENTIETH CENTURIES KING EDWARD and HIS COURT NEW NOVELS :—Castle Omeragh ; In God's Good Time ; The Machina- tions of Janet; His Heart's Desire; Thoroughbreds; Mansell’s Millions ; The Gap in the Garden ; The Legatee The STUDY of PLATO. OUR LIBRARY TABLE :—Leigh Hunt's Autobiography ; The Catalan Company in the East; A One-Volume Pope; the Mercantile Marine ; A Fight for the City ; Loveand a Cottage; St. Catharine's College ; Country Kambies. LIST of NEW BOOKS The LITERARY DEPAKTMENT at SOMERSET HOUSE; WYNNERE and WASTOURE’ and the ‘AWNTYRS’; SEVEN- TEENTH CENTURY ALLUSION to SHAKSPEARE ; SALES Also— LITERARY GOSSIP. SCIENCE :—Handbook of Climatology; Response in the Living and Non-Living; Dr Rowland’s Physical Papers; Index Animalium Practical Exercises in Light; The Royal Ubservatory, Greenwich Societies ; Meetings Next Week ; Gossip. FINE ARTS :—Mr. Cameron's Etchings ; Menzel at the French Gallery Excavations at Khodes , Sales, Gossip MUSIC :—Strauss Festival; ‘Dream of Gerontius Recitals by MM. Pugno and Gérardy ; Gossip ; Performances Next Week DRAMA Flodden Field ‘The Man who Was ‘The Golden Kose’; ‘The Waters of Bitterness’; ‘The Admirable Hushville * Cecilia Gonzaga’, Beginning of the French season , Gossip ; Philharmonic Concert; Messrs, Risler and Oliveira’s Recital ; Gossip; Perform- The ATHENAUM for June 6 contains Articles on AROUND the WORLD THROUGH JAPAN. A NEW BOOK on MAZARIN. ROMAN PRIVATE LAW in CICERO'S TIMES | THE ORIGIN and EVOLUTION of CHRISTIAN WORSHIP NEW NOVELS :—Pigs in Clover; The Way Back; Stay-at-Homes; Philosophy 4; The Death Whistle; A Ne'er-do-weel; The Diary of a Year; The Man with the Wooden Face; The Substitute; The Winepress of sachem. BOOKS of TRAVEL SHOKT STORIES SPORTS and PASTIMES OUR LIBRARY TABLE :—The Riddle of the Sands; The Rook of the Knight of the Tower ; Some Arts and Crafts for Women ; German Ambitions ; Santa Teresa ; The Quest of Happiness ; The Poems of Hogg ; Reprints List of NEW BOOKS THE LITERARY Att al at SOMERSET HOUSE; FYNES MORYSON’S ‘ITIN ARY'; The ORIGINS of the BALLAD ; The CRAWLING of You NG CHILDREN; ALGONKIN FOLK- LORE; SALE ALso— LITERARY GOSSIP SCIENCE :—The Polar Star in the Arctic; The Theory of Solutions; The Thermodynamics of Heat Engines; Anthropological Notes ; Societies ; Meetings Next Week ; Gossip. FINE ARTS :—The Likeness of Christ; Spirals in Nature and Art; The French Impressionists ; Mr. van Wisselingh's Gallery ; Th mas Crane Pre Koman and Koman Roads in South-Eastern England’ ; Stanhope Exhibition ; Sale; Gossip MUSIC :—Life of Wagner; Philharmonic Concert; MM. Godowsky and Thibaut’s Kecital ; Pugno and Gérardy’s Kecital; Kichard Strauss Festival; ‘Tannhduser’; ‘Lucia di Lammer- moor’; ‘ Lohengrin’; ‘ Faust’; Gossip; Performances Next Week. DRAMA— Gossip The ATHENAEUM, every SATURDAY, price [HREEPENCE, of JOHN C, FRANCIS, Athenewum Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C, And of all Newsagents
Page 24
NOTES AND QUERIES. (98. X1. Jone 27, 1903. FRANCIS EDWARDS, BOOKSELLER, 83, HIGH STREET, MARYLEBONE, W., Telegrams: FINALITY, LONDON, Offers the following Series of Books at the affixed net prices. NOTES and QUERIES, from the Beginning, 1849 to 1891 (Seven Series), 84 vols. half red calf £15 ARCHASOLOGIA CANTIANA, being the Transactions of the Kent Archzological Society, Vols. I. to XVII. 8vo, cloth, 1858-1887 £7 1028. DALLAWAY’S HISTORY of SUSSEX, Complete Set, containing the Rapes of Chichester, Arundel, and Bramber, fine Portraits and Views, many Coats of Arms carefully Coloured by Hand, 3 vols. 4to, half brown levant morocco, gilt tops, uncut, by Zaehnsdorf, fine copy, 1815-32 £42 ARCHASOLOGICAL COLLECTIONS relating to the History and Antiquities of the County of Sussex, numerous Plates, Complete Set from Commencement, with General Index, 44 vols, 8vo, cloth, 1848-1900 £18 18s. SURREY ARCHASOLOGICAL COLLECTIONS, Complete Set, containing many Illustrations, Diagrams, &c , 16 vols, 8vo, cloth, 1858-1900 STOW (JOHN).—SURVEY of LONDON and WESTMINSTER, Revised by J. Strype and other, many Maps and Engravings, 2 vols, folio, full calf gilt, Sixth and best Edition, 1754 47 15s. ——— Another Copy, Fifth mation, 2 vols. folio, calf, 1720 CATALOGUES FREE. The following are NOW READY and will be sent on application. ASIATIC LITERATURE (including India), 360 pages. AFRICA, with a large Section on the South African Colonies, 224 pages. 3 108. AUSTRALIA, 230 pages. BRITISH TOPOGRAPHY, 90 pages. NATURAL HISTORY, 24 pages. MISCELL ANEOUS- and GENERAL CATALOGUES. Published Weekly by JOHN C. FRANCIS. Bream’s Buildings. Chancery Lane, B.C. ; and Printed by ty EDWARD FRANCIS, Atbenzum Press, Bream’s Buildings, Chancery Lane, B.C —Saturday, June 27, 1908. he, A fh Be Pe es foe Se b> '> be *
Page 25
Notes and Queries, July 25, 19 Tv ’ , INDEX NINTH SERIES.—VOL. XL n — { For classified articles, see ANonyMous Works, BiptiogRapay, Books RECENTLY PUBLISHED, EpIToRIAL, Ep:GRAMs Epitarus, Fotk-Lorr, HERALDRY, OBITUARIES, PROVERBS AND PHRASES, QuoTATIONS, SHAKESPEARIANA, and e Sones AnD BA.taps.} A or an before “h ” sounded, 31, 286, 455 Aldenham (Lord) on water-emmets, 451 A. (B. C.) on William Blake, 285 Aldrich (S. J.) on Long Melford Church, Suffolk, 472 A. (C. E. D.) on Mohammed's coffin in mid air, 406 * Nobiliaire de Normandie,’ 177 ig A. (G. E. P.) on Thackeray and ‘ Vanity Fair,’ 296 Ale, refrain of song on, 349 ms Wilbye (John), fl. 1598-1609, 238 Almsdish, brass, motto on, 108 ve A. (G, H.) on coachman’s epitaph, 352 Alright=all right, 200 ry A. (H. J. D.) on swelp, 274 Alston (A. R.) on Lord Lieutenant of Bedford, 449 Tagnicati, zoological term, 196 American degrees, 506 A. (J.) on Lord Whitehill, 156 An used before h, 31, 286, 455 Aaron (D. H.) on early Jewish engravers, 8S Anagrams, on ‘ Notes and Queries,’ 7; at Braga, 2 'y ‘ Abbeys around London,’ defence of, 167 And which, erroneous use of, 446 at, Abercromby (J.) on the Huns, 115 An lerson (J. L.) on Kilmany, 72 Abrahams (A.) on centrifugal railway, 337 Craig (Sir T.) and Sir Thomas Hope, 51 Experimental Gardens, Caledonian Road, 249 Anderson (P. J.) on “* From the lone shieling,” 134 Accentuation, English, 408, 515 Records in maternity, 66 t Ackerley (F. G.) on Hiung-nu or Huns, 509 Andrews (W.) on hatbands, 429 by Races of mankind, 169 Historic tree on fire, 346 Snakes’ ant pathy to horsehair, 349 Inscription at Wintringham, % Adams (F.) on beatific vision, 236 Angelo (Domenico), his portrait by Reynolds, 467 Cahoot, its etymology, 457 Angus (G.) on arms of married women, 197, 477 R Circumflex accent, 51 Arms wanted, 235 ’ Constantinople, 68 Greek and Russian ecclesiastical vestments, 19 nd Honest epitaphs, 178 Hadrian I., 454 Lesing, 114 Mourning Sunday, 15 Loon-slatt, 174 Animals in people’s insides, 467 Sexton's tombstone, 53 Anne (Queen), lines on, 254 : Shakespeariana, 323 Anne of Swansea, novelist, her biography, 347 , Typulator, 72 Annie of Tharau, 7, 91, 175 Adams (John), Londoner, temp. Charles II , 248, 298 Anonymous Works: Addy (3. O.) on area of Tara Hall, 121 A Duke and No Duke: a Farce, 468 Bay =embankment, 405 Banter, 207, 316 Burglar, 165 Butterfly’s Ball and the Grasshopper’s Feast, 207 Hagioscope or oriel, 301, 321, 375 ‘Christian Passions,’ sonnets, 447 Shis'n and this’n, 89 City; or, the Physiology of London Business Adelphi Society of London, 110, 337 468 Adoxographical, use of the word, 425 Description of Vegetable Substances, 468 Adoxy, use of the word, 285 Discursos de la Nobleza de Espaiia, 218 Adrian on quartered arms, 209 Eminent Men and Popular Books, 468 Advertise, former use of the word, 406, 512 English Kings: an Estimate, 148, 212 Advertisements and tradesmen’s cards, 287 Englishwoman’s Love- Letters, 504 olian harp, its construction and use, 33 Etymological Guide to the English Language, 465 Affidavit, significance of an, 505 Familiar Things : a Cyclopadia of Entertaining Africa, equatorial, its bibliography, 406, 451 Knowledge, 468 Ainsworth (H.) and Ambrose Rookwood’s ride, 9 Genuine Copy of the Last Letter written by Aiscoughe (Askew) = Spraclinge, 467 Princess Charlotte, 468 Alabaster, sculptors in, 127, 217 Julie de Bourg ; or, the Conspirator, 468 = AWenham (Lord) on fountain pens, 450 Kuizht’s Excursions from London, 1851, 468
Page 26
~~ 592 INDEX. wot es and Quer s, July 25, 1 Anonymous Works :— * La Derniére Feuille de Rose,’ Life of Sir Thomas Gresham, 468 Lives and Voyages of Drake, Dampier, 468 London and its Environs, 468 National Gallery of Pictures, 463 New Tale of an Old Tub, 188 Hints for 1851, 468 33g Cavendish, and Novelty Fair ; or, Oberon ; or, the Charmed Horn, 468 Six Li tters from Pesth, 449 Stanley: a Novel, 288 Table Talk, 595 The Sea, 257 Treatise on = Virtues of the Saliva, 466 Voice from the Danube, 369 Ant and emmet, 89, 112 Antonelli, appointed cardinal in 1847, 490 Appendicitis, definition of the word, 46, 89 Apperson (G. L.) on fountain pens, 438 196 506 Poems on mischief, Apple-blossoms in coffins, Apprentices, London, the dress of, 207, 316, 478 * Arabian Nights’ and the Book of Tobit, 481 Archband roof, 1647, 27 Archdeacon or Ercedekne (Martin), 402 Archer (Edward), M.D., his biography, 327, 458 Archer (L.) on Edward Archer, M.D., 327 Archer family, 248 W.) on Archer family, 313 architect t, d. 1743, his biography, 71 Archer (R Archer (T.), Archer family, 248, 313 Architectural follies, 157 Arciere, use of the word, 405, 471 Ardoc — burial custom at, 7 Argo (Norman) and ‘* Uncle Tom,” 445, 512 Argyll % voms, history of the, 426 Arkwright (Mrs. R.), musical composer, 366, 498 Armigerous families, 11, 77 Arms, quartered, of an illegitimate son, 209; of boroughs and dioceses, 247,395; of Westminster, 367 Armstrong (T. P.) on Danteiana, 29 Hood (Robin), 258 Kieff, Kiev, Kiew, 8 Pope and the massacre of St. Bartholomew, 512 Russian superstitions, 47 rrapeza in Russian, 230 Army doctors and military titles, 387, 472 Arnold-Jarvis (F. C.) on Long Melford C hurch, 472 Arnott (S.) on Phineas Pett, 403 Perkins (W.), Fellow of Christ’s College, 403 Arthur and Uther, etymology of the names, 327, 496 Asra, the, Arabic tribe, 207, 317 Astarte on ballads and Me thodiem, 442 City of the Violet Crown, 433 Folk-lore or botany, 148 Astley (H. J. D.) on church briefs, Sweezing or squeezing watch, Atheneum Instit ute author s, 509 ‘ Atheneum,’ the, and the Indian Mutiny, 65 Athens, the City of the Violet Crown, 108, 295, 433 for Atkinson (M. T.) on Plotting Parlour, 155 Atkyns (Madame Charlotte), her descendants, 448 Auction by inch of candle, 188, 353 Auld (T.) on living dead, 427 Lev iathan, 30 Auld (T.) on the as part of title, 16 Aurata societas, use of the term, 148 Austin family of Ashton and Oundle, 167 Autocarists, use of the word, 395 Avenell (William) and King Robert Bruce, 228 Awdry (T.) on Phineas Pett, 451 Axholme, the Isle of, and Simon de Axon (W. E. A.) on Book of Tobit, Chinese analogue of Ben Jonson's Cup-turning in fortune-telling, 226 Evans (Chancellor Silvan), 394 Footprint of the Prophet, 126 Latin riddle of Leo XIII., 114 Legend of St. Luke, Magi, 346 Maltese language and history, 91 Moir’s ‘Table Talk,’ 505 Sharpe, Phillips, and Coleridge, Sortes in Persia, 66 Montfort, 481 15 $609 341, 381 Tennyson (Frederick), 27 * Vicar of Wakefield,’ 375 B, (C.) on Atkyns, 448 la Marche, 428 (Lady a , De Stanhope 106 B. (C. C.) on antiquity of businesses, 41 Architectural follies 157 Bonnet-laird and coc ck-laird, 133 * Celebrities and I,’ 416 Christmas weather-lore, 285 City of the Violet Crown, 433 Crossing knives and forks, 156 Cyclealities, 192 Dairy windows, 155 Definition of genius, 512 ** Delivered from the galling yoke of time,” 5 * English Dialect Dictionary,’ 486 Folks, 438 Forty pounds a year in Goldsmith’s day, 393 Furlong, 35 Good afternoon, 58 Goths and Huns, 253 Keats's ‘ Ode to a Nightingale,’ 372 Knife superstition, 53 Legend of the s ~ 7 nt’s feet, 70 Lupo-mannaro, 95 Maiden applied to a married woman Milton’s ‘ Morning of Christ's Nativity, Misquotations, 93, 275 Newspaper cuttings changing colour, 491 Nothing, 395 Old Jeffrey : Prince Thames, 396 Pau city of books in Elizabethan times, 336 Pee ler, 415 ‘Poetry of George Wither,’ 266 Popular myths, 451 Pre-Reformation practices in England, 134 Shakespeariana, 323 Somerville (William), 395 The as part of title, 16 Traherne (Thomas), 405 B. (C. E.) on Antony Payne, 348 B, (E.) on pasted scraps, 314 “So many gods,” 318 B. (E, G. ) on Asra, 317 B. (E. W.) on ‘E en Basilike ’ motto, 497 B -D on Dorothy Gifford=John Pagett, 215 159 * Alchemist,’ ~ 23
Page 27
Notes and Queries, July 25, 1903, INDEX. 523 B, (G. D.) on Counsellor Lacy of Dublin, 213 B. B. > >. > B. (J.) on ‘Old English Songs and Dances,’ 6 3. (J. A. H.) on Mr, Janes of Aberdeenshire, 148 B. (J. T.) on swelp, 149 B. (M. A.) on Miss Anne Tallant, 92 B, (R.) on exemption from poor tax, 5 ~ B. B. B. (H. J G. F. R.) on Sir Thomas Browne, 12 Christening door, 318 Dognoper, 358 Fleming (Bishop), 193 Hops, p, & 38 Purcell family, 14 ** Such spotless honour,” 172 (H.) on historical catechism, 209 (H. A.) on ‘ English Kings: an Estimate,’ ) on Isle of Axholme, 189 Vicissitudes of language, 356 148 Roubiliac’s bust of Pope, 12 R. B.) on arms of Hanover, Hanover or Saxe-Coburg, 258 Picture in Berlia Arse nal, ‘ Quarterly Review,’ 88 Road waggons from Liverpool, 376 Shakespeare's geography, 416 207 333, . (W.) on Monsieur Beaucaire, 487 Owl-light, 349 . (W. C.) on accuracy in quotation, 273 Antiquity of businesses, 410 Barnwell Priory, Cambridge, 57 Blackall Offspring), 464 Cap in the hunting-field, 297 Cely family, 405 Church bells, 354 Cope, 7 Cornish rimes in an epitaph, 2 Crakanthorp: “ Vilesdon,” a? 392 ‘ashion in lan guage, 156 Fi ls at rick ends, 53 Gillygate at York, Historical point in an epitaph, Hymn by Dean Vaughan, ‘Hymns Ancient and Modern,’ 77 Index: how not to make, 14 Knife superstition, 53 London monumental me 389 May Day in Lancashire and Yorkshire Mistakes in pr nted registers, 326 172 518 136 308 45 Mynor ‘s Wi llou ghby) 205 Newton (Dr, James), 505 Old conduits of London, 73 Old Jeffrey — age 288 Origin of tl Tu nbulls, Posts in early time s, 2 hy tings in 1487 76 Road waggons from Liverpool, 4 Shakespeariana, 324 Stuart and Derebam, 326 Unram, 277 Vicereine, 430 Witnessing by signs, Zodiac, 254 294 (W.H Keats: sloth, 294 Uther and Arthur, 496 W. J.) on Castle Rushen, Isle of Man, 168 Bacon (Sir Francis), on Hercules, 65, 154, 199, mechanical inventions, 267, 337 Bacon-Shakespeare controversy, 69, 96, 122, 215, 249, 302, 383, 493 Bagman=commercial traveller, 149, 232, 338, 411 Ba gp ipes, Lincolnshire, 329, 393 Bailey (Philip James), his ‘ The Mystic,’ 508 Bailey-Kempling (W. \ on Frederick Tennyson, 154 saily (J.) on monarch in a wheelbarrow, 14 Baker (W. C.) on letter of Lord Byron, 186 Baldock (G, Y.) on Princess Charlotte, 94 Smythies family, 196 Balfour (A. J.), his residence at Whittinghame, 306 Ballads and Methodism, 442 Banquo, etymology and pronunciation, 30, 131 ‘Banter,’ a humorous weekly, 18¢ . 7, 316, 473 Barclay (Robert) 1699-1760, rimes in hi is s, 145 Barclay-Allardice (R.) on arms wanted, 8 Army doctors, 472 Glencairn peerage, 75 Schoolboy literature, Verses ascribed to Longfellow and others, 257 1710, 145 Watchhouses and bodysnatching, 313 Whitehills (Lord), 49 Barleycorn, derivation of the word, 508 Barnard’s Inn, records of, 1639-42, 448 Barnes (F.) on Wm. Henry, Dean of Killaloe, i883 Barnes (T’.), ‘ Times’ editor, 48 Barnes (Wm.) and the English languag 5, 497 Barnwell Priory, Cambridge, excavations, : Barrett (C. R. B.), his ‘ Battles and Battlefields,’ 462 Barristers, their right to rank as esquires, 12 Barry Wavy Often on Seaborne family, 248 Bask New Testament of 1571, German r print of, 112 2 191, 276, 393: See Heuskarian, Basse (M.) on Lord’ s Prayer in the twelfth century, 57 Glencairn peerage, 75 Basset (J.), his ‘Origin of Boundary Customs,’ 449 Bates (E. F.) on Shakespeare’s 76th Sonnet, 493 Baume (P. H. J.), his Experimental Gardens, 249 Jaxter (W. E.) on number of ‘ Quarterly Review,’ 136 Bay=embankment, earliest quotation for, 403 Bayle »y (A. R.) on Edward Archer, 458 Arms of Hanover, 512 Bacon on mechanical inventions, 337 Canute and the tide, Duncalfe, 392 Early Jewish engravers, Glencairn peerage, 75 Henslowe’s ‘ Diary,’ 211 Horne or Hearne, Hotspur’s body, 192 | Ireton family, 93 | Johnson age 217 | Oriel College, 283, 402 | Robsart ( pyand ), 113 Seymour (Mary) and Edward VI, 3 Bayne (T.) on Anglo-Scottish song, 265 Bagman = commercial traveller, 411 Bletheramskite, 490 Bruce (Michael) and Burns, Cock-certainties, 3 Craigcrook, 1 Folks, 3 Kilmany, Milte 313 194 275 132 oY yn’s ‘ Morni ng of Christ's Nativity, 194
Page 28
524 INDEX. Notes and Queries, July 25, 190 Bayne (T.) on poem on the bride of Georg: Parvanimity, 186 Rollick, 47, 432 Scot (Robert), 45 Scotch words and ‘Eng rlish commentators, Self-ends, 285 Shakespeare's geography, 41! Somerville (William), 325 Southey and Joseph Mitchell, 4 Wordsworth, 486 Bayonne in 1213, 129 Baxter (W. E.) on Milton, | Beardshaw (H. J.) on records in maternity, 15 Beasley (T. E.) on Latin conversation, 13 Beaucaire (Monsieur), 487 Sedford (W. K. R.) on ** Beautiful tedfordshire, Lord Lieutenancy of, 449 Bell (C. ¢ n Wesley's por = yy Romney, Bell (J ose ph), surgeon, 1784, 3 Bell family, 349, 495 Bellasis (W. D.) on Cape Gardafui, : Bells, church, rights regarding, 268, 354 Benjamin (Judah P.), his ance-try, 31 Bennett (Rev. John), his bibliography, 406, Bensly (E.) on Burton's ‘ Anatomy of 181, 222, 263, 322, 441 Cadaver, 18 Carlyle’s ‘ Past and Present,’ 418 John of Salisbury’s ‘ Policraticus,’ 511 Latin riddle Leo XIII, 415 Lipsius referred to by Sir T. Browne, 4t Reference wanted, 138 Bent (M.) on “ When the little drummer,” 28 Bent (Robert), his bi graphy, 5 Bent (William), 1747-1823, his biography, Berlin Arsenal, picture in, 207, 317, 414 Berries, mistletoe, 110 Besiley (Thomas), York Herald, 42 Betty or Bettes a wine-flask, 227 Bewdley, plaster inscription found at, 458 ‘Burial of Sir John Mx ‘ Psaumes,’ 131 Bewley T.) on Beza (Theod his Be zique, derivation of the : German reprint of Bas kish N I re de game .eWw IIT., 444 1 447 405 Melancholy,’ yore,” 26, 115, 256 Testament « of 214 , 64, 112, 191, 276, 39 hs +e trembling 65, 156; ‘Les Psaumes de Béze ‘ Bibliographical and Retrospectiv ’ Miscellany,’ 88 Bibliography : “ A Big Booke,” printed in Germany, 1617, 269 Africa, Equatorial, 406, 451 * Anne of Swansea,’ 347 Bennett (Rev. John), his ‘ Letters to Lady,’ 406 Book sale in the seventeenth century, 2 Books in Elizabethan times, 336 Burton's ‘Anatomy of Melancholy,’ 263, 322, 441 Butler’s ‘ Hudibras,’ 248 Carlyle (Thomas), 108, 117, 158, 273, Coleridge (Samuel Taylor) , 11€, 17 Dibdin (Charles), 2, 243, 443 Editions, c. 1600, 509 Gilbert (Wm.), 286 Glanius, ‘ Voyage to Bengala, 489 Glasse (Mrs.), 231 Goethe, 187 a Young $1, 282 181, 222 Bibliography :— Goldsmith (Oliver), 187, 274, 375, 496 Gwynne (Talbot), his novels, 288 Halley (Dr. Edmond), 85, 205, 366, 496 Hoyarsabal of C'ubiburu, 287, 355, 396 Illuminated m anuscripts, 248 (J. Const.), 428 Keats (John), 95, 195, 305, 372, 432 Kipling (Rudy ard) , 16 Kotz ebue, 487 ‘Lyra on, 223 Milton (John), 88, 107, 191, 193 475 Montagu (Waiter), 421, 482 Osh« » (Dorothy), 445 Sepabe myths, 451 Sareneae, 485 itt (Sir hay r), 487 Shak. speare, First : ilio, 429 Skeat (Prof. WoW } 7 Thacke ray (W.M 25, 296, 338,367, 41 * The Progress,’ 482 * Theodore ; or, the Peruvians,’ 509 Vallée’s* Bibliographiedes Bibliographies,’ 368,410 492 9 Wither (George Billion, meanings of the term, 36 Birch (J. B .)on ** Tottenham is turn’d French,” 18) 266, 409, Birch-sap wine, its manufacture, 467 Bird, the, of the Soufrit re, 401 Birds and the owl, allusions to, 467 meaning of the term, 33 as ** Birmingham's dress,” iscuit ware, origin of group in, Bi Bl ack (W. G.) on pre-Reformation practices, 134 Ritual : quotation from Gladstone, 209 Black Canons at Great oo n, 101, 251, 352 Blackall (Dr. Offs pring t), Bishop of Exeter, 464 285 sale } his drawings, sage, Che icon, 217 Blake (William), Blashill (T.) on Crooked U Lo ngevity, 378 Blenkinsop (John), pioneer of steam | Bletheramskite, origin and use of the w: Blood used as paint, 499 Blue associated with the Blessed Virgin, 3 Boadicea, names of her daughters, 449 3oase (C. W.), ‘ Registrum Collegii Exoniensis,’ 283, 402 Sodleian Library, Heuskarian rarity in the, 31 Bodley (Sir Thomas), his election as M.P. for Hythe, 6 Bodysnatching, watchhouses against, 33, 90, 216, 313 Boleyn (Anne), portrait of her mother, 229 Bolton (Lord), sketch of Voltaire by the first, 184 ocomoti wd, 335 SS , 496, 511 Bonnet = toque, definition of the word, 366 Bonnet-laird, meaning of the term, 133 Bookbinding for village libraries, 8, 91, 196 Books, in Elizabethan times, 44, 150, 336,455 ; school- boy rimes in, 145, 297 Books recently — — Antiquary, Vol. XXXVIII., Archeologia Eliana, Vol. XXIV. Part II., Axon’s (W. E. A.) Treasury of se al selected by A. Broadbent, 39 Baker's (H.) The Collegiate Church of Stratford- on-Avon, 179 3arber’s (H.) British Family N Barnes's (A. S.) St. Peter in Rome, Bedell ( William), Two Biographi Shuckburgh, 239 200 vames, avd 20 . by E.S. ies of,
Page 29
nN med INDEX. 525 Notes and Queries, July 25, 1903. Books recently published : — Books recently published :— Bell's (Mrs. A.) Lives and Legends of the Great Lecky’s (W. E. H.) Leaders of Public Opinion in Hermits and Fathers of the Church, 99 Ireland, 299 Berks, Bucks, and Oxon Archeological Journal, 24 Leigarraga’s Basque Version of St. Matthew, 140 Besant’s London in the Eighteenth Century, 93 Maclean's (M.) Literature of the Celts, 140 Bibelots, The, 399 Massé’s (H. J. L. J.) The Church and Abbey of Bible: Revised Version, 520 Mont St. Michel, 179 ; Bible Classics, 399 Milton's (J.) Nova Solyma, the Ideal City, 318 Boccaccio’s (Giovanni) Decameron, 339 Montagu’s (Sir H.) Manchester Al Mon lo, 80 Burke’s Peerage, 20 New English Dictionary, See Historical English Surlington Magazine, 279, 459, 520 Dictionary. ; Byron’s Poetry, ed. Coleridge, Vol. VI., 278 Osborne (Dorothy), Love Letters of, to Sir Calderon, Six Dramas of, tr. by FitzGerald, 378 William Temple, ed. by I. Gollancz, 319 Cambridge Book of Matriculations and Degrees, Paul's (Sir J. B.) Ordinary of Arms contained in 1841-1900, 359 the Public Register of Scotland, 279 Carlyle’s (T.) The French Revolution, Introduc Payne-Gallwey’s (Sir R.) Crossbow, 418 tion, Notes, and Appendices by J. H. Rose, 79 Prayer Book of King Edward VI., First, Christ Church, Canterbury, ed. W. G. Searle, 258 edited by V. Staley, 360 Cornwall, Journal of Royal Institution of, 280 Printers’ Pie, 499 Crisp’s (F. A.) Visitation of England and Wales Reade’s (C.) Smith Family, 80 458 ; Fragmenta Genealogica, 360 Reliquary and Illustrated Archeologist, 379 Dasent’s Popular Tales from the Norse, 433 Rutland Magazine, 219 Dayot’s (A.) Napoléon raconté par Image, 98 Scott’s (F. J.) Portraitures of Julius Cesar, Devon Notes and Q 1eries, 439 | 519 Dickens, India-Paper Edition, 359 ; the Fireside, | Seven Ecumenical Councils of the Undivided 359, 399, 480 Church, edited by H. R. Percival, 458, 520 Dictionary of National Biography, Index and Shadwell’s (C, L.) Registrum Orielense, 139 Epitome, 338 Shakespeare, Chiswick Edition: Twelfth Night, Dilke’s (Lady) French Engravers and Draughts- The Comedy of Errors, King Richard IL, men of the Eighteenth Century, 5° King Richard III., King Henry V., Cymbe- Dobell’s (B.) Sidelights on Charles Lamb, 34 line, Sonnets, Poems, 100 Dodgson’s (E. 8.) Pierre d’'Urte and the Bask | Shipley’s (O.) Carmina Mariana, 79 Language, 39 Slang and its Analogues, Past and Present, by Don Juan, X VIIth and X VIIIth Cantos, 520 J.S. Farmer and W. E. Henley, 218, 300 Dry's (W.) Nights at the Opera, 440 Stubbs’s (W.) Historical Introductions to the Edinburgh Review, 399 tolls Series, edited by A. Hassall, 19 Encyclopedia Britannica, New Volumes, 13, 38, Stuttaford’s (C.) Story of Cupid and Psyche, 439 78, 159; Index, 399 Swift (Jonathan), Prose Works, edited by T. English Catalogue of Books for 1902, 439 Scott, 139, 439 ; English Dialect Dictionary,ed. J. Wright, 298, 486 Taylor’s (E.) Gammer Grethel’s Fairy Tales, 100 English Historical Review, 379 Traherne (Thomas), B.D., 1636?-1674, his English Literature: an Illustrated Record, Poetical Works, edited by B. Dobell, 105 Vol, I. and Vol. III., 479 Vaughan’s (H.) Mount of Olives, é dited by Englishwoman’s Year-Book and Directory, 20 L. I. Guiney, 200 ; Fea’s (Allan) Picturesque Old Houses, 179 Willcock’s (J.) Great Marquess (1607-61), 118 Fleming’s (W. H.) Shakespeare's Plots, 219 Wither (G.), Poetry of, ed. Sidgwick, 138 Folk-lore, 440 Yorkshire Archeological Journal, Part LX VI, Froude’s (J. A.) My Relations with Carlyle, 480 259 Fry’s Royal Guide to London Charities, 39 Booksellers’ Catalogues, 260, 320, 380, 420, 460, 500 Gentleman’s Magazine Library : English Topo- | Bookseller's private price-marks, 229 graphy, Part XIV., 498 Boosey, meaning of the word, 49 Grammont’s Memoirs, ed. by G. Goodwin, 219 Booth (Henry), Lord Delamer, his biography, 48, 155 Hein (G.) and Becker’s (M.) Commercial German, | Boroughs and dioceses, arms of, 247, 395 119 Bossom (James), epitaph on, 118 Hiatt’s (C.) Notre Dame de Paris, 179 Boston Church, Lincolnshire, its foundations, 309 Hierurgia Anglicana, ed. V. Staley, 178 Boswell-Stone (W. G.) on Maori legend, 411 Historical English Dictionary, 60, 225, 339 Botany or folk-lore, 148, 514 Interméidiaire, 440 Boundary customs, 449 Jewish Encyclopedia, Vol. IIT., 259 Bowen (Sir G. F.), ‘‘able-bodied wine,” 46 Laking’s (G. F.) Catalogue of the Armour of the | Bowes family, 407 Knights of St. John of Jerusalem, 279 Bowmen at the time of the Spanish Armada, 428 Lamb (Charles and Mary), Works, Vol. I., ed. | B—r (R.) on hagioscope or oriel, 375 by E. V. Lucas, 478 ; Sidelights on, 346 Origin of the Turnbulls, 330 Lang’s (A.) Prince Charles Edward Stuart, 278 Pre-Reformation practices, 55, 293 Language Question in Greece, Essays on, 240 Watchhouses against bodysnatching, 33 Lanier’s (S,) Shakespere and his Forerunners, 199 ' Bradberry (David), Nonconformist minister, 1803, 447
Page 30
526 I N D E X. Notes and Queries, July 25, 19 ~ Bradford (Thomas), of Chichester, his biography, 289 | Bury St. Edmunds, abbots of, 106 Bradley (H.) on loon-slatt, 127 Businesses, antiquity of, 165, 191, 410 Lord-borough, 167 sute (Lord) and George ILI., 492 Lucid interval, § Butler (S.), bibliography of ‘ Hudibras,’ 2458 Bradshaw (J.) of Lancashire, 258, 395 Butler (J. D.) on editions, c. 1600, 509 Bramble (J. R.) on church briefs, 291 Paucity of books in Elizat bethan times, 455 Watchhouses against bodysnatching, 2 ‘Temple Shakespeare,” 4 Bramley (F, 11.) on copper token, 188 “World without end, Ws Branstill on Bransill Castle, Herefordshire, 14 Butler (Thomas), Winchester scholar, 227, 35 Brasses in Kirkleatham Church, 57 Byles (C. E.) on Frank Kennedy, 407 Breslar (M. L. RB.) on “‘ Cup of trembling,” 65 Byrde (John), Suffragan Bishop of Penreth, 328, 411,471 Byron (Lord), misquoted, 13; great poet's estimat Jews and eternal punishment, f, 13, 93; *‘ Vampire’ letter, 1 ode on bh tl a, Pennsylvanian Dutch, 24 of, “Up to Dick,” 39 254; and Tom Moore, 405 ; quotation jon, 49 Women in the oy i, 22 21 Byroniana, 444, 492 Brestsenus (Samuel), his ‘ Land und Leute in Ungarn,’ | C. (A. R.) on fasting spitt le, 1865, 0s L, inc ins! ire W wrk, iv Bretteyn ( Willi LL.D., 1533-52, 49 C. (B. L. R.) on birch-sap wine, 467 Bridges MSs. “at Bodleian Library and Lincoln i incolnshire sayings, 509 i i i] trewing churches, 328 ral i l nur h, in Ww t Haddon, 86, 289, 513 C, (B.) on Plotting Parlour, 48 Briscoe (J. P.) on se son's tenshabene, 2 C. (E. F. D.) on London monumental inscriptions, 457 Britannia Theatre, Hoxton, its olition, 386, 477 C. (E, T.) on quotations wante 1, 68 ‘ British Magazine,’ 1747, its publication of the ‘ Good C, (F. H.) on ** dognoper,” 248 Devil of Woodstock,’ 370 C, (G. E.) on Ireton family, 177 Brittany, its people, 2¢ 54; folk-lore in, 444 c. H.) on arms of Eton and Winchester Colleges, 332 Bromby (E. H.) on able-bodied wine, 46 Descendants of Elizabethan worthies, 10 Brooch of Lorn, history of the, 12 Dudley of Wiltshire, 496 Brooks (F.) on Rutene, 28 “ Keep your hair on,” 92 srougham (Lord), his reported death in 1839, 206 Parallel passages, 336 Brown (F.) on Prynne’s ‘ Life of Laud,’ 408 Parkins or Perkins (Sir ¢ — wr ar), D.C.L., 124 Brown (J. R.) on Oglander family, 34 Rainolds or Reynolds (Willi 104 Browne (R. H.) on Sheffield family, 328 Recusant Wykehamists, Browne (Sir Thomas), his marriage with Dorothy Sutton Valence School, 294 Mileham, 12; his reference to Lipsius, 46 C. (H. R.) on Carson, 488 Browning (Mrs.), her ‘A Sabbath Morn ng at Sea,’ 354 | C. (L.) on Jacob Godwin, 512 Browning ( Robert), “ green and yellow "in ‘ Sordello,” Goodwin, Bishop of Llandaff, 267 168 ; ‘Quarterly Review’ on, 248; his use of the | ‘ Nobiliaire de Normandie,’ 178 word “ gallantry,” 269, 511 Pett (Phineas), 516 Bruce (King Robert) and William Avenell, 228 C, (Leo) on tongue-pricks, Bruce (Michael), Burns, and Logan, 11, 132 C. (R. 8.) on Clarke family, 508 Brushfield (T, N.) on church briefs, 239 Cadaver, derivation of the word, 18 * Vicar of Wakefield,’ 187 Cadiz, its capture in 1589, 247 Brutus on ‘ Adeste Fideles,’ 287 Cesar and the elephant in Thornbury’s ‘Old and Missing statue, 447 New London,’ 224 Bucks and Good Fellows, See Clubs. Cahoot, etymology of the word, 367, 457 Buddhist pilgrim, his biography, 490 Calderon and Shakespeare, 44, 151, 336, 455 Buffon, his definition of genius, 373, 4 Callaway (C.) on heraldic shields, 8 Bugman=commercial traveller, 149, 2: 3, 411 Cambridge bathing-place, “‘ Clarke's Delight,” 207 Manchester's elope- | Campbell (G. W.) on arms of married women, 313 Bulloch (J. M.) on Duchess of Campbell (P. M.) on Gillygate at York, 406, 518 ment, 63 Newspaper cuttings changing colour, 297 Campbell and Moravia families, 469 Bunyan (John), his use of the term Vanity Fair, 234 | Candle, auction by inch of, 188, 353 Burtord, the barony of, 57 Canons, Black, at Great Missenden, 101, 251, 352 Burglar, derivation of the word, 165 Canute and the tide, original authority, 189, 31 Burial custom at Ardoch, 7 Cap in the hunting-field, use of the term, 184, Burial upright, instances of, 465, 514 Carbonari, organization of the, 349, 476 Burke (Edmund), religion of his wife, 8 ; his residence | Cardinals, grades and tities of, 490 Carew (Thomas) on Walter Montagu, 482 at Plaistow, Burleigh (Lord of), his marriage, 4, 75 Carlyle (T.), ‘Past and Present,’ 108, 158, 418 Surn (J. H,)on Schulze, the German organ builder, 247 * Sartor Resartus,’ 117, 273 Burns (Robert), Michael Bruce, and Logan, 11, 132 | Carlyng, bird-name, 17 Burrell (A.) on Sutton Valence School, 186 Carmelian (Alice), miniaturist, her pictures, 229 Burton (R.), his ‘ Anatomy of Melancholy, 181, 222, | Carols, book of Christmas, 309, 414, 454, 494 263, 322, 441 Carr (J. P.) on ** Thou unrelenting past,” 188 Burton-on-Trent, arms of abbey, 76 Carson family, 488 i, ei i i ee MOOBABAAA
Page 31
INDEX. 527 Notes and Queries, July 25, 1903. Carter (John), antiquary, of Partney, 207, 35: Clayton (H. B.) on Carbonari, 476 Cary (H. F.) mistake in his translation of Dante’s Glencairn peerage, 75 * Purgatorio,’ 29 Newspaper cuttings changing colour, 491 Casartelli (Rev. Dr. L. C.) on the Magi, 346 Original “ Uncle Tom,” 445 Cas tle Carewe, Pembroke, its original name, 18, 91 Vanishing redskin, 285 Castle Rushen, Castletown, Isle of Man, 168, 237, 357 | Clegg (J.) on John Kay, of Bury, 390 Catechism, historical, in Irish Catholic schools, 209,316 | Clement’s Inn ” gisters and books, 448, 514 Catholic schools, Irish, historical catechism in, 209, 316 | Clements (H. 3 18th bd 1821, 56 3.) on outstrip, 175 Caumont, St. Sebastien at, 328 Cavaliere Gaudente, meaning of the term, 187 Clergymen, duels of, 28, 92, 353 C—d (F. H.) on Heighes and Kitchener families, 348 | Clerks of Ludlow, 347, 132, 51 Celebrities and I,’ the title, 368, 416, 494 C) ifford’ s Inn: vanishing London, Celt on Felix Bryan McDonough, 87 Club, the Walton and C otton, date ition, 7 Cely family and St. Olave, Hart Street, 405 Ch ubs and societies, convivial, 182 Centenarians, 287 Clyne-Monk on Muristan, og am, 49 Centrifugal railway, introduction of the, 174, 337 Cc a men, epitaphs of old stage and mail, 189, 352 Cervetri, its locality, 16 Coast waiter, definition of the term, 169 Chalmers (Dr. T.), his ministry at Kilmany, 25, 72 Yobham (C.) on nothing, 452 Chandos (Duke of), his marriage, 445 ; C whrane (R.) on Tennyson’s ‘ ord of Burleigh, 75 Charles I. in Madrid, 184, 257; and the Episcopate, 489 | Co kade of George I., 93 Charles II., Londoners of the time of, 208 Cock-certainties, use of the term, 30 Charleton (Knightley), of Apley Castle, 34, 131 Cock-laird, meaning of the term, 133 Charlotte (Princess), daughter of George IV., her | Coffee-letter—news-letter, 225 death, 8, 94, 112, 136 Coffin shell, date of its earliest use, 68 Coins : suppressed, 72; ‘‘a twopenny a: Chaucerian quotation, 309, 37 Coit (E. C.) on dedication to the Queen of England, 496 Chelsea Borough Council, motto for the arms of, 185 | Colby’s ‘ Visitations,’ Wykes pedigree in, 465, 513 Cheney (A. D.) on Lord Monteayle’s house, 508 Cole (H.) on characters in fiction, 411 Chepstow Castle and Sir N. Kemeys, 327, 394, 495 Coleman (E. H.) on Thomas Archer, architect, 71 * Cherokee Advocate,’ Red Indian newspaper, 285 Arms of boroughs and dioceses, 395 Charm, Jewish, 208, 293 ene Chess resort: Simpson's in the Strand, 337 Bagman=commercial traveller, 232 Chesterton Church and Bishop Selwyn, 126, 217 Bedfordshire : Lord Lieutenancy, 515 Chevron on Hubbell arms, 296 : Carbonari, 476 Cheynye: “ Philip andcheynye,” origin of the term, 429 Carter (John), antiquary, 352 China, literature of fiction in, 23 Castle Rushen, Castletown, Isle of Man, 238 Christening door, explanation of the term, 249, 318 Christmas carols, 414 Christian name, Herod, 42 City of the Violet Crown, 177 Christmas, ice before, old saying, 54 ; equation of time Collingwood, 474 at 128, 212: weather-lore, 285 Crawford, 417 Christmas carols, book of, c. 1845-50, 309, 414, 454, 494 Dublin parish registers, 272 Chronicles, contemporary, 46 Duncalfe, 39 Chronista, history of the term, 309, 409 Essex in Ireland, Church, early, its folk-lore, 458 First editions of ‘ P: aradise Lost,’ 191 i Church bells, rights regarding, 268, 35 Forty pounds a year in Goldsmith's Church briefs in West Haddon, 86, 289, 513 Furlong, 35 Church polluted at Heptonstall in 1482, 423 Glasse (Mrs.), 232 Churches, English, pre-Reformation practices in, 55, Grahams of Netherby, 275 134, 291, 474; rushes in, 328 Half-bull=half-crown, 71 C.1.F., meaning of the symbol, 229, 253 Hangm an Stones, 33 Cipher price-marks, 229 Harrison (Thomas), regicide, 212 Circumflex accent to the word ‘‘ théatre,” 51 Hedgehog, 317 Cisiojanus, explanation of the term, 149 Henry II, and Lincoln, 473 City of the Violet Crown, the name, 108, 177, 295, 433 Inn signs by celebrated artists, 317 Clare (John), alias Dominic, 1563, 228, 350 } Jansenist crucifix, 517 Clare Market, house in, its history, 309 Kay (John), of Bury, 47 ‘larence (L. B. )}on **Clarke’s Delight,” 207 London apprentices their dress, 31 D’Ewes's portrait of Sir R. Cotton, 167 London monumental inscription ms, 457 “i a and cheynye,” 429 Magic ring, 211 Claridge ( r’.), his biograp hy, 30 Map queries, 338 Clark or C Marke family, 5 108 Marriage sermon, 546 Clarke (C.) on ‘‘ A twopenny dam,” 425 Marshalsea, 116 Clarke (Samuel), D.D., 1608-40, 95 ‘Mary had a little lamb,” 43 207 Miller (Thomas), 5 Clarke's Deli cht. Cc ambrid ge bathing-place, c 18,207 | Clayton (C. E. A.) on abbots of Bury St. E ls, 106 Old Wife, 311 Charlotte (Princess), 94 Orme (Robert), 196 Frankliniana, 146 Owl-light, 411
Page 32
528 I N D E X. Notes and Queries, July 25, 1903. Coleman (E. H n ‘ Poetry of George Wither,’ 409 | Crakanthorp, edited by C. Wordsworth, 469, 498 Poll-books, 394 Crawford (C.) on Bacon-Shakespeare question, 122, Posts in early times, 256 $02, 38 Proverbs relating to Lincoln, 331 Crawford family, 328, a17, 493 Robsart (Amy), 112 Creevey (Thomas), M. P. for Thetfi wd, 1802-18, 168 St. Kathe rine’s Hospital, Regent’s Park, 34 Croke epitaph at M: arston, 205 “Should he upbraid,** 214 Cromwell (Oliver) and Goodwin, 348 Sutton Valence School, 295 Cromwell or ey iford Church, Suffolk, 367 Sweezing or squeezing watch, 35 Crony, ¢ arly quotation for the word, 507 Thackeray and Vanity Fair, 213 Crooked Usage, Chelsea place-name, 34, 138, 217 “Thou unrelenting past,” 254 | Cross=transept, use of the word, 387 Tucker (Abraham), 92 | Crouch (C. H.) on Bell: Lindley: Perry, 4°5 Waugh f ly, 51 | Rutledge (Dr. T.), 1745 1818: Rev. W. Smith,348 AMY, Vis ‘Weep not for her,” 229 Crucifix, the Jansenist, 427, 517 ‘* Whuppity Scoorie,”’ 265 Cubiburu, its locality, 287, 355, 396 Wick, 495 | Cuckoo folk-lore in Lincolns Mon 428 Coleridge (Samuel Taylor), changes in ‘ Christabel,’ 30, | Cunard steamers, contract for the first, 18; 116, 170, 269; L. Sharpe and Sir R, Ph ips, 341, “Cup of trembling (Isaiah li, 18, 5, 156 381, 434, 47 translation of ‘ Wallenstein,’ 481 Cup-turning in fortune-telling, 22¢ Collie-dog, its derivation, 309 Curran (M. H.) on Curran family, 11¢ Collingwe Admiral), his sister's n urriage, 287, 474 | Curran family, 110 Collins (John), ‘ The Chapter of Kings,’ 209 | Curry (J. T.) on Canute and the tide, 312 Colour, green unlucky, 32, 254 Ty} ulator, 175 Colquhoun (Major Humphrey), 1754-63, 5 | Curtis J.) on advertise, 406 Colyer Ferg sson (T I I elix Bryan Mi D Be Bibli 0 yrap »hie 3 wanted, 2458 Watebh. ses for prevention of bodys1 tehine 99 | Curwen (A YY ) on Byron and Moore, 4 Conduits, f London, 73, 112, 189 | Curwen (J. on Plaistow and Burke, 427 Confessional, use of the, 349 | Cuttings, ne wapape r, changing colour, 89 491 Congreve and Lord Tennyson, parallel passages, 3 | Cycle lealition, use of the word, 109, 192, 338, : Conjugate, use of the word, 487 | D. on ant and emmet, 112 Connal (W.) on Keats : sloth, 187 Antiquity of businesses, 191 Conservative as a political tern 7 Armigerous families, 11 Constantinople and d n of Stamboul, 68, 152, 213 Blue associated with the Blessed Virgin, 511 *Constitutio S ium Ba n 29 Charlotte (Princess), 112 Cooke (W, C * Burial of Sir. re, 214 Equatorial Africa, its bibliography, 451 Retarded germination of seeds, 331 Kieff, Kiev, Kiew, 31, 191 Cooper (T.) on Robert Scot, j D. (A. W. } on duels of clergymen, 28 Cope (EF. E n Sampey of Boyle or Rossmoyle, 209 D. (C.) on French naval memoirs, 27 Cope J.H I ian harp, Scot (R.), 334 Pre- Reformation practices in English churches, 55 D. (E.) on Rev. Samuel Fisher, § Road waggons from Liverpool, 88 D. (G. E.) on magic ring, 21 18th Hussars, 1821, 5¢ | “So many gods,” 436 Cope, the, its history and use, 93, 172, 337 D. (H.) on Hail, in Arabia, 207 Copper polie man, origin of the term, 348 D. (H. H.) on fees for searching parish re 13 Copper toker nd value, 188, 298 D. (J.), 1831-2,0n series of icil drawings, 36% Cordova (R ph m inn signs, 8&9 | Wallace, (Sir William), 166, 316 Corinthian, f the word, 267, 375 D. (R. C,) on Ben Jonson’s Epigram LVI., Cornish epitaph, rimes in, 146, 216 Dach (Simon), his ‘ Annie of Tharau,’ 7, 91 Cornish wreckers, 126, 196, 233, 274, 39 Dagger money at Newcastle Assizes, 7 Cornwall, pre-Conquest Earls of, 52; fee or ancient | Dairy windows, 60, 154, 237 demesne, | ‘ 71,449 Dale (R. M family, 267 Coronation of Edward VII.: Durbar at Delhi, 21 ; | Dale family, ‘ tith assumed of Kir ; 9,1 D’Allainval C. S.), his ‘L’Embaras des Corroboree, etymology of the word, 69, 158 eee * 55 Cortodis collection of prints, sale of the, 28 Dalton (( ‘Archt ishop Temple’s father, 263 Coste (F. H. P.) on phrase in poem wanted, { Daniell R ger), University selatet at Cambridge, 326 County families . Dante, use of the word “indigo,” 184, 338; por- County rime, 26¢ trait of, 187, 273, 888, 510 * Court of Comfort,’ play performed at Bristol, 1578, 444 | Danteiana, 29, 15+ Courtney (W. P.) on Christmas carols, 454 Darby (H.) « n trapeza in Russian, 454 Voltaire: Thomas Orde, 184 D’ Arey family a Cousin Jacky on arms wanted, 117 Data, statistical, 2 Cowper (William), verses by, 10 Daubney (W. H.) on dairy windows, 155 Cox (W. A.) on Johnson anecdote, 345 Davies (L. E.) on Prodigal Son as Sir ¢ Grandison, 77 Craig (Sir Thomas) and Sir Thcmas Hope, 4 §. Bl Davis H. E or *Discursos d la Nebleza de Craigcrook, Jeffrey's house near Edinburgh, 146, 252 Esp » 1659, 128 ee fed feed fee fed Bed eed
Page 33
Notes and Queries, July 25, 19v3. INDEX. 529 Davis (J.) on Richard Nash, 445 Davis (M. D.) on Jewish charm, 293 Davy (A. J.) on cyclealities, 109 Nothing, 333 Daw Raby, Robert Nevill’s younger brother, 209 De Bradfield pedigree, 389 De la March (Jean Frangois), last bishop of St. Pol de Léon, 428, 515 De Lespina (Anna le Marchioness), buried at Sun er- land, 1770, 168 De Moro on dairy windows, 237 De Quincey on ‘ The Excursion,’ 486 Dead, the living, 427, 497 Decastro (J.), his ‘Memoirs,’ 346 Deedes (U.) on ‘ Eikon Basilike’ motto, 497 Gilbert (W.), ‘ De Magnete,’ 286 Degrees, American, 506 Delhi, celebration of coronation of Edward VII. at, 21 Demesne, ancient, or Cornwall fee, 153, 210, 371, 449 Deputy-mayor, use of the title, 489 Dereham and Stuart families, 326, 418 Devil-lore, 70 Devil's door, explanation of the term, 249, 318 Devon, pre-Conquest Earls of, 52 Devonshire Dumpling, nickname for Hopkins the wrestler, 329, 473 Devonshire, wrecking in, 126, 196, 233, 274, 393 D’Ewes (Sir S.), his portrait of Sir R. Cotton, 167, 254 Dey (E. M.) on Shakespeariana, 163, 324, 325 Dibdin (Charles), bibliography, 2, 243, 443 Dibdin (E. R.) on Dibdin bibliography, 2, 243, 443 ‘* From the lone shieling,”’ 198 Inn signs by celebrated artists, 317 Keats's ‘ La Belle Dame sans Merci,’ 195 Mona, 194 Mug houses, 278 Newspaper cuttings changing colour, 217 Dickens (C.), engravings in ‘ The Chimes,’ 27; on Maori legend, 369, 411 ; and Seven Dials, 448, 494 * Dictionary of National Biography’ on William Wal- lace, 166, 316; Dr. Offspring Blackall, 464 ; Dean Wm. Henry, 488; on John Taylor, 495; George Moir, 505; Dr. James Newton, 505 “ Dieu et mon droit,” at Hampton Court, 490 Different than, use of the term, 476 Diminutives, Latin, 484 Dioceses and boroughs, arms of, 247, 395 Dive, use and definition of the word, 230, 514 Doctors in the army and military tit Doctrin, use of the word in 1772, 38 Dodgson (C.) on ** Societas aurata,” 148 Dodgson (E. 8.) on anagrams, 296 And which, 446 Ant and emmet, 89 Betty or bettee, 227 Cornish rimes in an epitaph, 146 Croke epitaph at Marston, 205 German reprint of Leicarraga’s book, 64, 112, 191, 276, 393 ‘H.E.D.’ jottings, 387 Heuskarian rarity in the Bodleian Library, 32 Hoyarsabal of (‘ubiburu, 355 Jansenist crucifix, 517 Jeer, 487 Lesing, 28 Oss, its etymology, 452 ] QT 79 3, 051, Bie Dodgson (E. S ) on paraboue, 369 Pindy from pendu, 308 Pre-Reformation practices, 475 Riming epitaph, 487 Salisbury (Lord) on decaying nations, 56 San Diego, 377 Suff and stuff, 488 Trapeza in Russian, 298 “ Travailler pour le Roi de Prusse,” 196 Unram, 188 Uther and Arthur, 327 W. (E.), translator of ‘Theodore ; or, the Peru- vians,’ 509 Dodsley (Robert), d. 1764, his biography, 173, 275 Dognoper, a Yorkshire name for beadle, 248, 358, 409 | Dollond (John) and the achromatic telescope, 53 | Dominic (Richard), recusant Wykehamist, 227, 359 | Donald (I. F.) on tandem, 353 Dormer (J.) on Annie of Tharau, 91 | City of the Violet Crown, 177 } Danteiana, 156 Date of Easter, 117 Half. bull=half-crown, 71 | Indigo in Dante, 184 Isabella colour, 49 Living dead, 4! Lucid interval, Lupo-mannaro, Maize, its native country, 357 ** Man of Destiny,” 348 Misquotations, 13 Motor, 115 * Paston Letters’ and the ‘ N,E.D.,’ 142, 163 Pendugum : carlyng, 17 Plagiarism and platitude, 425 Portrait of Dante, 273 Races of mankind, 236 Retarded germination of seeds, 155 Transcendant, 15, 71 Dorset, hops in, 248 Douglas (J. B.) on ‘In petto,” 289 Taylor (Sir John and Lady), 309 Douglas (Wm.) on Seven Dials, 494 Dove (C. C.) on * Burial of Sir John Moore,’ 143 Dowell (V. W.) on peeler, 474 Drab Coat School, established 1810, particulars of, 502 Drake (H. H.) on Archbishop Temple, 261, 382 Castle Carewe, 18 Drelincourt (Mrs.), wife of Dean of Armagh, 168 Dress of London apprentices, 207, 316, 478 Drew (Admiral Andrew), 1792-1878, 248, 351 Drew (C. M.) on Drew family, 351 Drew family, 248, 351 Drummond (H. O.) on “So many gods,” 394 Drury (C.) on Tennyson's ‘ Lord of Burleigh,’ 4 Drury (G. T.) on letters of Dorothy Osborne, 445 Londoners of Charles II.’s time, 298 Drury Lane, demolition of Little Wild Street Chapel, 246 Dryden (John), surgeon, of Jamaica, his biography, 29 Dryden (M.) on Reynolds, 510 Dubious on animals in people's insides, 467 Wublin parish registers, 209, 272, 418 Dudley family of Wiltshire, 408, 496 Duels of clergymen, 28, 92, 353 Duffy (Sir C. G.), his ‘ Two Hemispheres,’ 226 Duignan (W. H.) on Hock-: Ocker-, 208 > - li
Page 34
530 INDEX.
Dumont family, 87 Duncalfe family, 289, 39 Durbach (Anna Li 2, 47 Dutch courage, early quotation for the term, 47, Dyngley (William), his bio graphy, 368 E. (A.) on cuckoo folk-lore, 428 E. (K. P. D.) on longevity, 378 Man of wood and leather, 369 Peeler, 358 River not flowing on the Sabbath, 508 Earle (Mrs. W. C.), lines relating to Milton, 386 Easter, the date of, in 2001-12, 67, 117 Easter ‘Day and the full moon, 182, 258 Easton M. G.) on Arthur Graham, 310 Bbeworsh, (J W.) on beautiful city of Prague, 471 Ed. on Unite ‘Eden Rose, Edgcumbe (R Copper, a pol Hook it, 348 1 Empire Loyalists, 48 a sketch by Susan Phillips, 509 mn Byroniana, 492 iceman, 348 Edinburg A aden iy, the first Rector of, 224 Editions, c. 16 umber of copies of, 509 Editorial _— Alright, 200 Arms of the Isk [ Man, ” Cradle « mimissions, 28 Curse of Scotland, 220 Diirer or Durer, 16 Garage, ] 0 Let sleeping dogs lie, 52 ‘ Many haft at random,” 4 Migrations from the blue bed, &c., 48 Military punishments, 280 ’asquin (Anthony), 2 by Swinburne, 2 Pour oil or Thackeray's L led waters, 52 rd Steyne, 22 trou
Visiting « 3 Edward VII., his coronation celebration at Delhi, Edwards (F mn J. D., i” ‘ Eikon Basilike’ motto, 389, 497 Ejulate, use of the verb in 1660, 47 Elephant and Cesar in ‘Old and New London,’ 2 Elizabethan era, paucity of books in, 44, 150, 3 Elizabethan players, 444 Elizabethan | ithor wanted, 1 Elizabethan worthies, descendants of, 1( Ell family, 77 Elliott (Anne), chara ter be
Ellison (W . Westminste Elverton Street, Westminster rin Elworthy (F. T.) on gr ts, 58 Embarras des richesses, 1 f the phra ¥ Emeritu ‘al lafui, 4 Ej Fi ‘ Glanius, ‘ Voyage to Bengala,’ 489 Keemor ‘ Sniping, 3 Emett genealogy, 489 Emmet and ant, distinction between the words, Enghien (Duc d’), place of wy ecution, 401 England, <edicat n of, 406, 495 English accentuat English as a on to the Qh 1e€ mn, 515 108, 51 rsal language, £ » 44 yuisa), on bride of George III., 4 97, 2% i4 4 89,112 Not ies, Jul es and Quer
| English language, its sources, 246 Engravers, e: arly Jewish, 88, 194 | Eparchy, earliest use of the word, | Epigram : — Truth will out, even in an affidavit Episcopal registers at Lincoln, 61 Episcopate, the, and Charles I., 489 Epitaph, historical point in an, 135 ; an, 146, 216 ; “ honest,” 178 Epitaphs :— Alas, poor John, 235, 511 Croke (Richard), at Marston, 205 Forgive, blest shade, the tributary t Gvillelmvlvs pulchellulus, 484 Here lies I, at the chancel door, 136 Here lies John and with him Mary, Here lies Will Salter, honest man, 189 Here lyes the body of John Seott, 118 Cornish rimes in var, 87, 172 avd
Here lyeth John Shukbrugh, of Navesbee, gent. ,462 Here underneath thou dost approach man, 352 3 I grudge the fashion of the day, 135 : “3 | Is *t po ssible did not this star appear, 10 Marshall (Dr. T.), in All Saints’, Oxford, 32 Nere to this place lyeth the body of R. Scott, 452 Perkins (Edward), In memory of, 462 Shall we all die ? 487 | You see old Scarlett’s picture stand on hie, 2 Epsilon on Knightley Charleton, 131 Equation of time at Christmas, 128, 212 Ercedekne (Martin) and Oriel College, 402 Errington (George), Westminster scholar, 1792, 67 Esquire, use of the title, 12 Essex (Lord) in Ireland, list of soldiers, 69, 256 Eternal punishment and Jews, 153 Eton and Winchester Colleges, arms of, ‘ Evans (F. J.) on coachman’s epitaph, 189 Evans (H. A.) on ‘ The Good Devil of Woo Evans (Chancellor Silvan), his biography, : Everitt (A. T.) on Knightley Charleton, Norton family, 97 Evil, author and avenger of, 455 Exmouth (Lord) in ‘ Nelson ond his C: apt 2 istock,’ 37 394, 422
Experimental Gardens, Caledonian Ro "249 | Eyre (“ Expedient ”), his biography, 328 F, on tragedy at He} tonstall, 42 (F. J.) on Shakespeariana, 325 | F, (J. T.) on blue associated with Blessed Virgit Dognope r, 358 | Good Friday in 1602, 412 Hedgehog, 317 Jewish charm, 294 Luck money, 254 Man of wood and leather, $58 Old Wife, 310, 351 Pasted scraps, 195 Pavo Septentrionis, 209 St. Nic las, l 7 F.R.A.S, on capture of Cadiz in 1589, 247 County families, 308 F. (S. J. A.) on three dukes, children’s game, 39 F. (W. G. D.) on stuprifactio, 129 F, (W. M. J.) on epitaph of James Bossom, 118 Fallow (T. M.) on ‘ English Kings: an Estimate,’ 212 Gibson of Glencrosh, 489 Murdoch family, 108 Farquhar (G.), Foigard in ‘The Beaux’ Stratag i
Page 35
ac~ Notes and Queries, July 25, 19 INDEX. 531 Fashion in language, 156, 217 Fast : black fast, its signification, 38 Fasting spittle, treatise on, 466 ‘* Fear-nothing maker,” explanation of the term, 149 Federer (C. A.) on John Foster, 406 Fenton (F.) on dismantled priory of Black Canons, 251 | Fenton (Richard), his ‘ Materials for a History of County Families,’ 308 Fenton family, 29 Fenwick (Sir John), killed at Marston Moor, 499 Ferguson (D.) on Good Friday in 1602, 368 Tongue-twisters, 493 Fernow (H.) on Banquo, 30 Fert, Fert, Fert, on Italian coins and orders, 95 Fiction, characters in, 347, 411 Fidone on Hampton Court, 490 Field (J.) on Thomas Field, of Cockenhoe, 407 Field (Thomas), of Cockenhoe, 407 Field sports and Sir Charles Napier, 349 ‘ Field,’ the, newspaper, its jubilee, 62, 82 Fin couleidos, meaning of the words, 449 Finials at rick-ends, 53 Fireback dated 1610, 30, 157, 332 Fischer (T. A.) on Carlyle’s ‘ Past and Present,’ 10S Fisher (A.) on Hogarth and Wesley, 308 Fisher (Rev. Samuel), Baptist, his biography, 8 Fitchett’s ‘ Nelson and his Captains,’ errors in, 296 Fitzalan family of Arundel, 57 FitzGerald (John and Mary Frances) and obelisk on Naseby battlefield, 461 Fitzgerald on Dublin parish registers, 209 Lacy (Counsellor), of Dublin, 149, 314 Fleming (George), Bishop of Carlisle, 1735-47, 87, 193 Fletcher (W. G, D.) on Hotspur's body, 50 Flogging at the cart-tail and the kennels, 288, 435 Flower, priest beheaded for recusancy, 1588, 228 Foigard in Farquhar’s ‘ The Beaux’ Stratagem,’ 46 Folkestone and smuggling, 9 Folk-lore: Apple-blossom, 506 Bird of the Soufritre, 404 Brittany, 444 Christmas weather-lore, 2° Church, early, 458 Crossing knives and forks, 156 Cuckoo, 428 Cup-turning in fortune-telling, 226, 3: Evil eve, 208 French Robin Hood, 169, 258, 410 Green colour, 32 How o’ the Caillech (Old Wife), 183 Jutland, 442 Luck money, 127, 358 Myths, popular, 348, 451 Primrose superstition, 448 Russian, 47 Springs and wells, Sun hissing when setting, 138 Trinity Sunday, 224, 298 Folk-lore or botany, 148, 514 Folks, use of the plural form, 369, 438, 47 Follies, architectural, 157 Fontayne (Sergeant), d. 1671, his bic graphy, 248 Footprints of Mohammed, 126, 238 ; of gods, 375 Forbin (Comte de), his memoirs, 27 Ford (C. L.) on ‘*O could my mind,” | 420 i¢ Ford (C. L.) on vicissitudes of language, 314 Fork and knife crossed, 156 Forman (Anthony), name inscribed on sundial, 8 Forshaw (C. F.) on Branstill Castle, 14 Dairy windows, 155 Tintagel Church, 93 Fortune-telling, cup-turning in, 226, 355 Foster (F. E.) on historical rime, 209 Foster (F. W.) on De Bradfield pedigree, 359 Foster (John), pamphlet by, 1825, 406, 451 Foster (J. J.) on John Foster, 451 Foster's ‘ Alumni Oxonienses,’“ Privilegiatus "in, 443, 494 Fountain pens, earliest reference to, 390, 438, 45 Fowke (F. R.) on Henshaw family, 129 Japanese monkeys, 9 Quotations wanted, 236 Fowl thrown from church tower in Brittany, 444 Fox (W. H.) on Mélisande, 33 Francesca on historical crux, 198 Francillon (R. E.) on German author wanted, 33 Francis (J. C.) on ‘Atheneum’ and the India Mutiny, 65 ‘Globe’ centenary, 41 Jubilee of the ‘ Field,’ 62, 82 Frankliniana, 16 Fraunceys-Charleton descent, 36 French literary curiosity, sermon in proverbs, 462 French naval memoirs, 27 French phrase ‘‘ I! faut souffrirpourétre beau,” 125, 33 Frost (F. C.) on heriot, io | Froude (J. A.), his comment on O’Coigly and Gene O’Connor, 81, 198 Fruitarian, use of the word, Fry (E. A.) on seventeenth-century queries, 70 Fry (T. F.) on ‘ Burial of Sir John Moore,’ 215 Fulton (Mr. Doctor) and Lady Arabella Stuart, 257 Furlong, definition of the word, 35 Furness (H. H.) on verses ascribed to Longfellow, 4 Furnivall (F. J.) on unram, 277 74 i ) i | Furnival’s Inn, records of, 1639 42, 448 | Fynmore (R. J.) on Sir Thomas Bodley, 6 Curates of North Hinksey: Levinzand Patten, : Elizabethan worthies, descendants of, 10 18th Hussars, 235 Mottoes, their origin, 394 Smuggling, 9 ** Such spotless honour,” 172 Fyvie (J.) on Abraham Tucker, 29 G. (A.) on welter, 369 G. (C.) on magic ring, 109 G. (G. M.) on Collingwood, 237 G. (H.) on Bacon on mechanical inventions, 267 G. (J. R. F.) on sandwich, 391 G. (M. A. A.) on “ Le grand peut-étre,” 28 G. (M, N.) on historical catechism, 316 Gaidoz (H.) on D. W. Nash, 425 Gallant, variation of accent in use of the word, 259 Galleries in theatres, 146 Gamma on Mona, 48 Gantillon (P. J. F.) on honest epitap Gaol deliveries, 1523, 389 Gardafui, Cape in Somaliland, 390, 496 Garfitt (George), his marriage, 247 Garfitt (G. N ) on Garfitt, 347 Gavran ab Aeddan, c. 607, his biography, 129 } 2 OS, 804 i
Page 36
532 I N D E X. Notes and Queries, July 25, 1903. Greek in English characters, 425, 516 Genealogy, Irish historical, 208 : Greek mythology, dictionary of, 236 Genius, definition of, 373, 432, 512 Geography of Shakespeare, 208, 333, 416, 469 Green an unlucky colour, 32, 254 George I., cockades of, 93 Green (C.) on Hangman Stones, 253 George ILT., poem on bride of, 444 ; and Lord Bute, 492 | Green (W.) on “ The Tim Bobbin,” 68 German language in Kurland, 96, 477 Greg (W. W.) on Henslowe’s ‘ Diary,’ 331 Germany, Haff fisherfolk in, 149: “a big booke ” | Grigor (J.) on author's curious mistake, 336 printed in, 1617, 269 ‘* From the lone shieling,” 57, 198 Germination of seeds, retarded, 52, 155, 216, 331 Keats’s ‘ Ode to a Nightingale,’ 305 Gibbs (C. L.) on Annie of Tharau, 7 Memorial to Nether-Lochaber, 186 Gibbs (Launcelot), character in fiction, 347 Groat: bits, in Trinidad and British Guiana, 58, Gibson (Molly), in ‘ Wives and Daughters,’ 347,411 | Groves (A.) on Samuel Jervois, 89 Gibson family of Glencrosh, 489 Guardi (Francesco), letters relating to, 5 Gifford (Dorothy)=John Pagett, 1667, 128, 215, 273 | Gué-Trouin (M. du), his memoirs, 27 Gifford (H. J.) on waik, wene, and maike, 249 Gunning (Miss), Duchess of Hamilton, portrait of, 468 Gilbert (Wm.), his ‘De Magnete,’ 286 Gunpowder Plot, and Lord Monteagle, 508 ; originator Gillum (L. G.) on historical crux, 198 of the, 514 Gillygate at York, etymology of the word, 406, 457, 518 Gwynn (Edward), volume bearing the name, 467 Gladstone (W. E.), quotation on ritual from, 209, 295 | Gwynne (Talbot), nov elist, 288 | H, a or an sounded before, 31, 286, 455 H. on King’s Weigh House, 390 Ludlow clerks, 432 Trapeza in Russian, 454 (A.) on wick, 495 (A, C.) on gaol deliveries, 1523, 389 79 is os Glanius, his ‘ Voyage to Bengala,’ 489 Glasse ( Mrs. ), her books on cookery and confectionery, | 147, 231 Glencairn peerage, 75 ‘Globe,’ the, newspaper, centenary celebration, 41 H. Gloster on boosey, 49 Hi. Descendants of Elizabethan worthies, 10 \ : : Wharton=Grenfell, Granville, 508 Shick-shack, 390 Gloucester on fireback dated 1610, 157 H, (C.) on Mary Seymour and Edward VI., 263 Sussex clergy, 1607-26, 28 Gnomon on Wale, 196 | H. (C. A.) on Edward Gwynn, 467 Contemporary chronicles, 46 | H. (C. 8.) on tongue-twisters, 455 Goddard (A. R.) on maiden for married woman, 128 | H. (D.) on “ Beautiful city of Prague,” 407 Gods, and men, 305, 378; footprints of, 375 | H. (H.) on “ My ornaments are arms,” 327 H. (L.) on owl-light, 411 Pitt (William), Lord Chatham, 88 ** Sleep the sleep of the just,’ 429 Goes = portions of liquor, 346, 417 Goethe's ‘ Goetz von Berlichingen,’ 487 Goffe or Goff of Hampshire, 328 Golden Horn, origin of the place-name, 13 H. (O. O.) on Coronation title v. assumed title, 137 Goldsmith (Oliver), ‘ Vicar of Wakefield,’ 187, 274, I, printed with small letter, 448 375, 496; ‘She Stoops to Conquer,’ 249, 394; King’s Weigh House, 390 value of forty pounds a year in his time, 289, 393 ; Nightcaps, 489 ** Migrations from the blue bed,” 480 Packet-boat, 519 Good afternoon, origin of the salutation, 58 Penreth, 411 * Good Devil of Woodstock,’ 370 Portrait of Dante, 274 ** Pou sto,” 516 Wallace (Sir William), 316 Good Friday in 1602, 368, 412 Goodwin, Bishop of Llandaff, his descendants, 267, 356 Goodwin and Cromwell, 348 , H. (W. B.) on Talbot Gwynne, 288 Goodwin (Jacob), 448, 512 Music to Mrs. Hemans’s songs, 366 Gosselin-Grimshawe (H. R. H.) on deputy-mayor, 489 Picture by Martineau, 109 Mayors’ correct title and their precedence, 437 Quotation from Byron, 490 Goths and Huns, 107, 253, 351, 432 | Rime on counties, 266 Gould (I. C.) on witnessing by signs, 237 H. (W. T.) on Pope self-condemned for heresy, 218 Gowers (W.) on old conduits of London, 112 | Hacket (Bishop), his life of Archbishop Williams, 103 Graham (A, W.) on Major Humphrey Colquhoun, 308 | Haddon, West, Northampton, church briefs, 86, 289 Dates of miniatures, 289 Hadrian I., date of his death, 288, 392, 454 Fleming (Bishop), 87 Haff, fisherfolk in Germany, 149 Grahams of Netherby, 169 Hafiz, and divination by sortes, 66 Vaugh family, 288 Hagioscope or oriel, definition of, 301, 321, 375, 491 Graham (Archibald), d, 1768, 308 Hail,in the Nejd, Arabia, visits to, 207 Graham (Arthur), executed for high treason, 310, 438 | ‘ Hair-breadth Escapes from Slavery,’ 226 Graham family of Netherby, 169, 275 Hake (T. St. E.) on * Aylwin,’ 50 Grandison (Sir Charles), Prodigal Son as, 77 Half-bull—half-crown, origin of the term, 71 Grandmotherly government, use of the term, 189 Hall (A.) on Penreth, 328, 471 Graves (A.) on Sir John and Lady Taylor, 393 Stuart and Dereham, 418 Gray (G. J.) on William Dyngley, 368 Hall (B.) on Tennyson and Kingsley, 57 Great Missenden, dismantled priory of Black Canons, | Hall (Chester Moor) and achromatic telescope, 53 101, 251, 352 Hall (H.) on popple, 34 Greek and Russian ecclesiastical vestments, 191 Hallam (Arthur Henry), his publications, 295, 356 a leoheokao!
Page 37
INDEX. 533 Notes and Queries, July 25, 1903.
Helps (Sir Arthur), his definition of genius, 512 Hemans ( Mrs.), musical setting of her songs, 366, 495 Hemming (R.) on Shakespeare’s Shylock, 266 Hems (H.) on Devonshire Dumpling, 473 Fees for searching parish registers, 252 Magic ring, 211 Newspaper cuttings changing colour, 217 Old conduits of London, 75 St. Nicolas, 137 Upright burial, 465 | Wool as a foundation for buildings, 51¢ | Henry II. and Lincoln, 368, 473 Henry (William), D.D., Dean of Killaloe, his ‘ Description of Lough Erne,’ 488 Henshaw family, 129 Henslowe’s ‘ Diary’ and J. P. Collier, 169, 211, 331 Henson (Josiah), negro, his visit to England, 512 Heptonstall, tragedy at, in 1482, 423 Heraldry :— Arms of Eton and Winchester Colleges, 332 Arms of married women, 114, 197, 313, 477 Azure, a portcullis or, 367 Azure, a stork between three cross-crosslets, 34 Halley (Dr. Edmond), 85, 205, 366, 463, 496 Hallowe'en practice, 109, 415 Hamilton (S. G.) on Constantinople, 213 Hampden (Robert, first Viscount), his portrait by Hoppner, 507 ; Hampton Court, motto on outside of entrance gate, 490 Handsel Monday, the custom, 127, 196, 254, 358 Hangman Stones, legends and history of, 33, 253 Hanover, or Saxe-Coburg, 169, 258; arms of, 427, 512 Harland-Oxley (W. E.) on Elverton Street, 288 Flogging and the kennels, 435 Last of the pre- Victorian M.P.s, 255, 457 Motto for arms of Chelsea Borough Council, 185 St. Katherine's Hospital, Regent’s Park, 34 Sans Pareil Theatre, 216 Scot (Robert ), 452 Westminster changes, 22, 54 Westminster city arms, 367 Westminster New Charity School, 502 | |
Harleian Society publications, misprints in, 32' Harmonic Institution, history of the, 426 Harp, <eolian, its construction and use, 33 Harper (C. G.), ‘The Cambridge, Ely, and King’s Lynn Road,’ 187 : Barry wavy of six or and gules, 14, 396 Harris (Mrs. Ann), her maiden name, 49 Chevron between three swans, 36 | Harrison (F.) on poll-books, 289 Ermine, onacross gules five bezants, 8, 117,195, 238 Harrison (Thomas), regicide, 1616-62, 88, 211 Hanoverian arins, 427, 512 Harrovian on precedence, 257 Hedg« hog as crest, 247, 317, 332, 334 Hart (H. C.) on ‘‘a leap in the dark,” 466 Or, on a cross engrailed az., 76 Dutch courage, 237 Per bend sinister, a lion rampant, 36 Harvey (Gabriel), Marston, and Ben Jonson, 201, Precedence, 68, 195 281, 343, 501 Quarterly, 1 and 4, a chevron between thre« Shakespeariana, 162 y Harvey (Gabriel), Marston, and Ben Jonson, 201, 281, fleurs-de-lys, 30 Shields, their origin, 8, 513 343, 501 Two raven heads and two estoiles, 228, 29/ | Hatbands as a sign of mourning, 429 Hercules and Prometheus, 65, 154, 199, 352 | Hatton (Anne), her publications, 347 Heriot, 75, 173 Hawke (Lord) and the battle off Toulon in 1744, 386 | Herod as a Christian name, 426 | Hawkins (J. G.) on Ell family, 77 Herpich (C. A.) on Shakespeariana, 143 Hawkins (Sir John), his descendants, 10 Herring & Co. (G. & A.) on * Account of Historical Haydon (B. R.), his historical paintings, 1/ | and Political Events,’ 22 Hayes (J.) on ‘ Corsicans,’ 487 Hervey (Lady Mary), her biography, 388 Glasse (Mrs.), 147 | Hesk p (R. O.) on Oliver of Leytonstone, 36 Haynau (General), and London brewers, 168, 25 | Hester (L. G.) on Leitnaker family, 108 Head (R. E.) on Mrs. Glasse, 231 Heuskarian rarity in the Bodleian, 31. See Pasi ' Hearne or Horne, derivation of the name, 188, 275 Hewlett (Maurice), Mélisarde in ‘ Forest Lovers,’ 3 Hebb (J.) on Thomas Archer, architect, 71 | Byron, 254 Heywood (Rev. Oliver), his diary, 1660-80, 34: Heywood (Thomas) and Shakespeare, 495 | Cards and spades, 508 Hibgame (F. T.) on auction by inch of candle, 185 Carter (John), antiquary, 207 Britannia Theatre, Hoxton, 386 Crooked Usage, Chelsea, 138 Cope, 335 Hellequin and his household, 173 Little Wild Street Chapel, Drury Lane, 24 ‘La Dernitre Feuille de Rose,’ 389 Memorial to Livingstone, 506 Lyceum Theatre, gallery staircase, 146 Mitre, 175 Place of execution of Duc d’Eughien, 401 Newspaper cuttings changing colour, 89 Portrait of Dante, 187 Simpson’s in the Strand, 185 Portraits of John Nash, 54 Symington (Walter), the inventor, 505 * Prime Minister at Whittinghame,’ 3 Hickes (Dean George), and the Huns’ alphabet, 257 Scotch ballad ; ‘ Habbie Simpson,’ 229 Higham (C.) on Swedenborg’s early life, 429 Thackeray’s residences in London, 133 Verses by Cowper, 106 “* Whipping the cat,” 276 Hill (A. F.) on tradesmen’s cards, 287 Hedgehog as a crest, its use, 247, 317, 334; an heraldic | Hill (J.) on Wordsworth commentary, 145 emblem, 332 Hilson (J. L.) on watchhouses and bodysnatching, 3 Heighes and Kitchener families, 348 Hinksey, North, curates of, 508 Hellequin and his household, 173 Hippoclides on early reference to ‘ N. & Q., Hell-in-harness, use of the phrase, 187, 338, 417 Quotations wanted, 118, 187
26.
Page 38
534 INDEX. nee ries, July 25, 1903
Historical English Dictionary,’ and the Letters,’ 142, 163 ; jotta gs, 387 Historical rime, 209, 3 Hitchin-Kemp (F.) on Midd llesex families, 348 Hiung-nu or Huns, 509 Hoadley family, 108 Hock- : Ocker-, derivation of the words, 208, 3 Hogan (J. F.) on corroboree, 15 8 Hogarth (W.) and S. Wesley, 308
Hogg (J.), use of the words waik, wene, and maike, 249 | Hognel or Hognayle money, 138 Hol (R. M.) on portrait of an officer, 67 Scot (R.), 268 Holgate (Clifford Wyndham), his de H ilyoake (G, J. ym uses Hy. & Q., 16 Home or Hume family, 327 Homily, change in meaning of the word, 26 Hone (W.), his pub lications, 309, 414 Honest « pit aphs, Hood (Robin) in Fre neh folk-lore, 169, 258, 41 Hood (1 ven as), his Christian name, Hook it, . gin of the term, 348 Hooper (J.) on crony, 507 Po tatues, whisky, and leprosy, 428 Hooper (R. H.) on M sori Ie gend, 369 Hop, introduction of, 133; in Suffolk a an Hoy H. G.) on bletheramskite, 335 Britannia Theatre, Hoxton, Browne (Sir Thomas), 12 Dante portrait, 510 Fashion in language, 156 Hope (General Richard), 29 Isabella col ur, 12 O'Connor (Arthur), 352 Robsart (Amy), 115 Rookwood (Ambrose), 5, 514 Shakespeare's Seventy-sixth Sonnet, 249 pe (General Richard), his biography, 329 pe (Sir Thomas) and Sir Thomas Craig, 406, Hope (T. C.) on Mr. Doctor Fulton, 267 I
“ath, 360
1 Dorset, 2
kins (F. A.) on Devonshire Dumpling, 329 ypkins, wrestler, the Devonshire Dumpling,
i8 * Paston >>
Hoppner’s portrait of Viscount Hampden, 507 e or He e, derivation of the name, 188, 275 Horse peda T irnbull, 498 Horsehair, snakes’ antipathy to, 349, 432 Hot waters = spirituous liquors, 465 Hotel sign, curious, 487 Hotspur’s remains, interment of, 50, 192 Houghton family, 407 Hourglasses, books on, 268, 358 Housden (J, A. J.) on posts in early times, 189 _&. Bots iry St. Edmunds, 1157, 10 he Lyceum Library at, 89
» or Home family, 327 and Goths, 1 7, 253, 351, 432: languag 7, 415; or Hiung-nu, 509
1 Songs and Dances,’ 5 of the, 6 | Hussars, 18th, 1821, officers of the, 56, 235 | Hussey (A.) on Aiscoughe (Askew) =Spraclinge, 467 Archband roof, 27 Pett (Phineas), 516 Hutchinson (J.) on Hoyarsabal of Cubiburu, 237, Hutchinson (T.) on Coleridge’s ‘ Christabel,’ 116, 1 | Hymns: ‘ Adeste Fideles,’ com poser of, 287 ; “Lord, whose te mple once did glisten,” 3
308, 473 ‘Hymns Ancient and Modern,’ new editi ion, 77, 176 | Hymns by Martin Luther, 506 | Hythe, election of Sir Thomas Bodley as M.P. for, 6 | I printed with small letter, 448 I. on bowmen, 428 Newgate Sessic Quadering, 428 3 (A.) on De la Marche, 515 I. (N. S.) on Norman settlers in -s gland, 4 Ibagué on burial custom at Ardoch, 7. Ka ae against bo anne hing, 216 Ice » Christmas, old saying, 54 Icta on jicture in Berlin Arsenal, 317 Iddesleigh (Lord), lecture on ‘ Nothing,’ 164, 333, 395 | Ignotus on p wrivilegiatus, 448 | Illegitimate son and quartered arms, 209 In petto, use of the phrase, 289 Index, how not to make, 14 | India, Princes of ; biographical sketches, 21 | Indian Mutiny and the ‘ Atheneum, 65 Indigo, use of the word by Dante, 184, 338 Ineen Dubh, reference to, 509 Inn signs by celebrated artists, 89, 317 Inns of Chancery, records of London, 1639-42, 443 Inquirer on Elizabethan portrait, 149 Forty pounds a year in Goldsmith’s day, 239 Hubbell arms, 228 Muhammed or Mohammed ? 509 Interview, origin and meaning of the term, 9 Inventions, mechanica!, Bacon on, 267, 337 Ireland, list of soldiers with Lord Essex in, 69, 256 Ireton family, 93, 177 Irish historical genealogy, 208 Irish Prime Ministers, 116 acre colour, origin of the term, 49, 174, 392 J.(J.) on marriage markets, 327 J. (M. Ry on Anne of Swansea, 347 J. (T. C.) on “ That immortal lie,” 167, 474 J. w. 3.) on antiquity of businesses, 165 * Nobiliaire de Normandie,’ 109 Janes (Mr.), of Aberdeenshire, and Dr. J Jansenist crucifix, 427, 5 Japanese monkeys, 2, Jarratt (F.) on fees for searching Lyceum Library, Hull, 89 Monarch in a wheelbarrow, 14 Jeer, etymology of the word, 24, 487 Jeffrey (Lord), his house named Craigcrook, 146, 252
yhnson, 148 517 }, 430, 517 parish registers, 252
Jeffrey old Jeffrey and the Wesley a, 255, 5 Jermyn on J. Bradshaw, 288 Jerram (C. 8.) on green an unlucky colour, 33 Jerrold (W.) on Annie of Tharau, 91 Author of lines wanted, 90 Hood (T.), 306 Somerville Wi lliam), 395 ervois (Samuel), c. 1652, his descent, 89 sesel (F.) on bezic ue, 115 Jewer (A. J.) on Hoa lley and Warton, 108 Lg Sang
Page 39
T ie ta Notes and Queries, July 2 INDEX. 535 Jewish charm, 208, 293 Kay (John), of Bury, Lanes, date of —_ ath, 390, 473 Jewish engravers, early, 88, 194 Kaylle, Kayle, Kayel, Kael (Henry), Provost of Jews, and eternal punishment, 153 ; in England, 306 Uriel College, 1421, 402 Job, bibliography of the book of, 248 Keats’s ‘La B elle Dame sans Mere 5, 195, 35 ‘ Johannis, Beati, Passagium,” 509 432; sloth in ‘ Endymion,’ 187 2, 277, 294, 351 John of Salisbury, quotation in his ‘ Policraticus,’ 511 ‘Ode to a Nightingale’: original MS 5, 372 Johnson (Garret), sculptor in alabaster, 127, 2 17 Keemore or Kima shells, 189, Johnson (John), 1571-1625, 32 Kelynack, place-name and family, 368, 416 Johnson (Dr. S.), and Mr. Janes of Aberdeenshire, | Kemble (Stephen) as Falstaff, 145 148: an anecdote, 345, 492 Kemeys (Sir N.) and Chepstow Castle, 327, 394, 495
|
Johnston (F, A.) on Capt. } Nich las Masterton, 88 Sieben (G. H.) on William Sloane, 48 Johnston (H. A.) on Sir Adam Williamson, 67 Jonas (A, C.) on origin of the Turnbulls, 233 Scotch ballad * Habbie Simpson,’ 435 Wallace (Sir William), 165 Jonas (M.) on ‘ The Chimes,’ 1 Jones (A. D.) on English accentuation, 515 Fountain pens, 438 Paucity of books in Elizabethan times, 455 San Diego, 377 Jones (J.) on ‘ Passing By,’ 489 Jonson (Ben), Chinese analogue of his ‘ Alchemist, 23; and Gabriel Harvey and Marston, 201, 281, 343, 501; his Epigram LVI. ‘On Poet-Ape,’ 389 ; his burial upright in Westminster Abbey, 465 Jugge (Richard), printer, d. 1579, 326 Jutland, folk-lore in, 442 K. on Latin riddle of Pope Leo XTIL., Village library, 8 K. (F. M. H.) on ‘ A New Tale of an Old Tub,’ 188 Pinsenal!, 287 * Quarterly on Browning, 248 Rhodes’s (Cecil) ancestor=, 294 ** Tottenham is turn’d French,” 333 K. (H.) on * Bibliogray hical and Retros} ect Miscellany,’ 88 Dante portrait, 510 Kieff, Kiev, Kiew, 176 Skin=to hast n or hurry, 243 | le he sleep of the just,” 511 | Villa brary, 92 | Kx ~ A. on . tg = iw, 393 ‘astle Rus f , Castletown, Isle of Man, 357 K. | L I *s v oice from the Danube,’ 369 Arciere, 405 Bagpipes, 393 Brestsenus (Samuel), 408 Byroniana, 444 Carter (John), antiquary, 196 Claridge (R. T.), 30 Conjugate, 48 7 Constantinople, | Dagger money, 7 Haynau (General), . Kastner (J. Const.), 428 Kemeys (Sir Nicholas) and Chepstow Castle, 394 Kumas¢ ope, 286 Maize, its native country, 357 Oncost, 507 ‘ Parallels be ye the Constitutions of Hungary | and ‘Eng land,’ 468 ; ‘Six Lette on Pesth, tang Writing and language of the Huns, 287 Kastner (J. Const.), his Sehetches of the Hungarian Sti in 1848-5 {2 uggle 1,’ 428
M.) on 495 Kemeys-Tynte (St. D. Sir Nic and Chepstow Castle, holas Kemeys 327,
| Kempis (Thomas &), Maltese edition of his ‘ Imitati if Christ,’ 91 | Kennedy (Frank), mentioned in ‘ Footpr f Forme | Men in Far Cornwall,’ 407, 458 | Kennels and flogging at the cart-tail in 1656, 288, 455 Keys to novels, : Kieff, Kiev, r , its spelling, 8, 176, 191 Kilm, any, Dr. T. Chalmers pastor of, 25, 72 | Kimberley Faanily of Bromsgrove, co, Worcester, 360 Kima or Keemore shells, 189, 316 King (F.) on definition of § genius, 132 Pre- Reformation practices in English churches, 55
*Travailler pour le Roi de Pruss $37 | King’s Weigh House, its origin, 13, 56, 209, 272, 390 Kingsley (Charles) and Lord Teunyson, 8, 57 Kipling (Rudyard), his ‘City of Dreadful Night,’ 16 | Kirkleatham Church, brasses in, 37 Kit-Cat portraits, use of the phrase, 13 Kitchener and Heighes families, 348 | Kitton (F. G.) on old Prince of Wales's , 67
Shakespeare Cottage at St. Alb Thackeray and Vanity Fair, | Klopstock’s ‘ Stabat Mater,’ English version of, 489 Knx lle er (SirG,), his portrait of Antony Payne, 348, 416 Knife and fork crossed, 156 » superstition, 53 Cnipe (M.) on “ The pillars of the Lord 10) Krebs (H.) on collie-dog and its derivat ) Gods and men, 378 Goths and Hi ins, 432 Krueger (G.) on ‘* At sixes and s . 3 * Keep your hair on,” 318 Kurish German, 477 Pack, 298 Pic ture in Berlin Arsenal, 414 ‘ Travailler pour le Roi de Pruss 289 Kumascope, new slang term, 256 Kurische Haff, crossing the. 1679, 207, 317, 414 ues Some ee ruage in, 90, 477 | L. (F. de H.) on ‘ Lyra Apostolica, 297 MI. yurning Sunday, 475 L. (H.) on licence to depart, 54 L. (H. on a or an before h sound +H ( Cyclealities, ¢ 38 ‘ Fin Couleidos Stanyhurst, 44 German author wanted, 25° Hagioscope or oriel ! 375 Hock-: Ocker-, 378 Horne or Hearne, 276 — applied to a married wom 232 Mo 297 . Such ? tless honour,” 25 Warth, 16 {=< L. (1.) on Frank Kennel
Page 40
536 7 _ r I N D E X. Notes and Queries, July 25, 19 L. (J. P n Wat L. (M. C n City Goths and Huns 1 Mérimée’s Inconnue, 278 L. (W.) on copper tol 298 L. (W. E.) on pendugu ca Laca Elizabetl ri Lacon rayer, Le 255 Lacy (Counsellor), of Dublin, Lamarche (John Francis), Bis Lamb (Charles enque, Lampeter, Chan Lanark, orig Landreyn (J Landtoft fe Lang Latham (E * Banter, | ¢ 1 Or yhn r Silv ‘* Whuppity r Sandt Chaucerian q “ Cherchez la Definition of Dive, to, 5 French phras Hood ( Robin “Le gran Les Pasa * Mother f Por rr Quotatior > \ KN a » rn pr * Sleep the s Hiey tT Surizian, 377 * That imt 7 ‘Tr iv ] ’ Fell WwW ¢ 1 ‘ aiid ra y nh ; as ati n 7 nius, 373 richesses, r Parlia 89 his rid a, 402 € +} as lie, ) le R N ¢t? in 1 3, 454 in 1 8 I r, sbridge, 372 t Crown, 29 iyng, 17 l parentage an Evans at, Scoorie at, ‘a ] an t Oriel, q vicissitudes tation, 161, 2 a poem by Leeper (A ) on adoxographical, 425 Mistress of Charles L., 184 Prime Ministers, Irish and Scotch, 116 Reduced facsimile of the First Folio, 429 Reference wanted, 138 tone, 255 Wealemefna, 132 Sexton’s tombs Lefevre (SirG.W.),‘ Life of a Travelling s Physician,’! Lega-Weekes (E.) on ancient demesne, 371, 449 Fees for searching parish re visters 131 Hagioscope or oriel, 491 Pre-Conquest Earls of Devon and Cornwall Wykes pedigree in Colby’s ‘ Visitations,’ 465 Leic¢arraga, German reprint, 64, 112, 191, 276 1592 2 Leighton Buzzard, trial for murder at, 152 Leitnaker or Leuchknecker family arms, 1 Lenthall family pedigree, 57 zo XIII, Latin riddle of, 48, 114, 415 ypardi, his use of the word Rutene, 28 I I Lepel family, 388 Lepel (Baroness) on Lepel family, 388 Lesing, definition of the word, 28, 114 Lever (D'Arcy) on dognoper, 409 Leviathan, definition of the word, 30, 137 Levinz (Richard), curate of North Hinksey, 508 Lewis (J. P.) on brasses in Kirkleatham Churcl Lewis (M. G.), notes on his ‘ Tales of Terror,’ 1 Library, village, suitable bindings for, 8, 91, 1 Licence to depart, 1645, explanation of term, 54 Lieftenant, the word so spelt in 1694, 387 Life Guards, portrait of an officer in the, 67 Lihert (Walter), Provost of Oriel College, 1435, Lincoln, Episcopal Registers at, 61 ; proverbs r to, 229, 331; and Henry IT., 368 Lincolnshire, books on, 49; bagpiy cuckoo folk-lore, 428 ; toad sayings, 509 Lindley (Barbara)= Samuel Perry, 349, 495 Lindsay (C. L.) on Princess Charlotte, 136 Johnson (Garret), 127 Line, ceremonies on crossing the, 55 Linguistic curiosities, 34, 17: Linton Churchyard, Roxburghshire, skulls in, 287 Lipsius referred to by S : Thomas Browne, 45 Little Wild Street Chapel, Drury Lane, 246 Liverpool road waggons, ay 376, 433 Living dead, the, 427, 497 Livingstone (Dr. David), memorial to, 5 descendants, 2 238 a | Llandaff (Goodwin, Bishop of) Lloid (Humphrey), poem by, 208 Loathly, early uses of the word, 225 Lobuc on bagman = commercial traveller, 232 Dairy windows, 237 Esqui res, 12 Hops Prince Lady Mary), 9 vckier (Ellis) and the Court of Ch arles II,, 248 L, Lodona in ry ype’s ‘ Windsor Forest,’ origin of, 7 Loftie (W. J.) on Wale, 48 Logan Joba) Michael Bruce, and Burns, 11, 1 Lon . m, old conduits of, 73, 112, 189 London, vanishing : Clifford’s Inn, 285, 4 London apprentices, the dress of, 207, L — churches dedicated to St. Boto London monumental inscriptions, 389 Long (Mra. A. F 1 Emett genealogy, 489 Long o Mel ford Pelee Suffolk, its history, 367,
Page 41
INDEX. 537 Notes and Queries, July 25, 1903 Longevity, 287, 378 er (A. M.) on Michael Bruce and Burns, 11 Lonzfellow (Rev. Samuel), verses by, 208, 257, 408 Macdonald (E.) on Lacaux, 349 Loon-slatt, use and meaning of the word, . 174, 232 | McDonough (Felix Bryan), his early life, 87, 136 Lope de Vega, his ‘ Castelvines y SMontéeen 44, 150, , | McGovern (J. B.) on Arthur Henry Hallam, 295 336, 455 Hood (Robin), 410 Lord-borough, use of the word in 1751, 167 Hugely, 389 Lord Mayor, marriage of daughter of the, 306 Latin conversation, 177 Lord’s Prayer in the twelfth century, 57 Mackenzie (V. St. Clair) on Shakespeariana, 504 Love (H. D.) on portrait of General Medows, 87 McKibbin (J ) on verses ascribed to Longe 211 WwW, 298 Lovell (W.) on Van der Neer’s centenary, 128 McMichael ( ny ), F.R.C.P., his descendants, 407 Lucas (Jacob), of London, his bequest, 329 Mac Michael (J. H.) on Adelphi Society of London, 337 Lucid interval, origin of the phrase, 87, 137 Eolian harp, { 33 Luck money, spitting upon, 127, 196, 254, 358 Arms of boroughs and dioceses, 395 Ludlow clerks, allusion in Welsh poem, 347, 432, 514 Bagman = commercial traveller, 232 Lumb (G. D.) on pre-Reformation practice i74 Bletheramskite, 335 Lupo-mannaro, peculiar form of madness, 1, 95 Boundary customs, 449 Luther ( Martin), his hymns, 506 Carbonari, 476 Lyceum Library, Hull, its citens x9 City of the Violet Crown, 2 Lyceum Theatre gallery staircase, 146 Convivial clubs and societies, 152 Lyhert, Lyart (Walter), Provost of Oriel, 1435, 403 English accentuation, 515 Lynn (W. T.) on Brittany and its people, 266 Fireback dated 1610, 157 Cesar and the elephant, 224 Goes = portions of liquor, 417 Chandos (Duke of), his marriage, 445 Hallowe'en practice, 415 Easter, date of, 117 Isabella colour, 174 Easter Day and the full moon, 182 King’s Weigh House, 13, 209, : Equation of time, 212 London apprentices, their dress, 316, 478 Gardafui (Cape), 496 Long Melford Church, Suffolk, 472 Hawke and the battle off Toulon in 1744, 386 Luck money, 358 Lodona, 7 Mona, 513 New Zealand, original diocese of, 126 Mug houses, 277 Opticians’ signs, 53 Old conduits of London, 73 Pausanias, 14 Old Prince of Wales’s Theatre Promotion, 325 Opticians’ signs, 412 Sweetheart, 426 Packet-boat, 519 Tintagel Church, 9 Popular myths, 451 Wick, 348 Pre-Reformation practices in England, 134 Lyonnesse and the Trevelyan legend, 247 Races of mankind, 498 * Lyra Apostolica,’ identifications of writers, 228, 297 Retarded germination of seeds, 52, l Lysart on antiquity of businesses, 410 Road waggons from Liverpool, 37 Black fast, 38 Rollick, 177 Brittany and its people, 354 St. Katherine’s Hospital, Regent’s Park, 34 Easter, 258 St. Mary Axe, 110 Hagioscope or oriel? 491 | Sans Pareil Theatre, 216 Indigo in Dante, 338 Savoir Vivre Club, 236 Leviathan, 137 Seneschal, 354 Tennyson’s * Lord of Burleigh,’ 194 ‘She Stoops to Conquer,’ ov4 ‘Tottenham is turn’d French,” 333 Skulls, 474 Snakes’ antipathy to horsehair, 432 M. on Arciere, 471 | Mathew (General Edward), 354 | Surizian, 377 M. (A.) on Savoir Vivre Club, 127 Vanity Fair, 234 M. (A. D.) on pre-Reformation practices, 134 Witch, a kind of lamp, 192 | | ' | | M. (A. T.) on printing of records Worsham (Sir John), 95 Privilegiatus, 494 M. (F. W.) on Hume or Home family, 327 MeN. (J. L.) on London apprentices, 207 MeNair familv, 88, 195 Maen: ll (Hector), 1749-1818, lyric poet, 265 MePike (E. F.) on Damont fami 87 M. (A. A. St J.) on cyclealit es, he M. (J. A. H.) on author of lines wanted, 28 ’ M. (P. C. D.) on John Dryden, surgeon, 29 Halley (Dr. Edmond), 85, 24 d, , 403 M. (R.) on Norman settlers in England, 407 Pike family, 368 Rubens pictures, 7 | Macrae (D.) on Coronation title v. assumed title, 69 M. (R. B.) on Asra, 207 | Macray (W. D.) on Bedfordshire: Lord Lieutenancy, | M. (T. H.) on Everard de Montgomerie, 469 515 M.P.s, last of the pre- Victorian, 255, 374, 457 ear (J. 8S.) on bil ' m: trillion, 2 Maas (M.) on Magi, 408 Thackeray and ‘ Vanity Fair, 8 Owl, 517 Maige (..) on Livealn pi pal Registers, 61 M ‘Cullagh, editor of ‘Globe Democrat’ of St. Louis, Madras chaplains, 1731 and 1746, 4 und the word ‘‘ interview,” 9 Magi, identity of the, 346, 405
Page 42
538 Ty \ 4 I N D E X. Notes and Queries, July 25, 1903 Magic ring, 109, 490 Mahomet or Muhammed or Mohammed Maiden applied to married woman, 128, 2 Maike, meaning of the word as used by Hog Maize, etymology, 227 ; native country, 280 Malden (M. E.) on Mrs. Ann Harris's maidenr Malet (H.) on 18th Hussars, 1821, 5¢ Kit-Cat portraits, 91 “* La Triste Héritidre Legend of the serpent’s feet, 70 Pre-Reformation practices in England, 1: Maltese language and history, 91 Mammoth, its etymology, 286 * Man of Destiny,” the original, 348 Man of wood and leather, mentioned by Swift, Manchester, wife of fifth Duke of, her elopement, 68 | Manioc, etymology of the word, 4 Mankind, races of, 169, 236, 37 Manley (F. E.) on poetry of George Withe Watchhouses against bodysnatching, 33 Manning (Cardinal), his biography by Purcell Manor rolls, 153, 210, 371, 449 — Mansion, miniature painter, his biography, 22 Manuscripts, illuminated, bibliography of, 248 Maori legend published by Charles Dickens, Map queries, 248, 338 March (E. S n mottoes, 327 Marcham (F.) on Vallée’s ‘ Bibliographie des Bi Yaffle, 286 Lady Rochester, 75 369, 411 A mad world, my masters,” Matthews (A.) on tandem, 256 - Matthews (G. A.) on allusions in ‘Sartor Resartus,’ 273 318 Matthews (J. H.) on armigerous families, 77 249 Arms of married women, 197, 477 97, 409 Arms wanted, 195 1aine, 49 | Black fast, 38 Church briefs, 238 Cope, 93 Dublin parish registers, 415 Godwin, Bishop of Llandaff, 35 t Linguistic curiosities, 238 Mixed marriages, 35 | Monmouthshire gaol files, 51 Mordaunt College, 55 S65 Old Wife, 433 Place, 157 Precedence, 195 Pre- Refi 3in England, 55, 1 St. Nich Tongue-tv 86 Typulator, Warth, 16 S Mattinson (Rev. Mr.), curate of Patterdale, 15 Maxwell (Sir H.) on Thomas Creevey, M.P., 1¢5 Hedgehog, 334 Royal marriage at St. George's, 1: Sniping, i34 Maxwell (P.) on army doctors, 387 hies,” 368 Barnes (William), 245 Laconic prayer, 126 Marchant (F. P.) on author and avenger of evil, 455 ** Pou sto,” 425 Gods and mer * Sermon: homily, 26 Goodwin, 348 Shakespeariana, 163 Harrison (Thomas), regicide, 211 Translation, 481 Keats's ‘ La Belle Dame sans Merci,’ 432 May (Ethel), character in ‘The Daisy Chain,’ 411 ** Keep your hair on,” 193 May Day in Lancashire and Yorkshire : 5 Rieff, Kiev, Kiew, 17 M yall (A ) on corroboree, 69 Living dead, 497 Mayors, correct title and precedence, 389, 437 Old Wife, 433 Mazarin, appointed cardinal in 1622, 49 Quotation wanted, 211 Medows (General), portrait of, 87 Marches of Wales, court of the, 514 Mélisande, the story of, 33 Marguerite d'Autriche, Duchess of Savoy, motto, 5 Melville (L.) on Thackeray’s speeches, 488 Marks on old pewter, 1 Memoriter, use of the word, 441 Marriage, royal, St. George's, Hanover Square, 66, 130 | Men and gods, 305, 378 Marriage markets in Mohammedan ¢ itries, 327 Mérimée (Prosper), his ‘ Inconnue,’ 117, 278 Marriage sermon at Tewkesbury r Twynir g, 346 * Merry Tales,’ edited by W.C. Hazlitt, 84, Marriayves, mixed, religion of the children, 33 Merville, Norman settler in England from, 497 Marshall (.J.) on Wale, 135 Mésangtre (M. de la), his ‘ Dictionnaire s Pr Marshall (Dr. T.), epitaph in All Saints’, Oxford, 31 verbes Francais,’ 462 Marshalsea, in archives of country parish, 48, 116 Meteyard (Miss) and marriage of Lord of Burleigh, 4 Marsham-Townshend (R.) on Robert Orme, 388 Methodism and ballads, 442 Marston, Crok Marston (.J epitaph at, 205 Gabriel Harvey, and Ben Jons Michell (F t.) on Smythies family, 68 m, 201,| Michell (J. E.) on Mérimée’s ** Inconnue,” 117 281 43, 5 Middlesex families, 348 Martin (S.) on Walton and Cotton Club. 7 Milford (C. A.) on characters in fiction, 347 Martindale | Violet), character in ‘ Heartsease,’ 347,411 | Miller (Thomas) his resting-place, 5 Martineau (I. E n Sir John de Oddyngesles, 9 Mills (H.) on “ Vita posse priore frui,” 359 Martinea R rt Braithwaite), picture by, 109, 158 | Milton (J.), his ‘Hymn on the Morning of Christ's Marvell (P.) on Robert Louis Stevenson, 267 Nativity,’ 88, 193, 475; first editions of ‘ Para- Masterton (¢ apt. Nicholas), ¢ 714, his biogra Maternity, records in, 66, 152, 238 Mather I Mathew (General Edward), bis biogr iphy, 354 Mathewson (T.) on hymn by Dean Vaughan, 4 Matthew (Sir 1 e), MS. of, 247 dise Lost,’ 107, 191 ; his ‘ Minor Poems,’ 365 ; li on his blindness, 38+ ny, 269 | Minakata (K.) on folk-lore or botany, 514 Fo tprints of gods, 375 Japanese monkeys, 430, 517 n Magic ring, 4! Owl, 467 lt Ce, Ge Sit en
Page 43
ww Notes and Q 1eries, July 25, 1 INDE X. 539 Minakata (K.) on single tooth, Miniatures, dates of, 289 Mint, list of masters of the, 1¢ Mischief, poems on, 389, 496 Misquotations, 13, 93, 274, 4: Mistletoe berries, 110 Mitchell (Joseph) and Southey i {88 Mitchiner (J. H.) on C.LF., 253 Hell-in-harness, 417 Mitre, the, 175 Mitton (G. E.) on flogging and Mohammed, footprint of, 126, 2 in mid-air, 406 the ) 8 kennels, 288 Mohammed or Mahomet or Muhammed, 509 Moir (G.), ‘ Dictionary of National Biography’ on, Molineux (Lady), daughter of Earl of Derby, 237, 357 Mona or Muna surname, 48, 194, 297, 513 Monarch in a wheelbarrow, 14, 7 Monbain, the Jamaica plum, 326 Money: dagger money at Newcastle Assiz luck, spitting upon, 127, 196, 254, 358 ; miinties value at different periods, 289, 393 Monkeys, Japanese, 9, 76, 430, 517 Monmouthshire gaol files, 510 Monorail! system of conveyance, 26 coffin suspe nded 50 v 1¢ 108, 8, ‘3 Montagu (Walter), biography and writings, 421, 482 Montaigne (Michel), his birthplace, 146 Monteagle (Lord), his house at Hoxton, 508 Montfort (Simon de) and the Isle of Axh _ 189 Monumental inscriptions of London, 389, 457 Moore (Sir John), the buria! of, 105, 1 13 3, 214 Moore (Tom) and Lord Byron, 405 Moravia and Campbell families, 469 Mordaunt or Morden College, 55, 155 More (James or Jacob), artist, his biography, 349 Moreno de Vargas (Bernabe), his ‘ Discursos de la Nobleza de I paia,’ 1659, 128 Torley (R. P.) on “I would that my heart,” 148 Ten nyson’s ‘ Lord of Burleigh,’ 75 Moseley (B. D.) on Villon, 451 Motor, whiz-gig as synonym for, 9, 115 Motorities, use of the word, 5 Motto: brass almsdish, 108; for the arms of th Chelsea Borough Council, 1§ Mottoes : “ Fortune, infortune, fort-une,” 5; “ Fert, fert, fert,”’ 95; their origin, 327, 394; ‘‘ Nunq juam retrorsum ” and “‘ Suscipere et fir tire,” 427 Moule (H. J.) on golden horn, 13 Retarded germination of seeds, 216 Mount (C. B.) on honest epitap hs, 397 Mourning, hatbands as a sign of, 429 Mourning Sunday, observance of th custom, 15 Mug-houses, origin and meanir if Muhammed or Mohammed or Mah Murdoch family, 108 Muristan, the, Jerusalem, and the pital of St. John of Murray (J. A. H.) ona oats Outside as prepositi: Outstrip, 4s Overslaug th, 247 Owing to, Packet- boat, 42 Unram, 230 a Murray (A. H. H.) on Roubiliac’s | the term, 67, 277 met, 509 Order of the Hos- Musicus on Purcell family, 212 Muskeg berry, its meaning, 155 Myal doctor, use of the term in the West Indies, ‘ Myngo,’ piece performed at Bristol, 1577, 444 Mynors (Willoughby), a Nonjuror, his biography, 205 f, 23 Mythology, Greek, dictionary of, 236 Myths, p ypular, 348, 451 | ‘New Tale of an Old Tub,’ collatior Sn N. (M.) on witnessing by signs, 418 ** World without end,” 513 N, (T.) on old conduits of London, 189 N, (T. W.) on the ‘ Wireless’ newspaper, 487 Nadin (R.) on arms wanted, 117 Naogeorgus (T.), quotation from Latin verse, 13 Napier (Sir Charles) and field sports, 349 Napoleon III., hour of, 429 Naseby, obelisk on the battlefield « f, 461 Nash (D. W.), author of ‘ Taliesin,’ 425 Nash (John), portraits of, 54, 236 Nash (Richard), date of his death, 445 “ Nether - Lochaber,” the late Rev. Dr. Alexand Stewart, memorial to, 186, 277, 356 Neve (Mrs. Margaret Ann), 1792-1903, 287, 378 Neville (Robert) and the term Pavo Septentrionis, 2 New Zealand, original diocese of, 126, 217 Newcastle, coals to, early use of the phrase, 45 Newcastle Assizes, dagger money at, 7 Ne wgate sessions, records of, 1580-90, 468 Newspaper : 89 491; the first wireless, 487 Newspapers: published in England in Latin, 13 * Globe’ and ‘ Field,’ 41, 62, 82 Newton (Dr. James), his biography, 5 Nicholson (E.) on army doctors, 472 Tongue-twisters, 493 Nicolini, his ‘ History of the Jesuits,’ 319 Nightcaps, the use of, 489 * No Actress,’ a sketch, 509 ‘Nobiliaire de Normandie,’ published in London, 1 177 Norcross (J. E.) on groat bits, 72 Muskeg berry, 155 Pope self- condemned bs wr heresy, 21 Sortes Evangelice : St. Eugenia, 19 orman (W.) on Bedf cdahive: I sord Lie ‘* World without end,” 513 Norman settlers in England, 407, 450 North (P.) on hour of Napoleon III., 42 Quotations, 148 North Midland on church bells, 354 ‘ English Dialect Dictionary,’ 486 orton family, 97 Norwich barracks, picture on cop per tol ‘ken of, 188 * Notes and Queries,’ anagrams on, 7 ; the uses of, early reference to, 265 Nothing, use of the word, 166, 333, 395, 452, Notter (J. L.) on Notter family, 411 5 itenanc y Z 7. | Notter family, 411, 516 Novels : with the same title, 88 ; keys to, 398 ; na of, 449 Numerals, Roman, the treatment of, 368 Nunn (F. W.) on “ Thou unrelenting past,” 254 | O. on Reynolds portrait, 396 O. (E.) on Marshalsea, 48 Oakapple Day and the term “ shick-shack, Obelisk at St. Peter’s, Rome, inscription on, 4 cuttings changing colour, 89, 217, 2% : 4 r f pamphlet, 135
Page 44
540 IND ,w E X. Notes and Queries, July 25, 19 Obituaries :— | Earle (John), 120 Gatty (Alfred), 10) Helsby (Thomas), i00 Holgate (Clifford Wyndham), 360 Leland (C,. Godfrey): ‘‘Hans Breitmann,” 259 | Shorthouse (J. H.), 220 Spence (R. M.), 259 Ocker-: Hock-, derivation of the words, 208, 378 O’Coigly (John), executed for treason, 1798, 81, 198 O'Connor (Arthur), d. 1852, his biography, $1, 246, 352 Oddyngesles (Sir John de), circa 1342, 96 Odell (F. J.) on historical point in epitaph, 135 Notter family, 516 Ogilvy (Gabriel), his * Nobiliaire de Normandie,’ 109 Oglander (J. H.) on Oglander family, 34 Oglander family, 34 ‘* Old Scratch,” appellation of the author of evil, 35, 455 Old Wife, name near Ballater, 188, 310, 351, 433 Oliver (A.) on church briefs, 513 Jansenist crucifix, 517 Portraits of John Nash, 236 Oliver (Thomas), of Leytonstone, c. 1771, 368 | Oncost, derivation of the word, 507 Opticians, signs of, 53, 412 | Organ- builders, German, J. F. Schulze & Sons, 247, 410 Oriel College, Oxford, additions to registers, 283, 402 Oriel or hagioscope, definition of, 301, 321, 375,491 | Orme (Robert), 1725-90, 388, 496 Osborne Dorothy), her letters, notes on, 385, 445 Oss, its etymology, 204, 452 Ould (5. G.) on Klopstock’s * Stabat Mater,’ 489 Preston (Thomas), 448 Savonarola’s inedited MSS., 485 Outside as preposition, earliest quotation, 48 Outstrip, use of the word by Lord Byron, 48, 175 Overjoyedness, use of the word, 387 Overslaugh, the term in the British army, 247, 331 Owen (D.) on release as a ship-salving word, 106 Owen (E.) on “ Celia is sick,” 208 Owen J. P Evans (Chancellor Silvan), 361, 394, 422 First Rector of Edinburgh Academy, 224 Owing to, as a prepositional phrase, 307 Owl, allusion in Plutarch’s ‘ Life of Nicias,’ 467, 517 Owl-light, use of the word by Richardson, 349, 411, 452 Owston Churchyard, skulls in, 287, 474 Oxford, registers of Oriel Coll ge, 283, 402 Oxon on fruitarian, 149 n Conservative as a political title, 307 Oxon (M.A.) on hedgehog, 247 Oxoniensis on historical crux, 81 Oxoniensis (Comestor) on jeer, 24 Kieff, Kiev, Kiew, 176 Notes on Skeat’s ‘ Concise Dictionary,’ 43, 141 204 Slough, its etymology, 243 Oss, its etymology, P. (B.) on group in biscuit ware, 28 P. (F.) on army doctors, 472 P. (G. H.) on precedence, ¢ P. (J. B.) on origin of the Turnbulls P. (J. F.) on mistress of Charles I P. (L. M.) on equatorial Africa P. (M.) on Robin Hood, 169 | \ } n Miss Gunning, 463 P. (R. B.) on als to Newcastle, 495 P. (T.) on Boadicea’s daughters, 449 38 P. (W. J.) on Ludlow clerks, 347 Paan, a loincloth, etymology of the word, 86 Pacifico (Don), the last of, 485 Pack, use and meaning of the word, 295 Packet-boat, early examples of the word, 427, 519 Padmanabhachari (R.) on Herbert Spencer, 369 Page (J. T.) on architectural follies, 157 Auction by inch of candle, 353 Austin family of Ashton and Oundle, 167 * Aylwin,’ 116 Bradford (Thomas), 289 Church bells, 354 Church briefs, 86 Dairy windows, 154 EIl family, 77 Furlong, 35 Graham (Arthur), 438 Herod, 426 Historical rime, 330 Hourglasses, 358 Hymn by Dean Vaughan, 47 Laconic prayer, 255 Lucas (Jacob), of Lond ym, dL Luck money, 196 ‘ Lyra Apostolica,’ 228 Mistletoe berries, 110 Naseby revisite d, 461 Nothing, 395 Old conduits of London, 73 Opticians’ signs, 412 Original diocese of New Zealand, 217 Original Uncle Tom, 512 Pepys (Mrs. Samuel), 486 Pre-Reformation practices in England, 134 Prodiyal Son as Sir C. Grandison, 77 Pronunciation of ng, 77 Purcell family, 58, 396 Sexton's tombstone, 510 Smythies family, 238 Village library, 196 Witnessing by signs, 175 Pagett (Hon. Henry), his parentage, Pagett (John)= Dorothy Gifford, 166 * Palenque,’ a poem by Charles Lamb, Palmer (A. 8.) on King’s Weigh House, 36 Pasted scraps, 110 Salisbury pulpit, 68 Stager, 446 “ To the nines,” 34 Palmer (J. L.) on Tennyson and Kingsley, 8 Panton (J. E.) on Panton family, 447 Panton family, 447 Paper, preservation of, 89, 217, 297, 491 Paraboue, use of the word, 369 Parallel passages, 336, 511 ‘Parallels between the Constitutions of Hungary England,’ 468 Parish registers, fees for searching, 130, 252, Dublin, 209, 272, 418; mistakes in, 326, 415 Parker (Richard), sculptor in alabaster, 127 Parkins (Christopher), D.C.L., his biography, 124 Parliament, last of pre- Victorian members, 25 und i157; “the mother of free Parliaments,” 289, 357 Parry (J. H.) on duels of clergymen, 353 Partney, East Lincolnshire, and John Carter, anti- juary, 207, 352, 496 rt eet eed eed eed ees a
Page 45
Notes and Queries, July 25, 1 INDEX. 541 Parvanimity, coinage of the word by De ¢ Quincey, 186 | Phinn (C. P.) on hymn by Dean Vaughan, 47 ‘ Pascal and the phrase “That immortal lie,” 167,391,474 *‘N. & Q.’ anagram, “ Passagium Beati Johannis,” 509 * Passing By, * Paston Letters ’ and the ‘ N.E.D.,’ 142, Paterson (A.) on Hangman Stones, Patrick on Dublin parish registers, 272 Patten (Thomas), curate of North Hinksey Pausanias, outrage inflicted on, 14 Pavo Septentrionis applied to Robert Nev Payne (Antony), portrait by Sir G. Knelle Payne (J. “ ) on author wanted, 108 MeMichael (Dr.), F.R.C. ** Peace, retrenchm« nt and reform, 176, 5 Peachey (G. C.) on Bishop Fleming, 193 Peacock (E.) on auction by inch of candle, ¢ Dairy windows, 1 Footprint of the Prophet, 23 Hell- in- harness, 1 187 Historical rime, Maize, its native Skulls, 28 KRULIS, 25/4 ‘Three Ravens,” 485 Witnessing by signs, 175 Wool as a foundation for buildings, 309 Peacock (M. H.) on Norman settlers in England, 45: — , Peacock (R.) on De Lespina, 168 Pearson (H. 8.) on King’s Weigh House, 272 Pedestrian on motor, 9 Peele (G.), Elizabethan dramat Seen son (Robert Louis)—Corinthian: Put, 375 author of poem wanted, 489 Pickford (J.) on author and avenger of evil. 35 16 Blothes ramskite, 335 Bonnet t-laird and cock-laird, 13 Craigecrook, 252 , 508 Dodsley (Robert), 173, 275 Duncalfe, 476 ille, 209 Fees for searching parish registers, 452 r, 348, Fireback dated 1610, 332 Green an unlucky colour, 32, 254 Hampden (Viscount), his portrait 15 Haydon (B. R.), 16 Japanese monkeys, 76 5 Johnson anecdote, 2 Last of the pre- Victorian M.P.s, 374 Memorial to Nether Lochaber, 277 | Music to Mrs. Hemans’s songs, 495 | Nothing, 395 | Oss, its etymology, 452 Owl-light, 411 ** Peace, retrenchment, and reform,’ [1 Pillow-ber, 337 Rollick, 177 | Rookwood (Ambrose), 115 Sharpe, Phillips, and Coleridge, 434, 4 | * Wee p not for her,” 278 Pienic Society, 67, 193 | Pierpoint (R.) on Princess Charlotte, 94 Peeler, slang term for policeman, 265, 358, 415, 474 ‘* Fortune, infortune, fort-une, Peet (W. H.) on ‘ English Kings : an Estimate,’ 212 Gallant, 511 Equatorial Africa, its bibliography, 451 Introduction of the hop, 13 * Lyra Apostolica,’ 297 Kipling’s ‘City of Dreadful t,” 1 Portraits of celebrities wanted, 13¢ Latin diminutives, 484 Pendugum, bird-name, 17 ** Le grand peut-é tre, ~ o2 Pennsylvania, mixed English and German dialect, 24 Obelisk at St. Peter's, 435 Penny (F.) on accuracy in quotation, 27 ‘* The man in the street,” 73 Christmas carols, 41 Wesley's portrait by Romney, 51! Madras chaplains, 406 Pigott (W. J.) on Gifford=Pagett, 128, 27 Smythies family, 196 Mottoes, their origin, 349 Penreth in Act 26 Henry VIIT., 1534, 328, 411, 471 Pagett (Hon. Henry), 448 Pens, fountain, earliest reference to, 390, 438, 450 Pike family, 368 Pepys (Mrs. Samuel), her monument in St. O Pepys (Samuel), of South Walsham = M Cooper, 1716, 369, 433 Perkins (Sir Christ stopher) D.C.L., Dean of Car Perkins (Edward), epitaph in Naseby Chi Perkins (W.), Fellow of Christ's College, 40 Perry (Samuel , his parentage, 349, 495 Perrycoste (F. H.) on Bell: Lindley : Perry Pillars of the Lord,” use of the term, 390 rs. Ruth | Pillow-ber=pillow-case, use of the term, 145, 337, 59 Pin-pictures, 38 lisle, 124 | Pindy, use and derivation of the word, 30S on, 462 | Pink (W. D.) on J. Bradshaw, 398 Harrison (Thomas), regicide, 211 ave’s, 486 Ireton family, 93 349 Pinsenall, derivation and meaning of the word, 287 , divination by sortes in, 66 Pip, use of the word, 366 max on C.1L.F., 229 Pitt (W.), Lord Chatham, ‘ Letter on Superstition,’ *5 Napier (Sir Charles) an 1 field sy —. Place, use of the word for name of house, 157, 237 Peter (A.) on Londoners of Charles Tl’ ne, 248 *lagiarism and platitude, 425 Peter the Great, his visit to England, id 1, 7. 239 Plaistow, Edmund Burke's residence at, 1759-61, 427 Petherick (E. A.) on crossing the line, 5: Plaster quotation, 1591, 488 Pett (Phineas), naval architect, 403, 451, 516 Platitude and plagiarism, 425 Petty (S. L.) on eparchy, 15 Platt (J.), jun., on Asra, 317 Water-emmets, 1705, 389 Atlas wanted, Pewter marks, old, 196 Banquo, 131 “Philip and Np origin of the term, 42! Bezique, 26 Phillips (E. S.) on Cornish wreckers, 39 Gardafui, Cape, 49 Phillips (Sir R ), Lancelot Sharpe, and S. T. Cole- Half-bull=half-crown, 71 ridge, 341, 381, 434, 476 Horne or re arne, 2 Phinn (C. P.) on appendicitis, 4 Keemore shells
Page 46
542 INDEX. Notes and Queries, July 25, 1
Platt (J.) »., on Kelyna l | . =” ve do rack, the place and f i. . P Kieff, Kiev, Kiew, 176 I family, 416 | Prideaux (W. F.) ‘R »e12 Hoyarsabal of ‘bur Castle Care _ ae, oyarsabal of Vubiburu, 30 astle Carewe, 9 alist’ 8 55 . , § — family, 195 Christmas carols, 494 Maize, 227 ‘oleri . 60 ’ ~ 27 C leridge’s ‘Christabel,’ 30, 269 M ammoth, 236 ‘Fert, fert, fert,” 95 Manioc, its et . ; ] j e7 M , its etym logy, 403 Fitzal an of Arundel, 57 os nbain, the Jamaica plum, 3235 a and Huns, 107 Myal doctor, 129 . ‘ . Not ) am 12s “preset (Arthur Henry), 356 Notes on Skeat’s ‘ Concise Dict — uetters of Dorothy Ost Paan, al ia on Dictionary,’ 235 Loathl rt wothy Osborne, 235 aan, a loincloth, 86 . sathly, 225 Sive (Queen). 156 Cc on e | du en), 56 O'Connor (Arthur), 246 Slang, 16 Ok . " . Tagnicat ye Argyll Rooms, 426 agnica zoologiec - | > . a . ae logical term, 105 —. 1 conduits of London, 189 Ton ier, botanical term, 465 eer scraps, 195 gue-twisters, 269 re-Con 7 % . . Trapeza in Ru _ aay ' St. } juest Earls of Devon and Cornwall, 52 . peza in Russian, 298 St. Mary Axe, 110, 231 dine te Plays at Bristol in Elizabetl Sexton’s a Pleiad, or I lizabethan times, 444 _— ton s tombstone, 511 ie , Or Be ats :. » , . 6 rae PI tti P ie 1 ars, rising of the, 109 W +, 135, 197 sottinyg ariour 2 ’ . 7h: ; Soon ont —_ Baron Delamer. 48. 155 he hitmore (Lady), 311 oem ¢ itled * ? » soe ’vkes : . enceiin % On yw Moses counted his Eggs ) a ykes pedigree in Colby’s ‘ Visitations,’ 513 ms: wanted. 88: on mischief. 3 ges, 4\ Prideaux (W. R. B py isitations,’ 513 Poland (Sir H. B da mischief, 389, 496 Old t. B.) on Clare Market, 309 . : 3.) on royal marriage at St. G ’ . Jid conduits of Lond 19% ll ‘ . at St. George’s, 6 , > 4 on, 100 hackeray and ‘ Pendennis.’ : ges, 00 Wilson family. 4! . lennis . ‘ : ‘ >» Be Fair,’ 213 . endennis,’ 225; and ‘ Vanity | Prigg, u Raanty, £9 Police Bresores J : igg, use of the word before 1703 4 liceman or ps eler, 265, 358, 415: copper, 34 Prime Ministers, Irish and Se ery litician on Dutch courage. 97 ee wee Primrose superstiti a Grandmot! .~ are we Senay I -_ ~ a 448 motherly governmer RY, ice (Lady M: m . . Last of Don Pa “e rnment, | Prince of W. l mtED & sident in the Savoy, 1623, 9 t I cifice 42 ice 0 33's Thes A 9 Sve, . ewer ales’s Theatre and Picnic Society, 67, 193 ther of free Parl Prior (W. R . ciety, O/, ive Seivian. 484 arliaments, 289 * . R.) on Canute and the tide, 313 | . " ig, , ona » - ’ pa Spheres of influen 10 Privile ies ts . ° Poll books of Wilt uence, 125 Pr “e “6 tus, meaning of the term, 448, 494 Pollard (3 iltshire, 289, 394 obate, ancient courts of, 70 llard (M.) on Mrs. Glasse, 23 Prodigal Son as Sir Char . , it-Cat portraite. 13 Prof, on St. Seba ar Chastes Cenadicon, (3 t portraits, 13 of, on St. Sebastien at C Pollard-Urquhart (F. E. R Prenn es bastien at Caumont, 528 1 5 1 ymotio use : . Pond (J bn) cok Ry R.) on brooch of Lorn. 12 P ion, use an 1 meaning of the word, 325 Poor t - n), 1467-1836, 496 = Leeuser- iation of ng, 77 vsti VV va Xe 7 ad re 3 . Pp , ? ex mpt yn tr mm, 56, 133 ~ ve rbs, sermon in, 462 ope (Alexander), Lox he. ¢ ture rov s ee Poabiliac’s bust of rd ya in his ‘ Windsor Forest,’ 7: _— ry Phrases :— . I s bust of, 12, 56 Uy ; As rig = I ope, self-condemned for . r _ At _ a po Bes >“ heresy ) times. 18 ore ’ vV : Sete 3 tim 2 9 256 Grandmotherly government, 139 Pots Fite, ky, und leprosy, 428 = ll-in-harness, 187, 338, 417 ( ly her portrait | ts ook i »40 ‘ Pott ( Mis ee portral i, Reynolds, 347, 396, 471 n 0K It, 348 iss), daughter o : ’ » *é fat offri “ Potter (G.) on Kit- r of the surgeon, 396, 471 aut souffrir pour ¢tre beau, 123, 255, 337 ee In petto, 289 en ale, 135 , fee . Potts (R . - 7 Keep your hair on, 92, 195, 315 + iin * The galling yoke of time,” 412 Leap in the dark, 466 alenque Q * vee , le ome . ‘Sho mn, ; Lincoln was, London is,and York shall be, 229 oP he Stoops to Conquer,’ 249 Lucid interval, 87, 137 bchall be, $39, S52 aero , ae Contemporary Review,’ 425, 516 Man in the street, 73 gue, lin he cit) » Sam 2 Moonshine in water, 332 ‘Tad? xvi Mother of f; _— SEEREEE OF eee Parliaments, 289, 357 ° '- » owl Passive resistance, 267 Peace 2 ”, | ace, retrenchment, and ref 176, 5 ; ‘ hr x reform, 176,515 Pillars of knowledge, 390 ” Pillars of the Lord, 390
> ea few, 33
3), musicselle I icseller and printer, 448 { ty Woman | I P E m , & SkKetcl rice (F. G. H.) on el P = D head n Samuel Pepys, 171 ; 433 y-diue scarlet, 332 he ~ ii a — of influence, 128, 152 hat immortal lie, 1 7, 391, 47 mmortal lie, 167, 391, 474 ;
i a a a
Page 47
oa ~ r “Aas Notes and Queries, July 25, 1 I N D E X. 543 Proverbs and Phrases :— | Quotations: The first crown'd head that enters Lincoln’s walls, Not weelde on worlds, 187 332 O could my mind, unfolded in my page, 16! To eat cherries with princes, 36 Oh, tell me whence love cometh ! 508 To rule o’er freemen, should themselves be free, 273 | Oh, true brave heart, 369 To the nines, 34, 90 Repent, repent, for the dear Christ's sake, 48 Tottenham is turn’d French, 185, } Rien ne manque & sa gloire, 148 Travailler pour le Roi de Prusse, 289, 392, 437, 496 | Securitas est tutissimum bonum, 466 Twopenny dam, 425 Sleep the sleep of the just, 429, 475, 511 Up to Dick, 390 So many gods, 187, 318, 394, 43¢ Whipping the cat, 276, 353 Such spotless honour, such ingenuous truth, &7 World without end, 448 172, 256 Proverbs relating to Lincoln, 229, 331 That immortal lie, 167, 391, Prynne, pictures in his ‘ Life of Laud,’ 408 The band that rocks the cradle a @ the world, 4¢ Pulpit at Salisbury Cathedral, inscription on, 68 The night was made for cooling shade, 208 Purcell family, 14, 58, 212, 396 The Romans in England long held sway, 209, Purcell’s ‘ Life of Manning,’ 86 The sacrament of morning, 289, 354 Put, use and derivation of the word, 267, 375 Thou unrelenting past, 188, 254 Q. (A. N.) on Lord Brougham, 206 Though its longitude’s somewhat uncertain, 4:7 Burial of Sir John Moore, 105 450, 471 Quadering, use of the word, 428 *Tis better to have loved and lost, 511 Questor on Andrew Crawford, 328, 493 Tout comprendre rend trés indulgent, 224 Quarrell (W. H.) on cipher price-marks, 229 Ubique ingenia hominum situs formant, 466 Wit in unsuspected places, 446 Vita posse priore frui, 389, 436 Quarrell (W. BR.) on Mourning Sunday, 15 Weep not for her, she is an angel now, 229, 278 ‘Quarterly Review’ on the Nativity, §8, 136; on When Cupid makes immortal arms his spoil, 17 Browning, 248 When earth, as if on evil dreams, 28, 90 Queen of England, dedication to the, 406, 495 World without end, 448, 513 Queen’s Oak, at Grafton Regis, 346 Quotations wanted, 68, 118, 236, 49 ‘Quid pro Quo,’ play performed at Bristol, 1578, 444 R. on Bruce and Avenel], 228 Quigley (Father). See O’Coig/y. ’. (A. F.).on cap in the hunting-field, 184 Quotation, accuracy in, 161, 223, 273 First Cunard steamers, 185 Quotation on plaster, 1591, 488 Records in maternity, 238 Quotations: R. (C. W.) on Drew family, 248 A mad world, my masters, 395 R. (D. M.) on Adelphi Society of London, 11! After life’s fitful fever, 220 | Moravia and Campbell families, 469 Ah! judge her gently who so deeply loved ! 369, | R. (J. F.) on exemption from poor tax, 412 R. (J. H.) on Duncalfe, 289 Before the highest Jupiter of all, 106 Folk-lore in Brittany, 444 Sut this I know, 449 R. (W. F.) on dive, 230 Celia is sick, 208 Warth, 112 C’est un verre qui luit, 148 Rabelais, his last moments, 75 Comprendre, c’est pardonner, 224 Races of mankind, 169, 236, 372, 498 Delivered from the galling yoke of time, 369, 412, | Racova, its locality, 16 611 Radcliffe (J.) on hedgehog, 335 Distinct, but distant—clear, but oh how cold! Reynolds (John), of the Mint, 275 170, 211 | Rae (F.) on House of Commons’ Sessions, 306 Est quidam usus mendaciorum, 466 Rainolds or © ynolds (William), c. 1544-94, 404 Eternité, deviens mon asile, 429 Randolph (J. A.) on abbey of Burton-on-Trent, 7: Green is forsaken, yellow ’s fursworn, 33 Crooked Usage, Chelsea, 34 How do I love thee? Let me count the ways, 49 French phrase, 255 I've often wished to have a friend, 208 St. Nicolas, 52 Je vais quérir un grand peut-étre, 28, 72, 112 Schoolboy literature, 297 Leva in parte mamille, 14 Waverley Abbey, 429 Le grand peut-étre, 28, 72, 112 Ranken (J. S.) on Old Wife, 316 Le roi est mort : vive Je roi! 187, 29 | Ratcliffe (T.) on cup-turning in fortune-telling, 355 Let it che ck our pride, ‘ Haynau (Genera!), 258 ; Let merry England sean rear, 32 Hell-in-harness, 338 Little Willie the ( ‘onqueror long did reign, 240 ‘** Mary had a little lamb,” 309 Mallem Augusti judicium quam Antonii benefi- Pin pictures, 38 cium, 464 Witch, a kind of lamp, 192 Mendacia stare non possunt sine mendaciis, 466 Raynes (George), Winchester scholar, 1549, 228 Mol o’ the Wad and I fell out, 33 Reade (A. L.) on Dudley of Wiltshire, 408 My hour is not come, 429 Russell family, 474 My ornaments are arms, 327, 394 Reader on Seven Dials, 448 Neat not gaudy, 68, 118, 2 332 Records, the printing of, 226
Page 48
544 INDEX. ” es, July 25, 1903, es and Queri ‘Records of Buckinghamshire,’ 47 Red up, use of the term in England, Redcliff (Sir John), his ‘Account of Political Events,’ 228 Redruth, Redruffe (Ralph), of Oric Redskin, the vanishing, 285 Reeve (E. H. L.) on Sir Nathaniel Rich, Registers, mistakes in printed, 326, 415 Reichel (O. J.) on ancient demesne or Cornwall fee, 210 Place, 237 Release, as a ship-salving word, 106 Relton (F. H.) on Lancelot Sharpe, and S, T. Coleridge, 434 Residenter, use of the word in Irelan I, Reynolds (John), of the Mint, 1653, Historical and sb. 1 College, 1386, 402 351 Sir R. Phillips, Reynolds (Sir Joshua), portrait by, i71 portraits of Domenico Angelo and his wife, 467 Reynolds (Thomas), his wife, 510 Rhodes (Cecil), his ancestors, 294 Riad, in Arabia, published accounts of visits to, 207 Rich (Sir Nathaniel), d. 1636, his burial-place, 351 Richardson (E.) on Houghton family, 407 Richardson (S.), use of word owl-light, 349, 411, 452 on MeNair family, 88 on Dublin parish registers, 273 1 cardinal in 1622, 490 Richardson (W. C.) Richardson (W. H. Richelieu, Rick ends, ap pointe finials at, 53 Rickword (G.) on pre-Reformation practices, 291 Riddle: “ Before — nature willed,” 334 Riddle, Latin, of Pope Leo XITI., 48, 114, 415 Rider (Richard), Ma ira is chaplain in 17 46, 406 Rime : historical, 209, 330 ; county, 266 Rimes, Cornish, in an ep pitap yh, 146, 216 Ring, magic, 109, 211, 490 Rings in 1487, 308, 376 Risbye (Thomas), Winchester scholar, 1500, 228 Rishton (Nicholas), Winehester scholar, | 1402, 228, 350 Ritual, quotation from Gladstone, 209, 295 River not flowing on the Sabbath, 508 Rivett-Carnac (J. H.) on English as guage, 505 R—n t universal lan- n pip, 366 Road waggons from Li erpool, 88, 376, 433 Robbins (A. F.) on American degrees, 506 Athenzum Institute for authors, 509 Bonnet =toque, 366 Coffee-letter= news-letter, 225 Dutch courage, 47 Hanover or Saxe-Coburg, 169 Hot waters = spirituous letters, 465 Ludlow clerks, 514 Peeler, 265 Pillow-ber, 145 Roberts (W.) on Montaigne Reynolds portrait, 471 Roubiliac’s bust of Pope, 56 Robsart (Amy), her biography, 112 Rochester (Lady), ‘ La Triste Hérititre,’ 75 Rx € T )on Horne or Hearne, 188 tollick, use of the 47, 177, 298, 43: Roman measures and Tara Hall, 121 Roman numerals, the treatment of, 368 Rome, inscription on obelisk at St. Peter’s, 435 Romney (G.), his portrait of . or Wesley, 447, 516 Rookwood ( Ambrose), his ride, 9 ; his flight and execu- 514 ’s birthplace, 1 word, © 4c ti t1OD, wy Liv, Rose (W. F.) on Queen Sive, 67 Rothschild and first news of battle of Waterloo, 286 Roubiliac (L. F.), his bust of Pope, 12, 56 Rowe (A. F.) on arms of married women, 313 Rowe (J. H.) on Gavran, 129 St. Winnoc, 507 Royal Aquarium, date of closing, 145 Rubens, pictures representing time and truth, 7 Riickert (Friedrich), his ‘ Liebesfriihling,’ 330 Rugge (John), Winchester scholar, 1488, 228, ) Rushes in churches, 328 Rushton (F. R.) on Anthony Forman, 8 Old pewter marks, 196 Witnessing by signs, 109, 418 Rushton (W. L.) on Shakespeare’s books, 64, 203 Russell (C.) on dognoper, 358 Russell family, 474 Russian and Greek ecclesiastical vestm Russian superstitions, 47 Rutene, use of the word by Leopardi, =5 Rutledge (Dr. T.), 1745-1818, his biography, 348 Rutton (W. L.) on * Records of Buckinghamshire,’ 47 St. Botolph, City of London, 54 Rye (W.) on ‘* Fear-nothing maker,” 149 Pepys (Samuel), 1716, 369 S. (A.) on extracts from Bishop Hacket, 103 Montagu (Walter), 421, 482 Seventeenth-century book sale, 24 S. (C. L.) on nothing, 517 ‘When the little drummer beats to bed,’ Whig token, 54 S. (D.) on Voltaire : ents, 191 Q9 ) ] i **L’ Anatomie vivante,” 157 S. (E.) on quotations wanted, 170 Spencer (Edward), 508 S. (E. M.) on Constantinople, 152 S. (F. A.) on Fenton family, 29 S. (F. J. A.) on John Wilbye, fi. 1598-1609, S. (G. T.) on “Should he upbraid,” 147 S. (L.) on mistress of Charles L., 257 S. ON. S.) on battle of Waterloo, 256 (P. F.) on Francesco Guardi, 508 S. (W.) on Sir T. Craig and Sir T. Danteiana, 156 Honest epitaphs, 397 ‘Hymns Ancient and Modern,” Overslaugh, 331 Prigg, 225 148 Hope, 406 Ritual, quotation from Gladstone, 295 S. (W. F. P.) on Luther's hymns, 506 Mourning Sunday, 15, 475 Sabbath, river not flowing on the, 508 Sabbath, use of the word, 188, 310, 351, 433 * Sacrament of morning,” use of ig? yhrase, 289, 354 Saffron Walden Schvol, rules, oid "188, 294 St. Agnes, Haddington, 509 Albans, Shakespeare Cottage at, 7' Aubyn (Sir John), descendants, 8, 117, 195, 238 St. Bartholomew, Pope on massacre of, 407, 512 St. Botolph, Aldg ate, memorial to William Symington, inventor, 505 St. Botolph, churches in London dedicated to, 54, 134 St. Clare, dedication of chapels to, 228 St. Cuthman on church briefs, 290 St. Eugenia: Sortes Evangelice, 194 St. George’s, Hanover Square, royal marriage at, 66, 130 St. Gildas, celebration of the feast of, 444 rf yjrer i A
Page 49
INDEX. 545 Notes satin ieries, July 22 . Helena Gardens, 1770-1869, 337 Scott (Sir Walter) : ‘ Heart of Midlothian,’ ‘ Fortunes . Katherine’s Hospital, weed 8 Park, 34 of Nigel,’ 68, 118, 236, 332 ; ‘St. Ronan’s Well,” St Luke, legend of, 465 use of the word bagman in, 149, 232, 338, 411; St. Mary Axe, derivation of the name, 110, 231 his use of the phrase ‘* Hell-in-harness,” 187 ; Lord St. Mary Overy, report of Henry VIII.’s commis- Bladderskate in ‘ Redgauntlet,’ ; and the story sioners on, 208 of ‘ The Good Devil of Woodstock,’ 370: and ‘ The St. Materiana and Tintagel Church, 9, 93 Corsicans,’487 ; and Mra. Arkwright, Derbyshire, 498 St. Nicholas, origin of the legend of, 52, 136 Scraps, pasted, how to detach them, 110, 195, 314 St. Olave’s, Hart Street, monuments of the C Cely family | Seaborne (G.) on Sir Simonds D’Ewes’s portrait of in, 405 ; monument to Mrs. Samuel Pepys in, 486 Sir R. Cotton, 254 St. Pancras, Soper Lane, inscriptions in, 389, 457 Seaborne family, 248 St. Peter's, Rome, inscription on obelisk at, 435 Seannachie, Gaelic word, its etymology, 186, 277, 35: St. Remacle, identification of, 238 Seeds, their retarded germination, 52, 155, 216, St. Sebastien at Caumont, 328 Self-ends, use of the word, 285 St. Swithin on ()ueen Anne, 254 Sempill or Semple family, 229, 436 Bird of the Soufritre, 404 Senancour (Etienne Pivert de), his last words, ‘ Ce lebrities and I,’ 368, 494 Seneschal, history and functions of the office, 248, 354 Gillygate at York, 457 Serjeantson (R. M.) on William Bretteyn, LL.D., 4% Isabella colour, 174 Christening door, 249 comm nist crucifix, 42 Clarke (Samuel), D.D., 95 ohnson G i t), 217 Sermon, change in meaning of the word, 26 ; marriage Tie ty Sunday folk-lore, 224 at Twyning, 346; in proverbs, 462 Upright bt irial, 514 | Serpent’s feet, legend of the, 70 Village library, 91 Sessions, use of the term concerning the House of St. Symphori an and Tintagel Church, 9, 93 Commons, 306 St. Winnoc, Cornish saint, 507 Seven Dials, in ‘Sketches by Boz,’ 448, 494 Salisbury, John of, quotation in his ‘ Policraticus,’ | Seven stars, setting of the, 109 511 Seventeenth-century queries, 70 Salisbury (Lord) on decaying nations, 56 | Sewell (Dr. J. E.), his nickname, 195 Salisbury Cathedral pulpit, inscription on, 6S Sexton on bones at the Resurrection, 1 Salmonsew, etymology of the word, 65 Sexton's tombstone, 53, 235, 511 Sampey family of Boyle or Rossmoyle, 209 | Seymour (Mary), cousin german to Edward VI Samson, Abbot of Bury St. Edmunds, 1182, 10¢ 268, 358 San Diego and Santiago, 129, 377 Shaa or Shaw (Sir John), his bequests of rings, 30S Sandylass, auction by, 188, 353 Shaddick (H.) on church bells, 25 Sandwich, history of the word, 214, 391 Shadwell (Dr, C. L.), his ‘ Registrum Orielense,’ 283 Sandys (William), his book on carols, 494 Shake speare (W. ), abroad in . seventeenth century, 44, Sans Pareil Theatre, history of the, 110, 216 150, 336, 455 ; his books, 64, 203 ; his Seventy-sixth Santiago and San Diego, 129, 377 |} Sonnet, 96, "249, 493 ; ae Bacon, 12-, 215, 302, Sararia, misprint for Saravia, 326 | 383; his knowledge of geography, 208, 333, 416 Saumarez (Sir James) in Fitchett’s ‘ Nelson and his 469 ; Shylock, 266, 476; the ‘‘ Temple” edition Captains,’ 206 | of, 407; reduced facsimile of the First Folio, 429 Saunders (C. T.) on Clement's Inn registers, 514 his ‘ Venus and Adonis,’ 447; Sontet Ivii., 448; Simpson's in the Strand, 337 volume of quarto editions of, 467; and Thomas Savage (E. A.) on Vallée’s ‘ Bibliographie des Biblio- Heywood, 493 po sh wa 110 Shakespeare-Bacon controversy, 69, 96, 249, 493 Savoir Vivre Club, its origin and history, 127, 236, Shakespeare Cottage at St. Albans, 70 Shakespeare’s Sonnets : ‘‘ Mr. W. H.,” 125 Savonarola, his inedited MSS., 485 Shakespeariana : Savory, laced, meaning of the term, 67 As You Like It, “ Juno’s swans,” 163 Saxe-¢ oburg or Hanover, 169, 258 Hamlet, Act I. sc. 1, ** When beggars die there are Scarlett (Robert), sexton of Peterborough Cathedral, 7" no comets seen,” 163 ; ‘* Miching mallicho,” 504 his epitaph, 53, 235, 511 King Lear, Act II. sc. 2 and 4, “‘O, how this Scattergood (B P.) on Clement's Inn registers, 5 | mother swells up toward my heart!” 162 | 90; 323 5 ** Fert, fert, fert,” 96 Macbeth, Act LV. sc. 1, “ Trebble scepters, f Kimberley family of Bromsgrove, 369 Merchant of Venice, should and would; out- Schiller’s ‘ Wallenstein,’ 348 night ; sponge, 25, 266 School, old time table, 186, 294 Romeo and Juliet, Act Iil. sc. 6, “ Runaways Schoolboy literature in 1710, 145, 297 eyes,” 162 Schulze (Heinrich Edmund), 1824-78, German organ- Two Gentlemen of Verona, its topography, 208 builder, 247, 410 Winter's Tale, Act I. sc. 2, ‘‘ I am questioned by Scot (Robert), inventor of leathern artillery, d. 1613, my fears,” 163; Act I. sc. 2, ‘* The imposition is biography, 268, 334, 452 clear’d,” 163 ; Act IL. se. 1, 39-42, “‘ depart ” Scotch ballad : ‘ Habbie Simpson,’ 229, 436 Act II. sc. 1, 50-2, “He has discover'd my Scotch Prime Ministers, 116 design,” 324; Act IT. sc. 1, 68, ‘‘’Tis pity Scotch words and English commentators, 1 shee 's not honest,” 325
Page 50
— I N D E X. Notes and Queries, July 25, 1903.
Shand (A. I.), ‘ Wellington and his Lieutenants,’ Sharp (I1.) on hugely, 498 Sharpe (Lancelot), Sir R. Phillips, and S, T. Cole ridge, 341, 381, 434, 476 Sharpe (R. R.) on King’s Weigh House, 56 Shetfield family, 328 = ell of a coffin, date of its earliest use, 68 Shells, Keemore or Kemo, 189, 316 She rborne ( Lord) on bezi jue, 256 Sherwood (G. F. T.) on Essex in Ireland, 256 Shick-shack and Oakapple Day, 390 Shields in heraldry, their origin, 8, 513 Shilleto (A. R.), his edition of Burton’s ‘ Anatomy Melancholy,’ 181, 222, 263, 322, 441 Shis’n and this'n, use of the words, 89, 158 Shukbrugh (John), his epitaph in Naseby Church, Shutte (A.) on Goffe or Goff of Hampshire, 528 Sidgwick (F.) on ‘ Everyman,’ 106 Lesing, 114 Sidney (P.) on Amy Robsart, 112 Sieveking (I...) on dismantled priory of Black Canons, 101
Sigma Tau on Essex in Ireland, 69 Signs: of opticians, 53, 412; of inns by celebrated artists, 89, 317 rious hotel, “Ellen Jones ) here,” 487 Signs, witnessing by, 109, 175, 237, 294, 418 Simpson’s in the Stran . the closing of, 185, 337 Sinclair (J. G. T.) on J. Warrington Wood, Sive (Queen), her identity, , SF 156 Skeat (W. W.), his ‘C on, 43, 141, 235, 377 Skeat (W. W.) on Carlyle’s ‘Past and Present,’ Chaucerian quotation, 373 jlizabethan poem, 13 Folks, 470 Keats : sloth, 232, 277 King’s Weigh House, 272 Latin quotation, }4 Maize, its native country, 409 Memorial to Nether-Lochaber, 3546 Owl, 517 Owl-light, 4: Pill »w-ber, Popple, 117 Salmonsew, 65
Seven Dial s, 494 Shis’n and this’n, 158
** World without end,” 513 Skelton, Yorkshire place-name, 429 Skevington (T. W.) on Johnson, 323 Skin: to skin=to hasten or hurry, 248 — in Owston Churchyard, 237, 474 Sladdin (J. H.) on Bowes family, 407 Slang, etymology of the word, 166; military, 23 Sloane (William), of Chelsea, his bio graphy, 48 Sloth, in Keats's Slo ha, tag = gy, 248 ghter Ho orth » M art (Christopher), his ‘Song to David,’ 390
9 lymion,’ 187, 232, 277, 294,
i Smith (G. C. M.) on ‘ Eikon Basilike ’ motto, ~y Smith (H.) on two novels with the same title, Smith (J. de B.) on Japanese monkeys, 76 * Lyra Apostolica,’ 297 Richard), his book sale, 241, 282
e Dictionary,’ 1901, n Sortes 2 Bunge e: St. Eugenia, 194 Sothern (H. W.) on picture by Martineau, 158 Soufritre, bird of the, 4 Southesk (Anne, Countess of), her portrait, 158, 311 Southey (R.) and Joseph Mitchell, 405 Spraclinge=Aiscoughe (Askew), 467 Springs and wells, influenced by the tide, 169 Squire (W. B.) on Sans Pareil The l S—s (W.) on Kit-Cat portraits, 13 Stanhope (Lady Hester), d. 1839, her biography, 466 Stanyhurst, his use of the words * Fin Couleidos,” 449 Staple Inn, records of, 1639-42, 448
' Stars, setting of the
Smith (Rev. W.), his biography, 348 Smithers (C. G.) on Robert Dodsley, 173 Smuggling and Folkestone, 9 Smyth (H.) on loon-slatt, 232 Notes on Skeat’s ‘ Concise Dictionary,’ 377 Seneschal, 248 Thackeray and ‘ Vanity Fair,’ 296 Smythies family, 68, 196, 238 Snakes, antipathy to horsehair, 349, 432 Sniping, early use of the word, 308, 434 * Societas aurata,” use of the term, 148 | Somerset on primrose superstition, 448 2 - Somerville (William), his ‘ The Chase,” 325, 395 Son, the story of an ungrateful, 226 Son g, Anglo- Scottish, 265 | Songs and Ballads :— And the villain still pursued her, 368 And whose little pigs are these, these, thes 229 Cupid s Garden, 6 From the lone shieling, 57 Habbie Simpson, 229, 436 I dwelt in a city enchanted, 407, 450, 471 I would that my heart were as light, 148 John Barleycorn, 249 Mary had a little lamb, 309, 433 Oh! good ale, thou art my darling, 349 Should he upbraid, 147, 214 There is a iadye, sweet and kind, 489 Three Ravens, 485 We 'll go to sea no more, Whar hae ye been a’ day, 265 When the little drummer beats to bed, 28, 73 Willow, Willow, Willow, 6 Wings to bear me over mountain and vale away, 289, 830 Sortes, divination by, in Persia, 66 , 134, 198
A utham (H.) on Abbey of Burton-on-Trent, 76 Hell-in- ‘harness, 417 Mayors’ correct title and their precedence, 389 Plaster quotation, 488 Scot (Robert , 452 Tennyson’s ‘ Lord of Burleigh,’ 194
Spencer (Edward), born in Warwickshire, 1683, 503 ‘ Spencer (Herbert), autobiographical sketch, 369 Spheres of influence, diplomatic term, 128, 152 ¢ Sphinx on ‘A Pretty Woman,’ ‘No Actress,’ ‘ The s Eden Rose,’ 509 . Spitting for luck, 1: 196, 254, 358 < Spittle, fasting, treat 166 S
Stack-staves, 53 Stager, use and derivation of the word, 444 Standard : “ old standard,” used in Oxfordshire, 445 TTR TH on Dt Stapleton (A.) on mistakes in printed registers, 415 seven, 109 S)
Page 51
. Notes and Queries, July 25, 1903. I N D EX, Statistical data, 236 Statue of the Duke of Wellington missing, 447 . Stays= portions of liquor, origin of the term, 346 | Steamboat, first fitted for practical use in England, 505 Steelyard, 1 origin of the name, 13, 56 Steggall (C.) on hagioscope or oriel, 3 Stephens iF. . G.) on picture by Martineau, 158 Savoir Vivre Club, 293 Stepney Church, Stevens (Richard), Stevenson (Robert Louis), his use of the thian ” and “ put,” 2 375 one o7o oF 209, 272, 390 inscriptions in, 77, 389, 457 Winchester scholar, 1553, 4 68 words * C orin- Oj, Stewart (Rev. Dr. Alexander), memorial to, 186, 277, Qn Stillingfleet (Benjamin), his peculiarity with regard to | printin a I, 448 Stockley (W. F. P.) on Burke, 8 Shakespeariana, 25 9r2 St Hangman, legends and history of, 33, 253 Stopes (C. C.) on arms of married women, 197 Stowe (Mrs echer), original “‘ Uncle Tom” of her story, 12 Stratton-on- the- —— on cope, 172 Hadrian I., 392 Street (E. E.) on C ieee 349 Magic ring, 211 Village library, 92 Stronach (G.) on Bacon on Hercules, 199 ‘Christian Passions,’ sonnets, 447 Paucity of books in Elizabethan times, 150, Shakespeare v. Bacon, 69 Shakespeare’s geography, 469 Shakespeare's Seventy-sixth S Whitehill (Lord), 2 Strong (H. A.) on Cornish wreckers, 233 Corroboree, 158 Keats: sloth, 233, 351 ** Keep your hair on,” 195 Kelynack, the place and family, 416 Latin : its study and teaching, 424 Latin quotation, 14 Norman settlers in England, 450 Pausanias, 14 Tongue-twisters, 455 Uther and Arthur, 496 “ Vita posse priore frui,” 1art and Dereham families, uart (William), of Aldenham Abbey, his ‘ Stuartiana,’ 455 onnet, 95, 249 436 St St 345, 492 Stuff and suff, use and meaning of the words, 488 St io, meaning of the word, 129 Subt = frequenter of a suburban theatre, 86 Suc ki ng (Sir John) on Walter Montagu, 482 Suff and stuff, use and meaning of the words, 488 Soe, hops in, 248 Sun hissing when setting, references to the, 138 Sunday, Mourning, the custom, 15, 475 Sunday observance, 188, 310, 351, 433 Supe rstitions, Russian, 47 Surdenalle, misprint for Surdevalle, 326 Surizian, explanation of the word, 287 Surnames: Mona or Muna, 48, 194, 297, 513 Sussex clergy, 1607-26, 2 '. W.) on dedication to the Queen . Sutton (( of Eng- land, tton V >) alence School, time table dated 1540, 186, 294 Swain, painting by, 428 g wansea (Anne of), novelist, her biography, Swedenborg (Emanuel), his early life, 429 Swede nborg gianism and Frederick Tennyson, Swee theart, spelling of the word, 420 Sweeting (W. D.) on “ Quite a few, Swelp, use and meaning of the word, 149, Swift (Dean), his man of wood and leather, 369, 458 Swynnerton (C.) on Reynolds’s portraits, 467 Surizian, 287, 417 Sykes (W.) on allusions in ‘Sartor Resartus,’ 117 Birmingham’s dress, 33 TT 34 Ly hed TF 1 “i, lot " 99 5) O74 “12 Cornish wreckers, 126, 27 English accentuation, 515 Fitchett’s ‘ Nelson and his C aptains,’ 206 Historical point iu an epitaph, 135 Ice before Christmas, 54 Monorail system of conveyance, 26 Thackeray's carefulness as to details, 367 * Wellington and his Lieutenants,’ Symington (William), inventor, his Botolph’s, Aldgate, 505 Synagoga, history of the term, 409 Széchenyi (Count Stephen), his diary, 444 T. (A.) on Pope self-condemned for heresy, T. (D. K.) on arms of boroughs and dioces T. (H.) on Roman numerals, 368 T. (H. G.) on French phrase, 128 T. (R.) on dairy windows, 237 T. R. E. N, T. on bagpipes, 329 T. (W.) on ‘ Eikon Basilike’ motto, 389 Welter, 457 Tagnicati, zoological term, 105, 196 Tallant (Anne)= William Adams Nicholson, 92 Talmud, status of women in the, 22 404 memorial in 309 409 s, 247 Tandem, early uses of the word, 256, 353 Tankersley, near Shettield, the legend of, 253 Tannier, botanical term, its etymology, 465 Tara Hall and Roman measures, 121 Tasso, his incarceration in Ferrara, 444 Tavern signs: ‘* The Tim Bobbin,” 68, 297; “ Th Savoy Weaver,” 127, 236, 293 Tawton, South, court rolls of, Taylor (H.) on dognoper, 409 Luck money, 127 Taylor (John), editor of the ‘Si poem, 494 153, 210, 371, 449 in,’ | humorous i8 Taylor (Sir John and Lady), their portraits, 309, 393 Teeth, cases of extraordinary growth of, 488 Templar on Jacob Goodwin, 448 Harrison (Thomas), regicide, 88 Temple (Archbishop), 1821-1903, his family and biography, 261, 382 ; his father, 263 ; Tennyson (Alfred, Lord), his ‘Lord of Burleigh,’ 75, 194 ; and Kingsley, 8, 57; and Congreve, Tomohrit in his early poems, 500 4 Ty 330 ; ’ Tennyson (Frederick) and the Swedenborgian faith, 27, 154 Thackeray (W. M.), ‘Miss Shum’s Husband,’ 27 | and ‘ Vanity Fair,’ 128, 213, 296, 417; his residences in London, 133 ; and ‘ Pendennis,’ 225 : reference to ‘ Notes and Queries,’ 265 ; keys to s novels, 398; ‘The Four Georges,’ 44; his speec hes, iSs Thames (Prince) and John Wesley, 288, 396 Thavies’ Inn, records of, 1639-42, 448
Page 52
548 INDEX. The as part of title, 16 Theobald (R. M.) on Bacon-Shake «oe question, 215 | This’n and shis’n, use of the words, 89, 15 Thomas (N. W.) on “ Whipping the cat, ’ 353 Thomas (R.) on William and Robert Bent, 356 Thompson (F, D.) on D'Arcy family, 32 Thompson (W.) on St. Mary Overy, 308 Thomson (A.) on gallant, 269 S| Thornbury (W.), his ‘Old and New London,’ 224 | Thornhill (Lady Joanna), epitaph in Wye C burch. 145 Thornton (Sir E.), diplomatist, 1766-1852, 48 Thornton (R. H.) on crossing sweeper, 27 San Diego, 129 Thoughtsome, use of the word, 387 Three Dukes, origin of the children’s game, 39 fide, use of the w n sixteenth-century Eng lish, 209 Bobbin, the origin of the sign, 68, 297 Tintagel Church, its dedicatory title, 9, 93 Toad : as awkward asa ground-toad, 500; toad ona toad dressed in muslin, 509 * Arabian Nights,’ 481 shovel, 509 Tobit, the Book of, and the Tomes (T. P.) on Reynolds portrait, 347 Tomlinson (W. W.) on John Blenkinsop, 407 Tomohrit, a lofty mountain in Albania, 500 Tongue-pricks, use of word in French proverb, 447 Tongue-twisters, collected examples, 269, 455, 49 Tooley (G. W.) on Eyre, 328 | Tooth, single, ir Annals of ope y Toq é nnet t ti of the word Totnesse s turned F saan 333 Tottenham is turn’d French, 185, 333 Toulon, the battle off, in 1744, and Lord Hs aw ke , 386 Tower of London, inscriptions on walls of the, 5, 115 Townshend (D.) on fireback dated 1610, 30, 332 Tradesmen’s cards and advertisements, 287 Tradesmen’s tokens between 1787 and 1880, 188, 298 Traherne (Thomas), Welsh poet, 405 Transcendant, spelling of the word, 15, 71 Translation, 45 . Trapeza, use of the rd in Russian, 230, 298, 454 Tree on fire, historic, at Grafton Regis, 346 Trevelyan legend, 247 Trillion, significance of the term, 362 [Trinity Sanday folk-lore, 224, 298 Truelock (Samson) and the Court of Charles II,, 24 Tucker ( Abraham) be MSS., 29, 92 Turnb A.) o7 n of the Turnbulls, 109 Turnbulls, origin he, 109, 233, 329, 498 Turn George), d. 181 Twynit uy charity for Tyburn, ecution at, 48, 135, 196 Typulator, use of the word in 155 72, 175 Tyrone on Irish historical genealogy, r (Hon 3, his biography, inded by Lord of Manor of, 34 last « ‘ -9 918 U dal (J.8.)on ‘An Englishwoman’'s Love- Letters,’ 504 Arms of married women, 114 3arnes (William), 497 Cockade of George I., 93 Heraldic shields, their origin, Kit-Cat portraits, 91 Mug-houses, 67 U ncessantness, use of the word, 3587 “ Uncle Tom,” the supposed « 512 United Empire Loyalists and ‘N {8 Unram, use of the word, 188 Cnwarrant, use of the word as \ 387 Upham (R.) on John Reynolds of the Mint, 168 Valtyre on “* But this 1 know,” V: Vane (C. | Vane (G. Vanity Fair, Vaughan (Dean) Notes and Queries, July 25, 1 Upper Ossory (Earl of), his lord-lieutenancy of Bed- fordshire, 449, 515 Upright burial, instances of, 465, 514 Urban on goes = portions of liquor, 346 Suburbanite, 86 | Uther and Arthur, etymology of the names, 327, 49 ’, (Q.) on hagioscope or oriel, 491 Henslowe’s ‘ Diary,’ 169 Hognel or hognayle money, 138 Interview, 9 . Paseagium Beati Johannis,” 509 Sandwich, 214 Seneschal, 354 | Yeoman, 113 Vallée, his‘ Bibliographie des Bibliographies,’ 368, 41 Valtyne on phrase in poem wanted, 289 Popular myths, 348 449 “ How do I love thee,” 49 wn der Neer (Artus), painter, date of bis birth, 128 5.) on Senancour, 429 H., F.) on auction by inch of candle, 35 Cnurch briefs, 291 Marshalsea, 116 earliest use of the hymn by, 308 ov term, , 473 Vaughan (H.) on Hadrian I., 288 | Veritas on Charles IT, and the episcopate, 489 V erses ascribed to Ve Vi Vi Rk OAT Longfellow and others, 2¢ stments, Greek and Russian ecclesiastical, ad on chapels to St. Clare, 228 car, on fees for searching parish registers, 45 2 v Vicereine, use of the title, 430 Vildeson, place-name in Crakanthorp’s ‘ Defensi Ecclesie Anglican,’ 469, 498 Village library, suitable bindings for, 8, 91, 196 Villon, pronunciation of the name, 293, 451 Violet Crown, City of the, origin of the name, 108, 177, 295, 433 Virgin, Blessed, association of blue with, 388, 496, 511 Voltaire, sketch by Thomas Orde, Lord Bolton, 184 * L' Anatomie vivante,” Ww V. (A. E 187 . (A.) on Pope self-condemned for heresy, 67 ) on coast waiters office, 169 W. (C.) on shell of a coffin, 68 W. (E.) on Tennyson's ‘ Lord of Burleigh,’ 194 W. (E.), translator of ‘ Theodore; or, the Peruvians,’ 50! W. (F. C.) on Ineen Dubh, 509 St. Agnes, Haddington, 509 W. (G.) on Canute and the tide, 189 Church bells, 268 Henry II. and Lincoln, 368 Proverbs relating to Lincoln, 229 Springs and wells, 469 W. (G. C.) on King’s Weigh House,"390 Mordaunt College, 155 W. (G. H.) on Jewish charm, 2( Nothing, 166 W. (H.) on Lacaux, 452 Latin quotations, 466 W. (J. B.) on Purcell’s ‘ Life of Manning,’ 86 W. (R. D.) on laced savory, 67 V. (T. LH.) on English accentuation, 408 Waik, meaning of the word as used by Hogg, 249 =e newright (Jeremiah), M.D , his biography, 12% Wainewright (J. B.) on blue and the Virgin, 49
Page 53
Notes and Queries, July 25, 1903. INDEX. 549 Wainewright (J. B.) on Castle Rushen, Castletown, Isle of Man, 237, 357 Dismantled priory of Black Canons, 352 Folks, 438 Hadrian I., 392 Halley (Dr. Edmond), 496 Historical crux, 1! Hood (Robin), 258 Jansenist crucifix, 517 } Loon-slatt, 175 Pre- Reformation practices in English churches, 292 Recusant Wykehamists, 227 Spheres of influence, 152 Stevens (Richard), 468 Surizian, 473 Synagoga: Chronista, 409 Wainewright (Dr. Jeremiah), 129 Wale, engraver, his biography, 48, 135, 196 Walford’s ‘ Greater London,’ story of Duke of Chandos ‘4 In, 220 is } er Walker (B.) on Brittany and its people, 355 Historical rime, 330 Jewish charm, 294 Map queries, 248 Walker (R. J.) on Synagoga: Chronista, 309 Wallace (Horace Binney), 1817-52, his ‘ Stanley,’ 288 Wallace (Sir William), his execution, 165, 316 Walton and Cotton Club, date of its dissolution, 7 Ward (C. 8.) on adoxy, 285 Atlas wanted, 16 Cardinals, 490 Cisiojanus, 149 ** Cup of trembling,” 156 Date of Easter, 67 Equation of time, 213 Hadrian I., 392 Hotel sign, 487 Leviathan, 137 Ward (H. 8S.) on architectural follies, 157 Warren (8.), key to ‘Ten Thousand a Year,’ 398 Warren(A.)on bagman—commercial traveller, 149, 411 Warth, use and meaning of the word in 1767, 16, 112 Warton family, 108 Watch, sweezing or squeezing, its meaning, 35 Watchhouses against bodysnatching, 33, 90, 216, 313 Water-emmets, meaning of the word, 389, 451 Water-pipes excavated in London, 73, 112, 189 Waters, hot—spirituous liquors, 465 Waters (A. W.) on copper token, 298 Waterloo, battle of, how Rothschild got the news, 286 Watson (Lieut, Chas. Mitford), his biography, 372 Watson (J.) on City of the Violet Crown, 108 Watson (W.) on fashion in language, 217 Watson family of Barrasbridge, 372 Watt's ‘ Bibliotheca Brit.,’ mistake in, 406, 495 Watts (H. E.) on “‘ My ornaments are arms,” 394 Watts-Dunton (T.), his ‘Aylwin,’ its meaning, 50, 116 Waugh family, 288, 512 Waverley Abbey, wall near, 429 Way (Will), executed for recusancy, 1588, 22 Wealemefna, anagram, ‘‘ a new female,” 132 Weapon, curing by the, in olden times, 53 Webb (A.) on poems wanted, 88 Wedderburn family, 66 Weigh House, King’s, its origin and history, 13, 56, 209, 272, 390 y =iae, Welford (R.) on flogging and the kennels, 435 Pre- Reformation practicesin English churches, 474 Wellington, statue missing of the Duke of, 447 ‘ Wellington and his Lieutenants,’ inaccuracies in, i104 | Wells (B.) on zodiac, 188 Wells (T.) on Kelynack, the place and family, 303 | Wells and springs influenced by the tide, 469 Welter, origin of the term, 369, 457 Wene, meaning of the word as used by Hogg, 249 Wesley (John), youth at Epworth parsonage, 258, 396 ; portrait by Romney, 447, 516 | Wesley (S.) and W. Hogarth, 308 Westminster, improvements in, 22 ; Elverton Street origin of name, 288 ; New Charity School, 502 Westminster changes, 54 Westminster City arms, 367 Wewitzer (Ralph), actor, d. 1825, 247 Whale (T. W.) on ancient demesne or Cornwall fee, 153 Wharton = Grenfell or Granville, 508 “ What mischief worketh in the mind of man,” play performed at Bristol, 1598, 444 Wheatley (H. B.) on royal marriage at St. Georye’s, Hanover Square, 130 Wheeler (A.) on appendicitis, 89 Authors of books wanted, 468 Bagman =commercial traveller, 338 * Banter,’ 473 Centrifugal railway, 174, 337 Dictionary of Greek mythology, 236 Duels of clergymen, 92 Dutch courage, 97 Hedgehog, 335 Inn signs by celebrated artists, Keys to novels, 398 Memorial to Nether-Lochaber, 356 Monarch in a wheelbarrow, 78, 239 Owl, 517 Payne (Antony), 416 *“ Peace, retrenchment, and reform,” Quotations wanted, 236, 332 Rollick, 432 Statistical data, 236 Thackeray and ‘ Vanity Fair,’ 296, 417 * Vicar of Wakefield,’ 274, 496 Watchhouses against bodysnatching, 90 Wesley’s portrait by Romney, 516 ** When the little drummer beats to bed,” 76 7 | Wheeler (S.) on Dante portrait, 510 Whig token in Lockhart’s ‘Commentarys,’ 54 Whipping the cat, origin of the phrase, 276, 353 Whisky, potatoes, and leprosy, 428 Whitehill (Lord), d. 1702, his biography, 49, 156, 239 Whitehouse & James on Dante portrait, 388 Reynolds portrait, 396 Whitman (Sidney), ‘ Realm of the Habsburgs, Whitmore (Lady), her portrait by Zurbaran, 158, 311 Whittier (J. G.), hie ‘ William Francis Bartlett,’ 28, 90 Whittinghame, Mr, A. J. Balfour's residence at, 306 Whitwell (R. J.) on ‘ Constitutio Societatis Navium Bajonensium,’ 1213, 129 Whuppity Scoorie, Lanark custom, its origin, 265 Wick=a dairy, derivation of the name, 348, 495 %42 105 | Wige (William), Fellow of New College, 227, 350 Wigelsworth (J.) on Christmas carols, 309 Wilbye (Jobn), fl. 1598-1609, his biography, 148, 238 Willeock (J.) on James More, 349
Page 54
550 Williams (C. 2 Williams (Re Academy, 224 Williams (M. L.) on Princess Charlotte, § Williamson (Sir Adam), bh ! Willows, characteristics of, Wilmshurst (1 n Annie of Tharau, 175 John), first, Rector of s family and d 254 n Shakespeariana, | of Tharau, 175 eat chert s with princes wrleycorn, 508 f time at Christmas, 128 ‘John Bar rn, 249 Wilson (W. E ‘Mr. W. H.,” 125 Shakes; eventy-sixth Sonnet, 9 eyc Wilson Wiltshire Boleyn, 229 Wiltshire poll-! f 1705, 394 Winbolt (S. E traits of celebrities wanted, 48 Winchester | , arms Window-ta window-peepers, 5 Wine, the mar ture of | Wintringham Ch , inscription at, 9 Wireless newspaper first, 487 Wit in unsuspect Witch, a kind Witchcraft, n Wither (George Witnessing by signs, 9, 175, 2 Woking Churchyard, wonderful plant in, 148 Wolfe (Rev. ¢ ‘Burial of Sir John Moore,’ 143, 214 Woman, married, n ountess of), mother of } ‘ aI ton Colleges rch-sap wine, 1iden applied to a, 15 Ww me is of, 114, 197, 13 Women in the Talmud, status of, 221 Wood (J. Warrington), d. 1886, sculptor, Wool as a [{ ndat ngs, 309, 516 Dn, mMarric art n for build Wordsworth (Christopher), edition of Crakanthorp, 469, 495 Wordsworth (' iam ‘White Doe of Rylstone, on, 486 ; on Laodamia, 511 World without end, use of the phrase, 448, 513 Wormholtvoorta, its topography, 507 Worsham (Sir John), his farm, 95 Wreckers, Cornish, 126, 196, 233, 274, 393 Wrestling championship, 329, 473 Wright (W. A n first edition of 465; Prof. Lost, ‘ Paradise Milton’s ‘Minor Poems,’ 365 Wright (W. J. P.) on passive resistance, 267 Wygye (Willia i 227, , recusant Wy kehamist, INDE X. Edinburgh Anne , commentary on his poems, 148 ; Raleigh Notes and Queries, Ju! Wykehamists, recusant, 227, 35 Wykes pedigree in Colby’s ‘ Visitations,’ 46 Wynch (Robert), Madras chaplain in 17 X. on * Discursos de la Nobleza de Espaiia,’ 218 Longevity, 287 Xylographer on ‘ Butterfly’s hop} ers Feast,’ 207 Cartodis sale of ;.rints, 23 Hourglasses, 268 Rings in 1487, 308 Y. on Coronation Durbar, 21 Y. (A. R.) on Hallowe'en practice, 1 Modern witchcraft, 208 Old Wife, 188 Y. (C. F.) on dairy windows, 5 Y. (E. N.) on Inns of Chancery, 445 Yaftle=eating or a meal, use of the word Yardley (E.) on apple blossoms, 506 Bacon on Hercules, 65, 154, 352 Definition of genius, 432 Different than, 476 Heuskarian rarity in the Bodleian Library, Hood (Robin), 258 Keats's ‘La Belle Dame sans Merci, Knife superstition, 53 Legend of the serpent’s feet, 7 Lupo-mannaro, 17 Milton’s ‘Hymn on Nativity,’ 475 Misquotations, 13, 93, 274, 457 Notes on Skeat’s ‘ Concise Dictionary,’ 377 Old Wife, 433 Parallel passages, 511 Paucity of books in Elizabethan tim Shakespeare's geography, 333 Shakespeare's Shylock, 476 Shakespeariana, 163, 323 Yeo (W. C.) on Royal Aquarium, dat Setting of the seven star s, 109 Yeoman, derivation of the word, 113 Ygrec on Cornish wreckers, 196 Heriot, 173 Motto on brass almsdish, 108 Payne (Antony), 416 Witnessing by signs, 294 Yoke of rams’ fleeces, use of the word, 387 York, Gillygate at, its etymology, 406, 457, 515 Yorkshire and Lancashire, May Day in, 1660-80, 3 Z. on Mrs, Drelincou:t, 168 Elizabeth, Countess of Wiltshire, 229 ‘* La Triste Hérititre ”: Lady Rochester, 136 Paucity of books in Elizabethan times, 44, 336 Portrait by Zurbaran, 158 Shakespeare’s geography, 208 Z. (A. M.) on Trevelyan legend, 24 Z. (Y.) on Clifford’s Inn: vanishing London, 285, 40 Jews in England, 306 Zodiac, origin of the signs of the, 188, 254 Zschokke, his ‘ Journal of a Poor Vicar,’ 187, 274 Zurbaran (Esteban), his portrait of Lady Whitmo:: 158, 311 Ball ( the Morning of Chr “: PRINTED BY JOHN EDWARD FRANCIS, BREAM’S BUILDINGS, CHANCERY LANE