Notes and Queries 1903-03-14: Vol 11 Iss 272

Page 1

NOTES ann QUERIES: 4 Medium of Antercommunication FOR LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC. ‘*When found, make a note of.’”—CApTaiIn CUTTLE, PRICE FOURPENCE. istered ast a Newspaper Entered Yearly Subscription, 20s 6d. post free. No. 272. [ans ] — No. 628 oF SOTHERAN’S PRICE CURRENT OF LITERATURE (MONTHLY CATALOGUE OF FRESH PURCHASES IN SECOND-HAND BOOKS). JUST PUBLISHED, POST FREE ON APPLICATION TO HENRY SOTHERAN & CQO,, Booksellers, Publishers, and Bookbinders to his Majesty the King; and General Agents for Bookbuyers at Home and Abroad. LIBRARIES AND BOOKS BOUGHT, VALUED FOR PROBATE, OR ARRANGED AND CATALOGUED; ALSO ENGRAVINGS, MANUSCRIPTS, AND AUTOGRAPH LETTERS. They are at all times prepared to INSPEUT, VALUE, and PURCHASE LIBRARIES or smaller Collections of Books, Engravings, and Autographs, either in Town or Country, for their full Cash value, and to remove them without trouble or expense, 140, STRAND, W.C. (near Waterloo Bridge) ; 37, PICCADILLY, W. (opposite St. James’s Church). Telegraphic Address: BOOKMEN, LONDON. Codes: UNicopgandA BC. Telephone: CENTRAL 1515. Founded in Tower Street, City, 1816, * 2 j = = if a

Page 2

NOTES AND QUERIES, XL Mancu 14, 1903. THE KING’S CLASSICS. UNDER THE GENERAL EDITORSHIP OF ISRAEL GOLLANCZ, The popular Section of “THE KING’S LIBRARY” called “THE KING’S CLASSICS” is differentiated in size and general appearance from the pocket libraries now in vogue; and while in- expensive, and of small form, will be found suitable for the library. ‘The text is in every case carefully edited, unabridged, clearly printed in good bold type, and not upon too thin a paper, PRESS OPINIONS ON THE FIRST VOLUME OF THE KING'S CLASSICS. “A most appropriate work this with which to inaugurate a new series very evidently designed to appeal not only to all book-lovers of taste, but even to those who have necessarily to keep their expendi- ture on books within narrow bounds Technically, the book is ‘printed on antique laid paper, 16mo, quarter-bound, white, with antique grey sides.’ To the eye it is reminiscent of the Kelmscott publica- tions—and for the price of one shilling! Really, it seems to establish a ‘* record’ in the production of good literature in tasteful fashion at a low price. Readers who are afraid that the white and grey covers may too readily soil can have the book bound in red cloth. Mr, Gollancz has a proper sense of the fitting duties of an editor...... Every book-lover into whose hands this cook comes will look out eagerly for the further promised volumes of what bids fair to be one of the most valuable of our many reprint series.” — Ubserver. “ Mr. Moring’s edition is admirably printed, and costs only one shilling.”— Glasgow Herald, “A perfect marvel of a shillingsworth.”—Church Jimes. The LOVE of BOOKS. Being the ‘Philobiblon’ of Richard de Bury. A Seal of Richard de Bury as Bishop of Durham is reproduced in Photogravure as a Frontispiece. 1s. net in grey boards, or in red cloth. Also bound in grey cloth, white back, gilt top, 2s. 6d. net; or with real vellum back, 3s. dd. net. [Second Edition, Kevised, with Inder, ready shortly. The LOVE LETTERS of DOROTHY OSBORNE to SIR WILLIAM TEMPLE. The First Authentic, Textually Complete and Correct Edition. Edited from the Original MSS., with Notes and a Copious Index, by ISRAEL GOLLANCZ. The Frontispiece is a portion of one of the Letters reproduced in Facsimile. Bound in grey boards, with white back and gilt top, or red cloth and gilt top, 2s, 6d. net. ady. **The most fascinating seventeenth-century book. The really precious part of history.”—MacavuLay. A COMPANION VOLUME TO THE ‘LOVE LETTERS OF DOROTHY OSBORNE.’ The LIFE of MARGARET GODOLPHIN. By John Evelyn. Based on the editio princeps of Samuel Wilberforce, Bishop of Oxford. Portrait Frontispiece, engraved on Copper, ilt top, antique grey boards or red cloth, 2s. 6d. net. (/n the press. og fSorgnct Godolphin was another of the great and gooi women of the later seventeenth century, those evil days hrough which Margaret Godolphin was enabled to live in the brightness of a g: dly purity and todie in peace.”— PREFACE. SIX DRAMAS of CALDERON. Edited, with Introduction, &c., by H. OBLSNER, M.A. Ph.D. This work, somewhat unduly neglected, is a noteworthy literary achievement of the renowned Translator of Omar Khayyam. The Introduction contains a survey of Calderon in respect to the Spanish Drama and to English Dramatic Literature Gilt top, in either style of binding as above, 3s. 6d. net. Keady next week. The LIFE of SIR THOMAS MORE. By William Roper. With Engraved Portrait. Together with the Letters to and from his famous Daughter, Margaret Roper. 1s. 6d. net. [/n the press. The EIKON BASILIKE: or, the King’s Book. With Engraved Portrait. Edited by EDWARD ALMACK, FSA. This Edition will be the first inexpensive one with the Original Spelling of the First Edition preserved. 2s. net. [/n the press. MONASTIC LIFE; or, the Chronicle of Jocelin de Brakelond. (The Original Source of Carlyle's ‘ Past and Present.’) Translated from the Twelfth Century Latin. Revised and Edited by Sir ERNEST CLARKE, F.S.A. With Reproduction of Seal «.f Abbot Sampson as Frontispiece. 2s. net, Of special interest at present, owing to the recent discovery of Abbot Sampsou's remaius at Bury. [ /n the press. COMPANION VOLUME TO *‘ MONASTIC LIFE.’ CONVENT LIFE; or, the Nuns’ Rule. Translated from the Old English Original of the Thirteenth Century, entitled ‘Ancren Riwle.’ Edited by the General Editor of the Series. (/n the press. ALEXANDER MORING, The De La More Press, 298, Kegent Street, London, W. | |

Page 3

9S. XL Marcn 14,1903.) NOTES AND QUERIES. LONDON, SATURDAY, MARCH 14, 19038. CONTENTS. — No. 272. NOTES :—Gabriel Harvey, Marston, and Ben Jonson, 201— Shakespeare’s Books, 203—‘* Oss"’: its Etymology, 204— Willoughby Mynors—Dr. Halley, 205—Lord Brougham’s Reported Deat!:—Fitchett’s * Nelson and his Captains,’ 204, QUERIES :—Hail, in Arabia—Picture in Berlin Arsenal— John Carter, Antiquary—The Asra—* Butterfly's Ball and Grasshopper’s Feast’— London Apprentices: their Dress Clarke's Delight "—‘ Banter,’ 207—Irish Genealogy Helm — Modern Witchcraft — Jewish Charm — Hock-: Ocker- — Verses ascribed to Longfellow and Others — ** Celia is sick '’—Shakespeare’s Geography. 208 —Samfrey of Boyle or Rossmoyle—Dublin Parish Registers —Glad- stone on Ritus!—Quartered Arms — Historical Catechism —Historical Rime—Pavo Septentrionis, 209 REPLIKS :—King’s Weigh House, 209—Ancient Demesne, 210—Quotation Wanted—Henslowe's ‘ Diary '"— Magic Ring —Harrison, Revicide, 211—‘ English Kings: an Kstimate’ —Purcell Family — Equation of Time, 212 — Counsellor Lacy—Constantinople—Thackeray and ‘Vanity Fair,’ 213 —Sandwich—* Should he upbraid "—‘ Burial of Sir John Moore,’ 214 — Gifford —Pagett—Bacon-Shakespeare Ques- tion, 215 — Watchhouses against Bodysnatching — Sars Pareil Theatre——Cornish Rimes in an Epitaph—Retarded Germination, 216—Crooked Usage, Chelsea—Garret John- son—Original Diocese of New Zealand—Fashion in Lan- guage—Newsp per Cuttings changing Colour, 217—Pope self-condemne:t for Heresy—* Discursos de la Nobleza de Espaiia,’ 218. NOTES ON BOOKS :—Farmer and Henley’s ‘ Slang and its Analogues’ — Fleming's ‘Shakespeare's Plavs ’— Good- win’s Hamilten’s ‘Memoirs of Count Grammont’ — Reviews and Magazines. Notices to Correspondents. Hotes, GABRIEL HARVEY, MARSTON, AND BEN JONSON. Tne literary quarrels which were waged between Harvey and Nashe (1592-7), and the later one amongst Marston, Jonson, and Dek- ker (1599-1602), do not form the subject of this paper. These have been often dealt with, and I refer readers to the editors of these writers, and for the latter “war” especially to Prof. Penniman's ‘ Wars of the Theatres’ (Pennsylvania University Publications, 1897). I shall have, however, occasion to refer to the opinions of various predecessors upon these authors in my remarks, and much indeed remains to be said upon both of these interest- ing, though forgotten topics; but my _pur- pose is to endeavour to establish a wholly new—or rather unnoticed—element in the Jonson battle, which, if I can prove it, will modify and alter several received personal explanations concerning these (and other) Elizabethan worthies, and will form a con- necting link between two most entertaining and acrimonious debates. A few words of introduction are absolutely necessary. I begin with the earlier. Gabriel Harvey is best known now as the college friend of Spenser, who kept up a correspondence with his senior for a few years. Harvey was elected a Fellow of Trinity Hall, Cambridge, in December, 1578. He was a man of vast erudition, and of equally vast vanity com- mingled with pedantry. He delivered lectures on rhetoric and logic. He prided himself especially on his skill in English hexameters, which he claimed to have introduced, and Spenser had some difficulty in freeing himself from this distasteful and unsuitable sway. His dictatorial and offensive manners and writings probably sufficed to make enemies for him; but a disquisition upon earthquakes, in which Spenser took part, and which was caused by the memorable one of 1580 (which damaged St. Paul’s), made him a subject of public ridicule. It was a “short but sharp and learned judgment upon earthquakes.” He got into some other serious troubles with his patrons and superiors at Cambridge. He was junior proctor in 1583, and succeeded as Master in 1585, but he was set aside. The first blood seems to have been drawn by Lyly in his ‘ Papp with an Hatchet’ (1588- 1589). Lyly appears to be airing old grudges, and drags in his attack in the midst of an assault upon Martin Marprelate. He says : “And one will we conjure up, that writing a familiar epistle about the naturall causes of an earthquake, fell into the bowells of libelling, which made his eares quake for fear of clipping,” &c. He goes on to what was a very weak point in Harvey’s armour—his descent from a parent who was a well-to-do ropemaker at Saffron Walden. He calls him a “ son of a ship-wright or a Tiburnian wright.” Harvey, in a fury of indignation, at once wrote his reply, ‘An Advertisement to Papp-hatchet,’ in 1589. In this violently vituperative tract he lays about him all round. He insults Greene, Elderton, Tarleton, and all play-actors and play-makers. He brought down an old house about his ears, and was finally reduced to pulp by Thomas Nashe in his ‘Have with you to Saffron Walden’ in 1596, to which Harvey's brother Richard (instigated by Gabriel) produced a coarse and nerveless reply, ‘The Trimming of Thomas Nashe,’ in the following year. The Harveys had fallen foul of Peele, Chettle, Marlowe, as well as Nashe. Lyly’s euphuism had laid him readily open to attack ; but what especially added venom to the war was Harvey's attack upon Greene, both before his death and after it. At the date of ‘The Trimming’ the authorities intervened and put a stop to a public scandal. There were other ways of venting spleen upon a literary opponent. Hall set a new method in swing with his classical satires in ‘ Virgidemiarum’ (1597). Hall lived to be an eminent bishop and a distinguished preacher, | 201 il | is in- ise tot di- q no, of rev of put ny le % net ack, a yper, $8. days ACE. 5 f the nish ek. | ith red inal 4 4 nd. land pet. ess. the f the ess. ag

Page 4

202 NOTES AND QUERIES. XI. Maxcu 14, 1903. but in his earlier days he was a rancorous critic. In the ninth satire he directs his efforts against Marston for his ‘Pygmalion and Certain Satires,’ which, though not pub- lished till the following year (1598), must | have been circulated in manuscript—or rather | the ‘Pygmalion’ portion of it—previously. In Satire II. and Satire LV. (‘Reactio’) Marston attacks Hall violently enough; but in his ‘Scourge of Yillainy’ he fairly worries him, and his lines, though powerful at times, are disfigured by gross coarseness, unintelligi- bility, and occasional lapses into the un- couthest jargon. Both he and Hall seem to have had little care whom they attacked (outside each other), but a general desire to belittle every one and show their own extreme cleverness and superiority. Hall's first three books of satires appeared in 1597; but it is in his second instalment of 1598, at the lines VI. 163 et seg., that he makes his fiercest reply to Balbus and his “ dead-doing quill.” With Hall, however, we have no further concern. His satires, though powerful, were so unintelligible that others besides Marston scoffed at their want of sense. For the con- test between Marston and Hall the reader may refer to the works of the former, edited by A. H. Bullen, and the remarks in his introduction. We now come to the quarrel between Ben Jonson and Marston, or rather to that part of it which has been invariably stated by the critics to belong to Marston's ‘Scourge of Villainy.’ With the later developments of that famous war this paper is happily not concerned, for it is a vast and complex sub- ject, involving the examination of a number of plays by Marston, Jonson, and Dekker. Gifford first placed the matter clearly, and Prof. Penpiman has gone more exhaus- tively into the intricacies of the problem of identification of stage representations with their supposed originals. For Jonson’s methods were neither libellous invective nor declamatory satire, but the more power- ful one of pillorying his antagonist in a play, or the yet more forcible way he tells us he adopted when “he had many quarrels with Marston, beat him, and took his pistol from him, wrote his ‘ Poetaster on him (1601); the beginning of them were, that Marston represented him in the stage, in his youth given to venerie.”’— ‘Conversations with Drum- mond’ (Cunningham's edition of Gitford’s * Jonson,’ vol. iii. p. 483). Ben Jonson refers again to his having been “staged” in the ‘ Apologetical Dialogue ’ appended to the ‘Poetaster’ in the 1616 folio, and written apparently (from an in- ternal reference to ‘Sejanus’) in 1603. In this ‘ Dialogue’ Jonson says, Three years They did provoke me with their petulant styles On every stage. And then, “at last,” he tells us he replied, weary, and unw illing of so much trouble, with his * Poetaster.’ Hence Ben Jonson had been attacked on the stage as early as 1598 or thereabouts, not only by Marston, but by others. The only play we Possess which meets the require- ments is ‘ Histriomastix’ (edited by Simpson, ‘School of Shakespeare,’ vol. ii.). The editor goes into this question at considerable length in his introduction, which aims at much interpretation, highly improbable, and not necessary to refer to. ‘This play has no author's name, but Marston's hand as part author or modeller is very evident. In one place (LI. 1. 63) he addresses a character as * You translating - scholler,” and_ this character (Chrisoganus) is generally identi- fied with Ben. At the same passage the speaker quotes an expression, “ Ramnusia’s whip,” which Marston had previously used in his ‘Scourge of V illainy’: “T bear the Scourge of just Ramnusia ” (Satire 1.1.1). And Jon- son in ‘Every Man out of his Humour’ makes it evident, as shown by the various critics, that he took offence at this play ‘ His- triomastix,’ which he mentions by name (Cunningham's edition, 99b), and that he objects altogether to Marston's liberties (86a) calling him the Grand Scourge, or Secon Untruss of the time.” These references place the play ‘ Histriomastix’ (1598-9) with the lower limit of Marston’s ‘Scourge of Villainy,’ and the upper Jonson's ‘Every Man out of his Humour.’ But as the attack, if attack it can be called, upon Jonson is, though suit- able enough in date, hardly sutlicient to justify Ben's wrath, we have to look else- where for a play meeting the requirements. And for this play we are still to seek. Pre- sumably it is lost. According to Collier a play ot Marston’s of this date (Henslowe, 28 Sept., 1599, ‘ Diary’) was licensed, but un- named. We require a play which will satisfy the “ venerie ” allusion in the ‘Conversations.’ The play was written when Marston was of no repute. It was perhaps never printed. It probably belonged to the Fortune com- pany (“ You have Fortune and the good year on your side, you stinkard,” ‘ Poetaster,’ III. i. 230b), and may have perished when that negligence of a candle, was cleane burnt to the ground” (Stowe’s ‘ Con- tinuation ') shortly afterward. Partly in consequence of the lack of this )

Page 5

8. XI. Marcn 14,1903.) NOTES AND QUERIES. 203 “fons et origo mali,” partly from a very easily | made blunder in the endeavour to find in Marston's ‘ Scourge of Villainy’ a pretext for Jonson’s anger, ail the critics have identified Torquatus of ‘The Scourge’ with Ben. I believe I can show that this character is aimed at Gabriel Harvey, and has nothing whatever to do with Jonson; and further, that Jonson himself holds up Harvey to ridicule, since he had aroused the wrath of all the dramatic writers, in ‘The Case is Altered’ (1598). As a fitting preliminary I will quote one early passage of Gabriel Harvey’s (‘ Letters to Spenser, 1573 - 83,’ Grosart’s ‘Harvey,’ i. 125). Harvey pro- fesses to be vastly indignant because some of his sonnets have been printed :— ** And canst thou tell me nowe, or doist thou at the last begin to imagin with thy selfe what a wonderfull and exceeding displeasure thou and thy prynter have wroughte me, and how peremptorily ye have preiudist'd my good name for ever in thrustinge me thuson the stage to make tryall of my extemporall faculty, and to play Wylsons or Tarletons parte. I suppose thou wilt goe nighe hande shortely to sende my lorde of Lycsters, or my lorde of Warwick, Vawsis [sic, ? Vaux’s], or my lorde Ritches players, or some other freshe starte up comedantes unto me for some new devised inter- lude or some male-conceived comedye fitt for the theater, or sum other painted stage.” After this—and this being Harvey's de- meanour—it was natural that any dramatist should take up the cudgels against one who by his Italianate affectation and other traits mentioned had set all /iterati against him. Harvey had, at any rate, the courage of his opinions, based on inordinate self- conceit. In my next article I hope to quote Marston’s “Torquatus ” passages. . C. Harr. Carrablagh, co. Donegal. (To be continued.) SHAKESPEARE’S BOOKS. (See 9° 8. viii. 321; xi. 64.) Cominius. You shall not be The grave of your deserving; Rome must know The value of her own: *twere a concealment Worse than a theft, no less than a traducement, To hide your doings ; and to silence that, Which, to the spire and top of praises vouch'd, Would seem but modest: therefore, I beseech you (In sign of what you are, not to reward What you have done), before our army hear me. *Coriolanus,’ L. ix. “The spire and top of praises” has not, I think, received much notice from the com- mentators, but Dr. Aldis Wright, in his edition of the “Shakespeare Select Plays” (Clarendon Press), makes the following note :— “To the spire and top of praises vouch'd, if pro- claimed in the very highest terms of praise. Com- pare ‘The Tempest,’ III. i. 38:— Admired Miranda! Indeed the top of admiration. ‘Hamlet,’ LIL. ii. 401: ‘They fool me to the top of my bent.’” And Delius says :— “Das mit Stillschweigen zu iibergehen, was, bis zur Spitze und zum Gipfel des Lobens ausgesprochen, doch nur als bescheiden erscheinen wiirde.’ For many years I have thought that Shakespeare in this passage alludes to a figure in the ‘Arte of English Poesie’ which Puttenham thus describes :— “Of the Spire or Taper called Pyramis.—The Taper is the longest and sharpest triangle that is, while he mounts upward he waxeth continually more slender, taking both his figure and name of the fire, whose flame, if ye marke it, is always pointed and naturally by his forme covets to clymbe: the Greekes call him Pyramis of zip, The Latines in use of architecture called him Obeliscus, it holdeth the altitude of six ordina triangles, and in metrifying his base can not well be larger than a meetre of six, therefore in his altitude he will require divers rubates to hold so many sizes of meetres as shall serve for his com- —-. for neare the toppe there will be roome ittle inough for a meetre of two sillables, and sometimes of one to finish the point. I have set you doune one or two examples to try how ye can digest the maner of the devise. Her Maiestie, for many parts in her most noble and vertuous naturr to be found, resembled to the spire. Ye muse begin beneath according to the nature of the devicet Skie Azurd in the assurde, And better, And richer, Much greter, Crown and empir After an heir For to aspire Like flame of fire In forme of Spire To mount on hie, Con ti nu al ly With travel and teen Most gratious queen Ye have made a vow Shews us plainly how Not fained but true, To every mans vew, Shining cleere in you Of so bright an hewe, Even thus vertewe Vanish out of our sight Till his fine top be quite To Taper in the ayre Endevors soft and faire By his kindly nature Of tall comely stature Like as this faire figure.” Before giving this example of the figure Puttenham, as shown above, says: “Her i, 4 y n, or th ot 10 rt in ar is he ; i's in Ze n- r’ j us ne he a) nd ce he of it- = ts. re- 4 ve, in- sfy a8. of ed. IL. lat ~ a his

Page 6

204 NOTES AND QUERIES. Mancu 14, 1908 Majesty, for many parts in her most noble | written about the middle of the fifteenth ond virtuous nature to be found, resembled | century (E.E.T.S. Extra Series, xlvii.), the to the spire”; and in the figure itself he uses | verb occurs in the sense of to prophesy, being the words top and spire. Cominius, referring | used of an oracle which ‘*‘osses’ on this to the doings of Coriolanus, says, in effect, it | wyse ” (see index). would be modest to vouch them to the top From what has been said it is perfectly and spire of pra/ses, and this figure of Putten- | clear that the original meaning of the word ham’s, “the Spire,” certainly praises Queen | “oss” was to augur, to foretell, to prognosti- Elizabeth. The word spzre is only used once | cate. What is its etymology? In Mr. Hal- by Shakespeare. W. L. Rusuton. | lam’s paper it may be seen that twenty years (To be continued.) |ago the derivation most in favour was from Fr. oser, to dare, to venture. But no one would attempt to defend such an etymology “OSS”: ITS ETYMOLOGY. nowadays. Fr. oser could not have given oss Tuts word is doubtless familiar to many of|in English; it could only have given ose, the readers of ‘N. & Q.’ In the year 1885/riming with pose and rose. Before we ven- the English Dialect Society printed a paper | ture on suggesting an etymology for ‘‘oss,” oss, by Thomas Hallam on ‘ Four Dialect Words’ | let us examine the principal dialect forms of —the words being clem, lake, nesh, and oss. | the word as given in‘ E.D.D.’ The forms are From this paper we may see that the word | oss, hoss, ause, hawse, and with added t, ost, ‘“‘oss” was in common use over a large | cast, host, aust. I think we cannot be wrong rtion of England, and was known in the |in assuming that of these forms the form yorder counties of Wales. ‘E.D.D. tells us | Aawse is nearest to the original source. Is it that the area of the word is very extensive | possible that this dialect word hawse is iden- —from Cumberland to Oxfordshire, is well | tical with O.E. Adls:an, to augur, foretell, known in the West Midlands, and has crossed | divine (cf. Ad/sere, a soothsayer; Adlsung, the border into Radnorshire and Montgomery- | divination)? There is a West-Country word shire. The word has not been made the sub- | in ‘ED.D.’ which appears to give support to ject of persistent inquiry in‘N. & Q.’ I can | the identification of hawse (oss) with O.E. only find the wora “oss” mentioned in the | Ad@/sian. The word is halsen (O.E. *halsnian), Index to the Fourth Series. In x. which is common in various forms from correspondent speaks of it as a Lincolnshire | Hampshire to Cornwall in the sense of to word. But I think there must have been | predict, divine, conjecture. The variants are some mistake here, as neither in Mr. Hallam’s |e n, and, with the usual Western verbal exhaustive account, nor in ‘E.D.D.,’ with | suftix y, halseny, ausney, osney—forms exactly its numerous keen - scented correspondents, | parallel to the ‘‘oss” forms cited above. do we find any trace of the word so far to the | Therefore I think it may be agreed that east. ‘*oss” corresponds to O.E. Adlsian both in From the examples of usage in ‘E.D.D.’| form and meaning. But it may be asked, we may infer that the various meanings of | How can the fifteenth-century form be ex- the word were derived from one common | plained? How could an O.E. Adlsian have ground. meaning, namely, to prognosticate, to| become osse in fifteenth-century English? foretell by means of present signs. In dia-|I think we must assume that the “osse” in lect usage the word “oss” generally means to| the * Wars of Alexander’ is due immediately show promise, intention. Here are some | toan unrecorded Anglo-French osser imported instances taken from ‘E.D D.’: (1) In Here- | into French from O.E. ha@/sian. That an O.E. fordshire a new servant is said to “oss”|Ad/sian could become O.F. osser is proved well ; (2) in Cheshire people say, “It ‘osses’| from the fact that O.H.G. halsherg (=O.E. to rain”; (3) in Worcestershire, ‘*’E ‘ ossed ' | healsbeorg) is represented by O.F. osherc, ‘a to jump the bruck, but 'e couldna do’t” ; “’E | hauberk,” in the‘ Chanson de Roland.’ Com- stood up and ‘ossed’ to fight me”; (4) (scene | pare It. osbergo in Dante's ‘Inferno,’ and in a Sunday-school in Cheshire) “Why did | Prov. austere. So in O.F. we find ossi for Noah go into the ark?” “ Please, teacher, alsi, “ aussi” (see Godefroy). because God was ‘ossin’ for t drown the| Lastly, it may be mentioned that the world.” Welsh osio, “to offer to do,” is a borrowing In Nares’s ‘Glossary ’(s.v. osse), ed 1876,| from the English “oss.” Prof. Rhys told us three instances of our word are given in the | long ago that os’o cannot be explained as sense of an augury, from Holland’s * Ammia-| a genuine Celtic word. See the etymological nus Marcellinus,’ published in 1609. In the} note in the paper mentioned above. West- Midland text of the ‘ Wars of Alexander,’ CoMEsToR OXONIENSIS. | x a b v d 1 a a Is S. B of

Page 7

XI. Marcu 14, 1903.) NOTES AND QUERIES. 205 Tue Croke Epitarn at Marston.—With- out inquiring whether the mural epitaph of the Carlist family of Croke, existing on the north wall in the chancel of Marston Church, near Oxford, has been published anywhere already, two points in it may be deemed to be of sufficient interest to be noted in these pages. The first part of it records the death of Richard Croke, “ Equitis,” in 1683, and refers to him as “ Vtrique Carolo dilectissimi, Deo et Religioni veré Catholic semper de- votissimi.” Here it is to be remarked that the description of the very exclusive Angli- canism then in fashion as *‘ the truly Catholic religion” might have been penned by one of the Tractarian divines 150 years later. The second part commemorates the son of Sir Richard, z.e., Wright Croke, “ Armiger,” “qui ex hac vita discessit 47 Ail: tat: un: 7" 1705.” In this the use of English “ in- stead of the Latin ° of septimo is a curious specimen of lapidary carelessness. E. 8. Dopeson. WiLLoucHBy Mynors.— Brief mention is made of him in Canon Overton’s recent volume on the ‘ Nonjurors.’ Many particu- lars have already been supplied in 2™'S. iv. 108. To these may be added that he was of Magdalene College, Cambridge, B.A. 1711, M.A. 1715. On 24 February, 1654/5, Wil- loughby Minars, of Shoreditch, and Margaret Hollan, of Islington, were married at St. James’s, Clerkenwell; and on 2 November, 1746, Mr. Willoughby Mynors, of St. Clement’s Danes, and Mary Rily, of St. Margaret's, Westminster, were married at St. George's Chapel, May Fair (from the Registers, printed by the Harleian Soc., xiii. 93 ; xv. 71). W. C. B. Dr. EpmMonp Hatuey. (See 9° S. x. 361; xi. 85.)— I. Lire anp Work. It may not be out of place to mention here a few apparent inaccuracies in two of the best memoirs extant. In ‘ Dict. Nat. Biog.,’ xxiv. 107, the state- ment is made that Dr. Edmond Halley’s will was proved 9 December, 1742. whereas it was dated 18 June, 1736, and proved 9 February 1741/2. Cp. 8" S. vii. 427 ; 9S. x. 362. Ibid. xxiv. 107, Prof. Rigaud is mentioned | as the author of the ‘Defence of Halley against the Charge of Religious Infidelity,’ 1844. This might be construed to mean Prof. S. P. Rigaud (d. 1839) ; the real author of the ‘Defence’ was the Rev. 8S. J. Rigaud, his son. | In Good Words, xxxvi. 750, Sir Robert S. Ball says that Halley was created Master of Arts 18 November, 1678. This title was conferred upon Halley 3 December 1678, by virtue of the King’s Letters under date of 18 November, 1678. Cp. Wood’s ‘ Fasti Oxon.’ (Bliss), pt. ii. 368, London, 1820. In ‘Great Astronomers,’ 171, London, 1895, Sir R. S. Ball remarks that Halley remained at Dantzic “more than a twelve- month” with Hevelius. Halley left Dantzic 18 July, 1679. Cp. ‘ Biog. Brit.,’ iv. 2498- 2499, London, 1757. Ibid., p. 184, the author says that Halley was admitted a foreign member of the Academy of Sciences, Paris, in 1719; probably a typo- graphical error, because in Good Words, xxxvi. 755, the year is shown as 1779[?]. The original account reads: “M. Halley fut recu dans l’Académie des Sciences en qualité d’Associé étranger au mois d’Aofit, 1729, 4 la place de M. Bianchini” (‘Eloge de M. Halley, Histoire,’ p. 183, Paris, 1742) III. GENEALOGY. Harleian Society’s Publications, _Musgrove’s Obituary, xlvi. p. 123 (Decease of Dr. Edm. Halley and Mrs. Halley, his wife). 1900. Ibid. x\viii. p. 82 (Decease of Henry Price). Ibid. x\viii. p. 41 (Decease of Capt. James Pike and John Pike). Burke’s Landed Gentry for 1850, i. 572, 710, London, 1850. It is strange that in ‘ Biog. Brit.,’ iv. 2500, Dr. Edmond Halley is said to have married Miss Mary Tooke, when in the record of her burial at Lee her Christian name is given as Elizabeth (‘ Register of Church of St. Mar- garet, Lee,’ p. 56, Lee, 1888). The writer's paternal grandfather, the late Judge John M'Pike (1795-1876), dictated, about 1868, to his son, Hon. Henry Guest M‘Pike (b. 1825), certain memoranda which were preserved in writing,* and afterwards supported by sworn aftidavit. Among other statements therein is one to the effect that the said John M‘Pike’s father was James McPike or M‘Pike, who migrated “from Lon- don” (?) to Baltimore, Mersiaed, in 1772; that the mother of the said James M‘Pike was, previous to her marriage, a “ Miss Haley or Haly, granddaughter of Sir Edmund Haley, astronomer, England.” Other oral traditions | state that the surname was re Pike,” land that it was changed to ** McPike” at labout the time of the birth of the said | James McPike, 1751. The writer's paternal uncle, Mr. Edmund Haley M‘Pike | (b. 1821), in a letter dated “ Calistoga, * MS. in Museum of the Newberry Library, Chicago, Case No. IL., 31-2:—Catalogue No. 89030. Sworn affidavit by Henry Guest M‘Pike, 23rd Nov., | 1899, photog. facsimile, in Newb. Libr., Chicago, | Catalogue No. E-7 ; M-239. e “4 y d x y t, = | | € j - e g LS ae

Page 8

206 NOTES AND QUERIES. (9*8. XI. Marcu 14, 1903. Aug. 7th, 1902,” and postmarked “Calistoga, Cal. Aug. 8, 3 p.m, 1902,” says, “I have heard my mother say that I was named after Sir Edmund Haley, the English astronomer, and that he had discovered a comet.” Two other oral traditions evince a clear recollection that Haley” was a family name in the McPike family, and was derived from “a distant ancestor who was of great distinction.” The aforesaid James McPike married Miss Martha Mountain (New Jersey), and gave to one of his own sons the Christian name of “ Haley,” so that the traditions are of very early origin. If Edmund Halley, surgeon R.N., had a daughter, he did not mention her in his will, but left his entire estate, both real and personal, to his wife Sybilla Halley. The latter’s will, or the grant of administration of her estate, has not been found. Its con- tents might determine the question at issue. Nearly all the printed works concerning Dr. Edmond Halley are accessible in Chicago, with two notable exceptions, namely, the ‘Defence’ of Halley above mentioned, and Sir Alexander Dalrymple’s ‘ Voyages to the South Atlantic,” London, 1775. The writer has unsuccessfully endeavoured several times to discover second-hand copies thereof for sale. EvuGene Farrrrecp McPIKeE. Chicago, Illinois, U.S. Lorp BrovcHam’s Reportep DEATH IN 1839.—The death of Mr. John Temple Leader, on Sunday, the Ist of March, at his residence in Florence, at the age of ninety-three, recalls the well-known hoax Lord Brougham played upon the public. On the 2ist of October, 1839. while at Brougham Hall. it was reported and generally believed in London that he had met his death by a carriage accident. | All the newspapers of the 22nd, except the Times, contained obituary notices of his career, but it soon became known that the report was false, and Brougham was accused, not without reason, of having set it abroad himself. The Daily Telegraph of the 4th inst. gives the following :— “Mr. Alfred Montgomery, of Kingston House, Knightsbridge, received a letter purporting to have been written by Mr. Shafto, a well-known Durham squire, saying that he and Mr. Leader had been staying at Lord Brougham s seat in Cumberland The writer said that they had been out driving in a carriage with Lord Brougham, when the carriage was overturned, and all the occupants thrown out, Lord Brougham being killed on the spot, while Mr. Leader's life was despaired of......1t subsequently proved that the letter had been inspired, if not written, by Brougham himself, who wanted to read his own obituary notices and enjoy the discomfiture of the 7 which praised him under the impres- sion that he was dead. The chairman of Mr. Leader's North to say a long farewell to his friend when the hoax was discovered.” Mr. Leader was often urged by his friend Mr. Fisher Unwin to write his memoirs ; he did collect some into a little privately printed volume. Mr. Unwin recalls a conversation in which he spoke of Byron and Shelley, both of whom he had seen; and another of his friends was Capt. Trelawny, Byron’s comrade in the movement for Greek emancipation. ave . Fircuert’s ‘NELSON AND HIS CAPTAINS.’ —The first necessity of any historical or biographical work, however “popular” in aim, should be accuracy. “Purple patches,” eloquent passages, and poetical prose are adjuncts which do (or do not) embellish and set forth the plain facts of the narrative, but the substructure must be sound or the embel- lishments will fall to pieces. In Mr. Fitchett’s latest work there are three local blunders in the same article which greatly detract from its value. In chap. xi, the life of Sir Edward Pellew (Lord Exmouth), at p. 259 we have :— ** Pellew, then in the midst of his brilliant career, was dining one evening at Portsmouth, and a furious vale was shrieking above the roofs of the town. Nowe came to the dinner table that an Indiaman crowded with troops and passengers was on her beam-ends in the surf thundering on the pebbly beach,” &c. At p. 260: ‘* Pellew offered large sums to the hardy Portsmouth boatmen to put off to the imperilled ship,” &c. ; and again at p. 270 we are told that at Algiers he anchored as quietly as though he were off the Hoe at Portsmouth. In each of these instances the name of the town should be Plymouth, not “ Portsmouth.” At p. 206, in the sketch of Sir James Saumarez, we are told :— “Suppose the four rearmost French ships had slipped their cables when the fight began and made sail to windward? They would certainly have destroyed the stranded Culloden, and might have cut off the Swiftsure and Alexander, coming up to the fight.” But the Culloden was stranded far to wind- ward both of the French fleet and of the Swiftsure and Alexander, which two British ships were in their turn to leeward of the French fleet. a fact of which Brueys was ignorant. Moreover, we are told at p. 279 that “the head of Brueys’s line was in this manner destroyed, while his rear ships—since the line lay head to the wind—could only look on in agitated helplessness,” yet Villeneuve is blamed for looking on “‘inertly while ship after ship in the French van and centre was destroyed,” the fact being that not Ville- election committee had already started off for the | neuve's inertness, but Brueys’s original faulty | |

Page 9

XI. Marcu 14, 1903.] NOTES AND QUERIES. 207 arrangements for occupying a defensive posi- tion were entirely blamable for the French defeat. He had put himself into a position where his rear ships could not, in the teeth of the breeze, aid his foremost vessels, any more than they could (as Mr. Fitchett suggests) capture the Culloden, which was still further ahead. There is an omission of the word ‘*the” in the verse of Campbell’s ‘ Battle of the Baltic,’ given at the head of chap. iv., which spoils the rhythm. The last line should read— With the gallant good Riou. I think it somewhat irritating as a matter of taste that almost whenever Lady Hamilton is mentioned she should be designated as “that somewhat over-plump beauty, Lady Hamilton,” pp. 5, 149, 204 (varied to ‘‘ some- what obese’’); and that wherever the log of a man-of-war is quoted, its language should be designated as “drab-coloured,” as though naval captains were expected to indulge in high-flown heroics in the business description of the doings of their own selves, ship, and crew during theday. However, “de gustibus,” &c., but about absolute accuracy as to details there should be no second opinion. W. Sykes, M.D., F.S.A. Exeter. @uceriz WE must request correspondents desiring infor- | mation on family matters of only private interest | to affix their names and addresses to their queries, in orderthat the answers may be addressed to them direct. Hart, ry Arapra.— Hail, in the Nejd, Arabia, was visited by Palgrave in 1862, Doughty in 1876, and the Blunts in 1879. Is it known whether there is any published account of a visit to this place since the last date? Riad, the then seat of Wahabi rule, was visited by Palgrave after leaving Hail. Has any Cliristian entered the place since that time? The Zimes of 31 March, 1902, contained an account of the recent defection of Riad from the Shammar Emir of Hail and the resumption of Wahabi rule. Is there any more recent intelligence ? H. D. PictuRE IN Berurn Arsenat. —In the Zeughaus (arsenal) at Berlin are some modern pictures. [ want to know the story or subject of one; it is called on a picture steard ‘Uebergang iiber das Kurische aff’ The card is sold at the Museum, and published by Ad. Halwas, Berlin (1901), and is one of a set. In Baedeker’s ‘Guide to Northern Germany,’ thirteenth edition, in English (1900), p. 27, the picture is thus described: ‘The Passage of the Kurische Haff’ by the Great Elector, 1679, by painter Simler. The picture represents a sleigh crossing the ice. The place is in the north- east of Germany. What is the episode referred to; and in what book in English can it be found ? R. B. B. Joun Carter, ANTIQUARY.—Some of John Carter’s letters in the Gentleman's Magazine in the earlier years of the last century are dated from Partney, a village in East Lincolnshire, two miles north-east of Spilsby, on the road to Louth. Is it known whether he resided here or was ona visit? Partney Hall was a gentleman's seat, and he may have been entertained there. HEss. Tue Asra.—In one of Rubinstein’s songs are the following words :— And my race is of those Asra Who love and die, and die with love. The original words are Heine’s, in his poem ‘Der Asra.’ Who were the Asra? 1 have sought for the word in every dictionary I could lay hands on, but all in vain. R. B. M. (‘The Asras,” says Buchheim (‘ Balladen und Romanzen,’ 1893, p. 313), “are described as a senti- mental Arabic tribe, many of whom died of love- sickness.’ ‘Tue ButrerFLy’s BALL AND THE GRass- HOPPER’S Feast.’—This poetical brochure was | said to have been written and set to music | for the use of the Princess Mary, daughter of | George III. Who was the author, and by | whom was it set to music? I have some recollection of it as a children’s toy book | of half a century ago. XYLOGRAPHER. [See ii. 327, 352, 372, 418, 458.] Lonpon APPRENTICES: THEIR Dress.—I shall be obliged if you can inform me of any source of information (pictorial or otherwise), easy of access, regarding the costume of the old London apprentices. J. L. MeN. “ CLaRKE’s Deticut.”—Can any Cambridge reader of ‘N. & Q.’ identify the above, which was a bathing-place used circa 1618, and in which a scholar appears to have been drowned about that time? L. B. CLARENCE. ‘Banter.’ — Some years ago [I read a book, the title of which, I believe, was ‘Banter,’ and I had the impression that it was by G. A. Sala, or that he edited it. Can any reader of ‘N. & Q. help me to find out the author or editor, as, apparently, I am mistaken as to Sala? The book was ~ 1 1 3 B 4 n t e h 4 | | | | e § e e 28 id le re ve a) 1e 4 1e AS 1s A ok 4 is a Ip as i ty |

Page 10

208 NOTES AND QUERIES. (9*5. XI. Mancu 14, 1903. illustrated, and contained, as its name im- lies, a great deal of “ chaff.” Some of the ines in it have remained in my memory. They ran somewhat as follows :— Little boy just going to school, Don't you make yourself a fool ; Don’t begin to grieve and fret, Time enough for that as yet. Epwarp LaTHaM. 61, Friends’ Road, East Croydon. Historicat GENEALoGY.— Ishould like to know whom the contributors to ‘ N. & Q.’ consider the best contemporary writer on Irish historical genealogy. TYRONE. Tuomas HELM was admitted to Westmin- ster School in 1786, and to Christ Church, Oxford, and Lincoln’s Inn in 1788. I should be glad to learn particulars of his career and the date of his death. G. F. R. B. Mopern Witcucrart. — When a boy on Deeside, forty years ago, I knew an old woman who was reputed to be uncanny,” and come of “uncanny” folk. She was a poor, feeble, fragile old body, yet every one was frightened at her. A farmer's wife asserted that she had met her coming out of a cow-byre at midnight. What was she doing there? She did not seem capable of milking acow. I was told, when I met her. always to speak to her before she could speak to me, as that would counteract her “ill ee.” I acted on the advice, but it did not work. I met her one day when I was carrying some eggs, and forthwith fell off the top of a dry-stone dyke and smashed them, so incurring a thrashing for carelessness, the plea that I was bewitched being ignored. Is the belief in uncanny people peculiar to Aberdeenshire ? any [See many references under ‘ Folk-lore: Evil Eye,’ in General Indexes. } Jewish Cuarm. — During the renovation of an old public-house in the south-eastern district of London there was found nailed to the framework above one of the doors a small piece of tin, about three inches long, folded up to the width of a quarter of an inch. When it was unfolded, a small piece of paper or silk, two inches square, was found rolled up inside the tin, having stamped upon it a number of Hebrew characters. There were twenty-one lines in all. Can any one tell me whether this is a Jewish charm, and what object it was supposed to serve by being placed above the door? G. H.W Hock-: Ocker-.—There are several places in the Midlands named Ocker Hill, Hockerill, Hockley, Ockeridge, all hills or hillsides. Domesday Book records about thirty manors commencing /foc- or Hoch (lloch, in the sense of hill, was an old Teutonic word), so that it must have been in Anglo-Saxon use, though unrecorded in dictionaries. In Welsh ocky means a hillside, but that can hardly be the root, from the repeated use of //och- in Domesday. Is it represented by A -S. which is translated as “a heel! ridge or pro- montory ” (of land), but in practice appears to mean “hill,” without regard to shape? Can any one assist me? W. H. Durenay. Walsall. VERSES ASCRIBED TO LONGFELLOW AND Orners.—If you could favour me with the authorship of the following I should feel greatly obliged. The first is, 1 think, Long- fellow’s, but I cannot find it in any of the late editions. When I first saw it I am almost sure it was with Longfellow’s name; it was in some current publication, and called ‘The Cabin Lamp.’ It begins thus :— The night was made for cooling shade, For silence and for sleep, And when I was a child I laid My hand upon my breast and smil’d, And sank to slumbers deep. Another verse begins :— O land of God! O Lamb of Peace! O promise of my soul ! I would also ask if you could name the author of the following, and say where it is to be found. I have looked through three books of extracts or quotations, and do not see it included. A lady friend is anxious to have it :— I’ve often wished to have a friend With whom my choicest hours to spend ; To whom I safely might impart Each wish and weakness of my heart. Joun McKresry. “CeLia is sick.”—British Museum Har- leian 6931 contains a poem commencin “Celia is sick,” the author of which is stat to have been a certain Humphrey Lloid. Can any one give me information respecting author and poem? Epwarp OWEN. 27, Cautley Avenue, 8.W. Suakespeare’s Geocrapuy.—In the article by Mr. Michael Drummond, K.C., on ‘ Shake- speare’s Contemporaries’ in the National Re- view for February the writer quotes from Ben Jonson’s ‘ Conversations’ with Drummond of Hawthornden a sneer at Shakespeare's well- known mistake as to the sea-coast of Bohemia. This may perhaps serve as a text for asking whether the equally well-known scene in ‘The Two Gentlemen of Verona’ in which cha- racters are supposed to go from Verona to | | | t ! ( I |

Page 11

Qe wow S. XI. Marcu 14, 1903.) NOTES AND QUERIES. 209 Milan by sea does not, in reality, furnish a ood proof of Shakespeare’s connexion with Varwickshire and of his accurate knowledge of Italy. We know from the ‘ Life of Beatrice d’Este, Duchess of Milan,’ that in the fifteenth century the usual mode of conveyance from Ferrara to Milan was by river barge. Such also was the usual mode of conveyance from Verona to Milan. The only word in the whole | passage in ‘The Two Gentlemen of Verona’ | which really conveys any notion connected | with the sea is that of ‘‘tide.” I should much like to know whether in sixteenth-century English this word was not applied to the | rising and falling of freshwater rivers in con- | sequence of floods. Every one who has been at Tewkesbury knows that the eagre—which is, of course, occasioned by the pressure of the tide at the mouth of the Severn—not only extends for some distance up the Avon, but is also spoken of locally (and, of course, correctly) as the “tide.” Is there anything in Florio’s ‘World of Words’ which would | show that the same Italian word served for | ” “spate,” “tide,” and “flood”? The question, in view of Shakespeare’s accuracy, is worth discussion. Z. SaMFREY OF BoyLe or RossmoyLe.—Can any one help me to the coat of arms of this Irish family? I fail to discover it. E. E. Cope. Parish Reoisters. — Are the registers of births, marriages, and deaths for the city and county of Dublin still in existence ; if so, where are they kept, and are they available ? FITZGERALD. RituaL: QuoTaTION FROM GLADsTONE.—I take this from the Church Times of 16 Janu- ary :— “No ritual is too much, provided it is subsidiary to the inner work of worship ; and all ritual is too much, unless it ministers to that purpose (W. E. Gladstone).” This vague sort of citation is annoying. I shall be much obliged by a reference of a more definite character among Mr. Gladstone's many writings. GeorGe BLaAck. Ramoyle, Dowanhill Gardens, Glasgow. QuARTERED ArmMs.—In the event of an illegitimate son receiving a confirmation or grant of his father’s arms (with due differ- ence), does this include the quarterings (say twelve) as borne in the paternal coat; and if it does, are they differenced in any way! ADRIAN. HistoricaL CarTecaisM.—A_ lost leaflet issued in 1886 by the Irish Unionist Asso- ciation gave extracts from an_ historical catechism used some years ago in Irish Catholic schools, which justified Queen Mary’s burning of Protestants on the ground that burning them here prevented their ersuasions from leading many to be burnt oman for ever. The existence of this historical catechism is denied. Can you aid me to verify it? it B. 32, Marlboro’ Road, Bradford. HisroricaL Rime.—Can you or any of your readers give me information about an old historical rime? It begins :— The Romans in England long held sway, The Saxons after them led the way, Till both of them had an overthrow, Each of them by a Norman bow. | It goes on to describe each king and queen :— Good Queen Bess was a glorious dame, And bonny King Jamie from Scotland came. I should be very grateful if you could help me, as I cannot remember it after Queen | Anne. FLoreNcE E. Foster. [The late Mr. Witi1am Bates, of Edgbaston, printed the rime in full at 3" S. v. 18. It was written by John Collins, and entitled ‘The Chapter of Kings.’ The concluding verse ran :— Queen Ann was victorious by land and sea, | And Georgy the first did with glory sway, And as Georgy the second has long been dead, Long life to the Georgy we have in his stead, And may his son's sons to the end of the chapter All come to be Kings in their turn. Collins died in 1808.) Pavo SePpTENTRIONIS.—I should be glad of references to any early writers applying this term to Robert Neville, or to any earlier than Leland styling his younger brother “ Daw Raby.” Seplies, THE KING’S WEIGH HOUSE. (9% S. x. 427; xi. 31, 56.) By raising a point in your columns upon which opinions are so divergent one has the satisfaction of “sowing beside all | waters”; so that my statement as to the 'Steelyard in Upper Thames Street having been so named probably from the weighing beam of steel employed there is a fortunate one in having elicited a reply from so emi- nent an authority as the writer of ‘London and the Kingdom.’ Dr. SuHaree, however, does not seem to traverse my assertion, except | in regard to the material of which the steel- yard was made, for he says that the word “came to be applied to the place where the king’s beam for weighing goods was used.” | But while one is ready to admit, as Dr. — # > ) a i? | i e f 4

Page 12

210 NOTES AND QUERIES. (9S. XL. Mancu 14, 1903. SHARPE points out, that statera is the first official word found to have been used to signify this king's beam—a statement, of course, applying to the beam itself—we are still left in doubt, owing to the conflicting opinions of other London historians, as to the origin of the name of the place where the statera was used. With regard to a frequently accepted explanation that the word, as ap- | plied to the depét of the German merchants, is an anglicized corruption of the German Stapel-hof, a sort of goods yard, thus stapel contracted to stael, and hof=yard, one may | certainly adduce in its favour some respect- able authorities. Among these are Brayley in his ‘London and Middlesex,’ Herbert's ‘Twelve Livery Companies,) Wheatley (and Lambecius, quoted by Wheatley), and Pen- nant. But they all fail to cite a single docu- ment containing this word. On the other hand, the learned historian Dr. Johann Lap- penberg, in his ‘Authentic History of the Steelyard’ (‘Urkundliche Geschichte des Hansischen Stahlhofes zu London’), con- sistently speaks of the “ Stahlhof” or “ Stahl- hofe,” nowhere, I think, alluding to the **Staelhof.” And as to steel being the prin- cipal product in which these merchants tratticked, that article is nowhere commented upon as being the staple commodity imported by the Hanse merchants. On the contrary, if the place had been named after the prin- cipal article of commerce that passed through their hands, either wool or iron would doubt- less have suggested a name, for the gild in its prosperity is said to have exported annually 40,000 pieces of cloth, whilst all the English merchants united exported only 11,000 pieces. | And as to imports, Pennant — who, while countenancing the “Stapel-hof” notion, says “the name of the wharf is not taken from steel "—adds that in his time the place was | “the great repository of the imported fron which furnishes our metropolis with that necessary material. The quantity of bars that fill the yards and warehouses of this quarter strike with astonish- ment the most indifferent beholder.”—Ed. 1790, p. 306. So also Thomas Allen in his ‘ Hist. and An- tiquities of London,’ 1828, vol. iii. p. 514 And still less probable is it that in the} earliest stages of its history the gild imported | steel in sufficient quantities to suggest the! name for the depdt, for the great antiquity of the German trade must not be overlooked. Its merchants are known to have settled here before the year 967, a regulation of King Ethelred of that date declaring that “the Emperor's men or Easterlings, coming with their ships to Belin’s-gate, shall be accounted | worthy of good laws” (‘ Histor. Reminiscences of the City of London,’ by Thomas Arundell, 1869, p. 22). Miss Helen Zimmern, in her ‘Story of the Hansa Towns,’ 1889, states, without, however, citing her authorities, that it has been now pretty well established that the name Steelyard took its rise from the fact that on this spot stood the great balance of the City of London known as the Steelyard, on which all exported or imported merchandise had to be officially weighed. It was after the Treaty of Utrecht in 1474 that the German factory first took its name, from the circumstance that its domain was then greatly enlarged. The interesting problem therefore remains without asolution, namely, was the Steelyard employed by the merchants of Almaine at their depét in Thames Street made wholly of steel? And if so, was it a yard in length, as the name would certainly seem to indicate? Further, when was the name of the weighing instrument transferred to the place where it was used? and why should not “Steelyard” be a corruption of Easterling-yard for brevity’s sake, by trans- posing the first four letters of “ Easterling,” and adding the letter /? There is a steel- yard from Caria in the Greco-Roman Depart- ment of the British Museum which is about 3ft. 4in. long, English measure; and I myself saw one unearthed on the site of Messrs. Pilkington’s glass factory in a Thames Street in 1890, which, if I remember rightly, was less than 2 ft. in length, with an incised ornamentation. I believe, though I may be wrong, that no example of the English Steelyard of a yard in length exists in any museum in this country, certainly not in the City and British museums. There is a good account of the Steelyard at the time it was demolished, by T. C. Noble, in the Builder of 5 September, 1863 ; and works on the Hanseatic League which might be use- fully consulted are: ‘ Histoire Commerciale de la Ligue Hanséatique,’ par Emile Worms, 1864; Mallet, ‘La Ligue Hanséatique’ ; Schlozer, ‘ Verfall und Untergang der Hansa’ ; and McCullough’s ‘ Dict. of Commerce,’ 1882. J. Hotpen MacMIcHaekt. Ancrent DEMESNE OR CORNWALL FEE S x. 443: xi. 153).—The Hundred Rolls of 3 Edward I. contain many entries such as the following: “ The Manor of Sidbury was anciently part of the king’s demesne, but the Dean and Chapter now hold the same in regard to the Manor of Nether Ottery.” From this it may be gathered that the memory of their origin clung to some estates | | | ay

Page 13

§. XI Marcu 14, 1903.) NOTES AND QUERIES. 211 after they had passed into the hands of sub- jects, and they were occasionally improperly described as royal demesne or ancient demesne, as the case might be. There was, however, a great difference between ancient demesnes and royal de- mesnes. Ancient demesnes, at least in the county of Devon, are the original areas of settlement set apart for the use of the Crown, whereas royal demesnes are those set apart for the support of the queen and members of the royal family (the earls). Until the statute was passed abolishing feudal tenures there | could be no mistake about the position ad the two. Domesday shows that North Tawton was ancient demesne of the Crown, whereas South Tawton at that time was only a royal demesne, and was held before 1066 by Harold. I should infer from the fact named by Miss Lrca- Weekes that South Tawton is sometimes described as ancient demesne that it may have originally formed part of the ancient demesne of North Tawton. Mr. WHALE asserts that South Tawton, which Henry I. gave to Rosaline de Beau- mont, formed part of Queen Isabella’s dowry in the reign of Henry II. Supposing this to be established, it would only account for South Tawton when in the hands of a sub- ject being improperly described as “royal demesne,” not as “ancient demesne,” except for the suggestion made above. But what evidence is there that the queen’s dowry came from South Tawton rather than from North Tawton? The authorities are all clear about Henry [. granting South Tawton to Rosaline de Beaumont. But where is there any mention of a reserved rent of 13/., or of the king’s awarding such a reserved rent first to the queen, then to the Earl of Corn- wall? Oswatp J. QuoTaTION WANTED (9"" S. xi. 170).— Distinct, but distant—clear, but oh how cold! From ‘Sun of the Sleepless,’ Byron’s ‘ Hebrew Melodies.’ Francis P. MARCHANT. HEnstower’s ‘Drary’ (9% S. xi. 169).—Mr. Sidney Lee in the ‘D.N.B.” xxvi. 138, with regard to Philip Henslowe’s much mutilated MS. diary states that “Mr. G. F. Warner, in his ‘Catalogue of the Dulwich MSS.,’ has pointed out all the forgeries, | some of which unwarrantably introduce the names of Nashe, Webster, and other dramatists. A letter at Dulwich purporting to be written by Marston to Henslowe is also a forgery.” A. R. Baytey. Macic Rivne (9 xi. 109).—The Sultan Awurath possessed a ring, given him by the Genius Syndarac, which “ marked out to him the boundaries of good and evil,” by con- tracting and pressing his finger whenever he was engaged in any evil action. See ‘The Adventurer,’ xx. It was the Bracelet of Memory, in Miss Edgeworth’s ‘ Rosamond,’ that by means of a clockwork alarum pricked the wearer at any set time as a reminder. E. D. This incident occurs in the story of ‘Le Prince Chéri,’ one of the ‘Contes des Fées’ of Madame Leprince de Beaumont. E. E. Street. The curious ring in general use amongst the young men in Zululand exactly answers George Eliot’s description. It is of conical outline, and is worn much as a thimble might be. Made of soft straw plaiting, all is covered and held together on the outside by broad slips of coloured grass, fastened at the top by a knob of twine. Although I have only seen them worn by the Zulus, their singular aids to virtue are stated to be common amongst other tribes in South Africa. The article is well known by a compre- hensive name amongst old colonists, but I do not find the native one recorded in Gibbs’s ‘Zulu Vocabulary,’ the only phrase-book I possess upon that language. Forty years ago an advertising quack doctor lived in Berners Street, W. He made a speciality of the ailments of debilitated young men, and was accustomed, I well recollect, to supply patients with a ring that, under given conditions, pricked its wearer, and was thus declared by him to be a check to sundry ills the flesh is heir to. Harry Hems. Fair Park, Exeter. This subject appeared in 5 §. iii. 149, and reference was given in the reply (p. 194) to | vol. ix. New Series of the publications of the | Royal Society of Literature, also the J/an- chester Guardian, 6 July, 1874. Everarp Home CoLeMAN. 71, Brecknock Road. Tuomas Harrison, REGICIDE S. xi. 88). —Some interesting information respecting the wife and family of this Civil War worthy was given some years since in the ‘ Cheshire Sheaf,’ by the late Mr. J. P. Farwaker. From what is there stated we gather that the regicide was born about the year 1616, and in or shortly before 1648 married Katherine, daughter and heiress of Ralpb Harrison, of Highgate, in Middiesex. It is not known if Ralph Harrison, who died in May, 1656, was in any way related to his son-in-law, but it is a l, ry v as | n y h oO y y e “rr | J » | 3 -

Page 14

212 NOTES AND QUERIES. (9*S. XI. Marcu 14, 1903. thought that there was a distant connexion between the two families. Several children were born of this marriage, but all appear to have died in infancy, their burials being regis- tered at St. Anne’s, Blackfriars, London, in which parish the regicide was living between the years 1649 and 1653. Within two years of his death, at the end of 1662, Katherine Harrison, widow, married, probably at St. Anne’s, Blackfriars, Robert Barrow, of St. Giles’s, Cripplegate. In the licence for this marriage (Faculty Otfice) Robert Barrow is described as “ widower, aged 40,” and Kathe- rine Harrison as “ widow, aged 35.” Her second husband, who is also known as “Colonel Robert Barrow,” made his will on 4 April, 1670, and in it describes himself as of “ Haggerston, in the parish of Hackney, co. Middlesex, esq.” This was proved on 9 April, 1673, by his widow, who is described as “ Katherine Leigh, alias Barrow, the relict,” she having already, some time between Octo- ber, 1672, and April, 1673, married her third husband, Dr. Thomas Legh, son of Col. Henry Legh, of High Legh, co. Chester. On 7 May, 1700, letters of administration were granted to “Thomas Legh, lawful husband of Catherine Legh, late of High Legh, co. Chester, deceased.” It does not seem that the thrice-married Katherine left surviving issue by any of her husbands. From the same source we learn that the regicide was the son and heir of Richard Harrison, a successful and respectable butcher who held the office of Mayor of Newcastle- under-Lyme four times between 1626 and 1648, and who died in 1653— thus in part at least confirming the statement in ‘The Mystery of the Good Old Cause’ which says, respecting Harrison, that he was “a man of very mean birth, being the son of a butcher in or near Newcastle-under-Lime.” At the same time the tradition that he was a_native of Nantwich, in Cheshire, is shown to have no basis. W. D. Pryk. Lowton, Newton-le-Willows. Noble, ‘ Lives of the Regicides,’ says that Harrison left a wife and children in a state of destitution. His sole legacy, apparently, was a Bible. It would be interesting to know whence Noble derived his information. Francis P. MARCHANT. Brixton Hill. Many articles have appeared in ‘N. & Q.’ with reference to Thomas Harrison, but only the under-mentioned refer to his posterity. His son Samuel is named in 3™ S. ii. 374, and copies of the death registers of three sons, with particulars of other members of the family, will be found in 6” 8. ii. 382. The marriage of his granddaughter to Thomas Willing, on 16 July, 1704, is given in 1* 8. ix. 350. Everard CoLeMAN. 71, Brecknock Road. Kixes: an Estimate’ (9 S. xi. 148).—The book which H. A. B. means is wrobably ‘Estimates of the English Kings — William the Conqueror to George III,’ by J. Langton Sanford, &c., published in 1872 by Messrs. Longmans, Green & Co. The ‘Estimates’ originally appeared in the Spec- tator. I shall be happy to lend H. A. B. my opy: M. Fatiow. Coatham, Redcar. The following is most probably the book required. It is now out of print, but is no doubt easily procurable second-hand, ‘ Esti- mates of the English Kings from William the Conqueror to George LIL,’ by J. Langton Sanford (Longmans, 1872). These ‘ Estimates’ were reprinted from the Spectator. Wm. H. Peer. [Replies also from M. F. H., O. O. H., and others.) Purcett Famity (9 S. x. 386; xi. 14, 58). —Unable to visit Westminster, I am yet able to state on the authority of Dart (1723) that a shield, with Purcell and Peters arms baron and femme, is to be seen underneath the well- known inscription :— **Here lyes Henry Purcell Esq Who left this Life And is gone to that Blessed Place where only his Harmony can be exceeded. Obijt 21™° die Anno A£tatis suae Annog Dom’: heads couped.” The plates in the book are not coloured. For the colour difficulty, and the genealogical question thereby raised, see the first reference above. It is to be ho that some one will act on Mr. Pace’s practical suggestion. In Purcell’s ‘Sonatas’ (1683) his arms are represented as identical in design and colour with those of the Shropshire family, a fact which at least may be indicative of a belief that he was so descended. There is a Shropshire tradition (as yet unproved, nor yet disproved) that he was born at Con- dover in that county. Musicus. Equation or Time (9 S. xi. 128).—This is due principally to two causes: the varying velocity of the earth in its orbit according to its distance from the sun, and the obliquity of the ecliptic or earth’s orbit to the equator —for time must be reckoned by angles of which the apex is the pole of the earth's rota- tion, not that of its orbit in which the sun ' x The Purcell arms there are: “ Barry wavy | of six......and......; on a bend......three boars’

Page 15

g* §. XI. Marcu 14, 1903.) NOTES AND QUERIES. 213 appears to move. In consequence of these causes the solar day is variable in length, but clocks must be constructed to go as nearly as possible uniformly, makingeach day of twenty- four hours of the average or mean length of | a solar day ; hence time so reckoned is called by astronomers mean time, and is that which would be shown by a fictitious sun travelling along the equator at the same average rate as the real sun in the ecliptic. of the above causes would put the true and fictitious suns together, or make the equation of time nothing, when the earth is at its Now the first | greatest and least distances from the sun | (the aphelion and perihelion of its orbit, as they are called), which it now occupies (but this is subject to a slow change) at the begin- ning and middle of the year (more exactly on | 4 January and 3 July). The second cause by itself would bring the true and fictitious suns together four times a year, at the equinoxes and solstices. The combination of the two produces these coincidences (or reduces the equation of time to nothing) on 16 April, 15 June, 2 September, and 25 December, which dates will, in process of time, become later, in consequence of the motion of the line of apsides of the earth's orbit. W. T. Lynn. Blackheath. There is nothing “arbitrary ” at Christmas or any when ; nor is the equation always “at zero on Christmas Day.” If Mr. Witson will turn to the ‘Explanation’ pages at the end of the ‘ Nautical Almanac’ he will find a clear account of apparent time and of the astro- nomer’s mean time. The “equation” is the difference between these. The earth revolves on its axis uniformly, and a perfect clock— no clocks are perfect, of course— would always complete its revolution of the hands in the time of an earth revolution, z.e., would indi- cate mean time. But the earth in its orbit changes its position in regard to the sun, and, moreover, does not move at a uniform pace along its orbit. Hence the popular “clock before,” or “after,” the sun of Whitaker and its confréres. Clock time and true sun time sometimes coincide—this year in April, June, September, and December. C. 5S. Warp. Lacy, or Dustin (9 xi. 149).—John Lacy, son and heir of Piers Lacy, of Athlacca, co. Limerick, was born about 1645, being aged eight when he and his father (“of Athleackage”), then aged forty-four, were “transplanted” from the co. Limerick in 1653. He was admitted to Gray’s Inn (his father “of Ashlackagh’’) 15 December, 1673, and to the King’s Inns, Dublin, Michaelmas, | Thomas Fitzgerald in 1678. He was the only barrister of the name of Lacy admitted to the King’s Inns between 1607 and 1765. Rose Lacy, who married 1747, was not the daughter of “Counsellor” Lacy, but of Francis Lacy, of Dublin, gent., whose will, dated 20 June, 1766, was proved in the Prerogative Court, [reland, 28 July the same year. He left four daughters and co-heirs: (1) Rose, married by licence, 20 February, 1747/8, Thomas Fitzgerald, of Narraghmore, co. Kildare; (2) Mary, married by licence, 24 July, 1749, Daniel Molloy, of Gortacur, King’s County ; (3) Anne; (4) Bridget, married Richard Strange. This Francis Lacy had a brother Mark Lacy, so they are probably the younger sons of Thomas Lacy the elder, and grandsons of Walter Lacy, referred to in D'Alton’s ‘ King James’s Irish Army List,’ vol. ii. p. 391. G. D. B. CONSTANTINOPLE (9 §. xi. 68, 152).—I was long inclined, with the writer in ‘ Chambers’s Encyclopedia,’ to regard the derivation of Istamboul from «is woAw as “ fanciful.” But it seems to be proved beyond question by the parallel Stanco, which appears in old (and perhaps some recent) maps as the name for the island of Cos. Stanco clearly = «is tiv Kor, and the last lingering doubt is removed by L. L. K.’s observation at the last reference | that becomes in Turkish limdn. Other- wise one would still ask why eis should make Stamboul rather than St¢mboul. S G. HamIton. THACKERAY AND ‘ Vanity Farr’ (9S. xi. 128). — In Admiral Lord Collingwood’s ‘Correspondence, fifth edition, vol. i. pp. 141, 142 (letter to J. E. Blackett, Esq., from Dreadnought off Ushant, 4 February, 1805), there is the following paragraph :— “If the country gentlemen do not make it a point to plant oaks wherever they will grow, the time will not be very distant when, to keep our Navy, we must depend entirely on captures from the enemy. You will not be surprised to hear that most of the knees which were used in the Hibernia were taken from the Spanish ships captured on the l4th February ; and what they could not furnish was supplied by iron. I wish every body thought on this subject as I do; they would not walk through their farms without a pocketful of acorns to drop in the hedgesides, and then let them take their chance.” This answers Mr. Krrron’s query on this subject. Harry B. PoLanp. Temple. ‘**Latude’s beard and whiskers.” Would not this refer to Henry Mazers de Latude, a Frenchman, who was confined in the Bastille and other prisons during thirty-five years? ae a 3 ‘ ig a is a

Page 16

214 NOTES AND QUERIES. (9* 8, XI. Marcu 14, 1903. He died at Paris in 1805. See Davenport's ‘History of the Bastille and its Principal Captives,’ 1838. Everarp Home Brecknock Road “Sanpwica vi. 508).—So long ago as 1876, Pror. Mayor wrote on this word :— “It would be curious to trace its history on the Continent...... and to find contemporary authority for its origin.” A quotation from Gibbon’s ‘ Journal’ of 24 November, 1762, is added. The General Indexes do not show any further allusion to the history of word or thing. Several months ago an English magazine* published an article on eighteenth - century London, founded on Grosley’s account of his visit to this country, from which I gathered that that vivacious chronicler gave a definite date to the origin of the thing. I have glanced through Grosley’s book, but could not find the passage. I hope one of your readers may have better success. A few years ago the question was raised in the Intermédiaire (xxxiv. 666) whether sandwich in French is masculine or feminine. Has the point been decided ? Q. “SHOULD HE UPpBRAID” (9 xi. 147).— About sixty-five years ago, I purchased this song (now before me) at Messrs. Goulding & D’Almaine’s, 20, Soho Square. According to the title-page “it was sung by Miss M. Tree, in Shakespear's Play of the Two Gentlemen of Verona,” and by Miss Stephens at the concerts, festivals, Everarp Home CoLeMman. , Brecknock Road. ‘THe Buriat or Sir Joun Moore’ (9 S xi. 105, 143).— Referring to the Rev. Charles Wolfe’s poem on this subject, the following extract from Gibson's ‘ History of Cork’ (vol. ii. p. 418) may prove interesting :— *“*T see by an unpublished letter of Charles Wolfe, that he sent a co NV of these lines to his friend John Taylor, at the Rev. Mr. Armstrong's, Clonoulty, Cashel, on the 16th of September, 1816 :— * My dear John,—I have completed ‘ The Burial of Sir John Moore,’ and will here inflict them upon you. You have no one but yourself to blame (for praising the two stanzas) that I told you so much.’ Again, p 417 :— “I visited the grave [Wolfe's] a second time, accompanied by a literary friend, who told me the following anecdote of his elegy on the burial of Sir Johu Moore :— **Charles Wolfe showed me the lines in manu- script, with the beauty of which he [sic] was so impressed that I requested a copy for insertion in a * I did not make a note at the time, unfortu- nately, periodical with which I had some connexion. Wolfe tirst refused, but was persuaded to comply. I laid the verses before some two cr three savants, who were in the habit of pronouncing on what should, and what should not, appear in the periodical. The lines were read, ridiculed, and condemned, and I was laughed at for imagining such “* stuff” worthy of my poop I felt myself in an awkward position, nut I took courage to return the manuscript, and to tell Charles Wolfe that on more mature considera- tion, I did not think the pericdical I had named worthy of its insertion. The remains of Charles Wolfe lie within the walls of the old unroofed church of Clonmel, about a mile from Queenstown, county of Cork. Gibson says :— *“Wolfe’s tomb lies in a dark corner, overgrown with nettles, and sadly in need of the friendly chisel of some old, or new, Mortality.’ ” C. Cooke. Vailima, Bishopstown, Cork. The hoax played on the editor of Truth in respect to the alleged French original of this poem—of which A. N. Q. seems quite un- conscious—deserves some notice. The present generation cannot be expected to be au courant with the light literature of pre-Victorian days, but some of your readers have heard, no doubt, of the Rev. Francis Sylvester Mahony, better known as “ Father Prout of Watergrass hill,” whose playful translations of well-known poems were among the attractions of Fraser’s Magazine and Bentley's Miscellany in early times. In 1834 Father Prout contributed to Fraser some articles on ‘The Rogueries of Tom Moore,’ in which some of Moore's best-known songs were rendered into French or Latin, and Moore was wittily accused of plagiarism. “Go where glory waits thee” was alleged to be taken from the French chanson “ Va od la gloire tinvite,” written by an apocryphal Frangoise de Foix, Comtesse de Chateau- briand ; “O! ’twas all but a dream of the past,” was represented as a translation of “Tu n’as fait, 6 mon coeur! qu'un beau songe,” by the Marquis de Cinquemars ; and “Lesbia hath a beaming eye”—otherwise ‘Nora Creina’-——was stated to have been copied from a Latin poem written by Father Prout on an Irish milkmaid—* In pulchram lactiferam ”"—beginning :— Lesbia semper hic et inde Oculorum tela movit. No one, however, who was not stolidly matter- of -fact, would have supposed that these articles were more than a dover joke. When Bentley's Miscellany was started in January, 1837, Father Prout contributed to the first number some admirable skits of a similar character. The third of these will be | + t ‘ | |

Page 17

9% §. XI. Marcu 14, 1903.) NOTES AND QUERIES. found at pp. 96, 97 of the first volume, and is entitled MMe Original of “Not a Drum was Heard.”’ After giving the Beaumanoir story —which was, of course, a pure invention ending with “ Fides sit penes lectorem,” there followed an excellent French version of Wolfe's well-known poem, containing the stanza cited ante, p. 105, from the paragraph in 7'ruth. One should feel surprised that the editor of Truth had been taken in, were it not that the Spectator—an essentially literary paper— was caught in the same trap some years ago. It may amuse some of your readers who are interested in clever translations to turn to the complete edition of the ‘ Reliques of Father Prout’ or to the volumes of Fraser for 1834 and of Bentley's Miscellany for 1837. An account of Francis Sylvester Mahony and his writings will be found in the ‘D.N.B,’ Epmunp T. Bewtey. The verse on the above subject quoted from 7'ruth is taken from the ‘ Reliques’ of Father Prout, where the whole poem 1s given in French, entitled ‘ Les Funérailles de Beau- manoir.’ It is nothing but one of the clever mysti- fications of which Mahony was so fond. T. F. Fry. Dorotuy Grrrorp=JoHN PaGett (9 S. xi. 128).—Dorothy Gifford was not related to Elizabeth Gifford, who married Sir Peter Courthope. Sir Peter Courthope, of Little Island, co. Cork, who was knighted 16 March, 1660/1, married as his second wife, by licence, Dublin, 14July, 1662, Elizabeth, only daughter of Sir John Gifford, of Castle Jordan, co. Meath (who was knighted 16 January, 1635/6, and died 24 April, 1657), by his wife Elizabeth, eldest daughter of Sir John Jephson, of Mallow, co. Cork, who was knighted 18 De- cember, 1603 (not 18 October, as in Metcalfe’s ‘Book of Knights’). The name Dorothy does not occur in the family of Gifford of Castle Jordan. G. D. B. BacoN-SHAKESPEARE Question (9% S. ix. 141, 202, 301, 362, 423 ; x. 43, 124, 201, 264, 362, 463 ; xi. 122).— Mr. CRAwForpD in the article at the last reference so strangely and indeed injuriously misrepresents the arguments and even the contents of my book that I must beg the favour of being permitted to expose some of his errors. He says that I give a collection of 230 words “as of Bacon’s coinage.” And this is important, for if, in this and the other instances which Mr. CRAWFORD presents, there is no claim on my part that Bacon coined the words or phrases on which Mr. CRAWFORD comments, his entire criticism falls to the ground. Your readers | will be surprised to learn that my book con- tains no such collection at all. The list of 230 words which I have given is not a list of words coined by Bacon, but of words used in Shakespeare in a classic sense, not exactly corresponding to their ordinary use. Mr. CRAWFORD might have seen that this is the import of these words, even if he had only so far inspected them as to notice, what he himself points out, that “in most cases I forget to show where Bacon uses them in his acknowledged works.” Some attempt to do this would certainly be necessary if I claimed the words as coined by Bacon. I cannot find any excuse for Mr. CRaWForD’s enormous blunder. For (1) I expressly point out that the list includes (and I might have added chiefly includes) “ ordinary English words...... carrying a larger import than their vernacular employment can account for.” (2) | myself refer to Ben Jonson, Hooker, Spenser, Raleigh, and others as using many of these words, and [ quote passages proving this. (3) As the list contains such words as act, exrtra- vagant, comfort, inequality, inform, permission, and a large number of equally familiar terms, the inaccuracy of Mr. CRAWFORD’S asser- tion is “gross and palpable.” (4) I nowhere enter upon the philological aspects of the argument, and very rarely do I lay any stress upon Bacon's originality in the use either of words or phrases in which paral- lelisms are pointed out between him and Shakespeare. [admit that other writers may be found using the same phrases or words. My argument depends on the multitude of parallels, and not on the irresistible evidence of any one or any number. I am careful to explain this in many passages of my book, eg.: “ Notwo writers help themselves in pre- cisely the same way to the current phrases and notions that may be floating in the air at the time.” Currency is thus expressly admitted. I do not think Mr. Crawrorp’s style of critical analysis can be easily justified on literary, or even on ethical grounds. He either misstates, or understates, or leaves entirely unstated, the real points of my in- stances. For example, he speaks of my “ quite accidental discovery” of the phrase ‘out of tune” in Bacon’s ‘Novum Organuim, com- paring it with Shakespeare's Like sweet bells jangled, out of tune and harsh. He is careful not to quote the Latin, which is absolutely necessary for a clear statement of the case—duras et absonas. And this is only half represented by Mr. Crawrorp’s “out of tune.” And he leaves out the curious signi- ficance of the fact that in two successive aphorisms in the first book of the ‘ Nov. Org.’ 215 | .™ an 4

Page 18

216 NOTES AND QUERIES. (9* S. XI. Marcu 14, 1903. there are remarkable echoes of ideas and phrases which are to be found in ‘ Hamlet.’ Aphorism xxvii. has, “Si homines etiam in- sanirent ad unum modum et conformiter, illi satis bene inter se congruere possent.” And Aphorism xxviii. speaks of “ opiniones duras et absonas.” What the Clown in ‘ Hamlet’ says about Hamlets supposed madness is irresistibly re- called by the first of these aphorisms ; and Ophelia’s lament by the and Now, in view of the inadequate and unfair comments of Mr. Crawrorp, I venture to request your readers to verify any criticism he makes before believing it. R. M. THEOBALD. 32, Lee Terrace, 8.E. WATCHHOUSES FOR THE PREVENTION OF BopysNATCHING (9"" S. x. 448; xi. 33,90).—At Warblington, Hants, close to Havant, and only a few miles from Plymouth, there are in the churchyard two watchhouses, said to have been erected for this purpose. In the churchyard of Long Ashton, some two miles from Bristol, I was shown, some forty-five years ago, a ledger stone, 6 ft. by 2 ft. or there- abouts, and weighing several hundred weights, which I was informed had, within living memory, been habitually laid on all new graves to prevent their being rifled by body- snatchers from Bristol. James R. Brame, F.S.A. W eston-super-Mare. The ancient Round Tower of Abernethy, near Perth, was used for watching graves by night, its curious door—some feet from the ground and having inclining jambs—being greatly disfigured by the erection of iron rs encasing it, and leading by a passage of cage-like bars to the outside of the churchyard. This for safety of watchers on going to give the alarm. At Crail (Fifeshire) is a church- yard watch-tower, I think built for the pur- — at the Hare and Burke period, but I may wrong as to its date. IpaGuB. Sans Parert THEATRE (9 8. xi. 110).—Is the editorial note correct in stating that this theatre was first founded in 1802? I find no mention of it in ‘The Picture of London for 1803,’ and Peter Cunningham, in his ‘ London,’ certainly says that “it was built on speculation by Mr. John Scott, a colour maker, and first opened 27 1806. Although not identical with Dibdin’s theatre the Sans Souci, it had something in common with it in that Scott obtained his licence from the Lord Chamberlain, for performances similar to those given to the public - the sea-song writer, with the addition of dancing and pantomime. The perform- ances and compositions of Miss Scott at the Sans November, | | Pareil were considered highly interesting and ingenious.” —‘ The Picture of London for 1818.’ When ‘Tom and Jerry,’ by Pierce Egan, appeared for the first time (26 November, 1821), Wrench as Tom, and Reeve as Jerry, the Adelphi, as it had since 1819 been known, became a favourite with the public. Its fortunes varied under different manage- ments. In July, 1825, Terry and Yates became the joint lessees and managers. Terry was backed by Sir Walter Scott and his friend Ballantyne the printer, but Scott in the sequel had to pay for both Ballantyne and himself to the amount of 1,750/. See Cunningham’s ‘London,’ 1850, for its other interesting associations. J. Hotpen MacMIcHakt. As supplementary to the editorial note upon the above subject, I would refer Mr. W. Barciay Squire to the ‘Era Almanack’ for 1877, where in ‘The Playgoers’ Portfolio’ the late Mr. E. L. Blanchard occupies nearly ten pages with a history of the Adelphi Theatre, starting from the small theatre erected by Mr. John Scott, who obtained the lease in 1802 of the property upon the site of which it was built, until November, 1876, when the publication in which it appears went to press. There is a rare fund of theatrical information literally crammed into the few pages devoted to it, and most useful to any one interested in such matters, and certainly not easily procurable elsewhere. W. E. Hartanp-OX Ley. C2, The Almshouses, Rochester Row, 8. W. Cornish Rimes in AN EpitapnH S. xi. 146).—In an excellent little book on ‘Corn- wall,’ by Mr. Arthur L. Salmon, just pub- lished by Messrs. Methuen & Co., 1903, p. 203, these lines are said to have been thus trans- lated :— Eternal life be his whose loving care Gave Paul an almshouse and the church repair. W. C. B. RETARDED GERMINATION OF SEEDs (9" S. x. 287, 358 ; xi. 53, 155).—-The tale of the poppy of Laurium, exterminated by the slag from the silver mines, as told by a Roman natu- ralist (Pliny ?), does not seem to be familiar to Mr. Dormer. The further assertion is that in the nineteenth century this expanse of slag was cleared away to be resmelted, and that the yellow poppy of Laurium reappeared. There is a more wonderful story about dor- mant seeds. In a Dorset barrow among a man’s bones (his diagnosis is evident) was found a lump of raspberry seeds. Some of these came up in a hotbed, under the care of Dr. Lindley the botanist. “Per contra,”

Page 19

9 8. XI. Marcu 14, 190.) NOTES AND QUERIES. 217 the scientists of the present day assert that seeds lose all vitality after a very few years. But then (to be sure) the scientists accepted De Rougemont. H. J. Moute. Dorchester. Crookep UsaGce, CHELSEA x. 147, | 253, 417, 474; xi. 34).—I do not think that a | crooked ridge or plough-land or balk would | be so peculiar as to give a name to a path | made upon it, unless the double curve which exists in all lands that have been ploughed by oxen may have been broken in some specially noticeable way. Some such reason seems to have existed for the name of one or perhaps two grass strips which were frequently given as in a tillage field in Sutton in Holderness, where Crookt Mear Balk, Crook Marr Balk, and Crook- marheadland seem to indicate what are sometimes called “balks and marstales in the common fields.” Tuos. BLASHILL. | | Garret Jounson S. xi. 127).—Geraert Janssen, or Gerard Johnson, executed the famous portrait-bust of Shakespeare in the church at Stratford-on-Avon between the years 1616, the date of the poet’s death, and 1623, when Leonard Digges—in his com- mendatory verses to the First Folio—wrote that Shakespeare's works would be alive {When] Time dissolves thy Stratford monument. Johnson, a naturalized Englishman of Dutch descent, resided in the parish of St. Thomas the Apostle, Southwark, near the Globe Theatre. He was probably brother of Ber- nard Janssen or Jansen (fl. 1610-30), for whom see the ‘ D.N.B.’; and either he or his father is mentioned in the ‘ Diary’ of Sir W. Dugdale, edited by W. H. Hamper, 1827, p. 99. A. R. Baytey. Garret is a form of the Christian name Gerald, and Gerald Johnson is familiar to us as the sculptor of Shakespeare’s monu- ment in the chancel of Holy Trinity Church, Stratford-upon-Avon. This man was, accord- ing to Halliwell-Phillipps (‘Outlines of the Life of Shakespeare,’ p. 258), “the son of a native of Amsterdam who had settled in England as ‘a tombemaker’ in the previous re gn, and who had died in Southwark” a few — before the order for the memorial to the poet was given. Gerald Johnson's “place of business was near the western door of St. Saviour’s Church, within a few minutes’ walk of the Globe Theatre.” So much has been said against the Stratford monument that it is a pleasure to find no mere bungler was commissioned to execute it. _ St. SwITHin. Tue Diocese or New ZEALAND (9 S xi. 126).—On a hatchment - shaped encaustic tile in the south chancel wall of Chesterton Church, Warwickshire, is the following inscription :— In memory of George Augustus Selwyn First Bishop of New Zealand Ninetieth Bishop of Lichtield Born April 5 Died April 11 S78 What was Bishop Selwyn’s connexion with Chesterton ? Joun T. Pace. West Haddon, Northamptonshire. FasHion LANGUAGE (9% ix. 228, 352, 435; x. 251, 337; xi. 156).— Cure, meaning a fool, is from Hindustani through gipsy. It is a common word in Hindustani, though not in Forbes’s ‘ Dictionary.’ In a poem I bought in Delhi the line occurs: ‘‘ Sampathi bipathi bicharke yuu pachtawat Ayur” (“ The fool is sad, thinking there is a difference between good luck and misfortune. The wise man, of course, knows there is no differ- ence, since all things are a dream”). I have lost my copy of the poem, but I perfectly remember the line above quoted. W. Watson. NEWSPAPER CUTTINGS CHANGING CoLouR (9 8. xi. 89).—The cheap coarse papers used for modern newspapers are very apt to become Eekanel bat in a tolerably long experience of paste-and-scissors work I have never known a cutting to become illegible through discoloration, as air and light are the most active enemies, and toa great extent these are usually excluded from a book of cuttings. The paste used will sometimes cause discoloration : I find fresh starch paste and Higgins’s photo-mounter quite harmless. Gum is bad. Washing the cuttings for a time in running water might have a good effect ; I have never tried it. Perhaps the rubbishy paper would not stand such an ordeal E. Rimpautt Dispry. If left exposed to the rays of the sun— say ina me recess— cuttings undoubtedly change colour, and quickly so, but those affixed with home-made paste, tempered by a little powdered alum, invariably remain unchanged. I happen to possess more than 26,000 personal newspaper cuttings of my own, the earliest dating back thirty - five vears ago (Building News, 31 January, 1868). Looking the whole series through casually, I do not find one instance of discoloration, although the majority are culled from what Mr. F. T. HrsGame defines as “the cheaper morning and weekly papers.” Still, one of | wales } 4 ae -

Page 20

218 NOTES AND QUERIES. (9"S. XI. Marcu 14, 1903. the most practical men in all things apper- taining to printing that I know has fre- quently, in my hearing, stated his belief that a combination of poor paper with poor ink will result in newspaper cuttings of the present day becoming practically illegible a hundred years hence Harry Hens. Fair Park, Exeter. Pope SELF-CONDEMNED FOR Heresy (9 S. xi. 67).—This tale is told of Pope Marcellinus. See Von Dollinger, ‘Fables concerning the Popes in the Middle Ages.’ There is a refer- ence to the story in Blackstone, book iii. chap. xx., where he alludes to a case in the ‘Year - Books,’ te mp. Henry VI., where the Chancellor of Oxford claimed cognizance of an action of trespass against himself, which was disallowed, because he should not be judge in his owncase. Serjeant Rolfe argued on behalf of the cognizance, and Blackstone says the argument is curious and worth transcribing. The serjeant speaks in Norman- French and quotes Charch-Latin. Said he: ‘Jeo vous dirai un fable. En ascun temps fuit un pape, et avoit fait un grand offence, et le cardi- nals vindrent a luy et disoyent a luy, * peccasti': et a dit, ‘Judica me,’ et ils disoyent ‘non possumus, uia ca rut es ecclesize ; judica teipsum’; et l'apostol dit ‘judico me c remari, et fuit combustus, et apres fuit un sainct. Et in ceo cas il fuit son juge demene, et issint n'est pas inconvenient que un home soit juge demene.” The other story is silent as to the burning. Marcellinus is said to have lived in the time of Diocletian, and was accused of having offered incense to Jupiter. At once a council is convened, but the claim is made that only the ~~ can judge the Pope. He denies his guilt, but after much testimony has been received admits the truth of the accusation. The bishops say to him, ** Tu eris judex ; ex te enim damnaberis, et ex te justificaberis, tamen in nostra preesentia. Prima Sedes non judicabitur a quoquam.” Thereupon he pro- | nounces his own deposition. Joun E. Norcross. Brooklyn, U.S. I cannot tell the origin of the story given by A. W., but it is evidently founded on the fact of the self- deposition of Gregory V1. for simony. In a synod held at Sutri (1046) Gregory related the manner of his own elec- tion, and confessed he had been guilty of simony, but with the best intentions. The bishops were unwilling to pronounce sentence upon him, the legitimate Pope ; but he him- self pronounced his own condemnation, and declared that, on account of the bribery which had accompanied his election, he then re- signed the pontificate. W. T. *Drscursos DE LA NoBLEZA DE EspaXa’ (9 S. xi. 128).—This is the third edition of work on much appreciated in Spain,” as Sefior de Arteaga informs us. It is F ces in Salva’s * Catalogo’ (Valencia, 1872), vol. ii. pp. 676-7, and was first printed in 1622. X. Wiscellancons, NOTES ON BOOKS, &c. Slang and its Analogues, Past and Present. Com- viled and edited by. John 8. Farmer E. enley.—Vol. V. to Razzle-dazzle. VL. Parts I. and IL. (Printed for Ir is welcome, indeed, to subscribers, and to all in- terested in philology and in folk- apene™, to witness the resumption of the great work on ‘Slang and its Analogues’ of Mr. Farmer. P leasanter still is it to find still associated with his name that of Mr. W. E. Henley, a brilliant writer and poet, whose colla- boration has always been samvted as a guarantee of success. Though the fact is comparatively un- known, familiarity with slang is a remarkable por- tion of Mr. Henley’s equipment ; and as the volume and two parts which now appear bring the work up to slop, we are already within measurable dis- tance of completion. It is not a point of criticism, but we have personally witnessed the delight with which the reappearance of the work has been greeted. Ourown latest reference to it occurs when dealing with vol. iv., 8" S. ix. 239, where abundant testimony to its utility and the recognition awarded it in the most influential circles is to be found. In the same volume of ‘N. & Q.’ (see p. 345) a correspondent whose capacity and right to speak on such subjects will be conceded, Mr. James Puartrt, Jun., certified to the justice of our comments, and spoke of it in high terms. Once more we profess our high admiration for the wide range of reading which the illustrations indicate. Under patter, in the fifth volume, we thus find quotations from * Alliterative Poems’ (Morris, p. 15, l. 485), circa 1360, * Piers Plowman’s Crede,’ ‘How the Ploughman learned his Pater- noster’ (Halliwell), Tyndale, [John] Heywood’s ‘Godly Queene Hester,’ Nashe, Roxburghe Ballads, and twenty-three other authorities up to 1897, in addition to thirty or more French synonyms. Under one word, unquotable here, thirteen columns are given,and include examples of use from Shakespeare, Jonson, Marston, [Thomas] Heywood, Beaumont and Fletcher, Aubrey, Etheredge, and others, down to Sir Richard Burton. French equivalents are principally from Rabelais, but the authors quoted include La Fontaine, Musset, Diderot, and Béranger Italian, German, and other synonyms are largely from Florio and the dictionary makers. It is obvious, as we have before indicated, that ‘Slan and its Analogues,’ Dr. Murray’s great ‘ Oxfor | Dictionary,’ and Prof. Joseph Wright's ‘ Dialect Dictionary’ must constantly overlap. Though col- loquial at the outset, a word such as phi/ander, which our editors trace to Massinger, has long won in literature, while philistine is accepted a sense quite different from that recorded. Phili and Chew, as equivalent to “ Tom, Dick, | and Harry,”’ that is, any and every one, was current

Page 21

9 8. XI. Marcu 14, 1903.) NOTES AND QUERIES. 219 in the sixteenth and seventeenth centuries, but would scarcely be now understood. Were we writing an essay instead of a notice of a portion of | a work, we could find under words such as shake, skedaddle, scrawny, &c., matter for endless com- ment. In commending this work to philologists it must be understood that itis tothem and to students alone. Its value as a supplement to established dictionaries is real and high, and there are modern authors of repute the perusal of whose works it will facilitate. For the general reader, and those liable to be aggrieved or shocked by crudity of speech, it is not intended. In our last notice we were able to state that a few subscriptions might be received. Whether this is still the case we know not, but the would-be purchaser may easily ascer- tain this. To judge by what has already appeared, two further volumes should see the completion of the work. Shakespeare's Plots: a Study in Dramatic Con- struction. By William H. Fleming, A.M. (Put- nam’s Sons.) Mr. FLemtne, who is responsible for more than one work on Shakespeare, and has edited three plays for the * Bankside Edition” of his works, is a man of exemplary erudition as well as a devout student of Shakespeare's writings. He has, more- | over, mastered the science of criticism, and quotes freely as well as judiciously from previous or con- temporary writers from Aristotle to Amiel. By “resolving the play into its constituent parts, and then following Shakespeare step by step in his con- struction of the drama,” he seeks to “ preserve the rhetorical perspective, the balance between the minor parts and the plays as complete and perfect Works of dramatic Art.” This process is so far successful that an interesting book is the result. We are far, however, from accepting the treatment when applied to Shakespeare as convincing. The days are past when the homage of Milton is any more satisfying than are the misrepresentations and sneers of Voltaire. That Shakespeare is a great artist has, after being long contested, been conceded. When, however, it is attempted to show in his work the borders between the protasis, epitasis, peri- peteia, katabasis, and katastrophy, and demonstrate that Shakespeare conformed to the laws of Aristotle or the practice of the “ mighty grave tragedians,” we draw rein, and will not accompany our author further in his canter. We concede much that is true, but unimportant. If Shakespeare had intro- duced the witches of * Macbeth’ into his Roman or Italian plays, he would, of course, have made a mistake. In such cases, however, he would have been false to his originals, and would not, in fact, have been Shakespeare. In all that is said about the opening scenes in ‘ Macbeth,’ which is one of the plays treated at length, the acceptance of Mr. Flem- ings theory means the substitution of method for | poetic inspiration. In dealing with ‘The Merchant of Venice’ Mr. Fleming again and again uses the word “ tragic’: ** [ts dramatic purpose was to fore- shadow the tragic in the play,” that is, to fore- shadow nothing. There is no more that is tragic in ‘The Merchant of Venice’ than in ‘The Two Gentlemen of Verona’ or *‘ As You Like It.’ Shake- speare would have been but a mean craftsman instead of an incomparable artist had there been such. Continually we find ourselves in the perusal of the book thinking, What special pleading! or, What extravagance! Shakespeare needs no such vindica- | tion or eulogy as is proffered. We own to pleasur- | able sensations in reading a book which is the work of ascholar. We are none the less disposed to say of it that there are few things which are not either too simple to need restatement or too fantastic to win acceptance. Memoirs of Count Grammont. By Count Anthony Hamilton. Edited by Gordon Goodwin. 2 vols. (Bullen. ) In very pretty and attractive guise Mr. Bullen has issued a convenient and charming edition of Gram- mont’s ‘ Memoirs,’ illustrated by one-and-twenty well-executed process portraits. The work, an acknowledged masterpiece, is equally popular in England and in France, and has acquired some added reputation in this country since the attempt of a society—now, we believe, extinct—to interfere | with its publication. During more than a hundred | years it has been a favourite book for illustration, and extra-illustrated copies have fetched large prices. The portraits now given are admirably | selected, and comprise Hamilton and Grammont, Charles IL, the Duke of Monmouth, St. Evre- mond, and the principal among the frail beauties of Charles’s Court. There is, after Lely, a new, very pretty, and—well—deécolleté portrait of Nell Gwynne, and another, from the same painter, of Moll Davis. Many highly interesting likenesses are drawn, by special permission, from the galleries |} of the Duke of Buccleuch, and are virtually un- known. One portrait, that of Miss Jennings, is from | Althorp. We can fancy reading these sparkling * Memoirs’ in no pleasanter form. The translation is that by Boyer, edited by Sir Walter Scott. Boyer’s work originally appeared, with a nicely rubricated title, in 1714, and is now a very scarce book, as is the original French edition from which it was taken. It differs in many respects from the later editions, including the present. ‘The type is both pretty and legible to old eyes, and the binding and general get-up are excellent. A _ judicious selection of notes is given by Mr. Goodwin, who also supplies introductory memoirs. If Mr. Good- win would avoid the split infinitive, “‘to again cite Gibbon” and “ to eminently qualify him,” we should look upon the edition as ideal. We have received with much pleasure the first number of a new quarterly magazine devoted to local history. Its title is the Rutland Magazine and County Historical Record. Judging from the | sample betore us, it ought to be a success. The paper on Oakham Church is good, but we prefer that entitled ‘Some Characteristics of Rutland Churches,’ which contains information that will be quite new to many readers. The notes on trades- men’s tokens are interesting, but we are sorry to say that the plate in our copy is so dark that the | inscriptions are well-nigh unreadable. Tue Literary Supplement in the Fortnightly Review constitutes not seldom the most interesting portion of its contents. In the March number it is occupied with ‘A Man of Honour, Mr. William Somerset Maugham’s clever, but realistic and satirical play of modern life, recently given by the Stage Society. The impression conveyed in reading this conforms with that created by its performance. Dr. A. R. Wallace shows the theological lessons con- veyed in recent astronomical discovery. Mr. J. C. Bailey writes on ‘Matthew Arnold’s Note-Books,’ and commends Arnold's views in favour of reading | j 2 4 ; 4 uf 4 q

Page 22

220 NOTES AND QUERIES. (9*5. XI. Mancw 14, 1903. only the best books, which is equal to living in the | under the Venetians, 1204-1669.’ best company. Arnold himself is said to have read Mr. Crepper writes on ‘Inns Past and Present,’ and Mr. Philip every night a canto of ‘The Divine Comedy.’ ‘The | Sidney tells what is known concerning * The Young Happiest of the Poets,’ by Mr. W. B. Yeats, deals | Pretender in London.’—Mr with William Morris, who, if a childlike faith in his own ideals constituted happiness, might have been regarded as such. Morris, however, though free from petty jealousies and small unrests, had not the equanimity indispensable to happiness, or, at least, most conducive to it. In Mr. Symons’s article on * The Painting of the Nineteenth Century’ we find, as was to be expected, a eulogy of Mr. Whistler. —In concluding, in the Nineteenth Century, his *The Raven,’ Mr. Bosworth Smith declares that in his youth he was “ fond of birds, not merely in the sense in which Tom Tulliver was ‘ fond of them’— * fond, that is, of throwing stones at them.’” As his avowed love consisted in robbing their nests, this appears to be a distinction without a difference. In these days the plunderer of a nest is as destruc- tive as the user of a catapult or gun. In the later portion of the article the writer is more merciful, and the appeal for protection for wild birds is as earnest as it will be, we may be sure, unavailing. Not easily is the lust of destruction to be got out of the mind of the Briton. Mr. Langton Douglas, in , The Real Cimabue,’ disposes of the restored Cimabue legend, and speaks of that artist as ‘‘ the Mrs. Harris of Florentine painting.” ‘The Bronté Novels‘ are the latest victims of the Novocastrian style of criticism, such as we are beginning to expect in the Nineteenth Century.—The frontispiece to the Pall Mall consists of a good portrait of Mr. Whistler, following which comes a well-illustrated account of the etcher and pastellist M. Paul Cesar Helleu Some striking female portraits are reproduced. Lady Randolph Churchill follows with an account of ‘American Women in Europe’ — familiar, if attractive objects. Lord Wolseley’s ‘Genesis of a Great Career’ follows Bonaparte’s Italian campaign to the combat of Dégo, 1796. ‘ President Roosevelt, the Man of Duty,’ is the subject of an interesting paper. ‘In the Service of St. Stephen’ describes a portion of the duties of a Member of Parliament. The number contains also a not very convincing article on ‘Hypnotism’ by Mr. Harold Begbie.— Under the title ‘The Twentieth Century City’ Scrilmer’s gives an account by pen and pencil of New York. The views taken are in spring, winter, or twilight, and the general effect produced is that of gloom. An excellent account of the coronation of the Tsar Alexander ILI., by Mary King Wad- dington, is compounded from the letters of the ambassadress of France. ‘A Moro Princess’ is not very brightly written, but the pictures of spots on the Rio Grande del Mindanao are exceptionally interesting. An account by Mr. Ernest C. Peixotto of ‘ Marionettes and Puppet Shows, Past and Pre- sent,’ constitutes pleasant and instructive reading. —The Hon. George Peel sends to the Cornhill a smartly written account of the Durbar. He has some amusing r-TT concerning “chits” or testimonials, and says that the natives think of changing their Oriental robes for frock coats and tall hats—a sorry hearing, surely. ‘ Prospects in the Professions,’ part vii., shows that there is a chance for the land agent and the farmer. Mr. Shenstone, F.R.S., deals with the advance of ‘The New Chemistry. ‘Servants and Service in the Eighteenth Century’ has an antiquarian flavour. *Travels with a T-Square’ is interesting —In the Gentleman’s Mr. William Miller describes ‘ Crete communication, Andrew Lang, in Lony- man's, derides, happily enuugh, public dinners. He maintains also some good philological opinions.—In addition to a significant ‘Story of a Devil,’ by Maxime Gorki, the Enylish I/lustrated has an account of ‘**Arcady Dr. Jessopp’s Country,’ and * The Caves and Cliffs of Cheddar.’ Mr. Josern Henry SHortTHovsE, whose death we in common with all lovers of literature regret, was a contributor, though we fail to trace any recent to our columns. He was born 9 September, 1834. and began life as a chemical | manufacturer in Birmingham, an occupation from | which he retired. Many works are associated with his name, but none shared the popularity of ‘John Inglesant,’ issued in ISS1. Mr F. Hrrcutys Kemp, author of ‘The Kemp(e) Families,’ announces a supplement to that work, | fifty copies of which will be struck off and issued | cants. from 6, Beechtield Road, Catford, to the first appli- The new matter will deal with the Kemp and Kempe families of Kent. Botices to Correspondents. We must call special attention to the following notices Ow all communications must be written the name and address of the sender, not necessarily for pub- lication, but as a guarantee of good faith. WE cannot undertake to answer queries privately. To secure insertion of communications corre- spondents must observe the following rules. Let each note, query, or reply be written on a separate slip of paper, with the signature of the writer and such address as he wishes toappear. When answer- ing queries, or making notes with regard to previots entries in the paper, contributors are requested to _ in parentheses, immediately after the exact eading, the series, volume, and page or pages to which they refer. Correspondents who repeat queries are requested to head the second com- munication “ Duplicate.” F. M. H. K. Thackeray's Lord Steyne "’).--Lady Louisa Howard's letter, from which an extract was printed in the Daily Telegraph of 16 February was sent to ‘N. & Q’ by Loxp Suerpornz, and appeared in full 9 S. vii. 250. E. R. T. (** Arms of the Isle of Man”).—See 1* 8. iii. 373, 510; 2"¢ S. vii. 474; 4S. vi. 224; 5” S. vii. 309, 454 ; viii. 118. B. Hau (‘Curse of Scotland ”’).—See 8* §. iii., iv., V., Vi., Vii., passim. After life’s fitful fever ”).—* Macbeth,’ NOTICE. Editorial communications should be addressed to “The Editor of ‘ Notes and Queries’”—Adver- tisements and Business Letters to “*The Pub- lisher”—at the Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. We beg leave to state that we decline to return communications which, for any reason, we do not print; and to this rule we can make no exception. ii |

Page 23

XI. Marca 14, 1903.) NOTES AND QUERIES. OTES anp QUERIES.—The SUBSCRIPTION to NOTES sawp QUERIES free by post is 10s. 3d. for Six Months; or 20s. 6d. for Twelve Months. including the Volume Index.—JOHN C. FRANCIS, Notes and Querses Othee, Kream 8 pasate Chancery Lane. ERALDRY and GEN EALOGY. Arms, Crests, and Mottoes of Nobility, Present and Past Arms, &c., of Private Families. Arms of Foreign Families Arms of Towns. Sees, Universities Capen &e Arms of Foreign Countries and To Arms on Old Seals. &c., identified Pedigrees of English and Foreign Families Heraldic and Genealogical Questions Answered CULLETON’S HERALDIC OFFICE, 92, Piccadilly, London. ( ‘ARD INDEX to 500,000 NAMES in EASTERN COUNTY and other INEDITED PARISH REGISTERS, inclad- ing, by special permission, the ANNUAL PAKISH KILLA of the AKCHDEACONKY of SUFFOLK, 1780-1812 Minimum Consulting Fee, 5s Lists and Abstracts of Wills made at Somerset House, Ipswich Norwich. and Bury St Edmunds. Parish Kegisters searche’. Genea logical Commissions of every lescription carried out with accuracy and dispatch —M. B. HUTCHINSON, 37, Lower Brook Street, Ipswich | OOKS.—ALL OUT-OF-PRINT BOOKS sup- plied. no matter on what Subject. Acknowileaged tne world over as the most expert Koostinders extant. Please erate wants.—rAKER'S Great Kookenop, 14-16. Jonn Bright Street. Kirmingham ] OOKBUY ERS. - BARGAIN 8. — SPECIAL ARCH SUPPLEMENTAL LIST of PUBLISHERS’ RF- MAINDERS, all greatly reduced in price. Works in nearly all Branches of Literature. Also CATALOGUE of NEW BOOKS at Dis- count Prices. Free on application.—H 4. GLAISHEKR, Kemainder and Discount B Bookseller, 5, Wigmore Street, London, Bad THENZUM PRESS _— JOHN EDWARD FRANCIS. Printer of the Atheneum. Notes and Queries, is prepared to SUBMIT ESTIMATES for all kinds of BUOK, NEWS aad PERIODICAL PRINTING.—13, Bream’s Huildings, Chancery Lane. BC Price Threepence, post free. BI-LITKRRAL CYPHER, By E. MARRIOTT, Author of Bacon or Shakespeare Exeter: ELAND. London: FRANCIS & CO. Bream s Buildings, E.C. TENTH EDITION, price Two Shillings YELESTIAL MOTIONS: a Handy Book of / Astronomy. Tenth Edition. With 3 Plates. By W. T. LYNN, BA. F.R.AS8 ** Well known as one of our best introductions to astronomy.” Guardian SAMPSON LOW & CU. St. Dunstan's House, Fetter Lane, E C RIGHTH EDITION. price Sixpence, cloth. l EMARKABLE COMETS: a Brief Survey of the most interesting Facts in the History of Cometary Astronomy. By W. T. LYNN, B.A. FP. RAS SAMPSON LOW 8t. lbanstan’s House, Fetter Lane, EC NOW READY, THIRD EDITION, REVISED and ENL ARGED. THE PENNY CHRONOLOGY: a Series of Important Dates in the History of the World from toe Reign of David to the Present Time. Third Edition. By W. 1. LYNN, KA AS SAMPSUN LOW & CU. St. Dunstan's House, Fetter Lane, EC SECOND BDITION, price Fuurpence. — LESSONS in ASTRONOMY. W. T IYNN. KA FPRAS “Conveys «great deal of int mation without oeing im any way dry or cecnmical Merewy G. STONEMAN, Warwick Lane, B.C SVENDORS’ BENEVOLENT and PROVIDENT INSTITUTION. Founded 1839. Funds exceed 21 000i Orhee : Memorial Hall Buildings, 16, Farringdon Street, London, E.C. Patron : The Right Hon. the EARL of ROSEBERY, K G President The Right Hon. the LORD GLENESK treasurer The LONDON and WESTMINSTER BANK LIMITED, 217, Strand. W.C Trustees (Ex-Oftticio Members of Committee): CHARLES HENRY WALTER. Esq HORACE KROOKS MARSHALL, M.A.J.P DL ALFRED HENRY HANCE. Esq ‘Chairman of Committee, CHAKLES AWDRY. Esq.. MA OBJECTS —This Institution was established in 1839 in the City of London. under the Presidency of the late Alderman Harmer. for granting Pensions and Temporary Assistance to principals and assistants engaged as vendors of newspapers 4 Donation of Ten Guineas constitutes a Vice-President and gives three votes for life at all elections. Each donation of Three Guineas gives a vote at ail elections for life Every Annual Subscriber is entitled to one vote at all elections in respect of each Five Shillings so MEMBERSHIP - Every man and woman throughout the United Kingdom, whether publisher, wholesaler, retailer employer or em- loyed, is entitied to become a member of this Institution, and enjoy its benefite upon payment of Five Shillings annually or Three Guineas for Life, provided that he or she is engaged in the sale of newspapers. The principal features of the Rules governing election to all Pensions are. that each candidate shall have been (1) a member of the Institution for not less than ten years preceding application; (2) not less than fifty-five years of age ; (3) engaged in the sale of newspapers for at least ten years RELIKF.—Temporary relief is given in cases of distress, not only to Members of the Institution, but to newsvendors or their servants who may be recommended for assistance by Members of the Institution. Inquiry is made in such cases by Visiting Committees. and relief is awarded in accordance with the merits and uirements of each case. WILKIE JONBS, Secretary. ‘THE AUTHOR’S HAIRLESS PAPER- PAD. (The ~ PRESS, Ltd., Publishers and Printers, 50, Leadenhall Street, London, E.C Contains hairless paper over which the pen slips with perfect freedom. Sixpence eac 5s. per dozen, ruled or plain. New Pocket Size, 3s. per dozen, ruled or plain Authors should note that The Leadenhall Press, Ltd, cannot be responsible for the loss of MSS. by fire or otherwise. Duplicate coples should be retained TICKPHAST PASTE is miles better than Gum for sticking in Scraps, joining Papers, &c. 3d., 6d.,. and ls. with strong, useful Kraskh (nota Toy). Send two stamps to cover postage for a sample Hottie. including Rrush. Factory, Sugar Loaf Court, Leadenhall Street, B.C. Of all Stationers. Stic uphast Paste — 7 UNBRIDGE WEI.LS.—Comfortably FUR. R- NISHE! SITTING-ROOM and ONE or TWO yrrwy Quiet, pleasant. and centrai. Three minutes’ walk from 8.B.R ag No others taken.—R. H., 66, Grove Hill Road, Teabridge Fells LORD ROBERTS’ LABEL. NATURAL Hungarian Bitter Water. MAGNESIUM SULPHATE APERIENT. The LANCET says :—‘* Typical natural purgative water. Mild, ; ainless, non-nauseating. Full dose is comparatively email,” SUPPLIED BY ALL CHEMISTS AND STORES. Cov y Testimonials, Press Matter, and Sample Bottle, with Prices, may be had of KRONTHAL WATERS, Ltd., 70, DEAN ST., OXFORD ST., LONDON, W = - ~ = 7 | | a y

Page 24

NOTES AND QUERIES. (9*s. Mancu 14, 1903. Messrs. W. H. SMITH & SON, 186, Strand, W.C., WILL FORWARD from the LIBRARY DEPARTMENT THE FOLLOWLNG POSTAGE FREE to any part of the United Kingdom at the Prices annexed, Until further notice :— MAGAZINES, SIX WEEKS AFTER DATE, PER ANNUE PER ANNUM s. @ Century. 10 6 Monthly Review ove eco ose ow Conte m porary Review. 16 0 National Review on ose ese ese wow 6 Cornhill ... oss eos 6 Nineteenth Century .. eee eee eee 16 0 Rnglish lilustrated 5 Pall Mall coe ove 8 6 Fortnightly Review ... oe 16 Revue des Deux Mondes 30 0 Longman's eve 5 © Temple Bar ... 6 " QUARTERLY REVIEWS, THREE MONTHS AF TER DATE, Edinburgh ove ove one exe oo 7 Quarterly ose eve 6 The terms will be ls, 6d. per annum less to Subscribers living sufficiently near the Bookstalls to have the Magazines delivered therefrom. SUBSCRIPTIONS MUST BE PAID IN ADVANCE, and cannot be received for a less period than TWELVE MONTHS. If no remittance is received after the dispatch of the last number subscribed for, it will be understood that they are to be discontinued, SUBSCRIPTIONS MAY COMMENCE AT ANY DATE, A SELECTION OF MAGAZINE VOLUMES, Handsomely bound in new cloth, OFFERED AT GREATLY REDUCED PRICES BY W. H S MIT H & § O N, 186, STRAND, LONDON, And at the Railway Bookstalls, to which places they will be forwarded carriage free, Published Offered a at BLACKWOOD. Vol, for July to December, 1899 os ons ws ons 6 Vol for January to June, 1900 one ese eco wow 66 — —— Vol. for July to December, 1900 ese ose ose eco eve for January to June, 1901 ove ose eve ese ese one CONTEMPORARY. Vol. for January to June, 1897... ane ane wn ove Vol. for January to June, 1899 om oes ons ons ous ons one 22 & for January to June, 190: owe ose on ove ons 6 FORTNIGHTLY. Vol. for January to June, 1592 —————————— Vol. for January to June, 1804 160... 4 0 — Vol. for January to June, 1597 on on ines Vol. for July to December, 1893 inte om ene ous own 19 Vol. for January to June, 1899 ow ove owe eve ese Vol. for July to December, 1899 ose exe eos one — Vol. for January to June, ese ose eve cee ace eee ose 160... 4 0 Vol. for July to December, 1901 exe eco evs ose eve 16 0 40 NINETEENTH CENTURY. Vol. for January to 1900 . exe om ese — Vol. for January to June, 1901 ees on on owe one one w — Vol. for July to December, 1901 on on ese ove W. H. SMITH & SON’S SUBSCRIPTION LIBRARY, 186, STRAND, LONDON, And at over 700 Railway Bookstalls, to which places Subscribers can be transferred, free of charge. Prospectus of Teoms. &c., sent free upon application to 186. STRAND, LONDON Published Weekly by JOHN C. FRANCIS at Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C ; and Printei by JOHN EDWARD Athes#am Press, Bream’s Buildings, Chancery Lane, B.C —Saturday, March 1903 ide an « a 4 7 | 4 — a

Page 25

= 7 6 15 16 8 30 7 7