Notes and Queries 1902-12-27: Vol 10 Iss 261
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
NOTES ann QUERIES: 3 Medium of sntercommunication LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC, “When found, make a note of.”—Captain CUTTLE, No. 261. Sarurpay, Decemper 27, 1902, { , Paice Registered as a Newspaper. FROM MR. MURRAY’S LIST OF NEW BOOKS. SOME XVIIIth CENTURY MEN of | The HISTORY of SIENA. By Prof. LETTERS. Biographical Essays by the Rev. WHIT- LANGTON DOUGLAS. With Maps, Photogravures, WELL ELWIN, sometime Editor of the Quarterly and other Illustrations. Medium 8vo, 25s. net. Review. With a Memoir. Edited by his Son, WAR- WICK ELWIN. | DELHI: Past and Present. By H.C. Johnson. FANSHAWH, C.S.I., late Bengal Civil Service and With Portraits and other Illustrations, 2 vols. demy Commissioner of the Delhi Division. With Maps and 25s. net. Illustrations, Demy 8vo, 16s, net. PERSONAL REMINISCENCES of | new issvuz, OF LORD DUFFERIN. PANE | GREEK COINS and their PARENT 8vo, 12s. net. CITIES. By JOHN WARD, F.S.A, Author of ‘ Pyra- * mids and Progress,’ ‘The Sacred Beetle,’ &c. Being a Soom Description of the Author's Collection of Greek Coins, throughout the outa who value the greatness of its great with Autotype Illustrations of upwards of 800 Pieces from the Author's Collection, accompanied by a Cata- logue by G. F. HILL, M.A., of the British Museum, The Volume also contains a Topographical and Histerical Account of the Countries which produced the Coins, PHYSICIAN and FRIEND. The with upwards of 500 Illustrations. 4 Mapes, and many Autobiography of Dr. Alexander Grant, F.R.C.S., and Portraits. Dedicated to the (late) Marquis of Dufferin his Letters from the Marquis of Dalhousie. Edited by and Ava. Crown 4to, gilt, 25s. net. GEORGE SMITH, C.1.8. LL.D., formerly Indian “ This is a work of original design and of singular fasctna- Correspondent of the 7imes,and Kditor of the Friend | tion......The illustrations of the coins are so admirably ren- of India. With Portraits and Illustrations. Demy 8vo, | dered that they show the minute workmanship almost as 10s. 6d. net. well as it can be seen on the pieces themselves.” Morning Post. A NATURALIST in INDIAN SEAS; or, Four Years with the Royal Indian Marine Survey NOVA SOLYMA, the IDEAL CITY; Ship Investigator. By A. ALCOCK, M.B. LL.D. F.R.8., ; Superintendent of the Indian Museum and Professor of 168-48. eeares & she oe of Bengal. With Illus- drawn from obscurity, and attributed, by internal ons. emy 8vo, . net. evidence, to ‘he illustrious John Milton, Author of “An exceptionally interesting and important book.” ‘Paradise Lost.’ With Introduction, Translation, " Daily News. Literary Essays, and a Bibliography. By the Rev. It is altogether a delightful volume...... A bright, pic- WALTER BEGLBY. 2 vols. Demy 8vo, 21s. net. ue, and informing book.”— Glasgow Herald, A Translation in Prose and Verse from the Old French, JAMIN JOWRTT’S INTRODUCTION to the TRANS- Together with AMABEL and AMORIS, now given for LATION of PLATO. Edited by LEWIS CAMPBELL, the first time. By LAURENCK HOUSMAN,. With "i M.A.LL.D. With a Portrait. Feap. 8vo, 2s. 6d. net. Illustrations by Paul Woodroffe. Crown 8vo, 5s. net. JOHN MURRAY, Albemarle Street, W. FOR
Page 2
NOTES AND QUERIES. (9 8. X. Dec. 27, 1902, NEWSVEN DORS’ BENEVOLENT and PROVIDENT INSTITUTION. Founded 1839 Funds exceed 21,000 Office : Memorial Hall Buildings, 16. Farringdon Street, London, E.C. Patron The Right Hon. the EAKL of ROSEBERY, KG President The Right Hon. the LOKD GLENESK Treasurer The LONDON and BANK. LIMITED, Trustecs (Ex-Officio Members of Committee): AKLES HENKY WALTER. Esq HORAC! BROOKS MARSHALL, Bsq., M.A. J.P. DLL. ALFRED HENRY HANCE, Esq ‘Chairman of Committee, CHARLES AWDRY. Esq., MA ORJRCTS —This Institution was established in 1839 in the City of London, under the Presidency of the late Alderman Harmer, for granting Pensions and Temporary Assistance to principals and assistants engaged as veadors of newspapers A Donation of Ten Guineas constitutes a Vice-President and gives three votes for life at all elections. Bach donation of Three Guineas gives a vote at ail elections for life Rvery Annual Subscriber is entitled to one vote at all elections in respect of each Five Shillings so id as) BMBRBRSHIP —Every man and woman throughout the United Kisgdom, whether publisher, wholesaler, retailer. employer or em- oved, is entitled to become a member of this Institution, and enjoy ts benefits upon payment of Five Shillings annually or Three Guineas for Life, provided that he or sbe is engaged in the sale of newspapers. The principal features of the Rules governing election to all Pensions are. that each candidate shall have been (1) a member of the l[astitution for not less than ten years preceding application 2) not less than fifty-five years of age ; (3) eugaged is the sale of newspapers for at least ten RBLISF.—Temporary relief is given in cases of distress, not only to Members of the Institution, but to newsvendors or their servants who may be recommended for assistance by Members of the Institution. Inquiry is made in such cases by Visiting Committees. and relief is awarded in accordance with the merite and requirements of each case WILKIB JONES, Secretary HE AUTHOR'S HAIRLESS PAPER- PAD. (The LBADBNHALL PRESS, Ltd , Publishers and Printers, 50, Leadenhal! Street, London, Contains bairless pager over which the pen slips with perfect freedom. Sixpence eac Se. per dosen, ruled or plain. New Pocket Sise. 3¢. per dosen, ruled or plain Authors should note that The Leadenhal! Press, Ltd, cannot be responsible for the loss of MSS. by fire or otherwise. Duplicate copies shoald be retained TICKPHAST PASTE is miles better than Gum for stieking in Scraps, joining Pavers, &c. 6d., and ls. with strong, useful Brush (nots Toy). Send two stamps to cover postage for a sample Rottle, including Brush Pactory, Sugar Loaf Court. Leadenhall Street, B.C. Of all Stationers. Stick phast Paste sticks NISHBD SITTING-RUOM and ONE or TWO BEDROOMS Quiet, pleasant. and central. Three minutes’ walk from §.R.R. & C. Station. No others taken.—R. H., 66, Grove Hill Road, Tunbridge Wells LORD ROBERTS’ LABEL. NATURAL Hungarian Bitter Water. WELLS.—Comfortably FUR- MAGNESIUM SULPHATE APERIENT. The LANCET says :—‘' Typical natural purgative water. Mild, painless, non-nauseating. Full dose is comparatively small,” SUPPLIED BY ALL CHEMISTS AND STORES. Copy Testimonials, Press Matter, and Sample Bottle, with Prices, may be had of KRONTHAL WATERS, Ltd, 70, DEAN S8T., OXFORD ST., LONDON, W. NOTES AND QUERIES,—The SUBSCRIPTION or 20s. 6d. for Tweive Months. including the Volume Index.—JOHN ¢ PRANCIS, Notes and Querves Uthce, bream Buildings, Chancery Lane. ERALDRY and GENEALOGY. Arms, Crests, and Mottoes of Nobility, Present and Past Arms, &c., of Private Families Arms of Foreign Families Arms of Towns, Sees, Universities, Colleges, &c. Arms of Foreign Countries and Towns. Arms on Old Seals, &c., identified Pedigrees of Knglish aed Foreign Families Heraldic and Genealogical Questions Answered CULLETON’S HERALDIC OFFICE, 92, Piceadilly, London. LITERATURE SUPPLIED. Please state wants. CATALOGUES postfree. Highest prices paid for of English and Foreign Kooks. seller, Birmingham entire Libraries and smaller Collec Rooks Exchanged.— HECTUR, Hox | OOKS.—ALL OUT-OF-PRINT BOOKS sup- plied, no matter on what Subject. Acknowledged the world over as the most expert Hook finders extant. Please state wants.—rAKERS Great Bookshop, 14-16, Jonn Bright Street. Birmingham. AGENCY FOR AMEKICAN BOUKS ( M P. PUTNAM’S SONS, PUBLISHERS and . BOOKSELLERS of 27 and 29, West 23rd Street New York. and 4, BEDFOKD STRERT, LONDON, W.C., desire to call the attention of the KEADING PUBLIC to the excellent facilities presented by their Branch House jp London for filling, ow the most favourable terms, orders for their own STANDARD PUBLICATIONS, and for ALL AMBRKICAN BOUKS Catalogues sent on application T #5 AUTO-FIX CASE. MARLBOROUGH PATENT For Prints, Letters Autographs, Book-Plates, Cuttings, Photographs, &c No. 1, 9 by 6 by 2j. 24. Od No 2, 11g by 9 by 2). 3s. 6d No. 3, 13} by 9} by 2), 4s LIBRARY SUPPLY CO. Isl, Queen Victoria Street, BC. IBLIOTHECA SOMERSETENSIS.— A Cata logue of Books, Pamphiets, &c . connected with the County of Somerset With Analytica! Introduction and full Index. By EMANUEL GREEN, F.8.A. 3 vols. 4to, 1678 pp. 3s. net. BARNICOTT & PEARCE, Taunton. NOW 1903. READY PEERAGK, BARONETAGE, COMPANIONAGE, and KNIGHTAGE SIXTY-FIFTH EDITION. Printed on thin paper, 2500 pages, super-royal 8vo, published 42s. HANDY FUR REFRRENCE ACCURATE IN DETAIL. THE MOST COMPLETE WORK OF ITS KIND. Published by HARRISON & SONS. 59, Pall Mall, Booksellers to His Majesty the King, H.K H. Prince of Wales, and may be obtained of a Booksellers NOW READY, THIRD EDITION, REVISED and ENLARGED. THE PENNY CHRONOLOGY: a Series of Important Dates in the History of the World from the Reignd David to the Present Time. Third Edition. By W. T. LYNN, Bt RAS SAMPSUN LOW & CO. St. Dunstan's House, Fetter Lane, BC EIGHTH EDITION, price Sixpence, c!oth | EMARKABLE COME'S: a Brief Survey of th most interesting Facts in the History of Cometary Astronomy By W. T. LYNN, B.A. PF. RAS SAMPSON LOW & CO. 8t. Dunstan's House, Fetter Lane, BC. THENEXZUM PRESS.—JOHN EDWAR 4 FRANCIS. Printer of the Atheneum. Notes and Queries, at. red to SUBMIT BSTIMATES for ail kinds of BOOK, NIV prepa and PERIODICAL PKINTING.—13, Bream’s buildings, Chase Lane, B.C. to NOTES awp QUERIES free by post is 10s. 3d. for Six Months. | N ] ma De con tha Bai mes the abo and pr Bark for | hous | Josh dure wee - follo adioy thres close Litth close mowe libert the fi 2
Page 3
and REBT, LA DING {Ouse in or their BRICAN READY PAGE, ned 42s. AIL. lers to His ined of al ARGED. sries of ne Reign al LYNN, BC ey of the Astronom! ane, BC. gs, Chasen! 9% §. X. Dec. 27, 1902.) NOTES AND QUERIES. 501 LONDON, SATURDAY, DECEMBER 27, 1902. CONTENTS. — No. 261. NOTES :—The Measurement of Dower, 501—C LV. Nick- names, 502—Opticians’ Signs, 503—Soukle or Souble: Troce, 505—Hallowe'en in Minnesota—Ice b+ fore Christ- mas —How Biograpby is Written ‘N_E.D.,’ 504— Keats's *La Belle Dame sans Merci’'—Monument in Beverley Minster—* Bletheramskite "'— “ Finials" at Rick Ends, 5u7. QUERIES :—Amy Robsart—Allusions in ‘Sartor Resartus,’ 507—ILreton Family —‘ Friendly Cautions ’—Petty—Norton Family—St. Botolph in London— Holt Family—Tallant — Miller — Osborne — Pavenham Church Woodwork, 508 — Armigerous Families —‘ La Triste Héritiére"’ — Sale of Mytton and Hardwick MSS. — Pegze Family — Good— Mordaunt College— Worsham —“* Muskeg Berry "—Glen- cairn Peerage — Knife Superstition — Mérimée's ‘*In- connue,”” 509, REPLIES :--A. H. Hallam, 510—C. J. Mathews — Seven- teenth-Century Queries — “ Lutes of amber" — Cabinet Ministers and University Honours, 511—‘ Hymns Ancient and Modern’ —‘* Spice Humorous Fre:ch Poetry— Elihu Yale's Wife, 512—olian Harp—Portrait by Zur- baran—Villon, 514—Poets on Adversity—Scott's ‘ Wood- stock '—Lord Salisbury on Decaying Nations, 515—Dr. Brewer's Monument—Historical Point in an Epitaph— “ Typulator "—Wigwam : its Origin, 516—The Iron Duke —‘*Compass Window”: Compass Ceiling — Sexton's Tombstone — Shakespeare's Seventy-sixth Sonnet, 517— White-headed Boy—Admiral Edwards —“ Policy of pin- pricks,’ 518 NOTKS ON BOOKS :—Creighton’s ‘ Historical Essays and Reviews "—The ‘ Dialogus de Seaccario’ — Hutchinson's ‘Catalogue of Notable Middle Templars '—* Who's Who,’ 1%3—* Upper Norwood Athenzum Intermédiaire’ * English Illustrated Magazine’ and ‘ Idler '—De la More Booklets. Mr. George Chambers. Hotes, THE MEASUREMENT OF DOWER. At the Great Court Baron held for the manor of Holmesfield, near Dronfield, in Derbyshire, on 20 April, 1692, the jury, consisting of twelve men, presented and said that since the date of the last court Joshua Barker was dead, and died seised of ‘‘one messuage house with severall copyhold lands thereunto belonging,” and that Adam Barker, about sixteen years of age, was his eldest son and heir. And the jury did “present and say that Mary, the wife of Joshua Barker, ought by the custom of this manor to have for her dower the third part of all the messuage house and severall acres of land which the said Joshua Barker died seased of within this manor dureing the term of her naturall life, and therefore wee do assign and set forth her third part as followeth: The house wherein she now liveth and the chamber ouer it, and one bay of a barn next adioyning to the dwelling house, and liberty to thresh her corn upon the barn flore when she hath accasion. Also wee do assign her the croft and the garden next adioyning to the parlor end, and one close commonly called or known by the name of Little Hurst. Also wee assign the way to the said close to goe forth at the north west end on to the mower or common called Lon..., and to have free liberty and free ingresse, egress, and regress through the fold to the said out houseing for cattle, corn, , buildings into bays would help to make | either as between the heir and the widow, or, forland and pasture, a third part of a windmill; a and hay, and to lay her manure in the fold or any other fulter* what so ever.” This is a case in which the jury of a manor assigned dower to a widow by metes and bounds. The division of houses or other measurement and specific partition easy, in respect of gavelkind lands, as between the coheirs. In the thirteenth century we hear of breve mensuramenti dotis,t a writ of the measure- ment of dower. We may be sure that it would rarely be necessary to issue a writ, or empanel a jury, to apportion dower, as the parties themselves fins 7 agree upon the quantity. What I wish to make clear is the fact that dower was once a measured portion of buildings and land. In these days we regard it as a third of the rent arising from an intestate husband’s real property, and the Statute of Limitation$ limits the recovery of dower to six years’ arrears of such rent. We have ceased to regard dower as the enjoy- ment by a widow for life of a defined portion of her husband’s houses and buildings and of his land. An interesting “assignment of dower” in the thirteenth century is given in the second volume of ‘ Yorkshire Inquisitions,’|| and is there translated thus:— ** Assignment of dower to Hawyse, who was the wife of Ralph de Gousill, deonneal made at Bruste- wyke before John de Lythe [greynes], escheator beyond Trent, on Monday before the feast of St. Peter in Cathedra, 24 Edw. (21 Feb., 1295/6). In Dodington a third part of the capital messuage with appurtenances nearer the sun, and eight bovates of demesne lands towards the sun; a third part of toft which Peter Chappeman holds in bondage, a toft held by Sarra in bondage ; 4d. to be received from the G... croft yearly: also in Coldon a third part of the capital messuage, eight bovates of demesne lands towards the sun, 8d. free farm to be received yearly from the site of the mill, a toft held by Margaret Bakun in bondage, atoft held by Adam Skotard in bondage, four bovates of land held by Henry Suthiby in bondage, third part of a toft held by Isulda daughter of Juliana (fl? Julian’) in bondage. Also assigned to her in Pagell a bovate of land which John in /e Wynde holds in bondage ; third part of a bovate held by Robert de Skyrlage in bondage; 20d. rent of free farm to be received yearly from William de Camera and Thomas Chap- lain ; 4d. free farm from Robert son of Ellen (fi? Elene); from Stephen de Pagula; 2d. from Stephen Chaplain; 2. from the hospital * MLE. fulthe, filth + The original roll Library. t Rotuli Hundredorum,’ ii. 203. § 3&4 Will, IV., c. 27, s. 41. || Yorkshire Arch. Society (Record Series), vol. xxiii, p. 167. with the final e sounded. is in the Sheffield Pablic LON nths iN C. Lane. lease aid for Books. sup ‘id over \KERS Sk Cc. Cata- ‘ounty of ex. By = 2
Page 4
502 NOTES AND QUERIES. (9 S. X. Duc. 27, 1902, of Neuton ; 3d. from Ellen (Elena) Streller and | wife. Whether in this Bradfield case the Abraham Calfe three acres 14 roods of arable land nearer the | arable land we do not know. sun (propinquior soli); nine acres of meadow in salt and Cou meadows towards the sun; third part of a toft called Halle Garthe; third part of two tofts in ...rawe Garthe towards the sun; two pastures and a third part of a pasture for oxen in Smerehoke ; one pasture and a third part of a pasture in the Newebreke. Also assigned to her the whole third part of a certain croft called Pethyland in Kayngham | towards the sun; the whole third part of Alde Croft in Oteringham towards the sun, and the third part of a toft in the same town.” It will be seen in this case that the deceased husband had two messuages, one at Doding- ton and the other at Coldon, and that the widow took a third of each. We may be certain that a third of each messuage was measured out to her. As regards the bovates it is fair to suppose that the husband had twenty-four at Dodington and the same number at Coldon, the widow taking eight in each village. Houses (when built in bays) could be divided as easily as so many slices of plum cake. {inv just come across a marriage settle- ment in which “one bay of housing” was settled, among other things, on a wife in lieu of her customary dower. In 1617 Edmund Waterhouse, of Swinnock Hall, in | the chapelry of Bradfield and county of York, granted a messuage and certain lands at Swinnock Hall in that chapelry to trustees in trust for himself for life, and then to the heirs of himself and his wife (Helen Hudson) lawfully begotten. If the wife survived the husband, and they had no issue, she was to have “‘one bay of housing, with the chimney, being the west end of the fire house* of the > messuage, with the chamber over the same bay, in lieu and consideration of the rest of the said fire house, and of and in [sic] one moiety of all the rest of the buildings and land, to the use of the said Helen for life. And if the said Edmund and Helen have lawful issue living at the death of Edmund, then Helen is to have the said bay of the said house, the said chimney, and the said chamber over, and one third of the other buildings and lands in full satisfaction of her dower.’ t Apparently this abstract of the settlement is not quite correctly made, and the spelling is modernized. It is sufficient, however, to show that a bay of a husband's dwelling- house, with a divided portion of his land, was regarded as a proper settlement on a * The “fire house” is the dwelling-house. Com- pare “ Unam domum vocatam le Firehouse” in a deed of the year 1392 in Greenwell’s * Feodavium Prioratus Dunelm.’ (Surtees Society), p. 167. + Abstract of the original settlement published by the late J. D. Leader in the ‘ Local Notes and Queries’ of the Sheffield Independent in 1876. Also assigned to her in Holme | hays of the house were proportioned to the But it will be seen that, if a ratio existed, measurement and partition would be made easy. If, for instance, there were three bays of “ housing” and eighteen acres of arable land, the heir could take, in the absence of agreement to the contrary, two bays of such “housing” and twelve acres, the widow taking the re- maining bay and the remaining six acres, And a similar division of barns and other buildings and land could be made, In small houses of one bay such a partition would be impossible. In that case we may suppose that the widow took not a third of that bay, but “fire and fleet” therein. In other words she took the right to use the fire and the floor of the little house during her life. S. O. Appy. C.LV. NICKNAMES. Ir the plentiful receipt of nicknames is an outward and visible sign of popularity—and it undoubtedly is—then the City of London Imperial Volunteers certainly caught the popular fancy, for their sobriquets are both varied and numerous. Even before their | official title was decided upon there came a sheaf of nicknames, generally from the mem- bers of “ the fourth estate,” who strained their inventive faculties to an unexampled degree, First of all history, which is usually pro- lific of suggestions, was searched, and an attempt was made to give them the name of “The Clives’’; but this did not “ catch on.” Then Shakespere was turned up and “Falstaff's Regiment” was tried. As the Guildhall was the centre for enrolling and equipping the contingent, “The Gog and Magog Brigade” was a synonym employed for a considerable time in the evening press ; but it had to give way to newer, yet not neces- sarily better names. The predilection of the City fathers for gastronomy suggested they might well be called “ The Turtle Soup Contia- gent,” or the ‘*Turtle Soupers” for short. These, however, were soon relegated to the limbo of the forgotten. The deep personal interest evinced by the Lord Mayor of London led to their being called “The Lord Mayor’s Own”; but the City claimed that it had a wider possessive interest than even the chief magistrate, so it was promptly christened—the man in the street standin sponsor — “The City’s Own,” with — variants as ‘* The Fighting Freemen,” “The City Imperials,” ** The CL Vilians,” and so on, until the rights of Greater London, which h r 0 i 8 7 b b ir a tl tl is ni tr or sa m cis wi th bu th Ye Ye wa cy ni du oft reg Bo ex Cc aw, gre ni ma : Th cir alx tra. not per of tin thi in ¢ adv of Star regi give Tl with com resp
Page 5
and 3 the and and ed for but neces- of the | they ‘ontin- short. to the sonal ‘or of e Lord 1 that n even ym ptly a The | so 0 which gt X. Dre. 27, 1902.) NOTES AND QUERIES. 503 had also contributed men and money, were recognized in “The Imperials,” which was wide enough to cover all claims. When the official title was decided the regiment was immediately initialled *‘The C.LV.s.” The purists would eliminate the ‘‘s” as being superfluous, and have them go down in the book of nicknames—which has to be written, by the way—as “The C.L.V.” Again, these initials, being also Roman numerals, prompted another designation — ‘**The 104th”; but this, since a line battalion already bore the number, and because exclusiveness is as necessary as appropriateness in nick- names, was passed over after a_ short trial. Later they acquired another title, and one which, as our American cousins would say, ‘fills the bill”—‘The Gallant Free- men,” a nickname, according to the pronun- ciation, as applicable in peace as in war. During the progress of the South African war, in which they bore an honourable part, they received the name of “The Convoy Guard,” because they had that unsatisfactory, but very necessary duty to perform during their period of novitiate. The Imperial Yeomanry were collectively called “ Innocent Youths,” but, unless I am mistaken, the term was first applied to this regiment by some cynical neologist. What may be called initial nicknames were the most frequently given during the late war, and consequently they often lack the crispness many of the old regimental nicknames possess. The _pro- Boers, not to be behind in name-making, exercised their wits, and the result was “Chamberlain’s Innocent Victims.” I am not aware that this body of volunteers had a greater liking for preserves than the average man, yet they were dubbed “ The Jam Carts.” This nickname must be approached with due circumspection, as they are very ‘‘ touchy ” about it. Tommy Atkins with a rough wit transformed the initials into “Can I Venture?” not that he supposed they were deficient in personal courage, but from his natural spirit of raillery, in which possibly there was a tinge of jealousy. An alternative theory of this opprobrious nickname is that an officer incommand of a section, in considering the advisability of storming a kopje, made use of the unfortunate phrase, which some by- stander forthwith attached to the whole regiment. Yet another uncomplimentary pseudonym —“ Covered In Vermin” — was given, without reason, I hope. These last two nicknames are included with some diffidence, and for the sake of completeness, but I should say I have a great respect for the corps as a y of citizen soldiers and brave Britons who voluntarily stepped forward to fight the country’s foes in the toe of need, regardless of their own prospects, of possible privations, of wounds, or of death. Frep. Lee CARTER. Whitley Bay. OPTICIANS’ SIGNS. (See ante, pp. 169, 292.) Wiru regard to the “ Bull and Spectacles,” concerning which an inquiry was made ante, p. 169, the latter half of the sign was, without doubt, derived from the old- fashioned barnacles, or springless nose- grippers in the original arms of the Com- pany of Spectacle- Makers, whose charter dates from 1629, and whose arms were Argent, three pairs of spectacles vert, garnished or. The arms of the present com- pany date, according to Hazlitt’s ‘ Livery Companies,’ from 1739, and, as borne on their common seal, are Azure, a pair of compasses, chevron-wise, between two pairs of spectacles, in chief or, and a terrestrial globe in base proper, the frame and band of the second ; in the centre chief point the achromatic prisms open, also ae, The crest is, Ona wreath of the colours, two arms embowed vested azure, each charged with three etoiles argent, cuff of the last, the hands support- ing a serpent, the tail in the mouth, proper, encircling the sun in splendour. have given these, the arms of both the old and the present companies and the crest of the latter, in extenso, because from them—a fact, I think, hitherto unnoticed—have sprung a number of London trade signs. The authors of the ‘History of Signboards,’ 1884, do not seem to have considered these arms in their ex- planation of opticians’ signs. For instance, they are at fault in supposing that in the sign of “The Archimedes and Three Pair of Spectacles ” one pair had been added “in the hope of filching some of a rival optician’s customers.” Now the sign of this rival, John Marshall to wit, king’s optician, was “The Old Archimedes and ‘Two Golden Spectacles ” —not two pair of golden spectacles, as might be supposed, but one pair of two glasses or “ spectacles,” as is evident from a representa- tion of Marshall’s sign among the Bagford Bills, where it consists of one huge pair of spectacles. The original arms of the Spectacle- Makers would readily account for “Three Pair of Spectacles ” as a trade cognizance. Evidently from the present arms is the “Globe and Sun,” the old sign of Messrs. Newton & Co., the Fleet Street scientific instrument makers, whose manufacture of the the be ent for ” 1g heir t to ng” re- 4 res. ther tion may ‘d of In fire her is an 4 -and ndon the both their me a mem- their ree. pro- d an name catch
Page 6
504 NOTES AND QUERIES. (8. X. Dre. 27, 192. hical and other instruments, and | Peter Dollond or his father John Dollond, especially of apparatus for projection and | who was the son of a Huguenot Spitalfields polarization, now greatly extended by their | weaver, appears to have adopted the sign of new patent oxyhydrogen and electric-light | John Marshall. king’s optician, at the “ Two microscope, has acquired for them a world- Golden Spectacles,” as alluded to above. At wide fame. It will perhaps be of interest | all events, Peter Dollond’s sign was identical also to note, by the way, that Messrs. Newton | with Marshall's, with the addition, however, hold the contract for supplying His Majesty's | of a “Sea Quadrant.” This appears from an Navy with “transmitters” for the new wire- | interesting shop - bill, engraved after the less telegraphy. This sign of the “Globe | manner of Hogarth’s efforts in this direction, and Sun” may be seen upon an old shop-| which is preserved on the premises. It bill in their possession, which, however, | depicts the pair of spectacles suspended from relates to the business as it was con-| the top of the ornamental frame, with the ducted in Chancery Lane, and Nathaniel | achromatic lens which Dollond invented on Hill, apparently the founder of the firm, is | the left-hand side, other objects shown being handled as globe-maker and engraver, | a Gregorian telescope, an ebony sea quadrant, and as making and selling “all Sorts of | and an old microscope with amplifying lens, Mathematical Instruments, in Silver, Brass, | but the sign is distinctly p nts as ** The Ivory, Wood, very curious and true graduated | Golden Spectacles and Sea Quadrant.” both for Sea and Land with Books of their | Whether this was the sign of Dollond peére is Use, and the best Black Lead Pencils,—also | perhaps doubtful, for as there was a “Sir New and Correct Globes of 3, 9, 12 and | a Newton” sign in Ludgate Street in 15 Inches Diameter. Estates surveyed and | 1795 it seems probable that the founder of Maps.” Here we see the reason for the | the firm adopted it in honour of the philo- adoption of the “globe” as a sign, as repre- — in the defence of whose doctrine of senting astronomy and geography, and | refraction he engaged against the illus- signifying the sale of all such appliances as | trious Swiss mathematician Leonard Euler, a are necessary in a pursuit of their study. | defence which, with the fact of his having suc- This Nathaniel Hill was a son-in-law of the | ceeded in applying the micrometer to reflect- original Mr. Newton, who was first cousin to | ing telescopes,and thefurther fact that his first Sir Isaac Newton, the former being descended | attention, when he adopted the study of astro- from a second and the latter from a first son. | nomy, was directed to the improvement of A representation of the first Newtonian tele- | refracting telescopes, would render the adop- scope invented by the great philosopher, and | tion of this sign singularly appropriate. The made with his own hands in 1671, adorns the | correspondence alluded to was published in stationery used by the present firm. It is| the Philosophical Transactions. He next con- now in the possession of the Royal Society, | structed object glasses in which the different and the circumstances of its invention no | refrangibility of the rays of light was cor- doubt gave rise to the frequency with which | rected, and to which the name of achromatic this illustrious name was oleate by opticians | was given by Dr. Bevis on account of their and spectacle-makers, although Archimedes | being free from the prismatic colours. These —presumably on account of his burning- | achromatic prisms are the objects, three in lasses, or, in the case of a mapseller, of | number, blazoned in the later arms of the ris planetarium representing the motions of | Spectacle-Makers, and it was their use for the heavenly bodies—was also a favourite on | demonstrating the theory of light and colour their signboard. John Marshall, when ap- | which led to the invention of the achromatic pointed optician to the king, changed his | telescope in 1758 by John Dollond. This sign to the “Archimedes and King’s Arms” telescope, when made public, excited the when, in 1718, he advertised his “chrystall | jealousy of philosophers at home and abroad, dressing glasses for ladies, which shew the | who eo Fecal ne: to doubt its reality and then face as nature hath made it, which other| endeavoured to find a previous inventor; looking- glasses do not” (‘Hist. of Sign-| but Mr. Peter Dollond stated and vindicated boards,’ 8vo, 1884, p. 62). his father’s right to the discovery in a paper The “Sir Isaac Newton” was the sign of a| read at the Royal Society in 1789 (see ie’ telescope-maker in what was then called Lud- | by Dr. Kelly), and was presented with the gold gate Street about 1795. This was probably | medal of the Society. In 1721 a fashionable identical with “The Sir Isaac Newton and Two | resort known as “ladford’s Toyshop,” against Pair of Golden Spectacles” at 23, Ludgate| St. Clement's Churchyard, near Arun Street, in 1796 (Banks Bills). This long sign | Street in the Strand, was distinguished by was near the west end of St. Paul’s. Either] the sign of the ‘Great Golden Spectacles’ ( fi E 1 J N | tk le es of N as Su 20 | hil 7 Do lar Do G. of | | of Ox 19 | hitl C. this “Gl oy her of D wert Phil cata Map Livo first 1714, take: from 1742) subsc Sene: Book: | by tl home Scarle to H Globe 7 Street A ma Heath 4 deseri Exete tises “ trivan | Magne and
Page 7
t con- ferent 3 ymatic their These ree in of the ise for colour omatic This the ibroad, then -entor ; dicated pa . * Life,’ he gold ionable against \run hed by tacles” 9 §. X. Dec. 27, 1902.) NOTES AND QUERIES. ian 505 (Lond. Journ, 24 June, 1721). In 1756 Rad- ford, deceased, had been succeeded by a Mr. Eglinton (Whitehall Even. Post, 13 January, 1756). There is a token, apparently, of this John Radford in the Beaufoy Collection, No. 1091. A “Pair of Spectacles” was also the sign of John Haward in St. Katrans (whid., No. 268). Messrs. Carpenter & West- ley, the opticians in Waterloo Place, who were established in 1828, exhibit a modern instance of the survival of this sign. The “Sir Isaac Newton” occurs in at least two instances as a publisher’s sign: one at the corner of Suffolk Street, Charing Cross (Craftsman, 20 September, 1729), and the other in Corn- hill in 1732. The “Archimedes and Globe, next to the Dog Tavern in Ludgate Street, a Pair of large Globes being on the Post before the Door,” was the sign of T. Brandreth and G. Wildey in 1709, where were sold “ Maps of the Stars laid down from the Observations of Mr. Halley, Professor of Geometry at Oxon, and Mr. Heuelius of Dantzick...... 19 Constellations more than any other hitherto published. Done by J. Senex, and C. Price” (Tatler, 4 March, 1709). In 1742 this same Mr. Senex apparently dwelt at the “Globe,” as it seems to have been known then, “over against St. Dunstan’s Church,” where he received subscriptions towards the lectures of Desaguliers, the French philosopher, which were entitled ‘A Course of Experimental Philosophy.’ Senex in return dispensed catalogues of the experiments (Daily Adver- tiser, 30 April, 1742). Here he sold “A New Map or Chart of the Gulphs of Finland and Livonia, &c., &c.,—with an account of the first sea-fight ever fought by the Russians, in 1714, commanded by the Czar in person, taken from an original draught lately sent from St. Petersburg” (i/id., 7 November, 1742). On 26 June, 1742, he advertises that subscribers by sending their receipts to Mrs. Senex could obtain ‘Astronomy in Five ks,’ then just published, a valuable treatise by the eminent mathematician and astro- nomer Roger Long (Daily Adver.). A Mr. Calculation. To be had also at Smith and Alston’s Office for insuring Ships and Mer- chandize in Exchange Alley, Cornhill” (Daily Adver., 14 January, 1742). The booksellers appear to have adopted one of their favourite signs, the “Globe,” not from the arms of the Spectacle- Makers, for it existed as such before the selection by the company of those arms in 1739, but because of artificial representa- tions of the celestial and terrestrial spheres having served the purposes of a book in the teaching of astronomy and geography. When, however, in the case of a bookseller it occurs as the “Globe and Compasses,” one must again join issue with Mr. Hotten when he derives that combination from the “ Joiners’ Arms,” for it would then have been “ The Globe and Two Pair of Compasses,” apart from the fact that the ‘Joiners’ Arms” nowhere appear except as a tavern sign, and certainly could have nothing to do with a bookseller, whereas both globe and com- yasses occur in the arms of the Spectacle- Makers, and, so far as one knows, in the arms of no other company. The “Globe” as a tavern sign was, no doubt, adopted to intimate to the public the cosmopolitan character of a tavern thus distinguished. J. HotpeN SoukLe, ALIAS SouBLE: Troce.—In Skin- ner’s dictionary and in Speght’s Chaucer we find the entry “ Soukle, wretched, poor.” Skinner derives it from A.-S. sée, a soke or jurisdiction, because all who are underlings are wretched. Scarlet is frequently advertised as Optician to His Majesty at the “ Archimedes and Globe,” near St. Anne’s Church in Dean | Street, Soho (Daily Adver., 30 April, 1742). A mathematical instrument maker, Thomas Heath, who, ho@®ver, does not give his sign, | describes himself in 1742 as “remov'd nearer Exeter-Exchange in the Strand,” and adver. | tises “An Azimuth Compass, of a new Con- | trivance for finding the Variation of the Magnetic Needle at Sea, with great Ease and Certainty and without any Astronomical | The passage referred to is 1. 58 of ‘The Plowman’s Tale,’ which refers to men of the poorer classes. Speght prints it thus: ‘* Some been soukle, simple, and small.” However, when we look at the oldest edition we find that the / in soutle was there printed as 4, so that the word there appears as souble. It appears as souble, moreover, both in the third and fourth folio editions, as well as in the second. Unfortunately, sowble is likewise a word without sense, and is an obvious error for souple, mod. E. supple, which in the four- teenth century had the sense of “humble” or “yielding.” Compare the account of Nero in ‘The Monkes Tale,’ ‘ Cant. Tales,’ B 3690, T'roce.—In Speght’s Chaucer we find in the glossary the entry “ 7'roce, wreath or wyth.” He was probably thinking of the word ‘*truss.” And Skinner has the same. The reference is to a passage in the ‘ Wife of Bath’s Prologue’ (D 484), viz., ‘‘I made him of the same wode acroce,” 7.e., [ made him 2. alds n of wo At ical ver, : nan the ion, lt rom the 1 on eing rant, lens, ‘The ant.” pre 18 “ Sir ot in er of } dhilo- ne of illus- ler, suc- tlect- s first astro- iz nt of adop- The # ied in =
Page 8
506 a staff of the same wood. For the word croce see the ‘New English Dictionary.’ When we refer to the six-text edition we find that one of the MSS., viz., Hn., has troce for croce, owing to the’ endless confusion in MSS. between ¢ and ¢. Unfortunately, the black-letter editions likewise have troce ; but no such word is known. Water W. SKEAT. tN Minnesota.—An English girl who is on a visit to St. Paul, Minn., U.S., writes :— ** Last Friday, being Hallowe’en, we had a great time. It is made a huge festival here. In the after- noon Mrs. brought in two pumpkins and ordered me to make Jack-o’-lanterns. I tried my hand and turned out two most beautiful creations, teeth and all. Then when it was dark, Laddie had a candle put inside and ran round to his friends’ houses and showed them. They all had them too. But about eight o’clock the fun began. Peas rained against the window like shot, expelled by means of bean-blowers from small boys’ mouths, and larger and more audacious boys ran up and banged the windows with their fists and rang the door-bell, and a rock came banging through the front-door screen, and once, with a sickening crash accompanied by an offensive odour, an egg of at least a year ago's laying laid itself out on the dining-room window. That was kept up till about midnight, accompanied by most unearthly yells. And in the morning we found a heterogeneous collection of goods all over the verandah. Other people’s door-mats and chairs and beans and stones were all over the place. Alma (knowing the custom) had removed ours within doors the afternoon before, but the dustbin was | emptied into next door’s yard ; however that was their trouble, not ours. It was so killing, seeing the people coming up the street looking for their possessions. J. Spencer CuRWEN. Ice BEFORE CarRIstmMAs.— My maternal grandmother (an Essex woman) used to say, ‘**Tf the ice bears a man before Christmas it won't bear a goose after.” The present season appears a good one for testing the truth of the proverb. Frank Fowke. 24, Netherton Grove, Chelsea, 8S.W. How Brocrapuy 1s Written : THE‘ D.N.B. —In reading the accounts of famous men of letters contributed to this great work by “ well-known hands” one is occasionally startled on coming across gross—almost in- credible —errors touching notorious matters of fact. Here are two such instances, come upon in the course of an hour’s reading of the ‘ Dictionary.’ In his article on Southey Dr. Richard Garnett observes :— ** Southey also wrote and printed much occasional verse, and joined Coleridge and Lovell in composing a tragedy on the fall of Robespierre, and a trans- lation of ‘ Poems by Bion and Moschus.’” Now, in the first place, Lovell contributed NOTES AND QUERIES. (9 S. X. Dec. 27, 1902. nothing to the tragedy in question. Accord- ing to the original agreement, he had indeed written a third act; but as this was, on perusal, pronounced out of keeping by his collaborators, he retired from the under. taking in favour of Southey, who supplied a third act of his own by the following day, Again, Coleridge had no share in the volume entitled “ Poems: containing The Retro- atre Carmine cure.” Hor.] Bath, Printed by R. Cruttwell, and sold by C. Dilly, Poultry, London. m.pcec.xcv.” this volume Southey signed his poems Bion, and Lovell his Moschus ; but these nonce-names |.were adopted merely in order to distinguish | the several shares of the joint authors of the book, in which from beginning to end there | is not a single piece of translated verse. In his ‘Life’ of Charles Lamb, written for the “English Men of Letters” series, Canon Ainger stated that Lamb had, “in 1805, made the acquaintance of William Hazlitt, and Hazlitt had introduced him to William Godwin.” This was in 1882. Ten years later, in the article on Lamb contributed to the ‘D.N.B.,’ Canon Ainger made a similar statement: ‘* Lamb. made Hazlitt’s acquaintance in 1805, and Hazlitt introduced him to William Godwin, who had turned children’s publisher.” In the interval between these two dates Canon Ainger ublished an edition of the letters of Charles zamb (1888). Now on 13 February, 1800, Lamb wrote to Manning a letter printed by Canon Ainger in this edition, and in that letter he says :— ‘Godwin Iam a good deal pleased with. He is a very well-behaved, decent man; nothing very brilliant about him, or imposing, as you may suppose ; quite another-guess sort of gentleman from what your anti-Jacobin Christians imagine him.” Before the close of 1800 Lamb had written several letters to Godwin, of which Canon Ainger gives three. Of the letters written to Godwin between the commencement of the friendship in 1800 and the year 1805, Canon Ainger prints eight. One of the most notorious incidents of Lamb's literary career is his writing an epilogue for Godwin’s ‘Antonio,’ a tragedy produced at Drury Lane on Saturday, 13 Deasmber, 1800, and promptly damned. Innumerable references to Godwin and his second wife—the “bad baby "—occur in the ‘ Letters’ of 1800-1805. Yet here we have from Canon Ainger, twice over, at an interval of ten years, the state- ment that Lamb and Godwin became first ac fr sti a Ce re! er 18 ere fai ; spect, Odes, Elegies, Sonnets, &c. By Robert i Lovell, and Robert Southey, of Baliol [sic] | College, Oxford. [Motto :......“ Minuentur M: the to ba. pel the int hir to mo cor ant tio } the bea of On rob | this fam Mir sen! scul Cor oth mer arcl cart mor orig to b Ne “ —ad: —A Ci whe in thre wrot ata
Page 9
X. Dre. 27, 1902.] NOTES AND QUERIES. acquainted in 1805 through their common friend William Hazlitt. There is a third statement to the same effect elsewhere in Canon Ainger’s published Lamb-work, the reference to which I have lost. But that an error gross, open, and palpable as this of 1882 could have survived long enough to creep into the ‘ Dictionary’ article of 1892 is fairly astounding. Tuomas HuTcHinson. Keats’s ‘La Bette Dame sans Merct.’— Many years ago I elaborately worked out a theory of my own (which I suppose, at least, to be original) with regard to this beautiful ballad. The “ dame” isConsumption(Phthisis) personified. I need not to elaborate this theory in the very least degree, as any interested student can easily work it out for himself. Few are the difficulties, and easily to be overcome by a little thought. The more I think of the subject the more I am confirmed in my belief that this is the true and only altogether satisfactory interpreta- tion of the weird strain’s hidden meaning. Tuomas AuLp. MonuMENT IN Bevertey Mrnster.—In the eastern aisle of the north transept of this beautiful structure is the recumbent effigy of an ecclesiastic in eucharistic vestments. On the stole and on the foot and hem of his robe are numerous shields of arms. By some this is supposed to represent one of the Percy family, many of whom were buried in the Minster ; by others it is supposed to repre- sent one of the Scropes. Amongst the coats sculptured are those of Percy, Clifford, Conyers, and the Isle of Man, with several others. The sides of the tomb are orna- mented with eight niches having pointed arches, buttresses, crockets, and finials. The nose of the effigy has been broken off and carried away, but in other respects the monument is in good preservation. Its original position in the church does not seem to be known. Joun Pickrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge. “ BLETHERAMSKITE. “ The following bit of blasphemous b/etheramshite —‘we thank thee, Moore, for teaching us that word’ —adorned the columns of a London morning paper.” —‘A Voice from the Danube,’ London, 1850, p. 179. Cf. bletherskate in Dr. Murray's ‘ N.E.D.,’ where the nearest quotation is from C. Croker in 1825, and is spelt Lletherumskite. L. L. K. “Fintats” at Rick Enps.—Some two or three years ago a correspondent, I feel sure, wrote on this subject in‘N. &Q.’ As I am ata loss to discover the reference, I am fain to produce a new title. I wished to add a note to the effect that in this Coronation year I have seen these “finials” in several instances hereabouts fashioned with plaited straw into the form of a royal crown. Similar crowns were placed on the heads of three poles bearing flags which were secured at the summits of three huge elms standing in the centre of the field where our local Coro- nation celebration took place. They were placed in position 9 August, and the flags still float gaily in the breeze. Joun T. Pace. West Haddon, Northamptonshire. @ucrics, WE must request correspondents desiring infor- mation on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries, ,- order that the answers may be addressed to them irect. Amy Rossart.—I am seeking some definite information as to this much-wronged lady, and shall be greatly obliged to any reader of ‘N. & Q.’ who can throw light on the follow- ing points :— 1. Was her real name Amy or Anne, or had she both names? Her signature is in exist- ence as Amye, and in the Record Office she appears as Amy ; but Froude, writing of her, calls her Anne, without any note or explana- tion ; and in his ‘ History of Norfolk,’ under ‘Syderstone,’ Blomefield speaks of her as Anne, saying, “ John Robsert, 2nd son of Sir Terry, was lord of this manor...... Anne, his daughter, married Sir Robert Dudley,” &c. There must be some reason for this. What is it? 2. Amy Robsart’s father, Sir John Robsart, was lord of the manor of Sedistern, or Syder- stone (as it is known to-day), a village in North-West Norfolk, but he also owned Stanfield, near Wymondham. Was his daughter born (in 1533) at either of these places? And did she ever reside at Syder- stone? A letter in the B.M., bearing the signature ‘‘Amye Duddley,” and written, probably, circa 1557, has reference to the grazing of sheep on Syderstone Common. H. J. DuKINFIELD ASTLEY. East Rudham, Norfolk. Attusions In ‘Sartor Resartus.’—Occu- pied with a second edition of my German translation of Carlyle’s ‘Sartor,’ I still want the meaning of a few allusions to be ex- plained in my notes. Perhaps your excellent journal could help me. The points are these: k i. 5, Monsieur Ude ; iii. 9, Pierre Per- rd- q ped on his “a ler- ied lay. me tro- vert a tur ted lly, this | and 1ish the rere ¥ tten ries, “ in 3 Ten amb nger aa zlitt 4 had | " rval nger sree 1800, iby | that very | from n.” itten anon itten nt of a 1805, most areer win's )rury and ences “ bad : -1 805. twice state- first | 4
Page 10
508 NOTES AND QUERIES. (9 S. X. Dec. 27, 1902. tuis and the Magna Charta nearly cut to pieces by a tailor ; iii. 11, the deputation of eighteen tailors to Queen Elizabeth. As my book is to be out in March, a speedy reply would be much appreciated. Tu. A. Fiscner. Romano Bridge, West Linton, Peeblesshire. ; For Magna Charta and Sir R. Cotton see 7 S. ii. Ireton Famriry. — Sir John Ireton Lord Mayor of London in 1659. Was he a brother or a cousin of General [reton ; and where can I find out what family he had? M. E. MALDEN. St. Catherine's, Guildford. *FrrenpLty Cavutions.’—I-possess a copy of * Friendly Cautions and Advices,’ by an Old Officer, London, 1760. There is no copy in the British Museum, nor is the book men- tioned in Halkett’s ‘ Dictionary of Anonymous Literature. What was the author’s name; and did he belong to the 15th Foot? That regiment is the only one named in the book, and anecdotes relating to its services at Blenheim in 1704, Lisle in 1708, and Bocea- Chica and San Lazaro in 1741 are told with much minuteness. The author had been a regimental major (p. 72). W. S. Perry, 8.T.B., was presented to the rectory of Wem by Charles [. (the right of presentation having fallen to the Crown “through lapse or simony”) on 7 August, 1639. Nicholas Page, D.D., was appointed to the same living by the same patron for the same reason on 9 October in the same year. Was this William Petty the one whose career from his matriculation at St. Alban’'s Hall, was | Oxford, on 14 May, 1602, to his being vicar | of Thorley, Isle of Wight, in 1614, is given in ‘Alumni Oxonienses’? That William Petty was ‘late of the Isle of Wight” in 1634, and a ceriain “good Mr. Petty” was chaplain and agent in Rome to Thomas Howard, second Earl of Arundel, “the father of Virtu in England,” about the same time. Howard was Baron of Wem, and the patronage may have lapsed through his being appointed in 1639 to command the forces which were to operate against the Scots, or through his long periods of residence on the Continent. | Was this ‘“‘ good Mr. Petty” the man who was rector of Wem for only two months, and yas he at one time vicar of Thorley ? H. F. Vane. The Rectory, Wem, Salop. Norton Famitry.—Col. William Norton, described as of Wellow and sometimes as of Southwick, Hants, married a daughter of | created baronet in 1661). Was he really a Norton of Southwick, as I have been unable to find the clue? (Miss) Mary Drypen. 275, Upper Richmond Road, Putney, 8.W. Sr. Borotepn, Crry or Lonpon.— It is singular that there were four churches in the City of London dedicated to St. Botolph. They were situated in the wards of Aldersgate, Aldgate, Bishopsgate, and Billingsgate. The last was destroyed in the Great Fire, and was not rebuilt. Can any reason be given for the dedications to this saint? Everarp Home Coleman. Hott Famiry.—In 1689 Dorothy, daughter and coheiress of Edward Holt, of Wigan, married John Stanley, of Dalegarth and Ponsonby Hall, Cumberland. Can any of your readers give me information about Edward Holt’s pedigree ? Patricia CURWEN. 275, Upper Richmond Road, Putney, 8. W. Mrs. Annie TALLANT.—I am in quest of, and should be grateful for, any information concerning Miss Annie Tallant, the writer of ‘Octavia Elphinstone: a Manx Story,’ and ‘Lois: a Drama founded on a Legend of the Noble Family of ——.’ The above named were published, in two volumes, by J. Hatchard & Son in the year 1834. The “noble family,” I am inclined to think, will be a Lincolnshire family, as the preface was written at Lincoln. A. R. C. Tuomas Mitter.—Can any correspondent kindly tell me where Thomas Miller, the poet and novelist, was buried? If a gravestone is placed to his memory, a copy of the in- scription will oblige. ANDREWs. Royal Institution, Hull. Osporne.—Can any reader of ‘N. & Q’ give me the immediate ancestry of Mr. Thomas Osborne, of Greenwich, who lived about 1790, and who was described in contemporary print as “a descendant of Richard and Jane Osborne, of Greenwich, temp. Henry VIIL., members of the ancient family of Osborne of Ashford and Canterbury”? PavennamMm Cuurcn Woopwork.—I have been asked to find out the origin of the wood- work in Pavenham Church, as to which local inquiries have proved fruitless, and have been investigating the matter. ‘The History and Antiquities of the Hundred of Willey in the County of Bedford,’ by Will. Marsh Harvey, 4to, London, 1872-8, gives an account of Pavenham Church ; but the only informa- tion about the woodwork is the following Sir Thomas Norton, of Coventry (who was | (p. 309): “This church was fitted up with joinec Inforn of ‘N, Jou on is me and goldsn Bete! (The Clockm wor Gre app Bur sum of ' | the Que so f. one A out I ha fune used war King teen! —Ca of th of Re mont sale i in Ay seen throv be ce Sal TION on 2 realiz with other about Asex Pec reade! Pegge died i it wa
Page 11
gt S. X. Dec. 27, 1902.) NOTES AND QUERIES. 509 woodwork at the expense of the late T. A. Green, Esq.,” who (from p. 307), it would appear, came into possession of Pavenham Bury about 1840 or 1841, expending a large sum in transforming this house intoa mansion of Elizabethan character. The indices to ‘N. & Q.’ and to the Archwologia, as well as the only volume of Bedfordshire Notes and Queries to which I have access, give no result so far as concerns the woodwork. Can any one furnish its history ? Frank Reve Fowke. 24, Netherton Grove, Chelsea, S.W. Armicerous Famities. — How can I find out whether an English family is armigerous ? I have evidence from seals, monuments, and funeral certificates that its members have used the same arms since the time of Ed- ward III. One of its members was Garter King of Arms about the middle of the eigh- teenth century. H. M. “La Triste Héritizre”: Lapy Rocuester. —Can any one kindly tell me what became of the portrait of Elizabeth Malet, Countess of Rochester, ‘ La Triste Héritiére ” of Gram- mont’s memoirs, which was advertised for sale in London, but not by Messrs. Christie, in April or May, 1899, and where it can be seen at present? I rather think it passed through Messrs. Graves’s hands, but will not be certain. Z. Sate or Mytron anp Harpwick CoL.ec- tion oF MSS.—This took place at Sotheby’s on 2 May, 1877, consisted of 169 lots, and realized 1,571/. 9s. Could any one oblige me with information about the present owners other than the British Museum, which has about ten lots ? C. E. Guest. Ascot Lodge, Wood Lane, W. Pecce Famity.—I should be glad if any reader could tell me what branch of the Pegge family Daniel Pegge came from (he died in Philadelphia some years since), and if it was the said Daniel or his father that joined Penn’s colony in Pennsylvania. Any information from American or other readers of ‘N. & Q.’ will greatly oblige. BEAUCHIEF, Joun Goop.—At 7S. viii. 143, in an article on ‘The Bibliography of Dialling, John Good is mentioned. Is anything known of him; and can he be identified with John Good, a goldsmith of Devizes who died 1744? Francis R. Rusutron. Betchworth. [The John Good in question was admitted to the | Clockmakers’ Company, 1678. See Britten, p. 410.] Morpaunt CoLiece.—Can any one tell me where Mordaunt or Mordaunt’s College is or was in the middle of the eighteenth century, and how I should proceed to obtain an extract from the parish or other register of a marriage which took place there in 1752? J. M. T. (Morden College, Blackheath, was founded in 1695.) Sir Joun Worsuam.—I find in 1640 a notice of the death of “Sir John Worsham, the great Farmer.” Who was he; and what did he farm ? Losuc. “MuskeG Berry.”—What kind of berry is the “muskeg berry”? The term is Canadian, and I found it in a recent volume (1902) of the /dler magazine. It appears to be absent from all English dictionaries. Has it any connexion with the Cree word muskeg (Odjibwa mashkig), which means merely “swamp” } Jas. Piatt, Jun. GLENCAIRN PEERAGE —Can any one give me information respecting the now extinct Glencairn peerage, mentioning any claimants there may have been to it, and on what de- gree of relationship their claims were founded? MIRANDA. KNIFE SupPerstitTion.—I take the following paragraph from Lloyd's Weekly Newspaper of 16 November :— “The survival of a curious superstition was brought to light at Essex Assizes on Wednesday, when George Carrington, a dealer, was indicted for stabbing Frederick Glanfield, at Clacton. In order that the wounds might the more speedily heal the knife was greased and laid on the bed on which the prosecutor slept, and, added the learned counsel for the prosecution, it certainly happened that no serious results followed from the wounding.” Has this item of folk-lore ever been noticed in‘N. & F, ADAMS. |The custom is mentioned at 7 S. vi. 175, under the heading “ A hair of the dog that bit you.” An old nurse thirty years ago always, when the children cut or pricked themselves, put ointment on the thing that had caused the injury, and said that would heal the wound. } “ INconnve.”— What the latest information regarding the identity of this lady? Iam aware that various theories have from time to time been put forward. In 1889 Macmillan & Co. published in their “Colonial Library,” under the title of ‘An Author's Love,’ her “unpublished letters” to Mérimée. From the preface to that edition it would appear that the original theory of her being a myth and her letters a romance of Mérimée’s own creation was early set aside, equally with the belief that she was an ** Englishwoman moving in brilliant society”; and it is there asserted that she has been con- fidently identified with a “respectable single a le is 1e ay h. e, aS 1e er n, id ut a of, on he of nd he d. he ill ‘as vet ne in- % 1a8 90, ig int ine ne Ave od- cal ave ory ant 4 na- ing
Page 12
510 NOTES AND QUERIES. (9 S. X. Dec. 27, 1902. lady residing in Paris with two nieces.” No more precise information is offered. This description seems, however, somewhat in- appropriate for a lady who, if the letters are authentic, was not only on terms of the closest intimacy with Mérimée, if only for a short period of their forty years’ friendship, but was also a widow, though she was a wife for no more than a year. After she came into her own fortune she continued to move, too, in the highest society in France, England, and Russia. She mentions casually being present at a ball at the Duke of Sutherland's at Staf- ford House, where Lord Shrewsbury, with whom she was walking, introduced her to Disraeli. She had also met Gladstone, and was a friend of Prince Gortschakoff’s. Am I right in assuming that her letters to Mérimée were written in English? Is the mystery of the “Inconnue” still one of the unsolved problems of the world ? G. 5S. Forses. Madras, Beplies, ARTHUR HENRY HALLAM. (9% S. x. 427.) I may perhaps be permitted to invite the attention of the Rev. J. B. McGovern to my notes on the privately printed volume of ‘Poems’ by A. H. Hallam, 1830 (8 S. iii. 52 ; v. 65; 9% S. viii. 111). In 1834 a volume of Hallam’s ‘ Remains’ was privately issued by his father, with the imprint on the title-page of “W. Nicol, 51, Pall Mall”; and in 1853 this volume was reprinted with a new preface and a memoir of the younger brother, Henry Fitzmaurice Hallam. Neither of these volumes was “published” in the ordinary sense of the word, though Murray, who was the elder Hallam’s publisher, may have arranged for their passage through the press. The first “ published ” edition was issued by Murray in 1862,* and Mr. McGovern may be able to pick up a copy of this for a few shillings, as it is by no means an uncommon book. It is a reprint of the 1853 volume, and the poems contained in it are identical with those con- tained in Mr. Le Gallienne’s edition of 1893.+ It is well known that Hallam, at the time of his death, was engaged to Tennyson’s * My copy is dated 1863. +t Mr. Le Gallienne has substituted an introduc- tion of his own for Mr. Hallam’s preface, and has omitted the prose essays at the end, with the exception of the review of Tennyson's ‘ Lyrical Poems,’ originally published in the Hnglishman’s sister Emily, but at an earlier date he seems to have been much attached to a young lady whom probably he met in Italy. Some of the poems in the volume of 1830 were inspired by this lady, but none was reprinted in the issue of 1834, probably from a wish on the art of the elder Hallam to spare pain to the ennyson family. The following lines, which have never been reprinted since the year 1830, may be quoted in this connexion :— I knew not that I loved. I called her friend ; And if at times reflection bade me view How frail with one so beauteous, and so young Were friendship’s bonds, too vivid was the hue Of that sweet vision, that around me hung, For me to seek another guiding star. By her I shaped my course ; and still among Troubles, and emulations, and the jar Of the heart’s chords, strained by the busy press Of trivialities, I fixed on her My steadfast gaze, as pilot in distress Eyes with delight the lodestar, strong to save— And yet he hopes not, dreams not to possess. From other poems in the book it would seem that the lady married and went to India. A sonnet addressed to Tennyson, which has never been republished, I believe, may be compared with the one which opens the third chapter of Lord Tennyson's ‘ Memoir’ of his father :— Oh, last in time, but worthy to be first Of friends in rank, had not the father of good, On my early spring one perfect gem bestowed, A friend, with whom to share the best, and worst. Him will I shut close to my heart for aye. There ’s not a fibre quivers there, but is His own, his heritage for woe, or bliss. Thou wouldst not have me such a charge betray. Surely, if I be knit in brotherhood So tender to that chief of all my love, With thee I shall not loyalty eschew. And well I ween not time, with ill, or good, Shall thine affection e’er from mine remove, Thou yearner for all fair things, and all true. Mr. Gladstone was probably the last survivor of those who could have told us the name of him who held the first place in Hallam’s heart (compare 9" §. viii. 111). In Mr. Hallam’s edition of his son’s ‘Remains’ there are printed at the end some prose pieces, of which one or two had previously been separately issued. One of these I take to be the declamation which Wordsworth listened to, and of which Monck- ton Milnes wrote: “It was splendid to see the poet Wordsworth’s face kindle as Hallam proceeded with it.” The tract is, I think even rarer than the ‘ Poems’ of 1830, as I know of four or five copies of the latter, and I have never seen or heard of any other copy of the ‘Oration’ than my own. The follow- Magazine, 1831, which he has reprinted in full, ing is a copy of the title-page :— ge Or of tions Fear M Art lett pat! to I July of s was son A also Ros pap refe cur | | | orig Rer add | wri ver com C foll Gre Bri com add the Out tale Ma cou mo: suc duc 408 to he En for | bat 16 | At Re
Page 13
st. §. X. Dec. 27, 1902.] NOTES AND QUERIES. 511 Oration, | on | The Influence | of | Italian Works of Imagination | on the | Same Class of Composi- tions in England; | Delivered in Trinity College Chapel, | December 16, 1831. | Cambridge: | Printed by W. Metcalfe, St. Mary’s Street. | mpcccxxx11. 8vo, pp. 29. My copy was presented by Mrs. Hallam, Arthur’s mother, to Lady Callcott, and a letter which is inserted in it ssesses a pathetic interest, as in it Mrs. Hallam writes to Lady (then Mrs.) Callcott, under date 31 July, 1833, that “ Mr. Hallam is on the point of starting for Germany with Arthur.” This was that ‘‘last fatal tour” from which her son never returned. Another of Arthur Hallam’s publications— also very rare—entitled ‘Remarks on Prof. Rossetti’s *‘ Disquisizioni sullo Spirito Anti- papale,”’ is in the Forster collection of mphlets in the Victoria and Albert useum, South Kensington. Lastly, I may refer any one who finds a difficulty in pro- curing the ‘Remains’ of Arthur Henr Hallam to Dr. John Brown’s article which originally appeared in the North British Review for 1851, and was reprinted, with additions, in ‘Hore Subsecive.’ In this admirable essay the most lovable of modern writers gives the cream of Arthur Hallam’s verse and prose with his own inimitable comments. W. F. Pripeavx. Cartes J. MaTHEws (9 §. x. 168).—The following is to be found in ‘Literary and Graphic [llustrations of Shakspeare and the British Drama,’ London, 1831 :— “*Bold Stroke for a Wife.’—In August, 1823, this comedy was reduced to two acts, and, with the addition of a few songs, converted into a piece for the English Opera House called ‘The Guardian Outwitted,’ for the exhibition of the versatile talents and rapid changes of character of Mr. Mathews, in the part of the enterprising lover, and certainly, if so preposterous a scheme of delusion could ever have succeeded, that performer was the most likely individual in existence to render it successful.’ W. B. H. (‘The Guardian Outwitted’ is the title of an opera in three acts, attributed to Arne, and pro- duced at Covent Garden 12 December, 1764.] SEVENTEENTH-CENTURY QuERIEs (9 §. x. 408).— 5. I should advise your correspondent to refer to the under-mentioned work, which he will find in the Guildhall Library, E.C.:— “Return of all courts and other authorities in England and Wales which now are, or at any former period have been, empowered to grant pro- bates of wills, and letters of administration. 16 April, 1829. London, 1829.” At the present time there is a District Registry at Oxford which includes the University of Oxford and the counties of Oxford, Berks, and Bucks, but at what date the records commence I know not. EverarpD Homs CoLeMAN. 71, Brecknock Road. Hereick’s ‘Hesperrpes’: LuTEs oF AMBER ” (9 §. ix. 408, 471 ; x. 17, 95, 336).— The reasons for considering that amber was intended in the apposite quotation from Aristophanes supplied at the last reference do not seem irresistible, for pegs of electrum may have been intended (cf. W. J. Hickie’s translation in Bohn’s series). One may compare this substance, too, with the com- ponent of the unbreakable shield of Herakles described by Hesiod ; and with the elektron in Sophocles (‘ Antigone,’ 1037). The latter passage is, by the way, rendered “Sardis amber-metal” (Plumptre, 1865), “electrum from the mine of Lydia” (Campbell, 1896), “amber ye buy from Sardis” (Whitelaw, 1897), by various translators. But this is wandering away from Herrick, who in ‘A Nuptiall Song’ also says :— She paces on, Treading upon vermilion And amber, which seems to be a reminiscence of Homer (Epig. xv. 10). DorMER. CABINET MINISTERS AND UNIVERSITY Honours (9 S. x. 427).—Oxford, as far as I know, can claim no “first-class” men in the present Cabinet. Oddly enough, the only two members who did attain that distinction have recently retired: Sir Michael Hicks- Beach, who got a first in Law and History (1858), and Viscount Ridley, who got a first in Greats (1865). As to Cabinet Ministers who have achieved first-class university honours during the past sixty or seventy years, the compilation of a complete list would be a rather laborious task. The following enumeration is probably not complete, even so far as Oxford is concerned, but it may be of use as far as it goes. Double first Sir Robert Peel (1808: I think the first on record), W. E. Gladstone (1831), Viscount Cardwell (1835). First classes (all in the Classical School) : Lord Westbury (1818), Lord Taunton (1820), Sir George Grey (1821), T. H. Estcourt (1822), Sir G. C. Lewis (1828), Lord Sherbrooke (1833), Earl of Selborne (1834), Sir Stafford Northcote (1839), Earl of Kimberley (1847), Earl of Carnarvon (1852), Herbert Asquith (1874). Hon. E. Stanhope got a first in Mathematical Moderations in 1861. As to Cambridge, I can only recall, hic et nune, that Lord Lyndhurst was second - ems ady : | by 4 the | the ‘ich ear a | 4 | ild | | | st of h |
Page 14
512 NOTES AND QUERIES. (9* S. X. Dec. 27, 1902. wrangler in 1794; Lord Hatherley, also a wrangler (I forget what place) some thirty years later ; and Sir George Trevelyan got a first class in the Classical Tripos of 1861. D. Oswatp Hunter-Bratr, O.S.B. ‘Hymns ANCIENT AND Mopern’ (9*" S. viii. 101, 230, 388 ; ix. 36; x. 432).—Will O. O. H. tell us what he means by the “complete edition” published in 1897? I have known ‘Hymns Ancient and Modern’ (the enlarged and revised edition of 1875, to which was added about 1889 a small volume of ‘ Supple- mental Hymns’) intimately for over twenty vears, but I never heard of the edition in question. C. Hupson. (The supplemental hymns were included in the 1897 edition.] If a new edition of this book is in course of | preparation the editors might be urged, by | more powerful influence than is possessed | by me, to transcribe all hymns, whether translated from ancient and modern lan- guages or original compositions, in the exact phraseology employed by the translators or composers. F. pE H. L. “Spice” (9 §. x. 449).—Coles, in his dic- tionary, published in 1692, gives “raisins and figs” as the meaning of this word. N. Bailey in 1759 explains it to mean “raisins, lums, figs, and such like dried fruits.” falliwell, in his ‘Dictionary of Provincial Words,’ 1847, says it is “sweetmeats, ginger- bread, cake, or any kind of dried fruit,” while Brockett, in his ‘North Country Words’ (1846), adopts the same meaning, also Wright in his ‘Obsolete and Provincial English.’ The verse quoted appears in E. F. Northall’s ‘English Folk-Rhymes,’ 1892, as being in use in Warwickshire. Everarp Home CoLemay. Children say “spice” instead of “ sweets,” that is, the various compositions made of | sugar boiled and otherwise prepared for the | sweet-shops. But all preparations of the kind were called “sweets” fifty years ago. When we said “ spice” the spices were meant, such as ginger, mace, nutmeg, sweet pepper, and so forth. We said :— What are little babs made of? Why, sugar an’ spice, An’ all that’s nice ! That 's what babs is made of ! This shows that in those days sugar and spice were not both “ spice.” Tuos. Worksop. This word can scarcely be a synonym for “sweetmeats” in the rime quoted by Mr. ACKERLEY, for the rime is common in places where the word is never used in that sense. It is much more likely to refer to the mixed spice—composed of nutmeg, mace, cinnamon, &c.—used for flavouring puddings, “ mince,” and such like delicacies. Nor is the Latin word species usually applied to drugs in general. It is equivalent to “sorts,” and signifies a mixture of dry drugs for some special purpose. There were a good many species in our older dispensatories— Species diambre, species diatragacantht, but the term is no longer official, and in the shops its use is virtually confined to mixtures of the dry powdered ingredients of two or three different confections. C. C. B. Humorous Frencu Poetry (9 S. x. 288, 390).—I have not seen the original reference, but am surprised Mr. ArMsTRONG overlooked Boileau, who, in my modest judgment, has a far better claim to be likened to Juvenal than Victor Hugo in his ‘ Les Chatiments.’ I am a great admirer of Victor Hugo, and sometimes have wished that ‘Les Chati- ments,’ for the sake of his reputation, had never seen the light. Asa work of art it is decidedly poor. On the whole, unless I am grossly mistaken, the French language is not excessively rich in humorous verse. In fact, I question whether humour has a dis- tinctive note in French writing, prose or poetical. M. L. R. Bresvar. Wire (9 §. x. 385).—That Mr. Penny has discovered this lady’s parent- age will scarcely be doubted, and the pedigree of Yale—which has its best form in ‘The New England Historical and Genea- logical Register,’ vol. liii., January, 1899— may receive the amendment following :— “Elihu Yale, Governor of Fort St. George, Madras, and later a Governor of The Hon. East India Company, b. 1648, d. 1721—Catherine, widow of Joseph Hynmers, late second in council at Fort St. George, and daughter of Walter Elford of London, by his wife Ann, daughter of Richard Chambers, Alderman, of London. Mrs. Yale died at Latimers, Bucks, 1727, aged 77.” Mrs. Yale interests me as connected with the history of Latimer (Latimers, or Isel- hampsted Latimer), Buckinghamshire, which has had my attention, the place being known to me since youth ; it is now the estate of the gallant Lord Chesham, who very literally did “yeoman service” in the late South African war. Mrs. Yale passed her latter years at Latimer, and her remains rest there. It will afford me satisfaction should I have any- thing to add to Mr. Penny’s information. The tomb is in the beautiful churchyard of Latimer, close by the south wall of the g* 8. 2 transep was er Hynme husban of its sculptu comme! and eul Benjam cerity, univers 5 Octol than E man, ance of than family, borativ membe Catherit and, by Hynmer David ‘ and Mr 1740, ag Furthe “Urs of Eliht of Fort life the her age charity, shew'd poor. Thu: items David dicatec St. Ge registe 1688, | and fo have | Elihu ages c Cheest man h annuit learn Ursul: thirty (at Se Mrs. } of th and v * Fe late re Buckir G. T British |
Page 15
S. X. Dec. 27, 1902.) NOTES AND QUERIES. 513 transept of the handsome little church. It was erected to the memory of Benjamin Hynmers, the son of Mrs. Yale by her first husband, Joseph Hynmers, and has as one of its ornaments a medallion bearing the sculptured profile likeness of the gentleman commemorated. The inscription is lengthy and eulogistic, after the fashion of its time. Benjamin Hynmers was “a person of sin- cerity, integrity, innocence of manners, and universal benevolence to mankind.” He died | 5 October, 1743, aged sixty-five, and “Jona- than Elford, Esq., and William Hall, gentle- man, the executors of his will, in _perform- ance of it erected this monument.’ Jona- than Elford was, doubtless, of Mrs. Yale’s family, and the name occurring here is corro- borative. With regard to Mrs. Yale and other members of the family the record is thus :— “In the same vault also are deposited Mrs. Catherine Yale, relict of the late Governor Yale, and, by her former husband, mother of Mr. Hynmers, who dyed Feb. 8th, 1727, a: ged 77; Mr. David Yale, who dyed March 3rd, 1727, aged 30; and Mr. Francis Cheeseman, who dyed Oct. 27, 1740, aged 17.’ Further is added :— “Ursula Yale, the third and youngest daughter of Elihu Yale, Esq. deceas’d, sometime Governor of Fort St. George in India. She departed this life the 11th of August, 1721, in the 36th year of her age. Eminent for many virtues, particularly charity, in which she excell’d. And at her death shew'd the same by a very liberal donation to the poor.” Thus from the tomb some genealogical items are gathered. But the relationship of David Yale, aged thirty years, is not in- dicated. Mrs. Penny in her book ‘ Fort St. George’ (1900) shows clearly from the — ‘that Governor Elihu in January, 8, lost a son David, aged between three a four years. Possibly a “second David may have been born in 1697, two years before Elihu left Fort St. George ; but, dates and ages considered, this is not probable. Francis Cheeseman was a relative ; to Lydia Cheese- man his cousin, wife of John Cheeseman, an annuity is left by Hynmers in his will. We learn also that the youngest daughter, Ursula, died a month after her father, in her thirty-sixth year. Hynmers in his will (at Somerset House) mentions his “ sisters,” Mrs. North (wife of Dudley North, grandson of the Earl of Guilford) and Ursula Yale, and we know also of Anne, wife of Lord * For further dese ‘ription see ‘ Latimers,’ by the late rector, Kev. Bryant Burgess, in ‘ Records of Buckinghamshire,’ vol. vi. p. 7 (1887), Aylesbury, G. T. De Fraine. The * Records’ are not at the British Museum. James Cavendish. I have not the dates of the marriages. That Mrs. Yale spent her latter years at Latimer, and there has her final _resting- lace, is explained by the fact that Governor Vale, at or about the time he married his daughter to Lord James Cavendish — to whom, as a younger son of the first Duke of | Devonshire, the estate had a | to have obtained a lease of it. His object may have been to provide a residence for his wife, should she survive him. She did sur- vive rather less than six years, and during that interval her name is on the court rolls as lady of the manor. The Governor himself may have resided at Latimer, but it is stated that he died in London, 8 July, 1721, aged seventy-three, and was buried at Wrexham, in Wales, near which was Plas Grono, a property he had bought, and not far distant from Plas y" Yale the home of his ancestors. Benjamin Hynmers seems to have acted as steward of the Latimer estate during the whole period of the Yale occupation, and after his mother’s death his name is on the court rolls. Doubtless he was a man of energy, and so prospered. His will disposes of his property at Cross Keys and Stacys in Essex, and at Louth and Keddington in Lincolnshire. He was unmarried, and _ be- queathed 1,000/. to Mary Hall, spinster, his faithful servant, and, curiously, - also left to her the portraits of his ‘‘father and mother, and of his sisters Mrs. North and Ursula Yale, and two pictures of himself.” | wonder what has become of these por- traits. Perhaps ys was no relative to care for them ; Lady James Cavendish (his half- sister) had died in 1734, but had left a daughter. He provided 100/. for the family tomb, which, unfortunately, suffered disturb- ance by the enlargement of the church in 1867, and further he has a memorial in the communion plate which he presented.* * The will of Benjamin Hynmers (Boycott, 314) is long, and not sufficiently of general interest to be here fully detailed. It may, however, be noted that his executor, Jonathan Elford, was of Bick- ham, Devon; that he, after the death of Mary Hall, housekeeper, was to have one of the two portraits of testator ; that the other portrait should go to such of his relatives as Mary Hall should direct ; that the said Jonathan should also have “the picture of my cousin Judith Elford, and also my two old pieces of plate, consisting of a dish and salver, which were given to me by the said Judith, and belonged to my late grandfather, which | desire may for ever remain and be kept by, and go to, the chief of the family of Elford.””. Mrs. Ilbert, sister of said Jonathan Elford, has a legacy, as also testator’s cousin, Richard Elford, of Godalming. Anne Taylor and Lydia Cheeseman, cousins, have es e. ad n, ” to r 3, d i” LS il d l- n n t - 1 t 4 f |
Page 16
514 NOTES AND QUERIES. (9 S. X. Dec. 27, 1902. Elihu Yale’s granddaughter, Elizabeth Cavendish, married Richard Chandler—who took the name Cavendish—son of the Bishop of Durham. A court roll of the manor of Latimer (or, rather, Iselhampsted Latimer). dated 1769, carries the name “ Hon. Richard Cavendish”; and “Hon. Elizabeth Caven- dish” appears as lady of the manor in 1776. They having had no issue, the estate reverted to the Duke of Devonshire, and has de- scended in the junior branch of Cavendish now represented by the third Lord Chesham. W. L. Rurron. ouran Harp (9 §. x. 448).—Probably Messrs. Metzler, the musical instrument dealers in Great Marlborough Street, W., could place Ing. in the way of meeting with a aa example of this musical curiosity, for in the sixties they were to be purchased there, the price varying from 12s. 6d. or 14s. 6d. upwards, according to the wood of which they were composed. Athanasius Kircher, the learned German Jesuit, lays claim, in his ‘ Musurgia,’ to the invention of the Zolian harp, the music of which is said to be remarkably sweet and soothing, but it depends in a great measure upon the strength of the wind. If there is any wind at all (a breeze is sufficient) the tones are low, moan- ing, and rich, but if the wind is high the tones are somewhat shrill, but still very sweet. The music is entirely regulated by the gusts of wind. The harp can be placed in any window, provided it be long enough ; the usual length is about three feet, but the instrument must not be left in the window or fixed there, only put there when required. It must also be kept in tune. Directions for tuning, which could be done with an ordi- nary pianoforte key, were marked underneath the strings. J. Hotpen PoRTRAIT BY ZURBARAN (9% S, x. 207, 352). —The Lady Weld who was a benefactress to the Haberdashers’ Company belonged to an earlier generation than the Lady Weld about whose portrait Z. has inquired. She was Mary, eldest daughter of Sir Stephen Slany, Lord Mayor of London 1595-6, and the wife successively of Richard Bradgate, who died without issue in 1589, and of Sir Humphrey Weld, Lord Mayor 1608-9, who died in 1610. annuities. Other legatees are numerous. The pro- perty at Louth and Keddington may be sold to meet bequests; that at Cross Keys and Stacys, left to Mary Hall for life, is to be sold for augmen- tation of the income of the chaplain of Latimers ; 300/. are provided for repair of the chapel and minister’s house, 50/. for communion service, and Lady Weld was the second wife of Sir Humphrey, and survived him several years, dying childless on 26 April, 1623. She was buried with her husband in the church of St. Olave, Old Jewry. Sir Humphrey Weld’s son and heir by his first wife, Sir John Weld, of Arnold's, Edmonton, married Frances, the sister of Sir George Whitmore, of Balmes, co. Midd., Lord Mayor 1631-2. by whom he became the ancestor of the Welds of Lul- worth. Elizabeth, Lady Weld, was the daughter of Sir George Whitmore, and consequently was the niece of Frances, Lady Weld, of Arnold's. She married Sir John Weld, of Willey and Chelmersh, co. Salop, who was the eldest son of John Weld, Town Clerk of London, a younger brother of Sir Humphrey. Her aunt, Dorothy Weld, was the second wife of Sir William Whitmore, of Apley, co. Salop, and eldest brother of Sir George, of Balmes. It will thus be seen that the two great civic families of Weld and Whitmore were very closely connected. I regret that I am unable to throw any light upon the interesting question that has been raised by Z. W. F. Pripeavux. P.S.—Since writing the above I have noticed that Z. inclines to the opinion that the portrait may be that of a = Whit- more. This Lady Whitmore may have been either Dorothy Weld or Elizabeth Acton, but [ can find no evidence that either of them visited Spain. If O. §. T. will look at Harleian Society’s Publications, vol. xxix. (1889), ‘ The Visitation of Shropshire, 1623,’ p. 500, he will find that Sir George Whitmore, of Balmes, Lord Mayor of London 1631, second son of William Whitmore, Alderman of London, to whom the arms of Whitmore were granted by Dethick, Garter, 1593, had a second daughter, Elizabeth, who married John Weld, of Willye, High Sheriff of Shropshire 1642, and who is described as Lady Weld in the Hackney Registry of Christenings, 1650. John Weld’s cousin, Sir John Weld, Knt., married Frances, daughter of William Whit- more, of London, aforesaid. I cannot identify Mary, Lady Weld, the benefactress of the Haberdashers’ Company, in the Weld pedi- gree in the Shropshire Visitation. The portrait is of a lady about thirty years of age, and I should think dated from about 1630-5. Sir George Whitmore had a daughter Mary, but she did not marry into the Weld family. Z. S. x. 303, 432).—Surely Frangois &/. annually for sacramental wine, Villon was not the man to adopt a name whit fron own Fra kno his ' Vill Test may pav the pav T 375 fou yar eve’ Sc Har 0 But R Chi A The | sev N der Nu No Bu | het 8i | Ve Sid | Ser Ci of in his dis Ju Ci x. al Li | |: J dc
Page 17
g* X. Dec. 27, 1902.) NOTES AND QUERIES. 515 which “ was a sort of nickname which comes from the word vilain,” and so perpetuate his own disgrace. If the poet’s true name was Francois de Montcorbier, he most probably assumed the name by which he is generally known out of gratitude to his benefactor, his “more than father, Maistre Guillaume de Villon,” to whom he leaves his library (‘Grand Testament,’ p. 77). Whatever modern usage may be, Villon makes the name rime with pavillon, carillon, bouillon, &e., the writer of remember thou hast not the old knight of sixty-five to deal with”? C. L. 8. There is a still more curious slip in ‘ Wood- stock.’ It has been pointed out before now that in the twenty-fifth chapter Charles alludes to Milton’s ‘Samson Agonistes,’ which was not published until 1671. Epwarp Bensty. The University, Adelaide, 8. Australia. Whether Sir Walter Scott took the idea of the ‘Repues Franches’ with J@llon and pavillon. B. D. Mose.ey. THe Poets on Apversity (9 S. x. 285, 375).—The germs of the same idea may be found in Gray's ‘ Elegy in a Country Church- yard,’ written in 1751, a poem of which nearly every line has been quoted :— Perhaps in this neglected spot is laid Some heart once pregnant with celestial fire: Hands that the rod of empire might have swayed, Or waked to ecstasy the living lyre. But Knowledge to their eyes her ample page, Rich with the spoils of time, did ne'er unroll ; Chill Penury repressed their noble rage, And froze the genial current of the soul. The same idea is developed and illustrated in several consecutive stanzas. Joun Picxrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge. At the end of the tenth Satire Juvenal denies the divinity of Fortune :— Nullum numen habes, si sit prudentia: nos te Nos facimus, Fortuna, deam cceloque locamus. But in the seventh Satire he acknowledges her supremacy :— Si Fortuna volet, fies de Rhetore Consul : Si volet hac eadem, fies de Consule Rhetor. Ventidius quid enim? Quid Tullius? Anne aliud, quam Sidus, et occulti miranda potentia fati? Servis regna dabunt, captivis fata triumphos. Cicero held that Fortune was not the ruler of life. She, however, was too much for him inthe end. He must have lost confidence in his own wisdom when he was about to be dispatched by the servants of Antony. Juvenal has remarked on the imprudence of Cicero in bringing his fate on himself :— O fortunatam natam me consule Romam. Antoni gladios potuit contemnere, si sic Omnia dixisset. E. YARDLEY. Str Water Scort’s ‘Woopstock’ (9 §. x. 65, 170, 252).—Is it worth while to dispute about the age to be assigned to Sir Henry Lee in Scott’s novel when that most careless of writers has, in the third chapter, made Joceline, the keeper, say to Tomkins, “ Nay, | allowing the beard to grow after the decapi- | tation of Charles I. in 1648-9 from General Thomas Dalyell (or Dalziel) allowing his beard togrow, [cannot say. Probably it was intended as an indication of grief. The battle of Both- well Brigg, at which General Dalyell was present, was fought in 1679, nineteen years after “ the king enjoyed his own again,” and in ‘Old Mortality’ Sir Walter describes the 'general as wearing a beard of patriarchal length, “having never shaved since Charles I. was brought to the scaffold” (chap. xxix.). . There is an engraving of him in Chambers’s | * Biographical Dictionary of Eminent Scots- men, said to be “From an original painting in the possession of Sir James Dalyell of Binns, Bart.” He is represented with long flowing hair, in armour, holding a truncheon in his hand, and cleanly shaven. He died in 1685. Coming to our own times, I can remember, nearly fifty years ago, the introduction of the beard at Oxford, and to the best of my recollection Canon Jenkins, a Fellow of Jesus College, who had been engaged in missionary | work in Natal, was the first introducer of the | popular movement in the university. M ‘ld friend the late Thomas Adolphus Trol- lope, a frequent correspondent of ‘N. & Q.,’ | prefixes to his ‘What I Remember’ a portrait |of himself, with a large beard, giving him a leonine aspect. But éocera: jap to us all, | if our lives are spared, when the hand cannot _ hold the razor, and we must either go un- shaven or call in the services of the tonsor. Joun Pickrorp, M.A, Newbourne Rectory, Woodbridge. Lorp Sauispury ON Decayinc NATIONS (9% S. x. 427).—The passage referred to may be found in a speech by the Marquis of Salisbury made before the Primrose League, '4 May, 1898. The war between Spain and | the United States was going on, but the pas- sage in question follows on a disquisition on | the state of the Far East. It runs as follows in | the 7'imes, but is too long to quote entirely :— “You may roughly divide the nations of the world as the living and the dying. On one side you do not take the high tone with me, brother ; | have great countries of enormous power growing in Sir years, was ‘ch of Weld’s John | ances, almes, he Lul- ghter 4 ently ld, of ld, of > Was rk of hrey. cond CO. ze, of two more hat I 1 the d by | JX. | have that 4 Vhit- = them i ety’s | ution that ; ayor liam hom ter, an the | 650. cnt., 7 ‘hit- itify 4 the 4 edi- | The s of out hter be ois me
Page 18
%; 516 NOTES AND QUERIES. (9 S. X. Dec. 27, 1902. power every year, growing in wealth, growing in dominion, growing in the perfection of their organization......By the side of these splendid organizations, of which nothing seems to diminish the forces, and which present rival claims which the future may only be able by a bloody arbitra- ment to adjust—by the side of these there are a number of communities which I can only describe as dying, though the epithet applies to them, of course, in very different degrees, and with a very different amount of certain application. They are mainly communities that are not Christian, but I regret to say that this is not exclusively the case, and in these states disorganization and decay are advancing almost as fast as concentration and increasing power are advancing in the living nations that stand beside them. Decade after decade they are weaker, poorer, and less provided with leading men or institutions in which they can trust, appa- rently drawing nearer and nearer to their fate, and yet clinging with strange tenacity to the life which they have got. In them misgovernment is not only not cured, but is constantly on the increase. The society and official society, the Administration is a mass of corruption, so that there is no firm ground on which any hope of reform or restoration could be based, and in their various degrees they are pre- senting a terrible picture to the more enlightened portion of the world —a picture which, unfor- tunately, the increase in the means of our informa tion and communication draws with darker and more conspicuous lineaments in the face of all nations.” T. P. Anmstrone. I give the following references, with very short extracts from three speeches :— 1. ‘You may roughly divide the nations of the world as the living and the dying.”—Speech at the Albert Hall, 4 May, 1898 (see 7'imes, 5 May, p. 7, col. 3). 2. “You see nations who are decaying or whose government is so bad that they can neither main- tain the power of self-defence nor the affections of their subjects.”—Speech at the Guildhall, 9 Novem- ber, 1898 (see 7'imes, 10 November, p. 8, col. 6). 3. ** Remember what has happened to the great maritime powers of the past—to Holland, to Spain, to Venice, and, if | might go into ancient times, to Carthage and to Tyre.”—Speech at the Albert Hall, 9 May, 1900 (see 7'imes, 10 May, p. 4, col. 4). Ropert PrerpPornt. Dr. Brewer’s Monument (9 S. x. 285, 475).—By the Editor’s note in 8 S. xi. 220, and the Daily Mail of 8 March, Dr. E. Cob- ham Brewer died on 6 March, 1897. Everarp Home CoLeman. 71, Brecknock Road. Historica Point AN Eprtapn (9 §. x. 468).—Does not the point lie in the payment of extra fees for interment within the church rather than in the lay, or grass, outside? The epitaph at Grade appears to be a more or | less incorrect copy of one at Crowan, in the same county, where the last lines have an allusion to the deceased's name, “ Tregeare,” | usually interpreted as=“ the green dwelling,’ an allusion lost in the one at Grade. Unless my memory deceives me, Mr. MINcHIN has misread the surname (Ge//, which I think he will find is merely an abbreviation for ** Gen- tleman.” I enclose copy of the one at Crowan, which has now lost its point by having been transferred from the aaa side of the churchyard to the east. Its legend is :— ‘‘Here Lyeth the Body of Richard Tregeare, of this parish, Gentl., who departed this life in the fear of God the 24th day of December Anno 1668 Why here? why not? ’tis Holy Ground ; And here none will my Dust confound. My Saviour Lay where no one did, Why not a Member as his Head? No Quire to Sing, no Bell to Ring! Why Sirs! thus Buried was my King: My King in Joseph's Garden Lay : Why may not I in the Church-hay ? And that I Might be Neerer yet, I would as He was, neer Sun set. 1 Grudge the Fashion of this day, To fat the Church and starve the lay. Though Nothing now of me be seen, 1 Hope my name and bed is Green. Richard Tregeare fil: posuit in Honorem patr: & Memor. YGREC. (9% x. 428).—Your corre- spondent makes a very bad guess. At the Court of Ingoldmells held at Skegness on 24 October, 1325, Hawys Wage was presented because she “typlavit bread contrary to the assize ” (see ‘ Ingoldmells Court Rolls,’ p. 91). The word is not glossed, but there are numer- ous examples elsewhere of presentments for tippling of bread and of beer contrary to the assize. “Tippler” meant in Latimer’s time, according to the ‘Encyclopzdic Dictionary,’ “one who sells liquor ; the keeper of an inn or public-house ; a publican.” The quotation from Latimer (‘ Works,’ i. 133) is as follows: “They are but tipplers, such as keep ale- houses.” F. ADAMs. This word probably is a Latinization of tippler, the keeper of a tippling-house We should now call him a publican. See ‘ Ency- clopedie Dict.’ for a quotation from Latimer ; also tippling-house in the same work. QV Wiewam: its (9% S. x. 446). —It may be added that my ‘Concise Dictionary’ (1901) supplements this information with the remark that Cuoq (in his ‘ Algonquin Dic- tionary’) gives the Algonquin form as miki- wam, otherwise wikiwam, at pp. 221, 438. I also stated in the Academy, 8 November 1890, that S. T. Rand gives the Micmac form as u for T WE 172. nec creé rec my boy the me wit anc me $0 folk use I hib Str eve In dot thi hin shc as so the ] wil | to ha | en Hy cal Th wa to | He Di his St | ra fir ] re: gu co by | Re | | to th we D
Page 19
g® §. X. Dec. 27, 1902.) NOTES AND QUERIES. 517 as wigwom. I am much obliged to Mr. PLatr for his reference. Water W. SKEAT. Tue Iron Duke aNnp THE DUKE or WELLINGTON (9 §. ix. 466; x. 11, 73, 156, 172, 295).— As personal recollections con- nected with the great Duke may be of in- creasing interest to your readers, may I record a few? Passing Apsley House with my father about the year 1850 (when a school- boy), [ asked him why the shutters on one of the fagades were closed. He explained to me the well-known circumstances connected with the windows being broken by a mob, and that the Duke would never have them mended. The shutters were not of cron, but, so far as | remember, were ordinary outside folding venetian shutters, such as were often used in London at that time. In the summer of 1851 (the “Great Ex- hibition” year), when walking along the Strand with my aunt, I suddenly noticed every man near me with his hat in his hand. In reply to my inquiry my aunt said, “* Why, don’t you see, there’s the Duke!” And to this day I have a most vivid recollection of him on his white charger, with stooping shoulders, his silvery white hair displayed | as he returned our salute. At that time (not so very remote from the battle of Waterloo) there was only one duke in England. May I mention another incident connected with the Great Exhibition ? When the Queen was in difficulty, her usual request was said to be, “ Send for the Duke.” Towards the end of April several sparrows had settled on the trees which had been enclosed within the great glass building in Hyde Park, and it was found impossible to catch them. It would not do to shoot them The Duke’s response to the Queen’s message | oT was, urn in a sparrow-hawk.” Needless to say the sparrows speedily disappeared. He was at that time often called “ } 1e Iron Duke” from the austerity of his habits, from his strength of character, and force of will. Stories illustrating these traits in his cha- racter were then often told at many English firesides. Henry Braeside, Tunbridge Wells. Sr. Swirnrn’s remark anent his having read that the great Duke’s sobriquet came of guarding his windows with iron shutters, in consequence of the outrage on Apsley House by a yelling mob during the time of the Reform Bill riots in 1831, is, I beg permission to say, my inducement to direct attention to the following quotation in that admirable work ‘Life of Field-Marshal his Grace the Duke of Wellington, K.G.,’ &., by W. H. Maxwell (London, A. H. Baily & Co., 1841). It may, [ venture to think, indicate the source of the appellation in question: “The lower portion of the [Duke's] face contradicting, in a singular manner, the stern and almost tron expression of all above the mouth.” (Vide vol. iii. p. 523.) The name of the person who entertained this opinion is omitted by Maxwell; but may it be surmised that it was published by that brilliant soldier and historian Sir William Francis Patrick Napier, K.C.B., in his ‘History of the War in the Peninsula, 1807 to 1814’ (1828-1840)? The italics are mine. Henry Geratp Hope. 119, Elms Road, Clapham, 8. W. “Compass Winpow”: ‘Compass CEIL- inc” (9% §. x. 329).—The first-named is defined in Gwilt’s ‘Encyclopedia of Archi- tecture,’ new ed., 1891, as *‘an old English term for a projecting window of a circular plan.” The ‘Encyclopedic Dictionary’ describes it as ‘‘a circular, bay, or oriel window.” If I mistake not, there is a beautiful ex- ample of this kind of window in Henry VIIL.’s Great Watching Chamber, Hampton Court. Curupert E. A. CLayton,. Richmond, Surrey. Compass, round, arched in a circular manner. Shakespear, in ‘ Troilus and Cres- sida’ (1609), makes Pandarus say to Cressida : |“ Nay, Iam sure she does ; she came to him the other day into a compass’d window” | (I. ii.). Sandys, in his ‘Travels’ (1519-83), refers | to the ‘‘compast roofe.” Again, “ The other | part...... doth containe, within a concaue about three yards square, the roofe hewne compasse.” Everarp Home 71, Brecknock Road. A Sexton’s Tompstone (9° §. x. 306, 373, 434).—In the version of the ringer’s epitaph given at the last reference the whole point of the last two lines is missed. I have seen it something like this, but cannot find or recall the exact words :— Through —— with ease he could range, Till Death called his bob, and brought round the last change. Change-ringers will understand. Perhaps some one can fill up the blank. & Es Durham. SHAKESPEARE'S SEVENTY - SIXTH SONNET (9% S. x. 125, 274, 412, 495).— A contributor to *N. & Q. should be scrupulously careful in citation of authorities. Mr. STRONACH (ante, p. 274) goes a little too far when he refers 2. |) less ‘4 has c he at by wth Its e, of 4 the 3 utr: ‘re- the on ted the er- for the ne, nn a le- > of Ve j It y’ he | I m |
Page 20
518 NOTES AND QUERIES. (9 8. X. Dec. 27, 1902. to Shakespeare as ‘‘a butcher’s apprentice, according to Mr. Sidney Lee.” Mir. Lee quotes the well-known passage from Aubrey, but, as a reference to p. 18 (fourth edition) of his ‘ Life of Shakespeare’ will prove, does not commit himself to an acceptance of the story. Avex. LEEPER. Trinity College, Melbourne University. WHITE-HEADED Boy (9 8. x. 229, 376).— See ‘Life of Bishop Wilberforce,’ vol. iii. chap. xiv. p. 377.. The bishop in a letter to his daughter-in-law speaks of his grand- children as “ Whiteheads.” F. E. R. Pottarp-UrquHart. Castle Pollard, Westmeath. Scott uses the term “ ‘The Abbot,’ chap. xviii.: “Said Adam Woodcock, ss We used to be their white-boys and ire.’ ” J. H. SraBierorra. ApMmrirAL Epwarps (9 x. 387, 458).— Admiral Richard Edwards, who died in 1794, was Governor of Newfoundland 1779 to 1782. G. F. R. B. This officer “commanded at Newfoundland in 1779, 1780, and 1781” (Haydn, ‘ Dignities,’ 1851), and during these years was Governor of the colony. Cc. 8. W in Fife and Perths “THE POLICY OF PIN-PRICKS” (9 §, iii. 46, forerun cannon-shots” (1/.A.P., 28 January, 1899). J. Hotpen MacMIcBAkL. Wiscellancous. NOTES ON BOOKS, &c. Historical Essays and Reviews. By Mandell Creigh- ton, D.D., sometime Bishop of London. Edited by Louise Creighton. (Longmans & Co.) THESE remains of the late Bishop of London present him in an amiable light. They are of different length and varying degrees of merit, rarely passing the bounds of a popular lecture, and sometimes shrinking to the dimensions of a brief and rather hurried review. Many of them deal with Italian subjects, having been written, the editor tells us, during a period when the author, a resident ina quiet country parish, was enabled to enjoy some opportunities of foreign travel. During a visit to Rimini Dr. Creighton was greatly interested in the 3 | remains, Roman and medieval, of that fascinatin darlings when we down the convents | . éf now neglected spot, and his dissertation upon Gismondo Malatesta, under the not very striking or significant title of ‘A Man of Culture,’ is the best of his Italian studies. A worthy transmitter of a name of evil import, Gismondo was excom- municated by Pius LI. as a heretic who had con- | mitted every mentionable and unmentionable crime, 115, 238; x. 372, 412).—Your correspondent | is simply confining himself to the words in | their literal sense, and in this sense no one would, of course, deny that they are older than Tartarin de Tarascon. As your corre- spondent says, there are probably earlier examples of its use than that he mentions. Taking the English words, and in their literal sense, we can go as far back as Shakespeare for an instance :— I will not swear these are my hands: let’s see; I feel this pin prick.—‘ King Lear,’ 1V. vii. There is no hyphen here, but that is only a step. I take it, however, that the point (the pin'’s point) is, Who first used the phrase “coups d‘épingle” (or pin- pricks) in its figurative sense? and as yet no earlier example than Tartarin de Tarascon is forth- coming. The reference to Bonaparte—can your correspondent give us the exact French ? —is nearer the mark. Epwarp Latuam. The earliest recorded use of this phrase is said to occur in the official account of the meeting between Napoleon and the Czar Alexander at Tilsit on 22 June, 1807. “ For the maintenance of peace,” Napoleon said, “nations should avoid the pin-pricks which When he was burnt in effigy in Rome the legend put in his mouth by his inexorable foe was “ | am Gismondo Malatesta, king of traitors, enemy of God and men.” Heretic as he is declared, Gismondo is a type of much that is best in the Italian renaissance. His zeal for learning was extreme, and it is remarkable to find this turbulent leader carry- ing off from Turkish ground the remains of a Platonist, Gemistus Plethon, and giving them Christian sepulture. Gismondo was also a poet and a fairly inspired sonneteer. It is with his famous church, known as the Tempio Malatestiano, that our author is most concerned. Two opening chapters deal with Dante as the man and the poet. We do not always find ourselves in accordance with the opinions expressed. When, for instance, in the lines So that from afar I caught the tremulous quiver of the sea Dr. Creighton finds ‘‘a very fine appreciation which was rare in Dante’s time, of natural beauty, we rather find a distinct recollection of perhaps the best-known passage in 2schylus. The passage in the original, ‘ Purgatorio,’ i. 117, Conobbi il tremolar della marina, supports this view, though the Greek _idea_loses much of its beauty. The papers on ‘ The North- umberland Border’ and that on ‘The Fenland’ popularize historical knowledge in a very agreeable fashion. No better than ‘A Man of Culture,’ of which we have already expressed our disfavour, do we like, in the case of work of the class Dr. Creighton contributes, a/ captandum titles such as *A Schoolmaster of the Renaissance’ or ‘A Learned Lady of the Sixteenth Century.’ ‘The Italian Bishops of Worcester’ is a curious interesting paper on Dr. Creighton’s best lines, and the matter with which it deals will be fresh to the vast majority of readers. A notice of Symonds's ‘Renaissance,’ republished from the English Hir torical Review, controverts the views of Symonds as hav Ma Chu resp De. Bi C. do To rece! now defir Tho uar appe cheq has conc the was quar in C Coke Hon show sevet ance Stub acces tinge de 8 the some Char the : the Geor, the stand as un uncri show thest “int The « claim collat obtai ad form book, obser escap of th also « trans Briti: of va MSS. Exch the C is hel ¥ its re cedin; the ec Henr ing] | meth
Page 21
reigh- dited ‘esent ferent g* S. X. Duc. 27, 1902.) NOTES AND QUERIES. 519 to the Catholic reaction. Other communications have already seen the light in the Cornhill and Macmillan’s magazines, the Art Journal, and the Church Quarterly. The republication is in all respects judicious. De Necessariis Observantiis Scaccarii Dialogus. By Richard, son of Nigel, Treasurer of England and Bishop of London. Edited by Arthur Hughes, Cc. G. Crump, and C. Johnson. (Oxford, Claren- don Press.) To three Oxford scholars we are indebted for a recension of the ‘ Dialogus de Scaccario,’ which now appears in what may well be regarded as the definite form. The basis is naturally supplied in Thomas Madox’s edition, drawn by that fine anti- uary from the Red Book of the Exchequer, a thirteenth-century MS., and first printed as an appendix to his admirable ‘History of the Ex- chequer.’ So full tribute to the merits of the work has been yielded by Bishop Stubbs that ignorance concerning it is no longer pardonable. Long before the appearance in what, until thirty years ago, was the recognized edition it was known to anti- quaries and lawyers, passages from it being cited in Camden’s ‘ Britannia,’ Spelman’s ‘Glossarium,’ Coke’s ‘ First Institute,’ and Selden’s ‘Titles of Honour,’ while the importance attached to it is shown in the numerous MSS. of the sixteenth and seventeenth centuries which preceded its appear- ance in print. In 1870 it was included by Dr. Stubbs in his ‘Select Charters,’ where it is still accessible, and in 1875 Dr. F. Liebermann, of Gét- tingen, published his ‘ Kinleitung in den Dialogus de Scaccario,’ in which, in giving an account of the matter contained in the treatise, he suggests some textual alterations. The text of the ‘Select Charters’ is that generally used. It is virtually the same as that printed by Madox in 1711, in the preparation of which he had been assisted by George Holmes, Deputy-Keeper of the Records in the Tower. Deservedly high as this collation stands, the new editors are able to describe it as untrustworthy, and the text itself as in passages uncritical. An instance of this kind of error is shown in the preface to part i. B. p. 56, 1. 21, where thesubstitution for the word mammona="“‘arches” of “in misericordia” converts a passage into nonsense. The aims of the editors, none of whom puts in any claim to originality, have been to supply from a collation of the four most important MSS. the best obtainable text, and to collect and reduce to the form of a commentary existing references to the book, adding to them such results of their own observations as seem to introduce points that have escaped previous notice. An account is supplied of the MSS. on which the text is based, and one also of the very numerous ay abridgments, translations, &c., which are to be found in the British Museum, the Bodleian, and the libraries of various colleges and Inns of Court. The three MSS. principally employed are the Red Book of the Exchequer, the Black Book of the Exchequer, and the Cotton MS. Cleopatra A. 16. The last named is held on the whole the most valuable, and when its reading agrees with that of either of the pre- ceding the result is held conclusive. In orthography the editors have been guided by the Pipe Rolls of enry II., which were written under the eye and in the language of the Treasurer, and are accord- ingly assumed to represent his standard. By these methods it is hoped that a text is obtained which will command the approval of scholars. To pro- nounce definitely on this implies an amount and kind of labour such as few have the ability and the leisure to employ. We have not the presumption to speak on the subject, and content ourselves with commending the work to the attention of legal antiquaries. That the treatise, first assigned to Gervase of Tilbury, is not his was shown by Madox, who also first established that it is due to Richard Bishop of London. The part of the work that will be most frequently comalied is the account of the origin of the Exchequer, its staff and constitution, its action while sitting, and the manner generally in which the money owing to the king was collected and accounted for. This portion alone will render it of highest importance to the student of legal antiquities and of the constitution. A Catalogue of Notable Middle Templars. By John Hutchinson. (Printed for the Honourable Society of the Middle Temple.) So convinced of the merit of this compilation were the Masters of the Bench of the Middle Temple that, at the instance of Master C. H. Hopwood, K.C., they ordered it to be printed at the expense of the House. It consists of a list of Englishmen or British subjects, about 1,000 in all, deserving a record in any standard work of British biography whose names are to be found also in the Admission Books of the Middle Temple. In every case a short biography is appended to the name. This does not aim at supplanting the record given in most cases in the “DNB. but renders the volume useful for handy reference. The lion’s share is naturally monopolized by the law, but there are many names of distinguished authors, statesmen, &c., whom eee estimation does not connect with that pro- ession. A cursory glance over the volume reveals the presence of Thomas Carew the poet, the great Earl of Clarendon, William Congreve the drama- tist, William Cowper, Charles Dickens, Sir Francis Drake, John Evelyn, Henry Fielding, John Ford, Sir Martin Frobisher, Fulke Greville, the Marquis of Halifax, Inigo Jones, Thomas Madox the legal antiquary, John Marston, John Pym, Sir Walter Raleigh, Richard Brinsley Sheridan, William Makepeace Thackeray, Sir Henry Wotton, and innumerable others with less claim to eminence. Not seldom, however, the lives of less famous individuals are those of most interest to the reader or the student. Exactly four centuries are covered by the catalogue, the earliest of the Inn Registers being dated 1501. Chaucer and “ Moral” Gower are said by tradition to have belonged to the Temple, but whether Middle or Inner cannot be told. Their names do not accordingly appear. Who’s Who, 1903. (A. & C. Black.) On its appearance for the fifty-fifth year ‘Who’s Who’ has well on to 1,600 pages. This great aug- mentation is obtained, although tables which were of interest far inferior to the biographical portion have been removed, untilin the present volumeamong these only the Royal family and the obituary notices are retained. Constant use of this invaluable book of reference has enabled us to dispense with almost all others of its class. As regards individuals con- cerning whom the public is interested, it ranks with Burke and other indispensable works. As an index of accomplishment and a guide to addresses it is equally important. ‘‘ Everybody who is any- body ” does not appear in the Blue k, the Red = q lary, a EL. 4 times 3 ather talian Is us, ina some sit to i in the ating, = upon riking | is the a nitter xcom- + con- crime, if God nondo talian e, and carry- of a them poet th his jtiano, pening ’ rdance F tance, lation, auty, erhaps loses N orth- niand’ ‘eeable re,’ of ‘avour, » class titles a ce’ oF * The 18 28, to the 1onds’s h Hie ynds a8
Page 22
520 NOTES AND QUERIES. (9 S. X. Dec. 27, 1902. Book, or the peerage. He is pretty sure to be found in ‘ Who's Who.’ Upper Norwood Atheneum: the Record of the Winte r Meetings and Summer Excursions, 191-2. AnoTHER year of useful work is recorded in this interesting little book, full of illustrations —thanks to the kindness of the managers of the J//ustrated London News and other friends— some being from photographs and sketches taken by members. The places visited included West- minster School; the church of St. Saviour, Southwark ; and the Horsleys, Horsham. In the paper read by Mr. Truslove mention is made that during the restoration of the church a large number of monuments were removed from its walls and placed in the tower, including three of the Shelley family: Sir Bysshe Shelley, who died in 1815, aged eighty-three ; Sir Timothy Shelley, Bart., died 1844, aged ninety-one; and Elizabeth, his widow, who died 1846, aged eighty-three. There is also one to the poet Shelley. In the churchyard, but in different parts, are two stones with peculiar inscriptions: one, to a man, having only the two words, ‘‘ He was”; the other, to a woman, “* She was.” Bayham Abbey and Scotney Castle were visited on June 7th, when the careful editors of the society's books—Mr. Stanley and Mr. Harradence— were the leaders. The next excursion was to Bramshill and Eversley. An illustration is given of the Troco Terrace, where the old game of troco was played. Panshanger, Oxford, Strood, Twickenham, and Bexley were also included in the rambles. At this last, under the leadership of Mr. T. P. Wiggins, the dene holes on Mr. C. Harston’s estate were visited, and one of them in Stankey Wood was explored. The descent of more than seventy feet was made. Lighted candles arranged around re- vealed supporting columns of flint and chalk, and from the main chamber smaller ones extend. By the aid of flashlight some photographs were ob- tained. In addition to Mr. Wiggins’s paper, Mr. W. F. Harradence and Mr. W. F. Potter contribute some interesting notes on dene holes. The intro- duction to this record closes with the appropriate motto— To find out, Walk about. Tur Jntermédiaire must be invaluable to students of Gallic heraldry and pedigrees, for every number seems to contain information relating to the noble and gentle families of France, while at the same time celebrated or notorious people sprung of lowlier stock also receive the attention due to the influence they once exercised for good or evil in the world. The birthplace of the sanguinary queen Fredegonde is debated on one page, the trial of Marshal Ney is dealt with on another, and the discussion of general subjects ranges from children’s games and the order of the Golden Fleece to the custom of chanting the “* De profundis” at funeral feasts, and to the holy shroud of Turin. A covupLgz of magazines reached us too late for in- clusion in the last summary. These are the English Illustrated and the Idler. The former, a Christmas number, has some excellent Japanese illustrations by Yoshio Markino (including a coloured frontis- yjiece), ‘Christmas with the Italian Masters,’ ‘ The 2Zomance of Coal,’ and a good account of the Fleet River and its associations.—The Jdler, now pub- lished by Messrs. Chatto & Windus, has a brilliant | and folk-lore relating to smoking. cover and many bright illustrations. It depicts what is called ‘Student Humour in Paris,’ but js really the practical jokes of the rapins, gives the third part of the Humbert fraud, and a good account of ‘ Capturing the Nile’s Golden Floods,’ Tue De la More booklets issued from the De |g More Press seem intended as a substitute for Christmas cards, and are far prettier and more sensible. Those now published consist of Shelley's * Adonais,’ Keats's * Eve of St. Agnes,’ and Miltun’s ‘Ode on the Nativity.” They are, of course, gems of printing. From the same Press we receive the ‘Omar Khayyam Calendar,’ each page containing, verse of the FitzGerald translation, together with an artistic coloured illustration by Blanche McManus. Mayor Yarrow Baupock writes: “ Mr. George Chambers died suddenly at the Tyssen Library at Hackney on the I4th inst. Mr. Chambers was 4 well-known member of the Library Association, and on one or two occasions had contributed to the columns of ‘N. & Q.’ His knowledge of East London topography was unique, while he was exceptionally well versed in the literature of tobacco He was a member of the very old-established tirm of tobacco brokers of Fenchurch Street which bears his name and that of his brother. London students of archwology, genealogy, and topography always found in him» courteous and generous friend, ever ready to place his valuable knowledge at their service, and never grudging assistance to the diligent searcher amongst the unique series of Hackney records forming the Tyssen collection at the Town Hall, which he loved so much in life and from which he was not separated in death.” Botices to Corresyoudents. We must call special atiention to the following notices Ow all communications must be written the name and address of the sender, not necessarily for pub- lication, but as a guarantee of good faith. WE cannot undertake to answer queries privately. To secure insertion of communications corre spondents niust observe the following rules. Let each note, query, or reply be written on a separate slip of paper, with the signature of the writer and such address as he wishes toappear. When answer ing queries, or making notes with regard to previous entries in the paper, contributors are requested to put in parentheses, immediately after the exact heading, the series, volume, pe Pomme or pages to which they refer. Correspondents who repeat queries are requested to head the second com- munication Duplicate.” B. D. (‘Key and Bible Test”).—See 6" S. vii. 189, 495; viii. 130. NOTICE, Editorial communications should be addressed to The Editor of ‘ Notes and Queries ’”—Adver- tisements and Business Letters to “The Pub lisher”—at the Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. We beg leave to state that we decline to retum communications which, for any reason, we do not print; and to this rule we can make no exception. it — Bla Ce Co Cor Bo Fo Ha Lo Bd TV i
Page 23
, 1902. depicts but is ives the a good pods,’ he De la ute for ds more Shelley's Milton's se, gems the aining her with Blanche George brary at Was ciation, to the of East he was tobacco member brokers and that hzeology, in him a to place id never amongst ning the he loved eparated following he name for pub- rivately. corre. les. Let separate riter and answer: previous iested to he exact pages to » repeat nd com- 9 8. X. Dec. 27, 1902.) NOTES AND QUERIES. Messrs. W. H. SMITH & SON, 186, Strand, W.C., WILL FORWARD from the LIBRARY DEPARTMENT THE FOLLOWING POSTAGE FREE to any part of the United Kingdom at the Prices annexed, Until further notice :— MAGAZINES, SIX WEEKS AFTER DATE, PER ANNUM PER ANNUM d. Century .. ove ose on 10 6 Monthly Review eve Contemporary Review” coe ove 16 0 National Review ove 1 06 Cornhill .. ese coe 7 6 Nineteenth Century .. oe 16 English Illustrated ... ese oe 5 O Pail Mall ons Fortnightly Review ... eco eee 16 0 Revue des Deux Mondes Harper's ... ous 9% Seribner’s ove exe 7 6 Longman’s ove exe ove 5 © Temple Bar 76 QUARTERLY REVIEWS, THREE MONTHS AFTER DATE, Edinburgh ove ooo 7 6| Quarterly 8 The terms will be 1s, 6d. per annum less to Subscribers living sufficiently near the Bookstalls to have the Magazines delivered therefrom. SUBSCRIPTIONS MUST BE PAID IN ADVANCE, and cannot be received for a less period than TWELVE MONTHS. If no remittance is received after the dispatch of the last number subscribed for, it will be understood that they are to be discontinued, SUBSCRIPTIONS MAY COMMENCE AT ANY DATE, A SELECTION OF MAGAZINE VOLUMES OFFERED AT GREATLY REDUCED PRICES BY W SMITH & §S O N, 186, STRAND, LONDON, And at the Railway Bookstalls, to which places they will be forwarded carriage free, THE BOOKS ARE NEW AS PUBLISHED, Tones — s. CHAMBERS'S JOURNAL of POPULAR LITERATURE, and ARTS. Vol. for 1899... 9 0 36 —— Vol. for 1900 .., ove ons 9 0 3 6 Vol, for lol. 9 0 3.6 QUIVER VOLUME. 1898, to April, 1399 on on on one om a © May October, coe coo eee coe wo 3 6 November, 1900, to 1901 26 May tw October, 1901.. 26 W. H. SMITH & SON’S SUUSCRIPTION LIBRARY, 186, STRAND, LONDON, And at over 600 Railway Bookstalls, to which places Subscribers can be transferred, free of charge. Prospectus of Terms, Sc., sent free upon application to 186, STRAND, LONDON, .”),—See ddressed —Adver- he Pub return do Bob eption.
Page 24
NOTES AND QUERIES. _[® 8. X. Due. 27, 1902, W. M. VOYNICH, 1, SOHO SQUARE, OXFORD STREET, LONDON, ANNOUNCES A NINTH ILLUSTRATED LIST OF SECOND-HAND BOOKS, PRICE 2s, 6d. POST FREE. THIS CONTAINS MANY BINDINGS AND BOOKS, AMONGST OTHERS ON Americana, Anatomy, Archery, Aristoteliana, Bees, Bibles, Emblems, English, French, Italian Literature, Herbals, Medicine, School - Books, Shakesperiana, &c., Besides many Books printed before 1525. Former Lists, I.-VIII. inclusive, may be had on application for 2s. 6d. each, post free. Priave i by JOHN BOWARD FRANCIS, Athenweam Press, Bream’s Buildings, Chancery Lane. B.C.; and Published by JOHN CO. FRANCIS at Bream’s Buildings, Chancery Lane, B.0.—Saturday, December 27, 1902. [Fo et ws Ne A. ( ‘Ab Abn Abse Acad Ed Achil Acke
Page 25
Notes and Queries, Jan 31, 1903 INDEX, NINTH SERIES.—VOL., X. [For classified articles, see ANonymous Works, BisLiogRaPdy, Books RECENTLY PUBLISHED, EprtortaL, EPIGRAMS, Epitarus, Fo.k-Lore, HERALDRY, OBITUARIES, PROVERBS AND PHRASES, QUOTATIONS, SHAKESPEARIANA, and Soncs anp } A , Adams (F.) on ‘‘ Kit-Cat ” portraits, 231 A. (E.) on American knee-breeches, 312 | Knife superstition, 509 Court dress or semi-Court dress, 148 | ** Le Fizgert,” 34 Knights of the Garter, 109 “*Le Furmager,” 213 Masculine dress, 228 “ Licence to depart,” 434 A. (W.) on General Edward Mathew, 87 * Merchant of Venice,’ V. i., 56, 283 ‘Abbeys around London’ on Anselm, Abbot of | Minas and Empecinados, 257 st. Edmund’s, 414 | “Not half,” 385 Abrahams (A.) on Autograph Cottage, 75 | Or San Michele, 441 Centrifugal railway, 366 Petar or petard, 373 Disappearance of banking firm, 115 ** Round robin,” 267 Lester's ‘Illustrations of London,’ 286 St. Epiphanius, 313 Polygraphic Hall, 109 Signs, 292 Portraits of John Nash, 387 Steer of wood or bark, 275 St. Katherine’s Hospital, Regent’s Park, 428 Typulator, 516 Sale of old Prince of Wales's Theatre, 176 Weigh, 302 Absens on Sergeant Edward Dendy, 118 “ What has posterity done for us?” 415 Dutch refugees in London in 1566, 77 Adams (W. E.) on knurr and spell, 398 Heraldry before the Conquest, 110 Adams's Jaffa colony, circa 1866, 326 Tressher, 218 Addy (S, O.) on measurement of dower, 501 Academy, British, charter granted by King Meresteads or mesesteads, 9, 134 Edward VIL, 161 Race of the Gybbins, 87 Achill Island, ruined castle on, 268, 356 Warth, 476 Ackerley (F. G.) on English families in Kurland and Adelaide waistcoat, origin of the term, 48, 155 Livland, 149 Administrations, long, 105 “ Hoping against hope,” 196 Advertisement, Coronation, of 1685, 166 Kurish German, 406 Eolian harp, 448, 514 Lacy or De Lacy family, 148 Affection and connexion, false forms of the words, 203 Mourning Sunday, 298 Agricola on furlong, 428 Race of the Gybbins, 214 Ainsworth (W. H.), editions of his works, 10, 56, 97 ; Spice, 449 his house at Kensal Green, 186 Adams (F.) on almanac medals, 53 Aitch (J.) on ‘ Aylwin,’ 16 Barbitonsor, 211 Aix-la-Chapelle, pronunciation of the name, 33 Chartists, disappearing, 211 Albino animals as sacrifices, 91 Cireumflex accent, 493 Aldenham (Lord) on Dr. Hawtrey’s ‘ Nugz,’ 390, 455 Coburg, 107 Mitre, 290, 435 “Coin is the sinews of war,” 356 Aldis (Sir C.), created Knight, 1821, his title, 147 ** Different than,” 192 Aldrich, Dean of Christ Church, his “thrifty nephew,” Grissard, 352 447 Heroina, 54 Alice on “ All tears are vain,” 367 Heuskarian rarity in the Bodleian Library, 97 Alison (Sir A.), his rectorial address at Aberdeen, “Tech dien,” 373 117 Introduction of the hop, 430 Allen (Cardinal), his biography, 107, 151 Italian jingoism in 1591, 84 Almanac medals, 53 “ Jack-in-the-box,” 254 | Almond tree as an emblem of old age, 68, 175 King’s-taper, 132 Amber, its various meanings, 17, 95, 336, 511 02. na, q lan E ks, 7
Page 26
522 IND E X. Notes and Queries, Jan. 31, 1903. America v. United States, 266 An, use of the article, 191 Anagrams on ‘N, & Q.,’ 185, 252 Anderson (James), 1662-1728, his biography, 87, 216 Anderson (J. L.) on ‘‘ corn-bote,” 254 English families in Kurland and Livland, 237 Notter, 478 “ Raising the wind,” 253 * Robinson Crusoe,’ 286 Saints in Lindsay’s ‘ Monarchie,’ 371 Anderson (P. J.) on Sir Archibald Alison, 117 Inverness coat of arms, 410 Stamp collecting, 81, 239 Andrews (W.) on Artium Magister, 270 Brewer (Dr.), his monument, 285 Bugle as a signal instrument, 128 Miller (Thomas), 508 Angler (The Amateur) on Izaak Walton, 477 Anglo-Saxon words for birds, 348, 451 Angus (G.) on author of book, 472 Bar sinister, 14 ** Beatific Vision,” 436 Bruce (Michael) and Robert Burns, 71 Cope, 374 Coronation dress of the bishops, 34 Epitaph, quaint, 246 Greek and Russian ecclesiastical vestments, 392 * Tower of London,’ 305 Animals, cries of, in Latin lines, 86, 176 Animals, albino, as sacrifices, 91 Anne (Queen), lines on, 325, 431 Anonymous Works: An Old Woman of the Sea, published in ‘Corn- | hill Magazine,’ 167, 231, 334 | Friendly Cautions and Advices, 508 Memoirs of the Chevalier Pierpoint, 209 The Ghost at the Funeral, 48 Anselm, Abbot of St. Edmund's, 1121, 328, 414 Anstey, Herts, reliquary found at, 227, 397 Apperson (G. L.) on brainy, 486 Archer (T.), architect, d. 1743, his burial, 468 Architectural Follies, 489 Argyll (Marquess of), called Gillespie Grumach, 37 | Armada chests, 48 Armigerous families, 509 Armour in Germany, 328, 433 Armstrong (T. P.) on “ Babies in the eyes,” 299 Catacombs of Lavra of Petchersk, 484 $ Golden Stairs,’ 491 Greek and Russian ecclesiastical vestments, 318 Humorous French poetry, 390 Parallel passages, 285 Salisbury (Lord) on decaying nations, 515 Arnold (Capt.), killed before Lucknow, 118 Arthur (King), his crown, 55 Artium Magister, his ‘ Apology for the Beard,’ 270 Ashby Folville, bell inscriptions at, 303 Ashton (A.) on burials in Westminster Abbey, 206 Music in Westminster Cathedral, 208 Page (Dame Mary), 466 Asphyxia : asphyxiate, meaning of the word, 283 Astarte on black as a badge of mourning, 212 “ Care, vale,” 48 How not to make an index, 425 Astarte on pricket candlesticks, 377 Retarded germination of seeds, 287 Rockall, 69 Vanity Fair, 488 Astley (H. J. D.) on poets on adversity, 374 Robsart (Amy), 507 Attorney, epitaph on an, 37, 197 Auld (T.) on Fabule in Fabuiis, 85 Keats's ‘ La Belle Dame sans Merci,’ 507 Novels, pseudo-scientitic, 25 Austria and the Isle of Man: history of Berwick, 69 Authors’ mistakes, 226 Autocrat, Russian equivalent for the word, 6, 55, 153 Autograph Cottage, Islington, and W. Upcott, 75 Axon (W. E. A.) on Harrison Ainsworth, 97 Eber (Jacobus), of Strassburg, 364 Goat, a travelled, 25 Hawtrey (Dr.), his ‘ Nuge,’ 261, 498 Legend of the serpent’s feet, 481 Phillips (Sir Richard), 407 Sortes Evangelice : St. Eugenia, 153 B B. on Cabinet ministers and university honours, 427 Epigram by Beaconsfield, 487 Pec setna of Derbyshire, 8 B. (A. H.) on ‘*Ploughing his lonely furrow,” 11 B. (A. K.) on American knee-breeches, 169, 331 B, (C. C.) on Arthur's crown, 55 Bailey (Philip James), 291 Billy = tin can, 109 Charley in popular rimes, 68 * Different than,” 275 Elliott (Ebenezer), 445 Fetlocked, 29 Hebrew incantations, 78 Hopeful: sanguine, 1° Irish saying on Michaelmas Day, 434 ** Keep your hair on,” 279 Mallet or mullet, 93 * Merchant of Venice,’ V. i., Meresteads or mesesteads, 53 Migquotations, 428 Mitre, the, 370 Napoleon's last years, 15 O and its pronunciation, 134 Orange blossoms, 94 Oxford Street, 456 Periwinkle, 236 Petar or petard, 312 Popple, 495 Pronunciation of ny, 494 “ Quite a few,” 318 Reapered, use of the word, 105 Reliable, use of the word, 25 Retarded germination of seeds, 358 “ Returning thanks,” 79 Sence or sense, 293 Shakespeare's Seventy-sixth Sonnet, 413 ‘Soul's Errand,’ 191 Spice, 512 Tarriers, 493 “ Whipping the cat,” 298 Willughby’s ‘Ornithology,’ 16 | B. ( B. (. B. (| B. ( B. (' B. ( (| ] ] I ] } T B. (W Babies Babin, | Backg: Bacon Bacon- 463 Baconi Baddel
Page 27
Notes and Queries, Jan. 31, 1903. INDEX. 523 B. (E.) on “ Were Nature just to man,” 428 3. (E. F.) on Shakespeare and Jonson, 367 B. (G. D.) on Lally Tollendal, 453 B. (G. F. R.) on author of book, 472 Surials in Westminster Abbey, 451 Chairmanship of governing bodies of English public schools, 197 Cipher-story bibliography, 72 Dalton (John), 467 Dandridye (John), 448 Dive (Hugh), 427 Douglas (James and John), 48 Doyle (Charles), 148 Edwards (Admiral), 518 Follett (Samuel), 7 Forster (Thomas and Christopher), 89 Fox (Charles), 197 Killick (William), 208 Kirke (George), 188 Turale (Mrs.), ber house at Streatham Park, 57 Walton (Izaak), 409 B, (H. J.) on premierships of the Victorian era, 105 ‘** Pat his clog on his dial,” 303 B. (J.) on Beasley, Beesley, Besley, Besleigh, 195 B. (M.) on Elizabethan poem: author wanted, 489 B, (R. B.) on groat: bits, 491 Hebrew incantation, 158 St. Ernulphus, 88 B. (R. W.) on Fleetwood pedigree, 96 B. (T. 5.) on title of book wanted, 167 B. (W.) on B. R. Haydon’s paintings, 207 Paintings at Bethlehem, 188 Scott (Sir W.) and Sir D, Wilkie, 129 Simile by Coleridge, 488 Superstition about portraits, 147 Wordsworth and Keats, 284 B. (W. C.) on Bream’s Buildings, 407 Cope, the, 495 “ Corn-bote” in Barbour’s ‘ Bruce,’ 115 Gordon, admiral in the Russian navy, 112 Green an unlucky colour, 32 Hobbins family, 98 Kennett (Bishop White), his father, 13 “Lee oers for meddlers, and crutches for wild ducks,” 476 Lightowler surname, 414 Linney, 393 Met : points of the compass, 94 Mitre, the, 435 Oxford Street, 435 ** Policy of pin-pricks,” 412 Popple, its meaning, 294 Scott (Sir Walter) and Sir David Wilkie, 378 Shakespeare and Jonson, 456 Took’s Court, its history, 6 B. (W. E.) on Coronation postponement, 85 Babies, dreams of, 269 Babington (Catherine)=Col. John Pigott, 31 Backgammon, Russian, 80 Bacon v, Shakespeare, 11, 137, 214, 375, 497 nee question, 43, 124, 201, 264, 362, Baconian cipher, 304 Baddeley (St. C.) on the De Laci family, temp. Henry I, and Stephen, 21, 332 Baff week, 17 Bailey (Philip James), his death, 242, 291, 349, 456 Baker (C.) on Baker family, 88 Saker (C. T.) on gold chain of Charles IL.’s time, 327 Kit-Cat portraits, 471 Baker family, 88, 232, 413 daldock (G. Y.) on cond, explanation of the word, 295 Ball (W. W. BR.) on portrait of R. Woodhouse, 7 Ball (William), his poems, 229 Ballads on the coronation of George IT., 121 Bankers, Italian, aud the Holy See, 123 Banking firm, disappearance of a celebrated, 27, 114, 177 Bap = break fast-roll, its etymology, 228 Baptismal fonts, list of, 35 Bar sinister, misuse of the term, 14 | Barbadian registers, their dilapidated condition, 28, 153 | Barbitonsor, use of the word in 1719, 169, 211 | Barbour’s ‘ Bruce,’ “ corn-bote” in, 61, 115, 253 Bard (Dudley), natural son of Prince Rupert, his death, 385 Barker (Mrs, Jane), novelist, her biography, 87, 171, | 979 | Barker (W. R.) on autocrat in Russian, 55 Dead Sea level, 31 | Griffin (Gerald), 36 | Barmouth, its botany, 49 | Barnard (G. W. G.) on William Hewitt, surgeon and | author, 473 Barnes (William), his tetraglot epigram, 456 Barnwell Priory, Cambridge, excavations oa its site, 4838 Barometer, water, at Cambridge, 366 Barracked =hooted, colonial slang term, its origin, 76, 135 Barras, meaning of the word, 10 Jarrator, various forms of the word, 166 Barrett (J. J.) on title of book wanted, 231 Weight or token, 252 Barrow (A, R.) on projection on a saw, 49 Bartholomew (M. H.) on Prince Rupert after the Kestoration, 186 Bartolini, his bust of Lord Byron, 47, 135 Bask books before 1565, 307 Bask schoolgirl, letters of a, 462 Baskerville (H.) on Sir Geoffrey Pole, d. 15538, 18 Bass Clef on lyrical poetry, 227 ‘ Bataille Loquifer,’ chanson de geste, 7 Bate (William), miniaturist, 1799-1827, 270 Batson (H. M.) on Hangman Stones, 467 Vis-de-Lew family, 466 Batten (T. H.) on monarch in a wheelbarrow, 467 Baverstock (A. H.) on Merry England and the Mass, 55 Baxter and Cummings of Perth and Glasgow, 28 Baxter (William), of Australia, his descendants, 38, 116 Bayley (A. R.) on arms of Eton and Winchester Colleges, 233 Byron (Lord), his grandfather, 52 Cromwell (Oliver), his daughters, 392 Descendants of Elizabethan worthies, 433 Duke of Brabant, 133 Etchings and engravings, 369 Pre-Celtic Britain, 298 69 a 55, aR ‘ | | | é |
Page 28
524 INDEX. Notes and Queries, Jan. 31, 1903. Bayley (A. R.) on Dorothea Rutter, 109 Shelley (P. B.), his ancestry, 50 “The lion and the unicorn, fighting for the crown,” 168 Bayne (T.) on author of ‘ Mystifications,’ 485 Bruce (Michael) and Robert Burns, 69 Carlyle, Coleridge, and Swinburne, 296 Comic Scotch, 46 Concert: dance, 1466 Cradle chimney, 296 Divet, 395 Downie’s slaughter, 115 Elucubration, 25 Glasgow house, old, 105 Hopeful : sanguine, 292 Landor on singing birds, 62 Macaulay’s flashes of silence, 465 Mallet or mullet, 374 Oraculous, 304 Popple, its meaning, 294 Ramsay (Allan) and Thomson, 245 Scott (Sir Walter) and Sir David Wilkie, 315 Scottish literary Churchmen, 6 Sence: sense, 184 Tarriers, 406 ** Thirty days hath September,” 279 Transcendant, 428 Utilitarian, 152 Yarrow unvisited, 18 Beaconsfield (Lord), his birthplace, 482; epigram by, 487 Beads in the East connected with prayer, 190, 277 Beasley (T. E.) on Beasley, Beesley, Besley, Besleigh, 67 Beasley, Beesley, Besley, Besleigh surname, 67, 195 Beauchief on Pegge family, 509 Bee or wasp as artist's device, 468 Beer and bir in Devonshire place-names, derivation of, 328, 416, 457 Pell, Italian, in church at Hendon, 254 | Bensly (E.) on travelled goat, 317 Berry : ‘‘ Muskeg berry,” its meaning, 509 | Berwick, the duchy of, 153, 250, 353 Berwick-on-Tweed, it history, 69 Bethlehem, paintings at, 188 Beverley Minster, monument in, 507 Bewley (Sir E. T.) on Sir Anthony Jackson, 247 Bible for a prisoner, observance of old custom, 285 Bibliography :— Bicycle, 156 Cipher-story, 72 Coleridge, 167, 231, 310 | Dibdin (Charles), 122 Dickens, American edition of, 96 Halley (Dr. Edmond), 361 Philately, 81, 239, 333, 432, 470 Bicycle bibliography, 156 Biddell (A.) on green an unlucky colour, 353 Billy =tin can, 109 Bingham (Rev. Joseph), his portrait, 468 Birch (J. B.) on Hiddenite, gem-stone, 45 Birds, Anglo-Saxon words for, 348, 451 Birmingham : Brumagem, 22, 112, 196 “ Birmingham's dress,” meaning of the term, 409, 471 Bishop’s Stortford, borough of, 89 Bishops, Coronation dress of the, 34, 112; three in one tomb and of one family, 476 Bishop-Wearmouth, co. Durham, rectors of, 409 Black as a badge of mourning, 87, 212 | Blackstone Edge, Roman road over, 302 Blake (W.) on fireflies and glowworms, 365 | Blease (W. T.) on chess playing, a legend, 239 | Bletheramskite, use of the word, 507 Blithe (Capt. Richard), his biography, 251 | Boadicea, its pronunciation, 64, 117, 253 Boast, its etymology, 444 Bodleian Library, Heuskarian rarity in the, 14, 97, 191, 496 ; rejection of books for the, 384 Bodley (J. E. C.) on ‘* The policy of pin-pricks,” 412 Bell inscriptions: at Bitterley, Salop, 168, 236 ; at | Bedley (Sir Thomas), his descendants, 207, 277; Ashby Folville, 303 Bell (J. J.) on James Anderson, 1662-1728, 216 ** Belle Alliance” as a Christian name, 325 Bengal, English residents in, list of, 426 Benham (W.) on ‘The Pageant,’ 355 Bensly (E.) on albino animals, 91 Cigar in modern Latin, 465 Dickens, and Tibullus, 86 ; and Sweeny Todd, 303 ** England's Darling,” 258 English gladiators, 157 Flowering Sunday, 374 Greek epigram, 213 Initial for forename in serious verse, 238 Latin verses, 218 Medallion of Sir Walter Scott, 236 Misplacing of a comma, 18 Optic or optical glasses, 234 Proverbs in Herbert's Jacula Prudentum,’ 113 Quotations, 36 St. Paul and Seneca, 37 Scott (Sir Walter), his ‘Woodstock,’ 515 Spiera (Francis), his despair, 178 Sterne, Thackeray, and Dickens, inaccurate allusions to, 5 his pedigree, 410, 497 Bodysnatching, watchhouses for the prevention of, 448 Bolland (W, C.) on ‘* Babies in the eyes,” 56 Solton Abbey Compotus, 1290-1325, 86 Bolton (J. L.) on Capt. Morris's wife, 67 Sonaparte (Napoleon), and Wellington, 15, 255, 33 ; his first marriage, 72, 156 ; his coronation, 153 Bond (John), LL.D., Master of Trinity Hall, Cam- bridge, 165, 274 Bond (John), Puritan divine, Master of the Savoy Hospital, 165, 274 Bonnet-laird and cock-laird, explanation of the terms, 328 Books recently published :— Alger’s (J. G.) Paris in 1789-94, 458 Bennett’s (H. L.) Archbishop Rotherham, 39 Besant and Mitton’s Fascination of London, 280, 359 Bewley’s (Sir E. T.) Bewleys of Cumberland and their Irish and other Descendants, 219 Book-Prices Current, 399 Boston, Handbook of, by R. N., 419 Brewer's (E. C.) Reader’s Handbook, 220 | ] Hi Hi Ki La Lo Ly | Ly
Page 29
INDEX. 525 Notes and Queries, Jan. 31, 1903. Books recently published :— | Books recently published :— 80, and Burnet’s History of My Own Time, Supplement | to, ed. by H. C. Foxcroft, 499 | Calendar of Letter-Books of the City of London, | edited by R. R. Sharpe, 279 | Cambridge Modern History, Vol. I., 438 Cardiff Records, ed. by J. H. Matthews, 179 | Carlyle’s French Revolution, India-paper ed., 280 Cesaresco’s (E. M.) Lombard Studies, 478 Clarke’s (E. TT.) Bermondsey: its Historic | Memories and Associations, 179 Congregational Historical Society Transactions, | 159 Copinger’s (W. A.) History of the Parish of Buxhall, 138 Creighton’s (M.) Historical Essays and Reviews, 518 Dawson's (W. F.) Christmas: its Origin and Associations, 500 De Necessariis Observantiis Scaccarii Dialogus, edited by A. Hughes, C. G. Crump, and | C, Johnson, 519 Descriptive Catalogue of Ancient Deeds in the Public Record Office, 60 | Duff's (A.) Theology and Ethics of the Hebrews, 18 Dyce’s (A.) Glossary of the Works of William Shakespeare, revised by H. Littledale, 139 Encyclopedia Britannica, New Volumes, 79, 178, 398 Evans’s (J.) Popular History of the Ancient Britons, 280 Filon’s (A.) La Caricature en Angleterre, 219 Forster’s Life of Dickens, abridged and revised by G. Gissing, 439 Gentleman’s Magazine Library : English Topo- graphy, 259 Gordon’s (C.) Old Bailey and Newgate, 440 Gower (John), Complete Works, edited by G. C. Macaulay, 418 Graham's (A.) Roman Africa, 259 Grieb’s Dictionary of the English and German Languages, edited by A. Schrier, 239 Hackwood’s (F. W.) Christ Lore, 478 Hill's (W. H., A. F., and A, E.) Antonio Stradi- | vari: his Life and Work, 1644-1737, 99 Historical English Dictionary, ed. by J. A. H. Murray, 79, 338 Hitchin-Kemp’s (F.) General History of the | Mallet’s (B.) Mallet du Pan and the French Revolution, 439 Merriman’s (R. B.) Life and Letters of Thomas Cromwell, 158 Minute Books of the Dorset Standing Committee, 1646-1650, ed. by H. Mayo, 358 Mitton and Besant’s Fascination of London, 280, 359 New English Dictionary. See Historical English Dictionary. Nottingham Parish Registers, edited by W. P. W. Phillimore and James Ward, 39 Old English Songs and Dances, decorated by W. G. Robertson, 378 Paton’s (L. B.) Early History of Syria and Palestine, 18 Popular Studies in Mythology, Romance, and Folk-lore, by I. B. John and W. Faraday, 420 Potter’s (M. A.) Sohrab and Rustem, 138 Records of the Borough of Leicester, edited by Mary Bateson, 258 Red-Paper Book of Colchester, transcribed and translated by W, G. Benham, 418 Registers of Ryton, in the County of Durham, edited by Rev. T. Baily, 299 Registers of the Parish Church of Wigan, in the County of Lancaster, 1580-1625, ed. by J. Arrowsmith ; Index by F. Wrigley, 59 Rochester and other Literary Rakes of the Court of Charles IT., 459 Rouse’s (W. H. D.) Greek Votive Offerings, 118 Saga Book of the Viking Club, 139 Shakespeare, Chiswick edition: All’. Well that Ends Well—Henry VIII., 119; Troilus and Cressida—Pericles—Taming of the Shrew, 419 ; Timon of Athens—Titus Andronicus, 47¢ Singer’s (I.) Jewish Encyclopedia, 198 Transactions of the Glasgow Archeological Society, 19 Upper Norwood Atheneum : Record of Winter Meetings and Summer Excursions, 1901-2, 520 Whitaker's Almanack for 1903, 500 Whitaker's Peerage for 1903, 500 Who’s Who, 1903, 519 Wiedemann’s (A.) Popular Literature in Ancient Egypt, 400 Yorkshire Archeological Journal, 100, 360 Kemp and Kempe families, 378 Book title wanted, 127 Hodgkin’s (J. E.) Rariora, 319 Book titles, analogous, 350 Hogarth’s (D. G.) The Nearer East, 239 Bookworms, boon for, 17, 98 Hore’s (A. H.) Student’s History of the Greek | Booth (Rev. Abraham), 1734-1806, his descendants, Church, 299 467 Hutchinson’s (J.) Catalogue of Notable Middle | Bossom (James), his epitaph, 486 Templars, 519 | Boswell-Stone (W. G.) on Coleridge bibliography, 231 Hutton’s (F. W.) The Lesson of Evolution, 180 | Lord Chesterfield on laughter, 185 Kitton’s (F. G.) Charles Dickens: his Life, | Botany of Barmouth, 49 Writings, and Personality, 159 Boudicca, its pronunciation, 64, 117, 253 Lang’s (A.) James VI. and the Gowrie Mystery, | Bouguereau (William Adolphe), his paintings, 309 339 | Boulter (W. C.) on bell inscription, 236 Loftie’s (W. J.) Coronation Book of Edward VII., | Boundary stones in open fields, 195 340 B—r (R.) on epitaph on an attorney, 197 Lyly (John), Complete Works, edited by R. W. Heuskarian rarity in the Bodleian Library, 14, Bond, 498 191 Lynn's (W. T.) Penny Chronology, 379 Kaurr and spell, 196 £ 1 in | 7; 48 55, 53 m- 40) 7 ae ms, ||
Page 30
526 INDEX. Notes and Queries, Jan. 31, 1993. B—r (R.) on U and its pronunciation, 135 Brabant (Duke of), father-in-law of Henry L., 68, 132 Bracknell, Shelley's house at, 229 Bradley (H.) on livings in the game of maw, 127 Brainy, earliest quotation for the word, 486 Bramble (J. BR.) on “ Upwards of,” 138 Branstill or Bransil Castle, Herefordshire, 149, 191, 231 drasses in Kirkleatham Church, 305 Bream’s Buildings, lawyers in, in 1782-90, 407 Breslar (M. L. R.) on author and avenger of evil, 35 Byron translations, 370 English literature in French homes, 425 Esquires, 148 Hebrew incantations, 29 Humorous French poetry, 512 Jews, and the ‘ Encyclopedia Britannica,’ 146 ; and eternal punishment, 335 ** To the nines,” 387 Brewer (Dr. Cobham), his monument, 285, 475, 516 Brierley (H.) on Lightowler surname, 494 Briscoe (J. P.) on Philip James Bailey, 349 Bristow family, 229 Bristow (Nicholas and John), ancestry of, 288 British Academy, charter granted by the King, 161 Brittany, the war of, and ‘ Morte Arthure,’ 161 Bronte = Branwell, 365 Brooch of Lorn, history of the, 268, 357 Brown family, 217 Brown (J.) on Lord’s Prayer in verse, 190 Brown (W.) on ‘* Kit-Cat ” portraits, 316 Browne (Sir Thomas), quotation in his works, 8 ; his marriage with Dorothy Mileham, 427 Browning and Ruskin, 328 Bruce (Michael), Robert Burns, and John Logan, 69, 130, 449 Brushfield (T. N.) on descendants of Elizabethan worthies, 310 * The Soul's Errand,’ 191 Brutus on metrical psalter, 54 Bubovac, its locality, 489 Hucks and Good Fellows in 1778, 322 Buff week. See week. Bugle as a signal instrument, 128 Bulloch (J. M.) on Crolly family, 209, 296 Duchess of Gordon in breeches, 290 Gordon, admiral in the Russian navy, 27 Gordon (Charles) of the Chesapeake, 127 Gordons of Rochester, 148 Bungay, place-name, its derivation, 185, 273, 350 Burials in Westminster Abbey, 206, 257, 451 Burnaby (R. B ) on Rockall, 157 Burne-Jones (Sir E.), meaning of ‘ The Golden Stairs,’ 427, 491 Burns (Robert), Michael Bruce, and John Logan, 69, 130, 449 Burpham, earthworks at, 129, 214, 493 Burr (KE. T.) on ‘ Life of a Lawyer,’ 448 Burton-on-Trent, arms of the abbey, 468 Bury (J. B.), curious slip in his ‘ History of Greece,’ 126 Busillis, meaning and origin of the word, 384, 490 Buss (O.) on Buss queries, 386 Buss (R. W.), d. 1875, his engravings, 386, 493 Butler (J. D.) on early English quotations for cigar, 4 Butler (J. D.) on Frankliniana, 329 Shakespeare's vocabulary, 385 Butler (S.), his ‘ Erewhon,’ 68 ** By gar,” derivation of the term, 348 Byron (Admiral), his entry into the navy, 229 Byron (Lord), his bust by Bartolini, 47, 135; his ancestry, 52, 97; translations of his poems, 268, 370; ode on his death, 305 Cc C. on Spanish badge, 367 W ilcocks of Knossington, 56 C. (A. R.) on 1.0.U., 228 Jews’ Way: Jews’ Gate: Jews’ Lane, 137 Old songs, 111 Tallant (Miss Annie), 508 C. (C.) on humorous French poetry, 288 C. (E. F. D.) on Lady Nottingham, 11 C. (E. 8.) on Barnwell Priory, Cambridge, 488 C..(G.) on baronets of Nova Scotia, 28 C. (G. E.) on Samuel Clarke, D.D., 491 Eighteenth-century indexes, 178 Whitmore (Lady), 318 C. (H.) on arms of Eton and Winchester Colleges, 29, 113, 437 Bond (Dr. John), 165 “ Keep your hair on,” 33 Morris (Capt. Thomas), 149 Willock (John), d. 1585, 267 C, (L.) on Lord Byron, 305 C. (T. W.) on Lovel and De Hautville families, 9 C. (W. F.) on joke in ‘ Punch,’ 586 .-F. (T.) on Byron's grandfather, 97 C.1.V. nicknames, 502 Cabinet ministers and university honours, 427, 511 Caleutta, Black Hole of, the last survivor, 69 Campbell \G. W.) on Gilnew, Christian name, 28% Candace (Queen), origin and meaning of her name, 93 Candlesticks, pricket, 228, 376 Canterbury, freedom of the city, 188 Canterbury cross, 487 Cantership, obsolete variation of cantorship, 8 Capes (Rev. John Moore), his ‘ Reasons for returning to the Church of England,’ 1871, 347, 472 Carant or corant=a tumult or occasion of excitement, 328, 415 Cards, Christmas, their originator, 237 Cards, visiting, in Italy, 168 Carewe family and Castle Carewe, Pembroke, 92, 214, 314, 373, 453 Carey (T. W.) on Channel Island names, 185 Carlyle (T.), and Coleridge and Swinburne, 189, 296 ; allusions in ‘ Sartor Resartus,’ 507 Carlyng, bird-name, 427 Carmarthen, Cavalier and Roundhead families, 16%, 211 Carpenter (John), Town Clerk of London, 1417-38, 455 Carrodus family, 408 Carruthers (Robert), LL.D., his biography, 442 Carter (F. L.) on C.1.V. nicknames, 502 Carter (M.) on Le Brun, 347 Poyer family, 428 Carteret Street, Westminster, origin of the name, 346 Casanova, his memoirs, 247 Child ing Chim Chine Chi-I Choc Chop Chor! Ki ‘Ca | Cast 3] Cata Cats Cav: G Ceili | Cele Celt Ce Cerv | Cha Chai Chai Chal Chat P: Char we Chay Chay Char Char 23 Char Char 23 Char Char | Char Chest Chess Chest Chest Chest Chics Chica Chico Child Chris chs Chris Chris 32! Chris | Chris Chur | wo |
Page 31
IND Notes and Queries, Jan. 31, 1903. E X. 527 ‘ Caste,’ prototypes of the characters in, 108, 216 Castle Carewe, Pembroke, its original name, 92, 214, 314, 373, 453 Catacombs of the Lavra of Petchersk, 484 Cats born in May, superstition concerning, 9, 77 Cavalier and Roundhead families of Carmarthen and Glamorgan, 168, 211 Ceiling inscription at Rushbury in Shropshire, 135 Celer on affection and connexion, 203 * Buff week,” 17 Meresteads or mesesteads, 53 Celt on Danes in Pembrokeshire, 373 “ Centrifugal railway,” early example, 366 Cervitri, its locality, 489 Chadwick (A.) on Barbadian reyvisters, 28 Chain, gold, temp, Charles IT., 327 Chair, use of the word in the flint-glass trade, 116 Chalmers (Sir George), d. 1791, portrait painter, 227 Champneys (b.) on quotation attributed to Coventry Pa'more, 11 Channel Island names anciently associated with Corn- wall, 185 Chaplains, women, in convents, 324 Chapter-house, pulpit in, 347, 437 Charles I., his journey to Scotland, 246 | Charles II. his hiding-places in West Dorset, 141, | 236, 293, 475 Charles V., portrait ascribed to H. 8. Beham, 348 Charleton (Knightley), of Apley Castle, his family, 189, | 231, 317 Charley in popular rimes, 68 Charnock (R. S ) on Bungay, place-name, 274 Castle Carewe, 314 Chesnut, 233 Linney, 319 Place-names, 249 Chartists, disappearing, 34, 171, 211 Chestnut or chesnut, 167, 233 Chess, L. Rou’s pamphlet on, 41 Chess-plaving legend, 212, 239 Chesterfield (Lord) on laughter, 185 Chestnut or chesnut, 167, 233 Chests, Armada, 48 ; old wooden, 52 Chicago, etymology of the place-name, 346 Chicago fire coincidence, 88 Chicot on French historical novels, 428 Childbed pew, 373 Children, silhouettes of, 74 ; recent instances of hang- ing of, 354 Chimney, cradle, 208, 296 Church of England in 1840, 104 Church plate, legend on, 386 Churches, English, pre-Reformation practices in, 468 Churchmen, Scottish literary, 6 Cigar, English quotations for the word, 4 ; in modern Latin, 465 Cigarette smoking, its introduction into England, 11 Cimex lectularius, 195 “ Cinque pace and measures,” 346 Cinque Ports, Coronation canopy and the barons of the, 189, 297, 392 Cipher, Baconian, 304 Cipher-story bibliography, 72 Circumflex accent in the word théAtre, 345, 493 Citizen, his responsibility and duties, 457 Clansman on Guest family, 51 Mae Douga'l (A.), 129 Clark (B.) on Eliza Cook, reference wanted, 489 Clark (P. FE.) on Major-General Price, 29 Clarke (C.) on dream-lore, 351 Clarke (Samuel), D.D., rector of St. Peter's, North- ampton, 1608-40, 408, 491 Claw surname, 346 Clayton (C. E. A.) on authors of books wanted, 36 “ Compass window,” 517 Halley family, 97 Hewitt (William), surgeon and author, 473 Lesbian rule, 432 Longfellow, 211 Oldest wooden church and university, 416 Clayton (H. B.) on Ainsworth the novelist, 10 Black Malibran, 350 Fashion in language, 251 Lyrical poetry, 377 Maid of Orleans, 306 “ Kaising the wind,” 85 Thackeray’s residences in London, 238 Waterloo, baby born on the field of, 66 Clements (H. J. B.) on arms of James Stanihurst, todley (Sir T.), 277 Descendants of Elizabethan worthies, 310 Cleopatra's Needle, its history, 304, 35% Clergy of the seventeenth century, 347. 452 Clerks sworn in Chancery before 1765, ‘ist of, 34 Clifford- Braose, 75 Close, officer of the Victory, 288, 336 Coburg, use and meaning of the word, 107 Cochrane (B, A.) on “I'll try and find a link to bind,” 327 Chinese junk in the Thames described, 348, 431 Chi-Rho monegram, 49, 116 Chocolate, its introduction into England, 154, 257 Chopin on “ Not they who doomed,” 269 Chorley (Henry Fothergill), his hymn on the birth of King Edward VII., 1, 30 ; his poems, 169 Christ Church : Holy Trinity : St. Saviour's, inter- change of dedicatory title, 341 Christian (G.) on Latin quotation, 488 Christian names: Gilnew, 289, 373 ; Belle Alliance, 325 Christmas, ice before, old saying, 506 Christmas cards, their originator, 237 Church, ycleping or clipping the, 54, 136; oldest wooden, 245, 416 | Cockade of George I., 52 Cock-laird and bonnet-laird, explanation of the terms, 3828 | Cockledumditt, use and meaning of the word, 7 | Cockshott (W. E.) on ‘* The religion of all sensible | men,” 271 | Coffee-houses and taverns, London, 322 | Cohen (H.) on endorsement : dorso-ventrality, 218 Coincidence, remarkable, 88 Coins: groat or bits in West Indies, 454, 491 Coke=chalk, pronunciation of the word, 45 Cole (H.) on Thackeray's residence in London, 138 Coleman (E.) on Achill Island, 356 Allen (Cardinal), 151 Arnold (Capt.), 118 4 8, 9, — | t, * t, 6 =
Page 32
; 528 INDEX. Notes and Queries, Jan. 31, 1903. Coleman (E.) on Babington (Catherine), 31 Compass window: compass ceiling, its meaning, C1 : Baker family, 233 329, 517 Baptismal fonts, 35 Compotus of Bolton Abbey, 1290-1325, 86 Cr Barbadian register, 153 Comte de Paris, use of the title, 368, 390 Cr Barker (Mrs. Jane), novelist, 171 Concert, etymology of the word, 166 Cr Baronets of Nova Scotia, 152 Cond, use and meaning of the word, 126, 235, 295 Beasley, Beesley, Besley, Besleigh, 195 Conduits, old, of London, 421 Bodley (Sir T.), 277 Confectionery, ancient, called turnures, 149 “ Box Harry,” 14 Coniston, Lancs, sledges used for carrying slate at, 188 Brewer (Dr.), his monument, 516 Connexion and affection, false forms of the words, 203 Brooch of Lorn, 357 Convents, women chaplains in, 324 Cr Buss queries, 493 Conversation, Latin, 407, 452, 465 Cu Byron’s bust by Bartolini, 135 Cook (Eliza), reference wanted, 489 Cu Carant or corant, 415 Cooke (W. C.) on met: points of the compass, 94 Cr Chinese junk, 431 Cope (E. E.) on Oliver Cromwell’s daughters, 289 Cu Close, otticer of the Victory, 336 Heriot, 433 Cu Cockade of George I., 52 Old pewter marks, 416 Cu Coleridge (S. T), his second name, 114; biblio- Parish registers, 428 Cu graphy, 231 Phipps family, 432 “ Compass window,” 517 Wilkinson, Bishop of Chester, 448 Curfew bell at Buckingham, 486 Cope, the, its history, 285, 374, 495 Delaval-Carey, 338 Copinger (W. A.) on Dunwich or Dunmow, 210 Descendants of Elizabethan worthies, 311 Corderius: Mathurin Cordier, 1478-1564, his Ewins (Sir Patrick Claud), Bart., 333 ‘ Colloquies,’ 348 Cu Family crests, 173 “ Corn-bote” in Barbour’s ‘ Bruce,’ 61, 115, 253 | German armour, 433 Cornish (V.) on sledges, 188 Ci Goldwyer, 370 Cornish motto: ‘‘ One and all,” 168, 252, 290 Cu Grace before meat, 98 Cornwall, Channel Island names associated with, 185 Grass widow, 205 Cornwall, pre-Conquest Earls of, 410 Home Alley, London, 358 Cornwall fee or ancient demesne, 443 Cu Huguenot settlers in Ireland, 478 Coronation: of George 1V., rejoicings at Launceston, Leighton (Sir Baldwin), of Watlesborough, co.| 3; of Edward VIL., 85, 101; of George IT., ballads Ci Salop, 470 on, 121; of Napoleon Bonaparte, 153; of Queen C} Ludgersall, 336 Victoria, 208; of Arthur in ‘ Morte Arthure,’ 381, Manor Court Rolls, 452 402; of George I., celebration at Leghorn, 404; | Marks on table linen, 95 of Henry VII., 485 D May cats, 77 Coronation advertisement of 1685, 166 D. Moryson (Fynes), his ‘ Itinerary,’ 315 Coronation canopy and the Barons of the Cinque Muffineer, 112 Ports, 189, 297, 392 Orange blossoms, 94 Coronation dress of the bishops, 34, 112 D. Periwinkle, 236 Coronation sermons, 198, 276, 330 Race of the Gybbins, 214 Coronets, ducal, strawberry leaves in, 51 Red Hand of Ireland, 335 Corycian, use and meaning of the word, 329 St. Botolph, City of London, 508 Cottle (Joseph and Amos), references to, 208 Schaw family of Gospetry, 115 Court dress or semi-Court dress, 148 Seventeenth-cegtury queries, 511 Court Rolls, Manor, list of, 409, 452 D. Signs, 293 Cousens (E. C.) on Branstill Castle, 191 D. Spice, 512 Cowan (S. V.) on typulator, 428 Di Teens, 417 Cowley (Abraham), annotations in copy of his D ** Thirty days hath September,” 206 works, 1 Title of book wanted, 334 Cradle chimney, 208, 296 D: Waldby arms, 95 ‘Craftsman,’ the, on chess, 41 D: White-headed boy, 376 Crawford (C.) on Bacon-Sbakespeare question, 43, D; Whitmore (Lady), 319 124, 201, 2€4, 362, 463 D: Coleridge (Samuel Taylor), his second Christian name, Jonson (Ben), his method of composing verse, 301 D: 29, 114; bibliography, 167, 231, 310; and Swin- | Crawford (W.) on Schaw family of Gospetry, 8, 353 D: burne and Carlyle, 189, 296; textual changes in | Creed (J. W.) on etchings and engravings, 288 D. ‘ Christabel,’ 326, 388, 429, 489; simile by, 488 Crewe on playing cards, 467 D: Collis (C.) on T. Archer, architect, 468 Crolly family, 296 D: Colonel on arms on fireback, 29 Crolly (Sir Miles), his biography, 209 D Colonies, popular nicknames for, 10 Cromwell (Oliver), portraits of his daughters, 289, Colyer-Fergusson (T.) on the Sedley family, 391 392, 474 D: Comically, use and derivation of the word, 213 Crooke (W.) on Black Hole of Calcutta, 69 D. Comma, misplaced in Act of Parliament, 18 Cond, its use and meaning, 126 Compass, its points used in describing position, 5, 94 | Ganges, 152 | i |
Page 33
ing, 188 203 3 Notes and Queries, Jan. 31, 1903. INDEX. Crooked Usage, Chelsea place-name, its origin, 147, 253, 417, 474 Cross, use of the Canterbury, 487 Cross-Crosslet on family crests, 109, 455 Crouch (C. H.) on General Desborough’s house at Hackney, 227 Fryer (Dr. John), 327 Pepys and Sanderson families, 108 Sanderson (Bishop), his descendants, 152 Sanderson family of Cottenham, Cambs, 28 Crusade, English contingent in the last, 432 Cucking stool or ducking stool, 48, 157 Cull (J.) on Lettres de Cachet, 188 Cummings and Baxter of Perth and Glasgow, 28 Cureton (General), his monument, 227, 291, 398, 492 Curfew bell at Buckingham, 486 Curmudgeon, spelling of the word in 1641, 45 Curry (J. T.) on Abraham Cowley, 1 Linguistic curiosities, 397 Malt and hop substitutes, 174 Oxford at accession of George I., 471 Petar or petard, 241 “ Thirty days hath September,” 377 Curtin (J.) on “ Behind each cloud the sun is always shining,” 455 Curwen (A, F.) on crossing knives and forks, 74 Curwen (J. S.) on Hallowe’en in Minnesota, 506 Stamp collecting and its literature forty years ago, 432 Curwen (P.) on Holt family, 508 Philipson family, 468 Cuthman (A.) on heriot, 333 Cymro on Joneses of Beaumaris, Anglesey, 248 D D for th in Middle English, 321 D. on Casanova, 247 Comte de Paris, 390 Thoms (Mr.), 23 D, (C. E.) on James Anderton, 1662-1728, 217 Heraldry before the Conquest, 110 Lamb and flag, 283 Mallet or mullet, 194 Pepys and Sanderson family, 196 “ Robert, D.G. Pristinensis Episcopus,” 212 D. (G. T.) on place-names, 188 D. (J.) on projection on a saw, 133 Daggering, in connexion with marine insurance, 34 D' Allainval (L. J. C. S.), his ‘ L’Embarras des Richesses,’ 475 Dalton (H.) on additions to the ‘ N.E.D.,’ 283 Dalton (John), Westminster scholar, 1786, 467 Dance, etymology of the word, 166 Dandridge (John), Westminster scholar, 1779, 448 Dandy-cart, use and meaning of the word, 129, 252 Daniotto, engraver, florwit 1784, his biography, 188 Danteiana, 101 Darlington (O. H.) on “ wild-cat ” company, 93 Darsy (Earl), last bearer of the title, 209, 297 Davies (D.) on Herefordshire manor-houses, 353 Pre-Celtic Britain, 298 Davies (G. S.) on German armour, 328 Davis (M. D.) on ancient confectionery, 149 “In fine,” 270 Davis (M. D.) on “ Le Furmager,” 129 Wine a rare article, 209 Davy (A. J.) on beer: bir, 457 2 Endorsement dorso-ventrality, 93 Heriot, 433 Mallet or mullet, 194 a May cats, 9 Pound's Day, 5 Race of the Gybbins, 213 . Dawes (C. R.) on Cromwell’s daughters, 393 De Barre family and Worksop Priory, 223 De Hautville and Lovel families, 9, 53 De la Pole or Pole family, 355 De Laci family, temp. Henry I. and Stephen, 21, 173, 332 De St. on monument to General Cureton, 227 De Trafford estates, 408 | De Vere family, 485 om Dead Sea level, calculations of the, 31 E | Defoe (Daniel), his descendants, 32, 137; the last of 4 the Selkirk family, 286 | Delaval= Carey, 228, 338 Demesne, ancient, or Cornwall fee, 443 Dendy (Sergeant Edward), sergeant-at-arms to the Commonwealth, 118 a Derby (Ferdinando, fifth Earl of), 106 a Derbyshire, the “ Pec setna” of, 8 i Derret family, 448 Desborough (General), his house at Hackney, 22 Desborough portraits and relics, 133 Devon, pre-Conquest Earls of, 410 Devoniensis on descendants of Elizabethan worthies, Scott’s ‘ Woodstock,’ 65 Dey (E, M.) on ‘ Macbeth,’ 224 Dibdin (Charles), bibliography, 122, 243 Dibdin (E. R.) on bibliography of Charles Dibdin, 122, 243 Harry Dick hat : Adelaide waistcoat, 155 Dickens (Charles), inaccurate allusions to, 5; and Tibullus, thought coincidence, 86; American edition of his works, 96 ; and Sweeny Todd, 303; ‘ Pickwick,’ errors in Biographical Edition, 325; and Overs and Dr. Elliotson, 405 Dictionary of Greek mythology, 48, 176, 291 ‘ Dictionary of National Biography,’ errors in, 506 Different than, use of the words, 128, 192, 275, 391 Dighton family, their engravings, 288, 369 ‘ Dirty Old Man,’ poem on the tavern, 73 ed Dive (Hugh), Westminster scholar, 1785, 427 ee Divet, meaning and derivation of the word, 327, 395 Divorce, Mr. Justice Maule on, 365 Dixon (R.) on arms of continental cities, 59 Bar sinister, 14 Baxter and Cummings of Perth and Glasgow, 28 3axter (W.), of Australia, 38, 116 Blithe (Capt. Richard), 231 Brown family, 217 Coronation sermons, 276 Defoe (Daniel), his last descendant, 32 Duchy of Berwick, 153, 250, 353 Lightowler surname, 326 1 Long Gallery at Holyrood, 366 Malibran (Madame), 36 Morley (Elizabeth, Lady), 75 Jessica, 246 529 his 185 on, ads een 31, jue his 3, 1
Page 34
530 I N D E X. Notes and Queries, Jan. 31, 1903. Dixon (R.) on * North-West Foxe, or Fox from the North-West Passage,’ 1635, 68 Nottingham (Lady), 97 Oxford at the accession of George s&s 313 * Purchas his Pilgrimes,’ 1625, 109 Shelley (P. B.), his ancestry, 51 Waterloo ballroom, 176 Dodgson (E. 8S.) on Bask books before 1565, 307 Bask schoolgirl’s letters, 462 Boast, its etymology, 444 Corycian, 329 Derret family, 448 Divet, 327 Heuskarian rarity in the Bodleian Library, 496 Italian bell, 254 Loophole, its derivation, 109 Parsimony, English, and the cat, 174 ple, 908 Salisbury ( Lord) on decaying nations, 427 Three bishops in one tomb and of one family, 476 Dodsley (Robert), d. 1764, his biography, 272 Dorling (E. EF.) on arms of Eton and Winchester Colleges, 30 Dormer (J.) on ‘* Beatifie Vision,” 355 ** Birmingham's dress,” 472 “ Corn-bote” in Barbour’s * Bruce,’ 115 Herrick’s ‘ Hesperides’: ‘* Lutes of amber,” 95, *N.E.D.,’ additions to the, 202, 282 Periwinkle, 235, 370 Piddinghoe Church, Sussex, 477 “ The religion of all sensible men,” 271 * To eat cherries with prince s,” 428 Dorsetshire, Charles II.’s hiding-places in, 141, 236, 293, 475 Dorso-veutrality : endorsement, 93, 218 Doset Hall, Si rrey, its history, 196 Douglas (James and John), Westminster scholars, 1768, Dower, the measurement of, 501 Dowling (J. N.) on “ circular joys,” 32 Downie, college servant at Aberdeen, his slaughter, 115 Doyle (Charles), Westminster scholar, 1792, 148 Dragon tree, account of the, 192 Dragons in 1222, explanation of, 329 Drake (H. H.) on Castle Carewe, Pembroke, 92, 314 De Vere, 485 Dream-lore, 269, 351, 496 Dress, Court or semi-Court, 148 Dress, masculine, 228, 353, 476 Drury (C.) on “ Lee vers for meddlers, and crutches for wild ducks,” 307 fats’ bones found in tumuli, 322 Drury (G. T.) on Shakespearian allusions, 465 Dryden (John), his brothers, 149 Dryden M.) on Norton family, 508 Du Cane (Sir E. F.) on Desborough portraits and relics, 133 Du Cange on the cries of animals, 86 Duel, sixteenth-century, 48 Duignan (W. H.) on Birmingham: Brumagem, 22 Signs, 3546 Dunheved on Cornish motto : ‘‘ One and all,” 168 George IV.'s coronation rejoicings, 3 Smith (Sir Nicholas), 353 Dunlop (Rev. Sam.), settler in New York State, 1741, 88 Dunmow or Dunwich, a bishop's see, 44, 210, 312 Dunwich or Dunmow, a bishop’s see, 44, 210, 312 Dutch East India Company, its arms, 156 Dutch refugees in London in 1566, 77 Dyer (A. 8.) on Pocock of Chieveley, Berks, 348 Dyer (B. L.) on Tennyson and Henry James, 347 Dyngham and Ockham Priories, 309, 474 E E. (A. E.) on Sir Patric Claud Ewins, Bart., 248 FE. (E. H.) on Place, 448 “ E. (G.),” portrait painter, 1776, 386 Earthworks at Burpham, 129, 214 Eason (M.) on ‘‘ But ah! Mecenas,” 149 Eccleston (James), B.A., of Sutton Coldfield Grammar School, 14 Edgcome (J. T.) on “ What has posterity done for us?” 415 Edgeumbe (R.) on Iron Duke and the Duke of Wellington, 11, 172 Shelley's ancestry, 220 Editor on Grattan’s portrait, 149 Editorial :— A headless man had a letter to write, 20 Call us not weeds, 360 Et in Arcadia ego, 80 If there were no God, &c., 100 Key and Bible test. 620 Russian backgammon, 80 Thin red line, 40 To-morrow to fresh woods and pastures new, 220 “ Tumble-down Dick,” 60 ‘White Man’s Burden,’ 500 Edward VII. (King), hymn on his birth, 1, 30 ; his coronation, 85, 101 Edwards (Admiral), d. 1794, his biography, 387, 518 Effigy in Tettenhall Churchyard, 24 Eggs, their price, 154 Eliot (George) and Mark Rutherford, 204 Elizabethan poem, author wanted, 489 Elizabethan worthies, descendants of, 208, 310, 433 El! family, 487 Ell (H. G ) on boundary stones in open fields, 195 Ell family, 190 Elliot (L. M.) on ‘ The Watch,’ 347 Elliotson (Dr.), his biography, 132, 197, 329 ; and Dickens and Overs, 405 Elliott (Ebenezer), the Corn-Law Rhymer, 445 Ellis (A. S.) on Castle Carewe, 453 De Laci family, temp. Henry I. and Stephen, 173 Glisson (Dr. Francis), 149 Elucubration, use of the word, 25 Elworthy (F. T.) on Birmingham: Brumagem, 112 “* Box Harry,” 14 Pronunciation of ng, 393 ** Upwards of,” 38 Emeritus on Barrator, 166 Eparchy, 407 Grissard, 227 Emeritus on “ Running amuck,” 307 Tailed Africans, 198 | Empe wai * Ency Su] Endo lan Engl: Engli Engli Enyli Engli Enqu Epar . Epi err Epig ( ( Epits | | | } Erro Etch Eton 43 | Eust Ever 15 Evil Ewi Exet Ex-] Exp F. o | F.
Page 35
Notes and Queries, Jan. 31, 1903. INDEX. 531 Empecinado and Minas, leaders in Spanish guerilla war, 257, 291 ‘Encyclopedia Britannica, Supplement, 146 Endorsement : dorso-ventrality, 93, 218 England: Merry England and the Mass, 55, 114; a land of many religions and one sauce, 111 England’s Darling, use of the title, 258 English, Middle, the use of d for th in, 321 English literature in French homes, 425 English parsimony and the cat, 174 Englishmen buried abroad, 108 Enquirer on bee or wasp as artist’s device, 468 Eparchy, earliest use of the word, 407 ‘Epigram on Coleman the Jesuit,’ correction of an error in, 447 Jewish writers in the Epigrams :— Greek, 213 Our hebdomadal caustic, severe upon quackery, 486 Se l uom che deruba un tomo, 486 The royal Anna’s statue here we find, 325 Tres fuerant Charites, sed, dum mea Lesbia vixit, 213 Episcopal College of St. Edward, 129, 213 Epitaphs :— An honest soldier never is forgot, 375 Here lies a most dutiful daughter, honest and just, 375 Here lies an honest lawyer, that is Strange, 375 Here lies poor Fred, who was alive and is dead, 37, 197 Here lieth the bodi of honist, &c., 306, 375 Here lieth y* body of...... an honest attorney, 197 Here lyes inter’d an honest man, 375 Here, stranger, in this humble nest, 3 Hobson Judkins, Esq... ..the Honest Solicitor, | 375 O may I stand before the Lord, 246, 390 Pope boldly says (some think the maxim odd), 375 Quid eram nescitis, 37, 197 This tablet is here placed, 197 This plain Floor, &c., 375 Errors, pictorial, in periodicals, 85 Esquire, use of the title, 148, 314 Etchings and engravings by the Dightons, 288, 369 Eton and Winchester Colleges, arms of, 29, 113, 233, 437 Euston Road, its history, 197 Everitt (A. T.) on Robert Paget, Sheriff of London, 1536, 277 Evil, reflections on the author and avenger of, 35 Ewins (Sir Patric Claud), his biography, 248, 333 Exeter, history of weathercock at, 26 Ex-Librarian on Aldrich, Dean of Christ Church, 447 Gossolt, 387 Experts in English courts of law, 270, 331, 476 F F. on Roman road over Blackstone Edge, 302 Stamp collecting and its literature forty years ago, 470 F. (G. W.) on muffineer, 28 F. (J. J.) on “‘ Gentleman from Ohio,” 128 F. (J. T.) on monastic sheep-farming, 239 Mourning Sunday, 72 St. Nicolas, 368 Sexton’s tombstone, 517 F. (T.) on earthworks at Burpham, 493 F. (T. N.) on the national flag, 31 F. (W.) on ‘ Craftsman ’ on chess: L. Rou, 41 F.R.C.S, on Fitzalan of Arundel, 427 Fabule in Fabulis, 85 Fall of Man, legend of the serpent’s feet, 481 Family crests, books on, 109, 173, 374, 455 Farmiloe, Whicheloe, and Swinhoe, place-names, 129 Farthings, Whitsun, in churchwardens’ book, 168 Fashion in language, 251, 337 Fast: Black Fast, its signification, 248, 352. 455 Fat-halves, meaning and derivation of the word, 169 Federer (C. A.) on Dyngham and Ockham Priories, 474 Fees for searching parish registers, 148, 394 Female fighters, portraits of, 38 Female suicides, &c., before a.p. 70, 466 Fenton family, 427 Ferrar (M.) on Dr. Brewer's monument, 475 a Prospicimus modo,” 12 Ferrey : flint, use of the words, 87, 177, 296, 391 “ Fert, Fert, Fert,” on Italian coins and orders, 345, 412, 453 Festing (G.) on Elizabeth Percy, 28 Fetlocked, use and meaning of the word, 29 Fewtrell (A. H.) on Knightley Charleton, 231, 317 Leighton (Sir Baldwin), of Watlesborough, 469 Fifes of June, meaning of the phrase, 427 Finials at rick ends, 507 Firebacks, arms on, 29, 151, 207, 278, 353 Fireflies and glowworms, William Blake on, 365 Fischer (T. A.) on allusions in ‘ Sartor Resartus,’ 507 Fishwick (H.) on Cardinal Allen, 151 Black Fast, 248 Hodgson (Rev. Thomas), 307 Lightowler surname, 414 Fitzalan family of Arundel, 427 Flag, the national, 31, 94, 118 Flapper, Anglo-Indian slang, 134 Fleetwood (Col, George), his biography and family pedigree, 96 Fleming (Marjorie), her portrait, 128, 194, 251 Flint : ferrey, use of the words, 87, 177, 296, 391 | Flint-glass trade in the Midlands, 116 | Flower (H. H.) on saints in Lindsay’s ‘ Monarchie,’ | 371 Flower, lines written on a withered wild, 109 Flowering Sunday, history and origin of the custom, 57, 374 | Folk-lore: Bible and key, 520 Crossing knives and forks, 74, 254 Green colour, 32, 133, 353 Knife greasing, 509 Raising the wind, 85, 253 Sieve and shears, 455 Stoning the wren, 95 Follett (Samuel), Westminster scholar, 1771, 7, 58 Follies, architectural, 489 | Fonts, curious baptismal, 35 \ } | | = i |
Page 36
4 | | 532 INDEX. Notes and Queries, Jan. 31, 1903. Forbes (G. 8.) on Mérimée’s ‘ Inconnue,’ 509 Forbes (Dr. John), of Corse, Scottish theologian, 270 Ford (C. L.) on “ Different than," 391 Fashion in language, 337 Glowworm and fireflies, 365 j Pin pictures, 375 *The Soul's Errand,’ 150 “ What has posterity done for us?” 415 Wordsworth and Keats, 398 ates: (C. F.) on ‘ Dictionary of Greek Mythology,’ 76 Forshaw Street, 288 Knocker family, 278 Knurr and spell, 111 Lightowler surname, 414 Mallet used by Christopher Wren, 136 National flag, 94 Notter, 478 Percy (Lady Elizabeth), 172 Sexton’s tombstone, 434 Snowball family, 453 Forshaw Street, origin of the name, 288 Forster (John), errors in ‘ Arrest of the Five Mem- | bers,’ 486 Forster (Thomas and Christopher), Westminster scholars, 89 Forster (T.) on ‘The Tower of London,’ 391 Foster (J. J.) on portraits of Mary Stuart, 8 Fountain pen mentioned in 1789, 29 Fowke (F. R.) on ice before Christmas, 506 Pavenham Church woodwork, 508 Fowler (Frank), 1833-63, his pseudonym, 36 Fox (Charles), 1659-1713, paymaster, 108, 196 Francis (J. C.) on Philip James Bailey, 242 Franciscans and Freemasons, contention for Liszt's remains, 205 Franco (Solomon) in ‘ Records of the Governor and Company of the Massachusetts Bay,’ 387 Frankliniana, 329 Freemasons, contention for Liszt’s remains, 205 ; and Sir Christopher Wren, 17, 136, 218 French-christen, use and meaning of the term, 327 French homes, English literature in, 425 French poetry, humorous, 288, 390, 512 Freund Hein in German folk-tales, 128, 297 Frost (F. C.) on heriot, 433 Frost, great, of 1683-4, 112, 177 Fryer (Dr. John)= Rose Hobson, 327 Fuller (M. B.) on political playing cards, 207 Furlong in plan dated 1780, use of the word, 428 Fynmore (R. J.) on Kennett’s Wharf, 93 Wadham family, 435 G G. on seventeenth-century queries, 408 G. (C.) on “In petto,” 417 G. (E.) on references wanted, 268 G. (G. P.) on architectural Follies, 489 G. (J.) on ‘ Epigram on Coleman the Jesuit,’ 447 G. (M. N.) on Queen Anne, 325 Epitaph on James Bossom, 486 Novel attributed to Scott, 448 Round robin, 394 Shakespeare v. Bacon, 375 Wilberforce (Bishop S.), 436 G. (W. H. M.) on Shakespeare Cottage at St. Albans, 488 Galley : galeode, description, 311 Games: knurr and spell, its origin, 111, 196, 293, 398 ; stool-ball, 486 Ganges=a diaphanous fabric, its origin, 152 Gantillon (P. J. F.) on Lesbian rule, 432 Popple, 495 Gardner barony, 388, 457 Garrick (David), his statue of Shakespeare, 288, 357 Garter, election of Knights of the, 109, 190 Gas and locomotive, 35, 96 Gassee, Pentonville Road, its history, 448 George on Red Hand of Ireland, 247 George I., cockade of, 52 ; celebration of his corona- tion at Leghorn, 404 ; Oxford at his accession, 225, | 313, 471 | George II., ballads on his coronation, 121 | George IIT., jubilee of, 493 George IV,, a living memory of his coronation rejoic- ings, 3 Gerish (W. B.) on reliquary found at Anstey, Herts, 227 ‘The Hertfordshire Historians,’ | 29 German armour, 328, 433 German language in Kurland, 406 German notabilities, their letters, 73, 237 German and Russian, gender of nouns in, 75 Gibb (L. M.) on Piddinghoe Church, Sussex, 347 Gibb (L. M. A.) on “ Behind each cloud the sun is always shining,” 455 Gilbert (G.) on Knights of the Garter, 191 Smyth-Stuart (R. Wentworth), 1681-1745, 28 Gillespie Grumach, sobriquet of the Covenanting Marquess of Argyll, 37 Gillman (C.) on Latin conversation, 452 Ludgersall, 335 Gilnew, Christian name, its meaning, 289, 373 Girls as stenographers in ancient times, 86 Gladiators, English, temp. George 1. and IT., deserip- tion of, 157 | Gladstone (Right Hon. W. E.), Italian address by, 8, 59 ; satirical lines on, 128 Glamorgan, Cavalier and Roundhead families of, 168, 211 Glasgow, old dwelling-house in, its history, 105 Glasscock (J. L.) on Bishop's Stortford, 89 Gleek =an old game at cards, earliest quotation for, 4 Glencairn peerage, 509 Glisson (Dr. Francis), temp. Charles II., his brothers, 149 Glowworms and fireflies, William Blake on, 365 Gnomon on fashion in language, 337 Haydon (B. R.), 317 Scott (Sir W.), his ‘ Woodstock,’ 252 Yeleping the church, 136 Goat, distich on a travelled, 25, 317 Godfrey I., Duke of Brabant, father-in-law of Henry I., 68, 132 Godfrey (J. T.) on Rev. Abraham Booth, 467 Godsal (P. T.) on flint: ferrey, 87 Goethe translations, 227 Golden Horn, origin of the place-name, 405 Goldwyer (H. G. B.) on Goldwyer family, 289 Goldwyer, ladies of the family, 289, 370 Gowe Grace Graft Grah Gras: Grass Gratt Gree Gree! Gree Gree’ Gree’ Gui Gw Gyt H. Note Good 167 Good Goc Gord Gord Gord | Gord Gosse Gossc Goul ( Goun Gowe 391 ‘ Gree Greg | Grev Griff Griff als Griff Grig i Gris Groa 45 Gro tic Gro Gub Gue le Gue | = =
Page 37
8, Notes and Queries, Jan. 31, 1903. INDEX. 533 Good (John), admitted to Clockmakers’ Company, 1678, 509 Good (M. F.) on Angelica Kauffmann, 327 Pewter marks, old, 328 “Good afternoon,” origin of the salutation, 467 Gordon, admiral in the Russian navy, d. 1741, 27, 112 Gordon (Charles), of U.S. warship Chesapeake, 127 Gordon (Duchess of), her appearance in breeches, 290 Gordon family of Rochester, 148 Gosselin-Grimshawe (H. RK. H.) on warth, 409 Gossolt, Dux Angliz, foruit 1470, 387 Gould (I. (.) on black as a badge of mourning, 212 Chinese junk, 348 Stamp collecting, 172 Gounod (Charles), d. 1893, a Roman Catholic, 68 Gower (Lord Ronald), his ‘ Tower of London,’ 305, 391 Gower and Trentham families, 59 Grace before meat in book published in 1626, 7, 98 Grafton (Richard), his lines on the months, 206 Graham (Miss Stirling), her biography, 485 Grass widow, early use of the term, 205, 374 Grassendale on name of book wanted, 127 Grattan (Henry), his portrait, 149 Greece and Gladstone, satirical lines on, 128 Greek ecclesiastical vestments, 28, 318, 392, 451 Greek pronunciation, 75 Green an unlucky colour, 32, 133, 353 Green (C.) on Garrick’s statue of Shakespeare, 357 Roubiliac’s bust of Pope, 471 Greene (f.), his ‘ Menaphon,’ 447 Gregory (H. M.) on nonesopretties : spinnel, 87 Greville on cribbage, 467 Griffin (Gerald), lines by, 36 Griffith (A. L.) on “ Behind each cloud the sun is always shining,” 309 Griffiths (L. M.) on Joseph and Amos Cottle, 208 Grigor (J.) on Robert Carruthers, 442 Chartists, disappearing, 34 ‘* From the lone shieling,” 64 Rutherford (Mark) and George Eliot, 204 The as part of title, 338 Grissard, bird-name, 227, 352 Groat: bits, used in Trinidad and British Guiana, 454, 491 Grovelling, use of the word in ‘ Device for the Corona- tion of King Henry VIT.,’ 485 Groves (A.) on Carrodus family, 408 Chairmanship of governing bodies of English public schools, 114 Huguenot settlers in Ireland, 367 Gubbins or Gybbins, race of the, 87, 213 Guest (C. E.) on sale of Mytton and Hardwick Col- lection of MSS., 509 Guest family, 51 Guiney (L. [.) on references wanted, 67 Gwyn (Nell) and 79, Pall Mall, 386 Gybbins or Gubbins, race of the, 87, 213 H H, on Cavalier and Roundhead families, 211 Gardner barony, 388 Hearsey family, 410 Stamp collecting, 172 Wyk and Wick, 23 H, (A. C.) on Cardinal Allen’s biography, 107 Hussey (Col, Thomas), 1708, 269 Knighthood, 193 Polygraphic Hall, 234 Wadham family, 248 H. (C.) on Oxford at accession of George L., 471 H, (M.) on crossing the Line, 409 St. Epiphanius, 247 H. (O. O.) on ‘ Bataille Loquifer,’ 7 Cucking stool or ducking stool, 48 Experts, 270 Folk-lore: sieve and shears, 455 Hats worn in church, 26 Heriot, 334 Horse with four white stockings toll free, 116 ‘ Hymns Ancient and Modern,’ 432 1.0.U., 369 Lime tree, 77 Mont Pelée, 37 Nottingham (Lady), 336 Schoolboys’ rights at weddings, 65 Sheriffs of Staffordshire, 34 “Thirty days hath September,” 331 Various lengths of the perch, 134 H.(W. Bb.) on ‘Sergeant Bell and his Raree-Show,’ 470 Carant or corant, 328 Disappearing London, 447 Epitaph on an attorney, 197 Jubilee of King George ITI., 493 Lee oers for meddlers, and crutches for wild ducks, 476 Mallet used by Sir Christopher Wren, 218 Mathews (Charles J.), 511 Nana Sahib and the Indian Mutiny, 170 H. (W. M.) on thetterin, 386 Hacket (Bishop), his life of Archbishop Williams, 401, 423 Hadji on Napper Tandy, 1740-1803, 7 Haines (R.) on honorificabilitudinitas, 52 Hake (T. St. E.) on ‘ Aylwin,’ 89 Halévy (E.) on Thomas Hodgskin, 67 Half. bull =half-crown, origin of the term, 448 Half penny for halfpenny, on Edwardian stamps, 206 Hall (Bishop), of Exeter and Norwich, 368 Hall (H.) on Snodgrass surname, 71 Hallam (Arthur Henry), his publications, 427, 510 Halley (Dr. Edmond), bibliography, 361 Halley family, 27, 97, 207 Hallowe'en in Minnesota, 506 Hamilton (Alexander), Oriental scholar, 248 Hampstead periodicals, 185 Haney (J. L.) on Coleridge bibliography, 167, 490 Hangman Stones, legendey and history of, 467 Hardwick and Mytton Collection of MSS., its sale, 509 Harland-()xley (W. E.) on celebrated banking firm, 27, 177 Crooked Usage, Chelsea, 253 Polygraphic Hall, 233 Westminster changes, 222, 263, 469 Harp, -Lolian, specimen of, 448, 514 Harris (C. 8.) on Tib’s Eve, 33 Harry Dick hat, description of, 48, 155 Hart (H. C.) on the Golden Horn, 405 Hartshorne (A.) on evolution of a nose, 417 F | bs | | | %
Page 38
534 | INDEX. Notes and Queries, Jan. 31, 1903. Haselock family, 89 Hasluck (8. S.) on Samuel Follett, 58 | Haterius (Quintus), 63 B c.-26 a.D., rhetorician, 368 ats worn in church, 26 Haultmont (M.) on Aix-la-Chapelle, 33 Greek pronunciation, 75 “ thirty days hath September,” 378 | Villon, 432 Haweis (Rev. H. R.), incumbent of St. James's, West- moreland Street, 426 Hawkins (H.) on Lord Tennyson's bar, 247 Hawkins (Henry), Jesuit, his works, 247 Hawkins (J. G.) on Lovel : De Hautville families, 53 Hawk wood (Sir John), his biography; 50, 229 Hawtrey (Dr.), his ‘ Nugw,’ 261, 390, 455, 498 Haydon (B. R.), his historical paintings, 207, 249, 317 Haywood (A. G.) on Vinvent of Long Ditton, 227 Hearsey family estates in Cumberland, 410 Heath (James), engraver, 1757-1834, his family and biography, 268 Hebb (J.) on Gassee, Pentonville Road, 448 Hunter Street, Brunswick Square, 192 lanthe, 328 “ Metropolitan Canterbury Licenseand Authority,” Mundesley people, 468 * Ote-toi de lA, que je m’y mette,” 75 Pausanias, 386 Sievel (Christian Heinrich), 465 * Vilikins and his Dinah,’ 388 Hebrew incantations, 29, 78, 158, 355 Heelis (J. L.) on Cornish motto: “‘One and all,” 290 Peter or petard, 312 Hemming (R.) on Shakespeare v. Bacon, 497 Hems (H.) on Bodley pedigree, 497 Charles Il. in West Dorset, 293 Earthworks at Burpham, 214 Hepplewhite (A.), designer of furniture, 215 Oldest wooden church and university, 416 Polygraphic Hall, 332 St. Nicholas, 473 Sexton's tombstone, 306 Sledyes, 311 Walnut log, 185 Weathercock at F xeter, 26 Westminster changes, 335 Henderson (W. A.) on Shakespeare in the Sonnets, 343 Hendriks (F.) on George I.: coronation celebration at Leghorn, Henry IV., account of the exhumation of, 32 Henry VILI., to grovel at his coronation, 485 Hepplewhite (4.), designer of furniture, 128, 215 Heraldry :— Argent, three demi-lions gules, 31 Armigerous families, 509 Arms of Dutch East India Company, 156 Arms of married women, 194, 256, 290, 473 Bar sinister, 14 Barry wavy of six argent and gules, 386 Continental municipal, 59, 177 Corvide in, 132 Family crests, 109, 173 Lion rampant between crosslets fitché, 9, 53 Or, on a cross engrailed az., 468 Heraldry :— Pre-Conquest, 110 Red Hand of Ireland, 247, 335 Royal arms, Elizabeth and Edward VI., 396 Royal standard, 32 Sable, a lion rampant argent, 31 Sable, fifteen plates, 5 over 1, 252 Sable, three garden lilies argent, 113 St. Pancras borough arms, 287, 338 Three arrows bendwise, 207 Vert, a crucifix arg., 308, 411 Herbert's ‘ Jacula Prudentum,’ proverbs in, 113 Herefordshire Catholic families, portraits of, 447 Herefordshire historians, 129 Herefordshire manor-houses, 228, 353 Heriot, observance of the custom, 228, 533, 433, 497 | Hermann (Dr. Eman).), 1839-1902, inventor of the postcard, 126 Heroina, use of the term in the seventeenth century, 54 Heron-Allen (E.) on Westminster city motto, 11 Herpich (C. A.) on Shakespeare allusions, 63 Shakespeare, Second Folio, 181 Herrick (R.), “‘lutes of amber” in his * Hesperides,’ 17, 95, 336, 511 Heslop (R. O.) on “ corn-bote,” 253 Knurr and spell, 293 ** Licence to depart,” 434 Heuskarian rarity in the Bodleian Library, 14, 97, 191, 496 Hewitt (William), surgeon and author, 328, 473 Heyton (Sir Alan de), his descent, 193 Hiatt (C.) on ‘A Woman's Love Dream, 386 Ainsworth (Harrison), his house at Kensal Green, 186 Chest, old wooden, 52 Ch. colate, 257 Cigarette smoking, 11 Englishmen buried abroad, 108 Hewitt (W.), surgeon and author, 328 Hopeful: sanguine, 10 Trish saying on Michaelmas Day, 328 “ Keep your hair on,” 156 ** Kit-Cat ” portraits, 316 Mallet or mullet, 173 Waterloo ballroom, 88 * Whipping the cat.” 205 Hibernia on Osborne, 508 Hibgame (E. T.) on the cope, 375 Episcopal College of St. Edward, 213 Inventor of the postcard, 126 Lamb on the ass, 393 Pictorial postcards, 212 Pre-Reformation practices in English churches, 468 Sale of old Prince of Wales's Theatre, 64 Hic et Ubique on French quotation, 127 Hicks (Lieut. Zachary), d. 1771, his journals, 327 Hiddenite, gem-stone, described, 45 Higgins (Sir Thomas), ¢. 1714, his biography, 247 Higham (C.) on Swedenborg’s earliest publication, 304 Hill (8. C.) on English residents in Bengal, 426 Hills (F. E.) on barbitonsor, 169 Hippoclides on “ The Beatific Vision,” 177 ‘Historical English Dictionary,’ notes and additions, 202, 282 | | Hist Hob Hod Hod | Hod | li | Hod Hol Hol | Hol | Hol: | Hol: Hol; | Hon | Hor | Hon | Hon | Hoo | Hoo | Hoo | Hoy Hoy Hoy Hoy Hor Hor Hou Hor Hot | | Ho * Hu | Hy; Hy; | Hy ti Hu ! Hu
Page 39
Notes and Queries, Jan. 31, 1903. INDEX. 535 Historical point in an epitaph, 468, 516 Hobbins family of Redmarley, 28, 98, 193 Hodgkin (J. E.) on Sam Savill’s soul, 445 Hodgskin (Thomas), his biography, 67 Hodgson (J. C.) on Capt. E. Widdrington of Felton, 187 Hodgson (Rev. Thomas), his biography, 307 Holme family of Holme Hall, 88 Holme (S.) on burial-places of peers, 149 Holt family, 508 Holy See and Italian bankers, 128 Holyoake (G. J.) on Philip James Bailey, 349 Chartists, disappearing, 171 Holyrood, pictures in the Long Gallery at, 366 Home Alley, London. See Horne 4lley. Homeeopathy and W. M. Thackeray, 63, 132, 197, 329 Hone (N.) on Manor Court Rolls, 409 Honorificabilitudinitas, use of the word, 52, 155, 374 Hood (Tom), his ‘Comic Annual,’ 1830-40, 74 Hooper (J.) on “ Box Harry,” 98 Hour of Sunday morning service, 213 Jews and eternal punishment, 229 Remarkable coincidence, 88 Writing lessons on sand, 64 Hooper (J. S. M.) on brasses in Kirkleatham Church, 305 Hop, its introduction, 304, 430 Hop and malt substitutes, 174, 304 Hope (H. G.) on boon for bookworms, 98 * Caste,’ prototypes of the characters, 108 Fashionable slang of the past, 98 Iron Dukeand the Duke of Wellington, 73, 156, 517 Lacy or De Lacy family, 275 Maid of Orleans, 414 Minas and Empecinads. 291 Napoleon’s last years, 15, 433 ** What has posterity done for us?” 472 “ Ye vods and little fishes!" 77, 114 Hopeful and sanguine, difference between the words, 10, 292 Horne Alley, London, 289, 358, 436 Horse with four white stockings toll free, 116 Houg on heriot, 333 Housden (J. A. J.) on Guest family, 51 Prime Ministers, Trish and Scotch, 302 Houses, old Irish and Scotch, 408, 458 Howe (Mistress Rachel), portrait of, 8 Hudson (C.) on ‘ Hymns Ancient and Modern,’ 512 Hughes (C.) on Fynes Moryson’s ‘ Itinerary,’ 247 Hughes (T. C.) on carant or corant, 416 Experts, 476 Old pewter marks, 416 Huguenot settlers in Ireland in the seventeenth cen- tury, 367, 478 Huish (M. B.) on Admiral Edwards, 387 Hunter- Blair (Sir 1). O.) on black fast, 455 Cabinet ministers and university honours, 511 Evolution of a nose, 236 Tanthe, 451 Irish and Scotch old houses, 458 Pre-Celtic Britain, 298 Pulpit in chapter-house, 437 Roubiliac’s bust of Pope, 492 Shrewsbury (Earls of), th- ir descent, 284 Women chaplains in convents, 324 Hunter Street, Brunswick Square, Ruskin’s house in, 192 Hurd (Dr. Richard), his edition of Cowley’s select works, 1772, 1 Hussars (18th), 1821, officers of the, 488 Hussey (A.) on childbed pew, 373 Compass window”: ‘ compass ceiling,”’ 329 Hour of Sunday morning service, 213 Pulpit in chapter house, 347 Quakers in Kent, 246 Stool-ball, 486 Tayntynge, 207 Tressher, 47 Wassail-bread : wassail-land, 27 Hussey (Col. Thomas), 1708 P.C.C., 269 Hutchinson (T.) on Coleridge's ‘ Christabel, 388, 430, 489 How biography is written : * Not half,” 471 Prodigal Son as Sir Charles Grandison, 487 “ Sithence no fairy lights,” 127 Hymn: ‘Oh! the pilgrims of Zion are a band,” 408 Hymn on the birth of King Edward VIL, 1, 30 ‘Hymns Ancient and Modern,’ new edition, 432, 512 I Tanthe, alluded to by Edmond About in ‘ La Grice Contemporaine,’ 328, 451 | Ibagué on May cats, 77 | Ice before Chrixtmas, 506 Ich dien, derivation of the motto, 309, 372 Ignorant Inquirer on Rochester: Von Rogester, 466 ** Tn fine,” in summing up of an oration, 270 | In petto, misuse of the term, 417 | Incantations, Hebrew, 29, 78, 158, 355 | Index, how not to make, 425 | Indexes, eighteenth century, 109, 178 Index-making, 194, 272 | Indian Mutiny and Nana Sahib, 170 | Initial for forename in serious verse, 235 Ing on ‘£olian harp, 448 Inquirer on ‘* By gar,” 348 Chalmers (G.), portrait painter, Mixed marriages, 447 Inverness coat of arms, 308, 410 Investigator on evolution of a nose, 34 1.0. U., earliest use of the term, 225, 560 Ireland, origin of the Red Hand 247, 535 ; Huguenot settlers in the seventeenth century, 367, 478 Ireton (Sir John), his family, 508 Irish and Scotch old houses, 408, 458 Iron Duke and the Duke of Wellington, 1', 73, 156, 172, 295, 517 Isle of Man and Austria: history of Berwick, 69 J J. on beads in the East, 190 J. (F.) on Greville: Crew : Piquet, 467 J.(H. C.) on “ Often have T seen,” 390 J. (H. E. H.) on Whitefield’s ‘ Hymns,’ 109 J. (W.) on Castle Carewe, Pembroke, 93 J. (W. C.) on English families in Livland, 356 the D.N.B.," 506 blessed tw Kurland and Jack-in- the-box, toy, origin of the name, 190, 254 || | J + 4
Page 40
536 INDEX. Notes and Queries, Jan. 31, 1903. Jackson (Sir Anthony), his biography, 247, 313 Jackson (G. W.) on Aix-la-Chapelle, 34 Jacobite verses, 24 Jalras (General), his title, 247, 336 James I., Serjeants-at-Law under, 26 James (Henry) and Lord Tennyson, 347 James (Dr. Robert), his armorial bearings, 309 Jap on ‘ Pat tarring the Cow,’ Irish recitation, 447 Jarratt (F ) on Jews and eterna! punishment, 334 Jerrold (W.) on ‘Sergeant Bell and his Raree-Show,’ 26 ** Swift's starling,” 451 Jessica, Jewish female name, 246 Jesus, miraculous likenesses of, 73 Jews, and the Supplement to the ‘ Encyclopedia Britannica,’ 146 ; and eterna! punishment, 229, 334 Jews’ Way : Jews’ Gate: Jews’ Lane, &e., 54, 137 Jingoism, Italian, in 1591, 84 John of Gaunt at Markeaton, 1399, 129 Johnson = Master, 489 Jonas (A. C.) on Home Alley, London, 436 Lord’s Prayer in the twelfth century, 445 Jones family of Beaumaris, Anglesey, 248 Jonson (Ben), imitated, 283 ; his method of composing verse, 301; and Shakespeare, 367, 456 Jourdain (E.) on Byron’s bust by Bartolini, 47 Jubilee of King George III., 493 July, pronunciation of the word, 426 Junk, Chinese, in the Thames, 348, 431 K K. (H.) on German letters, 73 King’s-taper, 68 **To eat cherries with princes,” 470 K. (J. H.) on Ferdinando, use of the name, 106 K, (L.) on Browning and Ruskin, 328 Dictionary of Greek mythology, 48 K. (L. L.) on Dudley Bard, 385 Bletheramskite, 507 ‘*Cinque pace and measures,” 346 Hawkins (Henry), Jesuit, 247 Mountjoy (first Viscount), 384 Széchenyi (Count Stephen), 49 Thicknesse (Philip), 226 Kantius on Notter, 309 Kat-cakes, 228 Kauffmann ( Angelica),her biography, 327 Keats (John), and Wordsworth, 284, 398; his ‘ La Belle Dame sans Merci,’ 507 Kerap (J. T.) on additions to the ‘ N.E, D.,’ 283 Kennett (Bishop White), his father, 13 Kennett’s Wharf, its location, 93 Killick (William), Westminster scholar, 1815, 208 King’s Champion, institution of the office 58, 116 King’s taper, field plant-name, 68, 132 King’s Weigh House, its origin and history, 427 Kingsford (H.) on pigeon-holes and tin tokens, 209 Whitsun farthings, 168 Kingsley (Charles), passage in his works, 467 Kipling (R.), ‘ White Man’s Burden,’ 500 Kirke (George), Westminster scholar, 1784, 188 Kirkleatham Church, brasses in, 395 Kit-Cat portraits, use and meaning of the phrase, 188, 231, 316, 435, 471 Kitton (F. G.) on American edition of Dickens, 96, 325 Knee-breeches, American, 169, 312, 331 Knife and fork crossed, 74, 254 Knife in familiar expressions, 38 Knife superstition, 509 Knighthood, anno 1 James I., 28, 113, 193 Knights, arms of, 31 Knights of the Garter, election of, 109, 190 Knipe (M.) on Shelley at Bracknell, 229 Knocker family, 278 Knurr and spell, Yorkshire game, its origin, 111, 196, 293, 398 Kénigsdorf Abbey, near Cologne, 209 Krebs (H.) on “ autocrat” in Russian, 6 Charles V.’s portrait, 348 Freund Hein, 297 *Tch dien,” 309 Krueger (G.) on use of the word comically, 213 Freund Hein, 297 German letters, 237 Portraits of female fighters, 38 Swindler, its derivation, 278 Week, 12 Kubn (M.) on “ chien ou rat,” 250 Kurland, German language in, 406 Kurland and Livland, English families in, 149, 237, 356 Kynoch (J.) on Barmouth plants, 49 L L. (C.) on Russian story, 89 L. (F. de H.) on Gardner barony, 457 ‘Hymns Ancient and Modern,’ 512 Mitre, 192 L. (H.) on Duke of Brabant, 68 L. (H. P.) on barracked = hooted, 76 “ Box Harry,” 14 Flint : ferrey, 391 Half-bull ’—half-crown, 448 Linguistic curiosities, 397 Praia, 424 Projection on a saw, 133 Tedula, a bird, 218 The as part of title, 415 L. (J. P.) on England with many religions and one sauce, 111 Watson of Barrasbridge, Newcastle-on-Tyne, 177, 237 L. (R. B.) on Carlyle, Coleridge, and Swinburne, 159 L.-W. (F.) on Jack-in-the-box, 190 Lacy on De Lacy family. 148, 275 Lady-day Day, use of the term, 39 Lally Tollendal ; French émigrés, 328, 453 Lamb (Charles), his ‘Satan in Search of a Wife, 27; on the ass, 307, 393, 451 Lamb and flag, 283 Landor (W. 8.) on singing birds, 62 Language, fashion in, 251, 337 ; its vicissitudes, 416 Larkin (C.) on “ Babies in the eyes,” 299 ** Odour of sanctity,” 298 = Only too thankful,” 171 Latham (E.) on circumflex accent, 494 “ Coin is the sinews of war,” 307 “ Embarras des richesses,” 367, 475 “T’ll try and find a link to bind,” 473 “ Le bon temps od nous étions si malheureux,” 497 Leg No Lat Lat | Lat Lat Lati Lau Lav Lav Lavy Lea Le Le Le Lee | Lee Lee | = Leg Leg Lei; Lei; Lel: | Len | Leo | Leo | 3 * Le | Les Les | 2 | Let | Let
Page 41
Notes and Queries, Jan. 31, 1903. INDEX. 537 Latham (E.) on National Anthem, 492 ** Policy of pin-pricks,” 372, 518 ** Praise is the best diet,” 392 References wanted, 110 “Tout lasse, tout casse, tout passe,” 314 Verifying references and quotations, 350, 457 “ What has posterity done for us?” 472 Latimer (J.) on “ Robert, U.G. Pristinensis Epis- copus,” 88 Latin, conversation, 407, 452; cigar in modern, 465 Latin legend, 347 Latin verses, 16, 218 " Laughton (J. K.) on Close, officer of the Victory, 336 Launceston Coronation rejoicings, 3 Lavra of Petchersk, catacombs of the, 434 Lawson (R.) on Lady-day Day, 39 Rutter (Dorothea), 474 Windsor uniform, 36 Lea (Lady Alice), legend of, 68, 138, 192, 250 Le Brun family, 347, 417 Le Fizgert, use and meaning of the word, ¢, 1240, 34 Le Furmager, use and meaning of the term, 129, 213 Lee (A. C.) on heriot, 497 Lee (it. B.) on Longfellow’s visit to England, 107 Leeper (A.) on Herrick’s ‘ Hesperides’: ** Lutes of amber,” 336 Human saliva, 226 Shakespeare’s Seventy-sixth Sonnet, 517 lrinity Monday, dl Lega-Weekes (#). on ancient demesne or Cornwall fee, 443 Beer: bir, 328 Cliffrd-Braose, 75 Fees for searching parish registers, 394 Masculine dress, 353 Merrye, 197 Pre-Conquest Earls of Devon and Cornwall, 410 Royal arms, Elizabeth and Edward VL., 396 Legend on church plate, 386 Legge (W. H.) on arms on fireback, 207 Piddinghoe Church, Sussex, 477 Leighton (H. R.) on arms of knights, 31 Delaval-Carey, 228 Family crests, 374 Heyton (Sir Alan de), 193 Leighton (Sir Baldwin), of Watlesborough, co. Salop, 368 Moore (John), Bishop of Ely, 210 Rectors of Bishop- Wearmouth, co, Durham, 409 Silhouettes of children, 74 Watson of Barrasbridge, Newcastle-on-Tyne, Leighton (Sir Baldwin), of Watlesborough, co. Salop, 368, 469 Leland-Noel (W.) on Farmiloe, Whicheloe, and | Swinhoe, 129 | Leman (C. E.) on Oglander family, 447 Leonard (RK. M.) on Shakespeare and Jonson, 456 Leopardi (Giacomo), passage in one of his poems, 387, 495 ‘ Les Psaumes de Beze,’ title-page, 409 Lesbian rule, reference to, 329, 431 | Lester's ‘ Illustrations of London,’ published 1816-18, 286 | Letters of noted Germans, 73, 237 Lettres de Cachet as an article of commerce, 188 272 | M. (J. A. H.) on Lowell quotation, 47 Levy (M.) on ‘ New Jersey Archives,’ 268 Lewis 4 on arms of Dutch East India Company, 56 Mourning Sunday, 155 Lewis (T. P.) on Lambrook Stradling, 47 — (J.) on Solomon Franco: Imanuel Perada, “* Licence to depart ” in 1645, explanation, 368, 434 Lightowler surname, its origin, 326, 414, 494 Lime tree, 77, 217 Lincoln's Inn on Mrs. Jane Barker, novelist, 87, 272 Lindsay (Sir David), saints in his ‘ Monarchie,’ 249, 371, 437 Line, ceremonies on crossing, 409 Linen, table, marks on, 95 Linguistic curiosities, 245, 397, 456 Linn (&.) on Ell family, 487 Linney =farm shed, its etymology, , 319, 393 Lion and unicorn rime, its origin and meaning, 168 Liszt (Abbé), contention for his remains, 205 “ Livings ” in the game of maw, its meaning, 127 — and Kurland, English families in, 149, 237, 356 Lloyd (L.} on “ Box Harry,” 14 Lobue on knighthood, Sixteenth-century duel, 48 Worsham (Sir John), 509 Locomotive and gas, 35, 96 Logan (John), Michael Bruce, and Robert Burns, 18, 58, 69, 130, 449 London, old conduits, 421 ; vanishing, 447 Londres (W. de), earliest mention of, 56 -— Parliament, three unknown members of the, 383 Longfellow (H. W.), his visit to England in 1868, 107, 211 99 Loophole, derivation of the word, 109 Lord’s Prayer, in verse, 190, 272; in the fifteenth century, 345; in the twelfth century, 445, 496 Lovel and De Hautville families, 9, 53 Lucas (E. V.) on Lamb's ‘Satan in Search of a Wife,’ 27 Lamb on the ass, 307 Ludgersall, place-vame, its derivation, 209, 335, 376 Lupo-mannaro, peculiar form of madness, 34, 215 Lynch of Ipswich, 487 Lynn (W. T.) on almond tree as an emblem of old age, 175 Bungay, place-name, 185, 350 Mommsen and Brutus, 303 Pigott (Edward), astronomer, 248 St. Saviour: St. Sepulchre, 445 Themistocles and the Peloponnesian fleet, 126 Wesley and Homer, 245 Lynsor on the responsibilities of a citizen, 487 Lyrics for music, 227, 377 M M, ((. T.) on Mommsen and Brutus, 417 (F.) on * the Viear and Moses,’ 334 M. 3.) on Lynch of Ipswich, 487 M. (F. C.) on Macaulay allusions, 129 M. (H.) on armigerous families, 509 Bailey (Philip James), 456 = . 4 a, | “4
Page 42
538 INDEX, Notes and Queries, Jan, 31, 1903. M. (M. T.) on Canterbury cross, 487 M. (P.) on Dryden's brothers, 149 John of Gaunt at Markeaton, 129 M. (X.) on Queen Victoria's coronation, 208 M.A.Oxon, on J. Quant, 23 May, 1791, 76 M.D. on Knightley Charleton, 189 ML. (J. J.) on Westphalie, 247 M.-S. (T.) on Cavalier and Roundhead families, 168 Maas (Dr, M.) on female stenographers, 86 Macaulay (Lord), allusions, 129; on Lord Peter- borough, 288 ; his flashes of silence, 465 Me Donald (A. M.) on Michael Bruce and Burns, 120, 449 Yarrow unvisited, 58 MacDougall (Alexander), b. 1761, his marriage revister, 129 MacDougall (1.) on Brooch of Lorn, 268 MacGovern (J. 6.) on author of book, 347 Authors’ slips, 226 Bon for bookworms, 98 Chi-Rho monogram, 49, 116 Danteiana, 10! Gladstone, Italian address by, 8 Hallam (Arthur Henry), 427 Jews and eternal punishment, 335 King’s Champion, 58 Kit-Cat portraits, 188 Napoleon’s last years, 255 Novelists’ accur cy, 189 McGrath (E.) on Young’s ‘ Night Thoughts,” 46 Mel lquham (H.) on references wanted, 351 McKerrow (R. B.) on Nashe and Greene queries, 447 Mackey ( WW.) on St. Martin’s Abbey, Compostella, 410 MacMichael (J. H.) on Zolian harp, 514 Arms on fireback, 151, 353 * Babies in the eyes,’ 195 Beads in the East, 277 Brooch of Lorn, 357 Bucks and Good Fellows in 1778, 322 Cornish motto: “ One and all,” 252 Crossiug knives and forks, 74 Disappearance of banking firm, 114 English gladiators, 157 * Good afternoon,” 467 Heraldic, 132 Home Alley, London, 436 Honest epitaphs, 375 Irish saying on Michaelmas Day, 434 Jack-in-the-box, 255 ** Keep your hair on,” 33, 156 King’s Champion, 117 Knife =a dagger, 38 “Lee oers for meddlers, and crutches for wild ducks,” 475 Lightowler surname, 494 Lime tree, 217 Locomotive and gas, 35 Lupo-mannaro,” 215 Mallet used by Sir Christopher Wren, 136 Mallet or mullet, 93, 193 Marks on table linen, 95 Masculine dress, 353 Opticians’ signs, 503 Oxford Street, 436 ** Policy of pin-pricks,” 518 96 MacMichael (J. H.) on pricket candlesticks, 376 * Raising the wind,” 315 Reliquary found at Anstey, Herts, 397 Khodes (Cecil), his ancestors, 294 Sale of old Prince of Wales's Theatre, 176 Signs, 292 ** Sixes and sevens,” 55 Stoning the wren, 95 Westminster changes, 469 ** Whipping the cat,” 455 Wine a rare article, 352 “ Ye gods and little fishes ! ” 78 McPike (E, F.) on Dr. Edmond Halley, 361 Halley family, 27, 207 M‘Quillan (B. T.) on M‘Quillans of Dunluce, 108 M‘Quillans of Dunluce, 108 Macray (W. D.) on Charles IT. in West Dorset, 236 MecTear (J. S.) on Pam =knave of clubs, 66 Madge (8S. J.) on Upavon Priory and St. Wandre- gesil’s rents, 483 | Maid of Orleans, monument to, 306, 414 | Malden (A. R.) on Lord’s Prayer in the fifteenth cen- tury, 345 * Odour of sanctity,” 358 Malden (M. E.) on Ireton family, 508 Malet (H.) on 18th Hussars, 1821, 488 Malibran (Black), vocali-t, her biography, 36, 193, 350 Malibran (Madame), vocalist, her biography, 36, 193, 350 Mallet or mullet in ‘2 Henry IV.,’ Act II. se. iv., 93, 173, 193, 293, 374 Malt and hop substitutes, 174, 304 Ma!tese language and history, 466 Manor Court Rolls, list of, 409, 452 Manor-houses of Herefordshire, 228, 35° Maquet (Auguste), his ‘ La Maison du Baigneur,’ 428 Marchant (F. P.) on ‘ Aylwin * 150 Gender of nouns in German and Russian, 75 Holme of Holme Hall, 88 * Keep your hair on,” 33 Russian and other Slavonic languages, 146 | Markeaton, John of Gaunt at, 1399, 129 Marriages, mixed, religion of the children, 447 Marriages, origin of orange blossoms at, 6, 94 Married women, their tit!e to bear arms, 194, 256, 290, 473 | Marshall (J.) on Episcopal College of St. Edward, 129 School in Scotland, 108 Scottish College, 148 Tennis, origin of the name, 11 Marston (E.) on novel attributed to Scott, 477 Martin (S.) on frost of 1683-4, 177 Martineau (P. E.) on thetterin, 478 Marvin (F. R) on “ Faith, Hope, and Love were questioned,” 211 Tobacco, old book, 367 Masculine dress, 228, 353. 476 Mason (C.) on clergy of the seventeenth century, 432 Manor Court Rolls, 452 | Mathew (General Edward), his death, 87 | Mathews (C. J.), his theatrical appearances between 1837 and 1845, 168, 511 Note Mathe Matth Matth Mauk Maxw Maxv May Maya’ \ Meda Mélis Melvi * Men Mere: Mérir Merr: Mille ous Mina gue Minc! Minn Mirar Misox Mista Mista on I Max» I | I | | | | Met, 460 “Met 48s Mich: Midd
Page 43
Notes and Queries, Jan 31, 1903. INDEX. 539 Mathewson (T.) on Shetland song, 278 Matthews (A.) on tandem, 455 Matthews (.J. H.) on arms of married women, 256 Baker family, 232 Black fast, Candace (Queen), 93 Chest. old wooden, 52 Cope. 375 Cornish motto, 252 Epitaph on an attorney, 37 Flowering Sunday, 57 Gilnew, 573 Heri t 33 Hobbins family, 98 Inverness coat of arms, 411 Jack-in-the-box, 255 Jesus raculous likenesses of, 73 * Keep your bair on,” 33 Knighthood, 113 Linney, Merry England and the Mass, 114 Pre-Celtic Britain, 298 Stradling ( Lambrook), 136 Maule (Mr. Justice) on diverce, 365 Maxwell (Sir Herbert) on fashion in language, 337 Iron Duke and the Duke of Wellington, 7 Place-names, 24%, 5355 Prime Ministers, [rish and Scotch, 376 Saints in Lindsay's ‘ Monarchie,’ 437 Maxwell (P.) on asphyxia : asphyxiate, 255 Barnes ( William), 456 Busillis, 384 “ Fert, Fert, Fert,” 345 “ The religion of all sensible men,” 271 Vicissitudes of language, 446 Maxwell (T.) on Lady Elizabeth Percy, 69 May cats, superstition, 9, 77 Mayall (A.) on quick = Italian iron, 85 Wedgewood, dialect word, 46 Medals, almanac, 53 Mélisande, the story of, 467 Melville on grace before meat, 7 * Memoirs of the Chevalier Pierpoint,’ authorship, 209 Meresteads or mesesteads, 9, 53, 134 Mérimée (Prosper), his ‘ Inconnue,’ 509 Merrye, use of the word in 1567, 197 Mervarid on arms of married women, 290 Met, u-e of the word in the West Indies. 5, 94 Metcalfe or Midcalf (Nicholas), rector of Wem, 1643, 466 “Metropolitan Canterbury License and Authority,” 488 Michaelmas Day, Irish saying on, 328, 434 Middle English, the use of d for th in, 321 Miller (Thomas), poet and novelist, his burial-place, 208 Mina (Francisco and Xaviero), leaders in Spanish guerilla war, 257, 291 Minchin (H. C.) on historical point in an epitaph, 468 Minnesota, Hallowe'en in, 506 Miranda on Glencairn peerage, 509 Misodulus, author of ‘ Do no Right,’ 189 Misquotations, 428 Mistakes in periodicals of Coronation pictures, 85 Mistakes of authors, 226 19 2 v Mistletoe on “ Box Harry,” 13 Mitre, its use in the Church of England, 192, 290, 370, 435 Moeller (H.) on ** Never assert what you do not know,” 248 | Moffat (A. G.) on Danes in Pembrokeshire, 276 Mouyridge (George), his ‘ Sergeant Bell and his Raree- Show,’ 195 Momm.
Page 44
540 I N D E X. Notes and Queries, Jan. 31, 1903. N. (T. 8.) on Latin legend, 347 | Obituaries :— Nadin (R.) on arms of abbey of Burton-on-Trent, 468 | Bailey (Philip James), 242 De Trafford estates, 408 Chambers (George), 520 Nana Sahib and the Indian Mutiny, 170 Howard (Joseph Jackson), 20 Napier (G. G.) on Roubiliac’s bust of Pope, 408 Johnson (Lionel), 320 Napoleon I, See Bonaparte. Phillips (Joseph), 200 Nash (A.) on Crooked Usage, Chelsea, 417 Timmins (Samuel), 420 Nash (John), architect of Regent Street, portraits of, Ockham and Dyngham Priories, 30%, 474 387 Oddyngesles (Sir John de), circa 1342, 387 Nashe (Thomas), 1567-1601, 447 Of Alley, street name, its origin, 45 National Anthem, words and music, 422, 492 Oglander family, 447 Neander, Elzevir edition, 367 Oliver (A.) on ‘The Dirty Old Man,’ 73 ‘Nebular hypothesis,” as applied to phase of politics, Opeagha, zoological term, 325 326 Optic or optical glass, 234 Neilson (G.) on baulked coronation of Arthur in | Opticians, signs of, 503 ‘Morte Arthur,’ 381, 402 Or San Michele, church in Florence, etymology of the Corn-bote” in Barbour’s * Bruce,’ 61 name, 441 * Morte Arthure,’ 161 Oraculous, use of the word, 304 Nelson (Lord), supposed letter written by, 425 Orange blossoms at weddings, origin of the fashion, 6, 94 Neptune and crossing the Line, 409 Order of Merit, its creation, 341 Nevill (R.) on De la Pole or Pole family, 355 Order of the Thistle, its motto, 95 Evolution of a nose, 315 Orleans, monument to the Maid of, 306 Honorificabilitudinitas, 374 Ormsby (W. E.) on Shakespeare's Seventy-sixth Ludgersall, 336 Sonnet, 125 ‘New Jersey Archives,’ 268 Osborne (Thomas), circa 1790, his ancestors, 508 Newark Abbey, Surrey, 212 Overs, Dickens, and Dr. Elliotson, 405 Newman (Cardinal), Latin rendering of “ Lead, (D.) on St. Katherine's Hospital, Regent's Park, kindly Light,” 425 491 Ng, pronunciation of, 266, 393, 494 Ycleping the church, 54 Nicknames, popular, for colonies, 19; of the City Oxford at the accession of George I., 225, 313, 471 Imperial Volunteers, 502 Oxford Street, top of, 368, 435 Nominal burden, a, 108 Oxoniensis (Comestor) on Duke of Wellington's Spanish Nonesopretties in draper’s advertisement, circa 1700, Prayer Book, 106 ; “ Fert, Fert, Fert,’ 412 87, 234 Linney, 228 Norman (P.) on Charles Fox's biography, 108 Notes on Skeat’s ‘Concise Dictionary,’ 1901, 83, Norman (W.) on Knights of the Garter, 190 221, 461 ** Licence to depart,” 368 Yeoman, 204, 474 Weight or token, 169 Norris (W. G.) on ceiling inscription in Shropshire, P 135 | P. (C. H. Sp.) on Barons Perceval, 305 Chorley’s poems, 169 Ludgersall, place-name, 209 North Midland on references wanted, 494 | P. (E. W.) on ‘ The Golden Stairs,’ 427 ‘North-West Foxe, or Fox from the North-West| P. (F. E.) on female suicides, &c., before s.p. 70, Passage,’ 1635, 68 | 466 Norton family, 508 P. (F. J.) on America rv. United States, 266 Nose, the evolution of a, 34, 236, 315, 391, 417 | ** Taste of the potato,” 270 ‘ Notes and Queries,’ anagrams on, 185, 252; for sale, | P. (M.) on‘ The Vicar and Moses,’ 169 220 ; list of early contributors, 252 ; Scottish con-| P. (R. B.) on Belle Alliance as a Christian name, 325 tributors to the First Series, 364 Chocolate, 154 Notter surname, 309, 478 Cleopatra’s Needle, 304 Nottingham (Lady), her many children, 11, 97, 336 Flint-glass trade. 116 Nova Scotia, list of baronets of, 28, 77, 152 Iron Duke and the Duke of Wellington, 172 Novel, the pseudo-scientific, 25 Nonesopretties : spinnel, 234 Novelists, accuracy of, 189 *The Pageant,’ 249, 470 Novels, French historical, 428 P. (W. H. W.) on ‘ Les Psaumes de Béze,’ 40° Nuttall (J. R.) on Le Brun, 417 Powell (Harriett), her portrait, 145 National flag, 94 P. (W. RB.) on Danes in Pembroke, 132 0 Page (J. T.) on ‘‘ After wearisome toil,” 14 Ainsworth (H.), his novels, 56 O and its pronunciation, 48, 134 * Aylwin,’ 471 O. (A. 0.) on “ Arising out of,” 107 * Babies in the eyes,” 196 O. (D.) on the as part of title, 13 Bibliography of the bicycle, 156 O. (H.) on Thomas Phaer of Cilgerran, 36 Boon for bookworms, 17 O. (J. R.) on Bishop Hall of Exeter and Norwich, 368 Cleopatra’s Needle, 358 Oakham Castle and its horseshoes, 357 Coronation canopy, 189 Not Pea Page Page gr Page 35 Pagt Paln Paln Pam | Pap: Pars Pari Pari | tr Parl Parr Pate Pate Pauw Pave Pay! Pay! 32 Pea Zz
Page 45
Notes and Queries, Jan. 31, 1903. INDEX. 541 Page (J. T.) on Cromwell’s daughters, 474 Defoe (Daniel), 137 Euston Road, 197 Finials at rick ends, 507 Flapper, Anglo-Indian slang, 134 Fleming (Marjorie), her portrait, 194 Garrick’s statue of Shakespeare, 288 Honest epitaphs, 306 Hour of Sunday morning service, 77 Irish saying on Michaelmas Day, 434 Jonson (Ben) imitated, 283 Kit-Cat ” portraits, 435 Knurr and spell, 112 Locomotive and gas, 35 Mallet used by Christopher Wren, 135 Mourning Sunday, 155 Oakham Castle and its horseshoes, 357 Old schoolrules, 15, 256 Periwinkle, 236 Phipps family, 432 Rossetti’s ‘ Ruggiero and Angelica,’ 32 ‘Sergeant Bell and his Raree-Show,’ 195 Shelley’s ancestry, 50 Statistical data, 116 Teens, 417 Thrale (Mrs.), her house at Streatham Park, 57 Tib’s Eve, 98 Van de Pump, 227 Page (Dame Mary), her epitaph in Bunhill Fields burial- | ground, 466 Paget (Rev. Francis), ‘The Pageant,’ 1843, 249, | 355, 470 Paget (Robert), Sheriff of London in 1536, 209, 277 Palmer (A. 8.) on pick =steal, 245 Popple, 495 “ Swift’s starling,” 325 Swindler, its derivation, 127 Palmer (F.) on earthworks at Burpham, 129 Toxton, 189, 212 Pam=knave of clubs, 66, 171 Papal provisions, 7, 77 Parallel passages, 285 Paris (Comte de), use of the title, 368, 390 Parish registers, fees for searching, 148, 394, 428 ; transcripts, 448 Parliament, three unknown members of the Long, 383 Parry (M. E.) on Nathaniel Rudyatt or Rudiatt, 468 Parsimony, English, and the cat, 174 Patching (J.) on John Carpenter, Town Clerk of London, 1417-38, 455 Watchhouses for the prevention of bodysnatch- ing, 448 Paterson (A.) on flint: ferrey, 296 Patmore (Coventry), quotation attributed to, 11 Pausanias, outrage inflicted on, 386 Pavenham Church, woodwork in, 508 Payne (J. F.) on Comte de Paris, 368 Payne (R. de P.) on “ Thirty days hath September,” 331 Peachey (G. C.) on Sir Charles Aldis, Knight, 147 Anselm, Abbot of St. Edmund’s, 328 James (Dr. Robert), his arms, 3 Phaer ( Thomas), of Cilgerran, 36 Peacock (E.) on coke, 45 Dream-lore, 496 Peacock (E.) on effigy in Tettenhall Churchyard, 24 Jacobite verses, 24 Latin conversation, 407 Lupo-mannaro, 216 Popple, 370 St. Epiphanius, 313 Shaw family in Essex, 387 Peacock (M.) on witch, a kind of lamp, 483 Peacock (M. H.) on Rev. Joseph Bingham, 168 Pec setna of Derbyshire, 8 Peers, burial-places of, 149, 298 Peet (W. H.) on fashion in language, 337 “Taste of the potato,” 331 Pegge family, 509 Pelée : Mont Pelée, origin of the name, 37 Pen, fountain, mentioned in 1789, 29 Pendugum, bird-name, 427 Penney (N.) on William Ball’s poems, 229 Penny (F.) on clergy of the seventeenth century, 347 Watson of Barrasbridge, Newcastle-on-Tyne, 351 Yale (Elihu), his wife, 385 Penny Bink Houses, origin of the name, 269 Pepys and Sanderson families, 108, 196 Perada (Imanuel), fl. 1649, 387 Perceval (Barons) of Ireland, 305 Perch, various lengths of the, 134 Percy (Elizabeth), her biography, 28 Perey (Lady Elizabeth) and Rev. W. Nicholson, 69, 172 Periwinkle, early uses of the word, 128, 235, 370 Pertinax on chairmanship of governing bodies of English public schools, 67 Petar or petard, early uses of the word, 241, 312, 373 Petchersk, catacombs of the Lavra of, 484 Peterborough (Lord), Lord Macaulay on, 288 Petty (William), S.T.B., his biography, 508 | Petunia, derivation of the word, 284 Pewter marks, old, 328, 416 Phaer (Thomas), of Cilgerran, M.P., his biography, 35, 98 Philately, 81, 172, 239, 333, 432, 470 Philipson (John), of Calgarth, Westmorland, his daughters, 468 Phillips (J.) on Mrs, Jane Barker, novelist, 171 Phillips (R.) on “ A-sailing by the night,” 8 Phillips (Sir Richard), lines on, 407 Phipps family, 326, 432 Phipson (E. A.) on Latin conversation, 452 Pick =steal, 245 Pickford (J.) on ‘* Astonish the natives,” 95 Autocrat in Russian, 153 Birmingham : Brumagem, 196 But ah! Maecenas,” 251 ‘ Caste,’ prototypes of characters in, 216 Castle Carewe, Pembroke, 215 ‘Comic Annual,’ 74 Cope, the, 285 Corderius, 348 Coronation canopy, 297 Coronation dress of the bishops, 112 Cureton (General), monument to, 291 Epitaph on an attorney, 37 Garrick’s statue of Shakespeare, 357 Gillespie Grumach, 38 Heriot, 228 > 2 | | | ‘
Page 46
INDEX. 1, 1903. Notes and Queries, Jan. : Pickford (J.) on King’s Champion, 116 Mallet or mullet, 293 Monument, to General Cureton, 492 ; in Beverley Minster, 507 Napoleon's first marriage, 72 ; bis last years, 434 Nottingham (Lady), 336 Oxford at the accession of George I., 225 * Pageant,’ 470 Pin pictures, 493 Poets on adversity, 515 ** Quiz,” Junior, Reference wanted, 38 School rules, old, 1 Scott (Sir Walter), and Sir David Wilkie, 235 ; his Woodstock,’ 515 Tib’s Eve, 33 Trinity Monday, 152 * Vicar and Moses,’ 232 Yarrow unvisited, 58 Piddinghoe Church, Sussex, square opening in, 347, 477 Pierpoint (R.) on arms of continental cities, 177 Bible for a prisoner, 285 ** Chien ou rat,” 208 Christmas card, first, 237 sg 4 of Greek mythology, 291 “ Fert, Fert, Fert,” 453 Galley : ode 311 Gladstone, Italian address by, 59 * Hamlet,’ |. i. 115, 225 ** Keep your hair on,” 279 Maltese language and history, 466 Masculine dress, 476 ‘Memoirs of the Chevalier Pierpoint,’ 209 Salisbury (Lord) on decaying nations, 516 Sathalia, 256 Statistical data, 116 Visiting cards in Italy, 168 Pigeon-holes, their use and meaning Pigott (Edward), astronomer, 248 Pigott (W. J.) on Robert Payet, 209 Pin pictures, 398, 375, 493 Pink (W. 1.) on James Anderton, 87 Baronets of Nova Scotia, 77 Bond (Dr. John), 274 Jackson (Sir Anthony), 313 Phaer (Thomas), of Cilgerran, 98 Three unknown members of the Long Parliament, | 383 Piquet, poem on, 467 “ Place,” use of the word for name of house, 448 Place-names, explanation of, 188, 249 Platt (J.), jun., on Boudicca, its pronunciation, 64, 177 Chicago, its etymology, 346 Hebrew incantations, 78 “Tech dien,” 372 July, its pronunciation, 426 Linguistic curiosities, 456 “ Muskeg berry,” 509 Opeagha, zoological term, 325 Petunia, its derivation, 284 Sheregrig, Arabic bird-name, 4 Tomato, 227 Wampum, 226 Wigwam, its origin, 446 209 Playing cards, political, 207 Plunkett (W. A.) on lines on withered wild flower, 109 * The Ghost at the Funeral,’ 48 | Pocock family of Chieveley, Berks, 348 Poets on adversity, 285, 374, 515 Poland (Sir H. B.) on Dickens, Overs, and Dr. Elliotson, 405 ** In matters of commerce the fault of the Dutch,” 270 Thackeray’s belief in homceopathy, 132, 329 “ Quiz,” Junior, 354 Pole (R.) on Knightley Charleton, 317 Pole (Sir Geoffrey), d. 1558, his descendants, 15 Politician on ‘‘ Leaps and beunds,” 113 “ Peace, retrenchment, and reform,” 248, 496 ** The religion of all sensible men,” 209 Pollard-Urquhart (F. E. R.) on Huguenot settlers in Ireland, 478 White-headed boy, 518 Polygraphic Hall, its history, 109, 233, 331 Poor tax, exemption from, 467 Pope (A.), Roubiliac’s bust of, 408, 471, 492 | Popham (J. 8.) on flint : ferrey, 177 Popple, use and meaning of the word, 208, 24, 370, 495 Portraits, superstition about, 147 Portugal (Crown Prince of), his Christian names, 108 a collecting and its literature in 1860, , 172, 239, 333, 432, 470 Pr Bon inventor of the, 126 Postcards, pictorial, 212 Potts (R. A.) on Samuel Taylor Coleridge, 114 Pound Day, its observance, 5 Powell (Harriett), her portrait, 145 Poyer family arms and motto, 428 Praia, Portuguese name in Hong Kong r harbour, 424 Prayers to the point, instance of, : Pre-Celtic Britain, lingual traces of, 2 Premierships of the Victorian era, 10! Pre- Reformation practices in English churches, 468 Price (F. G. H.) on coronation advertisement of 1685, 166 Sweezing or squeezing watch, 467 Price (Major-General), d. 1747, 209 Pricket candlesticks, 228, 376 Prideaux (W. F.) on Queen Anne, 431 Ballads on the coronation of King George IL, 121 Birmingham's dress,” 471 Bungay, place-name, 273 Carteret Street, Westminster, 346 Castle Carewe, 214, 373 Coleridge bibliography, 310 Coleridge's ‘ Christabel,’ 388, 429 Crooked Usage, Chelsea, 147, 474 Etchings and engravings, 369 Hallam (Arthur Henry), 510 Haweis (Rev. H, R.), 426 Home Alley, London, 358 Knights of the Garter, 190 Moryson (Fynes), his ‘ Itinerary,’ 395 Oxford at the ayy of George I., 313 Polygraphic Hall, Portrait by 514 Rhodes (Cecil), his ancestors, 416 St. Mary Axe, 425 542 Prim Print 64 Prist Prod Pron | Prov | | | | Pro | Psa Pul Pur Pur Pu Pu:
Page 47
Notes and Queries, Jan. 31, 1903. INDEX. Prideaux (W. F.) on St. Pancras borough arms, 338 Sale of the old Prince of Wales’s Theatre, 232 Sedley family, 286 Soul's Errand,’ 253 West Bourne, 16 Whitmore (1 ady), 395 Prideaux (W. K. B.) on Hebrew incantations, 78, 355 Latin conversation, 452 Lord’s Prayer in verse, 272 Prime Ministers, Irish aud Scotch, 302, 376 Prince of Wales's Theatre, old, its sale and history, 64, 176, 232 Pristinensis Episcopus, Robert, D.G., 88, 212 Prodigal Sen as Sir Charles Grandison, 487 Pronunciation, of English letters, 48 ; Greek, 75 ; of ng, 266, 393 Proverbs and Phrases :— Arising out of, 107 Astonish the natives, 95 Babies in the eyes, 56, 195, 299 Beatitic vision, 95, 177, 355, 436 Box Harry, 13, 98 By gar, 457 Circular joys, 32 Embarras des richesses, 367, 475 Gentleman from Ohio, 128 Grass widow, 205 Hop the twig, 16 Hoping against hope, 63, 196 Tf the ice bears a man before Christmas, 506 In an interesting condition, 73 Keep your hair on, 33, 156, 279 Le bon temps o0 nous étions si malheureux, 497 Leaps and bounds, 113 Lee oers for meddlers, and crutches for wild ducks, 307, 475 Man in the street, 107 Not half, 385, 471 Odour of sanctity, 298, 358 Only too thankful, 13, 151, 171 Policy of pin-pricks, 372, 412, 518 Praise is the best diet, 392 Put his clog on his dial, 303 Quite a few, 208 Returning thanks, 26, 79 Rock-bottom prices, 26, 154 Sixes and sevens, 55, 95 Taste of the potato, 270, 331 To eat cherries with princes, 428, 470 To the nines, 387, 456 Tout lasse—tout casse—tout passe, 314 Upwards of, 38, 138 What has posterity done for us? 309, 415, 472 Whipping the cat, 205, 298, 455 Ye gods and little fishes! 77, 114 Proverbs in Herbert’s ‘ Jacula Prudentum,’ 113 Psalter, the metrical, 54 Pulpit in chapter-house, 347, 437 * Punch,’ a reference, 386 Punishment, eternal, and Jews, 229, 334 Purcell family, 287, 386 Purcell (H.), lines on, 107 * Purchas his Pilgrimes,’ 1625, 109 Puzzled on ‘‘ Nebular hypothesis,” 326 Q. (A.) on national flag, 118 Q. (A. N.) on British Academy, 161 Quakers in Kent, history of, 246 Quant (J.), 25 May, 1791, in Prayer Book, 76 Quarrell (W. H.) on Branstill Castle, 149 Quick = Italian iron, 85 ** Quiz,” Junior, identification of, 247, 354, 436 Quotations :— Q Hymn on the birth of King Edward VIL, 30 Dandy-cart, 252 Experts, 331 French-christen, 327 Maule (Mr. Justice) mixquoted, 365 Prayers to the point, 325 Quaint epitaph, 390 Sexton’s tombstone, 373 A-sailing by the night, 8 After wearisome toil and much sorrow, 149 All tears are vain, 367 And though these lines should only line port- manteaus, 474 Beaucoup de personnes voudraient savoir, mais peu désirent apprendre, 127 Behind each cloud the sua is always shining, 309, 455 But ah! Mecenas is yclad in claye, 149, 251 Call us not weeds, 360 Care, vale, sed non zternum, care, valeto, 48 C’est que je vois les flots sombres, 347 Coin is the sinews of war, 307, 356 D’un chien, ou d’un rat, 208, 250 Et in Arcadia ego, 80 Faith, Hope, and Love were questioned, 107, 211 First love is a rank exotic, 68 Fresh woods and pastures new, 220 Here and here alone, 268 T shall pass through this world but once, 67 If there were no God, 100 In matters of commerce the fault of the Dutch, 168, 270 Measure thy life by loss instead of gain, 268 Nemo me impune lacesset, 95 Never assert what you do not know, 248 Not they who doomed, 269 Often have I seen, 208, 296, 390 Peace, retrenchment, and reform, 348, 412, 496 Ploughing his lonely furrow, 11 Prospicimus modo, 12 Qui faculam prefers, Phileros, quz nil opus nobis 218 Relic of early days! my casual hand, 109 he Religion of all sensible men, 209, 271 7 Sed leva in parte mamillz, 488 She of the open soul and open door, 47 Sithence no fairy lights, 127 ran, 36 The birds awoke her with their morning song, 268 The old man clogs our earliest years, 268 : There fell a flute when Ganymede went up, 268 ae Thin red line, 40 ‘ Thirty days hath September, 206, 279, 331, 377 We all have waking visions; I have mine, 386 | |
Page 48
— 544 INDEX. Notes and Queries, Jan. 31, 1903. Quotations :— Were Nature just to man, 428 When Night her purple vail had softly spread, 108 Who ne’er his bread in sorrow ate, 268, 351, 494 R R. (D. M.) on cantership, 8 Phaer (Thomas), of Cilgerran, 36 R. (E.) on Sir T. Bodley, 207 Rk. (E, M.) on Welsh family queries, 289 R. ( F, R.) on crossing knives and forks, 74 Flapper, Anglo-Indian slang, 134 Moore (Edward): James Moore, 311 R. (G. E.) on Londres, 56 R. (H. B.) on Irish and Scotch old houses, 408 R. (J. A.) on “ Often have I seen,” 208 R. (J. H.) on Anglo-Saxon words for birds, 348 R. (J. F.) on beads in the East, 277 Whig token, 489 R. (M.) on “ First love is a rank exotic,” 68 R, (V.) on St. Pancras borough arms, 287 R. (W. W.) on pedigree of Sir James Richards, 428 Racova, its locality, 489 Radcliffe (J.) on Duke of Brabant, 132 Castle Carewe, Pembroke, 93 Charleton (Knightley), 231 English contingent in the last Crusade, 432 Gardner barony, 457 Morley (Elizabeth, Lady), 76 Morris (Capt.), his wife, 117 Smith (Sir Nicholas), 491 Ramsay (Allan) and Thomson, 245 Randolph (J. A.) on Doset Hall, 196 Kiénigsdorf Abbey, 209 Newark Abbey, Surrey, 212 Waverley Abbey, Surrey, 206 Ratcliffe (T.) on “* By gar,” 457 ** Harry Dick hat”: “ Adelaide waistcoat,” 48 Konurr and spell, 294 Lee oers for meddlers, and crutches for wild ducks, 476 Mourning Sunday, 72 ** Penny Bink,” 269 Pin pictures, 308 Returning thanks,” 26 Spice, 512 Rats’ bones found in tumuli, 322 Reade (A. L.) on James Heath, engraver, 268 Rockall, 157 Reapered, use of the word, 105 References and quotations, verification of, 356, 457 References wanted, 67, 110 Reichel (©. J.) on popple, its meaning, 294 Reliable, use of the word, 25 Relic, dated 1652, found during alterations in Lombard Street, 114 Révérend on Westphalie, 336 Rhodes (Cecil), his ancestors, 294, 416 Richards (Sir James), his pedigree, 428 Rick ends, finials at, 507 Riddle : “ A headless man had a letter to write,” 20 Rimes: Charley in, 68; ‘‘The lion and the unicorn were fighting for the crown,” 168 Robbins (A. F.) on children hanged, 354 ** Hoping against hope,” 63 Robbins (A. F.) on Lady Alice Lea, legend of, 138 Nicknames for colonies, 10 *N. & anagram, 252 Order of Merit, 341 * Robert, D.G. Pristinensis Fpiscopus,” 88, 212 Roberts (J.) on seal and owner, 487 Roberts (W.) on Bronté, 365 ** Rock-bottom prices,” 26 Robertson (J. R.) on mallet used by Christopher Wren, 17 Robertson (T.W.), prototypes of characters in ‘ Caste,’ 108, 216 Robinson (J.) on Capt. Morris’s wife, 173 Robsart (Amy), particulars of her biography, 507 Rochester (Earl of), 1647-80, his descendants and family, 4166 Rochester (Lady), ‘La Triste Héritiére,’ her portrait, 509 Rockall, island or rock in North Atlantic, 69, 157 Rodgers (J.) on Sir John de Oddyngesles, 387 Rome, Scottish College at, 148 Ross (O.) on Bristow family, 229 Rossetti (D. G.), lines in his ‘ Ruggiero and Angelica,’ 32 Rou (L.), his pamphlet on chess, 41 Roubiliac (L. F.), his statue of Shakespeare, 357 ; his bust of Pope, 408, 471, 492 Round (E. J. D.) on Iron Duke and the Duke of Wellington, 295 Round robin, origin of the term, 267. 394 Rudyatt or Rudiatt (Nathaniel), fl. 1556, 468 ** Running amuck,” 307 Rupert (Prince) after the Restoration, 186 Rusalka on Bouguereau, 309 Rushton (F. R.) on John Good, 509 Ruskin and Browning, 328 Russell (C.) on Charles Fox, 196 Pam=knave of clubs, 171 Russian, gender of nouns in, 75; and its relation to other Slavonic languages, 146 Russian ecclesiastical vestments, 28, 318, 392, 451 Russian story, ‘A Love Lesson,’ Xc., its authorship, 89 Rutherford (Mark) and George Eliot, 204 Rutter (Dorothea), d. 1661, her biography, 109, 474 Rutton (W. L.) on Beaconsfield’s birthplace, 482 Holy Trinity : Christ Church : St, Saviour’s, 341 Old conduits of London, 421 Yale (Elihu), his wife, 512 Rysden (O.) on heriot, 333 S S. on Tanthe, 451 ** What has posterity done for us?" 309 S. (A.) on Bishop Hacket’s life of Archbishop Wil- liams, 401, 423 S. (C. L.) on Sir Walter Scott’s ‘ Woodstock,’ 515 8. (E.) on index-making, 272 S. (E. M.) on old songs, 258 8. (F. A.) on Fenton family, 427 S. (G.) on Baconian cipher, 304 Eccleston (James), his biography, 14 8. (H.) on Haterius, 368 S. (J. P.) on chocolate, 154 “ The ” as part of title, 13 S. (J. S.) on hymn on the birth of Edward VIT., 1 chan Note 8. (J. 1555 8S. (M. S. (R.) 8. (S8.) | 447 S. (W. { Cc G G Ji Sc q 8. (W. tion d 8. (W. S. (W. { (W. d | St. (K. St. All St. Bot St. Du 371, St. Ed St. Ep St. Er: St. Eu St. Ka St. Ma St. Ma St. Ma St. Ni St. Pa St. Pa | St. Pet | St. Sar St. Sa St. Swi Bi B: Be Bi FI Gi G In Ir Je Le | Ne
Page 49
IND Notes and Queries, Jan. 31, 1903. E X. 545 S. (M. W.) on Stalkartt family, 468 S. (R.) on wine in public conduits, 149 8. (S.) on portraits of Herefordshire Catholic family, 447 S. (W.) on Admiral Byron, 229 Cockledumditt, 7 Cond, 235 Coronation canopy, 392 Coronation sermons, 198, 330 Forbes of Corse, 270 ‘ Friendly Cautions,’ 508 Gillespie Grumach, 37 Gordon, admiral in the Russian navy, 112 Jubilee number of ‘N. & Q.,’ 252 “ Our God, our help in ages past,” 485 Prime Ministers, Irish and Scotch, 376 Scottish contributors to the First Series of ‘N. & Q.,’ 364 Wine in public conduits, 238 8. (W. F. G.) on “ Faith, Hope, and Love were ques- tioned,” 107 8. (W. F. P.) on Mourning Sunday, 297 S. (W. R.) on Greece and Gladstone, 128 S. (W. W.) on Anglo-Saxon names for birds, 451 * By gar,” 457 St. (K.) on Sir Francis Walsingham, 327 St. Albans, Shakespeare Cottage at, 488 St. Botolph, City of London, 508 St. Duthac or Duthus, Bishop of Ross, a.p. 1250, 249, | 371, 437 St. Edward, Episcopal College of, 129, 213 St. Epiphanius, Bishop of Salamis, ofit 403, 247, 313 St. Ernulphus, 88 St. Eugenia: Sortes Evangelice, 183 St. Katherine’s Hospital, Regent's Park, 428, 491 St. Martin (B.) on black as a badge of mourning, 87 St. Martin’s Abbey at Compostella, its arms, 410 St. Mary Axe, derivation of the name, 425 St. Nicolas, origin of the legend of, 368, 472 St. Pancras borough arms, 287, 338 St. Paul and Seneca, 37 St. Peter ad Vincula, dedications to, 391 St. Saviour : St. Sepulchre, 445 St. Saviour’s: Christ Church: Holy Trinity, inter- change of dedicatory title, 341 St. Swithin on almond tree as an emblem of old age, 175 3arbitonsor, 212 Barras, 10 Bell inscriptions at Ashby Folville, 303 Burials in Westminster Abbey, 257 Flapper, Anglo-Indian slang, 134 Green an unlucky colour, 133 Grovelling, 485 Half penny for halfpenny, 206 “Tn an interesting condition,” 73 Inverness coat of arms, 308 Iron Duke and the Duke of Wellington, 295 Jews’ Way : Jews’ Gate: Jews’ Lane, 54 * Keep your hair on,” 156 Legend of Lady Alice Lea, 138, 250 Lightowler surname, 414 Nomenclature of Crown Prince of Portugal, 108 | St. Swithin on “ Often have I seen,” 296 Polygraphic Hall, 234 Price of eggs, 154 Rejection of the fittest, 384 St. Nicolas, 472 Shelley's ancestry, 50 Songs, old, 38 St. Triduana, V., legends of, 249, 371, 437 St. Wandregesil’s rents and Upavon Priory, 483 Salisbury (Lord) on decaying nations, 427, 515 Saliva, powers of human, 226 Sand, writing lessons on, ti4 Sanders (T. 8.) on Stoyles family, 448 Sanderson (Bishop), his descendants, 152 Sanderson family of Cottenham, Cambs, 28 Sanderson and Pepys families, 108, 196 Sandford (W.) on Lamb on the ass, 451 Sandford-Thompson (C.) on Phipps family, 326 Sanguine and hopeful, difference between the word< 10, 292 | Sathalia, forms of the place-name, 256, 336, 475 ‘Saturday Review,’ epigram on, 486 Saunders (C. T.) on baronets of Nova Scotia, 77 * Birmingham's dress,” 409 Orange blossoms, 94 Savill (Sam), his epitaph, 445 Saw, projection on a, 49, 133 Saword (F.) on Haselock family, 89 Scandinavians in Pembrokeshire, 89, 373 Scattergood (B. P.) on fees for searching parish registers, 148 Schaw family of Gospetry, 8, 115, 353 School in Scotland, 108 School rules, old, 15, 256 Schoolboys’ rights at weddings, 65 Schools, public, governing bodies of, 67, 114, 197 Schuyler (C. P.) on Westminster custom, 185 Scotch, comic, in parody on * Bonnie Doon,’ 46 Scotch and Irish old houses, 408 Scott (E. E.) on “In matters of commerce the fault of the Dutch,” 168 Scott (Sir W.), his ‘ Woodstock,’ 65, 170, 252, 515 : and sir David Wilkie, 129, 235, 315, 378 ; meda!- lion of, 236 ; novel attributed to, 448, 477 Scottish College at Rome, 148 Scotus on cradle chimney, 208 Seal and owner, 487 Sedley family, 286, 391 Seeds, their retarded germination, 287, 358 Seneca and St. Paul, 37 Septuagenarian on fashion in language, 337 ‘Sergeant Bell and his Raree-Show,’ its authorshi)), 126, 195, 470 Serjeants-at-Law under James J., 26 Serjeantson (R. M.) on Samuel Clarke, D.D., 408 Sero on analogous titles of books, 350 Serpent’s feet, legend of the, 481 Seventeenth-century queries, 408, 511 Sexton's tombstone, 306, 373, 434, 517 Shaddick (H.) on divet, 395 Hewitt (William), surgeon and author, 473 Teens, 417 Shaftesbury (Anthony Ashley), 271 276, anecdote of, 209, S. (J. S.) on verses for an expected Prince of Wales, & | | |
Page 50
546 IND E X. Notes and Queries, Jan. 31, 1903. Shakespeare, v. Bacon, 11, 137, 214, 375, 497; Shake- speare- Bacon question, 43, 124, 201, 264, 362, 463 ; his Seventy-sixth Sonnet, 125, 274, 412, 495, 517; examination of seven copies of the Second Folio, 181, 371; sence and sense in the First Folio. 184, 293 ; Garrick’s statue of, 288, 357 ; in the Sonnets, 343 ; and Jonson, 367, 456 ; his vocabulary, 385 Shakespeare Cottage at St. Albans, 488 Shakespearian allusions, 63, 465 Shakespeariana : Antony and Cleopatra, Act IV. sc. xv., sun, Burn the great sphere thou movest in!” 224 Hamlet, Act I. sc. 1, *‘ As stars with trains of fire,”’ 224 2 Henry IV., Act If. se. 4, 93, 173, 193, 293, 374 Macbeth, Act I. se. 7, ‘‘If the assassination,” &c., 224; Act IT. se. 1, 1. 60, 224 Merchant of Venice, Act V. sc. 1, German trans- | lation, 224, 2383 Shaw family in Essex, 387 Sheep-farming, monastic, 47, 176, Shelley (P. B.), his ancestry, 50, 229; his house at Bracknell, 220 Sherborne (Lord) on burial-places of peers, 298 Sheregrig, Arabic bird-name, 4 Sheriffs of Staffordshire, 1699 1730, 34 Sherring (L. M.) on Majorie Fleming’s portrait, 128 Fountain pen, 29 Wig-wands ; fat-halves, 169 Shrewsbury (Harls of), their descent, 284 Siegel (Christian tieinrich), sculptor, his biography, 465 Sieveking (A. F.) on etymology of bap=breakfast roll, 2-8 Sigma on statistical data, 29 Signs, origin of certain, 169, 292, 356; of opticians, 503 Silhouettes of children, 74 Simon (C.) on A. Hepplewhite, designer of furniture, Sinclair (J. G. T.) on Byron translations, 268 Sinton (J.) on Alexander Hamilton, Oriental scholar, 248 Skarratt (T. C.) on Skerratt = Carleton, 448 Skeat (Prof. W. W.), his ‘Concise Dictionary,’ 1901, notes on, 83, 221, 356, 461 Skeat (W. W.) on beer: bar, 416 Bungay, place-name, 273 Carant or corant, 415 “ Corn-bote"’ in Barbour'’s ‘ Bruce,’ 115 D for th in Middle English, 321 Gleek, an old card game, 4 Lord’s Prayer in the twelfth century, 496 Ludgersall, 376 Petar or petard, 312 Pronunciation of ng, 266 Saints in Lindsay’s ‘ Monarchie,’ 371 Sathalia, 336 ‘* Sixes and sevens,” 95 Soukle, alias souble, 505 Tennis, origin of the name, 54 ** To the nines,” 456 Trance, 412 239 Skeat (W. W.) on troce, 505 Westminster city motte, 53 Wigwam, its origin, 516 Skerratt = Carleton, 448 Slang, fashionable, of the past, 0S Slang expressions, 35, 156 Slavonic and Kussian languages, their relationship, 146 Sledges for carrying slate at Coniston, Lanc-, 188, 311 Smart (C. E.) on Claw family, 346 Smith (E.) on Dunwich or Dunmow, « bishop's see, 44, 312 Smith (G. G.) on cucking stool or ducking -tool, 157 Flowering Sunday, 57 Smith (Sir Nicholas), of Devon, M.P., his descendants, 353, 491 Smith (R. H.) on “Lead, kindly Light.” Latin rendering, 425 Smith (R. W.) on Thomas Waite, 1677 1712, 188 Smith, Payne & Smith, old banking firm, 27, 114, 177 Smithers (C. G.) on Robert Dodsl-y, 27 Smyth (H.) on inconsistencies of tense, Smyth-Stuart (Rh. Wentworth), 1681-1745, 25 Snodgrass surname, 7! Snowball family of Northumberland and York, 307, 453 Snowball! (J. B.) on Snowball family, 307 Somerset family, evolution of its nose, 34, 236, 315, 391, 417 Somersetshire on Earl Darsy, 209 ‘ Songs and Ballads :— Canadian Boat Song, 64 I'll try and find a link to bind, 327, 475 Lincolnshire Poacher, 38, 111, 275s Now, here we're met to take our ylass, 193 Ote-toi de lA, que je m'y mette, 75 Shetland New’r Even’s Song, 148, 278 Vicar and Moses, 169, 232, 334 Vilikins and his Dinah, 388 Sortes Evangelice: St. Eugenia, 183 Sos on almond tree as an emblem of old age. 175 Sotheby (E. M.) on “Oh! The pilgrims of Zion,” 408 Soukle, alias souble, in Speght’s Chaucer, 505 Soul's Errand,’ authorship of, 150, 191, 253 Southam (H.) on Butler’s ‘ Erewhon,’ 65 Cureton (General), monument to, 291, 398 Darsy (Earl), 297 Hobbins family, 193 Lupo-mannaro, 34 Napoleon’s first marriage, 156 Southwell (T.) on water barometer, 366 Spanish badge, 367 Spearing (Capt.), d. 1783, his biography, 7 Spice, use and meaning of the word, 449, 512 Spiera (Francis), lawyer of Cittadella, o/. 1548, 178 Spinnel in draper’s advertisement, circa 1700, 87, 234 Squire (W. B.) on lines in Purcell, 107 Stableforth (J. H.) on pre-Celtic Britain, 227 White-headed boy, 518 Stafford family, 49 Stafford (J.) on mallet or mullet, 293 Staffordshire, Sheriffs of, 1699-1730, 34 Stalkartt family, 468 Stamp collecting and its literature in 1360, 81, 172, 239, 333, 432, 470 Ne Star Star H Star Stat Stee Sten Step Step Ster Steu Stev Stew Stocl Ston Sron Ston Ston Ston. Stoo! Stool Stoy] Stradi Strat Strav Streas Stree! ] I Stron: s Stron, Sturm Sturm: Suicidk Sulliva Sunday Sunday 57, 3 q | L L L L M ; R T Stuart Sunday Superst Surnan owle! Sweden Sweetir Ke Me f
Page 51
Notes and Queries, Jan. 31, 1903. INDEX. 547 Standard, the royal, 32 Stanihurst (James), 1522-1573, Speaker of Irish House of Commons, 227, 353 Stanley Abbey, Wilts. and sheep-farming, 47, 176, 239 Statistical data, 29, 116 Steer of wood or bark, its meaning, 275 Stenographers, female, in ancient times, 86 Stephens (F. G.) on Herrick’s ‘ Hesperides’: “ Lutes of amber,” 17 Of Alley, 45 Stephenson (P. A. F.) on Bodley pedigree, 410 Sterne (Laurence), inaccurate allusions to, 5, 325, 451 Steuart (A. F.) on William Bate, miniaturist, 270 Stevens (E.) on barracked, its derivation, 135 Stewart (Sir James), his ‘ Life of a Lawyer,’ 448 Stockley (W. F. P.) on Lesbian rule, 329 Stone (J. H.) on Achill Island, =68 Srones, boundary, in open fields, 195 Stones, Hangman, legends and history of, 467 Stonex (F. T.) on Stonex, 188 Stonex, origin and locality of the name, 188 Stool, cucking or ducking, 48, 157 Stool-ball, sixteenth-century game, 486 Stoyles family, 448 Stradling (lambrook), of Cardiff and Bristol, circa 1700, 47, 136 Stratfordian on Oxford Street, 368 Strawberry leaves in ducal coronets, 51 Streatham Park, Mrs. Thrale’s house at, 57 Street (E. E.) on Boudicea, 117, 253 Etchings and engravings, 31i9 Hebrew incantations, 78 Heriot, 333 Notes on Skeat’s ‘Concise Dictionary,’ 356 ‘The Vicar and Moses,’ 334 Stronach (G.) on honorificabilitudinitas, 155 Shakespeare v. Bacon, 11, 497 Shakespeare's Seventy-sixth Sonnet, 274, 495 Strong (H. A.) on busillis, 491 Circumflex accent, 494 Cries of animals, 176 Latin conversation, 452 Latin verses, 16 Linyuistic curiosities, 245 Linney, 319 Mommsen and Brutus, 494 “Only too thankful,” 13 Reference wanted, 495 Tedula, a bird, 53 Stuart (Mary), portraits of, 8 Sturmey family, 31 Sturmye on kat cakes, 228 Suicides, female, xc., before a.D. 70, 466 Sullivan (E.) on Scott’s ‘ Woodstock,’ 170 Sunday, hour of morning service in 1688, 77, 213 Sunday, Flowering, history and origin of the custom, 57, 374 Sunday, Mourning, observance of custom, 72, 155, 297 Superstition about portraits, 147 Surnames : Snodgrass, 71 ; Notter, 309, 478 ; Light- owler, 326, 414, 494 Swedenborg (Emanuel), his earliest publication, 304 Sweeting (W. D.) on exhumation of Henry IV., 32 Kennett (Bishop White), his father, 13 Mourning Sunday, 73 Swift (Dean), inaccurate allusion to, 325, 451 Swinburne, Carlyle, and Coleridge, 189, 296 Swindler, derivation of the word, 127, 27S Swinhoe, meaning of the name, 129 Swynnerton (P.) on Kev. Sam. Dunlop, 88 Sykes (W.) on almond tree as an emblem of old age, 6 Tandem, 308 Thackeray's belief in homceopathy, 63, 197 “ The Three Towns,” 189 Wiiberforce (Bishop S.), 344 | Széchenyi (Count Stephen), relics of, 49 T | T. (D. K.) on legend of Lady Alice Lea, 192 T. (H.) on circumflex accent, 346 Coleridge’s * Christabel,’ 326 ** Kit-Cat ” portraits, 231 | T. (J. M.) on Mordaunt College, 509 | T. (J. T.) on Charles Gonoud, d, 1593, 68 | T. (O. 8.) on portrait by Zurbaran, 352 T. (O. T.) on “ Only too thankful,” 13 T. (W.) on “ bonnet-laird ” and “ cock-laird,” 328 | Nelson letter, 425 T. (W. R. M.) on monastic sheep-farming, 176 | T.R.E.N.T. on dream-lore, 269 | Freund Hein, 128 | Table linen, marks on, 95 Tails, human beings in Africa with, 198 Talbot (J.) on Lieut. Zachary Hicks, 327 Home Alley, London, 289 | Tallant (Miss Annie), authoress, her biography, 508 | Tandem, origin of the word, 308, 455 | Tandy (James Napper), 1740-1803, his biography, 7 | Tarrier=terrier, use of the word, 406, 49: | Tau (Sigma) on Sir Thomas Browne, 427 | Tavern sign: Dirty Old Man, 73 | Taverns and coffee-houses, London, 322 | Taylor (H.) on the Iron Duke and the Duke of Wellington, 517 | Taylor (H. Y. J.) on ** Keep your hair on,” 33 Taylor (J. H.) on descendants of Elizabethan worthies, | 208 | Tayntynge, use of the word in 1571, 207, 25 Tedula, a bird, etymology of the name, 53, £ Teens, commencement of a girl's, 329, 417 Teinturier on Lally Tollendal ; French émigrés, 328 Templar on Morden family, 468 Tennis, origin of the name, 11, 54 Tennyson (Lord), his ‘Crossing the Bar,’ 247; and Henry James, 347 ; his ‘In Memoriam,’ Introduc- tion, stanza iii., 410 Tense, instances of inconsistencies of, 7 Tettenhall Churchyard, effigy in, 24 Thackeray (W. M.), inaccurate allusions to, 5; and homeopathy, 63, 132, 197, 329; his residences in London, 138, 238 Thalassa on Black Malibran, 193 Dragon tree, 192 Mourning Sunday, 298 The as part of title, 13, 338, 415 Themistocles and the Peloponnesian fleet, 126 | Theobald (R. M.) on Shakespeare v. Bacon, 12 | Thetterin, meaning of the word, 386, 478 eas | Thicknesse (Philip), monument erected to, 226 ; = att , 1 |
Page 52
548 IND E X. Notes and Queries, Jan. 31, 1903. Thiselton (A, E.) on ‘Antony and Cleopatra,’ IV. xv. 1214, 224 Thomas (N. W.) on Shetland song, 148 Thompson (F. D.) on Wellington pamphlet, 49 Thoms (W. J.), error in allusion to, 23 Thomson (J.) and Allan Ramsay, 245 Thornton (R. H.) on Adams’s Jaffa colony, 326 Austria and the Isle of Man : history of Ber wick, 69 Charles I.'s journey to Scotland, 246 Chess playing, a legend, 212 Chureh of England in 1840, 104 Cimex lectularius, 195 Cries of animals, 86 Epigram on the ‘ Saturday Review,’ 486 Great frost of 1683-4, 112 Serjeants-at-Law under James I., 26 Thorp (J. T.) on Goethe, 227 Thorpe (W. G.) on Armada chests, 48 Thrale (Mrs.), her house at Streatham Park, 57 Three Towns, the, use of the term with reference to Portsmouth, &c., 189 Tib’s Eve, origin of the term, 33, 98 Tibullus and Charles Dickens, thought coincidence, 86 Tillard (G. H.) on teens, 329 Tin tokens, their use and meaning, 209 Title, * The” as part of, 13, 338, 415 Title of book wanted, 167, 231, 334 Titles of books, analogous, 350 Tobacco, old book on, 367 Todd (Sweeny) and Charles Dickens, 303 Tomato, earliest use of the word in a European | language, 227 Tomlinson (W. W.) on dandy-cart, 129 Took’s Court, Chancery Lane, notes on, 6 Top of a street, 368, 435 Torphichen on ‘* Often have I seen,” 390 Torton in Sussex, its locality, 189, 212 Trance, use and meaning of the term, 326, 412 Transcendant, spelling of the word, 428 Trentham and Gower families, 59 Tressher, use and meaning of the word in 1560, 47, 218 Trinity, Holy Christ. Church St, Saviour’s, inter- change of title, 341 Trinity Monday, use of the term, 51, 152 Troce, error for croce, 505 Tumuli, rats’ bones found in, 322 Turner (T.) on Sir Thomas Higgins, 247 Turnures, species of ancient confectionery, 149 Tylney on Mélisande, 467 Typulator, use of the word in 1558-9, 428, 516 U Udal (J. S.) on arms of married women, 194 Charles II. in West Dorset, 141, 475 Groat : bits, 454 Met : points of the compass, 5 Royal standard, 3% Strawberry leaves, 51 Uniform, Windsor, 36 University, oldest, in the world, 245, 416 University honours and Cabinet ministers, 427, 511 Upavon Priory and St, Wandregesil’s rents, 488 Upcott (W.), 1790-1845, autograph collector, his cottage, 75 Urban on Edward Moore : James Moore, 226 Urilad on Branstill Castle, 231 Esquires, 314 Herefordshire manor-houses, 228 *N. & Q.’ anagram, 185 Oldest wooden church and university, 245 Utilitarian, earliest use of the word, 152, 255, 431 V V. (F.) on Mistress Rachel Howe, 8 Spearing (Capt.), d. 1783, 67 V. (H.) on Castle Carewe, Pembroke, 215 Danes in Pembroke, 132 V. (Q.) on arms of married women, 473 Chi-Rho monogram, 116 Daggering : doggering, 34 Grass widow, 374 Grissard, 352 ** Hop the twig,” 16 Introduction of the hop, 304 Meresteads or mesesteads, 10 Shakespeare v. Bacon, 137 Shakespeare’s Seventy-sixth Sonnet, 412 Typulator, 516 Yeoman, 354 V.V.H.I.U.LC.1. on curmudgeon, 45 Valtyre on passage in Kingsley, 467 Van de Pump family, 226 Vane (G. H. F.) on busillis, 490 Metcalfe or Midealf (Nicholas), 466 Petty (W.), S.T.B., 508 Vanity Fair, earliest use of the term, 485 Venn (J.) on “G. E.,” portrait painter, 386 Vestments, ecclesiastical, Greek and Russian, 28, 318, 392, 451 Victoria (Queen), her coronation, 208 | Villon, pronunciation of the name, 303, 432, 514 Vincent family of Long Ditton, Surrey, 227 Vis-de-Lew family of Berkshire, 466 Visiting cards in Italy, description of, 168 Ww W. (A. J.) on white headed boy, 229 W. (B.) on “ the fifes of June,” 427 King’s Weigh House, 427 W. (E.) on Iron Duke and the Duke of Wellington, 295 W. (F. C.) on saints in Lindsay’s ‘ Monarchie,’ 249 W. (G.) on O and its pronunciation, 48 W. (G. C.) on Nell Gwyn, 386 W. (G. H.) on Nicholas and John Bristow, 285 Danes in Pembroke, 89 W. (J. B.) on sworn clerks in Chancery, 34 Vestments, ecclesiastica!, 28 W. (O.) on exemption from poor tax, 467 W. (R.) on ‘ The Pageant,’ 355 W. (T.) on Baker family, 413 Wade-Evans (A, W.) on Stafford family, 49 Wadham family, 248, 435 Wainewright (J. B.) on Philip James Bailey, 349 Eighteenth-century indexes, 109 French poem, 347 Greek and Russian ecclesiastical vestments, 451 Ne Wai | Wai ! Wai Wal Walk Wal | Wal; Wals Walt Walt Walt 40: | Wam | Ward 4 | I I I I Ward Ward | Ward | Wart! Wasss Watel ‘Wat Watel Water Water Water Watso | Nev | Watso Watso Watts Watts. Waver | Weale Weare Weath Weath Weddi Wedge Week, Weigh, Weigh Weld 352, Weld ( Welfor: Well | Welling | | Napo | Pray:
Page 53
Notes and Queries, Jan, 31, 1903. INDEX. 549 Wainewright (J. B.) on “ May line a box,” 474 Mitre, 435 References wanted, 351 Tennyson's ‘In Memoriam,’ stanza iii., 410 “* The beatific vision,” 95 Waite (J. M.) on “I shall pass through this world,” 67 Waite (Thomas), Marshal of Jamaica, 1677-1712, 188 Waldby arms, 95 Wales (Prince of), verses for an expected, 1558, 1 Walnut log, history of a, 186 Walpole (G.) on hopeful : sanguine, 10 Motherland, 45 Rock-bottom prices, 154 “The man in the street,” 107 Walsingham (Sir Francis), references to, 327 Walters (H. B.) on bell inscription, 168 Walters (R.) on C. J. Mathews, 168 . Walton (Izaak), his property near the river Dove, 409, 477 Wampum, application of the word, 226 Ward (C. 8.) on Achill Island, 356 Anselm, Abbot of St. Edmund’s, 414 Brabant (Duke of), 133 Dead Sea level, 31 Edwards (Admiral), 458, 518 Papal provisions, 77 “ Peace, Ketrenchment, and Reform,” 412 Rockall, 157 Ward (F.) on Hobbins family, 28 Ward (H. 8S.) on tayntynye, 250 Ward (K.) on James Stanihurst’s arms, 227 Warth, use and meaning of the word in 1767, 409, 476 Wassail-bread : wassail-land in 1569, 27 Watch, sweezing or squeezing, its meaning, 467 ‘Watch, The,’ lines on, 347 Watchhouses for the prevention of bodysnatching, 448 Water barometer at Cambridge, 366 Waterloo, born on the field of, 66 Waterloo ballroom, its identification, 88, 176 Watson (Lieut. Charles Mitford), of Barrasbridge, Newcastle-on-Tyne, 177, 237, 272, 351 Watson (G.) on motherland, 198 Watson (J.) on Macaulay on Lord Peterborough, 288 Watts (1.), his “ Our God, our help in ages past,” 485 Watts-Dunton (T.), his ‘ Aylwin,’ 16, 89, 150, 471 Waverley Abbey, Surrey, 206 Wealemefna, derivation of the word, 367, 390 Weare (G. E.) on evolution of a nose, 391 Weather: great frost in 1683-4, 112, 177 Weathercock at Fxeter, its history, 26 Weddings, schoolboys’ rights at, 65 Wedgewood, Lancashire dialect word, 46 Week, etymology of the word, 12 Weigh, errors in use of the word, 302 Weight or token, its issue and use, 169, 252 Weld (Lady), wife of Sir Humphrey Weld, 207, 352, 514 Weld (Lady), wife of Sir John Weld, 207, 352, 514 Welford (R.) on Iron Duke and the Duke of Wellington, 295 Wellington (Duke of) and the sobriquet Iron Duke, 1], 73, 156, 172, 295, 517; compared with Napoleon, 15, 255, 433; his birth, 49; his Spanish Prayer Book, 106 Introduction, Welsh (C.) on fashionable slang of the past, 98 Welsh family queries, 259 Wesley (John) and Homer, 245 West Bourne in topography of London, 16 Westminster Abbey, burials in, 206, 257, 451 Westminster Cathedral, music in, 208 Westminster changes in 1902, 222, 263, 335, 469 Westminster city motto, its selection, 11, 53 Westminster custom, record of old, 185 Westphalie (Baron de) and General Jalras, 247, 336 Wheelbarrow, monarch in, 467 Whicheloe, meaning of the name, 129 Whig token mentioned in Lockhart’s ‘Commentarys,’ 489 White (R.) on De Barry family and Worksop Priory, 99 Pricket candlesticks, 228 White (T.) on Episcopal College of St. Edward, 213 Fleming (Marjorie), her portrait, 251 Garrick’s statue of Shakespeare, 357 Whitefield’s ‘ Hymns, first edition, 109 White-headed boy, 229, 376, 518 Whitehouse & James on Lady Whitmore, 450 Whitmore (Lady), died 1690, her biography, 268, 318, 395, 450, 492 Whitsun farthings in churchwardens’ book, 168 Whitwell (R. J.) on Bolton Abbey Compotus, 86 Dyngham and Ockham Priories, 309 Italian bankers and the Holy See, 128 Sheep-farming. monastic, 47 Widdrington (Capt. Edward), of Felton, his biography, 187 Wigwam, origin of the word, 446, 516 Wig-wands, origin of the word, 169 Wilberforce (Bishop S.), anecdotes of, 344, 436 Wilcocks family of Knossington, 56 Wild-cat company, origin of the term, 93 Wilkie (Sir David) and Sir Walter Scott, 129, 235, 315, 378 Wilkins (H. C.) on rock-bottom prices, 154 Wilkinson, Bishop of Chester, his descendants, 448 Willock (John), died 1585, Scottish Reformer, 267 Willcock (J.) on Forster’s errors in history, 486 Williams (Archbishop), his biography by Bishop Hacket, 401, 423 Williams (C.) on Sir T. Browne, 8 Williams (T.) on Baker family, 232 Willughby’s ‘ Ornithology,’ 16 Wilson (T.) on Samuel Taylor Coleridge, 29 Index making, 194 Weight or token, 252 Wilson (W. E.) on Coronation canopy, 297 Shakespeare’s Seventy-sixth Sonnet, 413 Winchester and Eton Colleges, their arms, 29, 113, 233, 437 Wind selling in 1814, 85, 253, 315 Windsor uniform, 36 Wine a rare article in 1287, 209, 352 Wine in public conduits, history of the custom, 149, 238 Witch, a kind of lamp, 483 Woodhouse (Robert), 1773-1827, his portrait, 7 Woodin (W. S.), public entertainer, 109, 233, 331 Woodwork in Pavenham Church, origin of, 508 Wordsworth and Keats, parallel passages, 284, 398 | | | q | } | | |
Page 54
550 INDEX. Notes and Queries, Jan. 31, 1903. Worsham (Sir John), bis farm, 509 Wound healing, 509 Wren (Sir Christ»pher), mallet used by, 17; his Masonic career, 136, 218 Wrens stoned to death, 95 Wright (W. H. K.) on B. R. Haydon, 249 Wrottesley (F. J.) on signs, 169 Wyk and Wick, use and meaning of the word, 23 x X. on atlas wanted, 489 * Quite a few,” 208 Wealemefna, 367 Xavier on Johnson and Master, 489 Xylographer on Daniotto, 188 Misodolus, 189 Monmouth rebellion, 228 ** Quiz,” Junior, 247 Y Y. on Canterbury, 188 Whitmore (Lady), 268 Yake on Lesbian rule, 431 Yale (Elihu), his wife aod family, 385, 512 Yardley (E.) on Astarte, 251 Author and — of evil, 35 Bailey (P. J.), 456 * Different than,” 275 Fashion in language, 337 Yardley (E.) on ‘ Hamlet,’ I, i. 115, 224 Heuskarian rarity in the Bodleian Library, 497 Iron Duke and the Duke of Wellington, 295 Poets on adversity, 285, 515 Rossetti’s * Ruggiero and Angelica,’ 32 Sathalia, 337, 475 Scott (Sir W.) and Sir David Wilkie, 315 Shakespeare v. Bacon, 137, 214 Utilitarian, 255, 431 Yarrow, mistake in reference to, 18, 58 Yeo (P. W.) on trance, 326 Yeoman, derivation of the word, 204, 354, 474 Ygrec on dragons, 329 Historical point in an epitaph, 516 Legend on church plate, 386 Papal provisions, 7 York, Jews residing at, 54 Young (E.), his ‘ Night Thoughts ’ and Narcissa, 46 Younger (E. G.) on Close, officer of the Victory, 288 Youngster on “ Different than,” Z | | Z. on ‘ La Triste Hérititre’ Portrait by Zurbaran, 207, 514 Whitmore (Lady), 268, 396, 450, 492 |Z . (Y.) on Wealemefna, 390 | Zurbaran (Esteban), his portrait of Lady Weld, 207, 52, 514 128 : Lady Rochester, 509 LONDON : PRINTED BY JOHN EDWARD FRANCIS, BREAM’S BUILDINGS, CHANCERY LANE. = |
Page 55
WOR