Notes and Queries 1902-06-28: Vol 9 Iss 235
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
NOTES anp QUERIES 3 Medium of Antercommanication LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC. “When found, make a note of.”—Captain CUTTLE, ~ NINTH _SeRIES. ) No. munintnot Notes AND QUERIES, —The © NOTES anv QUERIES free by post i for Six Months or Ws. 6d. for Tweive Months. including the voius ne io jex.JOHN ( FRANCIS, Notes and Queries Uffice, Kream’s Buildings, Chancery Lane | OOKS, MSS., &c.—Messrs. HODGSON & CU., Auctioneers of Books and Literary Property of every description Libraries aad smailer Collections carefully Catalogued and promptly offered for Sale. Packing and Kemoval arranged for Valuations made for Probate, && Auction Kooms, 115, Chancery Lane. Estab. 1s09 SU BSC RIPTION AGENCY FOR AMERICAN BOOKS PUTNAM’S SONS, PUBLISHERS BOOKSELLERS New York. and 24 the ties presented favourable ATILONS and for ( . F and J. 29, West Jord Street LONDON, W.C., desire to call PUBLIC to the excellent faci London for filling, on the own STANDAKD PUBLIC BOOKS BKBEDFOKD STRBET the KEADING r Branch House in terms, orders for their ALL AMEKICAN of 27 and attention of by the most Catalogues sent on application OUT-OF-PRINT BOOKS sup- Acknowledged the world over Please state wants.—KAKEK'S i OOKS.—ALL plied, no matter on what Subject as the most expert Kook finders extant Great Bookshop, 14-16, John Bright Street, Kirmingham GQ ULLETON'S HERALDIC OFFICE for Searches and Authentic Information respecting ARMORIAL BEARINGS AND FAMILY DESCENTS with a Separate Department for the Artistic Production of HERALDIC PAINTING AND ENGRAVING Book-Plates Seals Dies, Signet Rings, Livery Buttons, Crested Note ‘aper, Visiting and Invitation Cards, && 92, PICCADILLY Green Park LON DUN (opposite the ==> THENZ UM PRESS.—JOHN EDWARD 4 FRANCIS. Printer of the Atheneum, Notes and Queries, &c.. is prepared to SUBMIT ESTIMATES for all kinds of BOOK, NEWS and PERIODICAL PRINTING.—13, Bream’s buildings, Chancery ne, £.C PASTE is miles better than Gum for sticking in Scraps, joining Papers, & strong, useful Krush (nota Toy Send two stam ps to « for a sample Hottle. including Krush Fact Leadenhall Street, E.¢ Of all Stationers. St WM. & GEO. COFFEE—SUGAR—TEA, aarerD —_ QticKI HAST 104, NEW OXFORD STREET, W.C. JUNE 98 ano ) Prick FourRPENcr. a9 1902, t Registered as a Newspaper — —- = — T° CUSTODIANS of PARISH REGISTERS — o r A fee of a SHILLINGS is offered for Certificate of Birt of THOMAS rALBOYS of Whiste on, Yorkshire and a further coward of TEN SHILLI NGS for Cert ate nce ere thomas Ay to have been born t 1520. and married A fee of TEN SHIL LINGS is also offered A Certificate of Birth of CHARLES TALFUY* b t later than | and who died between 174 and | and a furti of TEN SHILLINGS for Certiti at of his Marria, ga who was buried at Tetbury, 1791.— Keply, b NG & SONS, 4, Corbet Court Grace church Street oye is believed to ¢ London the DORSET STANDING 1646-1650, pp. x!-608, royal bers, at | to be sent to the Burton Vicarage, Sherborne \ INUTE-LBOOKS of 7% PARLIAMENTARY) COMMITTEE Svo. Nearly ready Names of Subscr Editor, Cagzon MAYO, Long ‘['HE AUTHOR’S HAIRLESS PAPER-PAD. The LEADENHALL PRESS, Ltd., Publishers and Printers 50, Leaaenhail Street, Lonaon, B.C Ontains Nairiess paper over which th pen treeaom. Sixpence each. 5s. per aozen Size, 3s. per dozen, ruled or plain Authors shouid note that The Leadenhall Press, responsible for the \oss of MSS. by fire or otherwise enouid be retainea T° BE LET, from June, FURNISHED or West Suburb rhree Kecept cold usual (Offices, small ream’s Buildings, E ( slips with perfect rulea or plain. New Pocket Ltd., cannot be Duplicate copies for Three Months or UNFURNISHED HOUSE in South on Kooms, Five Bedre Kath (hot and Garden Apply K Athenw@um Press longer »Oms Y‘UNBRIDGE WEL NISHED SITTING-ROOM pleasant. and centra No others taken.—K LS and Three minutes H., 66, Grove Comfortably FUR- ONE or TWO BEDROOMS walk from 8.E.R.& C Hill Koad, Tunbridge BY ROYAL WARRANT OF APPOINTMENT TO HIS MAJESTY KING EDWARD VII. Schweppes Soda: THESE WATERS (Soda, Seltzer, Potass, Lithia, Lemonade, Tonic-Water, Ginger Beer, Dry Ginger Ale, &c.,&c.) have been celebrated for overacentury, Schweppes Mineral Waters are always the Standard of Comparison. SCHWEPPES SPARKLING MALVERN In SPLITS, PINTS, and QUARTS ’ ’ ScHWEPPEs, urp., tospox, Matvern, GLASGOW, LIVERPOOL, BRISTOL, SYDNEY, and MELBOURNE
Page 2
r ] . . NOTES AND QUERIES. (95S. LX. Jone 28, 1902. ne ‘¥ rT ’ - Messrs. W. H. SMITH & SON, 186, Strand, W.C., WILL FORWARD from the LIBRARY DEPARTMENT NOTES THE FOLLOWLNG ot Cl MAGAZINES AND WITHDRAWN FROM OSet SAS LIBRARY COPIES TUDRAWE PI Quin Dend POSTAGE FREE to any part of the United Kingdom at the Prices annexed, ing ass Lond Until further notice :— Mrs, “ Lar MAGAZINES, SIX WEEKS AFTER DATE, Tre. REPLI FER ANNUM PER ANNUM Fami r s Spell Black wood's - . »- 13 © Maemillan’s ... om 7 . - no @€ © Sm Century. . . 10 6 Monthly Review : : ae 8 6 ‘ Dirt Contemporary Review ‘ ; coe -- 16 0 National Review ; ; eee ° ove - 15 6 Burn Cornhill . : : o 7 6 Nineteenth Century .. coe vee . ee -- 16 6 Book English Illustrated. eve o : ‘ 5 0 Pall Mall ; , oe 8 6 Breal Fortnightly Review ... one . cee : «- 16 0 Revue des Deux ’Mondes : ° : eee - 30 0 St: Harpers... ‘ . os : on ; one * 0 Seribner’s on - : ‘ on a m =. Patn Longman’s ove : a ose ‘ ove . 5 © Temple Bar... wee , see ove eee oo 7 6 Lor Bal QUARTERLY REVIEWS, THREE MONTHS AFTER DATE, in -la Edinburgh coos ove ove ose ose » 7 6| Quarterly - eee , eve ove ose — 7 6 — 519. The terms will be ls, 6d. per annum less to Subscribers living sufficiently near the Bookstalls to NOTES have the Magazines delivered therefrom. nei SUBSCRIPTIONS MUST BE PAID IN ADVANCE, and cannot be received for a less period than “int TWELVE MONTHS. If no remittance is received after the dispatch of the last number subscribed for, Hog: it will be understood that they are to be discontinued. a rier Notice: SUBSCRIPTIONS MAY COMMENCE AT ANY DATE. ~ Wr OFFERED AT GREATLY REDUCED PRICES BY coron taker y _ _ ence. Ww. H SMITH & SOY, ence the |] 186, STRAND, LONDON, . a And at the Railway Bovkstalis, to which places they will be forwarded carriage free, = th lave THE BOOKS ARE NEW AS PUBLISHED, Published Offered oe fel s. . 4 eaut CASSELL’S MAGAZINK. Vol. for June to November, 1899. Illustrated ene oe eve 3 6 is suk CHAMBERS’'S JOURNAL of POPULAR LITERATURE, SCIENCE, and ARTS. Vol. for 1892... 9 0 3 6 eee Vol. for 1898 i a tae 9 0 3 6 wit ——_———— Vol. for 1899 ... 9 0 3 6 ticipé — —————— Vo]. for 1900 2 _ 9 0 3 6 indul QUIVER VOLUME. November, 1898, te o April, 1s 2 6 a spe eS May to October, 1899 i 26 . a te — —-— - November, 1900, to April, 1901 26 SINK 1 —_—— May to October, 1901 om = ' -_ an os we _ “_ a 2 6 day s GOOD WORDS. Vols. for 1888, 1892, 1894, and 1896... sees eH TOG 2 6 regar SUNDAY MAGAZINE. Vol. for 1889 i = a - _ nm - -. . « 8 2 6 aoa sente betwi W. H. SMITH & SON’S SUBSCRIPTION LIBRARY, 186, STRAND, LONDON, oh And at over 600 Railway Bookstalls, to which places Subscribers can be transferred, free of charge. = Qe Prospectus of Terms, 4c., sent free upon application to 186, STRAND, LONDON, od
Page 3
> 7 a 2) 2A an “~ ©@ ~ 1an for, RAASGaSAae o* a 9 §. IX, June 28, 1902.) NOTES AND QUERIES. 501 LONDON, SATURDAY, JUNE 2, 1% CONTE NTS. — No, 235. NOTES The € oronation Coronation Sermons, 501—Office of C ham pic m, Newspapers at Victoria's Coronation 05—* Coronation Order’ Coronation Dress of Bishop Ode to Prince Alexandra, 506—‘ The Only Son,’ 507 QUERIES King’s Champion — Co rronation Song — Dag gering Gautier’s ‘ Voyage en Italie, 17 — Serjeant Dendy— Jews’ Way, Jews’ Gate, &c.—G. Griftin ‘Flower ing Sunday’’ Guest Family— Merry a and = the Mass—Byron— Military Costume—Thackeray's Houses in London, 508—Byron's Grandfather Metrical Peralter Mrs. Thrale at Streatham—“ Steer” of Wood or Bark S Language adheres to the soil’’—Cipher-Story Biblio- graphy—** Poetry needs no preface '’"—German Letters ‘The beatific vision “ Heroina,” 509 REPLIES :—Shelley Ancestry, 509—* Frieze,”” 510—Gye Family Bishop Sanderson's De cendants Knurr and Spell—Lady Nairne’s Songs, 511—Wind Folk-lore— Powell Smallest Knglish Church—Chess Playing, a Legend * Dirty Old Man Sworn Clerks in Chancery— Bruce and Burns, 512 — Fleetwood Pedigree Analogous Titles of Books, 513—Armorial Bearings of Railw: Ly Companies Breaking Bread at Table —Castor Sugar—* Barracked Staffordshire Sheriffs — Genesis i 4 Coventry Patmore Dicken iana— Quotation “M whine” Coach Londres, 515—**U pwards of Anchoress in Leodium ** Babies in the eyes "—Tedula, 516—Stepmother Mother in-law Cerney Manor— Old Chest Lady-day Day Rhodes’s Ancestors — Laurence Family — Mont Peles Macaulay in German, 517—Kuston Road, 518—Inquests, 519. NOTES ON BOOKS :—‘ Form and Order of the C rronation Service ’"—Andrews’s ‘ Benedictine Abbey at Pershore’— ‘Berks, Bucks, and Oxon Archeological Journal’ Arteaga’s ‘ Practical Spanish '—Clarke and Tanqueray's ‘Intermediate French Grammar '—Anstruther’s * William Hogarth ’—Mrs. Bell's *‘ Thomas Gainsborough '— Dickens's ‘Barnaby Rudge,’ ‘ Little Dorrit,’ and *Our Mutual Friend.” Notices to Correspondents. Hotes, THE CORONATION, 26 JUNE, 1902. We have this week to record the first coronation of an English monarch that has taken place since ‘ N. & Q.’ came into exist ence. From 1838 to 1902 is a long period in a nation’s history, and the world over which the British flag now waves extends beyond any limits of which those participating in the coronation of Queen Victoria could have dreamed. Some loss of romance may be felt when, for a fair queen whose youth, beauty, and inexperience touched most hearts, is substituted a monarch mature in years and wise in council. Those, however . who par- ticipated in the ceremony of Thursday can indulge in the reflection that they have seen a spectacle beside which all recorded triumphs sink into insignificance. Rome in her palmiest days can show nothing that approaches it as regards the Imperial sway which is repre sented. There is, this difference between a Roman triumph and the great pageant just witnessed, that those taking part in the latter are no unwilling captives dragged in the train of a conqueror, Britain herself and her stalwart sons constituted the main moreover, | yet figures in the immense cortége. Descendants of subjugated kings were there as those who shared the benefits of British rule, and re- garded themselves as bulwarks of British empire. But one feeling of regret was there that the latest recruits to the ranks of Britain’s sons could not be present to stand shoulder to shoulder with those between whom and themselves joint prowess had begot mutual respect, Had they been there it would have been as freemen among free men, inheritors of dearly won privileges and sharers in world-wide renown. It is a com- monplace to say that the greeting awarded them would have been the most cordial that can be conceived. It is but natural that Imperial sentiment should prevail on an occasion such as the present. These pages will be in the hands of — readers before the rejoicings are over, and the aspects of the Coronation, archeological, historical, and ceremonial, are outside our immediate ken. The share of literature in the event is not evident, though it will be so hereafter, and nowhere, in all probability, more visibly than in our columns. In common with all true Englishmen, participate in a triumph of loyal union such as a few years ago the wisest could not foresee. We share in the hope, even if it be delusive, that the Coronation may bring with it a reign of peace ; and we pray for a blessing on the august heads which are lighted by the crown, and for strength for them to maintain the noblest and worthiest traditions and the greatest personal attachment that have ever ovcended upon a monarch. we CORONATION SERMONS. Wuite we are all thinking about the (¢ nation of King Edward VIL, it may be well to place on record in ‘N. & Q.’ some account of the sermons preached at the coronations ‘ oro- of former English sovereigns. Much has been written elsewhere about other details of the coronation services, but, so far as I know, little or nothing about the sermons, which have been an important and sometimes a tedious part of the service. There was no sermon at the coronation of Edward VI., but Archbishop Cranmer, who was the king’s godfather, exhorted his sove- reign and godson to follow the example of King Josiah, of whom it was written in the hook of Kings, “Like unto him was there no king before him, that turned to the Lord with all his heart, and with all his soul, and with all his might”(2 Kings xxiii. 25). Between two and three centuries were to elapse before
Page 4
502 NOTES AND QUERIES. (9* S. LX. June 28, 1902, another young English monarch was crowned, | king also and the people” (2 Kings xi. 12, 17). and at the coronation of Queen Victoria the | At Westminster the preacher was Morley, story of Josiah furnished the text of Bishop | Blomfield’s sermon. At the coronation of Queen Mary I., Day, who had recently been restored to the bishopric of Chichester, was the preacher, but I have not been able to find his text. Perhaps some other contributor can supply it. I have also failed to discover if sermons Bishop of Worcester, and afterwards of Win- chester. His text was, “ For the transgres sion of a land many are the princes thereof : | but by a man of understanding and know were preached at the coronations of Elizabeth | and James I. At Elizabeth’s coronation the see of Canterbury was vacant ; Heath, Arch bishop of York, refused to crown a Protestant queen, and the bishops generally followed his example. Oglethorpe of Carlisle officiated, and if there was a sermon he probably preached. Charles IL. was crowned on the Feast of the Purification. The preacher was Senhouse of Carlisle, whose text, “ And I will give thee a crown of life” (Rev. ii. 10), seems, in the light of subsequent events, to have been almost a prophecy. The sermon was full of quotations from various Homer, Live, Dionysius the Areopagite, Philo, Lac tantius, Jerome, Bernard, Luther, and others as well as from the Bible. Each quotation was assigned to its author, and in many cases translated. There was one touch of humour in what was in other respects a sober, not to say a tedious discourse. The gift of life, said the preacher, was a free gift, unlike the gifts of physicians which they call though the patients have to pay for them. The bishop concluded with a solemn apos trophe to the king, “ For man hast thou loss here? Thou shalt have a gift there. Hast thou contempt here? Thou shalt haveacrown there. Hast thou death here? Thou shalt have life there.” When, twenty-three years afterwards, on another wintry morning, the king stood beside Bishop Juxon on the scaf fold at Whitehall, his last words, “I go to exchange a corruptible crown for an incor ruptible one,” must have seemed like an echo of the conclusion of Senhouse’s sermon. Charles [I. was crowned twice—in 1651, at Scone, as King of Scotland, and on St. George's Day, 1661, at Westminster, as King of Eng land. At the Scotch coronation the Moderator of the General Assembly preached from two texts: “And he brought forth the king’s son, and put the crown upon him, and gave him the testimony ; and they made him king, and anointed him; and they clapped then hands, and said, God save the king......And Jehoiada made a covenant between the Lord and the king and the people, that they should be the Lord’s people; between the sources ™ doses, , ledge the state thereof shall be prolonged” (Prov. xxviii. 2). The sermon was very long, and was intended to show the evils of a mul- titude of rulers, and especially of ‘‘an un- natural, unreasonable, insolent,and tyrannical democracy.” Examples were cited from sacred and secular history. Korah, Dathan, and Abiram, Sheba the son of Bichri, Cleon the Athenian tanner, and the Gracchi were all denounced. Charles was, of course, the man of understanding, and his comeliness, courtesy, and affability were expatiated upon. The joy of the coronation was not confined to earth. “I do verily believe,” said the bishop, in concluding his sermon, ‘the angels in heaven have their share of it. For if there is great joy in heaven at the conversion of any one sinner, how much greater joy is there at the conversion of three so great and so sinful nations?” The morning of the coronation had been fine, but after the king had left Westminster |there was a terrible storm of thunder and lightning, which recalled to many minds— Richard Baxter’s among others—the earth- quake and the storm at the coronation of Charles L. Francis Turner of Ely preached at the coronation of James II. and Mary of Modena from the words, “ Then Solomon sat on the throne of the Lord as king instead of David his father, and prospered ; and all Israel obeyed him” (1 Chronicles xxix. 23). Macaulay, in his account of the coronation, has devoted a paragraph to the sermon, of which he has nothing good to say. It is, [ think, worthy of record that Turner denounced King John, ‘who meanly surrendered his imperial crown to the Pope and perhaps it was by way of palliation of this reference to the head of the king’s Church that the preacher alluded in flattering terms to his Majesty’s person, in which “we see every line of his blessed father’s visage.” William ILI. and Mary were crowned by Henry Compton, Bishop of London, whose collateral descendant, the present Bishop of Ely, had the privilege of assisting at the present coronation. Burnet, who had recently been appointed Bishop of Salisbury, preached from the words: “The God of Israel said, the Rock of Israel spake to me, He that ruleth over men must be just, ruling in the fear of God. And he shall be as the light of ge §, the m morni spring after has a descri course malig free f1 The preacl from nursin mothe their 1 dust o am th that v W hig insiste kings subjec referel congre (Luciu pre du stantil the yo one re preced as goo preact Will afterw tion si “ This in our hath 1 it” (Ps a Wh greate from & Morle: their | Joh afterw the pi Caroli “ Bless deligh be kin God le theref. judgm Potter his sel White peace text tl called
Page 5
9 S. IX. June 28, 1902.) NOTES AND QUERIES. 508 the morning, when the sun riseth, even a morning without clouds ; as oy tender grass springing out of the earth by clear shining after rain” (2 Samuel xxiii. 3, 4). Macaulay has also referred to this and has described it a grave and eloquent dis course, polluted neither by flattery nor by malignity. Whether the sermon was wholly sermon, as | by the censure Burnet had provoked, for the free from flattery is perhaps open to question. | The Archbishop of York, John Sharp, preached at the coronation of Queen Anne from the words: “And kings shall be thy nursing fathers, and their queens thy nursing mothers: they shall bow down to thee with their face toward the earth, and lick up the dust of thy feet ; and thou shalt know that | am the Lord: for they shall not be ashamed that wait for me” (Isaiah xlix. Sharp’s Whig principles leavened his sermon, and he insisted quite as fully upon the duties of kings to their subjects as upon the duties of subjects to their king. Some of his historical references are a little amusing. He told the congregation that the first Christian king 22 23) Coronation sermon is free from personal references to the king, and may be fairly described as a plain exposition of the text. Robert Drummond, who preached at the coronation of George III. and Queen Char lotte had been Bishop of St. Asaph, held the of Salisbury at the time of the coronation, and was afterwards translated to York. His see text was almost identical with Potter’s text at the previous coronation, both preachers having chosen a part of the Queen of Sheba’s address to King Solomon. But Potter used the version given in the book of Chronicles and Drummond's text was: ‘* Blessed be the Lord thy God, which delighted in thee, to set thee on the throne of Israel: because loved (Lucius) was a Briton, and England had also! bishop Vernon Harcourt of York selected the produced the first Christian emperor, Con stantine ; and that the first king to throw off the yoke of Rome was alsoan English king. In one respect the archbishop’s sermon forms a precedent. He promised to be brief, and was as good as his word ; subsequent Coronation preachers have copied his example. William Talbot, Bishop of Oxford, and afterwards of Durham, preached the Corona tion for George I. His sermon text was: “This is the Lord’s doing: it is marvellous in our eyes. This is the day which the Lord hath made; we will rejoice and be glad in it” (Psalm exviii. 23, 24). Talbot’s was also a Whig sermon, and the preacher had no greater difficulty in deducing Whig pr inciples | from Scriptural precepts and ex: xample s than | Lord, Morley and Turner in obtaining support for | their political views from the same source. John Potter, also Bishop of Oxford, and afterwards Archbishop of Canterbury, was the preacher when George II. and Queen Caroline were crowned. His text was ‘Blessed be the Lord thy God, which delighted in thee to set thee on his throne, to be king for the Lord thy God: because thy God loved Israel, to establish them for ever, therefore made he thee king over them, to do judgment and justice ” (2 Chronicles ix. 8). Potter's text had been used by Burnet for his sermon preached before William III. Whitehall on the thanksgiving day for the peace of Ryswick. Burnet had made the text the starting-point of what John Evelyn called a florid panegyric, the Lord Israel for ever, therefore made he thee king, to do judgment and justice” (1 Kings x. 9). The sermon was tree from panegyric, and was described by Horace Walpole as a sensible and spirited discourse. At the coronation of George IV., Arch- same text that Burnet had chosen when William and Mary were crowned. There were in the sermon some personal references -to the king, and a pathetic mention of the long affliction of his father the late monarch The sermons at the coronations of William LV. and Queen Adelaide, and of Queen Victoria, were preached by Bishop Blomfield of London. The first sermon was from the words: “Submit yourselves to every ordi- nance of man for the Lord’s name : whether it be to the king, as supreme” (1 Peter i. 13 which form part of the epistle for the Corona- tion The sermon contained a long quotation from Cranmer’s address at the coronation of Edward VL., and was criticized by Macaulay as enough, but not so effective as the occasion required.” The sermon at the coronation of the late Queen was from the words: “And the king stood in his place, and made a covenant before the to walk after the Lord, and to keep his commandments, and his testimonies, and his statutes, with all his heart, and with all his soul, to perform the words of the covenant which are written in this book” (2 Cl 31 This was the short- st rvice. ** well hronicles XxXxiv. est of all the Coronation sermons. HouspDEN. OF CHAMPION. has not been exercised THE OFFICE THoucn this office and Potter profited | since the coronation of George [V. in 1821,
Page 6
504 NOTES AND QUERIES. (9 S. IX. June 28, 1902, yet much interest is attached to its possessors, who discharged the office at the coronation of most of the English sovereigns. Even prior to the Conquest it is said that the Marmions were hereditary champions to the Dukes of Normandy as Lords of Fontenaye, and the Dymokes claimed descent from them. Sir Baldwin Freville claimed the office as “Lord of Tamworth Tower and Town”: but his claim was disallowed in favour of John Dymmok—as the name was then spelt—lord of the manor of Scrivelsby. Sir Walter Scott, in ‘ Redgauntlet,’ has given a graphic description of the banquet in Westminster Hall after the coronation of George ILL. and of Lilias Redgauntlet taking up the Champion’s gage of battle. He men- tions Lord Erroll “rearing his gigantic form in the presence of the grandson of his father’s murderer,” of course, referring to Lord Kilma nock, beheaded on Tower Hill for his share in the rebellion of 1745. The earl was six feet four inches in height, and towered over all the rest. Horace Walpole notices this cir cumstance also; but whether the gage of battle was taken up and another gauntlet deposited in its place is very doubtful. Another legend runs that Prince Charles Edward was himself present in London at the time of the coronation. There is a very interesting coronation of King George III. and Queen Charlotte, on 22 September, 1761, in the ap yvendix to ‘Tenures of Land and Customs of Manors,’ by W. C. Hazlitt, published in 1874, a book of which only 325 copies were printed, and the names of the distinguished lords who were present are appended in the notes, and add much to the interest. The banquet took place in Westminster Hall rather late in the day, and three thousand wax lights were all kindled in less than five minutes. After the second course the Champion was brought up between the High Constable and the Earl Marshal. In the Uni Magazine of that date are two large folding plates representing the coronation in the Abbey, and the subse quent banquet in the Hall, with the Cham pion riding up the middle of the Hall, armed cap t pee. For a good account of Dymoke of Scrivelsby let me refer to Burke’ s ‘History of the Commoners,’ vol. i. pp. 32-37, published in 1836,in which there are inserted many interesting anecdotes of the ancient house. This work, though abounding with errors, yet contains much curious information and antiquarian knowledge not to be found elsewhere. In many points it much sur ‘History of the Landed Gentry.’ account of the ersal the family of passes the A list is appended to the pedigree of fourteen quarterings of the Dymoke family. Their is engraved, Sable, two lions passant crowned or. Crests: first, a sword erect arg., hilt and pommel or; second, a lion passant arg., crowned or; third, the scalp of a hare, ears erect, ppr. Motto, “ Pro rege dimico.” This interests me in many ways by remind- ing me of the past, for I can remember in 1866, when on a visit to a friend in Lin colnshire, meeting and being introduced to the Rev. John Dymoke, who in former years was rector of Scrivelsby, and at that time, owing to the death of his elder brother, Sir Henry Dymoke, was styled the Champion, and resided at Scrivelsby Court, near Horn- ‘astle. He and his only Henry Lionel Dymoke, have long since passed away. He did not remind me of, or look much like, the stately Lord Marmion of whom Sir Walter scott Says: coat arg., son, His square-turned joints and strength of limb Showed him no carpet-knight so trim, But in close tight a champion grim, In camps a leader sage. My late friend Thomas Adolphus Trollope, whose loss, with that of many other old and valued correspondents, ‘N. & Q.’ has to deplore, tells the following anecdote of meet- ing the Champion at Florence in his ‘ What I Remember’ : **I dare say that there be many now who do not know without being told that Dymock [s:c], the last Champion—as | am almost afraid I must call him, though doubtless Scrivelsby must still be held by the ancient tenure—was a very small old man,a clergyman, and not at all the sort of individual to answer to the popular idea of a champion. He was sitting in a nook all alone by himself and not look- ing very heroic or very happy as we passed, and, nudging my companion’s arm, | whispered, ‘ That is the Champion.’ The interest excited was greater than I had calculated on, for the lady made a dead stop, and, facing round to gaze at the old gentle- man, said, ‘ Why, you don’t tell me so! I should never have thought that that could be the fellow licked Heenan! But he looks a plucky little who chap !’”—Vol. ii. p. Perhaps this occurred in 1860. But I can give an almost similar instance from my own experience in this neighbourhood. Once, when I mentioned to a friend having met Champion Dymoke in Lincolnshire, he asked whether his office was to fight with his fists a la Sayers and Heenan. But, as a rule, we are not literary characters in East Anglia ‘The wisdom of a learned man cometh by opportunity of leisure, and he that hath little business will become wise” (Ecclus. XXXVili. 24). Joun Pickrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge. 103. gS NEV co ON wrote requu style in the and t to si regar¢ Sun tion o This v Chron facsin prieto 16th, | day b is tee being: metro evider remen and tl recall the pi our fic these | it is a when throug “By t ligenc as we! colonii wishes emanc appre! A ve the las is give edited man. collect appeal the da Kingd being, were nl The papers tion, a poet Cs cation that tl Poets’ | perhay et. had be
Page 7
2, een heir ant ‘ord la the Pro ind- y in 4in- | to ars me, Sir ion, rn- ynel He the lter ype, and to pet- hat gS. IX. Jone 28, 1902.] NOTES AND QUERIES. ae a ee ee ee 505 NEWSPAPERS AT THE TIME OF THE CORONATION OF QUEEN VICTORIA. On the 6th of December, 1837, Dr. Arnold wrote to his friend Mr. Platt, “A newspaper requires a more conde nsed style than I am equal to.” This was written in the days of small papers and small sales, and the present penny daily of from twelve to sixteen large pages would have been regarded as little short of a miracle. The Sun gave a full account of the corona- tion of the Queen, printed in letters of gold. This was limited to four pages; and the Weekly Chronicle of July ist, 1838, an excellent facsimile of which was issued by the pro- prietors of the Evening News on Monday, the 16th, had a like limit. Its leader, written the day before the cere mony, states that London is teeming with life. The mass of human beings congregated within the limits of the metropolis defies calculation. The writer was evidently a veteran on the press, for he remembered the celebration of peace in 1814 and the last two coronations ; “but we can recall nothing in the least comparable to the present display.” “We only pray that our fickle climate may not mar the effect of these vast preparations.” In the same paper it is announced “that the hour is now at hand when the last remnant of slavery will expire throughout the dominions of Great Britain. “By the last packet the gratifying intel ligence has been received that in Barbadoes, as well as most of the smaller islands, the colonial legislatures have resolved to meet the wishes of the people of England by the general emancipation on the first of August of the apprentices.” A very interesting account of the Press and the last Coronation, by Henry Charles Moore, is given in the ‘ Newspaper Press Directory,’ edited by my old friend Mr. Walter Wells. man. Mr. Moore has been at much pains in collecting extracts from the reports which appeared in the various papers. At the time the daily papers in the whole of the United Kingdom did not number twenty, the price being, for the most part, fivepence. There were no illustrated papers. The Globe was the first of the important papers to publish an account of the Corona tion, and, in mentioning the presence of the poet ( ‘am pbell, stated that in his written appli cation to the Earl Marshal he had remarked that there was a place in the Abbey called Poets’ Corner, and suggested that room could, perhaps, be found there for a poor living wet. The Globe mentions that one noble lord iad been detected in selling by public adver and practical | | tisement the order for admission which had been presented tohim. Theticket was stopped, and the twenty-five guineas obtained for it had to be refunded. The 7'imes devoted thirty three columns to the Coronation. Re ferring to the conduct of the Westminster boys, who hailed the Queen : ith noisy shouts of “ Regina Victoria ! 7 it said, “ It might have been as well he ad they been banished entire ly from the Abbey, for a more murderous scream of recognition than that which they gave Her Majesty Queen Victoria was never before heard by civilized ears.” The Worning Post described the scene in the Abbey as being quite theatrical, asserting “that it would be difficult to arrange, with the greatest resources of the finest theatre in the world, anything capable of the same result.” The Coronation was the first public cere- mony at which Press passes were issued by the police. Henry Vizetelly was provided with one in order that he might make sketches for the double number of the Observer. Mr. Vizetelly, in his ‘Glances Back through Seventy Years,’ mentions that special sketches had to be made of the State coach and the various uniforms of the Beef- eaters, Gentlemen-at-arms, &c. Near the Abbey he ‘encountered many ladies and gentlemen in Court and full dress—the ladies with nodding plumes on their heads and dainty white satin shoes on their feet, and with their embarrassing long trains gathered up in their arms—who, foreseeing a pos- sible difficulty of reaching the Abbey in their carriages, were calmly proceeding there on foot, laug hing among ¢ themselves at the curiosity they excited in the crowd. Mr. Vincent Dowling, the editor of the Observer, wished to include a view of the pro- cession from the roof of Apsley House, and wrote to the Duke of Wellington to grant his permission. The Duke replied : *‘F.M. the Duke of Wellington has received a letter signed Vincent Dowling. The Duke has no knowledge of the writer of the letter, neither is he interested in any way in the Observer newspaper. Apsley House is not a public building, but the Duke’s private residence, and he declines to allow any stranger to go upon roof. ‘Apsley House, June 21, 1838.” Mr. Vizetelly had to throw many sketches aside, as they could not be used for the | Observer. These he “ utilized for a panoramic | drawing in columns, a dozen or more feet in length, which was published by Tyas, who paid me for it, I remember, at the rate of so much per foot !” Before the starting of the Z//ustrated London News on the 14th of May, 1842, occasional illustrations would appear in some of the weekly papers. Among, the first and best
Page 8
506 NOTES AND QUERIES. — (98. IX. Jowe 28, 1902, of these was the Athenceum, and Mr. Clement Shorter, in ‘A Literary Letter’ in the Sphere of June Ith, gives a beautiful reproduction of two illustrations which appeared on the | 12th of March, 1831, of the Lowther Arcade and the improvements at Charing Cross. Other illustrations included a general plan and a perspective view engraved on_ steel of the new Houses of Parliament. These engravings attracted great attention, as they were supplied exclusively to the Atheneum They were given with the number for the 2ist of May, 1836. Among incidents which occurred at the coronation of Victoria is one given in the diary of Sir John Bickerton Williams, who was the first knight made by Her Majesty. He occupied a seat in the part of Abbey allotted to the Royal family. noticed that off her crown to receive the Sacrament, she was obliged to apply both her thumbs to pinch it up; it appeared rather too tight.’ Another incident will be remembered, as mentioned in ‘The Greville Memoirs,’ that the ruby ring was made for the Queen’s little finger instead of the fourth, on which the rubric prescribes that it should be put. The Archbishop insisted upon its being placed on the fourth finger, and it was forced on and hurt her very much, and “she was obliged to bathe her finger in iced water in order to get it off.” Joun C. FRANcIs., He Tue ‘Coronation Orper.’—It might be interesting to know whether any effort was made to normalize the third person singular inflexions of the verbs. The variety in, Ces the Oblation of the Sword (§ ix.), where “ the King......ungirds his Sword, and it,” while “the Peer, who first received the Sword, offereth the pric e of it,” is singularly inelegant. And in ‘The Queen’s Coronation, by the Archbishop of York’ (§ xvii.), that prelate, according to the first rubric, sazth a prayer, and, according to the last rubric but one, sayeth another prayer. I am copying from an edition in forty oners eight pages, 7% by 5lin., published at the Oxford University Press, which [ understand to be authorized and authentic. O. O. H. CoRONATION Dress or THE Bisnops.—An article entitled ‘The Coming Coronation,’ in the Pall Mall Gazette of 10 June, concludes thus : “The bishops who are actually officiating has already been announced, to wear splendid copes The remainder of their brethren, who will be seated upon the north side of the Sacrarium of the Abbey, are, a the | “when Her Majesty had to take | will be vested in their usual garb in its rather more elaborate form—that is to say, they will appear not in the black-and-white ‘ magpie’ habiliment, but in their rochets with their scarlet chimeres, such as they wear at Convocation, placed over them. We fear that the unhappy precedent of the last three or four coronations respecting the headdress of the Episcopal bench will be followed. We can hardly imagine anything more utterly absurd than for a bishop to place a square cap upon his head at the very moment when all the temporal peers adorn themselves with their coronets. The mitre is the corresponding headgear for the spiritual peerage, and it is much to be wished that it should figure at the approaching Coronation. It is quite a mistake to suppose that this could be in any sense an inno vation, for in the interesting volume recently pub- lished by Messrs. John Murray, entitled * A Foreign View of England in the Reigns of George I. and George L1.,’ the writer, M. César de Saussure, who happened to be present at the coronation of the last-named sovereign, distinctly states that the bishops carried in their hands, during the proces- sion to the Abbey, mitres composed of cloth of silver, those of the two primates being made of cloth of gold. The combination of cap and cope which it appears the bishops are going to affect on June 26 will hardly, we fear, be conducive to greater dignity.” In the official programme of George IV.’s coronation the archbishops and bishops are described as being “in their rochets with their caps in their hands.” As the rochet, a surplice open at the sides, is in the case of the officiating bishops to give way to splendid copes, it seems a great pity that the caps should be worn instead of the far more in- teresting and appropriate mitres. There seems to be no historical reason for the use of the caps, and they are infinitely less dig- nified. Cuarves HIartt. An Ope or WELCOME TO THE PRINCEsS ALEXANDRA. There are some readers of ‘N. & Q” who may like to be reminded, or who may be interested to learn if they are not aware, that in the opinion of one of the ablest literary critics of the day, the best verses written on the occasion of the betrothal and wedding of King Edward VII. and his consort were not those of Tennyson or of the Honourable Mrs. Norton, but the ‘ Wel- come’ which came from the pen of the late William Forsyth, editor of the Aderdeen Journal. Forsyth, it may be stated, assisted Dr. Robert Carruthers in the preparation of the first edition of ‘Chambers’s Cyclopedia of Literature,’ issued in 1842. Thackeray was one of the earliest to discern the genius of the North-Country journalist, who contributed to the Cornhill while conducted by the great novelist, and whose volume, ‘Idyllsand Lyrics,’ is worthy of wider acquaintance than it has had. The ‘Welcome’ consists of six stanzas ; and the following is not only typical, but gth 8 will, I view ( Sh Al Ar Al es questi tiful 2 of Lor on Pe ‘The ¢ of 20 Henr: appea has b it may ‘N. & O bi In ys “In His | 8) wi ; Whi “WW We matiot to affiy in ord direct. Kin of K pagea Ages have been been |
Page 9
902. more ir not ut in ich as We three ft the ardly for a t the dorn 8 the rage, re at stake inno pub- relgn and who the the ces- h of e of ope t on ater V.’s are ith t,a » of did ApS in- ere use ‘ig- ESS of or ire he st ial 11s
gt §. LX. June 28, 1902.) NOTES AND QUERIES. 507
will, I think, be considered as appropriate in view of the Coronation rejoicings : She comes in the light of her loveliness In the joy of her golden days ; And the hands of the people are raised to bless, And their voice in songs of praise: And the thunder-peals of welcome swell Through the cities’ crimson air ; And the joy of the hamlets is heard as well, Though ’tis simple as their prayer ; And the mighty voice of Welcome, Of true heart and trusty hand The Realm’s rejoicing Welcome Fills the heaven’s blue vault with Welcome, | Like an anthem of the land: For who but the Sea-King’s child should be The Bride of the Sea-King’s land ? Joun GRIGOR. ‘Tue Onty Son.’—There was considerable questioning as to the authorship of the beau tiful and apposite lines quoted by the Bishop of London in his sermon at St. Paul's Cathedral on Peace Sunday, 8 June. The poem, entitled ‘The Only Son,’ was published in the Spectato of 20 January, 1900, over the name of Mr. Henry Newbolt. As the poem, which will appear in Mr. Newbolt’s forthcoming volume, great prowess and skill in arms, so as to be able to overcome any opponent who might dare to take up the gauntlet? Supposing | the first Champion to have been such a man, | his descendant (the oftice being an hereditary }one) might very opposite. always been the that 16 was have Does this not prove pageantry and nothing more i a. < 7A, St. Botolph’s Lane, Cambridge. CRISP. Coron ATION SONG. Fifty years ago | used to hear sung in Yorkshire an amusing song called ‘ The Coronation. It began with : At home and in our village, when Ve d done our daily lab ur, The barber every night would read The news to each good neighbour. 1 heered it all, but wouldn’t stay For feyther’s ipprobation, But started off to London town For t’ see t’ Coronation. Ri tol de rol de rido. But when I got there just at fust I felt mysen quite flustered, &c. [ shall be much obliged if any one of you contributors will kindly send me all the has been marred by frequent transcription, | verses, as I have forgotten several of them. it may be well to give it textually correct in . N. & q).’ — O bitter wind toward the sunset blowing, What of the dales to-night ? In yonder gray old hall what fires are glowing, What ring of festal light ? “In the great window as the day was dwindling I saw an old man stand ; His head was proudly held and his eyes kindling, But the list shook in his hand.” O wind of twilight, was there no word uttered, No sound of joy or wail ‘A great fight and a good death,’ he muttered ; *Trust him, he would not fail.’ ” What of the chamber dark where she was lying For whom all life is done? “ Within her heart she rocks a dead child, crying *My son, my little son.’” Joun GRIGOR. Quctics, [t was an old song when I heard it, and had evidently been written at the time of the coronation of one of our kings, as in one of the verses it says : I simply axed which wor the king ; A man wi irritation Said, “‘ Aren’t thou a pretty fool To come to a coronation ?” (Mrs.) E. Jacos. Brooklands, Tavistock. “ DAGGERING.”—This word appears in con- nexion with shipping or marine insurance. A correspondent, in looking over the minutes of the Merchant Venturers of Bristol, has found various entries condemning something called “daggering.” For example : ** 1746, Feb. 6. The Master having acquainted the Hall that the pernicious practice of Daggering had increased greatly since the War, to the prejudice of shipowners and freighters, the standing Committee is empowered to petition Parliament, and to send up persons to prove its allegations.”
WE must request correspondents desiring infor mation on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries, in order that the answers may be addressed to them direct. ceremony merely as Middle would Kina’s CHAMPION Was the of King’s Champion instituted pageantry, or was defiance in the Ages really meant? If it was, what have been the result been defeated? Would it not always have been necessary that he should be a man of if the Champion had | Other items show that the obnoxious custom was in some way connected with the insur- ance of vessels, though in what way is not explained. If any of your correspondents can throw any light upon the meaning of “daggering ” | shall be grateful. H. Hozier, Secretary. Lloyd’s, London, E.C. Gautrer’s ‘ Voyace EN [ratize”—I should |be much obliged for any light on the fol- lowing: “C’est un voyage dans le noir aussi
Page 10
508 NOTES AND QUERIES. 9s . IX. Jone 28, 1902, étrange, aussi mystérieux que ceux qu’on fait pendant les nuits de cauchemar sur les ailes de chauvesouris de Smarra.” What is Smarra? Gautier names a novel the scene of which is laid in Venice, ‘ Le Confessionnal des Péni- tents Noirs.’ Who was the author of this? A journey through Venice at night recalls “la tirade de Malipiero i. la Tisbé.” What is this? De V. PAYEN-PAYNE. SERJEANT Epwarp Denpy. known of the parentage and ultimate fate of this worthy? He was serjeant-at-arms to the Commonwealth, and as such proclaimed the High Court of Justice for the king’s trial He was excepted from the benefit of the Indemnity Act, but escaped to Lausanne, where Ludlow in his ‘ seen tells us he met with him in 1666. . D. Prk. [Is anything Jews’ Way: Jews’ Gate: Jews’ Lane, & —I shall feel obliged to any correspondents favouring me with references to these in the ante-expulsion period, 1290. M. D. Davis. GERALD GRIFFIN. I should be glad to know where I can find the poem by Gerald Griffin which contains the following lines: Wordsworth and Coleridge, and Southey, Are stupid and prosy and frothy and mouthy ; Like A and H they sit side by side, True brotherly emblems of dulness and pride. What is the meaning of the third line? After | roundly abusing the four poets named, Grif- fin continues : Landor and Compared with such garbage, the trash of a Tenny son To me is a haunch of poetical venison ; Or Bulwer as deep as the sky ina lake, Till the mud at six inches reveals your mistake. CHARLES Hiatt. “ FLOWERING Sunpbay.”—It is reported in the journals that ‘on Palm Sunday it is | customary in South Wales and Monmouth shire to strew flowers on the graves of deceased relatives. Did this observance originate from caprice, or has it any special significance ? B. D. Mosetey. Guest Famity.—What is the origin of the surname Guest, which, though belonging to families settled in Wales, seems to be analogous to the Anglo-Saxon es¢ (stranger) rather than to any Welsh word ? ALPHA. Merry ENGLAND AND THE Mass. — There is a sixteenth-century saying, though where to be found I know not, to the effect that | “"twas never merry in England since the} Mass was done away.” Selden, | think, | “ repeats the mot in the form ae the priest ceased to conjure,” perhaps in his ‘ Table Talk.’ What is the particular connexion gua cause and effect ? have my own idea, which is probably wrong, and should be obliged if any one could account for the meaning of the dictum Puitie Nortu. Byron. —In the ‘Bibliographie de la France,’ 1824, there is a reference to ‘Ode sur la Mort de Byron,’ by Thomas Moore. The ode begins as follows Il est mort, et la Gréce est en deuil. Les guerriers pleurent sur leurs armes. Is it not an error to ascribe this to Moore? Can some one tell me anything about this ode ? Leo C. Miuitary Costume. — I shall be greatly obliged to any of your readers who will help me to find copies of the under - men- tioned works on military costume. In several cases only the publisher's name _ and approximate date are known; but as they all contain plates it may be possible to trace them. Any information about them may be sent to the address below. ‘Costume of the British Army,’ Engelmann & Co., LS2S-9, folio. Fores, 1844. S. & J. Fuller, 1823. ‘Costumes of ie British Army and Navy,’ Gam aap S es 1854-5, Svo. Costume s of the British Army and Militia,’ Gam- bart & Co., 1855-6, Svo. Graves & Co. Heath, 1830. Jones, 1864. Murray, 1813. * Military Incidents,’ Newhouse, 1845, Robinson, of Leeds, 18 Ridley, 1829. ‘Sketches of British Soldiers,’ Stanford, 1869. ‘The British Army,’ Spooner, 1835. H. R. PLromer. 93, Fortune Gate Road, Willesden, N.W. THACKERAY’S RESIDENCES IN Lonpon.—On the front of a house now numbered 28, Clerkenwell Road (but which was formerly in Wilderness Row) is a stone tablet with the inscription : William Makepeace Thackeray lived here be pe 1824. [ cannot find any reference to this house as having been Thackeray’s residence, and shall be glad to know what authority there is for the inscription placed upon it. Thackeray, who was born in Calcutta 18 July, 1811, was sent to England by his parents in 1817, and was first put to school in Hampshire, and afterwards to a school at Chiswick kept by 9 S, Dr. Tr the or His m to En com be Sc ‘hoo! and a latter board there Wilde Byr grand of Gi 1779. suicid for th it bea conte 118, Tul of ‘N eitl Brad, Or, if The : is on chan: last fi ME W al OV! seq ue was becat feel t can @ “Ss your word in st cious mucl his a o9 book from here reso! exac Ci liter a bi peri ciph
Page 11
la ur he gt §, IX. Juwe 28, 1902.) Dr. Turner, which is supposed by some to be the original of Miss Pinkerton’s ladies’ school His mother, having married again, returned to England in 1821, and settled at Addis combe. Thackeray was at Charterhousé School from 1822 to 1828, first as a boarder and afterwards as a day boy. During the latter part of his schooldays he lived at a boarding-house in Charterhouse Square, but there is no record of his having lived in Wilderness Row. Joun HEss. Byron’s GRANDFATHER.—Byron’s maternal grandfather, George Gordon, thirteenth Laird of Gight, Aberdeenshire, died at Bath 9 Jan., 1779. He is sometimes said to have committed suicide in the canal. What is the authority for this statement ?—a very important one, as it bears on Byron’s heredity. 1 have searched contemporary newspapers in vain. J. M. Buitocn. 118, Pall Mall. THe Merricat Psacter.—Can any reader of ‘N. & ().’ say whether the Metrical Psalter either Sternhold and Hopkins or Tate and | ) Brady—is still used by any congregation Or, if not, when and where was it last in use? The substitution of hymnody for psalmody is one of the most remarkable among the changes in English religious life which the last fifty years have seen. H. Davey. Mrs. Turave’s House, STREATHAM PARK. — Where can I find the history of the above house and the land adjacent sub sequent to the death of Mrs. Piozzi? When was the famous villa pulled down, and who became the owners of the property? I shall feel greatly obliged if any reader of ‘N. & Q.’ can afford me full details. B. R. J. “Sreer ” or Woop or Barx.—Can any of your readers inform me of the meaning of the word as used in this conjunction? It appears in sec. 17 of 24 & 25 Vic., cap. 97, the Mali cious Injuries to Property Act. I should be much obliged if any one would refer me to his authority. H. E. G. “ LANGUAGE ADHERES TO THE SOrL.”—In a book I have been reading there is a quotation from Sir Francis Palgrave: “ Language ad heres to the soil when lips which spake are resolved in dust.” Can any one give me the exact reference ? AYEATIR. CIiPpHER-SToRY Brs_iocRAruy.—Would some literary expert think it worth while to compile a bibliography of all the essays, articles in periodicals and daily papers, treating the ? cipher questions put forward by Mrs. Gallup ! ee NOTES AND QUERIES. 509 We must look to England for a thorough refutation of the latest humbug, as only Englishmen can master the details of their own history to an extent necessary for that purpose, and as only in England the docu ments and books relative to the question are accessible. G. KRUEGER. Berlin. “ POETRY NEEDS NO PREFACE.”—Is “ Poetry needs no preface” a “ winged word”; and, if so, can any reader oblige me by naming its author and giving me a reference? Dr. C. STOFFEL. Nijmegen, Holland. GERMAN LetTrers.—Will some reader of . 2. & i ). enlighten my ignorance on the following subject ? I wish to learn the names of those Germans of note whose published correspondence has real literary value. Heine’s letters are admirable. What other Germans have attempted to rival the French ) in epistolary dexterity G. “THE BEATIFIC viston.”—According to the ‘N.E.D.’ the earliest occurrence of this phrase lin English literature is in the seventeenth century. What is the earliest known use of the Latin or Greek expression, which is, pre- sumably, the original of it? PERTINAX. century Latin correspondence this term ap- plied to the wives of gentlemen and noble- | men, e.y., So. and-so and “ heroina sua.” Was | this a term in common use! Lobuc. | | ‘** Herorna.”—Il find in some seventeenth | | | Beglies. | SHELLEY’S ANCESTRY. (9% S. ix. 381.) In tracing Shelley’s ancestry Mr. Baytey jinight have gone back one step further, namely, to Bernabo Visconti, Lord of Milan. «This unscrupulous and dissolute tyrant” to quote the chroniclers—in order to attach | the redoubtable Sir John Hawkwood to the league which he had formed against Pope Urban V., gave Donnina, one of his natural daughters, in marriage to Hawkwood. This marriage, which took place at Milan, is thus described by the Mantuan ambassador in that city. The date is May, 1377 : * Last Sunday, Sir John Hawkwood conducted a bride with all honours to the house where he was living, that is to say,-to the house once belonging to Gasparo del Conte, in which the late Bishop of Parma lived, and the wedding was honoured by the presence of the lady duchess, and all the daughters of Signor Bernabo. After the dinner the said lord Signor Bernabo, with the mother of the bride, went
Page 12
to the house of Sir John, where there was jousting going on all day. They tell m« vat after dinner the lady Regina made a present to tbe bride of a thousand gold ducats in a vase l S gnor Mar gave her a zardmo of pearls, worth three hundred ducats, and the Signor Luigi* a gift of pearls of the same value, and in like manner did many of the nobles. So much silver was offered in 'argesse to the Englishmen, that it is esti ated at value of a thousand ducats. I have heard that Sir Joni NOTES AND QUERIES. (o" § according to what Signor Bernabo Visconti told | me, amongst other things, he will soon be starting towards Modena with his English soldiers.” | rhe honeymoon seems to have been passed | i at Cremona, where Hawkwood was making preparations for war. Three daughters, Janet, Catherine, and Anna, were born of this marriage ; also a son, John Hawkwood, who succeeded his father in 1394. He came to England, and was knighted by Henry IV. in 1407. This worthy gentleman uneventful life. It is recorded that in 1409 he had property at Padbury in Buckingham shire, and that he married a certain Margaret with whom he lived to extreme old age in 1464 they living at Sible Hedingham, where they enjoyed the lifehold possession of eighty acres of land. Their daughter Beatrix Hawkwood married John Shelley, Esq.. M.P. for Rye, in Sussex, in the reign of Henry VI. From them are descended both branches of the Shelley family. It will be seen that Mr. Bay.Ley has made a slight error in stating that Beatrix was the daughter of the famous Sir John Hawkwood (Giovanni Acuto). She was his granddaughter. I am indebted for whatever information | may possess on this subject to that great scholar and distinguished Englishman John Temple Leader, who has written a copious and trustworthy life of my maternal ancestor Hawkwood, the most famous condottiere of the fourteenth century. iicHarp EpGcuMBE. Edgbarrow, Crowthorne, Berks. seems to were Supplementary to Mr. A. R. BaYLey’s very interesting note, it may be well to observe that Shelley could well afford to be no re specter of pedigrees without shocking the believer in the value of a noble descent. For besides his Sidney ancestry he was looked upon—and rightly—as a descendant of the same stock that produced the Lords Buck hurst, Cranfield, Bolebroke, and Sackville, the Viscounts Cantelupe and Bolebroke, the ] have led an | | Germanic : cf. A.-S. /rise, * Marco and Luigi were two of the legitimate sons | of Bernabo Visconti, Lord of Milan. At that epoch they held Parma as an appanage, in common with their brothers Rodolfo and Carlo (* Life of Sir John Hawkwood,’ by John Temple Leader). . IX. June 28, 1902. Earls of Dorset, Middlesex, Plymouth, and De la Warr, and the Dukes of Dorset. For Henry Shelley, son of Edward Shelley and his second wife, Joan Iden, of Penshurst, married Anne, daughter and heiress of Richard Sack ville, great-uncle of Thomas, first Earl of Dorset, from whom, in the male or female the above-mentioned peers descended. 11 line, all Hawkwood was near Parma on Thursday, and| from Henry — and his wife Anne Sack John Shelley, of Fenn Place (died 1739), father of Timothy (died 1770), father of Sir Bysshe (died 1815), father of Sir Timothy, father of the poet RonaLtp DIxon. Mr. Bay.ey remarks that “ Hawkwood was captain of the White Company, which fought for the Visconti of Milan”; and “his bones lie, probably, in his ancestral church of Sible Hedingham, Essex.” This information anent the burial-place of Sir John Hawkwood is not supported by Susan and Joanna Horner’s charming ‘Walks in Florence’ (Strahan & Co., 1873), from which I quote the following vol. i. pp. 69, 70): * Uccelli’s most celebrated work in the Cathedral epresents Sir John Hawkwood, or, as he was better known in Italy, Giovanni Aguto, who was a viior from ~~ in England. He served as an urcher in the English wars against France. He wandered into Italy at the head of a lawless band of English pneene and adventurers. Hawkwood received the sobriquet of Falcone del Bosco (Hawk of the ba ood) from the rapidity of his movements. After ravishing Tuscany, when commander of the Papal rd he served the Florentines with equal fidelity, and when in 1394 he died in a villa outside the city, the grateful citizens spared no expense in his obsequies, causing his body to be wrapped ina cloth of gold, and to be laid in state in the Piazza della Signora, whence it was conveyed to the Cathe- dral and buried beneath the choir. The Signory decreed that a splendid monument of marble should be erected to his memory, and assigned dowries to his daughters. The monument, however, was never executed, but his portrait, painted by Paolo Uccelli, in terra-verde, was placed on the facade of the Cathedral. This portrait was originally in fresco, but has since been transferred to canvas, in which operation it sustained much damage Henry Geracp Hore. { Hawkwood died at his house called Polverosa, in the suburb of Florence known as San Donato di lorre His monument in the Duomo was on the north side of the choir. ]} ville descended ‘Frieze” (9% S. ix. 383). Kluge (s.v. ‘Fries’) assumes that the German word ries Art Wollenzeug ”) was borrowed from which comes from the “celockt : Eng., to friz, frizzle. I know that some etymologists connect with this word “to freeze,” ie., to crinkle up, and the Frisians have been held to=Cincinnati. See also Ducange, under (“grobe the French word /rise, orig roy: anc myt Fris
Page 13
2. and For his ‘ied of ale ed. ck ace 0), Sir 9 S, IX, June 28, 1902, NOTES AND QUERIES, 511 Pallia fresonica.’ I find that a _ similar account is given in Zambaldi, ‘ Vocabolario Etimologico Italiano,’ s.v. ‘ Fregio.’ Hersert A. University College, Liverpool. STRONG. Apart from “cloth of frieze,” what is the origin of Friso, a personal name in the royal family of Holland, and the eponymous ancestor of Friesland? We have various mythical persons, as Frey, Freyja, and a Frisco ; but Friso seems to stand apart. ABSENS. Gye Famtiy (9 S. ix. 387).—I cannot say who Gye of the Cellar was, but I would point out—what may be helpful—that the arms stated to have been borne by him are identical with those at present used by Guy’s Hospital. I perhaps ought to add that the leopards’ wt wear antique crowns, and the motto is “ Dare quam accipere.” MISTLETOE, BisHor SANDERSON’s DESCENDANTS (9% 8, ix. 448).—Mrs. Pare’s father was a member of a family of Sanderson which was settled at Little Addington, Northants—at any rate, in the seventeenth century and later. See the memorial inscriptions in the parish church, as given in Bridges and Whalley’s ‘ North- amptonshire,’ ii. 208. The earliest of these inscriptions relates to “ Clariss. Dom. Johan. Sanderson, Armig. & Juriscons.,” who died 14 January, 1672. The advowson of Little Addington vicarage belonged to this family. Anthony Sanderson (sometime fellow of Emmanuel College, Cambridge, 8.T.P. 1700) became vicar in 1720. His successors include John Sanderson (1737/8), William Sanderson 1770), Thomas Sanderson (1813). The above information may possibly help Mr. Croucu to ascertain whether Mrs. Pare was really a descendant of the bishop. H. C There is some account of the family of Saunderson of Ad — Northamptonshire Notes and (Juere S, 113-6. It is there stated that the Ac ieeaton branch was connected with the Blyth branch, to which the bishop belonged, but was not descended from him, at least in the male line. Numerous refer ences are given to printed pedigrees. There does not appear, according to the account | refer to, to have been any Rev. J. Saunderson at Addington who can have been father to Mrs. Pare, who must have been born about 1731 or 1732 W. D. Sweerine. Holy Trinity Vicarage, Rotherhithe. KNURR AND SreEtyt (9 §. ix. 385, 452) Knurr and spell may have escaped the dic- tionaries, but it has been caught in the net | grand-niece ” | volume of ‘N. & Q.’; see 3" §. vi. 168, 235 (‘ Nurr’); ith S. i, 294, 325, 468; 5% S. i. 348; ii. 133. [It is entered in Halliwell, ang in Addy’s ‘Sheftield Glossary.’ In East Yorks hire it was known as “dab and trigger, and the implements were articles of trade, and could be bought at all toy-shops. I have played at it many times about 1855-60. Tip-cat is a humbler and more economical form of the same game. wc B. Surely “ knurr ” comes from the old English word knar, a knot in wood, and “spell,” a turn of occupation, A.-S. spéljan (vide Kluge, s.v.). In Australia a “spell” always means a turn of rest as contrasted with a term of work. H. A. Strona. University College, Liverpool. Lapy NatRNE’s JACOBITE SoncGs (9 §. ix. 401). — For certain family reasons among others, the note of Mr. BAYNE is of consider- able interest to me, and so, perhaps, you will allow me to place on record the following use of the lyric ‘ Will ye no come back again ?’ ‘Prolonged cheering greeted General Sir Ian Hamilton (presiding at the annual general meeting of the Scottish Clans’ Association of London, in the Crown Room, Holborn Restaurant, 24 July, 1901) when he rose to respond. He said that Lady Hamilton and he had enjoyed one of the happiest evenings of their lives among their fellow-High- landers, and were now thanked for it. This, “he said, was just like the Highlanders. He himself was proud of being a Highlander. He had been born in the cradle of a His ghland regiment, and was always glad to come and feel at home with High- landers. Voice from the centre of the hall: ‘ Will ve no come back again?’ The General: ‘ With the greatest of pleasure’ (hearty applause),” &c. With reference to what Mr. BAYNE about the version of ‘Charlie is my Darling,’ by Capt. Charles Gray, which appeared in G. F. Graham’s ‘Songs of Scotland’ (vol. i p. 91) in 1849, it may be that it “has been forgotten ” generally ; but it seems well to note that it was also previously published in 1841 at Edinburgh in ‘Lays and Lyrics.’ This, I believe, was also pointed out by Dr. Charles Rogers in his ‘ Life and Songs of the Baroness Nairne.’ It may be of some interest to the few who are not aware of it that, in addition to the portrait of Lady Nairne which forms the frontispiece of Dr. Rogers’s book, four por- traits—entitled respectively ‘Lady Nairne and her Son,’ ‘Lord Nairne before his Re storation,’ ‘Caroline, Baroness Nairne, né Oliphant of Gask,’ and ‘William Murray, last Lord Nairne ’—appear in the very brief entitled “The Scottish Songstress Baroness Nairne, by her Great- (Margaret Stewart Simpson), says Caroline,
Page 14
512 NOTES AND QUERIES. published in 1894 by Oliphant, Anderson & Ferrier. RonaLp Drxon. 46, Marlborough Avenue, Hull. Winp Fotk-tore (9 S. ix. 148, 338).—A farmer in the Fylde district of Lancashire assured me that you could depend upon the prevalence of the wind from the quarter it was blowing from “when the equinoxes were on.” Ricup. Lawson Urmston. Harriett Power (9 S. ix. 267).—The fourth volume of ‘ Selections from the Gent/: John Walker (London, 1814), contains a list of the prints after Sir Joshua Reynolds, among which the following are named: “ Powell, Miss Harriet, in the character of Leonora in the ‘ Padlock,’ nine lines—‘ Say, little, foolish, flutt’ring thing,’ &c R. Houston, engraver. Ditto, 8vo. Eliz. Jud kins, éngraver.” This may be of interest to your correspondent. Everarp Home CoLeMANn. [See also Smith’s ‘Catalogue Raisonné.’ | man’s Magazine,’ by THe SMALLEST Cuurcu tn ENGLAND (9S ix. 47, 375).—In answer to Mr. Pace’s sug gestion, | can add one particularly small church to his list—namely, that of Little Gid ding, in Huntingdonshire, once so well known through Nicholas Ferrar and his family in the days of Charles L., in more modern times brought to notice through ‘John Inglesant,’ Miss Carter’s (of Clewer) ‘ Life of Nicholas Ferrar,’ Mrs. Marshall’s ‘A Haunt of Antient Peace,’ and Miss Cruwys-Sharland’s remark- able ‘ Story Books of Little Gidding, 1631-32.’ The church has sittings for twenty-six persons, but could hold more. It is a parish church, and not a chapel of ease or other adjunct to a parish church. Micuakt Ferrar. Little Gidding, Ealing: A little-known instance of an exception ally small church occurs at Snibston, Leices tershire, where the dimensions are : exterior, 32 feet by 18 feet 3 inches ; interior, 26 feet by 13 feet 7 inches. W. B. HL. Cuess Piayinc : A Lecenp (9 293, 398).—The outline plate ‘Satan playing at Chess with Man for his Soul,’ by Retzsch, appeared in the Saturday Magazine, vol. x. p. 169, published 6 May, 1837. W. B. H. ‘Tue Dirty OLtp Man’ (9 S. ix. 428). The volume referred to by your correspon dent was a series of poems written, I believe, by William Allingham. I have possessed for many years a small pamphlet issued by a publican in Bishopsgate Street, entitled S. ix. 248, (9 S, IX, Jone 28, 1902. ‘Ye Dirty Old Man’ (Dirty Dick), a legend of Bishopsgate, from //ousehold Words, con ducted by Charles Dickens.” It contains a poem of fifteen verses, commencing with In a dirty old house lived a Dirty Old Man. Could Charles Dickens have made a mistake in describing Bentley as of Bishopsgate, in lieu of Leadenhall Street; or may the pamphlet be regarded as an advertisement only ? Everarp Home CoLeMAN. SWORN CLERKS IN CHANCERY BEFORE 1765 (9% S$. ix. 408).—The information could, perhaps, be obtained from the manuscript catalogues of Chancery Proceedings at the Record Office, where the clerks’ names date back to circa 1650. Joun Hopson MATTHEWS. Town Hall, Cardiff. Lists may be found in the annual volumes of Chamberlayne’s ‘ Present State of Great Britain. W. D. Macray. MicHaet Bruce AND Burns (9" 8. vii. 466 ; viii. 70, 148, 312, 388, 527; ix. 95, 209, 309, 114, 469).—The following misprints in my article at the last reference require cor rection: P. 469, for “ Lerina” read Levina ; for “ Menelaus ” (1. 21) read Menaleas; p. 470, col. 1, ll. 16 and 17, for “line” read page. The fair fame and literary integrity of the Rev. John Logan have long been subjected to “the slings and arrows of outrageous fortune.” The first serious assault was made by the Rev. Dr. Mackelvie in 1837. His information was largely derived from floating tradition and the verbal evidence of Mr. John Birrel (1752-1837), who, at his first meeting with Dr. Mackelvie, was about seventy-eight years of age. The other chief witness for the prosecution of Logan was Mr. David Pearson (born in 1744). The declara tions of these individuals therefore require to be carefully examined. Dr. Mackelvie says (p. 20): **No person had better opportunities than Pearson to know what our poet [Michael Bruce] wrote, and, consequently, no one could be better able to vive evidence on the subject, when evidence was wanted,” Dr. Anderson’s opinion runs thus in a letter to Mr. John Birrel (Mackelvie, p. 20) : “The friends of Logan think I have paid too much attention to Mr. Pearson’s testimony; but I think he is not disqualified from giving his testimony on this point by his want of learning. His integrity is admitted on all hands. Pearson wrote to Dr. Anderson that Logan having received from Bruce’s father “*the whole of his manuscripts, published only his own pleasure, and kept back those poems that gts his f publ M son se deli some bene in ve time repu ‘ oul hopi worm finis Logs with ande Log: A Pe 1im rece he v Log read mes: who serv afra fow “ do Fou *Ch unti pub in @ and I Pea “+t Bir and be 0 Ale MS rec bef dra mo by The ful Bir or hac of | mo 7 fiec kel of 1
Page 15
g* §, IX, June 28, 1902.) NOTES AND QUERIES. 513 his friends would gladly have embraced ; and since published many of them in his own name. Mr. John Birrel, also writing to Dr. Ande1 son on this subject (pp. 1029-30), remarked : ‘“*“Some time before the poet’s father died, he delivered the book containing the first draught of some of Michael's poems, his sermons, and other papers, into my hand, desiring I would keep them. coquet Some years after | entered upon terms with Mr. Morison, of Perth, to sell the MSS. for the benefit of auld Annie [the poet’s mother], who was in very destitute circumstances. But in the mean time Dr. Baird wrote for them, with a view to republish Michael’s poems, with any others that could be procured of his. I sent them to him gladly, hoping soon to see the whole in print, and the old woman decently provided for in consequence. The finished book of Michael’s poems was given to Mr. Logan, who never returned them [sic]. Many a time, with tears trickling down his cheeks, has old Alex ander told me how much he was disappointed in Logan, who came unexpectedly and got all the vapers, letters, and the books away, without giving 1im time to take a note of the titles, or getting a receipt for the papers, &c. After the publication he went over to Edinburgh to recover them. Mr. Logan desired him to call again, and they would be ready. He did so; but_he was gone out, and no message left. He saw Mr. Logan on the street, who told him that he had left the poems with the servants, but that, as he did not get them, he was afraid the servants had taken them, and singed fowls with them.” “David Pearson,” he adds, in another place, does not remember of seeing the ‘Ode to the Fountain,’ ‘The Vernal Ode,’ ‘Ode to Paoli,’ ‘Chorus of Elysian Bards,’ or the ‘ Danish Odes,’ until he saw them in print. But the rest of the publication he decidedly ascribes to Michael, and in a most particular manner the ‘Cuckoo,’ ‘ Salgar and Morna,’ and the other * Eclogue.’”’ It will be seen that Logan is declared by Pearson to have received from Bruce’s father “the whole of his manuscripts,” and by Birrel to have “got all the papers, letters, and books away,” and that “the finished book” was never returned ; further, that Alexander Bruce “did not get them” (the MSS., &c.) back from Logan. But Mr. Birrel received from the poet’s father some time before he died “ the book containing the first draught of some of Michael’s poems, his ser mons, and other papers.” Were these returned by Logan, or had they not been seen by him? ns , oe Che mention of “sermons” among the youth ful poet’s productions lays the testimony of Birrel open to grave suspicion. What time or opportunity or reason could Bruce have had for the writing of sermons in the course “ of his brief life of twenty-one years and three months ? The foregoing narrative of Birrel is ampli- | fied in an astonishing fashion by Dr. Mac kelvie in paragraphs 77, 78 (pp. 108-10). Some of the details flatly contradict Birrel, e.g. :— ** Logan took him [Alexander Bruce] to his lodg ings, where he delivered to him a few loose papers containing the first draught of ‘ Lochleven,’ ‘ The Last Day,’ and * Lochleven no More,’ expecting he would be content with these.” Then follows the apocryphal story of the “singed fowls.” It is on such conflicting testimony that the Rev. John Logan, F.R.S.E., has been charged with treachery and utter heartlessness towards his college friend Michael Bruce. A careful perusal of Dr. Mackelvie’s volume does not give one a favour- able impression of his qualifications as a bio grapher. The same remark may with even more justice be applied to Dr. Grosart. ADAM SMAIL. 1S Edinburgh. An UnKNoWN FLEETWOOD PEDIGREE (9" §S, ix. 261, 429).--Sir Robert Smyth, of Upton, Essex, first baronet, died 12 June, 1669, et. seventy-five, having married Judith, daughter of Nicholas Walmesley. She died 1653, et. forty-eight. They had, according to Wotton and Betham’s ‘ Baronetages,’ three sons and four daughters. One of the daughters, Hester, was married to Robert Fleetwood, of The Vache, in Buckinghamshire, Esq. Was this Robert the son of George Fleetwood the regicide ? R. C. Bostock. ANALOoGous TITLES OF Books (9 S. ix. 468). —There is no copyright in a title per se, but the protection of the law can be claimed when it can be proved that a title is used fraudulently, z.c.,““ where the result is to induce the public to buy one work under the im- pression that they are buying another ; and this appears to be the only true ground on which titles of books can claim protection ” (Scrutton, ‘ Laws of Copyright,’ p. 30, 1883). The following extract from the T7'imes report of a case now before the court will serve as an example : In “Cox v. Sports Publishing Co. (Limited). this action Mr. Horace Cox, the registered pro- prietor of the well-known weekly paper called the Field, the Farm, the Garden, the Country Gentleman’ s Newspaper, and generally known the Field, moved to restrain the defendant until the trial of the action or further order from printing, pro ducing, publishing, advertising, or selling or dis- posing of a monthly magazine called Field and Kennel, or any publication representing or being a colourable imitation of the Field. Mr. Justice Buckley, without calling on the defendants’ counsel, on their undertaking to keep an account of profits until the trial, refused to make any order on the motion except that the costs should be costs in the action. His Lordship said that the plaintiffs well- known publication had been in existence for forty- nine years, and was published weekly. The de- fendants’ publication had only been recently started, and was published monthly. The two publications as
Page 16
514 NOTES AND QUERIES. (9 8. IX, Jone 28, 1902. were of different sizes and ‘get-up.’ No one going to a bookstall could possibly mistake one for the other. The plaintiff said his publication was always called the Fie/d, and that the defendants’ publica tion would also be called the Fie/d, and, of course, the shorter title of a paper was commonly used. But the jurisdiction to interfere rested on property and it was not shown that a person going to buy the plaintiff’s paper would buy the defendants magazine and so injure the plaintiff's property After disposing of other points raised by the plaintiff, his Lordship said these questions migh require further oonatite ‘ration at the trial, but on the materials before him he could not grant an interlocutory injunction. Wa. H. Peer. ArmoriAL Beartncs or Rarmway Com- PANIES (9"" S. ix. 409).—In reply to one of the points raised, I quote the following from ‘The History of the Midland Railway,’ by C. E. Stretton, p. 351 ‘The dolphin is on the left, the salamander on the right, and the wyvern on the top of the shield. At the time of the Saxon Heptarchy Leicester was the capital of Mercia, and the wyvern was the crest of the Mercian kings. The wyvern is a quartering of the town arms of Leicester, and was adopted as the crest of the Leicester and Swannington line, out of which sprang the present Midland Railway. Hence its forming an important part and parcel of the Midland Company’s coat of arms. Being interested in railway history, this is a branch that I should like to know more about, and I should be very glad to hear from Mr. Brinpiey direct if \ cares to write me as below. G. W. J. Porrer. Bedford Road, South Woodford. BREAKING Breap at TaBce (9 §. ix. 406)" When quite a child, I was told that the reason why it was more proper to break | bread rather than cut or bite it was because bread was broken by Christ on the occasion of the Last Supper. At some of the “love feasts,” as held in Mid-Derbyshire fifty years ago, the bread which was handed round was first broken into small portions ; in | some other parts of the county it was cut in small cubes. Thomas Rarcurre. | Worksop. Castor SuGar (9S. ix. 307, 417).—Sugar casters are now re-introduced, and very | general at eating -houses kept by Swiss, French, and German proprietors ; they are | much larger than pepper casters, indeed | somewhat bulky. ABSENs. ‘BARRA A (9 S. ix. 63, 196, 232, 355). | -How F. J. C. knows that the N.C. word |“ lake, to play a be “off work” ), “should be pro nounced /ek, not lak,” I do not gather. I| am a West Riding man, and can “talk York shire,” and have lived half my life in York | worth contesting. | 340-343. W. D. shire, and I never once heard it pronounced lek. It was always ld'dke; anda mill hand off work was a-/d’dkin. I fancy thousands of North-Countrymen could tell F. J. C. that this is so, if they would take the trouble. My conjecture was that an Irishman, talking of a man “larking,” would talk of him as a-larrkin; and that, with an Australian- [rish origin, the word—spelt larrakin—came to represent a rough of Australian cities. Against this conjecture F. J. C.. with crisp criticisms of Mr. Batpock’s items and my own, sets what, so far as I see, is only another conjecture, viz., Is not /arrakin in the first place the name of a person? (I suppose he means a surname.) If he knows that this is so, surely he had better say so plainly. I do not know it. I have only found people jane what the origin of the word is. To the best of my knowledge the word is comparatively of recent origin. If F. J. C. ridicules the idea that larking comes from lake (la’dke), can he tell us what to /ark (and larking) does come from? Webster does not tell us. F. J.C. is concerned about the intrusion of an 7. The Irishman intrudes two r's in larking, but then he does not bother about letters so much as F. J.C. does. The cockney intrudes one possibly so does F. J. C.) in “Charncery Lane” and *‘ barsket,” &c. An actor of note, we saw (in these columns under the head of ‘Rather,’ ante, p. 275), intruded an 7 into | gape (yarp) ; so I do not see that the matter of the x intruded into lake (whence larking, as I conjectured, and thence /arrakin) 1s BoscoMBROSA. SHERIFFS OF STAFFORDSHIRE (9° S. ix, 342, 115).—See list from 31 Hen. l. to 4 Edw. III. | in ‘ Thirty-first Report of the Deputy-Keeper of Public Records,’ published in 1870, pp. MAcRAY. Genesis [. 1 (9 SS. ix. 269, 377).—There are certain grammatical nonentities which, if not explained away, serve as old bogies to dismay the neophyte ; one such is the German prefix ge, gt in Gothic, and we are told to take no notice, it means nothing; but its origin has not been traced. Similarly eth in Hebrew, a mere re dundancy, i is called a sign of the accusative in grammar, but we have no grammar old enough to serve as valid authority ; so I take it we should resort to earlier stages of lan guage, in which it may have represented determinative,” in pictorial language, to |point out: the object indicated. In plain English, the particle “it” stands as repre- sentative, and to illustrate the usage I ven- ture to transliterate the opening verse, in ge Het sha be : ang * fi Gol cre En mie Gri spe [\ the ( MO! tha spo he [t i Le for mo i
Page 17
“] ie g 8. IX. June 28, 1902.) NOTES AND QUERIES. 515 Hebrew, as “‘ Bereshith bara Elohim eth ha shammaim, waw eth ha erets”; and it may be surprising to find how readily it becomes anglicized. Thus B=F, read “fore-st” or “first,” Scandinavian /drs/ Bara bore, Gothic Jarran; we speak of the ‘*4irth of creation.” Elohim, it, the Latin summum, English summit. With Scandinavian vid for vaw, it, the earth, erets—era in Greek. Grammar is a mere clothing to the living speech. ABSENS. [We insert these speculations without endorsing them. } QUOTATION ATTRIBUTED TO CovENTRY Pat MORE (9 S. ix. 467).—It is somewhat curious that on the very day on which your corre- | spondent’s query appears the poem for which he inquires 1S printed in our local paper here. It is not given quite as Patmore wrote it, but I correct the few errors in the copy I enclose for Mr. Hupson. The poem is one of Pat more’s miscellaneous pieces. C. C. B. Epworth. DICKENSIANA : PHRASE or Mrs. Gamp (98. viii. 324, 426 ; ix. 12, 172).—As a boy, I used fre quently to see the “spinner” mentioned by Cc. C. B. There was a well-known stall at our annual “Stattis” (=Statute) Fair which always carried one of these popular attrac tions, and many times have I tried my luck thereat. “ Haddon Stattis,” which bears date the last Friday in September, has, with all viii. 443 ; ix. 35, 151, 295). -G. E. R. is satisfied that my previous note is founded on what he is pleased to designate “the so-called ‘History of the Conquest of Glamorgan by Robert Fitz Hamon and his Twelve Paladins.’” Pos- sibly he is wrong in his judgment of appear ances. However, he apparently denies that the subjugation ever took place by Fitz Hamon, on his own authority or that of the king. Under any circumstances, I prefer to accept special and general history which has unmistakable and collateral proof to back it to any gentleman’s opinion. If G. E. R. wishes us to understand that | Caradoc’s history and circumstantial account is a farce; that Giraldus Cambrensis is a | myth; that the ‘Annales Cambrie’ are fables ; | that ‘ Brut-y-Tywysogwn’ and the Iolo MSS. are spurious ; that Leland is no good ; that William of Malmesbury’s references to Fitz- | Hamon and his intimacy with the king all | tend to support the invention of one man, John le Stradling, by which he, according to G. E. R., desired to raise his (Stradling’s) predecessors in the estimation of his suc- cessors ; that the ‘Anglo-Saxon Chronicle’ played a certain part in this imposition—then G. E. R. has a work of some magnitude before him. When he has done this he will have to turn his attention to more recent writers—Cam- den ; Speed’s ‘Chronicle’; Thomas Tanner ; LonpDREs (9 §. its accompaniment of revelry and gaiety, Sir John Doddridge ; James Moore, F.A:S. ; long ago vanished into limbo. Joun T. Pace. West Haddon, Northamptonshire. SOURCE OF Qt OTATION Soucut (6 S. vi. 106).—The words for which a reference was desired were “ Furem pretiosa signata solli citant.” signata sollicitant.” Lodge’s rendering (‘ The Works of Lucius Annieus Seneca, Both Morrall and Naturall,’ first edition, 1614, p. 283) is worth quoting: “The coffer that is closed whetteth on the theefe to breake it open.” EpWarD BENSsLY. The University, Adelaide, South Australia. Coacw (9 §. viii. In ‘N. & Q.,’ 1* S. vi. 99, under the heading ‘Coaches,’ are some interesting advertisements of a Hereford “machine,” which was announced to “ begin flying” to London “in a day and a half.” Atrrep IF. Rogers. ** MACHINE "= PuBLi 462 ; ix. 37, 116, 413). Whilst “ machine ” express “coach,” what in England are called “bathing machines” are north of Tweed termed “ bathing coaches.” [BAGUK. Seneca (‘ Epistles,’ 68, § 4) has “Furem | '€¥ W riters are disposed of G. | i Dugdale ; Rev. William Warrington ; Wynne’s ‘ Hist. of Wales’; Thomas Nicholas ; Dr. Heylyn ; Humfrey Lhuyd’s ‘ Brev.’; last, but not least, John Rhys and David Brynmor Jones; the ‘Dictionary of National Bio- graphy’ (vol. xix.), and others. After these E. R. may re- write or correct the lineage of a few Welsh families, as well as several in different counties of England. It is not new to me that the names of the twelve knights who came with FitzHamon are said to have been derived from a history attributed to Esterling, but I can add that this is also attributed to one Edward Mansell, and we do know that one Philip Mansell came with William, and we also know whom he married. G. E. R. informs us that there was not a Stradling in the county of Gla- morgan at the period of which we are speak- ing (1090). It is unnecessary to inquire how he proves this. He admits there was a is used in Scotland to family of the name in Monmouth, a bordering county. It is a pity that G. E. R. did not tell us where this family came from. It may here be stated that St. Donats was
Page 18
516 NOTES AND QUERIES. (oS . IX. June 28, 1902. not am by that name previous to the time in question. It certainly seems very wide of the mark to refer to the manor of Ogmore (more correctly Ogor) having been held directly “of the Crown by knight service ” in the face of the then condition of the country, when FitzHamon overran and took possession of it, with no doubt the cognizance—if not the actual assistance—of Rufus. I have already stated that, from reliable records, William de Londres founded a priory at Ewenny soon after the Conquest, an between this period and 1141 there was ample time for Stephen to “confirm to that house” certain churches, &e., to which G. E. R. makes reference. It would be useless to add more than the fact that if Fitz Hamon is done away with a few years of Welsh history will require to be recast or wiped out of existence ; and the views on the Rg mye of FitzHamon and the conquest him of Glamorgan, as ex- pressed by 6. .R., preclude the necessity of my venturing to trespass further, now or in the future, on the pages of ‘N. & Q.’ ALFRED CHas. JONAS. yy “ Upwarps or” (9S. ix. 446). people indeed use the words “ upwards of” in the sense of nearly—a hundred, or any other quantity ; and to get exactly at their meaning it is necessary to ask questions to ascertain it. Many contend he “re and in the neighbouring counties that “upwards of” does not mean the “top side” of any given number, but below, or not quite up to it. ‘** 1’ve upwards of fifty” is often heard ; and if you query “How many?” the reply is “ Not quite fifty.” Tuos. RavrcLirre. Worksop. Very many ANCHORESS IN THE LAND or Leopium (9"" S. ix. 429).—In Baring-Gould’s ‘ Saints’ (7 March) we e read —— * Eve was a recluse built up in a niche of a wall near the church of 8. Martin, at Liege, and through the hole by which she received light, air, and alms penougt the canons as they passed to seek out. the bishop and entreat him to write to the Pope on the subject of the proposed festival. The bishop did not disdain this’ humble prayer, but transmitted her | message to the Pope, who received at the same time the petition of the first doctor in the Church to the same effect. He wrote a letter to the poor recluse of S. Martin, in 1264, telling her of the issuing of a bull in answer to her prayer, and transmitting a copy of the office which the Angelical doctor had drawn up.” With this compare the article on St. Juliana (5 April). C. S. Warp. The allusion is to the famous nun of Liége, whose writings led indirectly to the establish ment of the festival of Corpus Christi. Mr. Hooper will have no difficulty in getting in- formation about her. See, for instance, the late Father Bridgett’s ‘ History of the Holy Eucharist in Great Britain,’ vol. ii. p. 265. Jounx Hopson Matruews. Town Hall, Cardiff. ‘ BABIES IN THE EYES ” (9*" S, ix. 405).—Mr. W. C. Botianp has, I think, somewhat im- perfectly apprehended the meaning of this ancient phrase in supposing it to be an allusion to the children that are the fruit of consummated love. The allusion is obviously to the cause rather than to the effect, that cause being the baby boy Cupid, whose reflection is, according to the conceit, seen in the pupil of a lover’s eye—a fond fancy which originated in the minute reflection which it is said one sees of oneself in gazing into another’s eyes: While in their crystal eyes he doth for Cupids look. Drayton’s ‘ Polyolbion,’ song xi. J. Hotpen MacMIcHaAgt. Wimbledon Park Road. Burton, as “the last and best cure of love- melancholy,” says :- *““What remaines then but to joyn them in marriage? They may then kiss and coll, lye and look babies in one anothers eyes as their syres before them did.”—‘The Anatomy of Melancholy, reprint of 1651, ed. London, 1838, p. 609. IBAGUE. Does this expression not refer to the reflec- tion of one’s own figure in miniature some- times seen in both the eyes of another person ! S. McTear. TrepuLA, A Birp (9 S. ix. 389, 433).—The interesting question asked by H. P. L. re- minds me of the similar bird-words acredula (thrush 2), ficedula (becafico), monedula (daw), querquedula (teal?), and of nitedula (dor- mouse?). May I enlarge his question by asking for an interpretation of the common element -edula ? C. S. Warp. Should not the word have been written | titula=a little tit? In Scotland the little bird which accompanies the cuckoo is called the tit. Cf. Norse t2ta, a small bird, originally “a tender thing.” A. STRONG. University College, Liverpool. That CELER is correct in his interpretation is shown by reference to Herodotus, ii. 68, | where the story of the tpoyiAos in the croco dile’s mouth is told. The \ird, as shown by | its derivation from tpéyw, was probably a sandpiper or wagtail, and not the wren, as | the dictionaries translate Pliny’s reference, gth and thou on t! WC 9 are ( Ss bird it w whi the whi “ve us” dou non wha or t the littl
Page 19
Mr. in- the oly in id es e 9 8. LX. June 28, 1902.) NOTES AND QUERIES. 517 and as referred to by Spenser, “the least of | way, in Leicestershire, and at St. Martin’s thousands,” &c. A tame wagtail will be found on the floor of most large kitchens in Malta, &e., to keep down the bluebottle flies, which are doubtless the BdeAAae of Herodotus r te Spenser may have called the crocodile’s bird-friend a torch as a poetical conceit that it was always near to light him from danger, which it is supposed to do by its ery ; or can the word be a corrupt diminutive of tad:um, which in the plural is rendered by Littleton “vermine that breed about us”? Ainsworth admits this meaning, but doubtfully, being careful to add, “ Litt. unde non dicit.” The connexion, I allow, is some what nebulous, as the leeches of Herodotus or the gnats of modern naturalists would be the tedia of the crocodile rather than the little plovers which come to his relief. Cuas. GILLMAN. Church Fields, Salisbury. STEPMOTHER= MOTHER-IN-LAW (9 S.. ix. 445).— Has Sr. Swirnin not given poor Smollett undeserved blame? There are trans lations by other men (e.g., Malkin) mas querading as Smollett’s. The first edition (1749, anonymous) gives the passage as follows ° ** Will you not always (said I) be mistress in my house ?’ may fall in love with some young girl, and marry her; and then I shall be her mother-in-law ; con sequently, we cannot live together.”—Vol. iv. p. 18 Q. V. L CERNEY MANor, 448).—On referring to my note-book | Gloucestershire South Cerney, in the county of Gloucester, were forfeited to the Parliament and granted to Richard Mathews in 1643. This estate remained in the Mathews family until about the middle of the eighteenth century. Other members of the family held the manor of Winstone. Joun Hopson MATTHEWs. Town Hall, Cardiff. See Samuel Rudder’s ‘New Gloucestershire,’ 1779, p. 327. J. HotpEN MacMIcHAEL. History of Otp Woopen Cuest (9"" S. v. 88, 196, 275, 165 ; vi. 392).—Ancient oak chests, cut out of the solid balk, are quoted by Col. Hart, of Birmingham, in a paper entitled ‘ Oak Chests,’ as existing in churches at Bickenhill, Curdworth, Lapworth, Maxstoke, Studley, and Offchurch, in Warwickshire, as well as at Bradford Abbas, Churchill, and Ensham Gar us and trouble | lof these “dug-outs and at St. Margaret’s in Leicester. Col. Hart also mentions the churches at Long Sutton, Corleton, Tettenhall, and Whitwell as pos sessing ancient chests eut out of the solid oak, as well as a very curious one of the same kind now to be seen in the kitchen of Aston Hall, near Birmingham. This latter is believed to have originally come from Baginton Church, in Warwick. Yet another "is at Spetchley Church, near Worcester. The gallant colonel mentions two French examples—neither of them pro- bably of later date than a.p. 800—found, re | spectively, in the crypt of St. Etienne at *I don't know that (she resumed), you | Bordeaux and in a barrow at Chalons. Harry Hens. Fair Park, Exeter. Lapy-pAy Day (9 8. ix. 447).—This dupli- cation of the word “day” I used to hear regularly in Derbyshire when a lad, and | hear it here sometimes. It was “next Michaelmas-day Day,” “ It will be Christmas- day Day soon,” “It wor on a Sat’dy-dey-dey,” and so on with every “day-day.” feast-days, and ordinary day S. Tuos. RATCLIFFE. Worksop. Ceci Ruopes’s ANcEstTors (9 §. ix. 325, 136).—Many inscriptions in memory of the Rhodes family are printed by Mr. F. T. Cansick in his ‘ Epitaphs of Saint Pancras,’ 1869, pp. 49-51. W. C. B LAURENCE Famity (9 §. ix. 290).—A John Laurence, clerk, compounded for first-fruits CIRENCESTER (9 S. ix, | Of rectory of Gretham, co. Lincoln, 8 Feb., 1656/7, and had for his bondsmen Andrew find that the lands of Francis | Arnold, of Marorre in the Fen, and Robert Wye, a Popish recusant, in the parish of | Burrough, of Moreby, co. Lincoln, clerk (‘ First-Fruits Composition Books,’ xxii.). A John Laurence compounded for prebend or rectory of Sutton, in Lincoln, and had as bondsmen Cromwell Death, of Furnival’s Inn, London, gent., and Robert Stubbs, of Inn, 1 Dec. 1668 (‘ First-Fruits Composition Books,’ vol. xxiv. folio 271). The above may help Mr. MARCHANT to identify the family of his John Laurence. GERALD MARSHALL. Barnard’s 23, Trefoil Road, 8.W. Mont Pevée (9 S. ix. 487).—Surely “ La Montagne Pelée,” the usual local name, explains itself. D MacauLay IN GERMAN (9 §. ix. 405).—I feel ashamed to be forced to warn every Eng- lish student against the German translations of English authors contained in Reclam’s collection, Leipzig. All that I have tested
Page 20
518 NOTES AND QUERIES. (9 S. IX. Jowe 28, 1902. are full of the grossest mistakes. One of the most ludicrous specimens is that porpete ated by Dr. Karl Theodor Gaedertz of Washing- ton [rving’s ‘Sketch-Book.’ In the ‘ Beiblatt zur Anglia’ (Jahrgang 1900) LI. Ellinger has shown up several mpg of glaring blunders. This traduttore is a real tradito G. KRUEGER. Berlin. Euston Roap (9 S, ix. 427). forms a portion of the New Road from Pad dington to Islington, which was formed by Act of Parliament 29 George LI., c. lxiii. The Act of Parliament authorizing the construc- tion of the road prohibited the erection of buildings at a less distance than fifty feet from the roadway, and empowered the autho rities of the parishes through which the road passes to pull down any such erection and to levy the expense of so doing on the offenders’ goods and chattels. The restriction with re gard to the erection of buildings appears to have been tolerably well maintained until some fifty years ago, when the control of lines of frontage in the metropolis was vested in the Metropolitan Board of Works, which time some encroachments have occurred. Some of the buildings erected in advance of the fifty-feet line have been sanctioned, as in the case of the Hospital for wonee and the block of shops opposite the Great Northern terminus ; but in the majority of instances the buildings are unauthorized, and have in many cases been erected piece me sal, after the manner ae by squatters in building on common land, which has rendered the task of repression difficult. An ex: imple of these tactics may be seen in the case of a fruitstall recently erected on a portion of the forecourt of one of the houses on the north side of Euston Road, between George Street and Euston Square. The London County Council took proceedings to obtain the removal of this fruitstall, but without success, and it is probable that in the process of time this stall will develope into a “ rma nent building. It is to be borne in mind that although the New Road from Paddington to Islington was for the most part carried across open land, there were some scattered buildings abutting upon it at the time it was laid out, as may be seen in the supplement to the Gent. Mag. for 1755, notably at the Edgware Road and Islington ends, and at the intersection with H: ampstead Road, and advantage has been taken by the owners of extend them from time to time. It is difficult to say at the Euston Road since map in the present time these buildings to rebuild and to whom the unsatisfactory condition of Euston Road is to be attributed; but the London County Council must be exonerated from any blame with regard to it, that body having from its first institution shown the utmost anxiety to preserve it from further encroachment. Joun HEB, It might be supposed that the City Road, of which the Euston Road is a continuation, is older than the latter; but this is not the case, except in name only, while Pentonville Road, connecting the two, could not have been so named until after 1773, when Penton- ville itself arose out of the formation of the New Road, which passed through certain fields belonging to Henry Penton, Esq. The Euston Road, now that portion of the New Road extending from King’s Cross to Osna burgh Street, was not so named until 1857, the New Road itself having been formed in 1757, whereas the City Road was not opened for passengers and carriages until 29 June, 1761. This “New Road,” from Paddington to Islington, was formed under the provisions of a local Act (29 Geo. IL., c. lxxxviii.), entitled ‘An Act to enable the a tive Trustees of the pn roads leading to Highgate Gate House and Hampstead, and from St. Uiles's Pound to Kil bourne Bridge, in the county of Middlesex, to make a new road from the Great Northern Road at Islington to the Edgeware Road near Paddington, and also from the north end of Portland Street, across the Farthing Pye House fields, into the said new road ; and for enlarging the terms and powers granted by two several Acts for repairing the said road from St. Giles’s Pound to Kilbourne Bridge.” Tomlins’s pags ition of Islington,’ 1858, p. "43. The site of the New Road, says Cunningham in his * London,’ is distinctly marked in the map before the 1754 edition of Stow ; and in the Public Advertiser of 20 February, 1756, is a long account of the intended road, and the important advantages which would result from its formation. Fitzroy Square, Grafton Street, Euston Square, Euston Road, &c., were all named after the Fitzroys, Dukes of Grafton and Earls of Euston, the then ground landlords. I think this property, in all about a hundred acres in the immediate neighbour- hood of Euston and St. Pancras railway stations, is now owned by the Duke of Bec ford. One of Horace W alpole’ s letters alludes to the “new road,” and to a former Duke of Bedford’s connexion with it, as fol lows: “A new road through Paddington has been pro- posed to avoid the stones. The Duke of Bedford, who is never in 2 in summer, objects to the dust it will make behind Bedford House, and to some buildings proposed, though, if he was in town, he is too short-sighted to see the prospect. 25 March, 1756. ge $ Bedf of Bl In Roll: coun to Ci inqw Th the Al Or t publ of tl mos! torn and an a the Abt loon seel of t not The I I ( Tu not titl tor we tio chi ansmaet @& awa e b
Page 21
of the ted “ly the her ad, ym, he lle ive on- he vin he Ww a 7, in ed 1e, ns “| he nd to at n, id g* S. LX. Jone 28, 1902.) Bedford House occupied the whole north side of Bloomsbury Square. Joun HoLtpeN MacMICHAEL. INquests (9 §. ix. 408, 475).—Coroners’ Rolls exist in the Record Office, arranged by counties. Those of Lincolnshire go to early in Edward IIIL.’s reign, and record inquests, and often the names of ‘the jurors. A. E. WEtby. Miscellaneous. NOTES ON BOOKS, &c. The Form and Order of the ther Majesties King Edward Alexandra, (Frowde.) Or the souvenirs of the Coronation which the public will keep and cherish this ‘ Form and Order of the Coronation Service’ will make to many the most direct appeal. It is issued in a sumptuous form, on Whatman paper, rubricated throughout, and in a pure white binding. The title-page an appropriate symbolical border. It should be in the hands of all privileged to be present in the Abbey, and should be retained almost as an heir loom. Bibliophiles will soon look on it as a treasure, seeing that it is contined to five hundred copies, all of them already absorbed by the trade, and will not be reprinted. The Benedictin Abbey of SS. Paul at Pershore ° Worcestershire. By Fran is B. Andrews. (Birmingham, Midland Educational Company ; Pershore, Fearnside & Martin.) Tue useful and well-illustrated volume before us is not called a history—it has, indeed, no claim to that tithe—but will be of great service to any future his torian. Had we been called upon to give it a name we should have called it an architectural descrip tion of the buik ling ss now existing, accompanied by chronological notes. We say this in no spirit of depreciation, for we regard the literary portions, though mostly compiled from printed works, as useful, and the architectural illustrations as of high value. There was a religious house at Pershore in pre Norman times, but the name of its founder and the date of its origin are alike involved in mystery. Its earliest occupants were probably secular canons, who were displaced at the time of the great bene dictine revival in the days of St. Dunstan. These seculars, however, had suflicient influence to secure their return when political circumstances changed, but this can have been only for a few years, for we tind a Benedictine abbot ruling a.p. 984. From him to the abbot who signed the deed of surrender to Henry VIII. the list is nearly, though we think not quite, complete. The monastery and from what remains, must structure. So far as our memory serves us, Mr Andrews’s descriptions are very accurate. We cannot, however, lend ourselves to giving praise to the manner in which what is called the restoration has been carried out. A Norman font of most inter esting character e ae here till recent days, but is now, we gather, an ornament in somebody’s garde n. ls was taken out of the church shortly after the last restoration. ‘The author gives an engraving of Coronation Service of VII. and (Jueen Mary, Pet rs and its surroundings, judging have been a magnificent back | NOTES AND QUERIES. has | 519 one side of it; but this is necessarily imperfect, as it is much worn and encrusted with lichen. The design seems to consist of an arcade of segmental arches canopying human figures. It is much to be desired that it should be examined and described by some competent antiquary. The names of all those who were responsible for its removal from the church should likewise be handed down to posterity. A mutilated etligy of a man clad in chain mail has had a somewhat better fate. The legs are crossed, which may be the reason of its being spoken of asa Knight Templar. An account written when the figure was entire informs us that the feet rested on a hare. If this were so, it is very curious. Some probability is, however, lent to the statement, as the right hand of the fix gure grasps a horn. It has, however, been suggested that during life the person represented held lands by cornage tenure. he arms of the abbey, of which an en graving is given, are highly curious. They are blazoned, ** Sable, on a chevron or, between three anthills of the same, three holly leaves proper, slipped (sometimes given as vert, and at others as azure), on each hill four ants proper.” We are not among those who on all occasions look for symbolism in heraldry, but in this case something more must have been intended than meets the eye. The Berks, Bucks, and Oxon Archwological Journal for 1901, (Reading, Slaughter.) Pror. WINDLE contributes a tentative list of early objects of interest in the above-named shires. Such a catalogue, in the present imperfect state of know- ledge, cannot be exhaustive, but the attempt is pa uiseworthy. The list will be found very useful by the tourist, and it will direct the attention of those who dwell near them to precious relics of the vast which, being familiar, they may have over- ooked. The Rev. A. J. Foster continues his ‘ Tour through Buckinghamshire,’ and, as on former occa- sions, records interesting facts. John Schorne was, he tells us, at one time rector of North Marston. He is, however, mistaken in regarding him as a canonized saint, unless he is using the word in that loose sense which includes such noteworthy persons Thomas of Lancaster and Simon de Montfort. It seems certain that no official canonization was | ever conferred upon this worthy, though he was an popular devotion in widely separated church at North Marston, which bears his name, was celebrated in former days for healing those sick of the ague. In the time of Browne Willis many ceremonies were con- nected with this well, but Mr. Foster gives no account of them. If they could be recovered they would be interesting to students of folk - lore. Several references to Schorne occur in former volumes of * N. & Q. object’ of places. A well near the Part 1. Nowns, -Part Il. Verbs, dc. By Fernando de Practical Spanish. Pronowis, Exe Copious Vocabularies. y Pereira. (Murray.) Or no European language Adjectives, With Arteaga TUIUSES, except, possibly, Italian is a decent smattering more easily acquired than ot Spanish, and of none is a « omplete « ompuesl more ditlicult. By the aid of this new grammar of the Taylorian teacher of Spanish in Oxford a man with a knowledge of Latin should be able in three months to read easily a newspaper and to make himself understood when he has passed from St. Jean de Luz to Fontarabia. In how short time
Page 22
NOTES AND QUERIES. _ iss. 1x. JuNE 28, 1902. he can obtain a mastery of the language we may not say, never having made such progress. It will depend greatly upon his aptitude for the acquisition of languages. Senor Arteaga’s method is, however, admirable, and the student, the traveller, and the business man, for all of whom the work is inte nded, will receive from him intelligent and practical he Ip and guidance. A more serviceable and practical work, and a better guide to the treasures of Spanish literature and the idioms of Spanish speech, is not to be hoped. Intermediate Ps nch Grammar. By G. H. Clarke, M.A., and L. R. Tanqueray, b.-¢s-L. (Murray.) WHILE not ¢ esteem leteness so far as regards the scientific study of the language, this latest French grammar is likely to be of highest utility to the advancing student. It has one distinct advantage over previous works of its class: that it renders a full account of the decree of 26 February, 1901, by which liberties were permitted with certain rules of syntax now judged out of date. As is pointed out, the decree in question prescribes nothing—it simply tolerates. These liberties are viven in an appendix which repays close study. ‘he apostrophe need not be used in compound verbs such as en/rouvrir ; the hyphen may be omitted in [qy. from] compound nouns, adjectives, verbs, Xe. as chef @eurre, « ae Ke. we may now say Dante, le Gnide, as well as / Tass and de Corrégqr. When we come to nouns, . vere &e., the changes permitted are more important, and the advanced student will do well to master this part of the volume, even though permission, and not obliga tion, is involved. Suggestions for desirable change in English practice may be drawn from the appendix. For general purposes the ‘Grammar’ is greatly to be commended. William Hogarth. By G. Elliot Anstruther. (Bell & Sons.) Thomas Gainsborough. By Mrs. Arthur Bell. (Same publishers.) Hocartu and Gainsborough are the latest addi- tions to Bell’s ‘* Miniature Series of Painters.” Both volumes are worthy of the companionship into which they are admitted. The _ mer contains a biography derived in part from Mr. Austin Dobson’s studies of Hogarth as artist, chronic ler, the location of his principal pictures, and their ind moralist, chronology, together- with a selected bibliography. Might designs, including the picture of the artist by himself, Garri kas Richard IIL, and ‘A March to Finchley,’ are given. Mrs. Bell’s ‘ Life of Gainsborough’ is divided into four sections, dealing with boyhood, youth, and marriage; at Bath; return to London; and last years and death. The judgments passed upon his work repay study. Among the pictures reproduced are ‘The Blue Boy,’ which serves as frontispiece, The Market Cart, ‘Mrs. Siddons,’ and ‘ Lady Mulgrave Barnaly Rudge; Little Do Our Mutual Friend. By Charl Dicken (Chapman & Hall and Frowde.) At #° S. viii. 416 we noticed the appearance of an Oxford - paper edition of the * Pickwick Papers, with aainenel illustrations, published jointly by Messrs. Chapman & Hall and Mr. Henry Frowde, and commented on its convenient size and legible type. This was the second volume of the series. We have now to acknowledge the three concluding volumes (xv.-xvii.), got up in similar style, and provided also with illustrations—in the case of * Little Dorrit’ by Phiz, in that of ‘ Barnaby Rudge ’ by Phiz and Cattermole, and in that of ‘Our Mutual Friend’ by Mr. Marcus Stone. The work last named also supplies a portrait of Dickens taken in 1870. ['ux Coronation number of the Lady’s Pictorial is superbly illustrated, and has remarkable interest. With it is supplied a reproduction of the design of Kk. T. Parris, showing the coronation of Queen Victoria. It occupies a prominent place among serial publications dealing with the ( TM ewre Morag Messrs. T. & R. ANNAN & Sons are responsible for a photographic reproduction of William Barr’s portrait of Thomas Carlyle, which is admirably executed, and presents the old Chelsea sage and cynic in his most characteristic aspect. Mr. MAX BELLOWS, of Locarno, Stroud Road, Gloucester, writes: “* May I, through the medium of ‘N. & Q., ask those who possess letters written by the late John Bellows, of Gloucester, to be kind enough to lend them for possible publication ? They may be addressed to Mrs. aioe. Upton Knoll, Gloucester, who will return them within reasonable | time.” Rotices to Gorresyondents, We must call special attention to the following Own all communications must be written the name ind address of the sender, not necessarily for pub- lication, but as a guarantee of good faith. WE cannot undertake to answer queries privately. To secure insertion of communications corre- spondents must observe the following rules. Let each note, query, or reply be written on a separate slip of paper, with the signature of the writer and such address as he wishes toappear. When answer- Ing queries, or mi aking notes with regard to previous entries in the } paper, contributors are requested to put in parentheses, immediately after the exact heading, the series, volume, and page or pages to which they refer. Correspondents who repeat queries ire requested to head the second com- munication ** Duplicate.” di WwW. PRES’ oTr (‘* Heath ‘Brief Chronicle’ 1663”).—This work in good condition is worth a tcw pounds ; but everything dey mis on « ondition and we will It has sold Send it, if you choose, for Inspection, tell you what a bookseller will give. recently from 30s. to 6/. EK. O.—Hobson Newcome lived in Bryanston Square. CokrIcenpuM.—P. 300, col. 2, 1. xP" , in ‘The Newcomes,’ #2, for xe" read NOTICR. Editorial communications hould be The Editor of ? * Notes and (Juerie addre sed Adver- Liseme nt ; and busines Letter to “* The Pub- lishet it the Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. , We beg leave to state that we decline to return communications whic h, for any reason, we do not print; and to this rule we can make no exception. 9 LITE SCIE G FINE G MUS ‘ DRA I
Page 23
ble rr’s bly and ring ame ub- ely. rre- Let rate and ver- lous d to fact s to reat om- ‘le,’ ha ion will sold ssed ver- *ub- ery urn mn. 9" 8S. LX. June 28, 1902.) NOTES AND QUERIES. THE ATHENEZUM JOURNAL OF ENGLISH AND FOREIGN LITERATURE, SCIENCE, THE FINE ARTs, THE DRAM The ATHENAUM for June 21 contains Articles on A DICTIONARY of the BIBLI MRK WATSON’S CORONATION ODE TIBBRIUS THE TYRAN LETTERS CONCERNING MAKIFE proeeee rre A SPORTING TRIP THROUGH AFRYS NEW NOVELS :—Godfrey Merivale mo ‘Toland Ferry John of Gerisau ; Dorothy Vernon of Haddon Halil, A Siow Awakening A Man,a Woman, and a Million; The Thrall of Leif the Lucky The Strange Adventures of John Smith , La Kelle Sabine RECENT VERSE SPANISH LITERATURE OUR LIBRARY TABLE:—The Mechanism of War Mr Davitt on the Boers; Protection and Free Trade, The British Navy, The Innuit Language; Mansie Wauch the Edinburgh Waverley The Cult of Chiffon; A French View of Queen Victoria; Studies of Colonization LIST of NEW BOOKS A NEW READING in the ‘CONVITO’ of DANTE An EBAKLY _— of RUSKIN; JAMES VI, BALMERINO, and the POPE he ALGONKIN ELEMENT in ENGLISH The WARS of ALEX AN DER SALES LITERARY GOSSIP SCIENCE: — Pierce on Auditory and Visual Space Pereeption Societies , Gossi PINE AKTS Two Books for Students; Cathedrals; Architecture at the Koyal Academy; Mr. van Wisselingh'’s Gallery; Mr. Byam Shaw's Pictures at Messrs. Dowdesweill's Gallery , Sales ; Gossip MUSIC Dr. Cummings on the National Anthem; Opera at Covent Garden ; M. Pugno's Concert ; Philharmonic Concert; Mr. Harold Bauer's Recital; Herr Nikisch’s Concert; Gossip; Performances Next Week DRAMA :—Dr. Furness Variorum ‘Twelfth Night Lord of his House’; ‘ The Queen of the Keses’ ; Madame Bernhardt ; Gossip The ATHEN “UM for June 7 con MR. LILLY on INDIA and its PROBLEMS TWO BOOKS on IRELAND tains Articles on The NEW PART of the ENCYCLOPZDIA BRITANNICA MR SPENCER'S FACTS and COMMENTS CONTRIBUTIONS to the STUDY of ROMAN LAW NEW NOVELS :—My Lord Winchenden; The Lie Circumspect; The ag The Blazed Trail; The King’s Counsel ; Journeyman Love ; Philip Longstreth ; The Shears of Fate ; L'Etape LITERARY CRITICISM and HISTORY ORIENTAL LITERATURE MEDIEVAL LITERATURE OUR LIBRARY TASBLE:—History of Political Theories; Women’s Suffrage The Coronation Prayer Book Keprints Galloway Gossip; An Uld Westminster Endowment; The French Military Secrets LIST of NEW BOOKS EXTANT COPIES of the FIKST FOLIO A FRIEND of CHARLES LAMB; The GRADUATES’ MEMORIAL BUILDING io TRINITY COLLEGE, DUBLIN ; ‘ROBIN HOODE his DEATH ; SALES ALso LITERARY GOSSIP SCIENCE :—Kecent Publications; Societies; Meetings Next Week Gossip FINE ARTS:—Francia; Florentine Paintings at Messrs. Carfax's Mezzotints at the Burlington Fine-Arts Club; English Masters at Messrs. Colnaghi's; French Paintings at Messrs. Obach’s; Sales Gossip MUSIC :—Opera at Covent Garden Possart-Strauss Lyric Musical Festival ; New Music; Gossip; Performances Next Week DRAMA :—Madame Hading at the Coronet; Madame Kejane at th Imperial ; Gossip MUSIC, D The ATHENAUM for June 14 contains Articles on The NEW ENGLISH DICTIONARY A POREFIGN VIEW of ENGLAND under Snunee I. and Il rhe SCOTCH-IRISH in the UNITED STATES PARADOXES of a MODERN CRITIC PROF. TUCKER on the CHOEPHORI NEW NOVELS rhe Kentons, The Valley of Decision; The Keau's Comedy The Zionists; Biue Lilies the Man from Glengarry Marion Manning The Catholic Something in the City Pour arriver au Konheur rTHBOLOGICAL LITERATURE The l’rogress of Dogma , The Atone ment and Intercession of Christ Handbooks for the Clergy Patristic Study ; Addresses on the Kevised Version of Huly Scrip ture; Monasticism, its Ideals and History; and the Confessions of St. Augustine; st. Paul and the Koman Law, and other Studies on the Origin of the Form of Doctrine; The Coming Unity: the roblem of the Churches , The Ancient Catholic Church SHORT STORIES rRAVEL OUR LIBRAKY TABLI The Troubadours of Dante; A Canadian Pioneer of Imperial Federation I” and “O The Common wealth as Publican; Papers by De Amicis; Coronation Items Keprints LIST of NEW BOOKS SIR J. WARE EDGAR The MARRIAGE of the DUKE of CLA RENCE with VIOLANTE VISCONTI, SALE; GOURJEAN BAY EXHIBITION of UNKNOWN BOOKS The ‘DICTIONARY of NATIONAL BIOGRAPHY KEATS'S MANUSCRIPT of + The CAP and BELLS A LITERARY GOSSIP SCIENCE Geographical Literature The Royal Observatory, Green wich ; Societies; Meetings Next Week ; Gossip FINE AKTS :—Drawings and Sculpture at Messrs. Carfax's; Sales Gossip MUSIC :—M. Sapellnikotf's Concert; M. Dohnanyi’s Recital ; M. Raoul Pugno'’s Recitals; Music at Westminster Cathedral; Coronation Concert at the Albert Hall; Coronation Music; Gossip; Perform ances Next Week DRAMA Francesca da Kimini La Robe Rouge rhe Bishop's Move The Merry Wives of Windsor’; Gossip The ATHENA&UM for May 31 contatns Articles on MK. NORMAN on ALL the RUSSIAS AN ONLOOKER’'S NOTE-BOOK The LAW and CONDITIONS of DANGEROUS TRADES The CHOUANS and the FRENCH REVOLUTION MK NEWMAN'S POLITICS of ARISTOTLE NEW NOVELS rhe Prince of the Captivity; Mary Neville; At Port Sunwich; A New Trafalgar; Seven Ladies and an Offer of Mar riage The Tear of Kalee; Monsieur Martin; Will o' the Wisp The Viking Strain GERMAN HISTORY and KIOGRAPHY GULDE-BOOKS GENEALOGICAL LITERATURE OUR LIBRARY TABLE The Times’ History of the War Sir Charles Warren and Spion Kop; Lord Milner and South Africa Hibliography of Napoleon LIST of NEW BOOKS The SONG of the FALCON GRAPHY GOURJEAN BAY; LANDOR BIBLIO- A LITERARY GOSSLP — Astronomy and Natural History Societies; Meeting ext Week , Gossip I INE AKTS M. Benjamin Constant; The Farniey Hall Collection at Messrs. Laurie's; The Grafton Gallery ; Sale; Gossip MUSIC Opera at Covent Garden Herr Pachmann’'s Pianoforts ke Richter Concert Mr. Hofmann’s Pianoforte Kecital Coronation Music ssip, Verformances Next Week DRAMA There and Hack Zaza’ at the Imperial and the Royalty Le Maitre de Forges’ ; Gossip The ATHENAZUM, every SATURDAY, price THREEPENCE, of JOH) C, FRANCIS, Atheneum Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C, And of all Newsagents
Page 24
NOTES AND QUERIES. _ [95. IX. Jowe 28, 1902. AN EXHIBITION 157 UNKNOWN AND LOST BOOKS (Fifteenth to Seventeenth Centuries) IS BEING HELD BY W. M. VOYNICH, AT HIS OFFICE, 1, SOHO SQUARE, LONDON, AND WILL BE Open DAILY between 10 and 6 until JULY 20. Telegraphic Address—‘‘ Sessa, Lonpon.’’ Code: Unicope. THE EXHIBITION CATALOGUE, Price 2s. 6d. post free, Contains 26 Full-Size Reproductions, besides Descriptions (amongst others) of Books on Cosmography, English Books printed before and after 1640, English Writers printed Abroad, History, Icelandic, Italian and Modern Latin Literature, Liturgies, Pageants, School- Books, Secrets, Presses in out-of-the-way Towns; then, Early Printed Books up to 1500 in Leipzig, Rome, Milan, Florence, Bologna, Brescia, Geneva; and from 1501 to 1525 in Lyons, Milan, Paris, Rome, Venice, &ce. Vol. I., comprising LISTS I.-VI., 82 Plates, pp. 1-739, and INDEX, in Library Binding by D. Cockerell, One Guinea, post free. LIST VII., 7 Plates, pp. 741-896, royal Svo, price 2s. 6d. post free. Printed by JUHN BUWAKID FRANUIS, Atheneum Press, KHream’s Huildings. Chancery Lane, B.C. ; and Published by JOHN 0. FRANCIS at Bream’s Buildings, Chancery Lane, &.C.—Saturday, June 28, 1902 Notes Acker! Cc H Aclan Aclanc Adams Adams K Ps Sa Adams Adams Addy ( M Adject Adject Adulat Aerone Affirm: Ainswo Aix-la- Albems Albino Aldenh: Mi at Ale, bo Alexan
Page 25
Notes and Queries, July 26, 1902 NINTH ES.—VOL. IX. [ For classified articles, see ANonymMous Works, BiBLIOGRAPHY, Books RECENTLY PUBLISHED, EDITORIAL, EPIGRAMS, Epirapas, Fo.tk-torr, Hexatpry, OBITUARIES, PROVERBS AND PHRASES, QuoTATIONS, SHAKESPEARIANA, and Sones aAnp BA.LLaps.]} A. (J.) on hog, 411 A. (Q.) on Shakespeare and Bacon, 245 A. (T.) on Weald, name of part of Essex, 147 ‘A Dream of a Queen's Reign,’ rare 8vo book, 201 Abbott (W.) on Capt. Arnold, 447 Aberdeen University, Downie’s slaughter, 367, 474 Abrahams (A.) on Autograph Cottage, 368 Houndsditch, 348 Absens on castor sugar, 514 England's Darling, 412 Frieze, 511 Genesis i., 514 Miniature of Col. Geo. Fleetwood, 417 Molyneux, 298 Oldest borough in England, 237 Pontefract-on-Thames, 316 Shakespeariana, 342 Yeleping the church, 395 Ackerley (F. G.) on ‘ Aylwin,’ 369 Confessionals, 48 Harvest bell, 15 Acland (John Dyke), his biography, 169 Acland of Chittlehampton, 31 Adams (E. W.) on Buff week, 473 Adams (F.) on ‘‘ God speed you and the beadle,” 111 Knevel, 74 Paschal: Pascua, 496 Sawe, 75 Adams (President John), his biography, 57 Adams (W. E.) on disappearing Chartists, 391 Addy (8. O.) on Dryhurst: Columbell, 366 Meresteads or mesesteads, 248 Adjectival change, 113 Adjectives, royal, 206 Adulation extraordinary, examples of, 30, 117 Aeronautics, early, 84, 177 Affirmations of children, 185, 273, 375 Ainsworth (W. H.), editions of his works, 409 Aix-la-Chapelle, pronunciation of the name, 467 Albemarle, second Earl of, 1702-54, his portrait, 468 Albino animals, 307 Aldenham (Lord) on high-faluting, 313 Mitre, 496 * Tempest’ anagram, 70 Ale, bottled, its invention, 18 Alexandra (Princess), ode of welcome to, 506 Algoa and Delagoa, derivation of the place-names, 371 Aliquis on majolican bacini on churches at Pisa, 116 Alison (Sir A.), his rectorial address at Aberdeen, 427 ** All Fours,” a Kentish game, 32 Alpha on Guest family, 508 Alphabet- keeper, use and meaning of the term, 469 Alright =all right, 72, 111 Amazon, etymology of the word, 165 Amberley, Sussex, incumbents of the parish church, 47 Anagram in ‘ The Tempest,’ 70 Anagrams, 135 Ance and Ane, pronunciations of the word, 265 Anchoress in the land of Leodium, 429, 516 Anderson (J. L.) on Isle of Roseneath, 215 Anderson (P. J.) on Alison’s rectorial address, 427 Downie’s slaughter, 367 Andrews (W.) on cigarette smoking, 308 Introduction of trousers, 268 Keep your hair on, 335 Anglaise (Une) on French novel, 148 Angus (G.) on Annunciation, 433 Bar sinister, 316 Flapper, Anglo-Indian slang, 455 Green candles in church, 366 Mitre, 397 * Norwich Road,’ 266 Sleeping garments, 315 Smallest church in England, 47 Animals, albino, 307 Anne (Queen), alleged eclipse at her death, 346 Annunciation, date of the feast of the, 387, 433 Anonymous Works :— Adrift ; or, the Rock in the South Atlantic, 488 Charles Lysaght, a Novel devoid of Novelty, 488 Classic Cuttings and Fugitive Gatherings, 309 Garden of Florence, 80 History of Ayder Ali Khan, 369, 435 Introduction to Metres of Greek Tragedians, 67 Jacqueline, 80 L’Art de Précher, 1683, 10 Oakfield ; or, Fellowship in the East, 368 Parliament of Criticks, 388 Private Man’s Potion for Health of England, 369 Stray Leaves, 449 Sweepings from my Study, 468
Page 26
522 IND E X. Notes and Queries, July 26, 1902. ] Anthem, National, words and music, 206 Antinomian sect, its identification, 108, 238 Antiquary on exhumation of Henry IV., 369 Antwerp Cathedral, towers of, 289, 352, 433 Apple-tree, wassailing the, the custom, 287, 338 Apple-tree folk-lore, 169, 314 Aquarium cartoons, 428 Archeological discoveries at Jerusalem and Rome, 126 Archange de Pembroke, Franciscan friar, 29 Archery, verses on, 407 Architect of Catholic church at Colombo, 133 Argentine (Richard), alias Sexten, physician and divine, 204 Armlet, black, as a sign of mourning, 171 Arms of continental cities, 308, 414, 472 Armstrong (T. P.) on Ulisse Barbieri, 236 Breaking bread at table, 406 Charles V. on European tongues, 254 Coronation, Communion at, 57 Confessionals, 153 Mistakes in Michelet, 206 Portuguese naval supremacy, 218 St. Kilda, 54 Arnold (Capt.), killed before Lucknow, his biography, 447 | Arrived, peculiar use and meaning of the word, 487 Arrow (J.) on coronation of George IV., 289 Arthur (King), his crown, 388, 491 Artists’ mistakes, 274, 372 Artlandish, a Low German dialect, 447 Ashstead, parish registers of, 188 | Assizes, white gloves at, origin of the custom, 309, 391 Astarte on Archange de Pembroke, 29 ‘ Faérie Queen,’ supplement to, 28 Fashion in language, 435 Pontefract-on-Thames, 316 Snodgrass, a surname, 366 Astley (J.) on Barras, 15 Attorney, epitaph on an, 345 Auld (T.) on book-titles changed, 384 Circular joys, 466 Author and avenger of evil, reflections on the, 22, 229 Autograph Cottage, Islington, and W. Upcott, 368, 454 “ Away with,” use of the term, 348, 477 Axon (W. E. A.) on arms of continental cities, 472 Earliest European mention of Vedas, 55 First gentleman cf colour to receive knighthood, 190 | Greek epigram, 273 Haines (Richard), 498 ‘Hymus Ancient and Modern,’ 36 Miraculous likenesses of Jesus at Tiberias and at Berithus, 481 Oliver and Arthur, 494 Saying attributed to Jesus by Philoxenus, 326 Shorthand in the fourth century, 406 Sibylline oracles, 391 Songs, old, 76 St. Paul and Seneca, 351 Where dwells truth! 142 Ayeahr on bar sinister, 64 Flittings, 49 Language adheres to the soil, 509 Picture of New Cross Gate, 28 Rimes in Moore and Campbell, 488 Aysgarth and James the Deacon, 173 B. on Cambridge Heath, South Hackney, 418 Celtic, 317 Fountain family, 498 Golf, 349 Jay, the woodland bird, 308 Kourr and spell, 452 B. (A. W.) on royal personages, 89 B, (A. W. C.) on Thomas Phaer, of Cilgerran, 467 B. (B.) on pearls a cure for corns, 158 B. (C. C.) on alright =all right, 111 Apple-tree folk-lore, 314 Arthur's crown, 388 Author and avenger of evil, 231 Away with, 477 Béranger : ‘ Le Roi d’Yvetot,’ 218 Brummel (Beau) and Barbey d’Aurevilly, 96 Cellini and Shakespeare, 417 Charm, old, 49, 257 Children’s affirmations, 185 Christmas decorations and Shrove Tuesday, 86 Comically, 371 **Cradel grass,” 491 Crossing knives and forks, 357 Darley, a forgotten Irish poet, 377 Dickensiana : phrase of Mrs. Gamp, 172 Earth mother, 176 Gwyneth, 319, 372 Heartsease, 393, 493 ‘Hymns Ancient and Modern,’ 36 Introduction of trousers, 489 Knife, 468 Llyn Coblynau: Knockers’ Llyn, 353 Nang-nails: nubbocks, 52 Only too thankfal, 370 Opodeldoc, 166 Pett (Peter), 298 Price of eggs, 278 Quotation attributed to Coventry Patmore, 515 Rather, 275 Smallest church in England, 431 Snodgrass, a surname, 497 Spatchcock, 16 Star-lore, 358 Upwards of, 446 B. (E. ) 3 early editions of ‘ Gulliver,’ 449 B. (E. G.) on Tib’s Eve, 336 B, (E. T. ) on Clayton family, 155 Fenton (Sir Geoffrey), 171 B. (G.) on Jackson family, co. Durham, 149 B. (G. F. R.) on Christmas decorations and Shrove Tuesday, 217 Earle (J. W. and G.), 249 Edwards (Wilbraham Tollemache), 308 Ellers (Peter), 348 Elliot (Alexander and Robert), 268 Ellis (Cartwright John William), 427 Ervin (J.), 469 Evans (Andrew Fitzherbert), 408 Eyre (J. H.), 486 Foote (Robert), 488 Grafton (George Henry Fitzroy, fourth Duke of), 96 Impey (J.), 9 Keating (J. and A.), 128 Keith (Alexander), 128 Note B. (G. B. (G r oe ee ro. B. (F B. (1 B. (V
Page 27
Notes and Queries, July 26, 1902. INDEX. 523 B. (G, F. R.) on Kelly family, 68 Kingsman (G. W, and T.), 108 Lyly (Peter), 73 Somerset (Protector Duke of), his widow, 218 Smallest church in England, 431 . (G. O.) on Darcy of Haverton, 268 . (H. I.) on Herrick’s ‘ Hesperides,’ 408 . (BH. J.) on Dissington family, 18 . (J.) on authors wanted, 209 Mercian origins, 1, 42 . (Q. K.) on second Earl of Albemarle, 468 Authors of books wanted, 488 Gurbs or De Gurbs barony, 167 . (Q. R.) on “ Ye gods and little fishes!” 369 . (R.) on black bottles for wine, 7 Locomotive and gas, 372 London coffee-houses and taverns, 72 . (R. E.) on Denham, Laird of Wishiels, 156 (R. W.) on an unknown Fleetwood pedigree, 261 Miniature of Col. Geo, Fleetwood, 48, 235 . (W.) on Dead Sea level, 488 . (W. C.) on apple-tree folk-lore, 314 Author of books wanted, 232 Béranger : ‘ Le Roi d’ Y vetot,’ 218 Boats, ancient, 31 Booth (Nathaniel), 65 Bull-baiting, 314 Damsell (Sir William), 232 ‘ Dictionary of National Biography’: notes and corrections, 163 East India badge, 155 Endorsement : dorso-ventrality, 415 Hour of Sunday morning service, 155 * How to Make an Index,’ 485 Keep your hair on 184, 335 Konurr and spell, 511 Le Neve family, 277 Louis Philippe and family at the Star and Garter, Richmond, 194 Lupo-mannaro, 476 * Moss-covered Bucket, The,’ 257 Parish registers, care and protection, 409 Picture restoring in France under Napoleon I., 278 Rhodes (Cecil), his ancestors, 517 Royal adjectives, 206 St. Paul and Seneca, 352 Sheriffs of Staffordshire, 342 Smallness of the infant Jesus, 297 Snow-feathers, 292 B. (W. E.) on bishops’ signatures, 9, 118 B, (W. H.) on filbert, 313 Greek pronunciation, 131, 311, 436 Rather, 275 West Bourne, 93, 191 B—r (R.) on black bottles for wine, 411 Bull-baiting, 314 Crossing knives and forks, 357 Window glass 150 Babington (Catherine): John Pigott, 449 Bacini, majolican, on old churches in Italy, 116 Backgammon, + dmond Hoyle’s treatise on, 1743, 426 Bacon (Sir Ni-holas), supposed portrait of, 69 Bacon-Shakespeare question, 141, 202, 301, 362, 423, 509 Baddeley (St. U.) on early hotels of Rome, 105 English contingent in the last Crusade, 177 rm Wh jon Bos) thd bh Baddeley (St. C.) on Italian bel|, 406 Obelisk at St, Peter’s, 109 Window glass, 150, 271 “ Baff week,” origin of the term, 329, 353, 372, 473 Baillie (Joanna), portraits of, 129, 237, 354, 432 Balaclava, death of the trumpet-major at, 465, 491 Baldock (G, Y.) on barracked=hooted, 63 Hot crescent buns, 345 Weeks’s Museum, 97 Yarrow unvisited, 477 Bale (John), his anchoress in the land of Leodium, 429, 516 3all (F. E.) on “ odour of sanctity,” 54 Ballooning and Gavarni, 446 Ball’s Pond Road, North London, origin of name, 156 Balzac, source of “‘ La Belle Impéria,” 47 Baptismal fonts, list of, 447 Bar sinister, misuse of the term, 64, 152, 215, 315, 376 Barbauld (Mrs.), her poem on ‘ Life,’ 67, 134 Barbieri (Ulixse), his works, 149, 236 Barclay-Allardice (R.) on oldest borough in England, 114 Wassailing the apple-tree, 287 Bards and Druids, distinction between, 208 Baronets, list of citizen, 61 | Barracked=hooted, colonial slang term, its origin, 63, 196, 232, 355, 514 Barras, meaning of the word, 15, 133 Barrosa token, 248, 393 Bartlett (Samuel), aged Chartist, his death, 86 Baskerville (H.) on Oxford diocesan arms, 68 Basse (M.) on bards, 208 Bates (E. F.) on ‘‘ A mad world, my masters,” 68 Jonson (Ben), his repetitions, 145 Batty, printer, 159, Fleet Street, pamphlets published by, 208, 272 Batty (J. H.) on Batty, printer, 272 Baxter (William), of Australia, his descendants, 486 Bayley (A. R.) on John Dyke Acland, 169 Arms of Eton and Winchester Colleges, 331 Chaucer (Geoffrey), possible Gloucestershire origin, 134 Duchy of Berwick, 258, 434 Farly hotels of Rome, 195 Exhumation of Henry IV., 433 Fenton (sir Geoffrey), 171 Godfrey (Sir Edmund Berry), 473 Grafton (fourth Duke of), 9 Hamilton (William Gerard), 109 Lectern in Durham Cathedral, 374 Maurice (Thomas), 1754-1824, 48 Nottingham (Lady), 213 Oxford, its High Street, 207 Shelley (P. B.), his cottage, Lynmouth, Devon, 74; his ancestry, 381 Torelore, the King of, 246 Week, 277 Bayne (T.) on ance and ane, 265 Breechin, 484 Bruce (Michael) and Burns, 95, 309 Compound words, 146 Curious word coinages, 494 Famous Scots, 161 Flittings, 356 Golf, 431 | | |
Page 28
524 INDEX. Notes and Queries, July 26, 1902. Bayne (T.) on “ Hop the twig,” 315 Nairne Lady), her Jacobite songs, 401 “O saw ye my father,” 233 Pattle, 256 Rather, 7 Songstresses of Scotland, 465 Terin, 448 Tib’s Eve, 335 Utilitarian, 197 Yarrow unvisited, 386 Bayne (Thomas), his literary portraits, 366 Beanfeast, use and origin of the term, 217 Beaulieu as a place-name, 17, 75 Beazley (F. C.) on Moore's ‘ History of Dunstable,’ 87 Secket (Thomas &) and the Cathedral Church of Sigiienza, 344 Bell, Italian, in church at Hendon, 406 Bell inscription at Puncknowle, Dorset, 213 Benedick on ‘‘ O saw ye my father,’ 147 3en-Hur, prototype of, 327 Benoit (A.) on Beaulieu as place-name, 75 French nove l, 233 Bensly (E.) on authors of quotations wanted, 318, 515 Blockhead applied to a woman, 287 Colonial journalism, 365 Coptic used as a type of an out-of-the-way lan- guage or little-known subject, 466 Hateful, 446 Initial for forename in serious verse, 227 Macaulay, and Hannah More, 306; in German, 405 Metropoli, 406 Obelisk at St. Peter’s, Rome, 255 Passage in Thackeray, 477 ** Prospicimus modo,’ 273 Sathalia, 250 Scott (Sir Walter), 331 Smith (Sir Thomas), of Parson's Green, 373 Tolpatchery, 315 Window glass, 374 Benson (Wm.), 1682-1754, translator, his biography, 468 Jent (William), founder of ‘ Bent’s Literary Adver- tiser,’ and R, Bent, 188 Bequest, curious, 428 Béranger, his ‘ Le Roid’ Y vetot’ and Napoleon, 88, 218 Berwick, the duchy of, 130, 258, 295, 433 Beverley, celebrations on Easter Day at, 364 Bible : Authorized Version, 147, 237,315; 269, 377, 514; Ganganelli’s, 308, 397 ; eulogies by Huxley and Darwin, 328, 374, 432, 476; ** Mess of pottage,”’ 384; Proverbs xxvi. 4-5, 404; wisdom in Ecclesiasticus, 426 Genesis i, 1, Bibliography : Ainsworth (W. H.), 409 Bicycle, 36, 117, 171, 231, 397, 490 Borrow (G.), his ‘ Zincali,’ 113 Cipher story, 509 Crapelet (G. A.), 289, 35 Defoe (D.), ‘ Robinson Crusoe,’ 48 Dibdin (Charles), 421 Kipling (Rudyard), 5, 89 Oliphant (Mrs.), her novels, 65 Swift (J.), early editions of ‘ Gulliver,’ 449 Bibliomania, instance of, 126 Bicycle bibliography, 36, 117, 171, 231, 397, 490 Biddulph family of Kiddulph, 189 Bilingual verses, instances of, 170 Bilson (Anne), widow of T. Bilson, Bishop of Win- chester, 76 Binney (E. H.) on mummers, 237 Birch (J. B.) on Hollicke or Holleck, Tottenham, 403 Birds, a parliament of, 286 Birds, feeding, old custom, 29 Birthday cake with candles, German custom, 96 “Bishop of Brooks” in volume issued by Historical Manuscripts Commission, 286 Bishops, Coronation dress of the, 506 Bishops’ signatures, 9, 118, 239, 272 Bishopsgate Street and Broad Street in 1677 as resi- | dential quarters, 146 | Black (W. G.) on chalices of wood, &9 Picture restoring in France under Napoleon I., 18 Political nicknames, Chamberlain and Biilow, 18 “ Sitting on the fence,” 84 Blockhead applied to a woman, 287 | Boase (F.) on John Garratt, Lord Mayor of London, 390 Boats, ancient, 31, 194 | Boddington (R.S.) on Baron de Grivegnée and Power, 278 | Cheselden, Radcliffe, and Pridmore, 197 Bodleian Library, Heuskarian rarity in the, 111, 415 | Bolland (W. C.) on babies in the eyes, 405 Bolton (Edmund), his ‘ Nero Cresar,’ 1627, 21 Jonaparte (Napoleon), and Béranger, 88, 218; his last years, 274, 373 ; and the Temple at Jerusalem, | 308 ; his first marriage, 347, 371 4 6 Books recently published :— Addis’s (M, E. Leicester) Scottish Cathedrals and Abbeys, 359 Airy’s (R.) Westminster, 239 Ancestor, ‘Ihe, No. 1, 299 Andrews’s (F. B.) The Benedictine Abbey of SS. Mary, Peter, and Paul at Pershore, Wor- cestershire, 519 Anstruther’s (G. E.) William Hogarth, 520 Art Sales of the Year 190!, ed. J. H. Slater, 39 Arteaga y Pereira’s (F. de) Practical Spanish, 519 Arundel Hymns and other Spiritual Praises, edited by Henry, Duke of Norfolk, and Charles T. Gatty, 199 Jell’s (A.) Lives and Legends of the Evangelists, Apostles, and other Early Saints, 339 Bell’s Miniature Series of Painters, 300 Berks, Bucks, and Oxon Archeological Journal for 1901, 519 Boase’s (F.) Modern English Biography, 39 3oore’s (E.) Wrekin Sketches, 379 Borrow’s (G.) Isopel Berners, 79 srown’s (P. H.) History of Scotland, 320 Burke’s (Sir B.) Genealogical Dictionary of Peer- age and Baronetage, 19 Byron (Lord), Works: Poetry, Vol. V., edited by E. H. Coleridge, 178 ; Cambridge Platonists, ed. by E. T. Campagnac, 359 Christie (Richard Copley), Selected Essays and Papers of, edited by W. A. Shaw, 179 Clarke’s(G, H.) Intermediate French Grammar, 520 His Kir Kir Lat Ly: Ma Me: Mc y Mo Nay Nei Nev Nol No Ow Pat
Page 29
2. rical wer, 115 his em, eer- d by , 859 and ,520 Notes and Queries, July 26, 1902. INDE X. or eo or Books recently published :— Corlette’s (H. C.) The Cathedral Church of Chichester, 260 Dickens’s (C.) Barnaby Rudge, Little Dorrit, Our Mutual Friend, 520 Dixon's (R. W.) History of the Church of Eng- land, 198 Duignan’s (W. H.) Notes on Staffordshire Place- Names, 219 Dyer’s (T. H.) History of Modern Europe, 220 Ely’s (Dean of) In a Minster Garden, 378 Encyclopedia Britannica, New Volumes: Vol. L, 398; Vol. LI., 498 English Catalogue of Books for 1901, 279 English Dialect Dictionary, edited by Joseph Wright, Parts 11 to 14, 279 Era Annual for 1902, 80 | | ' Extracts from Account Rolls of the Abbey of Durham, edited by Canon Fowler, 338 . Fletcher's (W. Y.) English Book Collectors, 358 Foreign View of England in the Reigns of George I. and George II., edited by Madame van Muyden, 479 Form and Order of the Coronation Service of | their Majesties King Edward VII. and Queen Alexandra, 519 | Gower's (Lord R. Sutherland) Tower of London, | 38, 178 Gregory's (Lady) Cuchulain of Muirthemne : the Men of the Ked Branch of Ulster, 458 Harvey's (Rev. A. J.) The Coming Unity : the Problem of the Churches, 500 Hiatt’s (C.) Westminster Abbey, 260 Historical English Dictionary, 58, 298 Hurry’s (J. B.) Reading Abbey, 359 Jeremias’s (A.) The Babylonian Conception of Heaven and Hell, 360 } Jones's (W.) Crowns and Coronations: a History of Regalia, 160 Keane's (A. H.) The Gold of Ophir, 180 King Horn: a Middle-English Romance, edited J. Hall, 60 Kirby's (W. F.) Butterflies and Moths of Europe, 419 Lamb’s (C.) The King and Queen of Hearts, 179 Lynn’s (W. T.) Astronomy for the Young, 80 Marvin's (F. RK.) Last Words, Real and Tradi- tional, of Distinguished Men and Women, 58 Meakin’s (B.) The Moors, 240 Moorsom’s (Rev. R. M.) Kenderings of Church Hymns, 139 Morris’s (M. ©. F.) Vowel-Sounds of the East Yorkshire Folk Speech, 160 Napoleon I., Life by J. H. Rose, 159 Books recently published :— Perkins’s (Rev. T.) Cathedral Church of Man- chester, 60; Amiens: its Cathedral and Churches, 260 Playgoer, edited by F. Dangerfield, 80 Pleadings and Depositions in the Duchy Court of Lancaster, edited by H. Fishwick, 118 Prescott’s (W. H.) History of the Conquest o Peru, edited by J. Foster Kirk, 259 Quarterly Review, April, 1902, 399 Rose’s (J. H.) Life of Napoleon L, 159 Salzmann’s (L. F.) History of the Parish o Hailsham, 340 Sarum, Use of, edited by W. H. Frere, 139 Schréer’s (A.) Chr. Fr. Grieb’s Dictionary of English and German Languages, 279 Seebohm’s (F.) Tribal Custom in Anglo-Saxon Law, 259 Selections from English Poets: Dunbar Antho- logy, 1401-1508; Surrey and Wyatt Antho- logy, 1509-47, edited by E. Arber, 79 Shakespeare : Twelfth Night, edited by H. H. Furness, 99; King Henry VI., Parts I., II. and III., 160; Mystery of William Shake- speare, by Judge Webb, 418 Sheppard's (E.) The Old Royal Palace of White- hall, 319 Sherborn’s (C. D.) History of the Family of Sherborn, 59 Smith’s (W. W.) The New Testament in Braid Scots, 220 Swift (Jonathan), Prose Works of, edited by Temple Scott, Vol. IX., 419 Time Table of Modern History, 400-1570, 139 Vaux’s (J. E.) Church Folk-lore, 378 Venn's (J.) Biographical History of Gonville and Caius College, Cambridge, 480 Verbe Basque, 360 Vizetelly’s (KE. A.) Bluebeard: an Account of Comorre the Cursed and Gilles de Rais, 438 Wale’s (W.) What Great Men have said of Great Men: a Dictionary of Quotations, 99 Webb's (Judge) Mystery of William Shakespeare, 418 W heatley’s (H. B.) How to Make an Index, 439 Whitaker’s Peerage for the Year 1902, 119 Whittall’s (Sir J. W.) Frederick the Great on Kingeraft, 79 Who's Who, 1902, 119 Wilkins’s (W. H.) Caroline the Illustrious, 18 Wood - Martin’s (W. G.) Traces of the Elder Faiths of Ireland, 78 Zimmern’s (H.) Babylonian and the Genesis, 100 a Hebrew Neilson’s (G.) Huchown of the Awle Ryale, the Alliterative Poet, 458 5 New English Dictionary. See Historical English Dictionary. Noble’s (Mary E.) History of the Parish of Bampton, 360 Nova Legenda Anglie, edited by C. Horstman, 138 Owens College Jubilee, 439 Patent Rolls of the Reign of Henry IIL, 1216-25, 140 Bookbinding, leather for, 182 Book-titles, changing of, 384, 432 Book worms, boon for, 406, 453 Booth (Nathaniel), 1660-1745, his biography, 65 Bore or boar, and other fashionable slang, 152, 352 Borgia (Cesar), his parentage, 176, 232, 312, 438 Borough, oldest in England, 9, 114, 236 Borrajo (E. M.) on Cellini and Shakespeare, 416 Lord Mayors’ pageants, 216 Borrow (George), editions of his ‘ Zincali,’ 113 Boscombrosa on barracked, 196, 355, 514
Page 30
526 IND E X. Notes and Queries, July 26, 1902. Bostock , R. C.) on an unknown Fleetwood pedigree, 513 Boswell (R. B.) on the author and avenger of evil, 229 Away with, 348 Boswell’s ‘ Johnson ’ as a touchstone of taste, 387 Boswell-Stone (W. G.) on Jacobite lines, 449 Bottled ale, its invention, 18 Bottles, black, for wine, 7, 175, 276, 411 Bouchier (J.) on Béranger : * Le Roi d’Yvetot,’ 88 Bourne, West, meaning and origin of the word, 51, 92, 190, 269, 291, 375 Bower (E.), his picture of Charles I., 187 Bowes family, 189, 351 Bowyer (William), sen. and jun., their wills, 131 “ Box Harry,” use and meaning of the term, 449 Boyle (J. R.) on inquests, 475 Bradford and Wilsden, Y orks, manor court rolls of, 289 Bradley (H.) on Limberham, 227 Limerick, 188 Bramble (J. R.) on rene=a small watercourse, 434 Brandon (Richard), public executioner, his portrait, 9, 70, 151 Bread broken at table, signification of, 406, 514 Breadcrumbs and the devil, 111 Breechin, use of the word in Dr. John Brown’s ‘ Rab and his Friends,’ 484 Breslar (M. L. R.) on Essenes, 103 Contemporaries, 408 Crossing knives and forks, 14 Dickensiana: phrase of Mrs. Gamp, 13 Gordon as a Kussian surname, 371 Herrick ; silver-pence, 478 Mendelssohn (Moses), 185 Proverbs xxvi, 4-5, 404 Rout, 198 Royal walks, 244 Sheridan and Maginn, 305 Buggies, distinction between, 229 Building in Gothic period, references to, 387, 475 | Bull-baiting previous to sale of flesh, its meaning, 188, 255, 314 | Bulloch (J. M.) on Byron’s grandfather, 509 Cabinet carved in prison, 307 Gordon, a place-name, 29 Gordon as a Russian surname, 148 ‘Jenny of Monteith,’ 288 Biilow (Chancellor von), a “‘ Bismarck en Pantoufles,” 186 Buns, hot crescent, 345 Bunyan (John) and Zoar Chapel, Southwark, 73 3urke (Edmund), his visits to Monmouthshire, 108 Burke (W. J.) on Cleburne: Bowes: Ward, 189 Burningham (R.) on Batty, printer, 159, Fleet Street, 79 72 Machine= public coach, 38 Burns (Robert), Michael Bruce, and John Logan, 95, 209, 309, 414, 469, 512; and James Cririe, 183; poem by J. Nicholson on, 185, 374 Butler (J. D.) on Charles II, on weight of fish, 308 Court of St. James’s, 84 Genius and insanity, 269 Harvest bell, 418 Honorificabilitudinitas, 243 London libraries in the Elizabethan era, 329 Byrom (John), his epigram, 138 Byron (Lord), his ancestry, 381, death, 508 C. (A. E.) on Edwardian charter, 485 C. (E.) on Broad Street and Bishopsgate Street in 1677, 146 Lord Mayors’ pageants, 68 C. (E. F. D.) on “ Keep your hair on,” 335 Nottingham (Lady), 128 509; ode on his Shimmozzel, 395 Star-lore, 358 Bricks in the Middle Ages, 196 Brightwalton, ‘Curious Particulars of Brightwalton,’ | 349, 458 | Brindley (H. H.) on armorial bearings of railway | companies, 409 ‘* Bristol look,’ meaning of the term, 148, 298, 332 | Bristow family, 171, 317, 329 Broad Street and Bishopsyate Street in 1677 as | residential quarters, 146 Brod, meaning and use of the word, 162, 433 Brook and Brookes families, 167 Brown family, 228, 352 Browne family arms, 290, 492 Browne (D.) on Sir Nicholas Smith, 193 | Browne (G. A.) on St, Bees, 267 Browne (Sir Thomas), his skull, 85 Browning (R.), his epilogue to ‘ Asolando,’ 47, 173, 276 Bruce (Michael), Robert Burns, and John Logan, 95, 209, 309, 414, 469, 512 Brummel (Beau) and Barbey d’Aurevilly, 8, 96, 110 Brutus on gun, 106 Buchanan (N.) on pulque, 33+ Buckenham (Robert), D.D. Cambr., 1531, 425 Bucks and Good Fellows in 1778, 443 * Budget of Paradoxes ’: Diderot, 25 Buff week. See Baff week. Buffaloes, Royal Antediluvian Order of, 134 | C, (F. J.) on barracked, 355 Greek pronunciation, 332 King (John), language master, London, 227 Machine=public coach, 413 Saulies, 250 Wagues, 318 Wind folk-lore, 338 C. (G. E.) on Coronation peerages, 221 C. (G. 8.) on arms, 293 C. (H.) on Richard Argentine, alias Sexten, 204 Arms of Eton and Winchester Colleges, 330 Buckenham (Robert), 425 Crispe (Heary), 93 Fortescue (Anthony), 53 Holts at Winchester, 164 Kennett (Bishop White), his father, 455 Rede (Sir Richard), 484 Rudyerd (Sir Henjamin), 383 Sanderson (Bishop), his descendants, 511 Sarpi (Father Paul), his letters, 1693, 170 C. (J.) on oldest borough in England, 9 C, (J. C.) on tontine, 8 C. (J. L.) on portraits of Joanna Baillie,§129 C. (J. M.) on Greek epigram, 454 C. (L.) on Byron, 508 C, (L. B.) on Francis Spiera’s despair, 389 C, (R.) on royal colour, 407 C. (T. W.) on Castle Carewe, Pembroke, 428 Cabinet carved in prison, dated 1614, 307 Not Camt * Can Caml pla Cam) Cam] Cand Cand Cante Capti Card: Cardi Card: Cardi Carib Carly qui
Page 31
6, 1902. 475 eaning, oufles,” '3 108 39 Street, an, 95, » 183; 308 on his eet in Notes and Queries, July 26, 1902. INDEX. 527 Cadaver, derivation of the word, 188, 490 Cambridge (Duke of), his signature, 36 * Cambridge Confessor,’ history of the publication, 204 Cambridge Heath, South Hackney, derivation of the place-name, 205, 413 Campbell and Moore, rimes in, 488 Campbell-Johnston (L.) on Gordon, a place-name, 133 Candace (Queen), origin and meaning of her name, 321, 353 Candles, green, in church, 366 Canterbury records, sixteenth-century, 408, 498 Captives, redemption of, in 1659, 149 Card-games, names of soldiers’, 384 Cardigan (seventh Earl of), b. at Hambleden, Bucks, 86 Cards, Christmas, their originator, 56 Carducci, Italian poet, his library, 288 Caribou, Canadian word for reindeer, its etymology, 465 Carlyle (Thomas), on symbols, 27, 97 ; and Scriptural quotations, 207 Carnac (Mrs.), her portrait by Reynolds, 346, 415 Carneddau Hills, cross on, 239 Caroline Park, Edinburgh, gates of, 110 Carrington (Lady), her portrait by Lawrence, 147 ‘Carrion Crow,’ nonsense verse, 347, 393 Cartoons of the Westminster Aquarium, 428 Cary (G. S.) on Green=Cary: Smythies=Cary, 468 Markoe or Marcou family, 198 Ranulph, Earl of Chester, 134 * Cassell’s Magazine,’ its history, 3, 24 Castle Carewe, Pembroke, original name of, 428, 490 Castor-oil plants and eucalyptus trees, 11, 73 Cataluiia, British epitaphs in, 326, 478 Cathedral churches, fireplaces in, 88, 216 Caxton (William), record price for book printed by, 245 Cecil (Dorothy), her burial-place and epitaph, 53 Ceiling inscription at Rushbury, in Shropshire, 386 Celer on bishops’ signatures, 272 Duchy of Berwick, 130 England’s Darling, 454 High-faluting, 217 Hog, 411 Lurden, 235 Rene=a small watercourse, 434 Saulies, 151 Swaylecliffe, 378 Tedula, a bird, 433 Wagues, 255 Whitsunday, 1593, 453 Cellini (Benvenuto) and Shakespeare, 308, 416 Celtic, use of the term, 246, 317 Celts and the Massagetz, 228 *Cent Nouvelles Nouvelles,’ English translations of, 368, 410 Cerney Manor, Cirencester, accounts and prints of, 448, 517 Chair, use of the word in the flint-glass trade, 365, 478 ices of wood, the prohibition of, 89, 214 Chamberlain (Joseph), political nickname, 186 *Chambers's Journal,’ its history, 3, 24, 95 Champigny, a carriage, 229 Champion (King’s), history of the office, 503 Chaplains, earliest mention of, 93 Chapman family, 187, 354 Charles I., portrait prefixed to his ‘ Large Declaration,’ 1639, 328 ; picture by Edward Bower, 1648, 187 Charles II. on weight of fish, 308 Charles V. on the different European tongues, 152, 254 Charm, old, found at Bradford, 49, 158, 257 Charms, kittens used as, 49 Chartist, death of an aged, 86 Chartists, disappearing, 144, 251, 391, 496 | Chaucer (G.), and Harry Bailly, 97; Gloucestershire origin, 134 | Cheselden, Radcliffe, and Pridmore families, 197 Chess-playing legend, 248, 293, 398, 512 Chest, old wooden, 517 | Chester (Ranulph, Earl of), 112, 134 Chevron on heraldry before the Conquest, 290 Chic, recognized by Académie Frangaise, 306, 490 Chifney (Barker), slate-roof patentee, 329 Children, their affirmations, 185, 273, 375 Chocolate, its introduction into England, 53, 213, 488 Chough on heraldry, 487 Christian names: Kinborough, 30, 156; Gwyneth, 109, 319, 372, 479 Christians and Jews, compulsory costume for, 157, 298 Christmas decorations and Shrove Tuesday, 86, 217 Christ’s Hospital, removal from London, 231, 251, 337 Chronograms, their origin and history, 127, 249 Church, smallest in England, 47, 375, 430, 512; ycleping or clipping the, 55, 216, 394 Church furniture, an inventory dated 1564, 348, 472 Church-door collections, 162 Churches, English, foreign bells in, 406 Church-lore, imaginary, 247 Cigarette smoking, its introduction into England, 308 Cipher-story bibliography, 509 Cirencester, Cerney Manor, accounts and prints of, 448, 517 | Cissura robarum Wallensium, in fourteenth-century MS., 168 | Citizen baronets, list of, 61 | Clarence (L. B.) on Peché family, 31 Clark (P.) on King Charles I. at New Gallery, 187 National Anthem, 206 Royal yacht, 244 | Clarke (C.) on boon for bookworms, 406 Death of an aged Chartist, 86 “ Hop the twig,” 189 Siddons (Mrs. ), house in Upper Baker Street, 355 | Smallest church in England, 431 possible Tablet in West-End square, 288 | Clarke (R. S.) on Major Macdonald, 448 | Clarke (W. A.) on ‘ Robinson Crusoe,’ 48 Clayton family, 68, 155 Clayton (F.) on burial of suicide, 158 Misplacing of a comma, 267 Mitre, 174 Mourning Sunday, 498 Window glass, 213 Clayton (H. B.) on * Comic Annual,’ 336 Copperplate cuts, 33 Corn-Law Rimer, 246 Darley, a forgotten Irish poet, 205 Fashionable slang of the past, 495 Gavarni and ballooning, 446 Gordon riots, 350 Kane (John), forgotten actor, 26 Keep your hair on, 335 * Last of the Dandies,’ 63
Page 32
528 INDEX. Notes and Queries, July 26, 1902, Clayton (H. B, Buffaloes, 134 Cleburne family, 189, 351 Clegg = Warren, 187, 313 Clerks sworn in Chancery before 1765, list of, 408 Cliffe, co. Kent, epitaph at, 8 Clifford’s Inn, history of, 244, 389 Clifton on household of George II]., 167 Clifton (Jeremiah), clockmaker, 147 Clio on Huxley as reviewer, 338 Cloth, method of testing, 87 Coat of arms, origin of the term, 447 Cockade of George I., 428 Cockertonized, origin and use of the word, 365 Coffee-houses and taverns, London, 72 Cohen (H.) on edorsement : dorso-ventrality, 331 Snodgrass, a surname, 497 Coincidences, true series of, 405 Coins: the groat, 84; Numidian of B.c. Coke (Sir E.) in the Tower, note dated 1621-2 on, 469 Cole (G. A. J.) on Stowe Missal, 150 Cole (H.) on ‘Cornhill Magazine’ illustrations, 76 Cole (H. H.) on archzeological discoveries, 126 Coleman (E. H.) on Acland of Chittlehampton, 31 Antinomian sect, 238 Apple tree folk-lore, 314 Artists’ mistakes, 274 Bowyer wills, 131 Bran lon, executioner, 72 Brightwalton, 458 ‘Carrion Crow,’ 393 Castle Carewe, Pembroke, 490 Chalices, wood, 215 Chaplains, 94 Confessionals, 153 ‘Dirty Old Man,’ 512 Dissington family, 18 Dragon tree, 411 Earth mothe r, 176 Easter customs at Taunton and Haseley, 365 Fireplaces in cathedral churches, 216 — Foot cloth nag, 233 Ganganelli’s Bible, 397 Gee family, 131 Gordon riots, 233 Introduction of trousers, 416 Jay, the woodland bird, 414 Le Neve family, 277 Lectern in Durham Cathedral, 135 Lord Mayors’ pageants, 216 Man in the Iron Mask, 417 ** Mine host of the Tabard,” 97 Mischief-night, 115 Mortara: Arro, 112 Musicians’ Company of the City of London, 175 Newton (Sir Isaac) : ‘Commercium Epistolicum,’ 492 Old spoons, 41 ¢ Omniety, 194 Parish register, entries in, 34 Pen-name, 151 Pomeroy family of Devon, 14 Portraits of early Lord Mayors, 173 Portraits of female fighters, 156 Powell (Harriett), 512 Order on Royal Antediluvian Oy on 200, 129 Omneity of | Coleman (E. H.) on price of eggs, 278 Roman Catholic chapel, Moorfields, 468 Royal Antediluvian Order of Buffaloes, 135 Seven, 95 Skirret, 219 Smith (Richard), his library, 433 Spatchcock, 16 Stuart (Lady Louisa), 157 Tontine, 113 ‘“ Twopence for manners,” 129 Vancouver, 132 Warlow family, 155 Warton (Rev. Anthony), 1657, 158 Way (G. L.), 195 Weeks’s Museum, 97 Whips in the House of Commons, 197 White gloves at assizes, 391 Wind folk-lore, 338 Zoar Chapel, Southwark, 73 Colet (Dean), traditional references to the ecclesiastical number CLIII., 88, 196 Collins (J. C.) on Montesquieu in England, 288 Colne Grammar School boys and wedding custom, 886 | Colombo, architect of Catholic church at, 133 Colonial journalism, 365 Colour, the true royal, 407 Columbell, place-name, its etymology, 366 Colyer-Fergusson (T } on Osorio family, 453 Royal personages, 196 Comber (J.) on Standsfield, 309 Wilson (Andrew), 289 Combermere chair, origin of the name, 289 Comically, use of the word by T, Fuller, 1654, 285, 370, 455 ‘omma misplaced in Act of Parliament, 267 ‘ompound words, 146 ‘onfessionals in Polish churches, 48, 153 Conservative as a political term, 478 Contemporaries impersonated on the stage, 224 Cooper’s ‘Athene Cantabrigienses,’ 248 Cope (E. E.) on Sir Edmund Berry Godfrey, 473 Trentham and Gower families, 487 Cope (J.) on Rebecca Cromwell, 129 Gower, 68 Cope (J. H.) on parish registers, their care and {pro- tection, 409 Copinger (W. A.) on arms of knights, 398 Coptic, uses of the word, 466 Corbyn family, 88 ‘Cornhill Magazine,’ illustrations in, 29, 76 Corn-Law Rimer: Ebenezer Elliott, 246 Cornu (C. P, L.) on Mourning Sunday, 4§ Cornubian on Hambley arms, 159 Coronation: King Edward VII.’s, 57 ; George IV.’s 145; ‘Sun’ printed in gold, 1538, 280; news- papers at the time of Victoria’s, 505 ~~~ 8 Coronation on Frances B. Irving, 107 Coronation dress of the bishops, 506 Coronation item, eighteenth-century printers of a, 348, 473 Coronation medallion, its history, 289 ‘Coronation Order,’ and the third person singular of £ verbs, 506 Coronation peerages, the creation of, 221 Coronation sermons, account of, 501 Notes Coron Coron Corone Corpse Corvo 312 Cosin 167 Ce »sser Costut Cotem Coult! Court cen’ Court Court Court Cover 384 Cowl: 7) - Cow} 38 Crad Crap Craw Craw rul Cres Cres: ay Crip Crir’ Cris} Cris) 17 Crol Cror Cro Cre Cre Creo Cri
Page 33
26, 1902, astical n, 886 no ao ot pro- Notes and Queries, July 24, 1902. INDEX. 529 Coronation song, 507 Coroners’ inquests, records of, 408, 4 Coronets, ducal, 153 Corpse, cure by the hand of a, 34 Corvo (Baron) on the parentage of Cesar Borgia, 176, 312 Cosin (John), Prince Bishop of Durham, his will, 1671, 407 Cossen or Cosen family, 111 Costume, military, works on, 508 Cotemporaries, use of the word, 408 Coulthard on field-names, South- West Lancashire, 268 Court, presentation at, in latter half of eighteenth century, 408 Court of St. James's, use of the term, 84 Court rolls of the Honour of Rayleigh, Essex, 269 Courtney (W. P.) on bibliography of the bicycle, 232 Coverdale (M.), phrase in his translation of the Bible, 384 Cowlam (Richard and Ed. Oriel), their biographies, 267 Cowper (William), and the ‘ Times,’ 47 ; his ancestry, 381 Cradel grass, its meaning, 427, 491 Crapelet (G. A.), bibliography, 289, 351 Crawford (C.) on Bacon-Shakespeare question, 141, 301, 362, 423 Crawley (H. H.) on rules, 41 Crescent on Ganganelli’s Bible, 308 Cresswell (L.) on Barbara Johnston, 14 Knurr and spell, 385 Cripps (M.) on Kipling in America, 5 Cririe (James) and Burns, 183 Crisp (G. H. C.) on King’s Champion, 507 Crispe (Henry), Common Serjeant of London, 1678 1700, 8, 93, 175 Crolly family, 15 Cromartie (Earl of), his death, 107, 171, 219, 292 Cromwell (Sir Henry) and Sir Thomas White, 166, 274 202 Heyford Free School, early Cromwell (Rebecca), portraits of, 129 Cromwelliana, 484 Crooke (W.) on Champigny : Buggy, 229 Combermere chair, 289 Dervish sects, 469 Flapper, Anglo-Indian slang, 266 * History of Ayder Ali Khan,’ 369, 435 Overland journey to India, 428 Cross on the Carneddau Hills near Builth, 239 Cross prostrate, references to the, 349 Cross( J. A.) on a curious way of letting land, 365 Cross (W. L.) on ‘ Chronicles of Carlingford,’ 65 Crouch (C. H.) on Chapman family, 354 Portraits of female fighters, 334 Portraits wanted, 475 Sanderson (Bishop), his descendants, 448 Crouch (“.) on court rolls of the Honour of Rayleigh, Essex, 269 Crucifix, sunflower ornament on, 67, 235 Crusade, English contingent in the last, 55, 177, 395 Cuckland, derivation of the place-name, 155, 257 Culleton (L.) ) on Gye family, 387 Cuming (H.S.) on the Young Pretender in London, September, 1761, 306 ; | Cummings (W. H.) on George Sandys, : Royal yacht, 311 Cunegunda (Queen), died 1038, burial-place, 189, 334 Curry (J. T.) on Edward de Vere, Earl of Oxford, and Thomas Watson, 101 Feast and the reckoning, 85 Henry VIII., 169 Honorificabilitudinitas, 371 Seventeenth - century plagiary: ‘ Vindex Angli- cus,’ 333 Curtis (J.) on the feast and the reckoniny, 175 St. Patrick, 309 Curwen (A. F.) on the first British subject born in New South Wales, 272, 351 Customs, former, of itinerant traders, 12 Cuts, copperplate, use of the word, 33 Cyprus, archbishops of, 441 D. on Black Malibran, 390 Miniature of Col. George Fleetwood, !175 Mont Pelée, 517 Napoleon’s first marriage, 371 Oliver, 292 St. Briavel, 30 Tower: St. Peter in Chains, 146 Windsor uniform, 292 D. (A. H.) on Bristol look, 332 D. (A. M.) on Coronation item: printers wanted, 348 D. (B.) on ‘ Les Lauriers de Nassau,’ 193 D. (C. E.) on Henry VIII., 170 D, (E. F. 8.) on kathmath, a precious stone, 51 D. (G. F.) on Junius, 63 D. (J.) on pins and pincushions, 3 D. (Q. E.) on rather, 311 D. (R.) on Ainsworth the novelist, 409 D. (S.) on Latin verses, 447 Daggering, in connexion with marine insurance, 5 Dakin family, 107 Dakin (A. H.), jun., on Dakin family, 107 Dalrymple on the fur tra:le, 87, 278 Dalton (H.) on queen’s or king’s bounty, 487 Damiani (St. Peter), his hymn, 168 Damsell or Dansell (Sir William), 169, 232 Darcy (Robert), of Harverton, Durham, his descent, 268, 493 D'Arcy (5. A. Darley (George), Irish poet and critic, his 205, 377, 474 Darwin (F.) on Huxley as reviewer, 168 Dasent (A.) on arms of Dutch and Flemish towns, 386 Davey (H.) on the Metrical Psalter, 500 David (W. H.) on beanfeast, 217 Davis (Robert), his diving engine, 347 Davis (M. D.) on Genesis i., 377 Jews’ Way, Jews’ Gate, Jews’ Lane, &c Le Fizgert, 487 Osorio family, 414 Davy (A. J.) on Mourning Sun lay, Dawbarn & Co., their ‘ Builder’s Price List,’ 427 Dawes (C. R.) on English translations, 410 Milton : a tract on logic, 107 Parentage of Cesar Borgia, 232, 438 Portraits wanted, 475 White gloves at assizes, 309 Ddyli (Sion 0) on Llyn Coblynau : Knockers’ Llyn, 353 Dead Sea level, Sir David Wilkie on, 488 9 ) on black bottles for wine, 175 biography, 198
Page 34
530 Notes and Queries, July 26, 1902. Death from fear, 367, 474 Debonnaire on Boswell’'s ‘ Johnson,’ 387 England with many religions and one sauce, 407 “ Grey city by the Northern Sea,” 407 Deedes (C.) on comically, 285 Defoe (Daniel), variations in ‘ Robinson Crusoe,’ 48 ; his biography, 207, 318; and the St. Vincent eruption of 1718, 461 Delagoa and Algoa, derivation of the place-name, 371 De la Pole or Pole family, 128 De la Pole (Sir William), ob. 1329, his descendants, 209, 272 De la Tour (Monsieur Maitre), his ‘History of Ayder Ali Khan,’ 369, 435 Delta on chalices of wood, 215 Demon, repentant, Carlyle on story of a, 51 De Morgan, his ‘ Budget of Paradoxes’ and Diderot, 25 Denbigh (Countess of), ob. 1725-6, 247, 412 Dendy (Serjeant Edward), serjeant-at-arms to the Commonwealth, 508 Denham, Laird of Wishiels, his family, 56, 156 Denham (E.) on Black Malibran, 367 Denn or Denne (Mrs. James), her maiden name, 109 Denvil on ‘ The Carrion Crow,’ 347 Dervish sects, books on, 462 Desborough portraits and relics, 30, 175 Deserter and spy, of whom spoken, 449 Dexter (B. W.) on Weeks’s Museum, 297 Dey (E. M.) on ‘ Cymbeline,’ I., 223 * Macbeth,’ I. ii, 21, 343 * Macbeth,’ I. iv. 35, 343 * Macbeth,’ I. v. 23-6, 343 Dibdin (Charles), bibliographical account of his works, 21 Dibdin (E, R.) on bibliography of Charles Dibdin, 421 Dickens (Charles), phrase of Mrs. Gamp, 12, 172, 515 * David Copperfield,’ 347, 391; his opium den, 361 ; names of his characters, 366, 496; American edition, 387 ‘Dictionary of National Biography’: notes and cor- rections, 86, 163 Diderot and De Morgan’s ‘ Budget of Paradoxes,’ 25 Dilke (Sir C. W.) on Baff week, 353 Mourning Sunday, 390 Staunton, Worcestershire, 11, 110, 217 West Bourne, 291 * Dinmore, records of the preceptory of, 207 * Dirty Old Man,’ poem on the tavern, 428, 512 Disraeli (Benjamin), his birthplace, 15, 297 Dissington family, 18, 97 Dixon (Capt. James) of Newcastle and Atkin of Northumberland, 449 Dixon (R.) on adulation extraordinary, 117 Baxter (William), of Australia, 486 Browne family arms, 492 Cromartie (Earl of), 293 Defoe at Tooting, 318 De la Pole or Pole family, 128 Denbigh (Countess of), 412 Descendants of Sir William De la Pole, died 1329, 209, 272 Dixon of Newcastle and Atkin of Northumber- land, 449 Duchy of Berwick, 295, 433 INDEX. Dixon (R.) on Gee family, 131, 474 Gordon, a place-name, 371 Introduction of trousers, 415 Knocker family, 154 Mathews of Truro, 336 Morley (Elizabeth, Lady), 388 Nairne (Lady), her Jacobite songs, 511 Oldcastle (Sir John), 308 Parish registers, care and protection, 410 Pins in drinking vessels, 136, 256, 396 Pole (D.), second Bishop of Peterborough, 189 Pole (Sir Geoffrey), died 1558, 328, 468 Royal personages, 395 Shelley's ancestry, 510 Dodgson (E. 8.) on Thomas & Becket and the cathe- dral church of Sigiienza, 344 British epitaphs in Catalufia, 326 Heuskarian rarity in the Bodleian Library, 415 Llanrhidian Lower, epitaph at, 29 Dodsley (Robert), date of his death, 228 Dogs : Isle of Dogs, origin of the name, 165, 397 Donibristle miners : curious literary reminiscence, 64 Donne (Dr. J.), his burial, 28 Dormer (J.) on additions to ‘N.E.D.,’ 143, 262, 363, 402, 482 Herrick’s ‘ Hesperides’: ‘* Lutes of amber,” 471 Price of eggs, 278 D’Orsay (Count), the last of the dandies, and T. H, Nicholson, 63 Dorso-ventrality : endorsement, 64, 212, 331, 415 Doset Hall, Surrey, its history, 288, 433 “ Double Joes,” origin of the name, 164 A Douglas (W.) on Dickensiana : ‘ David Copperfield, 391 Dove (John), the regicide, his parentage, 389 | Dowling (J. N.) on William Tollemache Edwards, 398, | 478 | Downes : Sheres: Knyvett, 394 Downhauler on “ Mischief-Night,” 48 Downie, college servant at Aberdeen, his slaughter, 367, 474 Dragon tree, account of the, 369, 411 us Draper (Cresheld), M. P. Winchelsea, 1678-1687, 448) Drawing-knife, its meaning, 86 ; Drinking vessels, pins in, 10, 136, 255, 293, 396 Drury Lane Theatre, proscenium doors in 1828, 429 Dryhurst, place-name, its etymology, 366 ; Du Cane (Sir E. F.) on Desborough portraits and relics, 175 Royal personages, 257 Duckett (Sir George Floyd), Bart., 1811-1902, 447 Duels in the seventeenth and early eighteenth cen- tury, 94, 175 Duff (E. G.) on Richard Smith and his library, 347 Duke, origin of the title, 329, 455 Dumas (Alexandre) pere in England, records of, 248 Dunkin (E, H, W.) on Standsfield, 414 Durham Cathedral, lectern in, 135, 374 Dutch and Flemish towns, arms of, 386 Dutch East India Company, its arms, 9, 118, 272, 312, 411 Dutch refugees in London in 1566, 289, 414 Dutton family, 492 Dutton (T. D.) on Irish names in manuscript book, 148 E, (A. J.) on method of testing cloth, 87 Easte! Easte Eastv Eame Eccle ma Ecke at et et Cl tte ot Betis
Page 35
02. Notes and Queries, July 26, 1902. INDEX. 531 E. (G.) on Eastgate family, 469 E. (K. P. D.) on Henry VIII., 170 E, (T. W.) on “ Two blades of grass,” 47 | Earle (James William and George), Westminster | scholars, 1817 and 1819, 249 Earth mother and St. Walburga, 48, 176 East India badge, 67, 155, 312 Easter customs at Taunton and Haseley, 365 Easter services at Beverley, 364 Eastgate family, 469 Eastward Ho on Celtic, 246 Eames (J. B.) on a line of Browning, 173 Eccleston (James), B.A., of Sutton Coldfield Gram- mar School, 428 Eckersley (E.) on Strohling, a singer, 347 Edgcumbe (R.) on Francesca da Rimini, 368 Shelley’s ancestry, 510 Wild-cat company, 405 Editorial :— Bogus degrees, 40 Conjugis haud immemor desideratissimi, 440 * Devil’s Drive,’ 140 Droppings of warm tears, 320 For the love of God is broader, 500 Gilbertian, 420 Hamilton’s (J.) ‘Garden of Florence,’ 80 Mostly fools, 340 Newcome (Hobson), 520 Nobel prizes, their award, 400 Of love which never knew its earthly close, 60 Rogers's (8.) ‘ Jacqueline: a Tale,’ 80 * Sun,’ Coronation, 1838, printed in gold, 280 Taxation in Glasgow, 40 The mill cannot grind with the water that is passed, 320 There goes...... but for the grace of God, 240 ’Twixt the devil and the deep sea, 360 Upwards of a hundred pounds, 20 Welshing : welsher, 400 * White Man’s Burden,’ 220 Edward VII. (King), origin of rime on, 52, 274; his coronation, 57, 501 Edwardian charter, 485 Edwards (F. G.) on Dr. Morse, of Barnet, 429 Edwards (Richard), Westminster scholar, 1770, 188 Edwards (William), of Eglwysilan, bridge-builder, 47 | Edwards (William Tollemache), Westminster scholar, | 1779, 308, 398, 478 Eggs, the price of, 147, 277, 412 — (Count) and the ‘ Encyclopedia Britannica,’ 4 Elam (W.) on author of books wanted, 188 Ell (H. G.) on surnames from single letters, 474 Ellers (Peter), Westminster scholar, 1771, 348 | Elliot (Alexander and Robert), Westminster scholars, | 1769 and 1772, 268 Elliott (Ebenezer), the ‘‘ Corn-Law Rimer,” 246 Ellis (A. S.) on Knocker family, 8 Londres, 35 Ellis (Cartwright J. W.), Westminster scholar, 427 Elwood (Mrs. Col.), traveller overland to India, 428 Elworthy (F. T.) on Lady-day Day, 447 Rather, 137 Ratlings, 358 Elworthy (F. T.) on smallest church in England, 430 Snodgrass, a surname, 496 Uncovering at National Anthem, 109 Yeleping the church, 55, 394 Empecinado and Minas, leaders in Spanish guerilla war, 188, 349 * Encyclopedia Britannica’ and Count Egmont, 184 Endorsement : dorso-ventrality, 64, 212, 331, 415 England : merry England and the Mass, 508 England a land of many religions and one sauce, 407, 472 England's Darling, use of the title, 290, 412, 454 Epigrams :— “George the First was always reckoned,” 100, 164, 318, 354 **God bless the king—I mean the Faith’s de- fender,” 138 Kay, Bucavayve, 331 “Oh the gladness of their gladness when they 're glad,” 288, 378 Tiocapec ai Xapirec, 147, 273, 331, 372, 454 Epitaphs :— ** Dorothy Cecil, unmarried as yet,” 53 ‘*Here lyeth my lifeles corps bereved of liveing breath,” 29 “ Hic. iacet . ex’mvs,” 326, 478 “I "faith, Ned,” 345 “Interred here in grave,” 243 Modest, 72 ** Passengers, weepe, heere lies a wife,” 8 “* Reader! I am to let thee know,” 28 “* So well inclined to Poore and Rich,” 243 Erasmus, his portrait, 165 Erskine (Alexander), Swedish representative at Treaty of Miinster, 1648, 249, 372 | Ervin (John), Westminster scholar, 1766, 469 | Essenes, history of the sect, 103 | Eton and Winchester Colleges, arms of, 241, 330 Etrusco on tracing from Giotto, 327 : Ettrick (Rev. William), his ‘ Trial of the Spirits,’ 284 | Eucalyptus trees and castor-oil plants, 11, 73 | Euston Road, its history, 427, 518 | Evans (Andrew Fitzherbert), Westminster scholar, 1779, 408 Everitt (A. T.) on Anne Bilson, 76 Holts at Winchester, 294 Evil, reflections on the author and avenger of, 22, 229 Eyre (J. H.), Westminster scholar, 1809, 486 F. (G. B.) on cadaver, 188 F. (J. C.) on Earl of Cardigan, 86 | F. (J. T.) on bell inscription at Puncknowle, Dorset, 213 Bibliography of the bicycle, 171 Church furniture, 472 Copperplate cuts, 33 Fireplaces in cathedral churches, 88 Galilee, 224 Paschal: Pascua, 457 Patile, 105 Pearls a cure for corns, 158 F. (M.) on General Sir William Fawcett, 368 F. (P. L. N.) on arms of Le Neve Foster, 168, 372 Le Neve family, 129
Page 36
532 IN DEX. Notes and Queries, July 26, 1902. F, (P. L. N.) on Osorio family, 307 Reaches of the Thames, 367 William the Conqueror’s half brothers and sisters, 111 F. (W. G. D.) on birthday cake with candles, a Ger- man custom, 06 Ceiling inscription in Shropshire, 386 First War, the, 389 Locomotive and gas, 118 Married women, arms of, 28 Rime on Edward V I es 52 F, (W. M, J.) on authors wanted, Scotch church in London, 227 Fadge, extended application of its meaning, 7, 116 ‘ Fairies’ Ferry,’ translated from the German, 328 Farrer (W.) on field-names, South-West Lancashire, 391 Farthing (Mr.), seventeenth-c« hand, 65 Fashion in language, 228, 352, 435 Father Tom on the origin of Sweeny Todd, 477 Fawcett (General Sir William), his family, 368, 457 Feast and the reckoning, old saying, 85, 175 Federer (C, A.) on French novel, 233 Kemp, 225 Rout, 198 Tennis, origin of the name, 238 Fellowes (E. H.) on Hodges family, 209 Female fighters, portraits of, 68, 156, 334 Fenton (Sir Geoffrey), 1539 /-16 18, his parentage, | 171 Ferrar (M.) on fadge, 116 * Fairies’ Ferry, The,’ 328 ** Owl in ivy bush,” 157 Smallest church in England, 512 > ntury teacher of short \7 fs Field-names, South-West egy 268, 391 Filbert, derivation of the name, “77, 313 Fire on the hearth kept oct 18 117 216 Fireplaces in cathedral churches, 88, Fishwick (H.) on Warren and Clegg, 313 | Fitz as a term denoting illegitimacy, 153 Fitzgerald (J. R.) on * Life,’ by Mrs, Barbauld, 134 Limerick, 314 Rout, 198 Warens (Madame de), 369 Fitzpatrick (T.) on Montgomery MSS., 208 Fitzroy (George Henry), fourth Duke of Grafton, 1760-1844, 9, 96 Fitzwilliam (Earl). pre- Victorian M.P., his death, 226 Five o'clock tea, introduction of, 432 Flag, the national, 485 Flapper, Anglo-Indian slang, 266, 373, 455 | Pr Fleetwood Cromwell), aaa of the otector, his | biography, 285 Fleetwood (Col. George), miniature of, 48, 154, 175 234, 261, 417: his biography and family pedigree, 261, 429, 513 ; Fletcher (W. G. D.) on wearing hat in royal presence, 34 : Flint-glass trade in the Midlands, 365, 473 Flittings, Irish term for servant-hiring gatherings, 49, Flower (H. H.) on Erskine, 372 Flower name, Jack-in-the- -pulpit, 387 Flowering Sund: ny in South Wales, 508 Floyd ( W. C. L.) on Sir George Floyd Duckett, Bart., 44 ’ History of Ayder Ali Khan,’ 435 Folk-lore :— Apple-tree, 169, 314 Candles and death, 96 Christmas decorations, 86, 217 Crossing knives and forks, 14, Cure by the hand of a corpse, 34 Funeral, 108 Green colour, 234, 490 Pearl buttons as a cure for corns, 10, 158 Perfection in quantity, 325, 436 Pig killing in the wane of the moon, 32 Salt, 228, 352 Snow-feathers, 112, 292 Spider, 449 Star, 227, 357 Toad, 426 Wind, 148, 338, 512 | Fontaines (H. de) on Fountain family, 149 Fonte (Admiral), his voyage in ship called Holy Ghost, 268 Fonts, baptismal, list of, 447 “ Foot-cloth nag,” its meaning, 69, 233 Foote (Robert), Westminster scholar, 1798, 488 Ford (C. L.) on anagrams, 135 Arrived, 487 Byrom (John), his epigram, 138 Charles V. on different European tongues, 152 Herbert's (G.) ‘ Flower,’ 228 Monosyllables in literary composition, 477 * Prospicimus modo,”’ 34 Spiera (F.), his despair, 491 Stream of tendency, 172 Forshaw (A.) on Seasalter, 417 Forshaw (C. F.) on ‘ Hosannas to the King,’ 408 In praise of Burns, 374 St. Bees, 437 Forster (Capt. 8S.) to N. torical letter, 105 Forster (T.) on Mourning Sunday, 497 Forsyth (William), his ode of welcome to the Princess Alexandra, 506 Fortescue (Anthony), his biography, 53 Foster (Le Neve), family arms and motto, 168, 316, 372 | Fountain family, 149, 498 Fountain-pregnant, use of the term by Tennyson, 28 Frail, etymology and use of the word, 96, 198 Francis (J. C.) on jubilee of ‘ Leisure Hour,’ 3, 24 Newspapers at the time of the coronation Queen Victoria, 505 Owens College jubilee, 266 Tilson, 1673 : curious his- of , | Fraser (Simon), Lord Lovat, his trial, 306 Freaks of nature : markings on marble, 115 Frederick IT. and Moses Mendelssohn, 185 Friendship, lines on, 328, 390 Frieze, architectural term, its etymology, 383, 510 o From the lone shieling,” its authorship, 483 Fry (E. A.) on Commission of Sewers, 76 Le Neve family, 277 Tudor (Lady Mary), 73 Fry (J. D.) on portraits of early Lord Mayors, 173 Fuller (T.), his use of “ comically,” 285, 370, 455 Fun Fur Fur Fyn i i a i i = —-
Page 37
, 1902. Bart., Holy Notes and Queries, July 26, 1902 INDEX. 533 Funk & Wagnalls Company on orchestra or orchestre, 14 Fur trade, Dalrymple on, 87, 278 Furran (C. F. T.) on Greek epigram, 147 Fynmore (R. J.) on Bishop White Kennett’s father, eer 009 Sheres: Knyvett: Downes, 394 G. (A.) on William and Robert Bent, 188 Burke's visits to Monmouthshire, 108 G. (F.) on Lodge’s ‘ Earls of Kildare,’ 468 Stoning the wren, 234 G. (H. E.) on steer of wood or bark, 509 G.R. in letters of artillery officer, 1793, 248, 298 Gadsden (W. J.) on the West Bourne, 270 Galilee, applied to part of a church, 224 Galley Hall estate, its history, 147 Galt (John), verses by, 483 Gambetta, his last words, 126 *Gambler Detected,’ book illustration, 67, 149 Games: all fours, 32; flower, 116; knurr and spell, its origin, 385, 452, 511 Ganganelli’s Bible, 308, 397 Gantillon (P. J. F.) on Barrosa token, 393 Garage, use and origin of the word, 365 Gardiner (S. R.) on Desborough portraits and relics, 30 Garratt (John), Lord Mayor of London, d, 1859, 390 Gas and locomotive, 118, 317, 372 Gates of Caroline Park, Kdinburgh, 110 Gautier, his ‘ Voyages en Italie,’ 507 Gavarni and ballooning, 446 Gazetteer, as applied to a geographical dictionary, its origin, 197 Gazlay family, 108 Gazlay (A.) on Gazlay family, 108 Gee family, 10, 131, 474 Gee (J. H.) on Gee family, 10 Gender of nouns in German and Russian, 445 Genealogicus on Browne family arms, 290 Genesis i., English rendering of the passage, 269, 377 514 Genius and insanity, kinship of, 269, 450 Geographical puzzle, 245 George on duke, 329 George I., cockade of, 428 Georges I.-IV., lines on, 100, 164, 31 George II., statue at St. Heliers, 45, 138 George IIT., his household, 167 George IV., coronation of, 145 ; coronation medallion, its history, 289 German and Russian, gender of nouns in, 445 German letters of noted men, 509 Getting (C. T.) on Talboys pedigree, 427 Ghost, appeasing a, 225 Giglet, use and meaning of the word, 418 Gilbert (G.) on royal household, 487 Gillespie Gruamach, sobriquet of the Covenanting Marquess of Argyll, 486 Gillman (C.) on endorsement : dorso-ventrality, 212 Tedula, a bird, 517 Gilpin (J.) on book-titles changed, 433 Giotto, tracing by Seymour Kirkup of fresco by, 327 Gipsy vocabulary, 268 Giraffine, coinage of the word, 465 Gladiators, English, temp. George I. and II., descrip- tion of, 407, 453 ~ Glass for windows, earliest use of, 87, 150, 213, 271, 374 Glover (H. W. B.) on Steevens’s ‘Shakespeare,’ 188 Gloves, white, at assizes, origin of the custom, 309, 391 Gnomon on Dickensiana: phrase of Mrs. Gamp, 12 Harvest bell, 15 ‘God save the Queen,’ in rare 8vo book, 201 Godfrey (Sir Edmund Berry), reference to, in convey- ance deed of 1657, 332, 472 Golf, origin of the word, 349, 431 Good Friday buns and Mohammedan scruples, 345 Gordon as a Russian surname, 148, 371, 495 Gordon, place-name, its meaning and origin, 29, 133, 256, 371 Gordon riots, accounts of the, 68, 233, 350, 455 Gorham (A.) on shorthand in the fourth century, 498 Gothic period, references to building in the, 387, 475 Gould (I. C.) on Gordon riots, 455 Gourou, or kola nut, 106 Gower family of South Wales and Lord Trentham, 68, Gower and Trentham families, 487 Grafton (fourth Duke of), 9, 96 Grammars, pictorial, 49, 292 Gray (G. J.) on Sir Isaac Newton: Epistolicum,’ 369 Greek pronunciation, 131, 251, 311, 332, 436, 475 Greek trimeter iambics, book attributed to Dr, Burton on, 67 Green an unlucky colour, 234, 490 Green =Cary : Smithies= Cary, 468 Green (C.) on feeding birds, 29 Racing, 32 Snow-feathers, 112 Greene (E.) on verses by Arthur O’Shaughnessy, 448 Grenfell (H. R.) on Gower, 151 Griffin (Gerald), poem by, 508 Griffith (A. T.) on building in Gothic period, 387 Grigor (J.) on Donibristle miners, 64 ** From the lone shieling,” 483 ‘* Grey city by the Northern Sea,” 472 Industrious littérateur, 366 In praise of Burns, 185 In praise of ‘N. & Q.,’ 425 * Life,’ by Mrs. Barbauld, 134 Ode of welcome to Princess Alexandra, 506 ‘Old Friends and New Friends,’ 390 ** Say not that he did well,” 332 * The Only Son,’ 507 ‘ Verify your quotations,” 125 Grivegnée (Baron de) and Power, 91, 278 Groat, present use of the name, 84 Grosskunz (R.) on Thackeray quotation, 107 Groves (A.) on preceptory of Dinmore, 207 | Guardhound, use of the word, 244 Guest family, 508 Guinea, its use, 74 | Gun, etymology of the word, 106, 192 | * Commercium Gurbs or De Gurbs barony, 167 Gwyn (Nell) and royal tennis court, 69, 136 Gwyneth, Welsh Christian name, its orthography, 109, 319, 372, 479 Gye family, 387, 511 H, on arms, 147 Bar sinister, 215
Page 38
534 INDEX. Notes and Queries, July 26, 1903. H. on British epitaphs in Catalufia, 478 Mad as a tup, 237 St. Clement Danes, 137, 252, 394 H, (A. A.) on portraits of Joanna Baillie, 354 H. (A. C.) on Rev. Anthony Warton, 1657, 47 Quant (J.), 486 H. (C.) on royal descendants, 107 H. (C. W.) on Batty, printer, 159, Fleet Street, 208 Hamilton (William Gerard), 177 “ Ludi magister,” 216 H. (E. M.) on Hulme family, 249 H. (M. J. N.) on Sir Alan de Heyton, 248 H, (0. O.) on Beaulieu as a place-name, 17 “ Cissura robarum Wallensium,” 168 Commission of Sewers, 77 ‘ Coronation Order,’ 506 Fitz, 153 Johnian pigs, 117 Kenyon’s letters, 434 Price of eggs, 147 Seventeenth-century plagiary : ‘ Vindex Anglicus,’ 112 Split infinitive, 172 Waterproof clothing, 95 H, (S. C.) on Cellini and Shakespeare, 417 H, (S. H. A.) on Kinborough as female Christian name, 156 H. (W. B.) on chess playing: a legend, 512 Coincidences, 405 Coronation incident, 145 Doset Hall, Surrey, 433 Johnson (Dr.), 467 Pews annexed to houses, 31 Ploughing his lonely furrow, 485 St. Heliers, 138 Smallest church in England, 512 Song wanted, 254 ‘Stray Leaves,’ 449 Haines (R.) on Charles Wesley, George Lillo, and John Home, 313 Haines (Richard), 341 Napoleon’s last years, 373 Haines ( Richard), 1633-85, farmer and author, 341, 498 Hakatist, political word-coinage, its meaning, 145, 374 Hake (T. St. E.) on ‘ Aylwin,’ 450 Hall (J.), his book, identification of, 322 Halsh, use and meaning of the word, 74 Hambleden, Bucks, birthplace of seventh Earl of Cardigan, 86 Hambley family of Cornwall, their arms, 189 Hamilton (J. L.) on albino animals, 307 Aquarium cartoons, 428 Hamilton (William Gerard), Wykehamist, 109, 177 Hannicrochemens, its meaning, 165 Hanson (William), epitaph in Catalufia, 326 Hanworth, the manor of, its history, 148, 218 Harben (H. A.) on Buff week, 329 Coronation item ; printers wanted, 473 Harper (C. G.) on machine= public coach, 413 Swift’s visits to England: “ Four Crosses” Inn, 186 Harper (C. G.), his ‘ The Norwich Road,’ 266 Harris (C. S.) on maceron ; mucheron, 284 Shirley (Robert), 50 Harris(D. F.) on gates of Caroline Park, Edinburgh, 110 | Harrison (H.) on Cuckland, 155 Hog, 305 Surnames derived from French towns, 154 Harland-Oxley (W. E.) on pre- Victorian M.P.s, 333 St. Margaret’s, Westminster, 181, 242, 303, 382, 463 Westminster city motto, 485 Hartshorne (A.) on stripes on sailors’ collars, 347 Harvest bells, 15, 231, 418 Harvey (William) and the circulation of the blood: an inedited poem, c. 1673, 26 | Haseley, Warwick, Easter custom at, 365 Haslam (Charles Junius), 1811-1902, his biography, 144, 251, 391, 496 Hateful, use of the word, 446 Hats worn in the royal presence, 34 Haultmont (M.) on Greek pronunciation, 251, 436 Hawkins (J. G.) on Staunton, Worcestershire, 334 | Hawson Oak and its Greek cross, 356 | Haydon (N. W. J.) on surnames derived from French towns, 154 Hayes (J.) on lines attributed to Dr. Johnson, 330, 391 Heartsease, legend of the, 267, 392, 493 Heath (Benjamin and John), Town Clerks of Exeter, 416 Hebb (J.) on arms of continental cities, 414 Euston Road, 518 Siddons (Mrs.), house in Upper Baker Street, 224 Source of the ** Seven Ages,” 432 Tennis : origin of the name, 27 Thackeray’s residences in London, 508 Hebrews c. 800 B.c., their intellectual condition, 404 Helm (W. H.) on “ Two blades of grass,"’ 112 Hems (H.) on Antwerp Cathedral, 352 Burial of a suicide, 96 Chocolate, 489 Crossing knives and forks, 14 Fireplaces in cathedral churches, 216 Freaks of nature, 115 Hawson Oak and its Greek cross, 356 Heath (Benjamin), of Exeter, 416 Heyford Free School, 175 Italian sundial inscription, 127 Movable stocks, 136 Old wooden chest, 517 Harrison (H.)on Artlandish, a Low German dialect, 447 Parver Alley, 72 Rhodes (Cecil), his ancestors, 325 St. Anthony, 297 St. Bees, 436 Sunflower ornament on crucifix, 235 Henley (W. E.) on R. L. Stevenson, 161 Henry IV., account of the exhumation of, 369, 433 Henry VIII., phrase concerning, 67, 169 “Hep! Hep!” the cry against the Jews, its origin, 96 Heraldry :— Ante-Conquest, 124, 290 Arg., a chevron between three talbots passant sa., 189 Arg., a chevron sa., 487 Arg., on a bend sa., 290, 492 Arg., on a chevron sa. three crosses pattée or, 448 Arg., on cross sa., 168, 316, 372 Arg., three talbots passant az., 189 Armorial bearings of railway companies, 409, 514 Arms of continental cities, 308, 414, 472 Note | ioe) — ~~ —-_ - = | Her Her - wt Stet et ot
Page 39
1902, 333 463 hy, INDEX. Notes and Queries, July 26, 1902. 535 Heraldry :— Arms of Dutch East India Company, 9, 118, 272, 312, 411 Arms of married women, 28, 113, 195 Arms of Scotland, 17 Az., on a chev. arg., 387 Az., three crowns or, 133 Bar sinister, 64, 152, 215, 315, 376 Coat of arms, its etymology, 447 Continental municipal, 386 Dexter, a lion rampant, 368 Fretty sable, 387 Gu., a chev. between three fleurs-de-lis or, 290, 492 Heraldry before the Conquest, 124, 290 On a shield three arrows per bend, 388 Sa., a fesse arg., 68, 192 Sa., on a bend, between a talbot courant, 189 Sa., on a pale or three torteaux, 189 Sa., three garden lilies argent, 241, 330 Vaire, ar. and gu., on a canton, 147, 293 Herbert (G.), line in his ‘ Flower,’ 228 Heroina, use of the term in seventeenth century, 509 Heron-Allen (E.) on ‘‘ Ce n’est que le premier pas qui colite,” 219 Corpse, cure by hand of, 34 Herpich (C. A.) on Shakespeare and Ben Jonson, 282 Source of the ‘‘Seven Ages,” 46 Herrick : “ silver-pence ” in his ‘Oberon’s Palace,’ 49, 178, 478; “‘lutes of amber” in his ‘ Hesperides,’ 408, 471 Heslop (R. O.) on adulation extraordinary, 31 Buff week, 372 Heuskarian rarity in the Bodleian Library, 111, 415 Heyford Free School, early rules, 41, 175 Heyton (Sir Alan de), his descent, 248, 396 Hiatt (C.) on ancient ships still afloat, 66 Brummel (Beau) and Barbey d’Aurevilly, 8 Building in Gothic period, 475 Chocolate, 214 Contemporaries impersonated on the stage, 224 Coronation dress of bishops, 507 Discovery in churchyard of Malvern Priory, 106 Griffin (Gerald), 508 Portraits of female fighters, 156 Shropshire place-names, 449 Window glass, 150 Hibgame (F.T.) on death of the trumpet-major at Balaclava, 465 Opie (Mrs.), her novels, 267 Pictorial postcards, 228 Higham (C.) on ships of war on land, 214 ‘ Trial of the Spirits,’ 284 High-faluting, origin of the word, 176, 217, 313 Hill (A. F.) on Musicians’ Company of City of London, 9 Hill (R. H. E.) on curious bequest, 428 Redemption of captives, 1659, 149 Hippoclides on intentions, 233 Portuguese naval supremacy, 219 ‘Historical English Dictionary, additions to, 143, 262, 863, 402, 482 Hitchin-Kemp (F.) on Brook and Brookes families, 167 Hockley (R. C. C.) on Cerney Manor, Cirencester, 448 Hodges family, 209 Hog, etymology of the word, 305, 411 Hogan (J. F.) on Vancouver, 34 Hognel or Hognayle money, 115 Hollicke or Holleck, Tottenham, its history, 403 Holme (Robert), of Wearmouth— Anne Middleton, 129 Holt family at Winchester, 164, 294 Holyoake (G. J.) on disappearing Chartists, 144, 251, 496 Home (John), C. Wesley, and G. Lillo, thought co- incidence, 51, 313 Hone (N.) on manor court rolls of Bradford and Wils- den, Yorks, 289 Honorificabilitudinitas, use of the word, 243, 371, 494 Hood (Tom), his‘ Comic Annual,’ 1830-40, 188, 336 Hooper (J.) on anchoress in the land of Leodium, 429 Bilingual wills, Latin and English, 407 Shields, derivation of the place-name, 384 Hope (A.) on heartsease, 392 Hope (H. G.) on duels, 94 Iron Duke and Duke of Wellington, 466 Manners and customs of Shakespeare’s time, 494 Minas and Empecinados, 350 Shelley’s ancestry, 510 * Zincali,’ 113 Hopeful and sanguine, difference between the words, 467 Horn dancers, 11, 117 * Hosannas to the King,’ anthology of Coronation odes, 408 Houndsditch, inhabitants of, 348, 438 Housden (J. A. J.) on Coronation sermons, 501 House of Commons, new hours of business in the, 465 Houses, pews annexed to, 31 Hoyle (Edmond), his treatise on backgammon, 1743, 426 Hozier (H.) on daggering, 507 Hudson (C.) on quotation attributed to Coventry Pat- more, 467 Hughes (T. C.) on Sir Nicholas Bacon, 69 Barras, 133 Dawbarn’s ‘ Builder’s Price List,’ 427 Dickensiana : phrase of Mrs. Gamp, 172 Dissington family, 97 Harvest bell, 231 Horn dancers, 117 Oldest borough in England, 114 Outrider, 115 Staunton, Worcestershire, 92 Stone pulpit, 157 Wyrall, 109 Hulme family, 249 Hunt (Leigh), 34 Hunter-Blair (Sir D. 0.) on Earl of Cromartie, 219 Evolution of a nose, 445 Hussey (A.) on Canterbury records, 498 Seasalter, 189 Pack, 496 Swaylecliffe, 329 Hutchinson (J.) on London libraries in the ¥lizabethan era, 414 Rene=a small watercourse, 435 Rudyerd (Sir Benjamin), 456 Hutchinson (T.) on green an unlucky colour, 234 “ Hop the twig,” 314 Huxley ; as a reviewer, 168, 338; his eulogy of the Bible, 328, 374, 432, 476 ‘ Hymns Ancient and Modern,’ 36 I, on Canterbury records, 408
Page 40
536 I N D E X. Notes and Queries, July 26, 1902, I. on inquests, 408 Whitsunday, 1593, 408 I. (D. C.) on funera! folk-lore, 108 I. (J. H.) on exhumation of Henry IV., 433 I. (R. U.S.) on St. Peter in Chains, Tower, 192 Ibague on babies in the eyes, 516 Bibliography of the bicycle, 231 Lectern in Durham Cathedral, 375 Machine= public coach, 515 Mitre, the, 174 Impey J.), Westminster scholar, 1809, his biography, 9 In petto, misuse of the term, 58, 151 Index making, 348, 485 Indexes, General, of ‘N. & Q.,’ 300 India, overland journey to, and Mrs, Col. Elwood, 428 India, travels in, Eleanor and Emily Eden on, 307 Infinitive, the split, 172 Ingleby (H.) on Waterloo engravings, 107 Inglis MSS. at Oxford, description of the, 347, 430 Ingram (Bb. S.) on artists’ mistakes, 37 Ingram (J. H.) on book-titles changed, 432 Darley, a forgotten Irish poet, 474 Initial for forename in serious verse, 227 Inland Revenue, sale of stamps forbidden by the, 288 Inquests in olden times, reports of coroners’, 408, 475, 519 Inquirer on portraits wanted, 368 Insanity and genius, kinship of, 269, 430 Intentions, mat:imonial, earliest use of the term, 233 Irish in Pembrok« shire, 77 Irish badges, 133 Irish names in manuscript book Iron Duke and the Duke of Wellington, 466 Irving (Frances B.), 107 Isle of Dogs, origin of the name, 165, 397 J. (B. R.) on Mrs. Thrale’s house, Streatham Park, 509 J. (D.) on Sir Henry Cromwell, 166 J. (F.) on ‘Gambler Detected,’ 67 Hoyle on backgammon, 426 Rout, 3 Soldiers’ card-games, 384 J.(W. C.) on Erskine, 249 Jack—knave, early use of. 145 Jack-in-the-pulpit, flower name, 387 Jackson, Under-Secre tary of State, temp. George III. 63 Jackson family, co. Durham, 149 Jacob (Mrs. E.) on Coronation song, 507 Jacobite lines, 449 James the Deacon and Aysgarth, 173 Japan, regalia of, 224 Jay, woodland bird, origin and meaning, 308, 414 Jerram (C. 8S.) on Ullig—Christmas in Manx, 57 Jerrold (C.) on Lupo-mannaro, 476 Jerrold (W.) on Gregory Lewis Way, 128 Jerusalem, di-coveries at, 12 Jesson (G.) on Moat’s ‘ Stenography,’ 29 Jesus, smallness of the intant, 149, 297; saying attributed to by Philoxenus, 326; miraculous like- nesses at Tiberias and Berithus, 481 Jews, and patriotism, 7; and Christians, compulsory costume for, 157, 2 Jews’ Way: Jews’ Gate: Jews’ Lane, 508 145 O8 “ Johnian pigs,” 117 Johnson (H.) on England with many religions and one sauce, 472 Eulogies of the Bible by Huxley and Darwin, 374, 476 Johnson (Dr. S.), last survivor to have seen him, 467 ; lines attributed to, 330, 391 Johnston (A. H.) on token found in the Strand, 268 Johnston (Barbara), ber ancest rs, 14 Jonas (A. C.) on heraldry before the Conquest, 124 Londres, 151, 515 Jones (E. M.) on Louis Philippe and family at “ Star and Garter,” Richmond, 129 Jonson (Ben), his repetitions, 145, 192 ; speare, 282 Jubilee of the ‘ Leisure Hour,’ 3, 24, 95 Junius, Mr. Jackson and the letters of, 63 K. on royal tennis court and Nell Gwyn, 69 K. (H.) on Queen Cunegunda, 334 K. (H. G.) on Dissington family, 18 Parish registers, their care and protection 168 St. Heliers, 45 K. (L.) on line of Browning, 47 Lee (Nat), 328 Omar queries, 368 K. (L. L.) on alright=all right, 72 Arms of continental cities, 472 Arms of Dutch East India Company, 9, 272 sishop of Brooks,” Borrow’s ‘ Zincali,’ 113 Gipsy vocabulary, 268 Rout, 65 Kane (John), a forgotten actor, 26 Kathmath, a precious stone, its meaning, 50 Keating (James and Alfred), Westminster scholars, 128 Keats (John), autograph poems by, 281 Keith (Alexander), Westminster scholar, 128 Kelly, Westminster scholars, 68 Kemp, woolsorter's definition of, 225 Kennett (Bishop White), hie father, 365, 455 Kent (William), first British subject born in New South Wales, 1799, 206, 272, 291, 351 Kenyon (Lord), his ‘ Letters,’ 248, 434 Kerr (.) on portraits of female fighters, 658 Keys to novels, 118 Kinborough as a female Christian name, 30, 156 Kindon (Ann), ob, 1790, her biography, 447 King (C.) on Admiral Fonte’s voyage, 268 Dalrymple on fur trade, 87 King (F.) on Francis Spiera’s despair, 491 and Shake- 286 - - 907 King (John), language master, London, 1722, 227, 79 Vie King (Thomas) and Sir Sewster Peyton, duel between, 347 King’s Champion, institution of the office, 507 Kingsford (W. B.) on “* With affection beaming,” 175 Kingsman (G. W. and T.), Westminster scholars, 108 Kipling (Rudyard), his American publications, 5, 89 ; ‘The White Man’s Burden,’ 220 ; ‘ City of Dreadful Night,’ 289 ; ** Eve stood at the Garden gate,” 114 Kirjath-Jearim, Jewish name, 32 Kirk (S. J.) on author of poem wanted, 88 Kirkby (Jobn), author of ‘ Automathes,’ his bio- graphy, 373 Kittens used 1s charms, 4 s 6 Cl et st st et — —— se es ee feed Sel fee ed
Page 41
902, and ‘win, 467 ; 4 Star ake- rs, > n, Notes and Queries, Jt INDEX. 537 Kitton (F. 347 G }on Dickensiana: ‘ David Copperfield,’ Knevel= moustache, 9, 74 Knife, flint, found under boulder stone, 408 Knife, use +e the word in familiar expressions, 468 Knight (- ) on Ann Kindon, 447 Rnlththood. Set gentleman of colour to receive, 106,191 Knights, arms of, 328, 398 Knives and forks, crossed, 14, 357 Knocker family, 8, 154 Knocker (J. M.) on Jack-in the-pulpit, 387 Knockers’ Llyn: Llyn Coblynau, Snowdon, 229, 353 Knollys Road, Streatham, origin of the name, 209 Knott (J Knowler on price of eggs, 27 .) on heartsease, 3 S + Knurr and spell, Yorkshire game, its origin, 385, 452, 511 Kny vett Kola or Kough ( Krebs (H.) on Arthur's crown, 491 Sheres : Downes, 394 gourou nut, 106 T. M.) on “‘ Astonish the natives,” 2¢7 ‘ Castor sugar, 417 Crapelet bibliography, 351 Gender of nouns in German and Russian, 445 Mont Pelée, 487 Oliver and Arthur, 494 Only too thankful, 370 ‘ Potion for the Health of Eng ad.’ 369 ** Romans des Douze Pairs,” 352 Krueger (G.) on breadcrumbs and devil, 111 Cipher-story bibliography, 509 Hakatist, se He Pp! 374 Hep !” the cry against the Jews, 96 Kathmath, a precious stone, 51 Macaulay in German, 517 Only too Portraits of female fighters, 335 Pronunci Ships of war on land, 472 Sixes and sevens, 427 Tennis, origin of the name, 418 Warlow family, 351 L, (F. de H.) Wilson (Andrew), 377 L. (H. thankful, 458 ation of Nietzsche, 138 m Sir John Oldcastle, 375 P.) on bishops’ signatures, 239 Bristol look, 298 Srod, Church } Cock and eryer, 313 ¢ f il 133 8, 472 irniture, 3 1 Fashionable slang of the past, 495 Herrick Machine= public coach, 38 * Palatine’s Daughter,’ 170 Penile 1 Pillage, stallage, and toll, St. Clement Danes, 137 Tedula, a bird, 389, 517 ) on imaginary church-lore, 247 Most Reverend, Kight Reverend, and Very Reve- rend, L. (W.) on Lethbridge, 408 L. (W. J.) on proscenium doors at Drury Lane, 429 Lady-day Day, use of the term, 447 (Mie 268 L. (J. P Lambert 1723-4, n 12 silver pence, 49 ‘Nero Cesar,’ 166 6 thael), Governor of St. Christopher's, ob Land, curious way of letting, 365 Land (S. T.) on avoid extremes, 389 Landguard Fort, Sussex, its present possessor, 308 Landor (W. S.), his epigram on Georges I.-1V., 100, 164, 318, 354 Lane (H. M.) on royal personages, 495 Lange (D. G.) on archery, 407 Language, fashion in, 228, 352, 435 Larpent (F. de H.) on George Mackenzie, third Ear ot Cromartie, 29 Lasseter ( William), clockmaker, of Arundel, c. 1770, 68 Late, use of the word, & Latin sentence misspelt, 259, 372 Latin verses, 447 — iy amily, 247 aughton (J. K.) on drawing-knife, 86 Isle of Dogs, 165 Laughton (John), librarian of Cambridge, 1686-1712, his portrait, 227 Laurence family, 290, 517 Laurence (J. B.) on “‘ Stream of tendency,” 68 ‘ Lauriers de Nassau,’ small folio, 1612, 157, 193, 297 Lavedan (Henry), his ‘ Les Inconsolables,’ 148, 233 lawrence (Sir E. Durning) on Saxon oames for mea still current, 305 Lawrence - Hamilton (J.) on Portuguese naval supremacy, 147 Lawson (R.) on aeronautics, 84 Bicycle, bibliography of, 36 Bristol look, 148 Lectern in Durham Cathedral, | Wind folk-lore, 512 Leather for bookbinding, 182 Lectern in Durham Cathedral, 135, 374 Lee (A. C.) on earliest European mention of Vedas, 55 Merry tales, 324 Lee (Edward), apothecary, of Stepney, 49 Lee (H. J.) on Edward Lee, apothecary, 49 Lee (Nat), lines in his ‘C#sar Borgia,’ 325 Leeper (A.) on cadaver, 490 Literary finds at Melbourne, 281 Le Fizgert, use and meaning of the word, c. 1240, 487 Lega-Weekes (E.) on Rollo on North Wyke, alias Moreton Wy ke, 104 Legge (W. H.) on armorial, Leighton (H. R.) on Darcy of Harverton, 493 Heyton (Sir Alan de), 396 Watson of Barrasbridge, 388 Leighton (J.) on leather for bookbinding, 182 * Leisure Hour,’ jubilee of the, 3, 24, 95 Leman Sand, silediee by Dryden to, 226 Le Neve family, 129, 277 Leo XIII. (Pope), his visit to England in 1846, 186 ; 940 nominating his successor, Leslie (Major J. H.) on G.K., 248 Landguard Fort, in Suffolk, 308 Lethbridge, reference to in W. M. Praed’s ‘ Song of Impossibilities,’ 108 Letters, single, surnames from, 474 Letters of noted Germans, 509 Levy (M.) on Samuel Taylor, shorthand writer, 410, 471 Lewis (J. P.) on arms of Dutch East India ¢ Jompany, 118, 312 Curious word-coinages, 347 East India badge, 67
Page 42
538 IN DEX. Notes and Queries, July 26,1902. Lewis (J. P.) on Godfrey (Sir Edmund Berry), 332 Gwyneth, 109, 319 Irish in Pembrokeshire, 77 Mourning Sunday, 366 Tintagel, 194 Librarian on post-fine, 316 Libraries, London, in the Elizabethan era, 329, 414 Licences, marriage, 368, 490 Lillo (George), C. Wesley, and J. Home, 51, 313 Limberbam, Wycherley’s use of the word, 227 Limerick, use of the word for nonsense verse, 188, 314 Line. (Com.) on hour of Sunday morning service, 155 Linen, marks on table, 427 Linkumfiddle, American word, 355 Litchfield (R. B.) on “ Ce n'est que le premier pas qui cofite,”” 165 * Litttle Picture Bible,’ its date, 29 ** Little Willie,” prayer, 268 Llanrhidian Lower, epitaph at, 29 Lloyd (LI1.) on geographical puzzle, 245 Motto for door of house, 56 Llyn Coblynau: Knockers’ Llyn, 229, 353 Lobuce on arms of Dutch East India Company, 272 Coke (Sir E.) in the Tower, 469 Heroina, 509 Rather, 137 Somerset (Protector Duke of), his widow, 148 Stutevile (Sir Martin), 129 Locomotive and gas, 118, 317, 372 Locrinides on Oxford diocesan arms, 192 Lodge (E.), copies of his ‘ Earls of Kildare,’ 468 Loesche (Dr.) on quotations, 268 Logan (John), Michael Bruce, and Robert Burns, 95, 209, 309, 414, 469, 512 Lomax (E.) on Napoleon and the Temple, 308 London, Musicians’ Company of the City of, 9, 175 London, vanishing : Christ’s Hospital, 231, 251, 337 London coffee- houses and taverns, 72 London houses, the marking of memorable, 66 London libraries in the Elizabethan era, 329, 414 London Library Catalogue, queries in, 167 London M.P.s, seventeenth-century, 75 Londres (W. de), earliest mention of, 35, 151, 295, 515 Longman (Miss E. D.) on pins and pincushions, 209 Lord Mayors, early, portraits of, 173, 232, 412, 458 Lord Mayors’ “ Pageants,” authorship of, 68, 216 Louis Philippe and family at the ‘‘ Star and Garter,” | Richmond, 129, 195 Lovat (Lord), his trial, 306 Loveday (J. E. T.) on George Sandys, 305 Lowndes (C.) on Lowndes motto, 57 Lowndes motto, “ Ways and Means,” 10, 57 Lucas (F. G. L.) on Ashstead, Surrey, 188 Lucas (P. D.) on portraits wanted, 475 Lucas (K.) on “‘ With affection beaming,” 87 Lucis on Antwerp Cathedral, 289 Arms of continental cities, 308 Chess playing : a legend, 248, 398 Luck (E. J.) on merchants of Lukes, 35 Ludi Magister, meaning and use, 86, 216 Luk or Lukes, merchants of, in England, 35, 56 Lumbroso (Baron A.) on Ulisse Barbieri, 236 French novel, 233 Portuguese naval supremacy, 219 Lupo-mannaro, peculiar form of madness, 329, 476 Lurden, origin of the word, 185, 235 Lyly (Peter), a dignitary of Canterbury, 73 Lynn (W. T.) on alleged eclipse at the death of Queen Anne, 346 Amazon, 165 Annunciation, 387 ‘ Burial of Sir John Moore,’ 83 Egmont and the ‘ Encyclopedia Britannica,’ 184 Filbert, 125 Leman Sand, 226 Melitene, battle of, 266 “ Only too thankful,” 370 Whitsunday, 1593, 453 M. on week, 147 M. (C. C.) on Wimpole Street eighty-five years ago, 88 M. (E. A.) on *‘ Sweet Richard,’ 168 M. (F.) on American words, 355 M. (F. C.) on Sir Francis Wronghead, 448 M. (G. A.) on eulogies of the Bible by Huxleyfand Darwin, 328 * Life,’ by Mrs. Barbauld, 134 M. (H. A. St. J.) on rout, 198 M. (H. W.) on the mitre, 174 M. (L. A.) on eulogies of the Bible by Huxley and Darwin, 432 ; M. (N.) & A. on compulsory costume for Jews and Christians, 157 Descent of the Tsar, 169 Spider poison, 449 Toad folk-lore, 426 M. (S.) on Italian quotations, 229 M.P.s, last of the pre- Victorian, 226, 333, 378 Maas (Dr. Max) on Petosiris and Ptolemy, 51 Shorthand in the third century, 446 Titian’s ‘ Sacred and Profane Love,’ 168 Macaco, its etymology, 25 Macaulay (Lord), and Hannah More, 306 ; errors in German translation of his essay on Frederick the Great, 405, 517 Macaw, its etymology, 25 MacCarthy (J.) on Queen Candace, 321, 353 Greek epigram, 273, 331 Source of the “ Seven Ages,” 298 MacDonald (A. M.)on Michael Bruce and Burns, 211 Macdonald (Major)= Miss Macdonald, a cousin, 448 Maceron, mucheron, its meaning, 284 McG. (J.) on Latin sentence misspelt, 289 McGovern (J. B.) on analogous titles of books, 468 Barbieri (Ulisse), 149 Birthplace of Lord Beaconsfield, 297 Napoleon's last years, 275 Machine=public coach, 37, 116, 413, 515 MacMichael (J. H.) on “ All Cooper’s ducks with me,” 298 Apple-tree folk-lore, 314 “ As mad as a tup,” 98 Babies in the eyes, 516 Ball’s Pond Road, North London, 156 Bore or boar and other fashionable slang, 152 Bricks, 196 Bucks and Good Fellows in 1778, 443 Cerney Manor, Cirencester, 517 Chocolate, 213, 488 Delagoa and Algoa, 371 English gladiators, 453 Mac M eww ce et el et et eed eet et tet te
Page 43
wm een 34 INDEX. 539 Notes and Queries, July 26, 1902. MacMichael (J. H.) on Euston Road, 518 ** God speed you and the beadle,” 12 High-faluting, 176 “ Hop the twig,” 314 “ In an interesting condition,” 431 Introduction of trousers, 489 Isle of Dogs, 397 Lupo-mannaro, 476 Machine=public coach, 37 Mallet used by Christopher Wren, 493 Man in the Iron Mask, 417 Mase, 490 Motto for door of house, 56 Pins in drinking vessels, 255 Pins and pincushions, 455 Portraits of female fighters, 334 Rhodes (Cecil), his ancestors, 468 Royal walks, 378 Stone pulpit, 356 Stoning the wren, 234 Tib’s Eve, 238 Weeks’s Museum, 212 Wind folk-fore, 338 Macphail (E. M.) on inscription on seal, 329 Macray (W. D.) on Inglis MSS. at Oxford, 430 Parish registers, 337 Sheriffs of Staffordshire, 514 Sworn clerks in Chancery before 1765, 512 McTear (J. S.) on ‘‘ all fours,” a Kentish game, 32 Babies in the eyes, 516 Jack=knave, 145 Rubber, 345 Tidal wave, 465 Magdalen College, Oxford, its arms, 241, 330 Maginon and Sheridan, 305 Major (F. M. C.) on ‘‘Say not that he did well,” 87 Malet (H.) on ‘* Foot-cloth nag,” &c , 69 Painted tiles, 9 Satirical coloured prints, 353 Malibran, Black, vocalist, her biography, 367, 390, 494 Mallet or mullet in ‘2 Henry IV.," Act II. sc. 4, 486 Malvern Priory, discovery in the churchyard, 106 Man in the Iron Mask, 328, 417 Man of Leisure on index-making, 348 Manley (F. E.) on portraits of Joanna Baillie, 432 Manners and customs in Shakespeare's time, 494 Mansell (W. W.), his ‘ History of Mansell,’ 448 Manx Gaelic, 11 Marble, peculiar markings on, 115 Marchant (F. P.) on author and avenger of evil, 22 Birthday cake with candles : a German custom, 96 Duchy of Berwick, 434 Hakatist, 145 Holme of Wearmouth, 129 Laurence family, 290 Paschal : Pascua, 364 Markham (Lord Frederick), in book by Montgomery Carmichael, 486 Markoe or Marcou family : records of Nevis, St. Eus- tatius, and Santa Cruz, 87, 198 Marlborough family, 183 Marriage licences, 368, 490 Married women, their title to bear arms, 28, 113, 195 Marsh (Mrs. Anne), her ‘Two Old Men’s Tales,’ 368 Marshall (G.) on “ Hop the twig,” 315 Marshall (G.) on Laurence family, 517 Minas and Empecinados, 349 Taunton (Rev. Jobn), 151 Marshall (J.) on Autograph Cottage, 454 ‘Gambler Detected,’ 150 Portraits wanted, 475 Royal tennis court and Nell Gwyn, 136 Shakespeariana, 342 Tennis, origin of the name, 75, 272 Marshall-Townshend (K.) on Governor Michael Lam- bert, 268 Marston (R. B.) on pen-name, 72 Martigny Priory, its history, 407 Martin (K. T.) on Kenyon’s letters, 248 Poultrell (Hugh), 228 Martin (3.) on Donne’s burial, 28 London libraries in the Elizabethan era, 415 Martinengo-Cesaresco (Countess) on Lady Carring- ton’s portrait by Lawrence, 147 Mase, in family name, its origin, 369, 490 Mason (C.) on cock and cryer, 248 Cowlam (Richard and E. Oriel), 267 Denbigh (Countess of), 247 Dutch refugees in London in 1566, 414 East India badge, 312 King and Peyton duel, 347 Marriage licences, 368 Mass and merry England, sixteenth-century saying, 508 Massagetw and the Celts, 228 Masson (A.) on Euston Road, 427 Mathews family of Truro, 229, 336 Matthews (A.) on meresteads or mesesteads, 437 Matthews (J. H.) on anchoress in the land of Leodium, 516 Architect's name wanted, 133 Arms of continental cities, 414 Arms of married women, 195 Cerney Manor, Cirencester, 517 Confessionals, 153 Cossen or Cosen, 111 Downie’s slaughter, 474 Duke, 455 Frail, 198 Freaks of nature, 115 Gwyneth, 479 Heraldry before the Conquest, 291 Herrick : silver-pence, 178 Inquests, 475 Isle of Roseneath, 215 Italian sundial inscription, 313 Marriage licences, 490 Mase, 490 Mathews of Truro, 229 Morgan (Sir Thomas), of Arkstone, 158 ** Odour of sanctity,” 54 Old charm, 158 Oldest borough in England, 237 Parish registers, their care and protection, 337 St. Briavel, 193 St. Patrick, 396 St. Teilo, 96 Satirical coloured prints, 269 Staunton, Worcestershire, 92, 170 Sworn clerks in Chancery before 1765, 512 Week-end, 476
Page 44
540 IN DE X. Notes and Queries, July 26, 1902.
Matthews (J. H.) on ycleping the church, 56 Youthful year, 57 Maurice (Thomas), 1764-1824, 48 Maxwell (Sir Herbert) on bibliography of the bicycle, 490 West Bourne, 92 Maxwell (P.) on Greek epigram, 273 *“ Only too thankful,” 370 Wesley (Charles), Ge orge Lillo,and John Home, 51 May meetings, Jewish, 346 Mayall (A.) on “ A mad world, my masters,” 317 Acland of Chittlehampton, 31 Black armlet as a sign of mourning, 171 Dickensiana: phrase of Mrs, Gamp, 14 Endorsement : dorso-ventrality, 64 Fadge, 7 Flittings, 239 Giraffine, 465 Guardhound, 244 Gwyneth, 319 Halsh, 74 Herrick : silver-pence, 178 Hunt (Leigh), 34 Knevel, 9 Mischief-Night, 114 Motto for door of house, 56 Oldest borough in England, 237 Shinnanickin’: hannicrochemens, 165 Wagues, 204 Meat, Saxon names for, 305 Melbourne, literary finds at, 281 Melitene, battle of, and the Emperor Tiberius, 266 Mema on Milton : a tract on logic, 178 Mendelssohn ( Moses) and Frederick IT., 185 Merchants of Lukes or Luk in England, 35, 56 Mercia, early history of, 1, 42 Meredith (P.) on ‘ Old Friends and New Friends,’ 328 Meresteads or mesesteads, its meaning, 248, 437 Merritt (E. P.) on rout, 198 * Merry Tales,’ edited by W. C. Hazlitt, references to, 324 ; Metcalfe (E.) on Harry St. Lawrence, 289 Metempsychosis among the Swedes, 187 Metropoli, use of the word by Australian journalist, 406 Michelet, mistakes in, 206 Middle ‘Temple privileges, 326 Middleton family of Derbyshire, 387 Milbourn (T.) on Milbournes of Somerset, Surrey, and Wilts, 487 Milbournes of Somerset, Surrey, and Wilts, 487 Miles on St. Briavel, 9 Military costume, books on, 508 Miller (W.) on battle of Navarino, 129 Milne (S. M.) on arms of Dutch East India Company, 411 Milton (John), simile in ‘Samson Agonistes,’ tract on logic, 107, 178 Mina (Francisco and guerilla war, 188, 349 Miners, the Donibri 64 * Mischief-Night,” 4 November, 48, 114 Missel thrush in Willughby’s ‘ Ornitholo Mistakes of art sts, 274, 372 Mistletoe on Cleburne : Bowes: Ward, 351
sources of ar d 55 ; his Xaviero), leaders in Spanish stle: curious literary reminiscence, ry,’ 463 Mistletoe on Gye family, 511 Tudor (Lady Mary), 72 Mitre, its use in the Church of England, 174, 334, 397, 496 Moat (Thomas), his ‘ Stenography,’ 29, 176 Moellenhoff, his translation of Macaulay’s essay on Frederick the Great, 405 Molyneux (Rev. Capel), his memoirs, 148, 298 ** Moniales de Clinton,” reference to, in ‘ Testa de Nevill,’ 407 Monosyllables in literary composition, 477 | Montesquieu in England : unprinted MSs., 288 Montgomery MSS. (1869), 208, 297 Moon (G. W.) on “ Little Willie,” 268 Psalmorum Codex Latinus, 87 Moore and Campbell, rimes in, 488 Moore’s ‘ History of Dunstable,’ 87 Moorfields, Roman Catholic chapel at, 40> More (Hannah) and Lord Macaulay, 306 Morgan (Sir Thomas), of Arkstone, 9, 158, 314 Morley (Elizabeth, Lady), her biography, 388 Morris (L.) on roof-tree, 108 Morse (Dr.), of Barnet, amateur organ builder, circa 1750, 429 Mortara (Marchese de) and Conte de Arro, 112 Moseley (B. D.) on Béranger: ‘ Le Roi d’Y vetot,’ 218 Cellini and Shakespeare, 416 Chalice of wood, 215 Chic, 491 Demon repentant, 51 Double Joes, 164 Flowering Sunday, 508 Sheriffs of Staffordshire, 415 Wage = wages, 134 Most Reverend, Right Reverend, and Very Reverend, 126 Mother-in-law = stepmother, 445, 517 Motto, Lowndes : ‘‘ Ways and Means,” 10, 57 Motto for door of house, 56 Mottoes: “‘Nemo me impune lacesset,” 427 ; “ Cus- todi civitatem, Domine,” 485 Moule (H. J.) on machine=public coach, 116 Mount (C. B.) on comically, 370 Flint-glass trade, 473 Mourning Sunday, observance of the custom, 366, 390, 497 Muir (H. S.) on modest epitaphs, 7 *“* There is a day in sprinu,” 57 Multiplicands, meaning of the term, Mummers, references to, 87, 237 Muntjac, zoological term, its origin, 385 Murdock (William), inventor of the locomotive and gas lighting, 118, 317, 372 Murray (J. A. H.) on Kinborough as a female Christian name, 30 Olive: olivaceous, 307 Oliver, 127 Omneity ; omniety, 127 Only too thankful, 288 Optic or optical glass, 466 ‘ Pour oil upon the waves,” &c., 1 Source of quotation Ww anted, 149 Musicians’ Company of the City of London, %, 175 N. (A.) on alright<all right, 111 N. (E. C.) on “ All Cooper’s ducks with me,” 392 YO0S
YAAAZAAAZA\ -yw twreyy ot Od ee bt hr yy —_— Te
Page 45
on Ca INDE X. Notes and Queries, July 26, 1902 . (F.) on Greek trimeter iambics, 67 . (Fr.) on pins in drinking vessels, 293 . (Q.) on coat of arms, 447 - (R. DC.) on ‘ Cornhill Magazine ’ illustrations, 29 Nairne (Lady), her Jacobite songs, 401, 511 Nang nails : nubbocks, use of the words, 52 Napoleon I. see Bonaparte. National Anthem : origin of uncovering at the, 109, 212; words and music of the, 206 Naval supremacy, Portuguese, 146, 218 Navarino, Codrington and the battle of, 129 Ne Quid Nimis on chronograms, 249 Neale (Erskine), his ‘ Experiences of a Gaol Chaplain,’ 188, 232 AAA New Cross Gate, date of picture of, 28 ‘New English Dictionary,’ notes and additions to, 143, 262, 363, 402, 482 New South Wales, first British subject born in, 206, 272, 291, 351 , Newark Abbey, Surrey, cross near, 248 Newbolt (Henry), his ‘ The Only Son,’ 507 Newcastle (Staffs) families, 52 Newspapers : ‘Sun’ printed in gold, 1838, 280; at the coronation of Queen Victoria, 505 Newton (E. E.) on Weeks’s Museum, 97 Newton (Sir Isaac): ‘Commercium Epistolicum,’ 369, 492 Nietzsche, pronunciation of, 138 Nicholson (J.), his lines on Robert Burns, 185, 374 Nicholson (Thomas Henry), artist, his biography, 63 Nicknames, political, of Chamberlain and Biilow, 186 ; regimental, 32 Noble (M. E.) on smallest church in England, 431 Nolan (B. M.) on official leaders of the Opposition, 309 Norman (W.) on Sir Edmund Berry Godfrey, 472 Hour of Sunday morning servic-, 317 Molyneux, 298 Norris (W. G.) on burial service read over a rail, 76 North (P.) on merry England and the Mass, 508 Nosa on last words of Gambetta, 126 Nose, the evolution of a, 445 ‘Notes and Queries,’ for sale, 60 ; General Indexes, 300; in praise of, 425; Uneda and other old con- tributors, 426 Nottingham Lady ), her children, 128, 213, 455 Novel on English translations, 368 Novels, keys to, 118 Numidian coins of B.c. 200, 129 Nuttall (J. R.) on Browne family arms, 492 O. (A. N.) on the Man in the Iron Mask, 417 0.P. riots, description in Lord Campbell's ‘Law Re ports,” 225 Obelisk at St. Peter's, Rome, inscription on, 109, 255 Obituary: Duckett (Sir George Floyd), Bart., 420 Gardiner (Dr. Samuel Rawson), 180 Kent (Charles), 00 Lee (Dr. F. G.), 100 Madan (Henry George), 20 Reid (A. G.), 60 Oldcastle (Sir John), his descendants, 308, 375 Oliphant (Margaret), ‘ Chronicles of Carlingford,’ 65 Olive: olivaceous, application of the word, 307, 357, 434 541 Olivera small lift-hammer, origin of the name, 12 194, 278, 292 - 4» ‘Oliver and Arthur,’ ancient French romance, its literary history, 387, 494 Oliver (H.) on Galley Hall estate, 147 Omar Khayyam queries, 368 Omond (T. 8S.) on a line of Browning, 276 ‘** Prospicimus modo,” 358 Omneity, omniety, its derivation, 127, 194 Opie (Amel a), her novels, 267, 372 | Opodeldoe, drug, its definition, 166 | Opposition, list of official leaders, 309 Optic or optical glass, 466 | Orchestra or orchestre, 14 Order of Buffaloes, Royal Antediluvian, 134 Ornaments, silver, 109 Osborne (N. W.) on stoning the wren, 108 O'Shaughnessy (Arthur), lyric by, 448 Osorio family, 307, 414, 453 Outrider, use and meaning of the word, |7, 115 Owen on pictorial grammar, 49 St. Anthony, 69 Owens College, Manchester, jubilee of, 266 Oxford (Earl of) and Thomas Watson, 101 Oxford, High Street, carvings in No. 90, 207 Oxford diocesan arms, 68, 192 Oxoniensis on epitaph on an attorney, 345 Oxoniensis (Comestor) on “In an interesting con- dition,” 328 Frieze, 383 Rote: By rote, 287 Wych Street, 268 Rossetti’s ‘ Ruggiero and Angelica,’ 425 P, (C. O.) on castor-oil plant, 11 P. (F.) on epigram on women, 378 Unknown Fleetwood pedigree, 4 P. (J. B.) on Earl of Cromartie, 171 P. (J. F.) on “ In earthly races,” 128 P. (L. G.) on Lauderdale family, 247 P, (M.) on apple-tree folk-lore, 169 Bar sinister, 216, 376 Earth mother, 177 Kittens used as charms, 49 Old songs, 388 Olive: olivaceous, 434 Salt folk-lore, 228 . (R. B.) on Brown family, 352 *‘ Cambridge Confessor,’ 204 Chifney ( Barker), 329 Davis’s (R.) diving engine, 3 47 Gazetteer, 197 Locomotive and gas, 317 Siddons (Mrs.), house in Upper Baker Street, ¢ P. (W. H. W.) on Harriett Powell, 267 Pack=a lewd or low person, 496 Paganism, a survival of, 32 Page (J. T.) on bishops’ signatures, 118 Box Harry, 449 Children’s affirmations, 375 CLIIL., 196 Comically, 455 Cromwelliana, 484 Darley, a forgotten Irish poet, 377 Dickensiana : phrase of Mrs. Gamp 515 Dodsley (Robert), 228 99Q Qr de 4
Page 46
542 INDEX. Notes and Queries, July 26, 1902. Page (J.T.) on earliest printed instructions to Sunday- school teachers, 275 ** Gentle shepherd, tell me where,” 113, 416 Georges I.-1V., 318 Gordon riots, 233 Harvest bell, 15 Jubilee of the ‘ Leisure Hour,’ 95 Oliver, 194 Outrider, 18 Paganism, survival of, 32 Portraits of early Lord Mayors, 412, 458 Portraits of female fighters, | 56 Rhodes (Cecil), his ancestors, 436 Seven, 98 Smallest church in England, 375 Stone pulpit, 157 Swift’s visits to England: the ‘‘ Four Crosses Inn,” 312 “ The moss-covered bucket,” 148 Tib’s Eve, 109 Wind folk-lore, 338 Yecleping the church, 394 Zoar Chapel, Southwark, 73 Page (I..) on Napoleon’s first marriage, 347 Palmer (A. 8.) on Sesame, 284 Wisdom in Ecclesiasticus, 426 Parish registers, entries in, 33 ; their care and pro- tection, 168, 337, 409 Parliament of birds, 286 Parry (G. S.) on Windsor uniform, 268 Parry (J. H.) on Sir Thomas Morgan, 314 Rhodes (Cecil), his ancestors, 436 Smith (Sir Nicholas), 193 Parrye (Blanche), window in memory of, 284 Parry-Jones (J.) on oldest borough in England, 236 * Parver alley,” meaning of the term, 72 Paschal: Pascua, Spanish use of word, 364, 457, 496 Paterson (A.) on bibliography of the bicycle, 397 Fire on hearth kept burning, 16 Moat’s ‘Stenography,’ 176 Patmore (Coventry), quotation attributed to, 467, 515 Patrick (A.) on hymn of Peter Damiani, 168 Pattle, Scottish agricultural term, 105, 256 Payen-Payne (De V.) on Amberley, Sussex, 47 Gautier’s ‘ Voyage en Italie,’ 507 Payne (F. J.) on Authorized Version, 147 Payne (Kk. de P.) on Celts and the Massagetz, 228 Payne (W.) on Gwyneth, 319 Peachey (G. C.) on Brightwalton, 349 Outrider, 115 Warburton=Werburh’s town, 153 Peacock (E.) on Commission of Sewers, 77 Corpse, cure by hand of, 34 Darley, a forgotten Irish poet, 377 Kinborough as a female Christian name, 30 Old songs, 492 “ Only too thankful,” 370 Peacock (J.) on the mitre, 174 Peché family, 31 Pedigree, how to deal with difficult questions of, 245 Peerages, Coronation, creation of, 221 Peet (W. H.) on analogous titles of books, 513 Pelée: Mont Pelée, the name, 487, 517 Pelican as a Christian emblem, 135, 374 Pembrokeshire, Irish in, 77 “ Penile” in ‘ Nero Cesar,’ earlier quotation for, 166 Penn (Admiral Sir William), 1621-70, his portrait, 368, 475 Pen-name, early use of the term, 28, 72, 151 Pennington (W. H.) on death of the trumpet-major at Balaclava, 491 Penny (F.) on “ pillage, stallage, and toll,” 35 Regimental nicknames, 32 Penny (N.) on multiplicands, 208 Pertinax on the beatific vision, 509 England's Darling, 290 Petitions, endings of, 184 Petosiris and Ptolemy, 51 Pett (Peter), Charles IT.’s shipwright, lines on, 195, 298 Petty (S. L.) on “ cradel grass,” 427 Horn dancers, 11 Pews annexed to houses, 31 Peyton (Sir Sewster) and Thomas King, duel between, 347 Phaer (Thomas), of Cilgerran, M.P., circa 1555-8, 467 Phillimore (W. P. W.) on “ And your petitioner shall ever pray,” 184 Phillips (J.) on Dorothy Cecil, 53 Phillips (W.) on the oldest borough in England, 236 Phillips (W. E.), Governor of Penang, 1820-1826, 129 Philoxenus, saying attributed to Jesus by, 526 Phin (J.) on mallet or mullet, 486 Phinn (C. P.) on adjectival change, 113 Bible, Authorized Version, 237 Pickford (J.) on bar sinister, 316, 377 Bibliography of the bicycle, 231 Birthplace of Margaret, Countess of Richmond, 82 Black Malibran, 494 Browne (Sir Thomas), his skull, 85 Dickensiana : phrase of Mrs. Gamp, 172 Duchy of Berwick, 258, 296 Easter Day at Beverley, 364 Gordon riots, 351 Guinea, 74 King of Torelore, 414 Lectern in Durham Cathedral, 135 Lowndes motto, 10 Napoleon's last years, 274 Newcastle (Staffs) family, 52 Office of Champion, 503 Portraits of Joanna Baillie, 237 Price of eggs, 412 ‘ Spirit of the Wye,’ 189 Stone pulpit, 56, 356 Tudor (Lady Mary), 276 Picture restoring in France under Napoleon I., 184, 278 Pierpoint (R.) on Archbishops of Cyprus, 441 English contingent in the last Crusade, 395 Genius and insanity, 430 Jews and patriotism, 7 Obelisk at St. Peter's, 110 Pictorial grammar, 292 Pins in drinking vessels, 10 Quotations, 131 St. Paul and Seneca, 497 Sleeping garments, 315 Song wanted, 77 Pig-killing superstition, 32 Pigott (W. J.) on Catherine Babington, 449 Talbot (Lady Elizabeth), 369 eed et et et
Page 47
D8 7 ] Notes and Queries, July 26, 1902 INDEX. 543 Pillage, stallage, and toll, meaning of the words, 35, 395 Pink (W. D.) on citizen baronets, 61 Crispe (Henry), 8, 175 Damsell or Dansell (Sir William), 169 Dendy (Serjeant Edward), 508 Dove (John), the regicide, 389 Draper (Cresheld), M.P. Winchelsea 1678-87, 448 Fleetwood (Cromwell), 285 Fleetwood (Col. G.), miniature of, 154, 235 Fleetwood pedigree, unknown, 429 Holts at Winchester, 294 Last of the pre-Victorian M.P.s, 226 Pomeroy family of Devon, 14 Smith (Sir Thomas), of Parson’s Green, 132 Pins and pincushions, 209, 333, 455 Pins in drinking vessels, 10, 136, 255, 293, 396 Plagiary, a seventeenth-century, 112, 333 Platt (J.), Jun., on Aix-la-Chapelle, 467 Caribou, 465 Dickens's opium den, 361 Gourou nut, 106 Knevel, 74 Macaw and macaco, 25 Muntijac, 385 Pulque, 226 Roumanian language, 301 Sarten, 94 Shimmozzel, 12 Tintagel, 276 Vicufia, 186 Yucca, 285 Plomer (H. BR.) on military costume, 508 Pole (David), second Bishop of Peterborough, ob, 1568, | and Reginald Pole, 189 Pole (Sir Geoffrey), father of Sir Richard, 328 Pole (Sir Geoffrey), d. 1558, his descendants, 468 Politician on deserter and spy, 449 Pollard-Urquhart (F. E. R.) on keys to novels, 118 ‘ La Blanche Fée,’ 168 San Sebastian, Spain, 496 Pomander on comic annual, 188 Pomeroy family of Devon, 14 Pontefract-on-Thames, its topography, 121, 316 Pontifical privileges, 290 Poole (R. L.) on Heuskarian rarity in Bodleian Library, 111 Pope (Alexander), lines in ‘ Essay on Criticism,’ 389 Popham (J. S.) on east wind in Welsh, 229 Porter (A. C.) on origin of Sweeny Todd, 345 Portraits of female fighters, 68, 156, 334 Portraits wanted, 368, 475 Portuguese naval supremacy, history of, 146, 218 Postcards, pictorial, earliest, 228 Post-fine, its meaning and use, 208, 316 Potter (G. W. J.) on armorial bearings of railway companies, 514 Potts (R. A.) on FitzGerald quotation, 232 Opie (Mrs.), her novels, 372 Poultrell (Hugh), Lancashire landowner, eleventh century, 228 Powell (Harriett), actress and singer, 267, 512 Preceptory of Dinmore, records of the, 207 Prenter (N. H.) on Shakespeariana, 222 Presbyter on earth mother, 48 Sibylline oracles, 289 | Prester on Jeremiah Clifton, 147 Prestonkirk, old rules of its school, 226 Pretender, the Young, in London, Sept., 1761, 306 Price (G.) on “In an interesting condition,” 431 Prideaux (W. F,) on “ bar sinister,” 152, 316 Cambridge Heath, South Hackney, 205 Cromartie (Earl of), 172, 292 Cromwell (Sir Henry), 274 Cuckland, 257 Duchy of Berwick, 258 FitzGerald quotation, 232 French towns, surnames derived from, 16 “ In petto,” 151 Kipling in America, 89 “O saw ye my father,” 234 Pen-name, 28 Pontefract-on-Thames, 121 Royal tennis court and Nell Gwyn, 136 St. Clement Danes, 52, 253 St. James Street, 286 Seven, 98 Sévigné (Madame de), 64 Somerset (Protector Duke of), his widow, 218 Way (Gregory Lewis), 195 West Bourne, 51, 190, 375 Prideaux (W. R. B.) on chocolate, 53, 488 Houndsditch, 438 Portrait of Erasmus, 165 | Pridmore, Cheselden, and Radcliffe families, 197 Prints, satirical coloured, circa 1780, 269, 353 Pronunciation, Greek and Latin, 131, 251, 311, 332, 436, 475; of “sea,’’ 413 “*Prospicimus modo,” 34, 273, 358 | Proverbs and Phrases :— | A mad world, my masters, 68, 317 All Cooper's ducks with me, 127, 298, 392 As mad as a tup, 98, 237 Astonish the natives, 267 Away with, 348, 477 Babies in the eyes, 405, 516 Box Harry, 449 Ce n'est que le premier pas qui codte, 165, 219,351 Circular joys, 466 Cock and cryer, 248, 313 Crossing the bar, 224 God speed you and the beadle, 12, 111 Hop the twig, 189, 314 In an interesting condition, 328, 431 Keep your hair on, 184, 335 Lady-Day day, 447, 517 Mess of pottage, 384 Odour of sanctity, 54 Only too thankful, 288, 370, 457 Owl in ivy bush, 157 Pour oil upon the waves, 107 | Sitting on the fence, 84 Sixes and sevens, 427 Stream of tendency, 68, 172 The beatific vision, 509 Tib’s Eve, 109, 238, 335 *Twixt the devil and the deep sea, 360 Two blades of grass, 47, 112 Twopence for manners, 129 Upwards of, 20, 446, 516
Page 48
544 INDEX. Notes and Queries, July 26, 1902. Proverbs and Phrases :— Week-end, 4756 Ye gods and little fishes, 369 Psalmorum Codex Latinus, 87 Psalter, the metrical, 509 Ptolemy and Petosiris, 51 ‘* Publish,” rime to, 408 Pulpits, stone, 56, 157, 356 Pulque, Mexican beverage, origin of the word, 226, 336 Puncknowle, Dorset, bell inscription at, 213 Q. (A.) on national flag, 485 Q. (A. N.) on ‘ Ben-Hur,’ 327 Carducci’s library, 288 Christ's Hospital, 231, 251, 337 Jewish May meetings, 346 Knollys Road, Streatham, 209 Middle Temple privileges, 326 Seal of the Great Steward of Scotland, 205 Quakers: “ Multiplicands,” 208 ; of Westerham, 348 Quant (J.) on date 23.May, 1791, in Prayer Book, 486 Quarrell (W. H.) on bibliomania, 126 Post-fine, 208 Weeks’s Museum, 8 Queen’s or king's bounty, first instances of, 487 Quotations: A cottage he saw, 140 A fire-mist and a planet, 209 As the D—1 was marching o'er Britain’s Fair Isle, 449 Avoid extremes, and shun the fault of such, 389 Comes, at times, a stillness as of even, 76 Conjugis haud immemor desideratissimi, 440 Cum rerum natura nusquam magis, 131 Droppings of warm tears, 320 Each word-catcher, that lives on syllables, 318 England, a country of many religions and only one sauce, 407 For like a child, sent with a fluttering light, 189, 232 For the love of God is broader, 500 Furem pretiosa signata sollicitant, 515 God has three chancellors, 466 God prosper these your nuptials, 386 Grey city by the Northern Sea, 407, 472 I do love these ancient ruins, 187 In earthly races, 128 Language adheres to the soil, 509 L’ astro che in sul mattin lieto scintilla, 229 Mite ro dAyeiv arapaptvOyrov, 268 Of love which never knew its earthly close, 60 Oh, life so short! So few the hours we live, 72 Ploughing his lonely furrow, 485 Poetry needs no pre face, 509 Qui non modo eorum hominum qui nunc sunt, 408 Quid faculam prefers, Phileros, qua nil opus nobis ? 447 Say not that he did well, 87, 332, 474 Oapai Bonbeiv rac trois a&ious, 268 The bud on the bough, 209, 372° The first ambassador of the New World to the Old, 107, 216 The mill cannot grind, 320 The raucous clamouring of crows and choughs, 149 There goes...... but for the grace of God, 240 There is a day in spring, 57 Quotations :— *Twas April, on the verge of May, 387 Veuve d’un peuple-roi, mais reine encore du monde, 131 We laugh and revel till the feast is o’er, 85, 175 With affection beaming in one eye and calcula- tion in the other, 87, 175 ‘ Wordsworth and Coleridge, and Landor and Southey, 508 Quotations and misquotations, verification of, 125 RK. (A. F.) on introduction of trousers, 489 “ Publish ” in rime, 408 R.(C.O,) on‘ Ce n'est que le premier pas qui codte,” 351 R, (D. M.) on alphabet kee pe r, 469 | Castor sugar, 307 R. (E.) on “ Eve stood at the Garden gate,” 114 | Newcastle silver marks, 369 R, (F. R.) on “ La Belle Impéria,” 47 Wind folk-lore, 338 R. (G. E.) on Londres, 35, 295 R. (H. A.) on Warlow family, 155 R. (L. C.) on Lord Frederick Markham, 486 R, (S. K.) on Defoe at Tooting, 207 R, (S. W.) on James Eccleston, 428 Edwards (W.), of Eglwysilan, 47 R—n (J.) on ‘ Budget of Paradoxes’: Diderot, 25 ** Racing ” a grindstone, 32 Radcliffe, Cheselden, and Pridmore families, 197 Radcliffe (J.) on Acland of Chittlehampton, 31 Arms of knights, 328 Arms of Le Neve Foster, 31 Arms of married women, 11 Bristow family, 171 | Chester (Ranulph, Earl of), 112 | Cleburne : Bowes: Ward, 351 Crolly family, 152 Cross on the Carneddau Hills, near Builth, 239 Dalrymple on the fur trade, 278 Devonian, 14 Duels, 95 English contingent in the last Crusade, 55 Fawcett (General Sir William), 457 Gordon, a place-name, 257 Irish badges, 133 King (J.), language master, London, 1722, 372 * Lauriers de Nassau,’ small folio, 1612, 157, 297 Smith (Sir Thomas), of Parson’s Green, 133 Spatcheock, 16 Strawberry leaves, 153 Token found in the Strand, 373 Rail, burial service read over, 76 Railway companies, armorial bearings of, 409, 514 | Rampant, u-e and meaning of the word, 485 Randolph (J. A.) on Doset Hall, 288 **T doe love these auncyent abbayes,” 187 Newark Abbey, Surrey, 248 Ratcliffe (T.) on breaking bread at table, 514 Children’s affirmations. 274 Crossing knives and forks, 357 Fire on the hearth kept burning, 117 Flittings, 356 Lady-Day day, 517 * Little Picture Bible,’ 29 Oliver, 278 Pearls a cure for corns, 10 6 2 ) Ra Ra Re Re
Page 49
IND Notes and Queries, July 24, 1902 E X. 545 Ratcliffe (T.) on star lore, 357 Stoning the wren, 234 Uncovering at the National Anthem, 212 Upwards of, 516 Rather, unique word, 7, 137, 275, 312 Ratlings, meaning and origin of the word, 288, 358 Rayleigh, Essex, court rolls of the honour of, 269 Rayner (R.) on Sobieski Stuarts: ‘‘an unsolved mys- tery,” 126 : Read (F. W.) on endorsement : dorso-ventrality, 212 Reade (A. L.) on Biddulph family of Biddulph, 189 ** Say not that he did well,” 47 Rede (Sir Richard), Lord Chancellor of Ireland, 1546-8, 484 Reeves (Sir William Conrad), first gentleman of colour to receive knighthood, 106, 191 Regalia of Japan, 224 Reichel (O. J.) on chalices of wood, 214 Rime on Edward VII., 274 Rene=a small watercourse, 329, 434 Rent paid at a tomb in church, 38 Reverend (Most), Right Reverend, and Very Reve- rend, 126 Reynolds (Sir Joshua), his portrait of Mrs. Carnac, 346, 415 Rhodes (Cecil), his ancestors, 325, 436, 517 Richardson family, 368 Richardson (Mrs, E. M.) on Richardson family, 368 Richmond (Margaret, Countess of), her birthplace, 82 Ridley (W. D.) on pearls a cure for corns, 158 Rime for ‘‘ publish,” 408 Rimes in Moore and Campbell, 488 Rimini (Francesca da), sixteenth-century MS. on, 368 Ritter (O.) on Burns and James Cririe, 183 Pseudo-Burnsian songs, 327 Rivett - Carnac (J. H.) on ‘Mrs, Carnac,’ by Sir Joshua Reynolds, 415 Robbins (A. I’.) on Conservative as a political term, 847 Defoe and the St. Vincent eruption of 1718, 461 Giglet, 4158 Machine= public coach, 515 New hours of business in the House of Commons, 465 Pronunciation of “ sea,” 413 Stamp collecting, 438 | Roberts (K. M.) on ‘‘ In petto,” 58 | } | Roberts (W.) on Cowper and the ‘ Times,’ 47 Romney and Royal Academy, 7 Stowe Missal, 98 Thackeray's early writings, 57 | Roberts (W. M.) on Middleton family of Derbyshire, 387 Robinson (.J.) on first Christmas card, 56 Robinson (J. R.) on ‘Gambler Detected,’ 150 Robinson (W. C.) on Queen Cunegunda, 189 Rolfe (F, W.) on pontifical privileges, 290 Rollo on North Wyke alias Moreton Wyke, 104 ** Romans des Douze Pairs,”’ vol. x., 290, 352 Rome, early hotels of, 105, 195 ; discoveries at, 126 | Romney (George) and the Royal Academy, 7 | Roof-tree, its origin, 108 Roseneath, Isle of, its designation, 128, 215 Ross (O.) on Bristow family, 317 | Rossetti (D. G.), lines in his ‘ Ruggieroand Angelica,’ 425, 476 | Rote: By rote, etymology of the word, 287 * Rotuli Scotiz,’ 1814-9, glossary, 29 Roumanian language, the study of the, 301 Rout, examples of the use of the word, 65, 198, 335 Rowe family of Cornwall, 37 Rowe (A. F.) on Rowe of Cornwall, 37 Rowe (J. H.) on arms, 293 Royal Academy and George Romney, 7 Royal Antediluvian Order of Buffaloes, 134 Royal descendants, 107 Royal household, books on the, 487 Royal personages, their funerals, 89, 196, 257, 395, 495 Rubber, as applied to set of games, 345 Rudyerd (Sir Benjamin), 1572-1658, 383, 456 Rushbury, in Shropshire, ceiling inscription at, 386 Russell (Lady) on St. Omer Convent in the eighteenth century, 347 Russell (F. A.) on bull-baiting, 255 Pews annexed to houses, 31 Russian and German, gender of nouns in, 445 Rutton (W. L.) on birthplace of Lord Beaconsfield, 15 Carlyle and Scripture, 207 Carlyle on symbols, 27 Marking of memorable London houses, 66 West Bourne, 269, 456 Ruyton-of-the-X I.-Towns, in Shropshire, 449 S. (A.) on Edmuad Bolton’s ‘ Nero Cesar,’ 1627, 21 Farthing on shorthand, 65 “J. Halls tooke,” 322 Sarpi’s (Father Paul) ‘ Letters,’ 1693, 81 S. (C. L.) on FitzGerald quotations, 189 S. (G. G.) on ‘The Parliament of Criticks,’ 388 S. (G. J.) on tobacco, new items, 123 S. (G. S. C.) on flapper, Anglo-Indian slang, 373 Gordon, a place-name, 256 S. (H. A.) on Dumas in England, 248 S. (J. H.) on Commission of Sewers, 77 3. (J. P.) on Montgomery MSS., 297 (J. 8.) on Marlborough family, 183 . (N. S.) on Caxton record price, 245 Chic, 306 Clifford’s Inn, 244 First British subject born in New South Wales, 206, 291 First gentleman of colour to receive knighthood, 106 Japanese regalia, 224 Mallet used by Christopher Wren, 346 Pope Leo, 186 S. (R.) on authors of books wanted, 368 Laughton (John), 227 Side- whiskers, 145 S. (W.) on brod, 163 Crossing the bar, 224 Duels, 175 Five-o’clock tea, when introduced, 432 G.R., 298 Gordon as a Russian surname, 495 Lectern in Durham Cathedral, 375 Santiago penitents, 309 Saulies, 108 Youthful year, 57 S. (W. S.) on Carlyle on symbols, 97 S. (W. T.) on ‘ Oliver and Arthur,’ 387 TS TP
Page 50
546 INDEX. Notes and Queries, July 26, 1902. Sacral, use and meaning of the word, 69 Sailors, origin of stripes on collars of, 347 St. Anthony, coloured print of, 69, 297 St. Bees, her biography, 267, 436 St. Briavel, Cambro-British saint, 9, 30, 193 St. Clement on Gordon riots, 68 St. Clement Danes Church, Strand, 52, 136, 252, 394 St. Edward's shrine : ‘ Textus Sancti Edwardi,’ 486 St. George on Mrs, James Denn or Denne, 109 St. Heliers, statue of George II at, 45, 138 St. James’s, Court of, use of the term, 84 | | Sawe in mandate dated 1369, its meaning, 75 Saxon names for meat still current, 305 Sea beggars, origin of the term, 449 Seal, inscription on, its meaning, 329 Seal of the Great Steward of Scotland, 205 Searcher on metempsychosis among the Swedes, 187 Seasalter, place-name, its origin, 189, 417 Sellon (M. G.) on Molyneux, 148 Seneca and St. Paul, 290, 351, 497 Sermon, comic dialogue, 17 Sermons, metrical, 352 ; Coronation, 501 “St. James Street” mentioned in ‘Will Book’ of Sesame, origin of the name, 284 St. Margaret’s, Westminster, 286 St. Kilda, island, origin of the name, 54 St. Lawrence (Harry), West Indian landowner, 289 St. Margaret’s Uhurch and Westminster benefactors, 181, 242, 303, 382, 463 St. Omer Convent, eighteenth century, list of girls in, 347 ‘St. Patrick’s Hymn before Tara,’ lines in, 309, 396 St. Paul and Seneca, 290, 351, 497 St. Peter’s, Rome, inscription on obelisk in, 109, 255 St. Swithin on Antwerp Cathedral, 433 Appeasing a ghost, 225 Boon for bookworms, 453 Bore or boar and other fashionable slang, 352 Cellini and Shakespeare, 308 Comic dialogue sermon, 17 Crossing knives and forks, 357 Fountain-pregnant, 28 French towns, surnames derived from, 16 Georges I.-IV., 164 Herrick : silver-pence, 178 High-faluting, 313 Hopeful : sanguine, 467 Lectern in Durham Cathedral, 375 Line of Browning, 173 Mitre, the, 324 Mourning Sunday, 498 Parver alley, 72 Rampant, 485 Smallness of infant Jesus, 149 Stepmother= mother-in-law, 445 William IV., 446 Window glass, 272 Yeleping the church, 216 Youthful year, 158 St. Teilo, his body, 96 St. Vincent eruption of 1718 and Daniel Defoe, 461 Salt folk-lore, 228. 352 San Sebastian, Spain, siege and capture of in 1813, 448, 496 Sanderson (Bishop), his descendants, 448, 511 Sandford (W.) on San Sebastian, Spain, 448 Sandys (George), his ‘ Paraphrase upon the Divine Poems,’ 1638, 305, 395 Sanguine and hopeful, their difference, 467 Santiago penit nts, 1743, account of the, 309 Sarpi (Father Paul), his ‘ Letters,’ 1693, 51, 170 Sarts an: their language, 94 Sathalia, other forms of the place-name, 250 Saulies, ita derivation, 108, 151, 250 Savage (E. B.) on Manx Gaelic, 11 Ullig=Christmas in Manx, 56 Savage (T.) on translator's name required, 468 Seven, its association with place-names, 98 “Seven Ages,” source of the, 46, 197, 298, 432 Sévigné (Madame de), criticism on her character, 64 Sexten. See Argentine. Sewers, Commission of, history and duties of, 76 Seymour (T.) on old spoons, 479 | Sealiger (Julius Czesar), notes in book by, 281 | Seattergood (B. P.) on Chapman family, 187 Cooper’s ‘ Athenw Cantabrigienses,’ 248 | Schank (L. A. V.) on ‘Mrs. Carnac,’ by Sir Joshua | Reynolds, 346 School rules of Prestonkirk parish, 226 Scotch church in London, 227 | Scotland, arms of, 17; seal of the Great Steward | of, 205; the songstresses of, 465 Scots: “ Famous Scots,” 161 | Scott (J.) on Baron de Grivegnée and Power, 91 | Scott (Reginald), his ‘ Discoverie of Witchcraft,’ 387 Seott (R. F.) on John Kirkby, author of ‘ Automathes,’ 373 Scott (Sir Walter), epigram on, 331 Scripture, quotations from, and Thomas Carlyle, 207 Sea, its pronunciation, 413 Shakespeare and Lodge, 46, 197, 298, 432; Shake- speare-Bacon question, 141, 202, 301, 362; his vocabulary, 167; Steevens’s edition, 1802, 188; Sir Henry Irving on, 245, 414; and Ben Jonson, 282; and Benvenuto Cellini, 308, 416; manners and customs of his time, 494 ; cipher-story biblio- graphy, 509 Shakespeariana :— Antony and Cleopatra, Act IT. sc. 2, “ Tended her i’ the eyes,” &c., 222, 342 Cymbeline, Act I. sc. 3, ‘‘ For so long as he could mark me,”’ &c., 223 Hamlet, Act I. sc. 1, “ As stars with trains of fire,”’ 342 2 Henry IV., Act 1V. sc. 4, 486 Macbeth, Act I. sc. 2, ‘‘ Which ne’er shook hands,” 343; Act I. sc. 4, “ In drops of sorrow, Sons, kinsmen, thanes,” 343; Act I. sec. 5, “ And that which rather thou,”’ 343 Measure for Measure, Act IV. sc. 3, “At the consecrated Fount,” 343 Tempest anagram, 70 Sharp (C.) on cockade of George I., 428 Sheldon (G.) on ‘ Life,’ by Mrs. Barbauld, 67 Shelley (P. B.), his cottage at Lynmouth, Devon, 74 ; his ancestry, 381, 509 Sherborne (Lord) on England with many religions and one sauce, 472 Wassailing the apple-tree, 338 mn Dm mmm mm a eC
Page 51
1902, 187 hua ard IND Notes and Queries, July 26, 1902. E X. 547 Sheres: Knyvett: Downes, 394 Sheridan and Maginn, 305 Sheriffs of Staffordshire, 1699-1730, 342, 415, 514 Sherwood (G, F. T.) on questions of pedigree, 245 Shields, place-names, their derivation, 384 Shimmozzel, Jewish cant word, 12, 395 Shinnanickin’: hannicrochemens, 165 Ships, ancient, still afloat, 66; of war on land, 214,471 Shirley (Sir Robert), d. 1638, envoy of the Shah, 50 Shorthand, in the fourth century, 406, 498 ; in the third century, 446 Shropshire place-names, 449 Shrove Tuesday and Christmas decorations, 86, 217 Sibree (E.) on ‘ The Tempest’ anagram, 70 Sibyl or Sybil, its orthography, 297 Sibylline oracles, English or French translation, 289, 391 Siddons (Mrs.), her house in Upper Baker Street, 224, 354 Side-whiskers for whiskers, 145 Sidney (P.) on Brandon, executioner, 9, 151 Siena Cathedral, incised pavement representing the “ Seven Ages,” 432 Sieveking (A. F.) on Beau Brummel and Barbey d’ Aurevilly, 110 Sigma on Corbyn family, 88 Fashion in language, 228 Signatures of bishops, 9, 118, 239, 272 Sigiienza, cathedral church of, and Thomas & Becket, 344 Silver, Newcastle, marks on, 369 Silver-pence in Herrick’s ‘Oberon’s Palace,’ 49, 178, 478 Simeon (S.) on epigram on women, 288 Simplicissimus on gun, 192 Week, 277 Skeat (W. W.) on filbert, 177 Greek pronunciation, 475 Tennis, origin of the name, 454 Skirret, its meanings, 108, 219 Slang, ‘‘ bore” or “ boar,’ 152, 352; Anglo-Indian, 266, 373, 455 ; fashionable, of the past, 368, 495 Sleeping garments, earliest use of, 213, 315 Smail (A.) on Michael Bruce and Burns, 209, 469, 512 Smallpox, toads as a cure for, 426 Smith (A.) on Vancouver, 132 Smith (E.) on Yttingaforda, 426 Smith (G. G.) on Clifford’s Inn, 389 Smith (J. de B.) on “‘ The moss-covered bucket,” 257 Smith (J. E.) on ‘ Hamlet,’ [. i. 115 sg., 342 Smith (Sir Nicholas), of Devon, M.P., his descendants, 193 Smith (Richard ', ob. 1675, his library, 347, 433 Smith (Sir Thomas), 1556-1609, of Parson’s Green, his biography, 29, 132, 373 Smyth (H.) on stoning the wren, 234 Snodgrass surname, 366, 496 Snowdon : Knockers’ Llyn and Llyn Coblynau, 229, 353 Soldiers’ card games, their names, 384 Somerset (Duke of), his widow's residence at Han- worth, Middlesex, 148, 218 Songs and Ballads :— Beggar's Petition, 76 Charlie is my Darling, 401, 511 Come, all ye lads of high renown, 388, 492 Coronation, 507 Gentle shepherd, tell me where, 113, 416 Songs and Ballads :— Jenny of Monteith, 288 La Blanche Fée, 168 Little Tafflin, 347, 391 My father kept a horse, 388 saw ye my father, O saw ye my mother, 147, 233 Once the gods of the Greeks, 77, 254 Sweet Richard, 168 The doctor [’] his medical man doth tend, 388 There was a miller, he had three sons, 388 Will ye no come back again ? 401, 511 Songs, pseudo-Burnsian, 327 Southam (H.) on bottled ale, 18 Barrosa token, 248 Black bottles for wine, 276 Frail, 96 Parrye (Blanche), 284 Tudor (Lady Mary), 194 Yard of ale, 255 Southwell (T.) on Willughby’s ‘ Ornithology,’ 468 Sparke (A.) on author of books wanted, 232 Spatchcock, meaning of the word, 16 Spelling reform, 349 Spenser (Edmund), supplement to his ‘ Faérie Queene,’ 28 Spider poison, 449 Spiera (Francis), lawyer of Cittadella, ob. 1548, 389, 491 Spoons, marks on old, 348, 416, 479 Staffordshire, Sheriffs of, 1699-1730, 342, 415, 514 Stage, contemporaries impersonated on the, 224 Stallage, pillage, and toll, meaning of words, 35, 395 Stamp collecting, 438 Stamps, sale of, forbidden by the Inland Revenue, 288 Standsfield (John), of Lewes, his second wife, 309, 414 Star-lore, 227, 357 Staunton, Worcestershire, its postal address, 11, 92, 110, 170, 217, 334 Steele (R.) on Crapelet bibliography, 289 ** Romans des Douze Pairs,” 290 | Steer of wood or bark, its meaning, 509 | Steevens’s ‘ Shakespeare,’ Boydell, 1802, 188 Steggall (C.) on Annunciation, 433 Standsfield, 414 * Stemmata Chicheliana,’ Nos, 256 and 258, 468 | Stephens (F. G.) on Brandon, executioner, 70 ‘Gambler Detected,’ 149 Stepmother= mother-in-law, 445, 517 Stevenson (A. P.) on ‘‘Oh, life so short ! ” 72 Stevenson (R. L.) and W, E. Henley, 161 Stewart (C.) on Dutton family, 492 Stilwell (J. P.) on castor sugar, 417 Stocks, movable, 136 | Stoffel (Dr. C.) on poetry needs no preface, 509 Stone pulpits, 56, 157, 356 Stowe Missal, 98, 150 Strand, token found in the, 268, 373 Strawberry leaves in ducal coronets, 153 Streatham Park, Mrs. Thrale’s house at, 509 Street (E. E.) on castor-oil plant, 73 Chocolate, 489 Olive: olivaceous, 357 Post-fine, 316 Pre- Victorian M.P.s, the last of, 378 Strohling (Madame), singer, circa 1830, 347 Stronach (G.) on honorificabilitudinitas, 494 Strong (H. A.) on barracked, 232
Page 52
548 INDEX. Notes and Queries, July 26, 1902. Strong (H, A.) on frieze, 510 Greek epigram, 273 Knurr and spell, 511 Latin sentence misspelt, 372 Sarten, 94 Tedula, a bird, 516 > Tennis, origin of the name, 153 Stuart (Lady Louisa), 157 Stuarts, the Sobieski, 126 Stutevile (Sir Martin), of Dalham Tower, Herts, 129 Sugar, castor, origin of the word, 307, 417, 514 | Suicide, burial of a, 96, 158, 238 Sunday, hour of morning service in 1688, 67, 155, 317 Sunday, Flowering, in South Wales, 508 Sunday, Mourning, observance of custom, 366, 390, 497 Sunday-school teachers, earliest printed instructions to, 69, 154, 275 Sundial inscription, Italian, 127, 313 Sunflower ornament on crucifix, 67, 235 Surnames : derived from French towns, 16, 154; Gor- don as a Russian, 148, 371, 495 ; Snodgrass, 366, 496; from single letters, 474 Swaylecliffe, place-name, its origin, 329, 378 Sweden, metempsychosis in, 187 Sweetiny W. D,.) on Bishop Sanderson's descendants, 511 Swift (Dean), his visits to England and the “ Four Crosses " Inn, 186, 312; early editions of ‘ Gulliver's Travels,’ 449 Swinton (G. S. C.) on Kinborough as female Christian name, 156 Sworn clerks in Chancery before 1765, 512 Swynnerton (C.) on fashionable slang of the past, 368 T. (A. F.) on Duke of Cambridge’s signature, 36 T. (C. J.) on Rev. John Taunton, 9 T. (G.) on bull-baiting, 188, 314 surial of a suicide, 238 T. (H.) on English gladiators, 407 Henry VIITI., 67 | T. (J. M.) on saulies, 250 T. (O. S.) on lupo-mannaro, 329 T. (W.) on Dickensiana: ‘ David Copperfield,’ 391 Dragon tree, 411 Rather, 138 T.R.E.N.T. on rene, a small watercourse, 329 Tablet in Bryanston Square, 288 Talbot (Lady Elizabeth), her maiden name, 369 Talboys family pedigree, 427 Tasker (A.) on Man in the Iron Mask, 328 Taunton, Easter custom at, 365 Taunton (Rev. John), of Axbridge, d. 1592, 9, 151 Tavern sign: Dirty Old Man, 428, 512 Taverns and coffee-houses, London, 72 Taylor (C. S.) on James the Deacon and Aysgarth, 173 Taylor (H. Y. J.) on earliest printed instructions to Sunday-school teachers, 154 Taylor (Samuel), d. 1811, shorthand writer, 410, 471 Tedula, bird mentioned by Spenser, 389, 433, 516 Tennis, origin of the name, 27, 75, 153,238, 272, 418, 454 Tennis court, royal, and Nell Gwyn, 69, 136 Tennyson (A.), his use of “ fountain- pregnant,” 28 Terin in the ‘ Romaunt of the Rose,’ 448 Thackeray (W. M.), his early writings, 57 ; on Wash- ington Irving, 107, 216; passage in ‘ Barry Lyn- don,’ 477 ; his residences in London, 508 Thames, names of some reaches, 367 The as part of title, 428 Thiselton (A. E.) on ‘ Measure for Measure,’ 343 Thompson (G.) on Westerham Quakers, 348 Thompson (G. H.) on black bottles for wine, 276 St. Clement Danes, 254 Thornton (R. H.) on Antinomian sect, 108 Bible, Authorized Version, 315 Distraint on wearing apparel, 1790-4, 86 Dutch refugees in London in 1566, 289 Genesis i. 1, 269 God has three chancellors, 466 Hour of Sunday morning service in 1688, 67 Kirjath-Jearim, 32 *L’ Art de Précher,’ 10 Metrical sermons, 352 O.P. riots, 225 Parliament of birds, 28 Pett (Peter), 195 Sleeping garments, 213 Simile in ‘Samson Agonistes, Uneda and other old contributors to ‘ N. & Q.,’ 426 Thrale (Mrs.), her house at Streatham Park, 509 Tib’s Eve, origin of the term, 109, 238, 335 Tidal wave, misuse of the term, 465 Tiles painted in remains of castle at Caen, 9 Tilson (Nathan), in Fetter Lane in 1763, 105 Tintagel, origin and meaning of the word, 194, 276 | Titian, his ‘ Sacred and Profane Love,’ 168 Title, “‘ The” as part of, 428 | Titles, ecclesiastical, 126 ; analogous, of books, 468, 513 Toads as a cure for smallpox, 426 Tobacco, new items of the history of, 123 Todd (Sweeny), origin of, 345, 477 Token found in the Strand, inscription on, 268, 373 Toll, pillage, and stallage, meaning of the words, 35, 395 Tolpatchery, use of the word, 315 Tomb in church, rent paid at a, 38 Tontine, started in 1817, 8, 113 Torelore, the King of, 246, 414 Tower: St. Peter in the Chains, 146, 192 Townsend (Wm.) on Wellington picture, 308 Townshend (J.) on Lady Nottingham, 455 Translations, English, of ‘Cent Nouvelles Nouvelles,’ 368, 410 Trentham and Gower families, 487 Trousers, introduction of, 268, 415, 489 Truth : where dwells truth ’ 142 Tsar of Russia, his descent, 169 Tuck (Miss L.) on heartsease, 267 Tuckwell (W.) on ‘ Carrion Crow,’ 393 | Tudor (J.) on author of book wanted, 309 * Sweepings from my Study,’ 468 Travels in India, 307 Tudor (Lady Mary), natural daughter of Charles IL, 72, 194, 276 Turner (T.) on Simon Fraser, Lord Lovat, 306 Portraits of early Lord Mayors, 232 Tyrone on dragon tree, 369 Tytler (Sarah), her ‘ Songstresses of Scotland,’ 465 U. (N. BR.) on chess playing, a legend, 293 Udal (J. 8.) on arms of Eton and Winchester Colleges, 241 Green an unlucky colour, 490 Scotland, arms of, 17 ~~ ae ee ek
Page 53
INDEX. 549 Notes and Queries, July 26, 1902 2 — Ullig= Christmas in Manx, 56 W. (S.) on “ The ” as part of title, 428 Uneda and other old contributors to ‘ N. & Q.,’ 426 W. (W.) on machine = public coach, 413 Uniform, Windsor, 268, 292 Wade (S. C.) on Markoe or Marcou family, 87 Upcott (William), 1790-1845, autograph collector, his | Wage = wages, 134 cottage, 368, 454 Wagues, folk-word of S. Lancashire, 204, 255, 318 ‘* Upwards of,” use of the expression, 20, 446, 516 Wainewright (J. B.) on Greek epigram, 273, 372 | Urilad on date of old clock, 68 Verses w anted, 76 Yard of ale, 84 Waldby arms, 148 Utilitarian, earliest use of the word, 197 Walker (B.) on flint-glass trade, 365 V. on W. E. Phillips, 129 Walker (R. J.) on CLIIT., 88 Skirret, 108 Kipling’s ‘ City of Dreadful Night,’ 289 V.(Q.) on bore or boar and other fashionable slang, 152 | Walks, royal, history of, 244, 378 Groat, 84 Wallace-James (J. G.) on aeronautics, 177 Hog, 411 Chaplains, 93 Hognel or Hognayle money, 115 Children’s affirmations, $75 Honorificabilitudinitas, 494 Denham, Laird of Wishiels, 56 Late, 86 Inglis MSS. at Oxford, 347 Pillage, stallave, and toll, 35 Kathmath, a precious stone, 50 ‘ Rotuli Scotiz,’ 1814-9, glossary, 29 Old school rules, 226 Sawe, 75 Paying rent at a tomb in church, 38 Stepmother=mother-in-law, 517 Skirret, 219 V. (W. 1. BR.) on President Adams, 57 Wallace-James (L.) on old spoons, 348 re * All Cooper’s ducks with me,” 127 Waller (Edmund), his kinsmen, 381, 509 ” Chocolate, 53 Walpole (G.) on cockertonized ; garage, 365 | Cliffe, epitaph at, co. Kent, 8 War: “ The First War,” 1642-1646, 389 Dickensiana: phrase of Mrs. Gamp, 13 Warburton =Werburh’s Town, 153 * Dirty Old Man,’ 428 Ward family, 189, 351 ‘Dream of a Queen’s Reign’: ‘God save the | Ward (C. 8.) on President Adams, 58 Queen,” 201 Anchoress in the land of Leodium, 516 Earliest printed instructions to Sunday-school Castle Carewe, Pembroke, 490 teachers, 69 Genesis i. 1, 377 | Forster (Capt. S$.) to N, Tilson, 105 St. Bees, 437 ; Harvey and circulation of blood ; inedited poem, 26 St. Paul and Seneca, 351 London M.P.s, 75 Sea beggars, 449 Lord Mayors’ pageants, 216 ° Tedula, a bird, 516 ** Ludi magister,” 86 Tudor (Lady Mary), 73 m St. Clement Danes, 136 | Ward (J. L.) on Colne Grammar School boys and V.-W. (H. 8.) on Earl of Cromartie, 107 | weddings, 386 Fenton (Sir Geoffrey), 171 | Ward (K.) on Sir Geoffrey Fenton, 107 Parish registers, entries in, 33 Morgan (Sir Thomas), of Arkstone, 9 Smith (Sir Thomas), of Parson’s Green, 132 Smith (Sir Thomas), of Parson’s Green, 29 Vade-Walpole (F. 5.) on William the Conqueror’s half | Warden (G. C.) on window glass, 87 brothers and sisters, 36 Warens (Madame de), picture of, 369 Vancouver (George), circumnavigator, 34, 132 Warlow family, 9, 155, 351 ’ Vapoon compulsory costume for Jews and Christians,298 | Warlow (G. H.) on Warlow family, 9 ' Exhumation of Henry IV., 433 Warren = Clegg, 187, 313 ' Vedas, earliest Kuropean mention, 55 Warton (Rev. Anthony), 1657, 47, 158 Vicufia, its etymology, 186 | Wassailing the apple-tree, 287, 338 Villiot (J. de) on English translations, 410 | Waterloo engravings, 107 Volcanic eruptions, 461 Waterproof clothing, introduction of, 95 W. (C.) on American edition of Dickens, 387 Watson family of Barrasbridge, Newcastle-upon-Tyne, Manners and customs in Shakespeare’s time, 387 388 Scott’s (R.) ‘ Discoverie of Witchcraft,’ 387 Watson (G.) on Shakespeare r. Bacon, 414 W. (C. C. J.) on Ben Jonson's repetitions, 192 Watson (J.) on “ bar sinister,” 215 W. (E.) on Llyn Coblynau: Knockers’ Llyn, 229 | Minas and Empecinados, 188 Whitridge, publisher, 388 | Watson (Jane L.), her ‘ Songstresses of Scotland,’ 465 ’ W. (G.) on German letters, 509 | Watson (Thomas) and the Earl of Oxford, 101 Snow-feathers, 112 Watson (W. 8S.) on the cross prostrate, 349 Star-lore, 227 Watts (G. J.) on Warren and Clegg, 187 Wind folk-lore, 148 Watts-Dunton (T.), his ‘ Aylwin,’ 229, 353, 369, 450 : W. (G. C.) on Michael Bruce and Burns, 414 Way (Gregory Lewis), 1756-1799, author, 128, 195 *°Twas April, on the verge of May,” 387 Waypflete (Bishop), his arms, 331 W. (G. H.) on Bristow family, 329 Weald, name of part of Essex, 147 : W. (H.) on mummers, 87 Weare (G. E.) on machine=public coach, 116 W, (J. B.) on sworn clerks in Chancery before 1765, 408 | Wearing apparel, distraint on, 1790-4, 86
Page 54
550 INDEX. Notes and Queries, July 26, 1902, Weddings, schoolboys at, 386 Week, etymology of the word, 147, 277 Week-end, use of the phrase, 476 Weeks or Weekes, clockmakers, circa 1654-1713, 8 Weeks’s Museum, Tichborne Street, 8, 97, 212, 297 Welby (A. E.) on inquests, 519 “ Moniales de Clinton,” 407 Welford (R.) on adulation extraordinary, 30 Georges I.-IV., 354 Oldest borough in England, 236 Outrider, 17 Price of eggs, 277 Snow-feathers, 292 Wellington (Duke of), picture in periodical, 308 ; the title Iron Duke, 466 Wells (B.) on knife under boulder, 408 Welsh, east wind in, 229 Welsher : Welshing, 400 Welshman on ‘ History of Mansell,’ 448 Wesley (Charles), Lillo, and Home, thought coinci- dence, 51, 313 West Bourne in topography of London, 51, 92, 190, 269, 291, 375, 456 West Indian records, 87, 198 Westerham Quakers, 348 Westminster benefactors and St. Margaret's Church, 181, 242, 303, 382, 463 Westminster city motto, selection of, 485 Wharton (Philip, Duke of), epitaph at Poblet, in Catalufia, 326 Wheeler (S.) on Georges I.-1V., 354 Whips in the House of Commons, origin of term, 197 Whit Sunday in 1593, 408, 453 White (Sir Thomas) and Sir Henry Cromwell, 166, 274 White (W. S.) on Clayton family, 68 Whiteway (Martin), his will, dated 2 Jan., Whitridge (H.), publisher circa 1739, 388 Whitwell (R. J.) on merchants of Luk or Lukes, 56 and 1644, 428 St. Edward's shrine: ‘Textus Sancti Edwardi,’ 486 | Shakespeare’s vocabulary, 167 Wienholt (E, C.) on Brown family, 228 Marks on table linen, 427 ** Wild-cat ” company, origin of the term, 405 Willcock (J.) on Gillespie Gruamach, 486 Isle of Roseneath, 128 Portrait of Charles I., 328 William the Conqueror, his half brothers and sisters, 36, 111 William IV., numerical interest of his title, 446 Williams (T.) on St. Briavel, 194 Wills, bilingual, Latin and English, 407 Willson (C. H.) on Napoleonic quotation, 408 St. Paul and Seneca, 290 Willson (C. H. S.) on chronograms, 127 Willughby’s ‘ Ornithology,’ 1678, passage in, 468 Wilmshurst (T. B.) on entries in parish register, 34 Wilsden, Yorks, its manor court rolls, 289 Wilson (Rev. Andrew), vicar of Easingwold, 1635- 1713, 289, 377 Wilson (C. B.) on fashion in language, 353 Ratlings, 288 Salt folk-lore, 352 LONDON : Wilson (R. D.) on mess of pottage, 384 Wilson (T.) on arms wanted, 368 Mitre, the, 174 Spelling reform, 349 West Bourne, 93 Youthful year, 57 Wilson (W. E.) on manners and customs in Shake- speare’s time, 494 Snodgrass, a surname, 497 Wimpole Street, rents in, 85 years ago, 88 | Winchester and Eton Colleges, arms of, 241, 330 Wind, east, in Welsh, 229 Wind folk-lore, 148, 338, 512 Window glass, earliest use of, 87, 150, 213, 271, 374 Windsor uniform, 268, 292 Wine, black bottles for, 7, 175, 276, 411 ** Wisdom ” in Ecclesiasticus, use of the word, 426 Wolfe's ‘Burial of Sir John Moore,’ 83 Women, epigram on, 288, 378 Woodworth (Samuel), 1785-1842, covered bucket,” 148, 257 Word-coinages, curious, 347, 494 Words, American : linkumfiddle, 355 Wren, stoning it to death, 108, 23 Wren (Sir Christopher), mallet used by, 346, 493 Wright (C. T. H.) on London Library Catalogue, 167 Wright (G. W.) on ‘Stemmata Chicheliana,’ 468 Wronghead (Sir Francis), in ‘The Provoked Hus- band,’ 448 Wrottesley (F. J.) on mase, 369 Wroughton (B. C.) on baptismal font, 447 Wych Street, Danish origin of the name, 268 Wye, legend of the spirit of the, 189 Wyrall, its meaning, 109, 131 X. on lurden, 185 Y. (B.) on sale of stamps forbidden by the Inland Revenue, 288 Y. (C. F.) on silver ornaments, 109 Sunflower ornament on crucifix, 67 Yacht, a royal, 244, 311 Yard of ale, glass measure, 84, 255 Yardley (E.) on birthday cake with candles, German custom, 96 Bruce (Michael) and Burns, 471 ‘ Hamlet,’ I. i. 115 #9., 343 Petosiris and Ptolemy, 51 Rossetti’s ‘ Ruggiero and Angelica,’ 476 ** Seven Ages,” source of the, 197, 298 Sibyl or Sybil, 297 Yarrow, mistake in reference to, 386, 477 Year : Dante’s allusion to the youthful year, 57, 158 Yeo (W. C.) on ancient boats, 194 Flower games, 116 Pews annexed to houses, 32 Ygrec on Numidian coins, 129 Parish registers, their care and protection, 337 Sacral, 69 York on Waldby arms, 448 Yttingaforda, place-name in ‘ Saxon Chronicle,’ 426 Yucca, its etymology, 285 Z. (X. Y.) on presentation at Court, 408 Zoar Chapel, Southwark, its demolition, 73 his ‘*The moss- PRINTED BY JOHN EDWARD FRANCIS, BREAM’S BUILDINGS, CHANCERY LANE.