Notes and Queries 1901-12-28: Vol 8 Iss 209
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
NOTES anp QUERIES: 3 Medium of Antercommunication FOR LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC, “When found, make a note of."—CaprTaIN CUTTLB, - Ninta > LSeRIES. No. 209. + N to NOTES anv QUERIES free by post is 10s. 3d. for Six Months or 20s. 6d. for Twelve Months, including the Volume Index.—JOHN ( FRANCIS, Notes and Queries Office, Bream’'s Buildings, Chancery Lane | OOKS, MSsS., &c.—Messrs. HODGSON & CO., Auctioneers of Books and Literary Property of every description Libraries and smaller Collections carefully Catalogued and promptly | offered for Sale Packingand Removal arrangedfor. Valuations made | tor Probate, &c.—Auction Kooms, 115, Chancery Lane. Estab. 1809. /OOKS.—CLEMENT 8S. PALMER, Antiquarian | Bookseller, 47, Longley Road, Tooting, 8S.W. Libraries and Small | Collections of Books Purchased. CATALUGUBS post free. Old and Searce Pamphiets a speciality ],O0KS —ALL OUT-OF-PRINT BOOKS sup- plied, no matter on what Subject. Acknowledged the world over as the most expert Kookfinders extant Please state wants.—HKAKEK’S Great Bovkenop, 14-16, John Bright Street, Kirmingham AGENCY FOR AMBKICAN BOOKS ( ‘ P, PUTNAM’S SONS, PUBLISHERS J. BOOKSELLERS of 27 and 29, West 23rd Street, New York, and 4, BEDFOKD STKEET LONDON, W.C jesire to call the attention of the KEADING PUBLIC to the excellent facilities presented by their Branch House ir London for filling, on the favourable terms, orders for their own STANDARD PUBLICATIONS, and for ALL AMERICAN BOOKS and most alaiogues sent on application ( ‘ULLETON’S HERALDIC OFFICE for Searches and Authentic Information respecting ARMORIAL BEARINGS AND FAMILY DESCENTS with a Separate Department for the Artistic Production of HBRALDIC PAINTING AND ENGRAVING Book-Piates, Seals, Dies, Signet Rings. Livery Buttons, Crested Note Paper, Visiting and Invitation Cards, &c 2, PICCADILLY, LONDON (opposite the Green Park — — —/. RESS.—JOHN — rHENASUM P 4 FRANCIS, Printer of the Atheneum, Note d Querces, &c. is prepared to SUBMIT ESTIMATES for all kinds of BOOK. NEWS and PERIODICAL PRINTING.—15, Breams buildings, Chancery Lane, B.C EDWARD QTICKPHAST PASTE is HEAPS better than K Gum for sticking in Scraps, joining Papers. &c. 6d. and ls. with Strong. useful Krush (not a Toy Send two stamps to cover postage for a sample Bottle, inciuding Hrusn Factory. Sugar Loaf Court Leadenhall Street, B.C. Ofall Stationers. Stickphast Paste sticks NOW READY A SECOND EDITION, REVISED and AUGMENTED price Sixpence STRONOMY for the YOUNG, By W. T. LYNN, B.A. FP R.AS G. STONEMAN, 39, Warwick Lane, E.C § Price FourpPsncr. ( Registered as a Newspaper 1902 EDITION NOW READY. SIR BERNARD BURKE'S PEERAGE and BARONETAGE, together with MEMOIRS of the PRIVY COUNCILLORS and KNIGHTS, SIXTY-FPOURTH EDITION, 1902 rhoroughly Revised and Edited by ASH WORTH P. BURKE More than 2000 pp. super-royal 8vo, cloth gilt, 2i. 2s HARRISON & SONS, 59, Pall Mall, 8.W. (opposite Marl- Booksellers to His Majesty the King; and of all London borough House Kooksellers Price Threepence, post free. BI-LITERAL CYPHER, Ry E. MARRIOTT T H E Autbor of ‘ Bacon or Shakespeare ? Exeter: ELAND. Lendon: FRANCIS & CO. Bream’s Buildings, E.C. ‘THE AUTHOR’S HAIRLESS PAPER-PAD. The LEADENHALL I’REsS, Lid., Publishers and Printers 50, Leacenhail Street, London, B.C ess paper, over which the pen slips with perfect Contains hair De dozen, rulea or plain’ New Pocket freecom Sizp Size. 3s. per dozen, ruled or plain Authors shoud nuove that The Leacennall Press, Ltd., cannot be responsible for the \oss of MSS, by fire or otherwise. Duplicate copies snould be retainec. WM. & GEO. LAW. COFFEE—SUGAR—TEA. 104, NEW OXFORD STREET, W.C. BY ROYAL WARRANT OF APPOINTMENT TO HIS MAJESTY KING EDWARD VII. chweppes Soda: THESE WATERS (Soda, Seltzer, Potass, Lithia, Lemonade, Tonic-Water, Ginger Beer, Dry Ginger Ale, &c.,«c.) have been celebrated for overacentury, e eacn ba. per Schweppes Mineral Waters are always the Standard of Comparison. SCHWEPPES SPARKLING MALVERN, In SPLITS, PINTS, and QUARTS. ‘ ScHWEPPES, trp., Lonpos, Matvern, GLASGOW, LIVERPOOL, BRISTOL, SYDNEY, and MELBOURNE
Page 2
NOTES AND QUERIES. (9*S8. VIL. Dec. 28, 1901. NOW READY. WHITAKER’S | ALMANACK | | I QU WILL IN FUTURE BE ISSUED AS A ys oO NET BOOK. P D RE! Sewed, Half bound, B with Supplement, 1s. | 19 0 2. Qs. 6d. NET. NET. :: London: J. eure & sone, LIMITED, 12, Warwick Lane, E.C. "1 aes os _ a Noti READY EARLY IN JANUARY, 1902. | Crown 8vo, neatly half bound, PRICE THREE SHILLINGS AND SIXPENCE. on Full dark blue morocco, round corners, gilt edges, a 4s. 6d. net. | futi date ) 190% WHITAKER’S ¥ Bel; p. 4 PEERAGE, a and BARONETAGE, bev then KNIGHTAGE, whi I ha and COMPANIONAGE. | ‘=: The Cheapest and Handiest Work on the Titled Classes ever issued. .,. ———— Ham Padd London; J. WHITAKER « SONS, Limirep, 12, Warwick Lane, E.C,
Page 3
9 §. VIII. Dec. 28, 1901.) LONDON, SATURDAY, DECEMBER 25, 1901. CONTENTS. — No. 209. NOTES Th West Bourne, 517—‘ Leisure Hour’ Jubilee, | | i Snuff-taking, 519 Pet iris and Ptolemy—Black Armiet as M yurning—** Poor il,” a Drink, 520 —Mono- yllables in Literary Composition—**Swede”™: a Ghost- word—Zoar Chapel, Southwark—Anagram—Compulsory Costume for Jews and Christians—Children and Phonetics | Dickens and Westland Marston, 521—Hawson Oak and | Greek Cross—H. Chamberlen the Younger — Rev. R Hooker, 522 QU ERIES : Borrow’s ‘Zincali’— Richard I. — Charles V. on European Languages —Cossen or Cosen — Shelley's Cottage at Lynmouth — Hymabook at Horsham, 528 Order of Buffaloc “The books are all open Burial | Service read over a Rail—Bronze Coin—London M.P.s Fire at Ilminster — Lord Beaulieu’s Pictures at Ditt Park—Parentage of Cesar Borgia, 524—Christie Family * Oh, life so short * Exoner Seven—Signature of Duke of Cambridge— Hammond and Roe, 525 REPLIES :—William the Conqueror’s Half Brothers and Sisters, 525—Bruce and Burns, 527—Author of Saying Bricks, 528—“ Halsh "—Curious Epitaph—H. S. Conway *Panshon,” 529—Bibliography of the Bicycle—** Gentle shepherd, tell me where,’ }—** Frail’’—The Mitre, 531 Youthful M.P.s—English Détenus—Rime on Edward VII “Omnium gatherum”—Cork Leg, 532—Byrom’s Epi gram—Lords Lieutenant—Wife of Capt. Morris—Sarten, 533—The Duchy of Berwick, 534. NOTES ON BOOKS :—Rankin’s ‘ The Marquis d’ Argenson und Richard I1.’—Wills’s ‘ Florentine Heraldry Baillie’s *The Oriental Club and Hanover Square’—* The Clergy Directory and Parish Guide’ ‘Whita iker’s Almanack. Notices to Correspondents. i Hotes, THE WEST BOURNE. [x the course of the current year some very remarkable articles have been published in the Builder, which will be of the greatest service to the London topogr: upher of the future. They are respectively named and dated—‘ Westminster, Old and New, 1801 1900’ (part i., 5 Jan., p.11; part ii, 12 Jan., p. 34) ; ‘The Grosvenor Estate, and Pimlico, Belgravia, and Mayfair, 1801-1900’ (6 July, p. 4); and ‘Chelsea, Little Chelsea, and Brompton, 1801-1900’ (2 Nov., p. 382). They are admirably illustrated, and give accurate and succinct summaries of the changes that have been effected in the western districts of London during the last century. In reading them carefully I have been struck by the use that the writer makes of a local: term for which, though it is very commonly employed, have been unable to discover any historical foundation, and it would therefore give me great pleasure if I could ascertain its origin. This term is the “ West Bourne ” as applied to the rivulet which, rising amongst the Hampstead hills, flows through Kilburn, Paddington, and Bayswater, until it reaches | | | F | N OTES AND QUERIES. 517 the Serpentine, whence it emerges and con- tinues its course through Knightsbridge and Chelsea, until it debouches into the Thames as the Ranelagh sewer. It will be remem- | bered that several years ago that distinguished antiquary Mr. J. G. Waller contributed a paper entitled ‘The Tybourne and the West- bourne’ to the 7'ransactions of the London and Middlesex Archeological Socie ty, vol. vi. | pp. 244-79, which traced out the course of these two streams, andg gave many intere sting | historical particulars regarding the districts through which they flowed. Mr. Waller does not give any information regarding the origin of the name of Westbourne, beyond saying | that the stream was “properly so called,” | from which I infer that in Mr. Waller's opinion it received its name from its position being westward of the other stream. At the end of his paper he further declares that “ it | gives name to many of the localities on its ourse, as well as to the manor of West- bourne.” A writer can only testify to facts within his own knowledge, and whilst I find the manor of Westbourne mentioned in many ancient documents, I have been unable to discover any reference to “the West Bourne” until compar itively recent times. In Hardy and Page's ‘Calendar to the Feet of Fines for London a Middlesex’ there are numer- ous transfers of land in Westbourne. re- corded. The earliest is dated 43 Hen. IIL, 1258, when Margery, daughter of Hugh de Fonte, made over premises in “ Westeburne” to Brother Walter, master of the Hospital of st. James without London. At that period the manor of Westbourne, in conjunction with that of Knightsbridge, was held by the Dean and Chapter of Westminster, and it was retained by ‘them until the Dissolution. In order to prove that the manor derived its name from the brook, it is necessary to show | that the latter was called the Westbourne at some period prior to 1258.* According to Bosworth, s.v. ‘ Burne,’ this word, when used as a prefix or termination to the names of places, denotes that they were situate near a stream, and it therefore seems reasonable to suppose that Westbourne received its name from its situation on the west bank of the rivulet. In early times | doubt if the stream had any specific name. It was probably only known as the bourne or brook. The accom- plished author of the apers in the Builder writes that the “ Looe of Ebury” had the West Bourne for its western boundary, rhe vill of Westburn is mentioned so early as the Decree of 1222, which defined the limits of St. Margaret’s parish, _—
Page 4
518 NOTES AND QUERIES. (9 S. VIII. Dec. 28, 1901. but a reference to the map of the parish of St. George’s, Hanover Square, 1725, of which a copy is given from the original plan in possession of the vestry, shows that the stream was called not “the West Bourne,” but “ Westburn Brook,” which is analogous to Westburn Green or Westburn Place. | have examined a great number of maps in my possession, but have not, in a single instance, found the name “ West Bourne applied to the stream. It is more than once mentioned in White’s ‘ Proposed enes ments of the Western Part of London,’ 1815. At p- 61 the “ valle y oF the serpentine River near Westbourn Green” is referred to. At p. 62 it is called the ‘Serpentine River or Westbrook,” while in the appendix, p. lxix, it appears under the name of the “ Bayswater stream. This indeed to have been its general appellation. In Cruchley’s map of ae environs of London, 1830, it is called “Bays Water,” while it is termed the “ Bayswater Rivulet” in Bartlett and Britton’s large map of the borough of Marylebone, 1834. This name seems to have clung to it for many years, for it will be found in the ///ustrated Times postal district map of 1856, and in Davies's map of 1869, at which date a portion of the district lying between Sutherland Avenue and St. Peter's Park was still unbuilt over, and the brook is clearly seen. Any evidence showing that the stream was named the “West Bourne” in any topo graphical work or in any map produced during the first half of the last century will be welcomed. would, I think, be better to regard the use of the name merely as a matter of convenience, and not as an historical fact. In the maps of Norden, Rocque, and éther early carto graphers the stream is nameless. ’. F. Pripeaux. seems THE JUBILEE OF THE ‘LEISURE HOUR,’ Frienps of pure literature for the people must hail with delight the success which has attended the publication of the Lezsure Hour. Its | of hitty years uninterrupted progress from the date of its first number, January Ist, 1852, to its Jubilee Part, January, 1902. Its influ ence for good in encouraging a taste for wholesome reading among the masses has been immense. by my father in an article on ‘ The of the People’ in the Atheneum of the January, 1870, Leisure recort shows Literature Ist of in which he stated that “ the highwayman’s Hour has run the In default of that evidence it | Reference is made to this | | touched on the question of strikes. fence, and left him with his fixed in it.” The earliest //our at first thought venture the Friend of found the horse into a head inextricably projectors of the Le otf naming the new the People, bat the former title most tavour. The Jubilee number contains portraits of a hundred of its contributors. These include those of its first three editors W. Haig Miller, Dr. James Macaulay, and William Stevens, with biographical notices. A record is given of the chief subjects treated on during the fifty years, and it forms almost a history of the nation’s progress. To travel and discovery a prominent place has always been accorded, and in 1852 Dr. John Kennedy contributed papers on Sir John Franklin’s Arctic expedition ; there were also articles on Australia and its then recently discovered diggings, and a description of M. Dupont’s proposal to span the Atlantic by suspending a cable by means of buoys p laced at certain determinate distances. In 1853 we have an account of Layard’s explorations at Nineveh, and of Commander M‘Clure’s voyage during the same year, when he proved the cireumn: \vigation of North America pos- sible by the North-West Passage. For this he received the honour of knighthood and also a gift of 5,000/. It was not until 1854 that fiction began to assume the longer serial form. During this year and 1855 considerable space was levoted to Russia and the war. Mention is made, among other things, of the great kind- ness shown to the Russian prisoners of war, of whom there were 400 at Lewes, and who were much surprise «1 at their treatment. On first receiving intimation that they were to be taken out for a walk they wept and wrung tl » hands, sup posing x the *y were to be led to exec satien. [n 1858space is largely appropriated to the Indian Mutiny, and a de scription of the laying of the Atlantic cable is also communicated in a series of papers. In 1859 Dr. Scoffern contributed articles on the South Kensington Museum ; an illustra tion is also given of the first public drinking fountain, opened on the 2lst of April near the church of St. Sepulchre, Skinner Street. [In 1861 the war in Italy and the Civil War in America are among the subjects treated at length. In 1862 a new and enlarged series was launched, and the contents included Mrs. Henry Wood’s tale ‘A Life’s Secret,’ which While she was writing this her ‘East Lynne’ appeared, and the 7'mes pronounced it to be the novel of the year. In 1863, for the first time, coloured gold I Jan ver. of 5 cer wri Dir in t taw mor SoM) dou to wol onl oce mv! it 1 Nei Rol by slig
Page 5
his est rht the SO In yn a ig ar ir “l gS, VIIL. Dre. 28,1901.) NOTES AND QUERIES. 519 plates were inserted, twelve being given in the volume. In 1864 the subjects include ‘Four Years in the Prisons of Rome,’ by one who had been a judge in Venice, ‘ African Exploration, and ‘The War in New Zea land,’ the criticism on which is very severe. In 1866 Mr. Edward Whymper relates his ascent of the Aiguille Verte; and in 1868 the Abyssinian war is described in a series of articles by one of the captives at Magdala. The contents of the volume for the present year include ‘Queen Victoria,’ by the Dean of Canterbury, and ‘The Inauguration of the Australian Commonwealth, by “Our Australian Correspondent ; Joun C. FRANCIS, (To he onfinued, SNUFF-TAKING. [In Mr. Arber’s notes to his reprint of King *Counterblaste of Tobacco’ there is very little information regarding the custom of snuff-taking so far as Great britain is con cerned. He quotes from only a single old writer, Henry Buttes, who in his‘ Diets Dry Dinner, speaking of tobacco, says: “ Dried in the shade, and compiled very close: of a tawny colour, somewhat inclining to red: most perspicuous and cleare: which the Nose soonest taketh in snuffe.” I think it very doubtful whether the last expression refers to the habit under discussion; even if the words could be so understood, they would only show that snuff-taking was of the rarest occurrence ; otherwise we should meet with more frequent mention of it. Henry Buttes, it may be added, wrote in the year 1599. Neither Thomas Nash, Ben Jonson, James L., Robert Burton, nor any of the writers quoted by Mr. Arber, so far as I can find, have the slightest allusion to this—the most harmless way of using the herb. After the lapse of more than a century viz., in the vear a correspondent wrote to the British Apollo, as we learn from Mr. Arber, and inquired how long it was since ‘the taking of Snuff hath been in Usein England.” To this query he received the following reply : “Snuff, tho’ the Use of it has been long known to such, as were by merchandizing or other means, familiar with the Spanish Customes, has been till lately a perfect Stranger to the Practice of the British Nation, and like our other Fashions came to us from France.” The habit must have soon become common, for Pope, in his ‘Rape of the Lock,’ just four years later, has the fol lowing lines :— James S L7OS But this bold lord, with manly strength endued, She with one finger and a thumb subdued : Just where the breath of life his nostrils drew, A charge of snuff the wily virgin threw ; The Gnomes direct, to every atom just, Che pungent grains of titillating dust. Sudden, with starting tears each eye o’erflows, And the high dome re-echoes to his nose. In this manner did Belinda overcome the baron. But the reply given by the editor is inaccu- rate In the first place, the French did not start the fashion of snuff-taking. The Spaniards had led the way long before, and carried the habit to such an excess that, according to Vigneul - Marville (‘Mélanges d'Histoire et de Littérature,’ vol. i. p. 10, Rotterdam, 1702), Pope Urban VIII. (1623-44), |in compliance with the just complaints of the dean and chapter of the cathedral of Seville, issued a bull in which he excommunicated those who took tobacco in churches. The writer, whose real name was Argonne, adds : “The priests in Spain took it at the very altar: and that is perhaps what made the Abbé Nisseno say it was the devil himself who brought this accursed herb from the Indies into Spain and the rest of the world.” The author is not very clear, as he employs the word “tabac” without any qualification ; but I take it that the bull was directed not only against smoking by the laity, and more especially by the clergy, in church, but also against snuff-taking by the latter when en- gaged in their sacred functions. I have not had the opportunity of consulting the docu- ment, which may be read, says the writer, “dans le grand Bullaire des S¢raphins,” which must contain some very wonderful things, one is inclined to think. But where is it, and who were the “Séraphins”? The only refer- ence to them that I can find is in Bouillet’s ‘ Dictionnaire Universel d’Histoire,’ &c., where [ read: “Séraphins (ordre des), ordre de chevalerie établi en Suéde, en 1334, par le roi Magnus II.,et renouvelé en 1748 par Frédéric.” Why these knights should have made a col- lection of Papal bulls is a subject for wonder. Had they been of the character of those called “Irish” it would have appeared natural enough. But I pass on, and say that it is not to France nor to Spain, but to an island not far distant from our shore, that we are in- debted for the introduction of the titillating mixture, if we believe the authority I now bring forward. In the twelfth volume of the ‘ Harleian Miscellany’ there is a reprint of a long and interesting treatise, first published in 1682, with this title: ‘The Natural History of Coffee, Thee. Chocolate, and Tobacco.’ The writer does not give his name, but his
Page 6
520 NOTES AND QUERIES. "5. VIIL. Dec. 28, 1901. information is evidently drawn from the best | It does not, however, appear that Firmicus sources. From him I quote as follows: “The | speaks of him as such. Like Pliny, he con- lrishmen do most commonly powder their | joins him with Petosiris: “illi divini viri, tobacco, and snuff it up their nostrils, which | atque omni a Imiré atione digni, Petosyris, some of our Englishmen do, and often chew | Nece spsoque ‘ *Mathe se 08,” lib. ili. ). But and swallow it.” At the foot of the page (30) | Thomas Kaylor. in his translation (1831) of there is a note. which runs thus: “Observe | that third book of Firmicus which is called the original of that nauseous and unwhole- | ‘Thema Mundi, has the following note (p. 62): some custom of taking snuff.” These extracts “We are informed by Fabricius that Mershan speak for themselves, I think. As one fond | in ‘Canone Chron.,’ p. 477, has eruditely collected of a pinch, 1 might take exception to the | many things pertaining to Petosiris and Necepso, oe : : pet wel. 3 : Ning of Egypt, from the most ancient writers on epithets applied to snuff taking, and ay that judicial astrology. We likewise learn from Fabri they are much more suitable to the other cius that Necepso, to whom Petosiris wrote, as practices me ntioned: but I forbear. As | being coeval with him, is believed to have flourished f | about the year 800 of the Attic era, .¢., about the regards smoking, let King James himsel beginning of the Olympiads. speak in the most intelligible of his writings “ A custome lothsome to the eye, hatefull to} What real king of Egypt is intended by the Nose, harmfull to the braine, dangerous | Fabricius it would be difficult even to con- to the Lungs, and in the blacke stinking | jecture. W. T. Lynn. fume therof, neerest resembling the horrible Blackheath. Stigian smoke of the } vit that is bottomelesse.” Brack ARMLET AS A SIGN oF MovuRNING. de quality of tobacco and its , mode of! __When a black band round the arm was preparation must have greatly improved, | ¢..; adopted as a symbol of mourning, and one would fancy, since this diatribe Was | to what extent it has heen used, might be penned. Joun T. Curry. difficult to say. In Kotzebue and Mehrern’s Almanach dramatischer Spiele’ for 1826 Pliny in his ‘Nat. | ‘ there is a one-act Posse, by E. Lebrun, in : which one of the characters is a knavish notary, who is in the first days of widower PETOSIRIS AND PTOLEMY. Hist. . vil 19,me ¢ntions the astrologer Pe tosiris, who ap ypears to have been an ive tian, and of Ww considered that human life might. if com hood. A coloured lithograph of this hypo- menced under a certain sign, be extended | critical lawyer shows a well-made, middle in Italy to 124 years. Juvenal, in his sixth | aged man in black shoes, white stockings, satire, amongst the many kinds of women of blue kneebreeches (with seals hanging from whom he bids us beware, includes one who is | the watch fob), white waistcoat, white neck- constantly regulating her actions by astro- | tie, and brown‘coat. On the right arm is a logy, and when ill will only take her food | black armlet, and this is the only sign of (line 581) at the hour prescribed by Petosiris. mourning visible. Yet he is described as Dryden, perhaps because the name could not 1 Trauer” ; and another character in the readily be brought into his verse, substitutes Revi speaks of his desire to put on a black that of the great astronomer and geographer frock, “um nicht der einige Freudentrager Ptolemy (who wrote after the time of Juvenal) | 1™ Hause zu seyn.” ‘Die Verstorbenen ’ is in the lines an amusing little piece, with more humour N than probability. WituiaM E. A. Axon. o nourishment receives in her disease eto: But what the stars and Ptolemy shall please we The translators of Pliny for “Bohn’s Clas-| “Poor sour,” a Drinx.—This term, once sical Library” remark that ‘‘ Juvenal seems | well known to seamen, is now presumably to use his name [7.¢., that of Petosiris] as a| obsolete. The only form of it which I can common term for an astrologer.” But it is| find in our dictionaries is poso, which the rather too bad, and exceeds poetical licence, | ‘ Encyclopedic’ defines as ‘“*a kind of beer to use that of Ptolemy in the same sense. |made of the fermented seeds of Zea Mays.” Pliny connects the name of Petosiris with | oso is short for Mexican-Spanish posole or that of Necepsos (“quam Petosiris ac Necepsos pozole, which again is short for Aztec tradiderunt ’), of whom nothing further ap- | pogolatl, defined by Siméon, ‘ Dictionnaire de pears to be known. Julius Firmicus, the | la Langue Nahuatl,’ 1885, as “ boisson faite writer of the ‘Astronomicon’ (which we are| avec du mais cuit.” The characteristically told in the ‘Encyclopedia Britannica’ was | English corruption “ poor soul,” a picturesque not completed till 354 B.c. [ste for a.p.]), is}example of popular etymology, is explained said by the above translators to call him an| by Dampier in the second volume of his ‘ emperor of Egypt, whatever that may mean ‘ Voyages,’ 1697, pp. 43,113. He says, “ Posols gta = thei the ‘N.] M In tion labli Kine Eng secu offer Bir [M the s Over Witl And Su Rock And Of ne eel P time in al Cree Psal subs swed a mi stan (see Ang is of simi larie sped. (A.-+ S. Vf tion Cou noti Johr wou does plac thou in tl have by in § reac
Page 7
us n- ri, is, ut of ): nh ed rl- is od g* §. VIII. Dec. 28, 1901.) NOTES AND QUERIES. 521 a Indian corn boiled, of which they make their drink.” “ This is called posole, and by the English poor soul.” The editors of the *N.E.D.’ may be glad to know of this. Jas. Piatt, Jun. MoNOSYLLABLES IN LITERARY COMPOSITION. Instructors in the art of literary composi tion usually condemn a string of monosy] lables, but in the well-known hymn ‘ Lead, Kindly Light, written by a master of the English language. you may count thirty con- secutive words of one syllable only. They offend neither the eye nor the ear. Henry TAayior. Birklands, Southport. [Milton often uses a series of monosyllables. In the second book of ‘ Paradise Lost’ we have The Fiend O’er bog or steep, through strait, rough, dense, or rare, With head, hands, wings, or feet, pursues his way, And swims, or sinks, or wades, or creeps, or flies. LI. 947-50. Such lines are not uncommon in the book :— Rocks, caves, lakes, fens, bogs, dens, and shades of death. —L. 621. And again— Of neither sea, nor shore, nor air, nor fire.—L. 912.] ‘*Swepe ”: a GHost-worp.—I was for some time mystified about this word, which occurs in an Anglo-Saxon version of the Athanasian Creed, printed in W. de G. Birch, ‘The Utrecht Psalter,’ 1876, p. 299. The Latin “neque substantiam separantes” is there glossed ‘‘na swede syndriende.” But swede here is merely a misreading of A.-S. spéde, which means sub- stance, abundance, wealth, as well as success (see Toller-Bosworth, s.v., and Ettmiiller, ‘Lex. Anglo-Saxonicum,’ 719). An Anglo-Saxon p is often difficult to distinguish from aw. A similar blunder occurs in Wright's laries, i. 45, 49, where swediende should be spediende, suffering from rheum or phlegm (A.-S. sped)—Toller. A. SmyTHe PALMER. S. Woodford. ZoarR CHAPEL, SoutTHwAaRK.—The destruc- tion of this curious old building in King’s Court, Great Suffolk Street, is worthy of notice, though the claim made for it that John Bunyan occasionally preached in it would seem to be extremely doubtful. It does not appear to have been used as a place of public worship previous to 1800, though it existed as a public-house clubroom in the seventeenth century, and may possibly have been used for secret religious meetings by one or other of the sects which abounded in Southwark at the time. Perhaps some reader of ‘N. & Q.’ will tell us something of aring old the history of this rapidly disap [IBGAME. landmark. FREDERICK T. Rodney Place, Clifton. AnaGraM.—In the very interesting and picturesque church of Launcells, a little over a mile from Stratton, near Bude, there is a dilapidated monument bearing the following inscription : ‘*A Memorial for the Erecters | of the Monu- mente | Ana Grammata | Johannes Chamondvs | Nos in Deo canamus | Qui obiit: 14 Octob. 1624.” [t is ditticult to imagine a much worse ana- gram. Mention of several members of the Chamond family will be found in the his- tories of Launceston by Messrs. Peter and Mr. Robbins. Launceston has been fortunate in its historians. C. E. D. CompuLtsoryY CosTUME FOR JEWS AND Curist1ans.—The Khalif Mutawakkil in a.p. 846 decreed that Jews and Christians should wear yellow and not white garments. When riding they were to use wooden stirrups. (Sell’s ‘ Essays on Islam,’ 1901, p. 187.) This is the earliest regulation known to me. Wituram E. A. Axon. Manchester. CHILDREN AND PuHonetics.—The Spanish | grammarian in teaching his countrymen the French language has well said that on this side of the Pyrenees 4 and v are distinct letters, but a recent experience has made me doubt whether they are quite as distinct as they might be. On reading through the dictation papers of twelve children, I discovered that four or five of them had spelt abeyance with a v, and snovations with a &. Among allied misunderstandings I found that the words “‘ this fire” had become - | this spire” in one case, and “ dispire” (what- *Vocabu- | ever that may be) in another, but had been | properly rendered in the remaining ten cases. The word trammelled had varying fortune as | regards the spelling, and two writers agreed |in writing it “ travelled,” thus giving another instance of uncertainty in distinguishing labial sounds. On the whole, the papers were good, not one of the children being really a bad speller. H. RayYMENT. Sidcup, Kent. DicKENS AND WEsTLAND MARSTON: AN INTERESTING LeTTER.—Among a number of MS. papers (in my possession) of the late Dr. John Westland Marston, the dramatist, being chiefly portions of the original rough drafts of, and notes for, several of his plays, is a copy in a lady’s hand (probably that of his wife) of a letter from him to his friend Charles Dickens, the novelist, relating ap- —— rw erm en:
Page 8
522 penny to the prologue written by the latter or Marston’s tragedy ‘The Patrician’s Daughter.’ This letter, as copied, is undated, | but was, I think, of about February, 1841, at which time the writer was living in London, probably in lodgings, at No. 31, Arundel Street, Strand. Marston was married in May, 1840, to Eleanor Jane Potts, the union being strongly opposed on the part of the lady’s family, and in the following year he published his first play, entitled as above a clever production and most favourably reviewed—wherein he idealized and inserted his love story. The drama was performed in December, 1842, being brought out by Macready, and accompanied with the pro logue by Dickens. As this letter will interest many, I give it below ; and it would be well if the exact date and present whereabouts of the could be ascertained : My Dear Str,—We found this morning the Pro- logue on our breakfast table, and the perusal of your lines has furnished us with good spirits for the day. Not, that its delightful effects are to be restricted to so limited a period; but, that it elevates us at least for this day A ee misgivings and appre hensions.—I read it we//, because it seized on my mind by its beauty, energy, and direct bearing on the question ; and Mrs. Marston, who may be sup posed in some sort the representative of the Public, interrupted, with enthusiastic plaudits.—‘* Dubb’d noble only by the sexton’s spade,” should bring down a hurricane of “ bravos,” as also “Iron is worn at HEART, by many still,” and the five following lines.—Then I think, at “‘ Awake the present,” the tableau will be most beautifully introduced. suppose you have omitted the lines on which a question was raised, at the conclusion.—‘“* Yourselves the actors, and your homes the scenes,” me to condense into a focus the character of the play.—Pray acquit me of the presumption ofattempt- ing to criticise. It is the expression of fee/ing, not of opinion, that I have recorded Mrs. Marston wishes to thank you with me, and begging our best Compliments to Mrs. Dickens, Believe me My dear Sir, Yours most indebted and most faithful, J. WrEsSTLAND Marston. To—Charles Dickens, Esq". -., Ss Tue Hawson Oak AND ITs GREEK Cross. Crosses and trees bearing ancient names seems to occur frequently in Devon, but never in con- | nexion, except at the Hawson Oak near Holne, at whose foot, till some ten years ago, there rested a granite cross of Greek shape, not of Latin form, as in all the other Dart moor crosses, hence presumably placed there | Ww hich by a member of the Greek rite dominated in Carthage when on a visit to the mine grounds. That there were such visitors may be inferred from the finding of Numidian coins of B.c. 200 on Carnbrea. NOTES AND original | QUERIES, (9*5. VIII. Dec. 28, 1901. ——-| The oak, which stands some forty yards | from the tenement of Hawson, with its con- secrating appendant went together |} down the ages, and might be doing so still but for an incident of too common a type related to me by the then vicar of Staverton. When I asked him how the cross had become broken and framed a few yards off into the wall of Hawson Court, a modern residence, he replied that when driving past he had salenod the cross, and also heard the chink of a stonebreaker’s hammer. Following the sound, he found the cross on the stone heap with one arm spalled off and the rest in order to follow. The old man explained that “they hadn’t brought him no road mattle, and he wasn’t not going to lose no time by doing nothen’, so he had gone and fetched the rummagy old thing, which wasn’t no good to nobody h Cider was the form of persuasion which resulted in the vicar’s taking the cross to the master of Hawson Court, who built it into his wall close by, where the Ordnance map records its position. But its centuries-old with the old oak is “seeing is believing,” and it is to have that former connexion recorded in an easily accessible place that I ask that this narrative may appear in your columns. W. G. Tuorps, F.S.A. Lane, S.W. cross, bond of connexion now no longer based on 32, Nightingale HuGH CHAMBERLEN THE YouNGER.—The cenotaph in Westminster Abbey is well known. Dr. Moore in the ‘D.N.B.’ gives 17 June, 1728, as the date of Chamberlen’s death. In the Wandsworth burial registers is the following entry :—“ 1728, June 27. Dr. Hugh Chamberlen (Physician).” LIBRARIAN. Wandsworth, S.W. Rev. Ricnarp Hooker, os. 1600.—In the ‘Dict. Nat. Biog.’ it is said that the third | daughter “Jone married Edward Nethersole at Bishopsbourne 23 March, 1600.” This is | wrong: the Joan then married was the widow | of Richard Hooker. In ‘Cant. Mar. Licences’ (First Series), “18 March, 1600. Licence granted to Edward Nethersole of Canterbury, gent.; and Judith Hooker of Bishopsbourne, widow. To marry |}at Kingstone.” The marriage is not entered in the register of Kingstone, near Canterbury, and the present rector (Rev. C. H. Wilkie), | having kindly examined the original licence in the registry at Canterbury, states that it is “Joan Hooker of Bishopsbourne, widow, jand not “Judith” as printed. all Fu xliii deac libra Hool “ ill form brou agall for Aust Hi mon Mar whos She deat W not Cant burl: Net] St. 3 be tl Tai Wi matic to aft in or direc Be men & CO) gips the | succ Miss this If 1 Fur voca sylv Se iM appe R Jew men edit was Cer wan nar’ is u
Page 9
rds on- her till ‘pe pn. me the ce ad of he ap ler ey he ng he to ch he to up mn »n at ly ve »S, VILL. Dec. 28, 1901.) Further proof is ~ following from vol. xliii. (1601-2) of the ‘ Acta Curia ’ of the Arch deacon of Canterbury, now in the cathedral library : that on 23 September, 1601, Joan Hooker, or Nethersole, executrix of the last will and testament of Richard Hooker, clerk, formerly rector of Bis hopsbourne, deceased, brought an action in the Archdeacon’s Court against [John] Harsfield, of the same parish, for unpaid tithe. She also sued William Austen of Barham for the like. Hooker’s widow, therefore, months of her husband’s death, within five married in March, 1600/1, Edward Nethersole, of a family whose descendants remain to the present day. She was also alive nearly a year after the death of her first husband. When she died or where she not known, but the registers of St. Peter's, Canterbury, have the following entry of burial under 18 February, 1602/3: “Joan Nethersole, wife of Edward, Alderman, from St. Mildred’s” parish. This might, perhaps, be the widow of Richard Hooker. ARTHUR was buried Hussey. Kent. Tankerton-on-Sea, Qucries, We must request correspondents desiring infor- mation on family matters of only private interest to atlix their names and addresses to their queries, in order that the answers may be addressed to them direct. Borrow’s ‘Zrncat.’—I noticethe announce- ment of a new edition of this book. I possess a copy which does not contain the Spanish- gipsy vocabulary. Without this vocabulary the book is valueless, and hitherto I have not succeeded in securing a first edition. Like Miss Dartle, I “ask for information.” Does this new issue contain the missing section ? If not, can this vocabulary procured ? Furthermore, Borrow speaks of certain MS. vocabularies of his own compiling in Tran- sylvania, &c. Have these been printed ? FRED. ACKERLEY. Russia. be Seemannsheim, Libau, |More than one edition has recently, we think, appeared. } Riesarp [.—Prof. H. Jewish historian, makes the following state ment in his ‘ History of the Jews,’ edition, vol. iii. p. 488: ““ Maimuni’s reputation was so great that the English king, Richard Ceeur de Lion, the soul of the third Crusade, wanted to appoint him his physicie un in ordi- nary, but Maimuni refused the offer.” Graetz is usually so accurate that the above may be Graetz, the modern NOTES AND QUERIES. 523 relied on as an irrefutable fact. W hat ecieilie, tion is there for Graetz’s statement ? M. D. Davis. CHar_es V. oN THE DIFFERENT EUROPEAN Tongues. — Every reader of Chesterfield’s letters will reme smbe *r the (repeated) allusion to Charles Quint’s characterization of the principal European languages. We should speak to God in Spanish, to men in French, to horses in German, make love in Italian, }and soon. I quote from memory only, but i fanc y that the emperor described English English | land is not as the language of birds—a remark which I remember to have been made to myself in Rome. To what was Chesterfield referring, and where is this dictum of Charles V. to be found ? Puitie NortTH. [We have heard that one should speak in German » soldiers, in Hungarian to horses, in English to and in Bohemian to the Devil. We havea dim idea that the phrase occurs in Ollendorff.) geese, CossEN oR CoseN.— Henry Cossen was M.P. for Truro 1604-11, and mayor of that borough in 1606. Thomas Cosen, LL.D., was M.P. for Downton 1584-5. I shall be obliged by any information about them. Thomas Cosen, if not wrongly named and identical with, was doubtless closely related to the better - known Richard Cossyn, D.C.L., Master in Chancery, and Chancellor to the Archbishop of Canterbury, who represented Downton in the Parliament of 1588-9. W. D. Pinx SHELLEY’s CoTtaGE aT LynMouTH, DEVoN. There are no fewer than three houses claiming this distinction. Has it ever been definitely decided which of them is entitled to it? F. CHURCH. HyMNBOOK USED IN HorsHAmM CHURCH, Sussex.—In the year 1834 there was printed by C. Hunt, in Horsham, a little book of 120 page s, the title of which was ‘Selected Portions from the New Version of the Psalms ; together with Hymns suitable to Festivals, &c., of the Established Church of England and Ireland. For the use of the parish church of Horsham.” It was compiled by the Rev. Henry Winck- worth Simpson, vicar of the parish 1830-40. It is not referred to in the comprehensive lists given in the article on ‘Church of Eng- land ‘Hymnody,’ by the Rev. J. Julian, in his ‘ Dictionary of Hymnology,’ 1892, pp. '331- 43, in his collection of hymnbooks now in the library of the Church House, Westminster, nor known to him. Is the book to be found in any library or accessible collection of hymnbooks? Was any later edition of it published ? CG WwW. &.
Page 10
524 NOTES AND QUERIES. (» 8. VIIL. Dec. 28, 1901. Royat ANTEDILUVIAN ORDER OF Bur- | Lonpon M.P.s.—Capt. John Jones was FALOES. — While lately in the Midlands, chiefly in Derbyshire, Leicestershire, and Nottingham, and also in Lancashire, I saw at several hotels charters (or, as [ think they are called, dispensations) for the opening of new lodges of the above order. They are appar ently signed by different ofticers—grand primo, deputy grand primo, and grand retary. The latter appears to be the only permanent officer, as the other names vary from time to time. I shall be glad to know something of the chief officers who from time to time have been the rulers of this well-known philan thropic society or order, which [ was told in Manchester and Bolton was the “ poor man’s masonry.” James Henry Morton “THE BOOKS ARE ALL OPEN.” —In what song and by what author are the words : The books are all open, the lawyers are met, terrible shew ‘ The “song” being mentioned as a “foolish” one in January, 1799, must have been written before that date, and probably before 1760. > ee Beggar’s Opera.’ [It is in Gay’s ‘ ] Buriat SERVICE READ OVER A Rart.—The brother of a friend of mine was some few years since a curate in one of the iron-work ing towns of Lancashire. One day a man in the parish of which he had charge fell into a furnace of molten metal, and of course vanished for ever. The comrades of the poor fellow were greatly concerned, and did not rest till the curate had consented to bury with religious rites one of the rails into which the iron was run. The rail selected was enclosed in a wooden box, borne to the grave yard, and laid solemnly in the ground, though, I understand, it was not taken into the church. What was the motive which induced the iron- workers to demand this burial? Were they influenced by affection and sentiment ; or did they fear that the ghost of their old companion might prove unquiet and troublesome were the funeral rites neglected ? G. Bronze Corn.—What is the coin in bronze. about the size of a farthing, which has on one side the Queen’s head, with the inscrip- tion encircling it “ Victoria Regina,” and on the other side a king of diamonds, six of spades, and five of clubs, arranged over lapping each other, with the king of diamonds in the centre? Is anything whatever known about it ? Cuas.° WELSH. Boston, U.S. (Query a card-marker 7] | Corvo, just published, the author, other M.P. for London in the two Cromwellian Parliaments of 1656-8 and 1659, and also in the lengthy “ Pensionary” Parliament of 1661-79. From the fact that he was one of the 105 members “kept out of the Parliament house by armed men 17 Sept., 1656,” we may assume that he was not an ardent Crom- wellian. I have failed further to identify him William Love, M.P. for London 1661 to 1681, and in 1689 till his death in May that year. He was elected alderman of Port- soken Ward 27 January, 1659, but was removed from his aldermanry by order of the king in June, 1662. He was elected Sheriff of London in 1659, but appears to have been discharged shortly afterwards, the remainder of his year of office being filled up by the appointment of Sir William Vincent. He was a supporter of the Rump Parliament, by which, in December, 1659, he was made a Commissioner of Customs, and on 1 January, 1660, placed on the Council of State. From these oftices he withdrew when the secluded members returned to the House the following month. Pepys in his ‘ Diary,’ under date 20 March, 1661, expresses surprise at the ‘strange election the City of London made yester- day for parliament men, viz., Fowke, Love, and Jones, men that so far from being episcopall are thought to be Anabaptists and « hosen with a great deal of zeale, in spite of the other party that thought themselves so strong.” Further information respecting these two republican M.P.s, whose Parliamentary ser- vices were ret: m tend! by the City so long after the Restoration, will be acceptable, . D. Pink. FIRE AT ee. i. 2, says that minster “frequently suffered by fire, particularly in the year 1491, when it was nearly reduced to ashes.” He gives no authority for this statement, but there are records of other fires. Can any reader of ‘N. & Q.’ supply the reference which Collin- son omits ? T. Etworrnry. Lorp Berautreuv’s Pictures at Dirron Park.—When were these dispersed, and can any of them now be traced? Any particulars would be gratefully received by ALLAN FEa. Calice House, Newnham, Kent. THe PARENTAGE or C¥saR_ Borcra.—In ‘Chronicles of the House of Borgia,’ by Baron amongst strange theories, tries to prove that | Cesar Borgia was the son, not of Pope ge Syl Ebe ane chu atl mol on the rede had to 1 DP isi Thi ant sen ‘C L185 spe the Se Ki wi
Page 11
ras an lso of of nt ay ty . 61 Ly as 0 gS. VILL. Dec. 28, 1901.) Alexander VI., but of Pope Julius II. His arguments—chief of which is that Cvsar’s mother was the mistress of Julius before she became that of Alexander, when both of cardinals—are in no way con them were vincing, and the only authority he cites is \ 1 illas, who, | think, wrote his vork some two hundred years after Alexander's death | should be glad to know of any other references to this theory I know of none lier than Varillas. 1 may add that Baron ( rvs | urtiality for Pope Alexander VL. is nly equalled DY his pre judice against Pope Jolin [l., on whom he tries to foist most of the wickedness usually credited to the Borgia Pontiff. CuHaRLes R. DAWEs. Curistie Famtty.—Wanted particulars of the two marriages of Charles Christie (born 21 November, 1732), a younger brother of General Gabriel C - istie (born at Aberdeen, 1722 ; died in London, 1799), and descendants, if any, of these marriages. Wanted also the names of the parents of William Christie (born c¢. 1754, died ce. 1824). He went to London from School Hill, Aber deen, and died at Stepney. R. M. P. “OH, LIFE SO SHORT Who is the author of the following ? Oh, life so short So few the hours we live, Would that the life Thou givest were life indeed ! FLETCHER BARRETT. “Exoner.”—Preaching in 1732 before the Synod of Perth and Stirling, the Rev Ebenezer Erskine, one of the most learned and influential divines of his day, discussed church patronage, which had engaged the attention of the General Assembly a few months earlier. The Assembly gave a decision on the subject, embodied in the ‘ Act anent the Planting of Churches,’ to which Erskine referred in these terms : ‘I shall say the less of this Act now that I had opportunity to exoner myself with relation to it before the National Assembly where it was passed.” The discourse is reported in Thomson’s ‘History of the Secession Church,’ pp. 47-9, and an extract from this, containing the sentence now quoted, is in Cunningham’s ‘Church History of Scotland,’ ii. 430 (ed. 1859). Is “exoner” otherwise known as the spelling for exonerate Tuomas BAYNE. [Quotations in ‘H.E.D.’ date from 1533. ] Seven.—I should like to hear (1) whether there are any legends associated with the Seven Sisters’ Road, Holloway, and Seven Kings, a rising district outside Ilford ; (2) whether there are any other places in the NOTES AND QUERIES. 525 sig s with which the number seven has come to be indissolubly conjoined. M. L. R. Bresvar. Seven Acres is in Lincolnshire, Sevenhampton occurs in Gloucester and Wiltshire, Seven Oaks in Cheshire, and Sevenoaks in Kent.] THe SIGNATURE OF THE DUKE oF Cam- pripce.—The following appeared in the Daily OF vicle of 26 November :— The Duke of Cambridge no doubt finds it a little difficult to change his signature from ‘George’ henceforth the monopoly of the Prince of Wales) ; and the curious in such things umong autograph hunters of the future will no doubt collect belated ‘Georges’ written in the midst of ‘Cambridges by force of a habit of more than fifty years.” In my collection of autographs I have the Duke’s signature to a document which must be at least eight years old. It is signed “Cambridge.” Is the writer in the Daily Chronicle misinformed, or is my specimen exceptional ? CuHaruLes Hrarr. HAMMOND AND Roe.—Can any one tell me of what family were two young ladies of these names, who were suggested as Maids of Honour to Caroline of Anspach in 1714? The latter of the two was called ‘Belle Roe.” Did either become a Maid of Honour ? CoNnsTANCE RUSSELL. Beplies. WILLIAM THE CONQUEROR’S HALF BROTHERS AND SISTERS. (9 S. viii. 199, 293.) Tue ‘ Dictionnaire de la Noblesse’ of 1774, by M. De la Chenaye-Dubois, says, under ‘ La Haye du Puis,’ that early in the eleventh cen- tury it was in the possession of Richard Turstin called Bardouf, who founded in 1056, with his sister Anne and his son Yvon Capel, the Abbey of Lessay two leagues south of the Haye du Puis. Under ‘De la Haye,’ another family, it gives references to La Roque’s ‘ Histoire de Harcourt,’ tome ii. p. 1101, &c. This ancient noblesse descends from Renaud L, Sovereign Count of Burgundy, and Alix, daughter of Richard IL, Duke of Normandy, and Judith of Brittany, and is a branch of the Counts of Vernon. Robert de la Haye, third son of Guy of Burgundy, Count of Vernon and Bridéne, accompanied William the Conqueror at the battle of Hastings, and confirmed the foundation of the Abbey of Lessay by the advice and with the consent of his wife Muriel and his two sons. He married Muriel, daughterand heiress of Eudes au Capel, Grand
Page 12
526 NOTES AND QUERIES. _ (98. VIIL. Dee. 28, 1901. Maitre d’Hétel to the Duke of Normandy, son of Richard Turstin ‘‘dit” Bardouf, o1 Haldup, and Emma, daughter of one of the | Dukesof Normandy. According tothe charters and La Roque, tome ii. p. 267, Henry L. re commended the Abbey of St. Evroult to the Bishop of Lisieux, the Count of Mortain, and Robert de la Haye. Count Robert of Mortain founded St. Evroult in 1082 with Matilda «ck Montgoméri, his first wif Kudo de Capel’s estates went to fis grandson, according to the French ‘* Noblesse,’ for his daughter and heiress Muriel de la Haye du Puis married Robert de la Haye, of another family, and had Richard and Raoul. Richard had only three daughters: he married a cousin, Matilda de Vernon, heiress of Varanguebec rhe eldest daughter had for her share the barony of La Haye du Puis, also Varanguebec from her mother. She married Richard, Baron du Hommet. Odo, Bishop of Bayeux, had a son John, who had for his preceptor Roger ‘(see Sauvage, ‘ Recherches sur |’ Arrondissement de Mortain’). Robert, Earl of Mortain and Cornwall, married first Matilda de Montyomeéri, daughter of Roger de Montgoméri, Earl of Shrewsbury, by whom he had William and four daughters. He married second Almodis, and had a son Robert. William, second Earl of Mortain and Corn wall, married Adelidis, called “de Ou” in a charter (‘Calendar of Documents preserved in France,’ by J. H. Round, Charter No. 1209, date 1100-6). He became a monk at Ber mondsey in 1140. Taken prisoner at Tinche bray and blinded. Emma married William, Earl of Toulouse, and was great-grandmother to Eleanor, heiress of Aquitaine, who married first Louis, King of France, then Henry II., King of England. Agnes married André de Vitre; her| daughter Hawisa married Robert de Ferrers, first Earl of Derby Denise, so called by La Roque and Moreri, or Agatha by Anselm, married Guy, Sieur de Laval Barbe married Baudouin du Bose, fourth son of Antoine de Cluny; she had four sons and died 1127 (French ‘No Hesse undet : Radeport,’ vol. xi. p. 662 Maude, Matilda, or Adelais nselm says Eudes de Champagne, son of Henry, called Stephen, Count of Troyes and Meaux, second son of Eudes IL, called Le Champénois, Count of Blois, Troyes, and Meaux, and of his wife Ermengarde of Auvergne, married Adelais de Mortaing, widow of a Norman seigneur, | daughter of Helvin, Seigneur de Conteville unl Herléve. Adelais founded the priory of St. Martin d’Aumale Brooke ealls her Matild, half-sister by the mother tq the Conqueror, and Vincent does t correct him. ‘LArt de Vérifier les not ¢ Dates’ calls her “ sceur utérine. Maseres, ‘Selecta Monumenta,’ in pedigrees, p. 389, calls her “soror uterina Gulielmi | [In notes, p. 316, she is called half-sister to the king, by Harleva or Arlotta and Herluin, ‘probus miles.” Also p. 250 says the same. P. 254 (in Latin), Orderic Vital says, “Odoni verd> Campaniensi nepoti Theobaldi Comitis, qui sororem habebat ejusdem Regis (fliam $ t Rodhberti Ducis) dedit idem Comita tum Hildernesse.” She married first Enguet raud or Ingleram, Sire d’Aumale, killed 1053, leaving one daughter, Adelaide, supposed d. sp.; married second, before a year of widowhood, Lambert, Count of Lens, brother to Eustace IL. Count of Boulogne, who was killed next year, leaving one daughter, the “wicked” Judith, married to Waltheof ; her third husband was Odo of Champagne, by whom she had one son, Stephen, who became Count of Aumale. Harlowen de Conteville married first Frédé gonde, and had by her Raoul de Conteville, | who came to England and had posterity (see House of Ivry) Secondly he married Arlotta, or Herleva, and had by her Robert, Earl of Mortain ; Odo, Bishop of Bayeux; Maud, or Adelais perhaps), Courftess of Albemarle. Emma married Richard Goz, Earl of Avranches ; she was mother to Hugh Lupus, Earl of Chester. Brooke calls her Margaret. Vincent does not correct him [Isabel married Guilbert, son of the Ear! of Corbeil. Muriel married Eudes al Chapel. The ancestry of Harlowen is so far un known. There is no trace of a John, Earl of Comyn, and the descent through Godfrey de Bouillon, who lived a century after, is of course absurd. The mistake has arisen most likely from Baldwin IL., King of Jerusalem, being called “‘ Du Bourg” (see ‘ Art de Vérifiet les Dates’). He was father of Millicent, Queen of Jerusalem, whose jewelled prayer book is in the British Museum. Baldwin IL. was a “ parent ” (may mean nephew or cousin) to the | brothers Godfrey and Baldwin L.; he was son of the Count de Réthel, in Champagne. Pére Anselm, vol. ii. p. 470, says Harlouin de Conteville is by some called Gilbert de Crepon. FRANCES SELINA VADE-WALPOLE. Stagbury, Banstead.
Page 13
~O”r 9 §. VIIL. Dec. 28, 1901.) VOTES AND QUERIES, 527 Micuaet Bruce anp Burns (9 S. vii.| however, another version of the ‘Ode’ had 166 ; viii. 70, 148, 312, 388).—The present phase | appeared in Ruddiman’s £d aga of the Logan- Bruce authorship of t Ode t vith the initials “R. D.” attached. In the Cuckoo’ has reached a very interesting following week (12 May, 1774) the editor point, although it simply commenced with a | B. M. with imposition in sending the reference to burns’s oft-quoted lines ittle poem, which “ proves a literary theft, Che best-laid schemes 0’ mice and 1 ind is the production of a gentleman in this Gang aft a-g neighbourhood, already in print Logan which were supposed to have been suggest it this time resident in Leith. It is by the verse in “The Musiad’of Michael Bruce: | Plieved by Inquirer (Dr. A. M. Macdonaid) But evil fortune had decrees o have been printed from one of the MS. { foe of n eas wella ‘ pres lhe ouse at last should bleed uid ive been lating in Ea Lothian in SI l—1 r to arise again Wuy fore B MSS i into But there was a closer tie between Mi T, I | 1, W h was nott he et Bruce and Burns than this farfetched para Vv ’D V “TSor “a we 1 . lelism. Logan has been blamed | for insert ; : in the little volume of 1770 “some pven Logan’s assumed connexion with Burns wrote by different authors,” and dearly has Torms a cut ous episode in Scottish liters ture, this kindness to his deceased friend cost him. [nm 1845 a1 tive movement was made in ll its contents hav been appropriated a the Fi ‘ ir for the revision of the * Para belonging to Bruce by his later editors Baird, | In May, 1847, “a very precious and Mackelvie, Grosart, and Ste ph en, who, il curious volume was described in the Free their anxiety to enhance the reputation of Vagazne, which, the writer says, Bruce, have ignored the claims of Logan to ippears to be the MS. copy of the poems any part of the book. If Logan deserves Proposed for admission among the ‘ Para- blame for introduce ing other compositions he phrases, pre pared for the use of the C onvener may be said to have erred in good compan of the ‘ committee, Mr. James Brown One When Dr. Baird was preparing his edition of reat discovery was made by the writer of Bruce’s poems, which appeared in 1796, six ‘Mts arti ie, to wit, that ‘not a few of the years after the subs« ription papers had been @!terations adopted in the new * Paraphrases issued. he contented himself with merely are from the pen of Robert Burns, and are reprinting Logan’s preface and prefixing Written in our volume by his own hand.” A Lord Craig’s eulogium on Bruce from the facsimile of one page of the MS. was pub Mirror. Dr. Baird wrote from London to lished in that number, and is reproduced Robert Burns, 8 February, 1791, regarding (facing p. 188) in Mr. Douglas J. Maclagan’s “a new edition (long since talked of) of excellent monograp In on the ‘Scottish Para- Michael Bruce’s Poems, and solicited “the phi uses’ (Ex linburg rh, Elliot, 1889). At a aid of your name and pen on behalf of this scheme.” In his reply Burns said, “ You shall have your choice of all the unpublished poems I have.” But the project was abandoned in consequence of the opposition of “ Dr. Doig and other worthy friends,” who felt that with such } afterwards as ‘1 a violation of pro lume * Alloway Kirk’ (better known o Shanter’) would be as great ) . wie the ] concl priety, the Doctor says, as the exhibition of a farce after a tragedy. Cowper is certainly the first of the Moderns, and there is a greater similarity in poetry. Had he been applied to, | am persuaded he would have been willing to do the publication a service. Hervey to Birrel, in Mackelvie’s ‘ Bruce, pp. 157-8 It is thus evident that a course which WAS be lie ved to be in adding other poems “to make up a miscel lany.” In publishing his own volume in 178 the only piece he transferred from the 1770 volume was the ‘Ode to the Cuckoo,’ on which some variations were made. In 1774, Logan only adopted justifiable meeting held subsequently “the MS. was efully examined by such men as Principal cal Lee, David Laing, Hugh Miller, Robert Chambers, > others. From that meeting,” says Mr. Mae lagan, “the decree went forth that the writing in dispute was not that of Burns, but of Logan.’ A variety of manu scripts,’ learn from the July number of the Free Church Magazine, th by Logan and Burns, were exhibited; and Dr. ze gave this deliverance regarding the volume that, throughout, it was in the writing of Mr. Brown, and that the alterations were in the hands of Logan and Dr. Blair. On this last point Mr. Chambers fully concurred with him. The impres sion was left on the minds of those present that there was no ground for doubting that the altera ns were in Logan’s handwriting. We concur in that opyAnion hus arose, and thus ended, the supposition—a supposition which we have not un frequently heard asserted as fact—that to the 1uthor of ‘Tam o’ Shanter’ and the ‘Cottar’s Saturday Night’ we are indebted for some of the ‘ Paraphrases.
Page 14
528 NOTES AND QUERIES. Mr. Maclagan describes some other volumes relating to the ‘Paraphrases’ which he was unable to trace, and expresses the hope “that, if still in existence, means will be taken for the preservation of the manuscript At least three, and probably fe h manuscript volumes were at one time in existence, and we wnnot believe that all these " iow been destroyed, or irretrievably los P, 192 It may be suggested that ‘N. & Q.’ readers might help in the quest for the missing MSS. rhe present writer possesses Lord Craig’s copy of Bruce’s ‘ Poems’ (1782), which after wards belonged to Dr. A. B. Grosart. The Signet Library has his lordship’s copy of } _ ( Logan’s * Runnamede’ (178; and his ‘Review of the Conduct of Warren Hastings’ (1788), bound together in one volume, the two former items being presenta tion copies from the author. I have also D1 Adam Smith’s copy of the Warren Hastings pamphlet, with inscription ‘“‘for Di Adam Smith—with Mr. Logan’s Compts. In Mr. Bonar's ‘Catalogue of Dr Smith's Library’ (Lond., 1894) the following entry occurs: “Logan (John), Elements of the Philosophy of History, part i. 12mo, boards [1781].” On title-page “from the Author [| Logan of Leith, the poet } Dr. John Rae, in his ‘ Life of Adam Smith’ London, 1895), says *One of the visits Burke was toa charming poet ‘Poems’ (1781 James » paid in Edinburgh (1785 to whom fortune has been singularly unkind, not only treating him cruelly when alive, but, instead of granting the usual posthumous reparation, treating him even more cruelly after his death. I mean John Logan, th author of the ‘Ode to the Cuckoo,’ which Burke thought the most beautiful lyric in the language After giving details regarding ‘the trou bles, and quoting a letter from Dr. Smith to Andrew Strahan, dated Edinburgh, 29 September, 1785, in which he warmly recommends Logan to his notice, and supplies details which evince intimate acquaintance with his clerical friend’s talents, Dr. Rae concludes ‘But his memory rests now on his poems, which Smith thought less of (than his lectures on his tory), and especially on his ‘Ode to the Cuckoo, which he has been accused so often of stealing from his deceased friend Michael Bruce, but to which his title has been put beyond all doubt by Mr. Small’s publication of a letter, written to Pri ipal Baird in 1791, by Dr. Robertson of Dalmony who acted " unt editor with him of their mon friend Bruce’s Poems.—Small (John), ‘ Micl oa Bruce and the Authorship of the ** Ode to the Cuckoo ; “ j } y KE tid ’ a R Careful examination of the works of Bruce as edited by Dr. Mackelvie and Grosart, com pels me to declare that their arguments and , July, 1877). conclusions are tvoo often based on tradition, (9 S. VIIL. Dec. 28, 1901. hearsay, and conjecture, together with a dis- tinct display of animus towards Logan, which is not creditable to their judgment ase ditors. I would direct the attention of Mr. THOMAS BAYNE to the articles on this subject which appeared in the Scots Wagazine from Decem- ber, 1894, to February, 1900 ADAM SMAIL. Edinburgh. Aurnor or Sayine (9° S. viii. 463).—Fo1 half a century the origin of this saying—in the Temple at least—has been attributed to the late Maule, J., a judge not conspicuously remarkable for consideration to either witnesses or jurors. A pursuivant, as an expert, in explaining a “coat” to_his lordship, incredible as it seems, is said to have confused a “bar” with a “bend.” My lord, irascibly correcting him, is debited with udding, “ Why, you silly old fool, you don't even know the alphabet of your own silly old ‘ GNOMON. showing business ! [ believe it was Lord Westbury who said of a witness from the Heralds’ College that he was “a silly old man who did not under- stand even his silly old trade.” C. C. B. I believe that the author of the saying “You foolish man, you don’t even know your own foolish business,” was the famous Lord Chesterfield, and that it was used by him to John Anstis, the Garter King of Arms. ’. P. Courtney. Reform Club Similar replies from G. T. 8. and others. ] Bricks (9 8. viii. 404, 449).—I was always under the impression (received, I hope, from some authentic source) that it was the Earl of Arundel, in the reign of James I., who intro duced into this country from Italy the taste for brick buildings in so far as general domestic architecture is concerned. It was, however, very prevalent prior to this in the case of private mansions and public buildings, Lincoln’s Inn Gateway, the earlier portion of f Hampton Court Palace, parts of the old church, Chelsea, &c., and the fashion no doubt received a fillip from the fact that some of Palladio’s finest productions were of brick. Buildings of ae red brick, says Fosbrooke, chequered with others, glazed and darker, window frames of stones or bricks covered with plaster, are of about 1530, when Holbein built his beautiful gateway at Whitehall. But that bricks were in use ata much earlier period than that of the Per pendicular style of architecture is proved by their employment in the walls of Little Wenham Hall, Suffolk, dated about 1260 or
Page 15
9 §. VIII. Dec. 28, 1901.] NOTES AND QUERIES 529 1280, a description of which, and of the bricks with which it is built, is given in the Mig ye Glossary of Architecture.’ Turner, in his ‘Domestic Architecture’ (Lond., 1851, ». 151), seems to think that the earliest brick yuildings of this period were the work of “lemings, or at least were built of Flemish bricks. Afterwards the use of bricks became more and more common, especially in those counties where stone is scarce. Mr. Henry Youens said at a meeting of the British Archeological Association that, upon looking over some outhouses connected with a farm at Plaistow in Essex, he noticed an ancient brick arch which had evidently formed a gateway. It had been the entrance to a convent. Over this gateway in compartments were the date 1575 and the inscription “ This is the Gate of Everlasting Life” (Proceedings vol. vii. p. 431). See also Mr. R. C. Hussey’s memoir on medieval brickwork in the Archeoloagical Journal, vol. Vv. p. 34, and Randle Holmes’s ‘Armoury,’ bk. ii. ch. viii., Nos. Ixxxi., Ixxxii., Ixxxili. I once had a collection of Anglo-Roman and _ English bricks and tiles, and while I never met with the oblong Roman shape—although such a shape was known to the Romans the lydius—I encountered on more than one occa sion (once while watching the excavations for the formation of the new Copthall Avenue) a small cream or fawn coloured brick about four or five inches long and one and a half as wide. The Anglo-Roman brick, examples of which I obtained during the Post Office excavations in Aldersgate Street, was a massive affair of red clay about a foot square and one inch = HoLpEN MacMIcnak. The restoration e the art of making bricks in England dates further back than 1442. | would refer your correspondents to chap. viii. of Charles Frost’s ‘ History of Hull.’ With regard to machine-made bricks, according to Haydn’s ‘ Dictionary of Dates,’ Messrs. Cook & Cunningham brought out their machinery in 1839, by which 1,800 bricks can be made per hour. L. L. K. The general process of brick-making is, | think, explained in Ure’s * Dictionary of Arts. Little Wenham Hall, Suffolk, Castle, Norfolk, both lay claim to be the first building erected in England with modern bricks For the various Acts of Parliament regulat ing the size of bricks and the duty payable thereon from 17 Edward LV. (1477) until the tax was repealed in 1850 see 6" S. xi. 354. Everarp Home CoLeMAN. and Caistor the object ‘Hasan ” (9 §, viii. 81, 255, 327, 411, 509),— If Mr. Mayatt will look at the cover of the Black and White Budaet for 30 November, and on p. 314, he will find this word spelt halch. So there is still a difference of opinion. Q. Curious Epitapn (9 8. viii. 362, 386, 490). Lysons, in his ‘ Environs of London’ (1792, vol. i. p. 533), refers to a tablet underneath one of the west windows of Lord Wimble don’s chapel in Wimbledon parish church, which is thus inscribed: “Dorothy Cecil, unmarryed as yet.” G. F. RB. Henry Seymour Conway, 1721-95 (9 §. viii. 465).— Field-Marshal Conway may have been at Harrow, but he certainly was at Eton in 1732. In the list for that year he is placed next below his brother Lord Conway. Horace Walpole is thirty-second on the list, and Conway seventy-sixth. H. 8. V.-W. Field-Marshal Conway was at Eton. ConsTANCE RUSSELL. Swallowfield. ‘PansHon” (9% §, viii. 243, 406).—These articles were made at several places in Derby- shire—three kinds: pancheons for many purposes, milk pancheons, and bread making and keeping pancheons. This was the in- variable spelling of the word, pronounced panshun. The hawkers went about with loads of “pots an’ pans,” and clattered a couple of the smaller pancheons together to show soundness, and shouted, “Pots an’ pans!” Small earthenwares were “ pots,” and the pancheons and mug-pots were “ pans,” or “ panches,” as some called them. The women- folk went out to buy on hearing the clatter and ery, and handled the articles carefully for fire-cracks and flaws. So far as I re member they were made in sets of six, and if well made fitted one into the other. If, when buying a set, the woman found the pans fitted loosely, she probably objected to quality and price, saying, “ They don’t pan ”=fit, or, ‘They don’t pan together.” From pancheons in sets probably comes the saying that very close friends “ pan with each other.” Another saying, when something has been successfully done, is that “it panned out well.” Children played a game called ‘ cracked pancheons” in this way, though I cannot remember exactly how the words went. A seller of panches or pans comes forward with his wares—a row of girls and boys on their haunches by a wallside. The buyer , a farmer’s wife,” inspects the row of “ pans” with critical eye and derogatory remarks with o bating” the prices. She then “
Page 16
530 NOTES AND QUERIES. (9 S. VIII. Dec. 28, 1901. handles the row one by one, drawing each “panch ” forward, thumping it on the back to find if it is sound or cracked. If the re sponse to the thump is a good hollow rattle, she says, “ This will do” ; if the sound is un certain, she says, “ This won't do; it’s crackt, and drags the “waster” from the row. When she has gone through the “pans” and weeded out, she Darvains for the sound ones The game goes on again with fresh vendor and buyer. Tuos. RaTcuirre. BIBLIOGRAPHY OF THE BicycLe (9 S. viii 304, 490).—If the rest of the historical data | comprised in the series of articles mentioned by Mr. N. W. J. Haypoy, of Boston in the United states, at the latter reference, as on ‘The Evolution of the Cycle, are not better founded than that which involves “a descrip tion of a hobby-horse shown in a stained glass window in St. Giles's Church Stoke Poges,” that “series of articles” is in a bad way indeed rhe simply a wheel placed between the feet of an angel, who, holding a long trumpet, is seated on part of the encadrement which enriches the window in question, and has nothing whatever to do with a bicycle or a hobby horse. Such an article would indeed be a strange element in a funereal achievement, a painted hatchment, or rather its frame work. One must know very little of the artistic treatment of heraldic themes in the seventeenth and eighteenth centuries not to recognize in the trumpet-armed angel a de graded version, a mere inane bit of ornament, of the noble and grave representation of those greater angels, including tetramorphs, who, in early Christian, especially Byzantine, mosaics and distemper pictures, often appear standing upon wheels. As well might the learned author of ‘The Evolution of the Cycle’ have recognized in the tetramorphic emblems, which date perhaps from*c. 860 so-called hobby-horse’ is \.D., records of the use of the bicycle by the | very ancient Christians of Italy and Greece. Nay, while that author was about it, why not go to similar examples still to be found in Assyrian and Babylonian paintings? In | St. Michael’s Church, Coventry, and at Ciren cester, there are stained-glass windows in which cherubim are depicted as standing upon wheels of white fire not unknown in Gothic sculptures, G. STEPHENS. “GENTLE SHEPHERD, TELL ME WHERE” (9 S. vili. 423).—l1 feel tempted to correct the headline of this inquiry, giving it the true formation, “ Tell me,” instead of the mis- Such emblems are | carved | while the artists believed what they painted. | leading ‘‘ Gentle shentenl? of p. 423. It has nothing whatever to do with Allan Ramsay, and [ give the song from a printed copy that I have held since the year 1824. [t was also, well known to musical societies, and was a favourite with the Rev. Septimus Crisparkle of Cloisterham (Rochester), as jevery one who reads his Dickens ought to lremember. We pity the poor creatures who neglect such study. Their ignorance is its own punishment, and they are left to the perusal of “shilling shockers,” “ penny dread- |fuls,” and “halfpenny evening rags”; not to mention novels that are “boomed” with a dubious hall-mark, not of any sterling value. [In the opening number of ‘The Mystery of Edwin Drood,’ issued in January, 1870, five months before the lamented and premature death of our greatest English novelist, we read the following passage “*We shall miss you, Jasper, at the “ Alternate Musical Wednesdays” to-night; but no doubt you wre best at home. Good night. God bless you! Fell me, She p- -herds, te-e-ell me ; tell me-e-e, have you seen (have you seen, have you seen, have you seen) my-y-y Flo-o-ora pass this way ?”’ Melodiously vod Minor Canon the Reverend apeaeee Cris- varkle thus delivers himself in musical rhythm, as he withdr uws his amiable face from the Conewee, &c.—‘ The Mystery of Edwin Drood,’ cap. ii., the unfinished last work of Charles Dickens. Here, probably, is the song required by Mr. DENNIs: THe WREATH. Tell me, shepherds, have you seen My Flor a pasg this way ? In shape and feature Beauty’s queen, In pastoral array A wreath around = head she wore, Carnation, lily, rose ; And in her hand a crook she bore, And sweets her breath compose. Ihe beauteous wreath that decks her head Forms her description true ; Hands lily white, hps crimson red, And cheeks of rosy hue. Tell me, shepherds, have you seen My Flora pass this way ? In shape and feature Beauty’s queen, In pastoral array. ; ‘The Lyre,’ vol. iii. p. 37 (1824). In its somewhat florid style a melody it was eminently fitted for the minor canon afore- said, whose vivacity is at times no less op- pressive than the clumsier pomposity of the philanthropist, Mr. Honeythunder, and he requires the correction made by the Very Rev. the Dean in memorable words : ‘It does not become us, perhaps, to be partizans. Not partizans. We clergy keep our hearts warm and our heads cool, and we held a judicious middle course ‘Edwin Drood,’ cap. xvi. It may have been a remembrance of ‘ The Weclergy need do nothing emphatically.” ad Ah i Phe ah
Page 17
9% S, VILL Dec. 28,1901.) NOTES AND QUERIES. §31 Wreath ’ that suggested the very odd title of ‘Carnation, Lily, Rose,’ to be borne by a picture at the Roy: il Academy a few years ago. This by the way. J. Woopratt Esswortu. rhe Priory, Ashford, Kent. This line occurs in a song composed by Dr. Samuel Howard. Patrick MAXWELL. Bath. | “Frat” (9 S. iv. 436, 507; v. 51, 158; vi. 378 ; vii. 33, 177).—A note should be made in your columns that Pror. SKEAT, in a letter to the Atheneum of 9 March ( p aren gave good reason for tracing t he O.F. + ael, or flael, to the Latin fagellum, “a young brane h or shoot.” In 1205 1. 12s. 2d. were paid “ pro ij fraellis ficuum” at Lambeth (‘ Rot. itt Claus.,’ i., 1833, p. 88, col. 2). Q. V. Tue Mitre (9 §. viii. 324, 493).—Mr. Lee is, | think, mistaken in saying that the Bishops of Durham were “ Earls of Jedburgh.” So far as [ can understand it, William the Conquerer created four palatinates, viz., Chester, Kent, Shropshire, and the bishopric of Durham, and coupled with the office of Palatine the old Saxon title of Earl or Ealdorman, an officer who, amongst the Saxons, was elected by the general assembly of the nation, and required the assent of the king and the Witenagemot. He was the chief of a hundred, or, as it was called in Yorkshire, Lincolnshire, Notts, Derbyshire, Northamptonshire, Rutland, and Leicester (and at Sadberge in Durham, alone north of the Tees), the wapentake (Bishop Stubbs’s ‘Constitutional History ’). And so until 1836, when the palatinate jurisdiction was transferred to the Crown by 6 William IV. cap. 19, the bishop would be entitled to be called an earl ; but 1 cannot find that in consequence of this he was entitled by right to be summoned to Par- liament. Surtees, however, says that Richard I. granted to Bishop Hugh “the manor of Sadberge with the wapentake to the same manor appertaining,” and Sadberge became subject to the palatine jurisdiction of the see of Durham, and was governed after the same manner as the bishopric (‘ History of Durham,’ vol. iii.). In another place (xxiv.) Surtees gives this story: In 1188 Pudsey, Bishop of Durham, was one of a body of commissioners appointed by Henry II. to obtain money for a crusade, both by levying a tax throughout Scotland and by selling or mortgaging the royal demesnes. -Pudsey himself became a cus- tomer, and purchased from the Crown the earldom of Northumberland for life, and the wapentake of Sadberge for 11,000/. Henry died before the crusade could be accom- plished, and while Richard I. was in durance vile, Longchamp, Bishop of Ely, jealous of Pudsey, caused him to be decoyed to London, where he was committed to the Tower, and | only obtained his release on his cession of the earldom of Northumberland and other dignities. He furnished, however, 2,000/. towards his sovereign’s ransom, and on Richard’s return obtained the restitution of Sadberge for 2,000 marks. But he does not add that he acquired from the king, or by election from the people, the title of Earl of Sadberge. The Bishop of Durham had two official seals, one as Palatine, the other as bishop. On the former he was generally represented in full armour on a galloping horse ; some- times, as on Bishop Hatfield’s seal, there issues from the helmet an ostrich plume ; sometimes, as on Bishop Fordham’s seal, the mitre is surmounted by the crest of an eagle rising ; and sometimes the mitre, surrounded by a coronet, was carved above the arms, as by Bishop Ruthall, 1509-22, on the building which he erected at Auckland Castle and on his tomb at Westminster Abbey; but the coronet never appears round the mitre or the episcopal seal. There the mitre is always jain. This, I think, shows that the coronet belonged to the secular office of Palatine, and not to the spiritual oftice of bishop, and that it ought not to be associated therewith. Indeed, now that the Bishop of Durham has ceased to be a Palatine, he seems to be no longer entitled to a coronet. The adoption of a coronet round the mitre for archbishops can only be traced, I am told, as far as Archbishop Juxon, whose arms, thus surmounted, appear on one of the windows in Lambeth Palace Chapel. There are no coronets round any of the mitres of the are hbishops i in the painted glass at York Minster. There are two coats of arms apper- taining to the Archbishop of York, one the all, similar to that carried by all the arch- vishops, the other, saltire keys argent, and, in chief, a coroneted cap ; this, however, is not bifurcated like the ordinary episcopal mitre, and is supposed to represent the traditional cap worn by St. Peter, to which Pope Boniface VIII, 1299-1303, added a second crown, and Urban V., 1362-70, a third crown, thereby forming the Papal tiara. The details of the early medizval coronets do not seem to have been arranged by any
Page 18
532 NOTES AND QUERIES. (9 S. VIII. Dec. 28, 1901. arbitrary rules denoting the rank of the wearer; sometimes they consisted of con ventional trefoil foliage, sometimes of single pearls, sometimes of clusters of pearls on spikes. The coronet of Prince William of Hatfield in York Minster is simply a circlet composed of fleurs-de-lys, and it would be interesting to know when the present rules as regards the det uils of the coronets of peers were established. Artuur P. Purgey-Cust. Deanery, York. In common with many inquirers into the | origin and purpose of various articles of | ecclesiastical millinery and furniture now in use, I should be glad to know what was the origin of the mitre and what was its original purpose. It was certainly not used in apostolic times, nor, so far as I can ascertain, for seven or eight centuries thereafter. It | would be interesting to many to ascertain why it was adopted and when. F. pe H. L. Sydenham. The last time I noted a reference to the “Sedbergh,” which is in Yorkshire Now your correspondent says it was “ Jedburgh,’ which is in Scotland. It is neither the one nor the other, but Sadberge, a village in the south of Durham county, a mile or two east of Darlington. R. B—r. YouTHrut M.P.s (9™ S§. viii. 462).— Edmund Waller, the poet, was not sixteen, but eighteen years old when first he obtained a seat in the Houseof Commons. He was born 3 March, 1605/6, and elected M.P. for Ilchester about March, 1623/4 The very common statement that he was returned to Parliament in 1621/2 is an error. I do not know the precise age of Sir Thomas Walsingham (IV.) | when returned for Poole in 1614, but believe | that he was older than fourteen. He is said to have been “ about sixty ” in 1654, and sv about twenty at his first election. This, 1 think, is likely to be true, his son Thomas (not “Sir” Thomas) being born in 1617 (aged two at the Visitation of Kent, 1619). It is quite true that in the first half of the seventeenth century and even later many M.P.s were under age when elected, but so far I have not met with a proved instance of a fourteen-year-old mem ber. At eighteen and nineteen years cases were not infrequent W. D. Prvx. EnGuisHh Dérenus or War IN FRANCE (9 S. viii. 444).—I have a small book. pub lished in 1810 (second edition), in two volumes. called “ A Picture of Verdun: or, the English detained in France. From the Portfolio of a Détenu. London, Printed by B. Clarke, Well Street, for T. Hookham, Jun., and E. T. Hookham, Old Bond Street ; and M. Keene, Dublin.” This appears to contain much of the information which PoLttictan desires. G. G. Burer. See the references under the word ‘ Détenu’ in the ‘H.E.D.’ The forms detenewe, detinue, detiny, were for the most part of antecedent date to the period referred to, and were of legal as clistinguished from military usage ARTHUR MAYALL. \ Rove on Epwarp VII. (9S. viii. 445). The rime which seems to have so much annoyed the Church Times has been familiar to English Catholics for the past two genera tions at least. The version usually heard runs thus :— Under Edward the Sixth the Mass was undone, Under Edward the Seventh will Mass be begun. This “ prophecy” is commonly supposed to refer to the celebration of Mass in West- minster Abbey. I join with Mr. Hooper in , : ; | hoping that we may hear some account of Bishop of Durham’s earldom it was named | the history and origin of this rime. Joun Hopson MATTrHEws. Town Hall, Cardiff. ‘*OMNIUM GATHERUM ” (6 S. x. 449; 7S. iii. 98, 192, 258).—On 18 August, 1776, John Adams, afterwards President of the United States, wrote thus to his wife: *“* My letters to you are an odd mixture. They would appear to a stranger like the dish which is alled dm m gatherum. This is the first time, I believe, that these two words were ever put together in writing. The literal interpre tation I take to be ‘a collection of all things.’ But us I said before, the words having never before been written, it is not possible to be very learned in telling you what the Arabic, Syriac, Chaldaic, Greek, and Roman commentators say upon the subject.” sometimes That Mr. Adams, however, was mistaken is apparent from the citations here made. Ricuarp H. THornton. Portland, Oregon. A Cork Lee (9 S viii. 204, 307, 413). Having been engaged in the manufacture of artificial limbs for nearly a quarter of a century, and being able to draw upon my father’s experiences of just fifty years, I can write with some knowledge of this subject, and thoroughly endorse Mr. Hems’s notes on the matter. The term “cork leg” is certainly never used by artificial -limb- makers themselves. It may possibly be used by outsiders, but even then only by those in comparative | ignorance on such matters. at fil Se i.
Page 19
gt §, VIII. Dec. 28, 1901.) NOTES AND QUERIES. 533 My father informs me it was used in his very young days, when legs partially con structed of cork were still in existence and use, although they had been superseded by the more modern article, constructed of willow. During the whole of my correspondence with the medical profession on the subject of artificial limbs, I cannot remember any instance of a surgeon using the term “ cork leg.” The late Mr. Henry Heather Bigg, ana- tomical mechanist to the late Queen, in his work entitled ‘Orthopraxy,’ published in 1865, absolutely ignores the term, but makes use of the name such articles are known by at present, viz., “‘artificial legs. GEORGE PACKHAM. (Jueen Street, Exeter. [ have a newspaper cutting — says that the name is derived from the “ beautiful | city ” in South Ireland, where is, or was, an extensive manufacture of the article. The cutting further states that no cork is, or ever was, used in their construction. Frep. G. ACKERLEY. Seemannsheim, Libau, Russia. The Marquess of Anglesey, who lost a leg | at the battle of Waterloo in 1815, survived with a cork substitute until 1854, and twice filled the office of Lord Lieutenant of Lreland. Some very amusing lines were written on his loss, which did not apparently affect him very much physically He now in England, just as gay As in the battle brave, Goes to the ball, review, or play, With one foot in the grave. Joun Pickrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge. Joun Byrom’s Epicram (9*" S, viii. 445). This epigram was unquestionably, as Sr. SWITHIN says, “a covert form of doing honour to ‘Charlie over the water,” and not an indication of the general indifference of the nation as to which dynasty sat on the throne. In ‘Redgauntlet,’ chap. (not letter) vii., Scott quotes the lines, and calls them an “effusion of the Jacobite muse. This, I think, settles the matter. “Faith’s,” not “State’s,” defender in ‘ Redgauntlet.’ JONATHAN BoucHIER. Sir rig Scott (‘Redgauntlet,’ vol. ii. p. 22, ed. 1832) gives ane bless the Faith’s defender ! Bartlett’s ‘Familiar Quotations’ and Dr. Brewer's : Dict. Phrase and Fable’ both have it “I mean the faith’s defender,” which | agre es with 2™! §. ii. 292. Bartlett says the |epigram was ad easel “to an Officer of the Army, extempore.” Byrom’s ‘ Remains,’ ii. 122 (Chetham Society), gives “‘I mean our faith’s defender,” which agrees with Sir J. A. Picton (5 8. iii. 31). The scholarly author of ‘Pages from a Private Diary’ is, for once, very far astray in the view he takes of the meaning of Byrom’s equivoque. To the man who went out of his way to a, ‘the king’s health” on 10 June, 1729* (‘ Remains,’ i. 372), it could hardly be a pie te r of indifference as between native-born prince and Hanoverian elector. F. L. MAWDESLEY. Fulford, York. Lorps LieuTENANT (9 §. viii. 404). Haydn in his ‘Dictionary of Dates’ says | Lords Lieutenant for counties were insti- | tuted in England 3 Edward VL., 1549, and in | Ireland in 1831. Their military jurisdiction | was abolished by Army Regulation Act, 1871. For ‘ Lords Lieutenant’ and the appoint- ment of magistrates see 8" S$. v. 46. EverarD Home CoLEMAN. 1, Brecknock Road. Archeologia, vol. xxxv. p. 350, contains a learned paper by the late Sir Henry Ellis |on the early history of the Lords Lieutenant M. & A. of counties. I Wire or Capt. Morris THE Poet (9 §. viii. 343).—Sir William Stanhope, of Wing Park and Ascot, co. Bucks, was the second son of Philip, the third Earl of Chesterfield, born 20 July, 1702, and created K.B. 27 May 17 June, 1725. He married for his third wife Anne Hussey, daughter of Francis Blake Delaval, of Seaton Delaval, co. Northumber- land, and sister of John Hussey Delaval, Baron Delaval. Sir William died in May, 1772, and she married Capt. (Charles) Morris. JOHN RADCLIFFE. SaRTEN (9 §. viii. 345, 410). —I see in a Leipzig catalogue a grammar of Sarten, pre- sumably the one that will shortly be sent me from Kokant, and also a reading-book of the same. I thank your correspondents for the information they give me, but would like to ask the further question : Since Sarten is not la language, but the name of a social class, what is the language that is called Sarten by Mr. Harrassowitz, of Leipzig, and by my Russian acquaintances here? It certainly differs in some particulars from Turkish. FreD. G. ACKERLEY. Seemannsheim, Libau, Russia. * The birthday of ‘* James IIL.”
Page 20
534 NOTES AND QUERIES, (98. VIII. Dec. 28, 1901. Tue Dvucny or Berwick (9 §S. viii. 439). James Fitzjames, first Duke of Berwick, is described in the ‘Almanach de Gotha,’ 1899, cet p. 333, as Miscellaneous. NOTES ON BOOKS, &c. hls na f York g tu ridional OwiING to punctuation, or rather neglect of punct titre ang l. au titre | ne e of M Rankin’s book suggests that > t dle la prov. | some point of resemblance orcontrast had been foun: Valet umes (titre | between the French Secretary of State of Louis X\ tra » pt - ul e ill-starred English monarch of the fourteent! According to the ‘ Almanach de Gotha, the | ce@'’'y-, Such ts — eens ee Seen , 'wo } : } independent historical studies are comprised ‘n a title of Duque de \erica is not now borne by : ” ~_ ‘ : 7 * t all > " } +7 ‘ l ie volume, the tater in date Delnbyg 1h aimos a Dukes of Berwick, whose eldest sons now | respects the more interesting and readable. Ren bear that of Duque de Huescar, whilst accord J le Voye , Marquis d’Argenson, has attracted ing to the same 1uthority, 1897, p. 305, the i but littl ‘ m in this country, though his younger or French branch are known only | "™ rs mus udied by all who are concerned : ‘ } r aw } with the movements nd speculations which Duc de Fitzjames Che late duke was | , * “ oer In ti ; pt Mi ° , ; , pre eaed rit revolution, n hree cha ers 9e Duke ot Ber wick, 16 Du jue ae Alba | Rankin treats of D’Argenson as the “* man, the de Tormes, duque de Liria, de Olivares et de | , ind the “philosopher As minister Pefaranda rhe Duchy of Xerica is not}! t s of no special brill uncy He held mentioned by the ‘Dictionary of National office for little over two yt — und must be pro } ‘hy ‘ me l i f I nelishmen have a Biography ’ (‘ Fitzjames, James, Duke of Bet aaenen meal weiner Raped wick,’ vo XIX. DP 178), but is given both by | +). 1 , ~ , Hedid ll he uld. which the ‘ Official Baronage of England,’ by J. | | wa ! t estore Stuart ascendency in Doyle, and tl Complete Peerage,’ by G.E.C. | Englar nd | g contributed largely to his The other English honours att ‘ | to the | fall \ ! ul eve as a philosopher hough , ' ' ith em) r f he ¢ tern $ erhaps Duchy of Berwick were the Barony of Bos- | tl t l i — t int “ : H s worth, co. Leicester, and Earldom of Tinmouth | ya . . nae lv reeall those of Mon 'ynemouth', co. Northumberland All were | taig w } et thev professedly imitat« forfeited on the dukes attainder in 1695 nad he i less | than his predecessor l] iin ts} nne \ ‘ of manners . , at ( i gether with h ilfectations 1used him It seems strange that the name of Bronté | +, e generally spoken of as D’Argensot 1 Béte;: should have been omitted from the list of | h arse and inde ite manner of speech was peers who hold titles taken from foreign |! "He. J eslece bese P es ¢ \ iid to have been places Viscoun Brid poet Hood 1s Duke of | P *, “0 + oh ‘ Bronte, with a residence at Castello di] . erview were the error t Maniace, Bronté, Sicily In the same note | . m he f the Roval ¢ neil the late Duke of Berwick is spoken of as a le ly I s the obverse of the " . ‘ ‘ eht ‘ ntury literatur ‘ kinsman of St. Dominic, the founder of the racteris iy elgntet \ y iiterature ~e I ] 199 Di) ot nel vewl he hows us, re‘ ling Inquisition Dominic died in 122 In 1233 ‘ : : | : tf ines Gregory LX. established Dy rules the inquisi » mi \ Yet he is. ir way. an interesting torial missions sent out by Pope Innocent ILL, | a re el e tig Mr. Rankin might 1210-15, and committed them to the Domini i with advantage, have devotes more space to the cans ALFRED F. Curnwen | d ! f his cl incl the s of his : 3 : writit Even now rm only lis manu H loses touch of his subject when he| « ' has been pub ‘ 1 that in a maimed says that the Fit Jame ses, illegitimately nd an abridged forn Sainte-Beuve devotes threes descended from King James II. and VIL... de e cans to showing the hberties —_— rived their surname from the fact that the} ™ h DA | “ISS? : } : ’ ‘ r, who, in the} t ‘ to the oo, edition said king’s ancestor, the fifth James, had the| ors the mer Poti, 8 \rionsiy bat a lame cognomen Fitz-James Wi he does not | defence. With these things Mr. Rankin might well know is that James \ Beige A so called by ive rned himself. even though so doing might Scott in the ‘ Lady of the Lake,’ and never | bave res | his volume to one study instead of : . - ~ inn » ¢ leet ‘ nnot tter t to com in reality had any such name. “Fitz” de ‘ a weal he. : ~" : ; at y the isk oul t eas an notes illegitimacy Again, H. is wrong in | Vicasant. D’ Argenson’s relations with Voltaire were stating that the Fit lameses’ Dukedom o eand honouring. The philosopher Serena Berwick was not an English title It was | of him as ar eal secretary of state in the Republi English right er rh, only it was not recog f Plato, and R eau praises bim in * Le Contrat nize “ by William of | { “4 unge and his successors | >°¢!™! it the hou f the President Hénault he on the throne WaALTeR M. tAHAM EASTON. was a member of the lub known from ite pl we of ‘ l Entre to which Bolingbroke also be long se d,and hew as, eS spec ially for the dozen orso years in he
Page 21
535 following his retirement in 1747, associated with all that was best in French thought. One of the most humane of men, he wrote to Voltaire after the battle of Fontenoy, the close of which he witnessed, a letter such as, said Voltaire, Madame de Sévign might have written had she found herself similarly situated. e derided French notions of glory based on bloodshed, and he rebuked Voltaire himself for the levity with which he t t I reated religious subjects Yet he himself tried to impress on the little Duke of Burgundy to love God and mistrust priests. Two of his political mottoes which Mr. Rankin quotes were, like many of his utterances, far in advance of his time: ** Pour mieux gouverner il faudroit ouverner moins,” and “Eh! morbk laisson faire,” the latter with a good Rabelaisian ring The study of Richard ** the Redeles” is interesting inadequate, adding little to the knowledge we ilready possess of that unwise monarch. At a period when the literary “output” was less large than at present it might receive closer attention. Neither essay has an index. Florent Heraldry. By Howel Wills. (Dean & son A RESIDENT during many years in Florence, the wuthor of this work has set before himself the medest task of supplying “‘a supplement to the gui books. It is, however, this and much more. It furnishes descriptions of the coats or arms to be found in the churches and private houses of Florence, with notes of the residences of the most distinguished families and their most illustrious members, and so appeals not only to the herald, but to all travellers interested in the life, historical and social, of the city. Ranking long as independent states, the great cities of Northern and Central e, Milan, Genoa, have all Italy, Florence, Vi eparate heraldic usages. By contining himself to one state, and that, through its associations with Dante and Boccaccio, in some respects the most interesting of all, the writer has succeeded in bringing together a mass of information, and rendering his work not only a manual for the student of Italian heraidry, but also a m panion volume to recent works concerning Dant In addition to authorities old and new—Gaspero Bombaci, the seventeenth-century historian, the * Annuario della Nobilta Italiana,’ and the recently published ‘ Vocabolario Araldico’ of the Count Guelfi—Mr. Wills acknowledges his indebtedness to the ‘ Dante Dictionary’ of Mr. Toynbee, a work l which are not easily ing generally the heraldic the authority and util overpraised. W hile obser y le rules that prevail in other countries, Italian heraldry t where English heraldry is — is lax in observance jus most strict—e.y., in such matters as placing metal upon metal or colour upon colour. The beginnings ] other countries, and though there are fam which claim heraldic devices earlier than the twelfth of Italian heraldry differ little from the century, not much satisfactory evidence ncerning them is forthcoming. With such matters as the origin, totemisti or other, of heraldry Mr. Wills does not greatly concern himself He has, however, much that is interesting to tell is concerning the idea of an innate quality of ility dwelling in a man by right of descent, an idea derived from ancient Rome, and involving the full dominion of property and free birth from a free born house. An emancipated serf, however wealthy he might grow, could thus never become nobilis. ifluences that worked to break down this “ wall of exclusiveness” deserve, however, to be closely studied. In the divisions of the shield, and in other matters of the kind, heraldic customs in Italy con- form to those in more northern countries. The 1 part of the work, giving the glossary erms, will be the most serviceable to and is also the longest portion. Many , words—most of them, indeed—are known to the Italian student, though the special heraldic equivalent, as fascia=fess, is rarely given i Neither Dante nor Boccaccio mn dictlonaries, CU] himself much with heraldry, though Dante in the * Paradiso,’ xvi., gives, through the mouth of his ancestor Cacciaguido, an account of some of the twelfth-century families. The book is to be commended to the intending traveller. Those nterested in its subject will need no introduction. The O ( and Hanover Square. By Alex under F. Baillie, F.R.G.S. (Longmans & Co.) Ix Mr. Dasent’s excellent ‘ History of St. James’s Square’ (see 8° 8, ix. 79), with which it is natural to compare the present volume, consideration of he clubs is subordinated to that of illustrious resi dents and historical associations. Mr. Baillie, on the other hand, occupies himself principally with t 1 Club, and incidentally with Hanover Square and its neighbourhood. An opening chapter ie Urienta is devoted to questions such as the site of Tyburn now being discussed in our columns), to the resi dents in the square (one of the earliest of whom was Lord Cowper, sometime Lord High Chancellor), und to other matter of historical, antiquarian, and social interest. The remainder of the volume is l h the club itself, its foundation, its a term can be applied), its mem- traits. In appendices are supplied t yspectus of the club, a catalogue of | und the committee and members of he stati, even to the upper servants for the oming year. The whole constitutes pleasant und readable gossip, and is not without value to the student of social development. It is edifying also, in a sense, and offers permanent interest. Owing to many causes— not the least important of which is its situation, which, without being remote, is, as the writer owns, out of club land—the Oriental has had a large, perhaps the largest, experience of the changes which the last quarter or half century has wrought in the constitu- tion of what are called old-fashioned clubs not directly associated with established institutions, such as the universities or the military, naval, or diplomatic services. It is a secret de Polichi le, ut all, that many of the best, and at one time the most popular, clubs in London tind a ditticulty in keeping up the number and the status of their members. Into the cause of this state of iffairs it is needless here to enter. The Oriental has had, however, to face exceptional difficulties. rhe East India Company, for the servants of which it Was es} ially inte nded, ceased to « x1st. Before that time, in 1847, the East India United Service Club, in St. James’s Square, irreverently known as * The Jungle,” had been established, and offered a rivalry so direct and formidable that unavailing uttempts were more than once made to amal gamate the two, in order to save both. Emi nently conservative at first, the Oriental relaxed | gradually unavailing restrictions. Members were ;no longer confined to those who had served I if 1b 1s a secret
Page 22
536 Majesty or “John Company” in the East, but was finally extended to the entire world from which club members are recruited; new rights were extended to smokers; strangers were no longer contined to back and disgraceful quarters; and ladies even were at certain afternoon hours admitted to some unimportant privileges. he Oriental, in fact, drew up in line with the clubs w which | _ Wi it is natural to associate it, and is even now looking forward to the fate with which these are menaced. A comparison between the opening directorate and that of 1902 is natu: gh it can scarcely be regarded as fair or conclu ». The first committee, headed by the Duke of Wellington, included a dozen generals and admirals, with other people of social or political eminence, 1 literature, the Bench and Bar, and the Church are unrepresented. In the 1902 committee we note among many names, respectable and respected, a solitary K.C.M.G Thackeray does not seem to have been directly associated with the ] h he doubtless, like many of us, had enjoyed its hospitality. Imaginary characters in his works are, however, connected 1 ] ! ] l t Joseph Sedley did not dine at the Orien } thoug! club, thou 1erewith when the last century was in its teens not being then established—but, on his reti 1827, proceeded at once to be elected. A genuine Col eucene belonged to the lub, but had nothing in common with Thackeray immortal hero, whose representative however, well have been found among its members. Such records of human eccentricity and perversity as Mr. Baillie has extracted from the minutes of meetings can be paralleled in most similar documents. A good wccount of the pictures is given. Among those reproduced in photogravure are Major-General Sir John Malcolm, Lord Metcalfe, the Marquess of Hastings, Lord Clive, and Warren Hastings. Lllus trations of the district from prints, photographs, &c., are also supplied. The Oleray Directory and (Phillip ruse thirty-second issue the iub of the ‘Clergy Directory, the best and cheapest of guides, appeared like its predecessor early in Advent, the editor holding it expedient to regard the year from the ecclesiastical standpoint. It contains, like previous volumes, an ulphabetical list of the clergy of the Church of England, showing qualification, order, and appoint ment, with dates; a list of the parishes and parochial districts, giving diocese, popdlation, in , annual income, and pati : list, showing the distribution of the patronage o } i 1; Church livings, whether held by publi cumbent private hands; the diocesan and ca lishrrents, with the members of the two Convoca tions; and a list of societies haritable, educa tional, and missionary onnected with the national Church, with address and name of secretary. The past year has been ecclesiasti the volume mee ull requirement " ee Lily uneventiul, and Whita Almana for IW2, We have received the new year’s issue of ‘ Whi taker’s Almanack,’ probably the most generally t ference prized and used of works of re Within its 776 pages we find a mass of information such as no work of its class supplies, including, with the exception of the army, navy, and mer: hant-seamen serving abroad, the full results of this year’s census, together with all the matter for which we are accus- | NOTES AND QUERIES. (9*S. VIII. Dee. 28, 1901 tomed to turn to its pages. Complete change is, of course, found in the Royal Household and other matters. So far as we can trace the work is pre cisely up to date, the very latest changes in the ounty-court judges being noted. Miss Eruent Leca-WrexkKeEs, a valued contributor to our columns, has reprinted from the 7'ransact of the Devonshire Association for the Advancement f Science, Literature, and Art the first part of N rs of North Wy This, which contains several well-executed designs of buildings, monu ments, &c., is a sound and thorough piece of irchzeological work, the interest of which extends far beyond residents in the district of South Taw yn, with which principally it deals, and reaches antiquaries generally. The lecture was delivered in Exeter on 31 July last. omM the same J'ransactions Dr. Brushtfield, A., one of the keenest and most assiduous of uaries, has reprinted The Financial Diary of : [-1643,a paper read in Exeter sion. The diary, much of which is in cipher, records private expenses, loans, pur chases, and is decidedly curious. Much out-of- the-way knowledge will repay the student of these records, Ci tor Exeter, - on the same o¢ Botices to Corresyondents. We must call special attention to the following tie i 3 On all communications must be written the name und address of the sender, not necessarily for pub is a guarantee of good faith. undertake to answer queries privately. insertion of mimunications corre ust observe the following rules. Let query, or reply be written on a separate slip of paper, with the signature of the writer and h address as he wishes toappear. When answer tes with regard to previous ing queries, or making no entries in the pape ontributors are requested te 1 in parentheses, immediately after the exact heading, the series, volume, and page or pages to which they refer. Correspondents who repeat queries are requested to head the second com munication ** Duplicate. W. F. Barrerr (‘* Hope told a flattering tale”). At 3" S. xii. 209 the Editor stated that Hope told a flattering tale, That Joy would soon return, was taken from a song written by Peter Pindar , John Wolcot ind introduced into the opera * Artaxerxe by Madame Mara at the King’s rheatre, Haymarket. Bartlett’s ‘ Familiar Quota tions,’ 1891, says that this song appeared anony- mously in the *‘ Universal Songster,’ 1. 320; and that Hope tells a flattering tale, Delusive, vain, and hollow, written by Miss Wrother, appeared in vol. ii. p. 86 of the same collection. NOTICE, Editorial communications should be addressed to “The Editor of *‘ Notes and Queries’”—Advertise- ments and Business Letters to “‘ The Publisher ut the Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. We beg leave to state that we decline to return communications which, for any reason, we do not print; and to this rule we can make no exception. LE MR go) The SPA KOK oul LIS PR LIT SCII r FIN MUS DRA
Page 23
us lar era g's La- ny- hat . 86 i to 1se- t.C. urn not yn. THE ATHENAUM JOURNAL OF ENGLISH AND FOREIGN LITERATURE, SCIENCE, THE FINE ARTS, MUSIC, AND THE DRAMA. The ATHEN ALUM for December 21 contains Articles on LIFE of W. W. HUNTER A JAPANESE MISCELLANY DR. CREIGHTON'S CHARGES and ADDRESSES The TRAVELS of MR. HUGH PRICE HUGHES LOUIS XV. and the JACOBITES NEW NOVELS The HKourgeois; The House Divide Penance Peter, a Parasite; Great Lowlands; Dumb; The Case and the Cure; Asa Falling Star SPORTS and PASTIMES TALES of ADVENTURE RECENT VERSE CHRISTMAS BOOKS OUR LIBRARY TABLE:—Mr. Birrell’s Mircellanies ; A good School Story; A French View of the War, with Map of De Wet'’s Raids Keprints ; Lord Rosebery’s Policy; Miss Kepplier on Cats; Mr Fitchett on the Indian Mutiny ; M. Georges Claretie’s First Book LIST of NEW BOOKS MR. GLADSTONE and HOME RULE MONUMENT to SHAK- SPEARE at WEIMAR, EDWAKD JOHN TRELAWNY: A GREAT BUILDER of the OLD THREE-DECKER COKE *BOOKS WANTED SALE ALtso— LITERARY GOSSIP SCIENCE The Victoria History of Worcestershire Meeting Next Week ; Gossip FINE ARTS :—James Northcote’s Conversations; New Pictures at the National Gallery; Notes from Rome ; Sajes ; Gossip MUSIC :—‘ Elijah’; Mr. Arthur Chappell’s Farewell Concert; Dr Chrysander and Handel ; Gossip; Performances Next Week DRAMA ;—Barry Sullivan ; Gossip Societies The ATHEN ALUM for December 7 contains Articles on LETTERS of JOHN RICHARD GREEN MR. WELLS'S ANTICIPATIONS SOME NEW LIGHT on MARY, QUEEN of SCOTS The HEL NISTIC AGE NEW NOVELS rhe Fiery Dawn ; The Firebrand ; A Modern Ante-us A Fool's Year; Three Men of Mark, A Ranker's Love Story; An Island Interlude ; Tatty ; The Greatest of These ; Men v. Devils SPANISH LITERATURE BOOKS for GIRLS OUR LIBRARY TABLE Dreams and their Meanings; Life of Sir William Molesworth ; Mr. Paul on Gladstone , A Doctor in Khaki Lam» Illustrated ; Mr. Chevalier on Himself; Keprints LIST of NEW BOOKS PROF. ALBRECHT WEBER SIX SAINTS of the COVENANT The GAELIC LEAGUE and the INTERMEDIATE BOARD SALB BOOKS WANTED ALso— LITERARY GOSSIP SCIENCE :—British Serpents; Bird Watching; The Royal Society Societies ; Meetings Next Week ; Gossip FINE ARTS :—Botticelli ; Bettona ; Sales; Gossip MUSIC :—Popular Concert; Recitals by Miss Panny Davies, Herr Rackhaus, and Miss Tora Hwass, Songs of Erin; Dr. John Blow Gossip; Performances Next Week DRAMA Gossip The ATHEN&ZUM for December 1/, contains Articles on The WORKS of KYD MADAME RECAMIER and her FRIENDS | PROF. KNIGHT'S PHILOSOPHIC ESSAYS. The WALES of GLENDOWER NEW NOVELS The Making of a Marchioness; The First Men in the Moon; Sons of the Sword The Usurper; The Failure of Su Only a Nigger ;, Captain Bluitt; A Man of Iron; The Fall of Lord Paddocksiea ; The Diary of a Freshman BIBLICAL LITERATURE } CHRISTMAS BOOKS ; OUR LIBRARY TABLE :—More Letters of Edward FitzGerald; Mr Furniss and his Caricatures; The Open-air Boy; A Study of Poverty; IT'wo War Books; British Bast Africa; A Selection of Newman LIST of NEW BOOKS } OBITUARY of F. W ROBINSON; BARING the MEAD; E. J. W } GIBB, EDWARD JOHN TRELAWNY ; SALES ALso— LITERARY GOSSIP SCIENCE The World's History; Societies; Meetings Next Week ; Gossip FINE ARTS Mr. Max Beerbobm’'s Caricatures; Sales ; Gossip MUSIC Symphony Concert Kocian's Violin Recital Kruse Quartet Concert ; Gossip; Performances Next Week DRAMA :—Gossip The ATHENAUM for November 30 contains Articles on BYRON’S LETTERS and JOURNALS, LORD RUSSELL of KILLOWEN Prof. SAINTSBURY on the EARLIER RENAISSANCI A NEW EDITION of the ETNA NEW NOVELS The Traitor'’s Way; Ingram The Fortune of Christina McNab; Flower and Thorn; Stephen Kyrle; A Drone and a Dreamer; The Story of Sarah; In Search of Mademoiselle Lucien Leuwen ; Le Crépuscule ; Courte Folie; Maitresse Royale RIBLIOGRAPHICAL LITERATURE CHRISTMAS BOOKS OUR LIBRARY TABLE Dean Hole's Reminiscences; The English Catalogue of Books; The Bride’s Kook ; Chinese Letters; Miaries of the Emperor Frederick ; A Versailles Christmas-tide ; Keprints LIST of NEW BOOKS A LATIN TRANSLATION of the ‘DIVINA COMMEDIA The PRETENDEKS BOOKS WANTED SALES. BUGLE A Lso— LITERARY GOSSIP SCIENCE Physics and Dynamics Meetings Next Week ; Gossip FINE ARKTS:—The History of Tintern Abbey; Gift-Books and Christmas Cards; Portrait Painters at the New Gallery ; The New English Art Club; The Raeburn Exhibition ; Gossip MUSIC Sullivan Concert; Symphony Concerts Ysaye - Becker Busoni Kecitals; Gossip; Performances Next Week. DRAMA :—Gossip Astronomical Notes: Societies ; The ATHENAZUM, every SATURDAY, price THREEPENCE, of JOHN C, FRANCIS, Athenzum Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C, And of all Newsagents.
Page 24
NOTES AND QUERIES. _ [9*S. viit. Dev. 28, 1901. Messrs. W. H. SMITH & SON, 186, Strand, W.C., ) WILL FORWARD from the LIBRARY DEPARTMENT | THE FOLLOWING “qavnws? = LIBRARY COPIES = ™"aiuitshox™ | POSTAGE FREE to any part of the United Kingdom at the Prices annexed, Until further notice :— ] MAGAZINES, SIX WEEKS AFTER DATE, PER ANNUM | PER ANNUM ' s @ | s. @ j Blackwood'’s .. . - . ; «- 13 ©] Macmillan’s __... coe ose - ose on a 8 © Century . . : . 10 6) Monthly Review a oe eee eve coe - 16 0 Ce ontem porary Review . ‘ - « 16 0} National Review . eee coe ove cee - 15 0 i Cornhill ... oe . ‘ ° ° 7 6) Nineteenth Century . ese eve ose ose -- 16 0 ! Buglish Illustrated . ane a : 5 0 | Pall Mall : am - coe wo 8 6 Fortnightly Review ... cos , eve . .. 16 0| Revue des Deux Mondes.. one ose ove » & ¢ Harper s ... - ; eve “ ove : «- 9 O | Seribner’s . ese ons 7 6 Longman’s ose - oon we = ese .- 5 O| Temple Bar 7 6 QUARTERLY REVIEWS, THREE MONTHS AFTER DATE, Kdinburgb - ese eve , cee - -- 7 6]! Quarterly wee one oe ese eco eve wo 8 © rhe terms will be ls, 6d. per annum less to Subscribers living sufficiently near the Bookstalis to have the Magazines delivered therefrom. SUBSCRIPTIONS MUST BE PAID IN ADVANCE, and cannot be received for a less perio¢ than TWELVE MONTHS. If no remittance is received after the dispatch of the last number subscribed for, it will be understood that they are to be discontinued, SUBSCRIPTIONS MAY COMMENCE AT ANY DATE, A SELECTION OF MAGAZINE VOLUMES OFFERED AT GREATLY REDUCED PRICES BY W. H Ss MIT H & SB O N, 186, STRAND, LONDON, And at the Railway Bookstalls, to which places they will be forwarded carriage free, THE BOOKS ARE NEW AS PUBLISHED. se a — CASSELL’S MAGAZINE. Vol. for June to November, 1899. Illustrated ale 2 « — —— — — Vol. for December, 1899, to May, 1900 ee 26 CHAMBERS'S JOl RNAL of POPULAR LITERATURE, sc 1ENC ‘K, and ARTS. Vol. fer or "1892... 9 0 3 6 — — ol, for 1885 ... coe 9 0 3 6 ——— —— Vol. for 1898 9 0 3 6 — oe Vol. for 1899 ... ee ose ee 9 0 36 Qu IVER VOLUME. November, 1895, to April, 1599 26 a May to October, 1599 2 6 — ——— ——— —_ November, 1899, to April, 1900 2 6 — May, 1900, to November, 1900 . oe one 2 6 GOOD WORDS. Vols. for 1885, 1592, 1894, 1494, 1897, 1898, and 1590 ° . cee coo eee eee 7 6 2 6 PALL MALL MAGAZINE. Vols. V., VI., VIIL., and VIII., buckram, each ° ene _ eee 3 6 SUNDAY MAGAZINE. Vols. for 1889, 1892, and 1894.. : os on ose ese coe om 986 2 6 W. H. SMITH & SON’S SUBSCRIPTION LIBRARY, 186, STRAND, LONDON, And at over 600 Railway Bookstalls, to which places Subscribers can be transferred, free of charge Prespesins of Terms, Xe., sent free ‘upon application to 186, STRAND, LUNDON Printed by JOHN BUWAKD FRANCIS, Athenwum Press, Bream’s baildings, Chancery Lane, B.C. ; and Published by JOHN C. PRANOIS at Bream’'s Buildings, Chancery Lane, B.C. —Saturday, December 25, 1901.
Page 25
01. ANNUM s. @ 7 6 16 0 15 0 16 0 8 6 30 0 7 6 7 6 7 6 ls to than for, tered at &. 2 2 SAAAeaeaaeace aa® Ve SS Sah oo oe we ries, Jan. 25, 1902 Notes and Wu INDEX. NINTH SERIES.—VOL. VIII. [ For classified ar Sones anp BALiaps.} A A. (G. E. P.) on American words: linkumfiddle, 267 Tudor (Lady Mary), 484 A. (R.) on Dr, Barry, 108 A. (W. A.) on I e Gidding : Stourbridge Fair, 332 Abacus, use of word by Sir W. Scott, 305, 412 Acervation, the custom of, 70, 361, 468 Ackerley (F. G.) on author of poem wanted, 427 Cork leg, 532 Insel Kuné, 385 Manx, 424 Manx Gaelic, 460 Sarten, a language, 345, 533 * Zineali,’ Borrow’s, 523 Acland family of Chittlehampton, 464 Adams china, 444 Adams (F.) on ‘ Eros’ and ‘ Anteros,’ 231 Lanspisadoes, 212 Lungete, 432 Wearing the hat in the royal presence, 452 Adams (Isabel), her interment in 1838, 423 Adams (J. G.) on Isabel Adams, 423 Adams (P. W. L.) on Adams china, 444 Adams (President John), his birthplace, 485 Addy (8. O.) on tenures of land in Crowland, 177 Funeral cards, 21 Sare=dry, 61 Transfer of land by “ church gift,”’ 134 Went, 40 Adjectival change, 462 Admire used in the sense of marvel, 83, 234 Adulation extraordinary, 473 African, South, names, 327 Ainger (A.) on inedited seventeenth-century poem, 448 Lamb (Charles) as a journalist, 85 Aitken (G. A.) on Arbuthnott, 88 Alaric, his burial, 105 Alba pottery, 44, 151 ‘ Albion,’ the, and Charles Lamb, 60, 85, 125, 166 Aldenham (Lord) on crosier and pastoral staf, 90 ‘ Tennysonian Ode,’ 248 Went, 287 * Alehouse lettice,”” meaning of the term, 83, 234 Alewives, a kind of fish, 250, 451 Alexander (William), first Earl of Stirling, his bio- graphy, 83, 132 Alfred (King), ‘ the Truth-teller,” 117 icles, see ANonymovs Works, BisiiogRapay, Books RECENTLY PUBLISHED, EpiToRIAL, EPIGRAMS, Eprrapas, Fo.k-Ltorr, HERALDRY, OBITUARIES, PROVERBS AND PHRASES, QuoTATIONS, SHAKESPEARIANA, and Alger (J. G.) on Monsignor Erskine, 453 James II,, 148 All fours, Kentish game, 462 Allardice (R. B.) on Capt. R. H. Barclay, R.N., 22 Almanac medals, 344, 467 Almost quite: verbatim as possible, 482 Alright=all right, 240, 312, 413, 493 Alum, early manufacture and sale of, 45, 113 American theatrical company in England, first, 285 Anaconda, its derivation, 80 “ Anacreon, the Scottish,” 282 Anagram, in ‘The Tempest,’ 442, 512; in Launcells Church, near Bude, 521 Anderson (J. L.) on galloglass, 169 * Mere man,” 193 Porte-manteau, 51 **Vesac Mihm,” | 28 Anderson (P. J.) on Scottish university graduates, 22 André (Lewis), his death, 216 Andrews (H.) on folk-lore of sailors and fishermen, 245 Parish registers, 244 ** Riding the marches,” 265 Andrews (W.) on animals in people’s insides, 89 Brunanburh, site of, 150 Green an unlucky colour, 121 Hull saying, 229 Manorial custom at Hunmanby, 362 Angier (C. J. B.) on French genealogy, 354 Anglo-Hebrew slang: kybosh, 87, 150, 347 Angus (G.) on bishops’ ornaments, 290 Bute (Marquess of), the late, 162 Coronation, coming, 485 Crosier and pastoral staff, 268, 447 Glasgow University, 25 Knights temp. Charles I. : Lavington in Sussex, 16 Marian hymn, 467 St. Edmund, 134 Animals, and Hogarth’s plea for mercy, 42 ; in people's insides, 89, 346 ; tried and sentenced, 110 Scottish, 353 Anonymous Works :— Boke of Good Workes, 204 Castle of Kilgobben, 423, 506 Coming K—, &c., 344, 408 Craniad, 325 Hic Mulier et hee Vir, 324 )
Page 26
538 INDE r X. Notes and Queries, Jan. 25, 19)2. Anonymous Works: B. Modest Critick, 224 B Pastoral in Pink, 185 B Anson's Voyage round the World,’ editions of, 99, 213 : B. Anstey (Christopher). his house in Bath, 402 B. Anyone : everyone, the words, 18 Apostle spoons, 294 Apperson (G. L.) on “ Between the devil and the deep sea,” 48 Arbuthnott, derivation of the name, 88 Armada quotation in Bacon, 423, 508 Armlet, black, as a sign of mourning, 520 Armstrong (T. P.) on trials of animals, 110 Parliament Square, Falkland, 362 Russian language, 261 | St. Kilda, 487 Army, chain-mail in the British, 131, 233, 471 Arnott (S.) on Whitgift’s Hospital, Croydon, 107 Arro (Conte de), his portrait, 443 Artists’ mistakes, 171, 328 Arundel: Monckton: Kerr, heraldic connexion, 205 Ash (C.) on De Nune, 203 Ashfield of Shadwell, solicitor, circa 1800, 223 Ashwood family, 128 Astarte on mercy to animals, 42 Children hanged, 328 Parasols, 62 Athanasian Creed, story concerning, 349 Atlantic, record voyage across the, 119 Atte—at the, Middle English, 229 Atwell family, 463 Auction of landed property, earliest, 485 B. Augurs, Cicero on, 470 B. Auld (T.) on pronunciation of Nietzsche, 362 B. Socrates, a saying of, 539 Spider eating, 204 Well and fountain verses, 242 Wowerus’s ‘Shadow,’ 285 B. Austen (Jane), reference in ‘ Northanger Abbey,’ 284 Author and typesetter: Dr. Spencer T, Hall, 205, 269 Authors, their mistakes, 181, 252, 334; dramatic, crowned, 366 Axon (W. E. A.) on black armlet for mourning, 520 B. Compulsory costume for Jews and Christians, 521 Foster (Frank), 368 | Halfpenny periodical post, 419 ‘ John Adroyns in Devil's Apparel,’ 459 Mahomet's coffin, 80 | B. Miller cf Sans Souci, an Oriental analogue, 119 | Partridge lore, 202 Spanish bibliophile, 510 | B. “Wicked” Prayer Book, 120 Woodward (Philip), 338 Ayeabr on architect's name wanted, 384 sull and Last,” 289 Faucit (Saville) family, 502 Orchestra or orchestre, 424 ** Shoddy ” cloth bindings, 270 Youthful M.P.s, 462 Aysgarth and James the Deacon, 359, 488 B B. on shifting pronunciation, 164, 468 Went, 431 B. (A.) on Lewis Ken, 504 (A.) on Lordship of Crawford, 84 . (A. W. G.) on Campbells of Ardkinglass, 106 . (B.) on Little Gidding: Stourbridge Fair, 333 West-Countrymen’s tails, 88 (C, A.) on folk-lore of sailors and fishermen, 105 (C. C.) on acervation, 70 Alright=all right, 240 Anyone: everyone, 18 Jelamour, plant-name, 352 Birthday cake with candles, German custom, 344, 487 Boats, ancient, 407 Bruce (Michael) and Burns, 71 Chewar, the, 409 Fair and making fair, 47 Flower game, 466 Hunt (Leigh), 130 * Hymns Ancient and Modern,’ 101 It, 242 Ladle, a, 292 Nineveh as an English place-name, 185 Parlour, 25 Prisoners of war, 46 Rabbating, 21 Saying, author of, 528 Snow-feathers, 494 Songs, old, 213 Spider-eating, 409 Tall Leicestershire women, 64, 310 Troubadour and daisy, 51 ** Veesac Mihm,” 45 B. (D.) on Irish badges, 484 (E.) on ** Corne bote,” 44 (E. G.) on Little John’s remains, 250 (E. T.) on Theophilus Buckworth : Edward Hyde, Farl of Clarendon : Philip Bygo, 430 Coffee-houses and taverns, 224, 509 Jay (Sir James), 145 (G. D.) on Theophilus Buckworth : Edward Hyde, Earl of Clarendon : Philip Bygo, 430 Cromwellian forfeitures, 469 Fowke (John), Governor of Drogheda, 387 Kinborough as female Christian name, 504 (G. F. R.) on curious epitaph, 529 Ince (Samuel), 505 Inwood (J P 505 Irvine (Somerset Gore), 484 Thuriow and the Duke of Grafton, 454 (H.) on Rev. James Chartres, 68 Fortescue (Anthony), 73 Saunders (George), F.R.S., F.S.A., 67 (H. J.) on Ashwood family, 128 Beaconsfield (Lord), birthplace of, 426 Bois (S. du), seventeenth-century painter, 409 Crosdill, 510 F— (Mr. George), 371 Family queries, 262 Fox family of Bristol, 288 Fryer (Sir John), Bart., 507 Grindstones, uses of, 2° Isaac family of Kent, 312 Nang nails : nubbocks, their meaning, 306 Newcastle (Staffs) families, 432 Noye (William), 488 “ Old original,” 245 99 Rabbating, 22
Page 27
Notes and Queries, Jan. 25, 1902. B. (H. J.) on racing, 104 Richardson (Samuel), 271 Shakespearian relic, 161 Thompsons of York, 68 University degrees, 368 Verney (Sir Richard), 68 Voyage across the Atlantic, record, 119 Williamson (Thomas), 410 B, (J.) on ancient British cities, 359 Dowager peeress, 73 * Tribal Hidage,’ 99, 272 B. (J. M.) on Capt. Gordon and the Lancaster guns at’Sebastopol, 385 B. (M.) on “ Who is the madman,” &c,, 284 B, (Q. K.) on ‘ The Coming K—,’ &c., 344 B, (K.) on bore or boar, and other fashionable slang, 481 Bricks, 449 Mummy wheat, 170 B—r (R.) on ‘‘ Hill me up,” 192 Mitre, 532 B. (R. B.) on arms of European countries, 64 Hindu calendar and festivals, 294 K.C.B. or G.C.B., fees on being made, 105 B, (W.) on harvest bell, 201 Manx words, 83 B, (W. C.) on acervation, 468 Author and typesetter, 269 Jeacons, ancient, 374 Beaconsfield (Lord), birthplace of, 512 3oats, ancient, 407 Borrow (George), 410 3ower (Archibald), 303 Bromby, a writer, 264 Christmas bibliography, 500 Christmas customs, 1610, 500 Consett, 122 Copenhagen, battle of, 182 Dickens and Tong, 428 Duels, 492 Foster (Frank), 304 Harvest bell, 308 Heyward (Zechariah): Guy of Warwick, 339 High and Low: Conservative and Liberal, 150 | ‘Hymns Ancient and Modern,’ 231 Kell or keld=a spring of water, 374 Needle pedlars, 229 Neptune and crossing the line, 19 Panshon, 406 Paying rent at a tomb in church, 411 Place-names in the ‘Journal of George Fox,’ 367 ** Riding the marches,”’ 391 Scot (Michael), 341 Surrender of land by a straw, 468 “ There is a day in spring,” 511 Whittington and his ca‘, 486 B. (W. H.) on Greek pronunciation, 192, 372 William the Conqueror’s half brothers and sisters, 293 Bachman (R.) on malt and hop substitutes, 171 Bacini, majolican, on old churches in Tuscany, 503 Back-formations : to empt, 322, 392 Bacon (Sir Francis) on the Armada, 423, 508 Bacon (Thomas), elder brother of Sir N. Bacon, his biography, 284 INDEX. 539 Baddeley (St. C.) on Dutton and Seaman families, 67 Ycleping the church, 486 Badge, a curious, 122, 267 Ballantyne and Lockhart pamphlet, 325 Ballard (A. W.) on royal personages, 184 Ball's Pond Road, North London, origin of the name, 461 Barbican watch tower, picture of old, 83, 154 Barclay (Capt. R. H.), d. 1837, his portrait, 223 Barkas (A. A.) on duels, 492 Barker (W. R.) on Samuel Richardson, 271 Royal personages, 252 Barlichway Hundred, Warwickshire, 465 Barlow (Rev. F.), of Burton, his ‘Complete English Peerage,’ 144, 290 Barnfield (Richard), Marlowe, and Shakespeare, 217, 277 Barons Down, origin and meaning of the name, 264, 372, 453 Barras, place-name, its etymology, 202, 228, 267, 473 Barrett (W. F.) on ‘* Oh, life so short !”’ 525 Barry (Dr. James), her biography, 108 Baskerville (H.) on bishops’ ornaments, 206 Marian hymn, 343 Mitre, the, 324 3askish books, in the Bodleian, 377; notes on some, 477 Basse (M.) on Dr. Gentianus Harvet, 229 Bath Abbey, arms of, 221 Batson (H. M.) on Barras, 473 Waller family, 412 Battledore, game of, 21 Bayley (A. R.) on arms on drinking-cup, 305 Byron’s tomb, 508 Conway (Henry Seymour), 1721-95, 465 Elizabeth (Queen), godmothers of, 490 Jowett’s little garden, 69 * Mine host of the Tabard,”’ 505 Royal personages, 252 Bayley (S.) on armorial, 244 Bayne (T.) on “ A feeding storm,” 13 Alright —all right, 413 Brattle, 500 * Brownie of Blednoch,’ 442 $ruce (Michael) and Burns, 148, 388 Exoner, 525 Family likeness, 335 Flower game, 466 Poem wanted, 391 Providing=provided, 309 St. Kilda, 487 Scott on conscience, 420 ** Scottish Anacreon,” 282 Scottish song, 102 Wordsworth, allusion in, 4 Beacons, ancient, 305, 374 Beaconsfield (Lord), his birthplace. 317, 426, 512 Beardshaw (H. J.) on uses of grindstones, 427 Seaulieu, ecclesiastical place-name, its origin, 397 Beaulieu (Lord), his pictures at Ditton Park, 524 Jeaumont (Joseph), D.D., 1616-99, his poems, 142, 208 Bedford (K. W. R.) on royal borough, 132 Belamour, plant-name, 264, 352 Belcher (B.) on riding the stang, 42 Bell (G. K. A.) on verses in Borrow, 272
Page 28
540 INDEX. Notes and Queries, Jan. 25, 1902 Bell (Glassford), his poem ‘ Mary, Queen of Scots,’ 185, 308 Bell, wakerell, its use, 405 Bell in Thruxton Church, motto on Bell inscription at Puncknowle, Dorset, 1 Bell-ringing customs, 201, 308, 427 4 U4 629, 22, 153 Ben-Clerk, its meaning, 325, 512 Benedictines and the place-name Beaulieu, 397 Benham (W.) on Dickensiana: phrase of Mrs. Gamp, 426 Bensly (E.) on acervation, 36 Bernau (C. A.) on parson’s nose, 113 William the Conqueror’s half brothers and sisters, 109 Berrynarbor Church, epitaph in, 121 Berwick, the duchy of, 459, 534 Betts (E. St Bevis Marks Synagogue bicentenary celebration, 138, 159, 179, 200 Bewley Sir. E. . G.) on paushon, 245 T. ; ved ** Bible, Crown, and Constitution,” sign, 71 Bible: New Testament translation, 182; diction of the New Testament, 243, Bible-eating superstition, 103 Bible of Mary, Queen of Scots, 432 Bibliography : Baskish, 377, 477 Bicycle, 304, 490, 53 Christmas, 500 Dibdin, 39, 77, 19 Hood (Robin), 26: Smallest book published, 12 Bicy« le bibliography, 304, 490, 530 Bilson (Anne), widow of T. Bilson, Bishop of Win- chester, i64 Bindings, shoddy cloth, 270, Bird family, 223 Bird (R. H.) on Bird family, 223 Clock and watch figures, 385 Motto on bell, 304 Silversmith’s signature, 284 Bird (W. H. B.) on Roger Hacket, D.D. Birthday 486 Bishops’ ornaments, portraits depicting, 206, 289, 392 Black (A. & C.) on Scott queries, 48, 453 Blackheath, Ranger's Lodge, its history and design, 204 Blackmore family of Bishop’s Nympton, 343, 468 Blackwood (W.) on ‘The Moas Rose,’ 148 Blandford (G. F.) on pictures of taverns, 209 Blantyre family, 424 Blashill (T.) on ‘“‘ Hill me up,” 112 Blind (K.) on the ‘ Marseillaise,’ 126, 245, 331, 407 New Testament, Greek, diction of the, 333 Blue Beard, supposed original of, 24, 149 Blythe, painter of the Dutch School, circa 1790, 285 Boats, ancient, found in the United Kingdom, 366, 407, 507 Boddington ~ © iy ) S74 oR » 20 ake with candles, German custom, 344, (R. 8S.) on Sir Nicholas of Butler, Edmonton, 122 Cheselden, Radcliffe, and Pridmore, 65 Cooke (Sir Thomas), Sheriff of London, 1692-3, 19 Grivegnée (Baron de) and Power, 70! Jones and Ellington families, 423 on Beaulieu as a place-name, | | | Bodleian Library, Heuskarian rarity in, 377 Bohemia in the *‘ Winter's Tale,’ 341 Bolingbroke (Viscount) and the classics, 460 | Bolten=truss in the plural, 186, 307 | Bolton (J. L.) on wife of Capt. Morris, the poet, 343 | Bonaparte (Napoleon), his coat of mail, 68 ; exhuma- | tion of his coffin, 92, 153; his horse Marengo, 144, 271, 312 ; descendants of the Empress Marie Louise, 185, 227, 247; his library, 189, 293, 370; his last years, 422, 509 Book, smallest published, 120; unique seventeenth- century: ‘‘ Quaker Poems,” 319 | Book of Common Prayer, lines | Wicked,” 120 Books on manners, deportment, and etiquette, 232 on Latin, 50; | Books recently published :— Annuaire de la Noblesse de Russie, 1900, 95 Baillie’s (A. F.) Oriental Club and Hanover Square, 535 Bardsley’s (LC. W.) Dictionary of English and Welsh Surnames, 195 sell’s (M.) Sir Edward Burne-Jones, 435 Book-Prices Current, Index, 1587-96, 1901, 434 Burns (R.), Poetry of, edited by W. E. Henley, and T. F. Henderson, 375 Butler's (W.) Cathedral Church of Holy Trinity, Dublin, 295 Byron (Lord), Poetry, E. H. Coleridge, 75 Calendar of State Papers, Domestic, November, 1691, to end of 1692, ed. by W. J. Hardy, 215 Calendar of the Patent Rolls : Edward ITIL, a.p. 1334-8, 216 Calendar of Treasury Books and Papers, 1735- | 1738, prepared by W. A. Shaw, 76; 1729-30, 216 Calverley (C. S.), Complete Works of, with a bio- graphical notice by Sir W. J. Sendall, 116 Ceremonies and Processions of the Cathedral Church of Salisbury, ed. by C. Wordsworth, 336 Chaucer (Geoffrey), Complete Works of, ed. by W. Skeat, 495 Cheal’s (H.), History of Ditchling in the County of Sussex, 416 Chiswick Shakespeare, ed. by J. Dennis, 255 Clark’s (J. W.) The Care of Books, 454 Clergy Directory and Parish Guide, 1902, 536 Cornish’s (F, W.) Chivalry, 456 County Folk-lore, Vol. II., collected and edited by Mrs. Gutch, 255 7 Cunningham’s (W.) Essay on Western Civiliza- tion in its Economic Aspects, 195 Darwin's (C.) Origin of Species by Means of Natural Selection, 495 Dauze's (P.) Index Bibliographique, 116 Dickens’s (C.) Posthumous Papers of the Pick- wick Club, 416; Barnaby Rudge, 456 Dictionary of National Biography, ed. by S. Lee, Supplement, 275, 375 Dilke’s (Lady) French Furniture and Decoration in the Eighteenth Century, 356, 414 Dionysius of Halicarnassus, ed. W. R. Roberts, 155 for fo Vol. IV., edited by
Page 29
y . = a q Notes and Queries, Jan. 25, 1902. I N D E : & 541 Books recently published :— Books recently published : — Dattons of Dutton, in Cheshire, Memorials of the, | Raukin'’s (R.) Marquis d’Argenson and Richard 26 } II., 534 43 Dyer (T. H.) and Hassall’s (A,) History of | Roll of Alumni in Arts of the University and me, Modern Europe, 235 King’s College of Aberdeen, 1596-1860, ed. by 14 English Catalogue of Books: 1900, 295; 1898- P. J. Anderson, 56 ne 4 1900, 496 — Rowbotham’'s (J. F.) History of Rossall School, his English Dictionary. See Historical English 316 Dictionary. Rugby School Register, revised and annotated by th- Erasmus, Epistles of, from his Earliest Letters to A. T. Michell, Vol. I., 436 his Fifty-first Year, arranged by F. M. Nichols, | Shakespeare, Chiswick, ed. by J. Dennis, 255 ys 514 Skeat’s (Rev. W. W.) Notes on English Etymology, , Fane’s (V.) Two Moods of a Man, with other | 155 ; Place-names of Cambridgeshire, 196 Papers, 256 Smith’s (C. F.) Mary Rich, Countess of Warwick, Fea’s (A.) Secret Chambers and Hiding Places, 96 1625-78 : her Family and Friends, 475 q Foster's (J.) Some Feudal Coats of Arms, 494 Sweeting’s (W. D.) Cathedral Church of Ely, 115 Gardiner’s (S. R.) Oliver Cromwell, 335 Swift (Jonathan), Prose Works of, ed. by T. Scott, _ Garnett’s (K.) Essays of an Ex-Librarian, 435 116 Gase’s (F. E. A.) Concise Dictionary of the Terry’s (C. S.) Chevalier de St. George and the ad French and English Languages, 255 Jacobite Movements in his Favour, 1701-1720, ™ Goethe: Hermann und Dorothea, 456 335 Gower (John), Complete Works of, ed. by G. C. Thimm (C. A.) and Marshall’s (J.) Russian Self- for Macaulay, 175 | Taught, with Phonetic Pronunciation, 255 Graham's (.) S. Gilbert of Sempringham and | Tozer’s (H. F.) An English Commentary on = the Gilbertines, 55 Dante's Divine Comedy, 115 ss a. Hallett’s (C.) Cathedral Church of Ripon, 295 Transactions of the Leicestershire Architectural ty Healey’s (C. E. H. C.) History of Part of West and Archeological Society, 276 id Somersetshire, 194 Whitaker's Almanack for 1902, 536 by Hertslet’s (Sir E.) Recollections of the Old Wiedemann’s (K. A.) Realms of the Egyptian . Foreign (Office, 436 Dead, 215 aia Historical English Dictionary, 54, 434, 474 . Williamson’s (G. C.) Fra Angelico—Velazquez, 435 15 Indian Fables, collected and edited by P. V. Wiils’s (H.) Florentine Heraldry, 535 - Ramaswami Raju, 495 Yorkshire Archeological Journal, 295 In Memoriam Verses for Every Day in the Year, | Bookseller (A. ) on Isaac Penington the Younger, 147 - selected by L. Ridley, 356 Book-titles, sham, 212 30, Jewish Encyclopedia, ed. by I. Singer, 174, 196 | Booth (W.) on Paris catacombs, 422 — , Journal of the Royal Institution of Cornwall, Bore or boar, and other fashionable slang, 451 , vol. XIV. part II., 256 Borgia (Cesar), the parentage of, 524 _ Kirby's (W. F.) Familiar Butterflies and Moths, Borrow (George), verses in ‘ Lavengro,’ 145, 272; - 235 in Hungary, 242; his ‘Wild Wales,’ 34 , 410; th Kristeller’s (P.) Andrea Mantegna, 394 his ‘Romany Rye,’ 417, 488; his translation of ’ Kyd (T.), Works of, ed. by F. G. Boas, 455 the ‘ Turkish Jester,’ 437 ; editions of his ‘ Zincali,’ he Lang's (A.) Magic and Religion, 95 ; Mystery of 523 J Mary Stuart, 355 Boswell-Stone (W. G.) on ‘ Castle of Kilgobben,’ 50 6 Lawrence's (J. M.) Evangelists, Apostles, and Fairy tales, 509 ity 4 Prophets connected with the Signs of the Kingsley (Charles) : Christmas carol, 429 Zodiac, 96 Bouchier (J.) on abacus, 412 Lindsey's (J. S.) Problems and Exercises in Belamour, plant-name, 264 English History, 116 Bible-eating : extraordinary superstition, 103 Lynn’s (W. T.) Remarkable Comets, 295 Epigram, John Byrom’s, 533 b Macray’s (W. D.) Registers of the Members of Halberts, the, 46 ) St. Mary Magdalen College, Oxford, 315 Hunt (Leigh), 64 | Massé’s (H. J. L.) Cathedral Church of Bristol, Kingsley (Charles) : Christmas carol, 345 - 115 ‘Le Bon Roi Dagobert,’ 205, 425 p Maynadier’s (G. H.) Wife of Bath’s Tale: its * Lost Pleiad,’ 371 = Sources and Analogues, 135 Ringdoves, 84 ¥ Niebuhr’s (C.) Tell el Amarna Period, 215 Scott (Sir Walter): ‘‘I live by my mill,” 163 : Perkins’s (T.) Abbey Churches of Bath and ** Miss Katies,” 403 ck- Malmesbury and the Church of St. Lawrence, Song, old, 15 sradford-on-Avon, 115 Unintentional versification, 285 ee, Playgoer, ed. by F. Dangerfield, 356 | Bourinot (Sir J. G.) on arms of Canada, 387 : Portraits de l Enfant, 515 | Bouzingot, description by George Sand, 130 = Prescott’s (W. H.) History of the Conquest of | Bower (Archibald), secretary of the King’s Household, Mexico, 315 | 1759, 303 rts, Prideaux’s (W. F.) Notes for a Bibliography of | Bowers (G.) on pass-tickets or checks at theatres in ‘ Edward FitzGerald, 456 * Shakespeare’s time, 84
Page 30
INDE X. Notes and Queries, Jan. 25, 1902. 542 Bowles (William Lisle), his present representative, 284 | Bussy (Ernest), Swiss poet, his biography, 48 Bowyer (P. A.) on Bowyer wills, 444 Bowyer (William), sen. and jun., their wills, 444 Bradley (H.) on leet-ale, 203 Braham the singer, his profession of Christianity, 32 on place-names in the 367 sramble (J. R George Fox Brangwit, i.¢., Brattle, dialect word in Burns's Breadcrumbs and the devil, 383 Breslar (M. L. R.) on Breslaw, 16 Clare (John) and Heine, 162 Cultivation, 123 Harvest bell, 427 Jews as scientists and physicians, 373 Notarikon, 482 Seven, 525 Shimmozzel, 471 Breslaw, juggler, circa 1783, Bricks, the making and use of, 404, 449, 528 Brierley (H.) on Alfred Noble, 223 Briscoe (J. P.) on corporation chains and maces, 447 Bristol and Glasgow, connexion between, 225 , Bristow family, 404 *To a Mouse,’ 500 ° 10, 220 Brit=brill, its etymology, 222 * British Apollo (periodical, 1708-11), its authorship, 97, 158, 291, 432 ancient, 359, 467 British cities Devonshire, parish register of, Broad wood- W idger, 259, 333, 392 Bromby, author of lines on ‘ Milton's Blindness,’ 264 Bromby (E. H.) on Peter Thellusson, 53 Brooke (A. S.) on Sir Humphery D'Wyvill, 43 Broseley pipes, possessor of collection of, 104, 170 Brown (F.) on Sir Samuel Brown, 1660, Arlesey, 385 Cuckland, 384 Brown (Sir Samuel), 1660, of Arlesey, Beds, 385 Brown (W. H.) on Little Gidding : Stourbridge Fair, eco 332 Browne (Sir Thomas), his ‘ Pseudodoxia Epidemica,’ 81, 191, 270, 335 . , 270, * Brownie of Blednoch,’ by W. Nicholson, 442 Browning (R.), lines in ‘ Dis Aliter Visum,’ 184, Bruce (Michael) and Robert Burns, 70, 148, 312, 388, 527 Brumell (Rev. E.), friendship of eighty years, 341 Brunanburh, site of, 100, 150, 253 Brushfield (T. N.) on song wanted, 228 Brutus on ‘‘ second chamber,” 385 Buchanan (F. C.) on royal borough, 131 Buchanan ( Robert), his ‘ Troth of Gilbert & Beckett,’ 47 Buckinghamshire custom: Rhyne toll, 403 Bucks and Good Fellows in 1778, 479 Buckworth (Theophilus), Bishop of Dromore, 1582- 1652, 384, 430 * Bull and Last,” tavern sign, 54, 289 Bulloch (J. M.) on Crolly family, 484 Burgoyne (F. J.) on Armada quotation, 508 Burial-ground in Portugal Street, 343, 414 ‘ Burial of Sir John Moore,’ 72 Burial service read over a rail, 524 Burns (Robert), and Michael Bruce, 70, 148, 312, 388, 527; his ‘Green grow the rashes, O,” 210; his use of brattle, dialect word, 500 Burton (A.) on Thurlow and Duke of Grafton, 405 Bushby (F.) on Little Gidding: Stourbridge Fair, 350 308 ‘Journal of | the White Crow Act, its meaning, 185 | Bute (Marquess of), the late, his heart's burial - place, 162 Butler (G. G.) on English détenus of war in France, 532 Butler (J. D.) on crossing knives and forks, 325 Greek spear in the left hand, 385 Obelisk, Egyptian word for, 285 Obelisk at St. Peter's, 405 | Butler (Sir Nicholas), of Edmonton, his death, 122 | Bygo (Philip), of King’s County, temp. Charles IT., his arms, 384, 430 | Byrom (John), his epigram, 445, 533 | “ Byron’s tomb” in Harrow churchyard, inscription on, 241, 508 3ytharne (Jehan), French author, 1543, 324 Cc C, (A. R.) on ancient beacons, 374 Gad-whip service, 285 C. (B.) on arms of Richmond, Surrey, 163 C. (E.) on Sir Francis Jones, 65 C. (G. A.) on duels, 364 C. (G. E.) on Sir Thomas Cooke, Sheriff of London, 1692-3, 19 Donore (Lord), 114 Jay (Sir James), 25 Jones (Sir Francis), Lord Mayor of London, 191 Powney family, 25 H.) on Anne Bilson, 464 Dartiquenave (Charles), 81 Fortescue (Anthony), 73 Hacket (Roger), D.D., 104 Howley (Archbishop), 426 Potenger (John), or Pottinger, 161 Quinby (John), Fellow of New College, Oxford, 239 Sargent family, 466 Sherborne (Robert), Bishop of Chichester, 13 C. (J. M.) on “ Between the devil and the deep sea,” 48 C. (L. J.) on Cartwright, 185 Dulwich Gallery, portraits in, 83 Entries in parish register, 464 James IT., 45 C,. (M. J. D.) on verbs formed out of proper names, 211 C, (W. H.) on Hindu calendar and festivals, 204 Caistor, Lincolnshire, gad-whip custom, 285 Cake, birthday, with candles, German custom, 344, 486 Calcraft family, 83 Calendar, Hindu, 204, 294, 369 Calicut, the king of, 44 Cambridge (Duke of), his signature, 525 Camden (William), his ‘ Remaines,’ 457 Campbell family of Ardkinglass, 106 Campbell (G. W.) on James II., 93 Canada, arms of, 264, 387 Cann Office, place-name in Montgomeryshire, 304, 371, 451 Cantab on source of maxim, 105 Canterbury, St. Pancras Church, the ruins of, 260 Carage, error for garage, 143, 230 Cards, originator of Christmas, 504 Carew (Richard), his essay on ‘ Languages,’ 457 Carey (T. W.) on Arundel : Monckton: Kerr, 205 9 9 —_ Carlyle (T.) on acervation, 361
Page 31
Notes and Queries, Jan. 25, 1902. Carter (J. F.) on Civil War : storming of Lincoln, 43 Clancarty peerage : MacCarthy, Carter (Canon Thomas Thellusson), his death, 383 Cartwright family, 185, 287, 428 Cartwright (Thomas) in Geneva, 382 Cary (G. 5.) on cure by hand of corpse, 483 Casanoviana, 357, 400, 440, 498 Castor-oil plant and flies, 224, 511 Catacombs, Paris, photographs of, 422, 512 Catalogues of painted and engraved portraits, 72, 231 Catherine Street Theatre, Strand, 194 Cattle, white, and devil worshippers, 285 Cecil (Dorothy), her burial-place and epitaph, 362, 386, 490, 529 Cedilla, omission of the, in dictionaries, 262 Centenarian Quaker, Mrs. E. Hanbury, 42 Centuries, living in three, 132 Chain-mail in the British army, 131, 23 Chains, corporation, 344, 446 Chairs, ancient, 282, 393 Chalice as a race cup, 162, 272, 594 Chalking under a pot, meaning of the expression, 184 Chamberlen (Hugh) the younger, date of his death, 522 3, 471 Chancery: chancery platform, use of the phrase, 106 Chandrapida, King of Kdshmira, story of, 119 Change, adjectival, 462 Chaplains, earliest mention of, 463 Chapman (M.) on survival of paganism, 463 Charles II.: Kebecca Wallace, 363 Charles V. on the different European tongues, 523 Chartres (Rev. James), his biography, 68 Chaucer (G.), mistake as to Helicon, 102 ; his “* Harry Bailly,” 505 Cheselden, Radcliffe, and Pridmore families, 65 Chesson (A. A. E.) on ‘ Le Bon Roi Dagobert,’ 247 “ Chevaux orynges,” its meaning, 86 Chewar, use and meaning of the word, 306, 409 Chicha, a South American drink, 101 Children, hanging of, 243, 328 ; and phonetics, 521 Child’s book of verses, 404 Chimpanzee, etymology of the word, 341 China, earliest mention of printing in, 84 China made by Adams, 1745-1805, 444 Chocolate, its introduction, 160, 201, 488 Choirs, modern instrumental, 304 Chopin MSS., 360 Chowte (Philip), his arms, 484 Christ Church, Woburn Square, 361, 447 Christ's Hospital, last of an old custom, 283 Christadelphian, early use of the term, 442 Christian names: Kinborough, 504 Christie family, 525 Christmas bibliography, 500 Christmas cards, originator of, 504 Christmas customs, 1610, 500 Church (F.) on Shelley's cottage at Lynmouth, Devon, 523 Church, wearing hats in, 81 ; ycleping or clipping the, revival of the custom, 420, 486 “ Church gift,” transfer of land by, 81, 134, 248, 432 Churches, their orientation, 47 Cicero on augurs, 470 Cigarette-holder : Oxford saying, 143 City custom, last of an old, 283 Civil List pensions, 1, 29, 57, 66, 133, 190 Civil War: storming of Lincoln, 43, 93, 148, 250 INDEX. 992 <-<0 | Clare (John), 1793-1864, and Heine, 162 Clark (R.) on vanishing London 41 Clarke (C.) on alright all right, 312 ‘* Tis a very good world,” &c., 143 “ You might ride to Romford on it,”” 306 | Clarke (J. G.) on corporation chains and maces, 344 Claymore, stamped ‘*S.H.,” 484 Clayton (H. B.) on Alba pottery, 151 Civil War : storming of Lincoln, 251 Haydon family, 52 Jubilee of first [International Exhibition, 2 Knifeboard of an omnibus, 127 * La-di-da,” 19 Marie Antoinette, 223 Prisoners of war in our literature, 153, 514 Roberts (Lord), uncles of, 203 Russells of Aylesbury, 268 Thackeray's early writings, 383 Todd (Sweeny), 273, 411 Clio on Michael Bruce and Burns, 313 Hull saying, 229 Martin (John), 64 Clock and watch figures, 385, 465, 514 Clough (A. H.), poem by, 186 Coats turned by military prisoners, 422 Cobwool : cogware, etymology of, 340 Ceelebs on ‘Northanger Abbey,’ reference :n, 234 Coffee-houses and taverns, 1765-6, 224, 3:5 509 Cogware : cobwool, etymology of, 340 Coin, motto on Venetian, 385, 507 ; bronze, 52 Coiners, the Turvin, 258, 298, 350, 467 Cold Harbour, 376 Coleman (E. H.) on “alehouse lettice” : 234 admire, “ Bible, Crown, and Constitution,” 71 Breslaw, 228 Bricks, 529 Buckinghamshire custom, 403 Burial-ground in Portugal Street, 414 Cann Office, 371 Chewar, the, 409 Corporation chains and maces, 447 Cromwellian forfeitures, 469 De Morgan (A.) on the difficulty of the correct description of books, 299 Dighton, portrait by, 252 | Duels, 492 Dulwich Gallery, portraits in, 134 Early printers, designs of, 393 Early steam navigation, 307 English oratory, 49 Fillingham family, 69 Fire-fanged, 51 Godling, 114 Haydon family, 52 Heber (Reginald), 354 Jay (Sir James), 252 Jones (Capt.), 311 Knifeboard of omnibus, 23 * Leet-ale,” 254 Locktons of Leicestershire, 232 Longbow, the, 291 Lords Lieutenant, 533 Marshalsea and King’s Bench prisoners, 389 Moline family, 69
Page 32
544 INDEX. Notes and Queries, Jan. 25, 1902, Coleman (E. H.) on Napoleon and a coat of mail, ¢ Cotton (Charles), poet and angler, letter by, 41 Neptune and crossing the line, 108 Courtenay (G. H.) on ornamented lace sticks, 164 Oceania, 408 Oyster fishery opened, 344 Paris catacombs, 512 | Courtenay (Nicholas), M.P. for Saltash 1679, his biography, 445 Courtney (W. P.) on author of saying, 528 Pass tickets or checks at theatres in Shakespeare's | Coventry, Corpus Christi Guild, accounts of, 82 time, 151 Pictures of taverns, 209 Redmayne family, 310 Reliquary at Orvieto, 214 Richardson (Samuel), 271 Rural deaneries, 115 Scilly Islanda, 347 Smith (Sir Nicholas), 374 Strawberry leaves, 513 Sturgeon (John), Chamberlain ‘ Three acres and a cow,” 128 f London, 432 Todd (Sweeny), 131 Te ymbland, 353 * Week. end,’ "162 mn wn (Richard), 312 Wonham, 353 Coleridge (S. T.) in Rome, Collate, use of the verb, 26, 192 Collet (Stepben), his works, 445 Colombo Cathedral, soldier-architect of, 384, 487 Columbaria, ancient dove or pigeon cotes, 368 Colyer-Fergusson (T.) on Fisher family, 124 Com. Linc. on snow-feathers, 403 : Commando, use of the word, 402 “ Conquering kings,” in first line of hymn, 363 Conservative, as a political term, 489 Conservative and Liberal: High and Low, 150 Consett, mentioned in Baptist confession of faith, 1799, lisb 402 Constantinople, church of St. Sophia at, 79 Conway (Henry Seymour), 1721-95, his college, 465, 599 Cooke (E.) on Hesketh family, 64 Cooke (Sir Thomas), Sheriff of London, 1692-3, 19 Coonda-oi] : kunda-oil, its etymology, 4 Cooper (H. ¢ ) on English grammar, 284 Cooper (Col. Thomas), 74 Cope (E. E. on General Sir John Cope Tasborough, co. Suffolk, 65 Cope (General Sir John), date of his birth, Copenhagen, the battle of, 182 Copperplate cuts, use of the term, 444 Cork leg. use of the expression, 204, 307 Corlett family of Douglas, Isle of Man, 1 * Corne t in ‘ Morte Arthure,’ 44 Cornish place-names, 93 , 149 101 te’ Corns (A. R.) on Civil War: storming of Lincoln, 93 * Coronation Anecdotes.’ by * Giles Gossip, Esq.,” 65, 170 Coronation of Edward VII., Coronation Stone, 485 markings on the, 63, 154 Coronets, strawberry leaves in, 463, 513 Corporation chains and maces, 344, 446 Corpse, cure by the hand of a, 483 Corpus Christi Guild, Coventry, accounts of, 82 Co-ruff, meaning of the word, 45 Cosens (Rev. William), rector of Monk F arleigh, Wilts, 65 Cossen or C Costume, c (Henry), mopulsory, fo en M.P. Truro, 1604-11, _ 5: De r Jews and Christians, 21° | | | | D. Cowley (A.) musical settings of his poems, 16, 67 ; poem by, 418, 448, 469 Cradock= Winter, 324 Cradock (Capt.), the arrester of Charles I., 345 Crawford (C.) on Richard Barnfield, Marlowe, and Shakespeare, 217, 277 Crawford, Lordship of, meaning of the title, 84 Crawford family, 64, 193 Crolly family, 484 Cromwell (Richard), loyal addresses to, 4.3 Cromwellian forfeitures, list of, 383, 469 Cromwelliana, 53 | ¢ ‘rooke (W.) on earliest European mention of Vedas, Pa Grose (J. H.): ‘AV oyage to the East Indies,’ 343 | Crooken, use of the verb in Ireland, 302 Crosdill (John), violoncellist, date of his death, 510 Crosier and pastoral staff, 50, 90, 151, 215, 268, 447 Cross, man made in the form of a, 264, 448; on the Carneddau hills near Builth, 505; Greek, and Hawson oak, Devon, 522 Crouch (C. H.) on animals in people’s insides, 346 Crouch family of Wiltshire, 305 Dulwich Gallery, portraits in, 134 Sanderson (Capt. Kirkus), 83 Crouch (F. W. N.), composer of ‘ Kathleen Mavour neen,’ 349 Crouch (W.) on ancient boats, 507 Crouch family of Wiltshire, 372 Crowland, tenures of land in, 177, 251 Croydon, Archbishep Whitgift’s Hospital 930 Crusade, English contingent in the last, Cuckland surname, 384, 510 Cudworth family, 45 Cultivation—culture, use of the word, 123, 2 Cummings (W. H.) on alright—=all right, 493 Quotations, 285 Cundy family, Kent, 44 Cure by the hand of a corpse, 483 Curio on crest and motto, 104 Curry (J. T.) on seventeenth-century plagiary, 457 Shakspeare the “ knavish,” 206 Snuff-taking, 519 Translator’s name wanted, 14 Curse, the effects of a, 281 Curwen (A. F.) on “ A bumper of good liquor,” Berwick, Duchy of, 534 Custice, derivation of the word, Cyril on modest epitaphs, 421 Czolgosz, pronunciation of the name, 260 124, 2nr 305, at, 107, 343 349 16, 94, 467 D D. on Barras, 228 Kensington, royal borough of, 107 National peculiarities, 227 (B.) on ‘ Les Lauriers de 1612, 464 D. (C.) on ‘ The Modest Critick ’ Royal, 224 Nassau, small folio, : Society of the Port-
Page 33
Notes and Queries, Jan. 25, 1902. INDEX. oT) _ our D. (C.) on Tucker (Josiah), ancestry of, 224 D. (C. E.) on anagram, 521 Bolingbroke and classics, 460 Cooper (Col. Thomas), 74 Davenant and ‘ The Third Part of Tom Double,’ 261 Dendritic markings in paper, 71 Harley (Lady), portrait of, 47 Junius, Letters of, 111 Longbow, the, 144 D, (E. I.) on Frank Foster, 369 (G,) on Floyd v. Lloyd, 141 (G. H.) on fire on the hearth kept burning, 204 Havre de Grace, 422 (H.) on Rowe of Cornwall, 349 (J.) om author of epitaph, 264 (L. F.) on Dunnet and Dunnett, 444 . (R. N.) on Braham the singer, 324 D. (R. W.) on Dunnet, 45 D. (S. G.) on Sir Ignatius White, Bart., 267 D. (W. D.) on “* God speed you and the beadle,” 422 D—a (C. E.) on East India Company's flag, 263 Daglish (Mrs.) on Raphael’s cartoons: engravings, 224 Dahlia, origin of the word, 14 Daisy and troubadour, 51, 369 Daisy names, Cornish, 210 Dale (W.) on ‘ Tennysonian Ode,’ 2 Dance (George), R.A., portraits by, Daniel and Darius, 282 Dante and the ‘‘ youthful year,” 484 Danteiana, 219 Darius and Daniel, 282 Darlington (O. H.) on keel, 451 Dartiquenave (Charles), 1664-1737, his parentage, 81 D’ Artois (Sir Jenico), his arms, 484 Davenant (Charles) and ‘The Third Part of Tom Double,’ 261 Davies, Esquire, of Stanton Lacy, co. Christian name, 105 Davies (F. R.) on ancient British cities, 467 * Burial of Sir John Moore,’ 169 Chaplain to William III., 154 * Moss Rose,’ 148 Mummy wheat, 170 Davies (L. E.) on painter’s name wanted, 165 Davis (M. D.) on Isaac of Norwich, 404 Jewish recognition of tolerance, 501 Richard I., 523 Davy (A. J.) on private printing press, 489 Dean of Gloucester, yoyy yb g ( )1 Salop, his Dawe (George), R.A., 1781-1829, his biography, 104, | 150, 233 ; and Charles Lamb, 245 Dawes (C. R.) on parentage of Cesar Borgia, 524 Spider-eating, 409 Deaneries, rural, 64, 115, 170 De Bathe and Holsworthy families, 26 De Clare, Alexander or Reimund, 44 Dee (John), books from his library, 137 Deedes (C.) on “ Ben-clerk,” 325 Icknield Street, 73 Motto on sundial, 89 Defender of the Faith, use of the title, 87 Delagoa Bay and Portugal, 315 Demon repentant, story of a, 242, 494 De Morgan (A.) on the correct description of books, 124, 209, 228 Dendritic markings in paper, 71 Denham, Laird of Wishiels, his family, 454 Dennis (H. W.) on “ Gentle shepherd, tell me where,” 423 De Nune, portrait painter circa 1730-40, 203, 267 Deputy-governors of counties, 125 De Ross (Solomon), his ‘ Itinerary,’ 424 Desborough portraits and relics, 497 Détenus of war, English, in France, 444, 532 Devil-worshippers and white cattle, 285 Devonian on Pomeroy family of Devon, 424 Dey (E. M.) on Shakespeariana, 13, 237, 480, 451 Dialogue sermon, comic, in Italy, 309, 433 Dibdin (Charles), bibliographical accou works, 39, 77, 197, 279 Dibdin (E. R.) on works of Charles Dibdin, 39, 77, 197, 2 Dickens (Charles), “ The Old Curiosity Shop,” 88; and Tong in Staffordshire, 303, 428 ; phrase of Mrs. Gamp, 324, 426 ; and Westland Marston, 521 Diction of the New Testament, 243 Dictionary, grammatical, the need of a, 321 ‘ Dictionary of National Biography,’ index to, 401 Dighton (Richard), 1752-1814, portraits by, 163, 252 Dissington family, 365 his nt of Dobell (B.) on poem by Dr. Joseph Beaumont, 208 Inedited seventeenth-century poem, 469, 418 Unique book, 319 Docklow, place-name, its meaning, 384, 455 Documents, historical, destruction of, 339, 452 Dodgson (EF. S.) on almanac medals, 344 Baskish books, some notes on, 477 Brit=brill, 222 Cornish daisy names, 210 Crooken, obsolete term, 302 Crosier, 51 Epitaph at Stratford-upon-Avon, 463 Goldsmith (Oliver), birthplace of, 244 Heuskarian rarity in Bodleian Library, 377 Manx Gaelic tract, 244 ‘* Nick the pin,” its meaning, 264 Printing in China, 84 Rungs or rounds of a ladder, 49 Dollar on American words: linkumfiddle, 448 Apostle spoons, 294 *“‘ Blood is thicker than water,” 428 Demon repentant, 494 Donne (John), sham book-titles by, 1669, 212 Donore (Lord), the title, 64, 114, 370 Doorman, shoeingsmith’s term, its meaning, 154 Dorchester, gold ring found at, 183 Dormer (J.) on Schiller’s translators, 442 Douglas (R. B.) on Ernest Bussy, 48 *Troth of Gilbert & Beckett,’ 47 Douglas (W.) on Sweeny Todd, 411 Widow of Malabar, 446 Dove (C. C.) on ‘ fhe Burial of Sir John Moore,’ 188 Dovecotes, ancient, 368 Dowager peeress, retention of title by, 73 Downhauler on marine queries, 265 Dowsing, note on the subject, 40, 109 Dramatic authors, crowning of, 306 Drinking-cup, arms on, dated 1728-9, Drivebundle, its definition, 341 Drvits de 'Homme, print of, its destruction, 44 ‘ Drury (C.) on Alba pottery, 44 nr 300
Page 34
546 I N D EK X. Notes and Queries, Jan, 25, 1902. Drury (H. D.) on Hesketh of Cheshire, 263 Editorial :— Dryden (John), bis house in Soho, 262 ; his brother in Independent Company of Invalids at Landguard America, 364, 471 Fort, 256 Dual number in provincial German, 215 Machine : Diligence, 336 Dublin booksellers, records of, 184, 228, 428 Oh dear! 356 Du Bois (5.), seventeenth-century painter, 245, 409 Sadic, 276 Du Cane (Sir E. F.) on Desborough portraits and | ‘ Spectator,’ ‘Guardian, Sharpe’s editions, 76 relics, 497 The hand that rocks the cradle rules the world, Duel, definition of, 102 ; in the seventeenth and early 176, 436 eighteenth century, 364, 491 Wear and tear, 356 Duignan ( W. H.) on Cann Office, 451 Edward VII., origin of rime on, 445, 532; his Icknield Street, 17 coronation, 485 Dulwich Gallery, portraits in, 83, 134 Edward (Prince), son of Edward L., his letters, 441 Duncan (8.) on portraits, painted and engraved, 231 | Electric light in theatres, early use of, 294 Dunheved on custice, 16 Electrocute, derivation of the word, 420, 487 Dunnet and Dunnett families, 444 Eley (C. C.) on ladle, 94 Dunnets of Scotland and of East Anglia, 45 Ellacombe (H. N.) on Book of Common Prayer, 50 Durham (Bishops of), their styles and titles, 324, 493, “ Hedge” in Bacon’s essay, 53 531 Ellis (A. S.) on site of Brunanburh, 253 Durham Cathedral, lectern in, 483 | Fitz Aldeline (William), 42 Dutch fleet captured by cavalry, legend of, 257 Elworthy (F. T.) on ancient boats, 508 Dutton and Seaman families, 67 Cork leg, 413 D'Wyvill (Sir Humphery) and Slingsby Castle, 43 Fire at Ilminster, 524 Horn dancers, 444 | Larks Field: Barons Down, 372, 453 E. (C.) on Theophilus Buckworth: Edward Hyde, | Elizabeth (Queen), her godmothe rs, 345, 490 Earl of Clarendon: Philip Bygo, 430 | Engiven in the ‘ History of the Sleaford Holy Trinity E. (E. R.) on Greek pronunciation, 74 Guild,’ its meaning, 424 Proper names, spelling of, 41 Enquirer on chaplain to William IIT., 83 E. (K. P. D.) on chalking under a pot, 184 Gore family, 145 Fire on the hearth kept burning, 412 : Foscolo (Ugo) in London, 92 Epigrams : Historical documents, destruction of, 339 A little garden J owett made, 69 E. (M.) on quotation wanted, 484 But as it is, Fred, 224, 306 East India Company, flag of, 209, 263 God bless the King !—I mean the Faith's defender, Eastern and Western fables, 241 445, 533 Easton (W. M. G.) on Duchy of Berwick, 534 His namesake, born of Jewish breeder, 82 Graham (Sir Charles), Bart., 143 The Satyrs of old were Satyrs of note, ‘461 Ebsworth (J. W.) on ancient idyl, 286 | Tis a very good world, 143 ** Ask nothing more of me, Sweet,” 334, 507 ‘ : **Gentle shepherd, tell me where,” 530 Epitaphs :— ‘In the days when we went gipsying,” 211 Better so. The world in growing, 264 Kipling stories, 168 Dorothy Cecil, unmarried as yet, 362, 386, 490, * La-di-da,” 270 529 * Lost Pleiad,’ 309 Here lies Ned H because he died, 307 Quotation, source of, 189 | Here lyes Hall's C lay, 306 Seott quotation, 331 Oft spreading trees malignant winds do blast, 463 Songs, old, 351 | Reader, you would behold inscribed, 421 Stinger, 251 Sacred to the memory of an officer, 421 Todd (Sweeny), 168 This Mary-gold, lo! here doth show, 121 Ecclesiastical peculiars, 71 | Tread softly, mortals, 4+ the bones, 244 Edgcome (J. T.), his ‘How to be happy tho’ poor,’ | Ermine on Crawford family, 105, 469 | * Eros’ and ‘ Anteros,’ their A 163, 231 Edgcome (J. T.)on “ Your friends will bury you,” 469 | Erskine (Mgr.), his biography, 385, 45 3 Edgcumbe (R.) on ** Byron's tomb,” 241 | Etiquette, books on, 332 Casanoviana, 357, 400, 440, 498 | Eton College Chapel, removal of woodwork from, 184 * Pseudodoxia Epidemica,’ 81 Europe, arms of the countries of, 64, 248 Edgeworth (Maria) and “‘ Le pauvre Diable,” 285 European languages, Charles V. on, 523 Editor on royal borough, 65 Evans (J.) on motto on Venetian coin, 507 sm Everard (H.) on claymore, 484 Editorial :— Everitt (A. T.) on Anthony Fortescue, 449 Berwick Law, 216 Exchange, Royal, erection of the first, 202 Bull-rings, 236 Exhibition, International, jubilee of the first great, Coldharbour, 316 139, 272 Coincidences, 296 Execution, marriage saving from, 419 » Hope told a flattering tale, 536 Exoner, use of the word,
Page 35
Notes and Queries, Jan. 25, 1902 Expenditor, use of the word, 303, 473 Eyeglasses, their antiquity, 145 F F. on Turvin coiners, 258, 298 F. (F. J.) on opera-hearers, each with lighted candle, 324 F. (H.) on quotation wanted, 244 F. (J.) on Marengo, Napoleon's horse, 144 F. (J. J.) on Lamb questions, 135 Rumping, 83 F, (J. T.) on crosier, 50 Parver alley, 514 F, (S. J. A.) on Sweeny Todd, 168 Turn, 233 F. (W. G. D.) on Lords Lieutenant, 404 F— (Mr. George) in John Wesley's ‘ Journal,’ 185, 371 Fables, Eastern and Western, 241 Fair and making fair, 47 Fairy tales, 424, 509 “Fall below par”: Kaiser Wilhelm and Rothschild, 110 Family likeness, remarkable instances of, 62, 169, 268, 335, 369, 448 Family queries, 262 Farrer (‘V.) on Lancashire families, 123 Fathers of the House of Commons, list of, 147 Faucit (Saville) family, 502 Fault in tennis, use of the word in 1526, 121 Fea (A.) on Lord Beaulieu’s pictures at Ditton Park, 59 ve Vere (Aubrey de), twentieth Earl of Oxford, 505 Federer (C. A.) on kell or keld =a spring of water, 510 Nang nails : nubbocks, 431 Feeding-storm, Sir W. Scott's definition, 13. 147 Fees payable on being made K.C.B. or G.C.B., 105 Felony, rights of peers convicted of, 103, 147 Ferguson (D.) on anaconda, 80 Lake, 49 * Travels of Peter Teixeira,’ 45 Ferrar (M.) on alright=all right, 413 ‘ Anson’s Voyage round the World,’ 214 Bois (S. du), seventeenth-century painter, 245 Chalice as race cup, 394 : Durham Cathedral, lectern in, 483 Fountains Abbey, arms of, 303 Hand-ruling in old title-pages, 110 Little Gidding : Stourbridge Fair, 204 Neptune and crossing the line, 172 Prince of Wales sovereign, 184 Festivals, Hindu, 204, 294, 369 Fetishes, French, 340 Feuillerat (A.) on Peter Lyly, 504 ** Feuilles de lattier,” meaning of the term, 86 Field (J. E.) on gold ring found at Dorchester, 183 Fielder family of Bath, 205 Figures on clocks and watches, 385, 465, 514 Fillinghbam family, 69 Fire at Ilminster, references to, 524 Fire on the hearth kept burning, 204, 412 Fire-fanged, obsolete word, 51 Firth (C. H.) on Pall Mall, 14 Fisher family of Stepney, 124 Fishtraps, old English, 305 Fishwick (H.) on Hesketh of Cheshire, 371 INDEX. ao rs ~] Fitz Adeline (William), his biography, 42 FitzGerald (8. J. A.) on ‘ The Marseillaise,’ 188, 473 Fitz-James family, 439, 534 Fitzsimmons (W. J.) on old songs, 472 Flag, the national, 67, 173; of East India Company, 209, 263 Fletcher (W. G. D.) on wearing the hat in the royal presence, 368 Fleur de Marie, first words of French hymn, 304 Flower games, 70, 232, 466 | Floyd v. Lloyd, interchange of the names, 141, 329 Folk-lore : — Burnt sacrifice, 80, 151, 470 Corpse cure, 483 | Marriage, 445 Mound burial, 80, 151, 470 Partridge, 202, 288 Sailors and fishermen, 105, 248 Snow-feathers, 403, 494 Spider, 194 Weather traditions, 111, 214, 491 Folk-lorist on burnt sacrifice : mound burial, 80 Forage caps of the Guards, 361, 427 Forbes-Mosse (J.) on Rev. William Mosse, 185 Ford (C, L.) on authors wanted, 89 St. Christopher, 335 Wesley (Charles), George Lillo, and John Hume, 492 Foreigners in Mexico, their designations, 21, 130, 210 | Forlong (J. G. R.) on Capt. Gordon and the Lancas- | ter guns at Sebastopol, 452 Forlong (N. R.) on Forlong, 407 Forlong (Major-General J. G. R.), his biography, 365, 107 Forrest (G.) on portraits of officers, 123 Forshaw (C. F.) on animals in people’s insides, 90 Fortescue (Anthony), his biography, 73, 449 Foscolo (Ugo) in London, 92, 153, 311 Foster (Frank), pseudonym of Daniel Puseley, 1814-82, 304, 368 Foster (J.) on badges, 43 Foster (W.) on ‘* Lucky as a calling duck,” 484 Nose and nosatame, 484 Fotis on stone pulpit, 325 Fountain and well verses, 242 Fountains Abbey, arms of, 303 Fowke (John), Governor of Drogheda, 325, 387 Fox family of Bristol, 165, 288 Fox (George), place-names in his ‘ Journal,’ 245, 367 Frail, its etymology, 531 Francis, Duke of Guise, date of his marriage, 184, 353 Francis (J. C.) on jubilee of ‘ Leisure Hour,’ 518 Pensions, Civil List, 1, 29, 57 Freaks of nature, 482 Frederick, Prince of Wales, son of George IT., lines on, 224, 306, 371 Freeman (J, J.) on Kipling’s ‘ Vampire,’ 392 Pews annexed to houses, 89, 192 French fetishes, 340 Frenchman on nobility, 140 Friendship of eighty years, 341 Frost (F. C.) on West-Countrymen’s tails, 334 Fruit stones stored by animals, 263 Fry (J. F.) on “ Grand Tour,” 115 Fryer (G. E.) on Sir John Fryer, Bart., 507
Page 36
548 INDEX. Notes and Queries, Jan. 25, 1902. Fry er (Sir John), Alderman of London, 343, 507 Fuchsia, origin of the word, 14 Funeral cards, earliest printed, 21, 73 Furnivall (F. J.) on arms on mug, 323, 469 Fynmore (R. J.) on expenditor, 473 G G. on dowager peeress, 73 G. (A.) on child's book of verses, 404 +. (G. H.) on Antoine de Lafosse in England, 15 G. (J.) on Barbican watch tower, 154 G. (M. N.) on Frederick, Prince of Wales, 371 Marriage saving from execution, 419 National Covenant of 1638, 385 Gadsden (W. J.) on Charles Speke Pulteney, 165 Gad-whip service at Caistor, Lincolnshire, 285 Galloglass, origin of the word, 169 Game, Kentish: all fours, 462 Games: battledore, 21; flower, 70, 232, 466 Gantillon (P. J. F.) on phrase of Mrs, Gamp, 426 Friendship of eighty years, 341 Jews as scientists and physicians, 373 Jugyins, 69 Yeleping the church, 420 Garage, new word, 143, 230 Gardiner (Prof. S. R.) on Earls of Kinnoul, 123, Gaythorpe (H.) on shoehorned, 48 Gazehound : greyhound, sixteenth-century etymology, 260 Gazetted for refusing an honour, 401 Genealogist on family likeness, 169 Genealogy, French, 384 ** Gentle shepherd, tell me where,” 423, 530 Gentlier as a comparative adverb, 114, 172 Gerish (W. B.) on Larks Field : Barons Down, 264 German, dual number in provincial, 215 German on pronunciation of Wilhelmine, 164 Ghetto, etymology of the word, 186, 349 Gibbons or Gybbons (Thomas), his biography, 443 Gibbs (V.) on Earl of Kinnoul, 123, 228 Gill (T.) on alewives, 451 Gillman (C.) on spider-eating, 409 Gladstone (Right Hon. W. E.), volume by, 21, 111 Glasgow and Bristol, connexion between, 225 Glasgow University, ninth jubilee and Pope Leo XIIL, 25 Glasse (T. A.) on Thomas Glasse, engraver, 45 Glasse (Thomas), engraver, d. 1812, 45 Gnomon on artists’ mistakes, 171 “ Blood is thicker than water,” 238 Frederick, Prince of Wales, 306 Malt and hop substitutes, 26 Saying, author of, 528 St. Barnabas’s Day, 11 June, 214 Songs, old, 213 Song wanted, 364 Todd (Sweeny), 273, 34 Turvin coiners, 350 Godling, early use of the wor, 114 Goldsmith (Oliver), James's powders and Newbery the bookseller, 11, 353; his publishers, 15, 68; his birthplace, 244, 330 Gomez de la Cortina (Don Joaquin), Spanish biblio- phile, 342, 510 Goodchild (J. A.) on John Voyez, 462 Goodfellow (R.) on crossing knives and forks, 433 99R 7 Goodyere (Sir Henry), date of his death, 67 Gordon (Capt. Alexander) and the Lancaster guns at Sebastopol, 385, 452 Gore family, 145 Gornall—Troughton, 384 Gornall (H.) on Gornall= Troughton, Gosselin (H. R. H.) on wage= wages, 4 Week-end, 414 Gough (A.) on alum, 113 “Capt. Rock,” 54 Huguenot, its derivation, 30S Iveagh, 50 Little Gidding : Stourbridge Fair, 350 Mackesy, 133 Neptune and crossing the line, 171 Pack, 273 Pennington (Sir Isaac), Lord Mayor of London, 1643, 430 Gower (A, F. G. L.) on motto for door of house, 469 Grafton (Duke of) and Lord Thurlow, 405, 454, 513 Graham (Sir Charles), Bart., his will, 143 Graham (W.) on Agnes Musgrave, 84 Grammar, English, 284 Grammatical dictionary, the need of a, 3 Greek pronunciation, 74, 192, 372, 513 Greek spear in the left hand, its significance, 385 Green an unlucky colour, 12], 192 Green (Sir W. K.), error in Christian name, 403 Green Crise or Cryse, its meaning, 334, 511 Greene (Edward Burnaby), his translation of ‘ Hero and Leander,’ 143, 347 Greenwood (W.) on Redmayne family, 15, 243 Greyhound : gazehound, sixteenth-century etymology, 260 Grigor (J.) on Mr. Samuel Neil, 222 Grindstones, uses of, 225, 329, 427 “ Grin through,” painters’ expression, 225, 310 Grissell (H. D.) on Monsignor Erskine, 453 Grivegnée (Baron de) and Power, 17: Grose (J. H.) : ‘A Voyage to the East Indies,’ 343 Groves (A.) on Mackesy, 46 Tombland, 245 Grundy (Rev. G. D.), his biography, 501 | Gualterulus on custice, 94 | Guinea, its use, 461 Gun reports, distance heard, 112 Guy of Warwick : Zechariah Heyward, 339 is 4 4 91 H H. on Duchy of Berwick, 439, 534 Cecil (Dorothy), 490 Dighton, portrait by, 163 French fetishes, 340 “In petto,” 443 * Jenkins’s ear,” 61 Sabbath day, 405 St. Clement Danes, 17, 186, 326 Somerset (the Protector), 122 H. (A. F.) on Crosdill, 124 H, (C. 8.) on author of saying, 463 Chain-mail reintroduced into British army, 471 H. (C. W.) on hymnbook used in Horsham Church, Sussex, 523 Simpson (James), surgeon, 424 H. G.) on Cann Office, 304 Forage caps, 427 | H. (
Page 37
IND Notes and Queries. Jan. 25, 1902. E X. 549 H. (J.) on motto of the Ordnance Office, 124 H. (J. B.) on “There were giants in the land,” 228 H. (M. M.) on designation of foreigners in Mexico, | 30 H. (O. O.) on ‘ The Burial of Sir John Moore,’ 72 Coventry Corpus Christi Guild, 82 Fault in tennis, 121 Gibbons or Gybbons (Thomas), 443 “ Grand tour,” 114 ‘Hymns Ancient and Modern,’ 389 Ibsen's mascottes, 361 Jetsam : Lagan, 501 Motto on bell, 430 Parish registers, 312 Politician, 427 Ranulph, Farl of Chester, 404 Transfer of land by “ church gift,” 432 Veirium, 120 | Wearing hats in church, 81 H. (R.) on Huguenot, 165 H. (S. H. A.) on inedited seventeenth-century poem, | 469 H. (W. B.) on author and typesetter, 205 Barlow (Rev. F.), of Burton, 144 Letters of Junius, 41 Outrider, 462 Williamson (Thomas), engraver, 325 Hacket (Roger), D.D., 1559-1621, 104, 226 Hadji on Meredith queries, 443 Haig (A. P.) on Richard Wellsborn, 144 Haines (F. A.) on destruction of historical documents, 452 Halberts, old military weapons, 46 Hales (J. W.) on King Alfred, “ The Truth-teller,” 117 Todd (Sweeny)) 168 Hall (A.) on Londres, 443 Poem attributed to Milton, 69 St. Alice, 449 Hall (Dr. Spencer T.), author and typesetter, 269 Halley family of England, 322 Halsh, use and meaning of the word, 81, 255, 327, 411, 509, 529 Hammond, suggested Maid of Honour in 1714, 525 Hand-ruling in old title-pages, 110 Harben (H. A.) on Manor of ‘'yburn, 210 Harley (Lady Brilliana), her portrait, 47 Harpur (C.) on back-formations, 322 Pineapple at the New Year, 226 Harris (C. S.) on chain-mail reintroduced in the British army, 233 Lanspisadoes, 246 Railway from Russia to India, 142 Termination -itis, 472 Harris (F. R.) on ancient boats, 407 Harrison (H.) on ‘Names of Streets and Places in the County of London,’ 421 St. Clement Danes, 187, 465 Warburton = Werburh’s Town, 460 Went, 214 Harvest bell in Yorkshire, 201, 308, 427 Harvet (Dr. Gentianus). See Hervet. Harvey (Christopher), author of ‘ The Synagogue,’ 44, 115 OOF 205, Haskett-Smith (W. P.) on the definition of drive- bundle, 341 Hats, worn in church, 81; 368, 452 Haultmont (M.) on Greek pronunciation, 513 Havre de Grice, occupation by the English in 1562-3, 422, 513 Hawkins (Rev. H.) on chaplains, 463 Hawkins (J.) on game of battledore, 21 Staunton, Worcestershire, 383 Hawson Oak, Devon, and its Greek cross, Hawthorne (Nathaniel), his American ancestors,‘ 72, 173, 269 ~ Haydon (N. W. J.) on a curious badge, 267 Bicycle, bibliography of, 490 Gladstone volume, 111 Hawthorne (Nathaniel), 269 Haydon family, 269 Haydon family, 52, 269 Hebb (J.) on poem by Joseph Beaumont, D.D., 142 Bouzingot, 130 ‘ British Apollo,’ authorship of, 291 Catherine Street Theatre, 194 Foscolo (Ugo) in London, 153, 311 Frederick, Prince of Wales, 224 “ Grin through,” 225 Index Expurgatorius, 414 Lamb (Charles) and the Royal Academy, 104 ‘Le Bon Roi Dagobert,’ 425 * Marseillaise,’ the, 246 Mouchard, police spy, 340 Mill (John Stuart), birthplace, 65 Ranger’s Lodge, Blackheath, 204 Raphael’s cartoons: engravings, 414 Schnebbelie, two draughtsmen, 182 Smoking a cobbler, 233 Thorpe (John), architect, 101, 293 Todd (Sweeny), 131 Tramaglino (Renzo), 424 Verbs formed out of proper names, 211 ‘ Wandering Minstrel,’ 341 Heber (Reginald), his edition of the ‘ Racing Calendar,’ 1751-68, 285, 354, 427 Hedge in Bacon’s ‘ Essay on Gardens,’ its meaning, 53 Helicon, mistaken references by Chaucer and Spenser, 102 Hemans (F. D.), her ‘ The Lost Pleiad,’ 309, 371 Hemming (R.) on General Forlong, 365 Hollingsworth (Alfred Johnston), 123 Menilek, 470 Hems (H.) on abacus, its meaning, 412 Blackmore of Bishop’s Nympton, 468 Chair, an ancient, 393 Christ Church, Woburn Square, 447 Cooke (Sir Thomas), Sheriff of London, 149 Cork leg, 307 Corporation chains and maces, 446 Fire on the hearth kept buraing, 412 Knifeboard of an omnibus, 311 Ladle, 94 Little John’s remains, 348 Mahogany, its derivation, 352 ‘“* Parver alley,” 451 Pensions, Civil List, 133 St. Marcella, 328 Scilly Islands, 347 in the royal presence, -99 vee
Page 38
550 INDEX. Notes and Queries, Jan, 25, 1902. Hems (H.) on ships of war on land, 128 Silversmith's signature, 389 Stone pulpit, 489 Stone stocks, 121 clenderson (W. A.) on the birthplace of Oliver Gold- smith, 330 Hendriks (F.) on Augustus De Morgan on the diffi- culty of the correct description of books, 299 Stow’s (John) portrait, 1603, 86 Henry VII., tapestries of, 365 **Hep! Hep!” the cry against the Jews, 471 Heraldry :— American, 66 Arms of European countries, 64, 248 Az., on a chev. betw. two mullets in chief, 384, 430 Az., two keys in bend dexter, 221 Az., on a chevron argent, 504 Az., three horseshoes or, 303 Canada, 264, 387 Gules, three fish naiant in pale, 305 Horn, and in chief two mullets, 323, 469 Or, on a fesse azure, 504 Per fesse azure and gules, 163 Quarterly, 1 and 4, Azure, a hart’s head cabossed, 16 Quarterly, ] and 4, Gules, a chevron or, 244 Koyal Standard of England, 313, 425 Sable, a bend, in the sinister point a leopard’s head or, 124 Three couped hands argent and or, 144, 310 Vert, a cross moline or fleury or, 145 Heron- Allen (E.) on animals in people's insides, 90 Bicycle, bibliography of the, 304 Corporation chains and maces, 447 Green an unlucky colour, 193 Hand-ruling in old title-pages, 110 Knifeboard of an omnibus, 312 ** Mary’s Chappel,” 309 Music publishers’ signs, 88 Newbery the bookseller, James's powders, and Oliver Goldsmith, ll Oceania, 408 Smallest book ever published, 120 Herpich (C. A.) on Shakespeare queries, 86 Shakespeare the “ knavish” and Rabelais, 314 Hervet (Dr. Gentianus), Dutch theologian, 44, 229 Hesketh (H.), chaplain to Charles II., his parentage, 263, 371 Hesketh family, 64 Heslop (R. O.) on bell inscription, 22 “ Penny in the forehead,” 189 Whittington and his cat, 485 Heuskarian book in the Bodleian Library, 377 Heyse (Paul), his ‘Jan! armer Jan!’ 427 Heyward (Zechariah) : Guy of Warwick, 339 Hiatt (C.) on Duke of Cambridge’s signature, 525 * Coronation Anecdotes,’ 65 ** Parver alley,” 514 Robson, portrait of, 144 Hibgame (F. T.) on Christopher Anstey’s house at Bath, 402 Ball's Pond Road, North London, 461 Bishop’s ornaments, 289 Christmas card, first, 504 Hibgame (F. T.) on comic dialogue sermon, 433 Dryden's house in Soho, 262 Funeral cards, 73 Old Guard, surviving officer of, 282 Zoar Chapel, Southwark, 521 High and Low : Conservative and Liberal, 150 Higham (C.) on Hurd’s ‘ History of all Religions,’ 288 High-faluting, origin of the word, 505 Hill (C. J.) on Bonaparte queries, 185 Hil (G.) on surnames from French towns, 464 Hindu calendar and festivals, 204, 294, 369 Hippoclides on cultivation, 230 ‘N. & Q.’: a motto, 162 ‘* Rex Britanniarum,” 103 Hogarth and mercy to animals, 42 Hogarth’s House, Chiswick, its threatened demo- lition, 24 Hollingsworth (Alfred Johnston), author, 123 Holsworthy and De Bathe families, 20 Holyoake (G. J.) on origin of Jingo, 63 Home (John), Charles Wesley, and George Lillo, thought coincidence, 402, 492 Hone (William), 1780-1842, his burial-place, 129 Honour refused, instance of, 401 Hood (Robin), literature, 263 Hooker (Rev. Richard), d, 1600, his widow, 522 Hooper (J ) on rime on Edward VII, 445 Ghetto, its derivation, 186 “ Jack among the maidens,” 165 Licensed house, oldest in England, 44 Portland vase, 472 “ Three acres and a cow,” 14 Hop and malt substitutes, 26, 72, 171, 247 Hope (H. G.) on Dublin booksellers, 184, 428 Family likeness, 369 Forage caps, 361 Designation of foreigners in Mexico, 210 Knifeboard of an omnibus, 128 Prisoners of war, 46 Tobacco : Pirogue, 490 Hope (W. H. St. J.) on national flag, 112 Hoppner (John), R.A., his biography, 402 Hopton (Susanna), devotional writer, 1627-1709, 109 Horn dancers, survival of old custom in Staffordshire, 444 Horse-ribbon Day, 225, 312 Horsham Church, hymnbook used in, 523 Housden (J. A. J.) on bishops’ ornaments, 392 Wordsworth, tragedy by, 332 House of Commons, list of fathers of the, 147 Houses, pews annexed to, 89, 191, 288, 428 Howley (Archbishop), his biography, 333, 426 Hoy, Margate, 469 Hughes (T. C.) on ancient beacons, 305 Ancient boats, 366 Cartwright, 287 Corlett of Douglas, Isle of Man, 255 Cosens (Rev. William), 65 Mural paintings : St. Clement's, Jersey, 163 Pews annexed to houses, 288 Reliquary at Orvieto, 123 Huguenot, derivation of the word, 165, 308 Hull Attorney (A) on Hull saying, 130, 294 Hull saying, “ Ah ’ll travis ther,” 52, 130, 229, 294 Humph =a grunt of dissatisfaction, 80 Humphreys (J.) on needle pediars, 105
Page 39
Notes and Queries, Jan. 25, 1902 INDEX. 551] Hungary, George Borrow in, 242 Hunmanby, manorial custom at, 362 Hunt (Leigh), lines by, 64, 130 Hunter- Blair (O.) on Bonaparte queries, 227 Chalice as a race cup, 272 Green an unlucky colour, 192 Ospringe Domus Dei, Kent, 268 St. Edmund, 227 Hurd’s ‘ History of all Religions,’ 288 Hussey (A.) on Cundy family, Kent, 44 Deaneries, rural, 64 Hooker (Rev. Richard), 522 Isaac family of Kent, 124 Ospringe Domus Dei, Kent, 185 Pack, its meaning, 144 Parver alley, its meaning, 325 Paying rent at a tomb in church, 302 “ Pillage, stallage, and toll,” 420 Plessy College, Essex, 104 Wakerell bell, 405 Hutchinson (J.) on Green Crise or Cryse, 511 Hyde (Edward), first Earl of Clarendon, his parentage, 384 Hyde Park, monolith with cup-markings in, 448 Hymn, the Malabarian, choice of the title, ** When Israel, of the Lord beloved,” 282 Hymnbook used in Horsham Church, 523 ‘Hymns Ancient and Modern,’ errors in, 101, 230,338 104; I I, on children hanged, 328 I. (T. P.) on heraldic, 144 Ibagué on chalice as race cup, 162 Chicha, a South American drink, 101 Halberts, the, 92 Instrumental choirs, 304 Ladle, a, 94, 292 Orientations, 47 Stuart relic, 161 Ibsen's mascottes, 361 Icknield Street, origin of the name, 17, Idyl, an ancient : ‘The Two Faithful Lovers,’ 286 Ilminster, references to fires at, 524 In petto, misuse of the term, 443 Ince (Samuel), his biography, 505 Index Expurgatorius and Galileo's works, 342, 414 Index to the ‘ Dictionary of National Biography,’ 401 Ink in 1288, price of, 14 Insel Runi, its history, 385 Instrumental choirs, modern, 304 Interments, orientation in, 88 Inwood (J. P.), his biography, 505 Irish badges, 484 Irvine (A,) on an ancient chair, 282 Irvine (Somerset Gore), his biography, 484 Isaac family of Kent, 124, 312 Isaac of Norwich, his title, 404 It, used with regard to persons, 242 -Itis, termination, its etymology, 472 lveagh, co, Down, its pronunciation, 50 2 ) J J. (C. T.) on man made in the form of a cross, 264 J. (G. H.) on Kipling’s ‘ Vampire,’ 306 J. (K. J.) on family likeness, 169 J. (W. C.) on Monsignore Erskine, 385 of Man, 184 | J. (W. J. W.) on Corlett of Douglas, Isle term, 165 | Jack among the maidens, meaning of the Jackson (F, M.) on Mr, George F—, 185 Massacre at Sligo, 65 Jacobite letter among Southwell MSS., 165 Jacobite papers, new, 363 Jacomb-Hood (M.) on “Eve stood at gate,” 463 James II., interment of, 45, 148 James the Deacon and Aysgarth, 359, 483 James's powders, Oliver Goldsmith, and the bookseller, 11, 353 Japanese names, 14, 66 Jarratt (F.) on Hull saying, 52 Jay (Sir James), doctor, his biography, 145, 252 Jeakes (T. J.) on Blue Beard, 24, 149 Breslaw, 229 Burnt sacrifice: mound burial, 47 Chocolate, 488 East India Company, flag of, 209 Fables, Eastern and Western, 241 Fire-fanged, 51 Halsh, 327 Heber (Reginald), 285 Hogarth’s House, 24 * Le Bon Roi Dag bert,’ 425 Little Gidding : Stourbridge Fair Neptune and crossing the line, 1% Pall Mall, 170 Parlour, 25 Pews annexed to houses, 191, Phillippo, 131, 333 “ Pint umbit,” 135 Portland vase, the, 330 Prisoners of war in our literature Spider folk-lore, 194 Troubadour and daisy, 369 Weat-Countrymen’s tails, §7 ‘* Jenkins’s ear,” the story of, 61 Jeroboam =large bottle of wine, use of t Jerrold (W.) on almanac medals, 467 Coleridge in Rome, 402 ‘Coming K—,’ &c., 409 Smoking a cobbler, 312 Songs, old, 352 Jetsam, earliest use of the word, 501 Jewers (A. J.) on Bath Abbey arms, 22! Jewish recognition of tolerance, 501 the Garden 288 52 e word, Jews, in England, 138, 159,179, 200 ; as * scientists” and physicians, instances of, 205, 373; and Christians, compulsory costume for, 521 Jingo as a political epithet, its origin, 6 ‘John Adroyns in the Devil's Apparel,’ Oriental analogue to, 459 Johnson (H.) on designation of foreigners in Mexico, 21 Stretwarde, 385 Johnson (Robert), Sheriff of London, 1617, 290, 448 Johnston (Barbara), obit 1769, her parentage, 484 Johnston (F. A.) on Barbara Johnston, 454 Jonas (A. C.) on Whitgift’s Hospital, Croydon, 230 Jones (Capt.), his publications, 244, 311 Jones (C. I.) on Green Crise or Cryse, 354 Jones (Sir Francis), Lord Mayor of London, 1620-21, 65, 190, 309, 366 Jones and Ellington families, 423 Jonson (Ben), quotation in, 84
Page 40
552 INDEX. Notes and Queries, Jan. 25, 1902. Josselyn (J. H.) on a lost town ia Suffolk, 151 Jubilee, of first great International Exhibition, 139 ; of the ‘ Leisure Hour,’ 518 Juggins, use of the surname, 69 Junius, the Letters of, 41, 111 K on ‘‘ A man of honour,” &c., 385 Bolten, its meaning, 186 Suffolk name for ladybird, 87 Wicken = Wykes, 40 K, K. (C.) on *‘ The Craniad,’ 325 K. (H. G.) on ‘ Anson’s Voyage round the World,’ 99 ‘Coming K—,’ &c., 408 Curse, the effects of a, 281 Napoleon’s last years, 422 Toucan, 22, 171 K. (L. L.) on Borrow in Hungary, 242; his ‘Romany Rye, 417; his Bricks, 529 Dowsing, 40 English fishtraps, old, 305 Surrender of land by a straw, 303 Thoss (Count), 45 — Kathmath, a precious stone, its meaning, 464 Kell or keld=a spring of water, 305, 374, 510 Kemp surname, 113 Ken (Lewis), Attorney-General of Bahamas, circa 1836, 504 Kensington, royal borough of, 82, 107, 129 “ Kentish fire,” meaning of the term, 15 Kerr : Arundel : Monckton, heraldic connexion, 20 Keys to novels, 505 Kinborough as a female Christian name, 504 King (W.) on poem wanted, 185 ‘ King of Spain's Bible,’ seventeenth-century work, 16 King’s Bench prisoners and Marshalsea, 164, 389 Kingsley (Charles), Christmas carol in ‘ Westward Ho!’ 345, 428 * Kinmont Willie” and Carlisle gaol, 284 Kinnoul, Earls of, mentioned by Prof. Gardiner, 123, 998 ‘ Turkish Jester,’ 437 Kipling (Rudyard), stories by, 168 ; his ‘ Vampire,’ 306, 392 Kirby (J.) on old songs, 352 Kitton (F. G.) on phrase of Mrs. Gamp, 32 Knifeboard of an omnibus, 23, 127, 311, 5¢ Knights made t Scottish knighthoods, 301, 353 Kaives and forks, crossing, 325, 433 Kom Ombo on antiquity of eyeglasses, 145 Jews as “ scientists ” and physicians, 205 Krebs (H.) on electrocute, 487 _ Ullig= Christmas in Manx, 504 Verbs formed out of proper names, 211 Krueger (Dr. G.) on atte, 229 Birthday cake with candles, German custom, ‘Castle of Kilgobben,’ its author, 423 Dual number in provincial German, 215 * Fall below par,” 110 Flower game, 466 Kemp, the surname, 113 ** Qui vive?” 75 t 17 p. Charles I 486 io Racing, 291 ** Soul above buttons,” 423 Verbs formed out of proper names, 211 | Kunda-oil : cunda-oil, its etymology, 442 Kybosh, Anglo-Hebrew slang, 87, 150, 347 | Kynaston : Rhytterch families, 423 | Kyrie Eleison : Greek words in Latin offices, 170 L | L. on William Lisle Bowles, 284 | L. (E.) on Cowley’s poems set to music, 16 Tramaglino (Renzo), 448 (E. B.) on fairy tales, 424 (F. de H.) on Lavington in Sussex, 234 Mitre, 532 . (G.) on the Chewar, 409 L. (H. P.) on “ Black Maria,” 263 Broseley pipes, 170 Chain-mail reintroduced into British army, 13 Docklow, 488 Hawthorne (Nathaniel), 72 Knifeboard of an omnibus, 127 Lanspisadoes, its meaning, 105 Rooi-batje =red coat, 282, 327 Sawney, 68 Selfode, its meaning, 17 Sod-widow, ita meaning, 308 Went, 214 West-Countrymen’s tails, 488 Whittington and his cat, 305 Yorker= tice, 370 L. (M. C.) on ** Alehouse lettice ” Calicut, king of, 44 Collate, 26 Lotus flowers and lotahs, 114 Malabarian hymn, 104 L. (M. M.) on castor-oil plant, 511 Family likeness, 369, 448 Marriage folk-lore, 445 L. (R.) on George Dawe and Charles Lamb, 245 L. (W. T.) on author of “ There is a day in spring, Lac on Bonaparte queries, 227 Civil War : storming of Lincoln, 148 Lace sticks, ornamented, 164, 292 Pore pee 7 i admire, 8 ” 423 La-di-da, early use of the word, 19, 270 Ladle, name for a collecting-box, 94, 174, 292, 490 Ladybird, Suffolk name for, 87 Lafosse (Antoine de) in England, 15 Laga., earliest use of the word, 501 Lake, a precious stone, 49 Lamb (Charles), as a journalist, 60, 85, 125, 166; queries, 82, 135; and the Royal Academy, 104, | 150, 233 ; his allusion to “a very judicious actor,” 244; and George Dawe, 245; his poem ‘ Angel Help,’ 384 | Lambsuckle, plant-name, 63 Lancashire families, 123 Land tax, antiquity of the word, 62 Land, transfer by ‘‘church gift,” 81, 134, 248, 432; surrender by a straw, 303, 468 Landed property, earliest auction of, 485 Languedoc badge, 284 Laniere (Nicholas), first Master of the King’s Musick 342, 387 Lanspisadoe = under corporal, 105, 212, 246 | Larks Field, origin of the name, 264, 372, 453 | Larpent (F. de H.) on Sir Isaac Penningtun, 263 Went, 431 Latin lines, author wanted, 405
Page 41
Hs 4, ng rel Notes and Queries, Jan. 25, 1902 IN DEX. 553 Latin motto: Scientia fiducia plenus provocare, 270 Laughton (J. K.) on Jehan Bytharne, 324 Droits de THomme, 44 Launcells Church, near Bude, anagram in, 52 Lavington estate in Sussex, 16, 234 Law (E.) on Rev. F. Barlow, of Burton, 290 Lawrence (J. M.) on arms of Canada, 264 St. George and Dragon, 23 Teenah =fig tree, 344 Lawrence (W. J.) on MS. plays by W. Percy, 183 Leaden roofs, ages of, 120 Leatherhead Bridge, Surrey, bricks of, 185 Lectern in Vurham Cathedral, 483 Lee (A. C.) on authors’ mistakes, 334 “ Between the devil and the deep sea,” 48 Merry tales, 297, 380 Lee (H. J.) on the mitre, 493 Leeper (A.) on **Going out with the tide,” 232 - Hep ! Hep E~ cry against Jews, 471 Leet-ale, 203, 254 Lega-Weekes (E.) on De Bathe and Holsworthy, 20 Marshalsea and King’s Bench prisoners, 164 Legh (Sir John), of Boothes, his wife, 422 Leicestershire women, their height, 64, 248, 310 Leigh in Lancashire, its pronunciation, 303, 392 Leighton (H. R.) on armorial, 149, 407 Leighton (J.) on the jubilee of the first great Inter- national Exhibition, 139 Leighton (Sir Thomas), (iovernor of Jersey and | Guernsey, his biography and family, 149, 249, 407 * Leisure Hour,’ its jubilee, 518 Leo XIII. and Glasgow University, 25 * Les Lauriers de Nassau,’ small folio, 1612, 464 Leslie (J. H.} on ‘‘In the days when we went gipsy- ing,’’ 287 Letters, single, surnames from, 232 ‘Lettres du Prince Edwarde, Prince des (Galea, fitz aisne du roy Edw. [I.],’ 441 Leveson-Gower (A. F, G.) on Etonian woodwork, 184 Levi (A.) on Lady Louisa Stuart, 505 Lewis (J. P.) on architect's name wanted, 488 St. Teilo. 511 Librarian on Hugh Chamberlen the younger, 522 Whitaker (Tobias), 481 Licensing, early, 44 Lillo (George), C. Wesley, and J. Home, 402, 492 Lime-tree, etymology of the word, 42 Lingard (Dr.), his Marian hymn, 343, 467 Linkumfiddle, American word, 183, 267, 448 Little Gidding: Stourbridge Fair, 204, 227, 352, 250 Little John’s remains, 124, 250, 348 LI. (L1.) on Floyd rv. Lloyd, 329 Lloyd (J. W.) on portrait of Lady Harley, 47 Lloyd and Floyd, interchange of the names, 141, 329 Lobuc on “ A bumper of good liquor,”’ &c,, 284 Bell inscription at Puncknowle, Dorset, 153 ‘Hic Mulier et hee Vir,’ 324 Shirley (Robert), 244 Speering (Alexander), 145 Lockhart and Ballantyne pamphlet, 325 Lockton (W.) on Locktons of Leicestershire, 122 Lockton family of Leicestershire, 122, 232 Logan (John) and Michael Bruce, 70, 148, 312, 388, 527 London, privileges of the City of, 301 London, vanishing, and the London County Council, 41 London coffee-houses and taverns, pictures ot, 43, 209 ; in 1765-6, 224, 345, 509 London County Council and vanishing London, 41 London M.P.s, temp. Edward 1V., 145; seventeenth- century, 524 London street cry: ‘* Any bad shillings?” 452 London topography : West Bourne, origin of the term, 517 Londres in France, 443 Longbow, its use and length, 144, 221 Lord Mayors, unmarried, 49, 153 ; portraits of early, 485 Lords Lieutenant of counties, duties of, 404, 533 Lotahs and lotus flowers, 114 Lotus flowers and lotahs, 114 Louis X VI., account of his death, 49 Lucas (E. V.) on Charles Lamb as a journalist, 60 Lamb's (Charles) poem ‘ Angel Hel; $4 Lukes, merchants of, 481 Lumbroso (Baron A.) on Bonaparte queries, 247 Napoleon’s library, 189 Tramaglino (Renzo), 510 Lungete in warrant dated 1332, its meaning Luther, candles before his portrait, 342 Lyly (Peter), a dignitary of Canterbury, [14 25, 432 | Lynn (W. T.) on battle of Salamis, 24 Boheme in the ‘ Winter’s Tale, 341 ** Conquering kings,” 363 Darius and Danie], 282 Docklow, 384 Lime-tree, 42 Petosiris and Ptolemy, 520 St. Sophia, Constantinople, church Site of Brunanburb, 100 Spatchcock, its meaning, 403 Verbs formed out of proper names, 22 M . on comic dialogue sermon, 309 Epitaph on Mary Gold, 121 * Sir Galahad,’ 344 ** Wake the power,” &c., author of, 26 M, (C. B.) on Armada quotation, 423 M, (C. T.) on Rowe of Cornwall, 470 Veirium, 189 M., (F.) on American words, 183 Collate, 192 M. (F. C.) on Macaulay’s essays, 384 M. (G. A.) on Commission of Sewers, 485 M. (J. A.) on Henry Massey, vicar of Kendal, 483 M. (J. RK.) on alum, 45 Ormella, 403 M. (J. S.) on lost town in Suffolk, 63 M. (N.) and A. on candles before Luther's portrait, 342 Lords Lieutenant, 533 M. (P. W. G.) on kell or keld=a spring of N — water, 305 | M. (R.) on Lamb questions, 82 | M. (T. H.) on Dryden's brother in America, 364 | M. (W. H.) on Cromwellian forfeitures, 353 M.P.s, for London, temp. Edward IV., 145; youthful, 462, 532 Macaulay's essays, queries on, 384, 430 Maces, corporation, 344, 446
Page 42
554 INDEX. Notes and Queries, Jan. 25, 1902 9190 Mctiovern (J. B.) on Danteiana, 215 Gladstone volume, 21 Grave charge, 362 * Ivanhoe,’ trysting oak in, 42 Little John’s remains, 124 Napoleon's library, 145 Robin Hood literature, 263 Machine= public coach, 462 Mackenzie family of Gairloch, 16 McKerrow (R. B.) on Japanese names, 66 Nobility, y+ Mackesy family of Ballymackesy, co. Wexford, Mckinley (President). his death, 237 MacMichae! (J. H.) on Anglo- Hebrew kybosh, 87 Animals in people's insides, 346 “ As warm as a bat,’ 293 * Between the devil and the deep sea,” 48 * Bible, Crown, and Constitution,” 71 Breslaw, 229 46,133 slang : Bricks, 528 Bucks and Good Fellows in 1778, 479 * Bull and Last,” 54 ‘ Duels, 49 Karly printers, designs of, 393 “ Glorious uncertainty of the game,” 23 Hoy, a, 469 Knifeboard of Living in three centuries, 132 Monolith with cup-markings in Hyde Park, 448 >] ; mnibus, 23 * Play the goat,” 51 ** Queen's Head and Artichoke,” 102 Shoehorned, its meaning, 293 Smoking a cobbler, 148 Taverns, in Seven Dials and Soho, 94, 151; pictures of, 209 ; and coffee-houses, 345, 509 McPike Macray E. F.) on Halley families, 322 (W. D.) on fifte enth-century religious verses, 4 ~~? Macaulay's essays, 431 Parish registers, 312 McTear (J. S.) on anyone: everyone, 18 Iveagh, 50 Mahogany, its etymology, 201, 352 Mahomet, his coffin, 80 Main family, 163 Malabar, the w origin of the expression, 405, 446 Malabarian Hymn, choice of the title, 104 Malet (H.) on Anglo-Hebrew slang : kybosh, 87 Artists’ mistakes, : Grindstones, uses of, 329 Marengo, Napoleon's horse, 271 Malt and hop substitutes, 26, 72, 171, 247 Man made in the form of a cross, 264, 448 Man-of-war, earliest use of the word for ship, 311 Manioc, its etymology, 260 Manley (F. E.) on ‘ Anson's Voyage round the World,’ 213 Manners, deportment. and etiquette, books on, 232 Manorial custom at Hunmanby, 362 Manurance, of the term, 351 Manx, its etymology, 83, 231; Manx Gaelic tract, 344; language and pronunciation, 424, 460 Marchant (F. P.) on castor-oil plant, 224 Cigarette- holder, 143 9R ise ro vey, Marchant (F. P.) on freaks of nature, 482 Jeroboam, 62 Lamb (C.) and the Royal Academy, | eet-ale, 254 Meeting, 163 National peculiarities, 203, 311 Marengo, Napoleon's horse, its fate, 144, 271, 312 Margoliouth (G.) on demon repentant, 242 Marie Antoinette, historical relic of, 223 Marine queries, 265 Marks (A, G.) on Marks family, 364 Marks family, 364 Marlborough, its pronunciation, 164, 291, 468 Marlowe and Richard Barnfield, 217, 277 Marriage folk-lore, 445 Marriage saving from execution, 419 * Marseillaise,’ origin of the, 61, 126, 331, 372, 407, 473 Marshall (J.) on Cowley’s poems set to music, 67 * Marseillaise,’ 61, 187, 287, 372, 473 Mistakes of authors, 181 Marshalsea and King’s Bench prisoners, 164, 389 2 J 92 20 187, 245, 287, | Marston (E.) on E. Marston & Co., publishers, 323 Marston (E.) & Co., publishers, 1833, 323 Marston (Dr. J. Westland) and Charles Dickens, 521 Marston (R. B.) on gazetted for refusing an honour, 401 Merlin, 103 Martin (John), painter, 1789-1854, 64, 153 Martin (S.) on Shakespeare queries, 148 Mary Queen of Scots Bible, 482 Mary Tudor (Lady), date of her birth, 454 Mary’s Chappel, print connected with, 309 Massey (Henry), vicar of Kendal, 1645-50, his bio- graphy, 483 Master of the King’s Musick, the first, 342, 387 “ Maté,” Paraguay tea, 419 Mathewson (T.) on tragedy by Wordsworth, 284 Matthews (J. H.) on Anglo-Hebrew slang: kybosh, 150 Animals in people's insides, 90 Burnt sacrifice: mound burial, 152 Cradock : Winter, marriage, 324 Cradock (Capt.), 345 Edward VIL., rime on, 532 Family likene-s, 62 Fillingham family, 69 Floyd v. Lloyd, 329 Greek pronunciation, 74 Mitre, the, 493 Newspaper errors, 494 Nobility, 253 Phillippo, 72 Place-names, Cornish, 93 Rowe of Cornwall, 470 Staunton, Worcestershire, 510 * Takmi,’ 70 Tintern Abbey, monks of, 264 West-Countrymen’s tails, 192 Maunsell (R. G.) on Sir Ignatius White, Bart., 224 Mawdesley (F. L.) on John Byrom’s epigram, 533 Maxwell (Sir H.) on Napoleon’s horse Marengo, 312 Maxwell (P.) on abacus, 305 Electrocute, 420 “ Gentle shepherd, tell me where,” 531 Latin motto, 270
Page 43
‘> INDEX. Notes and Queries, Jan, 25, 102 wr ve Mayall (A.) on abacus, 413 Alewives, 250 ‘Almost quite”: ‘‘ Verbatim as possible, Alright =all right, 312 American slang, 111 Arms of European countries, 243 ** As warm as a bat,” 142 Bolten, its meaning, 307 Clock and watch figures, 514 Commando, 402 Co-ruff, 45 Crest and motto, 169 Crouch family of Wiltshire, 3 Cultivation, 230 Dictionary, grammatical, wanted, 321 Docklow, iSs Duels, 491 English détenus of war in France, 532 Floyd rv. Lloyd, 329 Gaze hound : greyhound, Green Crise or Cryse, 511 “Grin through,” its meaning, 31( =~3 ty OTH | Grundy (Rev. George Docker), 501 Halsh, §1, 327 Huguenot, its derivation, 308 Hunt (Leigh), 130 Knifeboard + tne 507 Lanspisadoes, 212 ** Looks wise, the pretty fool,” 308 Manurance, 351 Manx words, 152 Marengo, Napoleon's horse, 271 Mouchard, police spy, 467 Nang nails: nubbocks, 431 Needle pedlars, 229 Newcastle (Staffs) families, 4 Nobility, 253 “ Penny in the forehead,” 189 Quotati 1] Racing, Royal bo uu Sarten, 410 Sawney, its meaning, 170 Scott query, 130 Smoking a cobbler, 149 Socrates, saying of, 41' Strawberry leaves, 513 ** "Pall Leicestershire women,” 24 “ Vesac Mihm,” 232 Valia as a female name, Wage = wages, 508 Widow of Malabar, 446 Yorker = tice, 284 Mayhew (Henry), Minstrel,’ 341 Mayors, Lord, unmarried, instances of, 49, 153 Measures: skipple- measure or short bushel, quarter of corn, 452 Medals, almanac, 344, 467 Meeting, use of the word on the Contivent, 163 Megan on designs of early printers, 265 Fleur de Marie, 304 Languedoc, 284 Mein (E.) on family likeness, £68 National Covenant of 1638, 453 Place-names, Cornish, 9! ” 482 his farce ‘The Wandering 283 ; Mein (E.) on ornamented lace sticks, 293 Valia as a female name, 75 Melbourne on “ Looks wise, the pretty fool,”’ 184 Memor et Fidelis on Peché family, 232 Menilek —** Who is like (unto thee)?” 470 Merchants of Lukes : merchants of Luk, 48 Meredith (George), his ‘ Nuptials of Attila, 143 Merlin, editions of his ‘ Prophecies,’ 103, 234, 386 ‘Merry Tales,’ edited by W. C. Hazlitt, sources of and references to, 297, 380 Mexico, designation of foreigners in, 21, 130, 210 Military prisoners and turned coats, 422 Mill (John Stuart), his birthplace, 65 Milne (J.) on ** As warm as a bat,” 293 Motto on Venetian coin, 385 Milton (John), poem attributed to, 69 Mistakes, artists’, 171, 328 ; authors’, 151, Mitre, its use in the Church of England 531 Moline family, 69 Molony (A.) on paying rent at a tomb in church, 355 Monckton: Kerr: Arundel, heraldic connexion, 205 Monks of Tintern Abbey at the Suppression, 264 Monolith with cup-markings in Hyde Park, 448 Monosyllables in literary composition, 521 Moore (Sergeant), sol lier-architect of Colombo Cathe- dral, 384, 487 Moore (Sir John), his burial, 72, 169, 188 Moorhouse (Lieut.-Col.), his burial, 354 Morris (Capt.), the poet, his wife, 3 ‘3, 533 Mortara (Marchese de) and Conte de Arro, 443 Mortimer (Robert) and the Mortimers of Wigmore, 68 Morton (J. H.) on Royal Antediluvian Order of Buffaloes, 524 Moseley (B. D.) on Dickens and Tong, 303 “Glorious uncertainty of the game,” 2 “ Le pauvre diable,” 285 ‘Tablettes d’un Spectateur,’ 482 * Moss Rose,’ authorship of poem, 82, 148 Mosse (Rev. William), chaplain to William III. in 1689, 185 Mottoes: on sundial, 89; Ordnance Office, 124; ‘N. & Q.,’ 162, 269; “Scientia fiducia plenus > 270: on bell in Thruxton Church, 304, for door of house, 51 provocare,’ 430 ; on Venetian coin, 385, 507; 443, 469 Mouchard, police spy, 340, 467 Moule (H. J.) on transfer of land by “church gift,” 248 Little Gidding: Stourbridge Fair, 22 Mound burial in North Wales, 80, 151, 470 Mount (C. B.) on “ Penny in the forehead,” 104 ‘Te smpest ’ anagram, 512 ‘There were giants in the land,” 186 Yorker=tice, 370 Mozart (J. C. W. A.), his skull, 322 Mug, arms on, 323, 469 Mulock (Thomas Samuel), 1789-1869, his biography, 354 Mummy wheat, 82, 170 Mural paintings: St. Clement's, Jersey, 163 Murray (D.) on qransher of land by ‘‘ church gift,” 81 Murray (J. A. H.) on ‘* Kentish fire,” 15 Oceania, 342 “‘Odium theologicum,’’ 483
Page 44
556 INDEX. Notes and Queries, Jan. 25, 1902. Murray (J. A. H.) on odour of sanctity, 483 Museum at the Hospice of St. Bernard, 325 Musgrave (Agnes), author, her native place, 84 Music publishers’ signs, 88 Myddelton (T. C.) on St. Barnabas’s Day, 491 Myops on Charles Lamb as a journalist, 125, 166 Myths, solar or nature, 63 > N v. (A.) on strawberry leaves, 163 ¥. (G, W.) on authorship of ‘ The British Apollo,’ 432 °N., & Q.,’ a motto, 269 . (H. B.) on Tombland, 352 - (M.) on “ hill me up,” 192 . (T. 58.) on needle pediars, 510 *N. & Q.,” Index for sale, 76 ; a motto Names, Christian: Valia, 75 Names, Japanese, 14, 66 Names, proper, verbs formed out of, of, 41 ‘Names of Streets and Places in the County of London,’ 421 Nang nails: nubbocks, use of the words, 306, 431 Napoleon. See Bonaparte, Naseby, prisoners of war taken at, 43, 93, 148, 250 Nasr-ed-Din, his comic stories, 437 National Covenant of 1638, original words, 385, 453 National Flag, 112 National peculiarities, 203, 227 Nature, freaks of, 482 Nature myths, 63 Navigation, early steam, 307 Needle pedlars, songs of, 105, 229, 510 Negro, first, to dine at White House, 402 Neil (the late Samuel), of Edinburgh, 222 Z > ZZ 4 162, 269 29 9) aay &I 2 sv 1] 0; spelling | North (P.) on Charles V. on different European tongues, 523 ‘Northanger Abbey,’ reference in, 284 Norton (F. G.) on Scott query, 325 Notarikon, ‘Hebrew form of exegesis, 452 Nottingham, its Recorder in sixteenth century, 44 Novels, keys to, 505 Noye (William), Attorney-General to Charles I., his marriage, 365, 488 Nubbocks: nang nails, use of the words, 30 Nursery rime, 243 i, 43 1 0 O. on Charles Lamb and the Royal Academy, 150 Macaulay's essays, 430 Smoking a cobbler, 233 0. (J. F.) on prisoners of war in our literature, 153 O. (W.) on cross on Carneddau hills 5 Oak, the “ Trysting,’ in ‘ Ivanhoe,’ it 42,152 Obelisk, Egyptian name for. 285, 389, 43 Obelisk at St. Peter's, inscription on, 405 preservation, ‘ Obituaries : André (Lewis), 216 Carter (Thomas Thellusson), 383 McKinley (President), 237 Neil (Samuel), 222 Taylor (Isaac), 356 Taylor (John), 223 Oceania, introduction of the term, 342, 408 Officers, portraits of, 123 ** Of whom” for “ whose,” 44 “Old Curiosity Shop,” original, 88 Old Guard, surviving officer of the, 282 Old Marlburian on shifting pronunciation, =91 Neilson (G.) on Barras, place-name, 267 Oliver (A.) on verbs furmed out of proper names, 210 i Neptune and crossing the line, 19, 108, 171 Omnibus knifeboard, early use of the word, 23, 127, New Testament translation, 182 311, 507 New Year, pineapple at the, origin of the custom, 226 Omnium gatherum, 532 Newbery, bookseller, James’s powders, and Oliver One in Doubt on Isaac Penington the younger, 16 Goldsmith, 11, 353 Opera-hearers, each with lighted candle, 324 Newcastle (Staffs) families, 225, 431 Oratory, English, books on, 49 Newcastle-under-Lyme, mayors of, 15 Orchestra or orchestre, 424 Newcomb (Thomas), his memorial inscription at Order of St. Michael and St. George, its history, 378 j Dunchurch, 161 Ordnance Office, meaning of its motto, 124 . Newland (H. W.) on “Ask nothing more of me, Orientation, of churches, 47 ; in interments, 88 Sweet,” 394 Orme (R.), his ‘ History of Indoostan,’ 442 Newspaper errors, 403, 494 Ormella, a kind of bird, 403 Newspapers and the halfpenny post, 419 Orvieto, reliquary at, 123, 214 Newton (A.) on toucan, 22, 85, 331 Ospringe Domus Dei, Kent, 185, 268 Nicholson (E.) on crosier and pastoral staff, 215 Outis on Blackmore of Bishop’s Nympton, 343 Legend of Dutch fleet captured by cavalry, 257 Outrider, name for a commercial traveller, 462 Skipple-measure or short bushel of New England, | Owen (J. P.) on providing=provided, 162 283 Oyster fishery, opening of the Colne, 344 Toucan, 85 Widow of Malabar, 446 P ss Nicklin (T.) on proof-reading and mistakes, 502 Nield (F. J.) on Mortara: Arro, 443 Nietzsche, pronunciation of, 362 Nineveh as an English place-name, 185, 310 Niven (G. W.) on the authorship of ‘The British Apollo,’ 97, 158 Nobility, use of the term in England, 140, 25: Noble (Alfred), of Owens College, Manchester * Nomenclator Navalis,’ 134 Norman (W.) on Pope and Arbuthnot, 163 99 + 3 P. (A. L. W.) on President Adams, 455 Early Lord Mayors, portraits of, 485 P. (E.) on motto for door of house, 443 | P. (F.) on motto on bell, 430 “ Sawe,” 448 | P. (G. J.) on Wonham, 353 P. (G. T.) on “ glorious uncertainty of the game,” 231 P. (H.) on private printing press, 489 P.(H. B.) on Charles Lamb and the Royal Academy, 233
Page 45
INDE X. 557 Notes and Queries, Jan. 25, 1902 P (G8. B.) on peers convicted of felony, 147 P. (M.) on burial of suicide, 502 ; P. (R. M ) Ashfield of shadwell, 993 Christie family, 525 P. (W.) on stone pulpit, 394 P. (W. H.) on mummy wheat, 82 Pack=a lewd or low person, 144, 273, 433 Packham (G.) on cork leg, 532 oo a survival of, 463 Page (J. T.) on authors’ mistakes, 252 Le formations, 392 + Burial-ground in Portugal Street, 414 = Byr y's tomb,” 388 Children hanged, 328 Civil War : storming of Lincoln, 251 Crosier, 51 Custice, 94 Dowsing, 109 Flower game, 70, 466 Grindstones, uses of, 329 Gun reports, 112 Hawthorne ( Nathaniel), 72 Heraldic, 504 Hogarth’s House, 24 Hone ( William), 129 Horse-ribbon Day, 312 ‘Hymns Ancient and Modern,’ 230 Ladle, a, 490 Lamb (Charles) and the Royal Academy, 150 Napoleon's last years, 509 Newcomb (Thomas), 161 ** Old Curiosity Shop,” 8S Parish registers, 312 Parlour, 108 Pews annexed to houses, 428 Phillippo, 72 St. Edmund, 193 St. Pancras, Canterbury, 26/ Sawney, 08 Snicket, its meaning, 150 Snow-feathers, 494 Songs, old, 472 Stow’s (John) portrait, 1603, 146 Suffolk name for ladybird, 87 ‘Synagogue, 115 Taylor (the late Mr. John), of Northampton, 223 Todd (Sweeny), 512 Walker (Benjamin), 47 Whyte- Melville, 245 Pagett (John), his genealogy, 404 Painter’s name w —_- 165 ; Painters’ expression ; to grin through, 225, 310 Pall Mall, re ae in Order Book of 1662, 335, 447 Pall-verses, the custom, 86, 148, 294, 347, 429 Palmer (A. S.) on obelis k, 389 Swede, : a ghost-word, 521 Pamphlets, political, and big sr sales, 383, 491 Panshon, its etymology and use, 243, 406, 529 Paper, dendritic markings in, 71 Parasols, introduction of, 62 Paris catacombs, photographs of, 5 512 Parish registers. See Registers Parliament Square, Falkland, 362 Parlour, origin and use of the word, Parsement 1 persement, its uo eaning, ‘265 14, 170, Partridge lore, 202, 288 “ Parver alley,” meaning of the term, 325, 451, 514 Pass tickets at theatres in Shakespeare's » toe . 84, 151 Patching (J.) on place-names in the ‘Journal of George Fox,’ 367 Payen-Payne (De V.) on quotations, 205 Peachey (G. C.) on “ Byron’s tomb,” 388 Heber (Reginald), 427 James II., 93 Napoleon's library, 295 Peachi (John), or Pechey, 185 Peché family, 392 ‘ Pseudodoxia Epidemica,’ 270 | Peachey (John), his tomb in Harrow Churchyard, 241 Peachi or Pechey (John), his biography, 185, 472 | Peacock (E.) on burial of Alaric, 105 Animals in people’s insides, 89 Deaneries, rural, 170 Nobility, 253 * Old original,” 311 Panshon, 406 Phillippo, 233 St. George and the dragon, 24 Spider-eating, 410 Peaiman=piache, 363 Peché family, 232, 392 Peculiars, ecclesiastical, 71 Pedigree forms, introduction of, 504 Pediars, needle, songs of, 105, 229, 510 Peeress, dowager, retention of title by, 73 Peers convicted of felony, rights of, 103, 147 Peet (W. H.) on Bonaparte queries, 227 Cecil (Dorothy), 490 De Morgan on the correct description of books, | 124, 228 | Dublin booksellers, 228 Foster (Frank), 369 Goldsmith’s publishers, 68 Lord Mayors, unmarried, 49 | Pengelly (W. G.) on Mackenzie of Gairloch, 16 Penney (N.) on Floyd v. Lloyd, 329 ‘ Journal of George Fox,’ place-names in the, 245 Pennington (Isaac), the younger, his works, 16, 147 Pennington (Sir Isaac), Lord Mayor of London, 1643, his portrait, 263, 429, 512 Penny (F.) on Lieut.-Col. Moorhouse, 354 Orme’s ‘ History of Indoostan,’ 442 | Pensions, Civil List, 1, 29, 57, 66, 133, 190 | Percy (William), MS. plays by, 1600, 183, 227 Pe erry (T.) on Archbishop Howley, 333 Pertinax on the diction of the Greek New Testament, 243 | Petherick (E. A.) on Oceania, 408 Petosiris and Ptolemy, 520 Petty (S. L.) on place-names in the ‘Journal of George Fox,’ 367 Pews annexed to houses, 89, 191, 288, 428 Phillimore (W. P. W.) on ‘‘ panshon,” 406 Phillippo surname, its meaning, 72, 131, 233, 333 Phillips (J.) on Dorothy Cecil, 386 Philpot MSs., 16 Phinn (C. P.) on ‘Hymns Ancient and M: xdern,’ 388 ** Pack,” 273 Quotations, 288 Songs, old, 212 ' Surnames from single letters, 232
Page 46
558 INDEX. Notes and Queries, Jan. 25, 1902. & Phinn (C. P.) on verses wanted, 212 Phonetics and children, 521 Piache = peaiman, use of the words, 363 Pickage See Pillage. Pickford (J.) on abacus, its meaning, 412 Cork leg, 533 Crosier and pastoral staff, 151 Family likeness, 268 Foscolo (Ugo) in London, 153 Little Gidding : Stourbridge Fair, Mitre, the, 493 Neptune and crossing the line, 172 Orientation in interments, 88 ** Pack,” 433 * Pseudodoxia Epidemica,’ 335 Royal personages, 349 St. Barnabas’s Day, 11 June, 111 Shakespeare queries, 294 Sheepshanks epigram, 161 Songs, old, 212 Turvin coiners, 350 Wharton (or Warton) family of Beverley, 307 Pierpoint (R.) on author of poem wanted, 334 ** Cicero on Augurs,” 470 Cromwell ( Richard), loyal addresses, 413 Jones (Capt.), 244 Leigh in Lancashire, 303 ** Le Koy le veult,” 268 “ Mortui non mordent,” 262 Obelisk at St. Peter's, 505 “* Quarter ” of corn, 452 Sathalia, 423 Shakespeariana, 480 Pigeon cotes, ancient, 368 Pigott (W. J.) on “ Davies, Esquire,’ Pagett John), £04 yes Pillage, stallage, and toll,” 420 Pin: nick the pin, 264 Pineapple at the New Year, origin of the custom, 226 Pink (W. D.) on armorial : Leighton family, 249 Bacon (Thomas), 284 Cossen or Cosen, 523 Courtenay (Nicholas), M.P., 445 ‘Dictionary of National Biography,’ Index to the, 401 Fowke (John), Governor of Drogheda, 325 Knights made temp. Charles I. : Scottish knight- hoods, 301 Leigh in | ancashire, 392 M.P.s, temp. Edward IV., 145; for London, 524 ; youthful, 532 Noye (William), 488 Pennington (Sir Isaac), Lord Mayor of London, 1643, 429 (Juaker centenarian, 421 Smith (Sir Nicholas), 373 Sturgeon (John), Chamberlain of London, Thompsons of York, 68 Verney (Sir Richard), 68 Waller (Capt. Henry), 265 ** Pint umbit” in Edwards's ‘Shaksper, not Shake- speare,’ its meaning, 135 Pirogue, its etymology, 322 Pitcher, its etymology, 160 Plagiary, a seventeenth century, 457 Platt (J.), Jun., on Borrow’s ‘ Romany Rye,’ 488 105 99F oad Pollard-Urquhart (F. E. 8.) on royal Platt (J.), Jun., on cedilla, omission of the, 262 Chimpanzee, its definition, 341 Coonda-oil : kunda-oil, 442 Japanese names, 14 Mahagany, 201 Manioc, 260 Maté, Paraguay tea, 41 +5 * Palatine’s Daughter,’ 505 Piache : Peaiman, 363 Pitcher, 160 Place-names, Cornish, 93 ** Poor soul,” a drink, 520 Sarten, 410 Stinger, 81 Tobacco : Pirogue, their origin, 3 Toucan, 67, 250 Plessy College, Essex, history of, 104 Plumbo on song wanted, 145 Poem, inedited seventeenth-century, 41%, Poland (Sir H. B.) on Charles Lamb and the Royal Academy, 150 Police spy : mouchard, 340, 467 Policraticus, quotations in, 104 Politician, use of the word, 427 Politician on American slang, 43 Children hanged, 243 + Defender of the Faith, 87 } Duel, definition of, 102 English détenus of war in France House of Commons, fathers of the, Political pamphlets and big sale Pollard (H. T.) on ‘‘ Week-end,” 51 Pollard (M.) on ‘ The Moss Rose,’ 148 245 i44 be 4 rsonages, 252 Turvin coiners, 467 Pollard-Urquhart (F. G. William ITI., 452 Pomeroy family of Devon, 424 Poole (M. E.) on Newcastle, Staffs, famili Panshon, 406 ** Poor soul,” a drink, its etymology, 520 R.) on royal progress of 4 131 Pope (Alexander) and John Arbuthnot, 163 Pope Leo XIII. and ninth jubilee of Glasgow Uni- versity, 25 Popham (J. S.) on a curious badge, 122 P Floyd v. Lloyd, 329 Porte-manteau in diplomacy, 51 Porter (C. P.) on Little Gidding: S« 007 irbridge Fair, a 227 Portland vase, plaster copies of, 225, 350, 472 Portraits, painted and engraved, catalogues of, 72, 231 Port-Royal, account of the society of | Portugal (Isabel of), 1397-1473, her Portugal Street burial-ground, 343, Post, halfpenny periodical, suggested 419 Potenger (John) or Pottinger, 1647 Inner Temple, 161 Pottery, Alba, 44, 151 Powney family, 144, 251 Prayer Book, a wicked, 120 Presbyter on ‘ The Teaching of the Twelve Apostles,’ 343 Prescott (H. W.) on ‘ Tennysonian Ode,’ 248 ‘ Presley (J. T.) on ‘ The Boke of Gs00d Workes,’ 204 the, 224 ingraphy, 128 tl4 by H. 8S. Clubb, 1733, and the
Page 47
yal Tni- ‘air, to 2 lubb, | the itles,’ 204 » Notes and Queries, Jan. 25, 1902 INDEX. Price on a head, introduction of the custom in Britain, 244 Price (T. G. B.) on parish register of Broadwood- Widger, Devonshire, 259, 392 | Prideaux (W. F.) on burnt sacrifice: mound burial, Frederick, Prince of Wales, 306 Gladstone volume, 111 | Kensington, royal borough of, 129 Kingsley (Charles): Christmas carol, 428 Pensions, Civil List, 133 Quiney of Chalcot, 363 Rolts of Bedfordshire, family of, 260 St. Mary Matfelon, Whitechapel, 337 St. Clement Danes, 86, 326 Sedley’s (Sir Charles) escapade, 157 Stow’'s (John) portrait, 1603, 146 ‘Tribal Hidage,’ 172 Tyburn, the manor of, 53, 265 West Bourne, 517 Prideaux (W. R. B.) on Cartwright in Geneva, 382 Dee's (John) library, books from, 137 * Pseudodoxia Epidemica,’ 191 Pridmore, Radcliffe, and Cheselden families, 65 Prince of Wales, renewal of the title, 401 Prince of Wales sovereign, 184 Printers, designs of early, 265, 393 Printing in China, earliest mention of, 84 Printing press, private, near Bath, 384, 489 Prisoners of war in English literature, 46, 153, 514 Privileges of the City of London, 301 Procter (A. A.), her ‘Story of a Faithful Soul,’ 204, | 247, 334 Pronunciation : Greek and Latin, 74, 192, 372, 513; Marlborough, 164, 291, 468 Proof-reading and mistakes, 502 Proverbs and Phrases :— A bad day and a worse, 14 Ah ’ll travis ther, 52, 130, 229, 294 As mad as a tup, 501 As warm as a bat, 142, 203 Beat a bank, 141 Between the devil and the deep sea, 48 Black Maria, 263 Blood is thicker than water, 238, 428 Fall below par, 110 Glorious uncertainty of the game, 164, 231 God speed you and the beadle, 422 Gone to Wellingborough fair to blow their bellows, 421 Grand tour, 114 Grin through, 22 Hill me up, 112, 192 If you throw crumbs into the fire you are feeding the devil, 383 Le roy le veult, 268 Lucky as a calling duck, 484 Mere man, 193 Mortui non mordent, 262 Nick the pin, 264 Nose and nosatame, 484 Odium theologicum, 483 | Odour of sanctity, 483 Old original, 245, 311 Parson's nose, 113 Proverbs and Phrases :— Penny in the forehead, 104, 189 Play the goat, 302, 510 Qui vive ? 75 Smoking a cobbler, 148, 233, 312 Soul above buttons, 423 Sow an action, reap a habit, 105 The old woman is shakkin’ her feather poiike, 403, 494 Three acres and a cow, 14, 128 Toss or buy for kidney ones, 324, 426 What the dickens, 252 You might ride to Romford on it, 306, 430 Providing = provided, use of the word, 162, 309, 4 Psalm book, old Scotch, date 1596, 105 * Pseudodoxia Epidemica,’ by Sir Thomas Brown, 81, 191, 270, 335 Ptolemy and Petosiris, 520 Pulteney (Charles Speke), doctor at Sherborne, his death, 165 | Puncknowle, Dorset, bell inscription at, date 1629, 22, 153 Purey-Cust (A. P.) on mitre, 531 Puseley (Daniel), his ‘Number One ; or, the Way of the World,’ 304, 368 > Q. (A. N.) on Chopin MS., 36 City custom, last of an old, 283 Epitaph, curious, 362 London, city of, privileges of the, 301 Prince of Wales, 401 Reims relics of the past, 282 Quaker centenarian, Mrs, E. Hanbury, 421 Quaker poems in seventeenth-century book, 319 Quarrell (W. H.) on bricks, 404 Newspaper errors, 403 Roofs, leaden, 120 Quarter of corn, 452 Quatrains, two old, 462 ‘Queen of Hearts,’ origin of the verses, 263 “ Queen’s Head and Artichoke, Querist on pedigree forms, 504 Quinby (John), Fellow of New Coll ge, Oxford, his imprisonment, 239 Quiney family of Chalcot, Middlesex, 363 origin of the sign, 102 Quotations :— A bumper of good liquor, 284, 349 A man of honour and in the heavens’ high road, 385 Armada (in Bacon), 423, 508 Comes at times a stillness as of even, 144 Cometa apparente, creduntur imminere cumitia, 104 Eve stood at the Garden gate, 463 Give sorrow vent, 326 God, nature, diligence, and conversation, 84 Go not halfe way to mete a cumming sorrow, 146, 484 Have communion with all, 85, 154, 473 He, dying, bequeathed to his son a good name, 189 He is oft the wisest man, 85, 154 I saw a picture once, 274 If you your lips would keep from slips, 146 275 ’
Page 48
560 I N D E X. Notes and Queries, Jan. 25, 1902. Quotations: It matters not how long you live, but how well, 26 Les amis, ces parents que l'on se fait soi-méme, 113 R. R R. Let not what I cannot have, 203, 288 Lupus pilum non mentem mutat, 203 Now Sirius rages, 326 Oh, life so short ! So few the hours we live, 525 Prospicimus modo, 445 Qui lepores agitat, verba consumit, 1(4 Serpentem toxicare, a Severe and beautiful, 326 Shapes of a dream, 326 Sheepskins, beeswax, putty, pitch, and plaster, 26 So nigh is grandeur to our dust, 85, 154, 315 Such was our fallen father’s fate, 325 The eternal lack of pence, 443 The hearts of men, which fondly here admire, 85 The silly man did not know even his own silly business, 463, 528 The tempest crackles on the leads, 344 The wit of one man, the wisdom of many, 203 There is a blessing in the air, 89 There is a day in spring, 123, 511 There were giants in the land, 186, 228 They lie in yonder churchyard, 326 Things that were born when none but the still night, 244 Thou cam’st not to thy place by accident, 26 Three cups of wine a man may safely a 146 To rally life's whole energies to die, 326 Un livre est un ami qui ne trompe jamais, 113 Veuve d’un peuple-roi, mais reine encore du monde, 113 Voluptas noverca virtutis, 104 Wake the power that’s in thee sleeping, 263 Who is the madman ! 284 With Tartar faces thronyged and horrent uniforms, 326 Word-catchers who live on sy!lables, 326 R . (A. F.) on carage, 143 Humpb, 80 . (D. M.) on doorman, 184 . (F. G.) on * Eros’ and ‘ Anteros,’ 163 G. V.) on “Chevaux orynges”: “ Feuilles de lattier,” 86 (J.) on author and typesetter, 269 (V.) on “ Glorious uncertainty of the game,” 164 Jacobite papers, new, 363 Political pamphlets and big sales, 383 (W. F.) on “play the goat,” 302 Rabbating, use of the word by Shakespeare, 21 Rabelais and the “knavish” Shakespeare, 206, 314, ] 172 Race cup, chalice as a, 162, 272, 394 Racing, use of the word by sails 104, 150, 291, 347 Radcliffe, Cheselden, and Pridmore families, 65 Radcliffe (J.) on arms of European countries, 248 Barlow (Rev. F.), of Burton, 290 * Coronation Anecdotes,’ 170 Coronation Stone, the, 154 Radcliffe (J.) on Crawford family, 193 Cuckland, 510 Dryden’s brother in America, 471 Elizabeth (Queen), godmothers of, 490 Francis, Duke of Guise, 353 Havre de Grace, 513 Heber (Reginald), 354 Heraldic, 310 Isabel of Portugal, Merlin, 234 Mortimer, 68 Noye (William), 488 Peachi (John) or Pechey, 472 St. Kilda, 487 Scilly Islands, 346 Smith (Sir Nicholas), 373 Translator’s name wanted, 347 7 Valia as a female name, 75 Wife of Capt. Morris the poet, 533 Raddon (J.) on Raddon family, 465 Raddon family, 465 Raglan (Lord), portraits of, 204, 287 Rail, burial service read over, 524 Railway from Russia to Inc lia anticipated 142 Ramage (John), miniature painter, Randolph (B. W.) on Shropshire families, 253 Rangers Lodge, Blackheath, its history and design, 204 Ranulph, Earl of Chester, his charter, 404 Raphael’s cartoons, engravings by Holloway 224, 414 Ratcliffe (T.) on “ A bad day and a worse,” 14 Almanac medals, 467 Animals in people’s insides, 346 ** As mad as a tup,” 501 Breadcrumbs and the devil, 383 Cork leg, 413 Flower game, 70 ‘ ‘Ivanhoe,’ trysting oak in, 152 Ladle, a, 174 Nang nails: nubbocks, 431 ** Panshon,”’ 529 ** Sawney,” 68 “ Snicket,” 52 Snow-feathers, 494 Sticks, ornamented lace, 292 ** Stinger,” 170 Rawlins (F.) on Rawlins-White, 114 Rawlins-White, Reformation martyr, 114 Rayment (H.) on children and phonetics, 52! Rayner (R.) on song wanted, 510 Read (F. W.) on * obelisk,” $33 Reade (A. L.) on Cartwright, 287, 428 Fielder family of Bath, 205 Fox family of Bristol, 165 Green (Sir W. K.), 403 Mulock (Thomas Samuel), 354 Pensions, Civil List, 190 Reader (A) on Sir N. Smith, 283 , Recorder of Nottingham, sixteenth century, 44 Redmayne family, 243, 310 Redmayne family of Thornton-in-Lonsdale, Yorkshire, 15 Redmond (P.) on De Clare, 44 Jecobite letter, 165 Registers, parish, articles on, 244, 31 2 5 of Broadwood- Widger, Devonshire, 259, 333, 392 ; entries in, 464 + }9R Lod
Page 49
r — Notes and Queries, Jan. 25, 1902 I N D E X. 561 ~ , ; i Reims relics of the past, 282, 347 Russell (Lady) on William Alexander, first Earl of Reliquary at Urvieto, 123, 214 Stirling, 132 Rent paid at a tomb in church, 302, 355, 411 Author of poem wanted, 247 Rex Britauniarum, use of the title, 103 | Carage, 230 Rhyne toll at Chetwode Manor, 403 | Clock and watch figures, 446 Rhytterch family, 425 Conway (Henry Seymour), 52° Richard I., Prof. H. Graetz on, 523 Cromwelliana, 53 o § Richards (G. C.) on the Chewar, 306 Hammond and Roe, 525 Richardson (Samuel), date of his birth, 163, 271 James IT., 92 Riddle . When Adam first sate down on grass, 490 Kell or keld=a spring of water. 374 “Riding the marches,” origin of the custom, 265, ** Leet-ale,” 254 390 Powney family, 251 Rime on Edward VIL., its origin, 445, 532 Reliquary at Orvieto, 214 Rime, nursery, 243 Russells of Aylesbury, 165 Rimes to Thackeray, 471 Shirley (Robert), 433 Ring, gold, found at Dorchester in 1736, 183 | Russell (F. A.) on knights made temp. Charles I. : 4 Ringdoves, age of, 84 Scottish knighthood, 353 Rivett-Carnac (J. H.) on Coronation Stone, 63 Walbroc (J. de), Sheriff of London, 1237, 404 Robbins (A. F.) on “ Conservative “ as political term, | Russia to India, railway anticipated, 142 489 Russian language, passages in praise of, 261 Crowning of dramatic authors, 366 | Rutton (W. L.) on birthplace of Lord Beaconsfield, Expenditor, obsolete term, 303 317 First American theatrical company in England, | Ruvigny (Marquis de) on Wonham, place-name, 283 28: Lord Mayors, unmarried, 153 Ss Machine = public coach, 462 | S. (A.) on snicket, 52 4 a Thackeray, rimes to, 471 Tract, rare Scottish poetical, 115
| | », Theatre, electric light in the, 294 S. (A. B.) on ‘‘ A feeding storm,” 147 Zareba, 154 1S. (4. E.) on Havre de Griice, 513 14 Roberts (Lord), his two painter grand-uncles, 203 | S. (C. L.) on Thurlow and Duke of Grafton, 513 Roberts (T. D.) on Anglo-Hebrew slang: kybosh, | 8, (C. R.) on keys to novels, 505 , 347 S. (E. M.) on engiven, its meaning, 424 Week-end, 292 S. (G. 5. C.) on towns which have changed their sites, Roberts (W.) on portraits by Dance, 501 93 Hoppner (John), R.A., 402 S. (J. A.) on verses wanted, 144 Mary (Queen of Scots Bible, 482 S. (J. H.) on vails, 82 Merlin, 234, 287, 386 | S. (K.) on shifting pronunciation, 291 ‘ * . ale . Portland vase, the, 330 | S. (N. 5S.) on Bevis Marks Synagogue bicentenary, Science and sorcery, 302 138, 159, 179, 200 Truelove (Edward), 420 Carter (Canon Thomas Thellusson), 383 Robson, actor, portrait of and essay by Sala on, 144 Christ Church, Woburn Square, 361 Rock : ‘** Capt. Rock,” his history, 54 Mozart's skull, 322 Roe, suggested Maid of Honour in 1714, 525 St. Edmund, 103 Rolt family of Bedfordshire, 260 Stage-coach drivers, 41 Rome, obelisk at St. Peter's, 405, 505 S. (R.) on Ballantyne and Lockhart, 325 Roofs, leaden, ages of, 12( Borrow (George), 343 « Rooi-batje=red coat, its origin, 282, 327 | St. Edmund, 193 Ross (O.) on Bristow family, 404 | S. (S.) on royal progress of William I[I., 404 Rotherhithe, Latin for, 425 S. (T. U.) on deputy-governors of counties, 125 Rowe (A. F.) on the national flag, 67, 173 | S. (W.) on architect’s name wanted, 487 Rowe (J. H.) on English contingent in last Crusade, British army, chain-mail reintroduced into, 471 343 Chalice as race cup, 272 Noye (William), 365 Clock and watch figures, 466 Ross (Solomon de), itinerary of, 424 ** Coats turned,” 422 Rowe of Cornwall, 305 Pensions, Civil List, 66 Rowe of Cornwall, crusader, 305, 349, 470 “ Riding the marches,” 391 Royal Antediluvian Order of Buffaloes, officers of, Scotch Psalm book, old, 105 < 524 Ships of war on land, 128 Royal borough, test of a, 65, 131 **To beat a bank,” its meaning, 141 Royal Exchange, erection of the first, 202 “ When Israel of the Lord beloved,” 282 we Royal personages, their funerals, 184, 252, 349 | Sabbath day, observance of the, 405 2. ‘ Royal standard of England, 313, 425 Sacrifice, burnt, instance of in 1859, 80, 151, 470 Rumping, use of the word, 83 Sadleir (T. U.) on Calcraft family, 83 tungs or rounds of a ladder, 49 Chaplain to William III., 350 = Rushton (W. L.) on Shakespeare’s books, 78, 180, 321 | Marengo, Napoleon’s horse, 271 464 eta Russell family of Aylesbury, 165, 268 | Sailors and fishermen, folk-lore of, 105, 248
Page 50
562 INDEX. Notes and Queries, Jan. 25, 1902,
St. Alice, Abbess of Bellinch, 404, 448 St. Barnabas’s Day, 11 June, 111, 214, 491 St. Bernard, museum at the hospice of, 325 St. Christopher, poem by Mrs. Craik, 335 St. Clement Danes Church, Strand, 17, 465 St. Clement's, Jersey, mural paintings in, 163 St. Edmund, interment of the remains of, 103, 134, 193, 227 St. George and the dragon, 23 St. Kilda, island, derivation of the name, 324, 487 St. Marcella, Celtic saint, le vend of, 264 328, 410 St. Mary Matfelon, origin of the name, 337 St Mich re] and St. George, Order of, 378 St. Pancras Church, Canterbury, the ruins of, 260 St. Peter's, Rome, inscription on obelisk, 405, 505 St. Sophia, church of, at Constantinople, 79 St. Swithin on adjectival change, 462 Birthday cake with candles, German 487 3yrom's epigram, 445 Columbaria, 368 Family likeness, 445 James the Deacon and Aysgarth, 485 ‘Le Bon Roi Dagobert,’ 248 Malt and hop substitutes, 72 Man made in the form of a cross, 448 “ Old original,” 311 Pall Mall, 335, 447 Panshon, 406 Paying rent at a tomb in ch , 355 custom, Royal standard, 425 St. Alice, 448 St. Marcella, 264, 410 Shakespeare queries, 429 Tombland, 2 ‘Ycleping " the church, 486 ‘You might ride to Romford on it,” 430 Youthful year, 484 St. Teilo, his body, 511 Salamis, ships at the battle of, 240 Sanderson (Capt. Kirkus), d. circa 1660, his biography, So ro Sans Souci, story 119 Sare = dry, 61 Sargent family, 466 Sarts and their language, 345, 410, 533 Sathalia. in Hakluyt’s ‘ Voyages,’ 423 Saunders (C, T.) on Nineveh as a place-name, 310 Poem wanted, 308 Saunders (George), architect, 1762-1839, 67 Savage (EF. B.) on burnt eacrifice : mound burial, 471, Manx words, 231 Song wanted, 466 Savanur (S. N.) on Hindu calendar and festivals, 369 Sawe, in mandate dated 1369, its meaning, 424, 448 Sawney, its meaning, 68, 170 Scattergood (B. P.) on Recorder of Nottingham, 44 ue=t Powney family, 144 era Wharton family of Beverley, 204 Schiller (J. C. F.), his translators, 442 Schnebbelie, the two, draughtsmen, their biographies] 182 Schulenburg | ” for “‘ whose,” 44 E.) on “of whom Science and sorcery, 302 og » 90 86, 186, 326, of the miller of, Oriental analogue, Scilly Islands, their conquest by Athelstan, 205, 346 Scot (Michael), his ‘ Qvaestio cvriosa de Natvra Solis et Lvynae,’ 341 Scotia on Blantyre family, 424 Scott (Sir Walter), trysting oak in ‘ Ivanhoe,’ 42, 152; phrase in the ‘Fortunes of Nigel,’ 48, 150; ‘‘I live by my mill, God bless her,” 163, 331; yrave charge against, 362; “ Miss Katies,” 4 $53: on con- science, 420 Scottish university graduates, list of, 22 Seally (A. St. J.) on Bristol and Glasgow, 225 | Seaman and Dutton families, 67 | Search (F.) on Leatherhead Bridge, Surrey, 185 Second chamber, application of the term to House of Lords, 385 Sedley (Sir Charles), his escapade, 1663, 157 Seekers after truth, 460 Selfode, etymology of the word, 17' Sermon, comic dialogue, in Italy, 309. 4 Serocold (R.) on Acland of Chittlehampton, 464 Seven, its association with place-names, 525 Seven Dials, taverns in, 94, 151 Sewers, commission of, 485 Shakespeare (W.), use of the word s books, 78, 180, 321; pass tickets at the atres, 84, 151; and pall verses, 86, 148, 294 47, 429; the ‘*knavish,”” and Rabelais, 206, 314, 472: and Richard Barnfield, 217, 277 ) Shakespearian relic, 161, 239
‘rabbating,” 21 ; Shakespeariana :— A Midsummer Night's Dream, Act II. se. 1, “Skim milk, and sometimes labour in the quern,” 480 ; Act IT. sc. 1, ‘To Theseus must be wedded,” 481 ; Act III. sc. 2, ** And, at our stamp, here o'er and o'er one falls,” 481; Act LV. sc. 1, “ Now thou and I are new in amity,” 481 Hamlet, Act I. sc. 1, “A fire,” 237, 480 Henry V1., second and third parts of, 238 Merchant of Act III. se “ And so, though yours, not yours,” 237; Act IV. se. 1, “Then must the Jew be merciful,” 481 Much Ado about Nothing, Act V. se. 3, “* Heavenly, heavenly,’ 13 Othello, Act II. se. 1, ‘* Essential creation,” &e., 12, 161 Romeo and Juliet, Act Il. sc. 2, ‘*At perjuries,” &c., 480 Tempest, Act II. sc. 1, “And how does your content tender your own good fortune?” 13; Act IV. sc. 1, ** Or that for which I] ve,” 13; anagram, 442, 512 Shares in merchant ships, 368 Shedlock (J. S.) on Master of the Musick, 387 Sheepshanks epigram, 461 Shelley (P. B.), his cottage at Lynmouth, 523 | Sherborn (G. T.) on Marengo, Napoleon’s horse, 271 Sherborne (Lord) on ‘‘ Your petitioners will ever pray, &c.,” 223 | Sherborne ( Robert), Bishop of Chicheste Te 1508-36, 13 | Shillings: ‘‘ Any bad shillings?” 482 Shimmozzel, Jewish cant word, 471 | Ships, shares in merchant, 368 Ships of war on land, 128 storm with rains of Venice, vesture of lovers’
<
Page 51
m- of as 84, the nd the ust our S81; Yin ers’ four 13; 71 ever Southam (4H Notes and Queries, Jan. 25, 1902. INDEX. 563 Shirley (Robert), envoy of the Shah, 1607, 244, 433 Shoehorned, its use asa verb, 48, 293 Shrewsbury, stone pulpit at, 325, 394, 489 Shropshire families, 253 Siberia, star-stealing in, 322 Sibree (E.) on ‘The Tempest ’ anagram, 442 Sigma Tau on Charles I1. : Rebecca Wallace, 363 Clancarty peerage : MacCarthy, 223 Donore ( Lord), 64, 37 Signature of the Duke of Cambridge, 525 Silversmith’s signature, 284, 389 Simms (R.) on mayors of Newcastle-under-Lyme, 15 Newcastle (Staffs) families, 225 Simpson (James), surgeon, his biography, 424 Simpson (P.) on Sir Henry Goodyere, 67 Jonson, quot ation in, 84 ‘King of Spain’s Bible,’ 16 Percy (William), MS. plays by, 227 Skeel (C. A, J.) on Brangwit, 185 Harvet (Dr. Gentianus), 44 Skipple-measure or short bushel of New England, 283 Slang, American, specimens of, 43, 111 Sligo, account of the massacre at, 65 Smail (A.) on Michael Bruce and Burns, 70, 312, 527 Smith (D.) on ‘ The Synagogue,’ 44 Smith (G. G.) on “ Prospicimus modo,” 445 Smith (J. de B.) on Marian hymn, 468 Smith (Sir Nicholas), of Devon, M.P., 283, 3 Smythe-Palmer (A.) on ghetto, 349 Snicket, its meaning, 52, 150 Snow-feathers in folk-lore, 403, 494 Snuff-taking in Great Britain, 519 Society of the Port Royal, account of the, 224 Socrates, a saying of, 339, 410 Socrates on Portland vase, 225 Sod-widow, German equivalent for, 308 Soho, taverns in, 94, 151 ; Dryden's house in, 262 Solar myths, 63 Somers (Lord), his crest and motto, 104, 169 Somerset the Protector, his correspondence, 122 Songs and Ballads :— Ask nothing more of me, Sweet $36, Beggar's Petition, 104, 212, 351, 4 In the days when we went gipsying, 5, 221, 28 Kathleen Mavourneen, 349 Lamentations of a Sinner, 104, 212, 351 Lamplighter Dick, 104, 212, 351 Le Bon Roi Dagobert, 295, 247, 425 Marseillaise, 61, 126, 187, 245, 407, 473 Needle pedlars’, 195, 229, 510 Oh, funny and free are the bachelor's revelries, 145, 228, 46€ Palatine’s Daughter, bilingual poem, 505 Tell me, shepherds, have you seen, 423, 530 The books are all open, the lawyers are met, 524 Two Faithful Lovers, 286 Universal Songster, 364, 510 Wandering Willie, 102 Sorcery and science, 302 Sothern (H. W.) on burial-ground in Portugal Street, 343 394, 507 ) on Dissington family, 365 Donore (Lord), 114 Hand-ruling in old title-pages, 110 Southam (H.) on ladle, a, 174 Louis XVI., account of his death, 4 Southam (Robert), martyr, 165 Spider-eating, 511 Southam (Robert), martyr, records of, 1 Southwell (T.) on Vancouver, 504 Sovereign, imitation, showing Pri: f plume, 184 Spanish bibliophile: Don Cortina, 342, 510 Spatchcock, its meaning, 403 Speering (Alexander), his biography, 1 +5 Spence (R. M.) on Shakespeariana, 12, 1 Spider-eating, 304, 409, 511 Spider folk-lore, 194 Spoons, apostle, 294 Staff, pastoral, and crosier, 50, 90, 151.215, 268, 447 Stafford arms, 224 Stafford (J.) on Stafford arms, 224 Wales's Joaquin ‘iomez de la Stage-coach drivers, decadence of the old, 41 Stang : riding the stang, observance of the custom, 42 Star-stealing in Siberia, 322 Staunton, Worcestershire, its history, 3583, 510 Steam navigation, early, 307 Stedman (R. J. M.) on Stedman family, 145 Stedman family, 145 Stephens (F. G.) on bibliography of tl ievele, 530 Stow’s (John) portrait, 21 Steuart (A. F.) on De Nune, 267 Stilwell (J. P.) on halsh, 509 Stinger, meaning of the word, 81, 170, 251 Stirling (William Alexander, first Earl of), 83, 132 Stocks, stone, discovery of, 121 Stokes (H. P.) on Shakespeare queries, 347 Stone, Coronation, markings on the, 63, 154 Stone pulpit near Abbey Church, Shrews yury, 32% 394, 489 Stourbridge Fair: Little Gidding. 204 Stow (John), his portrait, 1603, 86, 146, 213, 274 Stowe Missal, 484 Straker (F. A.) on Blythe, name of painter, 285 Stratford-upon-Avon, epitaph at, 463 Strawberry leaves in coronets, 463, 51 Street (E. E.) on knifeboard of omnibus, 23 Shifting pronunciation, 468 Tenures of land in Crowland, 25 Stretwarde, use of the word in ancient documents, 385 Strong (H. A.) on “Chevaux orynges”: ‘ Feuilles de lattier,” 86 : Stuart (Lady Louisa), her marriage Stuart relic, 161 Sturgeon (John), graphy, 225, 432 Sub: subsist money, 68 Suffolk, lost town in, 63, 151 Suicide, burial of a, 502 Sundial, motto on, 89 Surnames: Juggins, 69; from sing Cuckland, 384, 510 ; derived from Fren Swede, a ghost-word, 521 Sweeting (W. D.) on phrase of Mrs. Gamp, 426 Latin for Rotherhithe, 425 Sydenham, jubilee of the first great International Exhibition at, 139, 272 Synagogue, Bevis Marks, bicentenary ce 159, 179, 200 Chamberlain of London, his bio- 1 929. letters, 232 ; 1 towns, 464 lebration, 138,
Page 52
564 INDEX. Notes and Queries, Jan. 25, 1902. T. on National C T wwenant of 1638, 454 * Your friends will bury you,” 405 T. (A. F.) on old songs, 104 T. (D. K.) on “ high-faluting,” 505 St. Ahce, 404 T. (H.) on “ A very judicious actor,” 244 Cork leg, a, 204 Pews annexed to houses, 425 ‘Queen of Hearts,’ 263 T. (H. M.) on Philpot MSS., 1¢ T. (R. B royal borough of Kensington, T. (R. J.) on university degrees, 206 T. (T. H.) on Broseley pipes, 104 T. (W.) on ancient boats, 407 Book Common Prayer, 50 ‘ Tablettes a Tails, We * Takmi,’ Tapestries Tasborouyg Tavern sig Tay erns Parisian diurnal, st-Countrymen’s, 87, 192, 334, 488 r * Zakbmi Dil,’ Indian air, 70 f Henry VII., 365 family pedigree, co. Suffolk, 65 ns: ** Bull and Last,” 54, 289 pictures of old London, 43, n Spectateur,’ 20 - go 1879, 482 in Seven Dials and Soho, 94, 151; and coffee-houses, 1765-6, 224, 345, 509; old London, 479 Taylor (C. 8.) on James the Deacon and Aysgarth, 359 Taylor (H monosyllables in literary composition, 521 Taylor (H. Y. J.) on General Sir James Viney, 61 Taylor (1.) on Barras, 202 Beacons, ancient, 374 . zolgosz, 260 Dahlia and fuchsia, 14 Kell or keld=a spring of ' w sate or, 374 Reims relics of the past, Taylor (I Taylor (J.), Tea, * * Teaching of the M Teenah- * TennySoni Thackeray th ¥ rican names, 27 1D psons of York, 4 ). his death, 356 of Northampton, his death, 223 até,” Paraguay, 419 Twelve Apostles,’ fg tree, 344, 454 an Ode’ in ‘ Tait’s Magazine,” 2¢ W. M.), his early writings, 383 ; ’ date of, 3 his name, 471 Theatre, Theatres, The lus 43 5, 248 rimes to early use of electric light in the, 294 pass tickets at, in Shakespeare's time, 84,151 n (Peter), his will and biography, 5: Then=thar Thiselton 4. E.) on Shakespeariana, 13, 237 Two old quatrains, 462 Thomas (R.) on alright=all right, 493 Beaconsfield (Lord), birthplace of, 426 Bindings, shoddy cloth, 374 Clock and watch figures, 466 Copperplate cuts, 444 Guine i, 461 Jubil f first International Exhibition, Knifeboard of an omnibus, 128 ** La-di-da,” 20 Portraits, painted and engraved, 72 Providing =provided, 472 Seekers after truth, 460 Todd (Sweeny), 131, 512 W Jamson its meaning, 121 (Thomas), 41( 3 979 sin Thompson (G. H.) on ‘ Pseudodoxia Epidemica,’ 191 Thompson family of York, 67 Thoms (A.) on “ lake,” 49 * Moss Rose,’ Ss. Thorne (W. B.) on private printing press, 384 Thornton (R. H.) on adulation extraordinary, 473 linkumfiddle, 448 212 American words : Book-titles, sham, Kyrie Eleison, 170 “Omnium gatherum,” 532 Ramage (John), miniature painter, 322 Riddle : “‘ When Adam first sate down on grass,’ 490 Spanish bibliophile, Waitress, 122 Wesley (Charles), George 402 Thorpe (John), architect or surveyor, 101, 2 342 Lillo, and John Home, Thorpe G.) on Hawson Oak and Greek cross, Shake sspeare the knavish and Rabelais, 473 Thoss (Count), literary impostor, 45 Thruxton Church, bell in, 304, 430 Thurlow (Lord) and the Duke of Grafton, 405, 454, 513 Tide superstition : going out with the tide, 232 intern Abbey, monks of, at the Suppression, 264 Title-pages, old, hand-ruling in, 110 Tobacco, its etymology, 322, 4190 Todd (Sweeny), criminal, 131, 168, 273, Tomb, rent paid at a, 411 Tombland, place name ir £-8 Toucan, etymology of th vv Towns which have chan Tract, rare Scottish poet Tramaglino (Renzo) in } 24, 448, 510 * Travels of Peter Teixeira,’ the title-page of, 45 Trevelyan (E.) on fruit stones stored by animals, Trials, judicial, of animals, 110 ‘ Tribal Hidage,’ its arrangements, 99, 172, 272 Troubadour and daisy, 51, 369 Truelove (Edward), bookseller, Tucker (Josiah), Dean of Gloucester, 224 | Tuckwell (W.) on portrait of Lord Raglan, 411, 512 348, 302, 263 his death, 420 his ancestry, 204, Turn, technical use of the term on the stage, 1: as 233 Turner (Sharon), his ‘ History of the Anglo-Saxons, 117 Turvin coiners, history of the, 258, 298, 350, 467 Tyburn, the manor of, 53, 210, 265 Tyrer (C Pisa and elsewhere, E.) on majolican bacini on old churches at 503 U Udal (J. S.) on animals in people’s insides, 346 Order of St. Michael and St. George, 578 Royal standard, the, 313 Ullig = Christmas in Manx, 504 University degrees, 206, 368 University graduates, Scottish, list of, 22 Vv (Q.) on ** All fours,” Kentish game, 462 * Between the devil and the deep sea,” 48 Vo
Page 53
_ r - - Notes and Queries, Jan. 25, 19/2 I N D E X ° 565 POS annie 191 V. (Q.) on Chancery, 106 Ww - - Cobwool : cogware, their derivation, 340 W. (C. C. J.) on ecclesiastical peculiars, 7 Frail, 531 Latin lines : author wanted, 405 Halsh, 255, 411, 529 Policraticus, quotations in, 104 Huguenot, its derivation, 30S W. (F.) on verses in Borrow, 145 Ink, the price of, 1288, 14 W. (G.) on burial service read over rail, 524 : Kathmath, a precious stone, 464 Horse-ribbon Day, 225 ' *‘Kinmont Willie,’ 284 W. (H. A.) on Stowe Missal, 484 Lambsuckle, 63 | W. (H. G. R.) on author of poem wanted, 204 Land tax, 62 W. (J. G.) on ‘ Kathleen Mavourneen,’ 349 Lungete, its meaning, 325 W. (M. E.) on godmothers of Queen Elizabeth, 345 Malt and hop substitutes, 247 W. (P. C.) on ‘A Pastoral in Pink,’ 18 "ASS Man-of-war, 311 W. (W. B.) on nursery rime, 243 National flag, 112 Wade (S. C.) on Atwell and Main families, 463 Sawe, its meaning, 424 | Wage= wages, 404, 508 : ‘ Tempest’ anagram. 512. Wainwright (T.) on parsement or persement, 205 — V. (W. I. R.) on “ Ben-cle rk,” 12 | Waitress, introduction of the word, 122 * Books are all open,” 524 Wake (H. T.) on Charles Cottou, poet and angler, 41 : Crosier and pastoral staff, 151 | Wakerell bell, its use, 405 eee, Dickens and Westland Marston, 521 | Walbroc (J. de), Sheriff of London, 1237, 404 Gone to Wellingborough fair to blow their | Walker (B.) on American slang, 112 bellows,” 421 Barlichway Hundred, Warwickshire, 4 Hopton (Susanna), devotional writer, 109 Christadelphian, 442 on Johnson (Robert), Sheriff of London, 1617, 290, Wishaw, co. Warwick, 421 54, 448 Walker (Benjamin), d. 1764, his descendants, 47 Jones (Sir Francis), Lord Mayor of London, 190, | Wall(M. H.) on Nathaniel Hawthorne, 175 34 309, 366 Wallace (R. H.) on devil-worshippers and white cattle, Landed property, earliest auction of, 485 } 285 London coffee-houses and taverns, 509 Wallace-James (J.G.) on animals in people's insides, 90 ar London street cry : ‘‘ Any bad shillings ?” 482 Manners, deportment, and etiquette, books on, 232 L, 512 Motto on bell, 430 Merchant ships, shares in, 368 Newbery the bookseller, James’s powders, and Story concerning the Athanasian Creed, 349 1 353 Towns which have changed their sites, 9 road wood-Widger, 333 Waller family, 265, 412 aac), Lord Mayor of London, | Walters (R ) on John Martin, 133 Thurlow and Duke of Grafton, 513 he first, 202 Warburton = Werburh’s town, 460 ‘ rait, 274 Ward (C. S.) on abacus, its meaning, 413 Sub: subsist money, 68 Francis, Duke of Guise, 184 63 V.-W. (H. S.) on Henry Seymour Conway, 529 New Testament, Greek, diction of th« } — Francis, Duke of Guise, 353 St. Kilda, 324 Vade-Walpole (F. 8.) on William the Conqueror's | St. Marcella, 328 half brothers and sisters, 525 | Stone pulpit, 489 Vesac Mihm, its meaning, 45, 128, 232 Teenah=ftig tree, 454 Vails in 1764, protest against, 82 | Ward (K.) on arms wanted, 405, 484 samy Valia as a female name, its origin and meaning, 75 Buckworth (Theophilus): Edward Hyde, Earl of 997 Vancouver (George), circumnavigator, his birthplace, Clarendon : Philip Bygo, 384 1. 93 504 ; Denham, Laird of Wishiels, 484 bl, 200 Vase, the Portland, plaster copivs of, 225, 330, 472 Kynaston and Rhytterch families } axes, Vedas, earliest Europe = mention of, 464 Legh of Boothes, 422 -- Veirium, its meaning, 120, 189 | Warton. See Wharton. “ ** Verbatim as moeaitte, » 482 Washington (G.), miniature by John Ramage, 322 of Verbs formed out of proper names, 22, 210 Watch and clock figures, 385, 465, 514 z ches at Vere (Aubrey de), twentieth Earl of Oxford, original | Weare (G. E.) on merchants of Lukes, 481 painting of, 505 Week-end, use of the expression, 162, 292, 414, 511 Verney (Sir Richard), date of his death, 68 Welford (R.) on clock and watch figures, 465 Verses, fifteenth-century religious,2 ; child’s book Fair and making fair, 47 of, 404 | Flower game, 232 Versification, unintentional, 285 Martin (John), 133 Vicar on Sir Jobn Fryer, Bart., 343 National Covenant of 1638, 453 Viney (General Sir James), K.C.H., his estate at | Place-names in the ‘ Journal of George Fox,’ 367 Tainton, 61 Well and fountain verses, 242 Virginia on heraldic, 66 Wellsborn (Richard), his biograph and family, 144,312 Vivian (W. C.) on ‘ Tennysonian Ode,’ 205 Welsh (C.) on bronze coin, 524 ‘ Voyage, record, across the Atlantic, 119 Goldsmith's publishers, 15 Voyez (John), designer, his works, 462 Taverrs, pictures of, 43
Page 54
INDEX. Went—a crossway, its use, 40, 214, 287, 431 Wesley (Charles), Lillo, and John thought coincidence, 402, 492 West Bourne in topography of London, 517 Wharton or Warton family of Beverley, 204, 307 Wheat, mummy, §2, 170 Whitaker (Dr. Tobias), date of his death, 481 White (Sir Ignatius), Bart., of Limerick, his biography and descendants, 224, 267 White (R. N.) on Samuel Richardson, 163 Whitebrook (J. C.) on Cudworth family, 45 Whitgift (Archbp.), his Hospital at Croydon, 107, 2380 Whittington and his cat=a ship, 305, 485 Whitwell (R. J n ‘ Lettres du Prince Edwarde, Prince des Gales, fit aisne du roy Edw. [I.],’ 441 * Nomenclator Navalia,’ 134 Tapestries of Henry VII., 365 Whyte-Melvil Major), inscription on his Home, George grave, 24! Wicken = Wykes, in Northamptonshire, 40 Wilhelmine, pronunciation of, 164 Willeock (J n William Alexander, Stirling, 83 Head, setting a price on the, 244 ‘* The eternal lack of pence,’ 445 William the Conqueror, his half brothers and sisters, 199, 293, 522 William III., his chaplain in 1689, 83, 154, 350; royal progress of, 404, 452 William of Wykehanr on ‘The Tribal Hidage,’ 173 Williamson (Th engraver, his biography, 325, 410 Wilson (T.) on Greek pronunciation, New Testament translation, 182 Wilson (W. E.) on almanac medals, 467 Nineveh as an English place-name, 31( “ Riding the marches,” 390 Shakespearian relic, 289 Wishaw, co, Warwick, 421 Wolfe (C.), his ‘ Burial of Sir John Moore,’ 72, 169, 188 W onham first Earl of mas), 4 2 place-name, 283, 3: Notes and Queries, Jan. 25, 1902 Woodward (Philip), his translation of ‘The Dia- logves of S. Gregorie,’ 338 Wordsworth (W.), allusion in ‘The Warning,’ tragedy by, 284, 332 Wowerus’s ‘ Shadow,’ poem, 285 Wright (A.) on widow of Malabar, 405 Wright (H. A.) on Barbican watch tower, 83 y Y. on chocolate, 201 Delagoa Bay, 315 First negro to dine at the White House, 402 Index Expurgatorius, 342 Master of the Musick, 342 Peers convicted of felony, 103 Stealing the stars, 322 Yardley (E.) on “ gentlier,” 114, 172 Helicon, 102 Lungete, 432 Royal standard, 426 Shakespeare the ‘“‘knavish ” and Rabelais, 472 Shakespeariana, 238, 480 Socrates, a saying of, 410 Solar or nature myths, 63 ‘ Tempest’ anagram, 512 ** Then ”’=than, 51 Wesley (Charles), George Lillo, and John Home, 492 “Ycleping” the church, revival of the custom, 420, 486 Year: Dante’s allusion to the youthful year, 484 Yeo (W. C.) on “alright "=all right, 493 Custice, 467 Family likeness, 268 Partridge lore, 288 Smith (Sir Nicholas), 374 Snow-feathers, 494 Ygree on Scilly Islands, 205 Yorker=tice, 284, 370 ‘‘ Your petitionets will ever pray, &c.,” endings of the 9o oa phrase, Z Zareba, use of the word, 154 Zoar Chapel, Southwark, its demolition, 521 LONDON : PRINTED BY JOHN EDWARD FRANCIS, BREAM’S BUILDINGS, CHANCERY LANE.