Notes and Queries 1901-07-06: Vol 8 Iss 184

Page 1

NOTES QUERIES: 3 Medium of Antercommunication LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETO. “When found, make a note of.’—Caprain CUTTLE, Prick FOURPENCE No. 184. ( Saturpay, Juty 6, 1901. READY THIS DAY. MR. CHADWYCK HEALEY’S BOOK ON THE COUNTRY OF ‘LORNA DOONE.’ Printed at the Chiswick Press in One Volume of about 600 pages ; the impression limited as follows :— SMALL PAPER, in imperial 8vo, printed on “ Pure Rag” Paper specially made for the Work by John Dickinson & Co., Limited. 350 Copies for Sale, price £2 Qs, each net. LARGE PAPER, in small folio, printed on Arnold's unbleached Hand-made Paper, also specially made for the Work. §Q Copies for Sale, each numbered, price £4 4g. each net. A few extra Copies of each Edition have been printed for presentation, and the type has been distributed. The Publishers will make no reduction from these prices at any time. THE HISTORY OF THE PART OF WEST SOMERSET COMPRISING THE PAKISHES OF LUCCOMBE, SELWORTHY, STOKE PERO, PORLOCK, CULBONE, & OARE. BY CHARLES E. H. CHADWYCK HEALEY, K.C. F.S.A. The greater part of this work consists of matter which has never before been published. It is hoped that it will prove an exhaustive history of that portion of Somerset to which it is devoted; but beyond this it will be found to contain information as to other parts of the same county, as well as on the topography and family history of Cornwall and Devon. The sources of information have been almost wholly manuscript records belonging to the State and private owners. In the Appendix will be found many documents hitherto unpublished, including a series of four rolls of the bailiff of the Manor of Porlock, temp. Henry V. and VI., of seven rolls of the Manor of Brendon, temp. Henry VI.; the Porlock rental of Cecily, Marchioness of Dorset ; the foundation deed of the Harington Chantry, prescribing minutely the duties of the Chaplains pointed ritual; the names of all parishioners signing the Protestation of 1641; and the last Perambulation of the and the a Forest of — The lists of parochial incumbents will be found to be more complete than any hitherto published. Much attention has been devoted to family history and heraldry, and there is a valuable collection of pedigrees. There is a very full Index. The Illustrations are all original, and have been specially executed under the Author's supervision. The Portraits are in Photogravure. That of Frances, Marchioness of Dorset, has been engraved by the King’s per- mission from the Original by Holbein at Windsor. That of Mr. Secretary Blathwayt and his Wife are from the Originals by Kneller at Dyrham k, not hitherto reproduced. They have been engraved for this Work by permission of the Rev. W. T. Blathwayt. The Plans of Churches, of Dovery Court, and the Hall Window of the latter are by Mr. Edmund Buckle, Diocesan Architect of Bath and Wells, and the other Engravings are from Drawings by Mr. John Crowther. As the interest of the Work appeals in an equal de; to the Architect, Antiquary, Genealogist, and all who care for { one of the remotest, most romantic, and most utiful districts of England, it is believed that no more Copies bave been printed than will be speedily taken up. eel , HENRY SOTHERAN & CO., Publishers, 140, Strand ; and 37, Piccadilly. 02. FOR | — — ——— —- | 4 an | | | 7 | 4 i

Page 2

NOTES AND QUERIES. (95. VIIL Jory 6, 1901. EWSVENDORS’ BENEVOLENT and PROVIDENT INSTITUTION. Founded 1839. Funds exceed 21, 000i. Uttice : Memorial Hell Buildings, 16, Farringdon Street, London, E.C. Patron: The Right Hon. the EARL of ROSEBERY, K.G. Presidents : The Right Hon. the LORD GLENESK. Sir W. J. RICHMOND COTTON, J.P. (Chamberlain of London). Treasurer : The LONDON and bd me yy BANK, LIMITED, 217, Strand, Trustees (Ex-Officio Committee) : CHARLES HENRY WALTER, Esq. HORACE BROOKS MARSHALL, Bsq., M.A. J.P. D.L. ALFRED HENRY HANCE, Baq. (Chairman of Committee). CHARLES AWDRY, Baq., M.A. OBJBCTS.—This Institution was established in 1839 in the London, under the Presidency of the late Alderman granting Pensions and Temporary to ona assistants engaged as vendors of newspape A Donation of Ten Guineas constitutes ‘. Vice-President and gives three votes for life at all elections. Each donation of Three Guineas gives a vote at all elections for life. Every Annual Subscriber is entitled to one vote at all elections in respect of each Five Shillings so paid. MEMBERSHIP.-Every man and woman throughout the United Kingdom, whether publisher, wholesaler, retailer, employer or em- pic ed, is entitled to become a member of this Institution, and enjoy ts benefits upon payment of Five Shillings annually or Three Guineas for Life, provided that he or she is engaged in the sale of news: The principal features of the Kules governing election to all Reostons are. that each candidate shall have been (1) a member of the Institution for not less than ten years preceding application; (2) not less fifty-five years of age ; (3) engaged in the sale of newspapers for at least ten years KELIEF.—Temporary relief is given in cases of distress, not only to Members of the Institution, but to newsvendors or their servants who may ber d for by Members of the Institution. Inquiry is made in such cases by Visiting Committees, and relief is awarded in accordance with the merits and uirements of each case. W. WILKIE JONES, Secretary. AUTHOR'S HAIRLESS PAPER-PAD. (The anes HALL PRESS. Lid., Publishers and Printers, 50, Leadenhall Street, London, B.C.) Contains hairiess paper, over which the pen slips with perfect freedom. Sixpence each. Ss. per dozen, ruled or plain. New Pocket Size, 3s. per dozen, railed or Authors should nove that The Leadenhall Ltd.. cannot be responsibie for the \oes of MSS. by fire or otherwise. Duplicate copies should be retained. WM. & GEO. LAW. COFFEE—SUGAR—TEA. 104, NEW OXFORD STREET, W.C. SCHWEPPES WATERS awarded Gold Medal at International Exhibition, Paris, 1900 SCHWEPPES MINERAL WATERS are ALWAYS the STANDARD of COMPARISON. Schweppes Soda. THESE WATERS (Soda, Seltzer, Potass, Lithia, Lemonade, Tonic-Water, Ginger Beer, Dry Ginger Ale, &c.,&c.) have been celebrated for overacentury, They have always had the patronage of Royalty. NGLISH NATURAL TABLE WATER :— | scHWEPPES SPARKLING MALVERN, f In SPLITS, PINTS, and QUARTS. SCHWEPPES, trp., tospox, VLALVERN, GLASGOW, LIVERPOOL, BRISTOL, SYDNEY, and MELBOURNE. | OTES QUERIES,—The SUBSCRIPTION to NOTES sawp QUERIES free by post is 10s. 3d. for Six Months . or 2s. 6d. for Twelve Months, including the Volume Index.—JOHN FRANCIS, Notes and Queries Office, Bream's Buildings, Chancery Lane. N R. OLIVER S&S. GOLDWORTH desires EMPLOYMENT as Searcher in Parish Registers, Court Rolls, &c., or in making Sketches of Old Houses, Monuments, &c. C moderate. Yorkshire and adjoining Counties peeeee. —Apply direct to Mr. 0. 8. G., Carperby, Aysgarth Station, Terkshize OOKS, MSS., &c.— Messrs, H. H. HODGSON & co., ‘Auctioneers of Books and Literary Property of every description. Libraries and smaller Collections carefully Catalogued arran OOKS, RARE and OUT of PRINT, SUPPLIED. Please state wants ey free. Libraries and Small Parcels of Books Purchased for Distance no object. Special List of Wants free —-HOLLAND Book Merchants, Rirmingham. OOKS.—ALL OUT-OF-PRINT BOOKS sup- plied, no matter on what Subject. Acknowledged the world over as the most expert HKookfinders extant. Please state wants.—KAKERS Great Kookehop, 14-16. John Bright Street, Birmingham Morn NG’S QUARTERLY. An Illustrated Le pe devoted to Art, Archwology. and Heraldry, of which the d Plates is a speciality Price ls., or by post Is. 3d.; oF pee Subscription, 4s., including postage The Contents of No. XVIII. (New — now ready, include :— ARLES. With 2 Illustrations. Hy E. Stanley. SOME MODERN DUTCH ARTISTS. with 2 2 Full-Page Plates, one of which is a Photogravure printed on Plate Paper ARES TREATMENT of the KOSES of YORK and Hist OFF the BEATEN TRACK : Caerlaverock Castle Iilustrated. By bon An ORIGINAL COPPER PLATE, Er-Libris, &c The DE LA MORE PRESS, 52, High Holborn, London, W.C. NOW READY, SECOND EDITION, REVISED and AUGMENTED, price Sixpence STRONOMY for the YOUNG. By W. T. LYNN, B.A. P.RAS. G. STONEMAN, 39, Warwick Lane, E.C. ee Fighth Edition, price Sixpence, cloth REMARKABLE COMETS : a Brief Survey of the most gy rw in the History of Cometary Astronomy. By W. T. LYNN, B.A. SAMPSON LOW & 00. Dunstan's House, Fetter Lane, BC. ({ULLETON’ S HERALDIC OFFICE for Searches and Authentic Information respecting ARMORIAL BEARINGS AND FAMILY DESCENTS, with a Separate Department for the Artistic Production of HERALDIC PAINTING AND ENGRAVING Book-Piates, Seals, Dies, Signet Rings. Livery Buttons, Crested Note- Paper, Visiting and Invitation Cards, &c 92, PICCADILLY, LONDON (opposite the Green Park). THENEZUM PRESS. —JOHN EDWARD ay: — Printer of the Atheneum. Notes and Queries, prepared to SUBMIT ESTIMATES for all kinds of BOOK, News. and PERIODICAL PRINTING.—13, Bream’s Buildings, Chancery Lane, BC TICKPHAST PASTE is HEAPS better than Gum for sticking in Scraps, joining Papers, &c. 6d. and ls. with rene, useful Brush (not a Toy). Send two stamps to cover postage for lm Bottle, including Brush. Factory, Sugar Loaf Court, Leadenhal Street. E.C. of all Stationers. Stickphast Paste sticks XCHANGE (or would LET), a HOUSE in South-West Suburb (55! rental) for a Residence in the Country or Seaside for August or longer —Apply F., Atheneum Press, Bream's B.C. ’ N Valuations made for Probate or other purposes. Auction Rooms, 115, ) Chancery Lane (Fleet Street end Established 1809 N P of la an if — th th m) ac an res lit col cal inc spl

Page 3

VIIL Jery6,191.) NOTES AND QUERIES. 1 LONDON, SATURDAY, JULY 6, 1901. | buted so greatly to advance the prosperity —--~--— - and renown of their country.” CONTENTS. —No. 184. On the 2nd of December, 1854, Liperan NOTES :—Civil List Pensions, 1—Newbury, James’s Pow- | gives the following quotation from Madame ders, and Goldsmith, 11—Shakespeariana, 12— Bishop | e Staél :— Sherborne, 13—‘“*A bad day and a worse’’—“* Three acres and a cow "—Pall Mall —Japanese Names — Dahlia and _“* Quelques pensions accordées aux gens de lettres Fuchsia—Price of Ink in 1288, 14. wensseepant spans beaucoup d’influence sur les : ine | vrais talens. génie n’en veut qu’A la gloire, et JE :—“ Kentish fire’’—Goldsmith’s Publishers — bay treme de Lahees® in England—‘“In the days when we la gloire ne jaillit que de l’opinion publique. went On the 3lst of July, 1858, J. M. H. notes der- 15—Cowley’s Poems set to Music — Penington the Younger." Custice "Lavington in Sussex that in the year 1663 Louis XIV. granted —' King of Spain's Bible’ —Breslaw— Philpot MSS.— to several literary men, and asks Mackenzie of Gairloch, 16—Icknield Street, 17. | or a copy of the list. To this CLERICUS (D.) REPLIES :—St. Clement Danes, 17—“ Anyone,” “ Bvery- | replies on the 21st of August. one,” 18—Sheriff Sir T. Cooke—Neptune and Crossing the | Qn the Ist of February, 1862, Mr. J. W. La-di-da,”’ 19—De Bathe and Holsworthy Families, 20 — Designations of Foreigners in Mexico— Gladstone BRYANS proposes the founding of an Order Volume—Game of Battledore—Funeral Cards—“ Rabbat- | of Merit, to take the name of the “ Order of the Albert Cross,” in memory of the late Knifeboard—St. George and the Dragon, 23—Hogarth’s | Prince Consort. House — Blue Beard, 24—“ Parlour"’—Glasgow Univer-| * We have already the ‘ Victoria Cross’ for deeds sity, 25—‘* Collate "—Malt and Hop Substitutes—Authors | done in the field; might we not have the pendant Wanted, 26. | to it, for exploits no less worthy in the peaceful NOTES ON BOOKS :—‘Memorials of the Duttons of | paths of science?” Dutton '—Reviews and Magazines. On the Ist of February, 1868, appears a Notices to Correspondents. | note, ‘The Literary Pension of the Civil List,’ ial | signed J. A. G., who suggests that 5,000/. per annum should be the very minimum sum Rotes devoted to literary pensions, and leaves it . “in the hands of the Editor and those of his CIVIL LIST PENSIONS. able contributors for an influential and suc- cessful advocacy.” On the 25th of July, 1885, H. Y. P. asks for records of royal bounty funds. On the 16th of May, by an Order of the House of Commons, a Return was rinted of “Persons now in receipt of ensions charged on the Civil List of Her| I have, as will be seen, not given the pen- late Majesty under the Act 1 Vict., c. 2, s. 5.”| sions in the order of the printed list, but On looking over this publication I felt what | have classified them under their respective an interesting permanent record it would be| heads. The name of the Prime Minister if we could place it in the pages of “dear old | under whose administration the pension was ‘N. & Q.,’” and with the Editor’s cordial | granted has also been added. woo I wrote to the printers, Messrs.| One name dear to all lovers of literature, yre & Spottiswoode, asking them for per-| that of Sir Robert Peel, appears but once, mission to reprint it. Their reply was that | there being now only one recipient among the copyright did not rest with them, but | the many who received pensions at his hands. they courteously suggested that I should place | This survivor is a daughter of the late Sir my request before the Controller of His} Hudson Lowe, the pension being granted as aes Stationery Office, who has kindly | far back as 1845. ‘i Sir Robert Beel’s sym- acceded to my wish — the understanding | pathy with literary men full mention was that “mention is made of the fact that the | made by the Atheneum in the obituary notice rmission of the Controller of His Majesty’s | of him which appeared in the number of the tationery Office has been obtained,” | I | 6th of July, 1850. The grant of 300/. a year to am now able to place the Return before the | Southey, with an offer of a baronetcy, a like readers of ‘N & &: |sum to Wordsworth, 200/.a year to Tenny- The following references to the subject of | son, 150/. a year to James Montgomery, 200/. literary pensions have appeared in these a year to Mr. Tytler, the same to Mr. columns :— | M'‘Culloch, 1007. a year to the widow of On the 2lst of October, 1854, InpIgNans| Thomas Hood, proved his a amg of calls attention to “the pittance of 1,200/. | literature, while for the sons of Mrs. Hemans distributed among some thirty or forty | he bend places under the Crown, and individuals, all of whom, by the force and | the first appointment of his first admini- splendour of their genius......have contri-| stration was given to Allan Cunningham. * = »

Page 4

2 NOTES AND QUERIES. (9 S. VILL. Jury 6, 1901. He also bestowed pensions on Mrs. Somerville and Faraday, and itis pleasing to record that a niece of the great chemist, Miss Jane Barnard, still enjoys a pension. ‘N. & Q. of the 8th of May, 1852, opens with a note by the Editor on Sir Robert Peel, and his claims to be remembered by the literary men of England. Mention is made of the many literary nsions granted during the time he was Prime Minister, as well as of his generosity towards Dr. Maginn, and it is proposed that a bust or statue of him should be placed in the vestibule of the British Museum. In 1888 an investigation as to the Victorian administration of the Pension List, in refer- ence to literature, was conducted for the com- mittee of the Incorporated Society of Authors by Mr. William Morris Colles, and the result published. Mr. Colles proposes that “the sum of 1,200/. be yearly voted for the purpose | 957 of assisting distinguished men and women of letters, art, and science by granting pensions when they have arrived at the age of fifty-five or are incapaci- tated from work by ill health, mental or bodily, and their widows or daughters if they are in dis- tressed circumstances.” LITERATURE. 1851, October 10th (Lord John Russell), Mrs. Mary Retr. “In consideration of Dr. Reid’s valuable contributions to literature, ‘and of the dis- tressed condition in which his widow and children are placed by his decease.’ 501.” Mrs. Reid is the widow of James Seaton Reid, D.D. (1798-1851), Church historian, author of ‘History of the Presbyterian Church in Ireland,’ the third volume of which was completed by Prof. Killen, of Belfast (‘ Dictionary of National Biography,’ vol. xlvii. p. 429). 1856, November 10th (Lord Palmerston). Mr. James m consideration of his literary merits. 1002.” Born at Nottingham, 22nd of April, 1816. Author of ‘Festus,’ published in 1839. He was included in the honorary LL.D.s at the recent celebration at Glasgow University. Mr. Theodore Watts in the Atheneum for April lst, 1876, writes that “there is, in fact, both here and in America, a large section of the public, both cultivated and uncultivated, which—free from the bonds of Cal- vinism on the one hand, and from hedonic nescience and art-worship on the other—feels a warm and passionate sympathy with Mr. Bailey’s poem and the universalism it teaches. And this sympathy— in religious circles, at least—is, as a matter of fact, widening. It might almost be said, indeed, that Christianity can never—even in the highest develop- ment possible to it—get beyond the loving univer- salism of such opposite poets as Bailey and Burns. tee! Had not ‘Festus’ been itself preceded (b something like four years) by Mr. Browning's ‘Paracelsus,’ and not followed by it, the in- fluence of Bailey would, through Dobell, have been so great upon our youngest school that his place in the history of nineteenth-century poetry would have been more important than it even is now. Yet, in the study of English poetry, it is always necessary to consider the influence of ‘ Paracelsus’ upon ‘ Festus,’ the influence of ‘ Fes- tus’ upon ‘ Balder’ and ‘ England in Time of War’; and the influence of these upon most subsequent poetry.” 1858, February 15th (Lord Palmerston). Mr. SterpHen Henry BRADBURY. **In consideration of his contributions to literature. 50/.” 1861, April 19th (Lord Palmerston). Second grant. “In consideration of his literary merit. A poet of the middle of the century. 1858, October 4th (Earl of Derby). Mrs. Susanna BaRT Lett. “Tn consideration of the literary merits of her husband, the late William Henry Bart- lett. 75.” William Henry Bartlett (1809-54), author of ‘ Walks about Jerusalem,’ ‘ Forty Days in the Desert,’ ‘The Nile Boat,’ ‘The Pilgrim Fathers.’ He edited Sharpe’s London Maga- sine from March, 1849, to June, 1852 (‘ D.N.B.,’ vol. iii. p. 335). 1861, April 19th (Lord Palmerston). Miss Mary ANNE JERROLD. “Tn consideration of the literary merit of her father, the late Mr. Douglas Jerrold. 507.” Douglas William Jerrold (1803-57). His first article in Punch, signed Q., appeared in the second number, September 13th, 1841, and he was a constant contributor until ten days before his death. From 1852 he was editor of Lloyd’s Newspaper at a salary of 1,000/.a year. Hecontributed three columns of leaders each week as well as literary reviews. He was also an early contributor to the Atheneum. For a list of his works, &c., see ‘ D.N.B.,’ vol. xxix. pp. 349-52. 1863, June 18th (Lord Palmerston). Mr. GERALD Massey. “As to a lyric poet, sprung from the people. 701.” 1887, April lst (Marquis of Salisbury). Second grant. “In consideration of his literary merit, and of the smallness of his means of sup- port. Born at Gamble Wharf, near Tring, a M of lo 18 ot M M 19 M co st th ok be Ww Ww gi M f G th ca th M lit bi fin

Page 5

g* S. VILL. Jury 6, 1901.) NOTES AND QUERIES. 3 May 29th, 1828. His first book was ‘ Voices of anion and Lyrics of Love,’ 1851, fol- lowed by ‘The Ballad of Babe Christabel,’ 1855, ‘Craigcrook Castle,’ 1856, and many others. His last work published is ‘ My Lyrical Life,’ 1890. 1866, December 10th (Earl of Derby). Miss Mary CRalk. “In consideration of the services of her father, the late Dr. Craik, as Professor of History and English Literature in the Queen’s College, Belfast. 30/.” George Lillie Craik (1798-1866), born at Kennoway, Fife. He came to London, and became connected with Charles Knight, and contributed largely to the publications of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge; also to the Penny Magazine and Penny Cyclopedia. In 1849 he was appointed to the above-mentioned professor- ship (‘D.N.B.,’ vol. xiii. p. 1). 1870, April 12th (W. E. Gladstone). Mr. Ropert WILLIAM BUCHANAN. “Tn consideration of his literary merits as 1002.” rn August 18th, 1841 ; died June 10th, 1901. Obituary notice in Atheneum, June 15th. M.A.P. of same date: ‘Robert Buchanan’s Youth. The Spectator, June 29th, 1901, contains a communication signed W. W., stating that “lines from the ‘Siren’ adorn the drawing-room of the beautiful chateau- observatory of Abbadia, near Hendaye, now belonging to the Institute of France. They well express the feelings of the late owner when he built the chateau.” A translation is given. The lines commence Oh melancholy waters, softly flow ! 1877, June Ist (Earl of Beaconsfield). Miss Mary Ann De Foe. “The lineal descendant of the author of ‘Robinson Crusoe.’ 75/.” In the Atheneum of June Ist, 1895, Mr. George A. Aitken gives a list of books from the catalogue of Defoe’s library. The missing catalogue had been lying all these years in the British Museum. 1877, November 28th (Earl of Beaconsfield). Mr. Georce MACDONALD. “In consideration of his contributions to literature. 100/.” Born 1824. Was an Independent minister, but retired on account of his health. His first book was a poem, —- in 18 ‘Within and Without’; his long series o novels commenced in 1862 with ‘David Elginbrod.’ 1878, June 19th (Earl of Beaconsfield). Lapy CREAsy. “In recognition of the literary services of her late husband, Sir Edward Creasy. 1501.” Edward Shepherd Creasy, born 1812; died January 27th, 1878. His ‘ Biographies of Eminent Etonians’ appeared in 1850, and his ‘ Fifteen Decisive Battles of the World,’ 1852 (‘ D.N.B.,’ vol. xiii. p. 64). 1880, April 28th (Earl of Beaconsfield). Mrs. Marran Hepwortu Dixon. “In consideration of the literary services of her late husband, Mr. William Hepworth — 100/.” _ William Hepworth Dixon (1821-79). His life of Howard (published 1850) went through three editions in one year. From 1853 to 1869 editor of the Atheneum. It was at his suggestion greater facilities were given to the public to visit the Tower of London, and during his first trip to America he arranged for the recovery of the Irish State Papers, for which he was offered the honour of knighthood (‘ D.N.B.,’ vol. xv. pp. 128-9). 1881, October 3lst (W. E. Gladstone). Dr. CHARLES WELLS. “Tn recognition of his services in connexion with Oriental languages and literature. 50/.” Born 6 September, 1838; special corre- spondent of the Daily Telegraph in the Schleswig-Holstein War, 1864 (‘ Who's Who,’ 1901). 1881, October 3lst (W. E. Gladstone). Mr. CHar_es Patrick O’Conor. “In consideration of his merit as a and of his narrow means of subsistence. POL? 1882, August 16th (W. E. Gladstone). Mr. SaMuEL Rawson GARDINER. _“In recognition of his valuable contribu- tions to the history of England. 150/.” Born March 4th, 1829 (‘Who’s Who,’ 1901). 1884, February 9th (W. E. Gladstone). Mr. FREDERICK JAMES FURNIVALL. “In recognition of his services to English philology and literature. 150/.” “a February 4th, 1825 (‘Who’s Who,’ 1884, May Ist (W. E. Gladstone). Mr. James Aucustus Henry Murray, LL.D. “In consideration, and for the promotio of his valuable services to philology, especially in connexion with his work as editor of the ‘New English Dictionary.’ 250/.” Born 1837 (‘ Who’s Who,’ 1901). { 3

Page 6

NOTES AND QUERIES. (9S. VIL Juxy6, 1901. 1884, December 18th (W. E. Gladstone). Miss Emma Luspock Brown. “Tn consideration of the services rendered to history by her late brother, Mr. Rawdon Brown. 70/.” Rawdon Lubbock Brown, 1803-83 (‘ D.N.B., vol. vii. p. 24). 1885, August 24th (Marquis of Salisbury). Mrs. Rostra Jane Eastwick. “In recognition of the valuable services rendered by her husband, the late Mr. E. B. Eastwick, C.B., M.P., F.R.S., in connexion with Oriental literature. 100/.” Edward Backhouse Eastwick, 1814-83 (‘ D.N.B.,’ vol. xvi. pp. 334-5). 1887, January I4th (Marquis of Salisbury). Mr. KEnrT. “Tn “ye of the value of his contri- — to biographical and other literature. 1002.” Born November 3rd, 1823. Edited the Su 1845-70 ; Weekly Register, 1874-81 ; presen to the British Museum the last letter of Charles Dickens and the first of Edward, Lord Lytton (‘Who's Who,’ 1901). 1887, September 27th (Marquis of Salisbury). Mrs. Jessiz JEFFERIES. “In consideration of the literary attain- ments of her late husband, Mr. Richard ae and of her destitute condition. 100/.” Richard Jefferies, 1848-87, author of ‘ The Gamekeeper at Home,’ ‘The Life of the Fields, and ‘The Dewy Morn’ (‘D.N.B.,’ vol. xxix. pp. 265-6). 1888, January 4th (Marquis of Salisbury). Miss ConsTaNCE FREDERICA GORDON CUMMING. “In consideration of her merits as an author, and of her destitute condition. 50/.” See ‘English Catalogue,’ Sampson Low, Marston & Co. 1888, January 4th (Marquis of Salisbury). Mrs. Cerriog HucHes. “In recognition of the merits of her late husband, Mr. J. C. Hughes, as a Welsh poet, and in consideration of her destitute con- dition. 50/.” John Ceiriog Hughes, 1832-87 ; born Sep- tember 25th, 1832. Between twenty-five and thirty thousand copies of his first volume of poetry, ‘Oriau’r Hwyr’ (‘Evening Hours’), were sold. He also wrote fifty songs for Brinley Richards’s ‘Songs of Wales’ (London 1873). He was the author of the original tune ‘God bless the Prince of Wales’ (‘D.N.B.,’ vol. xxviii. pp. 182-3). 1888, January 4th (Marquis of Salisbury). Miss Laura Liese Barnes. “Tn consideration of the merits of her late father, the Rev. W. Barnes, as an author and linguist, and on account of her destitute condition. 50/.” Rev. W. Barnes, 1820-86 ; author of ‘ Poems of Rural Life in the Dorset Dialect.’ 1888, January 4th (Marquis of Salisbury). Mrs. ANNABELLA BaYNEs. “In consideration of the eminence of her late husband, Prof. T.S. Baynes, as an author -_ scholar, and of her destitute condition. 75. beg Thomas Spencer Baynes ; born March 24th, 1823 ; editor of the ninth edition of the ‘Encyclopedia Britannica’; was assistant editor of the Daily News, 1857-64; died May 30th, 1887 (‘Chambers’s Encyclopedia,’ vol. i. p. 809). 1890, January 15th (Marquis of Salisbury). Miss Extury Tupper. “In recognition of the services of her late father, Mr. Martin F. Tupper, to literature, and in consideration of her inadequate means of support. 75/.” 1810-89. ‘ Proverbial Philosophy > was first published in 1838 (‘D.N.B.,’ vol. lvii. pp. 318-20). 1891, May 2nd (Marquis of Salisbury). Mr. Grorce Barnett Situ. “In consideration of his services to litera- _— and of his inadequate means of support. 80) Born May 17th, 1841 ; author of ‘ Life of Gladstone,’ ‘ Life of John Bright,’ and other works (‘ Who’s Who,’ 1901). 1892, March 8th (Marquis of Salisbury). Mrs. Mary Gray GARDEN, “Tn consideration of the literary merits of her father, the late James Hogg (known as the Ettrick Shepherd), and of her inadequate means of support. 40/.” Author of “ Memorials of James Hogg, the Ettrick Shepherd, with preface by Prof. Veitch” (Alexander Gardner, 1885). 1892, June 20th (Marquis of Salisbury). Mrs. ELEANoR FREEMAN. “In consideration of the eminence of her late husband, Prof. Edward Augustus Free- man, as an historian. 100/.” Atheneum obituary notice, March 19th, 1892. song for which Brinley Richards wrote the | of lis in Mi he Fr | Wi | un Ac Mr q an Fo | St see Mi 50/ | I life Mr | | lite | Mr | the ber ber Mi |

Page 7

g* VIII. Jury 6, 1901.) NOTES AND QUERIES. 5 1892, August 15th (Marquis of Salisbury). Mrs. CasHet Hoey. “ In consideration of her literary merits, and | of her inadequate means of support. 50/.” Born 1830(Johnston). For works see ‘ Eng- lish Catalogue,’ Sampson Low, Marston & Co. 1893, June 19th (W. E. Gladstone), Mr. GwenoGrryn Evans. “To enable him to continue his researches in Welsh literature. 2001.” 1893, June 19th (W. E. Gladstone), Mrs. Frances E. ‘* In consideration of the literary merits of her husband, the late Mr. Thomas Adolphus Trollope, and of her narrow means.” Thomas Adolphus Trollope, eldest son of Frances Milton Trollope, author of ‘The Widow Barnaby’ (1838). Her works reached 115 volumes, although she published nothing until she was fifty-two. Her son Thomas Adolphus was born 1810 ; between 1840 and 1890 he published some sixty volumes ; he popularized gossip about Italy ; died 1892 vol. lvii.). 1894, June 19th (Earl of Rosebery). Mr. T. H. 8. Escort. “ In consideration of his merits as an author and journalist. 100/.” Succeeded John Morley as editor of the Fortnightly Review ; \eader-writer for the Standard since 1866. For list of publications see ‘Who’s Who,’ 1901. 1894, June 19th (Earl of Rosebery). Miss Matirtpa Epwarps. “In consideration of her literary merits. Poet, novelist, and writer on French rural life (‘ Who’s Who,’ 1901). 1894, June 19th (Earl of Rosebery). Mrs. KATHARINE 8S. Macquor. “Tn consideration of her contributions to literature. 50/.” For list of works see ‘Who’s Who,’ 1901. 1894, June 19th (Earl of Rosebery). Miss Rosatinp HawkeER and Miss JuLioT HAWKER. ‘**In consideration of the literary merits of their late father, the Rev. Stephen Hawker. Rev. Robert Stephen Hawker ; born Decem- ber 3rd, 1803 ; died August 15th, 1875 (*‘ Cham- bers’s Biographical Dictionary ’). 1895, January Sth (Earl of Rosebery). Miss Héster Pater and Miss Ciara PATER. “Tn consideration of the literary merits of their late brother, Mr. Walter Pater. 100/.” Walter Pater; born August 4th, 1839; educated at King’s School, Canterbury ; first wrote for the Westminster Review, January, 1857 ; obituary notice in the Atheneum, August 4th, 1894. 1895, January 26th (Earl of Rosebery). Mrs. Marre Evetnre HaMerton. “Tn consideration of the literary merits of her late husband, Mr. P. G. Hamerton. 100/.” Philip Gilbert Hamerton ; born September 10th, 1834; died November 6th, 1894. See ‘Chambers’s Biographical Dictionary.’ 1895, February 26th (Earl of Rosebery), Mr. Watson. “In consideration of the merit of his poetical works. 100/.” Born August 2nd, 1858; first verses ap- peared in the Liverpool Argus, 1875 ; collected poems published 1898 (‘ Who’s Who,’ 1901). 1895, May 16th (Earl of Rosebery). Mrs. Epiru L. Pearson, “In consideration of the literary merits of ~ late husband, Mr. Charles Henry Pearson. 1 shag Charles Henry Pearson (1830-94), Colonial Minister and historian. He prophesied the Yellow Peril (‘ D.N.B..,’ vol. xliv.). 1897, June 2nd (Marquis of Salisbury). Mrs. EvizaBetn DIcKENs. “In consideration of the literary eminence of the late Mr. Charles Dickens, and of the straitened circumstances in which she has been left by the death of her husband, Mr. Charles Dickens, Jun. 100/.” * D.N.B.,’ vol. xv. 1897, June 2nd (Marquis of Salisbury). Mrs. Rose TROLLOPE. “In consideration of the distinguished literary merits of her husband, the late Mr. Anthony Trollope, and of her straitened circumstances. 100/.” Anthony Trollope, 1815-82 (‘ D.N.B., vol. lvii.; ‘ Autobiography,’ 2 vols., published 1883 ; and ‘What I Remember,’ by T. A. Trollope, 1887). 1897, December 15th (Marquis of Salisbury). Miss JANET Mary OLIPHANT. **In consideration of the literary eminence of the late Mrs. Oliphant. 75/.” Margaret co (née Wilson); born 1828 ; died at Wimbledon, June 25th, 1897. Atheneum, July 3rd, 1897, and ‘Chambers’s Biographical Dictionary.’ 1898, April 29th (Marquis of Salisbury), Mr. Ernest? HENLEY. “Tn recognition of his literary merits, and of his inadequate means of support. 225/.” Born August 23rd, 1849; editor of the i ‘ q ; 3 :

Page 8

6 NOTES AND QUERIES. (9S. VIL Juxy6, 1901. National Observer, 1888-93, the New Review, | 1893-98 (‘Chambers’s Dictionary’ and ‘Who’s | Who,’ 1901). 1898, June 9th (Marquis of Salisbury). Tue Rev. Canon Dantret Sitvan Evans. “In recognition of his labours on the *Welsh Dictionary,’ and of his services to Welsh literature generally. 100/.” 1899, June 14th (Marquis of Salisbury). Miss Exiza Paton Hitt Burton. “In consideration of the services rendered to literature by her late father, Dr. John Hill Burton, especially in connexion with the history of Scotland. 65/.” John Hill Burton, 1809-1881. “ His begin- nings were humble, and most that he wrote cannot now be identified.” For a time was editor of the Scotsman, and committed that journal to the support of free trade (* D.N.B.,’ vol. viii. pp. 10-12). 1899, June 14th (Marquis of Salisbury). Mrs. Marta MarGaret “Tn consideration of the literary services of her late husband, Dr. William Kingsford, the Canadian historian. 100/.” 1899, June 14th (Marquis of Salisbury). Mrs. Martian CHARLOTTE MALLESON. “Tn recognition of the eminence of her late husband, Col. George Bruce Malleson, as an Indian and military historian. 100/.” Col. George Bruce Malleson ; born May 8th, 1825 ; edited Calcutta Review, 1864-9 (‘ Cham- bers’s Dictionary ’). 1899, June 14th (Marquis of Salisbury). Mr. JoHN Payne. “In recognition of his literary work, espe- cially in connexion with Oriental literature. 100/.” 1809, August 18th (Marquis of Salisbury). Mr. ALFRED AusTIN. ** As Poet Laureate. 200/.” Born at Headingley, Leeds, May 30th, 1835 (‘Who’s Who,’ 1901). 1900, May 25th (Marquis of Salisbury). Mr. Herman CHARLES MERIVALE. “Tn consideration of his literary work and of his straitened circumstances. 125/.” Born 1839 ; editor of Annual Register, 1870- 1880 (‘ Who’s Who,’ 1901). 1900, May 25th (Marquis of Salisbury). Dr. Jonn MACKINTOSH. “In consideration of his historical writings and researches. 50/.” ‘English Catalogue’ (Sampson Low, Mar- | ston & Co.). 1901, February 13th (Marquis of Salisbury). Mrs. Emity TRAIL. “In consideration of the literary merits of her late husband, Mr. Henry Duff Traill. 757.” Henry Duff Traill, 1842-1900. For the two and a half years previous to his death was editor of terature (Atheneum, February 24th, 1900). SCIENCE. 1854, January 3rd (Earl of Aberdeen). Miss MarGaret CHRISTINA MACGILLIVRAY. “Daughter of the late Dr. Macgillivray. In consideration of her late father’s con- tributions to the service of natural history, and the destitute condition in which she was placed at his decease. 80/.” William Macgillivray’s (1796-1852) first pub- lished note was on the occurrence of a walrus on the shore of Lewis in December, 1817 (‘D.N.B.,’ vol. xxxiv.). 1858, February 15th (Lord Palmerston). Miss Fanny CRESSWELL Paris. “Tn consideration of the scientific acquire- ments of her father, the late Dr. Paris, the benefits he conferred by his addition to the knowledge of geology, and of her present scanty means. 150/.’ 1858, October 4th (Earl of Derby). Miss JANET ARCHER. “In consideration of the valuable con- tribution of her late father to the science of photography. 501.” F elloaik Scott Archer, 1813-57 ; inventor of the collodion process ; first account pub- lished in the Chemist, March, 1851 (‘ D.N.B.,’ vol. ii.). 1860, January 16th (Lord Palmerston). Miss LarpNerR (sister of Dr. Dionysius Lardner). “Tn consideration of her late brother’s labours in the cause of science, and of her scanty means. 125/.” Dionysius Lardner, 1793-1859 (‘D.N.B.,’ vol. xxxii.). 1861, April 19th (Lord Palmerston). Mrs. ExuizapetH ANNE HENFREY. “On account of her husband the late Prof. Henfrey’s contributions to anatomical and physiological botany. Arthur Henfrey, 1819-59 (‘D.N.B.,’ vol. XXV.). 1862, June 19th (Lord Palmerston), Miss Marre JosepHine Baty (now FAvuvEL). “In consideration of the late Dr. Baly’s long career in the public service, and of the eo Vv | s c ] r I I a ] ‘ ] 1 ] ‘

Page 9

9 S. VIII. Jury 6, 1901.) NOTES AND QUERIES. merit of the scientific medical works of which he was the author. 1007.” William Baly, M.D., 1814-61 (‘D.N.B.,’ | vol. iii.). 1862, June 19th (Lord Palmerston). Miss Jesstz WILson (now SiMe). “In consideration of the eminent services of the late Prof. George Wilson, of Edin- burgh, as a public teacher and a scientific man. 100/.” George Wilson, 1818-59 (‘D.N.B.,’ vol. i. 1868, February 4th (Earl of Derby). Miss JANE BARNARD. “Niece of the late Prof. Faraday. In con- sideration of the services rendered by him to chemical science. 150/.” Michael Faraday, 1791-1867 (‘D.N.B.,’ vol. xviii.). 1868, March 3lst (Benjamin Disraeli). Lapy Brewster. “In consideration of the eminent services rendered to science by her late husband, Sir David Brewster. Sir David Brewster, 1781-1868 (‘ D.N.B.,’ vol. vi.). 1869, April 5th (W. E. Gladstone). Mrs. Matitpa Curtis. “Tn consideration of the scientific attain- ments of her late husband, Mr. John Curtis, - the merit of his works on entomology. Author of ‘British Entomology, Lovell Reeve, 1862; ‘British Beetles,’ 1, 1863 ; ‘Farm Insects,’ Van Voorst, 1883 (Sonnen- schein’s ‘ Best Books’). 1870, April 12th (W. E. Gladstone). Lapy Henrietta Grace BaDEN-PowELL. “Tn consideration of the valuable services o science rendered by her husband during the thirty-three years he held the Savilian Professorship of Geometry and Astronomy at Oxford. 1501.” 1880, June 19th (W. E. Gladstone). Mrs. M. J. Broun. “Tn consideration of the services rendered | to science by her husband, the late Mr. J. A. Broun, F.R.S. 751.” 1881, February 5th (W. E. Gladstone). Mr. ALFRED Russet WALLACE. “In recognition of his eminence as a naturalist. Sonnenschein’s ‘ Best Books.’ 1888, June 13th (Marquis of Salisbury). Mrs. KaTHARINE STEWART. “In recognition of the services rendered to, science by her late husband, Prof. Balfour Stewart, and of her destitute condition. 50/.” Stewart, 1828-87 (‘D.N.B.,’ vol. iv.). 1888, February 11th (Marquis of Salisbury). Mrs. Satire DuFFIELD Proctor (now SMITH). “In consideration of the service rendered to the cause of science by her late husband, Mr. R. A. Proctor, B.A., and of her inadequate means of support. 100/.” Richard Anthony (‘D.N.B.,’ vol. xlvi.). 1888, March 3rd (Marquis of Salisbury). Mrs. BLancHe GERTRUDE GUTHRIE. “Tn consideration of the eminence of her late husband, Prof. F. Guthrie, F.R.S., as a physicist, and of her inadequate means of support. 50/” rederick Guthrie, 1833-86. In 1870 he discovered the remarkable phenomenon of “approach caused by vibration” (‘ D.N.B.,’ vol. xxiii.). 1890, March. 11th (Marquis of Salisbury). Dr. Witt1am Hucerns, LL.D. “In recognition of his services to science, and in consideration of his inadequate means of support 150/.” Born 1824, K.C.B. 1897, President Royal Society 1900-1 (‘Who’s Who,’ 1901). 1890, May 24th (Marquis of Salisbury). Mrs. JANE ELEANOR Woop. “Tn recognition of the services of her late husband, the Rev. J. G. Wood, to natural history, and in consideration of her inade- quate means of support. 50/.” Sonnenschein’s ‘The Best Books.’ 1890, May 24th (Marquis of Salisbury). Miss Rose Emerica Berketey, Miss Mar- GARET ANNABEL BERKELEY, Miss CHAR- LOTTE SELINA MARGARET BERKELEY, and Miss BERKELEY. “In recognition of their late father’s (the Rev. M. J. Berkeley, F.R.S.) services to botany, and in consideration of their in- adequate means of support. 80/.” Sonnenschein’s ‘The Best Books.’ 1892, January 2nd (Marquis of Salisbury). Mrs. Emma CARPENTER. “Tn consideration of the services rendered by her late husband, Dr. Philip Herbert Chepenten, F.R.S., to science, and of the sad circumstances in which she has been left by his death. 1001.” Rev. Philip Herbert Carpenter, born at Bristol 1819. Died at Montreal 24th of May, Proctor, 1837-88 ] a | ay ~ vis -

Page 10

8 NOTES AND QUERIES. VIL Juxy6, 1901. 1877. Bought a vast collection of fourteen tons 1896, February 6th (Marquis of Salisbury). = of shells in for 50/., 1855. A full} Mr. James HamMmonp. report on these occupies 209 pages of the| « ‘ti English Biography,’ by F Boase, 1608) 1896, March 5th (Marquis of Salisbury). h 1892, January 2nd (Marquis of Salisbury). Mr. Ourver HEAVISIDE. t! De. Grorcr Gore, F.RS. “Tn consideration of his work in connexion : n ee of his services to chemical | with the theory of electricity. 120/.” and physical science. 150/.” Born 1826 at Bristol ; entirely self-educated M after the age of twelve ; elected Fellow of Mrs. os ae , the Royal Society, 1865 ; LL.D. of Edinburgh,|_ “In consideration of the services of the si 1877 ; chief subjects electro-chemistry,electro- | late Dr. John Russell Hind, F.R.S., Super- J a metallurgy, and chemistry (‘Men and Women | intendent of the Nautical Almanac Office, to a e of the Time’). the science of '~ne 701.” in 1892, June 20th (Marquis of Salisbury). John Russell Hind ; born May 12th, 1833 ; h M studied astronomy from the age of six; ar. WYNNE Berrany (now Ker- preigent of Royal Society, 1880 (‘ Men of the ime ’). “Tn consideration of the services rendered 7 : aT N to the spread of scientific knowledge by the Cane numerous writings of her husband, the late | Miss Frances Donsoy, Miss Mary h Mr. G. T. Bettany, M.A., and of her destitute Dosson, and Miss Jutta Dosson. , condition. 50i.” “Tn recognition of the important services a Atheneum, December 5th, 1891 ; Sonnen-| rendered by their brother, the late Surgeon- ‘ schein’s ‘ The Best Books.’ reap soe Son Edward Dobson, M.A., F.R.S., ( to zoological science. 75/.” oune of Resshery). George Edward Dobson ; born September 4th, 1844 (* Men of the Time’). “In consideration of his philosophica writings and researches. 50/.” Mus. ANNE In consideration of the literary and scien- _ 1898, April 29th (Marquis of Salisbury). tific work of her husband, the late Rev. Second grant. 50/. William Houghton. 50/.” Sonnenschein’s ‘The Best Books.’ Sonnenschein’s ‘The Best Books.’ ; 18%, June 19th (Earl of Rosebery). 1897, June 2nd (Marquis of Salisbury). j M Mr. SaMuet VARLEY. Mr. Aucustus Henry Keanzg, F.R.G.S. “Tn consideration of his services to elec-! “In consideration of his labours in the & trical esc 500. field of ethnology. 50/.” N = June 2nd ( Marquis of Salisbury). 1898, June 9th (Marquis of Salisbury). Seconc 50/. Dr. Cuatrerton 1895, June 18th (Earl of Rosebery). “In consideration of his labours as a writer \ Mr. ALEXANDER upon philosophical subjects. 50/.” “In consideration of his services in the 1899, June 14th (Marquis of Salisbury). a a of mental and moral science. Mrs. Lucie KANTHACK T Born 1818 at Aberdeen : fill ‘hai | “In consideration of the eminent services v Logic there 1860 to 1881 PF, wee Bas oy Sg rendered to science by her late husband, Dr. hical Dicti i Alfred A. Kanthack, Professor of Pathology : in Cambridge University. 60/.” 1895, August 9th (Marquis of Salisbury). 1899, August 18th (M is of Salisb Mrs. Henrietta ANNE HvuXtey. h **In consideration of the eminent i Mn. of her late husband, the Right Hon. Thomas .. ee of his philosophical I Henry Huxley, to science, literature, and | education. 200/.” 1900, May 25th (Marquis of Salisbury). v _Thomas Henry Huxley; born May 4th, 1825;| Mr. Ropert Tucker. died June 29th, 1895 (Atheneum, July 6th,| “ In consideration of his services in pro- } 1895). moting the study of mathematics. 40/.” > i

Page 11

8. VILL. Jury 6, 1901.) NOTES AND QUERIES. 1901, February 13th. Mrs. Aucusta Mary Freperica Cory. “In recognition of the self-devotion of her late husband, Dr. Robert Cory, who ruined his health by a medical experiment made in the public interest. 1002.” FINE ARTS. 1852, September 2nd (Earl of Derby). Mrs. JANE Puain. “Wife of Welby Pugin, Esq. In con- sideration of her husband’s eminence as an architect, and the distressed situation in which his family are placed, from his inabilit y,in consequence of illness, to pursue is profession. 100/.” For Pugin biographies see‘ D.N.B.,’ vol. xlvii. 1868, November 17th (Benjamin Disraeli). Mrs. THomas. “In consideration of the attainments of her late husband, Mr. George H. Thomas, as an artist. 100/.” George Housman (‘D.N.B.,’ vol. lvi.). 1875, June 19th (Earl of Beaconsfield). Mrs. Frances “In consideration of the services rendered to art by her late husband, John Birnie Philip, the sculptor. 100/.” John Birnie Philip, 1824-75 (‘D.N.B.,’ vol. xlv.). 1877, March 10th (Earl of Beaconsfield). Mrs. Frances Mary Noste. “In recognition of the services rendered to art by her husband, the late Mr. Matthew Noble, sculptor. 1507.” Matthew Noble, 1818-76 (‘ D.N.B.,’ vol. xli.). 1877, June 13th (Earl of Beaconsfield). Miss Mary ANN Parris. “Tn recognition of the services rendered to art by her father, the late Mr. Edmund Thomas Parris. 100/.” Edmund Thomas Parris, 1793-1873(‘ D.N.B.,’ vol. xliii.). 1878, June 19th (Earl of Beaconsfield). Mrs. Harriet AGNEs Wornum. ‘In recognition of the services of her late husband, Mr. Ralph Nicholas Wornum, Keeper and Secretary of the National Gal- lery, author of various works of art. 1001.” Ralph Wornum, 1812-77 (‘D.N.B.,’ vol. Ixiii.). 1879, June 19th (Earl of Beaconsfield). Mrs. Henrrerta Mary ADA WARD. Thomas, 1824-68 N. |2 “Tn recognition of the services rendered to art by her late husband, Edward Matthew Ward, R.A. 100.” Edward Matthew Ward, 1816-79, historical painter (‘D.N.B.,’ vol. lix.). 1880, March 16th (Earl of Beaconsfield). Miss Firora Louisa MacLeay. “Tn consideration of the services rendered to art by her father, the late Mr. Kenneth MacLeay, a life visitor of the Royal Scottish Academy. 100/.” Kenneth MacLeay the younger, 1802-78. 1884, December 18th (W. E. Gladstone). Miss Cuartorre and Miss CaRo- LINE J. RAEBURN. “In consideration of the merit of their ene, Sir Henry Raeburn, as an artist. 80, 1885, September 16th (Marquis of Salisbury). Miss ApetinE Amy LEECH. “In consideration of the merits of her —— the late Mr. John Leech, as an artist. 5 ” John Leech, 1817-64 (‘D.N.B.,’ vol. xxxii.). 1887, November 29th (Marquis of Salisbury). Second grant. 10/. 1892, August 23rd (Marquis of Salisbury). Third grant. 35/. 1888, January 4th (Marquis of Salisbury). Mrs. EuGcenta Morra. “In recognition of the eminence of her late husband as a miniature painter, and of her destitute condition. 25l.’ 1889, March 5th (Marquis of Salisbury). Mrs. Marta JaNE GRAVES, “In consideration of the services of her late husband, the Rev. James Graves, to archeology and to the early history of Ireland, and of her inadequate means of support. 50/.” Ihe Rev. James Graves died on the 20th of March, 1886. Short notice by Dr. Creighton, Atheneum, March 27th, 1886. 1889, March 5th (Marquis of Salisbury). Miss Euizaseta Gertrupe Brrcn and Miss JuLiIaANA Frances Brrcu. “In consideration of the services of their late father, Dr. S. Birch, as an archeologist, and of their destitute condition. 100/.” Dr. Samuel Birch, 1813-85 (Atheneum, January 2nd, 1886). 1889, April 16th (Marquis of Salisbury). Mr. W. Cave THomas. “ On account of his personal service to the Royal Family, and in consideration of his services to art, and of his destitute con- dition. 50/.” » 7 4 id

Page 12

10 NOTES AND QUERIES. (oS. VILL. Jury 6, 1901. 1890, May 24th (Marquis of Salisbury). Mrs. Henrietta Woop. “In recognition of the labours of her late husband, Mr. J. T. Wood, at Ephesus, of his services to archeology, and in consideration of her inadequate means of support. 75/.” John Turtle Wood (1821-90) published ‘Discoveries at Ephesus,’ 1877 April 5th, 1890). 1891, May 2nd (Marquis of Salisbury). Mrs. CLARA MARGARET REDFERN. “In consideration of the services of her late husband, Mr. James Redfern, sculptor, to art, and of her inadequate means of support. | 100/.” James Frank Redfern, 1838-76 (Red- grave’s ‘Dictionary of Painters’; ‘D.N.B.,’ vol. xlvii.). 1891, June 10th (Marquis of Salisbury). Mr. Harrison WEIR “Tn recognition of his merits as an artist, and in consideration of his inadequate means of support. 100/.” Harrison William Weir, born May 5th, 1824 (‘ Men of the Time’). 1892, November 29th (W. E. Gladstone). Mr. Rosert Brown, Jun. | “ In consideration of his merits as a student | of archeology. 100/.” ‘The Unicorn: a Mythological Investiga- tion,’ Longman, 1882 (Sonnenschein’s “The Best Books ’). 1897, June 2nd (Marquis of Salisbury). Miss May MartrHa Mason and Mrs. Mary CAROLINE FLORENCE Woop. “Tn recognition of the originality and merit of the work of their father, the late Mr. George Mason, in painting. 60/7.” George Heming Mason, 1818-72 (‘D.N.B.,’ vol. xxxvi.). 1899, June 14th (Marquis of Salisbury). Mrs. Hannan Marta Bares. “In consideration of the merits of her late husband, Mr. Harry Bates, A.R.A., as a sculptor. 607.” 1899, June 14th (Marquis of Salisbury). Mr. Epwarp Datzret. “In consideration of his services to wood engraving and the art of illustration. 100/.” 1899, June 14th (Marquis of Salisbury). Mrs. Annie Matitpa GLeEson WHITE. | ! | | and a tribute to his memory by Prof. York Powell, of Christ Church, Oxford, with por- trait, was published by A. Lionel Isaacs, 1899, 1899, August 18th (Marquis of Salisbury). Miss Marcuerita Hoean, Miss Kate Hocan, and Mrs. Susan MacSwiney. “In consideration of the merits of their late father, Mr. John Hogan, as a sculptor, and of their inadequate means of support. | 997.” | John Hogan, 1800-1858. A portrait of him appeared in the Dublin University Maga- zine in 1850 (‘ D.N.B.,’ vol. xxvii.). 1900, March 13th (Marquis of Salisbury). Mrs. Hitt ‘Tn consideration of the merits of her late husband, Mr. Hamilton Macallum, as a /painter, and of her inadequate means of support. 100/.” ‘English School of Painting,’ by Ernest | Chesneau (Cassell, 1885). 1901, February 13th (Marquis of Salisbury). Mrs. Harrretta Louisa STEVENSON. “In consideration of the eminence of her late husband, Mr. Robert Alan Mowbray | Stevenson, as an art critic. 100/.” Robert Alan Mowbray Stevenson (1847- 1900), cousin of Robert Louis Stevenson. His great work was a monograph on the art of Velasquez (Atheneum, April 21st, 1900). DRAMA. 1854, January 3rd (Earl of Aberdeen). Miss Maria Teresa KENNEY (now LEcROs- NIER). “Daughter of the late James Kenney, Esq. In consideration of his literary talent. 40/.” James Kenney (1780-1849), dramatist, was born in Ireland. He was a frequent guest at Samuel Rogers’s breakfasts, and in 1822 he entertained Charles Lamb and his sister at Versailles. He was the author of ‘ Sweet- hearts and Wives.’ He married Louisa, daughter of Louis Sebastian Mercier, the French critic, and received the pension which is now continued to the daughter (‘D.N.B.,’ vol. xxxi. p. 8). 1890, May 24th (Marquis of Salisbury). Mrs. CAROLINE BLANCHARD. “In consideration of the services of her late husband, Mr. Edward L. Blanchard, to dramatic literature, of her own work with regard to colonial emigration, and of her “In consideration of the services rendered | inadequate means of support. 501.” Edward Laman 1820-89 (A the- neum, September 7th, 1889). Joun C. Francis. (To be continued.) to art by her late husband, Mr. Joseph Glee- son White. 35/.” A catalogue of books from the library of Gleeson White, together with a bibliography, ge NE! P B on whi Bri phi pul sho ag des F. as . Pov orig Nev Joh duce cr. | y car cut Jar Me Rh Dis rs sec 7 “RR | Th firs bet nir sig val 177 Ja at be: ( too Su sm He 1s ma fev thi it

Page 13

9 VIIL Jory 6,191.) NOTES AND QUERIES. 11 NEWBERY THE BOOKSELLER, JAMES’S POWDERS, AND OLIVER GOLDSMITH. BrowsinG around the “no man’s land” of any oeey I have found a curious document which should, I think, be deposited in the British Museum orin thelibrary of some biblio- phile who makes a speciality of the Newbery publications or of Goldsmith, but which should first be noted in the encyclopedic pages of ‘N. & Q.’ I seem to have acquired it from some bookseller, whose catalogue description of it rans as follows :— “The Original (Autograph MS.) Account-Book of F. Newbery, Bookseller in St. Paul’s Churchyard, as Agent for the sale of Dr. R. James’s Fever Powders and Pills, from Feb., 1768, to July, 1798, original MSS. with the signatures of R. and F Newbery to the various accounts. Woodeut of John Newbery receiving Goldsmith on the Intro- duction of Dr. Johnson, and cuttings inserted, | cr. 8vo.’ The first page is occupied by a florid auto- of “ Francis Newbery, Jun'”; the third y the woodcut above mentioned, printed on card ; and the fourth by two advertisements, cut from contemporary newspapers, of “ Dr. James’s Powder for Fevers, the Small Pox, Measles, Pleurisies, Quincies [sc], Acute Rheumatisms, Colds, and all Inflammatory Disorders,” with full descriptions of the ualities of this celebrated nostrum. The rst of these is dated (in MS.) 1751, and the second (in print) 14 June, 1763. The first entry records the receipt by “Robt Newbery,” on 19 February, 1768, of “Twelve Gross Powder,” of the value of 12/. The sale appears to have been enormous, the first page recording the delivery to Newbery, between February and October, of ninety- | nine gross of powders. The receipts are signed by Robert and Francis Newbery and various of their clerks, and on 17 March, 1772, the account is “Settled and Ballanced in full to Janry, 1772,” and signed by Dr. James and “ Francis Newbery Junior.” These “settlements” appear in 1773 and 1774, and at this point two sheets of paper are inserted bearing the following observations in the handwriting of Dr. James :— Death of Oliver Goldsmith, April 4th, 1774. On the afternoon of Friday the 25th of March he took to his bed, and at eleven o’clock at night a Surgeon Apothecary named Hawes, whom Gold- smith was in the habit of consulting, was sent for. He found Goldsmith complaining of voilent [sic] vains, extending over all the forepart of his head ; is tongue moist, his pulse at ninety, and his mind made up that he should be cured by Jame’s [sic] fever-powders. He had derived such benefit from this fashionable medicine in previous attacks, that it seems to have left him with an [sic] obstinate a sense of its universal efficacy, as Horace Walpole had, who swore he should take it if the house was on fire. Mr. Hawes saw at once that such a remedy would be dangerous, and he implored him not to think of it. For more than half an hour he sat by the bed-side urging the probable danger: but unable to prevail him [sic] to promise that he would not resort to it. Hawes after great difficulty got his permission to send for Dr. Fordyce, who, arriving soon after Hawes had left, seems to have given Goldsmith a warning against the fever-medicine as strong, but as unavailing. Hawes sent medicine and leeches and in the hope that Fordyce would succeed, did not send the fever-powders. ‘The leeches were applied, the medicine rejected, and the lad who brought them was sent back for a packet of the powders, Such is the narrative of Hawes: which there is no ground for disputing. Other facts appeared in formal statements subsequently published by | Francis Newbery, to vindicate the fame of the | medicine. As soon as Goldsmith took the powder sent him | from the surgery of Hawes, he protested it was the | wrong powder, was very angry with Hawes, and | threatened to pay his bill next day, and dis- atched Eyles (his servant) for a fresh packet rom Newbery’s. In the afternoon and night of Saturday, two of the fresh powders were adminis- , tered. he nurse was sent for another apothecary, who came, but declined to act as matters stood. Such is the substance of the evidence of the servants. The statement breaks off here, and the powder accounts continue. I have not the *D.N.B.’ at hand, but this relation curiously amplifies that given in the ‘ Encyclopedia Bri- tannica,’ which merely records that by prescrib- ing for himself Goldsmith aggravated his malady, and died on 3 April, 1774. Chambers ascribes his death mainly to his insistence upon taking James’s powders. The ‘ Life’ prefixed to the Aldine edition of his poems ives an outline of the above story, referring or further details to the Monthly Review, 1774, vol. i. p. 404, and a pamphlet by Mr. Hawes purporting to set forth the facts. A more detailed account appears in the intro- |duction to Routledge’s ‘Complete Works of | Oliver Goldsmith’ (London, 1890), but it is extremely interesting to have Dr. James’s auto: =ah account of the matter. Mr. Charles Welsh gives a very interesting ac- count of the relations existing between the Newberys and Dr. James in his ‘ Bookseller of the Last Century’ (London, 1885), and of the death of Goldsmith under the circum- stances recorded; and Mr. Welsh speaks ex cathedré as a member of the firm of “ Grif- fith, Farran, Okeden & Welsh, successors to Newbery & Harris,” and consequently in command of such documents as may exist bearing upon this matter. The account-book continues in the same ix ‘ fe

Page 14

12 NOTES AND QUERIES. [9*S. Jvxv6, 1901. form, the “settlements” being carried on in|Goethe’s ‘Wilhelm Meister.’ The passage the same way until we come to the entry :— | in which it occurs is as follows :— April 4th, 1777. Settled and balanced this ** Among the many things which have been tried Account in full to the late Dr. James's Decease, | for giving some repairs to the exterior [the body], viz: to March 23rd, 1776. which often fails far sooner than the interior [the — 2 ery Jun" &c.—Popular edition, vol. iii. p. 88. Uxors . James ry The question of inflated language apart, An account of this Mr. Pinkstar occurs in | Cassio made use of a quite legitimate meta- Mr. Welsh’s book (pp. 138-9). The settle- | Phor when (as I read and explain the text) ment for 1778 is signed by Francis Newbery | 2@ spoke of Desdemona attiring her soul in and “Robert Harcourt James,” presumably a excellence. - St. Paul yo to the a son or brother of the doctor ; and after 1781 | Colossians (iii. 12), “ Put on [z.e., clothe your- Francis Newbery drops the “jun*” after his selves with (évdicarGe)] kindness, humility, name. meekness, long - suffering,’ &e. St. Peter My volume ends in January, 1798, when speaks of women adorning themselves with the accounts are stated in the writing of|* the incorruptible apparel of a meek and R. H. James to be “Entered in New Book.” | Quiet spirit” (1 Peter iii. 4, R.V.). Perhaps As I have said above, I think this volume | >>@kespeare’s “essential vesture of creation should be deposited in some national col- | St. lection, and invite suggestions on the Cassio represents Desdemona as realizing subject. Epwarp Heron-Atten. | the Greek ideal of excellence, xaAoxd ; ie apg fair as she was good, and good as she was [Goldsmith died at a quarter to 54.m. on Monday, fair: in beauty of form, much more in 4 April, 1774 (Forster’s * Life,’ ii. 422). See also Mr. il her he d WELsnh’s query, ‘ Goldsmith’s Publishers,’ p. 15.) essential excellence, yond the description acinnialaidite of the most skilful pens. Though unconscious of gross contradiction, some corrupters of the SHAKESPEARIANA. text have discovered some wonderful ingener II. i. 60-65 (9% S. ii. 403 ; vi, | Who was equal to the task. 364).—Mr. E. M. Dey at the latter reference; As is well known, in line 65 there is a does not do me the honour to make any | Seemingly irreconcilable difference between reference to my somewhat elaborate proof | the First Quarto (1622) and the First Folio that “tire” in the passage under review | (1623). The difference is wholly irreconcil- means attire, though this is the meaning of ble if we accept as genuine the line as in the the word which he himself adopts. Whether | Folio it has come down to us. In vain do we this is perfect courtesy on the part of a search for anything having the remotest comparatively new recruit to a veteran (at resemblance either in form or in meanin least in age) is for others, not for me, to between the ‘ Does beare all Excellency & judge. I learn from him, as he had learnt the Quarto and the “Dos tyre the Ingeniuer it and some other things from a variorum | f the Folio. which I am not privileged to possess, that in| 1 now ask readers to contrast ll. 64, 65 as my quite independent conclusion I had been | We find them in the Quarto with my reading Fleming Pinkstar } soul], there are in fact several invaluable recipes,” anticipated by Steevens. While I am always of the lines in the Folio :— glad to learn that I am not alone in any And in the essential vesture of creation opinion, I am too old to care for mere names, Does bear all excellency. however famous, and like to be told the And in the essential vesture of creation ground of any man’s opinion as well as the Does tire the interior. opinion itself. Is there no resemblance in meaning here? Grant that “tire” means aétire, which I | Most decidedly I think there is; only the two think I fully proved, it is impossible to retain | editions have, so to speak, played at cross- either the ingeniuer, or ingeniver, of the folios, | purposes with the two lines. “The essential or the ingener of modern texts. It will not | vesture of creation” in the Quarto is the do to take this word from one critic, that | spiritual nature (answering to the “ interior” word from another, and so on ; then, piecing ‘in the Folio), which is said to “bear all ex- them together, attire Shakespeare in a Joseph’s cellency” ; “ the essential vesture of creation,” coat of ill-matched colours. in which in the Folio “the interior” is said _ Though I still think Cassio’s language! to be attired, is the “all excellency "—the inflated, I was not sorry, after my last note | ideal excellence—of the Quarto. Otherwise, was written, to come upon “interior” in | Desdemona, in the essential vesture of creation the sense of soul in Carlyle’s translation of |—her spiritual nature, her soul—bears all 9 ext ess —s ] fro tio the onl ‘ Ter Ar mi He In po or Hz Or In fo th co ov Si a sk m tl je g re re P i is h ‘ v

Page 15

VIL. Jury 6, 1901.) NOTES AND QUERIES. excellency (Quarto). Desdemona, in the essential vesture of creation—ideal excellence —attires the interior, her soul (Folio). In conclusion I may be allowed to repeat from my former note that my proposed emenda- tion, “interiour” (First Folio’s way of spelling the word) for ingeniuer, necessitates a change | only of three letters. R. M. Spence, D.D. ‘Tempest,’ IT. i. 269-70.— Ant. And how does your content Tender your own good fortune ? Antonio has just said, “‘O that you bore the mind that I do !”—that is, an ambitious mind. He now asks, paraphrasing Il. 269 and 270, In what respect does contentment with your position offer advancement of your fortunes or show regard for your own interests ? E. Merton Dey. ‘Tempest,’ [V. i. 2-4.— Pros. For I Have given you here a third of mine own life, Or that for which I live. In the line “Or that for which I live” Pros- pero has given us a “p to the meaning of ‘a third of mine own life.” Since he lives for Miranda, the years of her life are virtually those of his own, and the span of her life covers a number of years about a third of his own age. E. Merton Dey. *‘Mucu Apo asout Noruine,’ V. iii. 19-21. Graves yawne and yeelde your dead, Till death be uttered, Heavenly, heavenly. So runs the Folio; the Quarto, which is sary nd followed, had previously given the ast line as “ Heavily, heavily.” If it can be shown that the Folio variation is an improve- ment, there will be a strong presumption that it is due to the poet’s revision. _ Now the words “ Heavily, heavily,” have | just been used in connexion with the groans | of the living (Il. 17-18), and I think it will be generally conceded that their repetition falls somewhat flatly, if we can bring ourselves to read the passage as though for the first time. What has led to the adoption of the Quarto reading, notwithstanding this flatness, has probably been the failure to grasp the mean- ing of the expression “ Till death be uttered,” which, I submit, furnishes an instance of that idiom whereby a verb used as a neuter verb is conjugated with “to be” instead of “to have” (see Schmidt’s ‘Lexicon,’ sub voce ‘ Be, ii. 2 £., and Abbott’s ‘Shakespearian Grammar,’ § 295). It also seems quite legiti- mate to regard “death” as an instance of the use of the abstract for the concrete, summing up the whole class of the dead by their common property. We may then take “Till death be eulened ” as equivalent to “Till all 'the dead have given utterance,” the dead being called upon to deliver themselves of their share in the universal lamentation. If we adopt this line of interpretation, what could be more felicitous than the application of the description “Heavenly, heavenly,” to the ghostly threnody of the departed spirits as contrasted with the grosser effusions of the earthly mourners? And we are thus happily rid of the flatness of the Quarto reading, which no explanation of the passage I have hitherto seen has availed to dispel. ALFRED E, THISELTON. RoBERT SHERBORNE, BisHop OF CHICHESTER, 1508-36.—In Mr. Kirby’s ‘ Winchester Scholars,’ p. 77, “Robert Shyrborn,” of Sherborne, appears as a scholar elected in 1465, and the note to his name correctly identifies him with this bishop. It is strange, therefore, that the ‘Dict. Nat. Biog.,’ vol. lii. p. 69, refers to Mr. Kirby in support of the untenable suggestion that the bishop was ‘not educated at Winchester. It would have | been better to refer to him as overthrowing the view, which the ‘ Dictionary’ tentatively adopts, that the bishop was born in 1440, /This view is based upon the statement in | Le Neve’s ‘ Fasti’ (ed. Hardy, vol. i. p. 248) that the bishop died (in 1536) at the age of ninety-six. As the bishop went to Win- chester in 1465, and to New College, Oxford, |in 1472, Wood (‘ Ath. Oxon.,’ third edition, | vol. ii. p. 746) was evidently nearer the mark in putting the bishop’s age at death at eighty- six. In this matter the ‘ Dictionary’ seems to have been misled in part by another error in Le Neve’s ‘ Fasti’ fol. ii. p. 411), which the ‘Dictionary’ adopts in stating that Robert Sherborne became prebendary of Mora on 17 March, 1468/9. Mr. Hennessy gives the date of his appointment to this rebend as 17 March, 1496/7 (‘Nov. Rep. ccles. Paroch. Londin.,’ p. 38). H. C. “A FEEDING sToRM.”—Writing from Edin- burgh to Morritt of Rokeby, on 21 January, 1815, Sir Walter Scott says the weather in Midlothian “seems setting in for a feeding storm,” and adds the explanation that the name is given “ when the snow lies so long that the sheep must be fed with oy Sir Walter Scott’s knowledge of country life was so wide and exact that it would be bold to differ from him without hesitation. It may, perhaps, be permissible to mention an individual impression even against a state- ment with authoritative credentials of the . 13 ie ‘ ae & %

Page 16

14 NOTES AND QUERIES. (9 S. VIII. Jury 6, 1901. highest order. A “ feeding storm” is recog- nized in Scottish districts that are not specially pastoral in character, and the mean- ing that seems to be attached to it in such places is that of a lingering period of snowy weather, when the snow actually on the round is increased or fed by intermittent alls. This is, no doubt, the kind of weather that necessitates “hand-feeding,” as flock- masters call the tedious process of giving their animals artificial supplies, and so far the non-pastoral usage and Sir Walter Scott's | definition are at one. At the same time the former overlaps, and indeed includes, the | of General Monck. The volume contains a few passes and orders dated after the Restoration, appended to the full daily record of orders issued by him prior to that event. It is in Worcester College library (Clarke MS. xlix. fo. 155b) :— “26 Aprill, 1662.—Order, that wheras there are divers persons doe presume to come and play in his Majesty’s Pall-Mall in S. James’s Parke without the leave or approbation of the keeper of the said | Pall-Mall, itt is his Majesty’s pleasure and com- mand, that heerafter noe person or persons what- soever shall play in the said Pall-Mall without the | licence of Lawrence Du-puy Esq. keeper of the said Pall Mall, and that noe persons shall after latter, just as it does another, which attri- | Play carry their malls out of S. James’s Parke butes the name “feeding storm” to the well- | | without leave of the said keeper, butt shall carry | them to bee kept in the house appointed for that known voracious habit of birds in immediate | purpose. And all officers or souldiers who shall anticipation of a prolonged visitation of snow. command or keepe the guards in S. James’s Parke Tuomas Bayne. | are to bee assisting to Mr. Du-puy in the observance “A BAD DAY AND A worRsE.”—The old | gossips still use hundreds of unrecorded et One of them who has been “ on the ” soil” here for seventy years, talking of the shortcomings of a friend, a neighbour, said | of her, “Ah! she'll have a bad day and a worse,” meaning that she would come to grief, and worse. TuHos, RATCLIFFE. Worksop. “THREE ACRES AND A cow.”—I am not aware that this celebrated political catch- hrase, used first, I believe, in the House of Sommons by Mr. Jesse Collings, has been traced to its source, or at aay rate its pro- bable source—that is, the following passage from Sir John Sinclair's ‘Code of Agricul- ture’ (fifth edition, 1832, 2, ‘On Cottagers roe sg Cows and the Establish- ment of Parochial Dairy Farms,’ p. 50) :— **In order to promote so useful a measure, I was induced to draw upa plan for enabling a cottager to keep a cow on the produce of a small portion of arable land. It was there stated that three statute acres and a quarter of good arable land, worth from 20s. to 30s. per acre, would be sufficient, and a course of crops was pointed out for the management of this little farm. Such a plan was found might answer where the labourer was pecu- liarly intelligent and industrious, and pursued what may be called the field gardening husbandry of Flanders, but could not adopted as a general system. It has never, therefore, been prosecuted to any extent.” Those interested in the subject may like to know that the plan referred to was contained in a volume of ‘ Miscellaneous Essays,’ pub- lished by Sir John Sinclair in 1802. James Hooper. [See 8 S. xi. 365, 482, 475, 517; xii. 57.) of this order.” C. H. Fiera. JAPANESE Names.—I see the manager of the Criterion, in announcing the season of Japanese plays, calls the principal actor Otojiro Kawakami. This is presumably out of deference to our insular prejudices, as the Japanese way of writing it would be just the reverse, Kawakami Otojiro, surname drst and “Christian” name second. Japanese “ Chris- tian” names indicate by their termination the order of birth of the children of a family, ending in -taro for an eldest son, in -jiro for a second son, in -saburo for a third, and so on down to -juro for a tenth. Gentaro means Gen-jirst-male, Otojiro means Oto- second-male. These terminations are also used alone as “Christian” names, without prefix. Thus Saburo is equivalent to the classical Tertius. Eida Saburo, a name well known to collectors of Japanese works of art, might be translated Tertius Eida. Jas. Pratt, Jun. DAHLIA AND Fucusta.—These names are sometimes misspelt and frequently mis- ronounced owing to neglect of their origin. f we bear in mind that they commemorate two botanists, Dahl. and Fuchs, we shall not give the name-sound to the a in dahlia, nor pronounce fuchsia as if the c were absent. Flower - names like bougainvillia and poin- settia, derived from those of Frenchmen, have suffered less ; and so have deutzia and kalmia, though from Germans. Isaac TAYLOR. Toe Price or INK, 1288. — Historical students may remember that the ‘ Dialogus de Scaccario’ states (book i. chap. iii.) that in Michaelmas term two shillings are due for Patt Matu.—The following notice relatin to Pall Mall is copied from the Order Book ink for either exchequer for the whole year, bed ‘§ in of in 16 er in ms to in dit th co ou Ke an us to th ea ( of ak we of W Re C th ac tu ca an he ot ar | Al

Page 17

§. VIIL 1901.) NOTES AND QUERIES. 15 “quos sibi de antiquo jure vendicat sacrista majoris Ecclesie Westmonasterie” (in Stubbs’s ‘Select Charters,’ 1895, p. 175). The price of ink a century after the composition of the ‘Dialogus’ was much higher, and the supply of it was in the hands of another official ; for in the Rotulus Memorandorum of Easter term, 16 Edward LI. (Issue Roll, Pells, No. 40), is the entry, “Precentori Westmonasteriensi_ pro incausto de dimidio anno xl. d. liberat. — Queries, We must uest correspondents desiring infor- mation on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries, . order that the answers may be addressed to them irect. “KENTISH FIRE.”—Will any readers of ‘N. & Q.’ tell us what is meant exactly by this expression? Various and somewhat contradictory statements have come under our notice, and in newspapers remote from Kent it is perhaps often used vaguely for any sort of stormy applause. The term is usually said to have originated in reference to meetings held in Kent in 1828-9 in opposition to the Catholic Relief Bill; is there evidence of this? As the part of the ‘Dictionary ’ includi ing this is now in revise, early replies are asked. J. A. H. Murray. Oxford. [See 24 §. i. 182, 423; viii. 278.] GotpsMiTH’s PuBiisHers.—I am desirous of obtaining as much information as possible about the various publishers of Goldsmith’s works: Griffiths, the bookseller, the sign of “The Dunciad,” in Paternoster Row; J. Wilkie, at “The Bible,” in St. Paul’s Church- yard ; Pottinger, the publisher of the Busy- y; Thomas Davis; Payne, of Paternoster Row; Griffin, of Fetter Lane; Benjamin Collins, of Salisbury ; Kearsley, who published ‘Retaliation.’ I am, of course, familiar with the Newberys, of whom I published an account in my ‘ Bookseller of the Last Cen- tury’ (1881). If any of your correspondents can direct me to sources of information about any of the eighteenth-century publishers I have named above, I shall be extremely Cras. WELSH. 110, Boylston Street, Boston, U.S. A life of Thomas Davies (not Davis) is in the *D.N.B.’ Consult Nichols’s ‘ Literary Anecdotes.’] DE Larossz In ENGLAND.—Is there any proof that the French playwright Antoine de Lafosse lived in England during his early life? Ozell in the preface to his translation of ‘ Manlius Capitolinus’ says that Lafosse studied at Oxford, and Reed (‘ Biographia Dramatica,’ vol. iii.) repeats the statement. G. H. G. [No mention of Lafosse appears in Mr. Foster’s ‘Alumni Oxonienses,’ nor do French dictionaries of biography refer to his visit.] ‘*IN THE DAYS WHEN WE WENT GIPSYING.” —Will some one kindly send me the words of the old song, In the days when we went gipsying, A long time ago, or at least tell me where I can find them? In case I should receive several copies from one and another, will the senders be so good as to accept a genera! :>knowledgment in ‘ Notices to Correspond. s’? Charlotte Bronté’s readers will remember that the first two lines are quoted in ‘ Jane Eyre,’ chap. iii. Accord- ing to Mr. John Bartlett the words are by Edwin Ransford (query his date). Who is the composer of the air ? JONATHAN BovucuieEr. Ropley, Alresford, Hants. Edwin Ransford, vocalist and actor, 1805-76 ; see *D.N.B.’ The song was cleverly parodied by Planché in lines beginning (we quote from distant memory): Oh, the days when we went tipsying, a long time ago, Were certainly the happiest days a man could ever now ; We drank champagne from glasses long and hock from glasses green, And nothing like a cup of tea was ever to be seen In the days, &c. We recall Ransford as a vocalist. REDMAYNES OF THORNTON-IN- LONSDALE, YorKSHIRE.—I am anxious to discover the connexion of James Redman, the founder (circa 1450) of this branch of the family of Redman (of Levens and Harewood Castle), with the earlier members of the family (Sir Matthew Redman, &c.) of Levens, West- moreland, of whom he was, I think, a descen- dant. I should also be very grateful for any light on the pedigree of William Redmayn of Burton-in- Lonsdale (d. 1818), or of Richar Redmayne, of Holme Head, who died 1721. I shall be very glad to exchange notes, of which I have a very large quantity, with any gentleman interested in the pedigree of the Thornton Redmaynes. W. GREENWOOD. Croylands, Spring Grove, Isleworth. Mayors or NEWCASTLE-UNDER-LYME.— Can any of your readers fill in the names of persons who occupied the mayoral chair in Newcastle during the following years? Prior to 1317; 1319-37 inclusive ; 1339-67 inclusive ; 1388, 5 , = | ‘ Saat

Page 18

16 NOTES AND QUERIES. (98. 6, 1901. 1390, 1391, 1394, 1395, 1398, 1399 ; and 1412-90 inclusive (except 1418, 1424, 1430, 1458, 1466, 1471, 1477). It is just possible that some of your contributors or readers may have come across the names of persons who were mayors during some of the above years. Should that be so, I shall esteem it a great favour if they will oblige me with the same, and any other items relative thereto that may be useful to one who is wishful to obtain not only a full list of mayors, but other facts relating to the old borough. Srmms. Staffs. Cow .ey’s Poems set To Music.—Can any of your readers refer me to a copy of, or give any information concerning, a volume men- | tioned by Dr. Grove in his * Dictionary of | Music,’ entitled “ Poems of Mr. Cowley and others. Composed into Songs, &c., by William King, Organist of New-Colledge in the Uni- versity of Oxon. 1668”? I have failed to find any mention of the volume in well-known bibliographies, and the British Museum does not possess a copy. Is the volume rare and valuable ? Isaac Pentncton Tue Youncsr.—I have in my possession the complete works of Isaac Penington the younger, in two parts, Mr. Sargent bequeathed the estate of Laving- ton to the late Bishop Samuel Wilber- force. But is this correct? I always under- stood that wey! Wilberforce acquired the estate in right of his wife, the elder co-heiress of the Sargents of Lavington. There were, I think, four daughters. Two married two brothers Wilberforce—Samuel, the bishop, and Henry, rector of East Farleigh. One married George Dudley Ryder, and the other married Henry Edward (afterwards Cardinal) Man- ning. I write from memory and under correction. It has always been noted as a curious fact that Manning, Ryder, and Henry Wilberforce all joined the Church of Rome. Samuel Wilberforce did not, but his only daughter and her husband did. Soa cynical writer said that the bishop was quite right in opposing the Church of Rome, “an | erroneous system which had seduced all his nearest relations.” GrorcE ANGus. St. Andrews, N.B. | ‘Tue Kine or Spar’s any | seventeenth-century work called by this name in jest or in popular speech ? Percy Simpson. | Brestaw.—In 9” §. vii. 110 there |appears a quotation from ‘Advice to bound in one volume, and dated 1681, | Officers,’ 1782, from which I repeat the fol- dealing with the ground or causes which | lowing: “A good adjutant should be able are said to have induced the court at Boston,| to play as many tricks with a regiment, as in New England, to make the order or law) Breslaw can with a pack of cards.” Was of banishment upon pain of death against the | this Breslaw a Jew? Can any one furnish Quakers. The book, I may add, is in anne me with biographical details? If he turns lent preservation. Is it scarce? IN Dovst. “Custice.”"—Some forty years ago, when I was a little boy at a dame’s school in the far west of England, two forms of corporal punishment were administered to the recal- citrant, the one by the cane and the other by the custice. As I do not find this latter word in‘ H.E.D., though it was unhappily common amongst those of us who were youngsters then, I would add the information (none about the cane being required even by studious readers of ‘N. & Q.’) that it was a flat black ruler, and that the punishment consisted of strokes from it upon the open palm. Is the word generally known, and is it derived from custos, as signifying the wand of authority of “the keeper, guardian, warden, or custodian”? DUNHEVED. (The ‘ E.D.D.’ assigns the word custice, or custies, to Devon and Cornwall, and carries it back to castigare.) LAVINGTON IN Sussex.—“ Peter Lombard,” in the Church Times of 7 June, says that out to be some undisclosed ancestor of mine I shall regret raising the ghost of the past, inasmuch as, in defiance of Talleyrand’s warning, I have an ingrained detestation of card-playing. Wherefore, if the theories of heredity are not entirely valueless, I need not fear the sought-for information respect- ing my unknown namesake. M. L. R. Bresvar. | Pumror MSS.—What is the history of these MSS., said to be preserved at the College of Arms? What do they contain, and are they of historical value? H. M. T. MACKENZIE or GarrLocu.—The last member of the family of Mackenzie of Gairloch who matriculated arms was Sir Alexander Mac- kenzie, the second baronet. The date is not officially recorded, but is said to be 1723. The blazon is as follows : Quarterly, 1 and Azure, a hart’s head cabossed, and atti |with ten tines or; 2 and 3, Azure, three frasiers (or cinquefoils) argent. Crest, a dexter arm holding a garland of laurel proper. Motto, “Virtate et valore.” Which 9 me loc the suc Al be: ke! Al wa ani die on He thi on Re St Bi Tr wl ha we Ww ch WwW WwW Ni m ch pr ta (w tri lo lk Ri th fro in Ww th on ch go we di liz st to in an

Page 19

9 §. VIIL. Jury 6, 1901.) NOTES AND QUERIES. member of the family of Mackenzie of Gair- loch recorded arms previous to Sir Alexander, the second baronet? What was the date of such grant, and the blazon? What arms did Alexander Mackenzie, seventh of Gairloch, bear (he was father to Sir Kenneth Mac- kenzie, first baronet, and grandfather to Sir Alexander who recorded arms in 1723)? He was Baron of Gairloch, had in 1681 his rights and titles ratified by Act of Parliament, and died in 1694 at the age of forty-two, as appears from his general retour of sasine. e was buried in Gairloch. W. G. Pencetty, F.S.A.(Scot.). IckNIELD Street.—Can any one interpret this name? It is borne by two distinct roads, one, clear] Road (Bath to Lincoln), three miles south of Stow-in-the-Wold, passing through Alcester, Birmingham, Lichfield (near), Burton-on- Trent, Derby, Alfreton, and Chesterfield, where it appears to end. The other, which has none of the characteristics of a Roman way, commences —— at Avebury, in Wilts, passes by ‘ (Welandes smidthan=Weland’s Smithy, in a charter of 955) and the White Horse, through Wallingford (there crossing the Thames), Watlington, Dunstable, Royston, and so into Norfolk. Both these roads are frequently mentioned in Anglo-Saxon and medieval charters, and, though the spelling varies, the prevailing and, I think, correct form may be | taken as Icenhilde strete or Icenhilde we (way). The latter road, like most Britis trackways, frequently bifurcates, and is locally known in Berkshire as the Upper and Lower Icknield Street, Ickleton Street, the Ridgeway, and the Portway. the advent of railways a great cattle road from Wales to London, and it is curious that in a charter of 957 relating to Mackney, near | Wallingford (through which the road passes), the yg (Hrycgwege) is mentioned as | one of the boundaries, and (continuing) the charter says “swa oxa went” (so as the oxen go). Of course cattle used all roads, but the words point to a road specially frequented by cattle, and I have never met with such a B rase in any other Anglo-Saxon charter. an it be possible that in 957 the Welshmen were driving their cattle to London as the did up to sixty years ago? The name Wal- lingford (Wealinga-ford), the ford of the strangers (foreigners or Welshmen), points to the road being used by a strange race. Were they Welshmen, or the Iceni who lived in Norfolk? And if Iceni, why did they need and frequent such a long and lonely road, y Roman, starting out of the Foss | ayland Smith’s Cave” | It was up to) land were in constant relation | Crimea ; a f | his contemporaries systematically confused | and what connexion had they with Avebury? If the road is named after the Iceni, what does hilde mean? And why was the Roman road first mentioned (having no connexion with the Iceni) also called Icenhilde Street ? This way in some medieval charters is called Ryknield Street, but the early form is Icenhilde, later Yhenhild. I think the R is intrusive. W. H. DviGNnan. Walsall. (The meaning has been much debated, my many explanations are offered. See 7‘ S. xii. 446. Beglies, ST. CLEMENT DANES. (9 §. vii. 64, 173, 274, 375.) THE following quotation from ‘Cham- | bers’s Encyclopedia,’ ed. 1890, vol. v. p. 323, ‘Goths,’ may be of interest, as showing the existence of a Teutonic race from the shores of the Baltic in the Crimea, and therefore in the immediate neighbourhood of Kherson, the scene of St. Clement’s martyrdom, up to a very late date :— “The last portion of the Gothic race to disap- pear as a distinct community was that branch of the Ostrogoths (known in the sixth century as Tetraxite) who inhabited the Crimea from the time of Ermanaric(who in the middle of the fourth century had established a powerful Ostrogothic empire extending from the Black Sea to the Gulf of Bothnia). In the reign of Justinian these Goths received a Catholic bishop from Constantinople, and in the official language of the Eastern Church ‘Gothia’ continued to the name of the Crimea down to the eighteenth century. In 1562 the famous traveller Busbecq met at Constantinople with two Crimean envoys, and wrote down a lon list of words of their language, which he recognize as having an affinity with his native Flemish. The words are for the most part unquestionably Gothic. It is possible that in the Crimea the Gothic speech may have survived to a far later time; in 1750 the Jesuit Mondorf learned from a native of that region, whom he had ransomed from the Turkish m wed that his countrymen spoke a language aving some resemblance to German.” When we remember (1) that the Gothic language is classed with the Scandinavian languages as belonging to the East Germanic group of the Teutonic languages ; (2) that it 1s m4 of comparatively late years that his- torians have discovered that the Goths were not originally natives of Gothland in the Scandinavian peninsula, which took its name from the Gautas, the Géats of the ‘ Traveller’s Song’; (3) that the Scandinavians settled at Kieff were christianized from Constantinople, with the (4) that Adam of Bremen and 4 % ak =

Page 20

18 NOTES AND QUERIES. (9 S. VIII. Jury 6, 1901. Dacia with Dania; (5) that St. Clement first became the “ patron of seamen” amongst the navigators of the Euxine, who for the most part came either from Constantinople or the ports of the Crimea—it is easy to see how St. Clement became identified with those Northern races who in England were usually known as “ Danes,” in France as “ Normans,” and thus came to be called “St. Clement Danes,” an expression in which it is quite conceivable that Danes may have originally represented an adjective. A priori the neigh- bourhood of St. Clement Danes is hardly one | where one would have expected to find a specifically Scandinavian colony, which, originally at all events, must - been mostly composed of seamen. The other churches with Scandinavian dedications in London—viz., St. Magnus and St. Olave— | are situated in the immediate neighbourhood of the Pool, and below the oldest London Bridge, whilst the other foreign colony in London which dates from before the Con- quest—namely, the “ Men of the Emperor”— seems to have been settled close to Dowgate, the first port of London, near the site of the present Cannon Street Station. After the experiences of the Danish massacre of 1002, no Danish colony of Canute’s day would have cared to be cut off from the road to the sea by London Bridge, which had defeated all the efforts of Sweyn to pass it in 1014. Clapham and other settlements with Danish names near London usually occupy easily defensible positions, which were cut off from Saxon London and Westminster by the broad reaches of the marshes which then filled the low grounds of Southwark and Lambeth, whilst it would be hard to find the specifically Danish termination of -wich in any place- name of the Thames Valley above London | Bridge, though below it we hess Greenwich, | Woolwich, Land Wyck, while on the lower | river Sheppey, Harty, Canvey islands cor. | respond to Battersea on the reaches above bridge. “ Anyone,” “Everyone” (9 §S. vii. 205, 294, 358, 432).—I have followed with interest the controversy arising out of my note at the first reference. Mr. F. Apams, for the defence, omits to observe the qualification originally stated for the joinder of the words composing the compound, and therefore some of his instances ae not apply. I might as well quote the phrase “Every body of the solar system,” &c., against the use of the form “everybody,” which he admits, as he quotes “ Any one of the books would suit me” sents from. His strongest argument seems to lie in the compound instance of “ no one,” which we already have in the language con- tracted to “none.” But in similar manner, on account of the vowels, I might object to such a word as “re-elect,” which if un- hyphened would be unrecognizable. If ‘‘ no one,” thus thrown in, must follow suit to “anyone,” then the hyphen or dizresis will have to be employed in it. It, however, may be looked upon simply as a red-herring drawn across the trail—because nobody uses it. Dictionaries are no criterion in a case of this kind. They copy from each other, and are proverbially behind the times. As surely as night follows day, what they now ignore they will ultimately adopt in two or three decades, or maybe half a century later, when they wake up. Lately I have particularly noticed the present use of the words in the heading, and in none of the frequent instances observed (in book, newspaper, magazine, «&c.) have I seen them divided. Nothing weightier can be advanced in favour of the form noted than the assistance it gives to the reader in gathering the sense, except it be that in speaking each compound is pronounced as if it were one word. . S. MceTear. Mr. Apams says the phrase ‘“‘any one particle” need not be regarded, being pleo- nastic for “any particle.” If he turns again to the ‘H.E.D.’ he will find that of the seven instances of the phrase “any one” there cited five are similarly pleonastic. I main- tain that in the remaining two instances, where the phrase is simply equivalent to “anybody,” it would be more convenient to write it as one word. The pleonasm Mr. Apams objects to cannot be disregarded: everyone uses it, and it is often necessary to make one’s meaning clear. Mr. Apams also says that the editors of the ‘H.E.D.’ agree with him. He can only mean that they print “any one” as two words, as is admittedly customary. For the rest, they simply record past and present usage. It is not their province to say how words should be written, but how they are written ; and as the original query was why this particular phrase is written as two words, Mr. Apams’s remark is, I think, rather pointless. The practice I contend for is, however, growing —only this morning I came across “someone” in the Academy—and I venture to say that it will grow, in spite of Mr. Apams’s pve which are too tech- nical for practical people. Cc. C. B. P.S.—My note was written without refer- against the use of “anyone,” which he dis- ence to authorities, but if these are to be cite sid C (M. thi (cp. s 169 of I (p. enc me! of I of cer An Ea gre tign 169. of “at in 68 by live dou 23 J Of t mal Sir Wa ary, 170: wic ber, Osk Hac 26 Josi 169) her whe She abo witl is § whe 1708 bur min 23. the Coo I *Kn Coo | of |

Page 21

8. VILL. Jury 6, 1901.) NOTES AND QUERIES. 19 cited I may refer to Dr. Morris as on my side. He says (‘ Hist. Eng. Grammar,’ p. 126) : “Compounds of any are anyone, anybody (M.E. any wight, any persone, any man), any- thing.” And again: “ M.E. evrichon, everilkan (cp. each one) survives in everyone.” Sm THomas Cooke, SHerirF oF Lonpon, 1692-3 (9° S. vii. 429).—The account given of him and his family in Le Neve’s ‘ Knights’ (p. 434, to which, however, no proper refer- ence is given in the index) can be supple- mented as under. He was lord of the manor of Lordshold in Hackney, as also of the manor of Barnet. His wife Elizabeth (who sold certain plantations she had inherited in Antigua) was daughter of William Horne, of | Ead, near Exeter, and of Antigua. A pedi- gree of her family is in V. L. Oliver's ‘ An- | tigua.’ Besides being M.P. for Colchester 1694-5 and 1698-1705, he was High Sheriff of Essex in 1693. He died 6 September, 1709, “at Ebsham [query Epsom], Surrey,” accord- ing to Le Neve’s “Obituary. His will, dated 6 September, was proved 4 November, 1709, by his relict Elizabeth (240 Lane). She, who lived in Salisbury Court, Fleet Street, is doubtless the “ Dame Elizabeth Cooke” buried 23 December, 1720, at St. Bride’s, Fleet Street. Of their children, Elizabeth, the first daughter, married firstly, 10 March, 1690/1, at Hackney Sir Josiah Child, second baronet (1678), o Wanstead, co. Essex, who died s.p., 20 Janu- ary, and was buried at Hackney, 4 February, 1703/4. She married secondly “Jo. Chad- wick, Esq.,” who was buried hove 8 Decem- ber, 1713. After a third marriage with -— Osbaldeston, she herself was buried at Hackney as “ Dame Elizabeth Child, widow,” 26 January, 1740/1. Her younger brother, Josiah Cooke, was baptized 31 January, 1691/2, at Hackney, about nine months after her marriage with Sir Josiah Child, after whom he was doubtless named. Sir Charles Cooke, Alderman of Bassishaw, Sheriff of London, 1716-17 (mentioned at the above reference), was (though also connected | with Hackney) certainly not a son (as therein is suggested) of the above-named sheriff, whose widow, Elizabeth, proved his will in 1709. This Charles died unmarried, and was buried 11 January, 1720/1, at Hackney, ad- ministration of his goods being granted 23 January, 1720/1, to James Cooke, Esq., the brother, on the renunciation of Margaret Cooke, widow, the mother. G. E. C. I have a note in my copy of Le Neve’s ‘Knights’ (Harl. Soc.) that Sir Thomas Cooke was great-grandson of a John Cooke, of Creeting, Norfolk. Sir Thomas Cooke’s will is dated 6 September, and was proved | by his widow 4 November, 1709, P.C.C. 240 |Lane. He had twelve children. Sir Thomas Cooke had a brother John Cooke, who by 'his wife Catherine had issue. Sir Thomas | Cooke’s father-in-law was William Horne. | Sir Charles Cooke was son of Thomas Cooke, |of Hackney (he died 20 December, 1694), by | Margaret his wife (she died 16 August, 1723). |In Miscellanea Genealogica et Heraldica _vol. i. pp. 346, 347, 348, I give a pedigree of Cooke of Kingsthorpe, Northamptonshire, ' and Sir Charles Cooke appears ; and at vol. iii. >. 212 of the same publication I give extracts his will. REGINALD STEWART BopDINGTON. 15, Markham Square, Chelsea. NEPTUNE AND CROSSING THE LINE (9% S. vii. 404).—In “ GEuvres Completes de Jacques- Henri-Bernardin de Saint-Pierre, mises en ordre et précédées de la Vie de l’Auteur, par L. Aimé-Martin (a Paris, chez Mequignon- Marvis, Libraire, Rue de l’Ecole de Médecine No. 3, M.DCCC.XX.),” I’lle de France,’ tome i. pp. 42-3, is the following :— * Le 10 [Avril, 1768], on annonga le baptéme de la Ligne, dont nous étions A un degré. Un matelot, déguisé en masque, vint demander au capitaine & faire observer l’usage ancien. Ce sont des fates imaginées pour dissiper la mélancolie des équipages. Nos matelots sont fort tristes, le scorbut gagne insensiblement, et nous ne sommes pas au tiers du voyage. Le 11, on fit la cérémonie du _ baptéme. On rangea les principaux passagers le long d’un cordon, les pouces attachés avec un ruban. On leur versa quelques gouttes d’eau sur la téte. donna ensuite quelque argent aux pilotes. Le 12, nous ne passimes point encore la Ligne. Les courants portaient au nord. On cessa de voir Pétoile polaire. Le 13, nous passAmes la ~ + La mer paraissait, la nuit, remplie de grands phos- phores lumineux.” Tuomas J. JEAKES. Tower House, New Hampton. Bishop Heber gives a long account of the ‘* Neptune ” ceremonies on crossing “the line,” 26 July, 1823, ‘Journal,’ 1856, i. 7. W. C. B. “La-pi-pa” (9% §. vii. 425). Lardy- dardy,” “ L’Ardy d’Hardy,” “ la-di-da,” &c., as a name for a “swell ”—probably the last pre- vious to “masher”—came out in the early sixties; perhaps earlier, though I scarcely think so. It originated most likely in one of the “society” plays of the period. The earliest printed allusion to the word which I have so far been able to trace occurs in a story called ‘Such is Life,’ by Pierce Egan (the younger), which appeared in the London Journal in 1864. On 12 March of that year the reader is introduced to the swell villain of a Ba & a |

Page 22

20 NOTES AND QUERIES. (9 S. VIII. Jery 6, 1901. the drama, the Honourable Fluphery Arde- dardee, who possessed “ a pair of whiskers...... of dimensions such as ought to have made Lord Dundreary, if he could have seen them, faintaway.” “ Lardydardy” was extensively “boomed ” at the halls (by George Leybourne in particular) from 1865. I recollect hear- ing early in 1873 a lady serio-comic at the old Winchester—which, by the way, was, I be- lieve, the first music-hall, as differing from a “sing-song” or “free-and-easy,” ever opened in London ; during the forties and the early fifties, under the name of the Surrey Music Hall, it led the way for the modern theatre or palace of varieties—singing an “ up-to- date” ditty, the chorus of which ran :— Riding on the Tram way, easy, gay, and free ; Riding on the Tram way, that’s the style for me; Where the noble sum of two pence is all you’ve got to pay; You can do the lardydardy on the new Tram way. During 1880 Nelly Power fairly took the town by storm :— He wears a penny flower in his coat, La-di-da ! And a penny paper collar round his throat, 4-di-da ! In his hand a penny stick, In his tooth a penny pick, And a penny in his pocket, nda a penny in his ‘Ket, La-di-da Somewhere between 1867 and 1870 (I have not got the exact date, so it may have been later) a “ Bab Ballad” appeared in Fun en- titled ‘ Lorenzo de Lardy ’:— Dalilah de Dardy adored he very correctest of cards, Lorenzo de Lardy, a lord— He was one of Her Majesty’s Guards. I think it possible, though the suggestion “O Lard!” “Lardy!” which, if one may | judge from old plays and novels, would | I think it was sung in a play called ‘The Widow Hunt’ at the Strand Theatre, in which the late John Sleeper Clarke was very funny. I think Eleanor Bufton was the widow.* Why I learnt that verse I cannot say, unless it was the chorus. My recollec- tion varies slightly :— I like to la-di-da with the ladies, For that is the style that suits The noble name and glorious fame Of Captain de Wellington Boots. Clarke acted the poltroon captain, and as the widow objected to some wall-papers he exhibited, he said, “Ah! that is not of my choice.” THomas. De BatHe aNp Hotswortuy FAMILtes (9% vi. 269)—As I am a paper on ‘Neighbours of North Wyke’ for the Devon Association, and as Bath is an adjoining property to the south-eastward of that old seat of the Wykes family, I should be much interested in learning anything con- cerning its owners and residents. Among my Record Office gleanings are the following notes, which may be of some use to P. The “Mark Sladen” said to have owned Bath in 1600 must be meant for Mark Slader, a regular North Tawton name. In 1625 Simon Weekes,+ armiger, lord of the manor of Brodewode-Kelly, was seized also, among other messuages, lands, &c., of a messuage, Berend &c., called the Barton of Bath in North Tawton, then in the tenure of (Mark or Mary?) Kellands ; also of Gosse’s tenement and Downhouse al’s Dawnehouse in North Tawton, in the tenure of Mark Cottell, and of a messuage called Thornes- Clawton in the tenure of Matthew White. In the ‘Cal. of Fines’ (Divers Com. Hil. appear to have been rather in use among the | 35 Hen. VIII.) I find Alex. Wood querent, bon ton during the a y~y and early | et Ric. Eggecombe milit’ deforciant, de tercia nineteenth centuries. ut (as another pro-| pars man'ii de N. Tawton et de t’cia_pars posed derivation) may it not come from “A-| ten. et redd. in N. Dunsthedyoke (or Dims- d’ye-do?” (“How do you do?”) a way > Le Bath, Newlond, Aysherigge et which “swells” (or those who wish to be con- sidered so) often greet one another ? Hersert B. CLayTon. 39, Renfrew Road, Lower Kennington Lane, 8.E. Oddly enough, when I read the reviewer's reference to this it never occurred to me that | I knew anything about it ; but directly I saw the verse quoted by Mr. Inciesy I recol- | lected that I have known it all my life. I heard the song, I should say, about 1865, and Lamberty’s week (anothername for Chawleigh Wyke or North Tawton Wyke). In 33 Hen. VIII. (Easter Fines) Robert Fisher, chaplain, and Martin Slader held * Yes. H. Irving was the Felix Featherley and | Ada Cavendish Mrs. ym ‘The Widow | Hunt,’ a rearrangement by Stirling Coyne of his * Everybody’s Friend’ (Haymarket, 2 April, 1859), | was first given at the St. James’s 16 October, 1867.) | +Ch. Inq. post mortem, Car. I. (27, 90). faa (9 cc 80 sh we to Ex Th de M the wh Mi In another part of the inquisition (to quote Te Pn without translating) :—“ Et q’d ten™ et cet’a on may seem far-tetched, that the inventor of p’missa in N. Tawton tent de Joh. Wood 5J “lardydarcy” derived the word from “Lard!” | armiger et Marc. Cottell gen’os. de man’io suo Re de N. Tawton in lib’o soc. et val. p’ an’ 40.” the the juc du ani ant sy! col its of | car eve this in | Si

Page 23

9S. VIIL Jury 6,191.) NOTES AND QUERIES. 21 tenements, &c., in North Tawton, Monkeoke- hampton, Bowe, Nymet Tracy, Collump- ton, In 1547 (Fines Divers Com. Pasce., 1 Ed. VL.) Martin Slader and Humf. Colles, ar., held in More, Bearehed, and Northwod in the parish of North Tawton. In Chancery Pro., Ser. [I., B. 93, 50, we find Ric. Heywood of N. Tawton plaintiff against Mark Slader of same parish, who was “appointed to be collector for the second pay- ment of the......[torn away] graunted in the Ist year [of Queen Elizabeth] in the Hundreds of Blacktoriton, N. Tawton, Winkleigh, and Hertland, Devon.” A reference to another Chancery Pro. in which Mark Slader was plaintiff is Ser. IL, Eliz. 162, 53. Leca-WEgKEs. DESIGNATION OF FOREIGNERS IN MEXICO (9° 8. vii. 389, 496).—A printer’s error in my communication under the above heading may possibly create perplexity in the minds of some readers. “Green grow the rashes, oh !” should be “ Green grow the rushes, oh !” H. Jounson. (There is no printer’s error. The alteration made was editorial, and on the strength of what seemed | to us due knowledge and investigation. Inthe first | Edinburgh edition. 1787, it is “‘ rashes,” not rushes. The Centenary Edition of Messrs. Henley and Hen- | derson (Edinburgh, Jack, 1896), the Clarendon Press | * Burns’ of the same date, and the ‘ Concordance’ of | Mr. J. B. Reid (Glasgow, Kerr & Richardson), have the same reading. We ourselves know of no other. We do not alter a signed communication without what seems to us conclusive authority. ] GLapsToNne VoLuME S. vii. 488).—Is not Mr. Macteop mistaken when he refers to | “articles” by Mr. Gladstone in the Daily | Telegraph on Arthur Henry Hallam? One only appeared in that journal, under date 5 January, 1898, bearing the title ‘ Personal Recollections of Arthur H. Hallam.’ It was the last lengthy composition that fell from the pen of the aged author, and, in my judgment, the most beautiful of all his pro- ductions. In this respect it bears a close analogy to Tennyson’s ‘Crossing the Bar,’ and, to quote the words of the leader which synchronized with its appearance in the columns of the above paper, “by reason of its subject, as well as on account of the charm of its style and the deep interest of its details, cannot fail to be considered a conspicuous event in literature.” It deserved a less ephemeral existence than in a daily paper. 1e Americans have apparently recognized this, while we have been content to let it lie in unworthy oblivion. J. B. McGovern. | Street, to the St. Stephen’s Rectory, C.-on-M., Manchester. A Game or BatriLepore (9" §. vii. 469).— The paragraph from my review of Mr. C. 8. Roundell’s book has been handed to me for comment. Unfortunately (by imperious necessity) I was taken from school at the age of thirteen and a half; but I may add to the record of my school experiences that I was sent for two years to another school in a rivate house where girls were taught, there cine two rooms adjoining. At this school the discipline was lax, and as the former school had broken up, we boys (transfers) were found to be better taught than those we joined, and the cane was less used, and the battledore was invisible. if there was one. I have seen battledore applications, and have felt them also. A big, strong man ina temper, and a small boy in a terror and a torment, were not exhilarating. The place was Newark ; the name of the schoolmaster was Squires ; the time was in 1830 to 1831. I am afraid I am the sole survivor of this ancient method of imparting knowledge and driving it home. Jno. HAWKINS. 35, Avenue Road, Grantham. Funerat Carps (9% S. vii. 88, 171, 291, 332, 414).—The ancient building at Bury St. Edmunds known as Moyses Hall has been converted into a museum, and lately I noticed in it a large funeral card, or rather “ticket,” on which were printed the following words:— ** You are desired to accompany the Corps of Mr. Thomas Moody, from Armourers-hall in Coleman Burying Ground on Bun Hill, on Friday, May the 18th, 1716, by Five of the Clock in the Afternoon Precisely. And bring this Ticket with you.” The ticket is about as large as a page of ‘N. & Q.,’ and is perfectly fresh and clean. At the top are the words “Memento mori,” and at the bottom “Remember to die.” A funeral procession is engraved on the ticket, and there are figures of the King of Death and the Angel of Death, with skulls, cross- bones, and cherubs. Stars are shining in a black sky, as if the funeral were to take place by night. The building is full of interesting ehjoots, and I never saw a better country museum. The ticket was lent by G. Milner Gibson Cullum, Esq. 8. O. Appy. RaBBATING ” vii. 407).—Your cor- respondent is confusing two quite different words. Rabbating has nothing to do with rabbeting. By rabbating Puttenham means abating. His actual words are (Mr. Wynd- ham appears to quote him loosely) :— “A Word as he lieth in course of language is many wayes figured and thereby not a little altered in sound, which consequently alters the time and harmonie of a meeter as to the eare. And this = ae

Page 24

22 NOTES AND QUERIES. (9* S. VILL. Jury 6, 1901. alteration is sometimes by adding, sometimes b rabbating, of a sillable or letter to or from a wor either in the beginning, middle, or ending.” He goes on to say that “ your figures of addi- tion or surpluse be three,” and “ your figures of rabbate be as many” ; and of the latter he gives such examples as “’twixt” for Jetwezt, * sovran ” for sovereign, “ morn” for morning. See Arber’s reprint, p. 173. 1 have chosen only such examples as are still in use, and have given their modern forms. C. C. B. “A Glossary, or Collection of Words, Phrases, &c., by Robert Nares, A.M., &c., a new edition, 1888,” vol. ii. p. 716, has “ Rab- bate, to abate or diminish,” and enumerates various examples, such as “and this altera- tion is sometimes by adding, sometimes by rabbating of a syllable or letter, Bett Inscription AT PUNCKNOWLE, Dorset, or Date 1629 (9 S. vii. 365).—The doubtful word in the inscription, as J. T. F. suggests, may be a mistake of the bell-founder ; but it may also be noted that /ather is a very com- mon dialectal form of the word “ladder.” So that, from this point of view, the couplet, He that wil pvrchas ionor’s gayne Mvst ancient lathers stil mayntayne, is perfectly clear as it stands. R. Oxtver HeEswopr. Newcastle-upon-Tyne. Scorrish Universiry Grapuates (7 8. vii. 388, 454, 493).—The list formerly given by me of books containing lists of graduates of the Scottish universities may be supple- mented as follows :— 8. Fasti Academie Mariscallane Aberdonensis, 1593-1860. Edited by P. J. Anderson and J. F. Kellas Johnstone. Aberdeen, 1889-98.— The lists are in the second volume. 9. Officers and Graduates of King’s College, Aber- deen, 1495-1860. Edited by P. J. Anderson. Aberdeen, 1893. 10. Roll of Alumni of King’s College, Aberdeen, —" Edited by P. J. Anderson. Aberdeen, il. Alphabetical List of Graduates of Edinburgh, 1859-88. Edited by Thomas Gilbert. Edinburgh, 1889. 12. Roll of Graduates of Glasgow, 1727-1897. Edited by W. Innes Addison. Glasgow, 1898. 13. Calendar of St. Andrews University for 1850- 1851. St. Andrews, 1850.—This contains a list of honorary graduates for the half-century 1800-50, which is not reprinted in the new series of Calendars beginning in 1865. P. J. ANDERSON. University Library, Aberdeen. VERBS FORMED OUT OF PRropeR Names (9% S. vii. 182, 263, 393, 493).—It seems to me that Mr. OLIver’s remark about “guillotin ” is scarcely relevant to mine. What I in- tended to point out was that the English verb is (at least, I have never seen it otherwise) not “ guillotin,” but “ guillo- tine”; not form directly out of the proper name (and therefore scarcely coming under the category in question), but from the instrument. I could not help thinking of the story current when I was learning French of the patient who was said to have swallowed his “médecin” instead of his “ medecine.” W. T. Lyxn. Blackheath. “Toucan” (9 S,. vii. 486).— Mr. Pratr states that “nobody seems to have taken the trouble to find out whence Buffon derived his information” concerning this bird. If yourcon- tributor will but refer to the article ‘Toucan’ in the last edition of the ‘ Encyclopedia Bri- tannica,’ or as it is reprinted, with some additions, in the ‘Dictionary of Birds,’ I think he will find that the subject has been pretty well gone into. In fact, one has only to follow the indications given by Buffon himself, who cites Léry among other autho- rities, to trace it completely. Not being an etymologist, I do not presume to offer any opinion as to the derivation or original sig- nification of the name. I was content to accept Pror. SKEaAT’s statement, but I can hardy accept that of Mr. Piatt to the effect of Montoya in 1639 being ‘nearly contem- porary” with Léry, who sailed for Brazil in 1556, returning in 1558, the year in which Thevet, to whom we owe the publication of the word, brought out his ‘Singularitez de la France Antarctique.’ I wholly agree, how- ever, with Mr. Piatt in the desirability of “going to the fountain-head for facts.” ALFRED NEWTON. Magdalene College, Cambridge. In ‘Chambers’s Encyclopedia,’ under * Tou- cans,’ we read that they were formerly placed near the hornbills (Bucerotide), which offer several points of analogical resemblance to them, and are often “improperly” termed toucans in the East, &c. It is, however, not stated by whom the hornbill is improperly termed a toucan. I suppose the Malays have a right to make use of their own language. It appears also that the bird of tropical America has now been more correctly classi- fied under Rhamphastide ; but if naturalists incorrectly classed the first specimens with the Bucerotide, would they not also call them by the same general name—z.e., call them also toucans? Afterwards, discovering that these American birds were not identical with the Bucerotidz, the naturalists formed them : int bu ev an be te! th fo: we th M: fo ca is bl: irc in th ha we kn Be so) te cu wl evi | sis bo | kn | we | : | be

Page 25

VIL 6,191.) NOTES AND QUERIES. into a different class, ¢.e., Rhamphastide ; but in so doing did they also cancel the every-day name toucan and assign them another? I fancy not. I think that it must be the American bird which is “improperly” termed a toucan, and that the error arose in the way above suggested. It is no use, there- fore, to hunt for an explanation of the word “toucan” in Brazilian vocabularies. The word has been—by error—appropriated from the Malays through European agency. The Malays call the hornbill a toucan for the following reason. Every workman is a “tou- can” in the Malay language—e.g., a carpenter is a “toucan cayu,” or worker in wood; a blacksmith a “toucan brisi,” or worker in iron ; a goldsmith a “ toucan mas,” or worker in gold ; and so on. Now the hornbill, like the woodpecker, may be seen and heard hammering the bark of trees with his huge beak, and so the Malay, comparing him to a workman, calls him a “ toucan.” &. KNIFEBOARD OF AN OmniBus (9* §. vii. 487). —I believe this word was applied, not to the seat itself, nor even to the back of the seat, but to the board on each side of the roof, whence it came to mean the outside of the omnibus as distinct from the inside. The advertise- ment board was thus named, it is thought, because of a fancied resemblance to the domestic knifeboard, the part where the conductor stood being known as the monkey- rd: “‘ Here comes the Paddington omnibus. sabia You will not fail to observe that the knifeboard has not yet been invented ” (W. Besant, ‘Fifty Years Ago,’ p. 55). Possibly some playful allusion to smartness was in- tended, for there was a similar phrase once current, “You’ve been in the knife-box,” meaning “ You are very sharp, or clever,” &c., “You will fall and cut yourself.” . H. MacMicHakt. My recollection goes back to 1856 or 1857, when, as Mr. WHITWELL says, there was not even an iron ladder up to the roof. Iron steps were attached to the end of the omnibus, by which one climbed up. As far as I remem- ber, the seats were back to back. They con- sisted of plain wooden boards like the knife- boards then in use—hence the name. The knifeboard of the present day, with its special surface and prepared emery powder, was then unknown, celle plain board with powdered Bath brick was the domestic imple- ment in common use. E. E. Street. Chichester, The ‘Slang Dictionary’ describes this to omnibus, and gives the following illustration for its use :— On ’busses’ knifeboards stretch’d, The City clerks all tongue-protruded lay. *A Summer Idyll,’ by Arthur Smith. The same meaning and quotation have been adopted by Annandale in his ‘ Imperial Dic- tionary.’ The first omnibus in London ran from Paddington to the Bank on 4 July, 1829, and accommodated twenty-two inside passengers, who were granted the free use of newspapers to beguile the time occupied in their tedious journey. No outside passengers were carried, and the knifeboard was a thing of very much later construction. Soon after the intro- duction of the omnibus the Post Office started four from St. Martin’s-le-Grand. Two went through the Strand, and the others down Holborn. These were for the sole use of the red-coated “ general postmen,” with a view to the acceleration of the delivery of the country letters. If I remember rightly, the seat on which the outside passengers sat back to back was raised about a foot from the roof, with an arrangement underneath of perforated zinc netting for ventilation. In later years the knifeboard was converted into garden-seats. EverarRD Home CoLeMaAN. 71, Brecknock Road. Sr. GEORGE AND THE Dracon (9 S. vii. 466).—In reference to Canon TAYLor’s re- marks on this myth, may I, though only a learner, suggest that to find the origin of the legend we should go to the signs of the zodiac, with the nature and characteristics of which the Babylonians, like all ancient nations, were well acquainted? In the “ sun-god of ancient Babylon” it is probable we only find the shadow, and to grasp the substance we must, I think, endeavour to understand the mean- ing of the signs and constellations. The latter, with which so many of the myths are connected, no doubt (as Miss Rolleston has shown) shadow forth the mediatorial work of the “Sun of Righteousness”; and in the signs Scorpio and Sagittarius combined we may, I believe, see the origin of St. George and the dragon. In Gen. xlix. 17 Jacob pictures the Scorpio serpent assaulting the Sagittarian rider (the Messiah); but in the end the dragon’s head is bruised and the captive set free. In Rev. xix. we see the conqueror on a white horse (Pegasus). His name is written on His thigh, which, astrologically, again connects Him with the Archer. Scorpio was anciently represented as an be the seat running along the roof of an eagle bearing aloft an adder in its talons, and 23 af |

Page 26

24 NOTES AND QUERIES. _ (98. VIIL Jvxy 6, 1901. this dual sign may be said to typify both Christ and Satan, good and evil, life and death. The late Prof. Max Miiller, in point- ing out that the serpent occurs in all parts of the world as a symbol of many widely different ideas and characteristics, says (‘Chips,’ vol. iv.) :— ** But who but an evolutionist would dare to say that all these conceptions came from one and the same original germ, that they are all held together by one traditional chain?” May I venture to suggest that the origin of all may be found in the sign Scorpio? As Satan at the fall of man assumed the form of the Scorpio serpent, so it seems probable there may be in the double-headed eagle a Satanic imitation of the Scorpio eagle. so, we may expect that when the confederacy of nations is formed under Antichrist, this deformed eagle will be its heraldic emblem. J. M. LAWRENCE. Mr. J. Lewis André, F.S.A., in his excellent paper on St. George which appeared in the Journal of the Royal Archeological Institute of September, 1900, says that in “art S. George is eeeied either on foot or horseback, and uaseal y in combat with the dragon or with the monster dead at his feet. In England I do not know of any example in which the dragon is absent, but Mrs. Jameson observes that ‘ when he figures as patron saint of Venice the dragon is usually omitted,’ and this is the case also in a noble statue by Donatello at Florence.” And further adds that “in wall paintings 8. George appears oftener on horseback than he does when seen in sculptures, and the steed on which he is seated was, says | Cahier, such a magnificent animal that the Picards have retained the expression Saint George belle monture for a fiery steed.” Attached to the church of St. James, Louth Lincolnshire, there was in 1512-13 a ild under the patronage of St. George which had an image of him in the church. That the saint was on horseback is certain, for in| 1538-9 we find charges for taking down and bearing away the image of “Saynct George,” and a little after comes a payment of xijd. “to the laborers for bearing away the horse pertainyng to Sainct George Image.” These passages are from the manuscript accounts of the parish, which have happily been pre-| served. The same records incidentally speak | of the saint’s bridle and sword. The following references to St. George may be of service to future inquirers :— roy of. — Monasticon Anglic., last edition, ii. 530. at Wymondham. — Archeologia, xlin. 271. Patron of cross-bowmen.—Félix de Vigne, Gilds and Corporations, 17. | In pageant.—D. Rock, Church of our Fathers, ii. 425. | Armour.—Jbid., iii. i. 70. | Wall painting at Stotfold, Bedfordshire.—Gentle- man’s Magazine Library, i. 74. Figure, Ruerdean, Gloucestershire.—J)id., iv. 291. | Picture, on horseback, Dartmouth, Kent.—ZJhi/., | vi vi. 89. : Riding the George.—Johnson, Ancient Leicester, Epwarp PEacock. Dunstan House, Kirton-in-Lindsey. Hocartn’s House, Cutswick (9 S. vii. 386).—When John Clare, the Northampton- | shire peasant poet, visited “‘ Dante” Cary at | Hogarth’s House, Chiswick, his host pointed | out to him as one of “ various memorials con- If | nected with the great satirist and moralist the | window through which Hogarth eloped with | old Thornhill’s only daughter ” (‘ Life of John Clare,’ by Frederick Martin, 1865, p. 155). T. Pace. | West Haddon, Northamptonshire. In Once a Week, Third Series, i. 167-8, our friend the late Mr. E. Walford described | Hogarth’s house, garden, mulberry tree, and | workshop, “occupied by Mr. Cock, a worthy gentleman, in whose garden stands Hogarth’s portable sundial, duly authenticated. The same gentleman owns Hogarth’s chair, a stout, strong armchair, made of cherrywood, and seated with Be mn The latter is very much decayed, and one of the arms is a | good deal worm-eaten, but the rest is sound and good. This chair, in which Hogarth used to sit and smoke his pipe, was given by the painter’s widow to the grandfather of the present owner, who was a martyr to the gout. It moves very easily on primitive stone castors, three in number.” Tuomas J. JEAKES. Buive Bearp (9 S. vii. 224, 355).—I take the following from ‘ The Original Blue Beard,’ Oncea Week, Third Series, vol. i. No. 1 (4 Janu- ary, 1868), p. 19 :— **Gilles hung his victims......When tired of this atrocious amusement, he would plunge a long needle into their necks and take delight in beholding them in their last convulsions.” In “ Nouvelle Description de la France, par M. Piganiol De La Force, seconde éd., 4 Paris, chez Florentin Delaulne, 1722, A.P.D.R.,” v. 228, is the following :— **Machecou est une petite Ville qui est le chef lieu du pays de Raiz. Elle est située sur la riviére | de Tenu qui se perd dans la Loire aprés avoir requ Vécoulement du Lac de Grand-lieu. Le Baron de Raiz avait anciennement un droit fort singulier sur les Bouchers de Nantes, dont chacun lui devoit donner un denier le jour du Mardi gras. II devoit le tenir a la main et étre prét & le donner aux gens du Seigneur de Raiz dans l’instant qu’ils lui pré- sentoient une aiguille, et s'il ne lPavoit pas a la main dans ce moment, les gens du Seigneur pou- voi via ha: int L. ui som gue. ] pi par par not but sole wec eve and not fire whi “ al The the: sile: sup pity refe Mid rath thar the whi su whi talk Yor ba pa: Troon or on t Cha: certs * Lil dam raili “ Yo dam Tor

Page 27

9 VIIL Jury 6,191.) NOTES AND QUERIES. 25 voient piquer avec cette aiguille telle piéce de | Giascow University (9 §. vii. 484).— viande qu'il leur plaisoit, et l’emporter.” Tuomas J. JEAKES. “ Partour” (9 8. vii, 389).—Minsheu (1627) has :— ““A Parlour or inner roome to dine or sup in. G. Parloir. I. Parldio, A G. Parlér, i. locus | interior vbi sermones committuntur. I. 2. Cendculo. | L. Ceenaculum, @ cenando, in quod precipue ex- | tructum. Triclinium, Biclinium, & «Aévq, i. a bed. | Quia interdum tres, interdum duos in eo inveniebant lectos accumbentes, sometimes there were three beds, sometimes but two about the table, upon which the | guests did sit, or rather lie along in old time,” &c. Littleton (1693) distinguishes between a “parlor, or place to sup in,” “an inward parlor,” “a fittle parlor,” and “a summer parlor, made of boards,” and gives its Latin uivalent to each. In my youth (in the fifties) parlour denoted the best sitting-room, not the one commonly used by the family but the one reserved for “ parties” an solemn occasions, such as a funeral or a wedding. At other times it was rarely used, even on Sundays, unless damp were suspected, and the room needed “ airing ”—which means, not throwing open to the air, but having a fire put in it. Such a parlour was that in Wordsworth’s su positive “ party ”"— “all silent and all d—d”—would assemble. There was something in the very air of these rooms that would reduce any party to silence, and the rest—at least until after supper. I could picture one of them, but pity stays my hand. What I have written refers to the better class of farmhouses in the Midland counties. C. C. B. “Receptions or converse” is suggestive rather of regularly appointed entertainments than of casual interviews with visitors from | the outside world on some affair of moment which was the use of the convent parloir. 1| suppose the best-known “ parlour ” is that in which Squire and Capt. Shandy sat and talked so entertainingly with Dr. Slop and Yorick and Trim and Obadiah ; that was a! “back-parlour.” Ordinarily, I think, the’ “parlour” was a small or moderate-sized room on the ground floor, nearest the front or back door of the house, and preferentially on the right as one entered. It is related of Charles Lamb that he was so struck by certain lines (I forget whose) concluding: “Like a party in a parlour, all silent and all damned,” that he one night clung to an area railing, and assailed the revellers within with “You damned party in a parlour! You damned party in a parlour !” Tuomas J. JBAKES. | Tower House, New Hampton. | Perhaps, in addition to what N. 8. S. has written, the address from the University to XIII. and the Pope’s reply may be thought worthy of record and preservation in ‘N. & Q’ :— Pontifici Maximo Viro Sanctissimo Reverendissimo Eruditissimo Leoni XIII. Universitas tota Glasgu- ensis Cancellarius Rector Professores Graduati Studentes Salutem. In multo nostro gaudio—quippe mox ferias szcu- | lares celebraturi—illud potissimum gratis animis recordari libet quod amplam hanc Universitatem, copiis omnibus hodie ingenii atque operum instruc- tam, ab ipsa sede Apostolica profectam, et cum amantissima Pontiticis Maximi commendatione institutam, a maioribus accepimus. Doctissimus enim ille Pontifex, Nicolaus anno incarnationis Dominice millesimo quadringen- tesimo quinquagesimo primo, summum suum in Scotos atque artes amorem preferens, luminibus ipse omnibus et ingenii et liberalium artium illus- | trissimus, Studium apud nos Generale institui, et doctores magistros studentesque nostros libertatibus omnibus que in Studio civitatis sue Bononiensis, concesse fuerant gaudere atque uti voluit. Quod tantum beneficium cum sicut pia filia matri carissimz acceptam referamus, illud nos decere ‘arbitramur, ut Sanctitatem tuam participem fore nostri gaudii speremus, meritasque Sedi Apostolic grates pro tanto merito proferamus. Oramus igitur ut hanc nostram felicitatem aucto- ritate tua cumulare digneris ; et si per tempora hc iniqua, per tot maris et viarum difficultates non poterit fieri ut Beatitudo tua adsistat feriantibus, optamus saltem fore ut per alium quemdam bene- volum tuum in nos animum significes, et Universi- tatem hance nostram, ab erudito Nicolao erectam, a Iacobo Scotorum rege fotam, a Gulielmo Episcopo Glasguensi curatam atque defensam, a multis denique regibus nostris multis auctam beneficiis, | eruditissimus ipse litterarumque Latinarum cultor elegantissimus pro humanitate tua amplificare velis, atque ad nova usque secula commendare. abamus Glasgue, Idibus Maiis, R. HERBERT Story, Prefectus et Vice-Cancellarius. V.C. Herberto Story Prefecto et Vice-Cancellario item Rectori atque Avditoribus Universitatis Studiorum Glasguensis (Glasgow). LEO PP. XIII. Iucundas scito Nobis communes litteras vestras fuisse. Memoriam beneficiorum colere, multoque magis ferre pre se palam ac libere, virtus est non humilia nec angusta sentientis animi: atque istius- modi virtutem libet quidem in vobis agnoscere, studiorum optimorum ingeniique decora preclare cumulantem. _— enim Lyceum magnum, ubi vestra omnium desudat industria debet Apostolic Sedi origines suas, idcirco sub solemnia eius secu- laria ad Romanum Pontificem vestra provolavit cogitatio memor, atque ultro arcessivistis Nosmet- ipsos in letitie societatem, tamquam desideraturi aliquid, si voluntatis Nostre significatione in hoc tempore caruissetis. Equidem gratum habemus facimusque plurimi tale officium humanitatis cum iudicii squitate coniunctum. Memoria autem vetera repetentes, utique diversamur apud vos | animo per hos dies, reique tam utiliter a Nicolao V. 4 he - ‘a By:

Page 28

26 NOTES AND QUERIES. (9 S. VIII. Jury 6, 1901. Pontifice maximo institute cogitatione delec- | tamur. ee quidem instituto certe magnus ille | decessor Noster de Scotorum genere immortaliter meruit; pretereaque et ipse in aperto posuit, Romani Pontificatus virtutem in elegantiam doc- trine, in studia ingenuarum artium, quibus maxime rebus alitur humanitas gentium, ad incre- mentum suapte natura influere. Cetera istud maiorum disciplinarum nobile domicilium con- stanter florere cupimus salutarium ubertate fruc- tuum et gloria nominis: Deumque omnipotentem comprecamur, ut doctos labores vestros omnium genere ad veritatem dirigere, vosque universos ~ Nobiscum caritate coniungere benigne velit. Datum Rome apud 8. Petrum die IX. Iunii Anno mpccccl, Pontificatus Nostri vicesimo quarto. LEO PP, XIIL. Georce ANGUS. “CoLttaTe” (9 vii. 5).— Under this heading F. H., instancing words having a similar “ back-formation,” gives among them “the American nast.”. Why “American”? Halliwell gives nast as a word of provincial | English, but it is doubtful whether it was | ever used here. It is amusing and exas- rating by turns to see so many things con- Baently classed as “American” of which Americans themselves know New York. (Dr. Fitzedward Hall was the F. H. in question, an American who presumably knew something of his own tongue. } Matt anp Hop Svusstirures (9 vii. 150, 215, 296, 454).—I remember in my youth coming across a distich which at one time would appear to have been a familiar axiom, running somewhat to the effect, | Dancing [7] and — hops and beer, Came into England all in a year,* temp. Reformation, about the middle of the | sixteenth century, obviously intended as a | “fling” at the Lollard or Gospeller party in | religion. After the lapse of three score years, | however, I cannot, of course, be certain that my memory serves me truly. Surely dancing was well known and generally practised in England centuries before temp. Hen. VIIL., Ed. VI. ! Was the word “ beer” then invented to describe a malt liquor in which hops were a component in contradistinction to the familiar term “ale”? I believe the hop was introduced into England at about that date. Do I quote correctly? Can and will any reader kindly furnish me with a reference to the metrical saying, or correct or otherwise assist ? Gnomon. (* Humorously quoted in ‘Ingoldsby’ in a mock comment on Shakespeare. } AvuTHORS OF QuoTaTIONs WANTED (9% §, vii. 330, 398).— I fancy that what appears at the first reference to be a fifth line, sequent to the four precedin ones found in Bailey’s ‘ Festus,’ was not intende as such a continuation by H. J. C., who asked after the authorship, but was meant to form a separate quotation and inquiry. Taken in that way, With a slight verbal difference as given below, it may be found in Lyman’s translation of the ‘Maxims of Publius Syrus’ as maxim 829: “It matters not how long you live, but how a C. (9% 8. vii. 330.) Thou cam’st not to thy place by accident, It is the very place God meant for thee ; And should’st thou there small room for action see, Do not for this give room to discontent, &c. Sonnet by Archbishop Trench. Jas. Curtis, F.S.A, (9% S. vii. 489.) Sheepskins, beeswax, putty, pitch, and plaster, The more you try to pull them off, they’re sure to stick the faster. One of the nonsense verses in the convivial song ‘Three Jolly Post-Boys.’ Hozson MAtTTHEws. Miscellaneous, NOTES ON BOOKS, &c. Memorials of the Duttons of Dutton, in Cheshire. With Notes respecting the Sherborne Branch of the Family. (Chester, Minshull & Meeson; Lon- don, Sotheran & Co.) No name of writer appears to this interesting and important record of the Duttons of Dutton. In the place on the re ordinarily assigned such name is found an “ Acclamation,” “God bless the King and the heir of Dutton,” which anciently concluded the service in St. John the Baptist’s, Chester, at the annual licensing of the Cheshire minstrels by the lord of Dutton. This matter of the licensing of the minstrels—one of the most interesting things in connexion with the Dutton pedigree—had not long to wait after the establish- ment of ‘N. & Q.’ before becoming a subject of inquiry (see 1* 8. ii. 21, 77; x. 244). References to the subject are found in Ormerod’s * Cheshire,’ which supplies a Dutton pedigree from the trust- worthy hands of Sir Peter Leycester, and also in Lysons’s ‘Cheshire’; while Blount’s ‘Tenures of Lands and Customs of Manors’ (ed. Hazlitt, pp. 68-70) gives a full account of this presumabl unique distinction of licensing the minstrels an players of Cheshire, with other » rene Me characters whose condition since the days of Ford and Hey- wood is generally indicated by the employment of a euphemism. Its origin, briefly indicated, is as fol- lows. Randle, third Earl of Chester, being distressed by the Welsh, sent to the Constable of Chester, Roger Lacy (known for his fierce spirit as ‘‘ Hell”), for immediate assistance. Gathering from the fair at Chester a nondescript rabble of fiddlers, players, and others of both sexes, Roger marched to the earl. The Welsh, seeing the approach of what seemed a multitude, raised the siege and dispersed. of J at in ar Je al . Ca | TI th th of ba’ de: Si yi hai nol

Page 29

g* §. VILL. Jury 6, 1901.) NOTES AND QUERIES. 27 In his gratitude for this relief, the earl gave Roger the control of the fiddlers and rabble generall of Chester—a not too desirable privilege, whic Roger transferred to Hugh de Dutton and his heirs. This custom became one of licensing the musicians of the om. We cannot go further into the sub- ject, but will only say that the last court was held so late as 1756, and that the right is supposed to be vested in the heir-general of the Duttons, though Thomas Dutton, the last of the male-line owners of Dutton, under Puritan influence refused a licence for “‘ piping and dancing” on Sundays. Itis a curious fact that the Duttons in the time of Eliza- beth had a special exemption from the penalties, including whipping, pronounced against their clients as “rogues and vagabonds.” Had Scott known of the bestowal of this privilege, he would probably have used it in ‘The Betrothed,’ the period of which it might be made to fit. At the time of the Domesday Survey a follower of the Conqueror, from whom a direct descent can be traced, was established at Dutton, then Duntune, in Cheshire. The family is described by Leycester as “of great worth and antiquity.” Sir Thomas de Dutton, the first knight of the family, was Sheriff of Cheshire in 1268. In the fourteenth century the family branched to Hatton, near Chester, a property then considerable, which had been acquired by marriage. Apropos of this the writer says that ‘‘Sir Christopher Hat- ton, Queen Elizabeth’s dancing Lord Chancellor, ‘claimed kindred there and had his claims allowed.’” Others of the Duttons had previously fought in the Crusades, with Hotspur, at Agincourt, or on one or other side in the Wars of the Roses. Sherborne, whence comes the title of Lord Sherborne—the book is dedicated to Lady Sherborne—was pur- chased in 1551 by Thomas Dutton. Branches of the family settled in Yorkshire, Staffordshire, and Denbighshire, and individuals of the name are heard of in various posts of danger or authority. Sir Piers Dutton assisted zealously in the suppres- sion of the monasteries under Henry VIII. In Little Gaddesden Church, Herts, is a striking monument, erected by Lord Chancellor Ellesmere, her grandfather, to Elizabeth Dutton, who died “‘a wife, a widow, and a maid in the year 1611, aged sixteen.” She was formally betrothed to John Dutton when eleven years old. Her husband is supposed to have been accidentally killed on the day fixed for the consummation of the wedding. Thomas Dutton, the last of the direct male line, and twentieth in descent from Odard, the founder of the family, died on 28 December, 1614, his son John having predeceased him in 1609. High interest attends the b oodthirsty duel fought on Calais sands in December, 1610, between Sir Thomas Dutton and Sir Hatton Cheke (grandson of the famous Sir John Cheke), in which the latter combatant was slain. The fight is characteristically described by Carlyle in the fourth volume of his ‘ Miscellanies.’ This duel was followed in 1712 by another—perhaps the most celebrated in English history—between the first Lord Dutton, better known as the Duke of Hamilton, and Lord Mohun, in which both com- batants met their death. Among those who have dealt with this fight are Swift and Thackeray. Sir Ralph Dutton, of Standish, raised a regiment for King Charles eight hundred strong, which with flying colours joined the royal standard at Notting- ham, being the second regiment raised. We cannot follow the further fortunes of this noble family, of which Lord Sherborne, a welcome contributor to our columns, is a present repre- sentative. Lord Sherborne has, indeed, printed for — circulation the records of the Sherborne ranch, a work which we have not seen, and one, as we have proved, difficult of access. The author of the present volume writes like a scholar and a gentleman, and supplies, in addition to a spirited chronicle, notes of historical and literary value. His book is enriched with an excellent index, useful appendices, pedigrees, facsimiles, and illustrations, including portraits, admirably reproduced, of Lord Chancellor Ellesmere, the fourth Duke of Hamilton, and Lord Mohun. The frontispiece presents what remains of Dutton Hall, in Cheshire, erected in 1539-42 by Sir Piers Dutton and Dame Julian (sic) his wife. Other views of the Hall, of achievements of Dutton arms, &c., alsoappear. Many letters and documents previously unprinted are given, and the work is a model of what a family history ought to be. It is admirably printed, and is bound in cream- coloured canvas with a coat of arms of the Duttons in gold and colours upon the side, and is in all respects de luxe. JANE AUsTEN has become a constant figure in current literature, and each successive month brings with it some new criticism or tribute. In the Fortnightly Mr. Rowland Grey writes on the bores in her novels. These are numerous, and may well indeed be so when “courteous, gentlemanly Mr. Woodhouse” is numbered among such. Mr. Grey does not, however, confine himself to bores, but has something to say on other types in Miss Austen’s well-filled galleries. Under the title ‘A Sportsman on Cruelty to Animals’ Mr. Aflalo defends himself from the attacks of the “‘ humani- tarians.” It is not necessary, however, to one of those who forbid the slaughter of animals for food in order to condemn their destruction for ager, Lady Jeune writes amusingly on ‘ Bridge.’ Mr. W. 8. Lilly devotes much space to ‘ Fantéme’ of M. Paul Bourget, whom he regards as “the greatest novelist that France has produced since the days of Balzac.” The subject of the book on which Mr. Lilly comments is dreadfully un- pleasant, but so, for the matter of that, are the sub- jects of many of the fictions of Balzac. While over- praising, as we fancy, for we have not read the book the merits of a story “‘ worthy of the pens of the old tragedians of Hellas,” Mr. Lilly takes the oppor- tunity to express his own views as to the value of religious sanctions in the enforcement of the moral law. Mr. William Laird Clowes advocates ‘The Cheapening of Useful Books.’ He comments, as well be may, upon the manner in which people of all classes have been coaxed into buying by instal- ments ‘“‘an imperfect and partially antiquated book,” and he holds that “‘ we are not yet a great reading nation, but we are on the point of becoming one.” Mr. Stephen Gwynn dwells on ‘Some Recent Books,’ among which is M. Maeterlinck’s ‘ Life of the Bee.’—Mr. Karl Blind to the Nineteenth Century some facts not generally known concerning the origin of the ‘ Marseillaise.’ [f we may accept the statements now made, Rouget de I’'Isle has enjoyed honours to which he was not entitled. The * Marseillaise’ was, we are told, made in Germany, being part of a mass composed in 1776 by Holtz- mann, the Kapellmeister of the Elector of the Palatinate. Rouget de l’Isle, we are further told, narrowly escaped the guillotine, was saved by the overthrow of Robespierre, and lived until 1836. = 1 of n- id in ne ly 8, re of | st on sh- of to e,’ st- in of nd ers ey- of ‘ol- sed air rs, the hat ed.

Page 30

28 NOTES AND QUERIES. (9 S. VIII. Jury 6, 1901. Louis Philippe offered him a pension, which was declined. Mr. John Fyvie gives an account of *The Marriage of Mrs. Fitzherbert and George the Fourth,’ and calls for the publication of papers on the subject which are supposed still to exist. Lord Albemarle records that the king was buried with a portrait round his neck of the woman he had so lon abandoned. The story is more interesting as we as more edifying than are most of the narratives of royal conquest. Mr. Herbert Paul’s recollections of the late Bishop of London are entertaining. They contain, however, one naive and rather embarrassing statement. ‘“‘No bishop on the bench,” says Mr. Paul, “‘was fonder of French novels.” Are we then to accept, what seems implied, that French novels constitute an agreeable or ordinary pabulum of bishops? There are many good ssliales in the number, but most of them are litical or otherwise controversial.—The Pall Mall as as frontispiece a reproduction of Mr. Sargent’s picture of the Misses Wertheimer which arrests attention in the year’s Academy. The opening article consists of an account of ‘Glasgow “the Second City,”’ with numerous illustrations. Glas- w has, says the writer, “the attributes of a great merican city.” This remark was made to us nearly half a century ago by an American who accompanied us there and preferred it to London. *A Woman’s Shopping’ throws a light not wholly captivating or satisfactory upon some of “ pretty Fanny’s —, A good account is given of James Stephens, the Fenian head-centre, who, it appears, barely escaped being shot by his own followers as “a rogue, an impostor, and a traitor.” An excellent account of Stowe, once the seat of the Dukes of Buckingham, follows with many illustrations. Mr. Archer's ‘ Real Conversations’ are diminishing in interest. In the latest with Mr. George Moore Mr. Archer seems unable to keep his tongue out of his cheek. ike a song in "Pwelfth Night’ the conversation “‘is silly sooth.” A readable paper is supplied on ‘Operain Germany and in England.’— In the Cornhil/ the article of most interest is the * Notes of an Octogenarian,’ by Miss Louisa Cour- tenay. They deal with many people in whom the world still maintains a lively interest — Lady Morgan, Madame d’Arblay, the Miss rrys, gers, Sydney Smith, the Duke of Welling- ton, &c. Prof. Beeching is, we are sitively told, though we doubted it not before, the author of ‘ Provincial Letters,’ the latest of which deals with Lincoln. He is a writer it is always pleasant to meet, though we shall always see either obtuse- ness or want of invention in taking and maintain- ing a title such as Urbanus Sylvan. What is said about Hugh of Lincoln (the little Christian we mean) still “gives” us “‘pause.” Mr. Fitchett’s *Tale of the Great Mutiny’ remains as stirring as ever. Its pictures are rticularly lifelike. Mr. Ernest Myers writes on ‘Alfred of England.’ *A Londoner's Log-book’ is agreeably continued. —‘A Surrey Pepys’ in the Gentleman’s is a certain Thomas Turner, a diarist who, more than a hundred years later than Pepys, left a candid avowal of his misdeeds. Mr. Philip Kent, who writes on ‘Some Vulgar Errors,’ falls himself into one or two very uncommon errors, as when he substitutes floating **on her watery hearse” for Milton’s “ float upon her watery bier.” It may be doubted whether many of the errors to which this later Sir Thomas Browne refers are still maintained. Does anybody now think that the young bear has to be licked into shape by its mother? Miss Georgiana Hill gives another of her historical studies. Mr. Almy depicts *The Coleridge Country.’—Mr. Lang is still at his best in Longman’s, and in his *‘ At the Sign of the Ship’ has a lively disputation with Prof. Beeching. What Mr. Lang has to say on the substitution of philology for literature is painfully true, and has an application wider than he cares to make. On crystal-gazing and other subjects he is no less excellent. ‘The Disappearance of Plants’ opens out a sad question. The woman who goes with a trowel and a basket to spots of natural beauty in order to uproot rare ferns and flowers is almost as much of a pirate as the ordinary naturalist who, in order to classify or possess specimens of birds and butterflies, compasses their extinction; and this brings us to bewail the appearance in Longman’s of an article such as ‘The Amateur Poacher.’ Mr. Walter Pollock’s ghost story is very striking.—In addition to many lighter articles the Idler has ‘ Walks and Talks with Tolstoy,’ which are very interesting, a good description of * Beauty Spots in the Tyrol,’ and an account of ‘Great Achievements in Brid Building.’ — Scribner’s, which arrives too late for full notice, has a read- able ‘Tour in Sicily,’ ‘Passages from a Diary in the Pacific,’ ‘ The Beita Country of Alaska’ (all a illustrated), and an account of Matthew Arnold. Tue cheap summer guides are beginning to come in. One of the first in the field is Mr. Percy Lindley’s ‘ Holidays in Eastern Counties,’ which is agreeably written and illustrated, and leads the traveller to many unfamiliar spots. — Milgate’s interesting guide to Reculver, giving much useful information at a very cheap price, reaches us from Herne Bay. Hotices to Corresyoudents. We must call special attention to the following notices Ow all communications must be written the name and address of the sender, not necessarily for pub- lication, but as a guarantee of good faith. WeEcannot undertake to answer queries privately. To secure insertion of communications corre- spondents must observe the following rules. Let each note, query, or reply be written on a separate slip of paper, with the signature of the writer and such address as he wishes to appear. When answer- ing queries, or making notes with regard to previous entries in the paper, contributors are requested to ut in parentheses, immediately after the exact Peading, the series, volume, and page or pages to Correspondents who repeat which they refer. the second com- queries are requested to head munication “ Duplicate.” X. (“Conjugate”) anp E. P. (Oh, funny and free,” &c.).—Not yet inserted ; see our rules. NOTICE. Editorial communications should be addressed to “The Editor of ‘ Notes and Queries’”—Advertise- ments and Business Letters to ‘‘ The Publisher”— at the Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. We beg leave to state that we decline to return communications which, for any reason, we do not print ; and to this rule we can make no exception. OUR LIE LIST of = TWo GOVE 4 LI A KI SOME NEW Th BIBLI GARD TRAN ITALI NEW OUR L Dis Ro LIST EDWA CH. and BU LITER. SCIEN( non FINE 4 Stir MUSIC cert DRAMA | MR. SA M. MAE DR. JES SELECT SHEFFI NEW Secor | Lady Wisd BOOKS | ALFRED | EGYPTO | SIR W. | | HUCH OLIV! SALE! LITERAR SCIENCE FINE AR Gossiz MUSIC cert; ¢ DRAMA :- '

Page 31

9° §. VIII. Jury 6, 1901.) NOTES AND QUERIES. THE AT HENAUM JOURNAL OF ENGLISH AND FOREIGN LITERATURE, SCIENCE, THE FINE ARTS, MUSIC, AND THE DRAMA. The ATHEN.4UM for June 29 contains Articles on TWO BOOKS on CHINA. GOVERNMENT or HUMAN EVOLUTION. A LIFE of JOAN of ARC A KIRKWALL CHRONICLE. SOME EIGHTEENTH-CENTURY CORRESPONDENCE. NEW NOVELS :—The Vicar of St. Luke's; Chapenga’s White Man; The Sea hath its Pearis ; The Whirligig ; Christine; Lulu. BIBLICAL LITERATURE. GARDEN BOOKS. TRANSLATIONS ITALIAN LITERATURE. NEW BOOKS FROM FRANCE. OUR LIBRARY TABLE (Temperance Compensation ; American After- Dinner Oratory ; History of the = World's Fighting Ships ; Rosa Amorosa ; The New Rambler LIST OF NEW BOOKS. EDWARD FITZGERALD; SOME SUGGESTED EMENDATIONS in CHAUCER'S TEXT; DR. GARDINER, OLIVER CROMWELL, and the MAJOR-GENERALS; LIFE of PANIZZI; The ASH- BURNHAM MSS. LITERARY GOssIP. SCIENCE :—Mi of Scotl Notes; Astro- nomical Notes , Societies ; Nextt FINE ARTS :—Sir Joshua Reynolds; The Monastery of St. Luke in Stiris ; Ecclesiology ; Gossip MUSIC :—‘ Carmen,’ ‘ Tosca,’ and ‘Tristan’; Philharmonic Con- cert; ‘The Golden ke Gossip; Performances Next Week. DRAMA :—‘ La Course du Flambeau’; ‘A Happy Nook '; Gossip. Also— The ATHEN ALUM for June 15 contains Articles on MR. SAVAGE-LANDOR in CHINA. M. MAETERLINCK’S NEW BOOK. DR. JESSOPP’S ESSAYS. SELECTIONS from NIETZSCHE. SHEFFIELD in the EIGHTBENTH CENTURY. The ATHENAUM for June 22 contains Articles on CANADA and the EMPIRE. The SOCIAL PROBLEM. KANT'S RELIGIOUS PHI LOSOPHY. A FRIEND of WALTER SCOTT. M. GASTON PARIS on VILLON. NEW NOVELS :—Our Friend the Chariatan ; The Crisis ; The Archbishop and the Lady; The Exte rmination of Love; A Woman Derelict ; The Aristocrats; Robert Annys, Poor Priest. SPORTS and PASTIMES. | ENGLISH HISTORY. BOOKS on the WAR. | OUR LIBRARY TABLE (Old SS: Tolstoy and his Problems; Labour Legislation in New Zealand LIST of NEW BOOKS. HER ANSWER, The NINTH JUBILEE of GLASGOW U ny ERSITY ; The REFERENCE to CHESS in FIT ZHERBERT’S ‘BOOK of | HUSBANDRY’; DR. GARDINER. OLIVER CRO OMW ELL, an the INSURRECTION of MARCH, 1655; The DAISY in AMERICA, The PUBLISHERS’ CONGRESS at LEIPZIG. Altso— LITERARY GOSSIP. SCIENCE :—A 1 Notes; Societies; Meetings Next Week; Gossip. Exposition de l'Enfance; The Salons of 1901; le sip MUSIC :— Otello,’ ‘ Aida,” and ‘Faust’; Purcell’s ‘Fairy Queen’ Recitals by Mr. H. Bauer, Madame Carrefio, and M. Paderewski ; Gossip; Performances Next Week. DRAMA :—Library Table ; Gossip. The ATHEN ALUM for June 8 contains Articles on MODERN ITALY. The RECORDS of LEICESTER. OUR INDO-GERMANIC ANCESTORS. MR. KERNAHAN’S ESSAYS. The RIGHT to LIVE. NEW NOVELS :—Doom Castle; The Wise Man of Sterncross ; Tae | | Second Youth of Theodora I The Helmet of Navarre ; Lady Haife; In the City; The Young Squire's Resolve ; The | Wisdom of Esau; Horace Morrell. BOOKS on the WAR. ALFRED the GREAT. EGYPTOLOGICAL BOOKS. OUR LIBRARY TABLE (How Sailors Fight; “ Buffalo Bill’’). LIST of NEW BOOKS. SIR W. BESANT; The PUBLISHERS’ CONGRESS at LEIPZIG; HUCHOWN ; ROBERT WILLIAM BUCHANAN ; DR. GARDINER CROMWELL, and MAJOR-GENERAL OVERTON; SA ALso— LITERARY GOSSIP. SCIENCE :—Societies ; Meetings Next Week ; Gossip. os ARTS :—The Early Age of Greece ; Notes from Rome, Sales ; Ossi MUSIC -—' Tristan und Isolde’; ‘Lohengrin’; Verdi Memorial Con- Performances Next Week. NEW NOVELS :—Pacifico; The Lord of the Sea; Parlous Times; A Forbidden Name; The Devil's Plough. Her ‘Majesty’ 8 Minister ; By c Command of the Prince; Her Mountain Lover; ‘The Interloper ; SPANISH and ITALIAN LITERATURE. LAW-BOOKS. SHORT STORIES. OUR LIBRARY TABLE—LIST of NEW BOOKS. in AMERICA; The MEANING of: ‘GENTE DISPETTA”’ the ‘INFERNO’ ‘ORIGIN of *PECCARY”; SUGGESTED EMES DA TIONS in CHAL CER; INTERNAT IONAL PRESS CON- RESS; The BARROIS-ASHBURNHAM MANUSCRIPTS. ALso— LITERARY GOSSIP. SS Royal Observatory, Greenwich ; Societies . Meetings ex FINE ARTS :—The Royal Academy; Sculpture; ‘The Chimes”; Sales ; Gossip. MU sic —Stanford’s ‘Much Ado about Nothing’; ne magerten ‘Die Meistersinger’; Recitals by Mr. Friedheim, Godowsky. and M. de Pachmann ; Gossip; Performances Next DRAMA :— L’Aiglon’; ‘Women are so Serious’; ‘A Lady from Texas’; Gossip. The ATHENAZUM, every SATURDAY, price THREEPENCE, of JOHN C, FRANCIS, Atheneum Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C, And of all Newsagents, e # h y * 4 & ne 18 ne 's ul ing me ub- Te- 4 Let 4 ate i and ous | to act | to reat 4 om- and DRAMA :—Gossip. tise- E.C. turn not jon.

Page 32

NOTES AND QUERIES. (#8. VIL Juxr 6, 1901. OXFORD UNIVERSITY PRESS. Crown 8vo, cloth, pp. xxiv-479, 8s. 6d. net. NOTES on ENGLISH ETYMOLOGY, chiefly Reprinted from the Transactions of the Philological Society. By the Rev. WALTEK W. SKEAT, Litt.D. Contents.—Introduction—Notes on English Etymology—The Language of Mexico—Words of Brazilian Origin—Words of Peruvian Origin—Words of West Indian Origin—A Rough List of English Words found in Anglo-French Spelling— Additional Note on ‘* Bud"—Additional Note on ‘* Taw "—Index. NEW EDITION, completely REWRITTEN and REARRANGED. Post 8vo, pp, xvi-664, cloth, 5s, 6d. A CONCISE ETYMOLOGICAL DICTIONARY of the ENGLISH LANGUAGE, By the SAME AUTHOR, Demy 8vo, pp. 1354, buckram, 32s. The COMPLETE WORKS of JOHN GOWER. Edited from the Manuscripts, with Introductions, Notes, and Glossaries, by G. C. MACAULAY, M.A., formerly Fellow of Trinity College, Cambridge. Vols. Il. and II]. ENGLISH WORKS. Already published, Vol. FRENCH WORKS. Small 4to, buckram, pp. xxiv-196, with Illustrations and Map, 12s. 6d, net. The ALFRED JEWEL. An Historical Essay. By John Earle, M.A. LL.D., Rector of Swanswick, Prebendary of Wells, Rawlinsonian Professor of Anglo-Saxon in the University of Oxford, 2 vols. 8vo, cloth, gilt top, pp. lii-720, 21s. CELTIC FOLKLORE: Welsh and Manx. By John Rhys, M.A, D.Litt., Hon. LL.D, of the University of Edinburgh, Professor of Celtic, Principal of Jesus College, Oxford. 8vo, cloth, pp. xiv-600, 21s. The LEGAL PROCEDURE of CICERO’S TIME. By A. H. J. GREENIDGC&, M.A., Lecturer and late Fellow of Hertford College ; Lecturer in Ancient History at Brasencse Col)sge, Oxford; Author of * Infamia in Roman Law. JURIDICAL REVIEW.—~ It is essentially a book of reference for classical scholars and readers of Roman history, and to them it must prove of great value as a specialist's contribution to the better understanding of the political and | controversies in which the gveat orator bore so prominent a part. Hitherto tbe civil law bas been too much of a sealed book to the schoolboy an@ undergraduate readers of these forensic masterpieces, if not also to their instructors and purveyors of notes. He: they will find every technical phrase adequately explained (with a copious index for guidance), and the legal arguments of the most important speeches clearly set out. A cursory ination suffi to prove that the author is competently equipped both as civilian and classic. The foot-notes show that he has gone to the best sources, ancient and modern, for legal information.” Crown 8vo, cloth, 6s, A HISTORICAL GEOGRAPHY of the BRITISH COLONIES. By C, P. LUCAS, C.B, Vol. V. CANADA. Part I.(NEW FRANCE), Crown 8vo, cloth, 5s. The HISTORY of SOUTH AFRICA to the JAMESON RAID. With numerous Maps, By the SAME AUTHOR. A NEW ENGLISH DICTIONARY on HISTORICAL PRINCIPLES, founded mainly on the Materials collected by the Philological Society. Imperial 4to. Edited by J. A. H. MURRAY, LL.D., and HENRY BRADLEY, M.A, Single Section, JEW—KAIRINE, 2s, 64, Complete Part, INPUT—KAIRINE, 12s. 6d. FACSIMILE, i” preparation at the University Press, will be sent post free on application, London: HENRY FROWDE, Oxford University Press Warehouse, Amen Corner, E.C. Printed by JOHN EDWARD FRANCIS, Atheneum Press, Bream’s Bulldi Chancery Lane, B.C. ; and Published by JOHN C. FRANCIS at Bream's Buildings, Chancery Lane, July 6, 1901. | f ¥ fhe A PRELIMINARY PROSPECTUS of the SHAKESPEARE FIRST FOLIO | 4

Page 33

4