Notes and Queries 1901-06-29: Vol 7 Iss 183
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
NOTES ann QUERIES: B Medium of sntercommunication FOR LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC, “When found, make a note of.”.—Caprain CUTTLE, No. 183, (2!) SarurDay, JuNE 29, 1901. ; PRICE FOURPENCE. ¢ Registered as a Newspaper MACMILLAN & CO’S NEW BOOKS. NEW VOLUME OF CHARGES AND ADDRESSES BY BISHOP WESTCOTT. LESSONS from WORK. By Brooke Foss Westcott, D.D. D.C.L., Bishop of Durham, Crown Svo, 6s. VOLUME Il, NOW RBADY. A NEW HISTORY of the ENGLISH CHURCH. Edited by the Very Rev. W. R. W. STEPHENS, B D., and the Rev. WILLIAM HUNT, M.A. The ENGLISH CHURCH from the NORMAN CONQUEST to the ACCESSION of EDWARD I. (1066-1272) of Winchester. Crown 8vo, 7s. 6d EVERSLEY and Arranged by GEORGE W. E. RUSSELL. VOLUME VIIL THE CAMBRIDGE Second and Cheaper Edition. By the Rev. W. R. W. STEPHENS, B.D. F.S.A., Dean SERIES.—NEW VOLUMES. LETTERS of MATTHEW ARNOLD, 1848-1888. Collected In 2 vols. Globe 8vo, 10s. -~NOW READY. NATURAL HISTORY, AMPHIBIA AND REPTILES. By HANS GADOW, M.A. F.B.S. Illustrated, 8vo, 17s. net. DEMOCRACY versus SOCIALISM. A Critical Examination of Socialism as a Remedy for Social Injustice and an Exposition of the Single Tax Doctrine. (Melbourne). THE CENTURY MAGAZINE. Price 1s. 4d Svo, 10s. net Illustrated. Annual Subscription, post free, lés The JULY NUMBER contains :— The “ MILLENARY" of KING ALFRED at WINCHESTER. By Louis Dyer. With Reproduction of Thornycroft’s Statue of Alfred the Great VENEZUELAN BOUNDARY CONTROVERSY. II, The Intervention of the United States. By Grover Cleveland. With Map of disputed Territory IMPOSTORS AMONG ANIMALS. By William Morton Wheeler. Pictures by J. Carter Beard, and from Photo- graphs by the Writer. COLE'S ENGRAVINGS of OLD ENGLISH MASTERS Hampstead Heath Painted by John Constable. Engraved on Wood by Timothy Cole. The By MAX HIRSCH JULY NUMBER NOW READY. MACMILLAN’S MAGAZINE. Price 1s. Contents : — PRINCESS PUCK. By the Author of ‘The Enchanter.’ Chaps. VIII.-X. AN UNKNOWN CHAPTER in NAVAL HISTORY. By Jobn Leyland. 7 The 8ERVING-MAN in LITERATURE GALLIA DEVOTA MAIDEN SPEECHES. By Michael MacDonagh. The PARTING of the WAYS. By A. W. Ready. A SOUTHERN VIEW of the NEGRO PROBLEN y H. K. Belin. . , . The KING of the SEDANGS. By Hugh Clifford, C.M.G MACMILLAN & CO., LimirEpD, London.
Page 2
NOTES AND QUERIES. (95. VIL Jowx 29, 1901. , ’ TOTES An UERIES. — Tt SUBSCRIPTION ELLIOT STOCK N NEW PUBLICATIONS. N to Nor Bs aw Q' ERIES oo by post i 10s * for Six te, —_—— or 20s. 6d. fo elve Mo clue 2 ex.—J NOW READY. THE SECOND VOLUME OF THE PRANCIG, Notes ond Queries Ofies, Bresm’s Buildings, Chancery Leas ‘HISTORY OF WEXFORD Be rowan Gio, testefaile petated, handsomely bound ond »OOKS, MSs., &c.— Messrs. H. H. HODGSON & NO if th ‘Tt Hist » of Old and New Ross,’ price O.. Auctioneers of Books and Literary Property of every uniform with 1€ story 0 1“ Sue 6 °, . escription. Libraries and smaller Collections carefully Cataloguea . 20s. net and promptly offered for Sale Packing and Kemoval arranged for ' iy + a . t 7 77> AT Valuations made for Probate or other purposes. Auction Rooms, 115 The HIS TOR } of TIN TE R N Chancery Lane ( Fleet Street end Established 1809 . \ ABBEY, ROSEGARLAND, and CLONMINES, in the . “ r ‘ " ‘ COUNTY of WEXFORD. Being the Second Instalment POOKS, RARE and OUT of PRINT, SUPPLIED, Qu of the History of that County now in progress, compiled Please state wants CATALOGUES free Libraries and Smaij } sient Records and the State P: rs, th Transla Parcels of Kooks Purchased for Cash Distance no object. Speciaj | —_ — es cet pe MSS. as a ig List of Wants free HOLLAND CO. Kook Merchants, Birmingham. Tintern. Edited by PHILIP HERBERT HORE ra meee ea m3 } }300KS.—ALL OUT-OF-PRINT BOOKS sup- c In demy 8vo, bound in cloth, illustrated, price 7s. 6d. plied, Bo matter on what Subject. Acknowledged the world over h as the most expert Hookfinders extant Please state wants.—KAKER'S S. (y IL BE R i of SEMPRING- Great Kookshop, 14-16, John Bright Street, Birmingham RE HAM and the GILBERTINES. By ROSE GRAHAM, AGENCY FOR AMERICAN BOOKS V Fellow of the Royal Historical Society (late of Somer- ae semvne a ao » . — ville College, Oxford) (j. P. PUTNAM’S SONS, PUBLISHERS and J The work is illustrated by views, plans, and drawings of + AERP BOOKSELLERS — 5 the localities in which the order dwelt, several of them °! *7 44 29, West 23rd Street. New York. and 4, BEDFORD STKEBT a bein hotog t f the Gilbertine houses which have | LONDON, W. desire to call the attention of the KEADING g photographs of the Gil hh UBLIC to th 5 festtiel . woene T survived to the present day - aoa Sostlens Saetiteles presented ty thelr Sranes House te 4 London for filling, om the most favourable terms, orders for their In crown 4to, handsomely bound, and profusely wn STANDAKD PUBLICATIONS, and for ALL AMERICAN A illustrated, price 12s. 6d. net BOUKS B atalogues Sent of application if BERMONDSEY: its Historie . : : > > > Memories and Associations With a hapter on L, O N > ° a L I B RAR | & - — ss Bermondsey in Modern Times By K. T.C L ARK E. AMES QUARE. 5.W n A well produced and interesting book." —Daily \ews Patron ~HIS MAJESTY THE KING KO Mr Edward T. Clarke makes very considerable claims on behalf of President - LESLIE STEPHEN, Bsq a the district he has so ably desoribed The work has very many is tall . tere 2 Vur-Prendenta—The Kight Hon. Lord Acton, the Kight Hon A. J i plans hi render it all th 10re t be “ f seater nae ene ~ Ralfour, M.P, the Kight Hon W. E. H. Lecky, M.P DC.L., Herbert P y » ry | Spencer, Esq Not London: ELLIOT STOCK, 62, Paternoster Row, E.( Trustees—Kight Hon. Lord Avebury, F.R.S., Right Hon. Bari of , Rosebery, Kight Hon, Sir M. Grant Duff - the Livrary contains about 200 000 Vuolames of Ancient and Moders BOOK-PLATES I Literature, in Various Languages Just —T shed, Part VI., Vol. [V., Third Series, price 2«. 6d Subscription, # a year; Life Membership according toage. Fifteen = am ee : . Volumes are allowed to Country, and Ten to Town Members. Readine- N Is } E L L A N EK A G E N E A LOG I ( et (oom open from Ten A balf-past Six. Catalogue, Fifth Edition, 1888 hah A A With RBook-Plate of Thomas, Lord -e. vols. roval &vo, pri le ; to Members. Ife between 1736 and 174 Engraving of Arms and Crest and Pacsimile of Cc. F HAGREL G WRIGHI!I, LL.D., Secretary and Librarian Autograph with Funeral Certificate, Sir Robert Dicer, Bart , 1667, &c London : MITCHELL & HUGHES, 140, Wardour Street, W M ORING’S QUARTERLY. An Illustrated NOW READY, SECOND EDITION, REVISED and ENLARGED Sune Geese to Art, Archwology. and Heraldry, of which the 7 > rarw ’ . 7 - . : presentation of handsome Plates is a speciality Price ls., or by t i hs ~ PEN oh. ‘ H RON LA GY - Series of I nd r Annual Subecription, 4 including postage = M U Important Dates in the History of the World from the Reign of The Contents of No. XVIII. ( New Series), now ready, include che yw to the Present Time. Second Edition. Ky W. T. LYNN, B.A ARLES With 2 Illustrations. Ry E. Staniey a Ss . —- MODERN DUTCH ARTISTS With 2 Full-Page Plates, one G. STONEMAN, 39, Warwick Lane, E.\ which is a Photogravure printed on Plate Panes LEAD CON DITION, REVISED and AUGMENTED SHAKESPEARE'S TREATMENT of the ROSES of YORK and HOW READY, SECOND EDIT ; . LANCASTER By Gale Pedrick. F R Hist. Soc price Sixpence ST RONOMY for the YOUNG. LYNN. B.A. FP RAS An ORIGIN AL COPPER PLATE, Er-Libris, &c LA MORE PRESS, 52, High Holborn, London, W.( TRACK: Caerlaverock Castle Illustrated By G. STONEMAN, 39, Warwick Lane, E.( The DE JUST PUBLISHED. With 15 Photogravure Portraits and 36 other Illustrations, 4to, 42s. net. SWALLOWFIELD AND ITS OWNERS. By LADY RUSSELL, of Swallowfield Park. ‘* Lady Russell has produced an admirably interesting and readable book, which, with the addition of portraits and pedigrees, will be a treasure-house to antiquaries and genealogists, The portraits are especially numerous and attractive.”— Notes and (Juerics, LONGMANS, GREEN & CO, London, New York, and Bombay. |
Page 3
ms, 115, IED, | Small Special ham sup- id over KER'S and KEET \ DING use in r their RICAN A derbert Bari of Modern )e lition is are S. VIL. Juxe 29, 1901.} NOTES AND QUERIES. 501 LONDON, SATURDAY, JUNE 29, 1901 CONTENTS. — No. 188 NOTES :—T. S. Mulock, 501—Orientation and Controversy, may Bethlem “Grey groat”’ **Rerth "—lay down hoards Kyrie Eleison, 505 ** Galloglass "’ — Bxeter Theatre in 1348 **Godling ”’ J. Lavington ** Mere Man "—“ Lake.” “ Same stream,” 506 *Takmi "’—The Couvade— Music Publishers’ Signs, 507 QUERIES : — ‘American Husbandry '— Portrait of Lady Harley —Sweeny Todd—P. de la Port—Stewart Family, 08—Authors Wanted—Blood as a Prophylactic —Susanna Hopton — “Grand Tour’ — Smoking a Cobbler — “* Old Curiosity Shop,” 509— Lines on Queen Victoria—** Foot of heef ’’—Hawthorne—Sceott Query—Authors Wanted, 510 REPLIES Dowager Peeress—Sir C. Hatton's Monument, 510— Flower Game —“ All roads lead to Rome’’—Tea asa Meal, 511—R. Esteott—Painted and Engraved Portraits Jowett's Little Garden—" Snicket '"—Canadian Boat Song, 512—Rawlins-White — Unmarried Lord Mayors—Dutton und Seaman Families — Stow’'s Portrait Old London Taverns, 513—English Hexameters and Elegiacs— Bottled Ale George Wallace, 514 Municipal Coincidences Author Wanted—HUHand-ruling in Old Title-pages, 515 Books on Manners—Pens: ‘* Nibs,"’ &c.—Telegraphy : its Invention—D' Auvergne Family—Dr. Barry, 514—Vanish ing London : Christ's Hospital—Dual Number in German Pews annexed to Houses, 517—“ Coost ’’"—New England Donation-Party, 518—‘** Rymmyll "’—*‘ Attur. Acad,’ 519 a Precious Stone NOTES ON BOOKS Miss Weston's ‘ Legend of Lancelot’ | . |vi. 210), who was then living with her ‘Feudal Inquisitions and Assessments '— Gilchrist and Perkins’s ‘ Itinerary of the English Cathedrals.” Notices to Correspondents Rotes. THOMAS SAMUEL MULOCK, 1789-1869. (Concluded from p. S84.) Tue following extracts from one of Mr. Mulock’s letters, dated 31 August, 1824, are characteristic :— “The difference to which you advert as at present subsisting between us is not a difference between man and man, but between light and darkness, liberty and bondage, truth and error. It is im- possible for me fully to express the pity I feel for you. I can truly say that the first te urs of gospel compassion I ever dropped were shed last night when contemplating the force, subtlety, and success of the Satanic craft permittedly practised upon you. Your case is measurably revealed to me. You are the victim of inordinate affections which nothing but the riches of grace can subdue. Finding that the privileges of the glorious gospel were and are deemed id/e tales by one to whom it is not given to know the mysteries of the Kingdom of Heaven, Satan has ensnared you to rob Christ of his glory by bringing down the blessedness of the faithful to the level of unbelief...... Instead of predicting terrible things as connected with your departure from the truth, I say, speaking the truth in love, I am persuaded better things of vou, and things that accompany salvation. For God is not unrighteous to forget your work and labour of love. Your kindness to myself in times past has been wonder- ful. But as it grew out of the truth, so, when the truth itself is suspended, the actings of a liberality which (for a small moment) cannot proceed from inward affection must be checked rather than cherished.” Mr. Mulock was the last man to check any one’s liberality, and between 1822 and 1824 Mr. Reade lent him sums amounting to over 200/., none of which was ever returned. One sum of 20/. was to pay the expenses of one of Mr. Mulock’s numerous lawsuits. Various small sums were lent in answer to such appeals as the following :— “*T must ask you to send me two pounds and no more. I do not wish to be ey to ask of any one but vourself, to whom the Lord hath given a largeness of heart not to be found but in specially gifted gospel creatures. The theological correspondence is brought to a graceful conclusion by Mr. Mulock denouncing Mr. Reade from his pulpit as “a blasphemer and the greatest heretic that had arisen since the days of the Apostles”! In Mr. Mulock’s chapel a special portion was railed off where only the ‘‘ elect” could sit. On 7 June, 1825, he was married at Stoke to Dinah (born 23 April, 1794, died 3 Oct., 1845), daughter of Thomas Mellard, a well-to- do tanner of Newcastle-under-Lyme (9 §., widowed mother at Longfield Cottage, on Hart Hill (whence the “ Longfield” of ‘ John Halifax’). In the previous March her sister Mary Mellard had married William James Reade. Mr. Mulock’s eldest child and only daughter was born at Stoke. and he thus entered the event in his family Bible :— “Dinah Maria Mulock, daughter of Thomas & Dinah Mulock, was born on April 20th, 1826, at 30 m. past seven o’clock in oe ie Ps. 127, 83 verse. Prov. 23, 24-25. Is. ! While at Stoke he published his ‘Mystery of Godliness’ and ‘ Letter to Mr. Hunt, Oxford.’ After leaving Stoke in 1831 he went I know not where, but in 1845 he again spent some time in Liverpool. On 16 May of that year a speech of his on the grant to Maynooth is reported in the Liver- pool Mercury ; on the 24th he has a stinging article in the Liverpool Chronicle entitled ‘The Duke of Newcastle: or, England’s Scribbling Liberator,’ and on the 26th a letter in the Railway Record on the Direct London and Manchester Railway. He also preached in Dr. Thom’s chapel in Bold Street discourses which the latter says “it is out of my power ever to forget.’ Later he lived in Scotland for some time, and was editor of a newspaper there. In 1850 he published ‘The Western Highlands and Islands of Scotland, Socially Considered,’ &e. (Inverness, Keith ; Edinburgh, Menzies, 8vo, 262 pp.), and about the same time long ~~
Page 4
502 pamphlets on the Free Kirk and education questions and on the case of Prof. McDougall. Mr. Mulock was a friend of Sheridan Knowles and an intense admirer of his dramas, on which he lectured in Liverpool and elsewhere. ae During the later years of his life he lived at Stafford. In 1865 he was committed to Stafford Prison for contempt of court, he having published a pamphlet entitled * The Divorce Court and the Chetwynd Case while the Chetwynd divorce case was sud judice. He seems to have thrown himself into this matter with all his old enthusiastic obstinacy, and refused to obey Judge Wilde’s injunction restraining him trom further comment. Writing to his friend John Beavis Brindley, afterwards first Recorder of Hanley, on 28 Sept., 1864, he says : “If he had simply contined himself to the exac- tion of a promise from me not to publish matter which would probably or necessarily come out in evidence before the Court, | would at once have yielded, but the Judge (1 think unwisely and un warrantably) persisted in extorting a pledge which struck at the root of all freedom of the press. My correspondence with Chetwynd, his wite, her family and friends, is not only unobjectionabie, but useful, instructive, and clearly demonstrating that | was the acknowledged common benefactor of aill parties. 1 did not feel myself bound to submit to dictation of so arbitrary a cast, and I| do not repent of my conscientious contumacy. But taking a tar loftier view of the entire case, | am convinced that as a believer in the Scriptures of lruth, | am called on to obey every ordinan of man for the Lord’s sake. If Judges ordain Injustice, upon their heads be the guilt, but on my part | will not contravene their improper exercise of power. Writing to Mr. Brindley on the subject at a later date, he adds : “Is it true that the independent Newcastle got 30/. per man / wholesale, open corruption was, 1 am informed, never before practised—to the tune of at least 20,0000. Ihe best reform would be to disfranchise the Borough, or send the Town Crier and the Public Scavenger as representatives. They could not bribe.” On 23 Oct., 1865, he communicated to the press “Some Errors and Omissions of the Public Journals with reference to the late same electors of Lord Palmerston,’ speaking of political events which passed under his personal knowledge. Mr. Mulock mentioned that once when Lord Palmerston had circulated a printed statement complaining of the bad and often illegible writing of public officials, he himself wrote a letter pointing out that it was due to “the false eagerness of professed teachers to put children into cramped small hand”; and “Lord Palmerston, who never pooh-poohed honest hints, as is customary As for Stattord, such | NOTES AND QUERIES. (*S. VIL. Jus 29, 1901. nowadays, answered the writer in warm terms of acknowledgment, and admitted the soundness of his remarks. Early in 1868 he was summoned by Mr. William Edwards, of Forebridge, Statford, with whom he lodged, for a trifling amount of rent which he disputed. The trouble seems to have arisen through Mr. Mulock, “ who, as most of the inhabitants of this county were aware, was a gentleman who corre- sponded very largely,” having asked the servant to buy him some stamps on a Sunday, which the landlord, from religious scruples, forbade her to do. Though advanced in years Mr. Mulock “ stated his own case in an able and amusing speech” of considerable jength and quite up to his old form :— **On one occasion Mrs. grave charge against him of having too many visitors. He was rather startled, and ventured to say something about the rights of lodgers to their own premises, and this was the cause of her giving him a week’s notice. He sent for Mr. Kdwards and expostulated with him. He, poor man, was very civil and very meek—so meek, indeed, that he could see at once that he was one of those unfortunate beings who were subjected to the tyranny of * petticoat government.’ He had nothing to say in defence, and he [Mr. Mulock]} had not the heart to do more than give him a brief lecture on the law of landlord and lodger, not omitting to inform him that lodgers had a right to their own premises, and that Mrs. Edwards, in complaining of the number of visitors—who were as respectable as any in the neighbourhood—had taken a great liberty. Edwards brought the Referring to Mr. Edwards’s conscientious scruples, he continued : ‘With regard to this he might safely say he had lived a long life, and could live comfortably with lurks, infidels, and heathens ; but he really could not get on at all with self-righteous people—par- ticularly Sabbatarians and other Pharisees. These were the people who above all others were the real pests of society. They were so in England, but still more so he might say in Scotland, where he sometimes lived, and where these ludicrous and un-Christian Sabbatarian scruples prevailed to the fullest extent. It was a very common thing for Sabbatarians in that country to attend three services at church on the Sabbath—as they hypo- critically and incorrectly termed the Lord’s Day— and after the last of these services adjourn to the clachan, which was in plain English the pot-house, where they remained the rest of the night, even until morning.” He also alludes to his daughter with pride :— ‘“*He might state that he had the happiness to have a daughter whose powers the world well knew—a very celebrated writer—a daughter who was very kind and obedient to him, and who was worthy of every respect and honour.” Mr. Mulock was also at one time confined in Stafford Asylum through the influence of acl Mi the in lor ‘ Ma I 0 as gel ex ecc 18 Be 18¢ on ma of fou unt clVv of hel Bri call acc die is | son cha stre OR ( hay adc apa ins! ar tha Edi spa the IBa wor *Or last M and
Page 5
l. rm the Mr. rd, , or ms ho, nty rre- the jay, les, in an ible the any ired i to her Mr. poor eek, one cted had had rie not it to , in were -had lous had with ould ‘par- hese real but e he and » the - for hree Ly po- lay— > the ouse, even 9 §, VIL. June 29, 1901.) NOTES AND QUERIES. 503 some magistrates whose displeasure he had | partly to interments and partly to churches. incurred. He seems to have continued his literary activity to the last, for, writes Mr. Thomas Mulock (now of Kilnagarna), “in 1869, after the disestablishment ot the Irish Church, he wrote an article which was almost prophetic in foreshadowing the fate of the Lrish land- lords. Mr. Mulock died 11 Aug., 1869, in Lichfield Road, Stafford, aged eighty. He is described as having been a tall, handsome man of gentlemanly bearing, very witty, and an excellent conversationalist, but decidedly eccentric and obstinate to a degree. He had two sons, Thomas Mellard (born 18 Nov, 1827, died 22 Feb. 1847) and Benjamin Robert (born 18 June, 1829, died 1863), neither of whom married. Inan article on the late Mrs. Craik in Maemillan’s Maga ine for December, 1887 (p. 82), Mrs. Oliphant mé elie some insinuations against the character of Benjamin which were entirely without foundation, and could only have been made as the result of ignorance or some mis- understanding. Mr. Ben. Mulock was a civil engineer with considerable gifts, full of native wit, and highly honourable. He held several ‘professional appointments in Brazil, Russia, and elsewhere. Though death came to him suddenly as the result of an accident, on his sister's own authority he died without owing a penny to any one. The information I have been able to give is only scrappy, but may serve to provide some record of an able man and original character, who fur sixty years lived a life of strenuous intellectual activity. ALEYN LYELL READE. Park Corner, Blundellsands, near Liverpool. ORIENTATION AND THE EXIGENCIES OF CONTROVERSY. CONTROVERSIALISTS of all sorts and kinds have constantly, as we are well aware, adopted the device of making quotations apart from their context. So striking an instance of the use of this method occurs in a recent number of ‘N. & Q.’ (ante, p. 431) that I am induced to occupy, with the Editor’s permission, a certain amount of the space available in giving the particulars of the case. A correspondent signing himself IBaGuE quotes what he calls “ Mr. ArNnort’s words,” taking them from an article on ‘Orientation’ which I wrote in the course of last year (9*" S. vi. 276). My article consists of five paragraphs, and is headed ‘Orientation,’ &c., and relates At the end of the second paragraph the orientation of churches in Sulived edame| in. The churches are described as built to stand, according to the general rule, east and west. It is said that to that usage there were very few exceptions in the Middle Ages, but it is added there were some, and one is mentioned. It is further stated that, allowing for these exceptions, ‘the churches have also* by an almost invariable rule been built to stand east and west.” It is further explained in my note that the custom of churches being built to stand east and west has been pre- served hitherto down to “the present day,” i.e. generally preserved, though with certain exceptions, such as those noted above. The meaning is perfectly clear, viz., that the rule for the position of churches was a general one, but not so absolute as never to be broken. The phrase “down to the present day ” is not explained ; its comprehensiveness would be understood by those acquainted with the subject of orientation, but this absence of explanation seems to have misled IspaGug. A break in the continuousness of the custom occurs for a short time just where he was taking his “walk” when he made notes on |orientation and sent them to be published, with a refere nce to my words, in the columns | of ‘N. & Q. The aforesaid exception to the custom occurred in the years preceding the Oxford movement, during which churches were not unfrequently built without regard to orientation, as in the case of St. John’s at Chatham; and other examples might easily be named. With the Oxford movement the custom of the orientation of churches was resumed. I am sorry to trouble my readers with this long explanation, but I must ask their indul- gence while I add to what has been said the following statement relating to the contro- versial nature of 1[BAGUE’s proceeding. From my article at 9 8. vi. 276 he makes this extract, calling it, as I said above, “ Mr. ARNOTT’S words” :— **Churches in England have ane one by con- tinuous use in the Church of England—from early times, through the Middle Ages, down to the} resent day—been placed east and west. [BAGUE here, using the controversial methods to which my opening words have reference, entirely ignores the context. In making his quotation he omits the necessary refer- ence to what had gone before, though the “words” he quotes cannot be understood apart from the context and are not fairly ** Also” refers to interments.
Page 6
504 NOTES AND QUERIES. (9 8. VIL. Jone 29, 1901. stated when quoted in the way in | which | what he can see of the country from that IBaGuE quotes them. Perhaps I may be allowed to set out the two texts, that of my note at 9S. vi. 276 and IpaGus’s text in his note ante, p. 431. Here is the text of my note on orientation, requiring in order to be understood reference to the previous context : * Here I will remark that, whereas the churches in England have, as I said, always and by con tinuous use in the Church of England—from early times, through the Middle Ages, down to the present day— been placed east and west, the custom of the Roman Catholic Church is not the same.” Here is IpaGus#’s version, reference to the context carefully excluded, “whereas” left on one side, ‘‘as I said” left out (without acknowledgment) altogether “When I wrote before, I was not thinking of interments, but of Mr. ARNortT’s words (9 S. vi. 277) that ‘churches in England have always and by continuous use in the Church of England—from early times, through the Middle Ages, down to the present day—been placed east and west,’ and his inference as to ‘the Roman Mission.’ ” Here I might stop, but to avoid misappre hension I will add the remainder of the mane ‘If anybody will take a walk from Christ Sent Lancaster Gate, along to Holy Trinity, Euston Road, seeking for the true Church by orientation, he will fetch up at the Primitive Methodist Chapel, Seymour Place, which alone, of the many places of worship—so far as I know—in that direct line, orientates properly.” This is a good instance of the modern methods of controversy to which I have alluded in the second part of the title of this article. Examples of a similar kind, resem bling in their method that employed by Ipacut, whether of neglect of the context, misquotation, or the like, are, [ am sorry to say, not unfrequently to be found in the works of controversial writers. I will here mention some quarters in which those who are curious in such matters may search, and not without success in discovering cases in point ; but first I must make one or two additional remarks on Ipacué and orienta tion. Orientation is a subject which has not hitherto been much investigated in England Dr. Wickham Legg has made some valuable remarks on it in letters to the Church Times I am but as an explorer in a land not much traversed. As for IBpacué and his walk vast Marylebone Church to the Primitive Methodist Church, he resembles, with regard to this subject, a man walking for a few hundred yards along the border line of a large country, say Russia, taking notes of | | made up to two thousand, narrow border line, and then publishing them with the title ‘Notes on Russia: an Account of that Country under its Different Aspects.’ Mr. Georce ANGUS made some remarks in the columns of ‘ N. & Q.’ on one of my articles on orientation. Il could take in good part the observations of this gentleman, and if | did not think it necessary to reply, it was not from any disrespect to him. Mr ANGus differs from [pacu& in two points. First, in remarking on orientation he knows very well what he is writing about ; and, secondly, he does not employ a “nom ‘de plume,’ but writes under his true name. To recur now for a moment to the methods which have been adopted by some controver sialists in dealing with their opponents. The instance that is most likely to occur to the reader is that of Neal’s ‘History of the Puritans,’ taken in connexion with the list of Puritan ministers silenced at or before St. Bartholomew's Day, 1662. Daniel Neal was a great controversialist, and was not at all particular in the manner in which he set out his statements. He was exposed by Warburton in a pamphlet which is generally included in editions of the bishop’s works. The compiler of the list of ministers ejected at or before St. Bartholomew’s Day, 1662, was a controversialist. The list had to be if possible, and |names were sought for far and wide; the consequence was many mistakes were made, which were pointed out at the time. When certain ministers in various parishes in Essex attempted to commemorate St. Bar tholomew’s Day in 1862, “~~ their com memoration partly on Dr. Calamy’s list, the controversial character of the list was exposed in articles a7 in an Essex yaper by the late Mr. I W. King, a very earned, able, and ma Dee: ian writer : it was shown to be unreliable, that the number two thousand was an exaggerated number, and that the number ejected at | St. Bartholomew's Day did not come up to | indeed ejected, that total. Moreover, Calamy had included in his list of ejected ministers those who were but had taken the places of the loyalists in Parliamentarian or Crom- wellian times. In many cases the former rightful parsons had survived, and at the Restoration they returned to their places and the intruding occupants had to leave. Calamy includes all those who were replaced in this way in his list of two thousand ejected at or before St. Bartholomew’s Day, 1662. Dr. Calamy, it is true, corrected the list after _ oa am
Page 7
hat ing an ent in ‘les art f | not rst, ery ily, ut a] a] es er go §. VIL. Jone 29, 1901.) NOTES AND QUERIES. 505 it was first published, but after all it was homnctasiand by a controversial bias in favour of the Nonconformists. It is probable there may be inaccuracies in Walker's ‘Suf- ferings of the Clergy,’ but I never heard of a controversial character being attributed to the book so as to make it unreliable. Again, we have the instance of Dr. Turton and Dr. Wiseman in the earlier years of the last century. Dr. Turton was Regius Professor of Divinity in Cambridge, and afterwards Bishop of Ely. Dr. Wiseman had published a book on the Eucharist and the interpretation of St. John vi. in connexion therewith. Dr. Turton published some remarks on this. Dr. Wiseman replied, and Dr. Turton rejoined. Some one had cast discredit on the learning of Dr. Wiseman, on which Dr. Turton | remarked that he (Dr. Turton) had cast “rt reflection on Dr. Wiseman in this respect ; but he complained of Dr. Wiseman for | writing in a controversial manner, and said that he was “learned after the manner of a| controversialist, not after that of a student.” Dr. Turton, moreover, specified certain of Dr. Wiseman’s controversial methods. The secondary title of this article, ‘The Exigencies of Controversy,’ is taken from the Hanserd Knollys Society’s publication of ‘Tracts on Liberty of Conscience,’ issued by the Baptists a good many years ago. This publication affords, if I am not mistaken, in its introduction and other places, some apt illustrations of the asserted “ exigencies ot controversy.” Examples of this kind might be multiplied to a great extent, but I will now add no more. S. ARNOTT. Ealing. Betutem.—The official name of the hos- pital appears to be Bethlem, a Bill having just passed the House of Lords, and being before the House of Commons, which bears the title Bethlem Hospital Bill. D. “Grey Groat.”—In Christopher Marlowe's play ‘The Jew of Malta’ Ithamore, the slave, says, “| = -— leave him worth a grey groat (Act IV. v.). This passage is quoted in the * H. E. as an emphatic equivalent for “ groat,” aa mae with “ brass farthing. This is obviously correct, but I think Mar- lowe had something further in his mind. Was not he thinking of the debased currency issued during the latter years of the reign of Henry VIII.? What is known as the third coinage of that king contained two ounces in | twelve of alloy, and those of the fourth coin- age were far more debased, being only half silver and half alloy. I have often examined coins of these issues. They are very grey indeed, utterly unlike the bright pieces of former days The first coinage of Edward VI. was also of a very inferior character. Long after it was remedied this disgraceful state of things must have left a deep impression on the popular mind, and an allusion to the almost worthless grey groats, which many gh in the latter years of Elizabeth must have seen and all have heard of, would be very effective with an audience whose fathers had suffered by the depreciation of the old standard value of the silver currency. The ‘H.E.D.’ quotes from ‘ The Abbot’ of Sir Walter Scott, chap. iv., ‘Il would have been his caution for a grey groat against salt water or fresh.” So the »yhrase seems to have become proverbial. See lawkins’s ‘Silver Coins,’ pp. 132, 135, 139. EDWARD PEACOCK, Kirton-in- Lindsey. ‘BERTH "=TO LAY DOWN FLOOR-BOARDS.— This meaning is given in the ‘ Dict. of Kentish | Dialect’ as occurring in the parish books of Wye, in Kent, during the reign of Henry VIIL. In the year 1640, from the parish of Kingston, near Canterbury, the following presentment was made at a visitation of the archdeacon : ‘that many of the pews of the parish church are old, ruinous, unbirthed.” A second pre- sentment in the same year: “Our pews lack bearthing, which we are about to perform.” At the neighbouring parish of Swingfield, in 1661, the owner of a certain estate in the parish “at his own proper cost and expense caused the same two pews to be new birthed, he ightened, and amended,” &c. In the ‘ H.E.D, is given, “ Berth, to board, cover, or make up with boards.” The above examples occur in the visitations of the Arch- deacon of Canterbury, now in the cathedral library at Canterbury. From St. Margaret’s, near Dover, in 1608, the following presentment was made: “That the chamber or loft under the bells is not birthed or boarded, but lieth all open very dangerously.” ARTHUR Busse. Tankerton-on-Sea, Kent. Kyrie Exverson.—A few Greek words re- main unchanged in the Latin service-books of the Western Church. Of these the most frequent are “ Kyrie Eleison,” which, as they formed part of all litanies, long and short, were so often repeated that they passed into familiar speech. Thus in ‘Don Quixote,’ part i. ch. vi., mention is made of a hero named Don Kirieleison de Montalvan, who is a cha- racter in the romance ‘Tirante el Blanco.’ At the battle of Toulouse, in April, 1814, Wel-
Page 8
506 NOTES AND QUERIES. (9 S. VII. June 29, 1901. lington occupied the heights of Kirie Eleison (Napier, vi. 158). There is a small place between Durham and Finchale known locally as “ Pity Me.” W. C. B. “ GALLOGLASS Spenser's statement ‘View of State of Ireland,’ in ‘ Works’ (Globe), p. 640—that “gallogla signifyes an English servitour or yeoman,” on which doubt is cast by the ‘H.E.D.,’ is apparently finally disposed of by two fiants in the Dublin Record Office In No. 132 of Philip and Mary, dated 2 April, 1557 (9th D.K.R.L., 72), mention is made of “ bonaght for 80 Scottici, commonly called galloglasses, for one quarter of the year.” And in No. 917 of Elizabeth, dated 17 July, 1566 (11th D.K.R.L, 136), Hugh O'’Madden “is to find 80 scottici or galloglasses for four weeks each year.” | leave to others the thorny question of the connotation of scotticz. Rost. J. WHitweti Oxford. An Exeter THEATRE IN 1348.—The atten tion of any intending historian of the Eng lish stage should be drawn to two very striking records given in Prebendary Hin geston Randolph’s ‘Register of John de Grandison, Bishop of Exeter (1327-69).’ The first is “Litera pro iniqua fraternitate de Brothelyngham,” issued by the bishop in 1348, and vigorously denouncing some wicked men who had secured the use of the Exeter “ Theatre,” under the pretence that they were performing a play. The other is a document of 1352, wherein the bishop forbids the pet formance of an injurious and scandalous play “in Theatro nostre Civitatis.” Such very early theatrical records should have their parallels elsewhere. Atrrep F. Ropers “ GoDLING.” The editors of the ‘ H.E.D.’ appear not to have exhausted the meanings ot this word It has sometimes been used to signify a treasure in the possession of a private owner. Dr. Adam Clarke, in a letter to Mr. Lewis, 23 March, 1826 (‘ Works, vol. xiii p. 241), says “Tf I could get a thorough girl, that would serve one for love, and take proper care of my books, godlings, curiosities, &c., 1 should delight in her, and she will meet with every kindness.” An earlier instance ought to be found. Ricnarp H. THORNTON. Portland, Oregon. JosePH LAVINGTON, DIED 1709.—Notwith standing the statement to the contrary in the ‘Dict. Nat. Biog.,’ vol. xxxii. p. 213, ton, Bishop of Exeter) was rector of Newton Longville, Bucks. He acquired this living in 1680 by an exchange which gave the living of Upham, Hants, to Edward Young, after wards Dean of Salisbury, the father of Edward Young, author of ‘ Night Thoughts.’ See Lipscomb’s ‘Hist. of Bucks,’ vol. iv. p. 266 ; and cf. Foster’s ‘ Alumni Oxon. 1500 1714,’ p. 886, No. 32. The parish registers of Newton-Longville show that the ‘ Dictionary’ is in error in stating that a John Lavington was rector there. H. C. “Mere Man.”—Madame Sarah Grand has been giving a lecture on this favourite topic of hers at St. George’s Hall, and the question has arisen as to the introduction of the epithet. Madame Grand confessed she her- self knew naught of its origin. “A Scotch Doctor” writes to the Daily Mail (27 May) to the following effect : “* The earliest use of the phrase known to me is in the ‘Shorter Catechism,’ where it is said that ‘no mere man, since the Fall, is able. in this life, perfectly to keep the Commandments.’ The phrase caught on’ in Scotland, and was probably brought England shortly after the Union. The only difficulty in the way of this theory is that it allows barely two centuries for the English mind to see the bales Give due value to the context, and as an Irishman I would respectfully ask, Where does the “ joke” come in? S. J. A. F. ** LAKE,” A Prectous Stone.—On p. 93 of ‘The History of Persia,’ by Capt. John Stevens, 1715 (translated from the Spanish of Pedro Teixeira’, are enumerated certain precious stones produced in “the kingdom of Cambaya,” in India, among them being “lake.” The original Spanish has /aquequa, and Stevens (who further on, where the word occurs again, omits it entirely) seems to have invented this word “lake” to repre sent it. What kind of a stone a laquequa is [ am not quite sure. Domingos Vieira’s Portuguese dictionary says that Jaqueca is a “termo da Asia,” and explains it as a “lustrous stone, white-opaline, or of an orange vermilion. Articles of jewellery made with this stone form a branch of commerce between Asia and Africa.” Evidently one of the “Cambay stones,” that used not many years ago to be sold in Bombay in the form of studs and sleeve-links, is meant. DonaLp FERGUSON. Croydon. “SAME STREAM.” — Young, in his ‘ Night Thoughts’ (Night V.), writes, “In the same brook none ever bathed him twice.” The Joseph Lavington (father of George Laving whole passage of which this is the character-
Page 9
-is ily in re eS. VIL Jove, 191.) NOTES AND QUERIES. 507 istic line was evidently in the mind of Cowper—a great bather—when he wrote, “Shakspeare says, none ever bathed himself twice in the same stream” (‘ Letters,’ 1820, p. 384). But I do not remember it in Shak- speare. John Smith, the Cambridge Platonist, in his ‘Select Discourses,’ 1673. p. 79, traces the saying to its source: “It was a famous speech of wise Heraclitus, es tiv atrd: roTamov Sis ovK ai éeuBains, a man cannot enter twice into the same river.” W. C. B. “Taxnt.”—The 77mes of 30 May, describing the Royal Military Tournament, writes: “The Indian Contingent marched in to the Indian air ‘ Takmi,’ which makes such an excellent march, and which, if we are not mistaken. the North Staffordshire first introduced to military music at the close of the Afghan War of 1878-80.” The reference is, I believe, to the Pathan air ‘Zakhmi Dil’ (“My wounded heart ”). W. Crooke. Langton House, Charlton Kings. Tue Covuvane.—In the Hebrew romance of ‘ Alexander’—a very curious and interesting document, translated by Dr. M. Gaster in the Journal of the Royal Asiatic Society (1898, N.S., vol. xxix. p. 537)—there is a reference to the much-discussed “couvade.” The Mace- donian comes to a land called Jobilah or Havilah, and hears of the custom **When Alexander heard this he was astonished, and sent a messenger to the King of Jobilah, saying: ‘Come, let us see each other.’ The messenger re- turned to Alexander, and said to him: ‘ Thus says thy servant the King of Jobilah: Behold, Iam to seclude myself for twenty-nine days more, because my wife has borne a son, and I may not go out until my time is fulfilled. viz.. four months. I will then come to thee.’ When Alexander heard this he was much amused, and scoffed at the king, and said to his servants: ‘ Prepare yourselves and come with me to the king who is lving in bed.’ Alex- ander accordingly went to the king and found him in bed. The queen waited upon him, and served him with food and drink and all kinds of dainties. Alexander on seeing the king laughed, and said: ‘During the time that thon liest in bed, who reigns instead of thee. who judges, who sits unon the throne instead of thee?’ *Mvy chosen dog sits upon mv throne with an interpreter at his side, and hefore him the people come to obtain justice.’ ‘But is it right,’ said Alexander. ‘for a dog to sit on the throne of thy kingdom?’ ‘ This is the glory of the kingdom,’ the king replied. ‘that a dog should sit upon the throne and people should obtain justice from him.’ ‘I entreat thee,’ said Alexander, ‘to show me the dog which reigns instead of thee.” ‘I am not allowed,’ answered the king, ‘to go out of this bed until the four months are fulfilled, and were Ito go out before the time the people would appoint another king in my stead, and thrust me from the kingdom.’” This romance of ‘ Alexander’ is one of many interesting documents which have been made | Messrs. Novello available for the general reader by Dr. Gaster’s skill and erudition. Wiiuram E. A. Axon. Manchester. [See 7" S. viii. 442; ix. 9, 544; 8S. iv. 122.] Music PusuisHers’ Sicns.— John Walsh, music publisher, was advertised as at the sign of the “Harp and Hoboy” in Catherine Street long after Queen Anne's time (see ante, p. 285). In advertisements in the Craftsman of 20 September, 1729, he describes himself as “servant to his Majesty,” and in the same journal later (30 June, 1733) he is “ Music Printer and Instrument Maker to his Majesty ” King George II. P. Randall was at the ‘‘Harp and Hoboy” in Catherine Street in 1709, where he advertises “ Mr. Pepusch’s Airs for Two Violins” (7 atler, 1 December, 1709). Here Walsh sold the productions of the distinguished composer and violinist Francesco Geminiani, among which was “Concerti Grossi per Due Violin, Viola, e Violoncello di Concertino Obbligati e Due Altri Violini ¢ Basso di Concerto Grosso da Francesco Geminiani...... Opera terza.” The sign is not called the “Golden Harp and Hoboy” in advertisements of the time, in which guise it is liable to be confused with the sign of Ben. Cooke (query father of Ben- jamin Cooke, the English composer) near by in New Street, Covent Garden, which was the “Golden Harp” certainly from 1733 to 1742. Joseph Hare was a contemporary of Walsh as a music publisher, at the ** Viol and Hoboy” in Cornhill near the Royal Exchange. Other music publishers’ signs were the “Viol and Flute,” the “Bass Viol,” the “Golden Crotchet” (Novello’s), the “French Horn,” the “Harp,” the “ David and Harp,” the “Golden Harp.” John John- son at the “Harp and Crown,” Benjamin Cooke at the “Golden Harp,” and John Walsh at the “Harp and Hoboy” appear to have been the three leading mid-eighteenth-cen- tury music publishers. Later there were the “Haydn's Head” and the “ Purcell’s Head” ; and the works of the celebrated composer Arne were published at the “Golden Bass” in Middle Row, Holborn. But with the excep- tion of the “Golden Lyre,” which is no doubt the crest of the Musicians’ Company, the old music publishers’ signs appear to be quite extinct. Further interesting statements with regard to Walsh's house in Catherine Street will be found in the Westminster Gazette of 17 February, 1900. He was acraftsman of the old kind, and engraved all his own plates. Some of them are in the possession of & Co., who took over the
Page 10
508 NOTES AND QUERIES. _ (9*S. VIL Jove 29, 1901. business from his descendants. Considering died in 1643. I should be greatly obliged to how frequently, as alluded to above, eminent any one who could let me know whether musicians themselves, and sometimes their | there is any likeness of her, and if so, where sons, were engaged in the music publishing | it is to be tound. trade, perhaps it will not be encroaching on (Miss) GABRIELLE FEsTING. space to mention that there was a John 30, Queen’s Gate Terrace, 8. W. Simpson at the “Bass Viol and Flute in Swithin’s Alley, opposite the East Door of the Exchange,” to whom relate two adver tisements in my possession describing “ tunes,” ; sonatas, «c., adapted to the violin and “ Ger was a barber residing near Fleet Street (I man Flute” (see Daily Advertiser, 9 February believe in the last century), convicted of a and 22 May, 1742). Possibly this publisher was | Series of peculiarly atrocious murders. ss related to the eminent seventeenth-century M. H. T. musician Christopher Simpson, who, among [No record of such personage or crime exists in other able treatises on musical subjects, wrote | criminal annals. A drama called ‘The String of ‘Chelys Minuritionum,’ printed in columns, seo vow Sweeny edd, the nang po, English and Latin, 1665, folio, and dedicated | .nq was played su recently as S78 at the Britannia to his scholar and patron Sir John Bolles. Iheatre, Hoxton. A belief that its story was true, This contains instructions for the viol de| and that the criminal was executed at Tyburn, long gamba, an instrument popular in his time | prevailed, but is apparently unfounded. The crime (‘ Biog. Dict. of Mus. ). has some analogy with that of Sawney Bean in J. Hotpe~w MacMicwak.. Scotland, which took place more than three hun- Wimbledon Park Road. dred years ago. A similar history is related by M Lurine in ‘ Les Rues de Paris’ as having occurred in the Rue des Marmouzets. M. Lurine adds: “ Le temps n’etfaca pas le souvenir du patissier homicide ; qui sert encore d'épouvantail aux petits enfants de Querits, la Rue des Marmourets.” ee onder ‘An Old WE must request correspondents desiring infor- | Cockney Legend,’ 5 S. x. 227, 297.] mation on family matters of only private interest Sweeny Topp.—Can any reader refer me to the date of the existence of this individual, and also to the best report of his trial? He to affix their names and addresses to their queries, PeTeR DE LA Port, Director oF THE in order that the answer ay be addresse , . ae aie a 4 a » dann at the answers may be addressed to them Soutu Sea Company.—I am anxious for in- formation as to Peter de la Port, director of ‘ . . . . . ‘ > . Sez » : , , > —— AMERICAN HusBaNnpDRY. Can any one the South Sea Company, who, when tried and convicted with his fellow-directors after a copy of which is in the British Museum | !% failure in 1721, was, after a division in the Library (numbered 43 c 20, 21), is by Arthur | House of Commons, allowed 10,000/. out of Young?! If not, by whom was it written ?— | his estate of 17,7004. An later life he appears y }to have purchased from a Mr. Latton the the soil, climate, production, and agriculture of the estate of Burhill in W alton parish, Surrey, British colonies in North-America and the West.| Which he bequeathed to General John John- Indies, with observations on the advantages and dis- | son, who commanded the 33rd Regiment at advantages of settling in them compared with Great | Dettingen, and died as their colonel in 1757. Britain and Ireland. By an Ameri an. In two 1 ¢ teneral Johnson is said to have been the son — aR Peaeere SNS. HON, Bron om | of a Turkey merchant. Is there any trace of A reference in Sabin’s ‘ Dictionary of Books| the Johnson family in the records of the relating to America’ indicates Arthur Young | Levant Company and of the English factories as the author of this work, which, though | inthe Levant? What relation was the general purporting to be “By an American,” was|to Mr. Peter de la Port, or to the Sir Robert very evidently written by an Englishman. | Johnson, alderman of London, who sat for [he query has been put to me by the sub-| the Monmouth Boroughs in several Parlia- librarian of the Cornell University Library, | ments of Elizabeth and James L., and who Ithaca, New York. M. Betruam-Epwarps. was inquired about ante, p. 413? ZL. inform me if a work entitled as follows, American Husbandry, containing an account of PortRAIT oF Lapy Harvey.— Can any Stewart Famiry.— On 2 April, 1801, reader of ‘ N. & Q.’ kindly tell me whether | Alexander Stewart, of Gosport or neighbour any portrait is known to be in existence of | hood, died while attending a parade or drill Brilliana, daughter of Edward, Lord Conway, | of local volunteers. I believe the Hampshire and wife of Sir Robert Harley! She was | 7e/eyraph was then in existence, and I shall born in 1600, defended her husband’s castle | be much obliged if any one who has access to of Brampton Bryan for the Parliament, and [a file of that paper will kindly let me know Al Th field, tures Inq book no p may piec plat this In priv wi acco mint Eng! Dan if vol. ae *Tr foll« Ima long find hav’ unti Ter cop! of v I of De’ Gu wh ma ape tho hut ten ma ver ma du Bal int ton Is in
Page 11
01. d to ther nere me ual, He b (I Ss in HE n- of ac er 1e of rs 1e ge S. VIL. Jone 29, 1901.) if an account was given of the above incident. | Mr. Stewart was born on 24 December, 1759, and I am desirous of ascertaining some par ticulars of his parentage. He was twice married, first to Mary Bignall in July, 1781, and secondly to Mary Beves in September, 1790, by both of whom he had several children. CHARLES STEWART. 2, Gloucester Road, Stoke Newington, N. Autuors oF Books WANTED. The Travels and Adventures of William Bing field, 1753. 2 vols. 12mo. A Narrative of the Life and Astonishing Adven tures of John Daniel, 1751. 12mo. Inquiry as to the authorship of these two books was made at 2™'S. v. 108, 157, but to no purpose. To the particulars there given | may add that the former contains a frontis piece by Boitard and the latter four curious plates by the same artist, a second edition of this being issued in 1770 without the plates. In 1848 Mr. Charles Clark printed at his private press at Great Totham, Essex, “Flying and vo Failure; or Aerial Transit accomplished more than a Century ago: being a minute descriptive account of ‘a most surprising Engine,’ extracted from *The Life, &c., of John Daniel.’” In Lockhart’s ‘ Life of Scott’ (first edition, vol. iii. p. 313) we read : “On the fiy-leaf of the tirst volume [of Bingtield’s ‘Travels and Adventures’|] Scott has written as follows: ‘I read this scarce little ‘* Voyage Imaginaire” when I was about ten years old, and long after sought for a copy without being able to | find a person who would so much as acknowledge having heard of William Bingtield or his Dog-birds, until the indefatigable kindness of my friend Mr. Terry, of the Hay-Market, made me master of this copy. lam therefore induced to think the book is of very rare occurrence.’ ” C. D. Boop as A Propuytactic.—The Duchess of Choiseul, when writing to Madame du Deffand in June, 1767, speaks of a Marquis Ginori, a man of good position in Tuscany, who had applied his wealth to introducing many social improvements into his country : “His death was a public calamity. He died of apoplexy. While he was still breathing a charlatan thought of suggesting that he should be rubbed with human blood ; then all his servants eagerly con tended for the honour of giving him their blood, many piercing themselves before they could be pre- vented, and causing it to flow to give to their master.”—‘* Correspondance Compléte de Madame du Deffand avec la Duchesse de Choiseul, l’ Abb Barthélemy et M. Craufurt, publi¢e avec une introduction par M. le Marquis de Sainte-Aulaire,” tome i. p. 118. Is blood still a popular cure for apoplexy in Italy ? M. P. NOTES AND QUERIES. 509 Susanna Hopton, DEvoTIONAL WRITER, 1627-1709.—W. R. Williams, in his recently issued ‘History of the Great Sessions in Wales, 1542-1830,’ p. 109, states that this Susanna Hopton, the wife of Richard Hop- ton, the Welsh judge, was “daughter of Sir William Harvey, of an ancient Staffordshire family.” There was, however, no Sir William Harvey belonging to a family of that county, nor indeed any person of those names, to whom the statement could refer. I shall be glad if any of your correspondents can eluci- date her parentage from authentic sources, and also give the place and date both of her baptism and marriage. If she left a will, in what court was it proved? I am aware of the biographical notice relating to her in the ‘ D.N.B.’ E. C. “Granp Tour.”—Is there any known use of this term before 1692? Is there any book dealing specifically with the “Grand Tour”? Of course I know of many references to the ‘‘Grand Tour” in the Gentleman’s Magazine and other periodical publications. GeEoRGE WHALE. 17, Vanbrugh Park, Blackheath, 8.E. SMOKING A CoBBLER. — Steele’s Spectator, No. 358, has, “After which they have gone in a body and smoaked a coéler” (sic). What does this mean? “Smoke” does not appear to be used in the same sense as “ to smoke” find out, used by Shakespeare, Addison, Goldsmith, and Scott, as pointed out lately in 9% S. iii, 406; iv. 355. Then why should these “very merry fellows,” as they are called a few lines before, devote their “‘smoking” attentions to a cobbler rather than to any other rude mechanicals That work for bread upon ‘the London’ stalls? [s cobbler a “ souter ” here, or has it a cryptic meaning ? JONATHAN BovucuIER. [Does not “smoke” mean “smoke out,” as we say now—fumigate the cobbler’s stall ?) “THe Otp Currostry Suop.”—When did the house in Lincoln’s Inn Fields first bear this title?) It is quite certain from Charles Dickens’s words that it cannot possibly be the one that he wrote about : ““He [Kit] sometimes took them to the street where she had lived, but new improvements had altered it so much it was not the same; the old house had been long ago pulled down and a fine broad road was in its place.” Is it known where the original house was situated ? ANDREW OLIVER. {Mr. Kitton’s note to *‘ The Old Curiosity Shop’ in the * Rochester Edition” (Methuen) just — 4
Page 12
510 lished gives all the details that are known or sur- mised concerning the eponymous shop. 10, Green Street, near Leicester Square; 24, Fetter Lane; und 14, Portsmouth Street, Lincoln’s Inn Fields, have all been mentioned. Only the last of these is now extant. We have no doubt that Dickens made the locality purposely obscure. ] Lines ON QuvueeEN VicTorta. Amongst many poetical tributes offered to the late Queen when Princess Victoria during her early years was one by Mrs. Maclean, better known as L. E. L., lines : When has the day the loveliest of its hours? It is the hour when morn breaks into day. Can any one quote the full text of the poem, or state where it is to be found ? A. B. “A Foot or BEEF.”— The Rev. Peter Walker, Nonconformist minister, of Newton-in-Bow land, on 17 December, 1725, “ met with John Wilson, of whom I bespoke a foot of his cow in meat, and he told me he would kill her to-morrow night On the 21st Walker “went to John Wilson, and bought half a foot of his beef, at 10s.” (‘ Diary,’ 1866, p. 25) Is it known what this quantity was? The *E.D.D.’ throws no light on the point ©. V. NATHANIEL Hawtnorne.—Was this Ame rican author descended from a Devonshire | family? The inquisition post mortem of | Thomas Battishill, held at Hatherleigh in 1636, states that he held a _ messuage| called Bowmead, in Sampford Courtenay, of “ Nathaniel Hawthorne gen. ffirmario de Sampford Courtenay. E. Leca-WEekes. Scott Query.—In ‘ The Fortunes of Nigel,’ vol. ii. chap. vii. (edition of 1822), Aunt Judith, addressing Margaret Ramsay, says. “Here you come on the viretot, through the whole streets of London, to talk some nonsense to a lady,” &c. What is the mean- ing of the phrase “on the viretot”? Mr. Lang passes it unnoticed in the “ Border Edi- tion” of Scott, and it does not seem to be either French or Scottish. R. B. Boswe tt. {It means apparently a quick turn. Virer is to turn, tack. ] AUTHORS OF QuoTATIONS WANTED The golde n Rood, the torch, the long procession, he Mass for parted souls, —p song of even, With pardon frank for many a dark transgression, And melodies that dropped like dew from heaven. H. Coop ER. God only knows, and none but He, What is, what was, and what will be. Joun T. Pace. NOTES AND QUERIES. — [oS commencing with the| vaults at St. Paul’s Cathedral, . VIL. June 29, 1901. Beglics. DOWAGER PEERESS. (9 S. vii. 468.) THE custom of widows of peers retaining their titles after remarriage with commoners, or with peers of lower degree, is by no means a recent innovation. As, however, a lady loses by marriage that which she gains by marriage, such retention of title is not a matter of right, but only of courtesy; and at the coming Coronation, if, as no doubt will be the case, pre xcedent be stric tly followed, those peeresses |who have remarried commoners will not receive a summons thereto, while those who have remarried peers of lower degree than that of their former husbands will only receive |summons in the lesser title, and take their precedence in accordance therewith. A search through ‘Debrett’s Peerage’ shows that over thirty widows of peers have married again, and of these three have abandoned the use of their former husbands’ titles, the widow of the third Earl of Dunraven since her marriage with the second Lord Hylton being styled Baroness Hylton; and Constance Gladys, Countess of Lonsdale, since her | marriage with the eldest son of the first Marquess of Ripon being known as Countess De Grey ; whilst the widow of the fourth | Lord Muncaster has taken oe her re- marriage the name of Lady Jane Lindsay (thus, although now married to a commoner, |obtaining higher precedence than as the | widow of a peer). In the case of baronets’ | widows the matter is somewhat different, as the use of the title by right and not of |courtesy depends upon the date of the | husband’s patent of creation, and whether that patent contains—as some of the earlier ones do —a clause permitting its retention by the widow on remarriage ; failing this, the title can only be used by courtesy and not by right, and there are several instances where it has been discarded altogether after remarriage. A knight’s widow, on the other hand, after remarriage uses the title by courtesy only. DEBRETT. Str CuristopHER Hatton’s MONUMENT (7 S. iv. 309, 395; 9 S. vii. 410).—The following points seem pertinent to Mr. Pace’s query at the last reference :— In ‘Sepulchral Monuments in Great Britain,’ vol. ii. part i. (1796), p. cccxxiv, Gough mentioned the figures “ remaining of the old monuments, in tolerable preserva- tion,” which he saw in 1783 in St. Faith’s He did not Got Her tior Hat Her F I hi yea mo! 1 hi sive ini $00 ons wri trik ano deli are ton hav gan No hav dre in ¢ of « can cha hor lior que res
Page 13
901. ning ners, uns a loses lage, r of ning case, *sses not who chan eive heir arch over ain, low her ing nce her irst Less rth say 1er, the ets’ as of the her lier by the not 2e8 ter ler by NT he g's at of a- 1's ot g* §. VIL. June 29, 1901.) NOTES AND QUERIES. 511 mention any figure of Sir Christopher Hatton. 2. Dealing with these figures in ‘Londinium Redivivum,’ vol. iii. (1803), p. 61, Malcolm wrote :— “ Another I believe to be the recumbent effigies of Lord Chancellor Hatton, in armour, and with the insignia of the Order of the Garter.” Was this belief well founded? Malcolm explained in a foot-note that his conjectures about the figures were formed before seeing Gough’s observations (loc. cit.). “Far be it from me,” he added, “to adhere pertinaciously | to my own opinion. The general resemblance of effigies to each other is well known.” 3. In Charles Knight’s ‘London,’ vol. iv. (1843), p. 347, where the figures, or some of them, were again described, it was stated | that “one statue of goodly aspect, and in complete armour, has lost his legs: strange enough to say, that is supposed to be Elizabeth’s dancing Lord Chancellor. Was this supposition correct? Is it possible that the statue referred to was that which Gough (loc. cit.) described as “Sir Thomas Heneage to the knee,” and was that descrip- tion accurate? Am I right in thinking that Hatton was a Knight of the Garter, but Heneage not ?* H. C. FLowER Game (9 §. vii. 329, 397, 474). I have been a reader of ‘N. & Q.’ for twenty years, but have refrained until the last few months from offering it contributions, because I have been painfully struck with the aggres- sive tone with which some enter discussions in its pages. A contributor does not know how soon he may have to defend himself from an onslaught, made in perfectly good faith, but written in language which not one of your con- tributors would dream of using verbally to another. I sent you a few lines about dan- delion chains, venturing to write that they are “ apparently unknown around Northamp- ton.” I wrote that because I believed it. have been collecting instances of children’s games, local customs, and folk-lore around Northampton for the last fifteen years. I have inquired about dandelions scores, hun- dreds, of times—half a dozen times at least in every parish bordering on Northampton— of old people and children, and I never once came across a single instance of dandelion chains. Instead I find there is a sincere horror among children of touching dande- lions, for fear of very undesirable conse- quences at night. Having crystallized the result of all this investigation into the few (* Yes.] words above quoted, carefully guarded by the word ‘‘ apparently,” because I know how difficult it is to be sure of a negative, | am attacked by a “surprised ” Northamptonshire gentleman, who not only says that my statement is “unaccountable,” but that I “hazarded” it. And why does he say that? Simply because he has seen children making dandelion chains (he does not say so, but I conclude that is what he means) at West Haddon. West Haddon is nine or ten miles 'from Northampton, and I submit that my phrase “around Northampton” would not | generally be understood in this connexion as including an area of at least 300 square miles. Even if it were so understood, this sort of controversy is not encouragement to the mildly disposed to write in your columns. “ ALL ROADS LEAD TO Rome ” (9 8. vii. 427). To demand the source of a proverb is to demand the impossible, even of omniscience. Some proverbs, it is true, derive a certain cachet from their being cited in certain great classics ; but they are no more the creation of the citer than the preacher is the author of the text that he prefixes to his discourse. “All roads,” &c., has its equivalent in all European languages, and La Fontaine quotes it in the form of 7’ous chemins vont a Rome in his ‘Juge Arbitre, Hospitalier et le Soli- taire’ (‘ Fables,’ 12, 28, 4). The point of the proverb, which is generally misunderstood, is to the effect that so long as the object is attained, the means thereto are immaterial. Puitip Norra. Every one soon or late comes round by Rome. R. Browning, ‘ The Ring and the Book,’ Book v. 1. 296. ConsTANCE RUSSELL. Swallowfield. Tea as A MEAL (8 S. ix. 387; x. 244),.— An earlier suggestion of the use of the word tea as descriptive of a meal than its employ- ment in ‘The Vicar of Wakefield ’ (1766) is to be found in ‘ Moll Flanders,’ published in 1722 (though solemnly declared by Defoe to have been “written in the year 1683”), the heroine severely blaming a female friend for spreading a story “when she had not the least ground more than a little tea-table chat.” Congreve, moreover, in 1700 had employed a similar phrase, Mirabell, in ‘The Way of the World’ (IV. i), defining “genuine and authorised tea-table talk” as “mending of fashions, spoiling reputations, railing at absent friends, and so forth,” Mrs, Millamant fin the same scene declaring her intention to be “sole empress of my tea-
Page 14
512 NOTES AND QUERIES. (9 S. VIL. June 29, 1901. table.” ‘This would ediaetne though it might cover only what the same author had six years previously described in ‘The Double Dealer’ (I. i.), when the ladies were described by Mellefont as “at the end of the gallery, retired to their tea and scandal, according to their ancient custom after dinner. ALFRED F. Ropsrns. RicHarp Estcott pe LAnceston (9 8. vii. 444).—I am able to add to Mr. Rossrns’s interesting article only that Richard Estcott was returned M.P. for Launceston to three successive Parliaments, 1625, 1626, and 1627-8, and that he was buried at the church of St. Mary Magdalene 25 July, 1635. W. D. PAINTED AND ENGRAVED Portraits (9 S. vii. 341, 438, 470).— Your correspondent Mr. Ratpa Tuomas says, “ Mr. Mason makes no reference to the enormous collection of por traits at the Bodleian in the Hope Collec tion.” If he will kindly re-read my note, he will see that I specially mentioned it thus: PINK. ‘Hope Collection, Oxford (has this a cata- logue yet ?). C. Mason. 29, Emperor’s Gate, 8. W. JowetTT’s LitrLe GARDEN (9 S. vii. 405).— The correct text of the epigram quoted by your correspondent is as follows : A little garden little Jowett made, And fenced it with a little palisade ; If you would know the mind of little Jowett This little garden don’t a little show it. This caustic epigram certainly never was written upon, and never could have been applied to, the late Master of Balliol College, one of the most distinguished men in Oxford, but was written in 17930n Dr. Joseph Jowett, Fellow and Tutor of Trinity Hall, Cambridge, by Francis Wrangham, afterwards Arch- deacon of the East Riding of Yorkshire. Gunning in his ‘ Reminiscences of Cambridge’ (vol. ii. pp. 29, 30) has the following account of its origin: m the south Hall, which receptacle of street sweepings and other nuisances. To prevent these unsightly accumulations, Dr. Jowett ordered the angle to be fenced off by a wooden paling, within which were planted (as may be seen to this day) [i.¢., 1855) a oumber of garden flowers. The formation of this little triangular garden was immediately commemo rated by Wrangham in an epigram, of which the following is a copy [quoted by me above]. We can easily understand why a quiet and timid person like Dr. Jowett (especially during the political terror and excitement of 1793) should have very reluctant to admit a staunch and lively Whig | like Wrangham toa Fellowship and Tutorship in his small college.” ‘There is a large re-entering angle side of the principal front of Trinity had long been the a separate meal, | been Archdeacon W wareny hee was a clever and accomplished scholar, died in 1842. Syd- ney Smith gave him the title of “ Ornament Wrangham.” Joun Pickrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge. [Stories go from Oxford to Cambridge, told one year of one man, the next of another. The late Master of Balliol has thus gathered several good things, non sua poma.} On the “Jowett” epigram see ‘D.N.B.,’ xxx. 215, where it is attributed to Wrang- ham; and Prof. Pryme’s ‘ Autobiography,’ pp. 246-8. The order of the lines is wrong in ‘ D.N.B.’ W.C. B. ‘Snicket ” (9* S. vii. 348).—I have known this word from boyhood—sixty years. It was generally understood to mean a narrow passage more particularly, though short cut in certain cases may have been implied. It was near Bradford in the West Riding where I always heard it. On seeing the query at the above reference I immediately consulted J. C. Robinson's ‘Dialect of Leeds,’ 1862, and was much surprised not to find it. I then tried several E.D.S. publications, but without success. I had better fortune with Morris’s ‘ Yorkshire Folk-Talk,’ s.v. “Snig cut, n. F. A short cut. The primary meaning of this expression is a secret way, that by which one can get away unobserved ; hence, a short cut generally.” “Snig cut” is, apparently—in meaning, at all events—very nearly allied to “snicket.” F. W. J. CaNADIAN Boat Sone (6% S. xii. 310, 378; 9" $. vii. 368).—Since I sent the query ante, p. 368, my attention has been called to The appearance of the earlier form of the song in Blackwood for September, 1829, p. 400, twenty years before it was printed in Tait. It is introduced into No. 46 of the *‘Noctes Ambrosian’ as a translation of a Gaelic oar-song received by North in a letter from a friend now in Upper Canada. This, however, does not in any way affect the attribution of the translation to the twelfth Earl of Eglinton. The assertion in Jatt is very explicit: “ The late Earl of Eglinton...... left the following translation...... among his papers, set to music by his own hand.” The earl, who died in 1819, had entered the army in 1755, and served for several years in Canada. The introduction by Sir John Skelton of yn altered (“ Heart is true,” &c.) version in an article in Blackwood for June, 1889, p- 747. ‘It was a song,” he says, rhe chief gave me “in Gaelic, set to a Gaelic air the words after- man meet it W then I y wore Eglit Skel Uni Th in B but | Ww, & there Rs Whi been reig! cont thou noto ‘Mal To U; M: at ti (Brit Lem info! bate Mer “ He was Di 408). an @ of I chris
Page 15
ver yd- ent one ate ood wn ow in fas > I ice n's ch rai ire ut. : a ay at yn g® S. VIL. Junz 29, 1901.) NOTES AND QUERIES. 513 wards, and I venture to translate them for the sake of the illiterate lowlander. [Then follows the hash of Eglinton’s rendering.} This is pretty, and should be mung let me say, to the air of * My faithful fond one’ (* Mo run geal dileas’). Without calling in question Skelton’s right to pronounce on the prettiness of lines which he claims as his own, | may point out that the music of ‘Mo run’ cannot possibly be twisted to fit his version. Further, the “shieling” stanza in its altered form had appeared over and over again before 1889. Thus, in 1885, Mr. Chamberlain quoted it with great effect in his Inverness speech ; in 25 November, 1627. His mother was perhaps “Jenne Downes,” who was married there in 1623 to John Disney and in 1625 to Thomas Seaman. (See Harl. Soc. Publ., Registers, vol. v. pp. 15, 79, 80.) This Dutton Seaman was a, identical with (1) “Dutton Seaman, son of Thomas 8., of London, gent.,” admitted at Gray’s Inn on 2 February, 1651/2, and with (2) Dutton Seaman, “of St. Mildred’s, Poultry, gent., bachr., abt. 36,” who in 1663 married Mary Sea, of St. Bennet Sherehog, London. She apparently survived him, and | was remarried in 1667 to Thomas Hall, of the 1883 it occurs in R. L. Stevenson’s ‘ Silverado | Squatters’; and in 1881 in Dr. Cameron Lees’s ‘Stronbuy.’ Dr. Donald Macleod, Glasgow, tells me that his brother, Dr. Nor- | man Macleod, quoted the stanza at a public meeting in 1845. That was four years before it was reprinted in 7'ait, and hence it was then presumably quoted in its original form. I wish to discover (a) the original Gaelic words, (4) the musical setting by Lord Eglinton, (c) the name of the person (if not Skelton) that spoilt the “shieling” stanza. P. J. ANDERSON. University Library, Aberdeen. This song—or at least part of it—appeared in Blackwood’s Magazine tor September, 1829, but I have not the magazine at hand to refer to, and cannot recollect if the song is given there as a translation or not. M. N. G. RAWLINS-WuHITE (9 8S. vii. 428).—Rawlins Middle Temple. (See Harl. Soc. Publ., vol. xxiii. pp. 99, 140.) H. C. Joun Strow’s Portrait, 1603 (9 §. vii. 101).—While congratulating Mr. HENpDRIKS on his good fortune in possessing a copy of | this rare print, I should be glad to know if |of this edition in Lowndes, he is aware of the authority on which Dr. Dalton based his statement that an edition of Stow’s ‘Chronicle’ was published in small quarto in 1603. I cannot find any mention Hazlitt, or any other bibliography that I possess. May not Dr. Dalton by a slip of the pen have confused | the ‘Chronicle’ with the ‘Survey’? In that White, a Cardiff fisherman, is said to have | been burnt at that town for heresy in the | reign of Queen Mary. The local records contain no allusion to the event, which, | though quite possible, rests solely on the} notoriously untrustworthy evidence of Foxe’s ‘Martyrology JounN Hopson MATTHEWs. Town Hall, Cardiff. UNMARRIED Lorp Mayors (9 §8. vii. 428). | Mr. Cokayne’s statement, as given by E. C. | at the above reference, is correct. Harl. MS. | (Brit. Mus.) 1049, in referring to Sir John Leman, Lord Mayor of London 1616-17, informs us that “this Maior was the 2" | about twenty years old. case, Mr. Lee may possibly be right in saying that the engraving was prepared for the ‘Survey, 1603. It may not have been ready when the book issued from the press, and this would account for one of the known copies having been pasted on the back of the title of a copy of the ‘Survey,’ and the other on the fly-leaf of another copy of the same work. An edition of Stow’s * Annals’ was published in 1605, and one of ‘The Sum- mary of English Chronicles’ in 1604, but none of either work appare ntly in 1603. W. F. Pripeaux. Otp Lonpon Taverns (9 S. vii. 69, 154, 236, 354, 432).—I have in my possession two copies (identical) of the small pamphlet “ pre- sented by the D.D. Cellars, 49, Bishopsgate Street Without, London, E.C.” Neither of | them bears any date, but both are probably I presume these are | copies of the document to which Mr. ANDREW batchelor.” The first was John Matthew, | Mercer, Mayor 1490-1, of whom Stow states, | Dickens,” or reference ‘He lived and died a bachelor, and never | was bachelor Mayor before.” W. I. R. V. DuTToN AND SEAMAN Famitiks (9* 8. vii. 408).—Mr. FyNMORE may be glad to hear of an earlier Dutton Seaman, viz., “ Dutton, son of Thomas Seaman, — in Bowe lane,” ~ of Dirty Dick OLIVER refers. If so, I am at a loss to find therein any allusion to “lines by Charles “to one of the early volumes of Chamébers's Journal.” The pam- phlet contains five pages of prose, * The His- : a Legend of Bishopsgate Without, and three pages of poetry, “The Dirty Old Man (Dirty Dick): a Legend of Bishopsgate. From /ousehold Words (con- ducted by Charles Dickens).” l notice that christened at St. Mary Aldermary, London, | nowhere in the letterpress is the exact locality
Page 16
514 NOTES AND QUERIES. (9S. VIL Jowe 29, 1901. of the house indi , - indicated, althot i ” oa : wou, § igh it may be 2remi : infecved that ts cite was the came Ge | In Jeremiah iv. 23 are two he shone « D.D. Cellars. Ti 1@ same as the|ning, and also in Isai SORRERCNEDS Cums named sie N the fel Be 18 undoubtedly | can "fail re fe es X11. 12; and who wrot after Nathaniel Bentle a eS . 20 1e exquisite cadence of assumed resided there “al : i} sat ho it is| John xx. 13? ' te cadence of that years ago wa 7] or ma . abo seventy | Wom es ancl te 5 as (i rding . Ds in, why weepest thou? She si one of the best-known chs aA the pamphlet )}_ _ Because they have a? She saith unto them, Ayr: of London.’ ~~ ters in the ¢ ity | Taken away my Lord, and I know not wl . by t! West Haddon, Northampt tg r. PAGE have laid Him. ot where they Will 9 Ve amptonshire. TI ‘ : ‘ 1e above will be Bat hero Ructis ; B: y ve sufficient to S wii = . Hex AMETERS AND Er EGracs (9© main contention. Those who wisl wap = who S. vii. 321).—The contemptuous way i 5 the subject will, of , right authorities such as Bentley and ay in w hich Arnold’s Satine " ert read Matthew Ed Tennyson hs ‘y and poets such as | fj tures on Homer; and they ; ‘ yson have treated the questi Fee 7 find other sete" - ley may hexameters and elegiac Cs stion of English | Review for fie ee in the Edinburgh M a - giacs hasalways astonished | ¢ . y, [821 ; the 1 tl: +. me. Elegiacs ar 1° aise Atlantic Monthl me. Elegiacs are much more diffic ] ead} for July and Octol ( “9 vil. in English than | : fheult to write | for 13 er, 1890 ; the Athene " - - an hexameters , or 13 June 5: me forg: line seldom avoiding . ters, the pentameter | late c m Carl ; andina pamphlet by the ques gas rscong eflec := : De i > ‘ Rane eomeetinnn Shonelid me song ffect. I} privately ale ey _on English hexameters, vol. ' escaped ie ieee 4 is could be best | Rnalieh inted ; and there are attempts at witl yay sells erting an extra syllable a, Engtish lexameters to be found in Coleridg i = the cesura in the middle of the verse. But Mahomet, Southey’s ‘ Vision of Judgment® whos a ‘ a of fact. elegiacs after the cla oe and in Hookham Trere or Juagment, omit nodel are not required i classica . ae 4 juired in our language. TI REGIN —s couplet of Pope exact! anguage. The U *} REGINALD HAINES ind | Pope exactly re yroduces “Qs ppingham. _ inde of the Ovidian couplet Witl } - the effect | . prot is different : , ith hexameters it S0TTLED ALE , a ifferent : they . = . | = Its INVENTIO goth § os she fr hai ; they are required, and. so fat | 987. 412) Ver ION (9 ». VIL c ian on eing an artificial product in English, | i* told of tl y nearly the same story which It is 1ey are natural to it. Is any casual 1 , » | attsthuted ¢ 1e invention of bottled beer i seeki aaa , i asu: ‘eader | * 4 3 — of the number of hexameters ~ Rees med | conn omen 4... _of the early bishops of May In the Bible alone t The book of Jobe de a ing we ig . te 6 he bishop Ww hile fish- head more than a dozen. Here are som contains | \ a ort sh prised by an enemy and fled No. | é some | leaving be im : pd ’ Small and great are there. and the pct e 1ind him a bottle of new beer. A of tl I from his master = ee is sages revisiting the spot he found Tow . 7 1S ale ore: 4 : , — bond of kings, and bindeth their | proved. Botl i astonishment, much im- nobo th a girdle ! ne oins M1. cre ara varw . e : ieee » git dl ’ ’ OU Cc ae nds are very unlikely. for 1 ee of milk, and his bones are T HARLES GopFREY LELAND. clerk stened with marrow. : [he story from Fuller was given t wore r; Canst tho vears earlier in ‘W “panes . Bive wenty , With Him spread out the sky whiet hou ) wah ee in ‘Who invented Bottled Beer?’ adop a molten mirror? p WATER 1S StrORE af a Week, 7 Aug., 1869, Third Series, No. 84 . » N vo lv. Sy) Y - . AWS, + 0. 34, | in book of Psalms contains even more | Journal Riss ~ i os. 81-3, vol. iv. of that Jo examples sien Sale: nore fener ore mee ed 1 S and not indexed, the of SI Sut ye shall d s paging and ind y all die like men, and f , only exing oo in = & t a oh, k id fall like one of the ily with No. 84. Tuomas J. JEAKES. . Cle rk hy rebuke, O Lord. at _ i . GEORGE , . sh OC ais 2 Se of Thy nostrils a, a the blast of the breath W: ‘lace E W ALLACE (9 ». vil. 408). George 7 Another seri : Wo ace was a son of the Rev. Dr. Rol o John ered l¢ me Ay found in Proverbs and ferme minister of the New North P, th : Ns 4 astes, n the assage : . ort . ir } -_ se 1" _ * aris ¢ there are two posed cer oe sone the ant As bea ager gg rator of the General x seit: Ge ameter lines in close|..4 y of 1743, Dean of the Che > yroxim ateiiadialian close | and « : 1e Chape ‘ ve f ty, € parated only by a dacty lic line and a prominent ecclesiastic in ; . pel Royal, elect. o our and a half feet. Then talon tl ' Wallace died in 1771 aged = 11S ¢ ay. Dr. held scattered examples ese | was a son of the Re > \ ie veo, five. He 1897 - ; vev. Ma ow Wallac — Mischief shall be upon mis hief. and P in 1695 was ordained ied ie - Wallac e, who was be upon rumour ief, and rumour shall in Menteith,. and died ninister of Kincardine in 18 . , and drec "O7 « 7. “ae ‘ He shall come up as a cloud, and his cl | George was called é Ne 1727, aged hitty-five. be as a whirlwind. 1is chariot shall | aon , alled to t 1e Scottish Bar in 1754 \ i all eateen Bien i . | a as the author of ‘ The Origin of Feudal al U n stricken, smitte | Tenure H euda 298 afflicted. en of God, and | o¢ 4} R is mother was Helen, daughter T a oO > "sta \ 2 va TT . > aoe - “” ap He whom thou blessest is blessed , i 1e Rev. George Turnbull, of Tyningham I af thou cursest is cursed sed, and he whom — a brother Matthew, LL.D aa Jay! Art thou He of Tenterden, in K By ag Ape Th » that should « » or — en, in Kent, who die 77 Ned. yuld come, or do we look for | @ sister named Elizabe tl Son mm 1901, om — ‘ 1. George, as well as Then Adie another? |his brother and sister, died unmarried. He Thos
Page 17
, 1901. rs run- d who nee of o them, ‘re they ve my pu rsue atthew 2y may nhurah fonthly encwmwum by the meters, opts at ridge’s rment,’ INES. S. vii which beer is Ops of le fish- d fled, er. A found ch im- ly. AND. wenty Beer!’ No. 84, f that cd, the encing KES. reorge Robert Parish eneral Royal, . Dr » He », who dine, y -five. ) 1754, ‘eudal ighter gham. vicar 1, and vell as He 8. VIL Juve 29,1901.) NOTES AND QUERIES. 515 wrote a memoir of his father, in which he said but they may be there nevertheless, for if that he was “a descendant from the same | the best-read of the poets of his day he is ancient family of Wallace of Riccartoun, in| surely also the hardest to read. The epitaph Ayrshire, that has been rendered illustrious|on Queen Elizabeth is also claimed tor by the achievements and the gallantry of Sir| Sylvester in his ‘ Posthumi,’ where it is William Wallace, the patriotic and re nowned | printed thus :- hero of Scotland. de is not the only one | Spaines Rod, Romes Ruine, Netherlands Reliefe, who has made a like claim. But he may be | Heav’ns gem, earths joy, worlds wonder, natures right for all that. J. L. ANDERSON. chiefe. Edinburgh. By the way, is it known who collected these ‘Remaines’ of Sylvester? They comprise MUNICIPAL CorINncIDENCES (9% 8. v. 8, 176;] several pieces not usually credited to him, vii. 409).—Has Mr. Hucues overlooked or | C.4-5 + forgotten that he raised the last part of his | Goe Soule, the bodies guest question under another heading on p. 8 of vol. v., and that Mr. Hems and I supplied him with a couple of examples of town clerks whose fathers had been mayors? If not, why omit the references? Permit me (in the interest of all who like myself rely upon the index volumes of ‘N. & Q.’) to enter a mild protest against omitting references, and changing or selecting unsuitable headings. | That nat faire for all thy red and white, It is annoying to miss the very thing one is Thou art not sweet though made of meer delight, seeking through inattention in these respects. | Nor faire, nor sweet, unlesse thou pity mee: May I suggest that neither of Mr. HuGHEs’s Shine eyes are black, and yet their glistring headings is calculated to facilitate research?| . rig chtnesse k j , No. 2, ° Municipal C. incidences, is the better The Trem Leys not peehypernet pe hite -nesse, of the two, but No. 1,‘ Brothers Mayor and | Roth black and bloody, if they murther men ; Town Clerk at same Time,’ is useless, for | Thy brow whereon my fortune doth depend, nobody would think of looking under “ B” | Fairer than snow, or the most lilly thing, for incidents relating to mayors and town | Thy tongue which saves at every sweet words end, clerks. One wonders why those last four Phi pe bom thy a a me _ — words, © Mayors and own Clerks,’ were not That beauty is no beauty without love. adopted as the heading of both letters. RicHarp WELForRD. (twenty “re; and two sonnets elsewhere attributed to Campion, in whose versions, however, the poems have but twelve lines apiece. One of these I venture to transe ribe, as it differs materially from the version in Campion’s book, and seems to me much finer : The other poe, Thrice toss these oaken ashes in the aire, John William Pye-Smith became Mayor | giffors less materially from Campion’s,_ of Sheffield in November, 1885, and was also _B. an alde a In 1887 he was elected Town : Clerk, and held office till his death on HAND-RULING IN OLD TITLE-PAGES - S. 2 September, 1895. His father, also named | Vii. 169, 331, 396).—All manuscripts of better John William Pye-Smith, in 1856 was Mayor | exec ution were written on parchment or of Sheffield, and was alderman. Herbert | paper ruled beforehand with parallel lines for Bramley resigned his position as alderman | the text, and transverse lines as limitations in the Sheftield Town Council, and was | for the scribe on the right hand and on the elected Town Clerk on 9 October, 1895, and | left, though the right-hand limit is often not held oftice till his death on 13 September, strictly observed, and these latter almost 1897. His father, Edward Bramley, in 1843 | invariably we re continued to the margins of was Sheftield’s first Town Clerk. resigned | the book. The rulings were usually in faint in 1859, and died in 1865. H. J. B. sepia, and are very pleasing to the eye. | In the earliest printed books, which AutTHuor or Verses Wantep (9 §. vii. imitated MSS. as closely as possible, e.g., the 228, 315, 358, 374).—The verses given under | Fust and Schoiffer Bible, the same type of T appear in Sylvester’s ‘Du Bartas’ (Fifth | ruling is faithfully executed by hand, of Day), thus : |course after the printer had finished his The pretty Lark, climbing the Welkin cleer, |task. This practice does not seem to have Chaunts with a cheer, Heer peer—I neer my Deer; | continued. Perhaps the revival of hand- Then stooping thence (seeming her fall to rew) ruling, chiefly for books of devotion, in the Adieu (she saith), adieu, deer Deer, adieu. seve nteenth century may have been suggested Those under B I cannot find in Sylvester ;| by the manuscripts. It appears to have
Page 18
516 taken root in England far more than on the Continent, and to have reached its climax in the reign of Queen Anne. The following book, collection is ruled under every page, double at the top. the heading : * Exercitia however, in my the title and round T hese enclose suis | Sacris Joanne Wilsono collecta. 1630.” Quotidiana | cum Litaniis | aliisq’ piis precibus | ex | et aliis probatis auctoribus Antverpiz | apud Joan. Cnobbarum The ink is a faint red. A rather brighter tint has been used for the title-pages of a choice little red-morocco-bound volume from the Woodhull library, comprising the poems of George Buchanan, M. Ant. Mure ‘tus, and Ant. Baifius, printed at Paris, “ In oftici +" Rob. Stephani,” 1576-7-9. I should take that the ruling here is late tended century, if not early eighteenth, while that of the volume above has every appearance of being contemporary C. DEEDEs. Brighton. I have a folio black-letter Prayer Book, 1669, ruled with red lines throughout from the title-page to the end. It has about forty engravings in it, and even they are ruled on the backs like the letterpress. It is elaborately gold tooled, and bears the arms of Charles Stuart, Duke of Richmond. E. H. THompson. Books oN MANNERS, DEPORTMENT, AND ErIquetTre (9 S. vii. 388).—The following are two early Scottish books on the above Deportment, or outh,’ 1720 for Chure h subjects: ‘Rules of Good Good Breeding, for the Use of ‘Rules of Good Deportment Officers, or Friendly Advices to Them,’ 1730. These are by Adam Petrie, “the Scottish Chesterfield.” Both were reprinted in 1877. J. G. Wa tvace-J ames, M.B. Haddington. “Rules of Good Deportment, or of Good Breeding, for the Use of Youth, by Adam Petrie, Edinb., printed in the year M.D.cc.Xxx. Only three copies of the original edition are known to exist, one being in the libr: ary at Abbotsford. There were, however, later editions. See further Sir Herbert Maxwell’s delightful ‘Rainy Days in a Library’ (Stock, 1896). J. Hotpen MacMIcnaet. Pens: ‘‘ Nips” anp “ Ness” (9S 365 : iv. 95, 171, vii. 339).—What has been said at the above references as to the distinc- tion between “ pen” and “nib,” as now com monly observed, holds true of Scotland For at 271 least a generation the whole article has been while the point with known as the “pen,” NOTES AND QUERIES. | | | | as a man is that of Major Mitford, [9 S. VIL. JUNE 29, 1901. is done is called the “ In Disraeli’s ‘Coningsby,’ 1844, in the penul- timate paragraph of chap. iv. in book iv, there is an allusion to the goose-quill : which the writing i *The Chairman of the Conservative Association and the Vice-President exchanged glances, which would have become Tadpole and Taper ; the four attorneys nibbed their pens with increased energy, und vowed that nothing could withstand the influence of the aristocracy ‘in the long run.’” Tuomas Bayne. INVENTION (9% S. vii. and even more striking electric telegraph was given under that heading in 5” S. ii. 483, in the form of a long extract from ‘Hakewell’s Apology,’ a poem printed at Oxford in 1636. ALFRED F. Ropgsrns. TELEGRAPHY: ITS 446).—A far earlier anticipation of the D’AUVERGNE FamiLy (9% 8S. vii. 68, 117, 176, 191, 251, 332, 397).—In Mr. Gilbert Parke rs interesting novel ‘The Battle of the Strong’ Vice-Admiral Philip D’Auvergne, Prince of Bouillon, plays a leading part. ALDENHAM. 27 277, Dr. Barry (9° 8. vii. 448).—I am unable to answer Mr. QUARRELL’s query whether the case of Dr. James Barry is unique among E nglish commissioned officers, but sources of information as to the individual himself are numerous. As references are asked for I supply a few. It is not the first time the subject has been mooted in ‘N. & Q.’ See my query under the pseudonym I at that time adopted, Nemo, and the Editor's reply, 7 S$. iii. In 1896 Lieut.-Col. Rogers produced an account of the ofticer’s career, calling the chief character Dr. Fitzjames, in a novel entitled ‘A Modern Sphinx,’ but it is doubtful whether this work is to be found in the B.M. Library, inasmuch as it was printed for private circulation only, and the author announced that copies could only be obtained 288, on application to him personally at the Savage Club, Adelphi Terrace, C. See also ‘D.N.B.,’ iii. 324. In All the Year Round, xvii. (1867) 492, the subject is treated of under the title ‘A Mystery Still.’ In one of the recent series of Mark Twain’s ‘Tramps Abroad’ a reference to this eccentric person supplies a text for a fuller account, which may be found in Lloyd's Weekly Newspaper for 5 June, where a rough sketch, purporting to be a portrait of the subject in military uniform, is supplied. GNomon. Temp le. 1898, The best reported case of a woman — Town Major of Malta, who died some quarter of a nib.” ge | cent Mor? he w a du note prud may Th but artic 1867, 7i, Va (9 3 wrot of tl thin! feel | I loc what assel W thin; Wea part men all t say be 5 resi “ I Friat of ar the } reign resto mode such Grea whic credi built (pseu recet Tl worl war shot of t has had field mon abst
Page 19
1901. * nib,” penul- Ik iv, lation Which 1€ four nergy, a the NE, . Vii. iking was Ss. ih. from d at Ns, 117, lbert F the rgne, \M. le to * the nong a8 of f are or I » the See that »ply, wers reer, $, in it is id in nted thor ined the See Year ated one mps rson hich Iper tch, ject w. ing wn f a gS. VIL Juve 29,1901.) NOTES AND QUERIES. 517 century ago. A statement appeared in the Morning Post, as I believe, to the effect that he was a woman. He once, I am told, fought a duel. I neglected at the time to makea note of the facts, which some one with more prudent habits or a better memory than | may recall and be able to supply. _ = This question has been previously asked, but not satisfactorily solved. See a long article in All the Year Round for 18 May, 1867, ‘A Mystery Still,’ and 7“ S. iii. 288. Everarp Home Coleman. 7, Brecknock Road. VanisHinc Lonpon: Curist’s Hospirat (9 S. vii. 205, 296, 431).—Although when I wrote my note I was not sufficiently mindful of the readers I intended addressing, still think [ can justify what I said. I really feel very much obliged to Mr. Pace for what I look upon as his kind way of reproving what he considers a wild piece of unjustifiable assertion on my part With every intention of praising every thing he could, the writer of Bohn’s (or Weale’s) ‘London’ was unable to find any part of the Bluecoat School that he could mention as good. Therefore I infer that it is all bad. But besides this the best he can say is that one part might be presumed to be good, but it had been destroyed (2.e., restored). He says: “Tt occupies the site of the Monastery of Grey Friars, and contains a slight relic thereof ina row of arches, formerly a cloister, on the south side of | the principal quadrangle. The parts built in the reigus of Edward and his sisters have all been | restored, and are not now distinguishable from the modern additions, which all affect the style (if such it can be called) of that period, except the Great Hall (the building seen from Newgate Street), which is well-proportioned Gothic work, very creditable to its designer John Shaw, and was built between 1825 and 1829. The Grammar School (pseudo-Elizabethan) has been added still more recently.” The cloister, to judge from the little stone- work that is left, might perhaps be Ed wardian ; it is bad enongh for that, but I should say it was a poor copy : all the interior of the cloisters has been altered, for it now has a lath-and-plaster ceiling. I have just had a look from Newgate Street with a good field-glass at the details of the Hall ; they are mongrel Gothic. I do not as a rule use the absurd word “Gothic” for “early English,” but here it seems more convenient, as it is somewhat abusive. RaLtPpH THOMAS. Duan NumBer IN ProvincraL GERMAN (9 S. vii. 449).—Information about this may be found in Grimm’s ‘Deutsches Worter- i | | | | buch,’ sub voce ‘Enker. It is described as “nur im bairisch-éstreichischen Volksdialect haftend, und dessen auffallendes Kenn- zeichen.” It may be heard, for instance, in the Tyrol. Jas. Piatt, Jun. The well-known Middle High German dual forms of the pronoun enk=ihr (you) and enker =euer (your), the only remnants of the complete dual of the personal pronoun found in the Gothic language, have been preserved |in the Bavarian dialect down to the present time (see Schmeller’s ‘Bayerisches Worter- buch,’ i. 83, first published in 1827). H. Kress. Oxford. PEWs ANNEXED TO Houses (9 §. vii. 388). The vestry book for the parish of St. John Baptist, Cardiff, under date 1813, contains this record : “Resolved that the several Seats in the Gallery be apportioned to and among the several persons hereunder named in respect of the premises set | opposite their names and they chuse & fix upon the | Seats in order as they are hereafter named and that such Seats in future be attached to the premises to which they are to be fixed. * John Richards Esq* in respect of the Corner House. | “John Wood J™ - - » his own dwellinghouse. | ‘“Penydarran Com o 9 house | occup* by Joseph Davies,” &c. This was an apportionment of seats in a newly erected gallery, for the benefit of the inhabitants of the churchless parish of St. Mary, Cardiff. The seats were rented, and the income applied in aid of church rates. The company referred to was the | Penydarren [ron Company. In the previous year it was resolved that ‘‘every Parishioner claiming Title to the Seats of the Outdwellers shot at their own Expence take such measures for recovering of the same as to them shall seem meet.” With the exception, however, of the resolu- tion of 1813, I find nothing in the parish books to illustrate the annexation of pews to particular dwelling-houses. There is, of course, ample evidence that the appropriation of seats to individuals was the practice right back to the Reformation, and probably to an even earlier period ; but at Cardiff the evidence is rather against the antiquity of the usage as to which your correspondent inquires. On the other hand, the identification of pews with houses seems to have prevailed much earlier in the parish of Llangwm Uchaf, Monmouthshire. I have a MS. of the year 1671 recording an appropriation of the
Page 20
518 NOTES ND QUERIES. (9 S. VIL. June 29, 1901. seats in the church there. enough the connexion of particular seats with certain dwelling-houses. For instance, @ seat is assigned to John Thomas William, “for Tenements he houldeth in Crawnan George ap Richard Cradock, “for the lands of wm phe’ Howell, Now Rich. Creed” Morgan Thomas Edward, “for Tir y gwair hir” (Long-Grass Land). JoHN Hopson MATTHEWS. Town Hall, Cardiff. In this connexion the old and new churches at Marple, Cheshire, standing on adjacent furnish interesting details. The pews in the old church are annexed to the sur rounding farm holdings, but for various reasons have ceased to be occupied by the tenants, and the rights therein could not be seized by the incumbent. This led to the building of the new church. In the old church the pews are ow ned, but not occ upied In the new church they are occupied, but not owned. At Kirk Lonan, Laxey, Isle of Man, the names of the estates are painted on the pew doors, not the names of the families occupying the pews. Lonan was a parish so far back as 1726 ARTHUR MAYALL. sites, John Southerden Burn in his ‘ History of Parish Registers in England,’ under the head of ‘Quorndon, Leicestershire, gives the fol- lowing i instance “*Memorandum, April 25, 1730, George Colling wood gave to John Chapman the socement pew belonging to him the said Georg Yollingwood in the church of Quorndon for his own — yper use. Thomas Allen, ( lerk. Edward Farnham. In a note “An old entry in a Vestry Book, stating that a pew had been repaired by the then owner of a messuage, has been admitted evidence of the right of a “rs m claiming under him.—Price v. Little wood, Campb., 288.’ For reference to works on this subject see ‘The 9 and Law of Church Seats or Pews,’ | y Alfred Heales, Proctor in Doctors (ne ae London, 1872. There is also a long and interesting article in A/l the Year Round, 25 August, 1888 Everarp Home CoLemayn. 1, Brecknock Road. There was one annexed to Halliford House. Lower Halliford, Shepperton-on-Thames, Middlesex, the house of my proneestben, Commodore James Jeakes, H.E.I.C.M.. on whose riverside lawn was a “Napoleon willow” from St. Helena. The house is, I believe, now occupied by a member of the Rutter family. I remember being seated in one of these square pews (generally attached | It shows plainly | } to manor or other notable houses) at, I think, Preston, Brighton. The‘ Encyc. Dict.’ quotes | “** Pews in the church may descend by custom immemorial (without any ecc lesiastical con- currence), from the ancestor to the heir.’— Blackstone, ‘Commentaries,’ bk. iii. ch, 28.” Tuomas J. JEAKEs. Mr. Abby may probably find some infor. mation in ‘The History and Law of Church Seats or Pews,’ by Alfred Heales, F.S.A. Proctor in Doctors’ Commons, two vols., But- terworths, 1872. Cf. vol. i. chap. vi., ‘ Earliest Appropriations.’ G. H. THompson. “Coost ” (9 S. vii. 445).—There can be no doubt that the late Prof. Palgrave’s interpre- tation of as carried was so weak as to be misleading. We may sometimes see the force of a word by taking another form and meaning as an illustration, and if we take the word “cast up,” meaning “to bring up bygones,” we have an idea of Maggie's intense feeling, though not of her precise bearing. Recrimination and disdain both indicate deep feeling. That there is an exception to this intensity when “cast up is used merely in the sense of “ reproach,” as it is by Tennyson’s Northern Farmer in describing the parson’s remarks “’bout Bessy Marris’s barne,” does not make the weak interpretation of “coost” correct. But the farmer's vocabulary was limited, and perhaps the parson inten: led neither reproach nor “ cast oop. ARTHUR MAYALL. “ coost New EnGitanp Donation-Party (9 8. vii. 360).—At this reference a reviewer, quoting from a book under notice, inserts the com- ment, “A New England donation - party [whatever that may be}.” Until recently no one who ¢ ever spe nt even a year in New England outside its largest cities would have questioned the expression, for in all its rural and even suburban towns, during the first three-fourths of the last century, an annual donation-party was as much a part of estab- lished custom as Thanksgiving Day itself. Now, I suppose, it has fallen into “ innocuous desuetude,” unless in a few remote hamlets. Upon a selected day the parishioners of the clergyman whose tamily were to be the recipients carried to his house gifts of all kinds—sometimes money, but more often vegetables, fruit, poultry, wood for the fires, clothing, household furnishings, or mune ver seemed likely to be acceptable to the bene- ficiaries or of sufficient credit to the donors. There could be mentioned very few articles of household or personal use that have not somewhere appeared at these donations, and ge § — very gocla supp paris in Ul made pe ast woul tion free both “] a bl lates tion: Bar! may blov R H. | no rete Bar The que He! wh ing Ter the wo a f the tio the Li cUo tic
Page 21
, 1901. think, uotes ‘ustom ] con- eir,’— 98” KES. infor- hurch ‘S.A. , But- irliest SON, be no *rpre- ak as Ss see form if we bring rz1es8 “ecise both > an up” 1,” as r in ESS veak the haps nor g* S. VIL. June 29, 1901.] NOTES AND QUERIES. 519 very amusing the array often was. The social assemblage was in the evening, when supper was served by the good women of the parish, and jollity had full sway. Sometimes, in the poorer villages, this annual gift day made part of the stated agreement between pastor and peop le The cle ‘rgymans stipe nd would be so much in money “and a dona tion”: but more often it took the form of a freewill offering, though counted upon by both sides MOL | ‘RymMy.i” (9 S. vii. 427).—This means | a blow or a stroke, and according to the latest edition of Jamie SON'S ‘Scottish Dice tionary’ it has a variant “rummel.” Thus Barbour’s lines, And mony a riall rymmyll ryde Be roucht thait ars athir syde, | | may be explained thus: ** And many a royal | blow severe is dealt there on either side. Tuomas BayNeE. | dl Rymmyll=rummel, a blow. I am afraid H. P. L. is in error in saying Jamieson gives | A no clue, as the word occurs there with the | reference to evidently those very lines in | Barbour. J. G. Wattace-James, M.B. | Haddington. ‘Artur. Acap.’ (9™" S. vil. 68, 198, 392). The date given in my answer to the above query was on the authority of Ames and Herbert’s ‘Typographical Antiquitie s, 1786, whic h under Thomas Powell gives the follow ing: “1547, ‘The Attorney’s Academy,’ Middle Temple Library, octavo, and Watt's ‘ Biblio theca Britannica.” After reading the kindly worded intimation of my mistake, I requested a friend in London to copy the title-page of the supposed 1547 edition in the libr tm men tioned, and find it is dated 1647, also that there is a copy of the 1623 in the Gray’s Inn Library, which probably is the first edition. hope Q. V. will accept my thanks for correcting my error made in using informa tion without duly weighing it. JoHN RADCLIFFE. Miscellaneous. NOTES ON BOOKS, &c. The Legend of Sir Lancelot du Lac. By Jessie L. Weston. (Nutt.) Miss Weston, who has already contributed to the “Grimm Library” of Mr. Nutt a study of ‘The Legend of Sir Gawain,’ has added to the same series an elaborate analysis of the companion legend of Sir Lancelot, its origin, development, and posi tion in the Arthurian romantic cycle. In the execution of a task upon which she is known to to which she possesses unrivalled knowledge, she upsets the conclusions of many of her predecessors, and treats the subject with a thoroughness un- equalled since Mr. Edwin Sidney Hartland gave us his exhaustive work on ‘ The Legend of Perseus.’ Starting with the view she has already enunciated, that in order to understand the growth and deve- lopment of the Arthurian cycle we must disentangle the lives of its principal heroes, she sets herself to establish what in this, as in other legends, is the product of literary invention, and what in its prin- cipal features the outcome of mythical tradition. Though to the general reader the best known, the most re ~ resentative, and perhaps the most popular of Arthur’s knights, the man to whose sin and its results may mainly be attributed the passing of Arthur and the disruption of the noble fellowship of knights, Lancelot is no hero of prehistoric myth, ‘solar or otherwise, as Gawain or Perceval may well be.” He is, moreover, a comparatively late addition to Arthurian legend. For the confusion that exists in the popular mind concerning Lancelot lennyson’s rearrangement of Malory’s previous re- arrangement is mainly responsible. Miss Weston does not hesitate to affirm that * The Idylls of the King’ may be regarded as “ outside the range of critical Arthurian s¢ holarship,” and should never - advanced “‘ as e vidence for the smallest tittle of ‘thurian romance As regards the name always associated with his, the assertion that the hero was sent to fetch home the bride of Arthur is due to Tennyson, Lancelot in the genuine story being unborn at the time of Arthur’s marriage with Guenevere. In the early legends, though the names are mentioned of Sir Gawain, Sir Kay, Si Bedivere, Sir Ider, Sir Carados, and others, that of Lancelot never occurs. It is first found in the * Erec ’ (the ‘ Roman d’Irec et d’ Enide’) of Chrestiens de Troyes, one of the most voluminous of the early romancers, who died about the close of the t welfth century, and whose first work it probably was. Herein Lanceloz del Lac comes third in order of merit in the list of Knights of the Round Table, his superiors being Sir Gawain and Sir Erec. Chrestiens afterwards, in * Cligés,’ puts Sir Perceval before him, while Hartmann von Aue, in the German ‘ Erec, also reckons Lanzelot von Arlac third in order. No mention is ever made of any love existing bet ween Lance net and Guenevere. In ‘ Le Chevalier de la Charret of Chrestiens Lancelot blossoms into the queen’s lover, and is ranked above Gawain, while, curiously enough, from the last poem of Chrestiens, the ‘ Perceval,’ Lancelot entirely dis- appears. Miss Weston further comments on the absence of Lancelot from Welsh literature and his practical exclusion from the English vernacular romances. We cannot follow Miss Weston’s general treatment of her subject, though we accept her as an ideal guide into what Spenser calls the *‘ delight- ful land of Faery.” Her work is a scientific as well as a delightful exposition of views the value and significance of which future discoveries are likely to establish. We have only one suggestion to make. We think she should translate her quotations and extracts from the German. German in connexion with the Arthurian cycle is not so generally known as French. Inquisitions and Assessments relating to Feudal A ids, 1284-1431. Vol. LIL. (Stationery Office.) Tuts volume follows the same lines as its predecessor, and, so far as we can test it, equal care has been have been for some time engaged, and with regard
Page 22
520 NOTES AND QUERIES. (95. VIL. Jove 29, 1901. devoted to its production. The editors’ names do not appear on the title-page, but we find from the ywreface that Mr. A. S. Maskelyne and Mr. J. V. Pyle have had the work entrusted to them. The documents now given are of equal importance to the local historian and the genealogist with those contained in the first volume. Except in the cases where ecclesiastical estates or the possessions of the great feudal houses are con cerned, all students have hitherto found great difficulties in the way when endeavouring to trace the descent of property. The ordinary county his tories are full of errors, and in some instances their compilers have been but in a small measure to blame. We have, of course, nothing whatever to say in extenuation of the blunders of those persons who have at various times undertaken to write on subjects of which they had not even a rudimentary knowledge: but error has been by no means the monopoly of these hopeless people, for it requires a range of acquirement with which few have been gifted to comprehend many of the originals, written as they are in highly contracted Latin and in unfamiliar and rapidly changing hands. Besides this. a preliminary difficulty had to be overcome To find the documents in which the desired infor mation is contained among the wilderness of papers in the Record Office was very often quite a hope less task. Our successors will, so far as research of this kind is concerned, live in happier times. When this series has been completed means will be at hand by which to trace in most cases the devolution of landed property from a remote period. The inquirer must not, however, hope to find informa tion of a wider kind. What is recorded is in most cases of a narrowly territorial and fiscal character Occasionally, though very rarely, we do come upon facts which throw light on the manners of former times, as when it is put on record that at Fordinton, in Dorsetshire, in 1286, if a thief were caught with the goods and chattels of another in his possession he was to be hanged there and then If, however, he were arrested on suspicion, he was to be sent to Somerton to be judged according to law. An Itinerary of the English Cathedra/s. Compiled by James G. Gilchrist, M.A., and edited by the Rev. T. Perkins, M.A. (Bell & Sons.) Tus work, primarily intended for the use of American visitors to England, is issued in the same form as the “‘Cathedral Series” of Messrs. Bell, to which it forms a serviceable — indeed, an all but indispensable—supplement. It shows the manner in which, starting from a given point for the con venience of Americans supposed to be Liverpool, but easily to be changed—the whole circle of cathedral churches can be seen As the editor points out, it is no less useful for the Englishman who wishes to see a particular group. An intro ductory chapter supplies information enabling those who have not made a study of architecture to appreciate and enjoy the merits of the buildings he visits, every one of which has, we may say, | a distinct and lovely physiognomy of its own, a physiognomy of which one may become enamoured A synopsis of the ecclesiastical character and archi- soutasel features of each cathedral church is also given. The book is heartily to be commended, and each of the possessors of the series, whom we know to be numerous, should haste to join the work to the collection. It abounds with ustentionn, and | has a very useful plan of an edifice of the kind besides a table of dimensions of the principal structures Scottish Notes and Queries has issued a Genera] Index to the First Series, 1887-99. A great variety of matters of literary, historical, and antiquarian interest are dealt with. among the contributors being some of our own friends. The index would be more serviceable if issued in a cover or a case The publishers are Brown & Co., of Aberdeen. Tue late Mr. Stanley Leighton had, shortly before his lamented death, sent to the press a volume entitled ‘Shropshire Houses Past and Present, illustrated from Drawings by Stanley Leighton. M.P., F.S.A., with Descriptive Letterpress by the Artist.’ The sketches, to the number of fifty, are reproduced in facsimile, and include houses of al] periods. The volume, which is being printed at the Chiswick Press, will be issued in the first place to subscribers before publication. Tue forthcoming section of the ‘New English Dictionary’ carries on the work from ew to fairine, and the following section will finish K and complete Vol. V. Dr. Murray, who is re sponsible for the new instalment, invites close attention to the words judge, jury, and justice. Jingo has a special interest at the present time. The opening article in A sketches the interesting history of that letter and its status in English, where, like ./, it has only a restricted native func- tion, but a large alien constituency. ‘Notes AND Qverres’ FoR SALE (9 S. vii. 387). I note that Mr. C. King, bookseller, of Torquay, has for sale ‘N. & Q.,’ First Series, in 12 vols.. original cloth, 1849-60, for 3/. 12s. ; l Rotices to Correspondents. We must call special attention to the following notes -— Ow all communications must be written the name und address of the sender, not necessarily for pub- lication, but as a guarantee of good faith. We cannot undertake to answer queries privately. To secure insertion of communications corre- spondents must observe the following rules. Let each note, query, or reply be written on a separate slip of paper, with the signature of the writer and such address as he wishes to appear. When answer- ing queries, or making notes with regard to previous entries in the paper, contributors are requested to put in parentheses, immediately after the exact heading, the series, volume, and page or pages to which they refer. Correspondents who repeat queries are requested to head the second com- munication “ Duplicate.” M. C. L. (“* Man in the street ”).—Already noted us Emerson’s, 9 S. ii. 131. ; NOTICE. Editorial communications should be addressed to “The Editor of ‘ Notes and Queries’”— Advertise ments and Business Letters to ‘‘ The Publisher” at the Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. We beg leave to state that we decline to return communications which, for any reason, we do not print; and to this rule we can make no exception. R E By W sa c' ‘a Cor Size Au reepo shou S! strot for 1 Lead
Page 23
1901. ie kind ‘1Incipal renera] Variety uarian butors would a Case i. before ‘olume ‘esent, ghton, by the Vv, are of all ed at plac e 1s re- close alice time. sting zlish, func- 387). juay, rols.., Vv. wing ame pub- ely. rre- Let ‘ate and rer- ous to act to eat 1m - ed to g 8. VII. Jone 29, 1901.) NOTES AND QUERIES. Eighth Edition, price Sixpence, cloth REMAREABL iE COMETS : a Brief Survey of the | most interesting Facts in the History of Cometary Astronomy By W.T LYNN, B.A. P.RAS SAMPSON LOW & CO. St. Dunstan's House, Fetter Lane, B.( YULLETON’S HERALDIC OFFICE for Searches and Authentic Information respecting ARMORIAL BEARINGS AND FAMILY DESCENTS with a Separate Department for the Artistic Production of HERALDIC PAINTING AND ENGRAVING Book-Piates, Seals. Dies, Signet Rings. Livery Buttons, Crested Note- Paper, Visiting and Invitation Cards, &c 92, PICCADILLY. LONDON (opposite the Green Park ZB ES To — THENEZUM PRESS.—JOHN EDWARD 4 FRANCIS. Printer of the Athenaeum, Notes and Queries, &c. is prepared to SUBMIT ESTIMATES for all kinds of BOOK, NEWS and PERIODICAL PRINTING.—13, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C ‘THE AUTHOR'S HAIRLESS» “PAPE R-PAD. The LEADENHALL PRESS. Ltd. Publishers anc Printers 50, Leadenhall Street. London, E.C Contains hairiess paper. over which the pen slins with freedom Sixpence each Ss. ver dozen. rulea or plain. New Pocket Size, 3¢. per dozen, ruled or plain Authors should note that The Leadennall Press, Ltc annot be responsible for the \oss of MSS. dy fire or otherwise. Duplicite copies should be retainec YTICKPHAST PASTE is HEAPS better than \ Gam for sticking in Scraps, joining Papers. &c. 6d. and 1s. with strong, useful Brash (not a Toy Send two stamps to cover postage for a sampie Bottle, including Brush. Factory. Sugar Loaf Court, Leadenhall Street. B.C. Ofall Stationers. Stickphast Paste sticks XCHANGE (or would LET), a HOUSE in South-West Suburb (55! rental) for a Kesidence in the Country or Seaside ys August or longer. —Apply F., Athenwum Prese, Bream s Buildings, B WM. & GEO. LAW. COFFEE—SUGAR—TEA. 104, NEW OXFORD STREET, W.C. | sc .CH WEPPE! EPPES \ WATERS awarded 4 Gold 4 Medal at International Exhibition, Paris, 1900 SCHWEPPES MINERAL WATERS are ALWAYS the STANDARD of COMPARISON. Schweppes Soda. THESE WATERS (Soda, Seltzer, Potass, Lithia, Lemonade, Tonic-Water, Ginger Beer, Dry Ginger Ale, &c.,&c.) have been celebrated for overacentury. They have always had the patronage of Royalty, nerfect ENGLISH NATURAL TABLE WATER :— «SCHWEPPES SPARKLING MALVERN, | In SPLITS, PINTS, and QUARTS. ‘ ScHWEPPES, trp., tospox, MaLvern, GLASGOW, LIVERPOUL, BRISTOL, SYDNEY, and MELBOURNE Every SATURDAY, of any Bookseller or Newsagent, Price THREEPENCE., | THE ATHENZUM JOURNAL OF ENGLISH and FOREIGN LITERATURE and thee DRAMA. The ATHENAUM for June 22 contains Articles on CANADA and the EMPIRE The SOCIAL PROBLEM KANT’S RELIGIOUS PHILOSOPHY A FRIEND of WALTER SCOTT M. GASTON PARIS on VILLON NEW NOVELS :—Our Friend the Chariatan ; The Crisis , The Archbishop and the Lady ; The Extermination of Love; A Woman Derelict The Aristocrats ; Robert Annys, Poor Priest SPORTS and PASTIMES ENGLISH HISTORY BOOKS on the WAR OUR LIBRARY TABLE (Old Booksellers ; Tolstoy and his Problems Labour Legisiation in New Zealand LIST of NEW BOOKS HER ANSWER, The NINTH JUBILEE of GLASGOW UNIVERSITY i The KEFERENCE to CHESS in FITZHERBERT'S ‘BOOK of HUSBANDRY DR GARDINER, OLIVER CROMWELL, and the INSURRECTION of MARCH, 1655; The DAISY in AMERICA The PUBLISHERS’ CONGRESS at LEIPZIG ALso- LITERARY GOSSIP. SCIENCE :—Astronomical Notes; Societies; Meetings Next Week Gossip FINE ARTS:—The Exposition de l'Enfance; The Salons of 1901 ; Sale ; Gossip MUSIC Otello Aida,’ and ‘ Paust Purcell'’s ‘Fairy Queea’ Recitals by Mr H. Bauer, Madame Carrefo, and M. Paderewski ; Gossip, Performances Next Week DRAMA :—Library Table ; Gossip. The ATHEN ELUM for June 15 contains Articles on MR. SAVAGE-LANDOR in CHINA M. MARTERLINCK'S NEW BOOK DR. JESSOPP’S ESSAYS SELECTIONS from NIETZSCHE SHEFFIELD in the EIGHTEENTH CENTURY NEW NOVELS Doom Castie The Wise Man of Sterncross; The Second Youth of Theodora Desanges; The Helmet of Navarre; Lady Haife; In the City The Young Squire's Resolve; The Wisdom of Esau; Horace Morrell | BROOKS on the WAR ALFRED the GREAT | EGYPTOLOGICAL BOOKS | OUR LIBRARY TABLE (How Sailors Fight; “ Buffalo Bill LIST of NEW BOOKS | SIR W. BESANT The PUBLISHERS’ CONGRESS at LEIPZIG; HUCHOWN ; ROBERT WILLIAM BUCHANAN ; DR. GARDINER | OLIVER CROMWELL, and MAJOR-GENERAL OVERTUN | SALES | AL8so— LITERARY GOSSIP | SCIENCE :-—Societies ; Meetings Next Week ; Gossip FINE ARTS The Early Age of Greeec ; Notes from Rome ; Sales ; Gossip MUSIC :—' Tristan und Isolde Lohengrin’; Verdi Memorial Con- cert, Gossip, Performances Next Week DRAMA :—Gossip OFFICK for ADVERTISEMENTS, Bream's Buildings, Chancery Lane, E.C, Published by JOHN FRANCIS, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C.
Page 24
NOTES AND QUERIES. (9S. VIL Juws 29, 1901. Messrs. W. H. SMITH & SON, 186, Strand, W.C., WILL FORWARD from the LIBRARY DEPARTMENT THE FOLLOWLNG MAGEVIEWS. LIBRARY COPIES WTOLRCULATION. POSTAGE FREE to any part of the United Kingdom at the Prices annexed, Until further notice :— MAGAZINES, SIX WEEKS AFTER DATE, PER ANNUM PER ANeUE s. @ s @ Argosy ... coe coe eve ose eso cco «- 7 6 Macmillan’s coe oe eve eve ese 7 6 Blackwood's ... ae = - - a -- 13 0 Monthly Review eco oe coo coe eve - 16 0 Century .. on eon = eee «. 10 6 National Review am ove eee oes _ - 16 0 Contemporary Review we “ an sien « 16 0 Nineteenth Century .. one eee coe ese -- 16 0 Cornhill .. os - oon om one « 7 6 Pall Mall eee eve eee ese mo o¢ Boglish Illustrated... . on ons ose § 0 Revue des Deux Mondes_... ene ose ese «- 3 0 Fortnightly Review ... _... wal ae om . 16 © Seribner’s wa on on -— wm £ @ Harpers... . ; on = os oh «» 9 © Temple Bar ... ow eve om on ae wo 8 6 Longman’s om : om an ce om » 8 © QUARTERLY REVIEWS, THREE MONTHS AFTER DATE. Edinburgh oe eee on oe ese see » 7 6) Quarterly ose eee . oe ove cee ow 7 6 The terms will be ls, 6d. per annum less to Subscribers living sufficiently near the Bookstalls to have the Magazines delivered therefrom. SUBSCRIPTIONS MUST BE PAID IN ADVANCE, and cannot be received for a less period than TWELVE MONTHS. If no remittance is received after the dispatch of the last number subscribed for, it will be understood that they are to be discontinued, SUBSCRIPTIONS MAY COMMENCE AT ANY DATE. A SELECTION OF MAGAZINE VOLUMES OFFERED AT GREATLY REDUCED PRICES BY W. H S MIT H & SBS O N, 186, STRAND, LONDON, And at the Railway Bookstalis, to which places they will be forwarded carriage free, THE BOOKS ARE NEW AS PUBLISHED, Putmmes Cteet CENTURY MAGAZINE, The. Vol. 20... ove on on eee one ese one ove on si rt $ 2 4 LONDON SOCIBTY. 2 vols. for 1891 on oe one ose - one _ _ eve _ «- 15 0 3 6 —__—— 2 vols. for 1892 eee : ove eee cee eve ove - - Db O 3 6 CASSELL’S MAGAZINE. Vol. for December, 189 38, to May, 1899. Illustrated ... 26 ————-_—S»Wol, for June to November, 1899 Illustrated ° ; 26 —_—_—.——— Vol. for December, 1899, to May, 1900 eee eee cee 26 CHAMBERS . JOURNAL of POPULAR LITERATURE, SCIENCE, and ARTS. Vol. for 1892... 9 0 3 6 anuae Vol. for 1895 ... os ose ome 9 0 3 6 Vol. for 1898 .. 9 0 3 6 Vol. for 1899 ... eve ese eee ove coe vee eee vee eee ao 98 Ow 8 GE QUIVER VOLUMB. November, 1897, to April, 1898 - on on oo oe ove oss ee ese ow 23 6 — — — — November, 1895, to April, 1899 coe eee coe coe os eee vee eve -- 2 6 May to October, 1899 - am on = ese ove ese ove eee os 26 GOOD WORDS. Vols. for 1885, 1892, 1894, 1895, 1897, and 1898 eee eee ove ese eee eee a +8 2 6 SUNDAY MAGAZINE. Vols. for 1889, 1892, 1894, 1895, and 1898 ... . “ ose one exe ao 9 @ 26 W. H. SMITH & SON’S SUBSCRIPTION LIBRARY, 186, STRAND, LONDON, And at over 600 Railway Bookstalls, to which places Subscribers can be transferred, free of charge. Prospectus of Terms, Sc., sent free upon application to 186, STRAND, LONDON Printed by JOHN ewase FRANCIS, Athenwum Press, Bream's pneng e Chancery Lane. E.C.; and Published by JOHN C. FRANCIS at Bream’s Buildings, Chancery Lane, B.U.—Saturday, June 29, 1901, be b> > be b> b> A‘ Ad All Ak Ald
Page 25
901. sm con® = Q@aceme 2? y wo we. HAAR AAAHBAAAAG a®™ wee eww wowoww wuw Notes and Queries, July 27, 1901 INDEX NINTH SERI ES.—VOL. VII. [ For classified articles, see ANonymous Works, BIBLIOGRAPHY, BooKS RECENTLY PUBLISHED, EDITORIAL, EPIGRAMs, Epitapas, Fotk-torr, HERALDRY, OBITUARIES, Pro Sones AnD BALLADS. ]} )VERBS AND PHRASES, QuoTATIONS, SHAKESPEARIANA, and A, (M.) on author of lines on a skull, 348 A. (W. W.) on Catherine Street Theatre, 268 Location of theatre, 268 Abbeys, county, 327, 455 Abbott (George), M.P. for Tamworth, 1640-9, and his namesake, 35 Abbot of Westminster’s plot, 1399, 84, 197 Aberdeen, Annals of, 1617, list of names in, 486 Aberdeen, Grey Friars Church, 285 Acacia in Freemasonry, 9, 112, 213, 497 Accent, English, and etymology, 15 Acervation, the custom of, 485 Achill Island, history and derivation of the word, 36, 133, 171, 254 Actors, Jewish, 289 Adams (F.) on an American invasion, 293, 413 “ Ance mariole” in a charter, its meaning, 250 Anyone: Everyone, 294, 432 Billycock hat, 125 sishopric of Mons Maranus, 250 Boca Chica, 154 3otanical christening, 87 “ Bull and Last,” its meaning, 411 Callards, its meaning, 455 Canouse, its meaning, 412 Churmagdes, its meaning, 112 Date wanted, 237, 293 Hago, its meaning, 478 Jeber’s cooks, 238 Leghorn, 110 Malt and hop substitutes, 215 Munsie, its meaning, 295 * Qui vive ?” 336 Rouen and succedaneum, their origin, 214, 316, 453 Skilly, 216 ** Under weigh,” 89 Wabbling, its derivation, 272 Addy (S. O.) on carol, its meaning, 407 Gavelage and pillar tax, 81, 141 Pews annexed to houses, 388 St. Giles’s Church, Northampton, 367 Albert the Good, use of the phrase, 88 Aldenham (Lord) on D’Auvergne family, 516 Fanfulla, 51 Verbs formed out of proper names, 495 Aldus on Pope’s ‘ Dunciad,’ 349 Ale: lanted, its meaning, 75, 157; bottled, its invention, 287, 412, 514 Alewife=an American fish, its etymology, 406 Alexander I. of Russia, English representative at the | funeral of, 447, 495 Alexander (E. J.) on author of hymn wanted, 188 Alger (J. G.) on Voltaire’s church, 466 Almanack, Bijou, 207, 372 Alsopp (George), his biography, 29 ‘Ambrose Gwinett,’ a drama, 105 | Amen, the Dresden, 87, 171, 215 America: Chinese discovery of, 129; genealogical research in, 244, 350; England and Scotland re- produced in, 471 American on ‘‘ Knights of the Moon,” 165 Losses in the American Civil War, 132 Roman Catholic records, 389 American Civil War, regimental losses in, 132 * American Husbandry,’ name of the author of, 508 American orthography, 6, 227, 293, 358, 413 Americana, 427 “ Ance mariole ” in a charter, 47, 95, 250 | Ancestors, soldier, 303 | Anderson (J. L.) on Arbuthnott, 458 D’ Auvergne family, 177, 251 Hawok, its meaning, 13 Wallace (George), 514 Anderson (P. J.) on Canadian boat-song, 368, 512 ‘Captain Clutterbuck’s Champagne,’ 478 ‘ Paddle your own Canoe,’ its author, 414 Thomson (Rev. Robert), LL.D., 289 Andorra, ‘ Whitaker’ on, 326 Andrews (W.) on flogging at the cart tail, 214 Hone (William), 408 Hull saying, 445 Introduction of the episcopal wig, 387 |* Ane Example Booke as Followis, 1617,’ author of verses in, 228, 315, 358, 374, 515 Angier, Anger, or Aungier family, 13 Anglo-Hebrew slang : kybosh, 188, 276, 416 Angus (G.) on arms of Scotland, 452 Bishop of London’s funeral, 154, 355 Five o’clock tea, when introduced, 13 Lotus flowers and lotahs, 472 Margery, 38 Miiller (Max) and Westminster Abbey, 33 Viva, 18
Page 26
522 IND Animals in India, superstitions relating to, 225 Animals in people's insides, 222, 332, 390 * Annals of Aberdeen, 1617 ’ list of names in, 486 Anonymous Works : Devil's Walk, 268 Gospel of Labour, 88 Letters from India and Kashmir, 309 Narrative of the Life and Astonishing Adventures of John Daniel, 1751, 509 Travels and Adventures of William Bingfield, | 1753, 509 Troth of Gilbert & Beckett, 349, 437 Voyages and Travels issued anonymously, Whist, its History and Practice, 348 Anvil-striking, reference to, by Burns, 72 Anyone: Everyone, the words, 205, 294, 358, Apostle spoons, 350, 410 Apothecaries of London, Society of, 347 Apparition, 267, 430 Apperson (G. L.) on morning glory, a flower, 292 Thackeray's bed books, 134 Arabs and odd numbers, 225 Arbuthnot (Mrs. Charles), her maiden name, 32 Arbuthnot (Mrs ), miniature of, 187, 231, 298 Arbuthnott, derivation of the name, 368, 458 Architects, Jewish, in the Middle Ages, 189 Architecture, books on, 29, 94 Argine on caendo=cercando, 147 Origin of current phrases, 58 Aristotle on a fly, 449 Arles, the Kingdom of, and the Empire, 1 Armstrong (R. B.) on Irish harps, 228 Armstrong (T. P.) on books on Kiev, 485 Ships of war on land, 296 Towns which have changed their sites, 417, 492 Arnold (Matthew), his descent, 76 Arnott (S.) on orientation and the exigencies of con- troversy, 503 Whitgift’s Hospital, Croydon, 178, 358 Arrand and Darrand surnames, their derivation, 75 Artists’ mistakes, 423, 471 Arundel, derivation of the place-name, 28, 155, 336 Ashbee (H. S.), portrait of, 347 Ashburnham House, Westminster, forecourt at, 125 Asheton (William), his biography, 8 Ashwood family, 429 Astarte on the Empire and the Kingdom of Arles, 165 Cricket, early lines on, 195 English gravestones, Minorca, 45 Samplers, 467 Steere, a family name, 291 Atte, use of the word in mediwval records , 474 * Attur. Acad.’ = ‘Atturneyes Academie,’ 68, 198, 392, 519 Atwater (A.) on fire-fanged, its meaning, 350 Atwood family, 93 | | | 9°07 ani 8 65 88s »? Auld (Thomas) on broken on the wheel, 337 Carlyle on “ mostly fools,” 359 Living in three centuries, 314 Whitman’s hexameters, 246 Wordswortbiana, 42 Austin (Alfred), Poet Laureate, his birthplace, Auterac (Joseph), his biography, 8 Author and reference wanted, 195 29 >) Awdry (T.) on crong, its meaning, 43: E X. Notes and Queries, July 27, 1901, | Axon (W. E. A.) on cannibalism of Ethne the Dread, 266 Coco de mer or double coco-nut, 417 Couvade, 507 Ethiopic ‘ History of the Blessed Men,’ 21 Intemperance, war, pestilence, and famine, 390 ** Le trecente cariche,” 234 Lizard folk-lore, 67 Patmore and Swedenborg, 411 * Power of the dog,” 106 Prohibition of ‘* heathen ” Hebrews, 145 Shakespeare, the knavish, and Rabelais, 162 Wine in the early Christian Church, 4, 170 B. on John Garratt, Lord Mayor of London, 447 Nottingham and Notts, 47 3. (A.) on lines on Queen Victoria, 510 3. (B.) on Ralegh’s signature, 158 3. (C. A.) on ‘ The Gospel of Labour,’ 28 . (C. C.) on acacia in Freemasonry, 112 Animals in people’s insides, 833 Anyone : Everyone, 294, 358 Author of verses wanted, 515 Bandy-legged = knock-kneed, 255 ** Belongs with,” 318 Blackheads, 253 Book of Common Prayer, 193 Canouse, its mearing, 329 Chaucer, doubtful passages in, 190 Detached sheet, 433 Disguise of man as woman, 35 English accent, 15 Fox names, 78 Friday superstition, 412 Gipsy wedding, 45 Huitson family, 314 Journalistic errors, 230 “ Lady of the mere,” 396 * Lanted ale,” 75 Men wearing earrings, 192 Messiter surname, 29 Modern books, their inconveniences, 427 Morning glory, a flower, 209 Morris (William) as a man of business, 54 Nunty, its meaning, 291 Nursery rimes, 18 Odd numbers, 227 Questing beast, 234 St. Patrick’s Day, 271 Shakespeare, the knavish, 255 Verbs formed out of proper names, 394 Viva, its meaning, 115 Whom = home, 286 (C. J.) on motto for laundry porch, 68 . (E.) on dual number in provincial German, 449 Palestinian Syriac interrogative, 105 . (E. G.) on centipedes, local name, 266 . (G. F. R.) on George Alsopp, 29 Asheton (William), 8 Auterac (Joseph), 8 3. (G. F. R.) on T. and J. G. Butcher, 109 Colman (Edmund Craven), 109 Columbaria, ancient dove or pigeon cotes, 15 Duke of Bolton’s Regiment, 98 Fortune (F. N. B. V. B.), 148 Foster (John Edward), 148 wine among the
Page 27
INDEX. 1. Notes and Queries, July 27, 1901. the B. (G. F. R.) on Richard Fothergill, 167 B. (W. C.) on nunty, its meaning, 194 Foulis (J.), 148 Parrot in ‘ Hudibras,’ 292 — Fox (John Fox), 167 ** Power of the dog,” 172 Foy John), 187 Quotations, 74 F . Granges (George), 69 Rutter family, 148 ‘ Grant (Lewis), 47 * Same stream,” 506 Greatorex (John Anthony), 47 Shoehorned, its meaning, 394 Greaves (George Golding), 69 Source of quotation, 292 Lyme Regis, 53 ** To join issue,” its meaning, 405 the Morier (James Justinian), 129 Whitgift’s Hospital, Croydon, 178 (H.) on Cambridge University in the seventeenth century, 430 Crosier and pastoral staff, 495 Knox (Rev. John), 1787, 388 (H. J.) on funeral cards, 88 Municipal coincidences, 515 (J.) on ‘ The Tribal Hidage,’ (J. A.) on paulie, its meaning, (J. J.) on the Great Exhibition, 288 (J. P.) on Jacques Cartier’s voyage of 1534, 409 Parr (John), Mayor 1773, 149 Watson (Dr. Forbes), 354 . (M.) on “ lanted ale,” 157 . (R.) on Mrs. Arbuthnot, 23 Boca Chica, 155 Bottled ale, its invention, 287 Columbaria, ancient dove or pigeon cote Curtana, 213 Fraser (Simon), 192 Installation of a midwife, 352 Surnames, 271 Suwarroff and Masséna, 215 3—r (R.) on animals in people's insides, 391 Bandy-legged = knock-kneed, 255 Become, its meaning, 277 Vulgar misuse of *‘ right,”’ 271 (T. W.) on Duke of Wellington's census 1851, 265 B. (W.) on petering, its derivation, 29 3. (W. C.) on acervation, 485 Age of matriculation, 117 *‘ Ambrose Gwinett,’ a drama, 106 Animals in people’s insides, 333 Area of churchyards, 171 Bibliography of Easter, 264 Burke on Malvern, 68 Butty, its meaning, 51 Changes in country life, 147 Comb =cockade, 206 Corpse on shipboard, 137 Crowned heads, 248 “ Crying ‘ notchell,’” 74 Damask linen: St. George, 446 Detached sheet, 11 Friar’s Crag, Derwentwater, 1! Huitson family, 218 Jowett’s little garden, 512 Kyrie Eleison, 505 Lamb (Charles) and ‘ The Champion,’ 12 Lines on a skull, 456 May Day and May butter in 1490, 345 May-water, its meaning, 276 Medallion on jug, 95 Morris (William) as a man of business, 54, 172, 431 * Notes and Queries,’ 43 — jee) 44] 977 bo bo bo be = oe) os ww ~ s, 216 B. paper, Ta } 1796, 26 | Baily (J.) on Boca Chica, place name, 6° Baldock (G. Y.) on Eton College and ram hunting, 95 Yeomanry records, 216 Ball (F. E.) on Serjeant Bettesworth, 198 Bally whaine, its meaning and etymology Bamburgh (W. C.) on curtsey-benders, its meaning, { | 287 | Bandy-legged =knock-kneed, 124, 255, 476 | Banquet of spring onions at Bourne, Lincolnshire, 447 | | Barbandt or Barbant (Charles), organist, 1764, 87 | Barclay-Allardyce (R.) on colpeara, its meaning, 249 Barclays of Mathers, 309, 412 | Barker (W. R.) on petition to Parliament, 12 | Barns, medieval tithe, 93, 191 Barrister, the first lady, 205 Sarry (Dr. James), her biography, 448, 516 Jarted: to bart, as a verb, 165, 237 Saskinn, 268 Batson (H. M.) on John Broom, of Poole, 48 | Clifford : Mortimer: Waller, 208 Mary lebone Cemetery, 109 : Mortimer family, 408 Waller family, 129 Williams (Griffith), 27 Williams's (Major) voyage to Canada in 1776, sattle, pitched, definition of a, 32 { Battledore, game of, 469 | Baxter (Richard), book by, 326 Bayard, name for a horse, 106, 369, 477 Bayley (A. R.) on Brasenose College, Oxford, 92, 23: Crowned heads, 315 Douglas (Sir James), 94 Edward, Prince of Wales, 1453-7, 49 Henry VII., 256 ) Silhouettes of children, 412 Steward (Sir Simeon), 454 Bayne (T.) on allusion in Wordsworth, 338 Jellman, the, 376 “ Belongs with,” 148 ** Better to have loved and lost,” 125 surns’s ‘ Tam Glen,’ 46 Campbells of Ardkinglass, family of, Carrick, its meaning, 393, 476 Combination, arithmetical term, 17 Coost, its meaning, 445 | Disraeli’s letters, 166 Doubtful passages in Chaucer, 258 Douglas (Sir James), 194 > 293 > English hexameters and elegiacs, 321 Grant (Mrs.) of Laggan, 265 Gutter-snipe, its meaning, 77 Horses with four white stockings toll-free, 19 Johnson (Dr.), 237 Journalistic errors, 230 Juggins, its meaning, 392 9 7
Page 28
524 INDEX. Notes and Queries, July 27,19 01. Bayne (T.) on Margery, 38 Paulie, its meaning, 257 Pens : nibs and nebs, 516 Rusticness, 5 Rymmyll, its meaning, 519 Sawney, its meaning, 447 Ships of war on land, 431 * Sibyl or Sybil,” 317, 455 Snuff, 24 Striking the anvil, 72 **To palmer,” 52 Utilitarian, origin of, 425 Verdure, its meaning, 184 Wabbling, its derivation, 272 Wordsworthiana, 206 Beadle (William), his biography, 155 Bear, the Russian, origin of the term, 349 Beardshaw (H. J.) on Beardshaw or Bearde-shawe, 48 Beardshaw or Bearde-shawe family, 48, 137 3eckett (A.) on “ the Cogelers,” 269 Become, use of the word, 165, 277 Been, pronunciation of the word, 189 Beer, poison in, 105 Beetenson (W. C.) on elegy imitating Gray's, 8 Begbie (A. J.) on ‘Ode to the North Cape,’ 187 Bell (C. L.) on Perelle’s etchings, 287 Bell inscription at Puncknowle, Dorset, 1629, 365 Bellingham (A. R.) on been, 189 Bellman, the, 75, 376 Bell-ringing at wakes, 188, 294 ** Belongs with,” use of the term, 148, 318 Bench = elders’ platform in churches, 487 Jenham (C. E.) on author of recitation, 237 ** Bernardus non vidit omnia”; “ Blind Bayard,” 106, 369, 477 Berners family, 70, 253 Berth =to lay down floor-boards, 505 Betham-Edwards (M.) on ‘American Husbandry,’ its author, 508 Bethlem, official name of the hospital, 505 Bettesworth (Serjeant Richard), his biography, 127, 198 Bible : “A still small voice,” 1 Kings xix. 12, Psalm xxii. 20,‘‘ The power of the dog,” 106, 172, 373; use of the word prospect in the Authorized Version, 486 “ Bible, Crown, and Constitution,” sign, 469 5; Bibliography : Architecture, 29, 94 Faster, 264 English oratory, 427 Lally-Tolendal, 303 Manners, deportment, and etiquette, 388 * Pilgrim’s Progress,’ first edition, 264, 269 Pope's ‘ Dunciad,’ 349 Universal history, 488 University of Cambridge, 388, 430 Yeomanry, 12, 34, 216 Biddell (A.) on royal standard, 108 Bideford, fortune-telling at, 366 ‘Bijou Almanack,’ 207, 372 Bijou as a Christian name, 48, 137 Billycock hat, etymology of the word, 125 Bishopric of Mons Maranus, 208, 250 Bishop's Head and Foot at Penwith, Cornwall, 409,471 Black (A. & C.) on shuttles, its meaning, 477 Black (W. G.) on John Stewart Kipling, of Furnival’s Inn, 48 Owen (Robert), of New Lanark, 9 Stewart (Rev. James Haldane), 88 Tapping and tipping, 337 Tithe, its origin, 286 Black (William), beacon in memorial of, 446 Blackheads, use of the word, 169, 253 Blackie & Son on ‘ The Two Duchesses,’ 471 Blackfriars, the order, bridge, and theatre, 40 Blackstrap, origin of the word, 33 Blanket family of Bristol, 68, 155 Blashill (T.) on carriages v. pack-saddles, 92 Blessing of the throats, 196, 317 Bligh (General), his biography, 166 Blood as a prophylactic, 509 Blue Beard, supposed original of, 224, 355 Bob-baw, use of the interjection, 232 Boca Chica, origin of the name, 69, 154, 312 | Boddington (R. 8.) on Browne family, 430 Grivignce (Baron) and Power, 409 Bologna, a Scots heiress as a recluse in, 488 Bolt, miraculous, near Limoges, 46 Bolton (Duke of), his regiments, 52, 98 Bonaparte ballad, 193, 295, 434 Bontemps (Madame), 1718-68, portrait of, 169, 274 Book for children, 47 Book of Common Prayer, reprint of, 126, 193; N. or M. in, 367 ; Morning and Evening Prayer only, 409 ; Latin versions, 474 Book, the best, of the nineteenth century, 23 Books, modern, their inconveniences, 427 Books on manners, deportment, and etiquette, 388, 516 Books recently published :— Acts of the Privy Council of England, vol. xxi., edited by J. R. Dasent, 139 ; vols. xxii.-—xxiii. 478 Baddeley’s (J. J.) Aldermen of Cripplegate Ward from 1276 to 1900, 419 Baildon’s (H. B.) Robert Louis Stevenson: a Life Study in Criticism, 239 Senenden Letters, London, Vountry, and Abroad, 1753-1821, edited by C. F. Hardy, 359 Beowulf, and the Fight at Finnsburgh, translated by J. R. C. Hall, 479 Sesant’s (Sir W.) East London, 258 Bourinot’s (Sir J. G.) Canada under British Rule, 1760-1900, 159 Browne’s (H.) Triglot Dictionary of Scriptural Representative Words, 340 Burke’s (Sir B.) Genealogical and Historical Dictionary of the Peerage and Baronetage, edited by A. P. Burke, 19 Byegones relating to Wales and the Border Counties, 260 Calendar of the Inner Temple Records, edited by F. A. Inderwick, 339 Calendar of the Patent Rolls: Edward I. 1292- 1307—Edward II, 1307-1313, 419 Campbell’s (J. G.) Superstitions of the Highlands and Islands of Scotland, 198 Cicero, Letters of, trans. by E. 8, Shuckburgh, 140
Page 29
or y; Notes and Queries, July 27, 1901. INDEX. 525 Books recently published :— Clergy Directory and Parish Guide for 1901, 59 Corbett’s (J. S.) The Successors of Drake, 98 Cowper Anthology, ed. E. Arber, 479 Cromwell (Oliver), Speeches of, edited by C. L. Stainer, 299 Dauze's (P.) Index Bibliographique, 118 Day’s (E.) Social Life of the Hebrews, 359, 518 Debrett’s Peerage and Titles of Courtesy, 20 Draper's (W. H.) Alfred the Great, 279 Dunbar Anthology, ed. E. Arber, 479 Earle’s (J.) The Alfred Jewel: an Historical Kasay, 459 English Catalogue of Books for 1900, 220 English Dictionary. See Historical English Dictionary. English Miscellany, presented to Dr, Furnivall in honour of his Seventy-fifth Birthday, 139 Ferguson's (J.) Some Aspects of Bibliography, 320 Fitzmaurice’s (Lord Edmond) Charles William | Ferdinand, Duke of Brunswick, 1735-1806, 300 Frazer's (J. G.) The Golden Bough : a Study in Magic and Religion, 79 Gardiner’s (S. R.) History of the Commonwealth and Protectorate, 1649-1660, 218 Gierke’s Political Theories of the Middle Ayes, translated by F. W. Maitland, 399 Gilchrist’s (J. G.) Itinerary of the English Cathedrals, ed. by the Rev. T. Perkins, 520 Gomperz’s (T.) Greek Thinkers, 259 Gooch’s (G. P.) Annals of Politics and Culture, 319 Grant’s (A. J.) The French Monarchy, 1483- 1789, 179 Gross’s (C.) Sources and Literature of English History from the Earliest Times to about 1485, 100 Harbottle (T. B.) and Dalbiac’s (P. H.) Dic- tionary of Quotations (French and Italian), 239 Headley’s (F. W.) Problems of Evolution, 19 Heckethorn's (C. W.) London Memories, Social, Historical, Topographical, 219 Historical English Dictionary, 78, 138, 298 History of Early Italian Literature to the Death of Dante, translated by Herman Oelsner, 140 Inquisitions and Assessments relating to Feudal | Aids, 1284-1431, 519 Jessopp’s (A.) Before the Great Pillage, and other Miscellanies, 500 Johnson's (Dr.) Table-Talk, 59 Journal of the Anthropological Institute, 360 Keller’s (Prof. D. C.) Madagascar, Mauritius, and the other East African Islands, 159 Lawrence's (J. M.) Notes on Dan and Scorpio | and Sagittarius, 360 Le Dix-neuvitme Sitcle, 99 Leiningen- Westerburg’s (Karl Emich, Count zu), German Book-plates, translated by G. Kavens- croft Dennis, 458 Lorris (W.) and Clopinel’s (J.) The Romance of the Rose, Englished by F. S. Ellis, 38 Marriage Registers of St. Dunstan's, Stepney, edited by T. Colyer-Fergusson, 259 Books recently published :— — (E. M.) Frescoes in the Sixtine Chapel, 2u Phillips’s (M.) The Token Money of the Bank of England, 1797-1816, 499 Piper's (E.) Church Towers of Somersetshire, 440 Plomer’s (H. R.) A Short History of English Printing, 1478-1898, 59 Rhys’s (J.) Celtic Folk-lore: Welsh and Manx, 158 Richardson’s (R.) Coutts & Co., Bankers, Edin- burgh and London, 260 Ridgeway’s (W.) The Early Age of Greece, 439 Robson’s (P. A.) Cathedral Church of Saint David's, 440 Russell's (Lady) Swallowfield and its Uwners, 498 St. Clair’s (G.) Myths of Greece Explained and Dated, 278 Shakespeare : Julius Cesar—Two Gentlemen of Verona, notes by John Dennis, 59 ; The First Part of King Henry I1V.—The Second Part of King Henry IV., notes by John Dennis, 220; Shakespeare’s family, by Stopes, 318 Skeat’s (W. W.) Concise Etymological Dictionary of the English Language, 418 Stocker’s (R. D.) The Language of Handwriting, 180 Stopes’s (C. C.) Shakespeare's Family, 318 Swift's (J.) Journal to Stella, edited by G. A. Aitken, 378 Thomson (James), Poems of, edited by W. Bayne, 320 Voyages of the Elizabethan Seamen to America, edited by E. J. Payne, 118 Warner's (R. T.) Winchester, 220 Wellington’s (Duchess of) Descriptive and His- torical Catalogue of the Collection of Pictures and Sculpture at Apsley House, 398 Wendell’s (B.) A Literary History of America, 179 Weston’s (J. L.) Legend of Sir Lancelot du Lac, 519 Whitaker’s Peerage for the Year 1901, 180 * Book-World,’ by James Macfarlane, 177, 275 Borrajo (E. M.) on troy weight for bread, 18 Boston local records, 428 Boswell v. Johnson, 285 Boswell (R. B.) on Scott query, 510 Botanical christening, a, 87 Bouchier (J.) on “Bernardus non vidit omnia”: ** Blind Bayard,” 477 Boulmier (Joseph), 348 Bussy (Ernest), 449 * Child’s Own Book,’ 377 English oratory, 427 Fontenoy, the 42nd at, 378 Funeral cards, 332 * Kathleen Mavourneen,’ 388 May-water, 393 Shuttles, its meaning, 407 Smoking a cobbler, 509 * Troth of Gilbert & Beckett,’ 437 Troubadour and daisy, 456 Mind of the Century, reprinted from the ‘ Daily , Boucicault (D.) on Jean le Manique, 367 Chronicle,’ 219 Old English Glosses, edited by A. S. Napier, 58 | Bougées : buggies, use of the name, 148, 375 Boulder stones, 27, 136
Page 30
526 INDEX. Notes and Queries, July 27, 1901. Boulmier (Joseph), his publications, 348, 415 Bourbon (Margaret of), date of her birth and marriage, 55, 111, 251 Bourne, Lincolnshire, spring onions at, 447 Box family of Yorkshire, 328 Box (J.) on Box family of Yorkshire, 328 Brabazon (Sir Anthony), his biography, 228, 313 Bradford token, 408 3radley (H.) on lattermint, 207 Bramble (J. R.) on moon lore, 96 Brandreth family, 168 Krasenose College, Oxford, founder of, 92, 157, 235,298 Brawling in places of worship, 227, 252 Brazen-soft, 177 Bread, troy weight for, 18, 90 Breckenridge family, 247, 313, 415 Breckenridge (J. M.) on Breckenridge family, 247 Sreslar (M. L. R.) on Arabs and odd numbers, 225 Arnold (Matthew), 76 Jew and Israelite, 86 Shimmozzel, 10 Wabbling, 168 Bright (John) or ‘Cranford,’ 93, 154 Brillat-Savarin and Fielding, 248 British lion, origin of the term, 349 Brocas : Weekes : Catlin, 267 Bromby (E. H.) on detached sheet, 295 Bronté topography, 469 Broom (John), of Poole, and Capt. Cook, 48 Browne family, 389, 430 srowning (Robert), his ‘ Pied Piper of Hamelin,’ 148 Bruce (Michael) and Robert Burns, 466 Brushfield (J. N.) on broken on the wheel, 196 Kalegh’s signature, 191 Brushfield (T. N.) on carrick, 208 Flogging at the cart tail, 214 Bubb (T.) on motto on sundial, 467 Buck (Adam), 1759-1833, artist, his biography and works, 361, 472 ** Ball and Last,” tavern sign, 128, 254, 331, 411 Buller pedigree, 354 Bulley (H. A.) on Blanche Fane, 308 sullfight, mock, on Christmas Eve, 246 Bulloch (J. M.) on regiment that declined to go to India, 329 Scots heiress as a recluse in Bologna, 488 Bunyan (John), early edition of ‘ Pilgrim’s Progress ’ in French, 167, 312 ; first edition, 264, 269 Burghclere (Lord) on three Estates in Parliament, 9 Burke on Malvern, 68 Burnham family, 287, 455 Burns (Robert), stanza in ‘Tam Glen,’ 46; book belonging to, 66; lines by, 125; and Michael Bruce, 466 Burnt offering, continual, 408, 476 Burton (Simon), M.D., d. 1744, his biography, 466 Bussy (Ernest), Swiss poet, his biography, 449 Butcher (Thomas), his biography, 109 Butler (J. D.) on Aristotle on a fly, 449 “* Fall below par,” 488 Ipplepen, co. Devon, 473 Rouen and succedaneum, their meaning, 453 Shakespearian allusion, 69 Title of ‘ H.E.D.,’ 436 Butler (3.), parrot in ‘ Hudibras,’ 292 Buttons, counting another's, 15, 236 | Butty, dialect word, 51 Byfield family, 129, 234 3yron (Lord), his poem on Greece, 328, 475; a son of, 208 C. on marriage custom: Gretna Green, 408 Ravené of St. Eustatius, family of, 308 C. (A. D.) on Worcestershire folk-lore, 54 C. (D. F.) on Col. Henry Hugh Mitchell, 191 C. (E.) on Richard Herne, Sheriff of London, 309 Hopton (Susanna), devotional writer, 509 Johnson (Robert), Sheriff of London, 228 Scudamore (Sir Clement), Sheriff of London, 269 Unmarried Lord Mayors, 428 ’. (F.) on allusion in Wordsworth, 188 ’. (G. E.) on George Abbott, M.P., his biography, 36 Brabazon (Sir Anthony), 313 Hill (Serjeant George), 1716-1808, 194 Viscountcies without barony, 41 Warren (Sir John Borlase), 92 ’. (G. K.) on genealogical research in America, 350 C. (d.) on Simon Burton, M.D., d. 1744, 466 Dutton and Seaman families, 513 Eyre (Sir James), 1734-99, 289 Fletcher (Thomas), poet, 226 Fortescue (Anthony), 327 Funeral cards, 414 Hamley (Edward), B.C.L., 205 Hankford (Sir William), 429 Hatton’s (Sir Christopher) monument, 510 Hawkins (Serjeant), 154, 477 Hill (Serjeant George), 1716-1808, 68 Howley (Archbishop), d. 1848, 408 Kingsman family, 493 Lavington (Joseph), d. 1709, 506 Morehead ( William), 1637-92, 329 Petition to Parliament, 13 Pococke (Richard), his biography, 46 Warren (Sir John Borlase), Bart., 1753-1822, C, (J. 8S.) on the author of lines on the skin, 251 Battle of Fontenoy, 212 C. (T. W.) on Arundel: Walden, 28 Caba, meaning of the word, 85, 218 Caendo=cercando, 147, 238 Cesar and Pompey, 268 Cesar (Julius), instances of the nomenclature, 37 Caledonianize, use of the word by S. T. Coleridge, 5 Calendars, wall, with quotations from Shakespeare, 209, 334, 478 Callards, its etymology, 350, 455 | Cam, the river, 365 Cambridge and Oxford graduates, lists of, 269 Cambridge University in the seventeenth century, 388, | 4380 | Cambridgeshire, ornithology of, 425 | Camden ancestry, 14 Campbell (Lord Archibald), lines by, 446 Campbell (N. D.) on Campbells of Ardkinglass, 187 Campbell (Rev. Thomas), portrait of, 34 Campbell (Thomas), lines by, 77 Campbells of Ardkinglass, 187, 293, 353 | Canadian boat-song, 368, 512 Cannibalism of Ethne the Dread, 266 Canny, sailors’ term, its meaning, 488 Canouse, its meaning, 329, 412 | Cansick (F. T.) on Dame Ann Combe, 188 Cap of maintenance, 192 On = 7 iv Rr RFA RAK A aan OOOH ASMA OL OHOOOQ00Q02EQ00
Page 31
Notes and Queries, July 27, 1901. INDEX. Capacious : capacity, 306 Capacity : capacious, 306 Cape Guardafui, lighthouse at, 468 Carlile (W. W.) on the gold florin, 7, 153 Mint price of gold, 127 Carlyle (Thomas) on “ mostly fools,” 108, 359, 456 Carol, meaning and origin of the word, 407 Caroline Park, Edinburgh, gates of, 288 Carriages rv. pack-saddles, 92 Carrick, its meaning, 208, 292, 393, 476 Carroll (Sir William F.), 1784-1862, his marriage, 27, 134 Carterly, quotation for the word, 88, 192 Cartier (Jacques), his voyage of 1534, 409 Cartwright (L. J.) on heads in Southam Church, Warwickshire, 268 Caserta (El Conde de), his title, 224 Castlemore on book for children, 47 Catalogue of musical instruments, 207 Catalogues of painted and engraved portraits, 341, 438, 470, 512 Catery, office of Sergeant of the, 169 Catherine Street Theatre, 268 Catlin : Weekes: Brocas, 267 Cecilia on “Chevaux orynges”: lattier,’ their meaning, 488 Census, Celtic schedules in 1901, 308 Census paper of the Duke of Wellington, 2¢5 Centaur-myth, germ of a modern, 286 Centipedes, local names, 266, 395 Centuries, living in three, 86, 314 Century incident, remarkable, 105 Charnock (Job), founder of Calcutta, 74 Charter conditions, 289 Chartres (Rev. James), his biography, 447 * Feuilles de Chaucer, note on a passage in his Prologue, 30, 95, 175, 238, 377 ; doubtful passages in, 82, 189, 257 ; a lament for, 167 Chavasse family, 48, 130, 191 Chelsea, Visitation nuns at, 1799, 327 Chevaux, sailors’ term, its meaning, 488 * Chevaux orynges,” its meaning, 488 Chevron on Bishopric of Mons Maranus, 208 Genealogical trees, 27 Children, book for, 47 *Child’s Own Book,’ original compiler of, 248, 377 Chincherer, its etymology, 229, 353 Chinese discovery of America, 129 Chisel marks on worked stones, 149, Christening, a botanical, 87 Christian (G.) on foulrice: lock elm: 299 93 ’ 908 Christie (John) on Earl of Hyndford’s daughters, 249 | chincherer, Christ’s Hospital: vanishing London, 205, 296, 431, 517 Church, wine in the early Christian, 4, 135, 170;| singing in, 265 Churches, London, monuments and brasses in, 169, 278, 335 ; the orientation of, 220, 503 Churchyards, area of, 9, 112, 171 Churmagdes, meaning of the word, 28, 112 Cicero on augurs, 260 Circles, incised, on stones, 389, 491 ) Cirencester, excavations near, 327, 398 Citizen on Jewish architects, 189 City, the constitution of a, 228 Clark (R.) on animals in people's insides, 332 Hone (William), 498 ‘Trinity Hall, Aldersgate,” 355 Clark (W.) on Lusus natura, its meaning, 418 Clark (W. Tierney), engineer, his papers, 308 Clarke (C.) on “* Bull and Last,” 254 Lungs of London, 89 Topographical error, 7 Clarke (H. E.) on Bonaparte ballad, 193 Clarke (Mrs. Mary Anne), her biography, 109 Clayton (H. B.) on Julius Czsar, 37 D’ Auvergne family, 176 Flogging at the cart tail, 214 ** Gone to Jericho,” 55 Juggins, its meaning, 392 Last male descendant of Daniel Defoe, 395 Suffolk name for ladybird, 95 Cleveland (Duchess of), her illustrations of Spanish Lady,’ 485 Clifford family, 208 Clifford : Mortimer: Waller, 208 Clifton (Harry), his song ‘ Paddle your own Canoe,’ 53, 414 Clock at Antwerp, inscription on, 109 Close-eyed, use of the word, 269 Clunie and Cluny, 408, 471 Cluny and Clunie, 408, 471 Cluzzom ; to cluzzom, its meaning, 70 ° Cochrane (B. A.) on acacia in Freemasonry, 112 Cockade of house of Saxony, 149, 457 Cockshot on Friar’s Crag, Derwentwater, 129 Coco de mer or double coco-nut, 349, 417 Codrington, origin of the word, 28 Coe (John) and family, 348, 453 Cogelers, a Sussex sect, 269 Coinage, copper, 38 ; currency before, 109 Coincidences, municipal, 409, 515 Coins : gold florin, 7, 153 | Coins and stamps, crowned heads on, 248, 315 | ‘Colburn’s New Monthly Magazine,’ contributors 49 Cole (Sir Cornelius), his biography, 269 | Cole (H.) on Great Exhibition, 436 Thackeray, 392 | Coleman (E. H.) on banquet of spring onions, 447 Barry (Dr.), 517 Blackheads, 253 Blankets, 156 Bontemps (Madame), 27 Bougées: buggies, 375 | Brasenose College, Oxford, 92 | ** Bull and Last,” 128 Byfield family, 234 ** Capt. Rock,” 353 Carterly, 192 * Child’s Own Book,’ 377 Coe (John) and family, 453 Collet, particulars of, 393 Cooper (Col. Thomas), 239 Davenport-Hulme, 235 Delagoa Kay, 478 Early steam navigation, 252 ‘The to, Easter Monday at Hallaton, Leicestershire, 347 Excavations near Cirencester, 398 Forty-Shilling Day, 366 Gratitude, its definition, 138
Page 32
528 INDEX. Notes and Queries, July 27, 1901, Coleman (E. H.) on Grierson of Dublin, 153 Hyndford’s (first Earl of) daughter, 358 Irish harps, 339 Joan of Arc, 356, 472 * Kathleen Mavourneen,’ the author of, 430 Keech, to, its meaning, 18 Lemaistre (J. P.), 377 Lever (Darcy), 173 London churches, 278 London taverns, old, 154 May-water, its meaning, 276 Monkeys, 73 *‘N. & Q,,’ corrections in General Indexes, 164 ; for sale, 387 Naunton family, 54 Nelson's death, 411 Nichols (John), his epitaph, 232 Official lists, 411 Pews annexed to houses, 518 Register of births on Tower Hill, 397 Roman Catholic records, 471 Rose and Zorzi families, 155 Royal standard, 353 Rutter family, 314 Sack and sugar, 293 St. Clement Danes, 173 St. Hugh’s Day, 15 Scanty wedding dress, 17 Scudamore (Sir Clement), 373 Ships moving without sail or wind, 188 Sisters bearing the same Christian name, 436 Steam navigation, 16 Steward (Sir Simeon), 434 Ten Commandments in rime, 53 Troy weight for bread, 18 Whately’s (Archbishop) ‘ Logic,’ 177 Coleridge (S. T.), caledonianize, 5 ; lines by, 58 Collate, use of the verb, 5 Collet (Humphrey), M.P., 1553-5, 269, 393 Collinson (J.) on the evil eye, 47 Colman (Edmund Craven), his biography, 109 Colombia, republic of, witch superstitions in, 366 Colpeara, old custom, 249, 432 Columbaria, ancient dove or pigeon cotes, 15, 116, 216, 318 Colville (J.) on carrick, its meaning, 292 Comb = cockade, 206 Combe (Dame Ann), her family, 188 Combination, arithmetical term, 17 Comedy, 342 Come-outers, the, earliest use of the term, 424 Commandments, the ten, in rime, 53 Commissions, cradle, 169, 251 Company of miners, 390, 497 Complain = to groan or creak from overstraining, 387 Coningsby (Humphrey), of Hampton Court, co. Here- ford, 349 Conner (P. S. P.) on Governor Haynes’s grand- father, 415 Convolvulus, morning glory, a variety of, 209, 292, 417 Cooke (Sir Thomas), Alderman of Queenhithe, 1692- 1709, 429 Cooling (J. A.) on “ Capt. Rock,” 227 Cooper (A. L.) on battle of Seetabuldee, 149 Cooper (Col. T.), 168 Cowper family, 8 Cooper (George), of Clarendon Park, Wilts, his death, 449 Cooper (Col. Thomas), 168, 239, 353, 438 Co-operative trading, growth of the movement, 445 Covst, use and meaning of the word, 445, 518 Cope (E. E.) on Henry VII., 110 Sergeant of the Catery, 169 Cope (Mrs. J. H.) on Julius Caesar, 37 Gossage of Spratton, Northamptonshire, 70 Irish wills, 9 London churches, 169 Mohun of Wollaston, 128 Yeomanry records, 34 Cornish place-names, meaning and derivation, 488 Coronation of Queen Victoria, 346, 437 Coronation Stone of Westminster Abbey, 309, 393 Corpse on shipboard, 75, 137 Corpse superstition, 86 Corpus Christi Day, its date, 27, 96, 153, 237, 293 Country life, changes in, 147 Courtenay (G. H.) on powdering slippers, 488 Surnames, 28 Verbs formed out of proper names, 393 Courtney (W. P.) on monolith with cup-markings in Hyde Park, 292 Couvade, the, reference to, in the Hebrew romance * Alexander,’ 507 Cowper family, 8 Cradle commissions, 169, 251 Craig (Gibson), picture of Elizabeth Throgmorton, 167 Cranford’ or John Bright, 93, 154 Craw-craw, its etymology, 347 Crawford (C.) on Edmund Spenser, ‘ Locrine,’ and ‘Selimus,’ 61, 101, 142, 203, 261, 324, 384 Cresswell (L.) on powdering gowns, 374 Suffolk name for ladybird, 96 Surnames, formation of, 45, 436 Vulgar misuse of “ right,” 396 Cricket, early lines on, 72, 195 Criticaster on journalistic errors, 128, 230 Literary errors, 387 Cromwell family, 88 Cromwelliana, 481 Orong, use of the word, 346, 433 Crooke (W.) on ‘ Attur. Acad.,’ 68 Cape Guardafui, 468 Coco de mer or double coco-nut, 349 Complain, its meaning, 387 Inam, its meaning, 345 Killing pigs in the wane of the moon, 93 Quotation, 27 * Takmi,’ an Indian march, 507 Watch-chain ornament, 35 Crosier, archbishop’s, its use, 89, 154, 231, 355 Crosier and pastoral staff, 387, 495 Crosse (G.) on Manningham and ‘ Twelfth Night,’ 205 Crosse Hall, Lancashire, 309, 414 Crouch (C. H.) on flogginy at the cart tail, 158 Suffolk name for ladybird, 396 “ Crown,” the, behind the Royal Exchange, 309, 417 Crowned heads on coins and stamps, 248, 315 Croydon, Archbishop Whitgift’s Hospital at, 178, 256, 358, 450 Crucifixion, date of the, 35 Cruttenden (Edward Holden), Deputy-Governor of Calcutta, 369 an ont on tant ae | on em’ eed eet eed eed eed ee —_—a | _— Fe el ee Kee fee ee eed eed ee eed bt eed eet
Page 33
B01, path, INDEX. 529 Notes and Queries, July 27, 1901. Culloden, regiments at, 24 Cummings (W. H.) on the author of ‘ Kathleen Mavourneen,’ 430 Dresden Amen, 215 Curio collector, City, 348, 496 Curious on Nell Gwyn, 229 Currency before coinage, 109 Curry (J. T.) on author of verses wanted, 315 “ Bernardus non vidit omnia”: “‘ Blind Bayard,” 369 Jonson (Ben), unclaimed poem, 96 Language to conceal thought, 57 ** Qui vive ?’’ explanation of, 438 Quotations, 74 Wall calendars with quotations from Shakespeare, 334 Curtana, the, or sword of mercy at coronation cere- mony, 187, 213 Curtsey-benders, origin of the expression, 287 Curwen (A. F.) on authorship of lines wanted, 77 Friar’s Crag, Derwentwater, 196 Huitson family, 218 Jesse and Selwyn, 178 Custom, quaint marriage, 49, 136 Custos on wine in the early Christian Church, 135 Cyclops on cockade of house of Saxony, 149 Confidential dispatches to the War Office, 298 D. on Bethlem, 505 Capacity : capacious, 306 D’ Auvergne family, 191, 277 Delagoa Bay, 430 Glamis mystery, 312 Insurrection, 66 King and Queen equal, 150 Malt and hop substitutes, 150 Mayflower and the national flag, 404 Public mourning, 150 Rhododendrons and oleanders, 117 Van der Meulen, 117 D. (A.) on the rat first introduced into Europe, 428 D. (C.) on authors of books wanted, 509 Tuvill (Daniel), particulars of, 309 D. (C. E.) on flag of East India Company, 468 D. (G. H.) on Bishop’s Head and Foot, 409 D. (J. A.) on N. or if. in the Prayer Book, 367 Daisy and troubadour, 389, 456 Daisy names, derivation of, 8, 53, 250 ; Cornish, 428 Dallas (J.) on the ‘ D.N.B.,’ 71 Lotus flowers and lotahs, 472 Title of esquire, 33 Damask linen: St. George, 446 Danaids, the, meaning of the myth, ‘ Dance, Scottish : Ghillie Callum, 5, 76 Dance tune : ‘Go to the devil and shake yourself,’ 32 Daniel on John Scott, citizen and salter, 468 Danteiana, 201, 316, 416 Darayne, its meaning, 288 D'Arcy (S. A.) on Talbot surname and family, 336 Darlington (O. H.) on England and Scotland repro- duced in America, 471 Darrand and Arrand surnames, their derivation, 75 Dashwood (R.) on Sir Anthony Brabason, 228 D’Auvergne family, 68, 117, 176, 191, 251, 277, 332, 397, 516 Davenport-Hulme (James), M.D., 1772-1848, his descendants, 129, 235 _ David (W. H.) on Sir Robert Peel, 207 Davis (M. D.) on shimmozzel, 10 Davy (A. J.) on centipedes, local name, 395 May-water, 393 Day (R.) on location of theatre, 351 Deal, meaning of the word in card games, 6 Deale, his ‘Crockford’s ; or, Life in the West,’ 348 Death superstition, Scottish, 467 Debrett on dowager peeress, 510 Deedes (C.) on animals in people’s insides, 391 Book of Common Prayer in Latin, 474 Cricket, early lines on, 72 Hand-ruling in old title-pages, 515 Defender of the Faith, use of the title, 416 Defoe (Daniel), his last male descendant, 86, 177, 297, 395 Delagoa Bay and Portugal, 407, 430, 478 Demonology, story of contemporary, 6 Dendritic markings in paper, 389, 477 Denew (James), auctioneer, 487 Devil’s broth, 266 ‘ Devil's Pulpit,’ by Rev. R. Taylor, 209 * Devil’s Walk,’ by Porson or Coleridge ! 268 Dey (E. M.) on Shakespeariana, 22, 23, 344, 345 Dialogue sermon, comic, 248, 339 Dibdin (E. R.) on Bijou as a Christian name, 137 ** Let them all come,” 157 Turner (J. M. W.), 156 Dickens (Charles): ‘‘ Golden Cross,” Charing Cross, 223 ; the Old Curiosity Shop, 509 ‘ Dictionary of National Biography,’ and portraits, 24 ; in country places, 71 Dilke (Sir C. W.) on English-speaking, 12 Dilke (Lady) on Perelle’s etchings, 312 Disease, superstitious cures for, 104 Disguise of man as woman, 248, 358 Dispatches, confidential, in time of war, 208, 250, 378 Disraeli (Benjamin), his biography, 120 ; his letters, 166 Distinct, use of the word, 296 Dodgson (E. S.) on ‘‘ A hago,” its meaning, 408 Barted, 165 Baskinn, 268 Blackheads, 169 Boca Chica, 155 El Conde de Caserta, 224 English parsimony and the cat, 418 Five o'clock tea, 176 Glen and glene, 47 ‘ Kensington Palace,’ by E. Law, 86 M. (J. W.), a painter, 187 Personate = resound, 478 Pinhoen, a ghost-word, 272 Roker, 238 St. Christopher and laughter, 247 Shakespeare and Vondel, 147 Shakespeare's epitaph in Labourdin Baskish, 345 Snicket, its meaning, 348 “So long,” 234 Then =than, 447 ‘ Whitaker’ on Andorra, 326 Dog and the gamekeeper, 107, 194 Donation party, New England, 518 Donne (Dr.), references to, in early English literature, 183 Douglas (R. B.) on Joseph Bou!mier, 415
Page 34
530 INDEX. Notes and Queries, July 27, 1901. Douglas (Sir James) and Robert Bruce, 28, 93, 194 Douglas (W.) on location of theatre, 331 Source of quotation, 332 Dove (C. C.) on bibliography of Lally-Tolendal, 303 * Burial of Sir John Moore,’ 461 Dovecotes, ancient, 15, 116, 216, 318 Doveton (F. B.) on printer’s proof of poems, 187 Wellmere Decoy, Lincolnshire, 288 Dowager peeress, retention of title by, 468, 510 Downing (Sir George), his will, 92 Downing Street, origin of the name, 92 Dresden Amen, its history, 87, 171, 215 Drury (C.) on Grindleford Bridge, 17 Dual number in provincial German, 449, 517 Dade, pronunciation of the word in America, 15 Duff (EK. G.) on Anthony de Solemne, the first printer at Norwich, 1565-80, 331 Duignan (W. H.) on Achill Island, 133 Woore in Salop, 134 Dukery, the, references to, 369 Dunheved on blackheads, 253 * Duns” man, 220 Durie (W.) on shoehorned, its meaning, 289 Dutton family and arms, 54, 117, 174, 293, 433 Dutton and Seaman families, 408, 513 Dyer (A. S.) on identification of arms, 488 E, (S.) on dendritic markings in paper, 477 Eakins (W. G.) on Brandreth family, 168 Earrings worn by men, 192 East India Company, flag of, 468 Easter bibliography, 264 Easter Magiant, origin of the name, 34, 136 Easter Monday at Hallaton, Leicestershire, 347 Easton (W. M. G.) on Arbuthnott, 458 Arms of Scotland, 368 Eaton (C. O.) on Suwarroff and Masséna, 231 Ecclesiastical peculiars, 421, 463 Edgcumbe (K.) on ‘The Pilgrim's Progress,’ first edition, 264 Edinburgh Rood Well, its site, 207, 475 Kdinburgh University, inscription in the metaphysics class-room in, 485 Editor on D’Auvergne family, 117 Insurrection, its meaning, 111] Newspaper and magazine statistics, Editorial :— “ And the night shall be fill’d with music,” 440 Blackfriars, the order, bridge, and theatre, 40 Cicero on augurs, 260 **Credat Judeus Apella,” 240 Disraeli, 120 “ Duns” man, 220 * Great is the crime in man or woman,” 120 “T am Sir Oracle,” 440 “I do love these ancient ruins,” 460 Lines on the skin, 340 ‘N. & Q.,’ value of « complete set, 320 Orientation of churches in England, 220 ** Peace with honour,” 240 Plow, 280 Portmanteau-word, 6( Sibyl or Sybil, 200, 317 Spartacus, life of, 180 “ Straight off,” 360 99 Q «0 , 455 Editorial :— “ The hand that rocks the cradle rules the world,” 420 Upholder = upholsterer, 380 Edward VII., his accession, 187 ; his title in Scotland, 225, 317 Edward, Prince of Wales, 1453-71, 49 Eland on Chinese discovery of America, 129 Elder (Abraham), author, 148 Elegiacs and Enylish hexameters, 321, 514 Elegy imitating poem by Gray, 8 Eliot (George), anecdote concerning, 70 Elizabeth (Queen), ring of, 368, 438 Ellacombe (H. N.) on Dr. Forbes Watson, 247, 454 Ellesmere (first Earl of), his poem ‘ The Mill,’ 427 Ellis (A. 8.) on the father of Eustace Fitz John, 123 Ember on Napoleon and a coat of mail, 467 Empire, the, and the Kingdom of Arles, 165 * Encyclopedia Britannica,’ error in, 165 England and Scotland reproduced in America, 471 England v. Great Britain, 367 English-speaking, early use of the word, 12 Epigrams : A little garden Jowett made,”’ 405, 512 “Quod non fecerunt barbari fecerunt Barberini,” 246, 375 Episcopal wig, introduction of the, 387 Epitaphs :— ‘Here rests a woman, good without pretence,’ 246 ** Jesusen izena gatik, ez otoi!” 345 * Shall Pride a heap of sculptur’d marble raise,” 46 ** This spot where for forty-four years,” 476 **To this sad shrine whoe’er thou art draw near,” 246 “Weepe greatest Isle, and for thy mistresse death,” 315 Errors, literary, 387 Errors of journalists, 128, 230, 352 Esquire, title of, 33, 94, 236, 312 Estates, three, in Parliament, 9 Estcott (Richard) de Lanceston, his biography, 444,512 Ethiopic ‘ History of the Blessed Men,’ 21 Ethne the Dread, cannibalism of, 266 Eton College and ram hunting, 95, 196 Etymology, and English accent, 15; and whist com- pared, 23, 115; Celtic, 29 Eucharist, gloves worn in celebrating the, 45 Everett-Green (C.)on the late Mra, Everett-Green, 270 Everett-Green (Mrs. M. A.), her parentage, 8, 270 Everitt (A. T.) on Anthony Fortescue, 435 * Everlasting Gospel,’ 87 Evil eye, story of the, 47 Excavations near Cirencester, 327, 398 Executions at Tyburn and elsewhere, 121, 210, 242, 282, 310 Exeter Theatre in 1348, 506 Exhibition, Great, season tickets for, 288, 436 Eyre (sir James), 1734-99, his marriage, 289, 397 F.S.A.Scot on the Glamis mystery, 288 Grey Friars Church, Aberdeen, 285 F. (A.) on cradle commissions, 169 F. (A. W.) on ‘* Many’s Chappel,” 168 F. (G. S.) on Arbuthnott, 368 F, (J. J.) on Carlyle on “ mostly fools,” 456 ee > ted bed ee fee Cet Gel Gee God
Page 35
nd, Notes and Queries, July 27, 1901. INDEX. 53] F. (J. T.) on ** Ance mariole ” in a charter, 95 Animals in people's insides, 222, 391 ** As right as a trivet,” 335 Bell inscription at Puncknowle, Dorset, of date 1629, 365 Bishop of London’s funeral, 154 Crosier and pastoral staff, their meaning, 387 Frail, 177 Hand-ruling in old title-pages, 396 Ireland and frogs, 292 Plough Monday mummeries, 477 Rhododendrons and oleanders, 171 Rood Well, Edinburgh, 207 St. Hugh’s Day, 15 Selfode, 89 F. (M.) on Waurom, 129 F. (R. J.) on the bellman, 75 Nooth (Dr. J. Mervin), his biography, 37 United States flag, 265 F, (8. J. A.) on an American invasion, 293 Jewish actors, their number, 289 * Paddle your own Canoe,’ 493 “Mere Man,” 506 ** So long,” its equivalent, 297 Faber (F. W.), hymn by, 188, 232 Fair and making fair, 446 Falkland (Lady), verses by, 388 “Fall below par”: Kaiser Wilhelm and Rothschild, i88 Fane (Blanche), actress, her biography, 308, 351 Fanfulla in Massimo D’ Azeglio’s novels, 51 Fea (A.) on Walton relic, 188 Female worker in iron, 466 Ferdinand VII. of Spain in the ‘ Encyclopedia Britannica,’ 165 Fergaunt (Alan), origin of the name, 169, 3 Ferguson (D.) on grasshopper=gingall, 349 Lake, a precious stone, 506 Point de Galle, 185 Register of births on Tower Hill, 329 Ferrar (M.) on etymology and whist, 115 Margery, 194 Mussulman legend of Job, 190 Title of esquire, 94 PT) 35 Festing (Miss G.) on portrait of Lady Brilliana Harley, 508 Feudal rights, old, 247 ** Feuilles de lattier,” meaning of the term, 488 Fiction, fantastic, 161, 290 Fielding and Brillat-Savarin, 248 Fillingham family, 448 Fillingham (G.) on Fillingham family, 448 Fire-fanged, obsolete word, 350 Firth (C. H.) on Cromwelliana, 481 Strachan (Col. Archibald), 446 Fishwick (H.) on bell-ringing at wakes, 294 Crosse Hall, 414 Leadbeater MS., 468 FitzGlanvil on hereditary officials, 365 Title of esquire, 33 Fitz John (Eustace), identification of the father of, 123 Five o'clock tea, introduction of, 13, 96, 176, 332 Flag, the national, 193 ; and the Mayflower, 404 Flag of East India Company, 468 Flag of the United States, 265 Flemish weavers, 92 Fletcher (Thomas), 1664-1718, poet, in ‘ D.N.B.,’ 226 Flogging at the cart tail, 28, 158, 214 Florin, gold, its origin, 7, 153 Florio’s ‘ Montaigne,’ 412 Flower divination, 29, 353 Flower game, survival of, 329, 397, 474, 511 Floyd (W. C. L.) on Lieut.-Col. Moorhouse, 18 Fly, Aristotle on a, 449 “Flying Dutchman,” original story of the, 308 Folio: Quarto, use of the words, 185 Folk-etymologies, instances of the origin of, 110 Folk-lore :— Animals in people’s insides, 222, 332, 390; in India, 225 Devil’s dam in a Cossack Stanitza, 6 Fair and making fair, 446 Lizard, 67, 224, 436 Moon lore, 27, 96, 154 Witches in the republic of Colombia, 366 Worcestershire, 54, 255, 374 Fontenoy, Irish Brigade at the battle of, 1745, 25, 114, 211, 333; the 42nd at, 286, 378 Foot of beef as a quantity, its meaning, 510 Footprints of gods, 233 Forbes (J. M.) on Suwarroff and Masséna, 108 Ford (C, L.) on “ J’ai vécu,” 105 Latin motto, 478 Suwarroff and Masséna, 192 Waller, 55 Forecourt at Ashburnham House, Westminster, 125 Foreigners in Mexico, designation of, 389, 496 Forshaw (C. F.) on Beardshaw or Bearde-shawe, 137 Chavasse family, 130 Penny, the, 38 Safford family in Somersetshire, 233 Stewart (Rev. James Haldane), 274 Verses on death of Queen Victoria, 149 Fortescue (Anthony), his biography, 327, 435 Forth family and arms, 128 Fortune (F. N. B. V. B.), his biography, 148 Fortune-telling at Bideford, 366 Forty-Shilling Day at Wotton, Surrey, 366 Foscolo (Ugo) in London, 150, 318, 476 Foster (J. E.) on Cambridge University in the seven- teenth century, 430 Foster (John Edward), his biography, 148 Fothergill (Richard), his biography, 167 Foulis (J.), his biography, 148 Foulrice, its etymology, 229, 353, 453 “ Four-and-Five,” Orientalism, its meaning, 149, 24 Fox (John Fox), his biography, 167 Foy (John), his biography, 187 Frabbed, use and meaning of the word, 53 Frail, its meaning, 33, 177 France, voluntary mutilations in, 27 Fraser (Simon, Lord Lovat), and his son Simon, bio- graphy and portrait, 16, 51, 75, 115, 192, 232, 431 Freemasonry, the acacia in, 9, 112, 213, 497 Friar’s Crag, Derwentwater, 129, 196 Friday superstition, 194, 337, 412 Frogs and Ireland, 186, 292 | Froissart, Scottish names in, 28, 95 Front (Mary, Countess de), her biography, 229 Fry (E. A.) on Byfield family, 234 Funeral cards, earliest printed, 88, 171, 291, 332, 414
Page 36
532 INDEX. Notes and Queries, July 27, 1901. Fynmore (R. J.) on Dutton and Seaman families, 408 Hawkins family, 29 School-teachers in Kent, 1578-1619, 137 G, on “ Between the devil and the deep sea,” 449 G, (A.) on Comtesse de Ségur, 427 G, (C. L.) on Teddye family, 28 Tinkhame family, 68 G. (L.) on lady and gentlewoman, 309 G (M. N.) on battle of Fontenoy, 212 Canadian boat-song, 513 Designation of foreigners in Mexico, 496 Dude, its pronunciation, 16 Joan of Arc, 355 Scanty wedding dress, 18 Shakespeare, the knavish, 25 Suwarroff and Masséna, 193 Gadsden (W, J.) on singing in church, 265 Gaidoz (H.) on Celtic schedales of the 1901 census, 308 Galen, translations of his works, 132, 258 Gallimaufry, its etymology, 36 Galloglass, its meaning, 506 Galluses = braces, 155 Games: golf and pall - mall, 52, 235, 252; flower, 329, 397, 474, 511 ; battledore, 469 Gardiner (R. F.) on living in three centuries, 86 Garland, new sense of, 45 Garratt (Jobn), Lord Mayor of London, date of his death, 447 Gast, the terminal, its meaning, 308, 418 Gates of Caroline Park, Edinburgh, 288 Gatty (A.) on Nelson’s death, 367 Gaucho, its etymology, 86 Gavelage and pillar tax, 81, 141 Genealogical research in America, 244, 350 Genealogical trees, 27, 71 Genealogy, consolidated indexes of, 426 Gentlewoman and lady, 309 Gentlier as a comparative adverb, 468 Gerish (W. B.) on area of churchyards, 9 Healing stone, 12 Human remains at Machen, Monmouthshire, 126 Kitty-witeh, 114 Morice (John), F.S.A., 350 Movable stocks, 118 **St. Hubert’s rent, St. Alban’s land, St. Ed- mond’s right, St. Peter’s patrimony,” 407 German, dual number in provincial, 449, 517 Gilles de Raiz or de Retz, his biography, 224, 355 Gilling Church, monuments in, 189 Gillman (C.) on whom = home, 374 Gill’s Lap, place-name, its meaning, 228, 356 Gingall—grasshopper, 349 Gipsies and longevity, 406 Gipsy wedding, account of a, 45 Gladstone (Right Hon. W. E.), statue of, in Liver- pool, 108, 177 ; tragedy by, 408 ; volume by, 488 Glamis mystery, 288, 312 Glasgow University, ninth jubilee of, 484 Glen and glene, etymology of, 47 Gloucestershire on “ To sit bodkin,” 228 Gloves worn in celebrating the Eucharist, 45 Gnomon on acacia in Freemasonry, 112 Barry (Dr.), 516 * Bull and Last,” 254 Date wanted, 153 Scottish dance, 76 Gnomon on Usk Castle, 116 Wall calendars with quotations from Shakespeare, 209 Godding (J. W. S.) on taverns in Seven Dials and Soho, 487 Godling, its meaning, 506 Goethe (J. W.), “ Pamina and Tamino” in, 367, 454 Gold, the Mint price of, 127 Golf and pall-mall, the games, 52, 235, 352 Gongalez (Cardinal Pedro), aneedote of, 106, 172, 373 Goodchild (J, A.) on broken on the wheel, 196 Good Friday and parsley, 264 Goodyere (Sir Henry), date of his death, 447 Gossage family of Spratton, Northamptonshire, 70, 155 Gosselin (H. R. H.) on churmagdes, its meaning, 28 Gough (A.) on Achill Island, 171 Ipplepen, co. Devon, 217 Gould (I. C.) on county abbeys, 455 Granges (James), his biography, 69 Grant (Lewis), his biography, 47 Grant (Mrs.) of Laggan, 265 Grasshopper=gingall, 349 Gratitude, definition of, 89, 138, 172 Graves (A.) on James Denew, auctioneer, 487 Gravestones, English, in Minorca, 45 Gray (T.), elegy imitating poem by, 8 Great Britain v. England, 367 Greatorex (John Anthony), his biography, 47 Greaves (George Golding), his biography, 69 Greece, Lord Byron’s poem on, 328, 475 Greek Church, liturgical language of the, 51 Greek pronunciation, 146, 351, 449 Green (C.) on apostle spoons, 411 Byron’s poem on Greece, 475 Green (L.) on become, 165 “ Hutching about,” 165 “Trunk up,” 165 Green family of Wyken, 248 Gretna Green, marriage custom, 408 Grey Friars Church, Aberdeen, 285 Grierson family of Dublin, 27, 153 Grigor (J.) on the William Black Beacon, 446 * Book- World,’ 275 Grillet (J.) on noble, 290 Grindleford Bridge, 17 Gringo on the designation of foreigners in Mexico, 389 Grivignce (Baron) and M, N. Power, 409, 476 Guadagnoli (Antonio), c. 1798-1858, his biography, 229 Guild merchants of Shrewsbury, roll of 1231, 96 Gun reports, distance heard, 207, 258, 493 Gurney (Hudson), his papers, 17 Gutter-snipe, use of the word, 77 Gwyn (Nell), notable descendants of, 229, 376 H. on Americana, 427 St. Clement Danes, 375 Van der Meulen and Huchtenburg, 87, 453 *H.E.D.,’ title of, 347, 436 H., (A.) on the Berners family, 253 Date of the Crucifixion, 35 Defoe (Daniel), last male descendant, 177, 395 Edward VII.’s title in Scotland, 317 Fergaunt, 169 Ipplepen, co. Devon, 217, 353 ym (Dr.), 296 Kent (Mr.), 174 bed bed bed bt w—_ «f
Page 37
01. are, and 454 373 Notes and Queries, July 27, 1901. INDEX. 533 (A.) on Rechabites, the, 14 Verbs formed out of proper names, 495 . (AIf.) on designation of foreigners in Mexico, 496 (A. C.) on Anthony Wharton, 49 (A. D.) on gun reports, 207 (C. W.) on Sir James Eyre, 1734-99, 397 Warren (Sir John Borlase), Bart., 198, 395 . (F.) on collate, its meaning, 5 Quaint custom, 49 Quotation, an adulterate, 5 Right, vulgar misuse of, 49 (F. K.) on ‘ Annals of Aberdeen, 1617,’ 486 (H. G.) on Gill’s Lap, 228 Jones (John), the regicide, 249 Leghorn, 47 “* So long,” 129 H. (J. B.) on towns which have changed their sites, 359 H. (J. L.) on voluntary mutilations in France, 27 H. (O. 0.) on Bayard, name for horse, 106 Easter magiant, 136 Heaf, 93 Lotteries, 23 Roll of guild merchants of Shrewsbury, 96 “ Silver trumpet,” its meaning, 487 H, (R. T.) on Phillippo, its meaning, 468 H. (W. B.) on Bonaparte ballad, 434 Coronation of Queen Victoria, 437 High and Low : Conservative and Liberal, 238 National nicknames, 253 H. (W. S. B.) on Book of Morning and Evening Prayer only, 409 Hago, origin of the word, 408, 478 Haines (C, R.) on Governor Haynes's grandfather, 172 Haines (R.) on an American invasion, 293 English hexameters and elegiacs, 514 Moline family, 448 Shakespeare, the knavish, 474 Shakespeare queries, 388 Halberts, old military weapons, 473 Hall (A.) on boulder stones, 137 Buller pedigree, 354 Ceasar (Julius), 37 Cromwell family, 88 Currency before coinage, 109 Lamb jottings, 232 “ Mad as a hatter,” its meaning, 251 Movable stocks, 14 Nature myths, 36 Poem attributed to Milton, 90 Poison in beer, 105 Skilly, 217 Throgmorton (Francis), 216 Tyburn, manor of, 491 Hall (H.) on yockynggale, its meaning, 288 Hall (J.) on Sir James Audley and his four esquires, 301 Hallaton, Leicestershire, Easter Monday at, 347 Hamilton (J.) on Ashwood family, 429 Hamilton (J. L.) on hammer-ponds: fresh-water mussels and pearls, 467 Hamilton (S. G.) on comic dialogue sermon, 339 Hamilton (William), of Liscrooney, his biography, 128 Hamley (Edward), B.C.L., b. 1764, his biography, 205 Hamley (George), his ‘Captain Clutterbuck’s Cham- pagne,’ 478 bt tbat tet al Hammer-ponds : fresh-water mussels and pearls, 467 Hancock (T. W.) on Pennant’s ‘ Tours in Wales,’ 67 Handel, a relic, 126 Handford on yeomanry records, 12 Hand-ruling in old title-pages, 169, 331, 396, 515 Hankford (Sir William), his biography, 429 Harben (H. A.) on executions at Tyburn and else- where, 312 Old London taverns, 354 Hardinge (George), 1744-1816, his ‘Essence of Malone,’ 197 Hardstaff (R.) on Carlyle on “ mostly fools,” 456 Hare (Henry), Lord Coleraine, his ‘The Situation of Paradise,’ 487 Harland-Oxley (W. E.) on skulls found in Victoria Street, Westminster, 11 Harley (Lady Brilliana), her portrait, 508 Harps, Irish, 228, 338 Harris (C. 8S.) on Florio’s ‘ Montaigne,’ 412 Harris (H. N.) on Henry Harris, M.D.Edin., 308 Harris (Henry), M.D.Edin., his biography, 308 Harrison (H.) on wisc, 172 Hartshorne (A.) on bougées : buggies, 148 Humbuz, 89 Sack and sugar, 148 Hatch (Dr. E.), the late, poem by, 29, 111 Hately family, 367, 411 Hattock, meaning of the word, 72 Hatton (Sir Christopher), his monument, 410, 510 Hawkins family, 29 Hawkins (Serjeant), his biography, 154, 477 Hawok, its meaning, 13 Haydon (N. W. J.) on the Haydon family, 469 Haynes (Governor), his grandfather, 172, 415 Heads in Southam Church, Warwickshire, 268 Heads or tails, 126 Heaf, derivation of the word, 93 Hearth-money, 1662-89, 368 Hebb (J.) on Anglo-Hebrew slang : kybosh, 188 Blue Beard, 224 Chisel marks, 233 Foscolo (Ugo) in London, 150, 318 Guadagnoli (Antonio), 229 Hogarth’s House, Chiswick, 386 Lincoln’s Inn Fields, 13 London topography, No. 22, Catherine Street, 285 Parks, the lungs of London, 289 Pecchio (Count Giuseppe), 51, 398 Plots of plays, 145 “ Quod non fecerunt barbari fecerunt Barberini,” 246 Sandwich men, 245 Sarson stones, 149 Saunders (George), F.R.S., F.S.A., architect, 307 Statue in Soho Square, 209 Verbs formed out of proper names, 394 Hebrews, prohibition of heathen wine among the, 145 Hedge in Bacon's ‘ Essay on Gardens,’ its meaning, 489 Heelis (J. L.) on dog and the gamekeeper, 107 Miraculous bolt, 46 ‘N. & Q.’ in fiction, 85 Heiress, a Scots, as a recluse in Bologna, 488 Helm (W. H.) on wall calendars with quotations from Shakespeare, 335 Hemming (R.) on ‘ Book-World,’ 177 Greek pronunciation, 351
Page 38
534 INDEX. Notes and Queries, July 27, 1901. Hemming (R.) on installation of a midwife, 197 Pagination, 316 Hems (H.) on Anglo-Hebrew slang: Area of churchyards, 113 Bandy-legged = knock-kneed, 255 Blankets, 155 Boulder stones, 136 Female worker in iron, 466 “ Lanted ale,” 158 Location of theatre, 331 London churches, 278 “ Mary's Chappel,” 373 Monolith in Hyde Park, 195 National nicknames, 135 Norman architecture, 94 Orientation in interments, 338 Pens : nibs and nebs, 339 Public mourning, 295 “ Put a spoke in the wheel,” 258 Skulls found in Victoria Street, Westminster, 11 Surnames, 235 Hendriks (F.) on John Stow’s portrait, 1603, 401 Henry II1. pawns an image of the Virgin, 327 Henry VII., early history of, 110, 256 kybosh, 277 Heraldry :— American, 117, 429 Argent, two bars azure (in sable), 58 Arms of Scotland, 452 Arms on ancient leather cover in Sweffling Church, Suffolk, 87 Chevron engrailed between three mascles, 69 Ermine, a barp or, 128 Gules, a cross vair, 71 Gules, a fret or, 54, 117, 174, 293, 433 Identification of arms in St. Mary’s Church, Reading, 488 Lozengy (! Fusilly) or and vert, 233 Noble, in Swiss, 208, 290 Sa., a chevron between three fleams arg., 352 Sea proper, in the base a cleft or, 247, 395 Three lions passant guardant, 268, 353 Two bars, on a canton a cinquefoil, 408 Hereditary officials, 365 Heriot (George), his grave, 34 Herne (Richard), Sheriff of London, 1618-19, 309, 374 Heron-Allen (E.) on books on manners, deportment, and etiquette, 388 Chaucer, doubtful passages in, 189 Four-and-Five, its meaning, 250 “ Mary’s Chappel,” 275 Moon lore, 154 Movable stocks, 214 Routes between London and Paris, 114 Heslop (R. 0.) on Boca Chica, 312 Keel, 65 Hewitt (J. A.) on Angier, Anger, or Aungier family, 13 Hexameters, English, and elegiacs, 321, 514 Hiatt (C.) on Johnson vr. Boswell, 285 Hibgame (F. T.) on blessing of the throats, 196 Defoe, last male descendant, 86 Friday superstition, 337 High and Low Conservative and Liberal, 128, 238 Higham (C.) on cradle commissions, 251 Morsay or Marsay (Count), 351 Higham (C.) on Patmore and Swedenborg, 345 Southey and Swedenborg, 186 Speranza and Swedenborg, 287 Hill (A. F.) on catalogue of musical instruments, 207 Hill (G.) on the 42nd at Fontenoy, 286 Joan of Are, 268 Hill (Serjeant George), 1716-1808, 68, 194 Hine (J.), his ‘Selections from the Poems of William , Wordsworth, Esq.,’ 42 Historical English Dictionary,’ 347, 436 History, universal, bibliography of, 488 Hitchin-Kemp (F.) on Flemish weavers, 92 Hockley (R. C. C.) on portrait of Sir John Thorold, 108 Hodgkin (J. E.) on funeral cards, 291 Hogarth’s House, Chiswick, its demolition, 386 Holden (Lieut.-Col. R.) on Holden Cruttenden, 369 Holmes (R. B.) on ‘* Bull and Last,” 331 Holywell Street, Strand, relics of, 13, 115 Homewhim, 286, 374 Hone (William), his burial-place, 408, 498 Hooligan, origin of the term, 48, 114 Hop and malt substitutes, 150, 215, 296, 454 Hope (H. G.) on battle of Fontenoy, 25, 211 Confidential dispatches to the War Office, 378 Danteiana, 316 Flight of King James from Ireland, 329 | Hopton (Susanna), devotional writer, 1627-1709, 509 Horne (A. B.) on the “‘ Twopenny Tube,” 375 Horses, marks on, 111, 193 Horses with four white stockings toll-free, 111, 193 Housden (J. A. J.) on Gill’s Lap, 356 Motto for laundry porch, 176 | Houses, pews annexed to, 388, 517 Howley (Archbp.), d. 1848, his mother, 408 Huchtenburg and Van der Meulen, pictures by, 87 117, 453 * Hudibras,’ parrot in, 292 Hughes (T. C.) on Chavasse family, 191 Columbaria, ancient dove or pigeon cotes, 15 Excavations near Cirencester, 327 ‘Go to the devil and shake yourself,’ 32 Incised circles on stones, 389 Lay canon, 358 London churches, 335 Monuments in Gilling Church, 189 Municipal coincidences, 409 Roman steelyard weights, 228 Runic inscription found in St, Paul’s Churchyard, 269 Seals, history of, 189 Willis (Rev. George), 428 Huitson family, 129, 218, 314 Hull saying, “ Ah ‘Il travis ther,” 445 Hulton (E.) on the orb, 227 Human remains found at Machen, Monmouthshire, 126 Humbuz, use and meaning of the word, 89 Hume (David), his portrait by Ramsay, 188, 272 Hunter-Blair (O.) on viva, 18 Hussey (A.) on berth=to lay down floor-boards, 505 Bishop of London’s funeral, 231 Garland, new sense of, 45 Latin motto, 12 Portall or screen, 425 School-teachers in Kent, 1578-1619, 3 Hutchinson (J.) on allusion in Wordsworth, 232, 438 So ft ti Te In In In)
Page 39
i901. 207 liam INDEX. 535 Notes and Queries, July 27, 1901. Hutchinson (J.) on gentlier as a comparative adverb, 468 Hyde Park, monolith with cup-markings in, 69, 115, 195, 292 Hyndford (Earl of), the first, his daughters, 249, 358 Ibagué on bell-ringing at wakes, 188 Bishop of London’s funeral, 23 Columbaria, ancient dove or pigeon cotes, 3 Corpse superstition, 86 Counting another's buttons, 236 Footprints of gods, &c., 233 Friday superstition, 194 Gates of Caroline Park, Edinburgh, 288 Halberts, the, 473 Killing pigs in the wane of the moon, 93 Lights seen over the places where treasure is buried, 47 London evening papers, 165 Methodists and parish church. 169 Mock bullfight on Christmas Eve, 246 Morris ( William) as a man of business, 118, 296 Orientation in interments, 195, 431 Pecchio (Count Giuseppe), 191 Peridot, Perited, or Pilidod, 215 Pitcher of water in death-chamber, 69 Powdering gowns, 474 Quaint custom, 136 Scottish death superstition, 467 Soldier ancestors, 353 Spotted negro boy, 258 Superstitious cures for disease, 104 Sympathetic magic, 266 Towns which have changed their sites, 206 ** Twopenny Tube,” 218 West-Countrymen’s tails, 286 Witch superstitions in the republic of Colombia, 366 Worcestershire folk-lore, 255 Ictinus on Norman architecture, 29 Inam or Imam, Arabic word, 345 Independent Company of Invalids, 171 Indexes: to ‘ Notes and Queries, 26; General, to *Notes and Queries,’ corrections in, 43, 164; of ‘Notes and Queries ’ for sale, 387, 520; con- solidated genealogical, 426 India, superstitions relating to animals in, ment that declined to go to, 329 Influenza, early reference to, 286 Ingleby (H.) on “ La-di-da,”’ name of song, 425 Manurance, 125, 336 Shakespeariana, 22 Smous, its meaning, 298 Innes on D’ Auvergne family, 68 Inns of Court, age of entry at, 17, 452 Inoculation, early, 108, 212 Inquirer on a passage in Pope, 308 Title of esquire, 236 Inscription: runic, found in St. Paul's Churchyard, 269, 338 ; in the metaphysis class-room in Edinburgh University, 485 ’ Instruments, musical, catalogue of, 207 Insurrection, use of the word, 66, 111, 314 Intemperance, war, pestilence, and famine, 39 Interments, orientation in, 195, 338, 431 Inundate, its pronunciation, 71 Invalids, Independent Company of, 171 ] is 225 ; regi | Joan of Arc, and goddams, 268, 907 Ipplepen, co. Devon, its etymology, 50, 113, 217, 297, 353, 473 Iredale (A.) on Camden ancestry, 14 Ireland and frogs, 186, 292 Irish Brigade at the battle of Fontenoy, 1745, 25, |} 114, 211, 333 | Irish famine, verses on the, 148, 251 Irish harps, 228, 338 Irish names, their etymology, 50, 113, 217 Trish wills, 1600-1760, 9, 71 Iron, female worker in, 466 -Itis, termination, its etymology, 468 Iveagh, co. Down, its pronunciation, 428 J. (F.) on authors of books wanted, 348 “ Capt. Rock,” 353 J. (F. W.) on snicket, its meaning, 512 J. (H.) on source of lines wanted, 148 J. (K. J.) on Adam Buck, 472 J. (S. 8.) on national flag, 193 Jackson (F. M.) on Morsay or Count Marsay, 249 Jackson (F. W.) on Simon Fraser, 16, 75 Jackson (M.) on “ Life is not all beer and skittles,” 88 James IT. (King), his flight from Ireland, 329 Jarratt (F.) on Shakespeare queries, 454 Jeakes (T. J.) on acacia in Freemasonry, 497 Bottled ale, its invention, 514 Coco de mer or double coco-nut, 417 Colpeara, its meaning, 432 Crong, its meaning, 43% Dendritic markings in paper, 477 Flower game, 397 Foulrice : lock elm : chincherer, their meaning, 453 Lizard folk-lore, 436 ** Mad as a hatter,” 396 Pall-mall and golf, 352 Pews annexed to houses, 518 Sargent family, 432 Ships of war on land, 431 Tapping and tipping, 456 Troubadour and daisy, 457 Worcestershire folk-lore, 374 Jean le Manique, Sieur de Boucicault, his biography, 367, 454 Jebb (C.) on Ireland and frogs, 186 “ Jeber’s cooks,” meaning of the term, 148, 238 Jelalabad, mineral springs at, 63 Jerry-build : jerry-built, 305 Jesse (John Heneage) and George Selwyn, 122, 178, 274 Jeune (Lady) on old feudal rights, Xc., 247 Jew and Israelite, use of the words, 86 Jewish actors, 289 Jewish architects in the Middle Ages, 189 ; her trial, 408, 472 Job, a Mussulman legend of, 63, 190, 296 “ John Company,” 34 Johnson v. Boswell, 285 Johnson (H.) on designation of foreigners in Mexico, 496 Hearth-money, 1662-89, 308 Johnson (Robert), Sherif of London, 1617, his bio- graphy, 228, 313, 413 Johnson (Dr. S.), spelling of his name, 88, 176, 23 Johnston (L. C.) on Thomas Marryat, M.D., 1792, 409 ; Jonas (A. C.) on Breckenridge family, 415 ‘Paddle your own Canoe,’ 53, 495
Page 40
536 I N D E X. Notes and Queries, July 27, 1901. Jonas (A. C.) on parlour, its meaning, 389 Krueger (Dr. G.) on brazen-soft, 177 Whitgift’s Hospital, Croydon, 256, 450 Colpeara, its meaning, 432 Jones (John), the regicide, 249, 372 Latin motto, 312 Jonson (Ben), unpublished verses by, 46; unclaimed Nunty, its meaning, 291 poem by, 96, 151 Petering, its meaning, 351 Jordan (Mrs.), actress, in Dublin, 221 * Qui vive?” 336 Josselyn (J. H.) on Forth family and arms, 128 Quotations, 171 Journalistic errors, 128, 230, 352 Shimmozzel, its meaning, 453 Jowett's little garden, 405, 512 Vanishing London, 312 Jug, medallions on, 95 Kybosh, Anglo-Hebrew slang, 188, 276, 416 Juggins, use of the surname, 247, 392 Kyrie Eleison in Latin service- books, 505 Jury in nautical terms, 197 L. on atte, its meaning, 388 K. on animals in people's insides, 390 L. (B. K.) on author of verses wanted, 228, 374 Barted, 237 L. (H. P.) on Ballywhaine, its etymology, 35 Broken on the wheel, 135 Cluny and Clunie, 471 Flower game, 397, 511 Company of Miners, 498 St. Giles’s Church, Northampton, 453 Counting another's buttons, 15 Ships of war on land, 147 Crong, its meaning, 433 K. (C.) on Usk Castle, 115 Lyngell, its meaning, 49 K. (J. &.) on Charles Lamb and ‘ The Champion,’ 12 K, (L. L.) on battle of Varna and the Papal fleet, 405 Rabbating, its meaning, 407 Clark (William Tierney), 308 “ Right here,” 45 Insurrection, its meaning, 314 | Roker, 135 Mann (Ambrose Dudley), 329 Rymmyll, its meaning, 427 “ Quot linguas calles, tot homines vales,” 297 Ships of war on land, 236 Towns which have changed their sites, 273 Tapping and tipping, 191 * Kearsley’s Gentleman and Tradesman’s Pocket Ledger Title of ‘ H.E.D.,’ 347 Malt and hop substitutes, 296 for the Year 1796,’ 26 “To hold up oil,” its meaning, 493 Keech: to keech, use of the verb, 18, 94 Woore, in Salop, its derivation, 252 Keel, used on the Tyne, account of the, 65 L. (M. C.) on New England donation party, 518 Keene (R.) on skilly, 216 L. (N. P.) on Darcey Lever, 73 Kemp (J. T.) on crong, its meaning, 346 L. (T. Y.) on twentieth-century medal, 265 Surname Kemp, 427 L. (W. A.) on “ The Everlasting Gospel,” 87 Kemp surname, 427 L. (W. F.) on Byron’s poem on Greece, 328 Kent, school-teachers in 1578-1619, 3, 137 L. (W. H.) on chisel marks, 149 Kent (P.) on Darcy Lever, his biography, 1 Tool marks on medieval dressed stones, 390 Kent family, 3, 73, 173 IL. (X.) on “‘ British lion”: ‘* Russian bear,” 349 Kiev, books on, 485 | L. & M. on *‘ Four-and-Five,” 149 King (A. J.) on Ten Commandments in rime, 53 | Lability, use of the word, 386 King (C.) on the last male descendant of Daniel | La-di-da, early use of the word, 425 Defoe, 297, 395 | Ladle, use of the word, 467 Memoirs of early Methodist preachers, 29 Lady and gentlewoman, 309 ‘N. & Q.’ in fiction, 155 Ladybird, Suffolk name for, 95, 396 ‘ Pilgrim’s Progress,’ early edition in French, 167 | Laicus on Cambridge University in the seventeenth King (Murtagh), translator of the Erse Old Testa- century, 388 ment, his biography, 8 Lake, a precious stone, 506 King and Queen equal, 150 Lally-Tolendal, bibliographical sketch, 303 King’s preacher appointed by Edward VI., 27 Lamb (Charles), and ‘ The Champion,’ 12, 131, 218; Kingsman family, 390, 493 | and Joseph Paice, 232 ; ‘To Margaret W—,’ 328 Kinkajou, zoological term, its etymology, 386 | Langbourne (J.) on author of quotation wanted, 248 Kionell Church, inscription in, 208, 315 | Language to conceal thought, 57, 156 Kipling (John Stewart), of Furnival’s Inn, 48 | Lanted : to leint ale, its meaning, 75, 157 Kipling (Rudyard), stories by, 488 Larpent (F.) on Sargent family, 329 Kitto (J. V.) on George Heriot’s grave, 34 * Lasca,’ American poem, 109 Kitty-witch, East Anglian custom, 9, 114 * Last Judgment,’ picture attributed to Raphael, 408 Knievogue, its etymology, 69, 173 | Latin lines, 12, 192 Knifeboard of an omnibus, early use of the word, 487 | Latin motto: ‘Scientia fiducia plenus provocare,” “ Knights of the Moon,” 166 | $68, 478 Knock-kneed = bandy-legged, 124, 255, 476 Latin mottoes, 12, 312, 432 Knowler on morning glory, a flower, 417 Latin pronunciation, 146, 351, 449 Knox (Rev. John), 1787, 388 Lattermint, meaning of the word, 207, 373 Krebs (H.) on caendo=cercando, 238 Laughter and St. Christopher, 247, 356, 434 Dual number in provincial German, 517 Laughton (J. K.) on canny: chevaux, their meaning, Lattermint, its meaning, 373 488 ** Le trecente cariche,” 234 Nelson relic, 407 Krueger (Dr. G.) on bob-baw ! 232 Laundry porch, motto for, 68, 176, 215 Litt 43 Live Live Lloy Loc! * Loc 26 Lodg Lod, Loft 9 «-
Page 41
, 1901, eenth 213; 328 248 ning, INDEX. Notes and Queries, July 27, 1901. 537 Lavington (Joseph), d. 1709, rector of Newton-Long ville, Bucks, 506 Law (E.), misprints in his ‘ Kensington Palace,’ 86 Lawrence (W. J.) on Mrs. Jordan in Dublin, 221 Laws (J. E.) on Mary, Countess de Front, 229 Lawson (R.) on John Bright or ‘ Cranford,’ 93 Curtana, |87 Eliot (George), 71 Independent Company of Invalids, 171 Joan of Arc, 356 Medizval tithe barns, 191 Pall-mall and golf, 235 Yeomanry records, 216 Lay canon, the office, 148, 197, 274, 358 Laymen reading the lessons in cathedrals, 78 Leadbeater MS., 468 Leather, searchers of, their duties, 48, 170 Le Cornu (Col. C. P.) on D' Auvergne family, 177 Lee (A. C.) on Duchess of Cleveland, 485 * Money trusted,” 67 Leeper (A.) on corpse on shipboard, 76 Earliest printed testimony to the fame of Shake- speare, 25 Laymen reading the lessons in cathedrals, 78 Version of lines wanted, 91 * Wedded,’ picture named, 19 Legal action, an interesting, 206 Lega- Weekes (E.) on apostle spoons, 350 Hawthorne (Nathaniel), 510 Tinkhame family, 272 Weekes : Catlin: Brocas, 267 Legend, old, 107, 197 Leghorn, origin of the word, 47, 110, 253 Leicester (Peter), ob. 1776, his birthplace, 328 Leighton (Lord), his ‘ Wedded,’ 19 Leland (C. G.) on bottled ale, its invention, 514 Chaucer, doubtful passages in, 82 Verbs formed out of proper names, 494 Lemaistre (J. P.), his biography, 307, 377 Leslie (Major J. H.) on Company of Miners, 390 Le trecente cariche, a field in Sicily, 127, 234 Lever (Darcy), his biography, 1, 73, 173 Lewis (H.) on “ Put a spoke in the wheel,” 128 Lex on brawling, 252 Leyne (J.) on tapping and tipping, 456 Lights seen over places where treasure is buried, 47 Lincoln’s Inn Fields, 13, 115 Lindsay (C. L.) on Louis X VI.’s death, 448 Lines on a skull, 348 Lion, the British, origin of the term, 349 Lists, officia], 289, 411 Literary errors, 387 Littleton’s Latin Dictionary, detached sheet, 11, 295, 433 Liveries of servants, mourning, 150, 174, 295 Livesey (J. C.) on ‘‘ ance mariole” in a charter, 47 Lizard in folk-lore, 67, 224, 436 Lloyd (L.) on lines on the skin, 113 Morning glory, a flower, 292 Lock elm, its etymology, 229, 353, 453 ‘Locrine’ and Edmund Spenser, 61, 101, 142, 203, 261, 324, 384 Lodge (P.) on Society of Apothecaries of London, 347 Lodge (Sir T.), Lord Mayor of London, 127 = (W. J.) on executions at Tyburn and elsewhere, Log, use and meanings of the word, 226 London (Bishop of), his funeral, 89, 154, 231, 355 London, parks the lungs of, 289 London, vanishing : Christ’s Hospital, 205, 296, 431, 517; No. 22, Catherine Street, 285 ; 312 London and Paris, routes between, in 1843, 114 London churches, monuments and brasses in, 169, 278, 335 London débris and Moscow, 165 London evening papers and Queen Victoria’s funeral, 165, 257 London taverns, old, 69, 154, 236, 309, 354, 432, 513 London topography. See London, vanishing Long (Constance), her mother, 8 Longevity and gipsies, 406 Lord’s Prayer in rime, 53 Lotahs and lotus flowers, 346, 472 Lotteries, early, 23 Lotus flowers and lotahs, 346, 472 Louis X VI., account of his death, 448 Low and High: Liberal and Conservative, 128, 238 Lusus nature, 288, 418 Lyme Regis, restoration of ecclesiastical furniture, 53 Lyngell, its meanings, 49, 314 472 Lynn (W. T.) on Ferdinand VII., 165 Neptune and crossing the line, 404 Prospect, its meaning, 486 “ Qui vive ?” 245 Rhododendrons and oleanders, 88 ‘ Rule, Britannia,’ its authorship, 146 Theodolite, its origin, 306 Verbs formed out of proper names, 393 Water-vole, 184 M. on apostle spoons, 410 Author and reference for verses wanted, 195 Blackstrap, its origin, 33 Bontemps (Madame), 169 Dutton family, 293 Five o'clock tea, when introduced, 332 Hume’s portrait, 188 Inoculation, 108 Petering, 195 Powdering gowns, 473 Throgmorton (Francis), 375 M.A.Oxon. on codrington, its derivation, 28 Last male descendant of Daniel Defoe, 297 M. (A.) on Roos family, 169 Lines on a skull, 348 M. (A. T.) on Book of Common Prayer, 126 Motto for laundry porch, 176 M. (D.) on sod-widow, its meaning, 268 M. (F.) on darayne, its meaning, 288 Fielding and Brillat-Savarin, 248 Lanted ale, 157 Nature myths, 130 Nursery rime, 249 “ Pamina and Tamino,” 367 Whately (Archbishop), his ‘ Logic,’ 69 M. (G. Le) on the Duke of Normandy, 329 M. (H. E.) on Arnold (Matthew), 77 Author of recitation wanted, 378 Caba, 218 Five o'clock tea, when introduced, 332 Folk-lore : Devil's dam in a Cossack Stanitza, 6 Germ of a modern centaur-myth, 286 “ Owl in ivy bush,” 16
Page 42
538 INDEX. Notes and Queries, July 27,1901. M. (H. E.) on Ten Commandments in rime, 53 M. (&. W.) on Visitation nuns at Chelsea, 1799, 327 M. (J.) on bibliography of universal history, 488 Dendritic markings in paper, 389 M. (J. A. H.) on Juggins, its meaning, 247 M. (J. W.), painter, 187 M. (P. C. D ) on visiting tickets, 149 M. (P. W. G.) on May-water, its meaning, 276 M. (R.) on blankets, 68 Mectiovern (J. B.) on best book of the nineteenth century, 23 Bijou as a Christian name, 48 Danteiana, 201, 416 Gladstone (W. E.), statue of, 108 ; tragedy by, 408 Machen, Monmouthshire, human remains found at, 126 Machyn’s ‘ Diary,’ 1550-63, passage in, 185 MclIiquham (H.) on Grierson of Dublin, 153 Mackenzie (\W. M.) on Blue Beard, 355 Mackintosh ( Alexander), his wife and children, 128 McKnight (E.) on Crosse Hall, 309 MacLeay family, 308 Macleod (N.) on Gladstone volume, 488 Mac Michael (J. H.) on animals in people’s insides, 391 ** As right as a trivet.” 335 Bandy-legged =knock-kneed, 476 Books on manners, deportment, and « tiquette, 516 | “Bull and Last,” 254 ‘Crown ” behind the Royal Exchange, 417 ** Crying ‘ notchell,’” 74 ** Gone to J richo,” 56 Hawok, its meaning, 13 Hooligan, 114 Incised circles on stones, 402 “Tn the swim,” 137 ** Let them all come,” 157 * Mad as a hatter,” its meaning, 251 Malt and hop substitutes, 454 Music publishers’ signs, Old London taverns, 236, 432 * Paddle your own Canoe,’ 54 Peaky-blinder, 94 Petering, 195 “ Pin and Bowl” as an inn sign, 133 “ Pat a spoke in the wheel,” 258 Shoehorned, its meaning, 394 * So long,” 233 Suffolk name for ladybird, 396 “ To sit bodkin,” its meaning, 376 Transvaal Dutch, 455 Verbs formed out of proper names, 182, 263, 493 Macray (Ww. D } on early French edition of : The Pilgrim's Progress,’ 312 McTear (J. 8.) on anyone Deal, card term, 6 Magazine and newspaper statistics, 22 ( oy everyone, 205 Magiant, Easter, origin of the name, 34, 136 Magic, sympathetic, 266 Magistrate on two of a name in one family, 91 Magrath (J. R.) on “ Le trecente cariche,” 127 Maguey, botanical term, its origin, 405 Major on Valia as a female name, 447 Makau, 4 precious stone, 469 Malet (Col. H.) on Adam Buck, 361 Gun reports, 493 Towns which have changed their sites, 49 Malt and hop substitutes, 150, 215, 296, 454 ’ Malvern, Burke on, 68 Man disguised as woman, 248, 358 Manécanterie, meaning of the word, 197 Manley (F. E.) on Abbot of Westminster's plot, 197 Mann (Ambrose Dudley), his memoirs, 329 Manners, deportment, and etiquette, books on, 388, 516 Manningham and ‘ Twelfth Night,’ 205 Manurance, survival of the word, 125, 274, 336 Manuscripts at Paris, 189, 258 Marat, 228 Marchant (F. P.) on counting another's buttons, 15 Log, 226 Moscow and London débdris, 165 Mussulman legend of Job, 63, 296 Shakespeariana, 343 Margery, Christian name, 38, 194 Marriage custom, ancient, in Northumberland, 6, 135 ; quaint, 49, 136; old, in Yorkshire, 208, 273; Gretna Green, 408 Marryat (Thomas), M.D., 1730-92, 409 Marshall (G.) on the battle of Fontenoy, 114, 333 Early steam navigation, 133 Marshall (J.) on bishopric of Mons Maranus, 250 | Campbell (Rev. Thomas), LL.D., 34 Carroll (Sir William F.), his biography, 27 Fraser (Simon), 51, 115, 232 | Moray (Sir Robert), 34 Morning glory, a flower, 292 Pall-mall and golf, 52 (huotations, 74 Thorold (Sir John), portrait of, 155 | Martin (S.) on first edition of ‘The Progress,’ 269 Horses with four white stockings toll-free, 111 Walton relic, 410 Marylebone Cemetery, tomb in, 109 “ Mary's Chappel ” on old concert ticket, 168, 275, 37: Mason (C.) on painted and engraved portraits, 341, 512 Roberts (John), particulars of, 268 hiasséna and Suwarroff, 108, 192, 213, 231 Masters (M. T.) on Easter magiant, 34 Matriculation, instances of early, 117 Matthews (J. H.) on atte, its meaning, 474 Bishop's Head and Foot, 471 Blessing of the throats, 317 Bonaparte ballad, 295 Brasenose College, Oxford, 298 Cole (Sir Cornelius), 269 Grivignce (Baron) and Power, 476 Pews annexed to houses, 517 Rawlins- White, particulars of, 513 «So long,” 234 | Title of esquire, 312 Welsh manuscript pedigrees, 213 Maxwell (Sir H.) on American orthography, 6 Breckenridge family, 415 “ Clubbing the battalion,” 171 Confidential dispatches in time of war, 250 r Daisy names, 53 Pilgrim's 2 Douglas (Sir James), 93 English representative at the funeral of Alex- ander I., 495 Influenza, 286 Royal standard, 176 Max May May Ma: Ma: Ma Ma Ma Ma Me Me Me Me
Page 43
, 1901, , 135: 979. #i vd; crim 68 Alex- Notes and Queries, July 27, 1901. INDEX. 539 Maxwell 1 (P. ) on comic dialogue sermon, 248 Old legend, 107 *‘ Pamina and Tamino,” 454 Termination ‘‘-itis,” etymological explanation of, 468 May (M. G.) on lament for Chaucer. 167 Mayall (A.) on atte, its meaning, 474 3and y-legged—knock-kneed, 124 Blackstrap, its origin, 33 Blankets, 156 Chaucer, doubtful passages in, 190 Cluny and Clunie, 408 Cluzzom, its meaning, 70 Coost, its meaning, 518 Dog and the gamekeeper, 194 Dresden Amen, 171 Easter magiant, 35 Friar’s Crag, Derwentwater, 196 Friend of Phidias, 268 Heaf, 93 * Hutching about,” its meaning, 272 **In the swim,” 137 * Life’s work well done,” origin of the lines, Manurance, its meaning, 274 Margery, 38 s * Mary's Chappel,” 275 Motto for laundry porch, 176 te Q.’ in fiction, 155 Paulie, its meaning, 257 Pews annexed to houses, 518 Questing beast, 234 Rouen and succedaneum, 215 Royal standard, 176 Tapping and tip ping, 191 T hamp, its meaning, 77 ‘There, but for the grace of God,” 35 “ To palmer,” 52 Wabbling, its derivation, 272 May Day and May butter in 1490, 345 Mayflower, the, and the national flag, 404 Mayhew (A. L.) on caendo=cercando, 238 Carterly, 88 Date wanted, 96 Distinct, 206 Knievogue, its meaning, 69 Malt and hop substitutes, 215 Nunty, 130 ; Ochidore, 108 Paulie, 167 Peer=a minnow, 210 Pize, 187 Poem by Dr. E. Hatch, 111 Rouen and succedaneum, 214 Mayor (J. E. B.) on John Pearson, 56 Mayors and town clerks, 409, 515 Mayors, Lord, unmarried, instances of, 428, May-water as a remedy, 149, 276, 393 Mealies, etymology of the word, 445 Medal, twentieth-century, 265 Medallions on jug, 95 si Megan on Cornish daisy names, 428 Daisy names, 8, 250 Duration of life in aeeie. 129, 328 Flower divination, 29, 353 Lamb's ‘To Margaret W—,’ 328 Margaret of Bavaria, her date of birth, 1 513 a5 1 106 Megan on Margaret of Bourbon, her date of birth, 251 Pliny, translation of, — 308 Steward (Sir Simeon), 367 Suffolk name for ladybird, 96 Troubadour and daisies, 389 Mein (E.) on ‘‘ Pamina and Tamino,” 454 Melville (Lord) on Bishop of London’s funeral, 231 Men wearing earrings, 192 Messiter surname, its derivation, Methodist preachers, memoirs of early, 29 Methodists, early, and parish church, 169 Meulen (Van der) and Huchtenburg, pictures by, 87, 117, 453 Mexico, designations of foreigners in, Michell (A. T.) on Sir Henry Goodyere, 447 Green of Wyken, his family, 248 Verney (Sir Richard), 468 Wright of Hopsford, date of death of, 309 Midwife, installation of a, 31, 197, 352 Mile-End Gate pottery, 18 Military punishments, 473 Mills (John), banker, lines by, 406 Milne (J.) on duration of life in seeds, 437 Etymology, 29 Lyngell, its meaning, 472 Royal surname, 269 Skulls on tombstones, 448 Milton (John), poem attributed to, 90, 235 Miners, a company of, 390, 497 Minorca, English gravestones in, 45 Mint price of gold, Mistakes, artists’, 423, 471 Mitchell (Sir Francis), his family, 144 Mitchell (Col. Henry Hugh), date of birth, 107, 191 Mitchiner (J. H.) on the author of ‘The Devil's Walk,’ 268 Mohun of Wollaston, pedigree of, 128 Moline family, 445 Molony (H.) on Ipplepen, co. Devon, 217 Money trusted, st« ry of, 67, 190 Monkeys, article on, 73 29 389, 496 Monolith with cup-markings in Hyde Park, 69, 115, 195 , 292 Mons Maranus, bishopric of, 208, 250 Montorgueil (G.) on J. G. Lemaistre, 307 Monuments in Gilling Church, 189 Moon lore, 27, 96, 154 Moons, paschal, table of, 48, 96 Moore (Thomas), lines in ‘ A Dream of Hindostan,’ 35 ; his C ee lace Book, 347 Moorhouse (Lieut.-Col.), his descendants, 18, 70 Moray (Sir Robert), portrait of, 34 Morehead (William), 1637-92, his biography, 329 Morgan (G. B.) on Browne family, 430 Morice (John), F.S.A., his biography, 350 Morier (James Justinian), his ‘ Adventures of Hajji Baba,’ 129 “ Morning glory,” variety of convolvulus, 209, 292, 417 Morris (E. E.) on U lrickstadt, 49 ( = | Morris (William) as a man of business, 54, 118, 172, 43 31 Morsay or Marsay (Count), », 351 Mortimer (Robert) and the * ae Newel of Wigmore, 408 Mortimer family, 208 Morwood (Mr. Vernon S y 89 Moscow and London débris, 165 296,
Page 44
540 IND E X. Notes and Queries, July 27, 1901. | Moseley (B. D.) on bell-ringing at wakes, 294 Lamb (Charles) and ‘ The Champion,’ 131 Peaky-blinder, 28 Motto: “ Non terra sed aquis,” 247, 395 Motto for laundry porch, 68, 176, 215 Motto on sundial, 467 Mottoes, Latin, 12, 312, 432; “Scientia fiducia | plenus provocare,” 368, 478 Mount (C. B.) on ecclesiastical peculiars, 421, 463 Ipplepen, co. Devon, 113, 297 Mourning, public, 150, 174, 295 Mugginton, Derbyshire, a legend of, 265 Miiller (Max) and Westminster Abbey, 33 Mulock (Thomas Samuel), 1789-1869, his biography, 482, 501 Mummeries, Plough Monday, 322, 363, 477 Municipal coincidences, 409, 515 Munsie, its etymology, 295 Murray (D.) on Breckenridge family, 415 Murray (J. A. H.) on jerry-build : jerry-built, 306 | Keel, 65 “ Sarson stones,”’ 270 Surnames, 271 Musha, Irish form of the word, 13 Music publishers’ signs, 507 Mussulman legend of Job, 63, 190, 296 Mutilations, voluntary, in France, 27 Myddelton (T. C.) on date wanted, 237 Myths, nature, 4, 35, 130 N., or M. in the Prayer Book, 367 N, (M.) on oath of allegiance, 287 N. (T.) on Mrs, Arbuthnott, 187 Easter magiant, 136 Name, Christian, two in one family bearing same, 5, 91; sisters bearing same, 436 | Names, proper, verbs formed out of, 182, 263, 393, 493 Napoleon and a coat of mail, 467 National nicknames, 135 253 Nature myths, 4, 35, 130 Naunton family, 54 Nautical terms : jury, 197 Navigation, early steam, 16, 133, 252 Negro boy, spotted, 258 Nelson (Lord), picture of his death, 367, 411; relic | of, 407 Neptune and crossing the line, 404 Newall (W.) on origin of the “ Flying Dutchman,” 308 * Troth of Gilbert & Beckett,’ 349 Newspaper and magazine statistics, 223 Newspapers, London evening, and Queen Victoria's | funeral, 165, 257 Nichols (John), his epitaph, 189, 232 Nicholson (E.) on horses with four white stockings toll- | free, 111 Troy weight for bread, 90 Verge and yard, 28] Nicholson (Sir Francis), 1660-1728, 28 Nicknames, national, 135, 253 Nineteenth century, best book of the, 23 Noble, the word in Swiss genealogical tree, 208, 290 Nooth (Dr. J. Mervin), his biography, 37 Norgate (F.) on Anthony de Solemne, first printer at Norwich, 1565-80, 24] Norman (P.) on ancient marriage custom in North- umberland, 6 Norman (W.) on “ Jeber’s cooks,” 148 | | O’Hanlon (Mrs. Norman (W.) on Trinity Hall Chapel, 425 | Norman (W. M.) on acacia in Freemasonry, 9 Normandy (Duke of), disuse of the title, 329, 452 North (P.) on “ All roads lead to Rome,” 511 * J’ai vécu,” 198 Quotations, 497 Northumberland, ancient marriage custom in, 6, 135 Notchell : “ Crying ‘ notchell,’” its etymology, 74 * Notes and Queries,’ indexes to, 26 ; corrections in General Indexes, 43, 164; in fiction, 85, 155; value of complete set, 320 ; for sale, 387, 520 Notsram on Boston local records, 428 Nottingham and Notts, 47 Notts and Nottingham, 47 Numbers, odd, and Arabs, 225 ; and luck, 227 Nuns, Visitation, at Chelsea, 1799, 327 Nunty, dialect word, 130, 194, 291 Nursery rimes, 18, 249 O. on fortune-telling at Bideford, 366 Mile-End Gate pottery, 18 Trunk or box, 55 Oath of allegiance and Roman Catholicism, 237 Obituaries :— Besant (Sir Walter), 480 Binns (R. W.), 40 Christie (R. C.), 60 Cleveland (Duchess of), 420 Ellis (Frederick S8.), 200 Hall (Dr. titzedward), 140 Morgan (Henry East), 400 Smith (Basil Woodd), 100 Smith (George Murray), 300 Sykes (John), 300 Tate (Rev. W. R.), 60 Victoria Regina et Imperatrix, 61 Ochidore, its etymology, 108 | Odd numbers and luck, 227 * Ode to the North Cape,’ 187 Odell (F. J.) on a Latin motto, 368 Office-bearer on meaning of “ bench,” 487 Officials, hereditary, 365 .) on Achill Island, 133 “ Old Curiosity Shop,” original, 509 Oleanders and rhododendrons, 88, 117, 171 Oliver (A.) on Lincoln's Inn Fields, 115 Movable stocks, 214 “ Old Curiosity Shop,” 509 Old London taverns, 354 Verbs formed out of proper names, 495 Ollis (J. A.) on author and reference wanted, 35 Poem by the late Dr. E. Hatch, 29 Ombo (K.) on lay canon, 148 Omnibus knifeboard, early use of the word, 487 One of Them on university degrees, 329 Onions, spring, banquet at Bourne, Lincolnshire, 447 Oratory, English, books on, 427 Orb, the, its symbolic meaning, 227 Order of the Garter, queens members of, 166, 357 Orientation in interments, 195, 338, 431 Orientation of churches and the exigencies of con+ troversy, 503 : Ornithology of Cambridgeshire, 425 Orthography, American, 6, 227, 293, 358, 413 Ould (S. G.) on Charles Barbandt, or Barbant, 87 Dresden Amen, 87, 215 Ox!
Page 45
r 27, 1901. , 6, 135 By, 74 ctions in 35, 155; 520 a 2, 447 7 f con- INDEX. Notes and Queries, July 27, 1901. 541 Owen (D.) on runic inscription found in St, Paul’s Churchyard, 338 Palmer, its meaning, 157 Owen (J. P.) on dude, 16 St. Christopher and laughter, 434 Owen (Robert), of New Lanark, 9 Oxford (A. W.) on king’s preacher appointed by Edward VL. 27 nse - ; Oxford, Brasenose College, founder of, 92, 157, 235, 298 Oxford and Cambridge graduates, lists of, 269 Oxford University, Queen’s College, 246 ‘Oxford University Calendar,’ first issue, 309 P. on Philip Kent, 174 P, (J. B.) on cap of maintenance, 192 Lever (Darcy), 73 P. (M.) on blood as a prophylactic, 509 Money trusted, 190 Telegraphy, its invention, 446 P. (P. H.) on the Browne family, 389 P. (W. M.) on charter conditions, 289 Pabeinham (Sir Lawrence), his biography, 73 Pack-saddles v. carriages, 92 Page (J. T.) on an American invasion, 358 Blankets, 156 Burnham family, 455 Chartres (Rev. James), 447 Coat of arms, 58 Defoe (Daniel), last male descendant of, 395 Flower game, 474 Foscolo (Ugo) in London, 476 Funeral cards, 332 Gladstone statue, 177 Gossage of Spratcon, Northamptonshire, 155 Hatton’s (Sir Christopher) monument, 410 High and Low: Conservative and Liberal, 128 “ Hutching about,” its meaning, 272 Jesse and Selwyn, 274 Johnson (Robert), Sheriff of London, 1617, 418 Keech, its meaning, 94 London evening paper, 257 Old London taverns, 513 Pope's epitaphs in use, 246 Turner (J. M. W.), 48 Vanishing London : Christ's Hospital, 431 Pagett (Henry), of Knockglass, co. Mayo, 348 Pagination of books, 316 Paice (Joseph) and Charles Lamb, 232 Palamedes on King, translator of the Erse Old Testa- ment, 8 Palestinian Syriac interrogative, 105 Pall-mall and golf, accounts of the games, 52, 235, 352 Palmer : to palmer, its etymology, 52, 157 Palmer (A. S.) on knievogue, 173 Musha, 14 “Pamina and Tamino” in Goethe’s ‘Hermann and Dorothea,’ 367, 454 Papal fleet and the battle of Varna, 405 Paper, dendritic markings in, 389, 477 Paris and London, routes between, in 1843, 114 Parish church and early Methodists, 169 Parks the lungs of London, 289 Parliament, three Estates in, 9 ; petition to, 1780, 12; English members of, 310 Parlour, origin and use of the word, 389 Parr (John), Mayor of Liverpool, 1773, 149, 272 Parrot in ‘ Hudibras,’ 292 | Parry (G. S.) on Boca Chica, 155 Parsimony, English, and the cat, 418 Parsley and Good Friday, 264 Paschal moons, table of, 48, 96 Passy or Passey family, their arms, 71 Patching (J.) on ‘ Book- World,’ 276 Paterson (A.) on hand-ruling on old title-pages, 331 Journalistic errors, 352 Patmore (Coventry) and Swedenborg, 345, 411 Paton (Sir Noel), his picture ‘ The Pursuit of Pleasure,’ 328 Patterson (W. H.) on verses on the Irish famine, 251 Paulie, dialect word, its etymology, 167, 257 Peachey (G. C.) on installation of a midwife, 352 Lists of Oxford and Cambridge graduates, 269 Ring of Elizabeth, 438 Safford family in Somersetshire, 233 Smith (Richard), surgeon, of Bristol, 169 Peacock (E.) on apostle spoons, 411 Cooper (Col. Thomas), 353 Funeral cards, 171 “ Grey groat,” its meaning, 505 Movable stocks, 14 Ring of Elizabeth, 438 Roman Catholic records, 471 St. Christopher and laughter, 356 Scottish names in Froissart, 95 Uphill zigzag, 92 West-Countrymen’s tails, 410 Peacock (J.) on Stanbury of Devon and Cornwall, 274 Peacock (M.) on Plough Mouday mummeries, 322, 363 Peaky-blinder = hooligan in the Midlands, 28, 94 Pearson (John), Bishop of Chester, 1673, 56 Pecchio (Count Giuseppe), author, 51, 191, 398 Peculiars, ecclesiastical, 421, 463 Pedigrees, Welsh manuscript, 131, 213, 492 Peel (Sir Robert), quotation on, 207 Peer=a minnow, use of the word, 210 Peeress, dowager, retention of title by, 468, 510 Pennant (T.), his ‘Tours in Wales,’ rare edition, 67 Pennsylvanian on heraldic, 117 Penny (F.) on Job Charnock, 74 Moorhouse (Lieut.-Col.), 70 Penny’s (Mrs.) ‘ Fort St. George,’ 346 Penny (Mrs.), corrections in her ‘ Fort St. George, 346 Penny, first issue of the, 38 Pens: nibs and nebs, 339, 516 Perelle (Nicholas), b. 1638, etchings by, 287, 312 Peremptory, a, use and meaning of the word, 489 Peridot, perited, or pilidod, 215 Personate—resound, 478 Petering, meaning and derivation, 29, 195, 351 Petherick (E. A.) on voyages and travels issued anonymously, 227 Petition to Parliament, 1780, 12 Petty (S. L.) on age of entry at Inns of Court, 452 Dendritic markings in paper, 477 Dutton family, 117 Pews annexed to houses, 388, 517 Phidias, the friend of, 268 Phillippo surname, its meaning, 468 Phillips (G.) on searchers of leather, 48 Phillips (W.) on Francis Throgmorton, 89 k Philoscriblerius, pseudonym of James Moore Smith, 75 ‘ Phrases, origin of current, 58 |
Page 46
542 INDEX. Notes and Queries, July 27, 1901 Pickford (J.) on Abbot of Westminster's plot, 1399, 84 Animals in people's insides, 333, 391 Arundel: Walden, 336 Attwood family, 93 Cesar (Julius), 37 Chisel marks, 296 Cricket, early lines on, 72 Duke of Bolton’s Regiment, 52 Five o'clock tea, 96 Fontenoy, battle of, 212 Foscolo (Ugo) in London, 151 Fraser (Simon), 115 Gravestone at Waltham Abbey, 46 Hume’s portrait, 272 Inscription in Rinnel Church, 208 Jowett’s little garden, 512 Jury in nautical terms, 197 London churches, 335 Lyngell, its meaning, 472 Movable stocks, 14 * Oxford University Calendar,’ 309 Plough Monday mummeries, 477 Queen's College, Oxford, 246 Reminiscence of 1837, 223 when first issued, Roman steelyard weights, 317 Sargent family, 432 Scottish dance, 5 Shuter (Ned), 209 Striking the anvil, 72 Sub Verbs formed out of proper names, 494 Victoria (Queen), coronation of. 346 Piddington (J. G.) on apparitions, 430 Pierpoint (R.) on Brasenose College, Oxford, 157 Manécanterie, 197 Quotations, 170 Seneca and Galen, translations wanted, Pigeon cotes, ancient, 15, 116, 216, 318 Pig killing in the wane of the moon, 93 Pigott (W. J.) on Mackintosh, 128 Pagett (Henry), 348 Pillar and gavelage tax, 81, 141 “ Pin and Bowl,” inn sign, 133 Pinhoen, a ghost-word, ita etymology, 205, 272 Pink (W. D.) on Sir William F. Carroll, 135 Century incident, remarkable, 105 Collet, particulars of, 269 meee | (Humphrey), of Hampton Court, co. Hereford, 349 Cooke (Sir Thomas), 429 Cooper (George), date of death of, 449 Cooper (Col. Thomas), 4 Estcott (Richard) de Lanceston, 512 Everett-Green (Mrs. M. A.), & Jones (John), the regicide, 372 Official lists, 289 Pabeinham (Sir Lawrence), his bio graphy, 73 Pym (Alexander), 181 Warren (Sir Jobn Borlase), 92 Pinna, beard of the, ** Pint umbit ” speare, subsist money, 356 132 > ind silk manufacture, 428 n Edwards's ‘Shaksper, not Shake- its meaning, 489 Pitcher of water in death chamber, 69 Pixy on Stanbury of Devon and Cornwall, 473 Pize, etymology of the word, 187 Place-name, formation of a, 105 Place-names, Corni>h, their meaning and derivation, 488 Platt (J.), Jun., on Anglo-Hebrew slang Craw-craw, its etymology, 347 Designation of foreigners in Mexico, 496 Dual number in provincial German, 517 Gaucho, 86 Hago, its meaning, 478 Ipplepen, co. Devon, 113 Iveagh, co. Down, 428 Kinkajou, zoological term, 386 Leghorn, 111 Maguey, origin of the term, 405 Mealies, its meaning, 445 Musha, its meaning, 13 Pinhoen, a ghost-word, 205 Sarigue, zoological term, 166 Shimmozzel, 130 Toucan, its meaning, 486 Zareba or Zeriba, 224 Playbill, St. Helena, 285 Plays, plots of, 145 Pliny, translation of his ‘ Historia Naturalis,’ 3 Plough Monday mummeries, 322, 363, 477 Plow =plough, 280 Pococke (Richard), 1704-65, in the Poet Laureate’s birthplace, 426 Point de Galle, derivation of the place-name, 185 Poison in beer, 105 Pollard (M.) on runic inscription found in St. Churchyard, 338 Pollard-Urquhart (F. E. R.) on disguise of man as woman, 358 Irish wills, 71 Pollard-Urquhart (J.) on Comtesse de Ségur, 495 London churches, 278 Polyxena and ass-driver, story of, 4 Pompey and Cesar, 268 Ponsonby (G.) on Mrs. Arbuthnot, 298 Poole (M. E.) on the ‘ Bijou Almanack,’ 372 Pope (Alexander), epitaphs in West Haddon Church- yard by, 246 ; passage in his ‘ Temple of Fame,’ 303, 376 ; ‘Dunciad’ bibliography, 349 Popham (J. S.) on dog and gamekeeper, 194 May-water, 149 Population of towns prior to official censuses, i168 Port (Peter de la), director of the South Sea Com- pany, 508 Portall or screen in church, 425 Porte-manteau in diplomacy, 478 Portmanteau-word, 60 Portraits, painted and engraved, catalogues of, 341, 438, 470, 512 Portugal (Isabel of), date of her death, 428 Pottery, Mile-End Gate, 18 Potts (R. A.) on author of hymn wanted, 232 Powdering gown, 268, 374, 473 kybosh, 276 2 *D.N.B.,’ 4 Paul’s | Powdering slippers, 488 Power (Michael N.) and Baron Grivignce, 409, 476 Pratt (G. F.) on kitty-witch, 9 Prendergast (H.) on gast, its meaning, 308 Preston (W. E.) on Bradford token, 408 Price (F. G. H.) on the penny, 38 Prickard (A, O.) on motto fo laundry porch, 215 Prideaux (W. F.) on an American invasion, 413 Not Pridk Pride Prin Prise Pron uD Proj Prosi
Page 47
. 1901 vation, sh, 276 Paul's nan as hurch- > S08 » ¥V9, 8 Com- 176 Notes and Queries, July 27, 1901. INDEX, 543 Prideaux (W. F.) on Berners family, 70 ‘**Carking care,” its meaning, 426 Edward VII,’s title in Scotland, 317 Fantastic fiction, 290 Jobnson (Dr.), 295 Jonson (Ben), unpublished verses by, 46 Lamb (Charles) and ‘ The Champion,’ 213 Nature myths, 35 Queens members of the Order of the Garter, 357 St. Clement Danes, 64, 274 Stow’s (John) portrait, 1603, 513 Tyburn, manor of, 381 Prideaux (W. R. B.) on inoculation, 212 Ralegh’s signature, 7 Seneca and Galen: translations wanted, 258 Printer’s proof of poems, 187 Prisoners of war in English literature, 469 Pronunciation of words: dude, 15; dodo, 16; in- undate, 71; Greek and Latin, 146, 351, 449 Prophylactic, blood as a, 509 Prospect, use of the word in Authorized Version, 486 Proverbs and Phrases :— A rat without a tail, 486 Ah ‘ll travis ther, 445 Albert the Good, 88 Ance mariole, 47, 95 As right as a trivet, 227, 335 Between the devil and the deep sea, 449 Carking care, 426 Clubbing the battalion, 110, 171, 314 Gone to Jericho, 55, 472 Grand tour, 509 Half rat and half weasel, 269 Hutching about, 165, 271 In the John Trott way, 48 In the swim, 29, 137, 237 J'ai vécu, 105, 198 Le roy le veult, 264 Let them all come, 35, 157 Life is not all beer and skittles, 88 Lungs of London, 89 Mad as a hatter, 251, 396 Mere man, 506 Owl in ivy bush, 16, 116 Peace with honour, 240 Put a spoke in the wheel, 128, 258 Qui vive? 245, 336, 438 Quot linguas calles, tot homines vales, 297 So long, 129, 233, 297 Straight off, 360 Time was made for slaves, 109 To hold up oil, 493 To join issue, 405 To sit bodkin, 228, 376 To trunk up, 165 Under weigh, 89 Public mourning, 150, 174, 295 Puncknowle, Dorset, bell inscription at, date 1629, 365 Purbeck (Lady) and her son, 389, 456 Puteanus on the D’Auvergne family, 332 Pym (Alexander), Sheriff of Somerset, 1650-1, 181 Pyne (C. A.) on Simon Fraser, 232 Q. (A. N.) on brawling, 227 Edward VII.’s title in Scotland, 225 Lady barrister, the first, 205 | | | Q. (A. N.) on ‘ Lass of Richmond Hill,’ 169 Stock Exchange centenary, 406 Sydenham Wells Park, 445 Quarrell (W. H.) on apparition, 267 Barry (Dr.), 448 Legend of Mugginton, Derbyshire, 265 Monolith with cup-markings in Hyde Park, 115 Motto for laundry porch, 176 Quarto : folio, use of the words, 185 Queen’s College, Oxford, the patrons of, 246 Queens members of the Order of the Garter, 166, 357 92 “ Questing beast,” mentioned in Malory, 149, 234 Quotation, an adulterate, 5 Quotations: A certain tender bloom his face o’erspread, 388 A man cannot enter twice into the same river, 506 A sense of joy to the bare trees and mountains bare, 388 A ship came sailing o’er the sea, 330 All roads lead to Rome, 427, 511 And Judgment at the helm was set, 90, 398 And snatching, as they [sc. the years] go, 110, 198 And the night shall be fill’d with music, 440 And visions, as poetic eyes avow, 388 Battle over, sleep in clover, 8 Beats the strong heart, 8 Beauty out of favour and on crutches, 388 Better to have loved and lost, 125, 236 Blood he had view'd, 8, 292 Calm contemplation and poetic ease, 388 Cette longue et cruelle maladie qu’on appelle la vie, 497 Cold water is the best of drinks, 90, 198 Credat Judeus Apella, 240 De male quesitis vix gaudet tertius heres, 74, 170 Est rosa flos, 170 For he had heard of battles, 8 From the still glassy lake that sleeps, 330 God only knows, and none but He, 510 Great is the crime in man or woman, 120 He died and bequeathed to his son a good name, How happy ’s the soldier, 8, 332 I am Sir Oracle, 440 I do love these ancient ruins, 460 I hate all kings and the thrones they sit on, 27 I saw a falling leaf soon strew, 145 I saw a Judas once, 369, 458 I’ve lived to see how pride may part, 369 Kind and affable to me had been his condescension, 388 Le divorce est le sacrement de l’adultére, 497 Les amis, ces parents que l’on se fait soi-méme, 497 Life’s work well done, 369, 406 Like strength reposing on his own right arm, 388, 458 Man is bound to expend every particle of strength, 369 Maxima in minimis natura, 497 Mira cano : sol occubuit : nox nulla secuta est, 74 Mourir u’est rien, c’est notre dernitre heure, 497 Nemo potest impetrare a papa bullam nunquam moriendi, 497 Obscurity her curtain round them drew, 388 Oh memory! shield me from the world's poor strife, 388 75)
Page 48
544 INDEX. Notes and Queries, July 27, 1901 Quotations :— Plays are a mirror, 148 Quod mortui non mordent, 308 Rejoice that man is hurled, 330, 398 Rien rechercher,— Rien rejetter, 90 Sheepskins, beeswax, putty, pitch, and plaster, 489 The golden rood, the torch, the log procession, 510 The Gand that rocks the cradle, 420 The priest who slew the slayer, 330 There, but for the grace of God, 269, 351 They eat and drink and scheme and plod, 298 Thou cam’st not to thy place by accident, 330, 398 Thou canst not name one tender tie, 8 *Tis might half slumb'ring on its own right arm, 458 Tout lasse- tout casse—tout passe, 247 Ubi lapsus ? quid feci? 74 Un livre est un ami qui ne trompe jamais, 497 Un seul endroit y mene, et de ce seul endroit, 497 Veuve d'un peuple-roi, mais reine encore du monde, 497 We live in deeds, not years, 330, 398 We perceive a softness coming over the heart of a nation, 388 What do we hire our ministers for if not to stop delusion ’ 489 When late within the Caspian Sea, 489 When the wine is good and the purse is full, 248 Quotations from Shakespeare on wall calendars, 202, 834, 478 R, on dowager peeresses, 468 Huitson family, 129 Stanbury of Devon and Cornwall, 128 R, (A. F.) on interesting legal action, 206 “Twopenny Tube,” 29 R. (D. M.) on Barelays of Mathers, 309 Rose and Zorzi families, 68 R. (J.) on boulder stones, 27 Good Friday and parsley, 264 R. (J. A.) on Charles Lamb and ‘ The Champion,’ 131 R—n (J. F.) on hedge in Bacon’s essay ‘On Gardens, 489 “John Company,” 34 R. (N. K.) on lines on the skin, 27 R. (V.) on definition of gratitude, 172 Johnson (Dr.), 176 R. (W.) on “ Non terra sed aquis,” 247 Rabbating, use of the word by Shakespeare, 407 Rabelais and the knavish Shakespeare, 162, 255, 330, 474 Radcliffe (J.) on Arrand and Darrand, 75 Arundel: Walden, 155 * Attur. Acad,,’ 198, 519 Authors of books, 277 Barclays of Mathers, 412 ** Bull and Last,” 255 Carroll (Sir William F.), 134 * Essence of Malone,’ 197 Fergaunt, a surname, 338 Gast, a family name, 418 Jones (Jobn), the regicide, 373 Lyngell, its meaning, 314 ** Non terra sed aquis,” a motto, 395 Normandy (Duke of), 452 Pabeinham (Sir Lawrence), his biography, 73 Parr (John), Mayor, 1773, 272 Radcliffe (J.) on Passy or Passey, 71 Roos family, 294 Royal standard, 353 Visitation of Suffolk, 175 Wyvill baronetcy, 135 Ralegh (Sir W.), his signature, 7, 158, 191, 455 Ram hunting and Eton College, 95, 196 Randolph (J. A.) on county abbeys, 327 Raphael, picture attributed to, 408 Rat, the, its introduction into Europe, 428 Ratcliffe (T.) on Anglo-Hebrew slang: kybosh, 277 Become, its meaning, 277 Blackheads, 253 Centipedes, local name, 395 “ Close-eyed,” its meaning, 269 * Devil’s broth,” its meaning, 266 Fair and making fair, 446 “ Ralf rat and half weasel,” 269 ‘“* Hutching about,” its meaning, 272 Powdering gown, 374 Shoehorned, its meaning, 394 Whifflers and whiffling, 254 Ravené family of St. Eustatius, 308 Rawlins (F.) on Rawlins- White, 428 Rawlins-White, Reformation martyr, 428, 513 Rayner (T.) on ‘The Troth of Gilbert & Beckett,’ 437 Read (F. W.) on healing stone, 135 Reade (A. L.) on Davenport-Hulme, 129 Mulock (Thomas Samuel), 1787-1869, 482, 501 Reading, arms in St. Mary's Church, 488 Rechabites, the, and the Fortunate Islands, 14 Recitation, ‘The Way of the World,’ author wanted, 150, 237, 378 Records, Roman Catholic, 389, 471 Red Cross on the acacia in Freemasonry, 213 Regimental losses in the American Civil War, 132 Regiment that declined to go to India, 329 Reid (A. G.) on Michael Bruce and Burns, 466 Galluses = braces, 155 Inscription in the metaphysics class-room in Edin- burgh University, 485 ** Money trusted,” 190 Trental = “ month’s mind,” 91 Reminiscence, an early, 1837, 223 Rhododendrons and oleanders, 88, 117, 171 Riddle, “ I sit on a rock,” 328 Right, vulgar misuse of, 49, 271, 396 “ Kight here,” use of the expression in old metrical romances, 45 Rime, the Lord’s Prayer and the Ten Command- ments in, 53 Rimes, nursery, 18, 249 ; ladybird, 95, 396 Ring of Queen Elizabeth, 368, 438 Rinnel Church, inscription in, ~08, 315 Rivett-Carnac (J. H.) on Coronation Stone, 309 Downing Street, 92 Genealogical trees, 71 Healing stones, 335 Heraldic, 87 Horses with four white stockings toll-free, 111, Incised circles on stones, 491 Lizard folk-lore, 224 Monolith with cup-markings in Hyde Park, 69, 195 Moon lore, 27 Robe Robe Rob Rock Roll: Rom Rom Roo Roo: * Ro Rose Ross Rott Rou Rou Rou Row Roy *Ru Run Rus Rus Rus Rus Rus Rut Rut
Page 49
|, 1901 ~~ ckett,’ _ 501 anted, Edin- trical nand- k, 69, Notes and Queries, July 27, 1901. Rivett-Carnac (J. H.) on noble, 290 Roman steelyard weights, 317 Superstitions relating to animals in India, 225 Robbins (A. F.) on Richard Estcott de Lanceston, 444 Exeter Theatre in 1348, 506 “ Let them all come,” 35 Peremptory, its meaning, 489 Porte-manteau, 478 Prisoners of war in our literature, 469 Tapping and tipping, 105 Tea as a meal, 511 Telegraphy, its invention, 516 Verbs formed out of proper names, 494 Roberts (John), his biography, 268 Roberts (W.) on H, 8. Ashbee, 347 City curio collector, 496 Jowett’s little arden, 405 Manuscripts at Paris, 258 Painted and engraved portraits, 438 Portrait of Archbishop Ussher, 195 *The Two Duchesses,’ 423 Robertson (J. R.) on Simon Fraser, 75, 192, 431 Old London taverns, 69 Rock : *‘ Captain Rock,” his history, 227, 353 Roker, manicurists’ term, its meaning, 28, 135, 238 Rollins (Mary Packard), lines by, 91 Roman Catholic records, 389, 471 Roman steelyard weights, 228, 317 Rood Well, Edinburgh, its site, 207, 475 Roos family, 169, 294 * Rosciad,’ author of the poem, 349 Rose and Zorzi families, 68, 155 Rossell (C.) on roker, its meaning, 28 Rotton (J. F.) on Jesse and Selwyn, 122 Walpole’s (Horace) letters to Mann, 229 Rouen, use of the word, 149, 214, 258, 316, 453 Roulston family, 229 Rouse (W. H. D.) on beard of the pinna and silk manufacture, 428 Rowe (A. F.) on D’Auvergne family, 397 Royal standard of England, 268, 353 Royal surname, 269 ‘Rule, Britannia,’ its authorship, 146 Runagate, use of the word, 76 Rushton (W. L.) on Shakespeare’s books, 163, 423 Ruskin (John), memorial at Herne Hill, 126 Russell (Lady) on “ All roads lead to Rome,” 511 Definition of gratitude, 172 Jean le Manique, 454 Philoscriblerius, 75 Purbeck (Lady) and her son, 456 Quotations, 74 St. Christopher and laughter, 357 Russian bear, origin of the term, 349 Rusticness, use of the word by Thomas Carlyle, 5 Rutter family, 148, 314 Rutton (W. L.) on executions at Tyburn and else- where, 121, 242, 282, 310 Manor of Tyburn, 489 Rymmyll=rummel, a blow, 427, 519 8. on the family of Sir Francis Mitchell, 144 8. (A.) on book by Richard Baxter, 326 Donne (Dr.), references in early Enylish literature to, 183 S. (C. W.) on yeomanry records, 12 S. (D.) on inscription in Rinnel Church, 315 INDEX. 545 S. (G. C. M.) on source of quotation, 8 8. (G. S. C.) on Breckenridge, 313 Scottish names in Froissart, 28 ** Tout lasse—tout casse—tout passe,” 247 (H. Y.) on author of recitation wanted, 150 . (J. M.) on English representative at the funeral of Alexander I., 447 Illustrations to ‘The Mill,’ 427 S. (N. S.) on the accession of Edward VII., 187 Albert the Good, 88 Co-operative trading, 445 Delagoa Bay, 407 Gipsies and longevity, 406 Glasgow University, 484 Handel relic, 126 “ Le Roy le veult,” 264 Public mourning, 174 Queens members of the Order of the Garter, 166 Ruskin (John), memorial to, 126 St. Patrick’s Day, 223 Smith (George Murray) and authors, 307 Vanishing London : Christ’s Hospital, 205 “ We don’t want to fight,” 386 S. (R.) on disguise of man as woman, 248 Orientation in interments, 338 Folio, quarto, &c., 185 Verbs formed out of proper names, 394 8. (R. B.) on formation of a place-name, 105 S. (S.) on source of quotation, 148 S. (W.) on “ The Bible, Crown, and Constitution,” 469 Bligh (General), 166 “ Clubbing the battalion,” its meaning, 110, 314 Ladle, 467 Nooth (Dr. J. Mervin), his biography, 37 “Owl in ivy bush,” 116 ** Quod non fecerunt barbari fecerunt Barberini,” 375 Regiments at Culloden, 24 Rood Well, Edinburgh, 475 Runagate, its meaning, 76 Sack and sugar, 148, 293 Safford family in Somersetshire, 88, 233 Safford (J. B.) on Safford family in Somersetshire, 88 St. Alban’s land, meaning of the term, 407 St. Barnabas’s Day, 11 June, 445 St. Christopher and laughter, 247, 356, 434 St. Clement Danes Church, Strand, 64, 173, 274, 375 St. Edmond’s right, meaning of the term, 407 St. Eustatius, Ravené family of, 308 St. George, device of, on damask linen, 446 St. George and the Dragon, 466 St. Giles’s Church, Northampton, municipal business transacted in, 367, 453 St. Helena playbill, 285 St. Hubert’s rent, meaning of the term, 407 St. Hugh’s Day, account of the festival, 15 St. Patrick's Day, the commemoration of, 223, 271 St. Paul’s Churchyard, runic inscription found in, 269, 338 St. Peter’s patrimony, meaning of the term, 407 St. Swithin on game of battledore, 469 Hattock, 72 Heads or tails, 126 “ Hutching about,” its meaning, 271 Inundate, its pronunciation, 71 Lay canon, 197, 274 LR
Page 50
546 INDEX. Notes and Queries, July 27, 1901, St. Swithin on Manor of Tyburn, 491 Ornithology of Cambridgeshire, 425 “Sarson stones,”’ 234, 396 Ships of war on land, 236 Stonehenge, 247 Surnames, 436 Title of esquire, the, 94 Watch-chain ornament, 35 Sainthill (C.) on Sainthill or St, Hill family, 29 Samplers, early use of the word, 467 Sandwich men, first use of the expression, 245 Sanson, his account of execution of Louis XVI., 448 Saranine colour, origin of the name, 9 — eaunt (J.) on Chavasse family, 131 yent family, 329, 432 ome nt (J. H.) on John Coe and family, 348 Sarigue, zoological term, its etymology, 166 “ Sarson stones,” meaning of the term, | 19, 234, 270, 396 Saunders (C. T ) on butty, its etymology, 51 Chavasse Family, 191 Saunders (George), architect, 1762-1839, 307 Sawney, its meaning, 447 Sawyer (K. F. J.) on what constitutes a city, 228 Saxony, cockade of the house of, 149, 457 Scarpelli (Philip), poem by, 388 Scattery rood (B. P. ) on the Bis shop of London BY funeral, Ore > Kingemen family, 390 Roulston family, 229 Schedules, Celtic, of the 1901 census, 308 Schiller (Professor), of the Cornell University, his * Riddles of the Sphinx,’ 449 School-teachers in Kent, 1578-1619, 3, 137 Scotland, King Edward VII.’ title in, 225, 31 arms of, 368, 452 Scott (John), citizen and salter of London, 468 Scott (Thomas), od. 1775, his descendants, 28 Scott (Sir Walter), phrase in ‘The Fortunes of Nigel,’ 510 Scudamore (Sir Clement), Sheriff of London, 1605-6, 269, 373 Seals, history of, 189 Seaman and Dutton families, 408, 513 Seeds, duration of life in, 129, 328, 437 Seetabuldee, prints of the battle of, 149 Ségur (Comtesse de), her biography, 427, 495 Seiriol on manuscripts at Paris, 189 Selfode, its meaning, 89 *Selimus’ and Edmund Spenser, 61, 101, 142, 203 261, 324, 384 Selwyn (George) and J. Heneage Jesse, 122, 178 274 Seneca, translations of his works, 132, 2 Senga on tolpatchery, 170 Sergeant of the Catery, the office, 169 Seven Dials, taverns in, 1740.60, 487 Shakespeare, earliest printed testimony to _ fame of, | 25 ; allusion in ‘ Henry VIILI.,’ Act II. 3, 69; his letters, 109; passage in ‘Much Ado about Nothing,’ 109 ; and V = 147 ; the knavish, and Rabelais, 162, 255, 330, 474 ; his books, 163, 423 ; ‘Twelfth Night’ and Sannin hem, 205 ; quotations on calendars, 209, 334, 478; epitaph in Labourdin Baskish, 345 ; opening of his tomb, 388, 454 Shakespeariana :— As You Like It, Act II. 7, “* Not to seem senseless of the bob,’ : 45 ; Act IIT. se. 2, “ Good my complexion,’ Hamlet, a fictitious scene in, 343 Kivg Henry V., Act V. sc. 2, ‘So happy be the issue, brother Ireland,” 22 King John, Act IT. se. 1, ‘*The bias of the world,” 345 Romeo and Juliet, Act I. sc. 1, ‘*’Tis the way to cal hers (exquisit),”’ 344 } Winter’s Tale, Act I. sc. 2, ** Communicatest with dreams,” 22; Act II. se. 1, ‘* Touch’d conjecture,” 23 Sharp (W.) on columbaria, 116 Mediwval tithe barns, 93 Sherborn (C. D.) on “ Sarson stones,” 235 Sherborn (G. T.) on author of verses wanted, Nelson's death, 411 Sherborne (Lord) on Dutton family, 117 Greek pronunciation, 450 Moon lore, 96 Thackeray, 250 Sherwood (G. F. T.) on consolidated indexes, 426 Shimmozzel, Jewish cant'word, 10, 130, 453 Ships moving without sail or wind, 188 | Ships of war on land, 147, 235, 296, 354, 431 | Slippers, powdering, 488 Shoehorned, its use as a verb, 289, 394 Shovell (Sir C.), his watch, 287 Shuter (Ned), actor, 1728-76, 209 Shuttles, in ‘Guy Mannering,’ 407, 477 Sibyl or Sybil, its spelling, 200, 317, 455 Sigma Tau on heraldic, 69 Woollery (Frances), her biography, 49 Signia on ‘ Dictionary of National Biography,’ 24 Grierson of Dublin, 27 Signs, music publishers’, 507 | Silhouettes of children, 412 Simpson (P.) on unclaimed poem by Ben Jonson, 151 Silk manufacture and beard of the pinna, 428 Silver trumpet, meaning of the term, 487 Simms (R.) on ‘ The Situation of Paradise,’ 487 Simplex on Irish harps, 338 Shakespeariana, 22, 345 Singing in church, 265 Sinton (G. 8.) on “I sit on a rock,” 328 Sirr (H.) on columbaria, 116 Forecourt, &c., Ashburnham House, Westminster, 125 Sisters bearing same Christian name, 436 Skeat (W. W.) on butty, its etymology, 51 Chaucer, passage in ‘ Prologue,’ 95, 238 ; doubtful passages in, 257 Combination, arithmetical term, 17 Date wanted, 96 Dude, its pronunciation, 15 Etymology and whist, 23 Frabbed, its meaning, 53 Gallimaufry, its etymology, 36 “ Jeber's cooks,” 238 May-water, its meaning, 276 Palmer, its meaning, 52 Pitched battle, 32 Ships of war on land, 235 Wig = bun, 15 Ske Skil Ski: Sku Sku Sku Sla Sm Sm: Sm Smi
Page 51
7, 1901, to seem LT. s y be the : of the the way inicatest Touch'd on, 151 minster, loubtful Notes and Queries, July 27, 1901. IN D EX. 547 Skeat (WwW. W.) on Wisc, 45, 252 Skilly, etymology and use of the word, 216 Skin, lines on the, 27, 113, 251 Skull, lines on a, 348 Skulls found in Victoria Street, Westminster, 11 Skulls on tombstones, 448 Slack (Mrs.) on Thompsons of York, 468 Small (J. M.) on the “Crown” behind the Exchange, 309 Smith (D. Nichol) on authors wanted, 388 Smith (G. G.) on bottled ale, 412 Smith (George Murray), the late, and authors, 307 Smith (H.) on Mr. Vernon S. Morwood, 89 Smith (M. E.) on hooligan, 48 Smith (Richard), surgeon of Bristol, his biography, 169 Smith (W. B.) on Chavasse family, 48 Smoking a cobbler, its meaning, 509 Smous= Jew, its origin, 131, 298 Smyth ( Bishop), founder of Brasenose, 92, 157, 235, 298 Sneyd (G.) on Dutton family, 174, 433 Snicket, its meaning, 348, 512 Snuff, defence of, 24 Sod-widow, origin of the word, 268 Soho, taverns in, 1740-60, 487 Soho Square, statue in, 209 Soldier ancestors, 353 Solemne (Anthony de), first printer at Norwich (1565- 1580), 241, 331 Solomon (Samuel), his ‘ Guide to Health,’ 12, 131 Somersetshire ballad, 368 Somerville (W.), his poem ‘ The Chace,’ 447 Sommerville (C. W.) on Sir Francis Nicholson, 28 Royal | Songs and Ballads :— From a nate little village in Zummerzetshire, 368 From the dim shieling on the misty island, 368, §12 Kathleen Mavourneen, 388, 430 Lass of Richmond Hill, 169 Let ‘em come, 157 Paddle your own Canoe, 53, 414, 493 Rule, Britannia, 146 We don’t want to fight, 386 Southam Church, Warwickshire, heads in, 268 Southam (H. R. H.) on a company of Miners, 497 Sweep’s sign, 326 Southey (Robert) and Swedenborg, 186 Southwell (T.) on date wanted, 27 Spartacus, his biography, 180 Spence (R. M.) on “ A still small voice,” 5 Shakespeariana, 22 Spencer (W. T.) on Eton College and ram bunting, 196 Spenser (Edmund), ‘ Locrine,’ and * Selimus,’ 61, 101, 142, 203, 261, 324, 384 | Speranza and Swedenborg, 287 Spoons, apostle, 350, 410 Staff, pastoral, and crosier, 387, 495 Stafford (J.) on Suwarroff and Masséna, 193 Stamps and coins, crowned heads on, 248, 315 Stanbury family of Devon and Cornwall, 128, 274, 473 Standard, Royal, breaking of the, 108, 176 Statue in Soho Square, 209 Steam navigation, early, 16, 133, 252 Steelyard weights, Roman, 228, 317 Steere family, 49, 291 Stevens & Brown (B. F.) on Moore MS., 347 | T. (F. M_) on Stewart (C.) on Dutton family, Stewart family, 508 Stewart family, 508 Stewart (Rev. James Haldane), his biography, 88, 274 Stewart (Sir Simeon), poet, his biography, 367, 434 Stilwell (J. P.) on St. Barnabas’s Day, 11 June, 445 Stock (Elliot) on Kipling stories, 488 Stock Exchange centenary, 406 54, 175 | Stocks, movable, 14, 118, 214 Stonehenge, 247, 358 Stones, healing, 12, 135, 335; boulder, 27, 136: Sarson, 149, 234, 270, 396: incised circles on, 389, 491 ; tool m: orks on medieval dressed, 390 Stow (John), his portrait, 1603, 401, 513 Strachan (Col. Archibald), date of his death, 446 Street (E. E.) on ‘go to the devil and shake your- self,’ 32 Petering, 195 Pinhoen, a ghost-word, 273 Roker, 135 Strong (H. A.) on Greek pronunciation, 146 Latin motto, 432 Theodolite, its meaning, 412 Student on Mrs. Charles Arbuthnot, 328 Population of towns, 168 Questing beast, 149 Stunt (H. B.) on ‘ The Thirteen Club,’ 128 Sub : subsist money, 356 Succedaneum, its meaning, 149, 214, 258, 316, 453 Suffolk, visitation of, 175 Sundial, motto on, 467 Superstition, Scottish death, 467 Superstitions relating to animals in India, 2: Surnames, introduced into England, 28, 98, 436; Messiter, 29; formation of, 45; Assen and Darrand, 75; Juggins, 247, 392; royal, 269; Talbot, 336: Kemp, 427 ; Phillippo, 468 Sutton Coldfield, Warwickshire, rectors of, 75 Suwarroff and Masséna, 108, 192, 213, 231 Swedenborg, and Robert Southey, 186; and “ Spe- ranza,” 287 ; and Coventry Patmore, 345, 411 Sweep’s sign in Wem, 326 Sweeting (W. D.) on descendant of Defoe, 298 Sweffling Church, Suffolk, arms in, 87 Swiss Connection on noble, 208 Sydenham Wells Park, its opening, 445 Sylvester (Joshua), poet, 224, 315, 358, 374, 515 Symbolio on ‘ The Devil’s Pulpit,’ 209 Syriac interrogative, Palestinian, 105 T. (A. D.) on paschal moons, 48 T. (C. C.) on the royal standard, 268 T. (D. K.) on Sir Anthony Brabason, 314 “ Thackeray's bed books,” 29 T. (H.) on “*A rat without a tail,” 486 American invasion, 227 Barry (Dr.), 516 ‘Great Britain ” v. “ England,” 367 Indexes to ‘ N. & Q.,” 26 Powdering gown, ite meaning, 268 Suwarroff and Masséna, 231 T. (M. H.) on Sweeny odd, 508 T. (W.) on author of verses wanted, 58 Definition of gratitude, 89 Tails, West-Countrymen’s, 286, 410 *Takmi, or ‘ Zakhmi Dil,’ Indian air, 507 Talbot (C.), 9° printer, &c., of book tablet, 408
Page 52
548 INDEX. Notes and Queries, July 27, 1901. Talbot (J.) on sub: subsist money, 356 Talbot (C.), printer, &c., of book tablet, 408 Talbot surname and family, 336 Tapping and tipping, the words, 105, 191, 337, 456 Tate (W. R.) on two of a name in one family, 5 Tavern signs : “‘ Bull and Last,” 128, 254, 331, 411 ; “Pin and Bowl,” 133 Taverns, old London, 69, 154, 236, 354, 432, 513; the ‘‘ Crown,” 309 ; in Seven Dials and Soho, 487 Taylor (C. S.) on paschal moons, 96 St. Clement Danes, 275 Taylor (H.) on boulder stones, 137 Taylor (I.) on Achill! Island, 36 Animals in people's insides, 333 Area of churchyards, 112 Arundel : Walden, 231 Cam, the river, 365 Danaids, the, 4 Edward VII.'s title in Scotland, 317 Journalistic errors, 250 Leghorn, 110 St. George and the Dragon, 466 Ships of war on land, 354 Surnames, 98 Woore, in Salop, its derivation, 252 Taylor (Rev. Robert), his ‘The Devil's Pulpit,’ 209 Tea as a meal, early use of the word, 511 Teddye family, 28 Teesdale (M. J.) on “ There, but for the grace of God,” 269 Telegraphy, its invention, 446, 516 Terrestris on author of the ‘ Rosciad,’ 349 Thackeray (W. M.), his bed books, 29, 134; his drawing of the Marquis of Steyne, 188, 250, 392 Thamp=soft, Yorkshire dialect word, 77 Theatre in 1348 at Exeter, 506 Theatre Royal, in George’s Street, 268, 331, 351 Then=than, 447 Theobald (W.) on ‘Much Ado about Nothing,’ 108 Theodolite, origin of the word, 306, 412 * Thirteen Club,’ a recitation, 128 Thiselton (A. E.) on Shakespeariana, 344 Thomas (A.) on Transvaal Dutch, 287 Thomas (Ralph) on gun reports, 258 * Letters from India and Kashmir,’ 309 Lever (D’Arcy), 73 Painted and engraved portraits, 471 Vanishing London : Christ’s Hospital, 296, 517 Thompson (E. H.) on hand-ruling in title-pages, 516 Thompson (G. H.) on language to conceal thought, 156 Pews annexed to houses, 518 Thompson (H.) on epitaph of John Nichols, 189 Thompson family of York, 468 Thomson (Rev. Robert), LL.D., his biography, 289 Thornton (R. H.) on caba, 85 * Come-Outers,” the, 424 Gloves worn in celebrating the Eucharist, 45 Godling, its meaning, 506 Hand-ruling in old title-pages, 169 Latin lines, 192 Liturgical language of the Greek Church, 51 Margery, 194 **Owl in ivy bush,” 16 Raleigh's signature, 455 Smous, its meaning, 131 Thornton (R. H.) on Thackeray, 188 Velmatius and his ‘ Christeid,’ 87 Whifflers and whiffling, 116 Thorold (Sir John), Lord Mayor, his portrait, 108, 155 Thorpe (W. G.) on Ipplepen, co. Devon, 50 Shakespeare, the knavish, 330 Throats, blessing of the, 196, 317 Throckmorton (C. W.) on William Beadle, 155 Craig (J. T. Gibson), 167 Throgmorton (Francis), 374 Throgmorton (Francis), his biography, 89, 216, 374 Tinkhame family, 68, 272 Tinto on the Last Judgment, 408 Tipping and tapping, the words, 105, 191, 337, 456 Tithe, its meaning, 286 Title-pages, old, hand-ruling in, 169, 331, 396, 515 Todd (Sweeny), criminal, references to, 508 Tolpatchery, use of the word by Carlyle, 170 | Tom (Grantham) on Arundel : Walden, 336 Tombstones, skulls on, 448 | Tool marks on medieval dressed stones, 390 Topographical error, 7 Toucan, etymology of the name, 486 Touraine on Sir James Douglas, 28 Tovey (D. C.) on Lady Purbeck and her son, 389 Tower Hill, register of births on, in 1641, 329, 397 Townend (H.) on Coronation Stone, 393 Passage in Pope, 376 Towns, population of, prior to censuses, 168 ; which have changed their sites, 206, 273, 359, 417, 492 | Toynbee (H.) on Horace Walpole and his editors, 103 Trading, co-operative, growth of the movement, 445 Transvaal Dutch words, 287, 455 Treasure, buried, indicated by lights, 47 Trental of masses, 91 ‘ Tribal Hidage,’ its arrangement, 441 Trinity Hall Chapel, Aldersgate, 425 | Trott (John), pseudonym, 48 | Troubadour and daisy, 389, 456 | Troy weight for bread, 18, 90 | Trunk or box, distinction between, 55 Tudball (S. B.) on Mrs. Mary Anne Clarke, 109 Turner (J. H.) on Poet Laureate’s birthplace, 426 Turner (J. M. W.), his drawing of Wanstead House, 48, 156 Turner (T.) on Shakespeare’s letters, 109 Tuvill (Daniel), his works, 309 Twentieth-century medal, 265 *Two Duchesses,’ illustrations in, 423, 471 “Twopenny Tube,” the phrase, 29, 116, 218, 375 Tyack (G. S.) on the Bishop of London’s funeral, 355 Tyburn, executions at, 121, 210, 242, 282, 310; the manor of, 381, 402, 489 Tylor (E. B.) on Serjeant Bettesworth, 127 Tyro on Nell Gwyn, 376 Tyrone on Schiller, philosopher, 449 U. (H. W.) on City curio collector, 348 Udal (J. 8.) on alewives, a kind of fish, 406 Cockade of house of Saxony, 457 Heraldic : American heraldry, 429 Ulrickstadt, its localization, 49 “ Under weigh,” earliest use of the expression, 89 United States flag, 265 Unmistakable (The) on “ As right as a trivet,” 227 * Bijou Almanack,’ 207 Watch belonging to Sir C. Shovell, 287 4s 4 444 442444
Page 53
T, 1901. 08, 155 389 397 ; which , 492 rs, 103 t, 445 9 426 House, 75 al, 355 10; the ' 227 Notes and Queries, July 27, 1901. INDEX. 549 Uphill zigzag, — sagacity, 92 Upholder=upholsterer, 380 Usk Castle, tradition concerning, 115 Ussher (Archbishop), portrait of, 195 Utilitarian, use of the word, 425 V. (Q.) on ‘ Attur. Acad.,’ 392 Callards, its etymology, 350 *D.N.B.,’ 71 Foot of beef, 510 Foulrice: lock elm: chincherer, 353 Frail, 33 **Gone to Jericho,” 56 Gurney (Hudson), his papers, 17 Henry III. pawns an image of the Virgin, 327 Lability, its meaning, 386 Makau, a precious stone, 469 Penny, the, 38 Saranine, its origin, 9 Shimmozzel, 11 V. (W. I. R.) on age of entry at Inns of Court, 17 Anglo-Hebrew slang: kybosh, 416 Cluzzom, its meaning, 70 “Crown ” behind the Royal Exchange, 418 “Gone to Jericho,” 56, 472 Herne (Richard), Sheriff of London, 1618-19, 374 High and Low: Conservative and Liberal, 238 Johnson (Robert), Sheriff of London, 1617, 313 Lodge (Sir T.), Lord Mayor of London, 127 London churches, 335 Machyn’s ‘ Diary,’ 1550-63, 185 Powdering gown, 374 Scudamore (Sir Clement), 373 Suffolk name for ladybird, 96 Unmarried Lord Mayors, 513 White (Sir J.), Lord Mayor of London, 127 Vade-Walpole (H. 8.) on Col. H. Hugh Mitchell, 107 | Valia as a female name, its origin and meaning, 447 Vane (Gilbert H. F.) on author of verses wanted, 315 Varna, the battle of, and the Papal fleet, 405 Velmatius, his ‘ Christeid,’ 87 Verbs formed out of proper names, 182, 263, 393, 493 Verdure, its plural form, 184 Verge and yard, etymology of, 281 Veritas on Marat, 228 Verney (Sir Richard), date of his death, 468 Victoria (Queen), her death, 61; verses on, 149; coronation, 346, 437 ; lines on by L. E. L., 510 Viscountcies of England without barony, 41 Visiting tickets, early mention of, 149 Viva, abbreviation of viva voce, 18, 115 Voltaire, his church, 466 Vondel and Shakespeare, 147 W. (A. C.) on passages in Chaucer, 30, 175, 377 W. (H.) on Thomas Scott, 28 W. (H. A.) on Arnold of Rugby, 77 W. (H. B.) on Abraham Elder, 148 W. (H. E.) on Bronté topography, 469 W. (H. 8.) on “ In the swim,” 237 W. (J. B.) on ancient marriage customs, 135, 208 W. (J. H.) on Byfield family, 129 Rectors of Sutton Coldfield, 75 W. (J. W.) on flogging at the cart tail, 28 W. (P.) on five o’clock tea, when introduced, 332 W. (R.) on *‘Colburn’s New Monthly Magazine,’ 49 Fane (Blanche), 351 W. (W. B.) on “ All roads lead to Rome,” 427 Wabbling, use of the word, 168, 272 Wainwright (T.) on American invasion, 358 Latin lines, 12 Wake (H. T.) on Burns, 66 Joan of Arc, 408 Johnson (Dr.), 88 Wakefield (E.) on ‘‘ In the swim,” 29 Wakes, bell-ringing at, 188, 294 Walden, derivation of the place-name, 28, 155, 336 Walker (Benjamin), d. 1764, his descendants, 368 Walker (J. T. B.) on Stonehenge, 358 Wallace (George), his biography, 408, 514 Wallace (R. H.) on “In the John Trott way,” 48 Rouen and succedaneum, 149 Wallace (George), 408 Wallace-James (J. G.) on animals in people’s insides, 391 Arbuthnott, 458 Books on manners, deportment, and etiquette, 516 Funeral cards, 414 Gast, a family name, 418 Hately family, 411 Rymmyll, its meaning, 519 Wig=bun, 15 Wallace-James (Louisa) on Campbells of Ardkinglass, 293, 353 MacLeay family, 308 Waller (Edmund), his lyrics and sacred poems, 55 Waller family, 129, 208 Walpole (Horace), and his editors, 103 ; his letters to Mann, 229 Walpole (Sir Robert), his definition of gratitude, 89 Waltham Abbey, gravestone at, 46 Walton (D.) on ‘‘ Time was made for slaves,” 109 Walton (Izaak), a relic of, 188, 410, 495 Ward (C. 8.) on Achill Island, 254 Continual burnt offering, 476 Isabel of Portugal, 428 Margaret of Bavaria, 55 Margaret of Bourbon, 111 Ward (J. L.)on old marriage custom in Yorkshire, 273 Ward (K.) on Hamilton family, 128 Long (Constance), 8 Steere family, 49 Warren (Algernon) on Somersetsbire ballad, 368 Warren (Sir John Borlase), 1753-1822, 15, 92, 198, 395 Watch belonging to Sir C. Shovell, 287 Watch-chain ornament, its signification, 35 Water-vole, its etymology, 184 Watson (Dr. Forbes), 0b. 1870, 247, 354, 454 Watson (J. B.) on ‘ The Pursuit of Pleasure,’ 328 Watts (Dr. Jsaac), his ‘Essay on the Ruin and Recovery of Mankind,’ 277 Waurom, co. Hertford, its meaning, 129 Weale (F. C.) on poem by Philip Scarpelli, 388 Verses by Lady Falkland, 388 Webb (A.) on verses on the Irish famine, 148 ‘ Wedded,’ picture by Lord Leighton, 19 Wedding, gipsy, account of a, 45 Wedding dress, scanty, 17 Weekes : Catlin: Brocas, 267 Weight, troy, for bread, 18, 90 Weight, Roman steelyard, 228, 317 Welford (R.) on John Bright or ‘Cranford,’ 154 Chisel marks, 233 Defender of the Faith, 416
Page 54
550 INDEX. Notes and Queries, July 27, 1901. Welford (R.) on incised circles on stones, 492 Municipal coincidences, 515 Searchers of leather, 170 Walton relic, 495 Wellington (Duke of), his census paper, 1851, 265 Wellmere Decoy, Lincolnshire, 288 Welsh (C.) on ‘Child’s Own Book,’ its author, 248 Welsh manuscript pedigrees, 131, 213, 492 Westminster Abbey and Max Miiller, 33 Westminster (Abbot of), his plot, 1399, 84, 197 Westminster, skulls found in Victoria Street, 11 Weston (G.) on Carlyle on “ mostly fools,"” 108 Whale (G.) on ** Grand Tour,” 509 Wharton (Anthony), his identification, 49 Whately (Archbp. ), editions of his ‘ Logic,’ 69, 177 Wheatley (H. B.) on painted and engraved portraits, 470 Wheel, broken on the, most recent infliction of the punishment, 135, 196, 337 Wheeler (S.) on Hume's portrait, 272 Leghorn, 253 Whifflers and whiffling, 116, 25 Whist and etymology compared, 23, 115 * Whitaker * on Andorra, White (Sir J.), Lord Mayor of London, 127 White (R.) on the Dukery, Installation of a midwife, 352 White (T.) on Gladstone statue, 178 Whitgift’s Hospital at Croydon, 178, 256, Whitman (Walt), his “hexameters,” 246 Whitwell (R. J.) on galloglass, its meaning, 506 Knifeboard of an omnibus, 487 Somerville’s ‘ Chace,’ 447 Whim=home, 286, 374 Wig = bun, 15 Wig, introduction of the episcopal, 387 Willcock (John) on Caesar and Pompey, 268 Lotus flowers and lotahs, 346 “*Quod mortui non mordent,” 308 Williams (C.) on installation of a midwife, 31 Williams (Griffith), 0d. 1790, his wife, 27 Williams (Major), his voyage to Canada in 1776, 112 Williams (N. W.) on Hately family, 367 Williams (T.) on Peter Leicester, 328 Williams (W. R.) on members of Parliament, 310 Willis (Rev. George), his burial-place, 428 Wills, Irish, 1600-1760, 9, 71 Wilson (J. B.) on yeomanry records, 216 Wilson (R. D.) on rouen and succedaneum, 258 “The power of the dog,” 373 Wilson (T.) on Greek pronunciation, 449 Wilson (W. E.) on broken on the wheel, 135 ‘Crown ” behind the Royal Exchange, 418 Lattermint, 373 St. Helena playbill, 285 Shuttles, its meaning, 477 326 {69 358, 450 Wilson (W. E.) on son of Lord Byron, 208 Windle (W. H.) on ring of Elizabeth, 368 Walker (Benjamin), 368 Wine, heathen, prohibition of, among Hebrews, 145 Wine in the early Christian Church, 4, 135, 170 Wisc, Anglo-Saxon ghost-word, 45, 172, 252 Witch superstitions in the republic of Colombia, 366 Wolfe (Rev. Charles), his claim to the authorship of ‘The Burial of Sir John Moore,’ 461 Wolferstan (E. P.) on boulder stones, 136 Woman, man disguised as, 248, 358 Woollery (Frances), eighteenth-century actress, 49 Woore, in Salop, its etymology, 134, 252 Worcestershire folk-lore, 54, 255, 374 Wordsworth (W.), allusion in ‘The Warning,’ 188, 232, 338, 438 Wordsworthiana, 42, 206 Wotton, Surrey, Forty-Shilling Day at, 366 Wright (F. M.) on flower game, 329 Wright (Thomas), of Hopsford, 309 Wrigley (G. W.) on Burnham family, 287 Wynne (M. B.) on ‘Go to the devil and shake your- self,’ 32 Wyvill baronetcy, dormant title, 135 X. on liturgical language of the Greek Church, 51 Lusus nature, 288 XL. on continual burnt offering, 408 ** Pint umbit,”’ its meaning, 489 | Yard and verge, etymology of, 281 | Yardley (E.) on authors of quotations wanted, 198 ‘* Better to have loved and lost,” 236 Comedy, 342 Corpse on shipboard, 75 Danteiana, 3/6, 416 D’ Auvergne family, 332 Fantastic fiction, 161 Morris (William) as a man of business, 54, 118 Nature myths, 36 Old legend, 197 Poem attributed to Milton, 91, 235 Sibyl or Sybil, 318, 455 Wall calendars with quotations from Shake- speare, 335, 478 Yarker (F. P. L.) on Camden ancestry, 14 Yeatman (P.) on genealogical research in America, 244 Welsh manuscript pedigrees, 131, 492 Yeo (W. C.) on “ Twopenny Tube,” 116 Yeomanry records, 12, 34, 216 Ygrec on Cornish place-names, 488 Yockynggale, its meaning, 288 Z. on Peter de la Port, 508 Z. (T.) on ‘ Lasea,’ 109 Zareba or zeriba, use of the word, 224 Zorzi and Rose families, 68, 155 LONDON: PRINTED BY JOH®R EDWARD FRANCIS, BREAM’S BUILDINGS, CHANCERY LANE.
Page 55
Shake- merica,