Notes and Queries 1901-05-25: Vol 7 Iss 178
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
NOTES anp Mledinm of Antercommunication QUERIE FOR LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC. “When found, make a note of.”—CaprTain Currie, No. 178. Sarupay, May 25, +1901. Prick FOURPENCE. Registered as a Newspaper Notes AND QUERIES.—The SUBSCRIPTION to NOTES «np QUERIES free by post is 10s. 3d. for Six Months ; or 20s. 6¢. for Twelve Months, including the Volume Index.—JOHN C FRANCIS, Notes end Queries Office, Bream’s Buildings, Chancery Lance [HE CORONATION of QUEEN VICTORIA. FOR SALE, a Copy of the SUN, Second Edition, June 2s, 1858, printed in Gold, containing a Full Accouat of the Queen's Coronation and a Description of the State Carriages of Marshal Soult and the other Ambassadors —Ofters — to Z., Athenwum Press, Bream's Buildings, Chancery Lane, OKS, MSS., &c.—Messrs, H. H. HODGSON & CO., Auctioneers of Kooks and Literary Property of every description. Libraries and smaller Collections carefuily Catalogued and promptly offered for Sale. Packing and Kemoval arranged for Valuations made for Probate or other purposes. Auction Kooms, 115, Chancery Lane ( Fieet Street end). Botablished OOKS.—ALL OUT-OF-PRINT BOOKS sup- plied, no matter on what Subject. Acknowledged the world over as the most expert Hookfinders extant. Please state wants.—KAKEK'S Great Bookshop, 14-16, John Bright Street, Birmingham. YULLETON’S HERALDIC OFFICE for Searches and Authentic Information respecting ARMORIAL BEARINGS AND FAMILY DESCENTS, with a Separate Department for the Artistic Production of HERALDIC PAINTING AND ENGRAVING Book-l'lates, Seals, Dies, Signet Rings, Livery Buttons, Crested Note- Paper, Visiting and Invitation Cards, &c 92, PICCADILLY, LONDON (opposite the Green Park) THE DE LA MORE PRESS. PREPARING for PUBLICATION, a New Work of great Artistic, Historical, Antiquarian, and Topographical Interest. \ ONASTIC SEALS of the THIRTEENTH CENTURY. With the English Office for their Reception © Pull-Page Plates in Collotype. With Historical Introduction and Descriptive Notes by GALE PEDRICK, F.R Hist.Soc. Presented in Old-Faced Type, bound in parchment, and gilt lettered Price to Subscribers before publication, 21s. net, after which it will be raised to 25s Specimen Plate and Prospectus free. Address : A THEN ZUM PRESS.—JOHN EDWARD ry Printer of the Atheneum. Notes and Queries, &c.. is ESTIMATES for all kinds of BOOK, NEW ws, ted” FaRIODICAL PRINTING. —13, Bream’s Buildings, Chancery EXCHANGE (or would SUB-LET) for THREE MONTHS, a HOUSE in South-West Suburb (55/. rental) for a Residence in the Country, or Seaside —Apply F., Athenwum Press, Bream's Buildings, B.C Vox HUMANA, By Joun MILLS, Banker. “ These exyuisite verses should have many readers....1n every poem the note of his genius is heard. We hope the promised reminiscences will appear soon." —Britesh Weekly. ‘Some pieces are likely to command a large audience. ‘The Loom’ is one of these, ‘ The Law another.” —Glasgow Heruld. T. FISHER UNWIN. feo" TINDER-BOX to the ‘*LARGER” LIGHT. Threads from the Life of John Mills, Banker. Inter - woven with some Early Kecollections by his WIFE. 6s “The charming freshness and absorbing interest of this excellent biography. A delightful book delightfully written.’ Dundee Advertiser. literary flavour is delightful."’—Stendard. ‘Im fact the pages of this book reveal a procession of the literary and philanthropic celebrities of the last fifty years, and the frame is worthy of the portrait. There is not one superfluous letter.” Methodist Times “No future local historian can afford to overlook the picture of Rochdale as it was between 1830 and 1850. It palpitates with the very atmosphere of the mine. The chapters dealing with Nantwich display native power of observation and literary grace and skill of a hich order. The readers of many of the descriptions will be irresistibly reminded of the quiet humour = simple charm of Mrs. Gaskeli's * Cranford.’ "— Manchester City Ne SHERRATT & HU "GHES, Manchester. NOW READY, SECOND EDITION, REVISED and AUGMENTED, price Sixpence. ASTRONOMY for the YOUNG. By W. T. LYNN, B.A. F_R.ALS. G. STONEMAN, 39, Warwick Lane, ‘BC. NOW READY, SECOND EDITION, REVISED and ENLARGED. ‘THE PENNY CHRONOLOGY: a Series of Important Dates in the History of the World from the Reign of pats to the Present Time. Second Edition. Ky W. T. LYNN, B.A. &. _STONEMAN, 39, Warwick Lane, B.C. Second Edition, price Fourpence. BEEF LESSONS in ASTRONOMY, By W. T. LYNN, BA F.RAS “Conveys 4 great deal of information without being in any way dry or Mercury G. STONEMAN, 39, Warwick Lane, E.C. Eighth Edition, price Sixpence, cloth JREMARKABLE COMETS : a Brief Survey of the most eat Facts in the History of Cometary Astronomy By W. T. LY A. F.RAS. & CO. St. Dunstan's House, Fetter Lane, E.C. TENTH EDITION, price Two Shillings. ‘ELESTIAL MOTIONS: a Handy Book of / Astronomy. Tenth Edition. With 3 Plates. Ky W. T. LYNN B.A. F.R.A.S. * Well known as one of our best introductions to astronomy.’ Guarden SAMPSON LOW & CO. 8t. Dunstan's House, Fetter Lane, E.C. QTICKPHAST PASTE is HEAPS better than K Gum for sticking in Scraps, joining Papers, &c. 6d. and ls. with strong, useful Brush (not a Toy). Send two stamps to cover postage for a sample Bottle, including Brush. Factory, Sugar Loaf Court Leadenhall Street, E.C. Uf all Stationers. Stickphast Paste sticks. S: a | : | | |
Page 2
NOTES AND QUERIES. (9 VIL May 25, 1901. Hrery SATURDAY, of any Bookseller or Newsagent, Price THREEPENCE. THE ATHENAUM JOURNAL OF ENGLISH and FOREIGN LITERATURE and thee DRAMA, The ATHENAUM for May 1S contains Articles on The MAN in the IRON MASK The EVOLUTION of the ENGLISH BIBLE the LIFE of MKS. LYNN LINTON SIK WALTER HKESANT on EAST LONDON. A NEW STUDY of BOLINGBROKE A GERMAN PHILOSOPHER'S IDBAL of HUMANITY TWO TRANSLATIONS from ITALIAN PORTS NEW NOVELS:—The Warden of the Marches; On Peter's Island Northborough Cross, Afield and Afloat, Cinders; The Strange Ex- riences of Mr. Verschosle , ’rince Kupert the Buccaneer; Ray's The Gamblers, Piatos Handmaiden; A Patched-up A r CANADA and the UNITED STATES EDUCATIONAL LITERATUKE MILITARY BOOKS OUR LIBRARY TABLE—LIST of NEW BOOKS. GENERAL GORDON, The EARLY ENGLISH TEXT SUCIETY,; DORMANCY GOWER'S ‘MIKUUR de TOMME'; The JESUITS in ENGLAND ; SALE LITERARY GOSSIP SCLENCE : — Anthropological oves Societies , Meetings Next Ween. Gor PINE ARTS :—The Royal Academy; Mr. John’s Drawings at Messrs. Carfax's; The Reiss Engravings , -ales ; Gossip MUSIC :—Royal Italian Opera; Mr. Tovey's Recital; Philharmonic Concert; The Joachim Quartet; Mr. Bauer's Pianoforte Recital ; Gossip , Performances Next Week DRAMA ;—* The Secret Orchard '; Gossip. Miss Christian Maclagan; The ATHENAUM for May 11 contains Articles on MURE NOTES from a DIARY The NEW ENGLISH DICTIONARY An EARLY VOYAGE to JAPAN DEMOSTHENES on the CROWN KE-EDITED An ITALIAN on the FRENCH REVOLUTION NEW NOVELS :—The Heritage; Among the Syringas, The Sentence of the Court; Tangled Trinities; Claudia Pole; fhe Cardinal's Rose, The Hiack Wolf's Breed ; Love the Lageard , As the Twig is Kent, Travail HIBLIOGRAPHICAL LITERATURE. OUR LIBRARY TABLE—LIST of NEW BOUKS. The EDWARDES LIBRARY; The EARLY ENGLISH TBXT SOCIBTY , CURDS and “ CROWDY "; The FRASER SALE. ALtso— LITERARY GOSSIP. SCIBNCE—The North A ot ¥ y, 8 M Next Week , Gossip. FINB ARTS—The Koyal Academy, Telemaco Signorini; The Guild- hall Catalogue . Saics, Gossip MUSIC—London Musical Festival; The Joachim + a Library Table; H. F. Frost; Gossip; Performances Next Wee DKAMA —* Beau Austin’; ‘Macaire’; ‘A Woman in the Case’; Gossip OFFICE for ADVERTISEMENTS, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. Published by JOHN C. FRANCIS, Bream's Buildings, Chancery Lane, E,C. EWSVENDORS’ BENEVOLENT and PROVIDENT INSTITUTION Founded 1839. Funds exceed 21,000/. Office ; Memorial Hell Buildings, 16, Farringdon Street, London, E.c. Patron : The Right Hoa. the EARL of ROSBBERY, K.G Presidents ht Hon. the LORD GLENESK Sir W. J. RICHMOND COTTON, J.P. (Chamberlain of London). Treasurer : The LONDUN and WESTMINSTER BANK, LIMITED, 217, Strand, W.C Trustees (Ex-Officio Members of Committee) CHARLES HENRY WALTER, Esq HORACE BROOKS MARSHALL, Esq., M.A. J.P. D.L ALFRED HENRY HANCE, Esq. (Chairman of Committee) CHARLES AWDRY, Bsq., MA OK ECTS.—This Institution was established in “1839 in the — of London, under the Presidency of the late Alderman Harm for granting Pensions and Temporary wo principale’ ang assistants engaged as vendors of newspa, A Donation of Ten Guineas constivates . Vice-President and gives three votes for life at all elections Each donation of Three Gu'neas gives a vote at all elections for life Every Annual Subscriber is entitled to one vote at ail elections in respect of each Five Shillings d PEM BERSHIP -Every man and woman throughout the United Kingdom, whether publisher, wholesaler, retailer, employer or em ployed, is entitled to become a member of this Institution, and enjoy its benefits upon payment of Five Shillings annually or Three Guineas for Life, provided that he or she is engaged in the sale of newspapers Che principal features of the Kules governing election to all Pensions are. that each candidate shall have been (1) a member of the Institution for not less than ten years preceding application, (2) not less thas fifty-five years of age , (3) engaged in the sale of newspapers for at least n years KELIEF.—Temporary relief is given in cases of distress, not only to Members of the Institution, but to newsvendors or their servants who may be recommended for assistance by Members of the Institution. Inquiry is made in such cases by Visiting Committees. and relief is awarded ip accordance with the merits ae uirements of each case W. WILKIE JONBS, Secrecary ‘HE AU THOR'S "HAIRLESS PAPER- PAD. The LBADENHALL I’KEss, Lia, Pupiiehers ane Printers 50, Leadenhall Street, London, B.C Contains hairiess paper, over which the pen slipe with perfect freecom ‘Sixpence each. Ss. ver dozen rulea or plain. New Pocket Size, 3s. per dozen, ruled or piain. Authors should nove that The Leadennall Press, Lic., cannot responsible for the \oss of MSS oy fire or otherwise. Duplicate copies should be retainec. WM. & GEO. LAW. COFFEE—SUGAR—TEA. 104, NEW OXFORD STREET, W.C. SCHWEPPES WATERS awarded Gold Medal at International Exhibition, Paris, 1900. SCHWEPPES MINERAL WATERS are ALWAYS the STANDARD of COMPARISON. Schweppes Soda: THESK WATERS (Soda, Seltzer, Potass, Lithia, Lemonade, Tonic-Water, Ginger Beer, Dry Ginger Ale, &c.,&c.) have been celebrated for overacentury. They have always had | the patronage of Royalty. ENGLISH NATUBAL TABLE WATER :— SCHWEPPES SPARKLING MALVERN, | In SPLITS, PINTS, and QUARTS. ! Scuweprss, LTD., LONDON, \WLALVERN, GLASGOW, LIVERPOOL, BRISTOL, SYDNEY, and MBLBOURNS | | Not Ne Na Gal Sto | QUE ren Tol doa Ho Wa —) Cal Mo Bar REP’ Cor Pat ot hot Jol Br Cor Gk Cat NOT 7 Di me Noti illu (ren Jan of of | orl sell edit Sto refe St. eng! ed. ext exta Is r i. 4 Sto’ of and \ i rity
Page 3
on, E.C. ee) City of ner, for als and g* §. VIL. May 25, 1901.) NOTES AND QUERIES. 401 LONDON, SATURDAY, MAY %, 1901, CONTENTS. —No. 178. NOTES :—Stow’s Portrait, 401— Manor of Tyburn, 402— Neptune and crossing the Line — Mayflower and the National Flag. 401 — “To join issue" — Jowett’s Little Garden—Battle of Varna—** Maguey," 405 —** Alewives Stock Exchange Centenary — Gipsies and Longevity — * Life's work well done,” 406—** Carol,”’ 407. QUERIES :—A Nelson Relic—Delagoa Bay —‘* St. Hubert’s rent,” Shuttles — ** Rabbating,"’ 407 — Bradford Token—The Last Judgment—Continual Burnt Offering— Joan of Are—Archbishop Howley hago ’’—William Hone — Tragedy by Mr. Gladstone — Mortimer—George Wallace —Cluny and Clunie—Dutton and Seaman Families —Marriage Custom —C. Talbot, Printer, 408 — Jacques Cartier's Voyage — Bishop's Head and Foot — Book of Morning and Evening Prayer—Municipal Coincidences— Baron Grivignee and Power—Thomas M.D., 409. REPLIES :—Walton Relic — Hatton's Monument — West- Countrymen's Tails —Apostle Spoons, 410 —Official Lists and Last"’— Hately Family — Nelson's Death— Patmore and Swedenborg, 411 — Friday Superstition — “Canouse "—Bottled Ale: its Invention—The Barclays of Mathers — Florio's * Montaigne '— ‘** Theodolite '’—Sil- | houettes of Children, 412—An American Invasion—Robert | Johnson, Sheriff, 413— Crosse Hall — Funeral Cards ‘Paddle your own Canoe,’ 414—Joseph Boulmier - Breckenridge — Governor Haynes's Grandfather, 415 — | * Kybosh "’ — Danteiana — Detender of the Faith, 416— Coco de Mer — Towns with Changed Sites — ** Morning Glory ""—The ** Crown” behind the Royal Exchange, 417 | —Lusus Nature—* Gast"’—English Parsimony and the Cat, 418. NOTES ON BOOKS :— Skeat’s ‘Concise Etymological Dictionary '— Baddeley's ‘ Aldermen of Cripplegate Ward’ — Calendar of the Patent Rolls ’—* Mélusine '"—‘ L'Inter- médiaire.’ Notices to Correspondents. Botes. JOHN STOW’S PORTRAIT, 1603. Amoncst the most interesting of the graphic illustrations in the past century’s issue of the Gentleman's Magazine was a good reproduc- tion of Stow’s portrait (vide vol. vii., N.S., for January, 1837). The then editor, the late J. G. Nichols, F.S.A., who wrote the notice of it, described this portrait on copper as executed in exact facsimile of the unique original belonging to T. Rodd, the book- seller, prefixed to a copy of Stow’s ‘Survey,’ edition of 1603. The latest biographer of Stow, Mr. Sidney Lee in the * D.N.B.,’ brietly refers to this, and observes :— “ Besides the sculptured portrait on the tomb [in St. Andrew’s Undershaft, City], a contemporary engraving of Stow was prepared for his ‘ Survey,’ ed. 1603. The original painting belonged to Ser- jeant Fleetwood (cf. Manningham, ‘ Diary’). Most extant copies of the ‘Survey’ lack the portrait. It is reproduced in the Gent/eman’s Magazine, 1837, i. 48. The inscription on the engraving entitles Stow [should be “* Johannes Stowe”) ‘ Antiquarius Anglie.’ His friend Howes described him as * tall of stature, leane of body and face, his eyes small and crystalline, of a pleasant and cheerful coun- tenance.’” Mr. Sidney Lee does not state what autho- rity there is for the conclusion that the portrait was prepared expressly for the 1603 edition of the ‘Survey.’ And if most copies | lack it, where are the minority of the copies, or even one of them, possessing it? Nichols, writing in 1837, observes that the existence of a contemporary engraving of the por- trait had been hitherto unknown, until the recent discovery of an impression (perhaps unique) which was found pasted to the back of the title of a copy of the ‘Survey,’ edit. 1603. “The volume is now in the possession of Mr. 'T’. Rodd, the bookseller, of Great Newport Street, by whom we have obligingly been permitted to copy it, a task which has been executed with great | tidelity by Mr. Swaine. Stowe is styled in the circumference ‘ Antiquarius Angliv,’ a character in which of all his contemporaries Camden alone can be ranked before him. The portrait represents him, as does the effigy, quite in his old age; yet his features scarcely appear to bear the weight of seventy-seven years. His temperate and cheerful disposition, which is on record, appears, not- | withstanding his misfortunes and poverty, to have | maintained a hale constitution to an advanced period of life.” Sir Henry Ellis seems to have taken the same view. His letter to Nichols, 31 Dec., 1836, is now before me. In it he says :— ** | am much pleased to see the new portrait of old | Stowe in the new Month’s Magazine, will you allow me to beg two, each, of the ‘Portrait and the Memoir, if they can be spared. For the age of 77 he looks pretty chubby.” Bolton Corney also wrote to Nichols in similarly appreciative terms, and noticed the facsimile of this hitherto unrecorded portrait in Article vii. p. 41 of his ‘New Curiosities of Literature.’ There is fortunately no mis- take about the age of Stow when the portrait was engraved, as it has at foot the words “ Etatis suze 77. 1603.” It is regrettable that it is without the engraver’s name or mono- gram. It certainly gives the impression of a man who has risen superior to all his trials, and of whom it may be said, “Jactatus multum, sed non fractus ab annis.” But there remains something more to mention. When J.G. Nichols’s papers, &c., were sold, amongst the selection that came to the present writer’s hands was a second original impression of the portrait, with the following letter from Dr. Dalton :— Dunkirk House, near Nailsworth, 26 June, 184). My Sik,—Having now returned home from London, | have the pleasure of sending for your acceptance the ancient engraving of Stowe which a writer in the Gent. May. believed to be unique. I feared injuring it by endeavouring to detach it from the fly-leaf of Stowe’s ‘Chronicle’ in black letter, 1603, small quarto, and therefore you will receive it as originally placed. I shall be interested in know- 1901. and don). J 4 nd gives Guineas riber is lings United or em Guineas apers ensions titution than at least | not only ervants tution. relief is case eary PAD. rs —— : perfect Pocket x of copies W. 1.0 re ON. thia, ; nger tury. ty. 2 | N, /RNB.
Page 4
402 NOTES AND QUERIES. (95. VII. Mav 25, 1901. ing that it forms an acceptable addition to your collection, remaining, my dear Sir, Yours very truly, Epwp. Datos. To John Gough Nichols, Esy. Observe, the engraving was not pasted in Stow’s ‘Survey,’ like Rodd’s impression of it, but in the 1603 edition of Stow’s ‘Chronicles.’ Mr. Nichols removed it from the fly- leaf, pasted it on half a sheet of paper, and wrote the following note at foot :— “*The same print which from another copy (sup- posed unique) was engraved in the Gent/eman’s Magazine lor 1837 (Jan.). This was given me by Edward Dalton, LL.D., F.S.A., in June, 1841.” With such a record as is above sketched, | the print is probably about as rare an item as the most ardent grangerite could well desire. FrREpDK. HENDRIKs. Kensington. THE MANOR OF TYBURN. (Concluded from p. 383.) Earu Rosert died in 1295,* and his widow Alice survived him for several years. Her Inquisition p.m., which shows that she was seised of the manor of Tyburn at the time of her death, is dated 6 Edward II. (1312). She was succeeded in the group of Sanford manors by her grandson, John de Warren, Earl of Surrey, Sussex, and Strathern, who died without issue in 1347 (Inquisition p.m.). Probably, during his minority, the manors were sublet to Ralph de Cobham, as he died seised of them in 1325 (Inquisition p.m., 19 Edward II.). John de Warren was suc- ceeded in these manors by his nephew Richard Fitzalan, third Earl of Arundel of that family, son of Edmand Fitzalan and Alice de Warren, the only sister of the Earl of Surrey. Richard, Earl of Arundel, died in 1376, and was sue- ceeded by his son Richard, who after a stormy career was most unjustly beheaded in 1397. By his first wife Elizabeth Bohun, daughter of William, Earl of Northampton, he left a son, Thomas, who succeeded him eventually in his title and estates, and four daughters. Thomas Fitzalan, fifth Earl of Arundel], died without issue in 1415; and whilst the castle of Arundel and the prin- cipal possessions of his family went to his cousin, John Fitzaian, Lord Maltravers, the group of Sanford manors was partitioned among his sisters and coheiresses, and the difficulties in tracing the succession really begin. Mr. Lorrie says the subsequent history of the “lease” is detailed by Lysons. * The arms of the earl, impaled with those of Sanford, are on windows in the nave and the south wall of the chancel of Langley Church, Norfolk. Lysons gives no details whatever between the death of the Earl of Arundel in 1397— misdated by him 1394—and the creation in 1488 of the Marquis of Berkeley, whom he also erroneously states to have been descended from Joan Fitzalan, one of the sisters in question. Of these sisters, the youngest, Alice, married John Charleton, Lord of Powis, who died without issue in 1400. The eldest sister, Elizabeth Fitzalan, married first Sir William Montacute, eldest son of William Montacute, second Earl of Salisbury, who was unhappily slain in a tilting match at Windsor by the earl, his father, on 6 August, 1382, and left no issue; secondly, Thomas Mowbray, Earl of Nottingham and Duke of Norfolk, who died on 22 September, 1399, leaving issue ; thirdly, Sir Gerard de U filete : and fourthly, Sir Robert Gowshill, who left issue. Elizabeth Fitzalan died on 8 July, 1425, and her share of the Sanford manors was divided between her surviving descend- ants. The second sister, Joan Fitzalan, married William Beauchamp, Lord of Ber- gavenny, who died 8 May, 1411, leaving issue. The third sister, Margaret Fitzalan, married Sir Rowland Lenthall, of Hampton Court, co. Hereford, and also had issue. It will thus be seen that as the three surviving sisters of Thomas Fitzalan were each entitled to a third share of the manors, one-sixth fell to che Mowbrays, one-sixth to the Gowshills, one-third to the Beauchamps, and one-third to the Lenthalls. The eldest son of Thomas, first Duke of Norfolk, having been beheaded in 1405 at the early age of nineteen, the inheritance fell to his brother, John Mowbray, second Duke of Norfolk, who died in 1432. Al- though he was succeeded in his honours by his son John, third Duke of Norfolk, a third share of the Sanford manors appears to have fallen to a daughter, Margaret, the wife of Norman Babington (Inq. p.m., 1451; see the Topographer and Genealogist, i. 340). After this lady’s death her share of the manors seems to have reverted to her brother, the Duke of Norfolk, and to have been inherited by his son John, the fourth duke, who died in 1475, leaving one daughter and sole heir, Anne Mowbray. With the intention of acquiring the vast possessions of the Mow- brays, King Edward IV., when this little lady was hardly six years of age, betrothed her to his second son, Richard, Duke of York ; but she unfortunately died soon afterwards, and the duke being murdered in the Tower, the family estates became the objects of partition between the coheirs, John Howard, the son of Sir Robert Howard and Margaret Mov | Nor Jam the title man ham ada Tho first ten Len witl issu divi rem by heir cest Bea Fitz Edy lian fror gav the the Nev Ho Wil to’ trac len; nev by I pre tha fell nat thii he of | dat Gk ist | hay Bis fav Wi hel ton did tid
Page 5
VIL. May 25, 1901.) NOTES AND QUERIES. 403 Mowbray, elder daughter of the first Duke of Norfolk, and William Berkeley, the son of James, Baron Berkeley, and Isabel Mowbray, the younger daughter of the same nobleman. Each of these ladies therefore became en- titled in 1483 to one-sixth of the Sanford manors. Sir Robert Gowshill, of Havering- ham, Notts, and Elizabeth Fitzalan, had left adaughter and heiress, Johanna, who married Thomas, Lord Stanley ; and his son Thomas, first Earl of Derby, became also entitled to a sixth share of the manors. Sir Rowland Lenthall’s descendants had apparently lapsed with his son Edmund, who died without issue, and the Lenthall share was therefore divisible among the other coheirs. The remaining third of the manors was inherited by Elizabeth Beauchamp, daughter and heiress of Richard Beauchamp, Earl of Wor- cester (killed in 1422), the son of William Beauchamp, Lord of Bergavenny, and Joan Fitzalan. Elizabeth Beauchamp married Edward Nevill, who was summoned to Par- liament as Lord of Bergavenny, and died in 1476. He was succeeded by his son George, from whom the present Marquis of Aber- gavenny is descended. To resume. When the Tudors ascended the throne one-third of the manor of Tyburn belonged to George Nevill, Lord Bergavenny ; one-sixth to John Howard, Duke of Norfolk; one-sixth to William, Marquis Berkeley ; and one-sixth to Thomas Stanley, Earl of Derby. I have traced the descent of this manor at some length, because, so far as I am aware, it has never been done before, and certainly not by Lysons.* It is a little difficult to say how the present manor of Marylebone was formed. | have an impression that originally only that portion of the manor of Tyburn which fell to the share of the Mowbrays was so named, for in the Inquisition p.m. of John, third Duke of Norfolk (1 Edward IV., 1461), he and his wife Alianora, who was daughter of William, Baron Bourchier, and grand- daughter of Thomas of Woodstock, Duke of Gloucester, are said to have been seised of the manor of Tyborne al’s Marybone. This is the earliest mention of Marylebone that | have been able to trace. Robert Stillington, Bishop of Bath and Wells, who was high in favour with Edward IV., but who took tne * With reference to the Inquisition p.m. of William Essex, 20 Edward IV., 1480, 1 think Mr. Retro will find on inspection that while Essex held the manor of ** Westowne in Midd,” he was in possession of lands only in ‘‘ Kynsyngton, Bromp- ton, Chelcheth, Tyburne, and Westburne.” He did not own those manors (see anée, p. 311). southern end of the Edgware Road ; that wrong side in the time of that monarch’s successor, and was imprisoned in consequence by Henry VIL, seems to have acquired the manor from the Berkeleys. This was trans- ferred by his nephew and heir, Thomas Stillington, to Sir Reginald Bray (‘ Feet of Fines for London and Middlesex,’ ed. Hardy and Page, ii. 5), under the appellation of the “Manor of Marybourne,” which seems to have included premises in Tyburn, Lileston, Westbourn. Charing, and Eye. Sir Reginald Bray sold the manor to Thomas Hobson, gent., who also acquired in 1503 the shares of Lord Bergavenny, the Earl of Derby, and the Earl of Surrey (the dukedom of Norfolk being then under attainder), and thus became yossessed of the whole of the ola manor of 'yburn. It remained in the hands of the Hobson family until 1544, when it was ex- changed with King Henry VIII. for some other lands. It is unnecessary to pursue the history of the manor further, but it may be as well to state that there is no evidence that the boundaries of the manor granted by King James I. in 1611 to Edward Forset corresponded in every particular with the boundaries of the old manor of Tyburn We know, for instance, that the space which had been formed into Marybone Park was excluded, and it is possible that the lands situated in Paddington which were included in the manor were among those granted to the See of London by Edward VI. in 1551. It is generally considered that the site of the old church of Tyburn, which in the ‘Taxatio Ecclesiastica’ of Pope Nicholas IV., ciyvea 1291, was valued at 6/. annually, was on or near the present court-house in Mary- lebone Lane, the only ground for this opinion being a statement by Maitland that a number of human bones were dug up while the founda- tions of the old court-house were being pre- vared in 1727. Some more bones seem to been discovered when the present court-house was being built in 1822, and this is sufticient for Thomas Smith to declare that the old cemetery, which hypo- thetically adjoined the church, must have occupied this site (‘Account of Marylebone,’ p. 60). A writer in the City Press has recently pointed out that it is very ditticult to excavate any where in London without finding human bones, and the presence of bones in Marylebone goes a very little way to prove the existence of a p Ran Applying the test of common sense to the question, we find that Oxford Street was anciently called Tyburn Road; that Park Lane was called Tyburn Lane; that Tyburn turnpike stood at the 1. a 97 — n in ‘also | nded in gest, dest Sir liam who h at rust, Mas e of 399, ete ; left F uly, nors lan, | Ber- | ‘ing lan, ton | _It : ing fell ills, ird at nee ynd | Al- by | ird | ive of ter ors she ed ied ir, w- tle k; is, er, ot et
Page 6
404 NOTES AND QUERIES. VIL Mav 25, 1901. as Mr. Rurron has pointed out. the north- | sea known as the visit of Neptune, and the east corner of Hyde Park was, two hundred and fifty years ago, called Tyburn Meadow ; that St. George’s Burying-Ground was estab- lished at the west end of Tyburn Field ; and that finally Bayard’s Watering Place, the modern Bayswater, was declared by an eighteenth-century Act of Parliament to be “parcel of the Manor of Tyburn.” The conclusion irresistibly forces itself, at any rate on my mind, that the nucleus of the manor was situated near the Marble Arch. I cannot accept the argument that the name “Tyburn” was a movable one, which was bestowed on whatever site the gallows occupied. When the “fatal tree” was removed from Smithfield, that name, a much more common one than Tyburn, did not follow it in its wanderings. It seems to me, with deference to many learned and able topographers, that a readiness to adopt the often baseless theories of our predecessors is simply due to a disinclination to hunt out facts for ourselves. In conclusion, I will only advert to one more point in Mr. Lorttr’s paper, in which I regret to find myself at issue with that gentle- man. Mr. Lortre says, “Tyburn, at the time of the Domesday Survey, was a manor which extended from Rugmere, now Blooms- bury, westward to the brook of Tyburn.” Patting aside the fact that Domesday no- where defines the boundaries of Tyburn manor, | would ask Mr. Lortre on what evidence he identifies Rugmere with Blooms- bury. Rugmere, to begin with, was in the parish of St. Pancras, while Bloomsbury was in that of St. Giles of the Lepers. I would venture to invite the attention of Mr. Lorrie to a note on ‘The Prebendal Manor of Rugmere’ which I contributed to St. Pancras Notes and Queries for 2 March, 1900. From certain data, which chiefly consisted in the survival of the name in comparatively recent times, I made the deduction that the old manor of Rugmere occupied that portion of the parish of St. Pancras which lies between the boundary of the parish of St. Maryle- bone on the west, the Hampstead Road and High Street, Camden Town, on the east, the old highway between Paddington and Isling- ton on the south, and the Chalk Farm boundary of Hampstead parish on the north. As we learn from Resinndies that it possessed “nemus ad sepes,” it was probably an out- lying portion of the great forest of Middlesex. W. F. Prrpeaux. NEPTUNE AND CROSSING THE Line.—I have always understood that the quaint custom at disagreeable adjunct of “shaving” by the sailors practised (unless a fine be paid as commutation) upon those who have never crossed the line, took place at the equator, and this is confirmed by the recent account of the visit to the Ophir when passing from the northern into the southern hemisphere. | was therefore surprised to read, in a ‘Journal of a Tour in Unsettled Parts of North America in 1796 and 1797,’ by Francis Baily (the “ Philo- sopher of Newbury,” who in later life greatly distinguished himself in astronomy), pub- lished in 1856, long after the author’s death in 1844, that the ceremony seems formerly to have been carried out on entering the torrid zone. Baily (then in the twenty-second year of his age) started on his voyage on 21 October, 1795, intending to land at New York, but in consequence of a tremendous gale as the ship was eenens the American coast, they were driven out to sea, and, after failing to land on the Bermudas, had at last (the ship being almost a wreck) to make for the West Indies, and succeeded in reaching Antigua on 27 December, where Baily remained until 24 January, 1796, and, after a more prosperous voyage than his first, arrived at Norfolk, on the coast of Virginia, on the 14th of the following month. It was on the way to Antigua that they crossed the tropic of Cancer on Christmas Day, 1795; and “here it was,” says Baily (p. 84), “that Old Neptune, as is usual in such cases, came aboard and demanded a sight of those who had not entered the sanctum sanctorum before. We were accordingly all drawn up, and he soon signalized those who had never yet crossed the line, and, having exacted his fine, departed. In case of non- compliance we should have uinished agreeably to the manner prescribed in poo « cases, and which is called shaving: it is this: the sailors place you on a stick over a large tub of water, and, at a signal given, the stick is knocked from under, and you fall backwards into the tub over your head and ears in water; when you raise your head it is immediately smeared over with pitch and tar and all the filth they can gather about the ship, and if they can introduce any into your mouth, they will be so much the more satisfied and delighted." It will be noticed that in the above quotation Baily calls the tropic of Cancer “the line,” which I believe in nautical language now always signifies the equator. I should like to know when the “shaving” was transferred from one locality to the other. W. T. Lywy. THE MAYFLOWER AND THE NATIONAL F ac. —It having been stated that the Mayflower is represented in the fresco in the Lords’ corridor at St. Stephen’s as flying the present union flag, 1 have climbed up to see ; and wer forn gee thou mon mon The insté in tl | law at tl is as | erro) lega lanu But in tl a la are Sout 162), justi | Seri issu Nap | (boo cons “ He Fret 1870 Mr. bacl und A Ar If Th ing Jun Dr. Coll Jose the Sati 47 T FLE | edit the pas: of fi Cat app
Page 7
lever ator, ount from re. | irnal erica hilo- pub- eath ly to rrid year »ber, it in ship they to ship Vest gua ntil rous gS, VII. May 25, 1901.) NOTES AND QUERIES. 405 though the colours are faint and it is not easy to be sure, I fancy that the paragraph- dD mongers have found a mare’s nest. ; “To JOIN IssuE.” (See 4S. ix. 14, 128.)— The ‘ N.E.D.,’ v. 513, col. 2, has given three instances of the erroneous use of this phrase in the sense of coming to an agreement. In law the parties join issue when they arrive at the point where they begin to differ. It is astonishing to find how widespread is the | error, even among writers who had some | legal knowledge. Shakespeare, in ‘Corio- lanus,’ LV. iv., says “ fellest foes ” shall grow dear friends, And interjoin their issues. But this may mean “intermarry.” Sheridan, in the ‘School for Scandal,’ II. ii., describing a lady’s face, writes, “Her nose and chin are the only parties likely to join issue.” Southey, in his ‘ Life of Wesley’ (1858, ii. 162), states that the founder of Methodism justified his irregularity by an appeal to the Scriptures, and “in this position he joined issue with the wildest religious anarchists.” Napier, in his ‘Peninsula War, vi. 33 (book xxiii. ch. v.), alluding to Napoleon’s consenting to negotiations for peace, says, “He joined issue with them to satisfy the French people.” Dickens, in ‘ Edwin Drood,’ 1870, p. 78, when Edwin agrees to dine with Mr. Grewgious, makes thit gentleman reply, “You are very kind to join issue with a bachelor in chambers.” wo Jowert’s Littte Garpen.—I had always understood that the well-known lines— A little garden little Jowett made, And fene’d it with a little palisade : If you would know the taste of little Jowett, This little garden won’t a little show it, were applied, in the above or some similar form, to the late Master of Balliol. In turn- ing over the second volume of the Satirist, June, 1808, I find these lines attributed to Dr. W. L. Mansel, Master of Trinity College, Cambridge, and applied to Dr. Joseph Jowett, of Trinity Hall Very likely the epigram appeared in print before the Satirist published it. W. Roperts. 47, Lansdowne Gardens, 8S. W. THe BatrLe or VARNA AND THE PAPAL Fieet.—On p. 145 of vol. vii. of the new | edition of Gibbon’s ‘Decline and Fall of passage :- “Tt was on this fatal spot {Varna] that, instead his Magnesian solitude and transported the forces of Asia to the defence of Europe. According to some writers, the Greek emperor had been awed, or seduced, to grant the passage of the Bosphorus ; and an indelible stain of corruption is fixed on the Genoese, or the Pope’s nephew, the Catholic admiral, whose mercenary connivance betrayed the guard of the Hellespont.” The editor’s (Prof. Bury’s) comment on this passage is :— “It is difficult to understand what the Papal fleet was doing. The place where Murad crossed is uncertain. The Turkish sources differ; they agree only that he did not cross at Gallipoli. Cf. Thiury’s note, op. cit., p. 21.” The professor has evidently not read Wale- ran de Wavrin’s account of the battle between the Christian galleys and the Turkish forces when crossing the Bosphorus, in which the writer was in command of the united Bur- gundian, Ragusan (Hungarian), and Greek “fleet,” if an assembly of six galleys may be honoured by that name. The Pope's nephew, Cardinal Francesco Contarini, on the other hand, was in command of the galleys, about fifteen in number (eight Papal, five Venetian, and two Burgundian), which were guarding the Hellespont (ef. ‘Szazadok,’ xxviii. 686). There cannot be the slightest doubt that Amurath, helped by the Genoese of Pera, seconded by the troops of Rumili under Khalil Pasha, and favoured also by a furious gale blowing from the Black Sea, crossed the Bosphorus at the place called by the Turks “The Devil’s Rapids,” where then already stood the castle Anatoli Hissar on the Asiatic shore, and where Mohammed Sultan sub- sequently (in 1451) built the Rumili Hissar opposite on the European side. This is the version of the event adopted by Hungarian historians, including Bishop Frakndéi_ in vol. iv. of the “Millennium Edition” of Magyar history recently published. Wale- ran’s account is fully borne out by other contemporary evidence. L. L. K ** Macuey.”—The origin of this important and well-known botanical term has been variously asserted to be (1) Cuban, (2) Mexi- can. For the Cuban etymology there is good old authority (Oviedo, 1535), confirmed by the existence of other Cuban botanical names of like termination, copey (Clusia alba), mamey (Mammea americana), &c. On the other hand, |all modern dictionaries, including the ‘Cen- of finding a confederate fleet to second their [the | Catholics’] operations, they were alarmed by the approach of Amurath himself, who had issued from j one from the Aztec mahuey or maguey, won- the Roman Empire’ we find the following | tury Dictionary,’ allege the word to be Mexican. In the first volume of the ‘History of the New World called America,’ by E. J. Payne (reviewed 8" §. ii. 199), p. 372, we are given the choice of two Mexican etymologies, — = j d the the id as Z , on the to of lere = ame not vale ized und, 10n- rich you ta and ead t is and 1 ‘if will ion ed iG. er is’ nt id
Page 8
406 NOTES AND QUERIES. (9 S. VIL May 25, 1901. derful tree, the other from the Otomi ma que, flesh. My objection to these suggestions is that each of the dialects already possessed a name for the plant, the Aztecs calling it met/, while the Otomi term was na quada, so that it seems unlikely either of them would coin a second. The notion that the word is Mexi- can must have been based, | fancy, upon the statement of Dr. Francisco Hern: andez in his ‘Cuatro Libros de la Naturaleza,’ 1615, reprinted 1888, p. 216: “La planta llamada metl es la que los Mexicanos maquey.” Maregrave also, in his ‘ Hist. Nat. Brasilize,’ edited by De Laet, 1648, p. 88, refers to “ Vetl que Mexicanis dicitur meuguey. De Laet himself, however, in his ‘ Nouveau Monde,’ 1640, p. 139, speaks of “Le maguey dit des Mexiquains met/,” just the reverse of the preceding. It is noteworthy that both Hernandez and Marcgrave oppose the Aztec metl to the Mexican maquey. | am therefore inclined to think they intended “ Mexican ” in the sense of “Spanish,” which would solve all difficulties. My present impression is, then, that this hitherto unexplained word was very early caught up by the Spaniards in the West Indies, and naturalized in Mexico. Jas. Piatt, Jun. “ ALewives.”—In a case I recently had to | try here some part of the subject-matter in | dispute consisted of a considerable number of barrels of “alewives,” known here as “ shads,” or a large kind of herring, which were in pickle. They were consigned from Nova Scotia, so the term no doubt comes from that colony. I am sorry that I have not my General Indexes to ‘N. & (.’ here with me, so that I might see whether this term in connexion with the fishing—or rather fish—trade has been noticed before. Perhaps some correspondent of ‘N. & Q.’ can throw light upon the term. J. 8S. Antigua, W. [The <a’ describes the alewife as “an American fish (C/upea serrata) closely allied to the herring.” Of the etymology it says: ‘‘ Corrupted from 17th c. aloofe ; taken by some to be an Ame- rican Indian name; according to others a literal error for Fr. a/ose, a shad. Further investigation is required.”] Stock ExcHance CENTENARY.—On Satur- day last the members of the Stock Exchange made holiday to celebrate the centenary of the Jaying of the foundation stone of their first building. The exchange of stocks in London commenced more than two centuries back, the business being then conducted in the open air. A writer in the Daily Graphic states that the name “Stock Exchange” was not coined until 1773, when rooms were hired Jonathan's \lley, and the was called ” for business purposes at New in Sweeting “The Stock Exchange “which is to be wrote over the door.” The brokers, however, determined to have a building of their own’ and on the 18th of May, 1801, Mr. William Hammond, the chairman of the then Com- mittee of Management, laid the foundation stone of the Exchange which has since been so considerably extended. The Daily Tele. graph mentions the curious fact that the stone was lost during the rebuilding in 1853-4, and when it was Tanenead in 1883 it was found to contain a plate with the subjoined inscription : — *On May 18, in the year 1801, and 41 of George IIL, the first stone of this building, erected by private subscription, for transaction of business in the public funds, was laid in the presence of the pro- wrietors, and under the aositie of William Ham. mond, William Steer, Thomas Roberts, Griffith Jones, William Grey, Isaac Hensley, Jo. Brackshaw, Jehn Capel, and John Barnes, managers; James Peacock, architect. At this «ra, the first of the union between (Great Britain and Ireland, the public funded debt had accumulated in tive succes- ave reigns to 552,730,924/. The inviolate faith of the British nation, and the principles of the consti- tution, sanction and secure Che property embarked in this undertaking. May the rhe -ssing of the con- ~ stitution be secured to the latest posterity. The building was opened for business in March, 1802, the subscription being then ten guineas, payable annually. The members then numbered 500. The present number is given as 4,673, each paying 40/. per annum. Among notable visitors have been the Prince of Wales in 1885, the Duke of York in 1897, and Lord Kitchener after the taking of Khartoum. A. @ Gipstes AND Loncevity. — The Prighton Herald of the 18th of May states that Sammy Lee, the “Gipsy King,” said to have been the father of Gipsy Lee, the famous fortune-teller at the Devil's Dyke, has just died at the age of 103, having been born in 1798. He claimed the distinction, of which he was very proud, of being a thoroughbred gipsy, a real “* Romany chal.” He leaves a sister who is 102 years of age. It would be interesting if Mr. Theodore | Watts- Dunton, or some other authority on sipsy folk-lore, could inform us whether gipsies generally live toa great age, and what constitutes a “ gipsy king.” N.S. 8S. “LIFE’S WORK WELL DONE.” (See ante, p. 369.)—Mrs. John Mills, Hale, Cheshire, writes as follows in reference to the query : “‘ The lines inquired about were written January, 1878, to the memory of a brother who died in 1 “ by Mr. John Mills, banker, of Manchester. He had the last line in two forms, one as quoted by your death instal At tl out a with lines corres were the or of an Ceme Princ the s um two! This exce own fron 174 nibu ubi | et d caro Calf et colu quot hom arm I Glo call for toa pig one the 7 call ma If ‘ not ma La anc rr I fi Ro | gel En dai
Page 9
um. nee 397, of VIL May 25,1901.) NOTES AND QUERIES. 407 correspondent, the other ‘ Here let him rest.’ They were engraved (with the necessary alteration), by Qutries. the order of the Princess of Wales, on the tombstone of an old nurse, and may be seen in_ Brompton Cemetery. A wreath sent by the Prince and WE must request correspondents desiring infor- mation on family matters of only private interest Princess of Wales to the funeral of a friend had | to affix their names and addresses to their queries, the same lines written on a card. They again | in order that the answers may be addressed to them appeared upon a wreath sent by a friend at the | direct. death of the Duke of Clarence. Still more recently | instances are recorded of their use as an epitaph. A Netson Reutic.—The secretary of the At the present time Messrs. Boots have brought | Roval United Service Institution (Lieut.-Col. out a fine framed photograph of Queen Victoria, Holden) has in his ee dalli with an ivory tablet at the foot and on it the | {0% en) has in his possession a medalhon— if it can rightly be called so—formerly the lines Her work well done, | property of Sir Hutton Gregory. It is a Her race well run, ~ of Britannia in what I fancy is called Her crown well won, | repoussé work, on a small copper disc, silvered Now cometh rest. on the face. This is let into a brass case, After of Mr. Mills e lines were ubiidhed ‘Vox resembling the top cap. of telescope, on umana’;and in ‘ The Life of John Mills,’ published | boss in the middle of which is the inscription, two years ago, is some account of their origin.” scratched rather thanengraved, “ Lady Hamil- This last, written by Mrs. John Mills, is | ton to Horatio Nelson” —the whole in a black excellent’ work, the autobiography of her | frame (ebony or bog oak), like a miniature’s, own early days being particularly good. with a viscounts coronet at top. On a close . ARTHUR MAYALL. examination it presents many curious features, and especially the legend. Nelson was a peer Carot.”—I make the following extract | before Lady Hamilton was on anything like from the ‘Hundred Rolls,’ dated 1279, vol. i. | intimate terms with him, and it does not 174 b:— appear that she ever addressed him as “Dicti homines comitis mittebant duos de garcio- > mee And why “Lady” Hamilton to u et garciones caroliave n Colum Das, > > ; ¢ tens | been understandable. The thing is a conun- carolavit, et dedit ei columbas; hoc auditoa Nichalao | drum, of which it would be pleasant to get a Calf? et Thoma le Prute qui posuerunt columbas, | Solution. Col. Holden asks me to say that et dixerunt quod menciebatur et non haberet | he will be very glad to show it to any one columbas, et intestavit [sic] dictum garcionem cum | who is willing to try to solve the riddle. quodam baculo quod cecidit. Hoc audierunt s J. K. LAuGHTON homines comitis, et venerunt cum arcis et aliis armis dictum garcionem rescuere.” Detacoa Bay. —A very well - informed it appears that the servants of the Earl of | friend tells me that the 7'/mes some years Gloucester sent two of their boys to a village | back stated that Delagoa Bay had been called Campden, in Gloucestershire, to get hay | offered to England. I shall feel obliged if for the earl’s horses. As they went they came | any of your readers can tell me the date. toa place where girls and boys “carolled for N. 8. pigeons,” and one of the earl's boys said that} one of the girls “carolled well,” and gave her | “St- Hupert’s RENT, St. ALBAN’ LAND, the pigeons. : Sr. Epmonp’s RIGHT, St. PETER’s PATRIMONY. These girls and boys seem to have been —What were these? Tyndall specifies them calling pigeons for a wager by whistling or | #S Tevenues of the Church which were ex- making some imitative noise to attract them. | #cted independently of tithes. ' If “carolaverunt” really means “called,” and W. B. Gerisn. not “‘danced,” [ would suggest that the word may be equivalent to “garolaverunt,” from] « Syurries.”—What is the meaning of this Late Latin garrulare, to prate, chatter, call,| word in ‘Guy Mannering,’ chap. xxxviii.? and so be related to Latin garrulus and gar-| From the context it can scarcely mean nd carucate and carugate in the ‘ Hundrec ” is * Rolle’ i. S080. Com Lati and drawers, and cabinets.” It is “shuttles I Latin elu, | in three different editions. gelidus, English cold ; and Latin glus, gluten, JonaTHAN Boucuter English clay. “Carol” in the sense of “ ring- a ° dance” may have another origin. Aavelykinde,| notes by Mr. G. Wynd- gavelkind, occurs in the ‘Hundred Rolls,’ | ham to his edition of Shakespeare’s poems L. 208 a, S. O. Appy. | (Methuen, 1898) quote on p. 209 from Put- S. Bishop’s Stortford. 1901. than’s 7 called to be | vever, Own, liam ation Tele- the | 53-4, Was bined ‘ivate 1 the pro- Ham- itfith | haw, ames the | the Cces- h of nsti- con- in ten €TS r is | a ton my he 4 ler ot he of ny 4 af re | er | at | 7 d
Page 10
408 NOTES AND QUERIES. (9 S. VIL. May 25, 1901. tenham’s ‘The Arte of English Poesie’: “In Shakespeare's day the legitimate ‘ auricular figures of adding and rabbating’ give a wider licence.” The metaphorical use of what I understand to be a term of carpentry, as, indeed, the entire sentence, appears to be worthy of an explanation. m. _ Braprorp Toxey.—I shall be glad of any information relating to a token bearing the following inscription: “O. John Preston of [arms of the Preston family : Two bars, on a canton a cinquefoil}]. R. Bradford, 1666, His half peny.” Boyne mentions this example in his work on ‘Yorkshire Tokens.’ What connexion had Preston with the Yorkshire Prestons which entitled him to bear the arms ? W. E. Preston. Bradford. Tue Last Jupement.—A picture on this subject, attributed to Raphael, was sold in Amsterdam in 1732, the property of Count Ferdinand Plattenberg; the sum _ realized was ten thousand florins. Can any of your readers give its subsequent history ? TINTO. ContinuaL Burnt Orrertnc.—At what recise date did the sacrifice referred to in Numbers xxviii. 3 finally cease to be ob- served ? | | | Philadelphia. Joan or Arc.—Has the whole of her first trial in Latin ever been translated intu English? If so, where can I find it? H. T. Waker. _Arcusisuop How ey (p. 1848).—Who was his mother? The ‘Dict. Nat. Biog.,’ xxviii. 128, is silent on this point. H. C. “A Haco.”—In a ‘ Dictionary of the Manks Language,’ by A. Cregeen (Douglas, 1835), a new edition of which is much to be desired, one finds “ Rah, s.m., a hago, funk, a strong smell.” What is the origin of this word hago ? E. Dopason. Hone.—Can any correspondent kindly tell me where William Hone, editor of the ‘ Every-Day Book,’ was buried? | desire a copy of the inscription on his grave- stone, if one exists. He died 8 November, 1842, at Tottenham. ANnpREWs. Hull Royal Institution. even Mr. Gladstone having been guilty of writing a blank-verse tragedy.” If written, on what subject was it; and was it ever printed ? J. B. MeGovery. St. Stephen’s Rectory, C.-on-M., Manchester. Mortimer. — Has Robert Mortimer, who married Margaret, daughter and heir of Hugh de Say, ever been properly atftiliated to the Mortimers of Wigmore? Mr. J. R. Planché, Somerset Herald, declared some forty years ago that no point of contact had ever been found for him. Is there any later evidence to disprove Mr. Planché ? H. M. Batson. Hoe Benham, Newbury. Grorct Wattace.—I shall be giad of any reference to George Wallace, advocate, author of ‘Hills of Fife,’ which will afford some biographical details about this eighteenth- century rimer. The second and acknow- ledged edition of ‘Hills of Fife’ was pub- lished in 1800, but it originally appeared about forty years earlier. Biographical works, however, seem to have passed him by, though he was also the author of various legal works, besides the poem in question. WALLACE. CLuny anp CLuniz.—Is there a connexion of any kind between Cluny, Sadéne-et-Loire, France, and Loch Clunie in Inverness and Ross ? ARTHUR MAYALL. Durron aND SEAMAN Famitres.—Dutton Seaman died 1743, his son Dutton died 1785, and grandson Dutton 1804. How did the name come into the Seaman family ? Was it by marriage ! R. J. FyNmore. Sandgate, Kent. Marriace Custom: Gretna Green. should be grateful for information about the custom of scrambling for a bride’s gloves after the ceremony and putting them on. Also about an Irish adventurer who bragged of imaginary estates in Ireland and eloped with an English heiress in the early days of Gretna Green ; and a barrister who eloped prior to 1782. C. C. Printer, &c., or Book —In a first-rate description of the original “book tablet,” the rime in which com- mences “If thou art borrowed by a friend,” A Tracepy sy Mr. GLapstone.—The Lon- | don correspondent of the Manchester Cour/er, in referring to Rudyard Kipling’s forthcoming | drama, under date 20 April, says : i no reason Mr. Kiplin trate a play, for we are all playwrights now &e., which appeared in the Antiqguary, vol. ii. (1880), the name of the printer and seller is given as C. Talbot, 177, Tooley Street. Is any- thing known of him? This is a most minute “There is | description of the first issue of these tablets. should not perpe- | >| James TALBOT 94, Royal Exchange, Adelaide, South Australia. = ge di Car occ! sill has: et ter? ter! ter? B mo Cor ah ast of 7 by. odd Cel ON Pra | of | con tior in the resi ifa reg the to | ing on Ev ove Ed aut Pre 1 | inf } 183 of He Co Vi 2 | Re | Ch | Ne | In ott fat his ve Wi
Page 11
1901. ilty of ritten, L ever ERN, er. who “ir of liated R. some t had later ‘ON, any author some enth- now- pub- orks, ough orks, CE. Xion and UL. tton died did Was E. yout ves on. ged ped ays ped 9 S. VIL. May 25, 1901.) NOTES AND QUERIES. 409 Jacques Cartier’s VoyaGe or 1534. — In Cartier’s first voyage, Paris edition of 1867, occur the following items : p. 21, “il luy a ung sillon et perroy,” and in another place “terres basses et pays soumes,” and “c'est terre basse et soume” ; also we entered a bay “et couche terre.” What are the equivalent English terms for s¢d/on and perroy, soume, and couche terre, and what is the etymology? J. P. B. Heap anp Foor.—On a lofty moorland in the hundred of Penwith, in Cornwall, are situated two farmhouses about a hundred yards apart, known respectively as the Bishop's Head and Foot. The parishes of Zennor, Gulval, and Towednack meet close by. Can any one tell me the reason for these odd names? All around are characteristic Celtic names. G. H. D. Book OF MoRNING AND EVENING PRAYER Osty.—Was there ever a Book of Common Prayer in English containing only the services of Matins and Evensong? Local and other controversy has been raging over the ques- tion whether the archbishops have done right in accepting the direction of the preface to the present Book of Common Prayer, that resort shall be had to the bishop of the diocese if any “ parties diversely take anything” in regard to the understanding or execution of the things therein contained. An objection to their sodoing in relation to matters affect- ing the Communion Service has been based on the allegation that “this book” referred to in the preface means only Morning and Evening Prayers. Does the preface come over to us, not only from the Prayer Books of Edward V1. and of Elizabeth, but also from an authorized order for Morning and Evening Prayer published 4y ‘tse/f, of which at present I have never heard? shall be glad to be informed if it ever existed. W.5S. B. H. MunicipaL Corcrpences. — On 26 April, 1837, Henry Gregson was elected Town Clerk of Lancaster, in succession to John Higgin. He held office till 1840. He then entered the Council and became twice Mayor, 1850-1 and 1861-2. In the former year he received Queen Victoria on her visit to Lancaster. He died 2 September, 1885, and is buried at Caton. Reversing the order of things, Bartholomew Charles Gidley became Mayor of Exeter in November, 1870, and was also an alderman. In 1878 he was elected Town Clerk, and held office till his death on 1 October, 1888. His father was also Town Clerk, but died whilst his son was under articles to him. The son, very curiously, also died whilst his own son was articled to him. Thomas Shepheard was Town Clerk of Lancaster from 30 April, 1773, till 1793, and became Mayor in 1802, and di 20 April, 1806. The present Town Clerk of Nottingham (Sir Samuel Johnson) was for- merly Mayor and Town Clerk of Faversham, Kent. We have at least two instances here of Town Clerks whose fathers were Mayors: William Dunn (Town Clerk 1840-58), son of Jonathan Dunn (Mayor 1841-2), and my immediate predecessor, William Oliver Roper, F.S.A. (Town Clerk 1892-6), son of William Roper (Mayor 1869-70). Are there any such records in other towns?! T. Cann Hucues, M.A. Lancaster. Baron Grivience anp Power.—In_ the Illustrated London News of 23 April, 1853, appears, owing to the marriage of a great- granddaughter of the Baron Grivignce of Malaga with Napoleon III., some account of his family. The marriages of four daughters are disclosed, but not their Christian names. One married Neumann, Consul for Poland ; another Lesseps ; another Michael N. Power, of Malaga ; and another William Kirkpatrick, who is stated to have been a Scotchman and to have acted as American Consul at Malaga. The marriages of three daughters of this William Kirkpatrick, but again without any Christian names, are recorded. One married W. Kirkpatrick, another Count Cabarrus, and the third Count de Montijo of Spain, whose daughter, Eugénie Marie, is the ex-Empress of the French. I seek for the lacking Chris- tian names, for dates and places of the various marriages, and any other information of interest. The marriage of one of my nephews with a granddaughter of Michael N. Power induces me to insert this query. Are there other descendants of Baron Grivignce ? REGINALD STEWART BoppINGTON. Constitutional Club, Northumberland Avenue. Tuomas Marryat, M.D., 1730-92. — The life of the above extraordinary person is given in the ‘ Dict. of Nat. Biog.’ and in his ‘Therapeutics ; or, Art of Healing,’ which went through thirty-seven editions, but these notices are very meagre. I believe he never went to America, but to Padua. He was son of Zephaniah Marryat, mentioned in Wilson’s ‘ Dissenting Churches,’ and of Anne Howard, of Chudleigh. His father had four other children, but I know nothing of their his- tories. Thomas Marryat married Sarah (born | 1736), daughter of John Davie, of South- wold, and had six children, one of whom, | Joseph, was M.P., Political Agent for Grenada, | J.P., Chairinan of Lloyd’s, and father of Capt. | Marryat, the novelist. Can any of your & % ET. 4 nal id, ii. 18 ny- ute ts. a.
Page 12
410 NOTES AND QUERIES. (9 S. VIL. May 25, 1901. readers tell me anything about John Davie, of Southwold, what year Marryat married his daughter, when she died, and where she was buried? I fancy she and her children must have lived at Southwold, as her son Samuel married Anne, daughter of John Church of that place. There is no mention made of Marryat’s marriage in the ‘ Dict. of Nat. Biog.’ or the life of the author in the ‘Art of Healing.’ L. CAMPBELL JouNsTON. Beglies. A WALTON RELIC. (9 S. vii. 188.) No comment has been made by any Wal- tonian on this find. The only person I can discover of the name of Anderson who was ever mentioned in connexion with Walton appears to be the Mr. Anderson who is stated in the notes to chap. viii. of ‘The Complete Angler,’ in some of the numerous editions of that work, to have let his seal-ring fall by accident into the river Tyne, which was discovered in the stomach of a salmon caught in that river. This Mr. Anderson is in all Major’s editions I possess referred to as having been Mayor of Newcastle in 1599, and to have been afterwards knighted. There is some mistake over this date, because in that year William Jenison was mayor. The mayor in 1594 was a Henry Anderson, who was the father of Sir Henry Anderson, the mayor in 1613. We have not been informed as to the con- tents of the letters and other papers found in the fishing-bag. Was there ever a cockney tourist who delighted to write his name or carve his initials more than did Walton? We read of a stone near Madeley Pond on which he is said to have carved his initials. His own and Cotton’s were “twisted in cipher” over the door of Cotton’s Fishing- House ; and, though it appears from chap. iii. part ii. of ‘The Complete Angler’ that he probably never saw it himself, still “he saw it cut in the stone before it was set up.” In some twenty of his own books now in the cathedral library at Salisbury can be seen his name or initials. In the cathedral library at Worcester his name can be found inscribed in a copy of the first edition of his ‘ Lives’ (1670), which he presented to Mrs. Elyza Johnson. He directed that on the ring: he bequeathed by his will his initials should be engraved. No wonder, then, that Walton could not refrain from having his name and gave to his friend J. D. Anderson. We must for ever guess in vain on how many speci- fically bequeathed “ prints and pickters ” and “littell things” to his son Izaak were em- blazoned either his name or I. W. STAPLETON MARTIN. The Firs, Norton, Worcester. Str Curistopuer Hatrron’s MonuMENt (7 S. iv. 309, 395).—At the first of the above references I instanced the statement in Murray’s ‘ London as It Is’ (1879) that Sir Christopher Hatton’s monument was “ pre- served in the crypt” of St. Paul’s Cathedral The inaccuracy of the statement was fully set forth at the second reference by Dr. Srakrow Simpson. Since then I have seen this palpable error still rampant in several books of recent date, notably in No. 1 of “The Kyrle Pamphlets,” dealing with St. Paul's Cathedral (1893). Here on p. 25 it is stated that amongst the remains of Old St. Paul's in the crypt is part of the monument of “Lord Chancellor Hatton, after whom Hatton Garden is named.” When visiting St. Paul’s last autumn I purchased from one of the vergers Bell’s admirable shilling handbook (1900), written by the Rev. Arthur Dimock, M.A. Here one would scarcely look for errors, but, lo and behold, I observe the legend con- cerning the Hatton monument again staring me in the face on p. 136! What a pity it is that anything but first-hand information should be recorded in the pages of such a superb and well-written book! Who is the original infallible (7?) sinner that all these writers so faithfully copy? Can we not gibbet him once and for all? Joun T. Pace. West Haddon, Northamptonshire. West-CouNnTRYMEN’s TAILs vii. 286) — As to Englishmen being possessed of tails, see Mr. Henry Smetham’s ‘ History of Strood, p. 146. William Longespée, called Earl of Salisbury, who died in 1250, was insulted by the French, when on a Crusade, by the | allegation that Englishmen had tails (* Dict. Nat. Biog.,’ xxxiv. 119). John Bale alludes to this belief, saying that it was propagated by monks and priests to do honour to certain medieval saints whom he calls “ canonized Cains.” The passages wherein he dwells on this are curious, but I refrain from quoting | them here (‘ Actes of English Votaries, parti. folios 36b, 97b). Epwarp Peacock. Spoons (9 S. vii. 350)—In a lengthy inventory of the effects of Rowland Dutton, of Hatton Hall, in Cheshire. esquire, initials impressed on the fishing - creel he | dated 18 March, 1604/5, is the following item 4s. 8 will spoc Will by J illus seen hall. of tl | In ing | befo ary, + it is spoo earl of t Lon O the Cha info 71, —T hou plat ture pert | or ¢ Mot of “ inco pric rive Cha by ax Gat a co and secc sug, | orig *Ph Gat wh tori ora sigr Be
Page 13
VIL May 25, 1901.] NOTES AND QUERIES. 411 item: “21 Apostle spoons, 41 ounces at 4s. 8d. the ounce.” M. Your correspondent Miss E. Leca-WEEKEs will find a very interesting account of Apostle spoons ina book on ‘Old English Plate,’ by Wilfred Joseph Cripps, C.B., F.S.A., published by John Murray. It contains a number of illustrations. The late Rev. J. Staniforth seems to have possessed the most ancient hall-marked Apostle spoon known, it being of the year 1493. CHARLES GREEN. 18, Shrewsbury Road, Sheffield. In Mr. C. J. Jackson’s learned and interest- ing article ‘The Spoon and its History,’ read before the Society of Antiquaries, 13 Febru- ary, 1890 (Archeologia, vol. liii. pp. 107-46), it is stated that no entry regarding Apostle spoons appears to have been found of a date earlier than the year 1494-5, but that a spoon of this kind is in existence dated with the London hall-mark of 1490-1. Epwarp Pracock. OrrictaL Lists (9 S. vii. 289).—I think the documents formerly in the Augmentation Office were removed to the Record Oftice, Chancery Lane, where it is probable the information required may be obtained. Everarp Home CoLemMan. 71, Brecknock Road. “Butt anp Last” vii. 128, 254, 331). —The endeavour to find meanings for public- house signs has produced some absurd ex- planations, which, although purely conjec- tural, are advanced in many instances with perfect cocksureness. Not the least notorious or antiquated of these relates to “Bull and Mouth,” which is affirmed to be a corruption of “ Boulogne Mouth ”—a nonsensical phrase inconceivable save to the etymologer at any price, for Boulogne is not the name of a river. Without launching the mind across Channel, what would anybody understand by “Dover Mouth”? Of course a like “explanation” is devised for “Bull and Gate”; but one is astounded by so fantastic a conjecture as “ Boulogne a l'Est” for “ Bull and Last” offered by a correspondent at the second reference, and still more by his suggestion of “Boulogne Bouche” as the original of “Bull and Bush.” Brewer, in his ‘Phrase and Fable,’ asserts that “Boulogne Gate” and “Boulogne Mouth” were names “adopted out of compliment to Henry VIIT., who took Boulogne in 1544.” But what his- torical evidence is there of this? Is it certain or at all probable that these particular tavern signs were existent 350 years ago? As to “Boulogne Bouche "—Boulougne bosh ! —the most elementary knowledge of French should have prevented the fabrication of so impos- sible a name. “Bouche de Boulogne” might pass, though it would be meaningless to a ‘renchman ; and, as far as English is con- cerned, the only Boulogne mouth conceivable is the mouth of a native of that town. It is time that this haphazard kind of etymology were ended for ever. Why must enigmatical tavern signs necessarily be corruptions? Why not accept the fact that they are unintelligible, emanating as they do from individual caprice, and cease wasting brain-power in trying to explain the inexplicable? F. ADAMS. Hatety Famity (9 S. vii. 367). —The original seat of this family appears to have been Mellockstane, now called Mellerstain, in Berwickshire. Various members appear in the Coldinghame charters during the thir- teenth century. An Alexander and a John Hateley appear on Ragman Roll in 1296. James Haitlie was retoured heir to his father, John Haitlie of Millerstanis, in 1625. Another branch of the family owned Lambden, in the same county, during the fifteenth, sixteenth, and seventeenth centuries. The seal of Alex- ander Hatele in 1296 bears a boar’s head couped. Mellerstain now belongs to the Earl of Haddington, to whom it descended from the Baillies of Mellerstain. Various notices of the family occur in Raine’s ‘ North Durham,’ Home Writs (Hist. MSS.), Marchmont Writs (Hist. MSS.). J. G. WaALvace-J AMEs. Haddington. Netson’s Deatu (9 §S. vii. 367).—I think Arthur Wm. Devis (not Davis), 1763-1822, was the artist (see Bryan’s ‘ Dictionary of Painters and Engravers’), but no mention is made of his being present. Consult Red- grave. G. T. SHERBORN. Twickenham. Has Dr. Garry forgotten or overlooked my reply in ‘N. & Q.,’ 8 S. vii. 478, to his former and similar question (p. 429)? In it I furnished a brief account of the life and works of Arthur William Devis (not W. FE. Davis), and how he happened to be on board the Victory at the death of Nelson. Portraits of Warren Hastings and Governor Herbert by A. W. Devis are in the National Portrait Gallery. Everarp Home CoLeMan. 71, Brecknock Road. PATMORE AND SWEDENBORG (9"* §. vii. 345). —Mr. Henry Septimus Sutton, the writer of the article on this topie mentioned by Mr. Cuartes Hicnam, was buried on Satur- day, 4 May—the date of the number of ~ — | | and em- | [ENT bove in Sir ore- ully = seen eral | The vul’s uted iul’s t of wul’s 4 the ook ock, ‘ors, ‘ing t is ‘ion | ha the ese not j ‘ils, od,’ of ted | the ict. sto ted ain zed ing | i ti. nd re, ng
Page 14
412 NOTES AND QUERIES. (9 S. VII. May 25, 1901, ‘N. & Q.’ in which he is referred to. Mr. Sutton (my friend of thirty years), in addition to being an enthusiastic student of Sweden- borg, was a poet whose sacred verse has taken its place with the poetry of Herbert and Vaughan. E, A. Axon Manchester. A Fripay Superstition (9 8. vi. 265, 373, 454 ; vii. 194, 337).—I have frequently heard in our Midland counties a rime similar to, and I believe identical] with, the one from Virginia. Friday is an unlucky day partly, at least, because it was the day of the Crucifixion : “Friday for crosses.” Is there any similar reason for the unluckiness of Saturday? I was once rebuked by a Church of England clergyman for starting on a pleasure trip on the Saturday in Passion Week, because “ there is no Christ” on that day. “No Christ?” I asked. “Certainly not.” was the answer. “ He is in the grave to-day : He does not rise until to-morrow morning.” C. C. B. “Canouse” (9 vii. 329)—Apparently erroneous for “tan ouse,” tanner’s ouse, or oak bark, an infusion of which is employed for tanning hides. See ‘Encycl. Brit.,’ ninth edition, xiv. 382, for an account of the pro- cess. F. ADAMs. Botttep ALE: ITs INVENTION (9% S. vii. 287).—In further corroboration of R. B.’s interesting extract from the ‘Dictionary of National Biography,’ it may interest him and many of your contributors to know that in ‘The Curiosities of Ale and Beer,’ by John Bickerdyke (London, Swan Sonnenschein & Co.), 1889, p. 178, appears the following :— “Fuller, in his ‘Worthies of England,’ ascribes the invention of bottled beer to Alexander Newell, Dean of St. Paul’s and a master of Westminster School in the reign of Queen Mary. The Dean was a devoted angler. ‘ But,’ says old Fuller, ‘ whilst Newell was catching of tishes Bishop Bonner was catching of Newell, and would certainly have sent him to the shambles had not a good London mer- chant conveyed him away upon the seas.’ Newell was engaged in his favourite pursuit on the banks of the Thames, when such pressing notice of his danger reached him, that he was obliged to take immediate flight. On his return to England, after Mary’s death, he remembered, when resuming his old amusement, that on the day of his flight he had left his simple repast, the liquor of which consisted of a bottle of beer, in a safe place in the river bank ; there he sought it, and, as the quaint language of Fuller informs us, he ‘found it no bottle, but a gun, such the sound at the opening thereof; and this is believed [casualty is the mother of more invention than industry) the original of bottled ale in Eng- land.’ If this be the true origin of bottled ale, the use of it must have spread rapidly. for we tind it mentioned in many Elizabethan writers. In Ben Jonson’s ‘ bartholomew Fair’ Ursula calls to the | drawer to bring ‘A bottle of ale to quench me, rascal,’ and many other quotations could be given woving its use in those days. Of course ale must nave been carried in bottles long before Newell's ' time, almost as early, indeed, as bottles came into | use, but the bottled ale referred to is that which has been so long in bottle as to have acquired a peculiar and delicious flavour combined with a certain briskness not found in draught ale.” G. Green Situ. Moorland Grange, Bournemouth. Tue or MatuHers S. vii. 309), The information given in the various pedi- grees of the above family respecting John de Berkeley’s taking away from the monks of Aberbrothock all their possessions in his lands given by his brother, &c., and in lieu thereof by an agreement giving them the mill of Conveth, also binding himself and his heirs to pay them the sum of thirteen marks silver yearly, will probably be taken from Nisbet's ‘ Heraldry,’ 1804, vol. ii., appendix, p. 237. He says this agreement and the con- firmation thereof are extracted from the chartulary of Aberbrothock, and that. six other documents were taken from that char- tulary in the Advocates’ Library, Edinburgh. Joun Rapciirre. FLorio’s MonTAIGNE’ (9% S. iii. 7).—Both are misprints : vide Florio’s first folio, pp. 381 | and 395 ; also Dent’s edition, Temple Classics. “For right” should be foreright (in one word), and “madnesse” should be maidens. The evolution of the latter misprint is as follows: first folio, “maidens”; second folio (1613), “maidnes ”; third folio (1632), “ maidnesse” Morley (1885), “ madnesse.” C. S. Harrts. “THEODOLITE” S. vii. 306).—It may be worth noting that Seybold in Grober’s ‘Romanische Sprachwissenschaft,’ p. 404, in his paragraph on ‘The Influence of Arabic on Spanish,’ after quoting a large number of Arabic words in Spanish, such as «azimut, cenith, nadir, adds, “al(h)idade, alhadida= régle mobile dans l'astrolabe, arab. ali dada,” and states that the word theodolith is a corrupted form of this word. Alideday, he states, was an older form; then athelida, which passed into the French form alidade; and in English the article the seems to have been incorporated into the word, like “t’other” for “the other.” HERBERT A. STRONG SILHOUETTES OF CHILDREN (9* S. ii. 307, 353, 396, 436; v. 190; vi. 255, 356). -In a small collection of silhouettes in my posses- sion are two in oval frames, the head and bust of each being i in Indian ink ona convex glass, by w 1ich means a dark shadow is t plas reve adv by run Af and by as T abo ber whe bers of . fam 174 a of | is s The acct ’ hav St | 358) | tha then
Page 15
me, given e must ewell’s into whic h ired a a TH, 309), pedi- hn de ks of 1 his 1 lieu n the id his narks from ndix, > COn- the ows: 1613), be iber’s 4, in ic on or of imut, ida= ada,” is a he lida, ade ; s to like 307, In a SSes- and ona dow VIL. May 25, 1901.) NOTES AND QUERIES. 413 is thrown upon the flat surface of white plaster at the back of the portrait. On the reverse of the frame is pasted the artist’s advertisement in an ornamental oval ensigned by the arms of George ILI. prior to 1801. It runs as follows :— By their Majesties Authority Rosenberg of Bath Protile Painter Lo their Majesties & Royal Family Begs leave to inform the Nobility and Gentry that he takes most striking Likenesses in Protile, which he Paints on Glass in imitation of stone that will never fade Time of ? Minute Price from 7. 6 to? Family Pieces whole lengths in various Attitudes N.B. Likenesses for Rings, Lockets, Trinkets & Snuff Boxes. A full-length portrait in profile, cut in black and mounted upon white paper, was executed by J. Gapp, who describes himself modestly as under :— The original Profilist for cutting accurate Likenesses attends Daily at the Third Tower in the centre of the Chain Pier ; and hegs to observe that he has no connexion with any other person, and that he continues _to produce the most wonderful Likenesses, in which the expression and peculiarity of Character are brought into action in a very superior style on the following terms :— Full-length Likenesses at 2s. 6d. each, two of the same 4s., or in bronze 4s.— Protile to the Bust ls. two of the same ls. 6¢. or in bronze 2s. Ladies and _ Gentlemen on horseback 7s. 6d. Single Horses 5s., Dogs ls. 6d. N.B. a variety of interesting small cuttings for Ladies Scrap Books. The “M* Rosenberg of Bath” mentioned above was, [ suppose, Thomas Elliot Rosen- berg, a miniature and landscape painter, whose youngest son George Frederic Rosen- berg (1825-69) is noticed in the ‘ Dictionary of National Biography.’ I have also two family portraits in_pastel signed (and dated 1740) by William Bellers, of whom there is a brief notice in the ‘D.N.B. The dates of his birth and death are unknown, and he is said therein to have flourished 1761-74. The portraits in question, though probably accurate likenesses enough of the sitters, have little artistic merit. A. R. Baywey. St. Margaret’s, Malvern. An Amerivan Invasion (9 S. vii. 227, 293, 358).—Your correspondent 8. J. A. F. says that the Pilgrim Fathers carried the spelling theater to America. This seems to be rather & commun assumption, but is it supported by facts! So far as my reading goes, the American spelling which is objected to—theater, center, fiher, traveler, &c.—dates only from quite re- cent times. I have looked over the first American editions of some of Lowell's works in my library—his ‘Poems,’ ‘Conversations on some of the Old Poets,’ and others—and I find that theatre, centre, metre, lustre, &c., are invariably spelt as in English. Words ending in our, such as humour, favour, armour, Xc., are spelt humor, favor, armor, but I believe some of his English contemporaries, including Dickens, followed this practice. In the cata- logue of Mr. W. H. Arnold’s ‘ Books and Letters,’ which, before these lines are in print, will have been sold by Messrs. Bangs, of New York, there is a letter of Washington Irving, dated 24 February, 1835 (p. 95), in which he refers to “ various fravedlers in the U.S.” Per- sonally, therefore, I am inclined to give up the Pilgrim Fathers, and to ascribe the so- called American spelling to the spirit of in- novation which is natural to a young and aspiring nation. There is no reason why the Americans should not strike out an ortho- graphical line of their own, though we Eng- lish may quite as naturally like to stand on our antiquts vias. I dare say, however, that it would puzzle that little Chauvinist, the English schoolboy, to explain why the last syllable of diameter or perimeter is spelt differently from that of metre. W. F. Prrpeavx. There is no room for surmises like that of Mr. Pace after the explanation I gave at the second reference. The whole of ‘East Lon- don, except the index, was put into type in America to secure copyright there, and stereo- type casts of the pages were sent hither to be printed off for the English edition. Neces- sarily, therefore, every letter, point, and type- blemish of the American edition have been reproduced with photographic fidelity in the English one. Our printers are wont to announce the fact when works are thus printed, but in this instance the caution was inadvertently omitted ; otherwise the remark in your critique of the book (ante, p. 259), “We find it difficult to resist the conclusion that it was originally designed for an American public,” would have been needless. This method of printing is less costly than re- setting, in which process the English ortho- graphy could, and of course would, be sub- stituted for the Transatlantic. F. Apams. Ropert JoHNsoN, SHERIFF OF 1617 (9 S. vii. 228, 313).—If, as W. V. supposes, Alderman Johnson resided in the parish of St. Mary Stratford, Bow, Middlesex, t six char- urgh. FE. ae Both p. 381 ; ssics, yord), ‘ The ¥
Page 16
414 NOTES AND QUERIES. (9 S. VIL. May 25, 1901. perhaps the following inscription, taken from a tablet on the outside south wall of Stepney Church, may refer to a member of the same family :— Here lyeth interred the body of Thomas Iohnson Lan’ Esq’ Son of Thomas Iohnson of Milend Esq’ & Grandson of Edward Iohnson late of Low Layton Gent he departed this life on the 14" of October 1689 aged 25 years. Joun T. Pace. West Haddon, Northamptonshire. Crosse Hatt vii. 309).—In 1587 one of the deputy-lieutenants of the county ordered the justices of peace to send the armour from “ Croshall” to certain specified towns. The Crosse Hall referred to was the seat of Sir James Stanley and was situate in the parish of Ormskirk. Henry Fisnwick FuNeRAL Carps (9S. vii. 88, 171, 291, 332). -The Scots Magazine, April, 1752, has the following note to the intimation of the death of Sir John Schaw, of Greenock :— **Hew Dalrymple, of Drummore, Esquire, one of the Senators of the College of Justice, Sir John’s brother-in-law, to avoid mistakes which probably might happen in giving particular notice to the numerous relations of the deceased and of his widow, takes this method of acquainting them of their friend’s death.” An editorial note follows to the effect that it is hoped this example “will add weight to the request we have often made, and which has been frequently complied with—that persons concerned would send us accounts of the deaths, &c., which happen through- out Scotland.” The next volume contains a letter from a correspondent advocating the above custom, in which the writer says :— ** When a person of any consideration dies a note is commonly inserted in the newspapers, somewhat resembling a message card, as a notification to the relations. These cards are of use, but they are frequently written in a slovenly manner.” J. G. Wattace-James, M.B. Haddington. The answer to Mr. Pace’s question at the last reference seems to be that James Barry, Esq., of St. Mary le Bone parish, was buried in St. Paul’s Cathedral on 14 March, 1806. See the cathedral registers (Harl. Soc. publ., teg. Section, 1899), p. 186, where there is an obvious misprint in the foot-note as to the date of his death. He seems to have died on ‘PADDLE YouR OWN CaNnog’ (9S. vi. 450; vii. 53).—Mr. ALrrep Cuas. JONAS asserts that “this song was written and sung by Harry Clifton, music arranged by M. Hobson, and was very popular about thirty-four years ago.” So far as the authorship is concerned, this statement is at variance with the sub- stance of a letter received by me three years ago from Dr. Edward P. Philpots, who wrote :— “T knew Harry Clifton very well. I remember going to meet him one day when he arrived at the railway station in Aberdeen from Glasgow, he having been engaged to sing at one of the concerts which were in those days held in the Music Hall at the top of Union Street. He was putting up at the Freemasons’ Tavern in the Netherkirkgate, and thither we repaired. He was very tired, and asked for some tea. While taking it he said to me, ‘I bought a book of jokes at the station to read as I travelled, and in it I found what I think is a very rood subject for a song. Read it.’ I read: ‘An ndian in his canoe was asked by a man who was passing by the side of the river, ‘* Sambo, how is it that you always look so happy, when other niggers look so sad in these unhappy days?” and his reply was, “* Massa, you see t always paddle my own canoe.”’ Clifton then said, ‘I have an air for it; it is one I thought of putting to another song, but I think this is a prettier idea’; and he hummed it. I said, ‘Go on with your tea, and don’t talk, and I will write a song with this refrain.’ This I did, and what I wrote, with certain alterations by Clifton, which I need not go into, formed the song called ‘Paddle your own Canoe.’ After this I went to Greenland, and was away nearly two years. When I had landed at Peterhead, as I was walking up to the hotel at night, I heard a small boy, walking in the gutter, singing, Love your neighbour, &c., Kc.’ ; and I stopped him and said, ‘What song is that you're singing, laddie ?’ and he replied, ‘ Of coorse ye dinna ken, of coorse not, dinna ken “* Paddle yer ain Canoe”!’ I knew it had taken on. After this | again met Harry Clifton, and he told me that the song had remained a dead letter for months on the publisher’s hands, and that it suddenly rushed into notoriety. He got little or nothing for the song, and I got less.” Mr. Philpots graduated in medicine at Aberdeen in 1868. In March, 1865, while still a student, he sailed from Peterhead in the whaler Queen, which spent upwards of nineteen months in the Arctic regions, chiefly in Bethune Bay, in the neighbourhood of Cape Horsburgh, 75° N. lat., 80° W. long. He was assiduous in exploring the adjacent shores and in making botanical collections, and proved that the land previously believed to be a peninsala was in reality an island, the eastmost point of which is Cape Hors- burgh. This land is now marked on maps as “Philpots Island.” A full and interesting account of this voyage, contributed by Mr. 22 February, 1806. See Gentlenvin's Magazine, | Philpots to the Peterhead Sentinel, was after- | wards reprinted for private circulation. See H. vol. Ixxvi. part i. p. 286. Bre to pari tami calle that ther mat. the hap: it as get | Eng freq mor thar fort! man habi nam to m suce surn terri hold also Geo Jou Dr. pseu wor of ¥ Prof Acai j is m logu writ He i but of | busi ean 5, | nam suce nam first as It Gall bear to I Dru: dent or f
Page 17
9S, VIL May 25, 1901.) NOTES AND QUERIES. 415 also articles in Proceedings of the Royal Geographical Society, vol. xiii. p. 372, and Journal of the Linnean Society, vol. xi. p. 32. Dr. Philpots has in recent years, under the pseudonym “Oliver Eaton,” written several works of fiction, ‘The Beacon Hydro,’ ‘ Results of Waiting,’ &c. He contributed a sketch of Prof. Alexander Harvey to Aurora Borealis Academica. P. J. ANDERSON. Joseen Boutmrer (98 S. vii. 348).—There is no mention, either in Lorenz or the cata- logue of the Bib. Nat., of any work by this writer more recent than ‘ Villanelles’ (1878). He is probably dead, as he was born in 1821, but I have not been able to find any record of his death. Liseux, the publisher who brought out ‘ Villanelles,’ is dead, and the business no longer exists, so no inquiries can be made in that quarter. Rovert B. 5, Rue Alfred Stevens, Paris. BRECKENRIDGE S, vii. 247, 313).—Mr BRECKENRIDGE is advised at the last reference to consult the registers and records of the parish of Strathavon to find the origin of his family, because in that parish is a place called Breckenridge or Brackenridge, whence that surname probably is derived. But is there any probability of so finding the infor- mation required? Unless the family owned the land of Brackenridge, they would per- haps only receive the name when they left it as indicating their origin. Scotts did not get their name till they came in contact with English; and to this day Scott is a far more frequent surname than Inglis, partly because more Scots left Scotland to go to England than Englishmen left England to seek their fortune in Scotland. It is true that in many districts of Scotland the tenant is |. habitually known to his neighbours by the name of his farm ; but that very fact is apt to mislead one in tracing genealogies, because successive occupants, irrespectively of their surnames or origin, receive in turn their territorial designation from the land they hold. I have in mind one of my own farms named Garrarie, where I have had _ three successive tenants bearing respectively the names of Brown, Jolly, and Smith. The first two were known, the third is now known, as “ Garrarie.” It so happens that in the same district— alloway, to wit—there are two farms which bear a name the exact equivalent in Gaelic to Brackenridge, namely, Drumrannie and Drumrennie, both of which may be confi- dently interpreted druim raithne, the bracken | or fern ridge. There are also farms in| Galloway called Breconside (spelt in Pont’s ‘Survey,’ c. 1600, Brakansyde) and Breckeni- hill. HERBERT MAXWELL. Perhaps the following may be of interest or use to Mr. BreckENRIDGE. The earliest note 1 have of the name in connexion with of Kilmarnock, from which I extract the following :— * May 5, 1716. The sed day John Breckenridge entred and payed twintie marks scots munie as an outentoun,* beforJohn Duncanson boxmaster, James Tanihil, James Thomson, Alexander Tonihill, in Thomas Walkers hous, bonetmaker.” In the first Kilmarnock Directory, 1845, two of the name appear, one a watchmaker, the other a rug manufacturer. I think the name is now extinct in Kilmarnock, but I could make inquiries if needed. A.rreD Cuas. Jonas. The family of Breckenridge in question most probably came from the coast of Carrick. Many of the name lived in the parish of Kirkoswald, and the tombstones of several are to be seen in the graveyard surrounding the old church. Like others, they joined in smuggling, which for many a day was the predominant industry in that part of the country. One of them, who had prospered by the trade, occupied the farm of Dowhill, nearly opposite Ailsa Craig. Indulgent to his wife, and at a loss how to bestow his wealth, he hung a gold watch on each side of the deep high-backed easy-chair that she occupied, so that whichever way she turned she could read the hour. Davin Murray. Glasgow. Governor HayNes’s GRANDFATHER vi. 88, 515; vii. 172)—That the Governor's father was John Haynes, of Old Hold, in Essex (d. 1605), is well known; hence the Governor could not have been the son of George Haynes, of Much Hadham, in Herts ; but this George might readily have been the father of the said John of Old Hold, and so grandfather to the Governor. The probability of this supposition—first suggested by the fact that the said George left, by will proved in 1584, land in said Hadham to his “son John,” and that John of Old Hold, the Governor’s known father, died seised of the property called “ Haynes at the Mill,” situate in Hadham, and that he and members of A freeman of the town required to pay, four pounds Scots according to paragraph 3 of *The Taylors’ Charter,’ dated 28 January, 1659, Ayrshire is from ‘The Tailors’ Record Book’ 7 450: that larry and years rned, sub. "ears who mber t the y, he certs all at t the and sked e, ‘I as I very aq “An was is it own rit; mut it. nd I and fton, alled ‘ it to hen to in that orse this the | the into ong, at a hile | in of etly | of ng. ent ns, 3 ved nd, ors- his family are buried in the same — thus aa ; as tending to show that it was their native = ing * This proves he was nota native of Kilmarnock. 7 Mr. er- See
Page 18
416 NOTES AND QUERIES. VIL. May 25, 1901. place, and that the said Jchn of Old Hold was strangled by Mahomet IL. but this ip was indeed the same person as John the son of George above mentioned—being true is now greatly increased by the information lately received from Mr. C. R. Hatnes, namely, that Nicholas Haynes, of Hackney (died in 1593, as Mr. C. H. Croucu states), left but one son (Richard), who in his turn left but one daughter, thus putting Nicholas, as grandfather to the Governor, entirely out of the question. Cannot some one in England prove or dis- prove the supposition as to George ! Thanking my correspondents, I will add that their information has proved to be a valuable supplement to the body of matter relative to the Haynes family contained in ‘The New England Historical and Genea- logical Register '—matter that should be con- sulted by Englishmen as well as Americans interested in that family’s history. P. ConNER. Rowlandsville, Maryland. Anu Lo-HEBREW SLANG : “ Kyposn” vii. 188, 276). [ have frequently heard the ex- pression “ It’s all sky-bosh” (not “kybosh ”), as meaning “It’s all nonsense ’(or rubbish). I am, however, acquainted with the use of “kybosh ” in a different sense ; thus to “ put the kybosh on” a person is, as I have always understood, to attempt to “gammon” or deceive one in the way of trade by word of DANTEIANA (9 S, vii. 201, 316).—I am obliged to Mr. Yarpiey and Mr. Horr for their courteous strictures on two points in my article at the first reference. With equal courtesy let me reply to both. Mr. Yarp- LEY credits me with implying rather more | than IL intended. In saying that Dante and Shakespeareand Chaucer made Theseus a duke (= dur) in the sense of leader, I by no means wished to question the fact since adduced by Mr. Yarpiey that there were several Dukes | of Athens in the Middle Ages. My conten- tion was limited to the statement just re peated. “Dante makes Theseus Duke of Athens, as did also Shakespeare,” wrote Tomlinson. It must be remembered that Theseus was the hero of Athenian legend, renowned for his leadership in his wars with the Amazons, in addition to his exploit with the Minotaur. His attributed dcboten therefore as much poetical fiction as his | personality. But I am still of opinion that | the poets dubbed him duke in the meaning of leader, commander, general. I am quite aware, however, that there was a goodly line of historic Dukes of Athens, the last of whom 1s | no manner invalidates my surmise anent | Dante’s Duca d’ Atene. 2. Mr. Hore quotes | Mr. Paget Toynbee as counter-evicdence to the assumed visit of Dante to Oxford. There is a wide gulf fixed between the “extremely doubtful” of Mr. Toynbee and the “ probable” of Mr. Gladstone and Dean Plumptre. | prefer probability to cntegee. doubt. . McGovery. Manchester. St. Stephen’s Rectory, [t may be worth while to correct a slight inaccuracy in my letter. The Duke of Athens, father of the Constable of France, was not driven out of Greece. He was killed in battle | there, and his family and his followers were expelled. The first duke flourished about the beginning of the thirteenth century, and there were at least five dukes before the Con- stable. So it is clear that the title existed in the time of Dante and before his birth. YARDLEY. DEFENDER OF THE Fartu (1* 8. ii, 442, 481; ili, 9, 28, 94, 157).—Mr. S. Kitchin, a friend and neighbour of mine, has been giving his attention to the royal title of “ Fidei Defen- sor.” He contends that the title was absolutely abolished by 1 and 2 Philip and Mary, and was never legally revived. [ referred him to a very interesting contribution on the sub- ject by a famous antiquary of his day, Mr. V. Sipney Grpson, of Newcastle, which appears in ‘N. & Q., 1* S. ii. 481, and he has sent the following letter to the Vewcastle Leader, which appears in the issue of that paper for 20 March. It seems desirable that the question should again be argued in the pages of ‘N. & Fiprt Derensor. Stk,—As a question was asked last night in the House of Commons by Mr. William Redmond re- -—_ ting the use of the above title on the new coin- ige, a brief note on the subject may be of interest to your readers. The title of “ Defender of the Faith” was bestowed on Henry VIII. by Pope Leo X., and was cancelled by Paul ILL. when Henry renounced the supremacy of the Pope in Engl: and, The King, much annoyed by the Pope withdrawing the title, caused an Act of Parliament to be passed, 2% Henry VIIL. ¢. 3, which annexed to the Crown of England for ever the style of “‘Supreme Head” of the Church of England and “ Defender of the Faith.” The best authorities, such as the * Encyelo- pedia Britannica’ and ‘ Chambers’s Encyclopedia, | State that it is under the above- mentioned Act that the title of ** Fidei Defensor” used by the sovereigns of this country. ment is not correct. The Act in question was only in force for eleven yous. It was repealed by | and 2 Philip and Mary, . 3, sec. 20, in the following words:—The “ Act has ever since been That state- ter the ratification of the King’s Majesty’s style shall henceforth be repealed, frustrate, void, and roll, a1 of the crops sessiol repeal Defe title, statut show one of to, an he pr kneel which menti (108 Co 8. vi mari colle de ‘Ess ‘T in vol. with the cent of tl | of non Faith Mr. Sv and 13th se were | | The 3 heen her fal tion 0! resum of the intere: the Fa It w whole ago Fort I sh was To the coco men Brit 188§ T | (gt | be Sou vol
Page 19
gS, VIL. May 25, 1901.) NOTES AND QUERIES. 417 of none effect.” The title of “‘ Defender of the Faith” has not been revived in any English Act. Mr. Sidney Gibson, of Newcastle, stated in Nores and Queries that the Act of King Henry was revived by Elizabeth, c. 1, but that is a mistake. The 13th section of that Act enacted that no statutes were revived except those specially mentioned. The 35 Henry is not mentioned. If the Act had heen revived Queen Elizabeth would have claimed her father’s style of ‘‘ Supreme Head.” The condi- tion of the times was such that she did not dare to resume that title. But, notwithstanding the repeal of the statute which conferred the title, it is interesting to note that the title of ‘* Defender of the Faith” has never been dropped. It was customary in those old times to print the whole of the Acts of a session in one continuous roll,and preface them with the full styles and titles of the King. Strange as it may appear, the title crops up in the pretace to the Acts of the very session in which the Act of King Henry was repealed. King Philip and Queen Mary are styled = Defenders of the Faith.” The resumption of the title, immediately after its repeal by an English statute, and its continuous use ever after, seem to show that the Pope’s bar to the use of the title was one of the ‘‘ censures, judgments, and pains” referred to, and removed, by the Lord Cardinal Pole when he pronounced the notable absolution over the kneeling King, Queen, and entire Parliament : for which see the Act of Philip and Mary above mentioned. —I am, &c., S. K. Gosforth, March 19, 1901. ticup. WELForD. Coco pE Mer or Dovsie Coco-nut (9% 8. vii. 349).—“ Je lui offris une piéce de coco marin avec son fruit, pour augmenter sa collection de graines ; et il me fit le plaisir de Yaccepter” (Bernardin de Saint Pierre, ‘Essai sur J. J. Rousseau’). ‘The Last New Thins in the Plant World,’ in Once a Week, No. 311, 10 June, 1865, vol. xii. pp. 693-6, is an essay on this tree, with two woodcuts, and including some of the myths concerning it. The twentieth century is rather late to be taking the story of the Fall literally. Thirty or forty years ago | used to see a pamphlet on ‘Salt the Forbidden Fruit and the Source of All Evil.’ I should rather incline to that view. Who was the author ? Tuomas J. JEAKES. Tower House, New Hampton. Some memoranda of “Chinese” Gordon on the identity of the forbidden fruit with the coco de mer are given in facsimile, with com- ments by that excellent botanist Mr. James | Britten, F.L.S., in the Universal Review for 1888 (vol. ii. p. 567). E. A. Axon. TOWNS WHICH HAVE CHANGED THEIR SITES (9 S. vii. 206, 273,359).—There should, I think, be instances of these in Central America, South America, and other regions where | voleanoes are active. Thus new Guatemala | has superseded old Guatemala, which was destroyed by an eruption in 1774, and old Guatemala in its turn had taken the place of an ancient town which had been carried away by an inundation. T. P. ARMSTRONG. “Morninc Griory ” (9 8. vii. 209, 292).— The following, taken from the ‘New Ameri- can Gardener,’ by Thomas G. Fessenden, editor of the Vew England Farmer (Boston, 1833), will, [ think, answer C. C. B.'s ques- tion :— “CoNVOLVULUS. — Many species — annual. —Con- volrulus major is commonly called morning glory. It is a vine, and a great runner—many colours. Convolvulus minor, called beauty of the night, because it blooms at evening—many colours. KNOWLER. Tue “Crown” BEHIND THE Ex- CHANGE (9% §. vii. 309).—The “Crown” in Threadneedle Street was one of the most famous of a large group of taverns and cottee-houses situated in the heart of the City, immediately round “the “Change,” during the first half of the eighteenth cen- tury. It was a meeting-place for every conceivable occasion: meetings of creditors ; committee meetings of “the Merchants and Traders of this City to consider a proper Application for the Security of the Trade and Navigation of these Kingdoms” (Da//y Ad»., 22 December, 1742); meetings of the proprietors of the South Sea Company, at one of which King George was “let in” for stock to the value of 10,000/. ( Week/y Journal, 1 February, 1718); of “the Gentlemen, Clergy, and Freeholders of Surry, residing in Lon- don,” in the electioneering interest of George Woodroffe, Esq., “to promote a Parliament- ary Enquiry into Publick Offences” (Daily Adv., 20 March, 1742), &. Owing to the Bank of England—part of whose present chief entrance in Threadneedle Street occu- pies its site — possessing “a lease of the Crown for about fifteen years (we hear they intend to fit it up for a Transfer Oftice),” it escaped destruction when in 1732 the diree- tors “built a house on their estate in Thread- needle Street” (Lond. Eve. Post, 26 February, 1732). In Burn’s ‘ Beaufoy Tokens’ two land- lords are mentioned. On the Lord’s Day Pepys went to Mr. Williamson’s at the “Crown” in quest of some members of the Royal Society. After being burnt down in the Great Fire it was rebuilt and occupied by Mr. Blagrove from the “Old King’s Head ” in New Fish Street. A third landlord is mentioned in the St. James’s Evening Post of 14 September, 1736, under circumstances which exhibit the “ well-accustomed” trade of which Sir John 1901, = his i | | his In 4 anent ]U0tes 3 to the emely emely able” re. | Pr. 2 slight hens, S not rattle were a it the and Con- ‘isted 4 1. EY. | 481; riend his efen- utely m to a sub- Mr. hich | » has ustle that that the the 1 re- ‘rest 4 th | and. sed, own ad” the clo- lia,’ hat een ate- ven ry, Act yle and Ee
Page 20
418 NOTES AND QUERIES. (9 S. VIL. May 25, 1901, Hawkins speaks when he says that “it was not unusual to draw a butt of mountain, con- taining one hundred and twenty gills, in a morning ” “On Saturday last the Cor se of Mr. James Harris, Master of the Crown- ‘avern in Thread- needle Street, after having lain in State, about Four in the Afternoon was carried out of Town, and interr’d at Barking in Essex; he died a Batchelor, and by his Will ap spointed his Brother and Sister to be his Executors, and to his Servants he bequeath’d for Mourning, viz., to the Bar- Keeper 30/., the head Cook 10/., the under Cook 7/., the Cellar-Man 10/., three each, three under Maids 5. each, Woman at the two Guineas. Drawers 7/. each, two Porters 5. each, Gate the Servant the Oyster and the Laundry- Woman J. Hotpex MacMicnae. See ‘Old London Taverns,’ by Ed. Callow (London, Downey & Co., 1899), p. 52. W. k. WItson. Hawick. This appears to have been the “Crowne” in Threadneedle Street, mentioned in a MS. list of taverns in London and Westminster and ten miles round London, possession. W. R. V. Lusus Natur (9S, vii. 288).—A nodule of Kentish flint, cut into three slices, each of which shows a remarkable resemblance to the human head, is in the Edinburgh Museum of Science and Art. It is described in the Edinburgh Journal of Natural Histor 4, con- ducted by Capt. Thomas Brown, circa 1836. Watrer CLARK Edinburgh Museum. “Gast” (9S. vii. 308).—There is a barony of Prendergest in Berwickshire which gave name toa family. The Prendergests were liberal donors to the monastery of Colding- ham in the early part of the thirteenth cen- tury. The pone to Raine’s ‘ North Dur- ham’ contains many charters and deeds which give much information as to this family. J. G. Watrace-J ames, M.B. Haddington. Mr. Flavell Edmunds gives the derivation of Prendergast from the British words pren, a tree, der from divr, water, and gast from gwest, an inn or lodging ; 4.e, the inn by the tree near the water. Joun Rapewirre. ENGLISH PARSIMONY AND THE Cat (9 8. vi. 206).—In the ‘Castilian Dictionary’ of D. Roque Barcia (Madrid, 1881) one finds “ Cuatro Ojos, nombre que da con:unmente el vulgo i las personas que traen anteojos, and “ mss ven cuatro ojos que dos,” but not the phrase “de cuatro ojos” which occurs in head Drawers | 1690-8, in my | the quotation from the novel of B. Pérez Galdés published in my letter under the above heading. The dictionary of the Spanish | Academy also fails to explain the phrase, as did several Spanish fr eg to whom I showed Prof. Bywater, who has travelled 4 good —y in Spain, thinks it is an imitation of the German “unter vier Augen=seul 4 seul, en téte-a-téte,” or the Italian “a quatro | occhi=téte-a-tete. Thus the novelist meant | to say that the dog came out “to keep the cat company,” “to make two with him.” | should have recognized its meaningin German or Italian, but it escaped me in the Castilian, ,| partly, no doubt, because the very next words do describe the dog’s appearance, ‘negro y con las patas amarillas.” “ Par- simonia” appears to be used i in the less usual sense of “ circumspection ” in the passage in question. E. S. Dopasoy. Miscellaneous. NOTES ON BOOKS, &c. A Concise Etymological Dictionary of the English Language. By the Rev. Walter W. Skeat, Litt.D. (Oxford, Clarendon Press.) Tue first edition of Prof. Skeat’s ‘Concise Etymo- logical Dictionary’ saw the light in 1882, the year which witnessed also the appearance of his ‘ Etymo- logical Dictionary.’ It has since passed through various editions, each of which has contained cor- rections and additions. In view of the contributions recently made to the st udy of Indo-Germanic philo- logy, the adoption of “move exact methods of analyzing phonetic changes, and tie appearance of works such as Kluge’s Etymologic val Dictionary of German,’ Franc k’ s ‘Etymological Dictionary of Dutch,’ Godefroy’s *‘ Dictionary of Old French,’ &e., a much clearer and more exact view of the science of comparative philology has been obtained.” These considerations have led the professor to the con- c —— that the time for partial emendation is over. He has accordingly written the work afresh from beginning to end, making improvements in almost every article, and introducing into the body of the work words which have hitherto been given ina constantly increasing supplement. The result of these labours has been that we hi ave before us “less a new edition than a new book.” This latest or new edition has been collated throughout with the ‘Century Dictionary,’ and with the ‘ New English Die ‘tionary on Historical Princ iples,’ so far, prac tical'y, as it has progressed. One change which has now been adopted will be of highest advantage tothe worker. Abandoning the endeavour by cross references to arrange derivative words under 4 more primitive form, a purely alphabetical order has now for the first time been employed. In former editions ¢2-cife, in-cite, re-cife, and resus-ci- ate were given under cite. This, to our personal knowledge, impeded the full use of the dictionary. A not wholly dissimilar plan adopted by Richard son half a century earlier had ¢ from the utility o etracted greatly a work which at one time wass delight in perusal, if of no special value to the scholar the *C ambiti¢ and an has be will d which, is indi mation | vowel by he work much and ce hands points descer Gk.—! from | word to pri which happi he en do n appea | uuonal Alde A.D. Mr. addit the C are r subje has p recor Badd With illust has « Crip with tutes hope in ot! with brou | as W ment for h and Mr. | cerni de F Pept acco! an al be tr as h gate 1276 pan) men the Dra} enou a Bi long nam
Page 21
Pérez the panish ‘ase, as howed lled 4 tation seul 4 uatro meant ep the m.” | erman stilian, hext rance, “ Par. usual age in SON, Litt.D. Etymo- he year Etymo- -hrough ed cor- butions philo- ods of earance tionary nary of th,’ &e., science These he con- 18 over. sh from almost y of the en ina esult of is less atest or vith the English r, > Ww hich vantage Cross inder 4 1 order ed. In esus-cul- versonal ionary. ‘ichard- greatly e to the gS. VIL May 25, 1901.) scholar. That the scheme originally adopted in the ‘Concise Etymological Dictionary’ was more ambitious than practical has now been discovered, and an improvement, for which we are grateful, has been effected. Those who purchase the work will do well to study the introductory matter, which, though occupying only half a dozen pages, is indispensable in order fully to utilize the intor- mation conveyed. <A few lines on the ordinary yowel changes should, Prof. Skeat holds, be learnt by heart at once. Were this done, and were the work in the possession of our readers generally, much wild and inept conjecture would be spared, and certain backs would escape scarification at the hands of philologists justly indignant. Among the points to be noted is the manner in which the descent of a word is traced, as “ Abbey (F.—L.— Gk.—Syriac)”— that is, a French word derived from Latin, which Latin word comes from a Greek word Syriac in origin. It is of course superfluous to praise afresh the labours of Prof. Skeat, by which readers of ‘N. & Q.’ so constantly and happily benefit. As a scholar and an authority he enjoys a world-wide reputation, and we can do no more than announce to our readers the appearance of the latest, the most convenient, and * most serviceable edition of his ‘Concise Dic- tionary’ that has yet been given to the world. Aldermen of Cripplegate Ward from A.v. 1276 to ab. 1900. By t= James Baddeley. (Baddeley.) Mr. BappE.ey’s book constitutes an acceptable addition to works dealing with the Corporation of the City of London. Numerous and iniportant as are recent contributions to our knowledge of this subject, nothing exactly like the present volume has previously been attempted. From trustworthy records, with many of which we have dealt, Mr. Baddeley—who is a deputy for Cripplegate Ward Without and has written more than one work illustrative of municipal affairs and institutions— has obtained a list of the names of aldermen of Cripplegate Ward, which, with brief biographies and with a portrait (where such is obtainable), consti- tutes an important and a serviceable volume. His hope is that the example he sets will be followed in other wards, so that in due time » complete list with biographies of the aldermen of the City may be brought within reach of *‘ the student of national as well as municipal history.” That accomplish- ment such as this implies would be of high value for historical and genealogical purposes is obvious, and we join in the aspiration that the example of Mr. Baddeley may be followed. Exact records con- cerning the aldermen of the ward begin with Henry de Frowyck, pepperer, who in 1274 was Sheriff. Pepperers were grocers or dealers in pepper, and, according to Stowe, were first incorporated by the name of Grocers in 1345. No definite mention of an alderman of the ward previous to Frowyck is to be traced, but various persons have been mentioned as having probably been aldermen of the Cripple- gate Ward early in the thirteenth contury. Seen 1276 there is a regular sequence. The livery com- pany is not in every case mentioned, but the alder- men appear at first to have belonged principally to the Goldsmiths’. Richard Costantyn in 1337 was a Draper, Simon de Worstede in 1348 appropriately enough a Mercer, and Thomas Carleton in 1382 a Broderer. In the fifteenth century there is a long succession of Mercers, and after that period names such as Haberdasher, Clothworker, Mer- NOTES AND QUERIES. 419 | | chant Taylor, Upholder, Innholder, &c., are of more or less frequent occurrence. The latest on the list is a Spectacle Maker. More biographical particulars than were to be expected are fre- quently supplied from the wills in the Court of Husting, in the Letter-Books, and similar sources. Sometimes the information has already been employed in the ‘ Dictionary of National Biography.’ Some of the aldermen were entrusted by the king with confidential missions. John de Banyuell was sent in 1296 as escort to Cardinal Albano on an important excursion to Scotland to negotiate with Edward I. a truce with France. Many of the aldermen naturally figure as mayors, and many were members of Parliament for the City. William Cantelowe, elected 27 May, 1446, carried money oversea for bringing Queen Margaret to England, and supplied gunpowder to the Castle of Cherbourg when in the hands of the English. The tirst portrait reproduced is that of Rowland Heylin (elected 1624), from a painting in Iron- mongers’ Hall. Following the biographical par- ticulars comes an account of the aldermen of the City of London and of the various ordinances con- cerning their qualification, nomination, election, duties, removal, &c., which is in turn followed by a short history of the Common Council, which again zives place toa series of miscellaneous extracts from the City’s records which are of high archwological interest. Mr. Baddeley’s task has been admirably executed, and the sale of his book should advantage greatly the Fore Street Metropolitan Dispensary, to which he generously devotes the receipts. Calendar of the Patent Rolls. —Edward I, 1202-1507, —Edward 11, 1307-1515, (Stationery Office.) Turse calendars are of immense value to every student of either general or local history, but it is hardly possible tc give any adequate notice of them except by writing a vast dissertation. One matter we may remark upon which testifies to the very great care with which the volumes have been pre- pared. The weak point of a book of this kind is commonly the index-—when there is one. We have here made many references—how many we cannot remember—and on every occasion have found what we sought on the page indicated. Edward 1. has met with due praise for having adapted the laws of England to the exigencies of the times. This is but just; but we doubt whether sutticient honour has been awarded to the great king and those who served him for the zeal and fidelity with which the laws were admin- istered. No one can study these massive volumes without discovering that the country was passing from barbarism to what seemed likely to become a truly beautiful form of civilization. These fair promises could not be fulfilled under his weak successors, and in a country desolated by the long and savage Wars of the Roses. The topographical information afforded is some- times of importance. The freeing of the land from superfluous water, it is commonly assumed, was a work that was practically commenced in this country by Flemings and Netherlanders, and those who worked under them, in the seventeenth century. Dugdale, it is true, knew better; but his ‘Imbanking and Draining’ is in the hands of very few persons. We have evidence here that drainage of the soil and carriage of mer- chandise were alike thought of, and rational means taken to ensure improvement. For example, the 1901, aa q
Page 22
420 NOTES AND QUERIES. S. VIL May 25, 1901. river Ancholme, which divides Lindsey, and, flow- ing northward, falls into the Humber, had become obstructed, doubtless by the silt carried down | from the wolds and by the weeds which grow so , luxuriantly even to this day in the peat moss. An inquisition was therefore made, in the tirst instance by the sheritf, and then a commission was granted to two local magnates, Gilbert de Thorneton and most notable article in the number for February. March is M. Chauvin’s account of acervation, which name he applies to a curious usage found among the ancient Germans, the Arabs, and other peoples. According to this custom, he explains, a dog which | has been unlawfully killed ought to be suspended Ralph Paynel, to improve the river from the | Bishop's Bridge to the Humber, so that the lands around might be drained and boats pass to and fro. This commission was issued in 1295, and it ~~ ided that the cost of the improvements should xe paid by the tenants of the adjoining lands— that is, by arate. No such levy would, we appre- hend, in these days be legal unless levied under the authority of an Act of Parliament. We are apt to think that in the Middle Ages, however rough and violent the lives of our forefathers may have been, they always showed respect for churches and their furniture. Some evidence to the contrary might be produced from ‘The Paston Letters.’ There is more here. In 1302 Walter de Stapeldon and others were complained against by the prior of the Friars Preachers of Exeter because they entered the church there, broke the lattices before the altars, carried away some of the church ornaments, and assaulted the friars. The second calendar has been prepared on much the same lines as the preceding. We think that we can tell, in turning over its pages, that crimes of violence were on the increase, the natural result of a feeble Government; but this 7p! be a mistake on our part. No certainty could be arrived at without a minute analysis, which would require sreat labour. Murders, or what were reputed to » such, were common in both reigns; but it must be remembered that the lawyers of those days, unlike the theologians, did not make fine distinc- tions, and many a crime would here appear as a murder which our milder judicial system would regard as manslaughter only. Sometimes, how- ever, we come on cases of leniency. Here is a case of some sad domestic tragedy, deeply impressed, we doubt not, on the hearts of the neighbours, but now forgotten. In 1309 we tind Nicholas, son of Richard Gest, of Ribston, Yorkshire, pardoned for killing a littie girlk He had not completed his seventh year. In the year following William, son of John de Burbank, who was in his eighth year, was pardoned for the death of a certain David Thackethwait. This is recorded to have been granted, not on the merits of the case, but om account of the good service in Scotland of Henry de Greystok, whom we must assume to have been a friend of the family. Cases of torture are happily rare, but they occur sometimes. Thus in 1308 we tind commissioners appointed to try a case from Asshewick, in Somerset, where it was alleged a certain John de Asshelond had been set upon by divers people, bound to a table, had his feet; pierced with a hot iron and his face burned to compel him to sign a bond for a hundred pounds. What was the result of the trial we do not know. Swans in the reign of the second Edward were estimated at a high price. Two brood-swans and three cygnets, which seem to have been unlawfully removed, were valued at sixty shillings. M. ERNAULT’s collection of Breton sayings ancl proverbs is still continued in Mélusine, but the by the tail with the point of its muzzle touching the ground. The animal! is then to be conceale; by pouring over it corn or flour, which becomes thy woperty of its owner, to indemnify him for the ed sustained. In one remarkable Syrian instance, when it is a street dog which has been killed, the flour is made into bread for its fellows. An ana. logous custom of the Timannis is also cited, and probably many further instances will yet be found, Tue Lntermediaire continues its work of spread. ing abroad philological, heraldic, and historical information. In a note on popular songs relating to England there is mention of a quaint ballad, which seems to be the oldest fragment of verge relating to the Maid of Orleans now known to exist. It probably dates from 1429, and its author raises a song of triumph to commemorate the deliverance of his country Par le voloyr dou roy Jhesus Et janne la douce Pucelle. Tut Duchess of Cleveland, whose death, in her eighty-third year, has been announced from Wies. baden, was a contributor to our columns. Her chief literary effort was the publication, in 3 vols. small 4to, of * The Battle Abbey Roll’ (Murray, 1889). See ‘N. & Q.,’ 8 S. ix. IS. She also wrote and illustrated *‘ The Spanish Lady.’ Rotices to Correspondents. We must call special attention to the followmy notices Ow all communications must be written the name and address of the sender, not necessarily for pub- lication, but as a guarantee of good faith. Wecannot undertake to answer queries privately. To secure insertion of communications corre- spondents must observe the following rules. Let each note, query, or reply be written on a separate slip of paper, with the signature of the writer and such address as he wishes to appear. When answer- ing queries, or making notes with regard to previous entries in the paper, contributors are requested to _ in parentheses, immediately after the exact eading, the series, volume, and page or pages to which they refer. Correspondents who repeat queries are requested to head the second com munication Duplicate.” W. B. W. (Edinburgh).— The hand that rocks the cradle rules the world is by Mr. William Ross Wallace, an American. See for full account 9" 8. ii. 358, 29 Oct., 1898. NOTICE. Editorial Communications should be addressed to Editor of Notes and Queries’ ”—Advertise ments and Business Letters to “The Publisher”- at the Utlice, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. We beg leave to state that we decline to retum communications which, for any reason. we do not print; and to this rule we can make no exception. Argus: Blacks Centu Conte! Cornh Knglis Fortni Harpe Longn Bdind 1 have TWE it wil CENT ATAL. LOND CASS! CHAN QUIV GOOD SUND
Page 23
1901, *bruary- Which among peo Which spended ‘ouching mnceale eS Lhe tor the Ustance, lled, the An ana- ed, and e found. spread. istorical relating hallade, of verse to author ate the in her m Wies- wrote ollowtny he for pub- ‘ivately. corre: es. Let eparate ter and answer: yrevious ested to e exact ages to repeal com- vorld assed to vertise- sher”- ne, E.C. return do not ption. @ 8, VIL. May 25,191.) NOTES AND QUERIES. Messrs. W. H. SMITH & SON, 186, Strand, W.C., WILL FORWARD from the LIBRARY DEPARTMENT THE FOLLOWING POSTAGE FREE to any part of the United Kingdom at the Prices annexed, Until further notice :— MAGAZINES, SIX WEEKS AFTER DATE, rer TER «ad Blackwood'’s... eee eve eos 13 0 Monthly Review sen wae Century .. ove coe eee 10 6 National Review eve exe ws oe Review ... eo ose 16 Seribner’s ave ons ons m Harper .. coe coo on one Temple Bar 7 6 QUARTERLY REVIEWS, THREE MONTHS AFTER DATE. The terms will be ls, 6d. per annum less to Subscribers living cutiahentty near the Bookstalls to have the Magazines delivered therefrom. SUBSCRIPTIONS MUST BE PAID IN ADVANCE, and cannot be received for a less period than TWELVE MONTHS. If no remittance is received after the dispatch of the last number subscribed for, it will be understood that they are to be discontinued. SUBSCRIPTIONS MAY COMMENCE AT ANY DATE, A SELECTION OF MAGAZINE VOLUMES OFFERED AT GREATLY REDUCED PRICES BY W. Ss MIT H & SBS O N, 186, STRAND, LONDON, And at the Railway Bovkstalls, to which places they will be forwarded carriage free, THE BOOKS ARE NEW AS PUBLISHED. a @ s. d CENTURY MAGAZINE, The. Vol. 20... oss one ows one om ont ATALANTA MAGAZINE. Vol.6 ... oes ons one ane ©6060 w 36 LONDON SOCIETY. 2 vols. for 1891 in we one oss on ws CASSELL’S MAGAZINE. Vol. for December, 1898, to May, 1899. "Hlustrated ae 26 Vol. for June to November, 1899 Illustrated — Vol. for December, 1899, to May, 1900 eae on CHAMBERS’S JOURNAL of POPU SCIENCE, ond ARTS, Vol. for —— Vol. for 1895 ... ove ove 8 Ow BSE —— Vol. for 1897 ... ove ove coe one ove one ove ess Vol. for 1898 . coe cee ove eve w BS Vol. for 1899 . nee exe ow one a QUIVER VOLUME. Rovember. 1897, to April, _-_—_—_—_— November, 1898, to April, 1899... 2 6 GOOD WORDS. Vols. for 1888, 1892, 1894, 1895, 1897, and 1898 ose SUNDAY MAGAZINE. Vols. for 1889, 1892, 1894, 1895, and 1898... one ess a W. H. SMITH & SON’S SUBSCRIPTION LIBRARY, 186, STRAND, LONDON, And at over 600 Railway Bookstalls, to which places Subscribers can be transterred, free of charge. Prospectus of Terms, &c., sent free upon application to 186, STRAND, LONDON, | s. Her an 1 3 vols, Murray, ¥
Page 24
NOTES AND QUERIES. (95. Vil. May 25, 1901. NOVELS BY THE BEST WRITERS. Crown 8vo, 6s. each. BY MRS. HUMPHRY WARD. BY HENRY SETON MERRIMAN, ELEANOR. Fifth Impression. With |The ISLE of UNREST. With Illustrations by Albert Sterner Illustrations. FIFTH IMPRESSION. Over 110,000 ague sold in England and America. Morning Post.—A really admirable novel....The sort of tale for London Quarterly Review.“ A real love story, steeped in Itallan | Which the reader negtects everything until he has finished it. sunshine and rich in gilmpocs of Italian life and character.” — book which will take rank with Mrs. Ward's “ve itis marvellous. best work.... The story of a great passion worthily t IN KEDAR’S TENTS Eighth Editi on SIR 1 GEORGE TRESSADY. Fourth Guardian.—* Mr. Merriman at his best. It is full of edventuse, of Mandard. An exceedingly able book. We doubt if any other living whe aad of vigour L DY woman could have written it he G R E y A New Edition. BY STANLEY J. WEYMAN. With 12 Full-Page Lllustrations te Globe. — * A story of striking merit throughout The CASTLE INN. With a aa FIFTH BDITION The SOWERS. Twenty- -first Edition. mee — t r ows excite urn the is of the of romaace worthy of Dumas. very difficult indeed to lay down until its BY A. CONAN DOYLE. The TRAGEDY of the KOROSKO. | m,. atten with if Full- With 40 Full-Page Lilustrations Specter. —" lt is dangerous to describe any work of fiction in these Page Illustrations. SECUND IMPRESSION days of a prolific press as a masterpiece, yet there cannot be any doubt British Wee'ly.—° A work of real genius, full of pioniges adventures, that the word is strictly applicable to Mr. Conan Doyle's ‘ Tragedy of stirring with the romance of hot and passionate hearts. the Korosko.’ UNCLE BERNAC. With 12 Ful-| LITTLE ANNA MARK. With a Page lilustrations. SECOND BDI TION Frontispiece. SECOND IMPRESSION. Daily Chronicle Unele Bernac’ is for a truth Dr. Doyle's Napoleon. egraph A rattling. rousing story of adventure and mis The fascination of it is extraordinary. It reaches everywhere a high literary level ; : her.—" A book which grips the imagination in a thoroughly Tales of Warand Sport. WithaF rontispiece Spe Times —** These stories stir the blood and make the heart beat faster, *4##8factory fashion and any Foglishman who does not enjoy them must have something The RED AXE. With 53 Full- -Page wrong with his nature Illustrations. THIRD IMPRESSION BY F, ANSTEY. Weekly Sun —" A powerful story, which he tells in his own masterful style RASS BOTTLE. Third o,RG KELLY, Arab of the City. e IMPRESSION Munehester Guavdian.—** A pure farce from beginning to end, and. we THIRD IMP RESSION think, the best thing he has done since he cracked our sides with * Vice Spectator —* Carries the reader along, keenly interested and full of Versa __ sympathy: from the first page to the last.” CHEAP EDITIONS OF STANDARD WORKS. Handy Volumes, printed in clear, bold type, on good paper. Each Work complete in One Volume. Fcap. 8vo, picture boards, Qs, each: or limp red cloth, 3s, 6d. each. BY HENRY SETON MERRIMAN. | BY THE AUTHOR OF ‘ MEHALAH’ WITH EDGED TOOLS. | FROM ONE GENERATION | MEHALAI a Story of the Salt Marshes The SLAVE of the LAMP. to ANOTHER. COURT ROYA The GAVEROCKS. | SOHN HERKING. RICHARD CABLE. BY THE AUTHOR OF ‘MOLLY BAWN.’ BY W. E. NORRIS. | HEAPS of MONBY MATRIMONY. | MADEMOISELLE DE MERSA AIRY FAIRY LILIAN. ROSSMOYNE. | NO NEW THING. i ADRIAN VIDAL. DORIS BBAUTY'S DAUGHTERS. | GREEN PLEASURE and GREY GRIEF. ss | BY HAMILTON AIDE. FAITH and UNFAITH. | LADY BRANKSMERE. | [yw THAT STATE of LIFE. PENRUDDOCK LOYS, LORD BERRESFORD, and other Tales. and MYSTERIES. UNDERCURRENTS | MR. and MRS. FAULCONBRIDGE. BY GEORGE GISSING. _ BY THE AUTHOR OF ‘JOHN DEMOS : a Story of Socialist eo HALIFAX, GENTLEMAN.’ A LIFE’S MORNING. | The NETHER WORLD. NEW GRUB STREET. ROMANTIC TALES. | DOMESTIC STORIBS. *,* MESSRS. SMITH, ELDER \ CO, will be happy to forward a copy of their CATALOGUE post free on application. London: SMITH, ELDER & CO. 15, Waterloo Place, S.W. Printed by JOHN EDWAK!) FRANCIS, Athenwum Press, Kream s Buildings, Chancery Lane. B.C; and Published by JOHN C. FRANCIS at Bream’'s Buildings, Chancery Lane, E.U.—Seturday, May 25, 1991. — : = 4 Ke