Notes and Queries 1900-12-29: Vol 6 Iss 157

Page 1

NOTE AND QUERIES 4% Hedium of Antercommanication FOR LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC, * When found, make a note of.’’—CapTain Corre, No. 197. [ NinTH LSeRIES. SaTuRDAY, DECEMBER 29, 1900. : Prick FoURPENCE. Registered as a Newspaper MACMILLAN & CO, S STANDARD EDITIONS OF THE POETS. PD THE COLLECTED POEMS OF T. E. BROWN, Author of ‘ Fo'c’s'le Yarns,’ SHAKESPEARE. The CAMBRIDGE SHAKESPEARE. A New and Revised Edition. Edited by W. ALDIS WRIGHT, M.A. LL.D. 9 vols. 8vo. 10.. 6d each EDITION de LUXE. 40 vols. 6s. per vol. net. The GLOBE EDITION. Edited by W. G. CLARK and W ALDIS WKIGHE. Globe Svo. 3s. 6d. The VICTORIA EDITION. In 3 vols. Vol. I. COMEDIES. Vol, Il, HISTORIES. Vol. ILI. TRAGEDIES. Crown 8vo. 3s. 6d each The EVERSLEY EDITION. In 10 vols. With Short Introductions and Foot-notes by Prof. C H HERFORD. Globe 8vo. bs. each Volume The Plays may also be had in separate Volumes, price, cloth, Is roan, gilt tops, 2s. each TENNYSON. COMPLETE PORTIOAL WORKS. trait. Crown 5v« The GLOBE EDITION of the WORKS of ALFRED, LOKD TENNYSON, PORT LAURRATE Crown 8vo. green cloth, 3s.6d. Also in extra cloth, gilt edges, 4s. 6d Lord Tennyson's Works are also published by Messrs. Macmillan & Co. in various other forms. WORDSWORTH. each ; With a Por- POETICAL COMPLETE POETICAL WORKS. With an Intro- | duction by JOHN MORLEY The RECLUSE. POEMS. 8 vols. With a Portrait. Crown 8vo. 7s. 6d Feap. 8vo. 2s. 6d. 2 vole. 5s. each. E PROSE WORKS. MATTHEW ARNOLD. COMPLETE POETICAL WORKS. With « Por- trait. Crown 8vo. 7s The WORKS of ‘MATTHEW ARNOLD. Globe 8vo. 5s. each vol ESSAYS in pens E+ xy — md Series.—RA ELEGIAC POEMS.- DISCUL KSES 6 vols. First Series —ESSAYS in CRITICISM and NARKATIVE PORMS.—LYKIC and MPRA MATIC and LATER POEMS.—AMEKICAN SHELLEY. POETICAL WORKS. Edited by Prof. DOWDEN Ts. 6d. With a Portrait. Crown 5v« POEMS from SHELLEY. Selected and Arranged by STUPFORD A. BROUKE, 2s. 6d. net. [GolJen Treasury Series MACMILLAN & CO., *The Manx Witch,’ | The POETICAL WORKS. Complete Edition. &c. With Portrait. Crown 8vo. 7s, 6d, MACMILLAN’S EDITIONS OF THE RUBAIYAT OF OMAR KHAYYAM, The Astronomer-Poet of Persia. Rendered into English Verse by EDWARD FITZGERALD. The GOLDEN TREASURY EDITION, Pott Svo. 2s. 6d. net. Also an Edition in extra crown 8vo. parchment binding, 10s. 6 The FOUR EDITIONS of the RUBAIYAT, with the Original Prefaces and Notes, In 1 vol. extra crown 8vo, parchment, 8s. ¢d. net. A CONCORDANCE to FITZGERALD’S TRANSLATION of the KUBAIYAT of OMAR KHAYYAM. By J. K. TULLN, Extra crown 8vo. parchment, 8s. 6d. net COLERIDGE. The COMPLETE POETICAL WORKS. With Introduction by J. D. CAMPBELL, and Portrait. Crown 8vo, 7s. Gd, WHITTIER. The COMPLETE WORKS of JOHN GREEN- LEAF WHITTIER. In7 vols. crown 8yvo. 6s. each With a Portrait. Pott 8vo. 4s. 6d. POEMS, RELIGIOUS Pott 8vo. 2s. 6d. net. GEORGE MEREDITH. and DEVOTIONAL. Globe 8vo. 6s | BALLADS and POEMS of TRAGIC LIFE, Second Edition POEMS and LYRICS of the JOY of EARTH. Third Edition. Extra fcap. 8vo. 6s | A READING of EARTH. Globe 8vo. 5s. MODERN LOVE: a Reprint. To which is added nia Sage Enamoured’ and ‘The Honest Lady.’ Extra fcap. 8vo POEMS: The EMPTY PURSE. Together with ODES to the COMIC SPIRIT, To YOUTH in MEMORY, and VEKSES. Feap. Svo. 5s. LIMITED, London,

Page 2

NOTES AND QUERIES. (9 8. VI. Dec. 29, 1900. ()NE HUNDRED BOOK-PLATES. Engraved | (‘ERTIFICATES of BIRTHS, MARRIAGES, and be on Wood. By THOMAS MORING DEATHS, COPIES of WILLS, &c, obtained Pedigrees traced Armorial Kearings examined and compared with the Official Kee Feap. 4to. Printed direct from the Original Blocks on Hand-made Heraldic Queries answered.—L. Cl LLETON Genealogist 92, Picen Paper, bound in artistic boards, 12s. 6d. net dilly, London. Prospectus post free ben FIFTY BOOK-PLATES, Engraved on Copper. | By THOMAS MORING | ( ‘ULLETON’S ENGRAVING OFFICE, 92, Picca- Uniform with the above. Printed direct from the Original Plates . dilly, London, for the Artistic Production of Heraldic Painting on Hand-made Paper, 25s. net Engraving. &c Kook-plates, Seals, Dies, Livery Buttons, Harness : Crests, Silver Radges, Medal Dies, Crested Note paper, Invitation THOMAS MORING Wedding, and Visiting Cards, Memorial Tablets, &c. Illustrated Price The De la More Press, 52, High Holborn, London, W.C List free New Edition, price Two Shillings. (SBLESTIAL MOTIONS: a Handy Boo / Astronomy. Ninth Edition. With 3 Plates, By W. T KA. F.RA.S “ Has, we are giad to see, reached a ninth edition, which enables thie excelient introduction to the facts of astronomy to be bruught up to date ' —Guardian BD WARD STANFORD, 2% and 27, Cockspur Street, Charing Cross, 5. W ‘THE AUTHOR'S HAIRLESS PAPER-PAD. so ae wi rae (The LEADENHALL PRESS, Lid, Publishers and Printers }300KS.—ALL OUT-OF-PRINT BOOKS sup- SO, Leadenhall Street, London, B.C plied, no matter on what Subject. Acknowledged the world over Contains hairless paper, over which the pen slips with perfect | a8 the most expert Kookfinders extant. Please state wants.—BKAKER'S freedom. Sixpence each. 5s. per dozen, rulea or plain. New Pocket | Great Kookshop, 14-16, John Bright Street, Birmingham Size, 3s. per dozen, ruled or plain : = Authors should nove that The Leadenhall Press, Lid., cannot de cupenail e for the loss of MSS. by fire or otherwise. Duplicate copies AGENCY FOR AMEKICAN BOOKS should be retaines (;. ?. PUTNAM’S SONS, PUBLISHERS and QTICKPHAST PASTE is HEAPS better than aoe tee w CARDS FOR LIBRARY CATALOGUES, k of| \ CARD CABINETS in Polished Oak, &c LYNN ADJUSTABLE BOOK SHELVING PAMPHLET and MSS. BOXES and many Specialities of Use in Libraries and Museums LIBRARY SUPPLY CO., Manufacturers 181, Queen Victoria Street, London, E.( . of 27 and 29, West 23rd Street, New York, and 24, BEDFORD STREE Gum for sticking in Scraps, joining Papers, &c. 6d. and Is. with | | ONnon Ww ¢ es es “gps » BEDFORI TRE BT strong, useful Krush (not a Toy Send two stamps to cover postage od - « e to call the attention of the KEADING for a sample Bottle, including Brush Factory, Sugar Loaf Court PUBLIC to the excellent facilities presented by their Branch House tn Leadenhall Street, B.C. Ufall Stationers. Stickphast Paste sticks London for filling, on the most favourable terms, orders for their ywn STANDAKD PUBLICATIONS, and for ALL AMERICAN SCHWEPIPES WATERS awarded Gold Medal at International BOOKS Exhibition, Paris, 1900 Catalogues sent on application SCHWEPPES MINERAL WATERS are | —— Bete Ts ALWAYS the STANDARD of COMPARISON. eiaiain Schweppes Soda: THESE WATERS (Soda, Seltzer, Potass, Lithia, oe Lemonade, Tonic-Water, Ginger Beer, Dry Ginger THENZUM PRESS.—JOHN EDWARD Ale, «c.,&c.) have been celebrated foroveracentury, | 4% FRANCIS, Printer of the Atheneum, Notes and Queries, &c.. is T ’ i 4 . ~ prepared to SUBMIT ESTIMATES for all kinds of BOOK, NEWS They have always had the patronage of Royalty, and PERIODICAL PRINTING.—13, Bream’s Buildings, Chancery and continue to be supplied to the Queen. Lane, BC ENGLISH NATURAL TABLE WATER :— ) WM. & GEO. LAW. | SCHWEPPES SPARKLING MALVERN, > In SPLITS, PINTS, and QUARTS. } COFFEE—SUGAR—TEA ‘ _ SouWzprEs, ur, rowwox, Matvery. 104, NEW OXFORD STREET, W.C. THE DAWN OF A NEW CENTURY SHOULD SEE EVERY ONE POSSESSED OF DEBRETT'S PEERAGE (with Index to Courtesy Titles), BARONETAGE (with Index), KNIGHTAGE and COMPANIONAGE, 1901 EDITION READY DECEMBER 18. Increased to over 2,000 pages. Includes all recent Honours, the numerous alterations caused by the Boer War and a General Election. An Appendix of Royal Warrant Holders. Cloth gilt, 31s. 6d. ; or in 2 vols. 14s. 6d. each. 1901 EDITION NOW READY. DEBRETT’S WAISTCOAT POCKET DIARY. THE HANDIEST DIARY FOR THE POCKET. Scarlet paste grain, gilt edges, 1s London: DEAN & SON, LIMITED, 1604, Fleet Street, E.C. NOT! Chi “5 Bi wal Lei tee QUE Arr ad tion Shri ot Vis REF > , Ag wi the So!

Page 3

, 1900. ES, and es traced | Records. 82, Picca Picca- Painting Harness lVitation ted Price (UES, sup- rid over AKER'S } and TREET ADING Ouse ip if their RICAN ancery g* S. VI. Duc. 29, 1900.) NOTES AND QUERIES. 501

LONDON, SATURDAY, DECEMBER 29, 1900 CONTENTS. —No. 157. NOTES :—Talmudig Proverbs and Stories, 501—Municipal Chure hes, 502 arriages v. Pack-saddles —“* Trunk’’ or * Box,” 503—County Guide-Books —Lang’s ‘ Prince Charles Baward '"—-Sir R. Aston —Si-an Fu —King Arthur in Corn- wall—A Case of Trance, 504—** Blackstrap "'—Epitaph at Leigh—Mahoun, 505 — Early Lines on Cricket — Seven teenth-Century Dutch and English Manners—“ Cluzzom ” Vanishing London, 506, QUERIES :—Sir R. Moray Arrow — Agar — Goitre Author of Verses — Reynes “ Boileau’s pressness "’—Monkeys—Rev. T. Campbell, 507 -Naunton Family—* Roger's blast ’"—Age of Matricula- * Desight '"—Horse Toll Free— tion — ** Heaf’’— Senator at Rome — Stewart Family Shrewsbury Guild —Duke of Bolton’ s Regiment Citizens of London — Easter Magiant — ‘King Degnan,” 508 — “ Moggy " — Brasenose, Oxford — Authors of Books — Visitation of Suffolk in 1664, 509. REPLIES :—Bishop Berkeley, 509—Young and Wordsworth -Atwood Family — ** Mithered "’— Passage in Goethe— **Nothing like leather,”’ 510—Exploits in Swimming— “ Half Moon” and “* Maypole,”’ 511—Blackham Family— Agricultural Descriptive Rimes—Arnold of Rugby, 512— Whitgift'’s Hospital, Croydon—** Go gaiters *—Broken on the Wheel, 513 — Tunstall Family - Wire Pond, 514 Restoration at Lyme Regis Church —‘* The mading tub’ . —Governor Haynes's Grandfather, 515 * Lobster Soldier—Time for killing Pigs—St. Maryle se ne Church, 516—Ruins at Roscoff — Dutton Family—*“ Pidcock and Polito,”” 517—Burial-place of William, Son of Henry I. Passage in Chaucer—* Masterman Ready "—The ‘ D.N.B." -John Jackson, 518—The National Flag— Registers of Christ Church, Newgate Street -John Pearson, 5/9. NOTES ON BOOKS Strange 's ‘The Cathedral Church of Worcester '’— Perkins’s ‘The Churches of Rouen’ *Morte Arthure’'—* Who’s Who —Tovey's ‘ Letters of Thomas Gray '"—Nutt's * Cuchulainn ’—Arnold’s ‘ Rigveda.’ Notices to Correspondents. Hotes. TALMUDIC PROVERBS AND STORIES. Tue sundry dicta herein recorded and culled from the anthology of the Talmud are merely an eclectic, an exhaustive list ; yet it is hoped that their varied character mé Ly afford some indication of the richness of the soil whence they sprang. In these mighty tomes, awaiting the patient search of the botanist, there still lie countless blooms of rare fragrance and beauty. Only a very few specimens can be displayed in these pages. Thus from Sota 47 comes “Let your left hand turn away what your right hand attracts,” paralleled by our “Let not your right hand know what your le ft hand doeth.” From Baba Kama 92 we get “Cast no stone into the well you drank from,” reminding us of our own “Speak no ill of the bridge that carried you safely over.” From the same source we extract “The master buys the wine, but the butler takes the praise,” re calling Virgil’s famous “Sic not vos non vobis. ‘ From ‘the same volume, p. 107, we are taught “to improve ourselves if we want to influence others”; in other words, “To command one must study to obey.” In Sanhedrin 44 we read “The myrtle that grows among thorns | |in our is a myrtle still,” equalling our own “The rose by any other name would smell as sweet.” From Che ugiga 9 we glean the following extra- ordinary epigram : “Sutfe sring adorns the Jew asa red bridle a white horse.” Did Shake- speare travel so far for his famous “Suffering is the badge of all our tribe”? In Sota 13 we learn that “the burden is equal to the camel's strength,” reminding us of “God tempers the wind to the shorn lamb.” In Sabbath 122 we are told that “light for one may be light for a hundred,” recalling = dictum, “As shines a candle in the dark, s shines a good deed in a naughty world.” In Yoma 86 we are told “Ambition ee its possessor,” which we can parallel by “Vaulting ambition which o'erleaps itself.” In Aboth iv. 20 we are advised “to join the company of lions rather than assume the lead among foxes.” Montaigne, I think, was of a contrary opinion—natural enough in so eccentric a personage. He preferred to be mayor of Perigord rather than a nobody in Paris. “In vino veritas” finds a counterpart in Erubin 65, “ When the wine’s in, murder will out.” Our phrase “ birds of a feather ” is reflected in “sheep follow sheep” (Ketu- both 63). <A similar thought, but differently phrased, is “Enough for “the slave that he imitates his master ” (Berachoth 58), reflected mot, “Like master like man.” The | celebrated sentence, “ Quem Deus vult perdere prius dementat,” finds its parallel in “The angry shepherd blinds his bell-wether,” with the result that the whole flock rushes on to perdition. | is discovered emb vedded in Sanhedrin 6 : | bath

“Fiat justitia ruat ccelum,” “ Let ” The Latin saw, need be. (Sab- cleave the mountain, if “Truth lives ; falsehood dies” 104), reveals another link with the Romans in “ Magna est veritas,” &c. The Greeks are not forgotten in Aboth 2: “ Trust not your own powers till the day of your death,” while Solon has warned us “to justice Again, call no man happy till he is dead.” That ‘Hope springs eternal” was known as well to the Rabbis as to Pope. They declared, neck be stretched to the axe, abandon not all hope of clemency ” (Berachoth 10). Ina similar strain they tell us in Sota 48, “ Whoever has a slice of bread in his wallet, and yet takes any thought for the morrow, is a man of puny faith,” which induces me to remark that Carlyle in his ‘Sartor Resartus’ has given us this fine sus- taining thought: “Whoever has sixpence is king of the world to the extent of sixpence.” This leads indirectly to Chesterfield’s advice to his godson “to be always suaviter in modo “Though your

Page 4

502 (9 S. Va. NOTES AND QUERIES. 29, 1900, ! fortiter in re,” which the Rabbis (Taanith 20) | daughter of a Roman emperor. The young intended in theirdeclaration that“aman should | princess was sorely puzzled that so uncomely endeavour to be as pliant asa reed, yet as hard | a man should be so accomplished. One day as cedar-wood.” That glorious sense of inde-| she took her courage in both hands and pendence sung by Robert Burns finds con- | ' asked her teacher outright, “ How is it, Rabbi, firmation in Pesachim 112: “Work even on| that you, being so ungainly in person, are the Sabbath rather than be dependent upon | nevertheless so learned!” Upon which, with your fellow-man.” This sentiment springs up | true Hibernian artifice, he parried the ques- again in Yebamoth 63, recalling Pope’s ver-| tion by another: “In what vessels does your sion of Horace’s famous lines, august parent store his wines! “In } . ” Happy the man whose wish and care earthen vessels, of course,” she promptly A few paternal acres bound. |retorted. “I am surprised, my lady,” said Said the Talmudists, “ He is no man who can-| he, “that your father, being so wealthy, does not boast possession of a rood of land.” The | not use gold or silver casks tor his wine.” “I following dialogue, extracted from Pesachim | think so, too,” she meekly responded; “I will 118, may be of interest in this connexion:— | advise him to do so at once.’ Straightway “ When God told Adam that thorns and thistles | Went she to the emperor and begged him to discard his earthenware in favour of golden vessels. The wine of course soured. Calling the Rabbi before him, he remonstrated with were to spring up on the hedgerows and the way- side, he shed hot scalding tears ofshame. ‘* Master the —— ! —— he in ne agony. ‘and 7 I then to feed out of the same crib with my ass? > . . > LL: : very thought makes me shudder.’ Whereesen the him for the unsoundness of his acy ice to the Almighty, taking pity upon Adam, calmed him | YOUDS lady. Well, your majesty,” replied with the assurance *‘ that it was not so ordained ; for | the Rabbi haughtily, “1 wanted to rebuke by the sweat of his brow he was henceforward to| the princess in a practical manner for her obtain his daily bread. rudeness to myself. She could not under- Hundreds of these mesholim (parables) dot | stand that an ugly man is just as likely to like stars the cerulean of the Talmud, but! possess mental endowments as one physically there is only space for a few choice dicta re-| favoured, and | believe 1 have demonstrated specting the fair sex. It is said of the bachelor | it to her entire satisfaction ” (Taanith 7). chenoeth 62) that he “lacks delight, com- I could not more fittingly terminate this fort, and good cheer,” to which personally [| paper than by citing a gem extracted from do not subscribe in toto. Of marriage the | Ethics ii. 21, which, in my judgment, can Talmudists tell us in Sota 2 that “it is easier | hardly be paralleled in any literature, classical “ to divide the Red Sea than to join the unwilling in matrimony.” They give this excellent piece of advice to young men: “When choosing a wife, look down the social scale ; when selecting a friend, look upwards” (Yebamoth 63). Karl Franzos warned Europe that every country has received the Jews it politically deserves. The Talmud (Sota 2) says, “ Every man gets the wife he deserves.” Wherefore, “if your wife” (Baba Metsia 59) “is a little lady, it is your duty to stoop when talk- ing to her,” is a counsel of perfection as self- evident as any Euclidian postulate. Nay, more : when these shrewd Rabbis remind us, tid. that “if the barrel lack barley, strife will arise in the house,” we know that they too understood the underlying causes of res anguste domi as well as ourselves in those cases where “ love flies out of the window.” Most readers of ‘N. & Q.’ are acquainted with the beautiful story of Beruria, wife of Rabbi Myer, which Coleridge did much to popularize in his abortive journal the friend; but the following anecdote is not so hackneyed and will bear retelling here. Rabbi Joshua Ben Chananya, a very plain- looking man, was appointed instructor to the or modern, for exalted spirituality and for unfaltering idealism : “It is not incumbent on any man tocomplete his labours ; nor is he free toevade the duty of pushing on their completion. ‘The man who acquires pro- ficiency in any branch of learning will receive an exceeding great reward; for the Overseer of each man’s labours may be relied upon to mete out hand- somely the price of his labour. And always remember that payment due to the righteous is reserved for adjudication in a future state,” in which “the worthiest men of all races,” according to the Talmud, “ havea distinct and assured portion assigned to them.” M. L. RK. Bresvar, Percy House, South Hackney. MUNICIPAL CHURCHES OF THE LONDON BOROUGH COUNCILS. Atmost the first outcome of the elections for the new London Borough Councils has been the arrangement made by the Bishop of London that the following shall be the municipal churches in the boroughs created by the London Government Act, 1899, for public services, in case the Mayor and Cor- ge pora take Tl and the min giar bein dire May Cor mu chu are brot cho: St. Pic Mai Ma Gat mer pre St. the awa tho is 1 I tr refe Ker bee pro the jat for WAI all ma wh: St Ma ch St. the

Page 5

1, 1900. young -omely ie day S and Rabbi, yn, are , With } ques- Ss your “In mptly said e does "8 I will htway lm to ‘olden alling | with to the »plied »buke r her nder- sly to ically rated this from can ‘sical i for te his shing ) pro- fe an each iand- ways us is ces,” and JON ons has hop the ted for ‘or- 9% S. V" sec. 29, 1900.) | poration should at any time wish or have to take part in them officially :— Bethnal Green—St. Matthew. Chelsea—St. Luke. Finsbury—St. James, Clerkenwell. Fulham—aAll Saints. Hackney—St. John. Hammersmith—St. Paul. Hampstead—St. John. Holborn—St. Giles-in-the-Fields. Islington—St. Mary, Upper Street. Kensington—St. Mary Abbots. Paddington—St. James. Poplar All Saints. St. Marylebone—St. Mary-le-bone. St. Pancras—St. Pancras. Shoreditch—St. Leonard. Stepney—St. Dunstan. Stoke Newington—St. Mary. The above are all in the diocese of London, and are directly under the control and within the jurisdiction of the Bishop. At West- minster, while the nine parishes owe alle- giance to his lordship, the Abbey does not, being what is called “a Roval peculiar” directly under the control of the Sovereign. Maybe the Abbey will be selected as the Corporation church of this city, but it must be borne in mind that there are nine churches, many of the authorities of which are keenly alive to the honour that would be brought to them if one of them were to be chosen: St. Anne, Soho ; St. Clement Danes ; St. George, Hanover Square; St. James, Piceadilly ; St. John the Evangelist; St. Margaret; St. Martin-in-the-Fields; St. Mary-le-Strand; and St. Paul, Covent Garder. Most of these have many historic memories, but the claims of one of them rank pre-eminently before those of all the others: St. Margaret’s, once the mother church of the whole of the old city, has claims far and away over any of the others. important though they may be; and when the selection is made, as it will have to be very shortly, I trust that the choice will fall upon it. With reference to the boroughs on the Surrey and Kent side of the river, I believe nothing has been yet decided—at least I have seen no pronouncement on the part of the bishops of | The boroughs are | the dioceses concerned. Battersea, Bermondsey, Camberwell, Dept- ford, Greenwich, Lambeth, Lewisham. South- wark, Wandsworth, and Woolwich. Battersea, Mary will be: at Bermondsey, St. what the choice St. Mary’s; at Magdalene’s : church of St. Giles; at Deptford, either St. Nicholas’s or St. Paul’s, the former being the more likely ; at Greenwich, the noble | NOTES AND QUERIES. | corporation. If it is} allowable to foreshadow what the selection | Dennys may be, there would seem little doubt as to | at Camberwell, the beautiful | ante, p. 503 church of St. Alphage; at Lambeth, the church of St. Mary, a building rich in many memories, all of historic interest. At Lewis- | ham most probably St. Mary’s Church will be chosen. At Southwark there can be only one wish upon the subject: St. Saviour’s, a very beautiful edifice, will, of course, become the church of what will be a very interesting At Wandsworth the parish church of All Saints, and at Woolwich the fine parish church of St. Mary, will be most certainly the choice of the powers that be. |Some of the churches will, perhaps, need some alterations to adapt them to the new honour to which they have been somewhat unexpectedly born, but many will not require any change beyond the fitting up of a mayoral pew or something of the kind. W. E. Hartanp-OX ey. 14, Artillery Buildings, Victoria Street, 8.W. Carriaces v. Pack-sappies.—In ‘Chan- cery Proceedings’ (te mp. Elizabeth, ser. ii. 120, 61) relating to certain lands in Wygenton, Derecombe, and Wood, in the parish of South Tawton, Devon, the complainant declares that “he and his ancestors for forty or fifty years or more have had a way and free-pass for them and their tenants, &c., with horse, eart, and carriage and all manner of cattall.” Having always been given to understand that in the olden times, and even down to those within the remembrance of elderly men, whecled conveyances were unknown in the district referred to, and that pack-saddles, with their stout crooks or horse-litters, were the only means of transport for heavy bur- dens, I was struck by the piece of evidence to the contrary above quoted, which is further borne out by a specification in the will of William Wekys, of Sampford Courtenay, Devon, 1539, of “my long waine wt yron bounden wheels and a bedd that ‘longeth thereto.” If the words “’longeth thereto” do not refer to his wife Joan, whose name occurs a little previously, they would seem to imply that the bottom of the wain was provided with a mattress or squab, to Another quaint item in sit or recline on. this will is :— “To my dau. Johan......a payre of beades of corall wt gaundys of siluer and gylte .To my dau. .& payre of beades of ambur wt gawdeys of siluer.” Ernet Leca- WEEKES. “Trunk ” or “ Box.” (See ‘ Luggage Train,’ 418.)—It may be of interest to H. FE. M. and others to know that Dickens uses both words in reference to the same object in the scene at Scrooge’s schoolmaster’s

Page 6

504 NOTES AND QUERIES. (9 S. VI. Dec. 29, 1900. in the ‘Christmas Carol,’ stave ii., where I read, “ A terrible voice [the schoolmaster’s] in the hall cried, ‘Bring down Master Scrooge’s by r, there or and a few lines lower down, “x Master Ss« rooge’s trunk being by this time tied on to the top of the chaise,” Xe. Dickens here may, but need not, have used different words to please the ear. J. F. B. County Gurpe-Booxs.—A suggestion that these should mention every place of interest in the county, and that the places should be arranged alphabetically, leaving the routes to the maps, was made by me in ‘N. & Q.,’ 9% S. iv. 292, 353. I have just seen an excel- lent little book, ‘Sussex,’ by Mr. F. G. Brabant, M.A. (Methuen & Co.), which seems to run very much on the lines I had in dicated. W. C. B. Lana's ‘Prrvce Cuartes Epwarp.’—May I point out two small inaccuracies in this very entertaining and valuable book? They have not been mentioned in any notice of it which I have seen. 1 At p. 8 we are told of the proxy marriage of James and Clementina at Jologna, and the author adds that “on September 2 James had returned from his futile Spanish journey, and the wedding was duly celebrated.” But the wedding took place at Montefiascone, near Rome, on 1 Sep tember. The marriage certificate, which is to be found at p. 206, ‘ Narratives,’ Dublin, 1894, may be token as conclusive on this (and see point—“die prima Septembris ” 9% §S. ii. 271). 2. At p. 109 the author has some severe remarks on Carlyle of Inveresk for saying that Prince Charles had not “the spirit” to attend a Presbyterian service when at Edin burgh, which would have won him some Lowland affection; and at p. 242 the author, reverting to this subject, remarks that ‘the Prince’s change of faith came too late. In to practise as a barrister. The books at Lin- coln’s Inn show that he was admitted to that Inn on 23 January, 1735/6, and was called to the Bar on 11 November, 1740. He died 1 Mareh, 1778 (‘Annual Reg.,.’ xxi. 225). In Mr. Kirby’s ‘ Winchester Scholars,’ p. 234, the judge is identified with a scholar who was admitted in 1728 as “Aston, Richard (bap- tized 23 January, 1716/7), St. James, West- minster.” H. C, | Sr-an Fu or Sr-ncan Fu.—It may deserve a brief record that Si-an Fu, the present refuge of the Chinese Empress, is but another spelling of Si-ngan Fu, the more common name of the well-known ancient capital (also written Si-gan Fu or Hsi-an Fu), situated in the western province Shensi, in the west of that part of the Hoang-ho, or Yellow River, -which runs from north to south. The literal meaning of this name is “Western-Peace City. I owe this kind information to Prof. Bullock, of Oxford. Kinc ARTHUR IN CORNWALL. (See ante, p. 400.) We have here two contradictory theories, as between Cornwall and Scotland, Now the “gweith Camlan” is known to us only from a Welsh source, viz., the ‘ Annales Cambriz,’ so its transference to Cornwall, and a further migration into Scotland, are totally devoid of authority. There really is a Camlan near Dinas Mowddwy, in Merioneth- shire, so, if this section of the Arthurian cycle is of Welsh origin, we must accept it as it stands ; but if it is only a Welsh version of what took place elsewhere, still the Welsh Camlan remains the primitive source of this particular place-name. A. HALL. Highbury, N. A Case or Trance.—I venture to think that the accompanying extract, taken from the Zimes of 16 November, should be per- manently recorded in ‘N. & Q.’ I am the more interested in this subject from the cir- 1744 or 1745 it would (as Dr. Carlyle said at the time) have won the Lowland Scots, but it would also have estranged France.” There is no proof that Carlyle said so “ at the | time.” He only began to write his ‘ Auto- | biography ’ in the year 1800, and the passage in it which Mr. Lang remarks upon so severely seems to have been written in 1802, more than fifty years after the Prince had declared himself a Protestant (see ‘Auto biography,’ pp. 154, 155). W. 8. Str Ricwarp Aston, Knt., circa 1717-78. —The ‘ Dict. Nat. Biog.,’ vol. ii. p. 211, states that it is not known when this judge began | cumstance that an ancestress of mine was buried alive, escaped from her tomb, and lived for many years afterwards : “At the Royal Infirmary, Newcastle-on-Tyne, yesterday, Dr. Drummond, one of the leading physicians of the city, gave a demonstration in the presence of a number of doctors with regard to a case of trance in the institution which has been fol- lowed with much interest by the medical profes- sion. The subject was a clerk, belonging to Hebburn-on-Tyne, who is twenty-six years of age, and has always been of a reserved disposition, with a tendency to depression, and who was regarded by lis associates as somewhat eccentric. At the end of March last he sank into a state of profound stupor or trance, and was taken to the Newcastle gen Infir mov ledg mou was une com enti con abo tral the give to ¢ is | ane of 1 anc and rec his tha bac the alt sto oa a

Page 7

), 1900, at Lin- to that alled to le died 5). In 234, the ho was | (bap- est- 1. C, leserve present nother ymmon ‘apital n Fu), nsi, in ho, or th to ime is kind K, ante, ictory tland, to us inales l, and tally is a neth- urian it as rsion Velsh this LL. hink from per- the cir- was ived 'yne, ding the toa fol- »fes- to age, vith i by end and stle g* S. VI. Dec. 29, 1900.) NOTES AND QUERIES. 505 Infirmary, where he lay in that condition, without moving legs or arms or showing evidence of know- ledge of the outer world, for upwards of seven mouths. was supposed by his attendants to be profoundly unconscious. Evidence, however, has been forth coming which shows that was not entirely in abeyance, inasmuch as when he recovered consciousness he recognized people who had been about him during the height of his period of trance, when he lay as helpless as a log, and when the strongest electrical stimulus, which would have consclousness During all this time he never spoke, and | | panies at fires in Boston, and is thus poetically given intense pain to an ordinary individual, failed | to elicit the slightest response from him. is which described in medical anergic stupor or trance. He was fed on six pints of milk, four pints of beef tea, and two eggs daily, and he was massaged, the muscles rubbed daily, and the joints freely moved. He has now so far recovered that the doctors believe he will regain his normal condition. In his conversation he shows that he lects events which oceurred months back during his period of trance, one of which was the death of his brother, of which he was told, although at the time he gave no sign that he under stood what was said to him.” RicHARD EDGCUMBE. 33, Tedworth Square, Chelsea. one 1s books as reco “BLACKSTRAP”: ORIGIN OF THE WorpD. Accustomed as I was to accept the above as the description of a treacly port, it was only recently my curiosity arose as to the origin of the term. The ‘New English Dictionary’ did not come to the rescue, and even the pages of ‘N. & Q.’ failed to furnish a deriva tion. A friend in Kensington has kindly made some search into the history of the word, but is also foiled. As the instances he has collected refer to several varieties of “blackstrap” it may be serviceable to record them. “A fictitious name, given by our sailors, to that kind of Mediterranean wine with which the ships are supplied on that station; and which after the grog and wine usually served, they cannot, for a while, relish: hence to be driven above Gibraltar, is, as they call it, to be ”__Falconer’s ‘Marine Dictionary,’ improved and enlarged by Dr. William Burney, London, 1830. ““A Mediterranean wine such as is furnished to sailors” (quoted from ‘Marine Dictionary’); “Spirituous liquor with molasses” (quoted from Bartlett). ‘orcester’s ‘ Dictionary of the English Language,’ Phila., 1887. “A name of various beverages. (a) In the United States, a mixture of spirituous liquor, generally rum or whisky, with molasses and vinegar. ‘A mug of the right blackstrap goes round from lip to lip.’ (Hawthorne, ‘ Twice-Told Tales,’ ii.). (4) A sailor’s term for"any strong dark-coloured liquor, hence applic d to the dark-red wines of the Mediterranean coasts.” —W hitney’s ‘ The Century Dictionary,’ New York (and London), 1889. “Gin and molasses. ‘The English sailors call the common wines of the Mediterranean //ackstrap’ (Falconer’s ‘Marine Dictionary’). ‘Come, Molly dear, no biackstrap to-night, switchel or ginger pop’ (‘ Margaret,’ p. 300). ‘ Mister, I guess you never blacksti appre d The case | drink’d no blackstrap, did you? Why, bless you, it’s the sweetest drink that ever streaked down a gullet’ (Hill’s ‘Yankee Stories’). Blackstrap in old times was the common beverage of engine com- alluded to by one of her writers: But, oh! let b/ackstrap’s sable god deplore Those engine-heroes so renowned of yore ! ‘Harvard Register,’ p- 235. Bartlett’s ‘Dictionary of Americanisms,’ fourth edition, 1877. “The dark country wine of the Mediterranean, Also, bad port, such as was served for the sick [!] in former times.”—Smyth’s ‘Sailor’s Word-Book,’ 1867. The word /lackstrap does not appear in the later editions of Johnson (edited by Todd and Latham) or in Brewer’s ‘ Reader’s Hand- boo _ R. 3. Upton. Errrarnu at Letcu.—In the churchyard of Leigh, near Bolton, will be found a tombstone bearing the following amazing sentence: “A virtuous woman is 5s. to her husband.” The explanation seems to be that space prevented “a crown” being cut in full, and the stone- mason argued that a crown equals five shillings. CHARLES HIatr. », Trafalgar Square, Chelsea, 8S. W. Manoun.—Dr. Brewer, in and Fable,’ points out that Mahoun is a “name of contempt for Mahomet, a Moslem, a Moor,” and adds, “In Scotland it used to mean devil.” He further explains that it is a word of three syllables. As regards Scottish practice, it is likely that “auld Mahoun,” immortalized by Burns, will continue to be one of the descrip- tive titles of Satan. Dunbar set the quanuie in the ‘Dance of the Sevin Deidly Synnis.’ We pronounce the word, however, as a dis- syllable, the usage having the support of both poets. Thus Dunbar, after stating the arrival of certain wantons in the royal presence, proceeds : Bot jit luche nevir Mahoun ; Quhill preistis come in with bair schevin nekkis, Than all the feyndis lewche, and maid gekkis, Blak Belly and Bawsy Brown. Further, the culmination of the poem in a terribly realistic confusion follows on the instant when “cryd Mahoun for a Heleand padzane.” Burns’s use of the name is in his rollicking and jovial ‘Exciseman,’ which opens thus: The de’il cam’ fiddling through the town, An’ danced awa’ wi’ the Exciseman, And ilka wife cries—** Auld Mahoun, I wish you luck o’ the prize, man! Thanks very largely to the wholesome in- fluence of Burns himself, we do not attach so much importance to the “de’il” under any of his designations as our remote ancestors did, ” ‘Phrase

Page 8

- 506 NOTES AND QUERIES. (9 8. VI. Dac. 29, 1900. but we still recognize him, and even refer to him, as “auld Mahoun.” Tuomas Bayne. Glasgow. Earty Lines on Cricket.—The history of our national pastime, cricket, prior at least to the middle of the last century, is scant and obscure. the game must therefore be of particular interest to the many who delight therein. In the library of the late Mr. Henry Newn ham Davis is an unbound fragment of a copy of “The Newe Testament [Tyndale’s ver sion], with the notes and expositions of the Dark Places therein,” black letter, with woodcuts, R. Jugge (15527), small quarto, containing, on the blank lower portion of the leaf ending St. Luke, the following MS. lines : All you that do delight in Cricket come to Marden Pitch your wickits Marden Boys I am Shure they like it to Play with Might and Valyer Marden Boys they be So Bould thur English herts wont be Controld. The 7d in “Bould” is not now visible, owing to a very small piece of the paper Any earlier MS. references to | | laughing at that wipe it up and rnb the Board clean: Somebody at Table speaking of my Cold I said, The most trouble it gave me was to see the poor Wench take so much pains about it: Monsieur Hoeft told me Twas well [ escaped so; and that if his Wife had been at home. tho’ I were an Ambassador, she would have turn’d me out of door for fouling her House: And humour, said, There were two Rooms of his House that he never durst come into and believed they were never open but twice a year to make them clean, I said I found he was a good Patriot ; and not only in the Interests of his Coun- trey, but in the Customs of his Town, (Amsterdam) where that of the Wives governing, was, I heard a thing established. He replied "Twas true, and that all a man could hone for there, was to have wne douce Patrone, and that his Wife was so. Another of the Magistrates at Table who was a graver man, said, Monsieur Hoeft was pleasant; but the thing was no more so in their Town, than in other places that he knew of. Hoeft replied very briskly, It was so, and could not be otherwise, for it had long been the Custom : and whoever offered to break it. would have banded against him, not only all the Women of the Town, but all those Men too that were governed by their Wives, which would make too great a party to be opposed. In the afternoon, upon a visit and occasion of what had been said at Monsieur J/oef?’s, many Stories were told of the strange and curious Cleanliness So general in that City; and some so extravagant that my Sister took them for Jest: when the Secretary of Amsterdam having apparently been eaten away by some that was of the Company. desiring her to look out insect, and the re/d in “Controld” is very lof the Window, said, Why Madam there is the faint. There is nothing to indicate by whom the entry as above was made, nor is it dated— | although another of the pages of the text is | defaced at foot with “John Ruve [or “ Reive”] 1748 [?]” in a different and later hand. Judging, however, by the writing, I should | consider it to be of the latter part of the} seventeenth century (say crea 1690). Pos- | sibly it was written by a schoolboy. The “ Marden” referred to is, I am inclined to think, in Herefordshire, but there are other places of the name in Kent, Sussex, and Wilts. “ Marden,” it should be remem- | bered, also = Merton; and it may be the} place of that name in Surrey. . mee & 2 Dutch AND ENGLISH MANNERS IN THE] SEVENTEENTH Century.—The following curi- ous illustration of the manners of the two countries is to be found in the (anonymous) ‘Memoirs of what past in Christendom from the War begun 1672 to the Peace concluded 1679,’ by Sir William Temple, English Am- bassador at the Hague. Though the first incident described be not a very savoury one, the passage seems to be worth transcribing : ** Dining one day at Monsieur //oe/?’s and having a great Cold, I observed every time I spit, a tight handsome Wench (that stood in the Room with a clean Cloth in her Hand) was presently down to House where one of our Magistrates [is] going to visit the Mistress of it. and knocking at the Door a strapping North Holland Lass came and opened it: he asked, Whether her Mistress was at home? she said, Yes: And with that he offered to go in: But the Wench marking his Shoes were not very | clean, took him by both Arms, threw him upon her vaack, carrved him cross two Rooms, set him down at the bottom of the Stairs. pull’d off his Shoes, put him on a pair of Slippers that stood there, and all this without saying a word ; but when she had done, | told him, He might go up to her Mistress who was in her Chamber.” J. Evior Hope. Weybridge. “Crvzzom.”—To “cluzzom” is to appropriate what is not one’s own. The word is heard occasionally in and around Nottingham, but is not, I think, very common. Halliwell has “ Clussomed, benumbed,” and “ Clussum, clumsy” (both noted as Cheshire words), but there is no apparent connexion between these and the Nottinghamshire verb. C.C.B. Vantsuinc Lonpox.—Those who hold the landmarks of London in esteem will regret the disappearance of Harley (once Bruns- wick) House, at the corner of Brunswick Place and Marylebone Road. The Queen of Oude lived there for some time ; after which it became the Convent of Marie Réparatrice, a chapel being subsequently built in the grounds. The extensive gap disclosed by the —_—O Feet

Page 9

1900. ody at rouble much S well en at have And two e into L year good “oun- “lam) ard a | that douce f the said, ' Was that was bee n ould men were » too oon, said the that took dam eut the gc to oor “ned me? in: very her own put all me, was ate urd ut rell im, ut PSe he ret 1S- of ch - he he 9° S. VI. Dec. 29, 1900.) NOTES AND QUERIES. 507 process of demolition will soon be filled by the inevitable block of flats. It was reported at one time that the sisters had taken Priory Lodge, Frognal, Hampstead, where Dr. John- son and his wife are popularly believed to have lodged fora while. But any plans the nuns may have had fell through. I think the convent is now located at Hornsey. The hand of change has indeed dealt heavy blows upon the Marylebone Road of late years, what with hospitals, workhouses, that huge waxwork exhibition, “mansions,” railway stations, and so forth, whereby few of its picturesque features remain. Happily, how- ever, strangers can still make pilgrimage to the bow- windowed house, on the south side, made famous as the abode of Charles Dickens and his raven. May it be long ere this spot is also doomed to effacement ! CecIL CLARKE, Authors’ Club, 8.W. @ucrics, WE must request correspondents desiring infor- mation on family matters of only private interest to atlix their names and addresses to their queries, in order that the answers may be addressed to them direct. Sir Ropert Moray.—I have hunted in vain for a portrait of Sir Robert Moray, the intime of Lauderdale and Charles II., the friend of Evelyn and Pepys, “the wisest and worthiest man of his age,” President of the Royal Society after its incorporation, a man of transcendent ability and beautiful life. Can any of your readers help me? OsMUND AIRY. Solihull, Birmingham. “ Desicut.”—This word occurs in Webster’s ‘International Dictionary,’ ed. 1897, in the sense of an unsightly object. It is marked “obsolete.” Can any one tell me what is Webster’s authority for this statement ? Does the word occur in any old author? I hardly think it does, for it is not recorded in ‘H.E.D.’ before 1834. Was it ever used in any English dialect? I think not, for it does not appear in ‘E.D.D. Is it American? Hardly, for it is not found in the * Century Dictionary,’ Bartlett, Farmer, or Green. A. L. MayHew. Oxford. Horse witu Four Warre Strockines Toi.- FREE.—In L. Chevalier’s ‘Histoire de Bar sur-Aube’ (1851), ch. vii. 169, it is stated that by art. 14 of the droits de péage of the Counts ot Lesmont “un cheval les quatre pieds blanes [est] franc de péage.” Is the vulgar opinion of the superiority of a horse with four white stockings to be traced to regula- tions of this sort, or vice versé? O. O. H. James ARRow was admitted to Westminster School on 14 July, 1772. Particulars of his parentage and death are desired. G. F. R. B. Joun AGAR was admitted to Westminster School on 12 June, 1811. Can any corre- spondent of ‘N. & Q.’ help me to identify him ? G. F. R. B. Gorrre. — Can any reader direct me to books or papers dealing with the effect of | goitre on the organs of speech, with reference particularly to the pronunciation of the mute consonants ! J. P. QwEn. AUTHOR oF VERSES WANTED.—Can any one tell me the author of a short poem of about thirty lines, of which these are the first four? Wouldst thou o’er wayward childhood hold firm rule And sun thee in the light of happy faces ? Love, hope, and patience—these must be thy graces, 3 And in thine own heart let them first keep school. Can they be Hartley Coleridge's? Epira Mary SHAW. San Diego County, California. ReyNnes.—Can any reader of ‘N. & Q.’ in- form me if the Reynes of (formerly) Lewes, Sussex, and those of Bucks and Kent, are both descendants of Roger de Raines, or Raneis, companion of William the Conqueror ? The arms of the latter family are Chequy gules and or, a canton ermine. Is the canton ermine indicative of descent from the house of Brittany? It is so borne by Alan la Zouche. (Miss) 8. PoLiarp. St. Anne’s, Lewes, Sussex. “ BorLEAv’s PRESSNESS.”—In the preface to his ‘Satires’ (Aldine edition, p. 56) Young writes : “An excellent critic of our own commends Boileau’s closeness, or, as he calls it, pressness, particularly ; whereas, it appears to me, that re- petition is his fault, if any fault should be imputed to him.” Who is the critic in question ? THomas BayYNeE. Monkeys. Wanted the name and date of the magazine which contained an article on ‘The Monkeys of the Old and New Worlds,’ published some time in the autumn of 1896 or 1897. N. Rev. Tuomas Campsett, LL.D.—He was an Irish divine and author of ‘ Diary of a Visit

Page 10

508 NOTES AND QUERIES. (9 S. VI. Dee. 29, 1900.

to England in 1775. A portrait, said to represent him, was painted by Solomon Wil liams, foundation member of the Royal Hibernian Academy, and engraved in line by James Parker; but the print I have has the name written in, and I should like to feel sure that it is correctly described. Ernest RADFORD. Naunton Famity.—Will any reader of ‘N. & Q.’ oblige by informing me whether a list of documents, letters, manuscripts, «c., relating to the Naunton family has appeared in any of the reports of the Historical Manu scripts Commission ; if so, the number of such volume ? W. W. Naunrton. The Square, Shrewsbury. “RoGer’s BLAst.”—A sort of whirlwind is thus called in East Anglia. The origin of the name has lately been discussed in two well-known East Anglian publications, the East Anglian (3rd SS. viii. 32, 48, 127-8) and the Eastern Counties Maqazine and Suffolk Note-Book (vol. i. No. ii. pp. 157-8). It has been suggested that “ Roger is probably an old name for the or a devil” ; but this solution is far from satisfactory, unless it can be proved that Roger is, or has been, a common name for th > devil in East Anglia. Can any reader produce evidence in support of this sugges tion ? CHARLES PARTRIDGE, Jun. [See ‘ Rodger’s blast,’ 8" S. iii. 106, 373.] AGE oF MAaTRICULATION.—What was the earliest age at which any one matriculated at any college or hall at Oxford? I find a John White matriculated at Hart Hall at the age of eight. Is there any one recorded younger than this ? 7. oe “ Hear.”—What is the derivation of this word? I heard it many years ago at a country fair in the north of England, when a Yorkshire farmer, who was bargaining for some black-faced Scotch sheep, remarked to the drover in charge, “I’se afeared they ’ll nut heaf weel.” The word I spell heaf was pro- nounced hee-aph. I learnt afterwards that the farmer’s meaning was that, if he pur- chased the sheep and put them on common land on which he had rights of pasturage for a certain number of sheep (locally termed “sheep-gaits”), they would not keep well to that portion of the common on which they were placed, but would be inclined to stray away. YORKSHIREMAN — THe Senator at Rome.—In a letter to the Earl of Ossory of 31 August, 1780 (Cunning ham’s ed., vol. vii. p. 433), Horace Walpole,

nation, writes: “When we are quite pros- trate, I suppose we shall have the member of Parliament, as there is still the senator at Rome.” What is the exact meaning of this reference to the senator ? H. T. B. Srewart FamILy. Can any of your | readers give me any biographical information respecting Alexander Stewart, who died at Gosport, Hants, on 2 April, 1801? Cuas. Stewart, M.A. » Gloucester Read, Stoke Newington, N. Guitp MERCHANTS OF In Shirley’s ‘ Noblemen THe Rowu or SHREWSBURY, 1231. | and Gentlemen of England,’ p. 99, it is stated that Adam Wulfric’s name is found in this Roll. Adam Wulfric was the son of Wulfric de Wickishall, or Wulfric de Alditheley, brother of Henry de Alditheley. Where is this Roll now? GusTAVuS SNEYD. Chastleton, Oxon. Duke or Borton’s ReGIMent.—Can any information be given respecting this regi ment, which was in America during 1692? I cannot trace it in ‘The Regiments of the British Army,’ by Capt. R. Trimen. Charles, sixth Marquis of Winchester, was created Duke of Bolton 1689, and died 1699. W. C. L. Fioyp. Citizens or Lonpon.—Are any lists supply- ing information of citizens of London extant 2. e., When they were admitted citizens and under what circumstances; and also of what a citizen meant ? E. E. Cope. Sulhamstead, Berks. Easter Mactant.—Into the composition |of a Cumberland herb pudding enter the leaves of a plant locally called “Easter magiant.” Can any of your readers tell me the origin of the name? In appearance it resembles the plant which Italian peasants call the “herba di Madonna.” I rather think this question was asked some years ago in your pages. ALFRED F. CURWEN. [We fail to trace a previous inquiry.] “King DEGNAN”: FLAXEN Hatr.—My Irish history is of a limited quantity, and only recently I heard of “Degnan, a king in Ire land” in remote times. My serving-maid is “Irish to the backbone,” notwithstanding that she was born in Yorkshire; and her name is “ Degnan,” and the tradition of her family is of direct descent from “King Degnan ” There is nothing suggestive of regal descent about her, but she is “crowned” with a magnificent head of beautiful and really flaxen hair. Flaxen hair was a distinctive referring to the declining state of the English | feature with King Degnan, and his glory. tata £2 Oh teen <a 26 gr Sti By

Page 11

of aut 11S ur on at OF en ed lis ric 1at ion the ter me » it nts her AO 9 §, VI. Dec. 29, 1900.] NOTES AND QUERIES. 509 Flaxen hair has run in her family for | centuries, but mostly amongst the females. She has had two sisters and a brother flaxen- haired like herself, and in the families of each of her father’s brothers (three) are three females and a male all crowned with flaxen hair like hers. I shall be glad to know more of “King Degnan,” whether | historical or mythical. THos. RATCLIFFE. Worksop. “ Mocey.”—Is this word familiar to your readers? It is used in the district wide of Leeds and Bradford as the name of that particular form of light-coloured “ parkin” or “ plot-night” (Guy Fawkes) treacle or gingerbread made of ordinary household flour instead of brown flour. LIONEL CRESSWELL. Wood Hall, Calverley, Yorks. BRASENOSE COLLEGE, Oxrorp.—Who was the founder of the above — William Smythe, Bishop of Lincoln, or Matthew Smythe? Was the latter related to the former? An inquiry by a Charity Commissioner was lately held at Widnes with reference to Fal- mouth Grammar School, at which it was stated that, according to a printed report of the charities issued in 1829, William Smythe, Bishop of Lincoln 1509, and Matthew Smythe, the founder of Brasenose College, were benefactors of the school. M.A.Oxon. AutHors oF Booxs.—I should like to know the names of the authors of the follow ing works, if they are known :— l. “The | Ruin and Recovery | of | Mankind: | or,| An Attempt to vindicate the Scriptural Account of these great Events upon the | Plain Principles of Reason. | With an Answer to | Various Difficulties Whereto are sub join’d Three Short Essays, | ......London : 1740.’ 2. “A | Letter | to | Edmund Burke, Esq. | on the | Latter part of the report of the | Select Com- mittee | of the | House of Commons, | on the | State of Justice in Bengal. | With | Some curious Par- ticulars, con- | cerning...... Maha | Rajah Nund- comar Bahadar London : | Printed in the year M,pcc,LXxxu. | Reprinted M,pcc,LXX XIII. A second and third letter on the evidence of the same committee, with same colophon. The volume is marked on back “ Price's Tracts. 2.” F. M. (The second work is by Capt. Joseph Price. ] VISITATION OF SUFFOLK IN 1664.—Pp. 241 260 of vol. ii. (1780) of Gough’s ‘ British Topo graphy’ are devoted to Suffolk. It is there stated that “Suffolk was visited...... by Byshe 1664,” and that “John Fenn, esq., of East Dereham, has a copy of Byshe’s visita- tion of Norfolk and Suffolk, 1664, with the arms, folio.” What has become of this (}unique) copy? The original is in the College of Arms. The greatest service that could be rendered to Suffolk genealogy would be to print this Visitation of 1664. If Mr. Fenn’s copy could be found, this might be ‘done. A mere index would be very useful. An index to the Norfolk Visitation of 1664 was contributed by the Richmond Herald \(then Bluemantle Pursuivant) to the Zast Anglian (New Series, i. 20-1, 45-6, 52, 73-4, 87-8). The Essex Visitation of 1664-8 was | printed by the Harleian Society in 1888. CHARLES PARTRIDGE, Jun. Stowmarket, Suffolk. Beplics. BISHOP BERKELEY. (9% §. vi. 449.) ln 1710 Berkeley published at Dublin what he proposed to be the first part of a ‘ Treatise concerning the Principles of Human Know- ledge, wherein the chief Causes of Error and Ditliculty in the Sciences, with the Grounds of Scepticism, Atheism, and Irreligion, are in- quired into.’ He meditated a continuation of the work, and had actually made some pro- gress with it when his MS. was unfortunately lost. Unlike Carlyle when Mill’s cook de- stroyed the ‘French Revolution’ MS., Berkeley could not face the ordeal of rewriting the philosophical disquisition. Writing to a viene, 1@ says :-— ‘As to the second part of my ‘ Treatise concern- ing the Principles of Human Knowledge,’ the fact is that I had made a considerable progress in it, but the manuscript was lost during my travels in Italy ; and I never had leisure since to do so disas gree sable a thing as writing twice on the same subject.” Berkeley, plainly, would have made but a poor shift as a leader-writer in a daily paper, but at the same time students of philosophy have room to regret the incompleteness of a work so ac ute and suggestive as far as it goes as is the ‘ Prine iple s of Human Knowledge.’ See Prof. Fraser's ‘ Berkeley,’ p. 114 (B lack- wood’s “ Philosophical Classics ”). Tuomas Bayne. Two editions of the ‘ Principles of Human Knowledge’ appeared in Berkeley’s lifetime : the first, Dublin, 1710, and the second (printed with the third edition of ‘Hylas and Philo- nous’) in 1734. Your correspondent F. M. can scarcely have seen a modern edition of Berkeley, or he would not have asked a ques-

Page 12

510 NOTES AND QUERIES. tion so easily answered. In vol. i. of the Bohn edition of the ‘Works’ I have given a facsimile title-page of the first edition. A glance at this should relieve F. M.’s doubts. G. 3S. Blackheath, S.E. Younc anp Worpswortn (9 §. vi. 426).— I should have thought that the passage quoted from Young was written in conscious imi tation of Shakespeare’s “sermons in stones,” and I must say that I do not see any real resemblance in thought between either of these and Wordsworth’s “primrose by a river's brim.” Surely we miss the key to Peter’s character, and to the poem to which his name is given, if we suppose that he is blamed for not moralizing nature after the manner of the exiled duke. His insensibility was deadlier far than that : Nature could not touch his heart By lovely forms, and silent weather, And tender sounds ; he was blind to her beauty and deaf to her music. He might possibly have been in a measure alive to bot moral significance ; but there was a preliminary step to be taken : he had first to feel the soul of Nature, to realize that she was a living creature akin to himself; and this, I take it, is the “ mora] ” of the poem. C. C. B. Atwoop Famiry (9 S. vi. 409).—This is the entry in marriage licences at the Faculty Office :-- ** 1663, July 14.—Josia Child, of St Botolph’s, Billingsgate, London, Wid", 32, and Mary Attwood, alias Stone, of St Margaret’s, Lothbury, Widow, 20, at St James’s, Duke’s Place, St Barthol* the Less, London, or St Mary, Islington, Middx.” From this it appears to be possible that Attwood was the name of Mary’s former husband, and the name of Stone might be searched for. There is a pedigree of Atwood in ‘Visitation of Essex,’ 1634. They are of Little Bury in Stamford Rivers, co. Essex : one son, John, is of Gray’s Inn. It mentions the first one, “ William Attwood,” in the pedi- gree, as having been born in Kent. B. Florence SCARLETT. “ MITHERED ” (9° S, vi. 410).—See Halliwell : “ Motthered, tired out. Glouc.”: and “ Morder, to distract, bewilder ; also to labour very hard. North.” It is probably cognate with Icel médhr and Ger. miide, tired. H. P. L. From the way I have heard this word pro- nounced locally, I should agree with Miss Baker, and spell it “moithered.” In her ‘Glossary’ she gives also the following 1 without perceiving her | (9 S. VI. Dec, 29, 1900, variants from other sources: “moyther,” “moyder,” and “moider.” Here one might still occasionally come across such a sentence as “Don’t bother me, I’m all of a mother,” indicating a flustered or confused condition. No one would use “ moither” as=“ to smother, encumber, muffle up.” Joun T. Pace. West Haddon, Northamptonshire. “yy Moider” is an old word used in Lancashire |and Cheshire, with the meaning of “to con- | fuse or to bother.” I cannot at the moment give a reference, but are not “mither” and “ moider” different forms of A.-S. meSe, weary, tired ? E. MEIN. Blundellsands. “Moither” is used in exactly the same sense in Lancashire and Yorkshire. LIONEL CRESSWELL. Wood Hall, Calverley, Yorks. How is this word pronounced in Warwick- shire? Has the 7 the same value as in Aim or as in mind? I know “moithered” in the same sense in S. Lancashire and W. York- shire. G. ¥. | PassaGe 1x Goetue (9t" S, vi. 409).—As showing that the beautiful encompasses and dignifies the true, one of the stanzas in the artists’ song of chap. xiv. in ‘ Meister’s Travels,’ although possibly not the passage inquired for, deserves citation as illustrative of an idea akin to the one mentioned :— As all Nature’s thousand changes But one changeless God proclaim ; So in Art’s wide kingdoms ranges One sole meaning still the same: This is Truth, eternal Reason, Which from Beauty takes its dress, And serene through time and season Stands for aye in loveliness. See Carlyle’s ‘Wilhelm Meister,’ iii. 128, Popular Edition. Tuomas Bayne. “ NoTHING LIKE LEATHER” (9 §S. vi. 426). |—Surely the source of this phrase is “ not far to seek.” I have been familiar with it for over threescore years as deduced from an an- | cient school octavo edition of ‘ sop’s Fables,’ with the original woodcut illustrations of dear old Bewick. Ina fable entitled, I think, The Besieged Town,’ of which the speaker cited by Mr. Hotcompe INGLEBY gave a variant. each burgess commends for defensive (not offensive, as in the communication to which I am essaying a reply) armour the product of his own handicraft. The farmer from the outlying country sought the employ- ment of his hands in raising earthworks ; the urban mason and bricklayer sought contracts | for constructing granite ramparts and raising

Page 13

r ht ce ” nm. er, ire n- nt nd ‘Y; ne or ed an 2x —) ive to he er "y- he cts ng 9" S. VI. Dec, 29, 1900.] brick walls; the smith suggested iron sheet ing ; the carpenter maintained that wooden | piles and stockades were unassailable ; and— | reductio ad absurdum— finally the currier asserted his conviction that there was “ no- thing like leather”! The moral, of course, is the overmastering influence of self-interest even in matters of civic patriotism. GNOMON, Temple. The verses alluded to under this heading are a production of the last century. I forget the words. They describe a debate at a meeting convened to consider what would be the best material to use for repairing a foot- path. The representative of each trade was Intent on promoting the interest of his craft. The mason strongly urged the employment of stone; the carpenter expatiated on the advantages of mee ;: the shoemaker, who was said to have more sense than all the others, maintained that there was nothing like leather for bad roads—z.e., good boots. D. MosE.ey. Burslem, The date of this proverb it would be difficult to trace, as also its origin. I can, however, remember that affixed to an ancient spelling- book—-whether by Fenning, Vyse, or Butter, I cannot say—were some gms on fables, and one of them narrated this story, with a rude woodcut depicting the consultation of the carpenter, blacksmith, and tanner at the besieged town for its defence. Joun Pickrorp, M.A. A sarcasm on stupid selfishness. The fable of the town in danger is given from Fe —— ‘Universal Spelling Book’ in ‘N. & Q.,’ 6" S. vi. 515. In the fable each man insists that the town can be fortified in no other way than one that is profitable to his trade. The moral added is :— *°Tis too common for men to consult their own ends, though a whole nation suffers by it. Their own profit and selfish views are all they aim at, notwithstanding they often undo themselves by betraying and undoing others.” M. N. Exp.oits In Swimmine (9 §. vi. 21, 42, 137, 193, 284, 404).—Even a good swimmer may be sometimes overpowered, especially if he be subject to epilepsy. There is a valu- able note in the Clarendon Press edition of ‘Julius Cesar’ (pp. 94-5) which gives the story Mi PicKFOoRD read in the days of his youth. The re peti tition of it, in English, may please him now: “*Suetonius relates (‘Jul. Ces.,’ 64): ‘At Alex- andria being busie about the assault and winning NOTES AND QUERIES. | See Browning’s ‘ ll qo of a bridge where by a sodaine sallie of the enemies | he was driven, to take a boat, and many besides made | hast to get into the same, he lept into the sea, and by swimming almost a quarter of a mile recouered cleare the next ship: bearing up his left hand all the while, for feare the writings which he held therein should take wet, and drawing his rich coate armour after him by the te eth, because the enemie should not have it asa spoyle.’ Plutarc h s account makes the feat still more difficult. ‘The third danger was in the battel by sea, that was fought by the tower of Phar: where meaning to helpe his men that sought by sea, he leapt from the peere into a boate. Then the Agyptians — towards him with their oares on euery side: but he ay maps into the sea, with great hazard saued himselfe by swim- ming. It is s nid, that then holding diuers books in his hand, he did neuer let them go, but kept them alwayes vpon his head aboue water, and swam with the other hand, notwithstanding that they shot maruellously at him, and was driven somtime to ducke into the water: howbeit y® boate was drowned “a ntly. ’—North’s translation, p. 734 (ed. Skeat, p. St. SwWITHIN. Mr. Pickrorp has apparently forgotten the rat of Hamelin who, stout as Julius Cesar, Swam across® and lived to carry (As he, the manuscript he cherished) To Rat-land home his commentary. Pied Piper.’ Cc. C. B. On reading Mr. Pickrorp’s quotation from Eutropius anent Julius Cvesar’s natatory feats, | was instantly reminded of what is on record re specting Luis de Camoens, who, being shipwrecked, managed to keep afloat by ¢c linging toa raft with one > he and, while holding aloft his MS. of the ‘ Lusiad’ with the other. I cannot for the moment recall the source of my information, albeit 1 have a strong fancy that I read it many years ago in Sismondi's ‘Literature of Europe.’ Perhaps some one will tell us how much of this pretty story is compatible with a, ee . R. BResvar. Plutarch mentions the story waitin Cesar swimming with one hand and holding books above his head with the other. This took place at Pharos, near Alexandria, and nothing is said of the nature of the books, but the context almost allows us to suppose that they were part of the Alexandrian collection. See Plutarch’s ‘ Lives,’ under Julius Cesar. N.C. B. “Hair Moon” Tavern: “THE MAYPoLe” (9° S. vi. 168, 257, 356).—To complete, so far as possible, the list of London trade signs - the ‘Half Moon,” that in Holy well Street, Strand, lately added to the County Council emg * The Weser,

Page 14

512 NOTES AND QUERIES. should not be omitted. In a water-colour illustration of the old entrance to Lyon’s Inn this carved wood sign is depicted as it was shortly before its removal +) am Coll., Print Dept., Brit. Mus., portfolios vii. and xvi... There was also a “Half Moon” in Bishopsgate Without, alluded to in Stow’s ‘Survey,’ 1754, vol. i. p. 423. At the “ Half Moon” between the Temple Gates T. Wood ward was the publisher for Dr. Thomas Birch of Thurloe’s ‘State Papers’ in 1742. From the “Half Moon” in the Strand the lower end of Bedford Street was known as Half Moon Street (Wheatley’s ‘ London’) Christopher Deane at this sign, opposite the New Exchange Buildings, advertised, in 1742, the sale by auction of all his “ Household Goods, Plate, Linen, China, some pictures, and a great variety of good Kitchen Furni- ture” (Daily Advert., 20 May, 1742). On 25 June of the same year the house is adver- tised as “now rebuilding or to let either as a public house or a private one. Enquire of Mr. Chidley, Bricklayer in Pall Mall”! There were “ Half Moons” in Bedlam, in the Hay- market, and in Petticoat Lane (see Burn’s *Beaufoy Tokens,’ Nos. 144, 587, and 896), in St. Paul’s Churchyard (Post - Boy, 27-29 April, 1714), and in Piccadilly, at the corner of Half Moon Street, built in 1730 (? or 1739). See Smith’s ‘ Antiquarian Ramble,’ i. 18, and views in Crace Collection, x. 75; also Cun- ningham’s ‘London.’ For the “ Half Moon,” Southwark, see Mr. Philip Norman’s ‘Inns and Signs of London.’ There was also a (9 S. VI. Dec. 29, 1900. tian in the Crusades, when the victories of the latter were emphasized by the capture of a standard bearing the Turkish arms, a crescent moon. J. HotpEN MacMIcHAEL. Wimbledon Park Road. BLACKHAM Famiy (9* S. vi. 409).—Arms of Blackham of London, Bart., created 13 April, 1696, extinct 2 July, 1728, are: Azure, two bars bet ween nine cross - crosslets or. No crest or motto given in Wotton’s ‘ Baronetage,’ JoHN RADCLIFFE. 1727. AGRICULTURAL Descriptive Rimes (9% §. vi. 410).—In the volume of Thomas Basker- ville’s ‘Journeys in England, temp. Car. IL.,’ preserved among the Duke of Portland’s MSS at Welbeck, is a note of the following agri- cultural descriptive rime :— Dorsetshire ewes for the early lambs, And Warwickshire breeds most excellent rams. See ‘Royal Historical M: a. Com mission, Thirteenth Report, yendix, pt. il. p. 275. ALFRED PF RoBBIns. ARNOLD or Ruasy (9 S. vi. 446, 491).— Mr. Hore probably sent you the counting from the Daily Ch micle of 15 Nov. (not 16) before | seeing my letter which appeared in the issue “Half Moon” in Finsbury Yard, Moorfields | (Daily Advert., 3 April, 1742). Combinations of this sign were the “ Half Moon and Seven Stars,” the sign of J. & Fox in Westminster Hall (Sz. Even. Post, 20 Nov., *. and in Pye Corner a tallow - chandler’s ‘Beaufoy Tokens,’ No. $11). The “ Half m Boe and Bunch of Grapes,” in Little Britain, is said to have been much visited by the gallants of Eliza beth’s reign ; the landlord Wagstaff flaunted the dubious boast that he possessed a walk ing-staff with which Henry VIII., in one of his nocturnal rambles, broke the he ad of one of his ancestors (Christopher Brown's ‘Tavern Anecdotes,’ 1824, p. 161). The “ Half Moon and Star” was in New Bond Street, near Conduit Street (advert. in Daily Advertiser, 16 Feb., 13 April, and 15 June, 1742). And, lastly, the popularity of the sign is evinced in Hogarth’s ‘Satire on False Perspective,’ in which he displays an impossible building with the sign of the Half Moon, a sign which probably originated, by the way, like the “Saracen’s Head,” with the conflicts of Turk and Chris- Jame ss |} ton, son of Edward 4 | Marguerite, daughter of Philip LIL, of the 23rd. Once a thing of the sort has been started it is difficult to overtake. But in the interest of genealogical truth, I send you a copy of my letter and of another, and trust you will find room for them :— TO THE EDITOR OF THE ‘ DAILY CHRONICLE.’ Sir,—lIf, as you say, Sir Edwin and Sir Arthur Arnold “claim kinship” with the family of which Dr. Arnold, Matthew Arnold, and my father, the late Mr. Thomas Arnold, were members, I, as one who has taken some interest in the family tree, should be glad to know where the kinship comes in. It is quite true that Sir Edwin Arnold, in a poem written on the death of Matthew Arnold, spoke of the latter as “‘ Dead poet of my house,” but I have always regarded the expression as an amusingly extreme instance of ** poetic licence.” Yours faithfully, AR NOLD. 332, Oxford Road, Manchester, Pt ‘2. Srr,—A friend, knowing my interest in the pedi- gree of the Arnold family of Rugby, has called my attention to the note quoted from a corre spondent’s letter on p. 5 of Thursday’s issue (Nov. 15). The news that “the Arnold family is and that its Hebrew name in Germany, whence it came to this country, was Aaron,” is news indeed. Presumably your corre spondent has some authorities for his statements, and I should like to know them. For some years I have been familiar with the Arnold pedigree, and have quite recently elucidated the maternal descent of Matthew and other children of Dr. Arnold of Rugby t._ Prince Thomas of Brother- by his second marriage with “le Hardi,” of Jewish extraction,

Page 15

of re ur li- ed ue 18 ne as ts, irs ial Tr. th ly 9" S. VI. Dec. 29, 1900.] NOTES AND QUERIES. 513 of France. In my researches I have had the ready assistance of several of the present generation of the Arnolds. In the paternal line, Dr. Arnold of Rugby may be regarded as the patriarch of the family. He was the son of William Arnold, of Slatwoods, Isle of Wight (H.M.’s Collector of Customs), by his wife Martha, daughter of John Delafield. From the family records, William’s immediate progenitors had been settled in the Isle of Wight for two gene- rations, and traditionally are said to have been of Suffolk origin. It may be noted that a family of Arnolds is recorded as of Cromer in the Heralds’ Visitations of Norfolk, 1563, 1589, 1613, and 1664, although the connexion between them and the Arnolds of Rugby (if any) has yet to be estab- lished. The mother of Matthew and grandmother of Mrs. Humphry Ward and the Arnold-Forsters was Mary, daughter of the Rev. John Penrose, vicar of Fledborough, who was a kinsman of the Duchess of Kingston of the famous bigamy case, and owed his incumbency to her patronage. Through Mary Penrose Matthew Arnold derived from the Fords of Devonshire, the stock from which the Elizabethan dramatist John Ford also sprang. There is no need to go away from England in pursuit of the Arnold pedigree. Arnold is a well and old established English surname widespread in the East, Midlands, and South-West. Accord- ing to Guppy, its greatest relative frequen y is in Warwickshire, Rutland, Monmouth, Essex, and Hampshire. In ultimate origin it may be Old German, but this can be left to philologists to discuss. For centuries it has been an English yeoman name, and, although remembering that in genealogy the unexpected has a knack of hap- pening, [ am willing to accept correction if your correspondent furnishes proof. Until that proof is furnished, and without standing behind any man in admiration for the Jewish race, I shall continue to discern in the lineaments of Matthew | Arnold’s countenance the physical peculiarities | of his ancestry belonging to our patrician English Mr. Arnott apparently assumes that Strype was one of my authorities. I did not say so, nor did I name any. I, however, quite see that Mr. ARNoTT’'s assumption was natural under the circumstances, for, as a fact, Strype’s name is associated with a very great deal, written and spoken, with regard to Archbishop Whitgift’s life and works. Icannot pretend to say why. I was aware that Strype asserts Cartwright was the author of ‘The Admonition,’ although I did not mention the fact, having before me at the time the writings of one who was an author when Strype was a child of about six years old, viz., Samuel Clark, pastor of Bennet Fink, London (second ed., 1654), who refers to the controversy between Whitgift and Cartwright, “as appears by the books extant betweenthem.” I[also consulted ‘The History of the Church’ (London, 1674), ‘ The Life of the Earl of Leicester’ (London, 1724), where reference is made to Cartwright being | suspended from preaching by Whitgift, and | . ? . 5 . |several biographical dictionaries. With all |this and more before me, I may be pardoned race—compound of Norman, Saxon, Dane, and | Celt—and to attribute the peculiar character and quality of his mind to the me of the blood he inherited from his mother with that of the sturdy English yeoman stock whose surname he with others of his immediate kin has rendered illus- trious, I am, Sir, truly yours, LIONEL CRESSWELL. Wood Hall, Calverley, Yorks, Nov. 21. LIONEL CRESSWELL. {Other contributors send the same letters. ] Waurretrt’s Hosprrat, Croypon (9 §S. vi. 341, 383, 402, 423, 479).—At the last reference Mr. Arnott has in a generous way pointed to what he conceives to be an error with respect to the authorship of ‘The Admonition to Parliament.’ [ freely admit I did not make any special investigation as to the correctness of my authorities, nor did I take any steps to verify the title-pages of those books which told that Thomas Cartwright was their author. | wards if limagine that stronger evidence will re quire to be produced than Brook ere we discredit the authorities only here named. Atrrep CuHas. JONAS. “Go calTers” (9% §. vi. 448).—‘ The Eng- lish Dialect Dictionary,’ s.v. ‘Go,’ ii. 4, gives the phrase as “go agatewards,” and the mean- ing “to accompany a friend on a journey or part of the way home.” Under ‘Gate’ there is the phrase “to go gatesing=to go part of the way with any one.” And under ‘Gate- wards’ there is the expression “ to go gate- to accompany part of the way home.” Gatewards "=" in the direction of, towards.’ There are various spellings, including “a- gaiters,” under ‘Gatewards’; and among the quotations is the form “ gaiters.” ArTHUR MAYALL “ The proper phrase is “to go agatewards,” explained by Brockett (s.v. “Gate’) as “to accompany a short way.” Gate is the well- known Northern word for “road” or * way,” but is most familiar to Southerners in the expression “gang your gait.” F. ADAMS. I suggest that this is “ to go gaitis,” or gates (part) of the way. Cf. al-gaitis, mony-qaitis, thus-qate. H. P L. BROKEN ON THE WHEEL (9S. vi. 251, 373, 155).—A far more terrible account of this Lae oy than either of those to which V.S.. Mr. Hurcutinson, and Mr. MarsHam- | TOWNSHEND refer is to be found, and of a later date than April, 1775, in the ‘ Reminis-

Page 16

5 14 NOTES AND QUERIES. (9* S. VI. Dec. 29, 1900. cences of Henry Angelo,’ 1830, ii. 362 et 209. | where the fencing-master and note-taker describes with blood-curdling details what he says he saw ‘“‘in the Place Dauphin, close to the Pont Neuf, at Paris...... in the | month of September, 1775,” at about nine o'clock in the evening, when two men were broken upon the wheel by torchlight ; the forewheel of a coach was used in respect to one of these victims, a parricide, and “a tall, handsome young man, about five-and-twenty, | |who} was considered the first roughrider in | Paris.” This is the most circumstantial | account of the matter which is known to me ; but there is no doubt that the punish- | ment itself continued to be inflicted until «a | considerably later date than September, 1775. | QO. TUNSTALL Famizy (9* S. vi. 448).—Amongst the wills proved at Richmond, Yorkshire, between 1585 and 1671, there are thirteen under the name of Tunstall. All the testators | lived in or near Tunstal. There are wills of | two Brian Tunstalls of Tunstall—one proved in 1609 and the other in 1654. Thurland Castle (not Thurlow Castle, as in Mrs. BEHRENS's query) was founded in the time | of Henry IV. by Sir Thomas Tunstall. An | interesting account of its siege in 1643 is given in vol. Ixii. of the Chetham Society's publications. In 1607 Thomas Tunstall was married at Croston parish church to Alice Durning. Henry Fisuwick. The Heights, Rochdale. Mr. Roper, F.S.A., in a local guide-book, gives the following particulars respecting rhurland Castle (not Thurlow, as erroneously stated in the query) :— , “The castle dates from the time of Henry IV. Sir Thomas Tunstall, who fought at Agincourt, obtained early in the fifteenth century licence to embattle his house at Thurland. His grandson, Sir Richard Tunstall, held the castle of Harlech for Henry VI., the last fortress that held out for | that unfortunate monarch. The name of the owner | of Thurland comes again to the front in the reign of Henry VIII., when Sir Brian Tunstall, the Stainless Knight of Flodden, was one of the few Englishmen of note who fell on that fatal field. Sir Marmaduke Tunstall, the elder son of ‘ Tunstall | the Undetiled,’ took a leading part in the suppres- | sion of the monasteries.” The castle subsequently passed to the Girlington family,and was besieged and a con siderable portion of it destroyed during the Civil War. It has since been restored. The name of Tunstall is mentioned in the parish registers of Whittington, and no doubt will be found in the registers of Tunstall, in which parish the castle is situated. In Tunstall | Church there is an effigy said to be that of ' Sir Thomas Tunstall, who fought at Agin- court. J. R. NUTTALL. Lancaster. A similar question appeared in ‘N. & Q.,’ i° S. viii. 264. By the reply at p. 338 the pedigree of Tunstall of Thurland Castle (not Thurlow) appears in Baines’s ‘History of Lancashire,’ 4 vols., iv. 616. EverarD Home COLEMAN. 71, Brecknock Road. Wire Ponp (9 S. vi. 246, 298, 352).—It is to be hoped that no one will take seriously the remarkable effusion of A. H. at the last reference, which contains, among others, the statement that “ Wire may be converted into Wray, a water-name” (sic), or Rea, Ray, ot Rye. Wraysbury, which he instances, is not ‘on the Thames (unless it has recently ad- | vanced thither), and it was formerly called Wyrardisbury or Wyrardsbury—apparently the Domesday Wirecesberie—a name clearly eponymic. Nor is Wrayton on the Lune, and it has no more to do with “wire” than has the neighbouring Wray (formerly Wra and Wro). It belongs to the numerous class of animal place-names, and is equivalent to Rowton (A.-S. rd, re’ge, roe); cf. Shipton, “the sheep-farm.” Its prothetic w is due to false analogy, other examples of which are Wridgway for Ridgway, Wrigg for Rigg, Wrigley for Rigley, &c. Ray river is one of a large number of animal water-names—e.qg., Raeburn, Roeburn, Roe Beck, Hartburn, Hindburn, Daybrook = Doebrook, Bugbrooke = Buckbrook (from deer); Swinbrook, Swinburn, Hoggbeck (from pigs); Cowburn, Oxenbourne, Rother river (from cattle); Shipbourn, Shipbrook, Fair- burn (from sheep) ; Getebeck. Gadbrook (from goats)—whose origin is perfectly well understood. The numerous English pools or ponds called “wires” or “ weres,” 7¢.¢., weir-pools (A.-S. wer), have, of course, no connexion with such a river-name as the Lancashire Wyre, which is Celtic and to be equated with the Cardiganshire Big and Little Wyres (Yr Wyre Fawr, Yr Wyre Fach), whose meaning is quite clear. Where English “wire-” or “ were-” or “ wyr-” place-names have no con- nexion with ponds or weirs, they must be explained by the A.-S. wir or wy'r, “myrtle,” as in the case of the picturesque piece of hill-and-dale country called Wirral, formerly Wirehall, A.-S. Wirhalas (“on Wirhalum ”), “ Myrtle-Slopes.” Wir=myrtus is duly re- corded in Prof. Earle’s ‘Old English Plant- Names.’ Our Celtic Rye rivers are well known, but the “ Rye-” or “Ry-” of English — te Chet ob om oo et a CU lowe

Page 17

in- Q-) the 106 of sly ASt che ito or 10t ud- led tly rly nd 1as nd of to yn, to ire zg, of rn, 7m ym fer ok ell ids ols ith re, he Yr ng or yri- be 0” of ) e- it- ll sh 9 S. VI. Dec. 29, 1900.) NOTES AND QUERIES. 515 village-names is usually nothing more than the A.-S. ryge, “rye.” I think it is only fair to ask that any one who writes dogmatically on geographic ety- mology should devote some little time to its study. Hy. Harrison. The pronunciation of Wear at Sunder- land, and I dare say along the whole course | of that river, is Wyre. The name of the village of Witton-le-Wear (above Bishop Auckland) is written as a heading to the earliest parish register (beginning in 1558) Wytton upon Wyere. R. B—r. Lyme Reots: Restoration oF Ecc rest- ASTICAL FuRNITURE (9 S. vi. 387.)—It is due | to the good people of Lyme Regis (a little place that always reminds me very much of Jamestown, St. Helena) to record that the old Jacobean oak lectern referred to as having been lately restored to its parish church has really never been out of sight of the sacred edifice. For years it stood dis used by the south door, but about 1850, being considered lumbersome and in the way, was placed in the adjacent girls’ old school. There it remained until new schools were built in | 1892, when it was transferred to the adjoining | infants’ school. About three years ago it was, happily, again placed in the church, near the old Norman west-towerarch. There it stands. safe and sound, but it is not used. There are two other (modern) lecterns in the same church. Harry Hens. Fair Park, Exeter. “THE MADING TUB” (9 §S. vi. 408).- imagine this is a provincial name for a} washtub, and that it is more or less nearly related to the L. madeo, to steep. In the north of England, besides the ordinary oblong | , - : pe =o et | became churchwarden in 1613-14, and was wooden troughs in which clothes are scrubbed, there are barrels open at one end, in which they are soaked and then brayed by timber pestles, sometimes set with spikes. Such things are called poss, dolly, or peggy tubs. I have reason to believe that they wear out more linen than human beings do. St. SwItTHIn. In four Midland counties at least the com- mon name for the dolly-tub is the “maiden- ing-tub” or “pot.” The dolly-peg is the “maiden.” Dolly-tubs are of wood or earthen-| @ Mr. Haynes in 1576. who make the pots are called “maiden makers.” Tos. RATCLIFFE. Worksop. Apparently this is the washtub. Gr. padsaw—to be moist or wet, and L. madeo to be wet or moist; with meanings under a third heading “to boil soft or thoroughly, to be boiled sodden.” Webster gives “ J/adid. wet, moist,” and “ JJadefy, to make wet or moist.” His fourth meaning for “maiden” is ‘‘a machine for washing linen.” It is not certain that this last is the “clotheshorse,” because the definition under that word is, |as is to be expected, “a frame to hang clothes on.” ARTHUR MAYALL. In Yorkshire Selby district this is used for a washing-tub, not the ordinary peggy |or dolly tub, but that particular kind called a “washing-flask.” ‘* Maiden” or “maid” (query as to spelling) is also used in Lan- caster district for the familiar winterhorse or | winterhedge on which to dry clothes before a fire. LIONEL CRESSWELL. Wood Hall, Calverley, Yorks. Governor HayNes’s GRANDFATHER (9 S, vi. 88).—Although I am unable to answer the query raised at the above reference, perhaps |the following particulars regarding the | Haynes family of Hackney, who are men- tioned by your correspondent Mr. Pattie S. P. Conner, will be acceptable. A Mr. Richard Haynes was living in “Mayre Streete,” Hackney, in 1605, and there was also a Mr. Benedicke Haynes living at | the same date in Well Street or Grove Street. They both contributed towards the repairing of the parish church, Hackney, at that date. The first mentioned appears to have been christened at Hackney 18 June, 1565. He buried at the same place as “ Rich. Haynes gt.” on 21 April, 1634. There was also a Henry Haynes who was vestryman in 1613 and churchwarden in 1614. The following also occur in the burial register :— Nov., 1619. ‘“‘ Eliza Haynes, filia Henry.’ 29 April, 1623. ‘Elizabeth Haynes, wi. Henry ’ ~ 1 March, 1626. “Mrs Margret Haynes vvy., Benedick.” It appears that a legacy of 40/. was left by [ have a note taken ware, the washing craft liking the latter | from the original burial registers as follows : best; the wooden one lasts longer. The | coopering trade make them of wood, and the | ™ Jan., 1593. “Nicholas Haynes, purveyour of Her Majes** grayne. potting trade of clay. The “pots” are glazed | This is apparently the Nicholas Haynes who, inside, and that is why washerwomen like| Mr. ConNer states, is generally supposed to them best, for there is less friction in work-| be the father of John Haynes of Old Hold, ing the dolly-pot than the dolly-tub. Men] Essex, and thus the grandfather of Governor

Page 18

516 NOTES AND QUERIES. __ [9*S. VI. Dre. 29, 1900. Haynes. The undersigned could give further | belief seems general that the bacon of a pig information regarding the Hackney family | killed as the moon wanes will shrink in of Haynes if necessary. the pot when boiled, while bacon of a pig Authorities: ‘Memorials of St. John-at- | killed as the moon waxes swells in the pot. Hackney,’ by Simpson, 1882, pt. iii. pp. 4, 16, | Certainly bacon and hams either shrink or 22, 24, 31, 33, 197, 221, 239, and 240; also | swell in the pot, and this is attributed to the ‘Monuments in Hackney Church,’ by the | moon’s influence. Thirty to fifty years ago i same writer, 1884, pp. 71, 72, 73,75, and 79. | bacon was the staple food of the countryman. } “ tas. H. Crovucn. | It was cooked in the pot in huge “chunks,” and Nightingale Lane, Wansteac eaten at nearly every meal. Nine out of ten m . ’ men going to work at six o'clock in the morn- ec LOBSTER,” A NICKNAME FOR Sotprer | jing had in his “bass” bread and bacon, his (9 §S. vi. 266).—I am under the impression | early meal being of the same kind. A work- that the name “lobster” is another of those | man seldom broke his fast until nearly noon, play ful sobriquets which sailors apply to | and then he had his “ten o'clock ” or “ eleven those noble fellows the Marines. I remember | o'clock,” his real dinner of the same materials the lines : coming on later, and being his “one o’clock.” Here come two lobsters claw in claw : | He had a later “snap,” which was his “four One is boiled and t’other's raw ! o'clock,” and then he worked on till six an impromptu suggested by the appear- | o’clock—a long day’s work on hard fare, for ance of a man belonging to the Royal Marines | his “bread” was mostly oaten cake—“ wut- walking arm-in-arm with a man belonging to | cake” in Derbyshire. These men liked their the Royal Marine Artillery. bacon “light” and “fat,” and this lightness RicHARD EpGcuMBE. was only secured by the precaution of killing Savignano, Italy. | their “ home-fed” as the moon waxed. When Bancroft in his ‘History of the United | the bacon was close and hard in texture, it States’ says that “ lobsters ” was one of the | YS because the pig was killed on the moon’s abusive epithets applied to the soldiers by waning. As far as ut was possible to arrange the mob on the occasion of the Boston | it the “Christmas pig” was killed when the Massacre (so called) in 1770. In 1840 q | ™oon had waxed three or four days. a -_ battalion of the Rifle Brigade was stationed ; fHos, RaTciirFe. at Halifax, Nova Scotia, and when a rifleman Worksop. in green was seen walking with a soldier in I have understood in Lincolnshire, from a red, they were usually saluted by some street | great authority in such matters, still living arab with the rime and hearty, that if pigs be killed in the wane There go two lobsters, claw in claw, of the moon the bacon will always “shrink The one of them boiled and the other raw. in the boiling a deal more nor what it will M. N. G. if they ’re killed at other times.” J. T. F. Lieut.-Col. T. & Baldock says in his} O“™*™ 2 a ‘Cromwell as a Soldier’ that Sir Arthur In many parts of Worcestershire it is yet Hazlerigg’s regiment of cuirassiers “from their | @% abiding belief that bacon-pigs must be complete armour obtained the nickname of | killed a a crescent moon. During the lobsters ” (p. 89). Epwarp Peacock, | last week of November we in this village were daily saluted with their dying groans. For its application to officers of any class | The appearance of the professional killer, girt see Sir Walter Scott’s letters to William | with his long coarse apron and his big knife Clerk of Eldin, of date 10 and 30 Sept., 1792, | in its sheath, and carrying a bundle of straw given by Lockhart. In this case a boiled | for the singeing, is a signal to all the village lobster is probably meant, in allusion to the | youth and idlers, who do not depart till the colour of the military uniform ; while in the | deed is done. Then drink is passed round in quotation from Clarendon’s ‘ History’ in the |a mug, and the carcase is taken away for query at 2™ 8. viii. 252 the words “ bright | curing and hung up to a black oak beam in iron shells” are more suggestive of a live | the ceiling, in a central place in the cottage specimen. Geo. WILLIAM CAMPBELL. | room, very inconvenient, but very honour- Leamington. able. My sexton has just brought me a piece , , | of spare-rib. W. C. B. Kinuine Pres ix tHE WANE or THE Moon | 3! Evesham. th (9 S. vi. 426).—Few cottagers kill their pigs “on the wane of the moon,” as the phrase is, St. MARYLEBONE CuurcHn (9 §. vi. 347, though some are killed every day. The | 432).—Is it quite certain that the christening

Page 19

or it- ur ng en 1s ge he ng ne ik ill et be he ge 18. irt ife LW ge he in or in ge ir- ce 17, ng 9 S, VI. Dec. 29, 1900.] NOTES AND QUERIES. 517 ‘ of Paul Dombey took place in the old church | temp. Ed. III., seems to have been the first of St. Marylebone? Dickens does not specify | known Dutton to use the fret on his coat of the church in which the ceremony took place, | arms, yet Sir Peter makes no mention of the and from his description the edifice would | legend, nor of any Hugh Dutton who could seem to have been on a more important scale than the old church—then the parish chapel. Mr. Dombey’s house was situated in the region between Portland Place and _ Bryanston Square, and a gentleman with his stately ideas would have been more likely toselect the parish church than the tiny chapel, which | imagine in early Victorian days was little used by versons of his class. Dickens, whose house in Yevonshire Terrace (in which ‘ Dombey and Son’ was written) was within a stone’s throw of the little old church, was scarcely likely to locate a font in it if sucha receptacle did not exist. It is, at any rate, certain that the marriage of Robert Browning and Elizabeth Barrett did not take place in the old building which is under discussion, but in the present parish church of St. Marylebone. Mr. Clinch, in his ‘Marylebone and St. Pancras,’ says that Bacon was married in the old church of St. Marylebone—that in which Tom Rakewell was united to his antiquated bride. I am not able to look up this question at present, and should be much obliged if any correspondent of ‘N. & Q. could kindly feauich an authority for the statement. trust that Mr. Joun T. Pace may be induced to favour the readers of ‘N. & Q.’ with some more of the notes which his con- versation with the late incumbent enabled him to take. W. F. Prrpeavux. Tue Rutnep Cuapet at Roscorr (9 §. vi. 346, 433).—Many things are said about Mary Stuart, at Roscoff as well as elsewhere, which are not to be received. I was told that the print of her foot was still to be seen on the shore. According to history, she landed at Brest ; and she certainly left France not from Roscoff, but from Calais. Brantéme, who was with her, records her repeated exclamations of grief: “ Adieu, la France, cela est fait: adieu, la France; je pense ne vous voir jamais plus.” This, no doubt, supplied the foundation for the lines on the subject | formerly attributed to her, but now known to be a forgery, and also for Béranger’s poem * Adieux de Marie Stuart.’ R. D. W. Dutron Fatty (9 §. vi. 409).—The only authentic information concerning the early Duttons of Cheshire now extant is, I imagine, to be found in Sir Peter Leycester’s ‘ Historical Antiquities,’ pt. ii., relating to Cheshire (1673). He must have had access to the Dutton archives before the extinction of that family in Cheshire. Sir Thomas Dutton, who lived have been one of the four squires. Indeed, it would seem that the Duttons used the fret before the battle of Poictiers, as, according to Ormerod, the best antiquaries hold that an early Dutton migrated to Northamptonshire and there founded the Despencer family. As regards the descent of the Duttons from Rollo, it all depends whether the five brothers Nigell, Baron of Halton, brought with him were his own brothers or not. But it does seem that an ancient roll concerning the church of Runcorn states that Nigell gave it to his brother Wolfaith, the priest, who was the youngest of the five brothers. SHERBORNE. Mr. Cuarves Stewart will find much in- formation anent the Dutton family in such works as Ormerod’s ‘Cheshire, John Paul Rylands’s ‘ Visitation of Cheshire, 1580’ (Har- leian Society), Canon Morris’s ‘Chester in the Plantagenet and Tudor Reigns,’ the Transactions of the Chester Antiquarian Society and the Chetham Society (see their indices), and the wills at Chester, index by the late Mr. J. P. Earwaker, F.S.A. (Record Society). I can send him, if he wishes, a list of Duttons who were freemen of Chester and of those educated at Chester School. He may be interested to learn that the ancient ottice of Sheriff of Chester was on 9 November conferred on Mr. Edgar Dutton, a member of the old Chester family. T. Cann Hucues, M.A. Lancaster. The pedigree of the family given in the ‘Visitation of Cheshire, 1580,’ is from “ Hud- dard, cosin to W. Conqueror=...... Lady of Dutton,” whose son is named Hugh de Dutton. Ormerod’s ‘Cheshire’ may give de- tails ; this ‘ Visitation’ gives only the plain pedigree. B. FLORENCE SCARLETT. “PrpcocK AND Po.rito” (9% §. vi. 387, 437). —Henry Morley (‘ Memorials of Bartholomew | Fair,’ n.d.) says :— “At this period [1769] of the Fair’s history, the great Wild Beast Show in the Fair was Pidcock’s, consisting of animals brought from the Menagerie in Exeter Change. Pidcock, whose charge for ad- mission wasa shilling, afterwards gave up attending, and to his place of honour there succeeded a Wild Beast Showman named Polito.” Timbs (‘Curiosities of London,’ 1855) says : “The upper rooms of Exeter Change were occupied by a menagerie successively by Pidcock, Polito, and Cross; admission to Pideock’s in 1810, 2s, 6d. The roar of the lions and tigers could be

Page 20

518 NOTES AND QUERIES. (9 S. VI. Dec. 29, 1900. distinctly heard in the horses in the roadway. street, and often frightened During Cross’s tenancy, in 1826, Chunee, the stupendous elephant, shown here since 1809, in an oak den which cost 350/., was shot and his skin sold for 50/. : his skeleton, sold for 100/., is now at the College of Surgeons. was removed in 1828 to the Cross: in 1829 Cross’s menagerie King’s Mews in Charing and Exeter Change was « ntirely taken down A view of Exeter Change appeared in the Mirror of 20 June, 1829. I have also in my collection a very good view illustrating an unsigned article on ‘The Three Exchanges in the Strand.’ It looks as though it came from Tinsley’s Magazine, but unfortunately I do not reliable information as to its source, I should like to add that in ‘ The Picture of London for 1808’ “ Pidcock’s Museum” is fully described and a list of its contents given. The toy might be seen for half-a- crown, and the beasts and birds were “ not even exceeded in rarity by those of the royal menagerie in the Tower.” The owner’s name s given as “ Mr. Gilbert Pidcock.” 1 remember in my youthful days reciting piece of poetry entitled ‘ Yorkshire Angling,’ which starts by describing the different sights in London affected by acountryman. Amongst them are included “ The Temple Bar and Pid cock’s Bears.’ I shall be very glad to learn who wrote this poetry and where it was first published. Itcertainly forms acleverly worked out story. Joun T. Pace. West Haddon, Northamptonshire. P.S.—The pictures of Exeter Change I have mentioned both show advertisement boards displayed on the front of the building. The one in 7'ins/ey’s (?) is the plainer, and reads as follows: ~ pe SSESS Exeter Change Royal Menagerie Edw? Cross : Dealer in Foreign Birds and Bes The Wild Beasts are fed at 8 every Even‘. ZL 4 Billiards. the doorway are pom he numerous figures of strange beasts and birds. Over BURIAL-PLACE OF WILLIAM, Son oF Henry I. 9 S. vi. 389).—From the information given by the chroniclers, he was drowned and “became food for the monsters of the deep.” According to Roger de Hovenden, struck upon the rocks called (Raz de Catville, now called the ship Charterase Raz de Gatville, to the north of Barfleur), near Barbeflet (Harfleur). Ordericus Vitalis, who gives a full account of the calamity, says, “ The bodies of Earl Richard and several others were found some days as &e., and their persons were identified, from the clothes the “y wore. % If the body — P rince William had been found, the event would have been mentioned. The local tradition does not agree with the pro- bable meaning of the name. Gilling (accord- ing to Flavel Edmunds) is British, from Gelinga, a man’s name, and dune, A.-S., a mound or grassy hill, which intimates that it is the burial-place of some important personage in early Saxon times. JOHN RADCLIFFE. PassaGe IN Cuaucer (9% 8. vi. 468).—See Ch., ‘C. T., 9706 (Tyrwhitt); or Group E, 1. 1833, ae, 1. 589 of the ‘ Merchantes Tale.’ [ give the reference, s.v. ‘Werkman,’ vol. vi p. 289. I have sent this to Dr. Cary. Water W. SKEAT. 470).— .. of Barrock L odge, Eastern Division of till 1841, was living in AtFrep F, CURWEN. *‘MasTerMAN Reapy’ (9 S. vi. William James, Esq., M.P who represented the Cumberland from 1837 Brussels in 1843. Tue ‘D.N.B. (9% 8. vi. 466). the case for the other side. Queries are many, space for replies is small. It is reason- able that extracts from books not commonly accessible, and from printed sources not generally obvious, should be given more or less at full. But such a rule cannot fairly be applied to current and ordinary books of reference. To omit new and valuable matter in order to find room for extracts from recent dictionaries and encyclopedias would be a grievous loss to us all, such as might menace the very existence of ‘N. & Q.’ Before corresponde nts shoul 1 be asked to copy out, or ‘N. & Q.’ to reprint, a “life” from the ‘ D.N.B.,’ the inte nding querist may reasonably be expected to have sought to be supplied otherwise. I assert that it is not ditticult to discover a public library possess- ing the ‘ D.N.B. or the‘ N.E.D. My experi- ence is that librarians almost always answer such applications, even from strangers, in a courteous and obliging manner. Moreover, it is a more expeditious method than writing Let me state to ‘N. & Q.’; from the dispatch of a query to the appearance of the earliest reply takes some time. W. C. B. Joun Jackson (9S. vi. 449). to the ‘Army List’ for 1765, was gazetted lieutenant of the of Foot on 27 September, According Robert Baron 5th Regiment 1764, and John

Page 21

ccrr in te re h- ly ot or be of er nt ce to ay be ot ‘Ti- ver er, ing " to kes ing ron ent yhn 5 §. VI. Dec. 29, 1900.) NOTES Jackson was gazetted ensign in the same regiment on the same day. G. F. R. B. THe NATIONAL Frac (9 §. v. 414, 440, 457, 178; Supplement, 30 June; vi. 17, 31, 351, 51).—When or why the name “Jack” was given to this flag is conjectural; in old records it is generally styled the “Union Flag.” Probably it received its name in honour of James [., from his signature “ Jac.’ The name is me ‘ntioned in 1673 in the treaty with the Dutch, which obliges all Dutch ships or squadrons of war meeting those of Great Britain, carrying the King’s flag called ‘the Jack,’ to strike their to} sail and lower their flag,” &e. The royal ordinance establishing the first “Union Jack” is as follows :— **Whereas some difference hath arisen between our subjects of South and l,orth Britain travelling by sea, about the bearing of their flags e have, with the advice of our Council, ordered from hence- forth all our subjects of this Isle and Kingdom of Great Britain......shall bear in the maintop the red cross, commonly called St. George’s Cross, and the white cross, commonly called St. Andrew’s ~ ross, joined togethe r, according to a form made by our heralds......and in the foretop our subjects of South Britain shall wear the red cross only, as they were wont; and our subjects of North Britain in the foretop the white cross only......and that from henceforth they do not use or bear their flags in any other sort, as they will answer to the con- trary at their peril. Given at the Palace this 12th day of April, 4th lacques, a.p. 1606.” ALFRED F., Recisters oF Curist CuurcH, NEWGATE Street (9 §. ii. 343).—Further tests, inci dentally made in the course of a considerable use of the printed volume of these registers, confirm the opinion that the alteration in the dates of burials and marriages was too hastily adopted by the editor. It is, moreover, apparent that either the transcript made in 1586 (?), or that from which the printed volume was produced, was faultily made. One Ralph Juxon, or Jugson, in the entries of his children’s baptisms, appears indiffer- ently as Rafe, Raff, Rase, or Rass, and in the entry of his marriage as Ingsone. Similarly, “Richard Ingge, paynter to the Queeia’s Majesty,” can hardly be other than Richard Jugge, the Queen’s prynter, who printed the Book of Common Prayer. A certificate in the Heralds’ College shows that “Mrs. Elizabeth Clarke, of Bristow, Died at her house in London, 29th April, and was buried at Christchurch, 4th May, 1579. She married to her first Hus band Lawrence Sheriffe, Esq., and by him had no Issue.’ The only entry for 4 May, 1579 (printed 1580, the year 1579 having been repeated by the transcriber), gives, “ Mrs. Elyzabeth wife CURWEN. AND QUERIES. 519 of Mr. Sheriff Cowper.” I cannot but smepact that this is a faulty abbreviation, by the original transcribers, of an entry of “Mrs. Elyzabeth wife of Mr. Sheriffe, and of Mr. Clarke, cowper.” I can find no — any Mr. Sheriff Cowper. A. S. Mi Joun Pearson (9S, vi. 446). —I am grate- ful to Pror. Mayor for having pointed out, at this reference, a blunder of mine contained in a note to my edition of Burnet’s ‘ History of my Own Time.’ In the course of his correc- tion he states that Pearson became Master of Trinity and Bishop of Chester in 1662. Quis custodiet? What is Pror. Mayor thinking about! Pearson succeeded John Wilkins as Bishop of Chester in 1673. As a matter of curiosity, cou/d he have held the Mastership and the bishopric together? Anyhow, he did not. OsMUND AIRY. Miscellaneous. NOTES ON BOOKS, &c. The Cathedral Church of Worcester. Strange. (Bell & Sons.) The Churches of Rouen. By the Rev. Perkins, M.A. (Same publishers.) Tue ‘ Cathedral Church of Worcester’ is the latest addition to Bell’s **Cathedral Series,” concerning which most of our readers are now as well informed and as eulogistic as we are ourselves. That the history and description of this picturesque pile are in no respects inferior to those of the other great edifices included in this useful and commendable series will be readily believed. Fifty-three illus- trations show the interior and exterior of the edifice from every available point of view, and include a view of a striking miserere seat. The famous *‘ miserrimus ” tombstone is said by tradition to be that of the Rev. Thomas Morris, of Upton-on Severn, a minor canon who, refusing to take the oath to William IIL, died in great poverty. If there were nothing worse than poverty of which to complain, the epitaph would scarcely escape the charge of arrogance. * The Churches of Rouen’ belongs to the series of French cathedrals, of which it is the second volume. It differs, however, from the previous in the general title, which runs “* Bell's eibesin to Continental Churches,” and in describing several editices. The three principal churches dealt with in this fine and interesting city are, of course, the cathedral church of Notre Dame, the abbey church of Saint Ouen, and the church of Saint Maclou. The other smaller churches are described at less length. There are few visitors to Paris who have not stayed once, at least, during the journey to look at these noble edifices. Saint Quen has been declared by more than one authority the most beautiful of the abbey churches of France. Many pictures, photographic or other, of these buildings have been taken, and the tourist south or east will be well By Edward F. Thomas | advised if he drops the volume in his pocket or | carries it in his hand-bag, and breaks his journey

Page 22

520 NOTES AND QUERIES. (9 S. VI. Dec. 29, 1900. once again at one of the most beautiful and pic- turesque cities of Europe. Morte Arthure. From the Lincoln MS. written by Robert of Thornton. Edited by Mary Macieod Banks. (Longmans & Co.) Miss Banks has printed in attractive form the alliterative poem of ‘Morte Arthure’ from the Thornton MS. of Lincoln Cathedral Library. The work, which has thrice previously been published, is one of the most interesting of its epoch, which is the fourteenth century. It is of unknown author- ship, though it has been frequently assigned to Huchown. Among many sources to which the author has been indebted for the story the prin- cipal is Geotfrey of Monmouth. As a contribution to the history of English literature, and for other reasons, the book is precious. Few, however, will read it for the sake of the spirit of romance, which, except in the Gawayne episode, is scarcely to be detected. As the latest editor says, *“* Arthur in Avalon has a surgeon from Salerno to dress his wounds, and is buried to the mourning of pontifical dirges amidst black and conventional trappings of woe. We hear no hint of his coming again, or of that barge which seems to float for ever along the horizon of romance. Launcelot is one of the * lesse men,’ and, like his fellow lords, has thoughts only of war with Lucius. We may not give a specimen of the poem, which without the aid of the glossary would be unintelligible to the vast majority of our readers. As a work of the period of Chaucer it has, of course, great interest, though the reader will find it throug hout suggestive of contrast rather than resemblance. So far as we can judge, for we have collated the text with no other copy, the editorial task has been carefully executed. The introduction and notes are at least interesting and helpful. Concerning the metre, Miss Banks maintains that “‘we hear its beat in the lines of Coleridge and Scott, and note its fine movement in Elizabethan verse as in the lyrics of Burns.’ This is eloquently and appreciatively said, and is at least satisfactory as showing the effect of the poem upon a mind presumably saturated with it. Who's Who, 11. (Black.) For the fifty-third year ‘Who’s Who’ makes its appearance. It is nearly one hundred and fifty pages larger than the previous volume, but is not otherwise noticeably different. It is one of the works we find most frequently in request, and we see no desirable change to be made in contents or arrangement. With the present volume is incor- porated ‘Men and Women of the Time,’ and the new biographies include all Companions of Orders not previously inserted. Other improvements are in contemplation or in progress. The Letters of Thomas Gray. Edited by Duncan C, Tovey. Vol. Ll. (Bell & Sons. AN addition to ** Bohn’s Standard Library” more ucceptable than ‘The Letters of Thomas Gray’ cannot readily be conceived. This latest edition, which is under the care of the author of ‘Gray and his Friends,’ will include the letters between Gray and Mason, and will be, it is not to be doubted, final and definite so far as the present generation is concerned. (ray’s letters are among the best of the last century, when letter-writing was a favourite occupation of the best wits. Equally good are they as a contribution to literary history, and for the revelation they furnish of a shy, re- served, tender, and brilliant man. Those now rep wrinted cover the pe riod from 1735 circa to 1757, and are mostly addressed to Gray’s father, his mother, Richard West, Horace Walpole, Mason, Chute, Wharton, and Dodsley. Mr. =F 8 notes are numerous and well selected. One to letter 75 says, “I do not find recorded the maiden name of the lady who soon after was Mrs. Wharton.” It was obviously Wilkinson, as is subsequently rather timidly conceded. A capital preface is given, the only defect in which is a trivial misquotation. We trust that the remaining letters will appear with little delay. Popular Studies in Mythology, Romance, and Folk- ore.—No. 8. Cuchulainn, the Irish Achilles. By Alfred Nutt.—No. 9. The Rigveda. By E. Vernon Arnold. (Nutt.) Mr. Nett is issuing a series of popular studies in romance and folk-lore which are of high value for those who seek instruction in those subjects. These are published at sixpence each, a price which brings them within reach of the humblest. The two numbers we have selected are typical of the value of the series. One is a popular account of the great Cuchulainn saga, dear to all Celtic students ; the second, an explanation of the Rigveda, a book the importance of which for the study of com- parative mythology can scarcely be over-estimated. A reader of these booklets with no previous know- ledge will find his literary horizon_ indefinitely extended. It is impossible for us to deal with the separate works, but there are thousands to whom they will open the portals into a world of knowledge and delight. We hope Mr. Nutt will see his way to collect them into bound volumes, that we may hold to them in less perishable shape. Hotices to Corresyondents. We must call special attention to the following notices -— On all communications must be written the name and address of the sender, not neoueeaeny for pub- lication, but as a guarantee of good faith. WE cannot undertake to answer queries privately. To secure insertion of communications corre- spondents must observe the following rules. Let each note, query, or reply be written on a separate slip of paper, with the signature of the writer and such address as he wishes to appear. When answer- ing queries, or making notes with regard to previous entries in the paper, “contributors are requested to yut_ in parentheses, immediately after the exact ol Ml, the series, "volume, and page or pages to which they refer. Correspondents who repeat queries are requested to head the second com- munication ** Duplicate.” K. T.—The subject is unsuitable for our columns. NOTICE. Editorial C ommunications should be addressed to “The Editor of ‘ Notes and Queries’ ”—Advertise- ments and Business Letters to ‘The Publisher”— at the Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. We beg leave to state that we decline to return communications which, for any reason, we do not print ; and to this rule we can make no exception. Rox CHI how SH OUI AR LIT SCIl FIN MUS DRA

Page 23

THE ATHENAUM JOURNAL OF ENGLISH A} 9 §. VI. Dec. 29, 1900.) NOTES AND QUERIFS. v1) FOREIGN LITERATURE, SCIENCE, THE FINE ARTS, MUSIC, AND r . + > : THE DRAMA. e h a The ATHENAUM for December 22 contains Articles on The ATHENAUM for December 15 contains Articles on k. SIR RUTHERFORD ALCOCK in CHINA MR. LESLIE STEPHEN on the ENGLISH UTILITARIANS a p sy & HISTORY of STEEPLECHASING & BOOK oa PIKS end PERCH n SOME SCOTCH REMINISCENCES oacee Eikteteeren ) tE } . a ‘ q PROF. DOWDEN’S PURITAN and ANGLICAN CUES of CRFUED t . , es RICHELIEU and his INFLUENCE The SOURCES of ENGLISH HISTORY x rWU BOOKS on EDUCATION NEW NOVELS A Scholar of bis College ; Julie ; Madame Bohemia ue . . Number One and Number Two , Derrymount ; Hate, the Destroyer “a PAPERS of HENRY VIII Friendship and Folly ; The Visits of Elizabeth ; A Woman's Burden h NEW NOVELS Foes in Law An American Woman; Miss Cleve A Detached Pirate he Things that Couct, La Paix des Champs en and's Companion; Son of Judith The Outcast Emperor, From y he the Scourge of the Tongue CHRISTMAS BOOKS he BOOKS on WAR BOOKS ABOUT the WAR he SHORT STORIES OUR LIBRARY TABLE—LIST of NEW BOOKS 83 | CLASSICAL PHILOLUGY WALTON’S BOOKS MISS ANN SUSAN HORNER SALES ok | RECENT VERSE TENNYSON'S POEMS, The CUST of LITURGICAL MSS m CHRISTMAS BOOKS . ie ad. BOOKS about SUUTH AFRICA LITERARY GOSSIP we LOCAL HISTORY SCIENCE :—Scientific Manuals; Astronomical Notes ; Societies ; Meet ly OUR LIBRARY TABLE—LIST of NEW BOOKS ings Next Week ; Gossip c LY 2 , the IZAAK WALTON'S BOOKS A NEW THEORY as to HUCHOWN FINE ARTS The Cinque Ports; Christmas Hooks Art for the The DATE of KING ALFRED'S DEATH; MUTILATION of Nursery ; Romney's Portrait of John Wesley ; Gossip om EIGHTEEN INTUR ETTEI Th EDITING fa IGHTSENTH -CENTURY LETTERS s ' ath MUSIC :—The Week ; Gossip ; Performances Next Week lge CLASSI ‘to ALs DRAMA :—Les Théatres de la Foire ; Gossip LITERARY GOSSIP. old SCIENCE :—Medical Kooks; Geographical Notes; Chemical Notes Societies ; Meetings Next Week ; Gossip FINE ARTS :—Storie the High Priests of Memphis ; Library Table Annuals, Christmas Kooks, Gossip MUSIC :—Lafond's Life of Garat ; Gossip ; Performances Next Week DRAMA :—Shakspearean Literature , Gossip The ATHENAUM for December 1 contains Articles on . LIFE of ZACHARY MACAULAY pang The ATHEN ALUM for December 8 contains Articies on AN ENGLISHWOMAN’S LOVE LETTERS MR. LESLIE STEPHEN on the ENGLISH UTILITARIANS PROF. RALEIGH on MILTON ame A LIFE of OSWELL, the EXPLORER POPULAR INFORMATION on BANKS yub- A GARDENING BOOK : LIFE of PARKMAN FRENCH SOURCES for EARLY ENGLISH HISTORY . A SIXTEENTH-CENTURY WARWICKSHIRE DOCUMENT s] > NEW NOVELS A Virier’s Daughter A Year of Life Love in a ely. Mist As a Watch in the Night Pride of England; My Lady | NEW NOVELS A Gentleman; A Daughter ofthe Fields; The Yellow rre- Cinderella; One of Ourselves; The Inimitable Mrs. Massingham Man ; The Love of Comrades, A Suffolk Courtship; A Tragedy of A Rogue in Love, The Goblin; L'Heureux Menage Errors, The Lady of Dreams ; Sons of the Covenant ; The Mystery Let BROOKS ABOUT the WAR of Ladyplace ; Mr. Boyton ; La Paiseuse de Gioire rate CHRISTMAS BOOKS CHRISTMAS BOOKS and BOOKS of TRAVEL OUR LIBRARY TABLE—LIST of NEW BOOKS wer- SHORT STORIES ROGER BACON'S ‘OPUS MAJUS’; GRASS WLDOW ; A RECLAMA 10u8 OUR LIBRARY TABLE LIST of NEW BOOKS TION ; M. VALFREY; The DATE of KING ZLFRED’'S DEATH d to A RECLAMATION, MR. HARB’S AUTOBIOGRAPHY , The MUTILA JOHN BARBOUR ec. JOHN RAMSAY'S GHOST. SALE xact TION of HORACE WALPOLE'S LETTERS SALES JOHN “ BARBOUR and SIK JOHN RAMSAY The PRONUNCIATION ALso— 3 to of “DUDB” in AMBRICA LITERARY GOSSIP peat LITERARY GOSSIP Au SCIENCE :—The Birds of Ireland ; Geographical Notes ; Astronomical com- Notes ; Societies ; Meetings Next Week ; Gossip SCIENCE Huxley's Life; Societies; Meetings Next Week ; Gossip FINE ARTS -—Romney at the Grafton Galleries; Society of Painters | F'NE ARTS :—Notes from Athens ; Sales ; Gossip mns in Water Colours ; Notes from Rome ; Sales; Gossiyz MUSK The Week ; The late Sir A. Sullivan; Gossip; Performances MUSIC The Week; Gossip; Performances Next Week Next Week DRAMA Helena Faucit; Gossip DRAMA :—The Week ; Gossip ed to rtise- . a The ATHENAZUM, every SATURDAY, price THREEPENCE, of ELC. : g > one JOHN C, FRANCIS, Atheneum Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C, And of all Newsagents.

Page 24

NOTES AND QUERIES. (95. VL Dec. 29, 1900. NOW READY. WHITAKER'S ALMANACK. THE BEST, THE MOST COMPLETE, THE CHEAPEST, and THE MOST USEFUL ALMANACK IN EXISTENCE. 1901. Half bound, with Supplement, 776 pages, 2s, 6d. London: J. WHITAKER & SONS, 12, Warwick Lane, E.C. ry Lane, E.C.; and Published by Printed by JOHN BDWARI) FRANCIS, Atheneum Press, Bream’'s Buildings, Chance JOHN C Chancery Lane, B.U.—Saturday, Lecember 2, 1900. C. FRANCIS at bream’s Buildings | b> b> b> b> ‘> be bs

Page 25

K Notes and Queries, Jan. 26, 1901. INDEX. NINTH SER [Fe r classified arti Epitapus, Fo.k-tore, HERALDRY, OBITUARIES, Sones anp BALLaDs A. (E. W.) on Seneca and Galen, translations wanted, A, (G. E. P.) on B. R. Haydon’s pictures, 346 Wilson (Dr. John), 4 (J.) on mithered, its meaning, 410 : A. (M.) on Lancelot Prown, 268 Records of enlistment, 268 Aaron (Rev. Mr.), b. 1695, his biography, 128, 274 Abbatt (W.) on hereditary apparition, 289 Abbott (George), M.P. for Tamworth 1640-9, ar namesake, 490 Accent, English, vr. etymology, 267, 5, 455 Accredit, use of the verb, 487 Achill Island, history and derivation of the word, 489 Acrography, illustrations in, 46 Actresses, early mention of, 104 Adam (Samuel and Walter), their biographies, 1 Adams (F.) on Alamains, its meaning, 212 Astre=hearth, 42 Author’s errors in ‘ Lothair,’ 475 Corpse on s Cutting babies’ nails, 17 Facito, | Frensham cauldron, 1 Friesic provert ** Getting up early,” 492 ** Go gaiters, Goal and gaol, 29 Holy Rood of Lisle, 232 Intentions, 2 Lambo Langu * Like one o'clock, Loriot, its derivation, 233, 451 Max, slang for gin, 161, 475 Medallion of Walter Scott, 332 “Old Jamaica,” 354 8 s, early mention, 375 e to conceal thought, 477 Rime on the days of the month, earliest use of, 3 Sardinia, ancient towers in, 29 Seek or seeke, its meaning, 211], 416 Smithfield, its meaning, 458 Sous, its derivation, 2: * The devil to pay,’ 327 “The mains more,” 315 “ To lug the coif,” 196 “ Twopenny-balfpenny dime,” 334 ES.—VOL. VI. es, see ANonyMous Works, BIBLIOGRAPHY, Books RECENTLY PUBLISHED, EpITORIAL, EPIGRAMS, PROVERBS AND PHRASES, QUOTATIONS, SHAKESPEARIANA, and . Adams (F.) on “ Verify references,” 207 Viridical, its meaning, 214 Warmiensem, diocese of, 75 Addison (Joseph), his comparison of a Freethinker and a fly, 268, 412 Addison and Tennyson, literary paral] Addy (S. 0.) on buffet, a low fi English and Roman land measures, 3, 381, 461 Garland, its etymology, 365 House as a measure of communal rights, 122 I.0.U., 74, Land measures, English and Roman, 303, 381 Oxford, place-name, 193 Pediment, 96 Administration : long Government, 245, Africa, accounts of exorcism in, 368 Agam colours, its meaning, 215, 355 Agriculture, technical rimes descriptive of, 410, 512 Airy (O.) on Sir Robert Moray, 507 Pearson (John), his biography, 519 Akers (George and John), their biographies, 149 Alamains, its meaning, 129, 212, 258, 307 Aldenham (Lord) on enigma on the letter H, 177 ‘*In Gordano,” its derivation, 138 Inundate, its pronunciation, 113 Letters on a clock, 29 * To luy the coif,” 1 Ale, lanted, its meaning, 367, 41 Algoa, origin of the name, 1, 479 Alicompaine, its derivation, 449 Aliquis on “ To save the face of,” 308 Alliteration, Welsh, 388, 437 Almanacs, English, of the seventeenth century, 386 ‘** Ama nesciri” and the Archbishop of Armagh’s war poem, 101 American Civil War, regimental losses in, 288, 436 An Old Invalid on Longworth v. Yelverton, 148 Ancestors, soldier, 30, 132 Anderson (J. L.) on ancient Carthusian monasteries in England and Scotland, 475 Columbaria, ancient dove or pigeon cotes, 478 Anderson (P. J.) on Lambeth degrees, André (Major), his house at Bath, 46, 112 Andrews (F. B.) on medizval tithe barns, 309 Andrews (S.) on maimed soldiers and Marshalsea money, 348 Andrews (W.) on “ Land of Green Ginger,” 135

Page 26

522 INDEX. Notes and Queries, Jan. 26, 1901, Andrews (\W.) on masons’ names on gravestones, 68 Pelling, the flying man, 269 Regulating the price of hay, 449 Twyford yew tree, 29 Winser, his gravestone, 387 Angier, Anger, or Aungier family, 169 Anglo-Dutch journal, 268 Anglo-Israel identification, 185, 293 Angus (G.) on author's errors in ‘ Lothair,’ 474 Galluses braces, 393 Herbert (Sidney), 65 Liturgical language of the Greek Church, 118 Newman (Cardinal), 216 Orientation in interments, 355 entation and Shakespeare, 103 Animal experim 03 Anne of Austria, her descent, 209, 318 | Anonymous Works: | Counsellor Manners, 285 Critic, prologue and epilogue to, 289, 394 James r, Virtue Rewarded, 369 Les Vrais Quakers, &e,, 428 Marsh upon th Rombert : a Tale of Carolina, 225 The Christ of the Psalms, 107 The Stream of Time, 170, 236 The Whole Art of the Stage, 68 Thoughts on God and Nature, 107 Anpiel on “ Cheval de St. Jean,” oviot, misprint for loriot, 338 Anstey Castle, Hertfordshire, 409 Anvil-striking contest in 1507, 367, 452 Apparition, hereditary, 289 Apperson (G. L.) on language to conceal thought, 432 Order of Ramakrishna, 416 Pairing in the House of Commons, 454 Theatrical * run,” 433 Arbuthnot (James Carnegy), Jacobite, 249, 412 Archidiaconal records, 69 Architecture, lost principle of beauty in, 46 Argine on dedication of author to himself, 176 Medallion of Walter Scott, 332 Argyle and Montrose in historical novels, 151 Armagh (Archbishop of), his war poem and Ama nesciri,” 101 Armitage (Mrs.) on moated mour Js, 336 Armour in portraits of the eighteenth century, 389, 414, 455 Armstrong (T. P.) on Abbot of Furness, 51 Danteiana, 65 * Esk-lits,” ] Gunpowder in China, 115 Heart of grace, 234 Liturgical language of the Greek Church, 118 Maryland, its origin, 87 Sahara, books on the, 174 Sardinia, ancient towers in, 29 | Virtues and vices, 136 | Army reform, note on, 325 Arnold of Rugby, his Jewish extraction, 446, 491, 512 | Arnott (S.) on Chichester, 124 Orientation in interments, 277 Whitgift’s Hospital, Croydon, 479 Arrow (James), his biography, 507 Arthur (King) in Cornwall, 504 Artists’ mistakes, 44 Gums, 200 a4 | Augur on latest instance of a date a.v. Ashbee (H. S.), his biography, 1834-1900, 121, 176, 358, 494 Ashes, shower of, 129 Astarte on Bishop of Kilsanor, 289 Hard frost in August, 49 Locard and the heart of Robert Bruce, 258 Translator, its meaning, 132 Astley (J.) on watch-chain ornament, 409 Aston (Sir Richard), Kt., circa 1717-78, his bio- graphy, 504 Astre=hearth, earliest example in the vernacular, 425 Athelstan, deed of, 47 “ Attorney, Mr.,” earliest use of the term as signify- ing Attorney-General, 194 Attwell (H.) on Ben Jonson’s “ Lily of a day,” 306 Attwood (J. 5.) on Callaway family, 418 Counting another's buttons, 457 Atwood family, 409, 510 Woodwork of Engl ah cathedrals, 68 Austen (G.) on gates of Sandwich, 209 Author's errors in ‘ Lothair,’ 407, Avis, the Order of, 72, 216 Axon (W. E, A.) on De Grotius, 401 De Quincey and the story of ‘ Aladdin,’ 487 “ Now thus,” 478 Olympias and Kisagotami, 467 “Owen Meredith ” at the Devil's Bridge, Luchon, 89 Rechabites and the Fortunate Islands, 261 Richter’s ‘ Dream of Infinity,’ 216 Temperance, use of the word, 296 Ayeahr on portrait of Admiral Byng, 15 Coat of arms, 349 Parallel passages, 467 Pigeon cure, 12 B. on Ruskin’s Road, 231 B. (A.) on Joseph Brennan, 190 Origin of Maryland, 258 B. (A, M.) on Sir Jeremiah Murden, Sheriff of London, 1725-6, 369 B. (B.) on Bibury, 175 Old clocks, 489 Walton family, 230 B. (C. C.) on Arrand and Darrand, 449 Joundary stones in open fields, 10 Cluzzom, its meaning, 506 Creak, its meaning, 298 Cutlers’ poetry, posies, and mottoes, 235 Exploits in swimming 511 Footprints of gods, 391 Gender of church, 435 * Hurry "=staith, 70 Inundate, its pronunciation, 52 Lafontaine, his ‘Oies de Frere Phillippe,’ 54 “ Like one o'clock,” 306 Long Mynd, Shropshire, 306 Louijs, sonnet by, 28 Loriot, 396 Morley (George), his ‘ Shakespeare’s Greenwood,’ 407 Morris (William) as a man of business, 436 Mounds, moated, 77, 253 Palatinate, 256 74 aia Quincey and Hugo B, ee) B-

Page 27

01, 176, bio lar ‘ify- [ug hon 0 ood, f > - Notes and Queries, Jan. 26, 1901. I N D E X. Or NG we) B. (C. C.) on Picts and Scots, 90 Pig-killing, 426 Quarter of corn, 32 Richter’s ‘ Dream of Infinity,’ 217 Shakespeare’s pronunciation of orison, 376 Shingk 8, old cure for, 75 Surnames from single letters, 398 ‘*The chap as married Hannah,” 346 Twyford yew tree, 278 Unicorns, 10 Viva, 451 Wesley family, 433 Woore, in Salop, 218 Young and Wordsworth, 510 B. (E. G.) on Bagshawe pedigree, 388 Story by G. R. Sims, 114 B. (E. 8.) on passage in Goethe, B. (E. T.) on meaning of Beaulieu, 87 B, (G. F. BR.) on John Agar, 507 Arrow (James), 507 Boisdanne (Edward), 48 Bruyn (Peter Philip Van-Virgilo de), 48 Carmalt, 67 D’Arcy (John), 87 Dering (Charles), 67 Desanges (Francis George March), 87 Jackson (Jobn), his biography, 518 B. (H. J.) on book of sermons, 68 [ron and great inventions, 170 Steel, ancient, 350 B, (H. T.) on meaning of Alamains, 129, 258 Bellman, 350 Clarendon, diary of the second Earl of, 269 Conway (Marshal), his letters, 68 Eton College and ram hunting, 230 Hammond, schoolfellow of Horace Walpole, 368 Huet, his biography, 129 Mansfield (Lord) and the Rubicon, 430 ‘Marsh upon the Gums,’ 269 Petition to Parliament, 470 Prologue and « pilogue to the ‘ Critic,’ 28 St. Martin’s Parish, its extent, 70 Senator at Rome, the, 508 Sources of quotations wanted, 231 Stanley family of Paultons, 369 Tomb in Westminster Abbey, 170 B, (J. F.) on Anglo-Dutch journal, 268 Multatuli, Dutch author, 290 Smous, its etymology, 493 Trunk or box, 503 (J. M.) on goat in folk-lore, 132 (M.) on looking-glass folk-lore, 7 (M. A.) on monastery at Biarritz, 17 (R.) on blackstrap, its origin, 505 ** Five o'clock tea,”’ when introduced, 446 ‘ John Bull,’ a newspaper, 157 Pineapple, 154 B—r (R.) on branch, its meaning, 72 Counting another’s buttons, 273 Creak, 217 I.0.U,, 276, 456 Marriage as a Christian name, 25 Morley (Mr. George), his ‘ Shakespeare’s Green- wood,’ 407 109 Do ) be oo be be ‘ Plain living and high thinking are no more,” 97 B—r (R.) on Suffolk name for ladybird, 255 Wire Pond, 515 B. (W.) on Callaway family, 418 * Lanted ale,” 493 * Let them all come,” 426 Long administration, 245 Midwives’ epitaphs, 155 Wen, its derivation, 88 B. (W. C.) on Anglo-Israel, 185 Beaulieu, its foundation, 216 Carthusian monasteries in England and Scotland, 475 Christmas, bibliography of, 485 Cockman (Rev. Thomas), his biography, 453 Corpse on shipboard, 246, 437 Counting another's buttons, 30 County guide-books, 504 Deaths from smallpox recorded on monumental brasses, 374 Deserted village, a, 37 ‘ Dictionary of National Biography,’ 165, 263,325 518 Egg-dance, 404 Eighteenth-century sporting record, Electioneer, 126 Exploits in swimming, 511 Gymnastics, 376 Hatton charters, 490 Inundate, its pronunciation, 354 Iron mines in West Warwickshire, 54 Landor query, 38 Latin maxim, 8 Lazy Laurence, 97 Macabaa, a kind of snuff, 234 Medallions on jug, 190 VU. 9 Movable stocks, 4 Parrot in ‘ Hudibras,’ 266, 473 Picture by Corbould, 393 Pig-killing, 516 Poem attributed to Milton, 238 Proverb, 37 Showers of snakes, fish, spiders, &c., 130 Stiklastad, 454 ‘The Stream of Time,’ 236 Winstanley, 494 B.A. degree at Glasgow, 326 B.D., Bachelor in the Decretals or Canon Law, 309, 394 Babies’ nails, cutting, 93, 173 Bacon (Francis) at Gray’s Inn, 1579-84, 329 Baddeley (St. C.) on ** Blood of Hailes,” 197 | Badge, medieval, Chester, 308, 375 Bagshawe pedigree, 388 Baily (J.) on Pastophoria, its meaning, 13 Baldock (G. Y.) on reference sought, 512 Tyre, its derivation, 194 Ball (M. E.) on author and reference for verses wanted, 469 Ballywhaine, its meaning and etymology, 209, 412 Bamburgh (W. C.) on Dryden’s ‘Absalom and Achitophel,’ 88 Sanbury Churchyard, epitaph in, 14 Barbaricus on Viva, 451 Barbers, women, 10 Barclay-Allardice (R.) on sleeping in church, 286 Barns, medigval tithe, 309, 397, 496

Page 28

524 INDEX. Motes and Queries, Jee. 96, 190t. Barré (Col. Isaac), his biography, 40. Berkeley ! Berners Bartol nal copper-plate er aved in line by, Beta on Gascogne, artist, 4% $47 Phaire (Col. Robert), his biography, 3¢ Bastien a Mary, Queen of Scots, 207 Biarritz, monastery at, 17 Bath, M André’s house at, 46 Bibl late of, 9: Psalm xlv. 12, ‘‘ He is thy Lord Bat é tion of a, 28 7 2; Psalm xlix. ¢ 7 Bs sire, Eng translations of his ms mouse,” 178, 256; Baxter (1 ur t by, 430 verbs -16, 26+ Bayley i we n ant ty of ege gardens 437 1 Ve at U Ca ridg 5 *¢ 20 Bonner, 427 A Hea f houses at Oxford and Cambridge, 38 Bibliography :— Bayt I m Ar Isr 2 S 8 \ ache » horseshoe at both alike, I k sales, catalogues of English, 22, 8 2 2 Book sales, list of, 128, 168, 213 B.A oT it Glasgow, 525 Christmas, 485 Berkeley (Bishop), his works, ¢ Coleridge, ) I ressness i Cryptography, 48 Burt ‘ . t Educational, early )8 Carly tation fr s FitzGerald (Edwar ( ity-fair S4 Military, 26¢ 25 Chur To chur 7 Sahara, 68, 174, 259 Contemporary ns t 2 Swit ng. @ : E : miss] I readers, 68, 111, 1 I : st vatior 75, 256 G 4 t wanted, 238 Hu I ts orig i rname, 265, 45¢ I A, its et uy ~ st Mager 5 ning, 278 rs biography 8 M 3 essays, 267 I ig ( I 8 Pawky nit ty, 498 gam colours 555 | log to the Crith 4 ation, 20% 8, 47 (Juotation t wks, 24, 2 152 = lar a ab t Castle, 25, 9 St. Anne’s 5a t iy t 5 ) Scott (Sir Walter ‘ Another for Hector 12 um family, ) S 3 s meaning, 409 2 Sour sound t Arior $47 word, 505 Sous, its pronunciation, 14 1769-1838, singer, her inter- Southey Cowper, 55 garet’s, Westminster, 342 s y, reference in, 104 1 and Dr, Johnson's father, 6, 93 The first rat +7 hill (T.) on chink of woods, 154, 314 “7 ins I wine, 16, 155 Th ll never ats at St. Etheldreda’s Church, Ely shing I lor 172 : I eruption at Krakatoa 8, 37 t. D.,’ 210 ng and Wordswort 12 famous relic, its origin, 197 Beardshaw (H. J.) on cutlers’ poetry, posies, and sh translation of, 169 mottoes, | rd), his biogray 48 Beaulieu a name for sites of ecclesiastical buildings, his regime! S 87, 21¢ mpted invas of England, 11 Beaumar ( Comte and General Lally, 469 tributed to, 244 Bees ued birds, 388 word, 427 Behrens (E. F.) on Tunstall family, 448 t issue of 49, 93, 155 Bell & Sons (George) on French cathedrals, 174 England, catalog f first, 86, 156. Bellman, tl mentioned by Horace Walpole, 35 $17, 471 Book inscription in Quarles’s ‘ Emblems,’ 103 4 + Benham (W. G.) on ‘ The Three Kings if Colchester,’ | Book sales, catalogues of English, 22, 83, 142; list 127 of, 128, 168, 213 Bennington Castle, Hertfordshire, 409 Books, early educational, 108 ; pagination of, 147, 258 Benwell burial register, 247, } 373, 411 ; espe cially meant for soldiers, 266

Page 29

¥- i ns ne’s iter 3 Ely ska iv9, saa INDEX. 525 Notes and Queries, Jan. 24, 19 Books recently published : | Acts of the Privy Council of England, 1590 91. | edited by J. R. Dasent, 79 Albert’s (M.) Les Théatres de la Foire, 1660-1789, 239 Allard’s (P.) Julien lApostat, 279 Almack’s (E.) The Cavalier Soldiers Vade Mecum, 119 Amateur Angler’s An Old Man's Holidays, 400 Arber’s (E.) Goldsmith Anthology, 1745-1774 Surrey and Wyatt Anthology, 1509-1547, 359 Ashbee’s (H.S.) Don Q te and British Art, 80 Bearne’s (C.) Pictures of the Old French Court, 178 soulton’s (W. B.) Amusements of Old London, 439 Bridgman-Metchim’s Atlantis: the Book of the Angels, 379 Burke's (Sir B.) Genealogical and Heraldic Dictionary of the Landed Gentry of Great Britain, ed. by A. P. Burke, 79 Calendar of Documents preserved in France illus trative of the History ef Great Britain and Ireland, ed. by J. H. Round, 100 Calendar of Home Off Papers of the Reign of Gex rge [II., 1773 1775, 139 Calendar of Inquisitions Post Mortem and other Analogous Documents, Vol I., Henry VII Calendar of Letter-Books of the City of London— Letter-Book B by R. R. Sharpe, 198 Cardiff Records iby J. H. Matthews, 158 Cavalier Soldier's Vade Mecum, reproduced in facsimile by E. Almack, 112 Clavitre’s (R. de M. la) Women of the Renais- sance, translated by G. H. Ely, 319 Clutton-Brock’s (A.) Eton, 400 | Courtney’s (W. L.) Idea of Tragedy in Ancient and Modern Art, 38 Cowper (W.), Unpublished Poems of, ed. by T. Wright, Dickinson’s (W. H.) King Ar 400 Dictionary of National Biography, completion, edited by S. Lee, 58 Dilke’s (Lady) French Architects and Sculptors of the Eighteenth Century, 499 Drummond's (H.) Stones Rolled Away, 280 (J.), Essays of, edited by W. P. Ker, 19 o bur in Cornwall, Extracts from Registers and Records in the Diocese of Canterbury, 1322-99, 500 Féret’s (C. J.) Fulham, Old and New, 99, 176 Fishwick’s (H.) History of the Parish of Preston, 298, 337 | Folkard’s (H. T.) Catalogue of Books in the Free Public Library of the Corporation of Wigan, 39 Gatty’s (Mrs. A.) Book of Sun-Dials, enlarged and re-edited by H. K. F. Eden and E. Lloyd, 359 Gray (T.), Letters of, edited by D. C. Tovey, 520 Guingamor—Sir Launfal—Tyolet—The Were Wolf, rendered into English byJ. L. Weston, 419 Books recently published : — Historical English Dictionary, 59, 218 Hore’s (A. H.) History of the Church of Eng- land, 432 Hueffer’s (F. M.) The Cir jue Ports, 458 Kitton’s (F. G.) Minor Writings of Charles Dickens, 339 Law’s (E.) Hampton Court : a Short History of the Royal Manor and Palace, 399 Lee’s (S.) Shakespeare's Life and Work, 480 Leonard's (E, M.) Early History of English Poor >) . Relief, 6U by J. Y. W. MacAlister, 339 Library, edite J The Flora of Bournemouth, ] Linton’s (E. F. Mackenzie's (D. J.) By-ways among Books, 419 Malden’s (H. E.) A History of Surrey, 179 Mason’s (J.) Principles of Chess in Theory and Practice, 260 Massé’s (H. J. L. J.) City of Chartres its Cathedral and Churches, ) Monthly Review, 26 Moring’s (T.) One Hundred Book - Plates, en- graved on Wood—Fifty Book- Plates, en- graved on Copper, 378 ’ Morley’s (G Shakesp are’s Greenwood, 338, 10 Morte Arthure, ed. M. M. Banks, 520 Murray’s Handy Classical Maps—Germania, &c., 199° ; Odyssey, rendered into English Prose by Samuel jutler, 419 Oxford Book of English Verse, 1250-1900, ed. by A. T. Quiller-Couch, 479 Oxford English Dictionary. Se Historical fi glish Dicti mary. Pennell’s (Mrs.) Over the Alps on a Bicycle, 199 Penny’s (Mrs. F.) Fort St. George, Madras, 22( Percival’s (J.) Agricultural Botany, Theoretical and Practical, 80 Perkins’s (T.) Churches of Rouen, 519 Phillimore’s (W. P. W.) Pedigree Work, 179 Piper’s (E.) Church Towers of Somerset, 259 Popular Studies in Mythology, &c., 520 Rabelais’s Gargantua and Pantagruel, trans. by Sir T. Urquhart and Peter Motteux, with Introductions by C, Whibley, Vol. III., 219 Rhys (J.) and Jones’s (D. B.) The Welsh People, 19, 131, 216, 297 Roberts (A.) and Woodall’s (E.) Guide to Wales, 39 Scott’s (D. H.) Studies in Fossil Botany, 480 Selwyn’s (J. H.) Biblical Chronology, 280 Shaftesbury (Anthony, Earl of), Life, Unpub- lished Letters, &c., of, ed. by B. Rand, 239 Shakespeare: Much Ado about Nothing — Antony and Cleopatra — Coriolanus, Intro- duction and Notes by John Dennis, 420 Strange’s (E. F.) Cathedral Church of Worcester, 519 Sussex Archeological Collections, Vol, XX XTX., 119 Tennyson (Alfred, Lord), Early Poems of, 379 Warren's (J. B. L.) Guide to the Study of Book- Plates, 399 ssiping

Page 30

526 INDEX. Notes and Queries, Jan. 26, 1901. Books recently published :— Watt's (W.) History of Aberdeen and Banff, 159 Welman’s (5.) Parish and Church of Godalming, Who's Who, 1901, 520 Wrlie’s (J. H.) Council of Constance to the Death of John Hus, 119 Yorkshire Archzological Journal, 179 Booth (G.) on London land in seventeenth century, 49 Booting, military punishment, 421 Borough-English succession, custom of, 35, 117, 194 Borrajo (E. M.) on A. W. Cornelius Hallen, his biography, 178 Bostock (R. C.) on Daniel Quare, watchmaker, 71 Stuart family, 292 Bouchier (J.) on Bridewain, its etymology, 189 Fren h cathe drals, 107 Hattock, its meaning, 308 * Heart of grace,” 107 Johnson (Samuel), his father and Elizabeth Blaney, 6 Latin lines, 474 Literary parallel: Addison and Tennyson, 45 * Lost Pleiad,’ 49 Manécanterie, its meaning and etymology, 169 Quotation wanted, 129 Scott (Sir Walter): ‘‘ Another for Hector,” 251 Scott and Carlyle on laughter, 226 . Spectator,’ au Volcanic eruption at Krakatoa, 185 Boundary stones in open fields, 10, 92 Bouquett (David), watchmaker, his residence in London, | Bourbon (Margaret of), date of her birth and marriage, 289, 397, 492 Bowden (A. J.) on catalogue of first book auction in England, 318 Box (John Wilkins), his biography, 34 Box (J.) on Jobn Wilkins Box, 34 Boycottage = boycotting, 366 Boyle (J. R.) on borough English, 35, 194 Boyne, Irish soldiers at the battle of the, 26 Boys (E. R. 8.) on United Empire Loyalists, 447 Braces = galluses, 330, 393 Brackenbury (H.) on serjeant-at-arms : yeoman of the guard, 376 Bradbrook (W.) on Hadon or Haden family, 211 Phutatorius and Gastripheres, 138 Bradley (H.) on gutter-snipe, 127 Labouring oar, 248 Lamboys, its meaning, 248 * Lanted ale,’ 367 Branch = pilot's certificate, 72 Braose: Clifford, 75, 236, 437 Brasses, church: Myllett and Paynter, 467 Braughing, Roman station and antiquities at, 251 Bread, troy weight for, 468 Bream's Buildings, London, changes in, 221, 331, 351, 7° i- Brennan (Joseph), his biography, 190 Breslar (M. L. R.) on Emmaus and its meaning, 86 Enriquez (Antonio Gomez), Jewish dramatist, 185 Exploits in swimming, 511 Fish fable, 427 Jewish fasts, 346 Breslar (M. L. R.) on lines on Swift, 107 Loyola (Ignatius) and Thucydides, 469 Morris (William) as a man of business, 496 ** Moving heaven and earth,” 229 Mural inscriptions, 46 Pastophoria, its meaning, 153 Psalm xlix. 6-12, 147 Shimmozzel, 266 Talmudic proverbs and stories, 501 Tashlich, Jewish custom, 291 Bret (Mrs.), actress, 151 Brick dated 1393, 278 Brick House, Great Hormead, Herts, its history, 190 sridewain, its etymology and meaning, 189, 25 Brigham (J.) on Brigham town and family, 8 Brigham town and family, 8, 94, 136 Bright (John) or ‘ Cranford,’ 445 Britten (F. J.) on Daniel Quare, watchmaker, 157 Brock, Yarmouth beachman, bis swim for life, 284 Brooke (Sir Arthur), inquired after, 490 Brooker (F. G.) on Margery, variant of Margaret,*®151 “ Brotherhood of fools,” accounts of the, 32 Brothers bearing same Christian name, 174 Brougham (Lord), his confession, 103, 234 Brown family, 28 Brown (Lancelot), 1715-1783, landscape gardener, his biography, 268, 355 Browning (E. B.), poem on Italian wars, 448 Bruce (Robert), bis heart and Sir Simon Locard, 186, 258, 392 Bruce-Angier (C. J.) on Angier, Anger, or Aungier family, 169 Brune (Marshal), his relatives and portrait, 149 Brushfield (T. N.) on infectious disease among cattle, 158 Wright (Thomas), M.A., fl. 1685, 335 3ruyn (Peter Philip Van-Virgilo de), 48 Bucks and Good Fellows in 1778, 213 Suffet—a low footstool, earliest use of the word, 327 Bulbeck (W. A.) on date of the Crucifixion, 305 ** Bull,” a Scotch, 327 Buller family and pedigree, 487 Bulloch (J. M.) on Gordon imprisoned in the Bastille for thirty years, 429 Bullock family of Arborfield, 450 Biilow, Von, spelling of, 485 jurial register, Benwell, 247, 336 Burningham (R.) on ‘ John Bull,’ a newspaper, 116 Parody on ‘ The Mistletoe Bough,’ 314 Walker (Donald), 237 Burns (Robert), fallacies about, 362 Burrington (Major), his biography, 349, 415, 472 Bute (Marquis of), the late, his heart, 307,375; and the ruined chapel at Roscoff, Brittany, 346, 433, 479, 517 3utler (J. D.) on the dark ages, 406 Draughts of air, 346 Inwardness, use of the word, 237 Medallion of Walter Scott, 229 Pitched battle, 286 Quarter of corn, 253 Suttons, counting another's, origin of, 30, 273, 371, 456 Butty, gamekeeper’s slang for comrade, 409, 496 Buxton waters, treatise on, 388 Byng (Admiral), his portrait, 15 — — - =. -_- SS a aa i i i Mn ~~~ ma ~ a

Page 31

51 nd avs Notes and Queries, Jan. 26, 1901. INDEX. 527 C. on Rev. Mr. Aaron, 219 Wilcocks of Knossington, 330 C. (D. F.) on alicompaine, a sweetmeat, 449 Elphinstone (Mountstuart), 288 C, (E. A.) on the bellman, 417 Lazy Laurence, 97 St. Marylebone Church, 432 (E. F. D.) on arms carved on a meerschaum, 67 Inundate, its pronunciation, 52 Soldier ancestors, 30 C, (F. C.) on Sarah Sackville, 190 C. (G. E.) on Sir Jeremiah Murden, his biography, 411 C. (H.) on Sir Richard Aston, Knt., his biography, 504 Hawkins (Serjeant), his biography, 188, 250, 274, 371, 492 Holloway (Sir Richard), Knt., his biography, 166 Reference sought, 412 Warren (Sir John Borlase), Bart., his biography, 490 C. (O.) on medallion, 369 C. (R.S.) on Sir Gabriel Cross and Sir Arthur Brooke, 490 C. (W.) on skulls found in Victoria Street, West- minster, 428 C. (W. F.) on arms and quarterings in the Warwick- shire Visitation of 1619, 27 C. (W. W.) on deprec iation of coinage, 23% Caen Wood and Highgate Archway, 246 Cesar (Julius), instances of the nomenclature, 407, 474 Calendar, Chinese, 247 Calendar, the Jewish, 127, 238 Caliver, ancient weapon, 292, 434 Callaway family, 369, 418 Calvin letters, 229 Cambridge and Oxford, titles of heads of houses at, 386 antiquity of college gardens at, 484 Cambridge, King’s College Chapel, 249, 335 Camden family, 430 Campbell (G. W.) on lobster, a nickname for soldier, 516 Mitres, 150 Seal engraver, 389 Campbell (Rev. Thomas), portrait of, 507 Campbell (Thomas), sculptor, his biography, 388 Campbells of Argyle, their history, 28, 174 Camplin family, 12 Candle: watch candle, its meaning, 48, 1 Candy (F. J.) on “* Les Griices,” game of, Cansick (F. T.) on Plantagenet chair, 150 Tobacco tongs, 210 Capel family, 28, 234, 372 Capel (S. E.) on Capel family, 28 Carambolage, derivation of the word, 368 Cards, playing, Visconti Gonzaga’s collection of, 388 Carew { r. W ) on Pole-Carew, 230 Will proved in the Archdeaconry of London, 133 Carey and Charleton families, 133 Carlile (W. W.) on language to conceal thought, 368 Carlyle (Thomas) and Sir W. Scott on laughter, 226; quotation from, 288, 338, 376, 454 Carmalt, his biography, 67 Carriages v. pack-saddles, 503 Carrington (William), watchmaker, inscription on his tombstone, 227 Carter (E.) on he ling stone, 370 > vo | Carthusian monasteries, ancient, in England and | Scotland, 389, 475 Cartulary of Ross, 210 Casanova, Knight of the Tuscan Order of St. Joseph, 8 recor He ertfordshire, Anstey and Bennington, 409 Castri Montisemi, 348 7 at and English parsimony, 206 ‘atalogue of first book auction in England, 86, 156, | $18, 391 | Catalogues of English book sales, 22, 83, 142 Cathedrals, English, the woodwork of, 68, 135; French, 107, 174 Cattle, infectious disease among, 1748-9, 16, 158 Centenarian voters, 366 Chafy (W. K. W.) on passage in Chaucer, 468 Chain-mail, its reintroduction into British army, 488 Chair, Plantagenet, in York Minster, 150, 233, 294, 333 Chambers (G.) on list of book sales, 213 Charity-fair, use and meaning of the word, 1 Charleton and Carey families, 133 Charnock (Job), founder of Calcutta, 389, 437 Chartulary of Friston, Lincolnshire, 14 Chaucer, Prologue, note on a passage in, 365, 434 ; passage in, 468, 518 Chevron on Lincolnshire family pedigree, 307 * Lincoln Marriage Licences,’ 307 Pagination, 147 Chest, old wooden, at Betchworth Church, Surrey, 392 Chichester Cathedral, old wooden chest in, 124, 373 Children, their education in early times, 206 China, gunpowder in, 115 ; Dowager Empress of, her name, 167 China on ‘ Wedded,’ 209 Chinese Calendar, 247 Chinese in London, 42 Chink of woods, 154, 235, 314 Chori-episcopus, its meaning and use, 190, Christ Church, Newgate Street, registers of, Christening custom: otter hunting, 270, 334 Christian names: Volant, its origin, 15; Marriage, 25, 212: Muriel, 32; treble, in 1660, 5 early instances of double, 107, 217; 352, 455; brothers bearing same, 174; Christian, 373 Christmas bibliography, 485 “Christmas Cheer,” meaning and use of the custom, } 910 « ai 5 i Margery, 151, 370, 437 Chronicle, monastic, discovery of old, 147 ** Church,” granimatical gender of, 350, 435 Church, sleeping in, 286 Church lands in Kirkby Kendal, 108 Churches, stone sedilia in medizval, 114; municipal, of the London Borough Councils, 502 Churl : to churl, 167 Ciaraviigli= Charivari, 185 Cicero and Shake speare, 56, 154, 214, 3156, 396 Cities and towns in England, ancient and modern names of, 288, 377 Clarendon, diary of the second Earl of, 269 Clark (C. E.) on ‘* Vedi Napoli e poi muori,” 449 Clark (E.) on source of quotation, 333 Clark (R.) on inscription on medal, 197 Clarke (C.) on ruined chapel at Rosco‘f, 346 Gwyn, Gwynn, or Gwynne (Nell), 508 Vanishing London, 506

Page 32

INDE X.

Notes and Queries, Jan. 26, 1901,

cK ‘obham (TI I ckle Si Legen ‘ é rea ) an (R hn (H ‘ na oll olby family chester, « oler E CK Mi IN K SA nel sy Wi tl ma Davenant Dorp, Do Dw ible ¢ nn 7 + 7 nting pigs, family, 514 meaning, 76

Yeomanry records, 397 ( Collars of SS, 149 longest in the English language, 147 ( College gardens at Oxford and Cambridge, 484 ( Colly or collis coaly, black } ( Colonna on Michelangelo's mask of Mary, 369 Columbaria, ancient dove or pigeon cotes, 389, 478 Combination, arithmetical term, 470 al use of the word, 66 Commandments, the ten in rime, 450 Common Prayer, suppression of the Anglican Book of, in 1645, 205, 294 Conner (P. 8S. P.) on G } ( ommancdeer, earlest ¢

rnor Haynes's grandfather, } Consonants, double, in words, 408, 496 Contents bills, earliest use of, 68 Conway (Marshal), his letters, 68 Coo} r (Sidney), his ‘ My Life,’ 228 Cope (E. I on citizens of London, 508 Davison, co. Cumberland, 428 Heraldic, 1 Valience, Valance, or Valence, 150 Sir John), his biography, 31, 133, 329 ope (General 5, 496 Cope (Mrs. J. H. ) on Bullock of Arborfield, 450 Cope (General Sir John), 32%, 496 Sherbrooke family, 129 (W. H.) on book inscription, 103 per coin, date of first issue of, 430 Copper-plate, original, engraved in line by Bartolozzi, $47 Corbould (H.), picture by, 393 Corn, quarter of, 32, 25 310, 410 Corporation, the eldest trading, 15, 113

Corpse on shipboard, 24¢ , 0/4, 437, 492 Cosway (Richard), engraver, 468 Courtenay (G. H.) on date of clock, 210 Cruden’s ‘ Concordance,’ 429

Page 33

Notes and Queries, Jan. 24, 1901. I N D E X. 529

s R.) on "Frederick Gi ) Cricket, early lines on, 506 D. (W. H.) on Hunter St k Square, 378 Crit ize, earliest quotation for the word, 208, 455 Dance, egg, description of, 404 Croes Enydd Cross Neytz Cross Gneyth, 150 Dance music, ‘‘Go to the Devil and sh your- seer wy (Sir Oliver), his sons and daughters, 153 self,” 469 Crooke ( on Agam, its meaning, 215 Danteiana, 65 Cc dine ack s derivation, 368 Danziger (A.) on irony, its meaning, 137 Charnock (Job), founder of Calcutta, 389 D'Arcy (John), his biegraphy, 87 Doolys, ferocious, 230 D’Arcy (S. A.) on goat in folk-lore, 132 Jocule, its meaning, 370 “* Dark ages,” earliest us f the term, Lauderdale on the Government of India, 210 Darlington (O. H.) on Bill : William Bill, 456 Miiller (Max) and Westminster Abbey 5 Losses in the American Civil War, 4 Crosby (John Montague), his biography, 189 Darrand and Arrand surnames, their derivation, 449 Cross, making the sign of the, 249, 375: near Dartiquenave (Charles Peter), his parentage, 269 Wyeoller Hall, Data as a sin gular noun, 208, 295 Cross (Sir Gabriel) and Sir Arthur Brooke. 4 Date A.v.c., latest instance of, 329 rouch (C. H.) on blessing of the throats, 197 Dav enant (( Yharles), sec md part of essays, 267, 453 Capel family, 234 Davey (8) on ‘ The Lost Pleiad,’ 333 Carrington (William), watchmaker David (W. H.) on penseroso, 4 Crashaw (Richard), 237 Davis ( de xander), 0}. 1665, inscription on his tomb-

Haynes (Governor), his grandfather, 515 stone, 342 Order of Avis, 216 Davis (M. D.) on Isaac of Norwich, 8 Pelling, the flying man, 435 Muriel, its derivation, 32 Sanderson (Bishop), his descen my 189 Davison, co. Cumberland, pedigree of, 428 oe rson family of Bishop Wilton, 450 Davy (A. J.) on crowdy-mutton, 37 Crow (M. G.) on source of qu tat ion, 229 "Friday superstition, 454 + ac meanings of, 37, 70 Dawes (C. R.) on John Dawes, 87 Cr a Archbis hop Whitgift’s Hospital, 127, 341, Dumas and ‘ The Son of Porthos,’ ¢ 33, » £25, 513 Dawes (Sir John), Bart. 1663, his biography, 87, 190 Crucifixic on, date of the, 305, 412 De Bathe and Holsworthy families, 269 Cruden (A.), his ‘ Concoidance,’ 429 De Moro (Duke) on Guevara family, 375 Cryptography, works on, 48, 153 De Quincey, and Grotius’s defence of Christianity, 4 1; Culloden, soldier ancestors at the battle of, 30, 132 and the story of ‘ ——— 187 Culpeper (William), his family, 368, 438 Debosco (C.) on chain-maii reintroduced into the Cupples (J. G. ) on Capel family, 72 British army, 485 Curioso on armorial grantees, 269 Dedication of author to himself, 176, 254 Curry (J. T.) on inundate, its pronunciation, 192 Deedes (C.) on criticize, 208 Jonson (Ben), unclaimed poem by, 430 Cutting babies’ nails, 93 Latin quotation, 70 English almanacs of the sevent h century, Scott (Sir Walter) and Waverley Abbey, 247 886 Curtis (J.) on Frensham cauldron, 329 Defoe (Daniel), picture of, in the pillory financial Independent Company of Invalids, 429 difficulties, 156, 219, 270, 357 Parrot in ‘ Hudibras,’ 474 Delagoa and Algoa, meaning of the names, 16, 479 Curwen (A. F.) on Brigham town and family, 94 Dering (Charles), his biography, 67 Camden ance stry, $30 Desanges ( Francis Georg« March), his biog: uphy, 87 Easter Magiant, 508 Desight, use of the word, 507 Flag, the British, 519 Devassalage, use of the word, 208 * Masterman Ready,’ 518 Devon kersey, a treble-milled cloth, 187 Dew, butter-like, showers of, 129 Quotation from Carlyle, 376 Dey (E. M.) on ‘ Essence of Malone,’ 488 Pressgang songs, 96

Page 34

530 INDEX. Notes and Queries, Jan. 26, 1901. Dey (E. M.) on Shakespeariana, 4, 6, 204, 205, 364 Dibdin (E. R.) on ‘ The Last Whistle,’ 129 “ Rule, Britannia,” 118 Tom Bowling,” 156 Dickens (Charles), * Prooshan blue” in ‘ Pickwick,’ 18 ; Mrs, Megby, 169 * Dictionary of National Biography’ : notes and cor- | rections, 165, 265, 325; in country places, 466, 518 Dilke (Lady) on “ pin-pricks,”’ political phrase, 188 Disintellectualization, use of the word, 207 Disraeli (Benjamin), phrase in ‘ Vivian Grey,’ 209; errors in ‘ Lothair,’ 407 | Dis-sight=eyesore, 108 Ditto or Ditty, Irish family name, its origin, 348 Dockwray family, 268, 373 Doctrine of previous existence, 25 Doig (James), his biography, 209 Dominabus, 149 Dominican Order, arms of the, 93 Doolys, ferocious, origin of the story, 230, 31: | Dorp, use of the word, 113 Dorsetshire speech, 126 Douglas on Walley family, 268 hy, 384 Downing Street, origin of the name, 384 Downing (Sir George), his biogray Draughts of air, 16 Drury (¢ n ** Fairy rings,” 446 Silhouettes of children, 357 Yeomanry records, 397 Dryden (John), his ‘ Absalom and Achitophel,’ 88 Dude, pronunciation of the word in America, 450 Duff (E. G.) on list of book sales, 213 Duignan (W. H.) on Woore, in Salop, 157 Dumas (Alexandre), and ‘The Son of Porthos,’ 69 ; passage in his ‘ Les Mohicans de Paris,’ 329, 494 Dunheved on early mention of actresses, 104 * Adelphi guest,” 186 Lift, early mention of a, 313 Dunno (C.) on lineal descendant of John Wickliffe, 33 Duppa (Bishop), his ‘Cavalier Soldier's Vade Mecum,’ ia \deiphi drama Durham Account Rolls, 2 Dust, shower of, 129 Dutch and English manners in the nineteenth century, Dutch language, letters of the alphabet in, 409 Dutton family, 409, 517 Dwnn of Dwynn family of Radnorshire, 36 E. on Vase of Soissons, 34 E, (A.) on Galluses—braces, 393 Looking-glass lore, 33 Whim-beam, its de rivation, 289 E, (A. 8.) on Sir Abraham Pitches, hi E. (H. N.) on source of quotation, 392 E. (K, we D on lo al rime, ] 5 Earrings worn by men, 35 Easter Magiant, origin of the name, 508 Easton (W. M.G.) on Locard and the heart of Robert Bruce, 392 Picts and Scots, 90 Stewarts of Annat and Ballachallan, 289 ; l biography, 15 , lines on, 231 A n Rey. Th Ecclesiastical furniture as Cockman, D.D., 349 Lyme Regis, 387 Ecstacy, misspelling, 65 Eddoes : Cocco, botanical terms. their spelling, 187 Motto on a house, 366 Nelson's 8 gnal i Trafalgar, 45 Parrot in ‘ Hudibras,’ 373 Passion Play Trance, a cas .* Edgett surname, its derivation, 49, 153 at Ober-Ammergau, 241 f ( ot ’ : Editorial : * Adieu, canaux, canards, canaille,”’ 380 Archibald Bell the Cat, 300 Booty’s ghost, 280 Chapel, printers’ term, 40¢ ** Firm and erect the Caledonian stood,” 300 Genius, definition of, 339 Goodwin sands and Tenterden steeple, $20 Herrick’s ‘ Hesperides and Noble Numbers,’ 1647-8, 140 Home (John), his ‘ Douglas,’ 300 Hymn, “ The spacious firmament on high,” 280 Lewis (George Cornewall), saying attributed to, i8y9 L ndisfarne, 260 Loaf and dead body, 400 Nietzsche, translations of his works, 400 Odour of negroes, 380 Peerage, claim to a, 320 ‘“* Ships that pass in the night,” 400 Tenterden steeple and Goodwin sands, 320 **The light that never was on sea or land,” 160 **The spacious times of great Elizabeth,” 380 Wayzzgoose, 400 Whip-dog day, 360 Edward the Confessor, translations of, 32 Egg-dance, description of, 404 Eighteenth-century sporting record, 72, Eleanor Cross, Waltham, 211, Electioneer as a substantive, 426 Eliot (George), anecdote concerning, 287 ; her house at Richmond, 104 Ellacombe (H. N.) on watch candle, 48 Ellis (F. G.) on author wanted, 107 Elphinstone (Mountstuart), his ‘ History of India,’ ORR se tect Cem Cec Rel Cet fe Ged Seed eet eed ed et 90 b, Elverton Manor, co. Kent, its history, 11 Elworthy (F. T.) on Huish, its origin, 95, 231, 392 Ely Place, Holborn, technically a part of Cambridge- shire, 284, 311 Emmaus, origin of the place-name, 86 English-speaking, early use of the word, 486 Engraver, seal, 389 Enigma on the letter H, 85, 177 Enlistment, records of, 268 Enriquez (A, G.), 1601-60, Jewish dramatist, 185 Epigrams :— ‘* His bags of gold the miser weighs,” 46 **His namesake, born of Jewish breeder,” 44: “ Think, man, thy life,” &e., 46 “To gratify his people’s wish,” 444 ‘* Where Nature’s end of language is declined,” 368 Epitaphs :— “ A virtuous woman,” &c,, 505

Page 35

De ? , ars, gO , to, use ye- IND Notes and Queries, Jan. 26, 1901. E X. 531 Epitaphs :— “ Ah! cruel death, to make three meals of one,” 14 * He whom Heaven did call away,” 182 * Hic, _— m, Marmorem, non mendacem,”’ 386 Midwife’ , Bitton Churchyard, co, Gloucester, 155 “Old Winser was a noted man,” 491 ** Public Duty and Private Worth,” 197 “ Shall pride a heap of sculptured marble raise,” 296 | “ Tho’ Broreas’s [sic] blasts and Neptune’s waves,” 47 “Tread lightly here—for though no marbk weeps,” 16 Erskine on Dutch language, 409 Esk-lits, its meaning, 47, 137 Esquire, title of, 387, 452, 470 | Etherington family, their crest, 190, 433 Etherington (J.) on Etherington crest, 190 Ethnic characters and comparative pho: Eton College and ram hunting, 230, Etymology r. English accent, 267, 33% } Evans (J.) on Little London, 495 Everitt (A. T.) on Stanley family of Paultons, 452 Exorcism, African, accounts of, 368 Eye-gay, use of the word, 449 F, a WwW. )on John White, patriarch of Dorchester, F, “a. T.) on B.D., Bachelor of Divinity, 394 Killing pigs in the wane of the moon, 51¢ Owl in ivy bush, 396 Peridot, perited, or pilidod, a precious stone, 348 Prices of parc hment 1 and vellum, 456 Sixteenth-century terms, 394 Wire Pond, 246 F. (S. J. A.) on Rogers's ‘ Ginevra,’ 37 Stars and stripes, 247 *The Whole Art of the Stage,’ 68 F. (W.) on Hougun, place-name, 211 Facito, use of the word in Bruder’s edition of the * Confessions,’ 67, 131 Faggots for burning heretics, 15 Fairy rings, Dr. Darwin’s definition of, 446 Fallows (J.) on poem on the Italian wars, 448 Fanfulla, picture labelled, 408 Fasts, Jewish, 346 Feilding family of Barnacle, 409 Felix on Col. Comte de Beaumanoir, 469 | Ferguson (D.) on Delagoa and Algoa, 4 Fetter Lane, London, changes in, 221, 331, 351, 472; exact site of Bishop of Norwich’s inn, 289 Feudal Courts Baron, 230 Fielding (Smith Peregrine), his biography, 229 Figures issuing from spiral shells, 106, 176 | Firebuck (Joseph), gunmaker, his biography, 230 Fish fable, 427 Fishes, shower of, 129 Fishwick (H.), * History of the Parish of Preston,’ 337 Public libraries, relative importance of subjects in, 57 Thamp, its meaning, 488 Tunstall family, 514 FitzGerald (Edward), biblio graphy of, 61 Fitzgerald (P.) on “ shod ly” cloth bindings, 226 Fitzpatrick (Hon, Richard), his prologue to Sheridan’s ‘ Critic,’ 394 ** Five o'clock tea,” introduction of, 446 Flag, the American, 247 Flag, the British, 17, 31, 351, 451, 519 Flax spinning and protection, 288 Fleetwood (Rev, John), his ‘ Christian's Dictionary,’ 404 ‘Flora’s Vagaries or Figarys,’ comedy by Richard Rhodes, 128 Floyd (W. C. L.) on Duke of Bolton’s Regiment, 508 Folk-lore : — Cutting babies’ nails, 93, 173 Footprints, 163, 223, 322, 391 Goat, 132, 196 Gold, rubbing the eyes with, 134 Japanese, 468 Looking-glass, 7, 131, 215, 350 Swept and garnished, 327, 393 Tenure by burnt offering, 327 Worcestershire, 410, 496 Folk-medicine, 206 Folkard (H. T.) on Longworth v. Yelverton, 279 Folkard (M.) on Muriel, its derivation, 32 | Football on Shrove a 55 | Footprints of gods, 163, 223, 322, 391 Ford (C. L.) on ‘‘ Ama nesciri ” and the Archbishop of Armagh’'s war poem, 101 Bissona, 476 Historic parallel, 286 * Lost Pleiad,’ 274 Mill (John Stuart), his definition of matter, 228 * Owl in ivy bush,” 397 Poem attributed to Milton, 182 ** Save the face of,” 398 Shakespeariana, 5 ‘To the bitter end,”’ 346 Forshaw (C. F.) on Grace Church, 496 Gunpowder in China, 115 Home (Hon. William), his biography, 349 Mellard family, 278 Old Masonic engraving, Showers of snakes, fish, spiders, &c., 129 Source of quotation sought, 293 Town gates outside London, 274 Tyre, its meaning, 76 | Forman (M. B.) on quotations in Green's Short History of the E nglish Pecple,’ 114 “ Where’er you walk,” 318 259 | Forster, clockmakers of the name, 211 Forster (W. E.), his statue, 389 | Foscolo (Ugo) in London, 326 | Foss (M. E.) on Dr. Marshall Hall, 2 | Foster (W.) on forged Shakespeariana, 41 Fowke (F, R.) on royal arms, Elizabeth and Ed- ward VI. 9 71 ; owler (T.) on plucking a proctor’s sleeve, 74 Fox-Davies(A.C.) on “ khaki” as a party nickname, 497 Robinson (Dean), wife of, 7 Royal arms, Elizabeth and Edward VI., 71 Title of esquire, 470 Fox-names, 446 Frabbed, use and meaning of the word, 470 Frail, its meaning, 378 France, registers in, 55 ; Francesca on age of entry at Inns of Court, 107, 278 Francis (J. C.) on vanishing London, 221, 351;

Page 36

532 INDEX. Notes and Queries, Jan. 24, 1901, Fraser (Paisley), his biography, 2 Fraser (Simon), Lord Lovat, his biography, 157, 338, Free-bord, meaning and origin of the word, 106, 235 Freind (John), M.D., 1675-1728, his library, 167 French prisoners of war in England, 238 French RK ion, novels of the, 159 French society the last century, prominent figures in, OY Frensham cauldron, 329 5 Friday superstitior 73, 454 Friston, Lit nshi chartulary of, 149 Frost, hard, in August, 49 , Frost (F. C.) on Foster Powell, pedestrian, 57 Frost (‘I'.) on Pideock and Polito, 437 Smith (J. I novell Fry (J. ! n author of } i, 108 Pr ssyany songs, YO Fulham, old and new, 99, 176 Furness, Ab t of, scandal concerning, 51, 218 Furness (W. R.) on Ballywhaine, its meaning, 209 Furnivall (F. J.) penance of a married priest in I Mon t, i Teacher of “ petites,” little children, 1553, 206 Fusiliers, 7th Royal, and J. Drake, 256 Fynmore (R. J.) on Talbot surname and family, 412 G. (A. B.) on modern zodiacs, 14 G. (E. L.) on Dani Defoe, 156 Mile, ngli iM Ruskin’s residences, G. (F.) on Ballywhaine, its etymology, 412 G. (M. N.) on Abb: Loutre, his biography, 377 Armour in portraits sy . Lobster, a nickname for soldier, 51' * Lost Pleiad Nothing like leather,” 511 References wan ed, 276 Rifling, early mention of, 292 toyal I isli rs, £09 Three great jokes of the Middle Ages, 8 G. (W.) on chartulary of Friston, Lincolnshire, 149 Gad’s Hill, notorious for robbery in 1612, 286 Gadsden (W. J.) on Benwell burial register, 247 Bible, date of, 9 Galen, translation of his works, 387 Gallimaufry, its etymology, 408, 494 Galluses== braces, 330, 393 Games : Cocklebread, 7, 117 and Pall-mall, 444 Gaol and goal, 230, 290 Garbett (k. L n beauty in architecture, 46 Gardiner (A.) on Achill Island, 489 Gardiner (R. F.) on brothers with the same Christian name, 174 Les Graces, 37: Golf Gardiner S. R.) on Devil walking through Athlone l4 Garland, new sense of, 245 i ; its etymology, 365 gy, ov. Garth's * Disp neary,’ passage in, v5 Gascogne, eighteenth-century painter, 490 Gastripheres and Phutatorius, 8 Gates, of towns, 97, 17 274: of Sandwich, 2¢ v, avd Gaythorpe (H.) on Abbot of Furness, 218 Boundary stones in open fields, 92 Gender of ** Church,” 350, 435 Genealogist on Callaway family, 369 Gerish (W. B.) on Braughing, Roman station, 251 Gerish (W. B.) on Brick House, Great Hormead, Herts, 190 Columbaria, ancient «i Crack-nut Sunday, 454 Eleanor Cross, Waltham, 353 Hertfordshire castles, 409 * Historical English Dictionary,’ 407 or pigeon cotes, oY Kilsanor (Bishop of), 376 Lauderdale on the Government of India, 295 Names of cities in England, 377 Shakespeare (Ellinor), 450 Town gates outside London, 98 Walbury Camp, Hallingbury, Essex, 49 Whim-beam, 354 Gigliato, gold, its value, 8 Gilbert (Frederick), artist, 49, 352 Gilbert (George), surveyor 1808-15, his biography, 09, 377 Gilbert (J.) on Oxford | lace-name, 312 Gilbert (O. J.) on George Gilbert, his biography, 309 Gillman (C.) on Ivers, its meaning and derivation, 254 lang words for, 161, 233, 286, 353, 475 Gin, slang Glasgow, B.A. degree at, 525 Gnomon on Daniel Defve, 27 Fraser (Simon), his biography, 435 List of book sales, 168 ‘* Nothing like leather,” 510 Proverb, 76 Goal=gaol, 230, 290 Goat in folk-lore, 132, 196 Godfrey (Col. Charles), his biography, 388, 474 Gods, footprints of, 163, 223, 322, ‘1 Goethe, and Sadi, 287 ve from, 409, 510; quota- tion, 469 Goitre and the organs of speech, 507 d, eyes rubbed with, for luck, 134 Gol Gold gigliato, its value, 8 Goldsmith (Oliver), original deserted village, 37 Golf and pall-mall, accounts of the games, 444 Goman (G. D.) on Twyford yew tree, 218 Goody (H.) on armorial, 428 Gordon, a, imprisoned in the Bastille for thirty years, 129 Gordon (Duchess of), minia Gordon (General Charles George), C Gorey and Gourey, origin of the name, 12 speech on, 47 Gough (A.) on meaning of Alamains, Phaire (Col. Robert), Governor o Tobacco tongs, ‘ Twyford yew tree, 278 Gould (1. C.) on moated mounds, 134 ‘The Three Kings of Colchester,’ 215 Grace Church, 415, 496 Graham (J. J. G.) on Macaulay portraits, 128 ~ 5 x re Gravestones, masons’ names on, 68 Gray (G. J.) on * The Sal f Authors, 12 Greek Church, liturgi Greek mythology, its origin and meaning, 441 Green as a colour, 274 Green (C.) on silhouettes of children, Green (Richard), his ‘Short History of the English People,’ quotations in, 114, 233 Greenfield on Kichard Mead, 209 Gretna Green marriage, 127, 452 Griffin (H. J.) on custom at Hillingdon, 408 al language of the, 118 Gr Gr Gr ee ee et

Page 37

1901, Lerts, x9 5 phy, tion, yta- ars , 47 lish Notes and Queries, Jan. 26, 1901. INDEX. 5335 Grimshaw (W. M.) on rime on days of month, 250 Grotius (Hugo) and De Qu neey, 401 Grudge : to grudge, 486 Guest family, 268, 332 Guevara (H.) on Guevara, Spanish surname, 270 Guevara, Spanish family and surname, 270, 375, 439 Guide-books, county, 504 Guild merchants of Shrewsbury, roll of 1231, 508 Gum Elemi, its etymology, 126 Gunpowder in China, 115 Gurney (Hudson), his papers, 468 Gutter-snipe, earliest use of the word, 127, 215, 452 Gwyn, Gwynn, or Gwynne (Nell), 308, 350 Gymnastics, pronunciation of the word, 306 H, enigma on the letter, 85, 177 H, on Huish, its etymology, 154 Maryland, its origin, 173 Webb family, 468 H, (A.) on Berners family, 231 Cope (General), his biography, 31 Doctrine of pre vious existenc e, 25 Early Irish in Iceland, 415 Identifying Junius, 79 Trony, its meaning, 137 Margiowlet, its meaning, 3: Penance of a married priest, 315 Plantagenet chair, 333 Tenure by burnt offering, 433 ‘ The Welsh People,’ 131, 297 Vanishing London, 332 Wire Pond, 352 H, (A. ©.) on Thomas Hussey, of London, 1715, 106 Pierce (Rev. Robert , 1657 1707, 350 Sheen (John), clockmaker, 129 H. (A. F.) on gold gigliato and its value, 8 H. (C, E.) on Shakespeare's ‘ Sonnets,’ 1609, 435 H., (D. T.) on dorp, use of the word, 113 H. (F.) on accredit, 487 Devassalage (? Dévasselage), 208 » 016 Disintellectualization, 207 English-speaking, 486 Seek or seeke, 291 Slang words for gin, 286 Nel lecize, 287 H. (H.C. B ) on Atwood family, 409 Godfrey (Col. Charles), his biography, 388 H. (H. G. K.) on the British fi ag, 451 H, (J. A. J.) on gates of Sandwich, 297 H. (M. K. A. D.) on author of lines, 190 H. (O. O.) on horse with four white stockings toll-free, 907 Swans, 490 H. (P. F.) on data as a singular noun, 295 Galluses Picts and Scots, 90 H. (W. B.) on parody on ‘The Mistletoe 9990 braces, 395 3ough,’ Regimental nicknames, 235 Hadon or Haden family ? 211 Hake (A.) on General Charles George Gordon, C.B., 17 Halberts, old military weapons, 181 Half Moon Tavern, Che upside, and the Maypole, Strand, drawings of, 168, 257, 356, 413 Hall (A.) on Berners family, 453 Chinese calendar, 247 Hall (A.) on ‘ Fulham Old and New,’ 176 Horns of Moses, 176 “In Gordano,” its meaning, 54 Jewish calendar, 238 King Arthur in Cornwall, 504 Mouse, the, Isaiah Ixvi. 17, 178 Octopus figured on pottery, 392 Poem attributed to Milton, 292 Proverbs xxx. 15-16, 266 Savage (Richard) : Mrs. Bret, 151 Seven stars, the, 353 Shakespeare, his ‘ Sonnets,’ 1609, 348 Supposed date of Pepys’s marriaye, 44 Traffic, origin of the term, 155 Uphill zigzag, 493 Hall (Dr. Marshall), his Christian name, 67, 217, 277 Hallen (Rev. A. W. C.), his biography, 140, 175 ‘ | Hamilton (S. G.) on suppression of the Anglican Book of Common Prayer, 294 ‘ Hamlet ’ ameliorated, production of, 369 Hammond, schoolfellow of Horace Walpole, 368 | Hamonet (A.) on double consonants, 496 Handbill of a Welsh guide, ¢. 1829, 25 Handwriting, pictures composed of, 131, 215 | Hanover Square concert-rooms, 248 Harper (C. S Hansel, its meaning, 273 Harben (H. A.) on Moyse Hall, 36 Proverb, 37 St. Anne’s Church, Blackfriars, 238 Hardinge (George), his ‘ Essence of Malone,’ 489 Hardy (Thomas), his biography and epitaph, 106, 197 Harland-Oxley (W. E.) on interments in churchyard of St. Marg aret’s, Westminster, 342 London Bridge, 289 Municipal churches of the Councils, 502 Mural monuments at St. Margaret's, Westminster, 1, 63, 101 No. 4, Tothill Street, Westminster, 183 )on tavern signs: ‘*The Bay Horse,” 69 Harpley (R. W.) on Brigham town and family, 136 Harrison (H.) on colly, its meaning, 33 Edgett surname, 153 Gorey or Gourey family, 12 Huish, its etymology, 492 Ivers, its meaning, 92 Surnames from single letters, 264 Wire Pond, 514 Woore, in Salop, 33 Harwood (M.) on address wanted, 228 Hastings (F. E.) on date of the Crucifixion, 412 Hattock, meaning of the word, 308, 413, 497 Hatton charters, 490 Hawkins (Serjeant), c. 1673-1746, member of the Inner Temple, his will, 188, 270, 371 ; his biography, 250, 492 London Borough | Hawkins (William), grandson of Izaak Walton, his biography, 371 Hawok, its meaning, 387 Hay, regulating the price of, custom at Warwick, 449 Haydon (B. R.), picture by, 346, 438, 492 ; and Charles Lamb, 442 Hayllar (M. H.) on moated mounds, 171 Haynes (Governor), his grandfather, 88, 515 Hay ward (A. L.) on Welsh prosody, 449 Hazy, origin of the word, 87

Page 38

534 IN DEX. Notes and Queries, Jan. 26, 1901. Heaf, derivation of the word, 508 Heal (A.) on Clifford: Braose family, 437 Hebb (J.) on Ciaraviigli=Charivari, 185 Eleanor Cross, Waltham, 211 Eliot (George), her house at Richmond, 104 Foscolo (Ugo) in London, 326 Heriot (George), grave of, 170 Houses without staircases, 273, 414 Hunter Street, Brunswick Square, 285 Irving (Edward), his London residences, 125 Mountfichet Castle, Blackfriars, 25 Pecchio (Count Giuseppe), 308 St. Anne's Church, Blackfriars, 48 ** Shot-free,”” its ety mology, 217 Thackeray, his contributions to ‘Punch,’ 149, 311 Hedelin (M.), his ‘ The Whole Art of the Stage,’ 68 Help : to help followed by an infinitive, 30 Hemming (R.) on Lord Brougham’s confession, 234 ‘John Bull,’ a newspaper, 353 Pagination, 373 Passy or Passey family, 429 Hems (H.) on the bellman, 472 Buller pedigree, 487 Burrington family, 473 Chest, old wooden, 392 Clarke (Samuel, M.P., and Christopher), 155 Corpse on shipboard, 313 Eleanor Cross, Waltham, 413 Galluses=braces, 330 Healing stone, the, 477 Highgate Archway, 246 Holywell in Hunts, 294 Locomotive and gas, 227 Looking-glass folk-lore, 215 Lyme Regis, restoration of ecclesiastical furni- ture, 515 Routes between London and Paris, 406 Rubbing the eyes with gold for luck, 134 Ruined chapel at Roscoff, 433 St. James's shell, 316 Smithfield, a, its meaning, 389 Sub : “‘ Subsist money,” 354 Suffolk name for ladybird, 417 Virtues and vices, 136 * Wedded,’ 334 Woodwork of English cathedrals, 135 Hendriks (F.) on Francis Bacon at Gray's Inn, 329 Henry VIII. and Cromwell, picture of, 209 Heraldry :— Argent, a bugle horn between three crescents sable, 68 Argent, chapé sable, 93 Argent, two bars azure (in sable), 349, 415, 497 Armorial grantees, 269 Arms and quarterings in the Warwickshire Visitation of 1619, 27 Azure, a chevron between three swans argent, 133 | Gules, a chevron erm., &c., 66 Gules, on a fesse or, 398 On a fesse argent upon a fesse sable, 211, 258, an va 09 , o B : | Party per pale, charged with embattled chevron | gules, 428 Pennsylvanian families, 170 Heraldry :— Royal arms of Elizabeth and Edward VI., 70 St. Patrick's cross: Argent, a cross saltire gules, 48 Talbot arms, 240 Wheel having as supporters two lions rampant, 67 Herbert (Sidney), his title, 65 Heretics, faggots for burning, 15 Hereward the Wake, pronunciation of the name, 429 Heriot (George), and King James, engraving of, 448 ; his grave, 170, 272, 393 Heron-Allen (E.) on Philoscriblerius, 490 Hervé, miniature painter, 209 Hewit or Hewitt (Joseph and Peter), their bio- graphies, 249, 497 Hewitt (J. A.) on Joseph Hewit or Hewitt, his biography, 497 Rowe (Rev. Henry), his biography, 390 Hewitt (Capt. James Waller)= Elizabeth Catherine Couse, 392 Hiatt (C.) on English translations of Baudelaire, 15 Epitaph at Leigh, 505 French cathedrals, 174 * Oroonoko ’ in French, 270 Webb (Matthew), his birthplace, 137 Hibgame (F. T.) on Major Andrés house at Bath, 46 Bishop of Norwich’s Inn, Fetter Lane, 289 Deaths from smallpox recorded on monumental brasses, 251 Ely Place, Holborn, 284 Galluses = braces, 393 Marble Arch, 428 ** Spotted negro boy,” 56 Hieroglyphics on a souvenir, meaning of, 388, 436 Highgate Archway and Caen Wood, 246 Hillingdon, custom at, 408 Hippoclides on largest first issue of a book, 49, 93 Historic parallel: Charles XII. of Sweden and Napoleon, 286 ‘ Historical English Dictionary’ in country places, 407 Hitchin - Kemp (F.) on Independent Company of Invalids, 493 Shorts of Windsor and Bloomsbury, 309 Hobday (J. W.) on books on the Sahara, 68 Hodgkin (J. E.) on Dutch and Englisb manners in seventeenth century, 506 = Spotted negro boy,” 55 **They say. Whatsay they! Let them say,” 53 Hodgson (J. C.) on Charles Peter Dartiquenave, his biography, 269 Hognayle mouey, meaning of the term, 56 Holloway (Sir Richard), Knt., circa 1628-1700, his biography, 466 Holmes (R. KR.) on arms wanted, 372 Heraldic, 258 Holsworthy families and D- Bathe, 269 Holywell, Hunts, its history, 210, 294 Home (Hon. William), his biography, 349 Hook (Theodore) and ‘ John Bull,’ 116, 157, 255, 353 Hookey (R. J.) on inscription in Mull, 393 Hooper (J.) on Joseph Inchbald, 150 Kingdom of Kazar, 8 Loriot, green woodpecker, 149 Mihell or Michel (Henry), his biography, 28 Paradise, use of the word, 207

Page 39

io- his ine bel nd 07 of in 53 his nis 53 Notes and Queries, Jan. 26, 1901. INDEX. 535 Hooper (J.) on Pilekoe, its meaning, 25 Religion, a definition. 308 Tashlich, Jewish cu; , 128 Hope (H. G.) on ‘‘ Adelphi dramas ” guest,” 314 Arnold of Rugby, 446 Defoe (Daniel), 156, 219 Irish soldiers at the battle of the B yyne, 26 James II., 376 ‘ Kitcat (Dick), 237 Picts and Scots, 196 Strappado, 73 Taafe family, 189, 258, 353 * The Complete Angler,’ 249 Hope (W. H. St. J.) on the British flag, 17 Hops, petition against the use of, 12 Hornbooks, 126, 320 Horns of Moses, 176 Horse equipment, date and origin of parts, 155, 214 Horse with four white stockings toll-free, 507 ** Hoti” in Howell and Browning, 117 Hougun, its etymology, 211 Housden (J. A. J.) on gender of “‘ Church,” 435 Paradise, its meaning, 277 Religion, a definition, 352 House, motto on a, 366 House, the, as a measure of communal rights, 122 House of Commons, pairing in the, 390, 454 Houses without staircases, 273, 414 Hoyle (Edmund), his ‘ Short Treatise on the Game of Whist ' (1743), 403 ‘ Hudibras,’ parrot in, 266, 373, 473 Huet in Dr. Burney’s ‘ History of Music,’ 129 Hughes (T. C.) on Henry Spencer Ashbee, 176 Dockwray family, 374 Dutton family, 517 Guest family, 332 Hugo (Victor), 269 Ipplepen, co. Devon, its derivation, 409 Julius Caesar, 474 Novels of the French Revolution, 189 Ramsey Abbey, Huntingdonshire, 289 Roman remains in Southwark and Lambeth, 368 Shrewsbury records, 230 Tre ble Christi an names, 275 Hugo (Victor) at the Hétel Continental, 269 Huish, its etymology, 95, 154, 231, 297, 392, 492 Hull (Thomas), 1728-1808, his interment at St. Mar- garet’s, Westminster, 342 * Hull Packet,’ the, 1825, contents bill of, 68 Hume (M.) on Guevara family, 375 Hunter-Blair (Sir ©.) on errors in ‘ Lothair,’ 407 Coat of arms, 415 Heraldic, 398 Miiller (Max) and Westminster Abbey, 495 Stone sedilia in mediseval churches, 114 Viva, 451 Hunter Street, Brunswick Square, 285, 378 Hurry =staith, 70 Hurtling, use of the word, 48, 175, 371, 492 Hussey (A.) on Clifford and Braose families, Gad's Hill, 286 Garland, new sense of, 245 Lig-dewes, its meaning, 429 Tapster, early use of the word, 827 Hussey (Thomas), of London, 1715, 106 , : “ Adelphi 5 Hutchinson (T.) on broken on the wheel, 455 1.0.U., early quotations for, 14, 74, 276, 336, 456 I. (S. C.) on sedan chairs, 452 Iceland, early Irish in, 170, 232, 353, 415 Idyl, an ancient, 105 Ignoro on Trajan’s Column and inscription, 169 Iichester confounded with Ilminster, 148 Ilex on Dominabus, 149 Ilminster confounded with Ilchester, 148 Impressions of marks on gold and silver plate, 38: In Gordano, its meaning, 53, 138 Inchbald (Joseph), his biography, 151, 235 Independent Company of Invalids, 429, 498 India Office records, 287 Ingleby (H.) on pronunciation of inundate, 192 “ Nothing like leather,” 426 Paper, loaded, 386 ‘Tom Bowling,’ 15 Inglis (C. D.) on Anne of Austria; Hervé, artist ; Henry VIII. and Cromwell, 209 Inn, Bishop of Norwich’s, in Fetter Lane, its exact site, 259 Inns of Court, age of entry at, 107, 195, 278, 333 Inquisition in Spain and Portugal, account of the, 210, 357 Inscriptions, mural, 46; on medal, 106, 197; at Lincoln, 208 ; in Mull, 329, 393 Intentions, use of the word, Interments, orientation in, 167, 276, 335 Inundate, its pronunciation, 52, 112, 192, 218, 2% Invalids, Independent Company of, 429, 493 Inventions, great, and iron, 170, 256 Inverkeithing, the battle of, and Sir Hector McLean, 251, 372 Inwardness, use of the word, 237 Ipplepen, co. Devon, ita derivation, 409 Irenesse-bag, use of the word, 408, 498 Irish, early, in Iceland, 170, 282, 353, 415 Irish MS., English translation of, 429 Irish soldiers at the battle of the Boyne, 26 Iron and great inventions, 170, 256 Iron mines in West Warwickshire, 54 Irony, origin of phrases connected with the word, 137 Irving (A.) on reference to Edward Irving, 106 Irving (Edward), reference to in E. B. Barrett's ‘ Essay on Mind,’ 106 ; hisresidencesin London, 125, 276, 390 Isaac of Norwich, 8 Italian wars, poem on the, 448 Ivers, etymology of the word, 92, 254 J. (F. M.) on ‘Thoughts on God and Nature,’ 107 J. (H.) on “ night charges” in olden time, 168 J. (H. J.) on ancient idyl, 105 J. (N.) on author of poem wanted, 232 J. (T. B.) on Fanfulla, 408 Galluses = braces, 393 Jackson (John), his biography, 449, 518 Jacobson (L.) on Tashlich, Jewish custom, 195 James 1. and George Heriot, engraving of, 448 James IT., his last councils, 268, 376 James (William), M.P., and Masterman Ready, 518 Jarvie (Bailie Nicol), original prototype of, 489 Jeu d’esprit, 392 Jewish calendar, 127, 238 Jewish fasts, 346 Jinnet : Jinted, horse-dealer’s term, 369, 456 Jockteleg =a folding knife, its etymology, 328

Page 40

536 INDE X. a Queries, Jan. 246, 1901, > TIA IR OF paper, 1520-1592, 110, lod, 200 his father and Elizabeth K and span i , Croydon, 341, 383, 402, 423, Vale Press Shakespeare, 104 Shakespeariana, 204 Jones (A. D.) on Inquisition in Spain and Portugal, i Jones (John), his ‘ Buckstones Bathes Benefyte,’ 388 Jonson (Ben), unclaimed poem by, 96, 430, 477; his * Lily of ar Day, : his signature, 445 Josselyn (J. H n ie Christian name, 107 Journalier papers the expression, 86 Journal 1 s la, 68 ** Journalier papers,” 8 Jug, medal t ) Junius, identifying 44, 292 Jurisdiction on King Ja s and George Heriot, 448 KX. on pitched bat 197 Purchaces, its meaning, 369 Quarter of corn, 32 K. (H.) on Si-an Fu or Si-ngan Fu, 504 K. (J. H n Capt. Philemon Pownoll, his biography, 128 K. (L. L n the late George Gustavus Zerffy, 187 Kazar, the kingdom of, 8, 94 Keech to kK D se of the word, 408 Keene (R counting another's butt 45 Sdeyns, its ety logy, 454 Kemp (J. T.) on data as a sing in, 208 Kenny (H. E n Irish MS., 429 Khaki, as a party nickname, 387, 496; military use I, 492 Khayyam (Omar), translations of, 57 Kicker=a shoemaker, 131 Kilsanor, Bishop of, 289, 376 King (A. J.) on etymology of 'sdeyns, 434 King (Sir S.) on armour in portraits, 455 Kir I n Dorsetshire speech, 126 King and painter, 287, 7 Kingdom of Kazar, 8, 94 Kinglake’s ‘ Eothen,’ passage in, 407 King’s College Cl spel, Cambridge, 249, 335 Kirkby Kendal, record of Church lands in, 108 Kisagotar and Olymy ax, legends of, 467 Kiteat (Dick), R. Doyle’s pseudonym, 87, 237, 290 Kitto (J. \ n archidiaconal records, 69 Delagoa ar \ x, 479 Si enth-century terms, 18% Trental=month’s mind, 414 Krakatoa, volcanic eruption at in 1883, 185, 232, 318, 40 Krebs (H on plant-name Lakoo, 92 Reredos: Lardos« 6 Warmiensem, diocese of, 75 L. on lines nh eating, L. (H. P.) on fiction or history, 494 Go gaiters l Inundate, its pronur ation, Mithered, its meaning ) ** To save the face of 3928 L. (H. P.) on Welsh alliteration, 388 L. (J. H.) on Lieut.-Col. Joseph Moorhouse, his biography, 410 L. (W. T.) on * The Stream of Time,’ 170 Laager, its origin, 148 Ladybird, Suffolk name for, 255, 417 Ladysmith, origin of the nar 7 Lafontaine, ‘ Les Oies de Fridre Phillipe,’ parallel to, 54 sess L’Aiglon, impersonations of, 286 Lakoo, plant-name, French original of, 92 Lamb (Charles), his mystifications, 85, 216 ; his ‘ To Margaret W—,’ 309; and ‘ The Champion,’ 442 ; notes on Canon Aingers life of, 481 Lamb (F.) on Lamb family, 47 Lamb (T. A.) on ‘ Cranford,’ 445 Lamb family, 47, 155 Lambeth, Roman remains in, 368 Lambeth degrees, 72 Lamboys, early mention of the ter 248, 37: Land measures, English and Roman, 303, 381, 461 Land of Green Ginger, street name in Hull, its origin, 135 Landor (W. S.), his preface to ‘ Simonidea,’ 38 Lang (Andrew), inaccuracies in his ‘ Prince Charles Edward,’ 504 Langstaff and Longstaff family, Language, to conceal thought, 368, 432, 476 ; letters of the alphabet in Dutch, 409 Lanted : to leint ale, its meaning, 367, 411, 493 Lardose : Reredos, 36 Larksilver, payment of, 133 Lata, its etymology, 12 Latin lines quoted by Sir Walter Scott in ‘The Monastery,’ 410, 474 Latin maxim, 8 Laton chartulary, 48 Lauderdale (James, Earl of), on the Government of India, 210, 295 Laughton (J. K.) on John Christian Schetky, 27 Law List,’ errors in, 277 Lawson (R.) on ‘ Buckstones Bathes Benefyte,’ 388 Charnock (Job), founder of Engraving, old Masonic, 29 Eton College and ram hunting, 374 Names of cities, ** Now thus,” 478 Layton (W. E.) on Laton chartulary, 48 Leadenhall Press on Bartolozzi, 447 Lee (A, C.) on Eleanor Cross, Waltham, 296 Leeper (A.) on Shakespeariana, 5 Town gates outside London, 98 Lega- Weekes (C.) on will proved in Archdeaconry of London, Re r 1, fo. 35, 11 Lega-Weekes (E.) on brick dated 1393, 278 Carriages and pack-saddles, 50% Clifford and Braose families, 236 Perch, 405 Sergeant-at-arms: yeoman of the guard, 235 Shot-free, its meaning, 311 Sixteenth-century terms, : Skilly, its etymology, 306 Legend of St. Christopher, author of Calcutta, 437 1 l ., ID England, ri 150 Leighton, Lighton, or Leyton family, 68 Leighton (H. R.) on Leighton, Lighton, or Leyton family, 68

Page 41

nn Notes and Queries, <

Leland (C. G.) on Negro nicknat Nursery Lempriere statem roy weal old-fash Letters, singie, surn Letters collected b Levesque de Pouil Levi (E Liberalis on inset | Librarian on meaning * Masterman | ibraries, relative menutior ~~: early inscription ai nic oln, ancoln Green on. Line Linco Lincolnshire fami Linnard-feel=a fi In House n marriage | Lion as an emblem Lippi (Lippo , Lisle, the Holy R Literary parallel : Li terature befure | Lloyd (L.) on a lo Smithfield, its Tobacco tongs Lobster, nicknam Lox ard (Six 186, 258, 392 Sipon Locks (W. 1.}on Ele Locomotive Log, the, ancient n Lollard towers, 75 London, Chinese q teenth century, 4 73, 385, 495; v and g $72, 506 ; lists « London and Paris ch ¢ London Boroug London Bridge, 28 Long and yo Longstaff (G. B. 0 via

L, L Lig ‘ht family of Bos I I g family, use INDEX.

nt, 208 hioned gam 7 tha s tormed from, 264 18 Iman, 350, 417, 471 vapers of Hudson Gurney, 468 tion at Lincoln, 208 yr of combination, 470 it Maly 40 of s

ui} ortance 1 of a, 313 ulake, Dorset, 72 at, <US Jinnet: Jinted, 369 iborn, 408, 498 cences, o a 374 y pedigrees, 307 ug of faintness, 27, of St. John, 268 445

1 of, its locality, 190, 232 Addison Tennyson, 45 600, 87 gy and young family, 314 meaning, 458 for soldier, 266, 516 ) and the heart of Robert Bruce, Waltham, 296 anor Cross,

lilitary punishment, 94

sarter of, 42; land in the seven- +; Little London, place-name, 125, ing, 221, 248, 285, 331, 351, i citizens of, 5 routes between in 1843, 406 ouncils, municipal churches of, 502 ) of long for large, 234, 314 n Langstaff and Longstaff family,

Longworth v. Yelverton, account of the trial, 148, 279 Lonsdale (J.) on arms wanted, 372 Dominican Order, 93 Medieval badve, Chester, 375 Looking-glass superstitions, 7, 13 5 Lordship, use of the word in Scoti: 268, 376 Loriot = green wo dpecker, 149, 233, 338, 396, 451 * Lost Pleiad,’ the author hip of, 4 », 274, 5 Le udering, its meaning, 67 Louijs, sonnet by, 28 Lourengo Marquez, lling of, 485 Loutre (Abbé le), |! Loyalists, the, 447 Loyola (Ignatius) a Luchon, Luggage train, Lumb (G. 418 nited E * Owen Meredith ’ is blog jo - 310, 377 umpire . prop se d E nglish br: anch of 469 Devil's Bridge, ¢ dides, at the nd Thuc D.) on treble Christian names, 219

7 Lunebourg table, 74 iL yme Regis, restoration 515 han (Ww T.) on Ma of ecclesiastical w André’s house at B

Fleetwood (Rev yhn), his biography, Garth's ‘ Dispensary, 5 Grudge to grudg iS ‘* He is thy Lord,” Ps. xlv. 12, 102 1, ‘ Ladysmith, its origit Seven stars, the, 244 Shut to,” 126 Stiklastad, Norwegian batt 85 Lytton (Bulwer), M. on pe ligree res arch, 5 M.A.Oxon. on B.D., Bachelor of Divinity, Brasenose C< Oxford, 509

passages In,

Chichester, 373

‘James ; or, Virtue Rewarded,’ 369 Otter hunting : christening, 270 Pabeivham (Sir Lawrence), 429 Translator, its meaning, 46 Walton and Layer families, 11 [. (A. H. H.) on translation of M 1. (A. T.) on Fe Registers of Christ Church, (C. G.) on Public D.) on ** Reference wanted, 489 ‘Rombert : a Tale of C Rump Parliament, 309 M. (D. St. M.) on ** Old England,” 291 M. (E. T.) on ‘Old England, M. (F.) on Portugal, 210 Authors of bo yoks wanted, 168, 509 Berkeley (Bishop), 449 Offor his library, 389 M. (G. A.) on Macaulay portraits, 215 M. (H. E.) on “ Crescit amor nummi,” 426 Folk-lore : swept garnished, 327 1.0.U., 456 Jobn Bull,’ a newspaper, 255 Khaki as a party nickname, 387, ‘ Like one o'clock,” 473 Luggage train, 418 Max, slang for gin, 353 Men wearing earrings, 35 4p tures composed of handwriting, 215 J.)on ‘The Union $50 M. (J. A.) on record of lands Kendal, R.) on “ Another for Hector,” 372 ) on - colour green, 274 W. G on * .) on ( hori-epise I. D » on M arshal M: sbeant, its meaning, 127 Macabaa =a kind of “snuff, 115, Macaulay portraits, 128, 21 weer J.B inp i Br ‘atalogue of first book auction in Eng ‘ross near Wycoller Hall, 312 web Order, 94 Early Lrish in Iceland, Fiction or history ? 329 May Road Well, Accrington, 151 Jul { ) ilding of Barnacle, 4 we Libraries, 57 Llonours are easy, 229 wy srolina,’ 229 991 oJ — of the Inquisition George), and Jack’ song, Church 108 The Gay Goshawk, 249 ypus,” 253 Brune, 149

ivham 8 confe s Bois, wgate Stre Spal n and, 8 and im Kirkby

Page 42

+ <v I N D E / Notes and Queries, Jan. 24, 1901,

McGovern (J. B.) on Picts and Scots, 416 Marriage at Gretna Green, 127, 452 Pluto in Shakespeare as God of Wealth, 17 Marriage licences, Lincoln, 307, 374 ‘They say. What say they? Let them say,” | Marsden (D, W.) on Guevara family, 439 53 Marsden (Rev. Samuel), of Paramatta, 66 McK. (R. B.) on pronunciation of inundate, 251 Marshall (G.) on authors of quotations wanted, 259 MacMichael (J. H.) on counting another's buttons, 273 Beaulieu, its origin, 216 Jelle Sauvage, 115 tellman, the, 471 Blenkard, its meaning, 16 Blenkard, Rhenish wine, 155 ** Bucks ” and “ Good Fellows,” 213 Early Irish in Iceland, 353 Butty, its meaning, 409 Eighteenth-century sporting record, 72 “ Doing the dancers,” 418 Moore (John), his biography, 116 Eye-gay, use of the word, 449 Palatinate, 256 Fraser (Simon), his portrait, 338 Steam navigation, 458 Gretna Green marriage, 45: Swift, lines on, 177 Gutter-snipe, 215 Tomb in Westminster Abbey, 238 **Half Moon” Tavern: ‘* The Maypole,” 257, 511 Woore, in Salop, 157 Hanover Square Concert Rooms, 248 Marshal! (J.) on coat of arms, 497 Heart of grace, 254 Marshalsea money and maimed soldiers, 348 Hognayle, its origin, 56 Marsham-Townshend (R.) on broken on the wheel, Inundate, its pronunciation, 52 456 Larksilver, payment of, 133 Marston (E.) on poem attributed to Milton, 238 Lazy Laurence, 252 Martin (S.) on “ Neither fish, nor flesh, nor good red ** Like one o'clock,” 306 herring,” 15 Lincoln House, Holborn, 498 Martin (T. A.) on figures issuing from spiral shells, 106 Men wearing earrings, 36 Martineau (Miss), her ‘ Guide to the Lakes,’ 489 ** Owl in ivy bush,” 397 Mary, Queen of Scots, and Bastien, 207 ; lines attri- ** Peace, retrenchment, and reform,” 397 buted to, 479 “ Perfide Albion,” 357 Marygold, the sign of the, in Fleet Street, 66, 135 Pineapple, 95 Maryland, origin of the name, 87, 173, 258 St. Martin's Parish, its extent, 36 Mason (C.) on Bibliotheque Nationale and readers, 111 St. Thomas’s Day custom, 96 Names of cities, towns, &c., in England, 288 Shot-free, its meaning, 312 Roads in England, 288 Sixteenth-century terms, 394 Mason (Kev. Charles), his biography, 287 Tavern signs : “ The Bay Horse,” 315 Masonic engraving, old, 230, 291 Tea as a decoction, 178 Masons’ names on gravestones, 68 “To the bitter end,” 453 Mathias (Thomas J.), ‘The Pursuits of Literature,’ Trental =“ month’s mind,” 196 168 Twopenny-halfpenny dime, 334 Matriculation, age of, 508 Tyre, its meaning, 194 Maugrams, its etymology, 248 U nicorns, 193 Max, slang word for gin, 161, 233, 286, 353, 475 Wheel, broken on the, 373 Maxwell (Sir H.) on eighteenth-century sporting Worcestershire folk-| re, 496 record, 130 McTear (F. 8.) on Hoyle’s ‘ Whist,’ 403 ** Le mot de Cambronne,” 195 Mading tub, its meaning, 408, 515 Otter hunting : christening, 334 Magerful, meaning of the word, 20%, 278 Maxwell (P.) on Hereward the Wake, 429 Mahoun = Devil in Scotland, 505 Meaning and derivation of Bissona, 268 Manécanterie, its meaning and origin, 169 Mayall (A.) on B.D., Bachelor of Divinity, 394 Manley (F. E.) on ‘Counsellor Manners,’ 285 Gallimaufry, its etymology, 494 Volant as a Christian name, 15 “ Go gaiters,” 513 Manners, Dutch and English in the seventeenth Jinnet : Jinted, 456 century, 506 Lempriere statement, 208 Mansfield (Lord) and the Rubicon, 430 Lippo Lippi : Filippo Lippi, 448 Marble Arch, payment for its erection, 428, 453, 494 ** Mading tub,” 515 Marcham (F.) on the late H. 8, Ashbee, 358 Pilekoc, its meaning, 5354 * Gone to Jericho,” 405 Skilly, its derivation, 378 Religion, a definition, 436 Sub: “ Subsist money,” 246, 435 Marchant (F. P.) on Sadi and Goethe, 287 Town gates outside London, 173 Surnames from single letters, 398 “ Twopenny-halfpenny dime,” 334 Margaret of Bavaria, her biography, 369, 453, 495 Volant as a Christian name, 16 Margaret of Bourbon, 289, 397, 4y2 Whim-beam, 354 Margery, Christian name, 151, 5 Mayhew (A. L.) on “‘A mache and a horseshoe are Margiowlet, its meaning, 209, 275, 33: both alike,” 127 Marks (A. G.) on Brown family, 28 Crowdy-mutton, 70 Marks on gold and silver plate, impressions in sealing - “* Crying ‘ notchell,’ ” 488 wax of, 385 Desight, its etymology, 507 Marriage as a male Christian name, 25, 212 “ Esk-lits,” 47

Page 43

INDEX. 539 01. Notes and Queries, Jan. 26, 1901. Mayhew (A. L.) on “ Irenesse-bag,” 408 Mirtle : to mirtle, 328 Mistakes, artists’, 44 Lig-dewes, its meaning, 495 Linnard-feel, meaning of term,'27 Mithered, its meaning, 410, 510 Loudering, its meaning, 67 ‘ Mitres, 150 } Macabaa, kind of snuff, 105 Moggy, use of the word, 509 Mabsant, its meaning, 129 Molle (John), his biography, 68 Magerful, its meaning, 209 Monasteries, ancient Carthusian, in England and Margiowlet, white moth, 209 Maugrams, its etymology, 248 Mirrup, its meaning, 328 Mort, name for lard, 367 Mullen, its etymology, 428 Scotland, 389, 475 Monastic chronicle, discovery of, 147 | Monkeys, article on, 507 | Monmouth on Junius, 292 Monmouthshire, healing stone inChristchurch, 370, 477 ** Mumble a sparrow,” 468 Montague (Richard), Bishop of Chichester, 1628, his Munsie, its etymology, 428 descendants, 468 Musha, 448 ~ - Monte Carlo and roulette, 348, 453 ’Sdeyns, its etymology, 347 Month, rime on the days of the, 250, 338 “ The mains more,” 229 Month’s mind, 104, 195, 295, 414 * To lug the coif,” 87 Montrose and Argyle in historical novels, eel, **To mirtle,” 328 Moon, killing pigs in the wane of the, 426, 516 Mayor (J. E. B.) on John Pearson, his biography, 446 Moore (Col. C. YT. J.), C.B., the late, his father, 102 257, 356, | Moore (John), his biography, 55, 117 Maypole in the Strand, engraving of, 168, 257, red 113 Moorhouse ( Lieut.-Col.), his descendants, 410 Mazame, zoological term, its derivation, 206, 259 Moravian settlement in Fetter Lane, 221,331, 351, 472 106 Maze called a shepherds’ ring, 389, 437 Moray (Sir Robert), portrait of, 507 Measures, English and Roman land, 303, 381, 461 Morgan (G.) on inscription on portrait, 429 tri- Medal, inscription on, 106, 197 Morley (George), his ‘Shakespeare’s Greenwood,’ 338, Medallion, engraved, 369 | $07, 474 Medallion of Sir Walter Scott, 229, 332, 391 Morris (William) as a man of business, 406, 495 Medallions on jug, 190 | Mort=lard, its derivation, 367 111 Meerschaum, arms carved on a, 67 Moseley (B. D.) on “ Lanted ale,” 411 Megan on Margaret of Bavaria, 369 “ Nothing like leather,” 511 Margaret ot Bourbon, 289, 492 *Sdeyns, its etymology, i34 Source of quotation wanted, 329 Moses, horns of, 176 ‘To Margaret W—, 309 Mottoes: Cutlers’, 106; on a house, 366 ; “‘ Now thus,’ Megby (Mrs.) in Dickens's works, 169 387, 477; Latin, 469 re,’ Mein (E.) on the Campbells, 174 Moule (H. J.) on chink of woods, 236 Linnard feel, 137 | Lollard Towers, 75 Mithered, its meaning, 510 Moated mounds, 416 Moore (John), his biography, 55 Mounds, moated, 11, 76, 134, 171, 253, 336, 416 Woore, in Salop, 33 | Mount (C. B.) on the origin of pediment, 7 ing Mellard family, 210, 278, 352, 438 | Mountfichet Castle, Blackfriars, 25, 91 Men wearing earrings, 35 | Moyse Hall, sury St. Edmunds, 36 Menteath (('. G. 8.) on comparative phonology and | Muck or peat, use of the word in America, 104 ethnic characters, 209 | Muggletonian writings, 54 Meredith (Owen) at the Devil’s Bridge, Luchon, 62 Mull, inscription in, 329, 393 Merivale (R.) on ‘‘ They say. What say they? Let | Mullen, horse headgear, its etymology, 428 them say,” 53 i . Miiller (Max) and Westminster Abbey, 446, 495 Merryweather (F. Somner), London bookseller, 76 Mullins (W. E.) on ‘Crown of Wild Olive,’ 210 Michelangelo's mask of Mary, 369 Multatuli, Dutch author, 290 Michelet and the three great jokes of the Middle | Munsie, its etymology, 428 Ages, 8 Mural inscriptions, 46 Michell (A. T.) on Arnold of Rugby, 491 Mural monuments, 1, 65, 101 Midwife, installation of a, 9, 177, 274, 336, 438 Murden (Sir Jeremiah), Sheriff of London, 1725-6, his Midwives’ epitaphs, 155 burial-place, 369, 41 Mihell or Michel (Henry), his biography, 28 Murdoch (William), inventor of steam locomotive and Mile, the English, 94 gas lighting, 227, 358 Mile-End Gate pottery, 488 Muriel, meaning and origin of the name, 32 Military punishments, 73, 94, 181, 42 Murray (J.) on pagination, 411 Mill (John Stuart), his definition of matter, 228 Murray (J. A. H.) on meaning of jockteleg, 328 Millar (A. H.) on town gates outside London, 97 “Owl in ivy bush,” 328 are Milne (J.) on the penny, 4350 Quarter of corn, 310 Milton (John), edition of his work by a Friend, 169 ; | St. James's shell, 228 poem attributed to, 182, 238, 292 | Musha, Irish form of the word, 448 Minakata (K.) on footprints of gods, 163, 223, 322 Myllett and Paynter: two church brasses, 467 Pictures composed of handwriting, 131 Mynd, the Long, Shropshire, 306 Myths, of modern origin, 270; nature, 441 Mirrup, Dorsetshire word, 328

Page 44

540 INDEX.

Notes and Queries, Jan. 26, 1901,

N. on monkeys, 507 N. (H. R.) on author of poem, 250 Ruskin’s Road, 353 N. (J. U.) on soldier ancestors, 132 N. (M.) on feudal Courts Baron, 230 Installation of a midwife, 2

Iron and great inventions, 257 Sixteenth-century terms, t N. n | n motto, ( N. (W.G on Marriage as a male Christian name,

91° Names, ancient and modern, of cities and towns in i rbs formed t of, 248, 312 n Naunt family 8 cur 17 tean s 8 n t =. 1-1. 1 P. (G. J.) on authorship of lines wanted, 488 P. (H. B.) on gates of Sandwich, 297 1.0.U., 14 * Practic ul politics, 2U9 P. (J. B.) on meaning of hawok, 387 Striking the anvil, 367 P, (M.) on pronunciation of inundate, 218 ; Pawky =cunning, crafty, 409 P. (R.) on Shakespeare and animal experimentation, 103 P.(R. B on cyclor eter, 55 Silhouettes of children, 255 P P. (T.) on Owen Tudor, 409 : Pabeinham (Sir Lawrence), 429 P Pack-saddles v. carriages, 503 Page (J. T.) on butty, its etymology, 496 Colly, its meaning, 33 Cromwell (Sir Oliver), his sons and daughters, 153 P

Page 45

} ‘5 ’ a Jiu f } a tion, 153 Notes and Queries, Jan , 1901 I N D EK P Pa Pa P Pa P; I Pa Pa Par P; P I | P I P P (J. T.) on the ‘ D. N B., Dock wr: ay family, 373 Epitaph at Banbury, 14 Gilbert (George), his biography, 377 ‘Half Moon” Tavern: “ The Maypole,” 356 Johnson (Samuel), his father and Elizabeth Blaney, 93 name for, 255 gas, 358 Margaret « Margery, Mithered, its etymology, Miiller (Max) and We-tmit nster Al $16 Nesquaw, dialect expression, 37 sie Pa idle your own canoe,” 450 Peyto, Petto, Peito, or Peto family, 395 Pidcock and Polito, 517 Marylebone Church, 432 Shepherds’ ring, a, 437 Shot-free, 417 Stone sedilia in medieval churches, 114 Tennyson, meaning of lines by, 31 Tithe-barns, medieval, 397 Usk Castle, 489 ret (Hon. Henry), his family, 8, 332 yination of books, 147, 258, 373, 41 airing in the House of Commons, 390, 454 amedes on dude, its pronunciation, En lish parsimony and cat, 206 Frabbed, its meaning, 470 Gender of “Church,” 350 Inscription in Mull, 393 Sardinia, ancient towers in, 378 ‘The mading tub,” 408 atinate, wars « the, and ‘ The Fighting Veres, = 3, «JD l-mall and golf, accounts of the games, 444 ilmer : to palmer, its etymology, 470 almer (J. F.) on Suffolk name for ladybird, 255 * None but the brave deserve(s) the fair,” 368 Ronjat, the King’s serjeant-surgeon, 37 Shakespeare and Cicero, 316 f +) + nentheism, inventor of tl erm, 450 nard, French poet, and Thackeray, 149 r, loaded, 386 ee a, technical term, 207, 277 irallel passage £66 archment and vellum, early prices of, 328, 456 iris and London, reutes between, in 1843, 406 rker (F, H. M.) on Henry of Wi ichenton, 16% wliament, the “cation origin of the word, 309; petition to, 470 wrot in ‘ Hudibras,’ 266, 373, 473 irsimony, English, and the cat, 2 wtridge (C.), Jun., on Capt. James Waller Hewiit, his biogr iphy, 392 ‘ Roger’s blast.”’ 508 Visitation of Suffolk in 1664, 509 Passion play at Ober- Ammergau, 241, 35 P Past Pat Pa issy or Passey family, their arms, 429 phorium—priests’ chambers of the Temple in the Septuagint, 13, 153 rson (A.) on counting another’s buttons, 273 terson (W. H.) on the Rev. Mr. Aaron, 128 Bonaparte ballad, 349 Patterson (W. H.) on ‘‘ Castri Montisemi,” St. Amelia’s lez Trevillian (M. Cealy), artist, 448 » 498 Pawky ining, its derivation, 409, 4§ Payen-Payne (De V.) on references wanted, 67 Payne (W.) on boundary stones in open fields Suppression of the Anglican Book of Prayer, 205 C Paynter and Myllett : two church brasses, 467 Peachey (G. C.) on Greenfield, author, 209 Locard and the heart of Robert Bruce, Midwife, installati Pitches (Sir A.}, 117 m ofa, ij, 45 10 ommon 186 Ronjat, the king’s serjeant-surgeon, 137, 236 Peacock (£.) on infectious disease among cat Folk-medicine, 306 Hornbooks, 126 Midwife, installation of a, 9 Lobster, a nickname for soldier, 51 Trental of masses, 196, 205 Peacock (J.) on Borough-English, 117 Pearce (E. T.) on Thirkell family, 308 Pearson (John) in Burnet’s ‘ History of Time, 446, 5 muck, use of the word in America, 1 8. 305 » ode I Pecchio (Count Giuseppe), author, Peddie (R, A.) on John Milton, 169 Pedigree research, 8, 174 Pedigrees, Lincolnshire family, 307 serge 4g ty. in of the word, 7, 95 Peet . H.) on quotation from Carlyle, 258 halen Arch, the, 49 l'ruffle-hunting pigs, 195 my own ‘ Pélléas et Mélisande,’ by M. Maeterlinck, 8 Pelling, the flying man, 269, 435 Penney (N.) on author wanted, 428 Walton family, 313 Penny (F.) on Rev. Midwife, insta Millard family, 2 Penny, first issue of, 430 Penseroso, its spelling, 485 Pepys (Samuel), supposed date of his marriage, t, 406 Perch, a standard of measuremet aif Percival (S.) on Thomas Campbell and Thomas John- son, 555 Peridot, perited, or pilidod =chrysolite, 348, Perplexed on Jewish calendar, 127 ** Petites ittle children, teacher of, A.D. 155 Petition against the use of hops, 12 Petition to Parliament, 470 Petty (S. L.) on Japanese ful Martineau (Miss), her ‘ Guid Twyford yew tree, 154, 377 Pewter pl ate, French, 347 Peyto family of Warwickshire, 290, 3! 168 e to the Lakes,’ 489 Phaire (Col. Robert), Governor of Cork, 1651, his estates, 361, 457 Phillimore (W. P. W.) on treble Christian names, 49 Phillips (W.) on Shrewsbury records, 393 Philology and ethnology, 30 Philoscriblerius, his identity, 490 Phonological statistics, 368 Phonology, comparative, and ethnic characters, Phrases, origin of current, 486 Phutatorius and Gastripheres, 48, 1 38 209

Page 46

a 542 INDEX. Notes and Queries, Jan. 26, 1901, Pickford (J.) on Major Burrington, his biography, 349 | Platt (J.), Jun., on gipsies of Spain, 309 **Comes jucundus in via pro vebiculo est,” 103 ‘Complete Angler,’ 313 Freind (John), M.D., his library, 167 Gold, rubbing the eyes with, 134 Horse equipment, 155, 214 Hurtling, its meaning, 175, 492 King’s College Chapel, Cambridge, 249 Log, the, 94 Max, slang for gin, 233 Mouse, the, Isaiah Ixvi. 17, 178 ** Nothing like leather,” 511 Pecchio (Count Giuseppe), his biography, 395 Pilekoc, its meaning, 335 Pitched battle, 497 Rifling, early mention of, 434 Robinson (Dean), his wifi Sahara, 259 Swift, lines on, 292 Swim for life, a, 284 Swimming exploits, 404 Temperance, Christian name, 37 l'refusis (Anne), her biography, 479 Tyre, its meaning, 194 Viva, newly coined word, 266, 391 Picts and Scots, 90, 196, 416 Pictures compored of handwriting, 131, 215 Pidcock and Polito, showmen of eighteenth century, 387, 437 : Pierce (Rev. Robert), 1657-1707, his wife, 350 Pierpoint ‘ R.) on authors of quotations wanted, 138 Avis, the Order of, 72 Casanova, 8 Margaret of Bavaria, 45 Napoleon, his atte mpted invasion of England in 1805, 11 References wanted, 45 Sources of quotations, 114 Pig killing in the wane of the moon, 426, 516 Pigeon cure, survival of, 12 Pigott (W. J.) on Ditto or Ditty, 348 Jackson (John), 449 Paget (Hon. Henry), his bio traphy, 8, 332 Pigs, truffle-hunting, 129, 195, 279, 374 Pilcher (G. T.) on derivation of Nower, 37 jlekoc, meaning of the word, 250, 334 Pilleau family, arms of, 448 Pineapple, its etymology, 95, 154 Pineau, his ‘ Folk-lore du Poitou,’ 249 Pink (W. D.) on biography of George Abbott, M.P., 190 Thompson (John), Secretary of State, 409 West (Edmund), M.P., his biography, 388 Pinpricks, political use of the word in 1777, 188 Pipes, Winchester, 74 Pitched battle, definition of a, 286, 497 Pitches (Sir Abraham), of Streatham, Surrey, 15, 117 Pitman (Frederick Cobbe), his biography, 470 Gum elemi, 126 Inundate, its pronunciation, 112, 252 Kazar, kingdom of, 94 Khayyam (Omar), 57 Macabaa, a kind of snuff, 234 Mazame, zoological term, 259 Negro nicknames, 217 Sai, saimiri, sajou, 365 Sampan, tamban, kampan, 6 Shimmozzel, 371 Smous, its etymology, 493 Pluto as god of wealth, 17 Pocklington pedigree, 11 Poem, authorship of : “ A smile of last year’s sun,” 108 Poker club, instituted 1762, 366 Poland (Sir H. B.) on extent of St. Martin's Parish, 112 Pole-Carew, arms and derivation, 230 Political colours, 284 Politician on origin of current phrases, 486 Pairing in the House of Commons, 390 Peace, retrenchment, and reform,” ) “Old England,’ 230 Polito and Pidcock, showmen of the eighteenth century 387, 437, 51 Pollard (M.) on Eleanor Cross, Waltham, 296 Pollard (S.) on Reynes family, 507 Pollard-Urquhart (F. E. R.) on armour in portraits, 155 Duchess of Gordon, 132 Pollard-Urquhart (J.) on Black Rood, 309 Carthusian monasteries in England and Scotland, 475 Popham (J. 8.) on pronunciation of inundate, 355 ‘The Welsh People,’ 216 Portrait, unidentified, 66 ; inscription on, 429 Portraits in armour of the eighteenth century, 389, 414, 455 Potter (G.) on catalogue of first book auction in England, 156 | Pottery, octopus figured on, , 2 Mile-End Pitman (H. A.) on biography of Frederick Cobbe Pitman, 470 Plantagenet chair in York Minster, 150, 233, 294, 333 Plate, French pewter, 347 Platt (J.), Jun., on En press of China, 167 Chinese in London, 42 Cocco : Eddoes, 187 Friesic proverb, 452 Gate, 488 Pouilly (Jean Levesque de), translation from his works, 168 Powell (Foster), the Yorkshire pedestrian, 57 Pownoll (Philemon), banker circa 1800, his bio- graphy, 128 Pratt (G. F.) on game of Cocklebread, 7 Pressgang songs, 28, 96 Price (F.G. H.) on Nell Gwyn, Gwynn, or Gwynne, 350 ‘* Marygold,” sign of the, 135 Smous, its meaning, 4953 Price (Capt. Joseph), his letter to Edmund Burke, 509 Prideaux (W. F.) on biography of Col, Isaac Barré, 405 Berners family, 278 FitzGerald (Edward), bibliography of, 61 Lamb (Charles) and ‘ The Champion,’ 442 “ Marygold,” sign of the, 6 Mountfichet Castle, Blackfriars, 91 Muggletonian writings, 54 St. Anne’s Church, Blackfriars, 117, 330 St. Marylebone Church, 432, 516 St. Patrick’s cross, 48 Swiss rifle club, 141 Trefusis (Elizabeth), her biography, 281

Page 47

its, nd, 350 Notes and Queries, Jan. 26, 1901. INDEX. 543 Prideaux (W. R. B.) on Ben Jonson's signature, 445 Priest, penance of a married, 187, 315 Prime Minister, 416 Pritchard (J. E.) on church brasses, 467 Mile-End Gate pottery, 488 Proctor’s sleeve, plucking a, 8, 74 Profile machine, 255, 356 Pronunciation of words, 52, 112, 192, 218, 227, 251, 306, 354 i, 375 6 Procehan Blue ” in ‘ Pickwick,’ 18 Prosody, the laws of Welsh, 449 Proverbs and Phrases :— A bolt from the blue, 29 A creaking cart goes long on the wheels, 298 A creaking gate hangs longest, 217 A mache and a horseshoe are both alike, 127, 215, 294 Adelphi drama: Adelphi gue jest, 186, 314 Another for Hector, 251, 37 Apres nous le déluge, 14, 7, 276, 455 Aria per fenestra ch’ é colpa di balestra, 346 Boeytter, Brea in griene Tzis, 366, 452 Cheval de St. Jean, 229, 291 Christmas cheers, 370 Comes jucundus in via pro vehiculo est, 103, 249, 313 Coming out of the little end of the horn, 98 Devil walking through Athlone, 14 Doing the dancers, 288, 418 Empress of India, 486 Getting up early, 492 Go gaiters, 448, 513 Gone to Jericho, 405 Heart of grace, 107, 234 Honwurs are easy, 229 If you fee] the wind come through a hole, 3 Labouring oar, 248 Laurence, Lazy, 97, 252 Le mot de Cambronne, 195 Let them all come } Like one o’cloc k, 1 38, 305, 376, 73 Living wage, 486 Moving heaven and earth, 229 Neither fish, nor flesh, nor good red herring, 15 Nothing like leather, 426, 510 Old England, 230, 291 Peace, retrenchment, and reform, 256, 397 Perfide Albion, 229, 357 Pinpricks, 188 Ploughing the sands, 134 Practical politics, 209 Save the face of, 308, 398 Spick and span, 307 Talmudic, 501 The chap as married Hannah, 346, 434 The Dark Ages, 40€ The Devil to pay, 327 The mains more, 229, 315 They say. What say they ? Let them say, 53, 175 This will never do, 103 To lug the coif, 87, 196 To the bitter end, 346, 453 Twopenny-halfpenny dime, 249, 334 Women be forgetfull, &c., 37, 76 Women lose four things at a window, 346 Co Psalm xlix. 6-12, translation of, 147 Psalm tunes: ‘St. Anne,’ ‘Hanover,’ ‘St. Matthew,’ 9 Pumice stones, shower of, 129 ‘Punch,’ Thackeray’s contributions to, 149, 238, 311 Purchaces, meaning of the word in compilation of 1460, 369, 497 Puteanus on unidentified portrait, 66 Q. (A. N.) on the British flag, 31 Order of Ramakrishna, 347 Plural voting, 307 United Free Church of Scotland, 366 Q. (V.) on extent of St. Martin’s Parish, 175 Surnames from single letters, 398 Quarante-Deux on John and Penelope Guest, 238 Quare (Daniel), watchmaker, his biography, 71, 157 Quarrell (W. H.) on Joseph Firebuck, gunmaker, 230 Worcestershire folk-lore, 410 Quarter of corn, 32, 253, 310, 410 Quiz on hurtling, its meaning, 48 Quotations :— A dreamy haze films o’er and mingles with the skies, 430 Ce qua nos j ardins sont les fleurs, 9 Crescit amor nummi quantum ipsa pecunia crescit, 190, 426 Est rosa flos Veneris, &c., 489 Fit scelus indulgens per nubila secula virtus, 489 Furem pretiosa signata sollicitant, 106 Go gaters, 448 His stronger mind shall her weak reason sway, 430 I am old and blind, stricken by God’s frown, 106, 293 I looked behind to see my past, 2 I permit no man to be the keeper of my conscience, 469 I war not with the dead, 489 I watched her pass into the far-off country, 250 In these days, ten ordinary histories of kings, 288, 338, 376, 454 Its ruins ruin’d, as its place no more, 231 > ) Leaving the final issues in His hands, 229, 333 Let each man learn to know himself, 232 Mad as a hatter, 448 Magis amica Platonis, 114 Mira cano: sol occubuit; nox nulla secuta est, 489 None but the brave deserve(s) the fair, 368 One moment unameused, a misery not made for feeble man, 210 Plain living and high thinking are no more, 40, 97 Plus apud me ratio valebit, 330, 499 Pour tromper un rival, l’artifice est permis, 489 Procul dubio, non est factus mundus in tempore sed cum tempore, 70 Some dish more sharply spiced than this, 330, 399 Sound, sound the clarion, fill the fife, 447 Tarda nescit molimina Spiritus Sancti gratia, 106 That dark inn, the grave, 330, 399 The beautiful is higher than the good, 409 The Milanese boar, semi-fleeced, 210 The wind before it woos the harp, 190 The world is on the move, 9 There is a double flow’ret, 329, 392

Page 48

ee Quotations They pierce our | my thicket, 231 Tl is much, and this is all, we know, 330, 399 INDEX. t the casket that lies here, 418 To have contending queens at dead of night, 231 To love is to know the sacrifices, &c., 190, 259 Ubi laps quid feci 489 Vino vendi suspensa hedera non opus When at tl altar, sury clad, I stan } Quotations ka, 24, 172, 233 R chart ry Ross, 210 R. (A, | n *¢ stmas « rs 70 Dat . DD xt rs,” 288 Tw penny ulfpenny nu a4 R. (D. M n J s Carnegy Ar thnot, 412 Calvin tters, 22 Sr t ts mea ' 4 | ‘ gh Nichola, 149 R. (V.) on ancient Scottish custom, 375 Carly! juotation from s Radcliffe (J m Ar f Austria, her biography, ts ety logy, 412 , Soaatie ) 1 vet? tl prayer your lips rt have then chiefly arms, 433 Bourbon, 397 rian), the regi , 54 y, 292 Radford (E.) on Rev. Thomas Campbell, LL.D., 507 Radford (W. L.) on goal and gaol, 2 * In Gordano,” its meaning, Lyme Regis, its ecclesiastical furniture, Virtues and vices, 217 Rae (W. F.) on Junius, 34 Rain, grey, shower of, 129 Ram hunting and Eton College, ), 374 Ramakrishna, the Order of, 347, 416 Ramsey Abbey, Huntingdonshire, records of, 2 Randall (W. 5S.) on trental of masses, 195 Randolph (J. A.) on dis-sight = eyesore, 108 Trental of masse a, 104 Ratcliffe (T.) on ‘‘ Chap as married Hannah,” ** Christmas cheers,”’ 437 Countir Fy X -Datme Friday Gutter-st Hansel Irenesse-bag, 498 Killing pigs in the wane of the moon, 516 ** King Degnan ’ not | t ; 1 hers ttons, 5U flaxen hair, 508 e o'clock,” 376 Like on Margiowlet, its meaning 00 Notes and Queries, Jan. 26, 1901. Ratcliffe (T.) on St. Thomas's Day custom, 96 | Skilly, its derivation, 378 Sub: * Subsist 1 Suffolk name for **The mading tub,” 515 Rate the first rate, Rawle (Isabel) =Johr noney £35 ladybird, 417 17 1 White, 389 Read (F. W.) on long administration, 310 Mouse, Isaiah Ixvi. 17, 256 Reade (A. L.) on Margery, 352 Mellard family, 210, 438 Scanty w ling dres $y Wi re, in Sa tecchelees its use in Cha 8 ‘ Prol gue, 4 Rechabites, the, and the Fortunate Islands, 211 Redford (W. L.) on I Ilminster and Ilchester, 148 ‘ t Red X on Wem, its etymology, 17 teferences, verifviag i a of Scotland, st of, 287 t, t inished, 1 tary punishment, 42 Regimental nicknames, 235 Registers in Fran > Reichel (O, J.) on origin of Huish, 297 Reid (A, G.) on epit Glet 3, 386 Lordship, Scotti s th 76 Mary Queen of Scots Bastien, 207 Truffle-hunting pigs, 279 Verses by Rev. William Robertson, 65 Religion : a definition, 308, 352, 436 Renault (K.) on Dr. J. Mervin Nooth, 470 Reredos : Lardose, Reynes family of Lewes i Richter, his ‘ Dream of Inf y, 106, 216 hifle club, a Swiss, its ins tion and regulations, 141 Rifle ranges, 148 Rifling, early mentio Rime He y* will fi- Rime, Ten Commandments in, 450 Rinie on the days of the Rimes, agricultural de $9] Rivett-Carnac (J. H. Roads in England, 28 Robbins (A. F.) on ag Boycottage = boy Club, early politi Commandeer, offi ricultural descriptive rimes, 512 otting, 366 cal, 305 ial use of the word, 66 Newspaper, early evening, 89 ** Ploughing the sands,” 134 Prime Minister, Tea as a decocti Women barbers, Robbins (R.) on Ma Roberts (W.) on illust 416 m, 87 Ten Whelps, The, “7-7 id LO i r Barrington, 415 rations in acrography, 46 Catalogues of English book sales, 22, 83, 142 atalogue of first Cs Haydon, his pict book auction in England, 391 ires, 458 Kitcat (Dick), etchings by, 87 Scotch “ bull,” a, 327 Welsh alliteration, 437 Robertson (J. R.) on Simon Fraser, 157 ** Half Moon” Tavern : The Maypole,” 257, 413 Robertson ev. Willis am), verses by, 65 Robinson (F, L.) on John Moore, his biography, 55 Robinson (G.) on J. F. Smith, 74 fd eed beet eed bed

Page 49

Jan. 2,190 INDEX. nak Notes and Quer

Robinson (Dean), of York, his wife, 7, 154 Sai, saimiri, sajou, zoological terms, their etymology, Roger's blast, origin of the term, 508 365 . Rogers (S.), his ‘ Ginevra,’ 37 Saint or St., spelling of, 489 Ronjat, the king’s serjeant-surgeon, 37, 137, 236 St. Amelia's leaf, 25 Rood, Holy, of Lisle, 232 ; the Black, history of the | St. Anne’s, Blackfriars, 48, 117, 238. 0 relic, », 378 St. Augustine, quotation from ‘ De Civitate Dei,’ 7 Roope (Nicholas) and the Prince of Orange, 472 St. Christopher, author of the ‘Legend’ of, 150

Roscoff, Britta ruined cl at, and the late | St. Hugh's Day, account of the festival, 469 Marq s of But if ) », O17 St. James's shell 316 Ross, chartulary 210 St. John, lion as an emblem of, 268 Roulette and Monte Carlo, 348, 453 St. Laurence, patron saint of the indoler Rowe (A. F.) on Daniel Defoe 7 St. Margaret's, Westminster, mural mo l, Rowe (Rev. Henry), d. 1819, 149, 212, 390 f 101 terments in 2 Rue, sense of the English verb, 245 St. M Ss parish, its ¢ 6, 70, 1 175 Rump Parliament, orig the word, 309 St. M me Church, its history, 347, 432, 516 Rushton (W. L n Shakespeare's books, 144, 283, 464 S.-Menteat U. G.) on comparat p 1 gy and Ruskin (John), | residences, t; quotations ir ethnic characters, 209 O 2 296 ; his road, 231, 35 St. Leger (K.) on Mrs. Megby, 169 * Che e St. J n,” 291 St. Pat <8 cross, 48 ral Sir J his grapay, st ning, 41 l und, 232 lle pictures, 492 ibridge, 5 t Mary, (Queer Scots, 479 ire’s Greenwood,’ 474 n Cha s La 3 1 s, 85 - 2S ‘ Ss king ar sinter, 287 Lytton (Bulw . Dg S.-M. (C. G nr ! rtar subjects i publ ul 7 } s I t I rd Baxter » from 7 S. (A, I 5 t far 209 =e, (A H on TI rays ‘ Bouillabaiss 168 Silh s cl rer z G juota t 1Hu Surnames fr 1 single letters S Ss. (4 ] 4 | it tl le y 4" Swi ng exp ts l 8S. (E. M t lest ng corporation, } ‘The mading tub 15 S (KF. } n Cardinal Newman. 15] ‘*They say. What sav they Let them say,” 175 S. (F. G.) on the bellman, 417 ‘To lug the coif.” 196 Heriot (Geor s grave, 272 To palmer,” 47 5. (G Bishop Berkeley's works, 509 Translator, its meaning, 131 S. iJ on passage in ‘ Eothen,” 407 Truffle-hunting pigs, 129 S. (J. P.) on flax spint tion, 288 Virtues and vices, 275

Viva l ]

S LS n W riley identification, 459 St. Thomas's Day custom, 96 S. (N. S.) on ancient Scottish custom, 307 ‘Sale of Authors,’ passage relating to Gray, 12 Downi t, origin of the name, 554 Sampan : tamban : kampan, Eastern boat terms, 6 Flag, tl itis 7 Sanderson (Bishop), of Lincoln, his descendants, 189 Gold Stone, the 17 Sanderson family of Bishop Wilton, co. York, 450 Literature before 1¢ 87 Sandwich, gates of, 209, 297 St. Marylebone Church, 347 Sardinia, ancieut towers in, 29, 378 Voters, centenarian, 366 Saunders (C. T.) on Walton family, 352 Whitgift Hospital, Croydon, 127 Savage (E. B.) on Abbot of Furness, 51 S. (R.) on otter hunting: christening, 334 Savage (Richard) and Richard Smith, 151 S. (R. B.) on one me novel, 369 Scabbarding, military punishment, 421 S. (W.) on banished regiment: booting, cobbing, and | Scarlett (B. F.) on Atwood family, 510

scabbarding, 421 Columbaria, ancient dove or pigeon cotes, 478 Cope (General Sir John), his biography, 395 Dutton family, 517 Halberts, the, 181 Laager, its origin, 148 Independent Company of Invalids, 493 | Uphill zigzag, 493 Lang, his ‘ Prince Charles Edward,’ 504 Schetky (John Christian), d. 1874, his descendants, 27 Poker Club, 366 Scotia on Regents of Scotland, 287 Wheel, broken on the, 455 Scotland, list of Regents of, 287 Sackville (Sarah), her parentage, 190 | Scotland, United Free Church of, commemoration of Sadi and Goethe, 287 the signing of the uniting Act, 366 Sahara, books on the, 68, 174, 259 ' Scots and Picts, 90, 196, 416

Page 50

ee 546 IN I ) EX, Notes and Queries, Jan. 26, 1901, Scott (R. F.) on Rev. Samuel Marsden, of Paramatta, 6f Scott (Sir Walter), lines in his ‘ Field of Waterloo,’ } | Shepherd's ring, maze, 389, 437 Sherborn (C. D.) on catalogue of book auction, 156 106+ and Thomas Carlyle on laughter, 226 ; medallion | Sherborn (G. T.) on medallion of Walter S tt, 391 of, 229, 322, 391 ; Waverley Abbey, 247 ; ‘ Another | Sherborne (Lord) on Bibury, 256 for Hector 251, 372; a contemporary on, 301, Butty, its meaning, 496 396; Pidcock and Polito in ‘St. Ronan’s Well,’ 387 437; misquotation from, 447 Scottish buria custom, ancient, 7, 34D Scrope (Adrian), the regi ide, his pedigree, 54 Scrutator on uphill zigzag, 585 *Sdeyns, its etymol gy, 347, $34, 476 Seal engraver, 389 Sedan chairs, 452 Sedilia, stone, in me 9 Oo} 418 Seek or seeke, its meaning, 211, ZVI, 410 Senator at Rome, tl OS Seneca, his ‘ Natural Questions,’ 387 Senga on chink of woods, 235 Sergeant-at-Arms : Yeoman of the Guard, 235, 376 Serocold (R m Stewart of Athenry, Bart., 469 Seymour iy on Plantagenet } " Powell (Foster) pedestrian, 57 Shakespeare Ellinor), of Herts, 450 Shakespeare (William), Pluto as god of wealth, 17 ; alr, and Cicero, 56, 154, 214, 316, 396; and the sea, 56, 136, 212 11, 376; and animal experimenta- | tion, rr n the Vale Press edition of, 104 ; hist s, 144, 283, 464; his pronunciation | of *‘ orisons,” 227, 375 ; engraved portrait of, 269 ; his ‘Sonnets, 1 ) 48, 435 production of * Hamlet ’ ameliorated, 369 Shakespearian forg locuments, 41 Shakespeariana All’s Well that ends Well, Act II. s e} had rather be in this choise,” 6; Act V. sc. 3, ** Let tl stices make you and fortune friends, senseless of the bob, Julius Cesar, Act II. sc. 1, ** Bears with glasses,” King Lear, Act III. se, 7, “ All cruels else sub- scribed,” 204, have done their mischief,” 201 Act TV. se. 3, And clamour moisten’d,” 204; Act IV. sc. 6, “Through tatter’d clothes small vices do appear,” 205, 369 Macbeth, Act I. ac. : Aroint thee, witch!” 5 Merchant of Venice, t If. se. 9,“ To offend, and judge, are distinct offices,” 5; Act III sc. 2, “ Tell me where is Fancy bred,” 5 Much A about Nothing, Act I. sc. 1, “A recheat winded,” 211 Othello, Act I. sc. 1, opening lines, 204 ; Act IT. sc. 1, ‘‘ Essential vesture of creation,” &c., 364 Romeo and Juliet, Act II. sc. 3, “‘ The grey- eyed morn st s on the frowning night,” 5 Winter's Tale, Act I. sc. 2, ** What cheer? how is 't with you, best brother?” 4; Dr, Furness’s ‘New Variorum’ edition, 6 Sharp (1.) on Daniel Quare, watchmaker, 157 Shaw (E. M.) on author of verses wanted, 507 Sheen (John), clockmaker, his bi graphy, 129 Shell, St. James’s, 228, 316 Shells, spiral, figures issuing from, 106, 176 As You Like It, Act II. sc. 7, ‘‘ Not to seem | Act IV. sec. 2, “Ere they | ‘Crown of Wild Olive,’ 296 Dutton family, 517 Eighteenth-century sporting record, 72 Poem attributed to Milton, 292 Wire Pond, 298 Sherbrooke family, 129 Shim Shingles, old cure for, 75 Shore (T, W.) on the place-name Oxford, 108 Shorts of Windsor and Bloomsbury, ) Shot-free, its meaning, 217, 311, 417 mozzel, Jewish cant w rd, 266, | Showers of snakes, fish, spiders, &c., instances of. 129 Shrewsburv records, 230, 293 Shrove Tuesday, football on, Shut to, use of the expression, 126 Si-an Fu or Si-ngan Fu, Sigma on short story by Tu Signia on title of esquire, 387 Silhouettes of children, last-centu 255, 356 Simeon (S.) on pressgang son Chinese capital, 265, 504 Simms (R.) on authors of books wanted, 151 Simpson (P.) on Cornelius van der Gos a, 28 Jonson (Ben), unclaimed poem by, 96, 477 Ogle (Katherine, Lady), 48 | Pluto in Shakespeare as god of wealth, 18 Poem attributed to Bonefons, 244 Shakespeare and the sea, 136, 291 Shakespeariana, 5, 203 ' Tobacco tongs, 276 Sims (G. R.), his ‘My Dog Pickle,’ 67, 114 Si-ngan-fu, ancient capital of China, 265, 504 | Sirr (H.) on Major Burrington, 472 Sixteenth-century eeclesiastical terms, 188 5, 394 Skeat (W. W.) on “‘A mache and a horseshoe are both alike,’’ 294 Alamains, meaning of, 212 Authors of quotations wanted, 259 Butty, its etymology, 496 Chaucer, passages in, 434, 518 Creak, 105 English accent vr. etymology, 267 Flag, the British, 17 Gallimaufry, its etymology, 408 Goal and gaol, 290 , Help: “To help,” followed by an infinitive, 30 Macabaa, a kind of snuff, 234 Magerful, its meaning, 278 Margiowlet, its etymology, 2 Mazame, its etymology, 206 News, its derivation, 188 Pawky =cunning, crafty, 498 Recchelees, its meaning, 163 Rue, its meaning, 245 *Sdeyns, its € tymology, 476 | Sonties, its etymology, 486 Trental of masses, 196 Woore, in Salop, 312 Skilly, origin of the word, 306, 378, 393 Skulls found in Victoria Street, Westminster, 428 Slaves=black ivory, 268, 452 © me "f/f

Page 51

oo ire Notes and Queries, Jan. 26, 1901. INDEX. 547 Sleeping in church, 236 Smallpox, deaths from, brasses, 251, 374 Smith (J. F.), novelist, 14, 74 Smithers (C. G.) on eruption at Krakatoa, 232 Smithers (Richard), murdered 1820, 344 Smithfield, a, its meaning, 389, 458 Smous=Jew, its origin, 409, 493 Snakes of Aberdare, popular nickname, 67 Sneyd (G.) on guild merchants of Shrewsbury, 1231, 508 Snob=—cobbler, 46, 131 Soissons, the Vase of, 34 Soldier ancestors, 30, 132 Soldier on army reform, « Soldiers, books especially meant for, 266 ; nicknamed “lobsters,” 266 ; maimed,and Marshalsea money, 348 Solecize, 287 recorded on monumental Songs and Ballads :— Cruel was the winds, 28 Isle of St. Helena, iy I’ve travelled about a bit in my time, 450 My Johnnie was a shoemaker, 28 My life is full of thee, 428 Pressgang, 28, 96, 161 Rule, Britannia, 8, 118 The Gay Goshawk, French version, 249 The Last Whistle, 129 The Mistletoe Bough, tragedy repeated, 227 ; parody on, 229, 314 The Union Jack, 450 Tom Bowling, 15, 156 Sonties, its etymol ZY, 486 Sothern (H. W.) on Richard Cosway, 468 Sous, Anglicized word, its pronunciation, 14, 254 Southerne (Thomas), dramatist, his residence, 183 Southey (Thomas), on Cowper, 88 ; a reference in, 104 Southwark, Roman remains in, 368 Spackman H.) on ‘* Vo save the face of,” 398 Spain, gipsies of, 309, 395 Sparrow, mumble a, 468 * Spectator,’ authorship of papers Nos. 99 a7 ), vi 250, 262, 622, Spelling of words with double consonants, 408, 496 Spence (R. M.) on English accent, 335, 455 Facito, 67 Inundate, its pronunciation, 53, 193 Panentheism, 450 Pediment, 95 Shakespeare, his pronunciation of ‘‘ orison,”’ 227 Shakespeariana, 5, 363 Spielmann (M. H.) on Dick Kitcat, 290 Thackeray's contributions to ‘ Punch,’ 238 Sporting record, eighteenth-century, 72, 130 Stafford family, 98, 350 Stafford (J.) on Stafford family, 98 Stafford (George), his descendants, 350 Talbot surname and family, 412 Staircases, houses without, 273, 414 Stanley family of Paultons, 369, 452 Stars and stripes, the, 247 Stars, the seven, Amos v. 8, 244, 353 Statistics, phonological, 368 Steam navigation, early, 368, 458 Steel, ancient history of, 350 Steele (R.) on playing cards, 388 | Steggall (C.) on Harrison Weir's book on cats, 58 Stephenson (Mrs.) on Gretna Green marriages, 127 Stevenson (W. H.) on derivation of Edgett, iY Stewart (C.) on Dutton family, 409 Stewart family, 508 Stewart family, 508 Stewart of Athenry, Bart., his mother, 469 Stewarts of Annat and Ballachallan, 289 Stiklastad, Norwegian battle, its spelling, 385, 454 Stilwell (J. P.) on rubbing the eyes with gold, 134 Worcestershire folk-lore, 496 Stocks, movable, at Much Wenl ck, $05 Stone, healing, in Christchurch, Monmouthshire, 370, 477 Stone (J. M.) on reference sought, 268 Stone sedilia in medieval churches, 114 Stone, the Gold, Druidical remain, 347 » Stones, boundary, in open fields, 10, § Stranger on Bibliothtque Nationale and readers, 68 Strappado, the, ancient military punishment, 73 Strass ( Prof. F.), compiler of ‘The Stream of Time,’ 170, 236 Street (E, E.) on hieroglyphics, 436 Max, slang for gin, 353 Tobacco tongs, 332 | Stuart family, 209, 292 | Stuart-Menteath (C. G.) on myths of modern origin, 270 Phonological statistics, 368 Sub : “ Subsist money,” 246, 35 Suffolk, Visitation of, in 1664, 509 Suffolk name for ladybird, 255, 417 Sunder (C.) on meaning of temperance, 230 Superstition, corpse, 246, 313, 374, 457, 492 ; Friday, 4 265, 373, 4! Surnames : rett, 49; Talbot, 242; single letters, 264, 398; Bill, 265, 456; d10, 439 ; i from Guevara, 270, Arrand and Darrand, 449 Sutton Coldfield, Warwickshire, rectors of, 388, 458 Swans, ancient ordinance re specting, £90 Sweeting (W. D.) on Rev. Charles Moore, 102 Swift (Dean), lines on, 107, 177, 292 Swift (Theophilus) and Miss Trefusis, 281 Swimming, exploits, 21, 43, 137, 198, 404, 511; 1] distance, 284 T. (A. D.) on African exorcism, 368 T. (A. 8.) on Crack-nut Sunday, 348 T. (D. C.) on viridical, meaning of the word, 19 T. (D. K.) on arms wanted, 309 Heraldic, 211 Yeomanry records, 269 T. (F. B.) on age of matriculation, 508 Palatinate, wars of, 28 Wesley family, 369 T. (H.) on making the sign of the cross, 249 * Pélléas et Mélisande,’ 8 Saint or St., 489 Wright (Thomas), M.A., fi. 1685, 268 T. (J.) on Harrison Weir's book on cats, 58 T. (O.) on French prisoners of war in England, 238 T. (S.) on moated mounds, 11 T. (W.) on macabaa, a kind of snuff, 234 Poem attributed to Milton, 238 Twopenny-halfpenny dime, 334 Taafe family, 189, 258, 353 Talbot (J.) on surname and family of Talbot, 242 Talbot surname and family, 242, 412 Is

Page 52

IN DE X. N *To Margaret W * stanzas by Charles Lamb, 309 Tobacco, the mischiefs of I Tob Tol Tongs, tobacco, or ember, lt , their use, 21 Towers, ancient, in Sardir Toynbee (H.) on Hovact Trading corporation, oldest, | Trafalgar, Nelson’s signal at, Traffic, origin of the word Trajan’s Column and inscription, 169 Trance, a case of, Newcastle-on-Tyne, 504 r'ranslator = bootmender, Trefusis (Elizabeth), 17 808, 281, Trental of masses, 104, 1 , 414 Trevillian (M. Cealy), artist, 448 Trollope (C. A.) on ‘* Now thus a7 Trou; Mrs. F. B.) on Is | Rawle’s marriage Rectorsa of Sutton Coldfield, War Kslire, 353 Troy welgtt for bread, 405 Troy weight, tron, and tronage, 2S Truffle-hunting pigs, 129, 2 it Trunk or box, 503 Tudor (Owen), his biography, 409 Tunes, psalm : ‘St. Ant Hanover,’ ‘St. Matthew, Tunstall family, 448, 514 I'wyford yew tree, 2 4, 218, 278 i” Ty: s woman's | ress, 76, 194 Monastic chr ‘ 17 Pagination, 147 St. Hugh's Day, $60 lithe barns, 1 n ! Unicorns in Pliny’s ‘ History,’ | 74, 1 United Empire Loyalists, proposed Enylish branch, 447 } ‘ , commemoration of 4 amily, - , 493 mbaria, ancient dove or pigeon cotes, 479 ( orporation, oldest trad ng, 113 Defoe (Daniel 7 Dorp, use of the wor Early newspaper, 45¢ Eliot (George), anecdote of, 287 Frail, its meaning, 378 Garland, new sense of, 337 Hazy, 87 Help: ‘* To help ” followed by an infinitive Hoti in Howell and Browning, 117 India Office records, 287 Inundate, its pronunciation, 19 Jeu d esprit, 392 Lamb (Charles), his hoaxes, 216 Lion as an emblem of St. John, 268 Lordship, Scotch, use of the title, 268 Max, slang for gin, 476

Page 53

447 Notes and Queries, Jan, 24, 1901 INDEX. 549

V. (Q.) on “ Mr. Attorney,” 114 Mithered, its meaning, 510 Pall-mall and golf, 444 Petition against the use of hops, 12 Prices of parchment and vellum, 328 St. Martin’s Parish, its extent, 36, 175 Surnames from single letters, 398 Tenure by burnt offering, 327 Title of esquire, 452 ‘To help,” followed by an infinitive, 30 Troy weight for bread, 468 Wig=bun, 454 (V.H.I.L.I.C.L.) on Count Giuseppe Pecchio, 3 V. (W. I. BR.) on age of entry, Inns of Court, 195, 333 Bouquett (David), watchmaker, 103 ‘*Coming out of the little end of the horn,” 98 Counting another’s buttons, 371 Cricket, early lines on, 506 Durham account rolls, ‘ Epitaph, curious nautical, 47 Free-bord, 235 “ Half Moon” Tavern: “The Maypole,” 356 Handbill of a Welsh guide, 25 Lobster, nickname for soldier, 266 “* Prooshan Blue” in ‘ Pickwick,’ 18 Sub: “Subsist money,” 354, 435 Suffolk name for ladybird, 417 Title of esquire, 471 lroy weight, tron, and tronage, 285 \

Volcanic eruption at Krakatoa, 185, 232, 315, 376 Voters, centenarian, 366 Voting, plural, 307 W. on to keech, its meaning, 408 “ Rule, Britannia,” 8 W. (A. C.) on passage in Chaucer’s ‘ Prologue,’ 36 W. (C. C.) on lmpre ssions of marks on plate, 385 W. (E. L.) on “ Now thus,” 477 W. (G.) on Abbé le Loutre, 310 Bees : caged birds, 388 W. (H.) on engraved portrait of Shakespeare, 269 W. (H. A.) on octopus figured on pottery, 309 W. (M.) on plucking a proctor’s sleeve, 8 W. (M. B.) on eight-day clock, 129 v0 W. (M. B.) on faggots for burning heret W. (R. D.) on ruined chapel at Roscoff, 5 W. (R. J.) on hieroglyphics, 88 W. (S. T.) on skilly, its meaning, 393 Wade (J. W.) on broken on the wheel, 251 Wainwright (T.) on trental of masses, 29! Walbury Camp, Hallingbury, Essex, 49 Wales, non-Aryan population of, 131 Walker (B.) on columbaria, 478 Lanted ale, 493 Rectors of Sutton Coldfield, Warwickshire, 458 Walker (Donald), his ‘ Manly Exercises," 149, 237 Walker (R. J.) on inscription in Mull, 329 Wallace (R. H.) on agricultural descriptive rimes, 410 Muck or peat, 104 Wallace-James (J. G.) on grave

; g of George Heriot, 393 Locard and the heart of Robert Bruce, 392 Lordship, Scottish use of the title, it Midwife, installation of a, 177 Pe digree res¢ arch, 174 Prices of parchment and vellum, 456 Purchaces, its derivation, 497 Sixteenth-century terms, 276 Striking the anvil, 452 x Tobacco tongs, 276 Walley family, 268 Walpole (Horace) and his editors, 2, 81, 201, 344, 483 Walters (R.) on Rev. Henry Rowe, LL.D., 211 Waltham, Eleanor Cross at, 211, 296, 353, 413 Walton and Layer families, 11 Walton family of Bibury, 230, 313, 352 Walton (Izaak), ‘ Compleat Angler,’ 103, 249, 313, 391 War de spatches, history of, 107 Ward (C. A.) on double consonants, 408 Ward (C, 8.) on the Order of Avis, 73 ‘ Brotherhood of fools,” 32 ** Chori-episcopus,” 190 Kazar, kingdom of, 94 Margaret of Bavaria, her biography, 453, 495 Translator, its meaning, 132 Vase of Soissons, 34 Warden (L.) on Winser’s gravestone, 491 Wardle (G. Y.) on Morris as a man of business, 495 Warmiensem diocese, 75 Warren (Sir John Borlase), Bart., 1753-1522, 490 Warship, Japanese custom at launching of a, 468 Warwick, custom of regulating the price of hay at, 449

Warwickshire and other dialect words, 407 Watch candle, its meaning, 48, 153 Watch-chain ornament, its signification, 409, 436 Waterloo names, 6 Watson (J.) on Phutatorius and Gastripheres, 48 Pidcock and Polito, 387 Waverley Abbey and Sir Walter Scott, 247 Webb (A.) on George Webb, Bishop of Limerick, 107 Webb (George), Bishop of Limerick, 107 Webb (“ Captain” Matthew), the swimmer, his bio- graphy, 21, 43, 137, 198, 404, 511 Webb family, 468 * Wedded,’ picture named, 209, 334 Wedding dress, scanty, 429 Weekes & Co. on source of song wanted, 428 Weights and measures: quarter of corn, 32, 253, 310, 410 Weir (Harrison), his book on cats, 58 ' Welford (R.) on Benwell burial register, 336

Page 54

IND 550 E X. Notes and Queries, Jan. 26, 1901. Welford (R.) on Lancelot Brown, 355 Dockwray family, 373 ” Like one o'( loc k, . 473 Silhouettes of children, 356 * Spectator,’ the, 97 Wire Pond, 352 Well, May Road, Accrington, 51 Welsh Bible, alteration in, 388, 437 Welsh guide, handbill of, ¢. 1829, 25 * Welsh People,’ 19, 131, 216, 297 Welsh prosody, the laws of, 449 Wem, Shropshire, its derivation, Wesley (John), his grandmother, West (Edmund), M.P. in the Long Parliament, 388 Westminster, mural monuments at St. Margaret’s, 1, 63, 101; No. 4, Tothill Street, its history, 183 Westminster Abbey, tomb of Edmund Crouchback in, 170, 237; and Max Miiller, 446 Wheatley (H. B.) on Ruskin’s residences, 35 Wheble (John), publisher of ‘Sporting Magazine,’ 1793, 72, 130 Wheel, broken on the, most recent infliction of the punishment, 251, 314, 373, 455, 513 Wheeler (5.) on ferocious Doolys, 312 Landor query, 38 Whelps, The Ten, 477 Whim on Latin lines, 410 Whim-beam, derivation of the word, 289, 354 White (Rev. John), the patriarch of Dorchester, 31 White (T.) on Landor query, 38 Whitgift (Archbishop), his Hospital at Croydon, 127, 341, 383, 402, 423, 479, 513 Whitwell (R. J.) on the British flag, 351 Wichenton (Henry of), Justiciar of the King’s Court, 169 } Wickliffe family, 449 Wickliffe (John), a lineal descendant of, 33 Wig=bun, 454 Wigan (J.) on free-bord, its origin and meaning, 106 Wigan Library, 62 Wilcocks of Kr ossington, 330 Wilkins (N. G.) on cryptography, 48 Will proved in the Archdeaconry of London, 11, 133 Willcock (J.) on Argyle and Montrose, 151 Campbells of Argyle, 28 Nesquaw, dialect expression, 212 William, son of Henry I., his burial-place, 389, 518 Williams (C.) on Richard Montague, 468 Williams (F. H.) on medieval badge, Chester, 308 Williams (T.) on Croes Enydd: Cross Neytz, &c., 150 Williarme (Peter), watchmaker, 65 Wilmshurst (T. B.) on vanishing London, 472 Wilson (H. 8.) on ‘ Flora’s Vagaries or Figarys,’ 128 L’Aiglon, 286 Wilson (Dr, John), seventeenth-century composer, 407 Wilson (T }on Revised Version, 422 Wilson (W. E.) on political colours, 284 Irenesse-bag, 498 Iron and great inventions, 256 Julius Cesar, 407 LONDON: PRINTED BY JOHN EDWARD FRANCIS, | Wilson (W. E.) on making the sign of the cross, 375 * The Mistletoe Bough,’ tragedy repeated, 227 Winchester pipes, 74 | Winser, his gravestone, 387, 491 | Winstanley (Rev. T.), Rector of Llanwenarth, Mon- mouthshire, sermon by, 494 Wire Pond, Winterton, 246, 298, 352, 514 Wise (C.) on trental of masses, 414 | Wolferstan (FE. P.) on cutting babies’ nails, 93 sill : William Bill, 265 Looking-glass folk-lore, 131 Rectors of Sutton Coldfield, Warwickshire, 458 Women barbers, 10 Wood (J.) on Richter’s ‘ Dream of Infinity,’ 106 Source of quotation sought, 106 Woods, the “ chink ” of, 154, 235, 314 Woodwork of English cathedrals, 68, 135 Woore, in Salop, its meaning, 33, 157, 218, 312 Worcestershire folk-lore, 410 Words, longest, in the English language, 147 Wordsworth (William), criticism of his ‘ Excursion,’ 103; and Young, parallel between, 426 Wright (F.) on “Half Moon” Tavern Maypole,” 168 Wright (Thomas), fl. 1685, 268, 335 Wycollar Hall, cross near, 312 Wynne (M. B.) on ‘‘ Go to the self,” 469 Wyvill baronetcy, its extinction, 489 X. (Z. Y.) on ‘in Memoriam,’ 348 Y. (8. M.) on dedication of author to himself, 254 Y. (Y.) on “ Plain living and high thinking,” 97 Yardley (E.) on corpse on shipboard, 374, 492 Goat in folk-lore, 132, 196 Hattock, 497 Horns of Moses, 176 * Lost Pleiad,’ 274 Parallel passages, 466 Shakespeare, and Cicero, 56, 154, 214, 317, 396 ; and the sea, 212, 376; his pronunciation of * orison,” 375 Unicorns, 74 Yeo (W. C.) on W. E. Forster’s statue, 389 ** Lanted ale,” 493 Long and young family Medizval tithe barns, 3$ Yeoman of the Guard: Sergeant-at-Arms, 235, 376 Yeomanry records, 269, 397 Yew tree, Twyford Churchyard, 29, 154, 218, 278, 377 Ygrec on criticize, its pronunciation, 455 Deed of Athelstan, 47 Margiowlet, its etymology, 275 “ The devil and shake your- | York Minster, burials in, 7, 134 Yorkshireman on heaf, its derivation, 508 Young and Wordsworth, parallel between, 426, 510 Young's ‘ Satires,’ couplet in, 368, 432 Z. (X. Y.) on list of book sales, 128 Rowe (Rev. Henry), LL.D., 149 Zerffy (G. G.), his connexion with Kossuth, 187 Zodiacs, modern, 145 Zozimus, the story of, 261 BKEAM'S BUILDINGS, CHANCERY LANE,

Page 55