Notes and Queries 1900-06-30: Vol 5 Iss 131

Page 1

WITH SUPPLEMENT. . NOTES ann QUERIES: 3 Medium of Antercommaunication FOR LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC. “ When found, make a note of.’’—Caprain CurTie, Prick FoURPENCE No. 131. (suai. | Saturpay, June 30, 1900. .— ee. SERIES. MACMILLAN & 00.8 NEW BOOKS. PPP NOW READY, A NEW NOVEL BY JAMES LANE ALLEN, Author of * The Choir Invisible’ (213th Thousand). THE INCREASING PURPOSE. A Tale of the Kentucky Hemp-fields. Crown 8vo. 6s. A NEW NOVEL BY JAMES NEWTON BASKETT, Author of ‘ At You-All’s House, AS THE LIGHT LED. Globe 8vo. gilt top, 6s. VOL. HI. NOW READY, A NEW HISTORY OF THE ENGLISH CHURCH. Edited by the Very Rev. W. R. W. STEPHENS, B.D., Dean of Winchester, and the Rev. WILLIAM HUNT, M.A Vol. III. The ENGLISH CHURCH in the FOURTEENTH and FIFTEENTH CENTURIKS (1372-1458). By W. W. CAPES, M.A., Rector of Bramshott and Honorary Canon of Winchester. Crown 8vo. 7s. 6d, THE REDE LECTURE, 1900. BYZANTINE HISTORY in the EARLY MIDDLE AGES. By Frederic HARRISON, M.A. The Rede Lecture, delivered in the Senate House, Cambridge, June 12, 1900. vo. 2s. 6d. net. MACMILLAN’S MAGAZINE. Price ls. Contents for JULY. 5. WESTERN SCOUTS. By E. B. Osborn 1. ANTHONY'S FORTUNE. By Arthur Beckford. Chaps. 20-22 2. a WITH GUUNUD. By the Baroness Martinengo- 6. ENGLAND and ITALY Ky Bolton King Cesa 7. The CAMPAIGN of DUUAI By Capt. Cairnes (Koyal Irish 3. ON TRISH GREE Fusiliers). Conclusion 4 REHIND the P UKDAH Ry Miss Sorabji 8. GILBERT WHITE and his RECENT EDITORS. By Prof. Newton THE TEMPLE BAR MAGAZINE. Price 1s. Contents for JULY. 6. HEINE'S ‘FRAU MATHILDE 7. OLD BETTY and HER LADYSHIP 8 A TATTERDEMALION PHILOSOPHER. 9. UN a MIDSUMMEK'S EVE 10. CORBAN. By Constance Smith. Chaps. 11-15 2. COUNSELLOR O'CONNELL 3. MOSQUITUS 4. POETS at VARIANCE 1. The FLOWER of the FLOCK. By W.E. Norris. Chaps. 25-28 56 PHILOGIA FLATS | THE CENTURY MAGAZINE. Illustrated. Price ls. 4d. Annual Subscription, post free, lds. The JULY Number contains— A PICTORIAL VIEW of the PARIS EXPOSITION Nine Pictures DR. NORTH and his FRIENDS V Ky the Author of ‘Hugh by Andre Castaigne Wynne,’ 8. Weir Mitchell ARTISTIC PARIS rhe Paris of To-Day"’ Series Conclusion By Kichard Whiteing OLIVER CROMWELL. IX In Scotland—From Dunbar to Worcester MEMORIES of a MUSICAL LIFE. L. Portraits from Daguerreotypes Civi] Problems and the Soldier. By the Kight Hon. Joha Morley, and a Photograph and Autographs. by William Mason M.P And numerous other Stories and Articles of General Interest MACMILLAN & CO., Limtrep, London,

Page 2

NOTES AND QUERIES (9 S. V. June 30, 1900. SAMPSON LOW, MARSTON & CO.’S NAVAL PUBLICATIONS. OUR NAVY fora THOUSAND YEARS. by Capt. 8) EARDLEY-WILMOT, K.N. Fully illustrated. SECOND BVILIVN. Crown Sve. cloth extra, Os It should become, as it deserves to be, the popular book of the Navy Pall Mali Gazette The ROYAL NAVY: a History from the Earliest Times to the Present. Edited by WILLIAM LAIRD CLOW bs. Fully illustrated. Vols. |. to LV, royal Sve. Jos. net Vol. V. will be ready shortly *,* To be completed in 6 vols., but each Volume has an Index, and is sold separately Lhe Jimes, in reviewing Vol. 1V., says this great history of the Navy “@bundastiy fuifils its pivolise lt is am admurabdle and an indispels able work The DOWNFALL of SPAIN: Naval History of the Spanish-American War. ly the Author of ‘lron clads in Action, H W. WLLSUN. With many Lilustrations, Maps Charts, aod Mattie Pians. Demy Svo. lis. net These chapters on the battles of Manila and Saatiago probably represent the fual statement of the case as far as the ordinary public are concerned Spectator CAPT. A. T. MAHAN’S NEW WORK. LESSONS of the WAR with SPAIN, SEUUND EDITION. Crown Svo. cloth extra, 10s, 6d. net Profoundiy interesting....Of the highest importance to this country." — Stundurd A HISTORY of AMERICAN PRI- VATEEKS. By EUGAK STANTUN MACLAY, A.M., Author ofA History of the United States Navy Keminiscences of the Vid Navy,’ Editor of the Juurnai of William Maciay, U.s. Senator from Pennsylvania, 1759-1791. With 37 Lilustraucons sve. cloth, gilt top, lds. 6d. net Keady The volume is a valuable contribution to naval bistory, and is illus- trated by a number of interesting vid prints and portraits. '—Scolsmnan WORKS BY CAPT. A. 7. MAHAN, USN, Complete in 1 vol. of over 750 pp. 12s. 6d. net THE NEW, KEVISED, AND MUCH CHEAPER EDITION OF CAPT. MAHAN’'S LIFE of NELSON. With a New Pre- face by Capt. MAHAN. The lilustrations and Kattle Plans as in the Two-\ clume 36s. Edition (which is still in print), and an entirely new Chart, giving the generai lines of Nelson's Cruisings, 1777 to leud, with Crossed Flags in Ked, indicating his chief Hatties Crown 8vo. 1Us. 6d. net. The INTEREST of the UNITED STATES in SEA POWER, PRESENT and FUTURE. 2 vols. demy 8vo. Maps and Plans, 30s The INFLUENCE of SEA POWER on the FRBNCH KEVULUTION and EMPIRE Uniform with the above, in | vol. demy Svo. cloth extra, 18s The INFLUENCE of SEA POWER upoa HISTORY *," The Publishers will be pleased to send their COMPLETE CATALOGUE post free on applicatwn., London : SAMPSON LOW, MARSTON & CO., LIMITED, St. Dunstan's House, Fetter Lane, Fleet Street, E.C, ' BOOKS ABOUT THE EMPIRE. “THE BUILDERS OF GREATER BRITAIN” Is a series of important mvunographs va men WhO by their labours have raised the british & upire tw the position it now heids among the uativoas of the world. t is Editeu by H. F. WILSUN, M.A., regal Adviser to Lhe Colonial Uftice Vol. 1. SIR WALTER RALEGH. The ritish Dominion of the West By MAKITIN A 5S. HUME Author of * Lhe Vourtships of Queen Elizabeth The Year alter bue Afimada, &v \ Vol. Il. SIR THOMAS MAITLAND. The Growth of British Power in tue Mediterra.can By WALibK FREWEN LUKD. is well worth reading as a thoughtful study of a singular career Times ’ Vol. III. JOHN and SEBASTIAN CABOr. ihe Discovery of North America by ©. KALMUND BRAZLEY lt is the compietest, the most scent ie accuunat of the Cabots aud of their predecessors Unal bas yet appeared lt is @ueviutely indis pensabie to all studeats of historical geugraphy.”—Bvvdimnan. ‘ . Vol. 1V. LORD CLIVE. The Story of Hiritish Kule in ludia. By Sir A. J. ARBUTHNYL, K.C.M.G lt could net be paced iu aoler or mure competent hands He Sir A. J. Arbuthnot, shows in this volume & thurvugh grasp of such facts a are aVailauie, _— capacity tu present them if @ Velling and convincing way.”"—Gk& Vol. V. EDWARD GIBBON WAKEFIELD. ine british in New Zealand. by miVhakKD GAMNEDT, U.K. LL.D A valuable coutribuuen Ww the histury of colonial origins, and should be read by every student of modern political evolution beh Vol. VI. ADMIKAL PHILIP. The Founcing of New South Wales. by LUUIs BECUA Band WALIEKJEFPFPEW) Is fuil of itaterest for wea who like ty read about the expansion of the Kmpire, and forms & valuable additiva to the series ia which it appears. —ocotsman Vol. VII, RAJAH BROOKE. The Englisn- man as Kuler of an Eastern State. Hy Sir SPENSER ST. JUHN Vol. VIII, SIR STAMFORD RAFFLES. England in the Far East. Ly H. Kk. BhGEKIU) In the press bach Volume, with Photogravure Frontispiece, cloth, ds “THE STORY OF THE NATIONS” SERIES Is a Series of uver Fifty Volumes, each written by a Specialist which deals wilh the history of ull the great palivis, past and present, of the worid Each Volume, fully iiustrated, and with Map and Index, cloth, 3s DUM VULUMES DEALING W1iH UL EMPIKE SOUTH AFRICA. By Dr. George McCall VHEAL. Seventh Impression, completing the Fifwenth Thousand This book Is the best source fur the general history of the cuuutry up to the present trou bies.”—Guardtan. The AUSTRALIAN COMMONWEALTH. New south Wales lasmania, Western Australia, Soutu Australia Victoria, Queensiand, New Zealand. By GKEViLiLs PREGAKTHEN its admirabie arrangement and excellent execution should maace it @ recoguized and standard work.’’—New Zeuiand Mail BRITISH INDIA. By Kk. W. Frazer, LL B., Author of * Silent Gods and Sun-Steeped Lands,’ ‘ A Literary History vl india, &. second Edition. CANADA. By Sir John Bourinot, C.M.G. May be strongly recommended to all who would wish to understand what Canada was, is, and may be.''—dpeaser. MODERN ENGLAND. Before the Reform Mil, By JUSTIN McUakKIHY MODERN ENGLAND UNDER QUEEN VICLURIA. By JUSTIN MCCARTHY it can hardly be said that any popular “Library is complete without this bovk.”"—Datly News SCOIrLAND. From the Earliest Times to the Present Day. By JUHN MAUCKINIUsH, LL IRELAND. By the Hon. Emily Lawless. Most fascinating aad interesting. "— Birmingham Daily I The WEST INDIES aud the SPANISH MAIN. By JAMEd »UDWAY, F.L.S., Author of ‘ln Guiana Wilds,’ & A work which condenses with much lucidity all that the general reader need know of one of the most interesting regions of the New World.’’—Morning J’os6 London : T. FISHER UNWIN, Paternoster Square, E.C, be; kn Dr ho au ral wr W: ap) Gr bre hin cist sel: wa ide pee selvy leas

Page 3

ave the eal he ler ne bis » | aud lis of He uch atid all ubry pull Leds se it SH eral New 9 §. V. Jump 30, 1900.) NOTES AND QUERIES. 509 LUNDON, SATURDAY, JUNE 30, 19 CONTENTS. —No. 131. NOTES :—Identifying Junius, 509—The Log—Azazel, 511 The * Boxers "’—Lafontaine’s ‘Oies de Frere Phillippe 512—“* Runagate " — Theatrical ** Run ’’—** Alexandered Hanged—Parish and other Accounts—*“* That fadeth away '’—Wenlock Olympian Games, 513—Actresses — Si T. Wilsorn—Cure for Shingles—Dante’s House—Index t * Notes and Queries,’ 514. QUERIES :—“ lrony,”’ 514 — Drinking - Glass — Liturgical Language—Weir on Cats—Iron Mines—Lunebourg Table Sir KB. Clarke—Jews in Napoleon's Army—Whitcoml« John Moore — Palmer's Portable Pens — Warmiensem John Shadwell, 515 — “Tyre Gunpowder in China Early Mention of Rifling—Church of St. Saviour, South wark—** Winchester Pipes ’’—Royal Fusiliers — Kegisters in France—Showers of Snakes, &c.—‘* Reporter,”’ 516 Omar Khayyam—Pekin or Peking, 517. REPLIES :—The Pilace-name Oxford, 517—** Messuage,”’ 520 —Lord Roberts and Suwarrow—Costume, 1569—Goat in Folk-lore, 521—Stafford Family, 522—Ancient Dogs, 523- Vautrollier — “‘Bummel’’— Arms of Merioneth * ‘Lhe Three Wise Men of Gotham,’ 524—* Atlantic greyhound ”’ —Sir P. Maitland, 525—Cape Town in 1844—‘ Puuch Weekly Dinner—“ I'll hang my harp,’’ &c.—** As busy as Throp’s wite,’’ 526—** Coarsie ’’—Authors Wanted, 527 NOTES ON BOOKS :—Van Dam’s ‘ William Shakespeare Prosody and Text '"—Frazer’s ‘ Pausanias and other Greek Studies '—Gardner’s * Studies in John the Scot '—Taylor’s * Storyology.’ Notices to Correspondents. Hotes, IDENTIFYING JUNIUS. (Continued from go §S. iv. 22.) 24. Junius to Woodfall, 15 July, 1769: “I beg you will tell me candidly whether you know or suspect wholam.” And to Sir W. Draper, 7 february, 1769: “I should have hoped that even my name might carry some authority with it.’ Junius, conscious evidently of superior rank, would not have risked detection by writing on War Otlice paper had he been a War Office clerk like Francis, who, owing his appointment to the Prime Minister, George Grenville, would gladly welcome his patron's brother, Lord Temple, at his oflice, supply him with writing material (23), and the pre- cise information of which Junius availed him- self. When Francis was supplanted Junius warmly espoused his cause under the name of Veteran. 25. Junius wrote to Woodfall: “I am sure I should not survive the [my] discovery three days, they would attaint me by Bill.’ The idea of attainder would come naturally to a peer, and the expression was unguarded. 26. Junia to Woodfall, 5 Sept., 1769 : **] can’t bear to see the men have it all to them- selves...... Who is this Junius? I have heard at least twenty persons named. In spite of the curiosity of the sex I declare sincerely that 1 would not give a pin for the secret. | throw down my glove in hopes he will take it up.” Some attributed this letter to Junius him- self. 1 rather attribute it to Lady ‘lemple, who could “ declare sincerely ” thatshe“ would not give a pin’ to be tola what she already knew. 27. Junius replied, 7 September, in a letter containing so much double entendre that he repented having written 1t, and, sry al smber, be “EBed Woodfall to e xplain it away ‘The truth is there are people about me whom I would not wish to contradict, and who had rather see Junius in the papers ever so improperly than not at all. 1 wish it could be recalled. Suppose you write and say, &c. Accordingly, 11 September, the Public Advertiser professed reasons for suspecting the letter was a hoax. Junius might have written to his own wife, but not to a stranger, in the strain he condemned. That Lady Temple was not one to take offence at such pleasantries is proved by her poems. To W oodfall, who knew him neither as Benedick nor bachelor, he might confess “the truth” that he had a prompter at home, and was not what he represented himself—“ the sole depository ot his own secret. 28. As Woodfall would not print ‘Harry and Nan,’ Junius sent his verses to Almon, who certainly knew the author if any outside the family did. He was very intimate with Lord Temple for “ many years.” He suffered for printing the ‘ Letter to the King,’ and once declared that Junius was a “noble peer.” Afterwards (admonished, perhaps, like Wood- fall) he altered his story : Junius became a Master in Chancery, aided by Lord Camden, who also associated Lord Temple with Junius; and then, in his edition of Junius, Almon pretended to suspect Hugh Boyd (twenty- three years old when the first letter by Junius appeared), whose portrait appears in vol. i and, strangely, that of Lord Temple as frontispiece to vol. ii. Garrick suspected Boyd, and Junius directed Woodfall not to enlighten him. Taylor, head of the Franciscans, says that Junius knew Lord Egremont intimately. True, Francis had been his secretary ; but his lordship’s sister was Lord ‘Temple's sister- in-law. Francis said (speech, 11 April, 1796): **What | know is derived from the wisdom of great men whom | have known. ‘Though too young to take part 1 was old enough to observe, and 1 had access to some of the greatest sources of } Instruction. | He said of Lord Chatham :— | ‘“*He honoured me with repeated marks of his | favour and protection. How warmly in return 1 '

Page 4

510 NOTES AND QUERIES. (9* S. V. June 30, 1900. was attached to his person, and how I have been grateful to his memory, they who know me know. A person whose name l should never recollect without admiration and reverence. And this person Junius (or Junia) described as “an abandoned protligate, a patron of sedition, a traitor, a man purely and per tectly bad—so black a villain that a gibbet would be too honourable a situation tor his carcase.” Now, Lord Chatham himselt com plained that Lord ‘temple was the encourager of this abuse (Lloyd to Mr. Grenville), yet, since his marriage with Lady Hester Grenville in 1754, Lord Temple had become his most intimate and affectionate friend (‘Grenville Papers,’ pref.), (9). Js it any wonder that, in Lord Coleridge's opinion, ‘““‘no one, who knows what Junius wrote and what Francis wrote under his own name, will hesi tate to say that if Francis really was Junius he was a scoundrel of the deepest dye ls it credible that Francis wrote the ‘ Letter to the King,’ who had pensioned his father so generously ‘The family feud was healed ; Lord ‘temple, or Junius, lauded Lord Chat- ham, who, in turn, lauded George Grenville. In his speeches and writing Sir Philip Francis evinced his allegiance throughout to the Grenville party, hus instructors and patrons (12). in 1806 George Grenville s son, Lord Grenville, then Prime Minister, recommended him for the Order of the Bath. 29. No doubt Junius intluenced the style of Francis and others at the time, but ‘Taylor's remarks on the similarity of their hand- writing prove an obliquity of vision that blinded his reason and caused him to stumble. Junius said he was not personally known to Mr. Grenville, which “declaration was supposed to proceed from his equal in rank and consequence,” which francis was not. So says Mr. Taylor, and observes further that in the * Memoirs’ ot Francis “ there is no reason to inter that he [francis] ever was personally known to him (Mr. Grenville}, not have | met with any circumstances that in the least tend to make such knowledge pro bable” (‘Identity, p. i102). At p. 106 his words are: **[ shall state here that in this return of Su Philip to the Secretary of States ollice, exists a chance of his having been personally known to Mr, Grenville. Earl Temple was of the supposed rank, and, as a nominis umbra, Was personally known to no one. Francis declared, emphatically and intelligibly, that saying he was the writer of Junius was “a silly, malignant falsehood. Mr. ‘Taylor says this is so evasive that he wondered “ how any one could be misled by it for a moment.” It is apparent by this that his mind was riveted on his ‘ Identity,’ and why most of his arguments in favour of Francis may apply better to Earl Temple. 30. Was Junius unknown as supposed } He confessed to having a monitor at home. Almon, knowing hin, was probably taken to task tor a /apsus dingue, and bungied over it. About a dozen of Karl Temple's near rela- tions admitted their knowledge of Junius. Independently of the Dropmore packet the Dukes of buckingham possessed reliable evi- dence, and the last duke visited his relatives, the F ortescues, at Boconnoc. From the in- ternal evidences of the letters (9 3. ii. 329 ; ill. 250) it might be that Junius was esteemed a skeleton in the family cupboard. 31. Compare the portrait of Sir Philip Francis, the frontispiece to Taylor's * Iden- uty, with that of Earl Tempie given by Almon, and pronounce which ot the two men wrote ‘Harry and Nan’* and the reply to Junia. Did Francis write poetry at all, or such as both Earl and Countess Temple indulged in t+ 32. Taylor says that Junius “ seemed fully informed of what was going on in Parlia- ment, especially in the House of Lords.” 33. John Wilkes to Junius, 6 November, L771 :— “| followed Junius’s advice about the card......1 wish to know his sentiments about certain projects against the usurped powers of the House of Lords,’ Junius in reply, 9 November, writes :— * Your otfer to communicate your plans against the Lords was voluntary. Do now as you think proper. i have ho resentments but agalusl the common enemy, and will assist you in any way that you will sutler yourself to be assisted Do not conceive that 1 solicit new employment. I am overcome with the slavery of writing. Farewell. Why this snub! When Wilkes wished to attack the House of Lords, Junius, as a peer, resented it, and bade him “ Farewell.” Junius well says: “To convey instruction into the heads which perceive nothing, is as hard a task as to instil sentiment into hearts that tvel nothing,” and 1 am well aware that many would rather trim the truth, like Taylor in regard to Sir Philip Francis’s | denouncement, to suit their rooted convic- tions than abandon them ; but, aided by the strongest array Of convergent tacts, truth will prevail, and so far, in my humble Duke of Grafton and Nancy Parsons. f Luat Lord Lemple was Junius and Sir Philip Francis knew it is highly probable, and (as Mr. Laylor surmises) that francis was tne tall gentle- man who threw the Junius letter into the printer’s othce and made off (certainly as conveyancer, not as author, see * Identity,’ p. 166).

Page 5

us. he v1- CS, in- Ai 9 5 ed lip n- by en or le lly la- er, nst nk he 1al 100 am le 9% S. V. Jone 30, 1900.) NOTES AND QUERIES. 511 opinion, I have met with no array so strong as this now brought before the reader. (CEpIPvs. THE LOG. Tuts punishment, which should rather be called the clog, consisted in fastening some weighty article to the person of a culprit. in order to make his movements slow and diffi- cult and uncomfortable, and to prevent his escape, and also, it may be added, to make him an object of derision. An early instance of the use of the word c/oqg in the sense of restraining a person is to be found in Holins- hed’s ‘Chronicles, 1587, vol. iii. p. 1392, where, in relating the career of the traitor Parrie, it is stated that when a youth he had heen hound to serve in Chester under one John Fisher, from whom he often tried to escape :— **His master, to correct his perverse and froward conditions, did manie times shut him as prisoner in some close place of his house, and manie times caused him to be chained, locked, and clogged, to staie his running awaie.” Among allusions to a clog as annlied to a beast the following passage from ‘ Hudibras,’ 1663, may be cited : Yet, as a dog committed on For some offence, by ch ane el wr eaks loose And quits his clog: but all in vain, He still draws after him his chain. Part ii. canto iii. In 1680 the laws affecting negro slaves in St. Helena provided that for some offences the culprit should, in addition to receiving a hundred lashes, “wear, for one year. a chain and clogg of thirtv pounds weight ” (Brooke’s ‘St. Helena,’ p. 357). Bailey, in his ‘ English Dictionary,’ fourth edition, 1728, gives, “Clogqg, a piece of wood, &c., fastened ahout the legs of heasts to keep them from running astray.” and makes no mention of the word signifying a punishment, civil or military. It would he difficult to fix the date when it first came into frequent use in our army, but in 1768 Cant. Cuthbertson. who had been for twelve vears adjutant of the 5th Foot, pub- lished his ‘System for the Management of a Battalion,’ stating in the preface that his book is designed to show by what easv methods regularity may be established, and he says :— ** Whenever the regiment is underarms the drum major should have his apparatus for whipping con- stantly with him Another excellent punishment is, for every company to have an iron fetter with a chain two feet in length, and at the end of it a log of wood of about four nounds, which when locked upon a soldier’s leg, at the same time that he wears his coat turned inside out, exposes him so much to the ridicule of his brother soldiers. that he will certainly avoid being again disgraced.”—Pp. 147, 151. In France this form of punishment was known as the /ou/let ‘ peine infamante......a trainer un boulet attaché A une chaine de fer de deux me tres et demi de long” (Littré). In England. a log of wood being the weight most Rammell used, the punishment came to be known as the log. It is rarely mentioned in old military narratives, but Morris tells us, in his ‘ Recollections,’ that when he was with his regiment, the 73rd, in Belgium in 1815, a culprit was sometimes ordered to stand “with a log of wood fastened by a chain to his leg” (p. 101); and perhaps the first mention of it in any military dictionary is in the fourth edition of James’s, 1816, where it is said that **to log is a punishment which is inflicted in some dragoon or hussar regiments for indisciplined and disorderly conduct. and consists of a heavy piece of wood which is fixed to the leg of a soldier, and which he is obliged to wear under confinement in the barrack yard.” Marshall, in his ‘Military Miscellany,’ states that a log, or a large round shot or shell, was fastened to a delinquent’s leg, and he was obliged to drag or carry it about with him on all occasions except when he mounted guard. Marshall adds that in one regiment, which was quartered in Richmond Barracks, Dublin, in 1821, from twenty to twenty-five men were frequently seen marching together round the barrack square. each dragging a log behind him (p. 205). That was probably the last of the punishment at home, but it was continued for some time afterwards at foreign stations, and Teesdale. writing in 1835, says that “standing drill in marching order with a log” had been in use in the Mediterranean during most of the previous fourteen years. For several years after its discontinuance at home many officers asked to have it restored, but they were opposed by some influential men, among whom was the Commander-in- Chief. Lord Hill—‘* Daddy Hill,” as he was affectionately called by the soldiers under his command in the Peninsular War, from his naternal care of them (Donaldson’s ‘ Eventful Life” p. 212). Examined by a royal com- mission, his lordship said that, in his opinion, the log was a punishment more for a beast than a man, and it was not desirable to restore it. W. S. Azaze..—This slender attempt to construct a rational interpretation of Leviticus xvi. should not be unwelcome to readers of ‘N. & Q’” The crux of the problem centres in the word St8tY- The Septuagint perceives a corruption in the text. According to the

Page 6

512 Talmud (Yoma, cap. 5) Azazel was a mountain peak some ten stages outside Jerusalem, sur rounded by a barren district far from the busy haunts of men, a kind of Tarpeian rock down whose precipitous sides the condemned goat was hurled. This is not quite satisfac tory. Modern scholars, and notably Heng stenberg. contend that Azazel=Satan, who was only to be pronitiated by the annual sacrifice of a goat. Indubitahbly much of the argument to whic h Hengstenherg resorts in his ‘Die Biicher Mosis und Aegypten’ ported bv hypothesis only nevertheless, it is the onlv presentation of the ease which covers all the facts, and which any dispassionate study of this remarkable chapter will readily sanction. In short, this eminent writer has developed a theory whereby he shows the deep inroads which Egyptian modes of thought had made upon the doctrinal cere monies of the early Hebrews, so that Moses was forced to engraft them temporarily upon the religious reforms he introduced in his scheme of Atonement service. One has only to turn to Numbers xi. 1-16 for a picture of what the State was like owing to the asafsuf or “rabble” that attached itself by marriage. &ec., to the community, and to what extent the party of monotheism was hamnered by the party which hankered after the flesh pots of Egypt, and which Moses lahoured so strenuously to assimilate with the larger mass by tacking on many degraded rites to his ritual and to his priestly ordinations But if any one should see fit to object that demonology finds scarcely any confirmation in Holy Writ, the answer is that, albeit the date of the hook of Job (where Satan is ex plicitly mentioned) is unsettled, there exists is sup NOTES AND QUERIES. a Talmudic tradition assigning its authorship | to Moses, while it is evident from many nas sages in the Pentateuch and the Prophets that the early Hebrews were acquainted with nebulous heings called she id m and sche rim (lit. goats), supposed to dwell in dark and barren places, and to exercise baleful in fluences over their lives. This warrants the assumption of the survival in the early Hebrew consciousness of a belief similar to that of the later Tranean mythology. which it was the object of the Jewish Solon to neutralize or to destrov by the order cited in Lev. xvii. 7. Thus, if Azazel mav reasonably tvpify Ahriman, or the principle of evil, Hengstenberg’s argument in respect of the Egyptian origin of this curious rite is diffi cult to whittle away. In that country the powers of darkness, he tells us, are classified under the name of Typhon. Representations of him are extant on numerous monuments. (9% S. V. Jose 30, 1900. Herodotus and Plutarch refer to him. The barren districts were assigned to him, whence he was said to make incursions into conse- crated land. To appease the anger of this invisible monster, the Egyptians were wont to offer up sacred animals, notably the ass, which they threw down a precipice. The striking similarity between the Egyptian practice and the Biblical narration is obvious, unbiassed student will therefore a tribute of admiration to the genius and brilliant statecraft of the Jewish lawgiver for successfully grafting upon the stock of contemporary heathenism his great scheme of Atonement, and _in- geniously adapting a degraded rite to spiritual ends. M. L. R. Brestar. Percy House, South Hackney. Tue “ Boxers.” — The full title of this originally obscure secret society of Shantung appears to be I-Ho-Chuen, or I-Ho-Chuan ; some natives of Peking prefer e, others a. Our newspapers translate it Righteous Har- mony Fists; to be consistent it should be Righteous Harmony Boxers, as the short form of the name, Boxers, is simply the third ele- ment of the full title. J means “righteous,” ho means “uniting,” while of chuen. or chuan, the definition given by Wells Williams, in his ‘Syllabie Dictionary of the Chinese Language,’ 1874, p. 452, is as follows: “The fist, to double up the hand. to grasp in the hand, boxing, fisticuffs, athletic, vigorous.” It is a striking testimony to the position of the English language in the Far East that foreign journals use our term without trans- lation. It occurs in German as “die Boxers,” in Italian as “i Boxers,” and in Spanish as “los Boxers.” Jas. Pratt, Jun. and the not fail to pay LAFONTAINE’S ‘Ores pe Frere PHILuipee. In that interesting book ‘An Australian in China’ (London, 1895, p. 154) the author, Mr. G. EF. Morrison, quotes a “charming story.” This is to the effect that “a Chinese who had suffered bitter disenchant- ments in marriage retired with his infant son to the anlitude of a mountain inaccessible for little-footed Chinese women He trained up the youth to worship the gods and stand in awe and abhorrence of devils, but he never mentioned even the name of woman to him. He alwavs descended to market ilone. but when he grew old and feeble he was at length compelled to take the young man with him to carry the heavy bag of rice. He very reasonably argued, ‘I shall always accompany mv son, and take care that if he does see a woman by chance, he shall never speak to one ; he is very obedient ; he has never heard of a woman: he does not know what they are; and as he has lived that way for twenty vears already he is. of course, now pretty safe.’ As they were on the first occasion leaving the market town

Page 7

00. The ence nse- this vont ass, The tian ous, fore 1 to the ting ‘ism in- tual R. this ung an; a a. lar- be orm ele- us,” “In, in ese The the us.” of hat ns- rs,” as 9S. V. Jrowe 30, 1900.] together, the son suddenly stopped short, and, pointing to three approaching objects. inquired : * Father, what are these things? Look! look ! what are they?’ The father hastily answered: ‘ Turn away vour head. They are devils.’ The son, in some alarm, instantly turned awav from things so bad. and which were gazing at his motions with surprise from under their fans. He walked to the mountain top in silence, ate no supper. and from that day lost his appetite and was afflicted with melancholy For some time his anxious and nuzzled narent could get no satisfactory answer to his inquiries: but at length the poor voung man burst out. almost erving from an inexplicable nain: ‘Oh, father, that tallest devil! that tallest devil, father !’” This Mr. Morrison quotes from Meadows’s ‘Essay on Civilization in China,’ with which Tam unacquainted, but the storv is evidently identical with that of ‘Les Oies de Frere Phillipne.’ which Lafontaine took from Boc- eaccio (Giorn. iv. n.). Dunlop, in his ‘ His- tory of Fiction’ (new edition, vol. ii. p. 91), gives a list of parallel stories, Ttalian, Ger man, and Latin. The tale is also found in India. No mention, however, is made of this Chinese narallel] WiiuiaMm FE. A. Axon. Moss Side, Manchester “ RunaGaAte.”—The confusion of this word with “runaway.” though of somewhat ancient date, is not, IT understand, warranted by its actual etymology. It still survives, however, in popular speech. A few days since a woman, wishing me to understand that she always dealt regularly with any tradesman who acted fairly by her, said: “I’m not one for runagating from shop to shop, as some do.” CC B. Epworth, A THeatricaL “Run.”—The ‘H.E.D.’ is still some distance from the letter R. and an early use of the ahove term may therefore deserve a note. W. R. Chetwood, in ‘A General History of the Stage,’ 1749. p. 19, says of Heywood’s ‘King Edward the Fourth’: “The late Mr. Bowman informed me, he was very well assured hv Mr. Cleveland. a Poet of the last age. this double Play was performed on two sneceeding Nights. and had a very great Run (a Theatrical Term).” Percy Srmpson. “To BE ALEXANDERED”=Hancen. — This expression arose (according to the Rev. Charles Rogers, LL.D., see ‘ Royal Hist. Soe.,’ vol. viii., 1880) from the harsh and merciless manner in which Sir Jerome Alexander, an Trish judge and founder of the Alexander Library at Trinity College, Dublin, carried out the duties of his office. Ricnarp Lawson. Punca anp Jupy.—There is an article by Mr. Walter Herries Pollock on ‘Punch and NOTES AND QUERIES. 513 Judy’ in the Saturday Review, 19 May (pp. 612-3), containing some specimens of Punch-and-Judy performers’ slang or bastard Romany, communicated to the author by a swatchel cove, t.e., a Punch-and-Judy man. Joun Hess. Canonbury Mansions, N. PARISH AND OTHER Accounts. (See 9% S. iv. 301, 414, 452 : v. 63, 207.)\—See also ‘City of Edinburgh Old Accounts,’ 2 vols.. Edin. Vol. i. contains Bailies’ Accounts, 1544-66, and Town Treasurer’s Accounts, 1552-67 : vol. ii. contains Dean of Guild’s Accounts, 1552-67. P. J. ANDERSON. “THAT FADETH NOT AWAY” (1 Peter i. 4; v. 4).—The Greek word used in these two places is not the same, being in the former audpavrov, and in the latter dapapavrevov. Dean Alford considered, therefore, that a different word should be used in English, and the Greek expression in the second text translated “of amaranth,” the allusion being to the crowns awarded in the Grecian games, which soon faded away, whilst the Christian crown was “as of amaranth” and did not so fade. The revisers have, however, retained the rendering of the Authorized Version, probably because the moral intended to be conveyed by the two Greek words is the same. But one does not see why in such eases the niceties of the original should not be brought out: and I should like here to noint out that Keble seems to have been of the same oninion. for in the poem in the ‘Christian Year’ for the day of St. Barnabas (on which this note is written) we have the lines: What though long since in Heaven your brows vegan The genial amarant wreath to wear. W. T. Lynn. slackheath. THe Wentock Otympran Games.—It may be interesting to record in ‘N. & Q.’ the jubilee of the Olympian Games at Much Wenlock, Shropshire. The Wenlock Olym- nian Society was founded half a century ago by Dr. William Brookes, who played a most conspicuous part in the history of the ancient horough. To him we owe the preservation of the old town hall, a fine half-timbered build- ing, which still contains its original elaborate fittings. He cut the first sod of the railway to Wenlock, and was instrumental in obtain- ing a corn exchange and agricultural library for the place. His great hobby, however, was physical training, and its outcome is the flourishing society which celebrated its jubi-

Page 8

514 lee on 5 June. The most picturesque feature was a procession in which costumes of fifty years ago were reproduced with more or less In addition there were decorated ears, the chief of which was devoted to the “Queen of Beauty” and her six maids of honour. The visitors numbered 7,000, which. looking to the fact that Wenlock is a small and inaccessible place, is a very satisfactory attendance Cuaries Hiatt. Success, ACTRESSES An early mention in our dramatic literature of actresses, though not as appearing on our own stage, is to be found in Ford’s ‘ Love’s Sacrifice,’ ITT. ii., printed in 1633 : which was Not long since I saw in Brussels, at my being there, The duke of Brabant weleome the archbishop Of Mentz with rare conceit, even on a sudden Perform’d by knights and ladies of his court, In nature of an antick : which methought, (For that I ne’er before saw women-anticks) Was for the newness strange, and much commended Atrrep F. Ropers Srr Tuomas Wiison.—Of the death of this official the biographer in the ‘ Dictionary’ is content to state that “he died before 31 July, 1629,” as letters of adminis tration were then granted his widow. This statement might very easily have been ren dered more exact. “On 17 July, 1629. Thomas Wilson Equis Auratus sep. fuit in Ecclesia” is entered duly in the parish register of St. Martin’s-in-the-Fields. From the churel wardens’ accounts of the same date we know that the burial fees amounted to 27. Ss. 6d., an expensive burial for the time : and that on 7 May, 1630, the churchwardens “ received of the Lady Wilson, for various Parish dues in Arrears bv her late husband Sir Thomas. 3/. 14s.” The latter entry shows that he was a resident in the parish. CHARLOTTE CARMICHAEI some time STOPEs. An Otp Cure ror Sutncres.—In 1897 a correspondent spoke of the milky secretion exuded by the toad as the specific for shingles in South America. (See 8" S. xii. 428.) The following is from “A Supplement to the Queen-like Closet, or a Little of Evervthing Presented to all Ingenious Ladies, and Gentle women. By Hannah Woolley. London: 1684”: , “For the Shingies.—1axe a Cat, and cut off her Ears, or her Tail, and mix the Bloud thereof with a little new- Milk, and anoint the grieved place with it Morning and Evening for three davs: and every night when the Party goes to Bed give her or him two spoonfulls of Treacle-water, to drive out the venom.” —P, 35. Rosert Prerpornt. NOTES AND QUERIES. [9 S. V. June 30, 1900. Dante’s House at Mvtazzo.—The house occupied by Dante at Mulazzo, in Emilia, after his expulsion from Florence, has been lately sold. It wasin this house that the poet wrote, it is said, portions of the ‘Inferno.’ The hopes that the Government would inter- vene to save this interesting building have not heen realized. The house was, it appears, knocked down to a Signor Guelfi for the small sum of 2,100 lire, or 847. The municipality of Mulazzo, which is de- scribed in the text-books as constituting a single autonomous commune, must be a very poor one if it could not afford to purchase this relic of its great poet. The Corporation of Lichfield recently purchased for a larger sum the birthplace of Dr. Samuel Johnson in the market-place of that town, and the English are not a sentimental people. Joun Hess. Canonbury Mansions, N. InpEX TO ‘NoTes AND Quertes.’ (See ante, p. 413.)—Recently I sent an article on the value of the General Indexes of ‘N. & Q.’ [I have now to add an extract from a catalogue of old and curious books on sale at 1, Orange Street, Red Lion Square, just received : * Notes and Queries Index, General Index to the First Series, vols. 1 to 12, cloth. 35«.. 1856. One of the most useful and scarcest of the Indexes to this publication.” Everarp Home CoLeMAN. 71, Brecknock Road. Oucries, We must request correspondents desiring infor- mation on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries, in order that the answers may be addressed to them direct. “Trony.”—With whom did the phrase “ the irony of fate,” and its kindred “irony of his- tory,” “of time,” or “ of circumstances,” begin ? Quotations before the middle of the nine- teenth century are wanted. In what respect is the “irony of fate” ironical? Where is the “covert sarcasm ” or “sarcastic laudation,” or “mode of speech in which the meaning is contrary to the words”? Is it that Fate is understood to promise one thing and mock- ingly intends the opposite? She held out to Sir Ralph the Rover the malicious pleasure of plaguing the Abbot by silencing the warning bell, but her real intent was that he should tear his hair and curse himself in his despair as he sank by the bell-less rock. But then people do not call the “abuse of the white | flag” the “irony of the Boers”; they are more gt apt trat Os D a p ear! WOU wha seal oak sho' tac in ( witl Jun the by | 17OS Cat she aus} mig dire Uh L CHL the pris mod but pect uolt H any lhe 18 Ol whe wou Lh In | Is 8 in t wick stal iron La Ti abot Hen by? “5 fifth her | yet | ner | Kung)

Page 9

900. Ouse nilia, been poet no.’ nter- have CATS, the ; de- ng a very hase ition reer nson the 3B. ifor- rest ries, hem the his- rin ? ine- ect 2 is yn,” 4 is > is CK [ to e of ing uld air en Lite ore

9% S. V. June 30, 1900.) NOTES AND QUERIES. 515

apt to point to Mr. Chamberlain as an illus- tration of the “irony of —. . A. H. Murray. Oxford. DRINKING -GLass.— In my possession is a plain baluster-stemmed wineglass of the early years of the eighteenth century, of moderate capacity, such as was used for what James Howell calls “that marvellous searching wine Canary, and with a turned oak toot, replacing the original glass one, showing that considerable value had been at- tached to it by atormer owner. Lt was bought in Oxford in 1897. On the bowl is writven with a diamond point, “Mrs. Walpole, June 29th, 1716.” This is apparently one of the very rare “toasting-glasses” aliuded to by Steele in No. 24 ot the Zatler (4 June, 1709), and may perhaps be a relic of the Kit Cat Club. Who was Mrs. Walpole, and did she shine as a reigning toast under club auspices in 1716! me WARMIENSEM.—I have before me a missal in folio. The colophon bears: “ Finit Missale secund’ diocesim Warmiensem. Im- pressum Argentine per Fridericum Bumbach Anno D'ni MCCCUXCVIIL. Where is this diocese ! J. G. Wattace-JAMEs, M.B. Haddington. Joun SHADWELL, FatuHeR or THOMAS SHADWELL, LaurgEATE. —John Shadwell is said to have been Recorder of Galway and Receiver-General in the time of James ILL, and Attorney-General at Tangier under the Karl of Inchiquin (8 §. iv. 109). Can any reference be given to authorities likely to contain further information about his ser-

Page 10

a16 vices in these capacities, or any notices of his life and doings? He was buried at Ox- burgh, Norfolk, 2 March, 1684; his son, the Laureate, died in November—the day seems to be uncertain—1692, and was buried at Chelsea. James Hooper. Norwich. “Tyre.”—In the churchwardens’ accounts at West Hoathly, Sussex, under date 27 Feb ruary, 1790, it is recorded that “Dame Steles wants some tyre -Allowed 3 dozen, 7d.” The word occurs frequently in the books in question, large extracts from which appeared in the Church Review, 11 August, 1898, p. 509. What is “tyre”? RK. B. P. GUNPOWDER IN CHrINa.—It is a common belief that the use of gunpowder has been known to the people of China for two thousand years. Is this true? If it is true, how can we explain the omission of any reference to it by Marco Polo? F. J. P. EaRLyY MENTION oF Rir~inc.—An early mention of rifling is to be found in Hugh Platte’s * The Jewell House of Art and Nature,’ published in 1594. The inventor, Hugh Platte, proposed to make a pistol carry a ball “point blank eight score feet by grooving the barrel with eight grooves, the bullet to be “a thought bigger than the bore,” and well rammed home with the “skowering stick.” Is an earlier reference than the above known? I am unable to refer myself to any works on antiquities. Maurice J. D. Solan, Punjab. military COCKLE. CHuRCH oF St. Saviour, SourHwark.—l am about to write a little book on this church, and I should be deeply obliged to any reader of ‘N. & Q.’ who would give me par- ticulars of any out-of-the-way books or articles on its history and architecture. CHARLES HIarTT. (The General Indexes overflow with allusions. } “ WINCHESTER PIPES.”—Mentioned in ‘The Alchemist,’ I. i., as part of the equipment of a fashionable tobacconist’s shop, and evi- dently at that time the best pipes procurable. ls anything further known of them ; were they clay pipes / PERCY SIMPSON. 7TH Royat Fusrurers.—I have a small mezzotint engraving representing a man of colour, half-length, holding in his right hand a jug frothing over, labelled “ Fine Ale”; in the other hand is a sheet of paper displaying the following : “30, Rue St. Honoré, Drake's Hotel. Table d’héte, Roast beef of old NULES AND QUERLES, (9* S. V. Jonze 30, 1900. England, London Porter,” &c. On the wa immediately behind the man’s head hang two pictures, One represents a racehorse, with jockey mounted ; above the picture, “Calembourg,” and below, “ Property of Mr. J. Drake.” ‘Lhe other picture has over it the words “Albuera, 7th Fusiliers Advance.” The picture itself represents a regiment of soldiers charging with fixed bayonets; in the fore- ground a white horse is prancing, held by a groom. My engraving has little inargin, and no descriptive letterpress at foot. 1 should be glad if any of your readers could throw some light on the subject, and explain the connexion between J. Drake and the 7th Fusiliers. S. M. MILNeE. Calverley House, near Leeds. REGISTERS IN France.—Were there parish registers in France before the Edict of Nantes period! I want to trace a French Huguenot family named Hautenville. (Mrs.) E. E. Cope. Sulhamstead, Reading. SHOWERS OF SNAKES, FISH, SPIDERS, &C.— An interesting article was recently published in Pearson's Weekly entitled ‘Serpent Storms and Spider Showers.’ Lt is too long to quote, but the statements made might be cor- roborated and fresh instances noted. Che writer of the article in question states that “some thirty-five years since” there fell on a party of Lrish immigrants in Arizona a shower of “poisonous young rattlesnakes.” In August, 1892, a shower of fish “ot the whiting order,” all “alive and kicking,” fell at Bjelina, in Bosnia. “A similar fish shower is stated to have occurred at Cranstead, Kent, in the year of the Great Fire of London. A “spider shower” is stated to have been witnessed in 1832 by Darwin “some sixty miles off the La Plata river.” Black rain 1s said to have fallen on 4 May, 1882, at Edrom, in Berwickshire, and similar rain at Mont- real; also ‘“‘a snowstorm with black flakes was once witnessed at Dicken Peterzell, in Geneva.” It is stated that a “ blood” shower once fell at Bristol, and that Carniola, in Germany, has had a red snowstorm ; that in 1880 red and blue hailstones fell in Minsk, Russia ; red hailstones also falling in May, 1885, at Castlewellan, Lreland, and orange- red on 14 March, 1873, in Tuscany. ‘These are instances given by the writer of the article in question. Can the list be extended ! kK. HepGER WALLACE. _“ Reporter.”—When did this term, as spe- cifically applied to a journalist, first come into use? in one other sense—that defined (s

Page 11

neh ned ms »te, Ur- 9% S. V. ucne 30, 1900.] NOTES AND QUERIES. 517 ‘ in the ‘Century Dictionary’ as “one who draws up official statements of law proceed- ings and decisions or of legislative debates,” for which no illustrative quotation is given { would furnish an early instance from the ‘Commons’ Journals’ (vol. i. p. 905), wherein it is recorded of a certain matter on 26 May, 1628, that “the Report, now made, [is] to be brought in Writing by the Reporters To Abingdon boundaries. These are backed up by sweeping and illogical deductions, vague references to physical geology, ethnology, and “early archeological research.” So strong is “the evidence of Nature” thus obtained that philology must go to the wall, and Oxford must be derived from Eoccenford covte que coite! This is the more astonishing when it is borne in mind that, assuming Mr. SHORE were right in his identifications, he would morrow Morning. ALFRED F. RoBBINs. Omar Kuayyam.—UCan any reader tell me of a good book for a beginner in the study of Persian poetry? Also is there an edition of the Persian text of Omar Khayyam with a translation in English or French | CHARLES J. PEARCE. [An edition of the Persian text of Omar Khayyam, | a tacsimile of the Bodleian MS., with a transcript into modern Persian characters, a rendering into English verse, &c., by E. Heron-Allen, was published in 1898 by H. 8. Nichols, Ltd. } PEKIN oR Pexinc.—Which of these is the true English spelling for the Chinese capital ! It seems that all Chinese syllables end either with a vowel or one of the two consonants n or ng. As no European tongue has two letters (as Hebrew had) for these sounds, we variously express them. If Pekin in English gave the true sound, | fancy the French would be Pekine, or perhaps Pekinne. but as they write Pekin, | fancy the English must be Peking. E. L. G. [See 9 S. i. 448, 517.) Seplies, THE PLACE-NAME OXFORD. (9 S. ili. 44, 309, 389; iv. 70, 130, 382, 479; v. 69, 249.) It is irksome to have to waste more time and space over Mr. SHoRE’s fantastic theory that this name is derived from Eoccenford -a theory, by the way, that is not new. Where others have been content to sur- mise that the Thames was once known as the Kocce (now the Ock, at Abingdon), Mr. SHoreE boldly collars a set of boundaries protessedly relating to Abingdon (‘Cart. Sax., li. 67), and transfers them and the river Ock to Oxtord. He complacently refers to the “stubborn tacts” advanced by him, “ which have been shown to be quite able to take care of themselves.” The only fact perceptible in his papers is the existence of certain islands and watercourses in the mesh of islands and streams about Oxford. Some of these he arbitrarily identifies, without a shred of evidence, with features mentioned in the | merely have proved that Eoccenford was one out of something like a score of fords about Oxford. The site of the original “ford of oxen” is unknown, and there are five or six possible sites for it. Any one of these would be much more likely than Mr. SHore’s imaginary | Eoccenford to the west of Osney. Fortunately it is not necessary to consider | even this slight probability. Mr. SHORE |assumes, despite the explicit statement of | the charter that the land was at Abingdon, that the boundaries relate to the abbey land | north of Kennington, and that they describe |the eastern boundary of the Hundred of |Hormer. As I have shown (9 S. iv. 70), the |charter does relate to Abingdon, and the boundaries clearly start from the ford over the Ock at Abingdon, ascend that river for some little distance, and then proceed north- wards between Bayworth and Sunningwell to the boundary between Kennington and Hinksey. To complete the perambulation it is obvious that the line must eventually pro- | ceed southwards from this point. Some little | difficulty is caused by the mention of the | Cearew ylle, but, even if this be the Cherwell | in its present position, it is clear that the line |does proceed southwards from it—that is, in | the opposite direction to Oxford and Osney. | The Cherwell is really the keystone to Mr. | SHoRE’s rickety structure. There are now two islands at the mouth of the Cherwell, and these islands, although on the Oxfordshire side of the Thames, are in the Berkshire Hundred of Hormer. This fact Mr. SHore hails as “the unchangeable and certain evi- dence of Nature” in his favour! And he opines that the reader “will be unable to discover any beginning for this singular connexion except in the grant of Cead- wealla to the abbey of Abingdon.” He finds, as he thinks, two islands mentioned in the charter at the mouth of the Cearewylle, and as there is now a “fork-shaped channel” at the back of these islands formed by the Cher- well, he, as there is an O.E. geafel, mean- ing a “fork,” identifies this delta with the Geafling lacu of the boundaries. When I remark that this is an impossible translation of the name, he solemnly tells me that “the

Page 12

518 NOTES AND QUERIES. (9 S. V. June 30, 1900. evidence of Nature is against me,” and caps this by remarking, in answer to my descrip- tion of this Geatling lacu=forked- shaped channel as an imaginary feature in the boundaries, that “ Nature makes no mistakes”! The pomposity of these invocations becomes the more amusing when it is known that it is only by a comparatively recent arrange ment that the boundary of Berkshire follows the delta of the Cherwell. The old line ran through the middle of Christ Church Meadow, the portion nearest the river, formerly known as Stockwell Meadow, being until the four- teenth century the property of Abingdon equally with the islands in the delta of the Gherecil. Moreover, the boundaries do not mention two islands in the delta. The de- scription is “forth with the stream (of the Thames) above Micclan-ig (7.¢., the great island) to the Cherwell, then below Ber-ig to the Thames.” The latter was between Iflley and the Thames, and was a meadow, not an island, exce Pp ; in time of flood (‘ Hist. Mon. de Abend.,’ l a dese ription that shows that it cannot = identified with either of the islands at the mouth of the Cherwell. Further, as it is mentioned as impinging upon the meadows of Bayworth (‘Cart. Sax.,’ iii. 108, 6), it would seem to have been south of Iffley. Nor is it easy to believe that Aston’s Eyot, the larger ot the Cherwell islands, could have been called the Great Isle when there are facing it on the other side of the Thames two islands considerably larger. The identification of Geafling lacu with the de lta of the Cherwell is equally impossible. The boundaries mention six features, including a valley (den), an impossibility in such swampy pe as that about the delta, between the Cearewylle and Geafling lacu. It is unlikely that all these features can have been pac *ked into the delta, whilst “physical geology ” shows that it is apecstble that the Thames could be twice mentioned between the Cher- well and the delta of the latter. Another feature between the Cearewylle and Geafling lacu is Bacgan broc, whic h, as I have alre ady shown on the evidence of another Abingdon charter, flowed by the edge of Bagle *y Wood, which is on the Berkshire side and to the south of the Cherwell. It is therefore clear that the Geafling lacu was not the delta of the Cherwell, but was considerable distance to the south. It follows that the boundaries come back to the neighbourhood of Kennington and proceed southwards from there. This, as Mr. SHore admits, “ touches a vital part of his argument.” It destroys whatever life it ever possessed. To strengthen the proof [ quoted the 956 some charter (‘Cart. Sax.,’ iii. 96), which differs from the one that Mr. Suore has so sadly misunderstood by including Bayworth and omitting Kennington. It mentions several features that occur in the Kennington boundaries (‘ Cart. Sax.,’ iii. 161), to which I referred in my first note. After vainly trying to escape from the evidence of the 956 charter on the specious ground that it was cen- turies later than his imaginary Ceadwealla boundaries, and was not concerned with the issues, Mr. SHORE now quotes these Kenning- ton boundaries, in w hich the features in question are named in reverse order, to dis- prove my contention that the 956 set proceed south from Kennington. From his jubilation over my discomfiture about these bounds it would seem that this is one of the most “stubborn” of all his facts. He states that “there is no escape from [his] conclusion that the Kennington boundaries proceed south- wards, and the 956 ones, consequently, north- wards,” for “Kennington and Sandford are known places, which have had a definite and known place for nearly a thousand years. The impasse in which Mr. Sore has landed me has no existence. It depends solely upon the convenient but unconvincing statement that “the Kennington boundaries, from geo- graphical considerations, must go south- wards,” and upon the identification of the Stanford of the boundaries with Sandford, a village on the Oxfordshire bank. It is un- likely ‘that the former name should become corrupted to Sandford, and as it is me *ntioned in the boundaries of Hinksey (‘Cart. Sax., iii. 201), it must obviously have been north of Kennington. Moreover, it is evident from the passages in which it occurs (¢ bid., iii. 68, 17; 161, 9; 201, 16) that it was not on the Thames, so that it cannot possibly be identical with the ford from which Sandford derives its name. Finally, we have evidence that the latter was on the Oxfordshire brook that tte into ue Thames through Sandford Cod. Dipl.,’ 124, 16; 134,23). With this disappears the wheeled Mr. SHORE’S case, and the field is left open for the obvious sug- gestion that the Kennington boundaries start from the bank of the Thames to the south of the village, turn inland, and then proceed northwards. This is clearly what they do, mentioning features that occur in Bay worth (hid., iii. 107), and proceeding by the edge (efic) of Bagley Wood to Sceaceling acer and Stanford on the north. On the return south they mention last of all Hyrdig, which Prof. Earle has identified with Herd Eyot below Sandford. The boundaries therefore start from the bank of the Thames below gt San cuss to t that Abi the ear! seve coul dete wor rege occt chal pou torg exp! he 1 that com shit . 7 the late} has L ha SHO! to br in cl for was in a was forg were Conc the } F the | at co 1b ec origi the giver brief! “ast are Cead he a ment STEV is no not } tingu lt WO appe early latte: the b

Page 13

in nm m 8 ie al ie 9 §. V. Jose 30, 1900.] NOTES AND QUERIES. 519 Sandford. After this it is unnecessary to dis- cuss turther Mr. SHore’s ill-judged attempts to twist the evidence of the charters to prove that Eoccenford was not at Abingdon. The charter of 955 is, like most of the Abingdon charters, a forgery. 1 said that as the date of the chartulary containing it is early thirteenth century, that, and not the seventh century, was the only date that could be cited. Nothing need be said in detence of such a principle to scholars who work on critical lines. MR. SHORE chose to regard this as implying that the forgery occurred at the time of the writing of the chartulary, and it was necessary for me to point out that “the charters were, no doubt, torged about the year 1100.” In spite of my explicit correction of his illogical deduction, he now says that 1, being unable to prove that a thirteenth-century forger could have composed the boundaries in O.E., “ have shifted my date back a century,” and that l “first invented the forger...... writing in the thirteenth century, and a tew weeks later disowned him.” it is Mr. SHoRE who has invented this thirteenth-century forger : | have never said a word about him. Is Mr. SHORE really so ignorant of these matters as to believe that forgeries were first concocted in chartularies? A forged charter was made for use in a law court, where a chartulary was not evidence, and therefore every charte: in a chartulary, whether genuine or forged, was derived trom an original, genuine ot forged. These spurious Abingdon charters were certainly concocted atter the Norman Conquest, and, as | said, probably about the year 1100. 1 adduced the fact that the boundaries in the 955 charter are written in English and at considerable length as a further proof that it could not have been copied trom an original of the time of Ceadwealla, since in the seventh century the boundaries, when given in the charters, are described very briefly in Latin. Mr. SHore calls this an “astonishing statement,” and says that there are nine charters of about the time of Ceadwealla disproving my assertion, and he adds that any one can verity his state ment “and thus ascertain the value of Mr. STEVENSON’s assertion.” Unfortunately this is not true, for the man in the not possess the requisite knowledge to dis- tinguish a genuine trom a forged text ; nor, it would seem, does Mr. SHORE, for the texts appealed to by him are spurious. early charters there is only one instance, in the not until well into the ninth century that th practice of writing them in English become at all common. Then comes an argument that 1 am entirely unable to understand, except upon the hypo- thesis that Mr. SHore has so read his con- clusions into the texts that he believes the difticulties presented to him by their rejection equally fetter his opponent. We had an instance of this strange confusion in the ditticulty that he taunted me with—that of being unable to show how an identification that | held to be impossible was to be made. The present case is as follows :— ‘Why the supposed forger should have been so foolish as to have created new difficulties, and so have assisted in defeating the object he had in view, by inventing new boundary names such as Eocven- ford, not contained in the recognized charters of the forger’s own time, Mk. STEVENSON has not exp lained.’ The ine ptitude of this is amazing ; but it is paralleled by his question how the king in 955 could have known the boundaries unless he had had Ceadwealla’s charter before him. Of course, the forger was, in both cases, simply giving boundaries with which he or the monks of Abingdon were perfectly familiar. ‘the Eoccenford was not an inven- tion, but the name then borne by the ford over the Ock at Abingdon. MR. SHORE, it will be remembered, appealed to non-existent testimony of the thirteenth century to save him from the necessity of combating the view that Oxford was derived from oxen. In reply | produced evidence | from the early part of the preceding century street does in genuine | was understood to mean to prove that it Now Mr. SHORE turns round “ford of oxen. and says :- “If the medieval people of Oxford, when the Q.E. or Anglo-Saxon language had become neglected, chose to believe that the nameof the place w: as derived from a ford for oxen, because the syllable oz or the word oxen was contained in it, and that consequently Eoccenford could not possibly be at Oxford, is there any reason why such a conclusion should be con- sidered satisfactory now, or why it should not be tested by modern methods of research?......1s it worthy ot Oxford scholarship that for the origin of the name Oxenford we should still appeal for our authority to the dark ages of English learning, and conclude that, because the identification of Koccen- tord with Oxtord is new, it must therefore be impossible? Modern knowledge has not been ad- vanced by such methods.” How familiar this sounds to those who have had much to do with the lucubrations ot the unscientific etymologists ! It entirely misrepresents the purpose for which I cited the evidence of Geoffrey of Monmouth, and latter part of the eighth century, in which it seems to omen as in the —- that the boundaries are given in English, and it is | caused me to cite Geoffrey, that the English

Page 14

520 NO TES | AND QUE RIES. (9% S. V. Juwe 30, 1900. j suddenly gave over talking Anglo-Saxon and began to talk English. It is altogether beside the question, for in the time of Geoffrey much of the original flexion still existed in English, and the gen. pl. of ox was still oxene. This leads to the equally familiar conten- tion that “ford of oxen” is an improbable name. Mr. SHORE does not see that if it was an improbable name in the sixth or seventh century, it was equally improbable in the twelfth. It is, however, not a twelfth-century “corruption,” for the name is revorded in MS. B. of the ‘Chronicle’ under 910 and on tenth-century coins. Mr. SHORE says that the name does not occur elsewhere, although I had pointed out that it exists in the German Ochsenfurt on the Main. This Franconian Oxford is found in the eleventh century as Ussné-jort, the exact O.H.G. equivalent, word for word and case for case, of O.E. Oxna-ford. There are three, and probably more, places of this name on the British maps besides Oxford, to wit, Oxenfoord Castle, Edinburghshire ; Oxenford, near Ilminster ; and Oxenford in Witley, co. Surrey. This last is recorded as “ grangia de Oxene ford in a charter of Richard 1. (* Monasticon,’ ii. 242), and as “grangia de Oxenet in 1205 (*‘ Rot. Chart.’ 161b). There was also an Oxen- tord in Staffordshire, which is mentioned in the fourteenth century (Salt Soc. pub., xiii. 150). Finally, an Oxnaford occurs in the boundaries of Burford, co. Wilts, in a charter in the Wilton chartulary dated 937 (‘ Cart. Sax.,’ ii. 421, 32). I have said that it is impossible to derive Oxna-ford from Eoccen-ford. Mr. SHoRE attempts to justify one of the changes in volved by saying that the change of ¢ to z occurs in the Wrxrena Broce (‘ Cart. Sax.,’ iii. 587, 1), which he calmly assumes is derived this are wiih too long to give here. Fortu- nately it is not necessary, for the evidence that Koccenford was at Abingdon is conclu- sive without it. ; Here, I hope, I may say adieu to this tire- some discussion, for it is an unpleasant task to have to discuss such a /irngespinnst as the derivation of Oxford from KEvuccenford, and to correct the numerous misapprehen- sions and baseless cavils, to say nothing of the irrelevancies, introduced into the ques- tion by Mr. SHORE. ’, H. STEVENSON. “ MessuaGE” (9% S. v. 411).—We are told that “any assertion seems good enough; the assertion that the Late L. mansura is all one with mensura 18 obviously absurd, although it did once happen that a medieval scribe confused them. The subject of this criticism was not the etymology of the word “ messuage,” but a note on ‘The House as a Measure of Arable Land. In the last edition of Du Cange the word mensura is said to be identical with mansura “idem quod mansura”), and is detined as oe us domui idoneus et ipsa habitatio cum agri portione,” the definition being followed by this extract from a document ot the year 1208 : ‘Non licet burgensibus meis aliquam suscipere commupiam, nisi sub me Mensuram susceperit, quamdiu supra dominicum meum infra muros villz vacuam habebo Mensuram ; ita dico; si eidem velim invenire et deputare Mensuram. And in two other documents which he quotes the word mensura appears to Du Cange, or his editors, to have the same mean- ing. The tirst of these other documents is of the year 1228 :— ‘ Ut inhabitantes villam liberam, Mensuras quin- quaginta pedum latitudinis et centum pedum lon- gitudinis habeant; et singule Mensur, singulis from the AHwicce, the people of Gloucester- shire, Worcestershire, &c. It is very unlikely that their name should be linked with this obscure brook (now the Whitsun brook, at Abberton, co. Wore.!); philologically the connexion is inadmissible. Although Mr. SHore was capable of in- terpreting Eoccen-ford as “ford of the in- creased kin” (whatever that may mean), and thus of showing the nakedness of the land in regard to U.E. grammar, he does not hesitate to charge me with having made a silly blunder in translating “ garstundic sudeweardne” as “to the paddock south- wards.” This idiom is peculiar to the charters, and | have paid particular attention to it. My conclusion is that the adjective is merely the equivalent of the adverb. The proofs of annis duos solidos et duos capones nobis et succes- soribus nostris solvant. The second is a charter of the year 1279 :— ‘Viginti solidos annui census super duas Men- suras videlicet super duas partes Mensur juxta Wervum suum, et Mensuram et tertiam partem Mensure in Oudervliet.’ In the three documents quoted the word mensura occurs nine times, and it means (1) the toft or area on which a messuage or house was, or could be, built, (2) the messuage itself, and (3) the messuage and the land heid therewith. The word masura, for mansura, has the same meaning, and Du Cange defines masuragium as “ census, qui ex muasuris seu domibus percipitur, nostris J/asurage.” All this is consistent with the statement in the old Swedish laws that the toft, or area on = 2 &s oe fee oe - = — —_ | =e o1 P ql! CY. thi wl ing tru the hol firs tow bro tee: the bu and meti dwe Li 454) the give read Vz viiat, stant pers the r asSu rende origu Lhe Mars! ot hi: any th

Page 15

told tion ra 18 that the it a able v¢ ord sura d as cum ywed year ipere perit, villz velim h he » Du nean- ;18 of 3 quin- m lon- ingulis suCcCCeS- 7 , Men e juxta parvem word uns (1) house ssuage d heid insur, defines ris seu ent in trea on 9° S. V. Juxx 30, 1900.) NOTES AND QUERIES. 521 which the house stood, is the “ mother” of the arable land (acker). Now, it the proposition that the house was a measure of the arable land is true; if, as | contend, it admits of mathematical proot ; if, in England at any rate, the area of the house was to the area of the arable land as 1 to 1089, a very strong presumption arises that the word “ messuage is connected with mensura, and refers to measurement or mensuration. In English records, such as the * Domesday of St. Paul’s, il OccUrs as mas-ayium, reminding us of mas- ura, mes-urd, mens-ura. And is it not written in my critics own * Dictionary’ that E. men- suration is akin to measure / The following extract from the Black Book ot Peterborough of a.p. 1125-28 (* Chronicon Petroburgense,’ p. 165) ought to settle this question tor ever :— “In Stanfort sunt xlii. homines habentes domos ad terram adjacentem domibus non mensuratam, et XVil. homines non habentes terras preter man- suras. The place referred to is Stamford in Lin- colnshire, and we learn trom this early record that there were forty-two men in that town who had houses on unmeasured land adjoin- ing houses in the town. Now it appears from the first passage quoted from Du Cange that, at the place mentioned, a burgess could not have common rights in land unless he first acquired a mensura, or measure, in his town. At Stamford a similar rule had been broken or varied. ‘here were also seven- teen men in Stamford who had no lands but their mansuree (1.¢., mensure), or totts. ‘The building-plot, like the house, was a “measure, and therefore “messuage” is derived from metiri, to measure, and not from manere, to dwell. dS. O. Abby. Lorp Rosperts AND Suwarrow (9 §. v. 454).— May | be allowed to slightly amend the lines of the famous Russian general, as given by Mr. JoHN HesBB! ‘They should read :— Slava Bogu, slava Vam, not be forgotten how Mr. Punch mercilessly satirized the despatches of a great royal soldier, a religiously minded man, in words like these :— By the blessing of God, my dear Augusta, We've had again an awful buster. Ten thousand Frenchmen sent below ; Praise God fiom whom all blessings flow ! Francis P. MARCHANT. Brixton Hill. 1569: PoRTRAIT OF Mary [. at BERKELEY CasTLE (9 5. v. 455).—‘N. & Q.,’ 6 5S. i. 493, gives par- ticulars of the armour and costume worn in the year 1588. There is also a very long article entitled ‘Mundus Muliebris’ in 5 S. i. 201-5, in which the costume during the reign of Elizabeth (1558-1603) is fully described. Fairholt also, in his ‘Costume in England’ (1860), enters very fully into the dresses of both courtiers and peasants, with the various changes of fashion during her long reign of forty-four years. In 1690 a poem also bearing the title of ‘ Mundus Muliebris’ was issued. It will be found in the ‘Satirical Songs and Poems of Costume from the Thirteenth to the Nineteenth Century, published by the Percy Society in 1869, in which a minute description is given of the various articles of dress. EVERARD HomE CoLeMAN. 71, Brecknock Road. CosTUME, (JUEEN GoaT IN FoLk-Lore (9% §. v. 248, 359).— Goats and pigs shared with broomsticks the task of conveying witches to their weird Sabbath assemblies, although not generally credited with powers of flying ; and goats are frequently mentioned in the hideous Wal- purgisnacht scene in Goethe’s ‘Faust.’ Owing probably to the fact that the dictionary gives ram as well as Ae-goat as an equivalent for Lock, Shelley uniformly uses ram in his translation ot the Walpurgis Night scene. Mephistopheles. 1 wish I had a good stout ram to ride. The latter of Shelley’s two lines Kriepost viata, i ya tam. Vziata is the feminine past participle of | vaat, to take, and qualities the feminine sub- | stantive Arvepost, while vzala is the third person temiuine preterite, and would give the result “ the fortress took,’ not “ is taken, as Suwarrow wrote. assim, this Germanized rendering of his name conveys no idea of the original, which is pronounced “ Soovoérov. the despatches of our illustrious Field- Marshal from South Africa bear the impress ot his modest, noble character, from which anything like unctuousness is absent. It will Hey over stock, and hey over stone, ['wixt witches and incubi, what shall be done ? does not represent the original, where the word Bock occurs. (‘The German is obscure, perhaps unpresentable.) At all events, a Lock is not an incubus. Our poet makes a gratuitous addition in the next two lines. The original reads : Die alte Baubo kommt allein, Sie reitet auf einem Mutterschwein, which he renders Upon a sow-swine, whose farrows were nine, Old Baubo cometh alone.

Page 16

522 NOTES AND QUERIES. (9 §. V. Jose 30, 1900. Is he thinking of the gruesome witches’ caldron in ‘ Macbeth,’ LV. 1. ? Pour in sow’s blood, that hath eaten Her nine farrow, grease that’s sweaten, &c. Shelley alters the sense in the account of the ghastly wares of the 7'’rédelhere. Con- fusing /ustig with /uytig, he can make nothing of the line Hier ist’s so lustig, wie im Prater. Finally, an erudite German friend pointed out to me that Shelley makes a grave error in translating two lines in the ‘Prolog im | | Himmel’ : Wenn ich zu meinem Zweck gelange, Erlaubt ihr mir Triumph aus voller Brust. The error lies in the italicized words :— And if | /ose, then ’tis your turn to crow, Enjoy your triumph then with a full breast. Francis P. MARCHANT. Brixton Hill, The following passage, which occurs in Dr. Louis Robinson’s ‘ Wild Traits in Tame Animals,’ will interest your correspondents : **(The) independence and sany-froid of the goat have proved of service to its masters on many occa sions. It used to be the custom in almost all stables containing a number of valuable horses to keep a goat, which was allowed the free run of the building. ‘The reason given was that in the case of hre, when terrified horses will sometimes refuse t leave the stables, and are therefore in great danger of perishing, such a goat will lead the way with the most perfect calmness, and, encouraged by this ex ample, the bewildered horses will tollow it and so escape destruction. 1 do not know personally of any instance where this has taken place, but the commonness of the custom asserts that it has pro bably been justified by the experience. ‘here seem: to be something about a goat's imperturbable character which inspires contidence and respect in other animals. 1 have known butchers who have kept goats in order to entice victims into their slaughter yards. Usually as soon as an ox smells the taint of blood he becomes suspicious and refuses to go further, but if preceded by a goat he will tollow quietly to the place of execution. in like manner, specially trained gvats are constantly used on the ships which bring sheep from abroad. At the unloading places on the Thames these decoy goats become very clever at their business. hey will proceed to each part of the ship where sheep are penned, and lead forth the huddled and frightened passengers with very little guidance from their masters, and they will proceed in this way in the most methodical manner until the whole ship is cleared.” —Pp. 185, 186. OT. SWITHIN. There is, I think, a general feeling amongst old-fashioned cattle-men in America that the goat is a preventive ot disease. While farming in Virginia some years ago I lost a large number ot cattle from the Texan cattle fever, and, after trying a number of remedies, was strongly advised to put half a dozen goats amongst the herd. I did this, but though I lost fewer cattle that year, | am unable to say whether the goats had anything to do with it. I think, however, that it is a fact that these animals do eat certain herbs which would be very injurious to cattle, and they certainly are themselves impervious to diseases which prove fatal to sheep as well as cattle, for | have seen them apparently flourishing in pastures so infected with fever that all the cattle have died off them after only a tew weeks’ pasturing. Freperick T. HIBGAME. The goats were friends of the devil and the witches. In the Walpurgis Night scene in Goethe’s ‘Faust’ some of the witches are mounted on goats. It is possible that goats are placed amongst other cattle because the witches will not hurt animals which are under the protection of their friends. Goats may keep diseases from farmyards for the same reason, since witches are thought to give diseases to animals. If the he-goat, that is hung up in order to ensure a favour- able wind, is alive, it may be that he is SO hung up for the purpose of keeping off the witches, who have power over the winds, for they would not hurt the goat. That witches are supposed to have power of raising tempests is well known. The Lapland witches had a cord with three knots in it, whereby they raised the wind. To untie one knot raised a breeze, two a gale, and three a tempest. The cord is somewhat similar to the bag which olus gave to Ulysses. That witches had power over the winds may be seen in ‘Macbeth’ and elsewhere. As I am writing again, I make a remark which I should not have troubled you with otherwise. A word in my former letter on this subject is printed “'Typheus.” I was negligent, and omitted the dizresis. Con- sequently, as might be expected, the two vowels were printed as a diphthong ; but | did not mean that they should be printed so. The right word is 7'yphoéus. The o is an omega. E. YARDLEY. Most of the large dairy farmers in the suuth of England have a donkey or goat to graze with the herd. The practice is avowedly pursued with the view of checking the tendency of cows to drop their calves prematurely. As to the causa causans, | have never ascertained anything satisfactory. Pr. bl Srarrorp Famity (9 S. v. 316). — The early writs of the Stafford family describe them as “barons.” The writs of the Grey- stock family are the same. These are excep- ever dom of th had bone its t supp hody dog.” Th ceste Barr 520), abou

Page 17

il ay it. ese be nly ich for in the ew the in are ats the are ats the to pat, yur- ; so the ids, ‘hat sing thes eby not ea r to ‘hat - be ark vith yr on was Jon- two ut | 1 so. 3; an LY. the goat e is king ulves have L. The sribe irey- ccep 9 S. V. Jone 30, 1900.) tions from all other writs, and no one has as vet been able to supply an authoritative explanation, though manv suggestions have heen put forward. Mr. Jurat STAFFORD is confusing the dual character of baron and lord of Parliament. A baron by tenure was a man who “held land in harony”;: he was not thereby a lord of Parliament. A lord of Parliament was one whom the king summoned to Parliament as a peer. From the fact that the king summoned the most powerful men to Parliament, and also from the fact that all power in those days was due to the possession of land, and, further, that nearly all land was “held in barony ” at that neriod, it naturally followed that nearly all lords of Parliament were barons: but that the dual character was recognized is proved by the fact that Thomas de Furnivall, the first Lord Furnivall, denied successfully that he held any of his lands by barony. The application of the word “baron” to a lord of Parliament is a much later growth, and at the present day the writ of a baron simply describes him as chevalier. John de Beau- champ de Holt, the first baron by letters natent, was created Lord de Beauchamp and Baron of Kidderminster. C. Fox-Davtes. AncreENT Docs (9° S. v. 269, 341).—Prof. Boyd Dawkins, in ‘Cave Hunting’ (pp. 256-7), says that the dog was “introduced into Europe by Neolithic peoples ” Prof. Rolleston (‘Scientific Papers and Addresses,’ p. 822) writes of “the bones of a dog who was keep ing his mistress faithful comnanv in a grave undoubtedly of the earliest Neolithic period in England”; and (p. 337) he says of the same dog : “This dog bears no resemblance to the wolf-like Esqnimaux dog on the one side, nor to anv such small terrier-like breed on the other as might sug gest that it represents a latelv domesticated jackal It may he conveniently spoken of, as Riitimever (‘Fauna der Pfahlhauten,’ p. 118) does sneak of the dog. similarly rare in the relics from Swiss lake dwellings, as a ‘middle-sized’ dog, ‘einen Hund von mittlerer Griisse’: a description which, how ever vague, is decisive as to its representing a long- domesticated breed. The lower jaw. the only part of the head which had been left undisturbed in sifv, had the stoutness and was about the size of that bone as seen in some of the smaller English mastiffs : its trunk bones are still incomplete, but may be supposed to have made un the framework of a 19 cee the size of that of an ordinary shepherd’s dog. This “find,” which was at Eyford, Glou- cestershire, is more fully described in ‘British Barrows,’ by Greenwell and Rolleston(pp.514- 520), and there the dog is said “to have been about the size of an English mastiff.” NOTES AND QUERIES. 523 that dogs were not found earlier than in Neolithic times: that this burial belonged to “the earliest Neolithic neriod ”: and that Gloucestershire borders on Devonshire, we have evidence that “in the most ancient times” a dog not unlike the English mastiff was domesticated in that part of the country. Ernest B. SAvace. St. Thomas’s, Douglas. Considering Mr. Connett asks what breed of dog is known to have existed in Devonshire in most ancient times. Tf he consults Stonehenge on ‘The Dog,’ second edition, 1872, p. 115, he may read ahout the Devonshire cocker spaniel, which is practically identical with the ancient liver-coloured Welsh spaniel. Prof. Low, in his ‘Domestic Animals of Great Britain,’ says of the spaniel (p. 744): “The spaniel is a race we owe to the countries of the Mediterranean, and in which it is possible the blood of the African Canidw has heen mixed with that of dogs of Western Asia. But the spaniel appears to be proner to the African rather than to the Euronean side of the Mediterranean,” &c. In my ‘History of the Mastiff.’ 1886, p. 37, T incidentally mentioned that Dr. S. Birch, of the British Museum, had identified the spaniel on the early Egvptian monuments ; and, on p. 49, that “my lady’s brach” of Shake- speare was probably a spaniel, termed in his dav generally a “comforter.” See Caius. Mr. Connetr will find some interesting narticulars relating to British dogs in the Rev. Mr. Whitaker’s ‘ History of Manchester,’ 773. Excent the cocker spaniel, I cannot recall ever having read of any ancient breed of dogs peculiar to Devonshire. It was customary in ancient times to figure creat ladies’ pet dogs at their feet on monu- ments. A careful study of such figured on sepulchral monuments throughout Devon- shire would reveal the ancient type of these comforters. T see (ante, p. 341) Mrs. B. F. Scarverr writes, “The mastiff was the English dog par ercellence.” Tn all my research into the ancient history of the mastiff, as revealed in sculpture, pottery, carving, paintings, and engravings, I cannot recall ever having met with any trace of that breed anciently in Devonshire : but at Cotehele House, Devon- shire, there are some brazen fire-dogs, stand- ing some four feet high and upwards of 250 vears old, mentioned on p. 32 of my ‘ History of the Mastiff.’ M. B. Wynne Allington Rectory, Grantham. The dogs of this country, although now presenting the widest differences, were pro- hably derived from a single stock. In pre- historic times there appears to have been but

Page 18

524 NOTES AND QUERIES. (9 S. V. Joxe 30, 1900. one species. The bones that have been found among the remains of the prehistoric races are nearly all about the same size, and repre sent, it is said, a type about the size of the modern beagle. At the time of the Roman occupation, however, there were five distinct species, most of which can with certainty be identified with those of the present day. There were the house-dog. the greyhound, the bulldog, the terrier, and the slow - hound. The description bv Gratius of the British bulldog leaves no doubt on the mind of the reader as to its identity with the animal now known by that name. It has been translated thus :-— But can vou waft across the British tide, And land undangered on the other side, O, what great gains will certainly redound From a free traffic in the British hound ! Mind not the badness of their forms or face : That the sole blemish of the generous race: When the bold game turns back upon the spear, And all the furies wait unon the war, First in the race the whelps of Britain shine, And snatch, Epirus, all the palm from thine. The description of the greyhound is perhaps even more striking :— Swift as the wing that sails adown the wind, Swift as the wish that darts along the mind, The Celtic grevhound sweeps the level lea, Eyes as he strains, and stops the flying prey. Sut should the came elude his watchful eyes, No nose sagacious tells him where it lies. The character is as true to life now as it was then. Another trait is undoubtedly referred to by Martial: Canis vertagus Non sibi, sed domino, venator vertagus acer, Illesum leporem qui tibi dente feret. (For thee alone the greyhound hunts the prey, And brings to thee th’ untasted hare away.) Claudian, too, clearly refers to the bulldog when he speaks of The British hound That wings the bull’s big forehead to the ground. The British dogs are said to have been in great demand in Rome both for hunting and for the sports of the amphitheatre. J. Foster PALMER. 8, Royal Avenue, S.W. VauTrouirer, Prmvter (9 S. v. 436).—By the following extract from Timperley’s ‘ Dic- tionary of Printers and Printing’ (1839), the printer at London and Edinburgh bearing the name of Vautrollier was one and the same person : “Thomas Vautrollier was a scholar and printer from Paris or Roan. came into England about the beginning of Queen Elizaheth’s reign and first com- menced business in Blackfriars. On June 19, 1574, he received a patent or licence from the queen to print the New Testament, which he often inserted at the end. In 1584 he printed Jordanus Brunus, for which he fled, and the next vear being in Fdin- burch, he first taught that nation the use of doing their work in a masterly manner: where he con- tinued until, by the intercession of friends, he pro- cured his pardon: as apnears from a dedication of his to the right worshipful Thomas Randolph. esq.. where he returns him thanks for his creat favonr and for assisting him in his great distress He nrinted seventy-eight works, most of which were in Latin.” The title and dedication of the first work printed by Vautrollier in 1570 will be found in °N. & Q..,’ 24S. iv. 84. Evrerarp Home CoLeman. 71, Brecknock Road. The “two printers” were one. Thomas Vautrollier having had a press in Edinburgh as well as in London. See the me~ oir of Vautrollier in the ‘D.N.B.,.’ vol. lviii. F, Apams. 115, Albany Road. Camberwell. “Bummer.” (9 S. v. 436).—Bummeln. in German, means to do a thing in a feehle. bungling. aimless manner, as we say to potter or to fumble. Bummler is a loafer. ‘Three Men on the Bummel’ is equivalent to the older slang, “ Three men loafing around.” M. N. G. When I was a lad in Saxony Aummeln meant, for us, to loaf or loiter about aimlessly, without any fixed programme in our heads. Mr. Jerome no doubt had this definition in view when he emploved the word in the title of his amusing book. A Jaummel is almost as difficult to render into English satisfactorily as that expressive chic of our lively neigh- bours across the Channel. Crcrn CLARKE. Authors’ Club, S.W. Arms oF Mertonetn (9° S. v. 377).—It is stated in the ‘ Book of Public Arms’ that the seal of the County Council displays three goats rampant, two and one: from the dexter base the sun in his splendour issuant. J. B. P. ‘Tre Toree Wisk Men or Gotrnam’ (9t S. v. 169, 293. 465).—The story of the fools of Gotham, who tried to drown an eel, brings to mind one of the merry tales told at the ex- pense of the wiseacres of Anteunil (Douhs’). In M. Charles Reananier’s ‘ Rlason Popu- laire de Franche-Comté, n. 34 (1897), among manv seemly and unseemly simpleton stories, the following passage occurs :— “Here is another anecdote which is told of the inhabitants of Auteuil and other places. A mole. without respect for the anointed of the Lord, had laid waste the cur#s garden. There did not remain to the noor priest even a leek to put in his pot an feu! Great commotion in the village at the narra- th he fa tr as ea de lo be wi It th to ies Ts sw fro his I ma if s on stu “ The of que ‘Th vovi Ina thre and that the . Bent an 0 to n quali G.I as ‘] The of th over, she ‘ grov I ma Dyke repea butec ago. clare: half d

Page 19

900. “nus, Fdin- doing >» con- e pro- ion of . esq.. ‘avonr He ere in work ‘ound AN. iomas yurgh vir of MS. in, in oehle, votter Three yn the G. nmeln lessly, heads. ion in e title ost as torily neigh- IKE. —Tt is at the three lexter LF. (9h S ols of nas to he ex- auhs), Popu- mong tories, of the . mole. rd, had remain pot an | narra- 9 S. V. June 30, 1900.) tion of these misdeeds. The devoted parishioners were on the watch for the mole at sunrise, and pos- sessed themselves of it. But by what torment punish its crimes? An ordinary death was too easy. The municipal council, after having deliberated a long time to decide whether it should be crushed, burnt, or flayed, concluded, in order to make a memorable example, that it should be buried alive.” Several of the tales chronicled by M. Beauquier are also current in the British islands. Jests of this type are common throughout Europe, and probably they may be found in Asia and Africa. The riddles and facetie of Scotland and England can be traced in almost identical form as far south as Sicily. During the Middle Ages and earlier, merchants, pilgrims, or other wan derers, who could help to while away the long hours of a winter’s evening, must have | been welcome guests. Hence, perhaps, the wide dispersal of certain jokes and folk-tales. It is possible, too, that prisoners of war found their condition alleviated if they were able | to render their own outlandish legends and | iests into the home-speech of their captors. | Is not there a tradition of some man of the sword who was clever enough to save himself from death by propounding a riddle which his enemies could not answer ? In defence of the wise men of Gotham, it may be said that fish will suffocate in water if so placed that the fluid cannot act properly on the gills ; at least, so I am informed by : student of natural history. ce Se A “ATLANTIC GREYHOUND” (9% §S, yv. 397). The following cutting from the Glasgow Mail of 28 May gives the answer to A. C. W.’s query :-— ** When was the Guion liner the Alaska christened | ‘The greyhound of the Atlantic’? Not at its first | voyage, says Mr. Thomas Dykes, an old press hand. In a letter to us he recalls the fact that in 1882 the | three great shipbuilding yards—Barrow, Dalmuir, | and Fairfield—had each on hand a new steamet that was to beat the record, at that time held by the Arizona. He was commissioned by Mr. Gordon Bennett to write an article on the subject, and, as an old ‘coursing’ correspondent, was called upon to name the winner. He interviewed men best qualified to give an opinion, amongst others Mr. G. L. Watson, who plumped for the Fairfield boat as ‘likely to prove the greyhound of the Atlantic.’ The Alaska, therefore, was named the ‘greyhound of the Atlantic’ before she was launched. More- | over, her best performances, and those in which | she earned her title, were long after she had | ‘ground’ her engines, and not on her first voyage. I may take the present opportunity, adds Mr. Dykes, of correcting an error which has been often repeated, and which I made in an article contri buted to the Fortnightly Review some fifteen years ago. I stated that Sir (then plain) William Pearce de- clared the voyage would soon be done in four and a half days. This should really have read five and a half NOTES AND QUERIES. | general 525 days, but when Mr. Pearce was correcting the proof- sheets for me in the outer lobby of the House of Commons the division bell rang, and it escaped his attention.” R. MANNERS. 48, Queen Square, Glasgow. Str PEREGRINE MAITLAND (9 §. v. 375).— The East India Company’sdespatch of 20 Feb., 1833, dealing with European participation in native ceremonies, remained for some years practically inoperative. Madras took the lead in remonstrating. A memorial was for- warded through Bishop Corrie in 1836. From it we hear that civil and military servants of the Company had to attend “heathen and | Mahomedan’” religious festivals—were, indeed, called on, in some cases, to present offerings and do homage to the native deities ; that the services of the pagodas (“impure and de- grading ”) were under the supervision of the principal European officers, who exercised authority in the smallest details ; and that “British officers, with the troops of the Govern- ment, are also now employed in firing salutes and in otherwise rendering homage to Mahomedan and idolatrous ceremonies, even on the Sabbath day; ind Christians are thus not unfrequently compelled by the authority of Government to desecrate their own most sacred institutions, and to take part in unholy and degrading superstitions.” The memorial was not well received, and the Government letter of 22 Feb., 1837, prac- tically approved of the delay in carrying out the despatch of 1833. On this letter Sir Peregrine Maitland resigned, and was suc- ceeded (December, 1838) by Sir Jasper Nicolls. No doubt the employment of the Government troops to honour native ceremonies was his | main reason for withdrawing from the post of Commander-in-Chief. He was lieutenant- at the time. The ‘Dictionary of National Biography’ makes no allusion to the cause of Maitland’s retirement from the Company’s service—a serious omission. He was Governor of South Africa from 18 March, 1844, to 27 Jan., 1847. Mr. George McCall Theal (‘ History of South Africa,’ chap. xlii.) says that he “resigned” his Madras appoint- ment “rather than show respect to an | idolatrous custom believed by the East India Company to be necessary to secure the loyalty of the natives.” It may be mentioned that a different state of things had already been set on foot afew months before Maitland’s de- parture. A good account of the matter will be found in Kaye’s ‘Christianity in India.’ " GrorGE MARSHALL. Sefton Park, Liverpool. Sir Peregrine Maitland, Commander-in- Chief at Madras (1836-8), was certainly not

Page 20

526 NOTES AND QUERIES. [9 S. V. Joxe 30, 1900. cashiored for refusing to, conform, to idola-| smoke, pipe, sit, and.practie some other di trous practices ; for he held high military com- | j,quiged in without ceremony, and almost without mands after the above dates. It is certain, cessation. He seldom spoke, because he had however—though nothing is said on the sub- | nothing to say; while a lifeless eye betrayed the iect in the ‘ Dictionary of National Biography’ | vacancy of his mind .....Another young boor on that it was on his strong remonstrance | horseback......was passing by, but, seeing us, ° : ° = approached and dismounted; saluted us with that salutes were discontinued in India 1M | «Dag !’ and gave his hand to each of us in turn, in honour of Mahomet and Krishna. I notice a} eold and unmeaning manner, by merely touching reversal of this policy in Egypt, by the way, | palms. One might have expected he would have where every year, on the Khedive sending a | had a long chat with his brother boor ; but he, at new carpet to Mecca to be laid on the tomb | that time, not thinking of anything to say, they > . stood insensibly looking at each other for about of the Prophet, the streets are all lined by i minutes, without exchanging a single word. British troops, and troops commanded by The stranger—whom no one seemed to know—then British officers. F. | repeated his ‘Dag!’ which we all in like manner returned, mounted his horse, and proceeded on his Care Town tw 1844 (9t" S. ii. 489: iii. 96, | way.” 196).—Burchell’s ‘Southern Africa, including | [ can personally testify that the summer the Cape of Good Hope and its Colonies,’ | before last, in company with Mr. Julius was published in two volumes. The first Weil, M.P. for Mafeking, and the Rev. W. H. the one I possess—contains sixty engravings | Weekes, its present rector, I visited the andamap. Ten of these are large coloured | homes of Boers in the Marico Valley (Western plates, the others vignettes, all engraved | Transvaal), who were of an equally low type from the original drawings made by the| with those described above. author early in the century. ‘A View of Harry Hems. Cape Town, Table Bay. and Tygerberg,’ Fair Park, Exeter. “engraved after the original drawing made | by W. J. Burchell, Esq., 26 December, 1810,”| ‘Puncn’ Weekty Dinner (9* S. v. 397).— is of exceptional interest. The actual plate | Whatever their custom later, when I was a measures 1 ft. 94 in. by 11 in., and is most| boy the publishers and contributors used—- realistically coloured, the rare atmosphere of | in the summer season at all events—to hold Cape Town (when no fog is on) being most | their Saturday dinner at the best inn in one happily represented. Upon the right hand | or other of the London suburbs. I remember of the plate is a long waggon drawn by eight | their coming to the “ King’s Head,” Harrow, light-coloured oxen. This vehicle is not aj in 1846. Thackeray I “knew at home,” as bit like the waggons now in general use| boys say. I went up to him at once, and, at throughout South Africa, but in outline | his desire, showed them all over the place. and general proportion reminds one of the| In the churchyard repairs were being made “prairie schooners” which some of us| to his famous great-grandfather’s grave, “at remember as common years ago in the| the expense of a gentleman in London whose western parts of North America, and whi h| name I don’t know,” said old Winkley the were also drawn by ox teams. The vignettes| sexton. I turned to look at Thackeray, but include a view of the neighbourhood of Cane | he was absorbed in gazing at the steeple. I Town as seen when approaching it from the | was introduced by him to Douglas Jerrold, sea, the Jutty or landing- place. the Castle} Leech, and other choice spirits—a_ cretd Gate, and a part of Strand Street, seen | notanda dies indeed, especially as Thackeray, looking southward from the Lutheran | the unfailing tipper of schoolboys, slipped a church. The following description of Boers | sovereign into my hand at parting. of the period may be worth repeating. When | D. F. C. near what the author calls “ Misfortune} River” he writes: “T’LL HANG MY HARP ON A WILLOW TREE” “w (9 S. v. 375, 484).—C. has got hold of the rs. > aw anes ees Se oo pe Se wrong end of the stick. The rumour was with his flocks. We accompanied him toa miser-| that a very exalted personage fell desperately uble hut close by, to purchase some sheep. His| in love with Lord Elphinstone, and that he only food was mutton, without bread. or any kind | was sent to Madras to be out of the way. of vegetables Our visitor’s place in the scale of | "'§ civilization would he nearly at the bottom, if even it should not be below zero; his mental powers} “As Busy as THRoP’s WIFE” (9 S, v. 414). appe wed to Reve lowered then eee Sone Se 8 “ As throng as Throp’s wife ” is certainly the of his thoughts. He seemed to possess a mere correct form ; the alliteration alone - almost animal existence ; he could eat meat, drink a dram, | S¥flicient proof of this. In South Notts gu (wh the Ste passa Willi B. St THIs founc rhyth ing a tion o oets ~~ point and | sider: us bs Rhyt! now 1 alway passa; stran, and a tion : Ji Si Every line ri Ji The * but t There Mr. | compe Shake nearly of mi among bungll of opi the ** on gre tion autho: persist printe have freque concer cannot

Page 21

1900. er dis- its he vithout re had ved the oor on ng wus, s with turn, in yuching id have t he, at y, they r about -} word. v—then manner d on his ummer Julius _W. Hi. ed the Vestern ww type LEMS. . 397).— [ was a used—- to hold n in one member Harrow, yme,” as , and, at e place. ig made ave, “at n whose kley the ‘ray, but eeple. I Jerrold, -a cretd ackeray, slipped a F. C. W TREE d of the Our Was sperately | that he way. 8. 5. v. 414) tainly the is almost th Notts g* Ss. V. Jus 30, 1900.) NOTES AND QUERIES. 527 (where “throng”=busy is very common) there is a variant, “As busy as Beck’s wife. ©. C. B. “ CoaRsIE” (9 8. v. 457).— Examples of the use of this word will be found in ‘N. & Q., 3" S. xii. 390, 516; 4 S. i. 62, 160; vi. 370, 485. EveraArD Home CoLeMAN. AUTHORS OF QuOTATIONS WANTED (9" 8. v. 397).— Like our shadows, Our wishes lengthen as our sun declines. Young, ‘ Night Thoughts,’ Night V. ll. 661-2. kK. YARDLEY. Stanza xl. of Shelley’s ‘ Adonais’ contains the passage inquired about by Mr. Pace. ARGINE. Wiscellancous, NOTES ON BOOKS, &c. William Shakespeare Prosody and Text. By Bb. A. P. Van Dam. With the Assistance of C. Stoffel. (Williams & Norgate.) Tuis is a work of conspicuous erudition and pro- found conviction. In a close study of English rhythms the writers have found a means of obtain- ing a better editing and a more adequate apprecia- tion of the works of Shakespeare and the Elizabethan wets. There is a great deal of truth in what they love to say. As Whately was fond, however, of pointing out, the world wants truths, full truths, and not an amalgam in which truth has a con- siderable share. The mention of the subject sends us back to Edwin Guest's ‘ History of English Rhythms,’ a work formerly in more regard than now it is, and one with which our authors are not always in accord. Curiously enough, the very first passage in this on which we lit consisted of a strange mistake. (iuest gives in his fashion a line and a half from ‘Comus’ with his system of nota- tion :— | Jael wh | : with hos | pita | ble guile | Smote Sisera sleeping. Every student of Milton should know that the first line runs Jael who with ixhospitable guile. The “‘wh” for who is corrected in the “ Errata,” but the serious omission of im is not noted. There are, especially at the outset, many things in Mr. Van Dam’s work with which the student is compelled to agree. Mr. Van Dam holds that all Shakespearian editors have been ignorant of nearly every rule of prosody. He finds that of modern editions the well-known Globe is among the worst, being ‘illogical, eclectic, bungling.” Unlike most of his predecessors, he is of opinion that if the mistakes and discrepancies in the ‘‘old texts can be satisfactorily accounted for on grounds perfectly compatible with the assump- tion that these texts were printed from the author’s own writings,” no reasonable person “‘ will persist in denying that the plays were actually printed from the genuine manuscripts,” and we | have consequently “‘no right to infer, as has | frequently been done, that Shakespeare did not concern himself about his fame as an author.” We cannot follow the writer or writers through their explanations of the manner in which these MSS. have been used by printers and editors. Still less can we deal with the manner in which vowels are to be synizesized, syncopated, apocopated, and so forth. Each suggestion furnishes matter for dis- cussion under ‘Shakespeariana,’ and the attempt to show the manner in which our authors arrive at what they hold to be the right text would be unjust to them and wearisome to our readers. While admiring the energy and ingenuity displayed, we are dissatistied with the results. We are not con- tent with the arrangement of the lines in ‘ Othello’ which gives us Malignant and a turban’d Turk beat a Venetian and traduc’d the state ; I took by th’ throat the cire’cised dog, and smote him, thus ! and other far more fantastic readings. rhe system of line-shifting which is recommended and illustrated is carefully to be avoided. While Mr. Van Dam fails in many cases to convince us, there is much in his book which must warmly be commended to the reader. Those interested in the critical study of texts cannot afford to neglect a book that is full of observation and suggestion. Pausanias and other Greek Sketches. Frazer, D.C.L. (Macmillan & Co.) THE masterly translation of Pausanias by Dr. ‘razer, dear to scholars, redeems England from the charge of neglect of a writer whose description of Greece is a treasure-house practically inexhaustible. The one English translation previously existing, by Thomas Taylor, the Platonist, is uncritical and untrustworthy, and the portions of the itinerary used by Sir Uvedale Price and others are insigniti- cant. What Dr. Frazer did for scholars he now does for the general reader by reprinting as a separate and handy work the introduction to his version of Pausanias, with descriptions from his commentary on the Itinerary of Greece, and an account of Pustaien contributed to the ninth edition of the ‘ Encyclopedia Britannica.’ To the average reader who comes across it, this work will pro- bably constitute an introduction to the author whose description of Greece was first printed in July, 1516, in a scarce and beautiful, but lamentably inaccurate folio of the Alduses. The authority of Pausanias has been assailed, and he has been charged with slavish dependence upon Polemo, and with describing a state of affairs which in his time no longer existed. From these and similar accusa- tions he is defended by his latest and best bio- grapher and editor, who proves that his statements are in the main borne out by the evidence of coins, and, indeed, vindicates his accuracy, it may almost be said, throughout. Dr. Frazer has, moreover, followed pouny in the wake of the traveller whose work may be regarded as the first surviving guide-book, and shows the present condition of spots at the mere mention of which the pulses quicken — Marathon, Hymettus, Nauplia, the Ladon, Hippocrene, the plain of Cheronea, Delphi, Acheron, and a score other spots. One may trace the influence of the study of Pausanias upon the labours of Dr. Frazer ‘in comparative mythology. We hear how, in the course of his Italian wander- ings, Pausanias, beside the sylvan lake of Aricia, met probably the grim priest pacing sword in hand, the warder of the Golden Bough :— By J. G. The priest who slew the slayer, And shall himself be slain.

Page 22

528 NOTES AND QUERIES. (9 8. V. June 30, 1900. Pausanias arrived in “the nick of time.” The plunder of Greece by Rome had begun, and the decline of Greece had set in. it was the time, however, of Lucian, the most modern and advanced in thought of the early Greeks, aud of the Anto- nines. Hadrian had enriched Greece, and Herodes Atticus, besides giving the ungrateful ALnenianus the magnificent theatre of Regilla and numerous other treasures, had extended his munificence to Corinth, the Peloponnese, and Dbwotla. Concerning Pausanias, more noticeable for the information he conveys than for style—in which, indeed, he is notably deticient—it may be said, as was said of a much “earlie: and inhniteiy greater traveller, Herodotus, that he is almost always trustworthy when giving the results of his own observation, and only or chietly misleading when he takes informa tion at secondhand. We will not deal with the defence undertaken at many points, and notably with that concerning the Enneacrunus fountain in Athens, which Pausanias apparently supposes to have been on a wrong site. ‘There is, indeed, no call for detailed criticism of Dr. Frazer's work. Uur purpose is only to bring before public attention a book which will be read with pleasure by those interested in Greek mythology and antiquities, and one which must add to the enjoyment of the best equipped traveller in Pausanias con- stitutes one of the ** Eversley Series. Greece. Studies in John the Scot (EHrigena). By Alice Gardner. (rowde.) Miss GARDNER has contributed an admirable mono- graph on that mysterious personage John the Scot, otherwise John thelrishman. Readersof‘N. & Q may be supposed to be much above the average in erudition. among these know much more concerning this Neo- Platonist mystic than they know concerning the real author of the works attributed to “* Diony- sius Areopagitica,” which he translated for Charles the Bald. The little that can be said con- cerning the man 1s principally negative. He was not the man he is held to have been; was not, in fact, “* the other fellow.” He was a little, merry man, whose companionship Charles prized, but neither his mirthfulness nor the smaliness of his stature preserved him from enemies or suspicion of heresy. That by calling him a Scot an lrishman was intended is, of course, known to all who are aware that Scotland at this time had no such culture as existed in Ireland. rhe root of the name “ Erigena,’ moreover, is found in Erin. Curiously enough he was apparently not an ecclesiastic. “ Nullis eccle- siastice dignitatis gradibus insignitum,” says Pru dentius. ‘the mass of myth that has surrounded him has been carefully sifted by Miss Gardner, whose chief object in writing the book has been to show the relation of the philosophy of Scotus to the thought of his times. Tnere is much tuat still repays attention 1D the mystical significance which John the Scot assigned to Christian doctrine. Scotus, his biographer maintains, was not natur ally controversial. He succeeded, however, in becoming engaged in some heated arguments con- cerning his mystical interpretationot predestination the sacraments, &c., taking part in what our author calls *‘a dull, interminable war of words, waged with a perverted faith, an unjustified hope, and | a conspicuous absence of charity.” We cannot We doubt, however, if very many even | that her book will prove eminently attractive to a Class of readers, and will introduce to many a curious and interesting individuality, and perhaps, also, a little-studied epoch. Storyology. By Benjamin Taylor. (Stock.) Mk. ‘TAYLOR’s not too happily named work—should it not be storiology gives a readable and pupular account of tolk-lore. in talking ot those who claim to have been up to the moon, Mr. Taylor mentions only Lucian and M. Jules Verne. Surely Cyrano de Bergerac is sutticiently in evidence just now to merit mention. In his * Etats et kmpuires de la Lune’ he describes the means by which he ascended or was exhaled to the moon, as well as what he saw when he arrived there. We meet with some curious slips: “the learned author of *Pseudodosia Epidemica’” for ‘ Pseudodoxia Epi- demica,’ ** John Andrey ” for John Audrey, &c. in ils unpretentious way the book merits recognition. THE Quebec Diocesan Gazette for March contains an appreciative obituary notice of Dr. Aspinwall Howe, and records the great services he rendered to the McGill University at Montreal, as well as his work as Rector of the High School during forty- three years. Dr. tlowe was an old friend of ‘N. & Q.,’ and has bequeathed his beautifully bound copy to the High School, the condition being that the work be regularly subscribed for in future. Dr. Howe died on 13 February at the age of eighty-tive. Hotices to Correspondents, We must call special attention to the following wolices -— On all communications must be written the name and address of the sender, not necessarily for pub- lication, but as a guarantee of good faith. W £ cannot undertake to answer queries privately. To secure insertion of communications corre- spondents must observe the following rules. Let each note, query, or reply be written on a separate slip of paper, with the signature of the writer and such address as he wishes to appear. W hen answer- ing queries, or making notes with regard to previous entries in the paper, contributors are requested to put in parentheses, immediately after the exact heading, the series, volume, and page or pages to which they refer. Correspondents who repeat queries are requested to head the second com- munication ** Duplicate.” SORUTATOR.—The feathery forms of frost are due to a particular formation of crystals. Consult a scientitic manual, CoRRKIGENDA.—P. 471, col. 1, 1. 18, for “* Charles I.” read Charles V.; p. 486, col. 1, l. 19 from bottom, for “lime” read carbonate of lime. NOTICE, Editorial Communications should be addressed to **'The Editor of ‘Notes and Queries’ ”—Advertise- | ments and Business Letters to ‘The Publisher”— at the Uttice, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. We beg leave to state that we decline to return communications which, for any reason, we do not follow Miss Gardner in her task. We can only say | print; and to this rule we can make no exception. ' B adeq li, H Frede JUS M! With and St. Hillard Li ux Ty product soather some re 4, Gree Sat B® Th Conta treecom Size, 3s. | Autoor fespunsib thuuia be xe MO subarb (: more Uba bream's t oo Maasions,

Page 23

e to ny & haps, ) 10uld and those aylor urely > Just jpires h he ell as meet or of , Epi- . sD tion. ilalns nwall dered ell as torty- nd of ifully dition id for at the lowing > name wr pub- vately. corre- » Let parate er and nswer- revious sted to exact ges to repeat d com- are due nsult a irles 1.” bottom, essed Ww vertise- sher”— ne, E.C. ) return do not yption. 9% §. V. Jung 30, 1900.) NOTES AND QUERIES. FROM WILLIAMS & NORGATE’S LIST. HOW READY. OOMPLEES Ix WO VOLUMES RESEARCHES INTO THE ORIGIN OF THE PRIMITIVE CONSTELLATIONS OF THE GREEKS, PHENICIANS, AND BABYLONIANS. By ROBERT BROWN, Jun., F.5.A., Autbor of * Poseiddn,’ * Tue Great Diouysiak Myth,’ * Language, and Theories of its Origin,’ *Tue Unicorn,’ “Lbe Law of Kosmic Order,’ * Eriganus, Kiver aud Cousteliation,’ * The Myvn of Kirke,’ * Lhe Heaveuly Display ot Aratos, * Teilis aud Kieobeia,’ * Semitic lutluence in Hellenic Mythviogy,’ &c. The book is one of extraordinary erudition.”—Glasgow Herald JUST PUBLISHKD, demy svo. cloth, price lis. net. WILLIAM SHAKESPEARE: PROSODY AND TEXT. An Essay in Criticism. Being an Introduction to a better Kditing and a more adequate appreciation of the Works of the Klizabethan Poets. By B, A. P, VAN DAM, M.D., With the assistance of U. STOFFEL, WILLIAMS & NOKGATE, l4, Henrietta Street, Covent Garden, London; 20, South Frederick Street, Kdinburgt ; and 7, Broad Street, Oxford. JUST PUBLISHED, Part Ll. Vol. IV. Third Series. Price 2s. 6d \ ISCELLANEA GENEALOGICA et a HERALDICA With Pilate of Crusaders’ Tombs at the Churches of St. Sepulchre and St. Anne, Jerusalem; Grant of Crest, with Engraving of Arms, to Hilliard, asas Highlord, 1630, &c London; MITCHELL & HUGHES, 140, Wardour Street, W A LITERARY CURIOSITY (LROMWELL'S SUULDIER’s CATECHISM as issued to the Parliamentary Forces in 164 Pacsimile Ke production from one of the only ‘Iwo Copies known, bound in coarse eather. With Introduction. Limited EKaition for Subscribers at 5s. some remaining Copies can still be had at this price from KBUILUK, 2%, Greencroft Gardens, Hampstead, N. W. SATANIC INSPIRATION of YOUR MAJESTY’S CLERGY. A Letter to the Queen, 2d W. STBWART & CO., 41, Farringdon Street, E.C. decond Edition, price 44 LESSONS in ASTRONOMY. By W. 1. LINN, B.A F.RAS G. STUNEMAN, 30, Warwick Lane, E.C [HE A AUTHOR'S HAIRLESS PAPEK-PAD. The LEADENHALL PREsS, Lid., Puodiishers and Printers , Leadenhall street, Lonaun, BK. Contains hairiess paper, over which the peu slips with perfect treecom. Sixpence each. 5s. per dozen, rulea or plain. New Pocket Size, 3s. per dozen, ruled or plain. Autoors shouiad nute that The Leadenhall Press, Lia., conv: ve fesponsibie for the \oss of Ms8 vy fire or otherwise. Duplicate copies thvuia be retainea Ta ‘A sTT _ ) > ‘XCHANGE (or would SUB-LET for THREE MONTHS) DURING SUMMER, a HOUSE in South - West suburb (551. rental) for a Kesidence in the Uountry, or Seaside, not more than fifty-tive miles from London.—Apply F., Athenaum Press, bream's Buildings, B.C plat TO LET (close to Chelsea Reach), sunny, cheerful, and healthy. Kent, inculsive, 82. Eight Koomes ; hath, hot and cold, &c. apy, between 12 and 4, at li, Stafford Maasions, Albert bridge Koad, Beer MARRIAGES, and obtained. Pedigrees traced Armorial bearings examined and compared with the Official Kecords. Heraldic Queries answered.—L. CULLETUN, Genealogist, 92, Picca- dilly, London. Prospectus post free. | Cty, London 8 ENGRAVING OFFICE | dilly, London, for the Artistic Production of Heraldic Painting, | Engraving, & Kook-plates, Seals, Dies, Livery buttons, Harness | Crests, Silver Kadges, Medal Dies, Crested Note-paper, Invitation, | Wedding, and Visiting Cards, Memorial Tablets, &c. illustrated Price | List free | ERTIFICATES of BIRTHS, DEATHS, COPLES of WILLS, &c., , 92, Picca- THENZUM PRESS.—JOHN EDWARD FRANCIS, Printer of the Atheneum, Notes and Queries, &c., is | prepared to SUBMIT ESTIMATES for all kinds of BUUK, NEWS, and PERIODICAL PRINTING.—13, Bream’'s Buildings, Chancery ec, ii OOKS. —ALL OUT-OF- PRINT BOOKS sup- plied, no matter on what Subject. Acknowledged the world over as the must expert sookfinders extant. Please state wants.—KAKEBR'S Great bookshop, 14-16, John Bright Street, Birmingham. AGENCY FOR AMEKICAN BOOKS. ‘ P, PUTNAM’S SONS, PUBLISHERS and . BOOKSELLERS of 27 and 29, West 23rd Street, New York, and 24, BEDFORD STREBT, LONDON, W.C., desire to call the attention of the KEADING PUBLIC to the excellent facilities presented by their Branch House in London for filling, on the most favourable terms, orders for their own STANDAKD PUBLICATIONS, and for ALL AMBKICAN BOUKS Catalogues sent on application ‘TICKPHAST PASTE is HEAPS better than Gum for sticking in Scraps, joining Papers, &c. 6d. and ls. with strong, useful Brush (not a Toy). Send two stamps to cover postage for a sample Bottle, including Brush. Factory, Sugar Loaf Court, Leadenhall Street, E.C. Of all Stationers. macies-aents Paste sticks. WM. & GEO. LAW. COFFEE—SUGAK—TEA, 104, NEW OXFORD STREET, W.C. SCHWEPPES MINERAL WATERS are ALWAYS the STANDARD of COMPARISON. SchweppesSoda: THEsk WATER» (Soda, Seltzer, Potass, Lithia, Lemonade, Tonic-Water, Ginger Beer, Dry Ginger Ale, &c.,&c.) have been celebrated for overacentury They have always had the patronage of Royalty, and continue to be supplied to the Queen. ENGLISH NATURAL TABLE WATER :— SCHWEPPES SPARKLING MALVERN, In SPLITS, PINTS, and QUARTS ’ ScHweEprks, urp., toxpox, Maxvern, GLASGUW, LIVEKPUUL, BRISTOL, SYDNBY, aad MELBOUKNE

Page 24

NOTES AND QUERIES. [9 8. V. Jone 30, 1900. COMPLETE IN TWO VOLUMES. Containiug about 700 splendid Illustrations, beautifully reproduced from authentic Photographs, and printed on Plate Paper. Handsomely bound in cloth, gilt edges, 9s. each. THE QUEEN’S EMPIRE. A Pictorial Record in which the Modes of Government, National Institutions, Forms of Worship, Methods of Travel, Sports, Recreations, Occupations, and Home Life of the Inhabitants of the British Empire are faithfully and vividly portrayed by means of Artistic Reproductions of Photographic Views, a large number of which have been made specially for this Work. ‘It is impossible to mention even those pictures that are of exceptional interest. An hour’s intelligent study of its pages will do more to expand and clarify one’s ideas of the life of the Kmpire than a week's mere reading.” —Scotsman, CASSELL & COMPANY, Limirsp, London, Paris, New York, and Melbourne, THE BEST AND CHEAPEST DICTIONARIES. The DICTIONARY of PHRASE and FABLE. Giving the Derivation, Source, or Origin of Common Phrases, Allusions, and Words that have a Tale to tell. By the Rev. Dr. BREWER. Entirely New and Revised Edition. 1440 pp. cloth, 10s, 6d, ** Dr. Brewer's ‘ Dictionary of Phrase and Fable’ fills a decided gap in our instructive literature, It is really a most useful volume, with the rare attraction in a book of refereuce of being thoroughly readable.”— Daily Telegraph. CASSELL’S ENGLISH DICTIONARY. An Index of the Words and Phrases used in the English of the Present Day. Together with American Words and Forms, Technical Terms, Colloquial and Slang Expressions, Obsolete and Archaic Words. With Appendix giving Lists of Phrases from Modern and Ancient Languages, a List of Proper Names, and a Brief Historical Sketch of the English Language. 1100 pp. demy 8vo. Cheap Edition, 3s. 6¢.; Superior dition, 5s. CASSELL’S FRENCH DICTIONARY. (French-English and English-French.) 555th Thousand. Revised and Corrected from the Seventh and Latest Edition of the Dictionary of the French Academy. 1150 pp. cloth, 3s. 6d. ; half-morocoo, 5s. CASSELL’S GERMAN DICTIONARY. (German-English and English-German.) 222nd Thousand. 1120 pp. demy 8vo, Cheap Bdition, cloth, 4s. td, ; half-morocco, 5s. CASSELL’S LATIN DICTIONARY. (Latin-English and English-Latin.) 102nd Thousand Thoroughly Revised and Corrected and in part Kewritten by J. R. V. MARCHANT, M.A., Master of St. Paul's School, and formerly Scholar of Wadham College, Oxford; and J. F. CHARLKS, B.A., Assistant Master of the City of London School. Cheap Bdition, 3s. 6d, ; half-morocco, 5s. CASSELL & COMPANY, LIMITED, Gy rmreonny Paris, New York, and Melbourne. Printed by JOHN = AKD FRANCIS, Atheneum Press, Bream's Baildings, Chancery Lane, B.C.; and auannen by OHN VU. FRANCIS at Kream’s Kuildings, Chancery Lane, B.C.— Saturday, June 30, 1900. Ald

Page 25

om itions, By in hour’s e of the or Origin ly New and ally a most ised in the 1 and Slang and Ancient p. demy 5vo. h - French.) t the French - German.) i Thousand. of St. Paul's sr of the City i by Notes and Queries, July 28, 1900. INDEX, NINTH SERIES.—VOL. V. [For classified articles, see ANonyMous Works, BIBLIOGRA Fo.k-Lork, HERALDRY, OBITUARIES, PROVERBS AND BALLADS. } A. on the dukes, stablemen’s term, 92 A. (G. E. P.) on Pickwickian phrase, 275 Watson (Thomas), his poems, 227 A. (S.) on Archbishop Ussher, portrait of, 188 ‘A Lifetime’s Work,’ poem by W. W. Skeat, 2 Abbatt (W.) on American worthies, 340 ‘Charlotte Temple : a Tale of Truth,’ 218 Aberr, revival of the word, 314 Academy, Royal, its origin, 394 Accum (F. E.), his biography, 267, 361, 458 Ackland or Acland (Charles Richard), biography, 228 Actresses mentioned in dramatic literature, 1633, 514 Adames (Andrew) and Bradley, co. Hants, 288 Adams (}.) on bird-eyed, meaning of the word, 293 End: ‘‘ An end,” 175 Intimidated thrones, 401 “ La fe endrycza al sobieran ben,” 258 Slim, its use and meaning, 236 Vautrollier, printer, 524 ; Weather folk-lore, 503 Whiskers, 196 Adams (J. G.) on Deadman’s Place burial-ground, 209 Adderley (George and Richard), their biographies, 228, 3 Addy (S. 0.) on argh, its derivation, 346 Boundary stones in open fields, 441 Contributors to vol. i. ‘N. & Q.,’ 90 Emery family, 27 English coinage, its origin, 29, 149 Gavel and shieling, the words, 210 House as a measure of arable land, 349 Messuage, its derivation, 520 Petigrewe, its etymology, 117, 233 Adelbright, Rex Norfolcie, his biography, 89, 257 Adventurers, Merchant, 487 Advertisement competition, eighteenth century, 105 Advertising in London a.p. 1607, 454 Africa, South, “ grave of great reputations,” 48, 156 African, South, names, 49, 113 African, South, war ; form of intercession, 184; Eng- lish soldiers at battle of Colenso, 285 ; correspon- dents killed and wounded, 469 Africander : Afrikander, 89 Ainger (A.) on Helen Faucit and Margaret Gillies, 147 Alcock of Cobridge, busts made by, 127 Aldenham (Lord) on depreciation of coinage, 217 Dials on clocks, 360 bY, Books RECENTLY PUBLISHED, EpiTortat, Epritapus, PHRASES, QuoTaTIONS, SHAKESPEARIANA, and Sones AND Aldenham (Lord) on ‘‘ In Gordano,” its meaning, 359 Aldersgate, derivation of the word, 313 : Alderson (E. 8.) on green fairies, 155 Nimmet, its meaning, 51 Shakespeare and Cicero, 288 Aldgate and Whitechapel, 34, 134 Ale, bottled, of Burton, 67, 174 | Alexander=hang, 513 | Algoa, meaning of the name, 336, 424 Alkin (Elizabeth), “Parliament Joan,” her biography, 355, 400 ; Allen (Grant) and iron mines in Warwickshire, 515 Almshouses in Savage Gardens, Trinity Square, 415 Altars at Glastonbury, 131 Alum trade in England, 188, 233, 295 Ambassador, Spanish, in Walpole’s letters, 269 Ambassadors to France, correspondence of English, 1620-1648, 7, 56 America, South, life in, 396, 481 American worthies, 147, 340 Amphigouris, nonsense verses, 248 Ancestors, definition of, 479 Ancestors, soldier, 496 Anchylostomiasis or ankylostomiasis, bowel disease, 28, 92 Anderson (J. L.) on Dryden’s oaks in Scott, 273 Rimes, nursery, 93 St. Pancras’s Church, Canterbury, 94 Salmon disease, 191 Wardlaw (Cardinal), Bishop of Glasgow, 1368, 74 Anderson (P. J.) on parish and other accounts, 207, 513 Andrews (H.) on dozzil or dossil, 17 Gold, rubbing the eyes with, 104 ** Hopping the wag,” 25 Horse-gentler = horse-breaker, 104 Kentish plant-name, 440 Kidcoat : Kitcote=a prison, 376 Marriage gift, 112 Sir John, priest’s nickname, 97 Andrews (W.) on assembly rules, 415 Bread and Cheese Club, 337 ‘Naming the Baby,’ poem, 89 Anglo-Jewish names, 5 Anglo-Saxon speech, 156, 320 Angus (George) on arms of peeresses, 184 Anker-holes or anchorites’ cells, 75 = ed 4 ee i ee a

Page 26

530 INDEX. Notes and Queries, July 28, 1900.

Anonymous Works: ‘ Adventures in the Moon,’ 128, 254 | ‘ Expostulation ’ (1645), 127, 235, 293 | ‘ Fisherman of Lake Semapee,’ 415 ‘ Home Life of English Ladies in the Seventeenth | Century,’ 7 | ‘New Critical Review of Public Buildings, &c., | in London,’ 114, 190 “ Another......to,” use of the expression, 124, 256 Anti-Jewish survival in Barcelona, 315 Any, use of the word, 333 Appearance =electoral nomination, 11 Apperson (G. L.) on bed-waggons, 462 Pavement, iron, in London, 52 Pigeon cure, the, 343 Waterproof clothing, 294 April Fools’ Day, 247 Archidiaconal visitations in the sixteenth century, 496 Argh as termination of place-names in Lancashire and Westmorland, 48, 97, 212, 346 Argine on ‘ Diary of Lady Frances Pennoyer,’ 494 French stanza, 407 Poe (E. A.), his ‘ Hop-Frog,’ 235 Renfred as a Christian name, 375 Armiger on the oldest mayoress, 247 Armstrong (R. B.) on wire-strung Irish harp, 269 Armstrong (T. P.) on derivation of Chaussey, 442 French society in the last century, 23% Life in South American republics, 481 Miquelon, 421 Nefs, model ships, 36 Plocks, the, its meaning, 382 Poet's immortality predicted by himself, 481 Statue in Bergen, Norway, 57 Thé Beurré, 9, 290 Town gates outside London, 363 Virtues and vices, 444 Army, Field- Marshals during second half of eighteenth I rank of colonels and lieutenant- See also Regimental.

1): century, <4, colonels, 47, 190. Arnott (S.) on choys, its meaning, 356 Corney House, Chiswick, 137 Artists’ mistakes, 32, 317, 400 Ashcroft (H. J.) on life in South America, 396 Aske (Samuel), his ancestry, 269 Assembly rules, account of, by Charles Dickens, 415 Astarte on Elizabeth Alkin’s biography, 355 Embroidery, antique escutcheon, 245 Whiskers, 197 Yorkshire dialect, 33 Astrolabe clock, 148 Atkins (A. G.) ** Attorney, Mr.,” earliest use of the term as signifying Attorney-General, 474 Attwe!ll (H.) on hot-cross buns, 334 Aubrey (J.), his ‘ Brief Lives,” 45 Austin (Alfred), Poet Laureate, his ‘To Arms!’ 6, 277 Austwick, Yorkshire, people called Hoastik carles, 16,72 Avis, the Order of, 457 Axon (W. E. A.) on Charlotte Bronté, 449 Caxton, his good priest, 310 Charlotte (Queen) as an author, 373 Cowper, his letters, 478 Discoverer of photography, 464 Forshaw (Rev. Charles), 421 George IL., a son of, 106 n Willis and Puckridge families, 49 | | Axon (W. E. A.) on Gipsies in England in the thirteenth century, 186 Khayyd4m (Omar), 6 Lafontaine, his ‘ Oies de Frere Phillippe,’ 512 Lando, monograph on, 385 Regimental mottoes of the British army, 389 Regimental nicknames of the British army, 161, 224, 263 Smith (J. F.), his biography, 459 Whately and J. B. Pérbs, 441 | Ayeahr on Sir H. Carey’s biography, 234 ** Devil walking through Athlone,” 464 Pennyworth ; A good pennyworth, 73 Tobacco, 486 Tom-all-Alone’s, 246 Azazel, interpretation of, 511 B. on ladies and Leap Year, 478 B. (B.) on coins in foundation stones, 197 Up, use of the word, 325 B, (C. C.) on ** As busy as Throp’s wife,” 526 * Book of Praise,’ 28 Browning (Robert), passage in ‘ Luria,’ 3yroniana, 460 Childerpox, 235, 424 Crabs’ eyes as medicine, 486 Editors, the evolution of, 166, 425 Erlik Khan, 486 February fill-dyke, 277 Field-names, 396 Frail, its meaning, 51 Ghosts and suicides, 288 “ Green-eyed monster,” 295 Indicible, use of the word, 477 Jullaber, Kentish hill, 403 Ladies and Leap Year, 479 “ Les Grfices,” game, 459 Marriage gift, 112 Melek Taus, 482 Men wearing earrings, 191 Pigeon cure, 343 Rogers’s ‘ Ginevra,’ 92, 154 Runagate, its etymology, 513 St. Thomas's day custom, 497 Slim, its use and meaning, 236 Sock =to thrash, 97 “ Soft as a toad,” 54 Tennyson query, 502 Traeth Mawr, reclamation of, 32 Up, use of the word, 195 Vine=a flexible shoot, 194 Whiskers, 197 Witchelt = wet-shod, 58 Word corruption, 217 Wound for winded, 4, 177, 505 . L.) on Richard Whitcombe, 314 B. (E.) on “ I'll hang my harp on a willow tree,” 375 ° (E. B.) on coloured cow of Hamburg, 466 B. (F.) on roods and rood-lofts, 477 B. (G.) on several, uses of the word, 504 B. (G. F. R.) on biography of F. E. Accum, 267 Ackland or Acland (Charles), 228 Adderley (George and Richard), 228 Box (John Wilkins), his biography, 476 Buller (Edward and Henry), their biographies, 208 surdett (R.), his biography, 267 Byng (E. J. 8.), his biography, 208 55

Page 27

” $75 ~ ies, 208 Notes and Queries, July 28, 1900. INDEX. 531 ss | B. (G. F. R.) on Campbell (Colin), his biography, 476 | B. (W. C.) on April Fools’ Day, 247 Clutterbuck (Charles), his biography, 415 De Cardonnel (G. R.), his biography, 247 Delaval (George), his biography, 188 Feary (?), 435 Fonblanque (J. A.), his biography, 247 Hemington (Nicholas), his biography, 47 Hemingway (Samuel), bis biography, 415 Hogarth, his ‘ Sigismunda,” 74 Holmes (Walter), his biography, 27 Leyborne (Shippen), his biography, 435 Low (Thomas, Leonard, and Sampson), 289 Mercer (Francis), his biography, 47 Monger (John), his biography, 67 Powell (Thomas), his biography, 67 Travers (Peter), his biography, 27 Uvedale (Dr. Robert), his biography, 275 B. (H. J.) on contributors to vol. i. ‘N. & Q.,’ 90 Corporation, oldest trading, 345 Genius and large families, 480 Jesso, meaning and origin of the word, 88 B, (H. T.) on Widow Blackacre, 228 Boothby (‘ Prince”), 127 Card-matches, 88 China, price paid for, 249 Crown Office, 249 Declaratory Act, 337 ** Esto perpetua,” 337 French society in the last century, 67, 501 Gerard (Lady), 209 Gordon (Father), his biography, 28 * Letters on the Enylish Nation,’ 186 Lighthouse sinecure, 289 Lyttelton (George, Lord), his ‘ Dialogues of the Dead,’ 89 Pope (Alexander), his “ Love-letter-,” 147 Rackstrow’'s old man, 269 Reynolds’s ‘ Infant Academy,’ 397 St. Martin's parish, its extent, 397 ‘Sale of Authors,’ 376 Sandwich (Lady) and Lord Rochester, 356 Sidney, Young, and Brownlow, 8 Spanish ambassador, 269 Titles, empty, 355 Tomb in Berkeley Church, 375 Trollope (Mr.) in Gray’s ‘ Letters,’ 228 Winstanley’s wonders, 128 B. (J.) on Plugenet family, 400 B. (J. G.) on picture by Cruikshank, 148 B. (J. P.) on ‘ The Pen,’ journal of literature, 49 B. (Q.) on Flemish weavers, 442 B. (R.) on “ Dan Chaucer,” 76 Curate, a chained, 165 De Benstede or Bensted family, 115 Fahrenheit thermometer, 289, 463 Up, use of the word, 196 Volant as a Christian name, 293 Volunteers, English, serving abroad, 164 Winstanley’s wonders, 237 B—r (R.) on old wooden chest, 275 Hoodock, its mvaning, 113 Lighthouse, first British, 295 Middlin’, its mesning, 218 B. (W.) on churches built of unhewn stone, 154 Infectious disease among cattle, 335 B. (W. C.) on alum trade, 295 “‘ Bernardus non vidit omnia,” 441 Butt, counterfoil of a cheque, 443 Contributors to vol. i. ‘N. & Q.,’ 89 Crew (Sir Clipsby), 286 Dickens (Charles), his critics’ errors, 45 ‘ Dictionary of National Biography,’ 143, 472 Elizabethan terms, 366 Farntosh, its meaning, 385 Form of intercession: War in South Africa, 184 Goat in folk-lore, 360 Gray (Thomas) and Horace Walpole, 51 Green fairies : Woolpit green children, 155 “ Hognayle ” money, 459 Kidcoat . Kitcote=a prison, 499 Letter-writing, 166 Mazes cut in turf, 504 Men wearing earrings, 191 Parish boundaries, 268 Pillillew, use of word, 485 Priest : To priest, 10, 191 Wooden horse, military punishment, 253 B. (W. E.) on chronology, old and new style, 268, 401 B. (W. G.) on Adelbright, Rex Norfolcie, 89 Babies’ nails, cutting, 375, 500 Baddeley (St. C.) on “ Blood of Hailes,” 351, 431 Baer (F. H.) on valentines, 335 Baily (J.) on gipsies in England, 276 Baker (S.) on Vice-Admiral, 461 Bellringers’ rimes, 93 if Baldock (G. Y.) on Mayfair marriages, 65 Norman gizer, 383 i Tavistock Chapel, 452 4 Ball (F. E.) on George and Richard Adderley, 323 \@ Ball (H. H.) on O’More family, 271 i ‘ Wearin’ o’ the Green,’ 405 Ball games, Italian, 207 \ Bally and ballyrag, use and meaning of the words, 48 } Banbury Churchyard, epitaph in, 434 . Banners, silk, preservation of, 131 4 Baphomet, treatment of the word in the ‘H.E.D.,’ 167 if 3aptism and marriage superstitions, 54 1 Bar-At-Gin & Co., the name, 249, 297 Bar Gate of Southampton, arms on, 89, 292 Barcelona, anti-Jewish survival in, 315 i Barckley, his ‘ Felicitie of Man,’ 1631, story in, 4 i Barker (W. R.) on pictures made of handwriting, 255 it ' Barns Elms House, advertisement concerning, 312 3arnyard for farmyard, 343 Baronets, number of, in each reign, 114, 157 ’ Basque book of Genesis, 396, 442 Basque song, the oldest, 470 Bath, Order of the, 50 Bathetic, its derivation and use, 26 Batsueins, its etymology, 288, 384 ' Battle sheaves, 230, 296, 382 Baudelaire, English translations of his poems, 375, 483 j 3axter (John) on Shakespeariana, 393 1 Bayard, Blind, 356, 441, 506 i Bayley (A. R.) on Baphomet, its meaning, 167 t Grimgibber : Grimgribber, 237 Poe (E. A.), his ‘Hop-Frog,’ 155 Prince of Wales and Earl of Chester, 69 Sidbury, Devon, 47 Bayly (W. J.) on biography of Lieut. Van Schaick, 68 Bayne (C, S.) on Ruskin on taste, 86

Page 28

532 IND E X. Notes and Queries, July 28, 1900. Bayne (C. 8.) on Wordsworth’s ‘ Excursion,’ 138 Bayne (T.) on “ Another,..... to,” 124 Browning (Robert), passage in ‘ Luria,’ 55 Campbell and Keats, 157 Cowper centenary, 417 | Hoodock, its etymology, 3 Hoon aff =to hold off, : Hurgin, its etymology, 215 Middlin’, its meaning, 218 Newspaper, first halfpenny, 153 Putrem, ‘ Aneid,’ viii. 596, 383 Rollick, its use as a substantive, 415 Scott (Sir Walter), stanza from his poems, 51 Slim, use of the word, 146 Sous, Anglicized word, 437 Sowens, as an article of food, 413 ‘Three Wise Men of Gotham,’ 465 Wound for winded, 95, 277 ** Be the day weary,” &c., authorship of, 249, 407 Beak=a magistrate, 80 Beaz ey (F. C.) on Peeze ley, its whereabouts, &8 Bedericksworth on astrolabe clock, 148 Bedingfield family, 0S Bed-waggons, descriptions of, 356, 461 Beezeley, its whereabouts and etymology, ‘ Bell (C. C.) on Collishaw, its meaning, 421 Bell (C. W.) on office of Vice-Admiral, 149, 325 “ Belle Sauvage,” form of the inn sign in 1721, 245, 426 Bellringers’ rimes, $3 Pen Hur on Griffits, origin of name St. Jerome, his works, 148 Benedek (Field-Marsha)), extracts from his will, 434 Bensly (E.) on Dickens and Sterne, 185 Benson (Arcl by .. Latin verses on mor key story, 2US Bergen, Ni rway, statue of Ww. F. kK Chr stie, 57 Berkeley Church, tomb of Thomas, Lord Berkeley, and Catherine bh 483 ‘* Bernardus non vidit omnia”: “ Blind Bayard,” 27 b s wife in, 375, 356, 441, 506 Betts (Job), watchmaker, of, 1680-1, 394 Beveridge (H.) on Persian translation of Gospels, 437 Biarritz, monastery at, 495 Bible, originally written in Dutch, 66, : mouse, Isaiah, Ixvi. 17, 165, 446, 487; first printed Dutch, 267; Basque version of Genesis, 596, 442; Persian translation of the Ge epels, 4357 Biblical quotations, collection of, 426, 484 | 198 Bibliography :— Barckley, 16 l, $ ‘ Bibliotheca Northantonensis,’ 137 | *Golden Tre asury,’ 20, 75 ¥, 490 * Bock of Praise’ and Book sales, catalogue of Ex glish, $2 Brooks (Thomas), 54 Byroniana, 43, 205, 262, 460 Chile, 396 Eighteenth-century ‘ History of England,’ 127, 189 English travels in Savoy, 58 FitzGerald (Edward), 201, 221, 241 “International Library of Famous Literature,” 24, 215 Khayyém (Omar), 6 Macky (Jobn), his ‘ Court Characters,’ 165 Molitre, first edition of, 266, 421 Bibliography :— St. Jerome, best edition of his works, 148 Scott (W.), early issues of Waverley novels, 181 Scottish MSS., 8 j Shelley, 67 Soldiers, special literature for, 2, 105 Bibliophagus on public libraries, 456 Bibury, its derivation, 384, 459 Biderra, battle of, 55 Bigot : Bigote, derivation of the name, 125 Bill of exchange, early, 111 Billington (Mrs.)as St. Cecilia, Reynolds’s picture, 335 Bindings, Grolier, 18 Bing, his servant put to the rack in 1621 Bird-eyed, meaning of the word, 168, Birds’ nesting-places and gallows, 172 Blackacre, Widow, in Wycherley’s ‘ Plain Dealer,’ 228 Blackburn, some recollections of bygone, 85 Blackwood (A.) on Glengarry, use of word, 372 Blake, his iron railway, 268, 443 slenkard, Rhenish wine, 402 Blessing of the throats at St, Etheldreda’s Church, Fly Place, 169, 273 Blight, use of the word, 408 Blizzard, correct use of the word, 185 ** Blood of Hailes,” famous relic, its origin, 35 Bloody Monday, allusion to in letter of 1682, 377 Blount (Margaret), American authoress, 16 Poadicea repulsed at Verulam, 14 Board of Green Cloth, clerks of, 51 oer, use of the word in Scotland, 3, 57, 136, 191 Boers and the Dible, 66, 198 Bohemian language, 4 Bobun family, Earls of Hereford, 269, 400 Book of Common Prayer, tables for finding Easter, 281 ‘Book of Praise’ compared with ‘The Golden Treasury,’ 28, 75 Book sales, catalogue of English, 429, 490 Bookbinding, 209 Books and bookmen, their future, 3 SY K 90r 20 216, Books recently published :— Acts of the Privy Council of England, vol. xix., A.D. 1590, edited by John Roche Dasent, 159 Antiquary, vol. xxxv., 199 Antonine Wall Report, 159 Arbuthnot’s (F. F.) Mysteries of Chronology, with Proposal for a Victorian Era, 179 ‘ Archko Volume, 199 Barnes's (A. S.) St. Peter in Rome and his Tomb on the Vatican Hill, 178 Blew's (W. A. C.) Racing, 40 Bride's Mirror, or Mir-atu l‘Arais of Maulavi Nazir Ahmad, edited by G. E. Ward, 39 Brown’s (R., jun.) Researches into the Origin of the Primitive Constellations, 467 Brushfield’s (T. N.) Aids to the Poor, 80 Budge’s (E. A. W.) Egyptian Ideas of the Future Life—Egyptian Magic, 98 Burnet’s History of my own Time: Pt. J., Reign of Charles IT., edited by O, Airy, 298 Byron (Lord): Poetry, vols. i.-iii., edited by E. H. Coleridge, 506 Calendar of Treasury Books and Papers, 1731-4, prepared by W. A, Shaw, 199 Campbell’s (J.) Balmerino and its Abbey, 98

Page 29

y> nb avi | of Notes and Queries, July 28, 1900. INDEX. 533 Books recently published :— Castiglione’s (B.) Book of the Courtier, 347 Chartulary of Cockersand Abbey of the Premon- stratensian Order, edited by W. Farrer, 347 Clephan’s (K. C.) Defensive Armour, 488 Clergy Directory and Parish Guide for 1900, 240 Cobbe’s (H.) Luton Church, 239 Collet’s (C. D.) Taxes on Knowledge, 79 Cromwell’s Souldiers Catechism, edited by Rev. W. Begley, 427 Davis's (C. T.) Dictionary of Wandsworth, 467 Deeds relating to East Lothian, transcribed and translated by J. G. Wallace-James, 327 Dictionary of National Biography, 39, 299 Digit of the Moon, a Hindoo Love Story, trans, by F. W. Bain, 158 Dimock’s (A.) Cathedral Church of St. Paul, 240 Douglas’s (W. 8.) Cromwell’s Scotch Campaigns, 1650-1, 259 Early Married Life of Maria Josepha (Lady Stanley), edited by J. H. Adeane, 59 Eley’s (C. K.) Carlisle, its Cathedral and See, 259 Elworthy’s (F. T.) Horns of Honour, 219 English Catalogue of Books for 1899, 220 Evening with Punch, 448 Fernald’s (J.C.) Students’ Standard Dictionary, 19 Frazer's (J. G.) Pausanias, and other Greek Sketches, 527 Gardner's Studies in John the Scot (Erigena), 528 Gower (J.), Complete Works, edited by G, C, Macaulay, 58 Gritfiths’s (#. H.) Lyra Fumosa, 467 H. B.’s Lambkin’s Remains, 118 Haines’s (C. H.) Complete Memoir of Richard Haines (1633-85), 219 Hampstead Annual, 1899, edited by G. E, Matheson and S. C. Mayle, 100 Hill’s (Rev. G.) English Dioceses, 386 Historical Dictionary of the English Language, 78, 299 Hoste’s (J. W.) Johnson and his Circle, 507 Hume's (M. A. 8.) Modern Spain, 79 Inquisitions and Assessments relating to Feudal Aids, 1284-1431, vol. i., 407 Jackson’s (B. D.) Glossary of Botanic Terms, 507 Jastrow’s(M.) Religion of Babylonia and Assyria, oF 278 Kidson’s (F.) British Music Publishers, Printers, and Engravers, 508 King Alfred’s Version of Boethius, done into Modern English by W. J. Sedgefield, 446 Knowles’s (F. L.) Kipling Primer, 160 Leland’s (C. G.) Unpublished Legends of Virgil, 40; Useful Arts and Handicrafts, Parts I.-LX., 140 Library (The), ed. by J. Y. W. MacAlister, 19, 260 Marillier’s (H. C.) University Magazines and their Makers, 60 Mason’s (J.) Social Chess, 79 Massé’s (H. J. 1. J.) Abbey Church of Tewkes- bury ; Priory Church of Deerhurst, 447 Memoirs of Monsieur d’Artagnan, trans, by Ralph Nevill, 258 Milton : Poetical Works, ed. Beeching—from the Edition of the Rev. H. C. Beeching, 198 ; Six Anthems, ed. Arkwright, 488 Books recently published :— Morgan’s (W. LI.) Antiquarian Survey of East Gower, Glamorganshire, 158 Murray-Aynsley’s (Mrs.) Symbolism of the East and West, 139 New English Dictionary. See Historical Dict, Old Ballad of the Boy and the Mantle, 448 Orsi’s (P.) Modern Italy, 1746-1898, 278 Palmer's (A. 8S.) Jacob at Bethel, 140 Paul's (Sir J. B.) Heraldry in Relation to Scot- tish History and Art, 487 Perkins’s (Rev. T.) Wimborne Minster and Christchurch Priory, 99 Piper’s (E.) Church Towers of Somerset, 117, 447 Pleadings and Depositions in the Duchy Court of Lancaster, ed. by H. Fishwick, 327 Plumptre’s (E. H.) Life of Dante, ed. by A. J, Butler, 466 Prevost’s (E. W.) Glossary of the Dialect of Cumberland, 259 Rabelais’s Gargantua and Pantagruel, trans. by Sir T. Urquhart and P. le Motteux, 1653- 1694, Introduction by C. Whibley, 367 Registers of Burnley, 1562-1653, ed. by W. Farrer, 407 Registers of Bury, 1590-1616, ed. by Rev. W. J, Léwenberg and Henry Brierley, 407 Registers of Eglingham, in Northumberland, 1662-1812, transcribed by Miss K. A. Martin, edited by H. M. Wood, 408 Richardson’s (R.) Coutts & Co., Bankers, 507 Robinson’s (W. C.) Bruges, 448 Rostand’s (K.) Cyrano de Bergerac, trans. by G. Thomas and M. F. Guillemard, 448 St. Pancras Notes and Queries, 427 Sayce’s (Rev. A. H.) Babylonians and Assyrians, 238 Seccombe's (D.) Age of Johnson, 79 Shakespeare (W.): Life, by Lee, 18; Shake- speare— Bacon, 80; Much Ado about Nothing, ed. by Furness, 138 ; Prosody and Text, ed. by B. A. P. Van Dam, 527 Shaw’s (W. A.) History of the English Church during the Civil Wars, 326 Sir Gawain and the Green Knight, 99 Skeat’s (W. W.) Chaucer Canon, 367 Some Principles and Services of the Prayer- Book Historically Considered, ed. by J. W. Legg, 179 Sources of Archbishop Parker's Collection of MSS. at Corpus Christi College, Cambridge, by M. R. James, 328 Spenser Anthology, 1548-1591, ed. by Prof. E. Arber, 139 Sutcliffe’s (H.) By Moor and Fell, 59 Swift’s (J.) Prose Works, vol. viii., 99 Taylor's (B.) Storyology, 528 Timmins’s (H. T.) Nooks and Corners of Shrop- shire, 78 Tomlinson’s (M.) Life of Charles Tomlinson, 198 Upper Norwood Atheneum: Record of Winter Meetings and Summer Excursions, 1898-9, 117 Whitaker's Naval and Military Directory, 80 White's (Mrs. C. A.) Sweet Hampstead, 507 Willcock’s (Rev. J.) Shetland Minister in the Eighteenth Century, 180 Yorkshire Archeological Journal, Part 59, 427 ——— oe

Page 30

534 INDE X. Notes and Queries, July 28, 1900. Boothby (“ Prince”), his biography, 127, 236 3orough-English succession, custom of, Bostock (R. C.) on Mayfair marriages, 257 501 76, Boswell-Stone (W. G.) on eighteenth-century adver- | tisement competition, 105 Lisle (Warren), of U pway, Dorset, 188 Whiskers, 197 Joswell’s ‘ Johnson,’ abridgment in Russ, 66 Botoner (John), of Coventry, 1381, 269, 402 “ Bottle,” the, St. Paul’s Churchyard, print publishing house, 108 Boucher (C.) on Flemish weavers, 288 Boudicca or Boadicea, repulsed at Verulam, 14 Boughton Green, maze at, 445 Boundary stones in open fields, 297, Bourke, third Viscount, his wife, 2 * Box and Cox,’ farce by J. M. Morton, 353 Box (John Wilkins), his biography, 476 Boxers, the, Chinese secret society, 512 Boxing Day, its meaning and origin, 10 Box-irons, their early use, 104, 173, 320 Boytry, use of the word, 26 Bozier’s Court, Tottenham Court Road, 185 Bradbrook (W.) on installation of a midwife, 475 Ronjat, the king’s serjeant-surgeon, 475 Bradley (H.) on Griggs and Gregorians, Grimgibber : Grimgribber, 127 Braikenridge, English mathematician, biography, 435 Branch 3 441 22 0 7 -é pilot’s certificate, 436 Braose family, 355, 499 Bread and Cheese Club, 337 Breslar (M. L. R.) on amphigouris, 248 Azazel, its interpretation, 511 Cavendish (Henry), chemist, 4 Cumberland (Richard), his ‘ Jew,’ 416 Fur dyeing, 336 Genius and large families, 433 Brewers’ “ entire,” 100, 175 Bridge, card game, derivation of the word, 12 Brightwell Church, inscriptions in, 168, 275 on rubbing the eyes with gold, 213 and “ Empress of the Briscoe (J. P Britain as ‘‘Queen of Isles” Main,” 369 Britain, the Saxon shore of, 433 Broke, Adam, his biography, 355 Brodrick (Admiral), escape from burning ship, 315, 424 Bromby (E. H.) on Roman numerals, 366 Bronté (Charlotte) and Manchester, 449 Brook's Market, its locality, 368 Brookes (Dr. William) and the Wenlock Olympian games, 513 Brooks (Thomas), his biography and works, 54 ** Brotherhood of Fools,” accounts of the, 95 Brothers Mayor and ‘own Clerk at same time, 8, 176 Brown (A. R.) on R. L. Stevenson, 336 Brown (J. R.) on Corney House, Chiswick, 138 Danish Church, Wellclose Square, 492 Browne (G. A.) on old church at Canterbury, 26 Browning (Robert), passage in ‘ Luria,’ 55 ; intended emendation in his ‘Parleyings with Christopher Smart,’ 124; and Seneca, 167; first edition of his ‘ Paracelsus,’ 188; ** Hoti” in, 494 Bruce (King Robert), relic of, 85 Brushfield (T. N.) on artists’ mistakes, 33 Ralegh (Sir W.), engraved portraits of, 68 Wooden horse, military punishment, 253 30 | Bullock (C Bryce (Thomas), his riming ‘ Register,’ 357 Bucth, Gaelic name, 316, 402 Buigaria, its poetry and language, 106 Buller (Edward and Henry), their biographies, 208 Bulloch (J. M.) on Jacobite societies, 217 Marylebone Churchyard, 8 Wisdom family, 230 J.) on witchelt =ill shod, 9 Bully, football and hockey term, 9 Bummel, derivation and meaning, 436, 524 Buns, hot-cross, 334, 421 Burdett (Robert), his biography, 267 Burgh (Hubert de), his arrest, 249 Burnet manuscripts, 314 Burton, bottled ale of, 67, 174 Busts made by Alcock of Cobridge, Butler (J. D.) on barnyard for farmyard, 343 Green fairies ; Woolpit green children, 422 Butt, the counterfoil of a cheque, 6, 443 Buttons, counting another's, origin of the custom, 496 Byng of Wrotham, Middlesex, 208, 295 Byng (Adwiral), his portrait, 187 Byre, its meaning, 6, 277, 361 C. on ‘ Dr. Johnson as a Grecian,’ 213 Epitaph in Tenterden Church, 332 “*T’ll hang my harp on a willow tree,” 484 Inscriptions in Brightwell Church, 168 Taltarum surname, 131 C. (A.) on Dunbar= Ogilvy, 69 C, (A. B.) on “ As busy as Throp’s wife,” 414 C. (D. F.) on Les Détenus, 97 * Eugénie. Empress of the French,’ 108 Madras, Governor-General of, 107 * Punch’ weekly dinner, 526 o7 =i “2a dd C. (E. A.) on Muggletonian writings, 485 C. (E. H.) on Vice-Admiral, 384 C. (F. W.) on coincidence in names, 104 C. (G. E.) on Sir Michael Cromie, 136 C. (H.) on Garway family, 169 Savoy, English travellers in, 58 C. (H. C.) on Colly, its meaning, 208 ®. (J.) on baft : By the haft, 92 Stone sedilia in medizval churches, 457 C. (J. H.) on haft : By the haft, 38 C. (N.) on Jacobite societies, 169 C. (R. 8.) on “ Devil walking through Athlone,” 336 C. (T. W.) on armorial, 355 C. (W. A.) on an end=continually, 65 C. (W. W.) on depreciation of coinage, 87 Cadwallader (Mrs.), her appearance at Drury Lane in *The Author,’ 495 Cake ink, earliest quotation of, 475 Caldecott (W. 5S.) on pastophoria, its meaning, 415 Calendar, proposed alteration in the Russian, 265 California, fruit-growing in, 40 Campbell (Colin), his biography, 476 Campbell (G. W.) on Biblical quotations, 484 Counting another’s buttons, 496 Campbell (T.) and Keats, 86, 157; and Virgil, 164 Camplin family, 396 Candidate for Parliament, a voteless, 413 Cansick (F. T.) on sale of church property, 395 Canterbury, church older than St. Martin’s at, 26, 94, 178, 319 Canton (W.) on “ Bernardus non vidit omnia,” 441 Cape Town in 1844, 526

Page 31

D Notes and Queries, July 28, 1900. INDEX. 535 Cardigan, pedigree of Lords of, 416 Card-match, 88 Cards, playing, stamped with the Great Mogul, 292 Carey (Edward), M.P. for Westminster in 1656-58, his biography, 47, 154, 235 Carey (Sir Henry), M.P. 1601-22, 87, 234 Carey (W.) on Leith halfpenny, 377 Carey and Charleton families, 496 Carless or Carlos family, 69 Carlyle (Thomas) and “ Rotatory calabash,” 186, 381 Carmichael-Smyth (Dr. James), one of Les Détenus, 97, 197 Carriage of a sword-belt, 237 Carrington (H.) on French stanza, 357 Cartaret (Sir Charles), Knt., M.P. 1690-1700, his biography, 187, 292, 385 Carving, miserere, 433 Cashier on Emmas at fairs, 278 Mistakes, artists’, 33 Catalogues of English book sales, 429, 490 Cathedrals, laymen reading the lessons in, 376, 466 Cat’s-meat Square, 148 Cattle, infectious disease among, 1748-9, 3 prophecy concerning, 147, 234 Cave (Sir Richard), M.P. for Lichfield 1641-2, 209 | Cavendish (Henry), celebrated chemist, 4, 94 Caxton (William), his story of the good priest, 310 Cecil (William), Lord Burleigh, biographical details of, 28, 137 Centorie lands, derivation of the word, 332 Centum, use of the word, 433 Centuries, the beginnings and the ends of, 84 Century, twentieth, its advent, 1, 41 ; lines on, 84 Cerebos, Limited, on Cerebos salt, 440 Cerebos salt, meaning of the term, 356, 440 Cetu, a ghost-word, 412 Chacma, zoological term, 394 Chadwell (W.), M.P. St. Michael, Cornwall, 1640-4, his biography, 247 Chadwick (Sir E.) on open spaces, 286 Chaffers (William), his * Marks and Monograms on European and Oriental Pottery,’ 12 Challinor (John), Recorder of London 1508-10, 267 Chapels, episcopal, in London, 452 ‘Character of Drunkennesse,” by John Locke, circa 1650, 267 Charleton and Carey families, 496 Charlotte (Queen) as an author, 373 ‘Charlotte Temple: a Tale of Truth,’ by Mrs, Susanna | Rowson, 89, 218 Charterhouse scholars, their dress, 27 Chaucer family, 146 Chaucer (Thomas), 1366-7-1434, his biography, 146 | Chaussey, derivation of the name, 442 | Cheque, its counterfoil, 336, 443 Cheshire, place-names in, 93 Chess poem, 408 Chessmen, supposed Egyptian, 28, 111, 273, 341 Chest, old wooden, 88, 196, 275 Chettel (Francis), M.P. for Corfe Castle 1646-8, 314 Chevril, horse essence, 246 Chevron on James Douglas Stoddart Douglas, 52 Fonblanque (John Anthony), 500 Heraldic, 92 “‘ La fe endrycza al sobieran ben,” 187, 481 Chiaus, origin of the word, 25 35 ; white, Childerpox, children’s disease, 128, 235, 297, 424 Children, mark on the spine of Chinese, 209, 344 | Children on brasses, 268 Child's book, 36 China, date of introduction of gunpowder in, 516 China, Lowestoft, 12, 73, 157 China, price paid for, by Augustus I[., King of Poland, 249, 344 Chinese children, mark on the spine of, 209, 344 Chinese secret society, the Boxers, 512 Chingford, Essex, old church at, its history, 57, 113 Chink =the pattern of woods when sawn, 432, 498 Choirs, modern instrumental, 35 Cholmley (John and Lewin), their biographies, 335 Cholmondeley (Viscount), his Scotch MSS., 8 Choys for choice, its spelling, 356, 443 “Christian Knight "=Sir Sydney Smith, 93 Christian names: Doctor, 53, 194, 324; titles as, 53, 194, 324 ; brothers bearing same, 54, 322 ; Volant, its origi, 229, 293, 401; St. Jordan, 256; Ren- fred, 375, 460; Biblical, 413 Chronology, old and new style of, 268, 344, 401, 461 Church, Danish, Wellclose Square, 492 Church, in Canterbury older than St. Martin's, 26, 94, 178, 319; barrel-organ used in, 35; at Chingford, Essex, 57, 113 Church (John), the “ Obelisk preacher,” 52 Church bells at Walthamstow, 89 Church property, the sale of, 395 Church registers, London, 89, 191 Churches, built of unhewn stone, 68, 154, 215; orientation of the fabrics of, in Eagland, 104, 333 ; stone sedilia in medieval, 457 Cibber's daughter, her autobiography, 168 Cicero and Shakespeare, 288, 462 Cinderella and her glass slipper, 86, 177 “ City of Lushington,” London club, 103 Civic knighthoods, 409 Clark (C. E.) on “ Hopping the wag,” 154 “ To jipper a joint,” 295 Clark (P.) on Light family of Baglake, Dorset, 356 | Clark (P. E.) on London church registers, 89 Lytes of Lytes Cary, 107 Trinity Chapel, Conduit Street, its registers, 187 Clark (R.) on artists’ mistakes, 400 Anchylostomiasis, disease, 92 Spotted negro boy, 456 Walthamstow Church bells, 89 Clarke (C.) on Bar-At-Gin & Co., the name, 297 Bummel, its meaning, 524 Byron’s birthplace, 412 ‘Charlotte Temple: a Tale of Truth,’ 89 London, vanishing, 354 Out of print, 124 Clarke (E.) on Yeomanry Cavalry, 1 Clarke (Sir Edward), his biography, 515 Clarke (Samuel), M.P. for Exeter 1546-8, 496 Classical reference, 109 Clayton (H. B.) on American worthies, 340 Baronets, their number in each reign, 157 Bohun and Plugenet families, 400 China, Lowestoft, 12 Church registers, London, 191 De Benstede or Bensted family, 115 * Dr. Syntax,’ 270

Page 32

536 INDEX. Notes and Queries, July 28, 1900.

Clayton (H England,’ 189, February fill-dyke, 277 Gordon (Robert), Romanist priest, 91 Gordon family, 460 Jury in nautical terms, Leland family, 403 Lytes of Lytes Cary, 174 Mayfair marriages, 256 Melek Taus, 482 Photography, the discovery of, 116 Proverbs in Herbert's ‘ Jacula Prudentum, Sweepstakes, its meaning, 465 Taxes on knowledge, 271 Thurbane (John), M.P. for Sandwich, 1! Venn (Rev. H.) and Lord Mountford, Wallington (Nehemiah), his biography, 292 Wardlaw (Cardinal), Bishop of Glasgow, 13¢ Cleave (John) and the taxes on knowledge, 8: 398 26 » * v4 Clerks of the Board of Green Cloth, 51 Clifford family, 355, 499 B.) on Eighteenth-century ‘ History of ’ 882 38, , 177, Clergymen, costume of, in early part of the ce weury,

of Barnsley, Clock, astrolabe, 148 Clock, old, made by Tobias Fletcher, 1811, 269, 480 Cc < ke, twenty-four-hour dials on, 234, 360 Clothing, early instance of waterproof, 229, 294 Clubs, London, of the eighteenth and nineteenth cen- | turies, 103 Clutterbuck (Charles), his biograp yhy, 415 —_ its pe ng, 457, 527 Coates (H. 0 Cobblers’ wax and heel-ball, Cobham (C.) on Thames Tunnel, 35, Cockayne family, 267, 345, 499 Cockle (M. J. D.) on green cocoons from India, Rifling, early mention of, Cockle Shell on poem on St. Christopher, 335 from India, 227 “mi 29 29, .) on naming the baby, 2 their difference, 169, 346 rie v1 Coes ODS, Coinage, depre ciation of, Coins, gold, of the Coins, Kruyer's counterfeit, Coins: Leith halfpenny, 377 Coins in foundation stones, 197, 271 Coleman (FE, H.) on ‘ Adventures in the Alum trade, its history, 234 Anker-holes or anchorites’ cells, 75 Baronets, their number in each reign, “ Be the day weary,”’ 407 Borough-English, 501 Brooks (Thomas), his biography, Brotherhood of Fools, 95 Church registers, London, Coarsie, 527 Contributors to vol. i. ‘N Costume, 1569 Berkeley Castle, 521 * Dr. Syntax,’ 152 Elizabethan terms, Emery family, 115 Faggots for burning heretics, 326 Fahrenheit thermometer, 290 February fill dyke, 502 Garrard (Rev. G.), Goat in folk-lore, 360 green, Eng ish, origin of, 87, 174, 217, Forum and money values, 56 185 149; earliest d a9 oz Moon,’ 1l4 54 192 90 . & Q.,’ 306 166, : portrait of Queen Mary I. 256 ate of 254 | | | at | Contributors to vol. Coleman (E. H.) on Goodere (Capt. Samuel), 27 Griggs and Gregorians, 236 Grimgibber : Grimgribber, 237 Guild Mayor of Preston, 96 Guy (Thomas), his will, 326 Henry I1., his coronation, 365 Hurry=staith, 217 Ignagning, its meaning, 252 Index to ‘N. & Q.,’ 413, 514 In Gordano, 255 ‘I'll hang my bs arp on a willow tree,” Kellet family, Ladies and he Yeas, j Lawrence (Sir Thomas), Lighthouse, first British, Marriage gift, 112 “ Mary had a little lamb,” Mayfair marriages, 257 Mile, English, 134 Mourning in 1661, 459 Muggletonian writings, Nefs, model ships, 37 Newman (Cardinal) and ‘ N. & Q.,’ 3: Northern fighters at Flodden, lists of, Nostoc, its composition and origin, 218 Origin of Royal Academy, 394 Plashed hedges, 235 Plocks, the, its meaning, 382 Prefaces, 15 Prince of Wales, title of, 214 Rimes, nursery, 93 Rotatory calabash, 381 Royal arms, Elizabeth and Edward VI., Sanctuary, right of, 51 Shaddock, Chinese fruit, 218 Shield of brawn, 360 Ships, merchant, shares in, Slang, first use of the word, 212 Smith (J. F.), his biography, 459 ‘ Squire’s Pew,’ poem, 154 ‘Three Wise Men of Gotham, Vautrollier, printer, 524 Wagner (R.), his ‘ Meistersinger,’ 216 Wallington (Nehemiah), his biography, 2‘ Wate rproof clothing, 294 *‘Wearin’ o’ the Green,’ 405 Whiskers, 197 Whitcombe (Richard), his ‘ Janua Divorum, Widow's man, 254 Wisdom family, 343 Worst, its use as a verb, 321 Colenso, English soldiers at the battle of, 285 Collaboration, curiosities of, 214, 362 | Colly, its meaning in Devonshire place-names, 208, 421 Colours of the foe, 310 — Fergusson (T. C.) on Capt. S. Goodere, 209 Commando, use of the word, 433 | Concert rooms, Hanover Square, 493 | Connett (W. W.) on ancient dogs, 269 . of ‘N. & Q.,’ 89 jipper, 208, 295 * 48 4 79 picture by, 138 186, 425 ti) 485

or avi 502 998 * 293 ° ” 446 joll, 69, 154; Cookery terms : | Cope (E. E.) on preservation of silk banners, 131 Master of Charterhouse, 37 Mountford (Lord), 193 Coats of arms, 287 Haustead (Baron), 457 Registers in France, 516

Page 33

Notes and Queries, July 28, 1900. INDEX. 537 Cope (E. E) on Parry family, 132 Cope (General Sir John), his biography, 289 Cope (J. H.) on Sir Charles Carteret, 385 Cope (General Sir John), his biography, 289 Cope of Hanwell, co. Oxon, 316 Cope family of Hanwell, co, Oxon, their arms, 316 Cordwainer, derivation and survival of the term, 14 Corn, quarter of, 456 Corney House, Chiswick, its history, 69, 137 Cornforth (Fanny), 129 Corporation, oldest trading, 345 Correspondents, war, in South Africa, list of killed and wounded, 469 Cortes, his companions to Mexico, 170 Costume of clergymen early part of the century, 335 Costume, 1569: Portrait of Queen Mary I, at | Berkeley Castle, 455, 521 : Courtney (W. P.) on slang, first use of the word, 28 Cow, the coloured, of Hamburg, 466 Cowper (W.), as a parodist, 44 ; his pathos, 96 ; ‘ Ex- | postulation,’ poem, 127, 235 ; his letters, 414, 478; his prediction of his own immortality, 481 Cowper centenary, 301, 357 Cox (James), his museum, 17, 57 Crabs’ eyes as medicine, 356. 485 Crawley (J. A.) on Norman gizer, 115 Cree (J.) on statue in Bergen, Norway, 57 Cremitt money, charity known as, 254 Cresswell (L.) on “ Pillillew,” use of word. 484 Crew (Sir Clipsby), reference to in Ralegh’s ‘ His- torie of the World,’ 286 Cricket, earliest copy of the laws of, 288, 382 Crofton (H. T.) on gipsies, 165 Cromie (Sir Michael), Bart., his biography, 68, 136 Cromwell (Oliver), and music, 9, 132 ; private letters of, 67; and his sons and daughters, 494 Crouch (C. H.) on De Benstede family, 29 Monumental inscriptions in Scarborough, 48 St. Mildred’s, Poultry, 33 Sanderson family of Leigh, Lancashire, 416 « Wickliffe (John), lineal descendant of, 412 | Crouch (W.) on old church in Canterbury, 319 Crowdy-mutton, meanings of, 375, 461 Crown Office, 249 : Cruikshank (G.), picture by, 148 Cumberland (Richard), his play ‘ The Jew,’ 416, 479 Cummings (W. H.) on Oliver Cromwell and music, 9 Cups, flying, magic art practised by Buddhist priests, 145 Curate, a chained, in Cornish church, 165, 403 Curry (J. T.) on “ Bernardus non vidit omnia”: ** Blind Bayard,” 356 Jonson (Ben), unclaimed poem by, 230, 477 Mile, English, 133 ‘* Neither fish, nor flesh, nor good red herring,” 437 Curse of Scotland, new fact, 493 Curtis (J.) on Boer, its meaning in Scotland, 136 Curwen (A. F.) on arms on Bar Gate, Southampton, 89 Several, uses of the word, 504 Tennyson query, 503 Curwen (J. 8.) on “ Out of print,” 195 Curzon Chapel, Mayfair, clandestine marriages in, 65, | 137, 227, 256, 398 Cutter (H. F.) on companions of Cortes, 170 Cyclops or Cyclop, singular form, 103, 238 | Dandy’s Gate, Bermondsey, old toll-gate, 9, | Deboseo (C.) on D. on colours of the foe, 310 Flag, the British, 414, 478 Jacobite societies, 217 Miquelon, 375 Nicknames, regimental, 380 Shot, use of the verb, 311 (G.) on “ Grave of great reputations,” 48 (G, D.) on Dwnn family of Dwynn, 415 (J.) on appearance—electoral nomination, 11 (R.) on J. F. Smith, novelist, 377 Arcy (S. A.) on old church at Chingford, Essex, 57 Goat in folk-lore, 359 Irish Fearagurthok, 296 Dallas (J.) on relic of King Robert Bruce, 85 Dalton (C. A.) on pictures made of handwriting, 127 ‘* Dan” Chaucer, called the Morning Star, 27, 76 SO — a to Danish Church, Wellclose Square, 492 Dante, his * Visione,’ original title of ‘La Divina Commedia,’ 312 ; his house at Mulazzo, 514 Danteiana, 141 Dante Society, 120 Davey (H.) on Cromwell and music, 132 Fairfax (Bryan, Lord), compensation to, 12 David (W. H.) on Prime Minister or Premier, 213 Davis (Adam), of Grey Lodge, Westmorland, his arms and crest, 108 Davis (K.) on Davis arma, 108 Davy (A. J.) on Cowper's ‘ Expostulation,’ 235 Dawes (C. 8.) on John XIL. and Benedict IX., 416 Deadman’s Place burial-ground, Southwark, 209 De Benstede or Bensted family, 29, 115 laymen reading lessons in cathedrals, 466 De Cardonnel (G. R.), his biography, 247, 481 Declaratory Act (1766), 337, 422 Dedication by author to himself, 167, 2 Deedes (C.) on farntosh, its meaning, 28 ‘* Otium cum dignitate,” 385 Defoe (Daniel), his financial ditticulties, 285, 483 Delabrate, use of the word, 375 7 8 37, 320 | Delagoa and Algoa, meaning of the names, 336, 424 Delaval family, 55 Delaval (George), his biography, 188 Della Robbia ware, its durability, 313, 406 De Quincey and Gladstone, 314 Derby (Lord), letter to C. A. Bristed, 1851, 101, 166 Des Cartes, his ‘System of Demonology,’ 335 Détenus, les, British prisoners during Napoleonic war, 97, 197 Devizes, origin of the name, 88 Dey (FE. M.) on artists’ mistakes, 32 Shakespeariana, 62, 63, 163, 392 Dials on twenty-four-hour clocks, 234, 360 ‘Diary of Lady Frances Pennoyer,’ 494 | Diaz (Bernal), history of the conquest of Mexico, 170 | Dickens (Charles), notes on Pickwickian manners and customs, 10, 57; errors of his critics, 45 ; Jarndyce v. Jarndyce, 156, 295; and Sterne, 185; phrase in * Pickwick,’ 229, 2 Yorkshire schools, 354, 464; “ Prooshan Blue,” 452 | * Dictionary of National Biography,’ notes and core rections, 143, 472 Dilke (C. W.) on Junius, 21 Dilkes (Admiral Sir Thomas), eighteenth-century officer, 377, 421

Page 34

538 INDEX. Notes and Queries, July 28, 1900. Dilks (T. B.) on Admiral Sir Thomas Dilkes, 377 Doctor, Christian name, 324 Tennyson's ‘ Dream of Fair Women,’ 208 Town gates outside London, 228 Dilly (James), his biography, 495 Disraeli (B.), ‘The Infernal Marriage,’ 287 Dixon (E. M.) on pewter and its marks, 114 Doctor as a Christian name, 53, 194, 324 ‘Dr. Syntax’ and Jobr Sheriff, 8, 151, 270 Dodd (Ralph) and the Thames Tunnel, 35, 291, 346 Dogs, ancient, in Devonshire, 269, 341, 523 Dollies for doilies, misprint in the ‘ Standard,’ 46 Dominican order, arms of, 230, 346 Dorp as an English word, 493 Douglas, the Black, his biography, 229 75, 169, Douglas (James Douglas Stoddart), his arms, 52 Douglas (W.) on Cumberland’s ‘ Jew,’ 479 Pickwickian phrase, 275 Downman (John), portraits by, 269 Dozzil or dossil, figure on stack, 17, 178, 234, 293 Drinking-glass of eighteenth century, 515 Drury (C.) on busts made by Alcock of Cobridge, Meteyard (Eliza), her ‘ Dora and her Papa,’ 10: Photography, the discoverer of, 116 Dryden and other poets, resemblances, 353, 482 Dryden's oaks in Scott’s ‘Ballad of Rosabelle,’ 149, 273 Dublin, bleeding image in Christ Church, 55 Dudeney (H. E.) on Malac hy Dudeny, 416 Dudeny (Malachy), bis biography, 416, 479 Duff (W.), his biography, 28 Duignan (W. H.) on English mile, 498 Woore, place-name, 128 Dukes or jukes, stablemen’s term, Dunbar = Ogilvy, 69 Dunheved on “ One and all,” Cornish motto, 148 Renfred, Christian name, 460 Dunkerley (T.), supposed son of George II., 106, 237 Dunn (R.) on drawings by Sir John Gilbert, 108 Dunstable, Guild of St. John the Baptist, its register, 187 Dutch Bible, first printed, 267 Dwaon of Dwynn family of Radnorshire, 415 Dyer (A. 8.) on Pownoll and Gennys, 316 Spurring family, 596 Turtliff family, 416 E, (A. 8.) on Petigrewe, its etymology, 233 Shilston family of Devon, 336 E. (K.) on game of tables, Zarl’s Palace, Kirkwall, Orkney Islands, Earrings worn by men, 88, 191, 321, 386 ‘ Easier than Lying,’ short story, 288 East (Edward), watchmaker to Charles I., 433 Easter, tables for finding, prefixed to the Prayer- Book, 281 Easton (W. M. G.) on Bucth, Gaelic name, 316 * Claverhouse’s Lament,’ 229 Polder, its meaning, 55 Prince of Wales as Duke of Cornwall, 215, 363 Eastwood (A. E.) on Eastwood family, 69 Eastwood family, 69 Edgeumbe (R.) on ‘ John Bull,’ a newspaper, 495 Edge (Capt.), discoveries in Greenland, 209, 343, 3 Edgett surname, its derivation, 13, 193 Editions of newspapers, early stop-press, 8, 130 "- 09 4, oe 42° Br ac ¥Ss Editorial :— j Beak =a magistrate, 80 Blight, significations and uses of the word, 403 “* Brewers’ entire,” 100, 175 Brook’s Market, 368 Chess poem, 408 Classical confession, 40 Dante Society, 120 ** God bless the king ioe Good wishes, 1 Housemaid’s knee, Lang (A.), contributions to the ‘Saturday,’ 260 Lay, preterite of lie, 220 . Lay for lies, 300 * Letters on the English Nation,’ 8 Mascagni, passage from, 280 ** My name is Norval,” 200 “ Noblesse oblige,” 458 Royal Marines in 1708, officers of, 180 ‘ Spiritual Quixote,’ 80 Tennyson quotation, 160 Tommy Atkins, 240 Tramway, derivation of, 160 Editors, the evolution of, 166, 323, 425 Edward III, and Flemish weavers, 288, 362 Egyptian chessmen, 28, 111, 273, 341 Eighteenth-century histories of England, 127 mis 276, 398 A388 ) eR een 189, Eighteenth-century sporting record, 495 Elixir vite in fiction, 38 Elizabeth (Queen), scandal concerning, 51 Elizabethan terms, 148, 365 Ellacombe (H. N.) on figs in fruit, 209 Ellis family of Wales, 109, 358 Ellis (A. 8.) on Bohun and Plugenet families, 400 Botoner (John), his biography, 402 Seriff, printing term, 246 Elverton Manor, co, Kent, its history, 356, 406 Embroidery, antique escutcheon, 245 Emery family, 27, 115, 174, 341 Emmas at fairs, 278 England, histories of, 127, 189, 276, 398 English coinage, origin of, 29, 149 ** Energetic old man,” 93 Enigmas, poetical, by W. M. Praed, 26, 75, 176 Entapis, use of the term, 167 Entire, brewers’, 100, 175 Epigram on an epigram, 287 Epitaphs :— “Ah! cruel death, to make three meals of one,” 434 Grattox, the spotted negro boy, 456, 505 Henry (Prince), 1612, 34, 77, 230, 337, 477 “In some tall pitcher,” 6 “ Here lies she who has his wife,” 33 Johnson (Mr. Thomas), ‘‘ Good reader, if thou can’st but spare a tear,” 477 ** Man, thee behoveth oft, to have this in mind,” 503 Midwives’ in Norwich, 453 Tenterden Church, 332 ‘This maid no elegance of form possess’d,” 85 “* Virgilii sepulchrum non procul inde,”’ 192 Erlik Khan, Tibetian Pluto, 395, 486 Essington on drawings by Sir John Gilbert, 238 “* Esto perpetua,” 337

Page 35

Notes and Queries, July 28, 1900. INDEX. Eugénie, Empress of the French, her education in England, 108, 214 Eye, the evil, 285 F. on Sir Peregrine Maitland, 525 F.S.A, on Lieut, James, 8 F. (G. S.) on Robert Browning's ‘ Paracelsus,’ 188 F, (J. C.) on game of “ Fox myne host,” 457 F, (J. J.) on aberr, revival of the word, 314 Kempis (Thomas &), 156 ‘Punch,’ the changes in, and a suggestion, 227 F. (J. T.) on heel-ball or cobblers’ wax, 166 Poker virtue, 173 Shield of brawn, 247 “Signs of the Fifteen Last Days of the World,” 269 Rylands family, 440 F, (S. J. A.) on Bar-At-Gin & Co,, 249 Cutting babies’ nails, 375 ‘ Pop goes the weasel,” 356 Theatrical deadheads, 332 F. (W.) on argh, place-name termination, 48, 212 * Fables Nouvelles’ of Lamotte, 1719, 228 Fagg ts for burning heretics, 269, 326, 401 Fahrenheit, his thermometer, 229, 289, 422, 463 Fairfax (Bryan, Lord), compensation to, 12 Fairies, green: Woolpit green children, 47, 155, 422 Families, large, and genius, 433, 479 Farntosh, Scottish whisky, 28, 136, 385 Farren (Elizabeth), wife of the twelfth Earl of Derby, her pictures by Sir T. Lawrence, 68, 138, 237 Faucit (Helen), portrait by Margaret Gillies, 147, 198 Fawn (J.) on ‘ Eugénie, Empress of the French,’ 214 Fea (A.) on H. W. Teesdale’s letters, 89 Fearagurthok, Irish word, 108, 174, 234, 296 Ferguson (D.) on anchylostomiasis, 92 Ferrar (M.) on dorp as an English word, 493 Field land, open, in Cambridgeshire, 411 Field-Marshals during the second half of the eigh- teenth century, 44, 90 Field-names, signification of, 396 ** Figs in fruit,” 209, 275 Filleul (S. E. V.) on Filliol family, 287 Filliol family, 287, 386 Fischer (E. L.) on the Black Douglas, 229 Fishwick (H.) on butt, the counterfoil of a cheque, 336 Mawdesley family, 325 Fitchett (John), 1776-1838, Warrington poet, his * King Alfred,’ 101 FitzGerald (Edward), bibliography of, 201, 221, 241 Fitzgerald (Percy), his ‘ Pickwickian Manners and Customs,’ 10, 57 Fitzgerald (P.) on Pickwickian phrase, 229 Waverley novels, early issues of the, 181 Flag, the British (see Supplement, June 30th), 414, 440, 457, 478 Flannelized, first literary use of the word, 26 Flaxman (John), his wife and Swedenborgianism, 52 Fleet Street, No, 17, its history, 131, 237 Flemish weavers in England under Edward IIL, 288, 362, 442 Fletcher (J. B.) on monograph on Lando, 312 Fletcher (Tobias), of Barnsley, clockmaker, 269, 480 Flodden, lists of Northern fighters at, 126, 257, 362 Florin = Scotchman, 413 Floyd (W. C. L.) on price paid for china, 345 Flying cups, magic art practised by Buddhist priests, 145 Folk-lore :— Cutting babies’ nails, 375, 500 Glas Ghairm, Highland incantation, 107 Goat, 248, 359, 521 Gold, rubbing the eyes with, 104, 212 Green fairies: Woolpit green children, 47, 155 Marriage and baptism, 54 Poker virtue, 108 Spoons, gold, silver, and wooden, 7, 111, 172 Weather, 436, 503 Fonblanque (John Anthony), his biography, 247, 500 Football on Shrove Tuesday, 283, 402, 486 Forbes (A.) on Dr. James Gordon Morgan, 88 Morgan (Sir Henry), his biography, 67 Forbes (Duncan) and the Ferintosh distilleries, 28, 136 Ford (C. L.) on ‘* Another......to,” 256 . Apology for Cathedral Service,’ 138 Books and bookmen, their future, 216 Browning and Seneca, 167 Byroniana, 43, 205, 262 Campbell and Keats, resemblance between, 86 Chest, old wooden, 196 Comparisons are odious, 195 Cyclops, 238 **Grave of great reputations,” 156 ‘Hail, Queen of Heaven,’ Catholic hymn, 154 Herbert's ‘Jacula Prudentum,’ proverbs in, 108 Landor (W. 8.), 456 Macaulay, his ‘ Horatius,’ 413 ** Nil actum,” 106 Rogers’s ‘ Ginevra,’ 3, 505 Shakespeare and Cicero, 463 Up, use of the word, 326 Wordsworth (W.), his ‘ Excursion,’ 68 Form of intercession : War in South Africa, 184 Forshaw (C. F.) on cerebos, 440 Crabs’ eyes as medicine, 356 Doctor as a Christian name, 53 Forshaw (Rev. Charles), his biography, 229 *‘ Law List’: Andrew Steinmetz, 361 Out of print, 195, 422 Town gates outside London, 363 Forshaw (Rev. Charles and Rev. Thurstan), their biographies, 229, 294, 421 Foss (M. E.) on old songs, 504 Foundation stones, coins in, 197, 271 ‘* Fox myne host,” game, 457 Foxcroft (H. C.) on Burnet manuscripts, 314 Fox-Davies (A. C.) on arms of Wales, 291 Bath, Order of the, 50 Stafford family, 522 Frail, its meaning, 51, 158 Francesca on Earl’s Palace, Kirkwall, 337 Garrard (Rev, G.), Master of Charterhouse, 37 Mountford (Lord), 38, 193 Pigeon cure, 343 Francis (J. C.) on Cowper centenary, 301 Freedom of the press, 469 French prisoners of war in England in 1759 and 1760, 269, 380, 465 French quotations, familiar, 336, 398, 461, 478 French society in the last century, prominent ladies in, 67, 232, 501 French stanza, “Le temps emporte sur son aile,’ authorship of, 357, 407 Fry (E. A.) on London church registers, 192 ——— en ee

Page 36

540 INDEX. Notes and Queries, July 28, 1900, Fry (E. A.) on In Gordano, 255 Full up, use of the expression, 121, 195 Fur dyeing, book on, 336 Furness, Abbot of, scandal concerning, Fusiliers, 7th Royal, and J. Drake, 516 Fusiliers, the Royal Dublin, 84 Fynmore (R. J.) on Garway family, 278 G. on green fairies : Woolpit green children, 15 396 G. (A.) on nursery rimes, 27 G. (A. B.) on modern zodiacs, 42, 33 G. (E. L.) on Ivers, its meaning, 291 Mayfair marriages, 137, 398 Pekin or Peking, 517 Vase of Soissons, 477 G. (H.) on Reade family, 68 G. (H. RB.) on assassin of William the Silent, 346 G. (M. N.) on ** Prince” Boothby, 236 Bummel, its meaning, 524 Devil walking through Athlone, 425 Miquelon, island of, 486 Muggletonian writings, 485 Proverbs in Herbert's ‘ Jacula Prudentum,’ 383 G. (W. J.) on special literature for soldiers, 105 G. (W. R.) on Tennyson query, 503 Gadsden (W. J.) on Thomas Guy's will, 209 Gallows and birds’ nesting-places, 172 Games: ‘‘ Les Griices,” 336, 459 ; tables, £35, 501; Fox myne host, 457 Games, Italian ball, 207 Games, the Wenlock Oly mpian, 513 Gantelope, the, old military punishment, 204 Gantillon (P. J. F.) on Tom-all-Alone’s, 324 Garbett (E. L.) on town gates outside London, 362 Gardiner (5S. R.) on Elizabeth Alkin, 400 Garrard (Rev. G.), Master of the Charterhouse, 37 Garway family, 169, 278 Gaskell (Mrs.) and Charlotte Bronté, 449 Gates of towns, 228, 362 Gavel and shieling, their etymology, 85, 210, 271 Gems, plates of antique, 395 Genesis, Basque book of, 396, 442 Genius and large families, 433, 479 Gennadius on ‘ Dr, Johnson as a Grecian,’ 71 Gennys (J.), his death, 316 Georg re If » 106 and Thomas Dunkerley's claim to be his 997 son, , 237 Gerard (Lady), 209 Gerish (Ww. B.) on William Cecil, Lord Burk eigh, 28 Ghosts and suicides, 288, 462 Gibbs (J. W. M.) on Margaret Blount, 16 Gilbert (Sir John), his drawings in the ‘ London Journal,’ 108, 23 Gilbert (Marie Dolores Eliza Rosanna), 476 Gillies (Margaret), portrait of Helen Faucit, 147, 193 Gillman (C.) on coronation of Henry II., 344 Elizabethan terms, Ivers, its meaning and deriv ation, Gilpin (John), his burial- place, 357 Gipsies, charges against, 165; thirteenth century, 186, 276 Gladstone (Right Hon. W. E.), his height, 234 ; tablet to, 313, 406; and De Quincey, Glas Ghairm, Highland incantation, 107 365 188 in England in the 129, 189, 314 Glastonbury, altars at, 131 Glengarry, early use of the word, Gnomon on artists’ mistakes, 317 Gmonom on box-irons, 173 ** International Library of 215 Gnu, its etymology, 45 Gold, eyes rubbed with, for luck, 104, 212 Goldsmith (Oliver), misquotation from his Famous Literature,” Deserted Village,’ 45, 115 Goode A.) on “ See how these Christians love one another,” 107 Goodere (Capt. Samuel), his biography, 209, 275, 341, 443 Goodfellow (R.) on translations of Baudelaire, 483 413 36, 460 Goober and pindar, botanical terms, Gordon (Duchess of), her biography, 3 Gordon (Hon, Peter), of Grenada, his biography, 497 Gordon (Robert), Romanist priest 1687-1761, 28, 91 Gorey or Gourey, origin of the name, 209 Gotch (H. G.) on Shakespeariana, 283, 329 ‘Gotham, Three Wise Men of,’ origin of the rime, 169, 293, 465, 524 | Gough (H.) on Guild of St. John the Baptist, Dunstable, 187 Gould (I. C.) on Chingford old church, 11 St. Mary Woolnoth, 455 Grammatical usage, “‘ there > 2 was” with plural sub- stantive, 288, 300, 421 Granby (Marchioness of), portrait by, 25 Gray (Thomas) and Horace Walpole, 51 Greek ( ‘hurch, its liturgical language, 515 Green (C.) on bot andary stones in open fields, 441 Casts of ancient seals, 402 Gladstone, tablet to, 406 Holbein Gateway in Whitehall, Green as symbol of inconstancy, 65, 152, 295 Gregorians and Griggs, London society, 1730, 127, 236 Grenfell (H. R.) on *‘ Up, Guards, and at them 32 Grenoble, wooden pitchers at, 154 Griffits, origin of the name, 316 Griggs and Gregorians, London society, 1730, 127, 236 Grimgibber : Grimgribber, earliest use of the word, 127, 237 Grolier hadi 18 Grosvenor manuscripts quoted in Ormerod’s * History of Cheshire,’ 315, 424 Guild Mayor of Preston, Lancashire, 96 Gunpowder in China, date of introduction of, 516 Guy, Thomas (0). 1724), founder of Guy’s Hospital, his will, 209, 326 H. on armorial, 314 Pitches (Sir A.), his pedigree, 314 H. (A, ) on bed-wag gyons, 356 Brothers bearing same Christian name, 54 Carteret (Sir Charles), his biography, 292 Children, mark on the spine of Chinese, 344 | Coins, gold, of the Forum, 56 | Contributors to vol. i. ‘ N. & Q.,’ 90 Dandy’s Gate, old toll-gate, 9 George II., a son of, 237 Jekyll surname, 290 * King of Bantam,” 18 | Mouse, the, Isaiah Ixvi. 17, 446 | Papaw, its origin, 32 Polder: Loophole, 258 Quarter of corn, 456 Rylands family, 440 H. (A, C.) on Fanny Cornforth, 129

Page 37

Notes and Queries, July 28, 1900. INDEX. 541 H. (A, F.) on memorize, Americanism, 56 Roman Empire, its fall, 28 H. (B.) on Boudicca repulsed at Verulam, 14 H. (C.) on Elizabethan terms, 148 H, (D.) on hurgin, its etymology, 214 “ Putrem,” ‘ neid ’ viii, 596, 383 H, (F.) on “an end,” 175 “ Another...... to,” 256 Any, use of the word, 333 Bathetic, its derivation, 26 Boytry, its derivation, 26 ** Comparisons are odious,” 46 Entapis, its meaning, 167 Frail, its meaning, 158 Lincolnshire sayings, 197 None, used with a plural verb, Seek or seeke, its meaning, 26 Sock : To sock=to thrash, 53 Worst, used as a verb, 228 Wound for winded, 177 (F. W.) on alteration of pronunciations, 453 Authorship of ‘ The Red, White, and Blue,’ 15 H. H. (J. B.) on orientation of the fabrics of churches, 104 H. (N. L.) on Richard Lovelace, Cavalier poet, 435 | H. (P. F.) on byre, 361 Jews in Napoleon's army, 515 Mother, dying, kindness to, 313 Picts and Scots, 420 William the Silent, his assassin, 248 (S. F.) on salmon disease, 87 Scott (Sir Walter), his Scottish dialect, 95 H. H. (W.) on toad mugs, 8 H. (W. B.) on ‘ The Red, White, and Blue,’ 15 H. (W, F.) on Mr. Ongley’s death, 249 * Hail, Queen of Heaven,’ Catholic hymn, 28, Halfpenny, Leith, local coin, 377, 466 Hall (A.) on Bibury, 384 Chaucer (Thomas), his biography, 146 Jonson (Ben), unclaimed poem by, 339 Mawdesley family, 248 Picts and Scots, 420 Prince of Wales as Duke of Cornwall, 363 Saxon shore of Britain, 433 Tin trade, ancient, of Britain, 218 Tomb in Berkeley Church, 483 Hallam (H.), his riddle, 332 Hambury, its coloured cow, 466 Hamilton family, 357 Hawilton (S. G.) on “ Thé Beurré,” 57 Hampstead, magu«zine articles on, 436 Hancock (A. W.) on Madame Laffitte, 7 Handwriting, pictures composed of, 127, Hanky = Panky, curious mistake, 26, 175, 296 Hannay family of Kirkdale, 195 Hanover Square Concert Rooms, 493 Hansel, its meaning, 393 Harben (H. A.) on pictures made of handwriting, 255 Plashed hedges, 235 Up, use of the word, 195 Harbron (G. D.) on ‘ Methodist Plea to a Church- man,’ 7 Harland-Oxley (W. E.) on Cowper centenary, 357 Inscriptions at St. Margaret’s, Westminster, 284 Regimental nicknames, 377 Harp, Irish, wire-strung, by John Kelly, 269 Harris (C. 8.) on carriage of a sword-belt, 237 154 367 Harris (C. 8S.) on regimental nicknames, 440 Harris (E. B.) on bookbinding, 209 Harrison (Hy.) on Anglo-Saxon speech, 156 Beezeley, its etymology, 502 Danish place-names in Cheshire, 93 Edgett surname, 193 Morcom surname, 92 Petigrewe surname, 501 Swigg surname, 112 Hartshorne (A.) on drinking-glass, 515 Harvest festivals, their introduction in London Haustead (Baron), his wife, 457 Havelock (Sir Henry), 291 Hawkwood (Sir John), his biography, 11, 73 Hayden (Dr. G. T.), of Dublin, bis biography, 28 Haydon (Benjamin Robert), his historical "pictures, 109, 271 Hayes (J.) on the “‘ Bottie,”’ St. Paul’s Churchyard, 108 Headsore, classical word for, 87 . Hebb (J.) on Bozier’s Court, 185 Cetu, ghost-word, 412 Coarsie, its meaning, 457 Cox (James), his museum, 17 Dante, his house at Mulazzo, 514 Fleet Street, No. 17, 237 Goodere (Capt. 8.), 443 Ireland Yard, Blackfriars, 434 * New Critical Review,’ 190 Punch and Judy, 513 Roberts (Lord) and Suwarrow, 454 Ruskin’s residences, 475 Hedges, plashed, their origin, 127, 235, 325 » 227 | Heel-ball and cobblers’ wax, difference, 166, 256 | Heelis (J. L.) on the murder of Paul, Emperor of Russia, 23 Heit—father, in modern Friesian, 356 Help: To help, followed by an infinitive, 476 Hemington (Nicholas), his biography, 47 Hemingway (Samuel), his biography, 415 Hemming (R.) on regimental nicknames, 380 Hems (H.) on artists’ mistakes, 319 sible originally written in Dutch, 198 Brothers Mayor and Town Clerk at same time, 176 Cape Town in 1844, 526 Chest, old wooden, 196 Churches, built of unhewn stone, 215 Clock, old, 269 Curate, a chained, 403 Hoyt, its meaning, 113 Laymen reading lessons in cathedrals, 466 Lighthouse, first British, 295 Mayfair marriages, 398 ** One and all,” 424 Pictures composed of handwriting, 255, 367 St. Eanswyth, virgin saint, 74 St. Hieretha, Devonshire saint, 294 Scoinson arch, 480 Shepherdess Walk, Hoxton, 11, 322 Silhouettes of children, 190 Soldiers’ "bacca, 332 Thebal, 479 Virtues and vices, 444 Windmill, an old, 453 Henley (W. E.) on refrain of poem, 208 Henricus on ‘ Winter's Tale,’ passage in, 208 Henry (Prince), epitaph on, 1612, 34, 77, 230, 337, 477

Page 38

542 INDEX. Notes and Queries, July 28, 1900. Henry II., his coronation, 210, 364 Heptarchy, relic of the, 391, 481 Heraldry : — Armorial bearings, 52 Arms on the Bar Gate of Southampton, 292 Arms of the county of Merioneth, 377, 524 Arms of Sir Thomas More, 247 Arms of peeresses in their own right, 184 Arms of the Principality of Wales, 228, 291 Bear and ragged staff, 216 Gules, on a fesse between three bucks’ heads, 87 Royal arms of Elizabeth and Edward VL, 436, 502 Sable, on a pale or three torteaux, 92 Supporters of English sovereigns, 258 Vairy, on a canton arg., 314 Herbert (G.), ‘Jacula Prudentum,’ proverbs in, 108, 77, 382 Heretics, faggots for burning, 269, 326, 401 Hiatt (C.) on church of St. Saviour, Southwark, 516 Cowper centenary, 417 Laymen reading lessons in cathedrals, 466 Vinrace surname, 376 Virtues and vices, 444 Wenlock Olympian games, 513 Hibgame (F. T.) on blessing of the throats, 169 Coins in foundation stones, 27 Doctor as Christian name, 194 Faggots for burning heretics, 269 Fiannelized, literary use of the word, 26 Goat in folk-lore, 522 Pictures composed of handwriting, 255 Plocka, the, 127 Hicatee, West Indian zoological term, 167 Higham (C.) on John Flaxman’s wife, 52 Tomkinson (Thomas), his biography, 8 Hileen (H. J.) on William Duff, 28 Hillen (H. J.) on ballad ‘The Heir of Linne,’ 129 Hippin, kind of cake, orivin of the word, 47, 154, 325 Hippoclides on Boudiccs repulsed at Verulam, 14 Myall-wood, 461 ‘ Pickwickian Studies,’ 10 Weather folk-lore, 436 Hirst, its meaning, 107, 323 History, how it is made, 423 Hitchin-Kemp (F.) on Flemish weavers, 362 Kemp family of Hendon, 398 Hoastik carles = people of Austwick, Yorkshire, 16, 72 Hodgkin (J. E.) on Lowestoft china, 157 Pigeon cure, 226 ** Rackstrow’s old man,” 366 Steam engine, its early history, 135 Hodgson (J. C.) on Northern fighters at Flodden, 126 Hogarth (W.), his *‘ Sigismunda,’ 74 Hognayle money, meaning of the term, 287, 459 Holbein Gateway in Whitehall, 27, 320 Holles Street, Cavendish 8S juare, No. 24, the birth- place of Byron, 412 Holmes (Walter), his biography, 27 Holyoake (G. J.) on the late Mr. B. Quaritch, 116 Hoodock, its etymology, 35, 113, 258 Hoon aff—to hold off or delay, 56 Hooper (J.) on anti-Jewish survival in Barcelona, 315 Avis, the Order of, 457 tattle sheaves, 230 Bigot: Bigote, its derivation, 125 Bryce (Thomas), his riming ‘ Register,’ 357 Hooper (J.) on dozzil or dossil, 178 Fairies, green: Woolpit green children, 47 Kinnui: Jewish eke-names, 5 “* Lazy Laurence,” 503 Lollard towers, 496 Marquée, date of adoption of the word, 77 Midwives’ epitaphs in Norwich, 453 St. Jordan, Christian name, 256 Shadwell (John), father of Thomas Shadwell, 515 Shoemakers, lady, 87 Wallington (Nehemiah), his biography, 187 Hope (H. G.) on Daniel Defoe, 483 Hawkwood (Sir John), his biography, 11 Soldiers, English, at the battle of Colenso, 285 Hops, petition against the use of, 376, 483 Hopton (Arthur), his ‘Concordancie of Yeares,’ 133 Horning, ancient Scottish rite, 51 Horns of Moses, 284 Horse-bread, its use and composition, 95 Horse equipment, date and origin of various parts of, 148, 213, 360 Horse-gentler = horse-brevker, use of the word in Lincolnshire, 104, 218 Horseshoes, claimed as toll at Oakham, 130 Hoti in Howell and Browaing, 494 Housden (J. A J.) on the ‘ De Imitatione,’ 75 House, inverted, at the Paris Exhibition, 495 House as a measure of arable land, 349 Housemaid’'s knee, 388 Howell (J.), Hoti in, 494 Howk =to dig, to scoop, 55 Hoyt, its meaning, and as a surname, 113 Hudger, Surrey word for bachelor, 67, 256 Hudson (G.) on will proved in the Archdeaconry of London, Register 1, fo, 35, 352 Hughes (T. C.) on brothers Mayor and Town Clerk at same time, 8 Gladstone (Right Hon. W. E.), his height, 189 Joll, ancient cookery term, 69 Rylands family, 355 Suffolk name for ladybird, 48 Huish (M. B.) on portrait by John Downman, 269 Huish, its origin, 475 Humbug=nonsense, 404 Hume (W.) on refrain of pvem, 275 Hun-barrow, its meaning, 87 Hurgin, its etymology and meaning, 87, Hurry—staith, 107, 217 Hussey (A.) on Chingford old church, 113 Clifford and Braose families, 355 Kentish plant-nam~, 441 Polder: Loophole, 258 Reade family, 175 St. Eanswyth, virgin saint, 74 St. Nicholas (Thomas), 187 Thurbane (John), his biography, 109 Hutchins (B, L.) on parish and other accounts, 64 Hymnology: ‘ Hail, Queen of Heaven,’ 28, 154; hymn to Guardian Angel, 210 I. (B. A.) on “ Bloated armaments,” 455 I. (D. C.) on General Lambert in Guernsey, 91 Viridical, meaning of the word, 416 I.0.U., early quotations for, 475 Iccle= icicle, 453 Ignagning, its meaning, 147, 252 Ill-muggent, its meaning, 147 ) nm ~™ a Qing Deed Peed fied feed feed feed Bend bees ec ms kc Cy yy Sy Sy ey Cy a @ an Job Joll Jon

Page 39

Notes and Queries, July 28, 1900. INDEX. 543 Image, bleeding, in Christ Church, Dublin, 55 In Gordano, its meaning, 126, 254, 359 Index to ‘ Notes and Queries,’ 413, 514 Indicible, recent use of the word, 477 Infantry, mounted, in early times, 145, 345 Ingelow (Jean), lines by, 229 Ingleby (H.) on chink of woods, its meaning, 432 Cricket, laws of, 382 Florin=Scotchman, 413 House, inverted, 495 Hurry=staith, 217 Inundate, its pronunciation, 497 * Punch,’ changes in, 291 Several, uses of the word, 412 Shakespeare’s prose, 311 ' Stamp collecting, 501 j Woad, its definition, 246 Ink, cake, earliest quotation for, 475 Inkle=tape, its etymology, 167 Inundate, its pronunciation, 395, 497 Inq. on mark on the spine of Chinese children, 209 Inquirer on Adrian Scrope, the regicide, 495 Volant as a Christian name, 229 Inscriptions, on statues, 168; in Brightwell Church, 168, 275; in St. Margaret's, Westminster, 284 Intentions, use of the word, 435, 504 ** Intimidated thrones,” 335, 401 Tnundate, its pronunciation, 395 Investigator on Lola Montez, née Gilbert, 476 Invisible green, early quotations of the phrase, 435 Inwardness, renascence of the word, 475 Ireland Yard, Blackfriars, ruins discovered in, 434 Irish Fearagurthok, its meaning, 108, 174, 234, 296 Iron mines in West Warwickshire, 515 Irony, origin of phrases connected with the word, 514 Italian ball games, 207 Ivers, meaning and derivation of, 188, 291 Jacobite societies, accounts of, 169, 217 Jacobs (Joseph), his ‘ Jews of Angevin England,’ 5 Jakush6, famous Japanese priest, 145 James (Lieut.), his family, 8 Janin (H.) on Rochester family, 188 Jarndyce v. Jarndyce, 156, 295 Jarratt (F.) on Doctor as Christian name, 194 Jeakes (T. J.) on “‘ City of Lushington,” 103 Gallows birds and others, 172 Jews, black, 33 Mays, use of the word in America, 56 Newspaper, first halfpenny, 154 Norman gizer, 384 Sock : To sock—to thrash, 53 Thé Beurré, 114 Jekyll surname, its derivation, 152, 290 Jerome (J. K.), his ‘ Three Men on the Bummel,’ 436 Jesso=the shore, island north of Japan, 88, 191 Jeu d’esprit, 167 | Jew, the Wandering, Chinese version, 333 Jews, black, in India, 33 Jews in Napoleon’s army, 515 Jipper a joint, its meaning, 208, 295 ‘ John Bull,’ a newspaper, its history, 495 Johnson (Dr. 8.), and Vestris, 24; as a Grecian, 71, 213, 254 ; his birthplace, 452, 505 Johnson (Thomas), his biography, 476 Joll, ancient cookery term, 69, 154 Jonas (A, ©.) on hansel, its meaning, 394 a t Jonas (A. C.) on Rome, years 751-3, 125; date of building, 405 Swansea, its derivation, 11 Jonas (M.) on first edition of Molivre, 266 Jonson (Ben), unclaimed poem by, 34, 77, 230, 337, 477 Jug, verses printed on an old, 416 Jullaber, Kentish hill, the name, 228, 403 Junius, C. W. Dilke on, 21; identifying, 509 Jury in nautical terms, 267, 426 K. (H.) on priest : to priest, 10 K. (J. H.) on Sir Michael Cromie, 68 K. (J. M.) on Sir Anthony Keck, 108 K. (T. E.) on Kentish plant-name, 376 Kappa on blizzard, correct use of the word, 185 Kaross, South African term, its origin, 125, 236 Kaye (W. J., jun.) on Forshaw family, 294 Keck (Sir Anthony), his family, 108 Keeps, rectangular, in England, 454 Kellet family, 208, 295 Kelly (John), wire-strung harp by, 269 Kemble (Miss Adelaide) as Norma in 1841, 46 Kemp family of Hendon, 398 Kempis (Thomas &), correct form of name, 156; head- ing to a chapter of ‘ De Imitatione Christi,’ 75 Kennington, origin of the name, 69 Kenyon (G. T,.) on Welsh manuscript pedigrees, 111, 358 Khayyam (Omar), Sir William Ouseley on, 6 ; trans- lations of, 517 Kidcoat : Kitcote=a prison, 376, 499 | Killigrew on Cinderella’s glass slipper, 177 | Kindlily, instance of use of the word, 286 | Kindness to a dying mother, 313 King (A. J.) on “ an end,” 137 Eighteenth-century ‘ History of England,’ 189 | Jesso, island of, 191 Mugzgletonian writings, 485 Prefaces, 16 Rimes, nursery, 216 5 ome . . . | King (H, A.) on Plocks, its meaning, 382 ‘King Alfred,’ long poem by Fitchett, 101 Kingston coronation stone, 391, 481 Kingston family, 376 Kinnui: Jewish eke-names, 5 | Kipling (Rudyard), ‘ White Man’s Burden,’ 415, 481 Kitto (J. V.) on archidiaconal visitations, 496 Knight family of Bristol, 152 Knight (T. B.) on Mrs. Hannah More, 315 Knighthoods, civic, 409 | Knobkerrie = knobbed throwing-stick, South Africa, 66 | - ° . . . Krebs (H.) on bridge, card game, its derivation, 12 Dante, his vision, 312 Gothic spatirds, 273 Hippin, its meaning, 154 Molire, first edition of, 421 Nesquaw, dialect expression, 500 Pasquil, its meaning, 5, 57 Traffic, origin of the term, 456 | Kruger (Paul), his counterfeit coins, 185 Royal arms, Elizabeth and Edward VI., 436 L. (G.) on ‘ Dr. Syntax,’ 152 L. (H.) on Kellet family, 208 L. (H. P.) on goat in folk-lore, 522 Lyddite, 234 . (J. J. M.) on white cattle, 147 Highland incantation, 10”

Page 40

544 INDEX. Notes and Queries, July 28, 1900. L. (M. C.) on discoverer of photography, 365 Hoodock, its meaning, 258 Ladybird, Suffolk name for, 274 ** Mary had a little lamb,” 297 ** No deaf nuts,” 316 None used with a plural verb, 225 * Red, White, and Blue,’ authorship of, 272 Tankage, its meaning, 253 Throwing a bonnet over the windmills, 268 Vine =a flexible shoot, 194 L. (R.) on middlin’, use of the word in England, 17 Parnell, the poet, 33 L, (T.) on ancient towers in Sardinia, 497 L, (W.) on ‘ The Squire’s Pew,’ 69 LL. (Ww, T.) on Cerebos salt, 356 L. (X.) on Basque book of Genesis, 442 L.-W. (E.) on casts of ancient seals, 402 Ladies and Leap Year, 356, 478 Lady shoemakers, 87, 157 Ladybird, Suffolk name for, 48, 154, 274 Lafayette (Marquis de), picture of, 228 Laffitte (Madame), portrait of, 7 Lafontaine, ‘ Les Oies de Frere Phillippe,’ parallel to, 512 Lakoo, plant-name, French original of, 435 Lambert (General), life in Guernsey, 7, 91 Lancashire and Westmorland, argh as termination of place-names in, 48, 97 Lancaster, co. Pal., Vice-Chancellor, 149 Land, house as a measure of arable, 349; open field in Cambridgeshire, 411 Lando (Ortensio), monograph on, 312, Landor (W. S.), his preface to ‘ Simonidea,’ 456 Lane (S. E.) on ‘Charlotte Temple: a Tale of Truth,’ 218 Lang (A.), contributions to the ‘Saturday,’ 260 Lardose : Larksilver, payment of, 376, 483 Lata, its etymology, 455 Laughton (J. K.) on Nelson's house at Merton, 296 Shannon and the ¢ hesapeake, 135 ‘ Law List ’: Andrew Steinmetz, 165, 361 Lawrence (Sir T.), his painting of Elizabeth Farren, wife of the twelfth Earl of Derby, 68, 138, 237 Lawson (R.) on ‘* Alexandered "hanged, 513 Bed-waggons, 462 Brotherhood of Fools, 95 Edge (Capt. Thomas), his discoveries, 209, 398 Guild Mayor of Preston, 96 Open spaces, 397 St. Michael’s, Bassishaw, 6 Scoinson arch, 480 Wardlaw (Cardinal), Bishop of Glasgow 1368, 74 Waterproof clothing, 229 Winstanley’s wonders, 237 Lay : Lie, their use, 220, 300 Layer family, 289, 386 Laymen reading the lessons in cathedrals, 376, 466 Lazy Laurence, analogue abroad, 394, 503 Leadam (I. S.) on coronation of Henry IT., 210 Vice-Admiral, office of, 252 Leap Year and ladies, 356, 478 Lease, meaning of terms in ancient, 268, 344 Lee (A. C.) on Hogarth’s ‘ Sigismunia,’ 8 Lee (H. P.) on Gothic spatirds, 148 Heit—father in modern Friesian, 356 2 050 Reredos, 155 Lee (Hannah) in Prof. Wilson’s ‘ Lights and Shadows of Scottish Life,’ 16 Lee (W.) on tobacco bibliography, 268 Leeper (A.) on Biblical quotations, 426 Lega- Weekes (C.) on Clifford = Braose, 499 Saladin and the Crusader’s wife, 77 Lega-Weekes (E.) on centorie lands, 332 Costume, 1569: Portrait of Queen Mary I., 455 Hedges, plashed, 325 Mourning in 1661, 287 Leighton (Sir Thomas), d. 1609, 355 Leith halfpenny, local coin, 377, 46¢ Leland (C. G.) on Leland family, 26 Log-rolling, 320 | Leland family, 267, 403 ** Les Graces,” old-fashioned game, 336, 459 | Leslie (J.) on Kingston family, 376 Le Texier (G. J.) on correspondence of English ambas- sadors to France, 7 | Letter-writing, the decay of, 166 * Letters on the English Nation,’ 186, 247 Leyborne (Shippen), his biography, 435 Librarian on Blake's iron railway, 268 Libraries, relative importance of subjects in public, 456 Lichfield, purchase of Dr. Johnson’s birthplace, 452 Lie : Lay, their use, 220, 300 Lifeboat, the first, 186, 295, 425 Liff on Delagoa and Algoa, their meaning, 336 Light family of Baglake, Dorset, 356 Lighthouse, first British at Lowestoft, 186, 295, 425 Lighthouse sinecure, 289 Lincoln's Inn Fields in 1698, 53 Lincolnshire sayings, 38, 95, 197 : Link with the past, 312 i Linthorne (Sir Humphrey), his biography, | 07 Lisle (Warren), of Upway, Dorset, 188 Lloyd (D.) on child’s book called‘ On a Pincushion,’ 7 Lloyd (H. W.) on Knight family of Bristol, 152 Lloyd (L.) on Dominican order, 230 Merioneth, arms of, 377 Wales, arms of the Principality of, 228 Lobue on Mr. Bing, 48 Moore (John), 1644-7, 515 Petition against use of hops, 483 Providence, island of, 49 Log, the, military punishment, 511 Log-rolling, literary, earliest use of the phrase, 208, 320 Lollard towers attached to episcopal palaces, 496 London, advertising in, A.D. 1607, 454 London church registers, 89, 191 London, City of, Imperial Volunteers, nickname for, 104 London, vanishing : Square Rooms, 354 London volunteers in the time of Queen Elizabeth, 371 Long and young family, use of long for large, 333 Lonsdale (J.) on heraldic, 93 Lonsdale (T.) on Order of the Bath, 50 Gray (Thomas) and Horace Walpole, 51 Lovelace (Kichard), the Cavalier poet, a glover, 435 Low (Thomas, Leonard, and Sampson), 289 Lowestoft, first British lighthouse erected at, 186, 295, 425 Lowestoft china, 12, 73, 157 Lucas (P. J.) on translations of Baudelaire, 375 Luggage train, 332 regimental Queen's Concert or Hanover hae tt td td tes ts

Page 41

we 320 ital ver 371 Notes and Queries, July 28, 1900. INDEX, 545 Lunebourg table, mentioned by Hentzner, 515 Lyddite, origin of the name, 185, 234, 384 Lynn (W. T.) on beginnings of centuries, 84 Century, the twentieth, 41 Chronology, old and new style of, 344, 461 Dandy’s Gate, old toll-gate, 72 Easter, tables for finding, 281 ** Intimidated thrones,” 401 Mouse, the, in the Bible, 165 “‘ Ne pas valoir les quatre fers d’un chien,” 312 Nower, origin of the name, 476 Rome, date of the building of, 245 Russian calendar, proposed alteration in, 265 Sun’s motion, rate of. 176 “ That fadeth not away,” 513 Lytes of Lytes Cary, their genealogy, 107, 174 Lyttelton (George, Lord), ‘ Dialogues of the Dead,’ two noblemen in, 8&9 M. on Pythagoras and Christianity, 248 M.A.Oxon. on Kellet family, 295 M.P. on Lazy Laurence, 394 M. (A.) on Egyptian chessmen, 28, 27 M. (A. T.) on marriage and baptism superstitions, 54 | M. (D.) on F. Somner Merryweather, 477 * Punch’ weekly dinner, 397 M. (F.) on crowdy-mutton, use of the term, 3 M. (H. E.) on future of books and bookmen, 35 ** Grave of great reputations,” 156 Marquée, its meaning, 173 Marriage gift, 172 Misprint, seasonable, 46 Pavilion, present use of the word, 354 Widow’s man, 254 M. (J.) on classical reference wanted, 109 Headsore, classical word for, 87 M. (J. A. H.) on inundate, its pronunciation, 395 ** Invisible green,” 435 M. (N.) & A. on Hymn to Guardian Angel, 210 Kruger (Paul), his counterfeit coins, 185 M. (P. W. G.) on grammatical usage, 288 * Three Wise Men of Gotham,’ 524 Macaulay (Lord), his ‘ Horatius,’ 413 McCarthy ( Lieut. Charles), his biography, 288 Macfie (R. A. S.) on Macky’s ‘Court Characters,’ 364 McG. (E.) on theatrical anecdote, 266 McGovern (J. B.) on Abbot of Furness, 396 Boundary stones in open fields, 297 Curiosities of collaboration, 362 Danteiana, 141 Gladstone (Right ‘lon. W. E.), his height, 129 ; | tablet to, 313, 407 : and De Quincey, 314 History, how it is made, 423 O'More family, 271 Picts and Scots, 419 Quaritch (the late Mr. Bernard), 83 Shakespeare and music, 22 Mackay (©. J. J.) on Viscount Cholmondeley, 8 McKnight (E.) on Mawdesley family, 325 Macky (John), his ‘ Court Characters,’ 165, 364 MacMichael (J. H.) on bed-waggons, 461 Bird-eyed, meaning of the word, 293 Boxing Day, its origin, 10 Comparisons are odious, 195 | Dozzil or dossil, 17 Hanky-panky, 176 Harvest festivals, 227 MacMichael (J. H.) on ‘‘ hopping the wag,” 346 Hudger, its meaning, 256 Lincolnshire sayings, 38 Marquée, date of adoption of the word, 76 ; its meaning, 173 Marriage gift, 111 Mazes cut in turf, 445 Moral pockethandkerchiefs, 423 “ Neither fish, nor flesh, nor good red herring,” 438 Open spaces in towns, 397 Pickled rope, 15 Pineapple, 324 Poker virtue, 108 Regimental nicknames of the British army, 438 Roman wash, 256 ** Stand the racket,” 422 Steam engine, its early history, 135 McRae (J. F.) on the McRaes and the Seaforth Highlanders, 412 Macray (W. D.) on Filliol family, 386 Jubilee number of ‘ N. & Q.,’ 197 Muggletonian writings, 485 Peace (John), ‘Apology for Cathedral Service,’ 10 MacRitchie (D.) on “ Les Graces,” game, 336 Madras, the title of Governor-General, 107, 158, 320 Mafeking, sowens as an article of food in, 413 Mafeking Day in London, celebration of, 414, 440, 457 Maitland (Sir Peregrine), his biography, 375, 525 Malden (A. R.) on Collegium de Valle, Salisbury, 69 Taltarum surname, 131 Malet (H.) on discoverer of photography, Mounted infantry in early times, 146 Manatee, its etymology, 85 Manchester and Charlotte Bronté, 449 Manley (F. E.) on Walton and Layer families, 386 Wither (George), poet 374 Manners (J. R.) on Atlantic greyhound, 525 Maps, printing of, 374 Marchant (F. P.) on Bohemian language, 489 Bulgarian bard, 106 Goat in folk-lore, 521 ‘“*Green-eyed monster,” 153 Priest used as a verb, 96 Roberts (Lord) and Suwarrow, 521 St. George of England, 374 Marks (A. G.) on Michael Marks, 496 Marks (Michael), b. 1784, his biography, 496 Marquée, meaning and date of adoption, 76, 173 Marquessate of Winchester, 66 Marriage and baptism superstitions, 54 Marriage gift, wooden spoon as, 7, 111, 172 Marriages, clandestine, in Curzon Chapel, Mayfair, 65, 137, 227. 256, 398 ; smock, 323 Marshall (FE. H.) on curiosities of collaboration, 214 Elixir vite in fiction, 38 Sir John, priest nickname, 97 Marshall (G.) on “ A far cry to Loch Awe,” 323 Assassin of William the Silent, 346 Battle sheaves, 296 Blenkard, Rhenish wine, 402 China, price paid for, 344 Coinage, depreciation of, 174, 321 Cookery term, ancient, 154 Declaratory Act, 422 ** Energetic old man,” 93 296

Page 42

546 IND E X. Notes and Queries, July 28, 1900. Marshall (G.) on “‘ grave of great reputations,” 156 Henry LI., his coronation, 365 o Hopping the wag,” 346 Horse equipment, 360 King of Bantam, 18 Maitland (Sir Peregrine), 525 Maundeville (Sir John) on orange peel, 321 Nefs, model ships, 36 * Pickwickian Studies,’ 57 ** Rackstrow’s old man,” 485 Sandwich (Lady) and Lord Rochester, 442 Stuart (Sir Robert and sir William), 402 Thames Tunnel, 75, 291 Wooden horse, military punishment, 253 Woore, in Salop, 236 Wroth silver, 4 York (Cardinal), 52 Marshall (J.) on Griggs and Gregorians, 236 Johnson (Dr.) as a Grecian, 71, 254 Tiffin, its origin, 13 Marston (R. B.) on platform, political word, 395 Martin (8.) on Abp. Benson's Latin verses, 209 Fpigram on an epigram, 287 * Neither fish, nor flesh, nor good red herring,” 290 Martin (T. A.) on discoveries of Capt. Edge, 343 Miserere carving, 433 Tomb in Berkeley Church, 483 Virtues and vices, representations of, 289 Martin (T. C.) on iyddite, 384 Martiumas, curious custom in Warwickshire, 4, 112 ** Mary had a little lamb,” its history, 35, 297 Mary I. (Queen), her portrait at Berkeley Castle, 455 Marylebone Churchyard public vault, 8 Mason (C.) on English ambassadors to France, 56 Pictures composed of handwriting, 255 U vedale (Dr. Robert), his biography, 188 Viner (Alderman), his house, 127 Wilkes (John), M.P. for Aylesbury, 315 Masters (M. T.) on Kingston coronation stone, 481 Maundeville (Sir John) on orange peel, 188, 321 Mawdesley family, 248, 325 Mayall (A.) on Sweepstakes, its meaning, 465 * Swound=fainting-fit, 464 Tennyson query, 503 Thebal, 479 Viridical, 504 Warglass, its etymology, 249 Worst, its use as a verb, 321 | Mayfair marriages, performed in Curzon Chapel, 65, | 137, 227, 256, 398 | Mayhew (A. L.) on “ An end,” 137 : Bird-eyed, its meaning, 235 Chevril, horse essence, 246 Crowdy-mutton, 461 | Delabrate, use of word, 375 Dozzil or dossil, 234 Hippin, its meaning, 47 Hirst, its meaning, 107 Hognayle, derivation of the word, 287 Hudger, Surrey word for bachelor, 67 Hun-barrow, its etymology, 87 Hurgin, its etymology, 87 Hurry=staith, 107 Ignagning, morris dance, 147 Ill-muggent, its meaning, 147 In Gordano, its meaning, 126, 254 Inkle= tape, 167 Irish Fearagurthok, 234 ‘* Jipper a joint,’’ 208 Jullaber, Kentish hill, 228 Jury in nautical terms, 267 Lakoo, plant-name, 435 Lata, its etymology, 455 Nesquaw, Monmouthshire term, 395 Renfred, Christian name, 460 Keredos : Lardose, 455 Mayor, Guild, of Preston, Lancashire, 96 Mayoress, the oldest, 247 Mays, use of the word, 56 Mazes cut in turf, 315, 445, 504 Mein (K.) on “ Every bullet has its billet,” 88 Nursery rimes, 93 Mawdesley (F. L.) on brothers bearing same Christian | Melek Taus, Assyrian sacred symbol, 336, 482 name, 54 Mawdesley family, 325 Nelson (Lord), his house at Merton, 296 Mawkin, its meaning, 293, 394 Maxwell (Sir H.) on Boer, its meaning, 3 Field-Marshals in the Lritish army, 90 Norman gizer, 384 ; Maxwell (P.) on “* No deaf nuts,” 399 Maxwell (W. H.) on ‘‘ Out of print,” 343 Maya 1(A.) on collection of Biblical quotations, 484 Dedication by author to himself, 237 Dominican order, 346 Future of books and bookmen, 295 Grolier bindings, 18 Hogarth’s ‘ Sigismunda,’ 74 Iecle=icicle, 453 Kindlily, the word, 286 Larksilver, 483 Myall-wood, 396 Nimmet, its meaning, 362 Pastille-burner, 4 Pockethandkerchief, fateful, 295 Shares in merchant ships, 321 Step : Stepmother, stepfather, 273 Memorize, use of the word in America, 56 Men wearing earrings, 88, 191, 321, 386 Mercer (Francis), his biography, 47 Merchant Adventurers, 487 Merrett (Christopher), his biography, 436, 503 Merryweather (F. Somner), London bookseller, 477 Merton, Lord Nelson’s house at, 230, 296 Messuage, origin of the word, 411, 520 Metcalfe (C.) on Forshaw family, 294 Meteyard (Eliza), her ‘ Dora and her Papa,’ 103 * Methodist Plea to a Churchman,’ 7 Mew (J.) on Des Cartes’s ‘System of Demonology,’ 335 Miall (S.) on Northern fighters at Flodden, 257 Middlin’, use of the word, 17, 72, 218 Midwife, installation of a, 475 Midwives’ epitaphs in Norwich, 453 Miland (E.) on contributors to vol. i. ‘N. & Q.,’ 90 Mile, the English, its definition, 133, 498 Military despatches, the publication of, 434 Military punishments: The wooden horse, 82,253 ; the gantelope, 204 ; the strappado and neck and heels, 369, 504 ; the log, 511 Millett (M.) on Basque version of Genesis, 396 Maitland (Sir Peregrine), 375 ad Dad Gd fd fed feed ted ed fed Sed feed es Bes ed ee es a ct oe - Mi Mi My N.

Page 43

yy ' ' 7 - ' 335 ) the els, Notes and Queries, July 28, 1900. INDEX. 547 Milne (S. M.) on 7th Royal Fusiliers, 516 Minakata (Kumagusu) on flying cups, 145 Wandering Jew, 333 Mint, the, name of street in the Borough, 12, 114 Miquelon and foundland, 375, 421, 486 Miserere carving, 433 Misquotation from ‘The Deserted Village,’ 115 Mistakes, artists’, 32, 317, 400 Mitford (Miss), anomalies in copy of ‘ Our Village,’ 229 Mogu! cards, 292 Molitre, first edition of his works, 266, 421 Monday, Bloody, allusion to in letter of 1682, 377 Monger (John), his biography, 67 Montez (Lola), her birth, 476 Montfort (Henry Bromley, Lord), 37, 193 Monumental inscriptions at Scarborough, 48 Moon (Z.) on Hubert de Burgh, 249 Moore (C. T. J.) on arms of Sir Thomas More, 247 Moore (John), 1644-7, his biography, 515 Morcom surname, its derivation, 16, 92 More (Hannah), her parents, 315 More (Sir Thomas), arms of, 247 Morecambe, place-name, its etymology, 314 Morgan (Sir Henry), Lieutenant-Governor of Jamaica, 1675, his biography, 67 Morgan (Dr. James Gordon), his biography, 88 Morice (J. P.) on ‘ Dr. Syntax,’ 8 Morris (E. E.) on * Rotatory calabash,” 186 Widow's man, 148 Moseley (B. D.) on children on brasses, 268 Cinderella, error in translation of Perrault, 86 Luneboury table, 515 Photography, the discoverer of, 117 Moseley Hall, 7 Moses, horns of, 284 Mottoes : “ La fe endrycza al sobieran ben,” 18 421, 481 ; “ One and all,” 148, 424 Mottoes, regimental, of the British army, 389 Moule (H. J.) on discoverer of photography, 464 Moundesmere Manor, Preston Candover, 316 Mounds, moated, 309, 399 Mounsey (A. C.) on Campbell and Virgil, 164 Mount (C. b.) on composition of nostoc, 218 Pease : Pea, 147 W ordsworth’s ‘ Excursion,’ 138 Mourning in 1661, information concerning, 287, 459 Mouse, the, Isaiah Ixvi. 17, 165, 446, 487 Moutlowe (Henry), M.P., his biography, 335 Moyse Hall, Bury St. Edmunds, 497 Mugyletonian writings, 415, 485 Mugs, toad, 8, 198 Mundy (P.) on Dryden’s oaks in Scott, 149 Muriel, origin and meaning of the name, 415 Murray (J. A. H.) on 1.0.U., 475 Intentions, 435 ** Intimidated thrones,” 335 Tnwardness, use of the word, 475 Trony, 514 Music, and Oliver Cromwell, 9, 132; knowledge of, 22, 95, 171 Muasset (Alfred de), stanza by, 357, 407 Myall-wood, aboriginal Australian word, 396, 461 N. on Sir Nathaniel Rich, 461 N. (F.) on first printed Dutch Bible, 267 Sutty, bookseller, 1700-30, 26 - . ‘/y 258 Shakespeare’s St. Pierre, French islands off New- Names, South African, 49, 113; coincidence in, 104; Renfred, 375, 460 ; Biblical Christian, 413 ‘ Naming the Baby,’ poem by E. Lynn Beers, 89, 236 } Ne Quid Nimis on Cyclops, 103 Literature for soldiers, 2 t Putrem, ‘ neid,’ viii. 596, 383 Pythagoras and Christianity, 345 Quaritch (late Mr. Bernard), 175 Nefs, silver models of ships, 36 Nelson (Lord), his house at Merton, 230, 296 } | Nelsonite on Nelson's house at Merton, 230 | Nesquaw, dialect expression, 395, 500 Nettleship (John T.) and passage in Browning’s ‘ Par- leyings with Christopher Smart,’ 124 Newcastle-upon-Tyne, quincentenary of the shrievalty of, 453 Newland (H. W.) on regimental nicknames, 440 Newman (Cardinal) and ‘ Notes and Queries,’ 35 Newport (J. J.) on old wooden chest, 88 Newsham’s fire-engine, 207 Newspaper, earliest use of the word, 34 ; first half- penny, 153 ; early evening, 477 ; ‘John Bull,’ 495 Newton (E. E.) on articles on Hampstead, 436 Newton (John) and Cowper, 301, 417 Nicknames, regimental, of the British army, 104, 161, | 294, 263, 377, 438 Nimmet, its etymology and meaning, 51, 362 “ No class,” anecdote on the term, 244 None, used with a plural verb, 38, 235 ‘Noon Gazette and Daily Register, early newspaper, 477 ‘Norma,’ burlesque of, at the Adelphi, in 1841, 46 Norman (P.) on derivation of Aldersgate, 31% Cricket laws, 288 Norman (W.) on Jullaber, Kentish hill, 403 Norman gizer= missel-thrush, its synonyms, 115, 383 Northern fighters at Flodden, lists of, 126, 257, 362 | Norton (Sir George), his endowment for sermon in Westminster Abbey, 396 Norwich, midwives’ epitaphs in, 453 | Nostoc, plant, 108, 218 ‘ Notes and Queries,’ li-t of contributors to vol. i., 89, 197 ; indexes to, 413, 514 Nower, origin and meaning of the name, 476 | Numerals, Roman, 366 Nursery rimes, 27, 93, 216 O. on Lowestoft china, 73 Gray (Thomas) and Horace Walpole, 51 O. (H. L.) on French society in the last century, 232 | O. (V. L.) on Delaval family, 55 Oakham Castle and its horseshoes, 130 Oath, the great, Scottish term, 13 | Obituaries :— Atkinson (Rev. John Christopher), 280 | Bird (Thomas), J.P., 260 Leader (John Daniel), 40 Moore (Col. Charles Thomas John), 428, 448 Quaritch (Bernard), 83, 116,175 Tuer (Andrew White), 180 | (Edipus on Junius, 509 Old Jamaica, sailors’ term for the sun, 49 Oliver (A.) on laymen reading lessons, 466 Regimental nicknames of the British army, 440 Oliver (V. L.) on old wooden chest, 465 Olney and Cowper, 301, 357, 417

Page 44

548 INDEX. Notes and Queries, July 28, 1900, O’More family, 271 * On a Pincushion,’ child’s book, 7 One and all, Cornish motto, 148, 424 Open spaces, Chadwick and Carlyle on, 286, Order of the Bath, 50 Orientation of the fabrics of churches in England, 104 Ould (S. G.) on * Hail, Queen of Heaven,’ 28 Ouseley (Sir William) on Omar Khayy4m, 6 Overton (F. J.) on Dr, Johnson’s birthplace, 452 Owen (D.) on jury in nautical terms, 426 Owen (J. P.) on ‘‘ Comparisons are odious,” Hallam’s riddle, 4 Oxford, origin and antiquity of the name, 69, 2 P. (A.) on Kipling’s ‘ White Man’s Burden,’ 4 P. (A. F.) on Stafford family, 12 P. (F. A.) on island of Jesso, 191 P. (F.) on regimental nicknames, 104 P. (F. J.) on gunpowder in China, 516 P. (H. A.) on French prisoners, 381 P. (H. B.) on Elverton Manor, 406 Familiar French quotations, 398, 461 Misquotation from ‘The Deserted Village,’ 115 Misquotation in ‘ N. & Q.,’ 45 St. Martin’s parish, extent of, 479 ‘ 39 292 49, 517 l 4 vo P. (J.) on petition against the use of hops, 376 Percival, origin of the surname, 376 P. (J. B.) on arms of Merioneth, 524 Earl's Palace, Orkney Islands, 486 Gordon (Duchess of), her biography, 460 P, (M.) on plashed hedges, 127 Moral pockethandkerchiefs, 147 Vine=a flexible shoot, 47 . (R. B.) on F. E. Accum, 458 Blake's iron railway, 443 Box-irons, 104 Curzon Chapel, Mayfair, 227 Newsham’s fire-engine, 207 Open spaces in towns, 286 Palmer’s portable pens, 515 Railway tickets, workmen’s che ap, 452 St. George’s, Bloomsbury, 333 Steam engine, its early history, 64 ‘Tom Bowling,’ 474 Tyre, its meaning, 516 Waterproof clothing, 294 P. (S.) on Thomas Johnson, 476 P. (S. L.) on poker virtue, |73 Page (J. T.) on Belle Sauvage, Chest, old wooden, 1 Chaucer, “ Dan,” 74 Contributors to vol. i. ‘N. & Q..,’ Fighteenth-century ‘ History of England,’ 276 End: An end, February fill-dyke, 384 Hanover Square Concert Rooms, 493 Horning, ancient Scottish rite, 51 Inscriptions in Brightweli Church, 275 426 6 00) aid Jarndyce v. Jarndyce, 1! Johnson (Dr.), his birthplace, 505 Jubilee number of ‘N, & Q.,’ 197 Lady shoemakers, 157 Lambert (General) in Guernsey, 91 Lincoln's Inn Fields, 53 Mawkin, its meaning, 394 Mazes cut in turf, 445 Mistakes, artists’, 33 6 | | Patty Moon’s Walk at Tunbridge Wells, 186 | Paul I., Emperor of Russia, account of his murder, 23 Page (J. T.) on ‘New Critical Review of Public Buildings,’ 114 Oakham Castle and its horseshoes, 130 Parnell, poet, his family, 97 Rimes, nursery, 216 St. Eanswyth, 8, 155 St. Mary’s, Moorfields, 76 St. Michael’s Church, Bassishaw, 113 St. Pancras’s Church, Canterbury, 178 Shepherdess Walk, 115 Sock : To sock=to thrash, 53 * Soft as a toad,” 54 Wroth silver, 112 Paint, process for removing, 274 Palamedes on ancestors, 479 Jasque song, oldest, 470 Brothers bearing same Christian name, 54 St. Helen, Queen of England, 129 Waits and gaitas, their etymology, 5 Palk (Robert), Governor of Fort St. (;eorge, 207 Palmer (A. 8.) on ‘‘ Be the day weary,” 407 Erlik Khan, Tibetian Pluto, 395 Horns of Moses, 284 Melek Taus, idol deity, 336 Putrem, ‘ Aneid,’ viii. 596, 383 Quotations, verifying, 333 Sun’s motion, rate of, 89 Palmer (J. F.) on ancient dogs, 523 Picts and Scots, 419 Shakespeare and Cicero, 463 * Wearin’ o’ the Green,’ 316 Palmer (W. M.) on payment of larksilver, 376 Papaw, origin of the word, 32 Palmer's portable pens, 515 et bet eet Parallel passages, 373 P Parish and other accounts, 63, 207, 513 P Parish boundaries, 268 P Parish registers in France, earliest date of, 516 P Parker (George), astrologer, and John Partridge, almanac-maker, 6 P Parliament, a voteless candidate for, 413 P Parnell (Archdeacon Tho ), poet, his family, 33, 97 P. Parry family, 132 ' Parry (G. 8.) on arms at Claverley, 87 i Pi Parry (J. H.) on Parry family, 132 i PI Parsimony, its correct spelling, 215 : PI Partridge (John), almanac-maker, his legal action ' PI against George Parker, astrologer, in 1700, 6 PI Pasquils or pasquinades, original meaning of, 5, 57 Pastille-burner, china, 4 Pastophorium = priests’ chambers of the Temple, 415 Pater (John), Major-General, 107, 158, 320 Paterson (A.) on brothers bearing the same Christian name, 322 Clock, old, 480 Mistakes, artists’, 33 Year 1900 and the styles, 46 Pavement, iron, in London, 52 Pavilion, use and meaning of the word, 354 Pax on pictures composed of handwriting, 255 Payen-Payne (De V.) on ‘ Ye King of Arms,’ 234 Payne (W.) on London volunteers, 371 Traeth Mawr, reclamation of, 257 Peace (John), ‘ Apology for Cathedral Service,’ 10, 188

Page 45

blic idge, © ction 57 415 istian 0, 138 INDEX. Notes and Queries, July 28, 1900. 549 Peachey (G. C.) on crabs’ eyes as medicine, 485 Peacock (E.) on blessing of the throats, 273 Borough-English, 376 “ Green-eyed monster,” 152 * Hail, Queen of Heaven,’ Catholic hymn, 154 Image, bleeding, in Christ Church, Dublin, 55 Kidcoat: Kitcote=a prison, 499 Proverb, 434 Rubbing the eyes with gold for luck, 212 Word corruption, 105 Peacock (F.) on dozzil or dossil, 293 Peacock (J.) on Borough-English, 501 Peacock (M.) on Cockayne family, 267 Pearce (C. J.) on Omar Khayyam, 517 Pease: Pea, 147 Pedigrees, Welsh manuscript, 109, 358 Peeresses in their own right, their arms, 184 Peers, their double-name signatures, 38 Peet (W. H.) on alum trade, 233 * Book of Praise,’ 75 Boswell’s ‘ Johnson,’ Russ abridgment of, 66 Guy (Thomas), his will, 326 Lady shoemakers, 157 Praed (W. M.), his poetical charade, 75 Pekin or Peking, correct spelling, 517 * Pen, The, Journal of Literature,’ its history, 49 Penney (H. L.) on Sir H. Linthorne, 107 Penney (N.) on Remote, 8 Penny (F.) on the Royal Dublin Fusiliers, 84 Governor-General of Madras, 320 King of Bantam, 94 Morcom surname, its derivation, 16 Mounted infantry in early times, 345 Palk (Robert), his biography, 207 Percival surname, 376 Pérés (J. B.) and Archbishop Whately, 337, 441 Pernet (G.) on dukes, stablemen’s term, 7 Persian translation of the Gospels, old, 437 Pertinax on laymen reading lessons in cathedrals, 376 Liturgical language of the Greek Church, 515 Petigrewe, old form of pedigree, 49, 117, 172, 233, 501 Petition against the use of hops, 376, 483 Petty (S. L.) on Christopher Merrett, 503 Pillillew, use of the word, 485 Pewter and its marks, 114 Phillimore (W. P. W.) on Petigrewe, 233 Phillips (W.) on Sir John Weld, 229 Philology and ethnology, 496 Photography, first discoverer of, 26, 116, 365, 464 Pickering (J. E. L.) on shares in merchant ships, 320 Pickford (J .) on battle sheaves, 382 Bear and ragged staff, 216 Brodrick (Admiral), his escape, 315 Byng (Admiral), his portrait, 187 Byng (E. J. S. and George), 295 Cowper centenary, 417 De Cardonnel (G. R.), his biography, 481 Epitaph at Banbury, 434 Ghosts and suicides, 462 Horse equipment, 361 Howk=to dig, 55 Kemble (Miss Adelaide) as Norma, 46 Lee (Hannah), story of, 16 Marquessate of Winchester, 66 Men wearing earrings, 321 Mouse, the, Isaiah Ixvi. 17, 446 Pickford (J.) on W. M. Praed, his poetical charade, 26; his poetical enigmas, 176 ** Rotatory calabash,” 381 Strappado, the, 504 * Tales of the Genii,’ 474 Taxes on knowledge, 177 Waverley novels, their illustrations, 372 Wooden horse, military punishment, 253 Pictet (Prof. R.), his ‘ Etude Critique du Matérialisme et du Spiritualisme,’ 23 Picts and Scots, 261 Pictures composed of handwriting, 127, 255, 367 Pierpoint (R.) on Cromwell's sons and daughters, 494 Familiar French quotations, 478 Havelock (Sir Henry), 291 Help, followed by an infinitive, 476 Heraldic supporters of English sovereigns, 258 Hour dials on clocks, 234 ‘ King Alfred,’ long poem by Fitchett, 101 Shingles, old cure for, 514 Songs, old, 504 Spotted negro boy, 505 Virgil’s epitaph, 192 Wooden pitchers, 154 Pigeon cure, survival in France Pigott (W. J.) on Samuel Ask Pillillew, use and meaning of the word, 372, 484 Pindar, botanical term, 413 Pineapple, its etymology, 402 Pineapple, worn out, 32 Pink (W. D.) on Edward Carey, M.P., 47, 235 Carey (Sir Henry), M.P. 1601-22, 87 Carteret (Sir Charles), his biography, 187, 385 Cave (Sir R.), M.P. 1641, 209 Chadwell (W.), M.P., 247 Challinor (John), Recorder of London, 1508-10, 267 Chettell (Francis), M.P. 1646-8, 314 Cholmley (John), M.P. 1698-1711, 335 Civic knighthoods, 409 Clarke (Sir + dward), his biography, 515 Clarke (Samuel), M.P. 1646, 496 Madras, Governor-General of, 158 Quincentenary of the shrievalty of Newcastle, 453 Thurbane (John), M.P. 1679-1700, 192 Vice-Chancellor, co. Pal. Lancaster, 149 Weld (Sir John), his biography, 298, 458 Pipes, Winchester, 516 Pitcher (D.) on Delaval family, 55 Pitchers, wooden, at Grenoble, 154 Pitches (Sir Abraham), of Streatham, Surrey, 314 Place-names, Roumanian, 311 Plantagenet on Reade family, 175 Plantagenet (Arthur), Viscount L’Isle, his retinue, 269, 383 Plant-name, Kentish, 376, 440 Plashed hedges, their origin, 127, 235, 325 Plassey and Biderra, accounts of the battles of, 55 Platform, earliest political use of the word, 395 Platt (J.), jun., on the Boxers, 512 Chacma, zoological term, 394 Gnu, its etymology, 15 Goober and pindar, botanical terms, 413 Hicatee, its etymology, 167 Irish Fearagurthok, 174 Kaross, its etymology, 125, 236

Page 46

IND 550 E X. Notes and Queries, July 28, 1900, Platt (J.), jun., on knobkerrie, its etymology, 66 Manatee, its etymology, 85 Names, South African, 113 Place-names, Roumanian, 311 Quagga and zebra, 3, 480 Sirvente or sirventes, 374 Stiver and steever, 434 Wagner (Richard), his ‘ Meistersinger,’ 8 Wigwam : Tepee, 104 Yam, its etymology, 226 Plocks : The Plocks, its meaning, 127, 382 Plugenet family of Kilpeck, 269, 400 Pockethandkerchief, divination by, 185, 295 Pockethandkerchiefs, moral and political, 147, 423 Pocklington (G. R.) on Pocklington pedigree, 376 Pocklington pedigree, 376 Poe (Edgar A.), origin of his ‘ Hop-Frog,’ 4, 155, 235 Poet, his immortality predicted by himself, 481 Poker virtue, its meaning and origin, 108, 173 Polder, its meaning, 55, 25 Politician, use of the word, 499 Politician on commando, use of the word, 433 United Empire Loyalists, 27 Polkinghorn, its derivation and meaning, 11 Pollard (H. T.) on pillillew, use of the word, 484 Pollard (M.) on crabs’ eyes as medicine, 486 “Throwing a bonnet over the windmills,” 421 Proverbs and Phrases :— As black as the Devil’s nutting-bag, 38, 95, 197 As throng as Throp’s wife, 414, 526 Atlantic greyhound, 397, 525 Bloated armaments, 455 Comparisons are odious, 46, 195, 292 Devil walking through Athlone, 336, 425, 464 End: An end, 65, 137, 175, 277 February fill-dyke, 188, 277, 384, 502 Grave of great reputations, 48, 156 Green-eyed monster, 65, 152, 295, 406 Haft: By the haft, 38, 92 Hopping the wag, 25, 154, 346 King of Bantam, 18, 94 La fe endrycza al sobieran ben, 187, 25°. Lie in one’s throat, 146 Literary log-rolling, 208 Ne pas valoir les quatre fers d'un chien, 312 No deaf nuts, 316, 399 Noblesse oblige, 468 Otium cum dignitate, 385 Pennyworth : A good pennyworth, 73 Print : Out of print, 124, 195, 343, 422 Robin Hood's pennyworths, 73 Rotatory calabash, 186 See how these Christians love one another, 107 Stand the racket, 316, 422 421,481 Pollard-Urquhart (F. E. R.) on double-name signa- tures for peers, 38 Pond Farm, Leicester, and Whitebrook family, 88 Ponsonby (G.) on child’s book, 36 . Rubens’s portrait of Marchesa Grimaldi, 35 Poole (M. E.) on Grosvenor manuscripts, 315 Plantagenet (Arthur), Viscount L’Isle, 269 Salisbury (Thomas), 230 Sergeant-at-Arms : Yeoman of the Guard, 355 Pope (Alexander), his “ love-letters,” 147 Popes John XII. and Benedict IX., 416 Port (C. G.) on almshouses in Savage Gardens, 415 Powell (Foster), Yorkshire pedestrian, 436 Powell (H. Y.) on costume of clergymen, 335 Devizes, origin of the name, 88 Powell (Thomas), his biography, 67 Pownoll (Jacob Arkworth), date of death, 316 Praed (W. M.), his poetical enigmas, 26, 75, 176 Prefaces, custom of writing, 15 Press, freedom of the, 469 Preston Guild, celebration held every twenty years, 96 Prideaux (W. F.) on Aldgate and Whitechapel, 134 Bath, Order of the, 50 Cavendish (Henry), his biography, 94 Field-Marshals in the army, 44 FitzGerald (Edward), bibliography of, 201, 221, 241 Fleet Street, No. 17, 131 Mint, the, its localization, 12 Quagga and zebra, their etymologies, 75 Priest, used as a verb, 10, 96, 191 Prime Minister, 94, 213 Prince of Wales, title of, 69, 214 Prince of Wales as Duke of Cornwall, 4, 215, 363, 443 Prisoners of war in England, 1759-60, 269, 380, 465 Pronunciation, alteration of, 395, 453, 497 * Prooshan Blue” in ‘ Pickwick,’ 452 Proverbs and Phrases :— A far cry to Loch Awe, 67, A pickled rope, 15 | They say. Sunday hare, 46, 291 Swim in golden lard, 229 What say they? Let them say, 456 Throwing a bonnet over the windmills, 268, 421 Toad : Soft as a toad, 54 Up, Guards, and at them ! 32 Widow’s man, 148, 254 Women be forgetfull, children be unkinde, 434, 503 Providence, island of, 49 Prussia, riding in, 494 Puckridge family of Hants, 49 ‘Punch,’ changes in, 227, 291 ; weekly dinner, 397, 526 | Punch and Judy, article in ‘Saturday Review ‘on, 513 | Putrem, ‘ neid,’ viii. 596, its meaning, 248, 333, 438 | Pythagoras and Christianity, 248, 345, 426 | Quackenbos (J. D.) on ‘ Fisherman of Lake Semapee,’ 415 Quagga, its etymology, 3, 75 Quare (Daniel), watchmaker, his burial-place, 474 Quaritch (Bernard), bookseller, 83, 116, 175 | Quarrell (W. H.) on instrumental choir, 35 Christian names, 413 Maps, 374 Quarter of corn, 456 Queen's Concert or Hanover Square Rooms, demolition | of, 354 | Quincentenary of the shrievalty of Newcastle-upon- Tyne, 453 Quotations :— A broken song, it had dropped apart. 149 A citizen of Rome, while Rome survived, 109 A parent asked a priest his child to bless, 210 An antique stone, the relics spared by old decay, 317 And still beneath the caverns dread, 51 Bid day stand still, 497 Does this become a soldier ? 109, 219 Food for worms, good Percy, 210 | | | L ee ee R: R: R:

Page 47

" ‘ $56 }21 , 526 , 513 138 , pee, lition upon- 9 10 lecay, Notes and Queries, July 28, 1900. INDEX. 551 Quotations: From the contagion of the world’s slow stain, 397 God bless the king! God bless, &c., 388 High Heaven itself our impious rage assails, 109 His time a moment, and a point his space, 58 How often must it weep, how often burn! 109 In Iceland, where the surface is of snow, 397 Is Thomas Hardy nowadays ? 396 Let each man learn to know himself, 497 My name is Norval, 200 Neither fish, nor flesh, nor good red herring, 125, 290, 437 Nil actum, 106 Non est factus mundus in tempore, sed cum tem- pore, 496 On Stainmore’s wintry wild, 210 Our wishes lengthen as our sun declines, 397, 527 Remember me is all I ask, 210 So odd, my country’s ruin made me grave, 109, 219 That fadeth not away, 1 Peter i. 4, v. 4, 513 That one small head should carry all he knew, 115 The wind would blow, had I my will, 210 These are imperial works, and worthy kings, 109, 219 They eat and drink and scheme and plod, 317 To be contented is the only plan, 457 Video meliora proboque, 40 Whatever sweets Saban springs disclose, 109, 219 Quotations, verification of, 333 ; familiar French, 336, 398, 461, 478; collection of Biblical, 426, 484 R- metathesis in O. E., 81 R. on Bloody Monday, 377 R. (A. F.) on bottled Burton ale, 67 Whiskers = moustache, 88 R. (D.) on soldier ancestors, 496 R. (D. M.) on ‘ Adventures in the Moon,’ 128 Anchylostomeasis, its meaning, 28 Bedingfield family, 68 sully, football term, 9 “ Far cry to Loch Awe,” 130 2. (F. E.) on inscriptions on statues, 168 2. (G. H.) on Bohun: Plugenet families, 269 2. (J. H.) on Hoastik carles, 72 3. (T.) on Earl's Palace, Kirkwall, Orkney Islands, 426 R—n on English travellers in Savoy, 58 Voltaire engraving, 95 ‘‘ Rackstrow’'s old man ” and museum, 269, 366, 485 Radcliffe (J.) on Adelbright, Rex Norfolciz, 257 Cromie (Sir Michael), his biography, 136 Emery family, 174 Leith halfpenny, 466 Prince of Wales, title of, 214 Venn (Rev. Henry) and Lord Mountford, 38 Radford (W. L.) on Trask’s ‘ History of Norton-sub- Hamilon,’ 451 Rae (W. F.) on Mr. Dilke on Junius, 21 Railway tickets, workmen’s cheap, 452 Ralegh (Sir Walter), engraved portraits of, 68 Ratcliffe (T.) on end : an end, 137 February fill-dyke, 502 Ghosts and suicides, 462 “* Green-eyed monster,”’ 406 Heel-ball or cobblers’ wax, 256 Marriage and baptism superstitions, 54 Ratcliffe (T.) on “ Neither fish, nor flesh, nor good red herring,’ 290 Pillillew, its meaning, 372 Poker virtue, 173 “Prooshan Blue” in ‘ Pickwick,’ 452 Sock : To sock=to thrash, 53 Toad mugs, 198 Raymonde on “ Dan” Chaucer, 27 Read (F. W.) on Egyptian chessmen, 111, 341 Field-Marshals in the British army, 91 Hanky-panky, 175 Mouse, Isaiah Ixvi. 17, 487 Reade (A. L.) on Russell family, 187 Reade family, 68, 175 Reardon (Lieut.), his biography, 288 Redmond (P.) on pedigree of Lords of Cardigan, 416 Redneck, applied to Roman Catholics in Lancashire, 315 Reeve (E. H. L.) on Sir Nathaniel Rich, 249 Regimental mottoes, 389 Regimental nicknames, 104, 161, 224, 263, 377, 438 Reid (A. G.) on cordwainer, its derivation, 14 * Dr. Syntax,’ 151] Farntosh, its origin, 136 Great oath, Scottish term, 13 Long and young family, 333 Reid (G. K.) on * Be the day weary,” 249 Reinle (K. E.) on end: an end, 277 Gothic spatirds, 273 Remote as a Christian name, 8 Renfred as a Christian name, 375, 460 Reporter, earliest journalistic use of the word, 516 Reredos : Lardose, 455 Reynolds (Sir Joshua), his ‘ Infant Academy,’ 397 Rich (Sir Nathaniel), his biography, 249 : Richardson family, 149 | Richardson (W. C.) on Irish Fearagurthok, 108 Riding in Prussia, 494 Rimes, nursery, 27, 93, 216 ; bellringers’, 93 Rivett-Carnac (J. H.) on military despatch, 424 Vice-Admiral, office of, 252 Robbins (A. F.) on early mention of actresses, 514 Britain as “ Queen of Isles,” 369 ** Comparisons are odious,” 292 Defoe (Daniel), his financial difficulties, 285 Dickens and Yorkshire schools, 464 Editors, evolution of, 425 Football on Shrove Tuesday, 402 French prisoners of war in England, 465 King of Bantam, 18 Mr. Attorney, 474 Moral pockethandkerchiefs, 423 Newspaper, earliest use of word, 34 Partridge (John), almanac-maker, 6 Politician, use of the word, 500 Prime Minister, 94 Prince of Wales as Duke of Cornwall, 4 Reporter, use of the word, 516 Shakespeariana, 63 Skaits = skates, 374 Slang, first use of the word, 212 Stamp collecting, 404 Stop-press editions, 8 Roberts (Lord) and Suwarrow, 454, 521 Roberts (W.) on Barns Elms House, 312 Board of Green Cloth, clerks of, 51

Page 48

552 IND E X. Notes and Queries, July 28, 1900. Roberts (W.) on Catalogues of English book sales, 429, 490 Hanky-panky, 26 Hannays of Kirkdale, 195 Romney (George), his books, 426 Shakespeare's portraits, 334 Shelley’s mother, 169 Voteless candidate, 413 Robinson (J.) on early evening newspaper, 477 Rochester family, 188 Rochester (Lord) and Lady Sandwich, 356, 442 Rogers (S.), his ‘ Ginevra,’ 3, 92, 154, 505 Rollick, use of the word as a substantive, 415 Roman Empire, fall of the, 28 Roman numerals, 366 Roman wash, cosmetic, 69, 256 Roman years 751-753, 125 Rome, date of the building of, 245, 405 Romney (George), his books, 289, 426 Ronjat, the king’s serjeant-surgeon, 475 Roods and rood-lofts, 477 Ross (R. M.) on “ Is Thomas Hardy nowadays,” 396 ** Rotatory calabash,” origin of the custom, 186, 381 Roumanian place-names, 311 Rowe (J. H.) on Doctor as a Christian name, 54 Polkinghorn, its derivation, 11 St. Hieretha, Devonshire saint, 107 Rowson (Mrs. 8.), her ‘Charlotte Temple : a Tale of Truth,’ 89, 218 Rubens’s portrait of the Marchesa Grimaldi, 35 Run, theatrical, use of the term, 513 Runagate and runaway, confusion between, 513 Rushton (W. L.) on Shakespeare’s books, 329 Ruskin (Jobn), taste in his * Modern Painters,’ 86 ; his residences, 475 Russell (C.) on Dr. Johnson and Vestris, 24 Russell (F, A.) on Dickens and Yorkshire schools, 354 Doctor, Christian name, 194 Ladybird, Suffolk name for, 154 Mint, the, 114 Russell family, 187 Russian calendar and the year 1900, 46, 265 Rust (J. C.) on open field land, 411 Rutter (J. A.) on moated mounds, 309 Rectangular keeps, 454 Salutation Tavern, its landlord, 315 Rye (W. B.), jun., on vol. i. ‘ N. & Q.,’ 90 Rylands family, 355, 440 5. on ‘I ’ll hang my harp on a willow tree,” 526 La Fayette (Marquis de), picture of, 228 (A. H.) on pictures composed of handwriting, 255 (B.) on May Road well, Accrington, 14 (C.) on Picts and Scots, 418 (F. G.) on Corney House, Chiswick, 137 Cox (James), his museum, 57 . (H.) on General Lambert, 7 (H. G. L.) on Gladstone's height, 234 (H. H.) on “ Devil walking through Athlone,” 464 (J. P.) on alum trade, its history, 234 Paint, process for removing, 274 (J. S.), Yale, on ‘ The Three Sister Arts,’ 313 (J. S.), London, on genius and large families, 479 *The Three Sister Arts,’ 366 8, (N. 8.) on Cowper centenary, 358 Flag, the British, 440 S. (O.) on Old Jamaica, sailors’ term, 49 Tt DD op wo op tM p S. (P.) on Roman wash, its meaning, 69 8. (R.) on Doctor, a Christian name, 324 S. (S.) on casts of ancient seals, 288 S. (W.) on army rank, 190 Gantelope, the, military punishment, 204 Horse, the wooden, 82 Log, the, 511 Prisoners, French, 380 Strappado, 369 * White Man’s Burden,’ 481 S. (W. T.) on ‘ Easier than Lying,’ 288 S.-M. (C. G ) on childerpox, children’s disease, 128, 297 **La fe endrycza al sobieran ben,” 421 St. Christopher, poem on the legend of, 335 St. Eanswyth, virgin saint, relics of, 8, 74, 155 St. Francis of Assisi, the Aberdeen triptych of, 397 St. George of England, 374 St. George’s, Bloomsbury, orientation of, 333 St. Helen, Queen of England, story of, 129 St. Hieretha, Devonshire saint, 107, 294 St. Jerome, editions of his works, 148 St. Jordan, Christian name, 256 St. Just-in-Penwith, Cornwall, church built of unhewn stones, 68 St. Margaret’s, Westminster, inscriptions in, 284 St. Martin’s parish, its extent, 397, 479 St. Mary's, Moorfields, engraving depicting midnight mass at, 1862, 76 ; its history, 76 St. Mary Woolnoth, 455 St. Michael's, Bassishaw, its sale by auction, 6, 113 St. Mildred’s, Poultry, 33 St. Nicholas (Thomas), c. 1650, 187 St. Pancras’s Church, Canterbury, its antiquity, 26, 94, 178, 319 St. Pol (Earls of), their pedigree, 72, 196 St. Saviour’s, Southwark, allusions to, 516 St. Swithin on Bummel, its derivation, 436 Byre, its meaning, 277, 440 Cremitt money, 254 Doctor as Christian name, 194 Dozzil or dossil, 17 Eye, evil, 285 Football on Shrove Tuesday at Chester-le-Street, 283 Gipsies in England in the thirteenth century, 276 Goat in folk-lore, 522 Hoastik carles, 16 Maundeville (Sir John) on orange peel, 188 None used with a plural verb, 235 Pockethandkerchief, fateful, 185 Proverbs in Herbert's ‘ Jacula Prudentum,’ 382 Shakespeare and music, 95 Shield of brawn, 445 ** Sunday ” hare, 291 St. Thomas’s Day Custom, 497 Saladin and the Crusader’s wife, 77 ‘Sale of Authors,’ passage relating to Gray, 376 Salisbury, Collegium de Valle, 69 Salisbury (Thomas), his arrest in 1586, 230 Salmon (Mrs.), her waxwork exhibition, 131 Salmon disease, 87, 191 Salt, Cerebos, explained, 356, 440 Salterton on unicorns, 314 Salutation Tavern, Newgate Street, in 1794, 315 Sanctuary, right of, repeal of the law in England, 51 Sanderson family of Leigh, Lancashire, 416 TH MeN TH tH TH rp rh

Page 49

own ight 26,

Notes and Queries, July 28, 1900

INDEX. 553

Sandwich (Lady) and Lord Rochester, 356, 442 Sardinia, ancient towers in, 497 Savage (E. B.) on ancient dogs, 523 Savage (Sir John), and Bradley, co. Hants, 288 Savery (Capt.), inventor of the steam engine, 64, 135 Savoir-Faire on ‘‘ Far cry to Loch Awe,” 67 Savoy, English travellers in, 58 Sawyer (James), his birthplace, 416 Sawyer (RB. F. J.) on James Sawyer’s birthplace, 416 Royal arms, Elizabeth and Edward VI., 502 Saxon shore of Britain, 433 Scafe (William), watchmaker, references to, 312 Scandinavian, the loss of ‘‘w” in, 492 Ecarborough, monumental inscriptions at, 48 Ecarlett (B. F.) on ancient dogs, 341 Plantagenet (Arthur), Viscount L’Isle, 383 Scattergood (B. P.) on old wooden chest, 196 Schaick (Lieut. van), his biography, 68 Scoinson arch, architectural term, 357, 480 Scotch as a language, 95 Scotland, curse of, new fact, 493 Scott (Sir Walter), quotation from his ‘ Miscellaneous his Scottish dialect, 95; ‘ Ballad of Poems,’ 51; Rosabelle,’ 149, 273 ; early issues of the Waverley novels, 151; shield of brawn in ‘Ivanhee,’ 247, 360, 445; his use of the phrase ‘‘ 316, 349 ; illustrations of Waverley novels, 372 Scrope (Adrian), the regicide, his pedigree, 495 Scrutator on Fahrenheit thermometer, 229 Seaforth Highlanders and the MacKaes, 412 Seals, casts of ancient, 288, 402 Sedilia, stone, in medizval churches, 457 Seek or seeke, its meaning, 26 Seneca and Browning, coincidence between, 167 Senex on army rank, 47 Billington (Mrs.) as St. Cecilia, 335 Thebal, identification of, 337 Senga on chink of woods, 498 Dryden's oaks in Scott, 27: H: aydon ( Benjamin Robert), his biogr: phy, 271 i oceiees (Sir Thomas), picture by, 237 Virtues and vices, 444 Sergeant-at-Arms : Yeoman of the Guard, 355 feriff, meaning of the word, 246, “we 186 Several, uses of the word, 412, 504 Sexagenarian on iron pave ment in London, 52 Shaddock, Chinese fiuit, 168, 217 Shadwell (John), his biography, 515 Shakespeare (W.), his knowledge of mus ic, 22, 95, 171; and Ben Jonson, 77, 230, 311, ; anecdote concert ing, 244; and Cicero, 288, 462 ; his books, $29 ; his portraits, 334; and Ireland Yard, Black- friars, 434 Shakespeariana :— Antony and Cleopatra, Act I. sec. 1 the summe,” 62 Coriolanus, Act IV. sc. 7, “ Rights by rights fouler,”’ 164 Hamlet, Act I. sc. 4, “ The dram of eale,”’ 162 ; Act LV. sc. 3, “ Diseases desperate grown,” 63 Julius Cesar, Act IT. sc. 1, “ Bears with glasses,” 393; Act V. sc. 1, “ Their bloody sign of battle is - out,” 164 King John, Act I. se. 1, Philip the Bastard, story of, 393; Act IT. sc. 1, “‘ Excuse ; it is to beat usurping down,” 164 3

Grates me, No deat nuts,” Shakespeariana : — Macbeth, Act I. sc, 2, “ Damned quarry,” 62 Merchant of Venice, Act I. se. “ But even now worth this,” 63, 163; “Pure innocence,” 63; sc. 2, “It is no mean happiness,” 163 ; Act IT. se. 9, ‘‘ To offend, and judge, are dis- tinct offices,” 163; Act IV. sc. 1, “Quit the fine,” 393 Tempest, Act II.sc.1, ‘ ‘Twenty consciences,” &c., 62; Act III. sc ‘I forget: but these sweet thoughts do even refresh my labours,”’ 62 Winter's Tale, Act I. sc. 2, “Grace to boot,’ 208, 392: ‘* The bygone day proclaimed,” 283; “* The execution did cry out against the non-performance,” 283; “ Thereto clerk-like experienced,’’ 283; “The gracious queen, part of his theme,” 283; “ Parts of man,” 283, 392; Act IT. s« ‘ A most unworthy and unnatural lord,” 283; Act IV. se. 4, “ I think you have as

little skill to fear,” 329; ** Marry, garlic, to mend her kissing with,’’ 330; “I was promised them against the feast,” 330; ‘‘ Age and altering rheums?” 330; “Thou a thus affect’st a sheep-hook,” < hurl,’ 330, 393; “ Unworthy thee,” 393: ** Guilty to,” 330; ‘New ship,’ 330; Act V. sc. 1, ** The odds for high and low ’s alike,” 330 Shannon and the Chesapeake, 435 Shares in merchant ships, 228, 320 Shelley (P B.), edition of his ‘ Poetical Works,’ revised by W. M. Rossetti, 67 ; his mother, 169 Shepherd (M.) on Gorey or Gourey, 209 Shepherdess Walk, Hoxton, 11, 115, 322 Sherborne (Lord) on Bibury, its derivation, 459 Earrings, men wearing, 386 Elizabethan te rms, 3t 6 Figs in fruit, 275 Prisoners, French, 381 “ They say. What s Say they ? Let them say,” 456 Shield of brawn in Scott’s ‘ Iv: anhoe,’ 247, 360 a Shieling and gavel, their etymology 85, 210, Shilston family of Devonshire, 336 Shingles, old cure for, 514 Ships, shares in merchant, 228, 320 Shirts, mail, from the Sudan, 183, 270 sce ceptre ss heir, that

| Shoemaking, fashionable craze for ladies, 87, 157 Shore (T. W ’.) on Kingston coronation stone, 391 Oxford, place-name, 249 Shot, use of the past participle, 311 Showers of snakes, fish, spiders, &c., 516 Shrapnel (General), his biography, 168, 217 Shrove Tuesday, football on, 283, 402, 486 Sidbury, Devon, and Baron Fitzgibbon, 47 Sidney (Sir Philip), his chair, 377 Sidney, Young, and Brownlow, 8 Silhouettes of children, 190 Sigma Tau on Elverton Manor, co, Kent, 356 Hayden (Dr.), of Dublin, his biography, 2 Moutlowe (Henry), M.P., 335 Reardon : McCarthy, 288 Shelley bibliograp hy, 67 ‘* Signs of the Fifteen Last Days of the World,” black- letter book in museum at Col ne, 269 Simpson (P.) on Bible originally written in Dutch, 66 Bird-eyed, its meaning, 158, 424 Chiaus, its origin, 25

Page 50

554 INDE X. Notes and Queries, July 28, 1900. Simpson (P.) on hoti in Howell and Browning, Jonson (Ben), unclaimed poem by, 34, 337 Shakespeare and Cicero, 462 Shakespeariana, 164, 393 Tennyson query, 503 Theatrical run, 513 “To swim in golden lard,” 22! Winchester pipes, 516 Sinol on Harrison Weir’s book on cats, 515 Sir John, sixteenth-century nickname for priest, Sirvente or sirventes, Provengal word, 374 Skaits=—skates, 374 Skat, German card game, Skeat (W. W.) on Anglo-S Argh, place-name termination Batsueins, its etymology, 384 ‘* Bernardus non vidit omnia,” Boer, its etymology, 191 Century, the new, 84 Choys, its spelling, 443 Dukes, the, stablemen’s term, Fiag, the British, 457 Gavel and shieling, their etymologies, Gothic spadrds, 345 Grammatical usage, ‘‘ Green-eyed monster,” 65 Grosvenor manuscripts, 424 “ La fe endrycza al sobieran ben,” 344 12 axon speech, 320 O7 $41 99 SO, 2 360, 121 421 Lease, terms in ancient, * Lifetime’s Work,’ 2 Maundeville (Sir John) on orange peel, 321 Messuage, origin of the word, 411 “ No deaf nuts, Papaw, its origin, Petigrewe, its etymology, Pineapple, its etymology, Scott (sir Walter), stanza from his poems, Seriff, its etymology, 345 Shaddock, Chinese fruit, 1 Shrapnel (General), his biography, 100 7) ve 172 402 bs 168, 217 Step : Stepmother, stepfather, 273 Swound = fainting.fit, 464 Unicorns, 427 W, its loss in Scandinavian, 492 Witche!t =ill-shod, 58 Skevington (T. W.) on Emery family, 341 Slang, expl: anation and earliest use of the word, 28, Slim, use of the word, 146, 236 Smith (C. G.) on Burton bottled ale, Goodere (Capt. Samuel), Smith (F. G.) on sweepstakes, its meaning, 464 Smith (H.) on Foster Powell, pedestrian, 436 Smith (J. F.), novelist, Smithers (C, G.) on “ red herring,’’ 125 Smock marriages, 323 Smyth (H.) on sweepstakes, use of the word, Sock : To sock —to thrash, 53, 97 Soissona, the vase of, 477 Soldier ancestors, 496 Soldiers’ bacca, 332 Soldiers, special literature written for, 2, at the battle of Colenso, 28 pet names for, Songs and Ballads :— Basque song, the oldest, 174 =iv ar7 AF oii, 409 Neither fish, nor flesh, nor 336 o;5 170 999 Clave shouse’t s Lament, 194 97 7 | Songs and Ballads :— ; Every bullet has its billet, 88 Heir of Linne, 129 I'll hang my barp on a willow tree, 375, 484, 526 In hurry post haste for a licence, 275 Pop goes the Weasel, 35( Red, White, and Blue, 1 Stay, traveller, tarry here to-night, 437, 504 Sweet Ellen the fair from her cottage bad strayed 437 The Chesapeake so bold, 435 The Wearin’ o’ the Green, 316, Tom Bowling, 474 5 Ov a, 272 405 | Sous, Anglicized ‘word, its pronunciation, 437 l 51 9 1 9 ~ good | 105; English, 285 Southwell (T.) on Christopher Merrett, 436 Sowens as an article of food, 413 de) on Abp. Whately and J. B, Péris, 337 on eighteenth-century ‘ History of doy res (J. Spackman (H. C.) England,’ 127 Spatirds, Gothic, etymology of the word, 148, 273, 345 Spence (R. M.) on Browning’s ‘ Parleyings with Christopher Smart,’ 124 Byre=cowhouse, 6 Shakespeariana, 62, 162, 163 3, 392, 393 Spoons, their symbolic meaning, 7, 11 ~ 172 Sporting rec ord, eighteenth-century, 4! Spurring family, 396 * Squire’s Pew, The,’ poem by Jane Taylor, 69, 154 Stafford (J.) on Stafford family, 316 ‘ Stafford family, 12, 316, 522 Stamp collecting, early, 404, 501 Stapleton (A.) on ‘ Three Wise Men of Gotham,’ 169 Stapleton’s, club mentioned by Horace Walp le, 495 Statues, inscriptions on, 168 Steam engine, early history of the, 64, 135, 207 Stedman (R. J. M.) on Stedman family, 128 Stedman family, 128 Steinmetz (Andrew), barrister, 1857, 165, 361 Step: Step mother or father, early use of the words, 189, 273 Stephens (F. G.) on mail shirts from the Soudan, 270 Pillillew, use of the word, 484 Sterne (Rev. Laurence) and Charles Dickens, 185 Stevenson (C. C.) on the name Muriel, 415 Stevenson (R. L.), his poem ‘ The Vagabond,’ 336 Stevenson (W. H.) on Aldgate and Whitechapel, 34 Edgett surname, its derivation, 13 Jekyll surname, 152 Morecambe, its derivation, 314 Oxford place-name, 69, 517 ' Stilwell (J. P.) on contributors to vol. i. ‘N. & Q.,’ 90 | Elizabethan terms, 366 Washington family, a coincidencein regard to, 292 | Stirrup (C. H.) on recollections of B lackburn, 85 Stiver and steever, etymology of, 434 Stone (J. M.) on Holbein gateway in Whitehall, 27 ' Stones, boundary, in open fields, 297, 441 Stopes (C. C,) on Sir Erasmus Wilson, 474 Dr. Thomas and Sir Thomas Wilson, Stop-press editions, early, 8, 130 Stott (W.) on Braikenridge, mathematician, 435 Strappado, the, and neck and heels, ancient military punishments, 369, 504 Street (E. E.) on town gates outside London, Strong (E. A.) on Moseley Hall, 7 Stuart (T. P.) on Sir Robert and Sir Wm. Stuart, 336 193, 514 BO v0e9 nee 3 Dd i”

Page 51

yed, vords, 1, 270 i) 22a 36 l, 34 ’ 35 nilitary 220 IDO art, 336 Notes and Queries, July 28, 1900. INDEX. 555 Stuart (Sir Robert and Sir Wm.), 336, 402 Sturge (J. M.) on lines by Jean Ingelow, 229 Styles, the, and the year 1900, 46 Sudan, mail shirts from the, 183, 270, 326 Suffolk, name for ladybird in, 48, 154, 274 Suicides and ghosts, 288, 462 Sun's motion, rate of the, 89, 176 Surnames: Edgett, its derivation, 13, 193 ; Morcom, 16, 92; Taltarum, its origin, 28, 131; Swigg, its origin, 112; Jekyll, its derivation, 152, 290 ;| Percival, 376 ; Vinrace, 376 ; Petigrewe, 501 Sutty, bookseller, 1700-30, his biography, 26 Suum Cuique on Pythagoras and Christianity, 426 Suwarrow and Lord Roberts, 454, 521 } Swansea, its derivation, 11 | Sweepstakes, use of the word in connexion with building, 336, 464 Swigg surname, its origin, 112 Sword-belt, carriage of, 237 Swound =a fainting-fit, 356, 464 Swynnerton (C.) on old songs, 437 Sympson (E. M.) on “ A far cry to Loch Awe,” 323 7, (A. 8.) on Admiral Sir Thomas Dilkes, 421 T. (C. R.) on Sunday hare, 46 T. (F. B.) on John White, patriarch of Dorchester, 475 T. (G. H.) on Muggletonian writings, 415 T. (H.) on familiar French quotations, 336 Lamotte’s ‘ Fables Nouvelles,’ 228 Marchioness of Granby, portrait by, 25 Step : Step mother or father, 189 T. (I.) on Fleet Street, No. 17, 132 T. (J. S. M.) on bridge, card game, its derivation, 12 Centum, use of word, 433 “ Curse of Scotland,” 493 ‘Infernal Marriage,’ by B. Disraeli, 287 Poem entitled ‘ The Expostulation,’ 127, 293 Tables, game of, 501 T. (T. R. E. N.) on swound=a fainting-fit, 356 T. (W. A.) on horse equipment, 148 | Tabitha on Cat’s-Meat Square, 148 | Tables, the game of, 435, 501 ‘Tales of the Genii,’ by Rev. James Ridley (Sir Charles | Morell), 474 | Taltarum surname, its origin, 28, 131 | Tankage, its meaning, 28, 253 | Tate (W. R.) on eighteenth-century ‘ History of Eng- | | land,’ 189 Tavistock Chapel, its demolition, 452 Taxes on knowledge and John Cleave, 83, 177, 271 Taylor (C. S.) on altars at Glastonbury, 131 February fill-dyke, 277 Taylor (H.) on cross near Wycoller Hall, 248 Elizabeth (Queen), scandal concerning, 51 Taylor (I.) on Cockayne family, 345 Delagoa and Algoa, 424 Horse equipment, 213 Huish, its etymology, 475 Lyddite, origin of the name, 185 Picts and Scots, 261, 482 Shaddock, Chinese fruit, 217 South African names, 49 Taylor (J.) on William Cecil, Lord Burleigh, 137 Tea gardens of North London, 115, 322 Teesdale (H. W.), letters in his possession, 89 Tennyson (Lord), his ‘ Dream of Fair Women,’ 208 ; meaning of lines by, 415, 502 Tepee: Wigwam, their meaning, 104 Terry (P.) on the taxes on knowledge, 83 Thames Tunnel and Ralph Dodd, 34, 75, 169, 291, 346 Thé Beurré, 9, 57, 114, 290 The Unmistakable on “Stand the racket,” 316 Theatrical anecdote, 266 Theatrical deadheads, derivation of the term, 332 Theatrical run, use of the term, 513 Thebal=Theobald, 337, 479 Thermometer, Fahrenheit, 229, 289, 422, 463 Thiselton (A. E.) on Shakespeariana, 62, 164 Thomas (R.) on F. E. Accum, 361 * Adventures in the Moon,’ 254 Africander : Afrikander, 89 Aubrey’s ‘ Brief Lives,’ 45 * Box and Cox,’ 353 Cowper centenary, 358 Entire, brewers’ term, 175 Guy (Thomas), his wiil, 326 Hanky-panky, curious coincidence, 296 “ Hopping the wag,”’ 346 * Law List,’ the, 165 Luggage train, 332 * No class,” 244 Parsimony, not parcimony, 215 Up, the word, 121 Thompson (G. H.) on box-irons, 320 Lists of Northern fighters at Flodden, 362 White cattle, 234 Thompson (J.) on Redneck, meaning of term, 315 Thompson (L.) on ladies and Leap Year, 356 Thomson (C,) on Corney House, 69 Richardson family, 149 Thornfield on Herbert's ‘ Jacula Prudentum,’ 177 Mail shirts from the Sudan, 183, 326 Mitford (Miss), her ‘ Our Village,’ 229 Patty Moon’s Walk, Tunbridge Wells, 186 Thornton (R. 1H.) on advertising in London, 454 Age, old, at fifty, 195 Branch, pilot’s certificate, 436 Epitaph: ‘* This maid no elegance,” 85 Poe (Edgar Allan), his ‘ Hop-Frog,’ 4 Putrem, ‘ Aneid,’ viii. 596, 248 Smock marriages, 323 Taltarum surname, 28 * To lie in one’s throat,” 146 Twibil, its meaning, 466 Vowel combination eo, 52 Thorp (J. T.) on French prisoners of war, 269 Wharton (Philip, Duke of), his biography, 27 Thorpe (W. G.) on Oliver Cromwell’s letters, 67 ‘Three Sister Arts,’ title of pamphlet, 313, 366 Throats, blessing of the, Romanist rite, 169, 273 Thurbane (John), M.P. for Sandwich, 109, 192 Tiffin, its origin, 13 Tin trade, ancient, of Britain, 218 Tip, origin of the word, 52 Titles, empty, referred to by Horace Walpole in 1776, 355 Toad mugs, 8, 198 Toads, sayings about, 54 Tobacco, collection of cuttings relating to, 268, 486 Tod (A. H.) on the dress of Charterhouse scholars, 27 Tom-all-Alone’s, its locality, 246, 324 a ‘Tom Bowling,’ meaning of the opening line, 474 Tomkinson (Thomas), his biography, 8 :

Page 52

556 INDE X. Notes and Queries, July 28, 1900. Tooley (G. W.) on Sir Philip Sidney's chair, 377 Towers, ancient, in Sardinia, 497 Town gates outside London, 228, 362 Toynbee (H.) on Horace Walpole and his editors, 61, 122, 282, 371, 451 Traeth Mawr, reclamation of, 257, 324 Traffic, origin of the word, 456 Tramway, its derivation, 160 Trask (C.), his ‘ History of Norton-sub-Hamdon,’ 451 | Travers (Peter), his biography, 27 Trinity Chapel, Conduit Street, registers of, 187 Trollope (Mr.), mentioned in Gray's ‘ Letters,’ 228 | Troup (F. B.) on Malachy Dudeny, 479 | Tuckwell (W.) on Les Détenus, 198 Tunbridge Wells, Patty Moon's Walk at, 186 Turf, mazes cut in, 315, 445, 504 Turtliff family, 416 Twentieth century, date of its commencement, 41 Twibil, old weapon, 466 Tyre, its meaning, 516 U. (H. W.) on John Botoner, 269 Unicorns, captured by horns sticking in tree, 314, 427 United Empire Loyalists and Lord Dorchester, 27 Unwin (Mrs.) and Cowper, 301 Up, the word, 121, 195, 324 Ussher (Archbishop), portrait of, 188 Uvedale (Dr. Robert), his biography, 188, 275 V. (G. H.) on American worthies, 147 V. (Q.) on alum trade, 188 Army rank, 191 Ball games, Italian, 207 Bill of excl ange, lll Bird-eyed, meaning of the word, 293 Boer, its meaning, 57 Cake ink, 475 Dedication by author to himself, 167, 320 Evolution of editors, 323 Hirst, its meaning, 32: Hoastik carles, 17 Horse-gentler=horse-breaker, 218 Howk, its meaning, 55 Humbug=nonse nse, 404 Intentions, use of the word, 504 Jarndyce, 295 Jarndyce Jeu desprit, 167 * Letters on the English Nation,’ 297 Log-rolling, earliest use of the phrase : 208 Merchant Adventurers, 487 Mogul cards, 292 | *Three Wise Men of Gotham,’ 293 Tip, origin of the word, 52 V. (W. I. R.) on Job Betts, watchmaker, 394 ‘ Character of Drunkennesse,’ 267 Cockayne family, 499 East (Kdward), watchmaker to Charles I., 433 February fill-dyke, 384 Letter from Lord Derby to C. A. Bristed, 101 Lincolnshire sayings, 95 Macky (John), his ‘ Court Characters,’ 165 “ Man, thee behoveth oft,” 503 Nesquaw, dialect expression, 500 Pillillew, use of the word, 484 Quare (Daniel), watchmaker, 474 Regimental nicknames of the British army, 440 Riding in Prussia, 494 Scafe (William), watchmaker, 312 s V. (W. I. R.) on Sir John Weld, his biography, 385 V.H.I.L.L.C.L.V. on hot-cross buns, 421 ; Valentine, an early specimen, 335 Vaughan (H. M.) on Lady Sandwich and Lord Rochester, 442 Vaughan (J. W.) on nostoc, its origin, 108 Vautrollier, printer, his biography, 436, 524 Vazov, Ivan, Bulgarian poet, 106 Venn (Rev. Henry), his biography, 37, 193 Verity (A. W.) on Shakespeare and music, 171 Verse printed on an old jug, 416 Vicar on arms on the Bar Gate of Southampton, 292 27 Moundesmere Manor, Preston Candover, 316 Plocks, the, its meaning, 382 Savage (Sir John) and Andrew Adames, 288 Vice-Admiral, office of, 149, 252, 325, 384, 461 Vice-Chancellor, co. Pal. Lancaster, 149 Vices and virtues, representation of, 289, 443 Vine=a flexible shoot, 47, 194 Viner (Alderman), his house, 127 Vinrace surname, 376 Virgil, and Campbell, 164; “* Putrem,” viii. 596, 248, 383, 438 * ©neid,’ | Viridical, use and meaning of the word, 416, 504 | Virtues and vices, representation of, 289, 443 Volant as a Christian name, its origin, 229, 29: Voltaire, engraving representing, 95 Volunteers, City of London Imperial, regimental nick- name for, 104 101 Volunteers, English, serving abroad: an interval, 164 Volunteers, London, in the time of Elizabeth, 371 Vowel combination eo, 52 **W ” in Scandinavian, the loss of, 492 W. on Pond Farm, Leicest-r, 88 Prince of Wales as Duke of Cornwall, 443 W. (A, C.) on Atlantic greyhound, 397 “ Intimidated thrones,” 401 W. (E. M.) on verse printed on old jug, 416 W. (G.) on mark on the spine of Chinese children, 344 Goat in folk-lore, 248 Marriage gift, 7 W. (J. C.) on Hamilton family, 357 W. (J. D.) on St. Francis of Assisi, 397 W. (J. F.) on terms in ancient lease, 268 W. (K. B.) on bally and ballyrag, 48 W. (M. B.) on Duchess of Gordon, 336 Norton (Sir George), 396 W. (T.) on Renfred, Christian name, 460 St. Pol, Earls of, 196 | Waddington, derivation of the name, 495 Waddington (S.) on the name Waddington, 495 Wagner's ‘ Meistersinger,’ first performers in, 8, 216 Waits and gaitas, their connexion and etymology, 5 Wales, arms of the Principality of, 228, 291 Walker (B.) on meaning of batsueins, 288 Iron mines in West Warwickshire, 515 Scoinson arch, 480 Virtues and vices, 443 Walker (R. J.) on South African names, 50 Lawrence's painting of Miss Farren, 68 Wallace (R. H.) on showers of snakes, fish, spiders, 516 Tankage, its meaning, 28 Wallace-James (J. G.) on Bucth, Gaelic name, 402 Horse-bread, 95 Lease, terms in ancient, 344 Men wearing earrings, 191

Page 53

64 oro = o y 516 oO tw Notes and Queries, July 28, 1900. I N D E X. 557 Wallace-James (J. G.) on plates of antique gems, 395 | Wilkes (John), M.P. for Aylesbury, his estate in Vautrollier, printer, 436 Bucks, 315, 386 Vine=a flexible shoot, 194 Will proved in the Archdeaconry of London, register 1, Warmiensem, diocese of, 515 fo. 35, 352 Widrington (Sir E.), his tomb, 49 William the Silent, his assassin’s relations, 248, 346 Wallington (Nehemiah), 1598-1658, 187, 292 Williams (T.) on Bohun and Plugenet families, 400 Walpole (Horace), and Thomas Gray, 51; and his | Willis and Puckridge families of Hants, 49 editors, 61, 122, 282, 371, 451; passage in one of | Wilmshurst (T. B.) on seriff, its meaning, 486 his letters relating to St. Martin’s parish, 397, 479 | Wilson (Sir Erasmus), F.R.S., his biography, 474 Walters (R.) on Helen Faucit and Margaret Gillies, | Wilson (J. B.) on Norman gizer, 115 198 | Wilson (T.) on Fabrenheit thermometer, 290, 422 Gilbert (Sir John), drawings by, 238 Wilson (Dr. Thomas), Master of Requests, 493 Walthamstow church bells, 89 Wilson (Sir Thomas), date of his death, 514 Walton and Layer families, 289, 386 | Wilson (W. E.) on Cibber’s daughter, 168 War correspondents in South Africa, list of killed and Dogs, ancient, 341 wounded, 469 | Hippin, its meaning, 325 Ward (C. 8.) on Admiral Brodrick’s escape, 424 Link with the past, 312 Mouse, Isaiah Ixvi. 17, 446 Pigeon cure, 343 Priest : to priest, 10 Prisoners, French, 381 Ward (H. 8.) on dozzil or dossil, 17, 178 Winchester, Marquessate of, 66 “ Hoastik carles,” 16 Winchester pipes, 516 Hurry=staith, 217 Windmill, an old, in Belgium, 453 “ Mary had a little lamb,” 35 Winstanley’s wonders, list of, 128, 237 Wardlaw (Cardinal), Bishop of Glasgow, 1368, 74 Wisdom family, 230, 343 Warmiensem diocese, 515 Witchelt =ill-shod, 9, 58 Warrick (R. B.) on faggots for burning heretics, 401 | Witcombe (J. J.) on Whitcombe or Whetcombe Washington family, coincidence in regard to the, 292 family, 515 Waterproof clothing, early instance of, 229, 294 Wither (George), his ‘ Collection of Emblems,’ 374 Waters (A. W.) on Leith halfpenny, 466 Woad, its definition, 246 ‘Watson (Thomas), poet, 227 Wolferstan (E. P.) on G. and R. Adderley, 323 Waxwork exhibition, Mrs. Salmon’s, 131 Rar-At-Gin & Co., its meaning, 297 Weare (G. E.)on Capt. Samuel Goodere, his biography, February fill-dyke, 188 341 Moated mounds, 399 Stop-press editions, 130 Wolstan on wife of the third Viscount Bourke, 236 Weather folk-lore, 436 Woodall (W. 0.) on “ International Library of Famous Wedgwood (Thomas) and the discovery of photo- Literature,”’ 24 graphy, 26, 116, 365, 464 Wooden horse, obsolete military punishment, 82, 253 Weedon (Cavendish) and Lincoln’s Inn Fields, 53 Woods, the “ chink ”’ of, 432, 498 Weir (Harrison), his book on cats, 515 Woolpit, co. Suffolk, and fairy mythology, 47, 155, 422 Weld (Sir John), his biography, 229, 298, 385, 458 | Woore, in Salop, its meaning, 128, 236 Welford (R.) on babies’ vails, 500 | Worcestershire and Yorkshire dialect, 33 Brodrick (Admiral), his escape, 424 Word corruption, example of, 105, 217 Brothers Mayor and Town Clerk, 176 | Wordsworth (William), passage in his ‘ Excursion,’ Carey (Edward), M.P. for Westminster, 154 | book i. 91-102, 68, 138 Contributors to vol. i. ‘ N. & Q.,’ 90 Workmen's cheap railway tickets, 452 Vice-Admiral, the office of, 252 Worman (E. J.) on La Belle Sauvage, 245 Virtues and vices, 444 Worst, its use as a verb in literature, 228, 321 Wilkes (John), 386 Wortham (B. H.) on Walton and Layer families, 289 Well, May Road, Accrington, 14 Wound for winded, 4, 95, 177, 277, 505 Welsh manuscript pedigrees, 109, 358 Wright (T.) on Cowper’s letters, 414 Wenlock Olympian games, 513 Wright (W. H. K.) on B. R. Haydon, 109 West (H. C.) on mazes cut in turf, 315 Wrigley (G. W.) on Geo, Romney’s books, 289 Wharton (Philip, Duke of), his biography, 27 Wroth money, ancient custom, 4, 112 Whately (Archbishop) and J. B. Pérbs, 337, 441 Wrottesley (F. J.) on Carless or Carlos family, 69 Whettle on petigrewe, its meaning, 49 Whiskers used in the sense of moustache, 88, 196 Whitcombe or Whetcombe family, 515 Whitcombe (R.), his ‘ Janua Divorum,’ 314, 446 White (Rev. John), the patriarch of Dorchester, 475 Whitebrook family and Pond Farm, Leicester, 88 Wycoller Hall, cross near, identification of, 248 Wyld (H. C.) on R-metathesis in O.E., 81 Wynne (M. B.) on ancient dogs, 523 | Yam, its etymology, 226 Yardley (E.) on Byroniana, 460 Cinderella, 177 Whitechapel and Aldgate, 34, 134 Cowper as a parodist, 44, 96 Whitehall, Holbein gateway in, 27, 320 Dryden, 353, 482 Wickliffe (John), lineal descendant of, 412 Goat in folk-lore, 522 Widow's man, meaning of the expression, 148, 254 Hawkwood (Sir John), 73 | Widrington (Sir Edward), tomb and wife’s parents, 49 | ‘“* His time a moment, and a point his space,” 58 Wigwam : Tepee, synonymous, 104 Hurgin, its etymology, 214, 274

Page 54

558 INDEX, Notes and Queries, July 28, 1900. unclaimed poem by, 77, Yardley (E.) on Ben Jonson, 202, do Les Déten 197 Norman gizer, 115 Parallel passages, 373 Peers, double-name signatures for, 38 St. Pol, Earls of, their pedigree, 72 163 Shakespeare and Cicero, Unicorns, 427 Volant as a Christian name, 293, 401 King of Arms,’ weekly publication, 1 1M and the “ styles,” 46 LONDON PRINTED BY JOHN EDWARD FRANCIS Yeatman (P.) on Welsh manuscript pedigrees, 109, 859 Yeo (W. C.) on “‘ Middlin’,” 7 Yeomanry cavalry, origin of, 1 Ygrec on churches built of unhewn stone, 6 Terms in ancient lease, 344 York (Cardinal), Yorkshire and Worcestershire dialect, 33 Yorkshire schools and Charles Dickens, 354, 464 Young (Arthur), originator of yeomanry cavalry, 1 Zebra, its etymology, 5, 75, 480 : Zodiacs, modern, 42, 331 9 > g ro o BREAMS BUILDINGS. CHANCEKY LANI

Page 55