Notes and Queries 1900-02-03: Vol 5 Iss 110
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
NOTES ann QUERIES: Medium of Antercommunication LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC. When found, make a note of.’’—Caprain CUTTLE, PRIcE FOURPENCE. No. 110. SATURDAY, FEBRUARY 3, "1900. ERIES. MACMILLAN & CO.S NEW BOOKS. NEW WORK BY GOLDWIN SMITH. The UNITED KINGDOM. A Political History. By Goldwin Smith, D.C.L., Author of * The United States,’ &c. In 2 vols. 8vo. 15s. net. ACADEM Y.—“ To the ordinary reader, for whom it was written, we ma cordially recommend this literary treatment of the story of England’s past. Since the appearance of Mr. J. R. Green's ‘ Short History of the English People’ there has been none with such literary finisb Eminently readable.” NOTES on SPORT and TRAVEL. By George Henry Kingsley, M.D. With a Memoir by his Daughter, MARY H. KINGSLEY. With Portrait. Extra crown 8vo. 8s. 6d. net. DAILY NEWS.—* It can be said without flattery that a book of reminiscences by one of the gd brothers, with amemoir of the author by his daughter of West African renown, cannot be otherwise than delightful. BY THE AUTHOR OF ‘THE LIFE OF CARDINAL MANNING.’ LIFE and LETTERS of AMBROSE PHILLIPPS DE LISLE. By EDMUND SHERIDAN PURCELL. Edited and finished by EDWIN DE LISLE, F.S.A,, ex-M.P. With 2 Photo- gravure Portraits. In 2 vols. 8vo, 25s. net. THE WAR IN SOUTH AFRICA, SOUTH AFRICA of TO-DAY. By Capt. Francis Younghusband, C.LE., Indian Staff Corps, late Special Correspondent of the Times in South Africa. With Illustrations. Crown 8vo. 6s. VOLUME III. (COMPLETING THE WORK) NOW RBADY. DICTIONARY of POLITICAL ECONOMY. Edited by R. H. Inglis PALGRAVE. Vol. III. (completing the Work). Medium 8v0, als. net. (Also Ready Vols, I. and II. 21s, net each). Price 1s. Contents for FEBRU — 1. ANTHONY'S FORTUNE. By Arthur Beckford. Chaps. 5-8. , 6. AnOLD HA 2 The ROMANCE of the FUR TRADE. By E. K. Osborn. | 7. The TWENTIETH CENTURY: I. The Only Way.—II. A Letter to 3. A CUSTOM of the COUNTRY. the Edi 4. The MONTH of MOURNING. 8. SOME KEFLECTIONS on the WAR in SOUTH AFRICA. By a & The CAMPAIGN of DOUAI. By Capt. Cairnes (Royal Irish | Soldier | ). Chaps. 4 THE TEMPLE BAR MAGAZINE. Price ls. Contents for FEBRUARY :— JOHN. By MAARTEN MAARTENS. 1. The FLOWER of the FLOCK. By W. £&. NORRIS. Chaps. 5-8. | §& HOW BROWNE-MARTIN and I NEARLY MADE OURSELVES 2. A GLASS of FASHION RIDICULOUS 3. A CITY of the DEVIL. | 9 GEORGE GASCOIGNE, SOLDIER and PORT. §& ROUND MY SMOKING-ROO | 10. The BATH COMEDY. By AGNES and EGERTON CASTLE. M. Ww — ROY GOT a WHITE HEAD. | Scenes 12-19. THE CENTURY MAGAZINE. Illustrated. Price 1s. 4d. Annual Subscription, post free, 16s. The FRBRUARY Number contains :— OLIVER CROMWELL. ‘The Westminster Assembly. —The New ; GORDON’S REPRIEVE. By Gertrude P. Greble. ~The Day of Neseby. By the Ms. Hoa JOHN MORLEY, | s4111NG ALONE AROUND the WORLD. VI. The Homeward. Trip P. ARIS REVISITED. The Governmental Machine. By RICHARD from the Cape of Good Hope. By Capt. Joshua Slocum WHITEING. And numerous other Stories and Articles of general interest. MACMILLAN & CO., LIMITED, London, FoR = ee MACMILLAN’S MAGAZINE. = 4 a, F Werte ng
Page 2
NOTES AND QUERIES. (9 S. V. Fes. 3, 1900. “THE CHEAPEST AND HANDIEST WORK ON THE PEERAGE EVER ISSUED.” NOW READY. Crown 8vo,. neatly half bound, Price 2s, 6d. WHITAKER’'S PEERAGE FOR THE YEAR 1900. BEING A DIRECTORY OF TITLED PERSONS, AND CONTAINING An Extended List of the Royal Family, The Peerage with Titled Issue, Dowager Ladies, Baronets, Knights, and Companions, Privy Councillors, and Home and Colonial Bishops. With a Comprehensive Introduction and an Index to Country Seats. London: J, WHITAKER & SONS, 12, Warwick Lane, Paternoster Row, E.C., THENZXZUM PRESS. —JOHN EDWARD vaare 18 is prepa BMIT ESTIMATES forall kinds of BOOK, NEWS, and y ODICAL PRINTING.—13, Bream's Build- ings, Chancery Lane, E. EDIGREKS. _Mr. GEKALD MARSHALL will shortly be searching the Indices of P.C.C. under letters B and H. Surnames with these initials can be included at reduced fees. Sy letters now being booked. Combination searches also Chancery B and A and District wo” Registries.—Care of GREEN. BERG & CO., 80, Chancery Lane, YULLETON’S HERALDIC OFFICE, 92, PICCADILLY, London, W. (formerly 25, Cranbourn Street). GENEALOGICAL RESEARCHES. Heraldry: English and Foreign. G | Charts Eng Sketches and Paintings of Arms and Crests Engraving De ment: Book-plates, Seals, Dies, Livery Buttons, Stationery, Visiting Cards, SPECIMENS FREE. The BRITISH and AMERICAN HERALDIC OFFICE (Chambers) Professionally undertakes all RECORD RE- SEAKCHES (British, Colonial, and Foreign), including those GENEALOGICAL and HERALDIC. PEDIGREES traced and proved for Family History and > a of Claims to Title, Estate, Armorial &c.; Heraldic Paintings and Designs; iiluminated Addresses Sheriffs’ Banners ; Book- Cireular Pamphlet post free. 22, SOUTH MOLTON STREET, LONDON, W. OOKS.—ALL OUT-OF-PRINT BOOKS sup- plied, no matter on what Subject. Acknuwledged the world over as the most expert Bookfinders extant. Please s'ate wants.—BAKERS Great Kookshop, 14-16, John Street, Birmingham. HE AUTHOR'S HAIRLESS PAPER- PAD. (The LEADENHALL FRESS. Ltd., Publishers and Printers 50, Leadenhall Street, Lond: mm, B.C.) Contains hairless paper, over which the pen slips with perfect freedom. Sixpence each. 5s. per dozen, ruled or plain. New Pocket Size, 3s. per dozen, ruled or plain. Authors should note that The Leadenhall Press, Lt4., cannot be responsibie for the joss of MS8 by fire or otherwise. Duplicate copies shoula be retained JTICKPHAST PASTE is HEAPS better than Gum for sticking in Seraps, joining Papers, &c. 6d. and is. with strong, useful Krush (not a Toy). Send two stamps to cover postage 2. a sample Bottle, including Brush. Factory, Sugar Loaf Court, hail Street, E.C. OUfall Stationers. Stickphast Paste sticks. WM. & GEO. LAW. COFFEE—SUGAR—TEA. 104, NEW OXFORD STREET, W.C. ALLEN’S SOLID LEATHER PORTMAN- TEAUS and FITTED SUIT CASKS. ALLEN’S DRESSING BAGS, in CROCO- DILE and MOROCCO LEATHER, from Five Guineas upwards. ALLEN’S PORTABLE CAMP and BAR- RACK FURNITURE for Officers joining. Established 1799. By Appointment to H.R.H. the Prince of Wales. J. W. ALLEN, 37, Strand, London. Tu in st yers, Sieve fact t in W a = ( secon thesi: proce the » Brem germ There NOT Th tur Re — Ke for Sal —C EE on brig of t REP! Ad Bri Gor Sur iy’ iar Dar —P aia Lin “Bi Dia Par Abb and Wes ‘Wi metat tionec for or hand, earn, r+e metat rently
Page 3
9 §. V. Fes. 3, 1900.] NOTES AND QUERIES. LONDON, SATURDAY, FEBRUARY 3, 1900. CONTENTS. —No. 110. NOTES :—R-Metathesis in O.E., 81—The Wooden Horse, 82 | —Mr. Bernard Quariten—The Taxes on Knowledge, 83— | The New Century—The Beginnings and Ends of Cen- turies - The Royal Dublin Fusiliers, 84—‘* Manatee "’— | “Gavel” and Shieling This maid no elegance Recollections of Blackburn, 85—Cinderella—Campbell and Keats — Taste, 86. QUERIES : Hurgin — Hun-barrow "’—Classical Word for Headsore '’—Armorial — Depreciation of Coinage— Salmon Disease —Sir Henry Carey—Lady Shoemakers, 87 —Card-matches —Men wearing Earrings— Pond Farm, Leicester — **Jesso"’ — Dr. J. G. Morgan — Whiskers — “Every bullet has its billet’’— Devizes — Beezeley—Old Wooden Chest, Africander’’—Lyttelton's * Dialogues of the Dead '—Teesdale—London Church Registers—Arms on Bar Gate, Southampton—‘ Naming the Baby '—Alde- bright, Rex Nortolcie —Walthamstow Church Bells—Rate of the Sun's Motion—*‘ Charlotte Temple,’ 89. REPLIES :—The Jubilee Number, 89—Field-Marshals in the British Army, 90—General Lambert in Guernsey — Father Gordon, 9:1—"*The Dukes"’ — Rogers's *Ginevra’ — The Surname Morcom—“ By the haft Anchylostomeasis —Heraldic, 92—"* The Energetic Old Man”: The Chris- tian Knight’’— Nursery Rimes— Bellringers’ Rimes — Danish Place-names in the Wirral, 98—“* King of Bantam " —Prime Minister—Church in Canterbury—Henry Caven- dish, 94—** Wound" for “* Winded — Horse-bread Lincolnshire Sayings — Was Shakespeare Musical ? — “Brotherhood of Fools Voltaire Engraving —Scott's Dialect, %—Guild Mayor -Cowper—** To Priest," 96— Poet Parnell—Sir Johns—* Argh Sock ""—Les Détenus, 97. NOTES ON BOOKS:— Campbell's ‘Balmerino and its Abbey'’—Budge's ‘Egyptian Ideas of the Future Life’ and ‘ Egyptian Magic ‘"—Temple Scott's ‘ Works of Swift Weston’s ‘Sir Gawain and the Green Knight ' —Perkins’s ‘Wimborne Minster’—‘ The Hampstead Annual.’ Hotes. R- METATHESIS IN 0O.E. Tue absence of the W. Saxon Brechung in such O.E. words as 4erstan, Serscan, ferse, yers, erst, ern, and hern, is explained by Sievers (‘A.-S. Gram’ § 79, Anm. 2) by the fact that the group 7+ consonant, before which in W.S. Germanic e becomes eo, and Germanic a = 0.E. @, becomes ea, is in these words a secondary development, and due to meta- thesis. Metathesis is considered as a late process, which did not come into play until the * + consonant Brechung process had away. (Cp. Sievers, Joc. and remer, ‘Relative Sprachchronologie,’ Jndo- germanische Forschungen, iv. Bd. p. 29). There can be no doubt that by placing metathesis later than Brechung we are able to explain the forms already men- tioned, nor, indeed, can they be accounted for on any other assumption. On the other hand, as Sievers points out, the forms ‘ernan, earn, beornan, show Brechung, although the r + consonant group is in their case, as in that of the former class of words, due to metathesis. These forms have not, so far as know, been explained. The only way out of the difficulty, appa- | English. rently, is to assume an early period of metathesis, which preceded consonantal Brechung, and consequently 7-umlaut. I believe this first metathesis was Anglo- Frisian, whereas the later process was purely It may be mentioned here that the later metathesis is later than the original change of -an to -on, as is evident from the forms born, orn = *ronn, *bronn, from earlier *rann, *brann (Sievers, § 65 ; Bremer, loc. cit.). This latter change took place in the con- tinental period and affected East Frisian as well as English. (See Siebs, ‘Fries. Spr.’ Paul’s ‘Grundr.,’ vol. i. ; cf. also Bremer, p. 16 &c., and Pogatscher, ‘ Lautlehre d. griech. un latein. Lehnworte in Altengl.,’ p. 109.) O. West Frisian, on the other hand, has /and, nama, compared with E. Fris. lond, noma. There is also a second period of change of an to on, which is English alone. I propose the following scheme of development for, let us say, Germanic *ran- in Anglo-Frisian. I assume three varieties for the oldest Anglo- Frisian: 1. *ron-, 2. *ren- (which early became ran again), 3. *arn, with metathesis. It will be convenient to follow each type separately :— 1. *Ron- was before i-umlaut; it under- went the second (English) process of the metathesis and became orn (born, &c.). 2. *Ren differentiated into *ern and *ran; cern, due to the second (English) metathesis, remained, being later than Brechung ; *ran became ron in the Engiish period (cf. Aron, *Erf. Gloss.,’ 146). 3. *Arn, the form with first metathesis, became *ern by the common Anglo-Fris. change This @, being of continental origin, underwent, of course, the (English) process of Brechung to ea; from this type therefore, we get earn, &c. Above suggested scheme may be diagrammatically expressed thus :— 1, *ron (first change of an to on)=O.E. orn ; (by second metathesis). termanic therefore no Brechung). *ran=Anglo- 3.%ven -O.8 Frisian *ran, later ron (second change of an to on). 3. “arn (first period of metathesis, earller than Brechung)=0O.E. *arn, then, with Brechung, earn. The three types may be regarded as due to dialectal differences in Anglo-Frisian. The second type (*7@n) survives in the earliest English ; cf. hraen, Erf. raen, 400 ; rendegu, Erf. 1137; meteren, in a Kentish charter (Sweet, ‘O.E. T.. p. 440, Charter 313). The further development of this type also appears in the old glossaries ; wuinaern, Ep. Erf. 1040. The other variety of type 2 occurs in hron (where o is due to a late English change from a before -n), Erf. (Ep. Aran) 146. This word 0. 81 | will nd H. Oteer . te in EEN- CE, et). x ed. i ns, AN RE- eign), LDIC. istory morial signs; sup- KER'S | verfect Pocket not be copies than by s. with Court, ks. Ww. /.C, — AN- m Five AR- ing. |
Page 4
NOTES AND QUERIES. (9 S. V. Fen. 3, 1900. appears as horn in Corpus 267, which form belongs apparently to type 1, produced by late metathesis. Dieter (‘Ueber Sprache und Mundart der altesten engl. Denkmiiler,’ Gottingen, 1885, pp. 51-53) has given a list of the metathesized forms in Epinal and Corpus which appears to be complete, and in this connexion cf. also Zeuner, ‘Sprach. kentischen Psalters, § 45. But the whole uestion of metathesis in O.E. and Angl.- ris. requires investigation. What is needed is a complete account of the process, with a classification of forms according to dialect and period (¢.¢., whether due to first or to second metathesis). Further, the distribution of metathesized forms in all the modern English dialects must be determined, and the dis- tinction observed between the early and the later processes. This should be done, not only for the metathesis of r and /, but also for that of sk (ks). The forms tush, ask, &c., have long been explained by the assumption of a second nahatbenin of course much later than that of r. A special investigation of the development of the O.E. -se forms, based upon very copious material, has convinced me that tusk, &c., cannot be explained in this way, for the simple reason that what evi- dence there is seems against such a change as that of 4s from earlier -sc back to sk ever having occurred. In the mean time I hope that some one, with more leisure than I at present have, will take up the suggestion contained in this article. I believe that such an investigation would establish the reality of the three types, *ron, *ren, and *arn, which I have postulated, and would also prove the existence in Anglo-Frisian of the early process of metathesis prior to Brechung and 7-umlaut. Hy. Cecit Wy University College, Liverpool. THE WOODEN HORSE. Tuere is an illustration of the wooden horse in Jacques Callot’s ‘Les Miséres,’ which was published in Paris in 1633; but it is uncertain when that punishment was first introduced into the French army. _Littré assigns no date, and yy a] describes the cheval de bois as “ piéce de bois qui, taillée en aréte et mise sur des tréteaux, servait 4 une punition de soldat.” Nor is it clear when the wooden horse first came into use among British troops, but it is mentioned in the Articles of War of 1640. Carlyle, treating of events in England in 1649, alludes to the punishment, and adds :— * Do military men of these times understand the roof of wood, set on four sticks, with absurd head and tail superadded ; and you ride him bare-backed in face of the world, frequently with muskets tied to your feet,—in a very uneasy manner !” Immediately after the Restoration the wooden horse became a very frequent sage poy for military delinquents, as Var Office records attest, and it is note- worthy that the allusion to it in ‘ Hudibras’ is in part iii, which was not published until 1678 Worse Than managing a wooden horse. Canto iii. 1. 212. In that year (1678) a new wooden horse was provided at Rochester at a cost of forty shillings. The price, however, varied, and in 1701 the Coldstream Guards secured one for seventeen shillings and sixpence. It was thought that a cavairy man, from his acquired habits of gripping by his thigh: knees, and calves, would be able to find some relief, so the punishment was used almost exclusively for infantry, and in order to counteract any effort for relief it was often the sentence of a court-martial that four muskets, or a heavy shot, should be fastened to each of the culprit’s heels. His hands were also tied behind his back. By way of exciting the ridicule of spec- tators it was sometimes ordered that the culprit should sit with his face to the horse’s tail, or that jugs, or cups, or other articles be suspended about him as indicating the nature of his offence, or that a written scroll stating his crime be pinned to him ; and there are two instances on record of putting a petticoat on him, one a sentence for cowardice, the other for beating and ill-treating his wife. In Callot’s illustration four men are shown on one wooden horse, each man with his hands tied behind his back. In Fleming’s ‘ Deutsche Soldat,’ 1726, there is an illustration showing three men on one horse, and their hands are not tied. The duration of the punishment was from half an hour to three hours, sometimes one day only, sometimes every day for a week. Some punishments in our army fell into a sortof partial disuse before being finally discontinued—that is, they remained in useat a few stations only ; ond the wooden horse like the “ “neck and heels,” and the “picket,” fell into disrepute, as it was found to injure its victims so severely that many of them had to be at once discharged from military service. Grose states that the remains of a wooden horse were standing on the parade at Ports- mouth in 1760, but it must not be inferred wooden horse? He is a mere triangular ridge or that the punishment had wholly ceased before shows displa poetr publi: ‘comi Picea 82 tha pai flict *Ca pur Ss ike an cha mus wro Moi T A 4 last. my will arti fron liter phil of m San the | itsel Su your of tl Cont not i cuts. be in Th 1. Th repre - oT arous annoi secon For s energ that youth ery t« pat servic ness alley. for M hunti
Page 5
at on other hown ands tsche wing ls are from times y for y fell inally use at horse, ” an was that arged poden Ports- ferred before V. Fen. 3, 1900.) NOTES AND QUERIES. that date. Knox, in his ‘Journal of Cam- paigns, 1757-60,’ mentions a case of its in- fliction within that period, and such works as ‘Cautions and Advices,’ 1761, speak of the punishment as still in use. Smollett makes Crabshaw exclaim: “ And vet | ’ve been worse mounted, that I have—I’d like to have rid a horse that was foaled of an acorn” (‘Sir Launcelot Greaves,’ vol. i. chap. viii. p. 166, Lonclon, 1762). This passage must have been in Scott’s mind when he wrote of the “ colt foaled of an acorn” (‘ Old Mortality,’ chap. iv.). W. 8. THE LATE MR. BERNARD QUARITCH. As no formal notice has appeared in ‘N. & Q. chronicling the death, on 2 Dec. last, of the “ Napoleon of booksellers,” be it my privilege to put one on record. The note will also serve as a pendant to my recent article on ‘Some Record Book-Prices’ culled from his penultimate circular. My sole literary intercourse with the deceased biblio- phile was in 1889, when, in reply to a query of mine anent an early copy of the ‘ Legenda Sanctorum’ belonging to a friend, I received the following courteous letter, which explains itself :— 22 August, 1889. Str,—The ‘Legenda Sanctorum’ mentioned in your letter is probably one of the numerous editions of the Latin text which were printed on the Continent between 1470 and 1490, and which are not in request unless when illustrated with wood- cuts. I should not care for the book at all unless it be in English and printed by Caxton. Your obedient servant, BERNARD QUARITCH. -. book was afterwards disposed of for ll. The subjoined leaderette is worthy of reproduction here : — “The death of the Napoleon of booksellers has aroused world-wide regret and interest. The announcement that Mr. Quaritch was in his eighty- second year has also caused considerable surprise. For so daring were his plans of campaign, and so energetic were his methods of carrying them out, that it was difficult to realize that he was not youthful as well as enthusiastic. Yet it is a far ery to the year 1847, when this naturalized British subject, hailing from Prussian - Saxony, left the service of the late Mr. H. G. Bohn and began busi- ness on his own account. His little shop in an alley off Leicester Square speedily became famous, for Mr. Quaritch was not only a Nimrod in the hunting of rare books, but by his catalogues he showed how thoroughly he understood the art, of displaying his wares. Nor will lovers of Victorian poetry ever forget that Mr. Quaritch was the publisher of the early editions of FitzGerald’s ‘Omar Khayyam,’ a poem which is only now ‘coming to its own.’ About 1860 he removed to Piccadilly, but his operations were limited to no city or country. He had the art of selecting men as well as books, and became the most noted book- buyer in the world, eclipsing all previous names, The French booksellers found their Waterloo at the famous Didot sale, when he met and beat them. And if he could give nearly 5,000/. for one volume, he in 1882 expended 32,000/. when the Sunderland Library was sold, and about the same time was the largest purchaser at the Hamilton and Beck- ford sales. At the recent Ashburnham sale his bill amounted to nearly 40,000/. Apart from his par- ticular vocation, Mr. Ly was a notable man. He was the founder of the Society of Bibliophiles known as ‘ Ye Sette of Odde Volumes,’ and his friends included all book-lovers from princes and princesses to the humblest of students. What effect his disappearance from the auction-room will have upon book- prices remains to be seen. late his presence at a sale cheered the heart of sellers of rare books. For if he had not a com- mission to purchase, he was always willing to ‘buy and hold,’ and practically every copy of the Mazarin or Gutenberg Bible has for many years past fallen to his bid. In some special depart- ments his knowledge may be equalled, but it will be almost impossible to find a successor who shall possess that combination of qualities which rendered Mr. Quaritch the despair of his rivals, the marvel of his epoch.” Amongst Mr. Quaritch’s book-loving and book-buying friends could be numbered Prince Leopold, Mr. Gladstone, and Lord Rosebery. But was he himself an author? Did he combine the not unusual réles of bookmaker and bookseller? A book publisher he was, for, in addition to the work alluded to in the above excerpt, he also issued Anglo- Turkish and Anglo-Arabic dictionaries and manuals ; but beyond his valuable and in- teresting notes to his circulars, I know of no original production of his pen, nor am [I aware that he ever contributed a line to ‘N. & Q. Curwen’s ‘ History of Booksellers’ will for ever remain incomplete until some editorial hand adds a chapter on the prince of modern booksellers. . B. McGovern. St. Stephen’s Rectory, C.-on-M., Manchester. THe Taxes ON KNOWLEDGE. (See ante, p. 79.)—The review of Mr. Collet’s book in the Atheneum of 20 January and Notes and (Queries of the 27th has brought to my recollec- tion the prosecution in 1836 of John Cleave, who had a shop in Shoe Lane, not far from Hatton Garden, where I carried on my busi- ness as newsvendor. John Cleave published Cleave’s Police Gazette, and for some time, as I remember, the shop was watched by the police. None of the papers was to be seen, and the officers had great difficulty in tracing the plan of Cleave in getting his publication into the country. Next door to his shop was an undertaker’s, and by a friendly arrangement made with him Cleave used to have the 83 =) head tied the uent as 10te- until 12. was forty and | one It his ighs, tink used order often four ened a ands spec- the orse’s es be me ature ating » e two
Page 6
84 NOTES AND QUERIES. (9 V. Fen. 3, 1900, rcels put over the wall at the back of the ouse, and these were placed in coffins, directed to a mutual friend, who was in the secret, who forwarded them to their various destina- tions. This went on for some time, until the neighbours were at a loss to make out the continued exit of these coffins always at a particular hour each week. The stratagem was discovered, Cleave was imprisoned, and the paper died a natural death. At one time for a short period several papers published a stamped and an unstamped edi- tion, the latter to be forwarded in parcels, the former free by post. This occasioned a reat amount of trouble to newsvendors, and requent blunders were made. The view then taken was that it would be better to keep the penny stamp on all ; but further thought convinced me that freedom from the tax altogether was the right step. I am glad to see that in Mr. Collet’s book recognition is paid to the valuable service rendered by my old friend John Francis in the fight for the freedom of our Press. I knewghim from his boyhood when he was an apprentice at Marl- borough’s newspaper office in Ave MariaiLane, and remember his becoming the publisher of the Atheneum, and was present at his funeral, when I rode in the same carriage as Mr. Collet. James Grant, in his ‘Newspaper Press,’ vol. iii. p. 306, refers to Cleave, and frequent mention is made by him of John Francis and the part he took in the agitation against the Advertisement and Paper Duties. I have maintained, and always shall main- tain, that more credit is due to Francis than has ever been given for his exertion and toil in bringing about the abolition of the taxes on the Press. Perer TERRY. Hornsey Rise. THe New Century.— When the sixtieth minute is ended The clock at last strikes one ; When the hundredth year is expended The century’s course is run. Water W. Sxkeat. THE BEGINNINGS AND THE ENps oF CEN- TURIEs.--It will be noticed that in my note (ante, p. 41) on ‘The Beginning of the Twen- tieth Century,’ col. 2, 1. 21 from bottom, I inadvertently wrote A.D. 1 instead of B.c. 1. I profit by the opportunity of correcting this to offer a few remarks on the dates of the beginnings and ends of earlier centuries. As there has n so much extraordinary mis- understanding about) the date of the end,of the present century after the Christian era, it may be well to define also those of the Christ. Now the date of the Christian era as we actually use it (a use which cannot now be displaced, though it is not the actual date of the birth of Christ) is 31 December, B.c. 1, or a week after the traditional Christ- mas Day. It follows that the year B.c. 1 (the year immediately preceding A.D. 1) is the first year before the Christian era, and B.c. 100 the hundredth, so that the first century before Christ began on 1 January, B.c. 100, and terminated on 31 December, B.c. 1, just as the first century after the Christian era began on 1 January, A.D. 1, and terminated on 31 December, A.D. 100. In like manner the second, third, fourth, &ec., centuries before the Christian era began on 1 January, B.c. 200, 300, 400, &c., and termi- nated on 31 December, B.c. 101, 201, 301, &e., and the second, third, fourth, &c., centuries after the Christian era began on 1 January, A.D. 101, 201, 301, &e., and terminated on 31 December, A.p. 200, 300, 400, &c., till we come to the nineteenth, which began on 1 January, 1801, and will terminate on 31 De- cember, 1900, so that the twentieth will begin on 1 January, 1901. W. T. Lynn. _ PS.—In my former note (ante, p. 41, col. 2) it would make the meaning clearer to insert after the words “ years more” (1 5 of second paragraph) “from the date of the Incarna- tion.” [We can insert no more on this subject.] Tue Fustirers.—An article in the English Illustrated Magazine (Christmas number) in praise of the Royal Dublins is to some extent misleading. It quotes from Macaulay the well-known passage: “ At this moment the valour and genius of an obscure English youth [meaning Clive] turned the tide of fortune”; and then it adds that the Royal Dublin Fusiliers were the chief instru- ment by which Clive turned it. This passage leads one to suppose that Clive had with him an Irish regiment known as the Royal Dublin Fusiliers. But this was not the case. Further on, speaking of the gallant act of self-sacrifice by which Clive’s life was saved at Arcot, it ree : “Lieut. Trewith, of the 102nd, deliberately leaped forward and received in his own heart,” &e. This passage leads one to suppose that Clive had with him at Arcot a king’s regiment known as the 102nd. But this was not the case. The European soldiers that Clive had with him belonged to the old Madras European Regiment, whose dis- tinguished history was written by one of its ofticers, Brigadier-General Neil, who was in command of the 1st Battalion—the celebrated Madras Fusiliers—when the regiment was beginnings and ends of the centuries before 9 ord titl Eu dor Th con ent Ho Ist tali anc the pea tra abl ul the 3rd Ma reg of | in Bri wal thir 1.€., Bor call Fi “ exar tant that the like Thi: by | beer Hur Mar Sprs The y t the that on beav Weil wou. with Re Cap in th wort “4 the | | Maje
Page 7
V. Fes. 3, 1900.) NOTES AND QUERIES. ordered to Bengal in 1857. This book, the full a locket containing a piece of the cloth of gold and title of which is ‘The History of the Madras | 2 fragment of the cottin in which King Ro European Regiment by a Staff Officer,’ may | doubtless be consulted at the British Museum. The original Madras European Regiment consisted of three battalions, which were entirely in the service and pay of the Honourable East India Company. The ist Battalion were the Fusiliers ; the 2nd Bat- talion was the European Light and was generally known as the 2nd E.L.L.; the 3rd Battalion was known as the 3rd Euro- peans. In 1859 these three battalions were transferred from the service of the Honour- able E.I. Company to the service of H.M. the | =. The Ist Fusiliers became the 102nd ; the 2nd E.L.I. became the 105th; and the 3rd Europeans became the 108th. The old Madras European Regiment was not an Irish regiment, though it had a good proportion of Irishmen in it. It was principally recruited in London ; men from all parts of Great Britain and Ireland knew where to go if they wanted to enlist for Indian service. Nearly thirty years later the 102nd and the 103rd, ie. the old Madras Fusiliers and the old Bombay Fusiliers, were linked together and called the Royal Dublins. FraNK Penny, LL.M. Fort St. George. “ManaTEE.”—It is curious to find in so exact a work as the ‘Encyclopedia Bri- tannica’ the statement, su/ voce ‘ Manatee,’ that the name of this animal is derived from the Latin manus, “in allusion to the hand- like use which it makes of its fore-limbs.” This vulgar error was exposed last century by Father Gili, whose judgment upon it has been confirmed by such philologista as Humboldt (in his ‘Travels’) and Von Martius (‘Beitriige zur Ethnographie und Sprachenkunde America’s, Leipzig, 1867). The ‘Encyclopedic Dictionary’ was misled by the ‘Britannica,’ but the ‘Century’ adopts the more scientific theory of the word, viz., that it is Haytian, and adds, I do not know on what authority, that it means “big beaver.” Von Martius makes it signify Wetberbrust, “woman's breast,” which one would prefer to believe, because it fits in with the mermaid fable. James Piatt, Jun. Rosert Bruce.—This, from a letter dated Cape Town, 6 December, 1899, and published in the Daily Telegraph on 26 December, seems worth preservation :— “An interesting Scottish relic was produced at Capt. Bruce, of Her ; now at Simon’s Bay, sent the Cape Town banquet. Majesty's ship Monarch lockets are extant to-day. possesses one, Lord Elgin, also a t and Capt. Bruce, a lineal descendant of King Infantry, | rt the 3ruce was enshrouded in 1327. Three only of these Her Majesty the Queen Sruce, another, Robert, the third.” It is almost needless to say there are no legitimate male descendants of King Robert Bruce, nor, indeed, of his grandfather the “ Competitor.” James DALLas. Tue Worps “Gave.” anp beg leave to enter a protest against at least two of the assumptions made in Mr. Appy’s remarks on ‘The Origin of the English Coin- age’ (see ante, p. 29). It is much to be wished that he would Vet philology alone, and allow -_ arguments to rest upon historical facts only. There is no connexion at all between A.-S. gafol, tribute, a derivative of the verb to give, and A.-S. geafel, gafel, a fork, which is allied to our modern E. gaff. The former is neuter, and the latter is feminine. All the argu- ments based upon this supposed identity of two wholly unrelated words are not only worthless, but make the reader suspect that there is too much special pleading. So, again, we are told that a shieling is “usually of one bay,” which has nothing to do with the matter. Shieling is obviously related to Icel. shjol, Dan. skjul, and means precisely “shelter,” from the Idg. root skeu, to cover, the -l being a suffix. But our shilling is from a root skil, where the J is radical. They are totally different words, involving different gradations, and that is why the vowel-sounds are different. Bad philology ought to be a thing of the past. Water W. SKEAT. “THIS MAID NO ELEGANCE.”— The late Bishop Fraser seldom visited Warrington without asking to see the epitaph of Margaret Robinson, who died Decem- ber, 1816 :— This maid no elegance of form possess’d ; No earthly love defil’d her sacred breast ; Hence free she liv’d from the deceiver man ; Heaven meant it as a blessing ; she was plain. See the ‘ Reminiscences of the Rev. William Quekett, M.A” Ricnarp H. Taornton. Portland, Oregon. Some oF ByGong BLack- puRN.—In the Blackburn Times for 2 Decem- ber, 1899, there was published an account of a long interview which a representative had with an old Blackburnian, and two or three of the latter’s recollections seem to me worthy of being repeated in ‘ N. & Q.’ 85 = n era = Lnnot ctual nber, irist- 1 1) is ae i , and first uary, nber, the and Tn n on ae *rmi- ke, uries lary, 1 on 1 we n on De- will iN. ise cond = na- ticle is to from this cure the the tru- = 4 him ther ifice rt, iit 2nd, d in one But liers the dis- s in was
Page 8
NOTES AND QUERIES. (9 8S. V. Fes. 3, 1900. The school which he attended, now over seventy years ago, was situated in Chapel Street. it seems to have been built on a graveyard, for not infrequently the flooring was removed and graves dug, even while the children were at their lessons. At the funerals, however, the scholars were not present. The church-tax, first levied for the build- ing of the parish church, was a great hard- ship to the poor people, many of whom did not earn more than five or six shillings a week by hand-loom weaving. Of course it was very unpopular, and numerous attempts were made to evade it; but the authorities were obdurate, and many a poor man was “sold up.” Dr. Whittaker was vicar at the time of the Chartist agitation, and a Chartist named Preston challenged him to preach from a certain text. The doctor accepted, and a great congregation assembled to hear him. The sermon is supposed to have been one of the finest ever delivered in the church, and it amazed and confounded the Chartists, their principles receiving a blow from which they never recovered in Blackburn. It was the custom in those days for many of the congregation, after leaving the church, to assemble outside the neighbouring “ Old Bull” Hotel to listen to the clerk of the church, who, standing on some riding stones, would announce the cattle sales fixed to be ;held in the locality during the coming week. When a funeral was about to take place some intimate friend of the bereaved family would, on the previous day, go round the neighbourhood inviting friends and acquaint- ances to attend the obsequics. Consequently large numbers of people were generally present, and on assembling at the house of mourning, each one, on being admitted, would slip a shilling into the *~ of the nearest female relative of the dead person. This custom was known as “presenting.” Before proceeding to the churchyard a great quantity of spiced ale would be consumed, and, as hearses were very seldom used fifty or sixty years ago, it was quite a familiar sight to see the coffin-carriers staggering along in a state of intoxication, scarcely able to support their burden. Cuarces H. Stirrup. CINDERELLA.—According to a note in the ‘Reminiscences of an Old Bohemian,’ the absurd notion of a”glass slipper did not originate with (or his son) :-— ‘** Vair is the word in Perrault’s tales, not verre. Glass slipper is simply a blundering translation. Yet learned men have been found, who, upon the could be woven into shoes and garments, have victoriously shown, to their own satisfaction at least, that the glass industry in our days is far less advanced than it was in the dark ages. It is to an unlucky substitution of Kapndog for KaptAog in the Greek text that we owe the spoiling of one of the most obviously intended and most beautiful similes in the New Testament.” The latter reading was given by Fielding in one of his novels (‘ Amelia’ ?). B. D. Mosetey. Burslem. CAMPBELL AND Keats.—I am not aware whether any one has pointed out a singular resemblance between a passage in Keats's ‘Lamia,’ part ii., towards the end, and some well-known lines in Campbell’s ‘ Rainbow,’ Keats writes :— Do not all charms fly At the mere touch of cold philosophy ? There was an awful rainbow once in heaven : We know her woof, her texture; she is given To the dull catalogue of common things. Who does not at once recall Campbell’s two stanzas Triumphal arch, that fill’st the sky When storms prepare to part, I ask not proud Philosophy To teach me what thou art. When Science from Creation’s face Enchantment’s veil withdraws, What lovely visions yield their place To cold material laws! The date of ‘ Lamia’ is 1820, that of Campbell's poem. C. LAWRENCE Forp, B.A. I do not know Bath. Ruskin on Taste.—In ‘Modern Painters, vol. i. part i. sec. i. chap. vi., we read :— * This, then, is the real meaning of this disputed word. Perfect taste is the faculty of receivin the greatest possible pleasure from those materia sources which are attractive to our moral nature in its purity and perfection. He who receives little pleasure from these sources wants taste; he who receives pleasure from any other sources has false or bad taste.” Ruskin’s definition of perfect taste is excel- lent; but in the next sentence he stumbles over the very thing he is trying to avoid, namely, the vulgar distinction between so-called good taste and bad taste. If there were a man who had perfect taste, it is probable that he would not receive pleasure from any but the proper sources. But such a being would sit apart on a mountain top, while his most daring mortal emulator could climb only a short distance above the plain. According to Mr. Ruskin, therefore, as they cannot but receive pleasure from sources other than those specified by him, men are at the same assumed existence of perfectly flexible glass that time endowed with good taste and bad taste, 86 This that one anot One He so li are | puri a ve incre | pert it 1s the | unti han sour | bad rece! mor diss« taste melt crys' be e' Mr. little taste then dissi sour Wi mati to aff m or them “ I the - grea’ shire epitl wielc Ox! | nell Wor been soutl to he the comy (a ba ary,’ | Stall.
Page 9
1900. 8, have ‘tion at far less iS to an tAo¢g in f one of -autiful ing in LEY. know WA. ters, puted ivin 8. V. Fes. 3, 1900.) NOTES AND QUERIES. This, of course, may be explained by saying that a man may have good taste as regards one subject and bad taste as_ regards another. But there are no such qualities. One must have either some taste or no taste. He who receives pleasure, though it be ever so little, from “those material sources which are attractive to our moral nature in its purity and perfection” has taste, though in a very small degree; and as the pleasure increases so the taste advances towards rfection. So when the new moon appears it is no more than a thin crescent ; but as the nights roll on it gradually grows larger until the orb is complete. On the other hand, he who receives no pleasure from these sources has no taste; but he does not have bad taste, however much pleasure he may receive from other sources, for taste, being a moral quality, cannot be bad. It may be dissolved by other pleasures, but it is still taste, and, if the menstruum be removed, remains undegenerate, just as sugar, though melted in water, is still sugar, and will crystallize in its former purity if the water be evaporated. One could have understood Mr. Ruskin had he said, He who receives little pleasure from these sources has little taste; he who receives no pleasure from them has no taste, or, if he — any, it is dissipated by pleasure derived from other sources. 8. Bayne. Glasgow. Queries. We must request correspondents desiring infor- mation on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries, in order that the answers may be addressed to them direct. “Hurer.”—In Mrs. Ewing's ‘ Lob Lie-by- the- Fire’ the expression is used “like a great hurgin bear.” In the north of York- shire people speak of “a great orgin lad,” the epithet implying that the lad is fat and un- wieldy. Can anybody suggest an etymology? A. L. Maynew. Oxford. Hun-BArrow.”—In the addenda to Dart- nell and Goddard’s ‘Glossary of Wiltshire Words’ the word Aun-darrow is said to have n used in the sense of a tumulus in the south part of the county. I should be glad to hear of any other instance of the use of the word in England. We may perhaps compare E. Fris. Aiine (a giant) and hiinen-bed (a barrow or cairn) ; see Koolman’s ‘ Diction- ary, and Grimm’s ‘ Teutonic Mythology’ (tr. Stallybrass), ii. 522. A. L. MayHew. CrassicaL Worp ror “ Heapsore.”—What is the word (Greek or Latin, I think) used, with metaphorical application, to signify the reverse of a plague spot in the human body, i.e., a headsore into which all that is pernicious and evil in it flows of organic necessity? I think it occurs in some Greek play to express the term and “ finis” of every kind of evil in some connexion or other. Oxford. ArRMoRIAL.—Eyton, in his ‘ Antiquities of Shropshire,’ vol. iii. p. 103, mentions the following coat of arms as having been in existence in the church of Claverley, Shrop- shire, at the end of the seventeenth century : “Gules, on a fesse between three bucks’ heads cabossed or, three bugle-horns strung sable.” Can any of your readers say to what family these arms belonged ? G. 8. Parry, Lieut.-Col. DEPRECIATION OF Cornace.—Can any of your correspondents inform me at what date and in what country the earliest depreciation of the coinage took place in medieval Europe ? Oresme writing in 1373 describes coins as something “noviter adinvente.” Our earliest depreciation in England was in the reign of Ws THe Satmon Disease. — The salmon disease, or “fungus” as the local term goes, is virulent in the Tay and its tributaries this a again. It is pitiable to see the sick fish ying in quiet corners near the bank covered with the growth, some so diseased that they lie quiet even when the water is stirred beside them. Is there any mention of this disease in sporting or other books before 1840? What book makes the earliest mention of an epidemic among salmon ? 3. F. H. Perth. Str Henry Carey, Knt., afterwards first Lord Falkland, was M.P. for co. Hertford from 1601 to 1622. In the Parliament 1604-11, when certain vacant seats were under dis- cussion, we read, “9 Nov., 1605. Sir Henry Carey—Captive. To stand still as a Burgess. Resolved, not to be removed” (‘Commons’ Journals’). Where and by whom was Sir Henry Carey taken prisoner? How long did his captivity last? He was present again in the House before the close of the session of 1607. Pink. Leigh, Lancashire. Mrs. Gaskell’s Lapy SHOEMAKERs. — In pretty character sketch ‘My Lady Ludlow,’ at the beginning of chap. ii., we are told that uld not sanction the fashion of ‘wo my lady tee "hs igular Leats’s some nbow. ren: iven two terial ature 7 little » who false xcel- over nely, man it he h the 1 sit nost ly a ding but chan ame |
Page 10
NOTES AND QUERIES. V. Fen. 3, 1900, the day, which, at the beginning of this cen- tury, made all the fine ladies take to making shoes.” Some further account of this curious freak of fashion would be interesting. James Hooper. Norwich. CARD-MATCHES, — “My Lord Temple, as vain as if he was descended from the stroller Pindar, or had made up card- matches at the siege of Genoa, has resigned the Privy Seal, because he has not the Garter.” What is the meaning of these mentions of Pindar and of the siege of Genoa? The sen- tence occurs in Horace Walpole’s letter to Montagu of 17 November, 1759 (Cunning- ham’s ed., vol. iii. p. 266). The‘ H.E.D.’ gives: “Card-match=a piece of card dipped in melted sulphur.” MEN WEARING Earrincs.— Can any one explain why some working-men, especially navvies, wear earrings? W. Curzon YEo. Richmond, Surrey. {Is there not a belief that earrings are good for the sight Ponp Farm, LEIcEsTER, AND WHITEBROOK Famity.—William Whitebrook, who was born about 1716 and married about 1750, was in the last-named year in possession of a farm known as Pond Farm, near Leicester. I shall be glad of any information upon the followin ints: (1) The exact location of Pond f Pound) Farm, which was the largest in the southern vicinity of Leicester ; (2) the name of the parish in which it was situated ; (3) the dates—the exact dates, for those I give are only approximate—of the birth and mar- riage of the William Whitebrook named ; (4) whether he was its tenant or owner. “ Jesso.”—Whatare the meaning and origin of this word, and what books give an account of “the lands of Jesso” mentioned in Bar- clay’s 1808 ‘ Dictionary’ in connexion with the word ‘ Continent’? H. J. B. Dr. James Gorpon Morcay.—Could any of your correspondents give information regarding the descendants or family of Dr. James Gordon Morgan? He took the degree of M.B. at Cambridge (St. John’s College) in 1806. He afterwards practised medicine at Barnstaple, in Devonshire. He married an heiress, Ann Douglas, by whom he had a numerous family. The eldest son is registered as baptized there: “ William Archibald Mor- gan, 23 Dec., 1813”; and a daughter Jean, 14 May, 1823, also born at Barnstaple. ALEX. Forses. Wuiskers.—In a notice in the Saturda Review of 13 January of Mr. M. H. Spiel mann’s work, ‘The Hitherto Unidentified Contributions of W. M. Thackeray to Punch; it is said :— “On one very trifling point we think that Mr. Spielmann is under a misapprehension. * It is curious and characteristic, he says. ‘ that Thackeray, who illustrates his own text’ (in which there is mention of whiskered guardsmen), ‘has drawn the warriors with moustaches only.’ Now, an old dictionary defines a whisker as ‘a tuft of hair on the upper lip of a man,’ and we take it that these terms were not properly differentiated even as late as 1846. * ean > used to be a word of quite generic signification. We still keep the old nomen. clature when we speak of the whidbens of a cat.” With the note that in ‘ Pendennis,’ which was in course of publication in 1849-50, the im- mortal Major certainly indicates that he knows what a moustache means—and that in the sense in which it is used to-day—I would ask whether anywhere outside the Saturday Review's “old dictionary ” whiskers have been considered the equivalent. “EVERY BULLET HAS ITS BILLET.”—In what song do these words occur ? E. Mer. {It is assigned to King William ILI. See 5" §, viii. 68. We have before us a copy of the song * Ev'ry Bullet has its Billet,’ by H. R. Bishop. This refrain occurs in each verse. he song is described as sung by Mr. G. Smith at the late Theatre Royal, Drury Lane, in the opera of ‘ The Circassian Bride.’} Devizes.-What is the origin of this name}? I have recently come across an old Act of Parliament, “anno vicesimo quarto” of George II., “for repairing the road leading from West Lavington to the Devizes,’ A.D. 1750. H. Y. Powe. Bayswater. (See I* S. vii. 11; 5 S. x. 115, 417; and par- ticularly 7 8. vii. 491.] BeezeLey.—In Warner's ‘Collections for Hants,’ 1795, vol. i. p. 88, I find, “ Beezeley five miles East from Petersfield”—no more. I presume this must have been a Sussex hamlet since disappeared. Information as to it and its etymology I would esteem a favour. F. C. Beaziey. Fern Hill, Oxton, Birkenhead. Otp Woopen Cuest.—I should like to ask your readers if any of them have yet come across an old chest cut from a length of solid tree trunk about whose age there is a well- founded opinion. Along with St. Augustine’s chair there was found at Stanford Bishop such a chest, but I have not seen any account of it from which its age has been gathered. _ Is it, or may it with the chair be, assigned to the seventh century? In our parish church here 88 in H Bish of tl ligh' the by p Doe: “Th canc us | mak inte Li ond me date sess! Plac him Mr. his the the gave in any threo kine Mi L W. | cure | of a who A —W ana Gat *} corr obta ‘Na cult Hi A info | Dar
Page 11
1900, urda Spiel itified neh, at Mr. ‘It is * that which has Now, uft of it that l even quite omen- h was e t he at in vould g* §. V. Fes. 3, 1900.) NOTES AND QUERIES. 89 in Hooe we have a chest like that at Stanford Bishop. I conjecture it to be of Saxon make of the eighth century. I shall be glad to have light on the subject. J. J. Newport. “ APRICANDER”: “AFRIKANDER.”—Why have the English newspapers disfigured Africander by putting that ugly letter 4 instead of the ¢? it mean a different person? In the Outlook for 7 October, 1899, p. 279, I find, “The feeling among the Cape Colony Afri- canders.” Would our English papers confuse us by putting Afrikander to this, and so make one wonder whether a new people is intended ? THOMAS. Lytretton’s ‘DIALoGuES oF THE DEap.’— An Earl of Angus and a Duke of Argyll figure in one of these dialogues. I should be glad to have these two noblemen identified. B. TeesDALE.--Can any of your readers help me in tracing the whereabouts of four letters, dated 1657, which were formerly in the pos- session of Mr. H. W. Teesdale, of 6, Frederick’s Place, Old Jewry? They were purchased by him at a sale at Sotheby’s in July, 1887. Mr. Teesdale died the following year, and his relatives and executors know nothing of the documents beyond the fact that he made the purchase, and it is conjectured that he gave or sold the letters to some one interested in antiquarian and historical matters. If any friend of the late Mr. Teesdale could throw a light upon the matter would he kindly communicate with me? A. Fea. Mill Hill, N.W. Lonpon Cuurcn Recisters.—Can I pro- cure, through the medium of ‘N. & Q.,’ a list of all the churches in London and its suburbs whose registers have been printed ? P. E. CLark. ARMs ON THE Bar Gate or SoUTHAMPTON. —Will some reader be so kind as to give me an account of the coats of arms on the Bar Gate of Southampton ? Atrrep F. Curwen. *‘Naminc tHe Basy.’—Can one of your correspondents kindly tell me where I can obtain a poem bearing some such title as ‘Naming the Baby’? It relates to the diffi- culty of selecting a suitable name for a child. WILLIAM ANDREWS. Hull Press. _ Avecsricut, Rex can information be obtained as to this king, who, according to Geoffrey Gaimar, was of ish origin, and was the father of Orgen- tille? In Gaimar’s ‘Chronicle’ he is said to have died at Thetford, and to have been buried at Colchester. Is he mentioned by any other author? There is a brief allusion in Brewer's ‘Phrase and Fable,’ but without authorities. W. G. Wattaamstow Cuurcn Betis.—There is a very fine peal of bells at Walthamstow, in Essex, and some of them, I am informed (very ancient ones), are called the “robber’s bells.” Nobody seems to know the origin of the name. Can any campanological reader of ‘N. & enlighten us ? CLARK. Walthamstow. Rate or THE Sun’s Mortion.—Can Mr. Lynn, or any of your astronomical readers, inform me what is the exact time which the sun takes in his apparent diurnal motion to move through the distance of his own dia- meter ? Or, in other words, what time elapses between the first appearance of the rim of his disc above the horizon and his last contact with it? It is said that this period, whatever it is, lies at the base of the Babylonian horology. A. PALMER. S. Woodford. ‘CHARLOTTE TEMPLE: A TALE oF TRUTH.’— Can any readers of ‘N. & Q.’ kindly indicate name of publisher, with date of issue, of the book bearing this title ? Ceci, CLARKE. Authors’ Club, 8. W. Beglies. THE JUBILEE NUMBER. (9 iv. 533.) Ir Mr. Hueues will look again carefully at the previous lists he will find that some of the information he desires has already been given, e.g. E. F. Rimbault (9 8. iv. 412) ; Gastros was E. Ventris (9 8. iv. 375); A. E. B. was A. E. Brae, and A. B. R., A. B. Rowan (9% S. iv. 412). With respect to some of the others, I may add that J. S. (Doncaster) is my friend John Sykes, M.D., F.R.C.P., F.S.A., J.P., still living there, in his eighty-fourth year. J. O. W. H.,I believe, was the Rev. J. O. W. Haweis (now deceased), father of the Rev. H. R. Haweis. Not a few of the names have passed into the ‘ Dictionary of National Biography,’ ¢.g., J. A. Giles, d. 24 September, 1884; J.R.Walbran,d. 7 April, 1869 ; Jonathan Eastwood, d.5 July, 1864. J.M.(Oxford) was wobably J. Macray. One J. M. was Joseph Maskell (9 §S. iv. 374); another was J. Manuel, of aa Perha Mr. Pickrorp may be able to identify the : “By, — been R. what IN. 4 song This ribed oyal, ‘ide.’} ume! Re” din UL. par- & for eley ore, ssex 1 as m a wid ask ome olid ne’s uch it, the ere a }
Page 12
NOTES AND QUERIES. (9 8. V. Fes. 3, 1900. Oxoniensis of 1850. The Rev. Wm, Denton | vegetarian diet. I have a 7'imes report by died 2 January, 1888 ; the Rev. Sir William | me of his speech as president of the Vegetarian H. Cope, Bart., died in 1892 ; Wm. Bell, Ph.D., | Society in 1885. Joun T. Pace. died at Bonn in 1868 (4* §. ii. 529). West Haddon, Northamptonshire. The Rev. William Major Kingsmill, who Me. T. Cann Huaues give the nam was mentioned as one of the few survivin f fi the fi contributors to the first volume of ‘N. & ] & ‘dd the died on 13 January. He was a son of his li and Kilkenny, was of Jesus College, Cam- W Rye bridge, and was ordained in 1848 to the)” curacy of Tothill Fields. Forthe last thirty-| T. G. Lomax (Lichfield).—This gentleman five years he had been Rector of Bredicot with | was Mayor of Lichfield in 1843, where, at the Tibberton, Worcestershire. W. C. B. | sign of the “Johnson’s Head,” he conducted The late George Willian Skyring, a con-| wes an enthusiastic admirer of tributor to the first volume of ‘N. & Q.,.’ was | Pr. Johnson, and possessed many of his relies, the only son of Commander William George Died at ‘Lichfiek on 1 January 1873 a ed Skyring, Royal Navy, who, when in command | ninety , ‘- hey of H.M. surveying vessel (six guns)| Thorpe.—Benjamin Thorpe, archeologist, was on duty in one of the rivers on the west | antiquary and Anglo-Saxon scholar, ob. 19 coast of Africa,and was killed bya native in the July 1870. aged eight eight ia: year 1833 or 1834. Mr. George William Sky- » 86 CoLEMAN ring was born in the year 1831, was educated | 71, Brecknock Road. : si at King’s College School, London, and was | 7 admitted to a partnership in the firm of |, 9-5. (Doncaster) is my venerable friend Stilwell & Sons, then of 22, Arundel Street, Dr. Sykes, of that place, now, I believe, in Strand, in the year 1858. Hedied on 15 August, | his eighty-fourth year. 8. O. Appy. 1866, at Hampstead, greatly beloved by all | trite to i , y knew him. His remains lie in Abney | ark Cemetery. . add that I value much the whole series of 42. Pall Mall JoHN PAKENHAM STILWELL. |‘N. & Q.,.’ from 3 November, 1849, to the present time, which I possess. I notice in the list of contributors to the EvizaBeETH MILAND. first volume of ‘N. & Q.,’ as supplied by| &, H. A—Rev. Edward Hussey Adamson Mr. T. Cann Hucues, the name of John! M.A., Vicar of St. Alban’s, Heworth, co. Dur. Allen Giles. The word “ Bampton” added ham, from 1842 to 1898. His first contribu- in brackets shows this to be the late Rev. | tion ‘appears in No. 43, 24 August, 1850, p. 197; John Allen Giles, D.C.L., Rector of Sutton, | his last in the issue for 14 August 1897, Surrey, from 1867 to 1884. He died at p. 124 Richarp WELForD. — Sutton Rectory, 24 September, 1884. He was ; . Oxford Vinerian Scholar in 1831, took his| _[ have not noticed the name Margaret degree of D.C.L. in 1838, and was head | Gatty, 1* 8. i. 429. Along with other names master of the City of London School from | 1 mentioned the above on 27 November, 1899. 1836 to 1840. e held the curacy of H. J. Bampton (whence he communicated with} The contributor named in the editorial N. & Q.’ from 1849 to 1854). His literary | comment as “ one of our earliest contributors” work was most voluminous, the titles of| appears by the index in 4% 8. viii. 32, books of which he was either editor or| 8 sy 1871 ; but the undersigned had ap- author filling upwards of a column of peared in 3" §, vii., 1867, a difference of four Crockford. I corresponded with Dr. Giles | years ; so over, not under, thirty years’ work. once in 1882, and still retain the following A. H. couplet with which his kind letter in reply opened :— FreLp-MARSHALS IN THE Britisu Army Deak Mr. Pacer, S. v.44).—I am grateful both to Prmpeaux ; You don’t at all offend and the Atheneum critic for setting me right. By asking what I now with pleasure send. The necessary correction has heen made just _ The name John Eyton Bickersteth Mayor | in time for the third edition. Perhaps I may is that of Prof. an of Cambridge. He| urge in palliation that I was misled by 4 was (and maybe still is) a great advocate of | passage in the letter from Lord Bathurst to 90 Lo to ent he Fie In ¢ tha mal fro Lo ele sen a the pro wit poll tos for’ self oce Ati err pre We thi bee Ho pre tha sar one are B’s tee: nul anc C 7).- De “ni Fro wot ten Lar me! con or cen the bue Aft had
Page 13
900. t by avian GE. ames first other who, good in. man the icted three or of elics, aged 19 9 S. V. Fes. 3, 1900.) NOTES AND QUERIES. Lord Wellington, announcing his promotion to Field-Marshal :— ** As a mark of the sense he [the Prince Regent] entertains of your Lordship’s distinguished services, he has conferred upon your Lordship the rank of Field-Marshal. If this promotion be unexampled in our military service, it must be also recollected that the occasion on which it is granted cannot be matched.”—‘ Suppl. Despatches,’ viii. 49. Taken in conjunction with the following from Col. Torrens, military secretary, to Lord Wellington, it is obvious that by “un- exampled” Lord Bathurst referred to the elevation of a junior general over so many seniors :— * Allow me to congratulate you upon being made a Field-Marshal. You may possibly have heard that the Duke of York has hitherto thought that such promotion would embarrass the public service ; but without entering into any explanation upon such a point, it isa justice 1 owe to His Royal Highness to assure you most solemnly that I never saw him forward any measure with so much eagerness and self-satisfaction as your promotion upon this occasion. HERBERT MAXWELL. Surely it is Cont. Pripeaux and not the Atheneum reviewer who has “fallen into error.” A asserts that no person had been promoted to the rank of Field-Marshal for a em of fifty years prior to the date when ellington was raised to that dignity. B says this is anerror becausea similar promotion had been made seventeen or eighteen years before. How does this imply that there were no such promotions between that quoted by A and that quoted by B? Clearly all that is neces- sary is for B to quote a later date than the one already mentioned by A. Whether there are any cases between the two dates or after B’s date does not affect the question. Seven- teen is less than fifty, even though many numbers come between them, and though ten and five are still less than seventeen. F. W. Reap. GeneRAL LAMBERT IN GUERNSEY (9 S. v. 7).—In Chambers’s Edinburgh Journal for December, 1846 (pp. 396-7), appears a “narrative” entitled ‘Isabella de Lorma.’ From the style in which it is presented one would almost imagine that the writer in- tended it to be taken as fact. “General Lambert, one of those stern and desperate men who had been concerned in the trial and condemnation of Charles L,” is discovered “one day about the middle of the seventeenth century” on the small island of Sorreno, in the Caribbean Sea, by the commander of a buccaneer vessel, a man named Cleveland. After his banishment to Guernsey, Lambert had eloped with the Donna de Lorma to' St. Domingo, where he hoped to marry her. Instead of allowing this, the Spanish maiden’s relatives, on hearing her story, put Lambert ashore at Sorreno, where he was found by Cleveland. The whilom Parliamentary general is eventually taken on board the buccaneer and landed in Jamaica. “From hence Lam- bert took himself to his appointed retreat in Guernsey, where he died after an agreeable and tranquil sojourn.” Is there any truth in this story ? Joun T. Pace. West Haddon, Northamptonshire. See F. B. Tupper’s ‘ History of Guernsey,’ 1854, where the exact date of Lambert's arrival in the island is given, p. 322, on the authority of Peter Le Roy. On p. 334 Tupper says that “in 1666 Guernsey was placed in a posture of defence, the French having then some design on the islands It was at this time that the captain of the isles of Chausey (Vaucour) was detected in Guernsey when tampering with some of the in- habitants whom he suspected of disaffection, and particularly with General Lambert But the eneral, it seems, preferred any government to a ‘rench one, and therefore, [he] having made a free discovery, Vaucour was apprehended and, as a con- victed spy, suffered death. It may have been this discovery which procured for Lambert the favour of his removal to England.” It is odd that a Guernseyman like Mr. Tupper should have regarded Lambert’s removal to “the fortified island of St. Nicholas at the entrance of Plymouth” as a favour; whereas Mr. R. J. Kinc, whose note on p. 340 of 1* 8. iv. was referred to on p. 7 of the current volume, says that “ probably it was thought a safer (and certainly, if he were confined in the little island of St. Nicholas, it was a severer) prison than Guernsey.” Mr. Firth, in the ‘Dict. Nat. Biog.,’ points out that, after having been allowed a certain measure of liberty in Guernsey in 1664, Lambert ** was again closely contined for a time, and in 1666, a plot for his escape having been discovered Hatton [the governor of Guernsey] was instructed to shoot his prisoner if the French effected a land- ing......The clandestine marriage of Mary Lambert with the governor’s son, Charles Hatton, further strained Lambert’s relations with the governor, and in 1667 he was removed to the island of St. Nicholas, in Plymouth Sound.” Mary Lambert was, I suppose, the lady whom in 1659 Hatton had himself suggested as a suitable match for the king. D. C. IL. Farner Gorpon (9S. v. 28).—There has been more than one priest of this name (mostly Jesuit fathers) living in France during the last two centuries, filling clerical or scholastic offices. I think, however, the 3 AN. a ‘ riend e, in DY. rand, may es of » the ND. nson, Dur- ribu- . 197; 1897, RD. zaret ames 1899, B. orial tors” 32, | ap- four york. = - gh (9 ight. just may by st to
Page 14
NOTES AND QUERIES. (9 S. V. Fes. 3. 1900. one sought by H. T. B. would be Robert Gordon, of the Kirkhill family ; born in Scot- land, 1687 ; entered the Seoteh College, Rome, 1705 ; ordained priest, and left for Paris, 1712, where he was appointed prefect of studies and procurator. For many years he was occupied translating the New Testament into English ; and in 1743 he revisited Rome, to have his version approved before putting it in print. In this, however, he was dis appointed. In 1786 the translation, still in manuscript, was in the possession of Dr. Alexander Geddes. Father Gordon returned to Paris, where he lived for some time at the Scotch College, dying in retirement at Lens, 1761. See ‘ Dict. Nat. Biog.’ Herpert B. Crayton. “THe Dukes” (9 S. v. 7).—This word, which stablemen, &c., almost invariably pro- nounce as if it were written jukes, is pro- bably the same as the Scotch yeuks, which has a similar meaning, and seems to come from the German jucken, to itch. A. I much = that the dukes is a corrupt py for what should rather be the jukes. e all know how many fail to distinguish, in speech, between dew and Jew. And, secondly, juke is a corruption of yuke, the usual Northern dialect word for “itch”; cf. Du. jeuken, G. jucken ; A -S. gyecan (whence Eng. itch, tor yitch). Some have doubted that initial y can me Eng. j; but we have many examples, as in jacobin, janizary, jasmine, jasper, jerboa, Jesus, Judah, John ; and even Jerome, for Yerome, from Hierony- mus. Water W. SKEAT. Rocers’s ‘Grvevra’ (9 v. 3).--Mr. Forp does not appear to be uainted with the ballad ‘The Mistletoe ugh’ (very popular as a song when I was young), in which a story substantially the same as that of Ginevra is told of an English girl. Whether Rogers’s poem or the ballad is the older I cannot say, but I presume the latter. C. C. B. Tue SurRNAME Morcom (9* iv. 148, 312, 406, 467; v. 16).—Nodoubt some of the persons bearing this name may owe it primarily to Morecambe (Bay) ; but, apart from this, Ido not see that it is absolutely necessary to assume that “ Morcom” is Celtic. It is pro- bably to be equated with another English place-name cognomen, Morden, both meaning *the moor or marsh valley.” Hy. Harrison. “ By THE HAFT” (9 S. iv. 287, 355; v. 38). —When I learnt single-stick at school, thirty odd years ago, we used to touch the basket (of our own sticks) as a sign that we acknow- ledged to have been hit. I wonder if this custom was derived from the one mentioned in Scott’s ‘Minstrelsy of the Scottish Bor- der. The incident your correspondent J. H. C. mentions is in Kipling’s — ‘The Man Who Was.’ “ ANCHYLOSTOMEASIS ” S. v. 28).—This word should be “anchylostomiasis ” or “ankylostomiasis.” It is the name of a disease of the bowels caused by a small worm, the Anchylostomum duodenale. The parasite was first discovered at Milan in 1838, D. M. R. will find the subject fully dealt with in a ‘Report on Anemia, or Beri-beri, of Ceylon,’ by W. R. Kynsey, principal civil medical officer of Ceylon, published at the Ceylon Government Press in 1887. DonaLp FERGuson. Croydon. The following, from Dunglison’s ‘ Dictionary of Medical Science,’ p. 67, will perhaps give D. M. R. the information he requires :— ** Ankylomiasis (ankylo, stiffness ; stoma, mouth). Morbid conditions from presence of Ankylostomum duodenale, observed in miners—hence called miner's anemia—and workers in tunnels, attended with morbid heart-sounds, dropsy, and deficiency of white corpuscles in the blood.” The Ankylostomum duodenale referred to in the above extract is, according to the same authority, a “parasitic worm in the upper portion of the human intestine, causin fatal anemia.” The disease is, I may add, sometimes called “ankylostomo - anemia,” and perhaps it bears other names, for the vocabulary of medical men is wonderfully varied. I think that D. M. R. has not got exactly the correct spelling of the word ; it may be spelt “ankylostomiasis,” as in Dunglison (whose work was published in America), or “ anchylostomiasis” (some English dictionaries render ankylo “an- chylo”), but scarcely, as D. M. R. gives it, “anchylostomeasis.” The Lancet, by the way, which ought to be an authority on the spell- ing of medical words, I see uniformly uses a k in “ankylosis.” R. CLarK. Walthamstow. Heratpic (9 §. iv. 538).— The arms, Sable, on a pale or three torteaux (not porteaux), with crest, a dolphin haurient azure, are ascribed to the Hambly family. The motto, although given in several works as “Cautus sed strenue,” should, I think, be “ Caute sed strenue.” There is no published pedigree of this Cornish family. Scattered notes respecting individuals of this name 92 wi bir en m Es { th cal Pa CI lat So th Th Fr Co Sn rec ha Sy let bet an “eo Pa all sol the He br the he: al Co du wa tia his Te ari me ] his ‘H sol ‘H Bl ‘H IV 16] cus Po: / > $
Page 15
V. Fes. 3, 1900.) NOTES AND QUERIES. will be found in Boase’s ‘Collectanea Cornu- biensis’ and other Cornish works of refer- ence. The Hamblys are said to belong mostly to the parishes of St. Breward, Egloshayle, and Bodmin. CHEVRON. If this item of information is of any use, the arms belong, or belonged, to a family called Hambley or Hambly. See Burke, Papworth, &ec. J. LONSDALE. “Toe Enercetic Man”: “THE CuristiAN Knyicut” (9 §. iv. 518)—The latter was, of course, Sir William Sydney Smith. The three references are plainly to the ineffective siege of Acre by Bonaparte. The “French Renegads” were presumably the French army, as opposed to the royalist Col. Phellipeaux, who helped Sir Sydney Smith. For that help the colonel has not received half enough credit as a soldier, nor half enough discredit as a Frenchman. Sir Sydney Smith wrote a stupid, bombastic letter to the Druses, inviting them to “choose between the friendship of a Christian knight and that of an unprincipled renegade.” The “energetic old man” was probably Djezzar Pasha, the Turkish commander. He rewarded all who brought him the heads of French soldiers, and was directly instrumental in the destruction of General Lasan’s column. He allowed the leading files to enter the breach unchallenged, and then closed with them hand to hand, reaping a rich harvest of heads thereby, “the sabre proving more than a match for the bayonet.” The reference to Constantinople is, of course, to Smith’s duties as joint-plenipotentiary there. He was to the last an upholder of the “ Chris- tian knight” traditions. A few years before his death, in Paris, he formed a fantastic society of “ Knights Liberators,” or “ Knights Templars.” This league fought with the arms of modern Crusaders—words and senti- ments—on behalf of the Algerian slaves. GEORGE MARSHALL. Sefton Park, Liverpool. Nursery Rimes (9 §. v. 27).—Halliwell, in his ‘Nursery Rhymes of England,’ considers ‘Humpty Dumpty’ to be a riddle, and the solution, “An egg.” Another edition of ‘Hickery Dickery,’ he states, will be found in Blackwood’s Magazine for August, 1821, and ‘Handy Spandy’ might be the game of “Handy Handy,” mentioned in ‘ King Lear,’ LV. vi., also in Florio’s ‘New World of Words,’ 1611. ‘Old Mother Hubbard’ has been dis- cussed in ‘N. & Q,,’ 8% 5S. viii. 384, 458, Possibly your correspondent would find the information he requires in an essay on ‘Archeology of Popular English Phrases and Nursery RKhymes,’ by John Bellender Ker, published in two volumes by Longman, and a supplement thereto, by the same author, issued by Ridgway. There is also ‘Popular Rhymes of Scotland,’ by Robert Chambers, and Temple Bar, vol. viii., both of which might be consulted. Everarp Home CoLeMAN. 71, Brecknock Road. I have a copy of ‘Wee Willie Winkie,’ nearly forty years old, entitled “Wee Willie Winkie, A Nursery Song, by William Miller. Air by the Rev. W. B. Arranged by Andrew Thomson. Published for the Benefit of William Miller, by William Mitchison, Glas- gow.” E. MEIN. I would suggest a reference to ‘Golspie : Contributions to its Folk-lore,’ edited by E. W. B. Nicholson, Bodley’s Librarian (David Nutt, 1897). J. L. ANDERSON. Edinburgh. BELLRINGERS’ Rimes (9 8. iv. 305, 446).— In connexion with C. C. B.’s note at the former reference, I enclose an inscription I copied a few weeks ago (21 September, 1899) from the wall of All Saints’ Church, in the old town at Hastings — the exact position being on the north side of the church, under the tower, at the top of the steps leading into the nave from the west door :— 1HS This is a belfry that is free for all those that civil be and if you please to chime or ring it is a very pleasant thing There is no musick playd or sung like unto Bells when theyr wellrung then ring your bells well if you can silence is best for every man But if you ring in spur or hat oe you pay be sure of that and if a bell you overthrow pray pay a groat before you go 1756 It will be noticed that only the first line of each verse commences with a capital letter. The inscription appeared to be written in black paint on the white wall, and also as if it had formerly been covered with whitewash, recently discovered, and the whitewash removed. G. Yarrow BaLpock. DANISH PLACE-NAMES IN THE WIRRAL OF iv. 379, 442, 502).— Mr. J. R. Boy.r, of Hull, qualifies his appreciation of the little book that Mr. Elliot Stock pub- lished for me on ‘The Place-names of the sket 1OW- this Bor- Jent The This or f a orm, site with i, of civil the IN. nary give uth). mum iner’s with of | to the Sin i 4 add, the Fully got ord 1 in te ome an- S it, aN rms, (not rient nily. orks lame
Page 16
94 NOTES AND QUERIES. (9 8. V. Fes. 3, 1900. Liverpool District,’ by saying that it is “disappointing from the fact that many interesting names are not noticed.” I fear that Mr. Boye is likely to remain dis- appointed if will-o’-the-wisp names like Stonby Green are types of those which he would like to see in the volume. Little wonder that an old resident in Wirral should write asking where the place was! The book did not pretend to deal with the fancy or hap- hazard names of modern villas or new bowling greens; nor was it deemed necessary to insult the reader's intelligence and waste 8 by explaining such names as Ashfield, Westwood, Woodchurch, Red Brow, High- field, Knotty Ash, &c. It is, however, possible that two or three names in the com- paratively wide district covered are omitted which ought to be added to the two hundred odd places included in the volume, and the defect will probably be remedied in due course. I am afraid that Mr. Boy.e’s interest in place-names is much greater than the trouble which he has taken to keep himself posted with regard to their etymological and his- torical treatment, or he would know--to mention one instance only—that Prof. Tait, of Victoria University, dealt at some length in the Atheneum for 1895 with the extra- | ordinary passage on p. 86 of ‘Feudal England’ relative to Wirral place-names. The author, Mr. Round, must think that he is never going to hear the last of his unfor- tunate slip. The blunder, like some others, was, however, so transparent that I did not mention it in the above-named onomasticon. Hy. Harrison. “ Kine or Bantam” (9% 8. iv. 419, 488, 526; v. 18).—In Hudleston’s ‘ Notes and Extracts of the Proceedings of the Council of Fort St. George,’ published 1871, there is printed a letter from the Hon. Court of Directors of the East India Company to the President and Council of Fort St. George, dated 15 December, 1676, in which complaint is made of the practice of private trading by the Company's servants. It is mentioned that this unlawful trading was carried on under assumed names, one man trading under the title of the “King of Bantam.” As a matter of fact there was no such person. Does this assist your correspondent ? FraNK Penny, LL.M. Fort St. George. Prime x. 357, 438 ; xi. 69, 151, 510; xii. 55, 431; 9" S. ii. 99; iii, 15, 52, 109, 273, 476).—The original question under this heading was as to why, in the table of recedence, no place was assigned to the Prime Minister ; and the editorial reply was immediately made :— “The precedence of the Prime Minister is given according to the office he may hold in conjunctiou with the Premiership.” An anecdote is told concerning Lord Palmerston which strikingly illustrates this answer. When he was visiting Glasgow in the spring of 1863, during his last Premiership, to be installed as Lord Rector of the Uni- versity, “the captain of the Guard-ship [on the Clyde] anxious to do honour to the occasion, was hinderec by the fact that a Prime Minister was not recognized by the code of naval salutes ; but he found an escape from his dilemma in the discovery that Lord Palmerston was not only First Lord of the Treasury, but also Lord Warden of the Cinque Ports, for which great officer a salute of nineteen guns was prescribed.”—Evelyn Ashley, ‘ Life of Lord Palmer- ston,’ vol. ii. p. 422. When Mr. Gladstone as Prime Minister attended the opening of the new Law Courts by the Queen, in December, 1882, he took pre- cedence as Chancellor of the Exchequer, which office he at that time held. a As to the general question of the origin of the term “ Prime Minister,” I would note that a correspondent (9 3S. iii. 273) describes my statement (idid., p. 109) that it was first \applied to Harley as incorrect, because |he has found it in a book translated from ithe French, which has an introduction dated 8 May, 1711, and “consequently made before the term could with any pro- priety have been applied to Harley.” But (8* S. xi. 510) I had previously proved that it was so applied, and in the month named, while it was indicated seven years before— on 29 Aug., 1704—in a prophetic utterance destined to be fulfilled. AtrreD F. Ropsrns. CuurcH IN CANTERBURY OLDER THAN St. MarrtTIn’s S. v. the existence of old St. Pancras’s Church has been long known to your readers familiar with Canterbury and its antiquities. I have not Mr. Brent’s ‘Canterbury in the Olden Time’ beside me (Simpkin & Marshall, about 1880), but, if Iam right, it gives an account of it. Certainly such an account exists. It is from association with this saint that the London church of St. Pancras takes its name. Is his day in the calendar not 12 May ? J. L. ANDERSON. Edinburgh. Henry CaveNpIsH (9 S. v. 4).—In the Tyssen Library, at the Town Hall, Mare Street, Hackney, there is preserved an account = of wi pl ca an sc su su ne co is in: 801 wy th wy in Te los fat of It Se to un I ‘ 4 54 ] anc thy fre 160 I 38) f no the ust bre bla un use thi wa alli Ma —! Ed Itl the
Page 17
V. Fen. 3, 1900.) NOTES AND QUERIES. of Mr. Newcome’s school at Hackney, together with letters concerning it, and bills of the plays performed there every third year. I cannot say whether this collection contains any references to Henry Cavendish or his schoolfellows, but. the library is open for con- sultation every Tuesday evening, and I am sure that Mr. Brestar would meet with any necessary assistance at the hands of the courteous hon. librarian, Mr. Geo. Chambers. W. F. Prrmeavux. “Wounp” ror “ WInDED” (9% v. 4).— “Wound,” in Scott’s line But scarce again his horn he wound, is proscribed at the above reference “as an instance of a false past tense.” This is a} somewhat remarkable deliverance, seeing that | “wond” or “wound,” and not “ winded,” is | the real and regular past tense of the word | “wind.” A notable instance later than that in the ‘Lady of the Lake’ occurs early in | Tennyson’s ‘Elaine.’ Sir Lancelot, having lost his way through giving the reins to his fancy and his steed, at length beheld the towers of Astolat :— Thither he made and wound the gateway horn. It has of late become so common to tilt at Scott’s laxity as a stylist that it is a pleasure to uphold his practice when, as here, he is unquestionably correct. THoMAS BAYNE. | elensburgh, N.B. ‘ “HorsE- BREAD” (9% §. iv. 83, 173, 333, | 547).— Ralph. ““O brave, Robin! shall I have Nan Spit and to mine own use? On that condition I'll feec thy devil with horse-bread as long as he lives, of free cost.”—Marlowe, ‘Dr. Faustus,’ quarto of J. G. Wattace-James, M.B. Haddington. LINCOLNSHIRE Sayines (9 iv. 478; v. 38).—As quoted at the latter reference I do not remember to have previously met with the saying, but have in recent years known it used in London, by an elderly lady born and bred in Northamptonshire, in the form “As black as Old Sam’s nutting-bag.” I always understood that the saying was Pitot. used in her native county as applied to things much soiled or dirty, which required washing ; and I believe that the “Old Sam” alluded to was identical with “ His Satanic Majesty.” & Was SHAKESPEARE Musica? (9S. v. 22.) —If Mr. J. B. McGovern will read Mr. Edward W. Naylor’s ‘Shakespeare and Music’ I think he will be led to the conclusion that the poet had no inconsiderable technical | figures. knowledge of the art. Many of the evidences of this are apt to escape the attention of a student of the plays and poems who knows “no more of the scales than a cow does of the zodiac.” Sr. Swirnr. “ BROTHERHOOD OF Foots” (9 S. iv. 539).— Full accounts of this order will be found in Hone’s ‘Every-day Book,’ 1 Oct.; also in Chambers’s ‘ Book of Days,’ 12 Nov. Divested of detail, the order was founded at Cleves about 1381, and was in existence in 1520. Two of its principal objects were to relieve the wants and alleviate the miseries of suffer- ing humanity, and to banish ennui during the numerous festivals observed in those ages, by preconcerted methods. Ricuarp Lawson. Urmston. For a long article on the ‘ Feast of Fools’ in A.D. 1431 (suppressed in 1445) and the ‘ Office of Fools,’ see ‘ N. & Q.,’ S. iv. 487. Everarp Home CoLeMAN. 71, Brecknock Road. A VotTarrE ENGRAVING §. iv. 328).— Desnoiresterres, in his ‘ Iconographie Voltair- ienne’ (Paris, 1879), at p. 27, gives an account of the print referred to in this query. The design is by Huber. The engraving pub- lished by Sayer is said to be rare. There is a later counterfeit print with additional Desnoiresterres considers that this is the design of Huber’s to which Voltaire refers in his letter of 11 Dec., 1772, to the Empress Catherine. See vol. xlviii. p. 244 of the edition of 1883-5. ey Srr Wavrer Scort’s Dratect (9 iv. 242, 330, 421, 503).—This seems to be a question whether Scotch is a language or not. If any one will venture to moot the question in a Scotch weekly—say the Weekly News—such a storm of undoubted “ language ” will descend upon him as to satisfy the most exacting. If Scotland had been the bigger country would the Scotch of Knox not have taken the place of the English of Shakespeare throughout Britain after the union of the crowns? The removal of the Court to London made English the universal tongue. Had the Court come to Edinburgh, Scotch would now be the uni- versal tongue. The following interesting note on Scotch being used by men of first- rate abilities and acquirements at a recent period is from Dr. Smiles’s ‘ Life of Nasmyth,’ the mechanical genius and inventor of the steam hammer. The year was 1858 :— * But not the least interesting part of my visit to Edinburgh on this occasion was the renewed inter- course which I enjoyed with many of my old — the riven ctiou word this w in hip, Uni- yde} erec nized scape Lord sury, , for was |mer- 4 ister yurts pre- juer, n of that my first ause from tion ntly pro- (8% ut it med, = re— 1604 of iS. HAN the has iliar have Iden bout - punt It the ime. the fare punt
Page 18
96 NOTES AND QUERIES. (9S. V. Fen. 3, 1900. friends. Among these were my venerable friend Prof. Pillans, Charles Maclaren (editor of the Scots- man), and Robert Chambers. We had a long ‘dander’ together through the Old Town, our ta/k being in broad Scotch. Pillans......in his position of Rector of the High School had given rare evidence of his excellence as a classical scholar. He was afterwards promoted to be a Professor in the Uni- versity. He had as his pupils some of the most excellent men of my time. Amongst his intimate friends were Sydney Smith, Brougham, Jeffrey, Cockburn.” Nasmyth himself, it need hardly be said, was welcomed in the best society, from the Queen and Prince Consort downwards. S. F. H. Perth. Gurtp Mayor (9 iv. 538).—The town of Preston (Lancashire) can claim a goodly list of charters, with numerous privileges granted, dating back to Henry Il. To weheld these charters, as embodied in their Merchant Guild, an order was made by the mayor's court, circa 1348, for the “sayd Maior baliffes and burges there heyres and successors to sett a Gyld Marchand at every xx yere end,” to be " held on the Monday next after the Feast of the Decollation of St. John Baptist.” It is an important canon held by the jury entrusted with the selection of mayor for the year that the Guild commemoration will be eld that an experienced and influential man shall be chosen. Though fora period of some- | thing like three hundred and twenty years the members of the house of Stanley have taken part in these jubilations in some form or other (as, in 1822, the then Earl of Derby | — a cockfight for 200 guineas), it wil the first time that a titled mayor, in the have been person of the present Earl, will appointed Guild Mayor. hough the Municipal Corporations Act of 1835 has annulled the favours contained in its charters, proud Preston does not allow its carnival to fall into desuetude, and no doubt the observance in 1902 will equal in glory its numerous predecessors. At a fancy dress ball, held at the celebra- tion of 1822, the late Mr. James Crossley (one of the founders of the Chetham Society) appeared as a “Lancashire waggoner ”—a personation a newspaper critic naively pro- nounced “a well-supported character.” Ricuarp Lawson. Urmston. Lewis, in his ‘Topographical Dictionary of England and Wales, explains that the Preston Guild, or “ Guilda Mercatoria,” a jubilee cele- brated every twentieth year, is the tenure b which the freemen retain their privileges. It /These words “nor skilled was originally granted by Henry IL., and con- firmed by the charter of Charles II. The mayor and other officers are elected by a jury of twenty-four guild burgesses, empannelled by two elisors who are appointed for that purpose on the Friday before the festival of St. Wilfred. The Guild Merchants’ festival is recorded as beginning in 1328, and to have been kept once in twenty years regularly since 1562. It was duly celebrated in September, 1862, and September, 1882. EverarD Home CoLeMan. 71, Brecknock Road. Cowper (9 §. v. 44).—It might seem strange that I did not refer to the pathos of Cowper, which is remarkable. It is always connected with his own troubles. It is not the pathos of Homer, Sophocles, Virgil, Tasso, Shakspeare, Goethe. that the style of several poets depended on that of Milton. I may give one instance to show how they followed, clirectly or indirectly, that great writer. In ‘Paradise Lost’ is the expression Me of these Nor skilled nor studious. nor studious’ are in the ‘Cider’ of Phillips. They can be found also several times in ‘The Chase’ of Somerville, who seems to be, in his style, under the influence of Phillips. I feel some- what uncertain how to spell the name of this last-mentioned author. Thomson, who refers to him with admiration in his ‘ Seasons,’ spells the name as I have done. Cowper, who also pays a tribute of praise to him in his ‘Task,’ calls him Philips. E. YARDLEY. “To Priest” (9 S. iv. 514; v. 10).—It is clear, from the courteous strictures of your more experienced correspondents, that I was hasty in assuming that priested was an un- desirable neologism. I have appealed to some clerical friends, and one, a D.D. of Oxford, vicar of an important South London parish, assures me that the word is nothing more than “ecclesiastical slang,” and that he has heard bishops and other high dignitaries laugh at its use. In my friend’s words :— “T can find no such verb as fo priest or to be or in Johnson or in any ecclesiastical authority. do not think any such verb has ever been re- cognized. Priested is an obvious abbreviation of * being made or ordained priest,’ in use only among clerics, and not often among them. Every pro- fession, the clerical not excepted, has its professional phrases, lying outside the dictionary of the average citizen. Such an expression is priested ; at least so it seems to me.” Priested, then, is an knighted. tantives signi- It is curious that in other su | ™ fying of tl rank to / sixte use by a He | whe' Pace to | sens Br Tho: like loca esta inw war ove! inse five eack “Sil quo that and | remé amb’ A Ma | teen ‘Sir chur fami Ge nick to tl Hi: post asid mer See D the Icel | lish fina
Page 19
g §, V. Fes. 3, 1900.) NOTES AND QUERIES. 97 fying rank and cognate participles the sense of the latter does not signify conferring of rank, e.g., captained and marshalled. As to bishoped, my friend reminds me that dutonath and seventeenth century writers use this term in the sense of “ being confirmed by a bishop,” in the ceremony of confirmation. He never ae of deaconed; and I wonder whether any one knows of archbishoped. Pace the Rev. C. 8. Warp, with due respect to him I must still be considered over- sensitive with regard to these verbs. Francis P. MARCHANT. Brixton Hill. Tue Port PARNELL (9 S. iv. 495 ; v. 33).— Those interested in the Parnell pedigree may like to know that a branch of this family is located in West Haddon. It is found firmly established in the village as far back as 1682, in which year one Thomas Parnell was church- warden. His name may still be seen carved over the south porch of the church and also inscribed on the third bell. There have been five generations in this branch since then, in each of which the name Thomas Parnell duly appears. Joun T. Pace. fest Haddon, Northamptonshire, Sir Jouns §S. iv. 534).—Halliwell gives “Sir-John, a priest,” with the following quotation :— “With much adoe and great difficultie obteined that a poore chapell, served with a single Sir John, and destitute both of font and churchyard, might remaine standing in the place. — Lambard’s ‘ Per- ambulation,’ 1596, p. 317.” A writer on ‘Parish Registers,’ in Fraser's Magazine for 1861, p. 361, says :— “In the registers of this period [middle of six- teenth century] we shall come upon the old terms o' ‘Sir Knyght’ and ‘Sir Prieste.’...... whilst in the churchwardens’ books we meet with the more familiar phrase ‘ Sir John’ itself.” H. ANDREWS. Gainsborough. For various examples and variants of this nickname, see the valuable ‘General Index’ to the Parker Suciety’s publications. Epwarp H. Marsnatt, M.A. Hastings. “Arcu” (9 §. v. 48).—I think the sup- posed etymology from Gaelic may be set aside, and with it the Icel. erg, which is merely the Gaelic word done into Icelandic. Vigfusson. Derivation from Icel. eja is quite out of the question. The jis a mere glide, and the cel. erja is notoriously represented in Eng- lish by A.-S. erian, E. ear, to plough, with no final guttural and a lengthened vowel. The slightest acquaintance with phonetics will show how impossible it is. The evidence seems to show that the right form is hargh ; cf. Siritis-herche, Niandes-hergh, Solh-her, Bret-hargh. The loss of A in a secondarily accented syllable is common ; indeed, it is too common even when the syllable contains the primary accent. If this be so, the origin is perfectly obvious. There was no necessity for Mr. Atkinson to resort to Icelandic (with the modified vowel 6), when all the while the word is native English. Of course in the Wessex (Anglo- Saxon) dialect the a (before rh or rg) will be “broken” to ea. Thus, just as the ‘New English Dictionary’ derives the adj. argh, timid, from A.-S. earg or earh, so the form hargh is rightly represented by A.-S. hearh (gen. hearges), cognate with Icel. hérgr. The original sense was a heathen altar or heathen temple ; and I suppose there is no reason why there may not once have been a temple or place of worship (once heathen) at the places indicated. Again, just as the nom. hearh would be- come hargh, hergh, argh, ergh in Anglo-French spelling (the scribes constantly dropped initial 4), so the case-stem hearg(e) would give Harrow, as in Harrow-on-the-Hill. Why not work by phonetic rules instead of making impossible guesses ? Watrer W. “Sock ” iv. 539 ; v. 53).—I was aware that “sock” is quite common, but the other form is, I think, not so common ; and it was about this that I inquired. Mr. Ratciirre says he has heard it at Worksop. This is interesting, as proving that it is not purely f| local, but it does not throw any light . —_ origin of the prefix. C. Les Dérenus (9 S. iv. 288, 354, 425, 522 —My grandfather, Dr. James Carmichael- Smyth, Physician Extraordinary to the King, was in Paris with his wife and two of his children when Napoleon insulted the English ambassador, declared war against England, and thrust some ten thousand English visitors into French fortresses for ten years. As my grandfather had ten children, mostly under age, his detention would have been an awful calamity. Luckily he had travelled in France in his early days, spoke French well, and, after settling in London to practise his pro- fession, carried on a constant correspondence with eminent physicians in Paris on scientific subjects In his distress he applied for their assistance, which was at once accorded. The President and a dozen other Fellows of the College of Physicians robed themselves and — | The ury lled hat of It and ‘ ays ays S80, eat the of hat the & = us’ of ne- | his ers lls lso | is ur yas me rd, sh, a re es ty. a of ng al ge 2 |
Page 20
98 NOTES AND QUERIES. (9 S. V. Fes. 3, 1900. waited on the Governor of Paris, Maréchal Junot, and, with no little difficulty, at last attained their object. It is a family tradition that the doctor was the last British subject who managed to escape. D. F. C. Miscellaneous. NOTES ON BOOKS, &c. Balmerino and its Abbey. By James Campbell, D.D. (Blackwood & Sons.) Wuart the world elects to regard as a generation has passed since the appearance of the first edition of Dr. Campbell's ‘ Balmerino and its Abbey.’ That edition, issued in 1867, won respectful recogni- tion. We have not seen it, however, and cannot judge what proportion it bears to the portly volume which now appears. Seven hundred pages, of which the present work consists, seem a good many to bestow upon the history of one parish, however interesting and important. We are of those, how- ever, who advocate the gathering together of local details ; and though we concede that much that is now said concerning the parish of Balmerino, of which Dr. Campbell is minister, would be true of other places, we hold that its publication is justi- fiable and laudable. As regards prehistoric Scot- land, the information we possess, drawn from articles of various kinds found imbedded in the soil, though inadequate to our requirements, is trustworthy. Since the appearance of the first edition of br. Campbell’s work elaborate explora- tions have been contuated in various parts of Scot- land. With these, the testimony of which is practically the same, we find ourselves now and again called upon to deal. In the neighbourhood with which Dr. Campbell is specially concerned, many interesting objects have in recent years been brought to light. In and since 1873, in the highest parts of the district, cists have been examined, and the contents, appetizing rather than satisfying, are now in the private collection of Col. and Mrs. Anstruther Duncan, of Naughton. Still more recently an ancient cairn on the summit of Green- hill has been explored. A burial cist, obviously constructed for some important personage, was found. It had, however, been previously opened, and whatever relics it had contained had been removed. Ata previous period many stone coffins had been investigated. Amongst other treasures two pieces of gold of the combined value of 14/. had n discovered. It is, of course, from the graves of celebrated ponenees that the most interesting objects have been obtained. An inquiry into the reason for the interment of these objects would lead us too far. Our readers are, moreover, too well instructed to render comment necessary. Of weapons belonging to the Stone Age, and of the remains of animals consumed for human support, we hear comparatively little, the district supplying apparently no caves which were used as human habitations. A windy day will, however, reveal from under the sand drift flint implements belonging to the neolithic period. Remains also exist of hill forts, which extended along the north of Fife, but we hear nothing of the vitrified forts which are found in other portions of Scotland. Recorded history begins, of course, a.p. 83, with the descrip- tion by Tacitus in the ‘ Agricola’ of the consterna- tion of the inhabitants of North-East Fife on seeing the Roman fleet sailing up the Firth of Tay. What was the exact scene of the events depicted, in. cluding the battle of Mons Grampius or Granpius, we must leave to the decision of Scottish anti- quaries. The discoveries of Roman coins favour, at least, the theory that the Romans were at some period in the north-east of Fife, and the descrip. tion of the Vernicomes of East Fife as a large- limbed, red-haired race, and other particulars given, have all inherent plausibility. Concerning pagan rites, the Beltane, the washing of the face with Ma dew, and other traces of sun and fire worship still in a modified form traceable among us, Dr. Camp- bell has something to say. In the twelfth and thirteenth centuries what is called parochial his- tory began, and it is in the reign of William the Lion, 1165-1214, that Balmerino is indirectly men- tioned. At this time the chronicle portion of the work begins, and we have a consecutive account of the proprietors of Balmerino, and also of the ancient estate, chapel, and castle of Naughton. Part Il. is occupied with the ‘History of the Abbey of Balmerino,’ the monks of which were Cistercian, as were those of Melrose, Cupar Angus, Culross, and other institutions. Balmerino Abbey itself was founded by Queen Ermengarde, the second wife of William the Lion. The pages describing the foundation of the abbey and supply- ing the lives of the consecutive abbots consti- tutes the largest, most important, and most interesting portion of the volume, and seems worthy of publication at some future date in a separate form. After the battle of Pinkie the abbey was surprised and burnt by Admiral Wyndham. The particulars concerning the assault, ignored until the latter half of the present century, are now given in the text or in the appendix. In addition to the geology and botany of the parish, the appendix ives many documents of equal value and interest. ye have not dealt with the genealogical portions of the book, which to some will constitute its chief value. The space at our disposal is, however, occupied, and we must leave those interested in Scottish genealogies to turn to them. Dr. Campbell has done a sound and important piece of work, to the merits of which we gladly bear testimony. Numerous and well-selected illustra- tions add to its attractions, and it is in most respects a model of a parish history. yyptian Ideas of the Future Life. Wallis Budge, M.A. (Kegan Paul & Co.) Equptian Magic. (Same author and publishers.) THESE two volumes, the first of a series of **Books on Egypt and Chaldea,” by Dr. Budge, the Keeper of the Egyptian and Assyrian Anti- quities in the British Museum, constitute important aids in the study of Egyptology. Their —— regarding them as works on a recondite subject— brings them within reach of most students, and they will be of extreme utility to those who bestow on them the attention they claim. The first volume —drawn principally from that strange and im- portant collection of religious texts ‘The Book of the Dead’—gives as full an insight as, with our present knowledge, is obtainable of ideas and beliefs which, in altering forms, have prevailed over many thousand years. No systematic account of Egyptian ideas concerning the resurrection and the future life exists or is to be hoped. Egyptian theology is, however, saturated with the idea, The mummi- By E. A. = ge ficat wit wit bod pres ent ente | in r the Mil suff the pres of i valt | thei leay T ala rega are the a re Bue the: blac bee: met qua are * te livi rep | Fro a fi Ros | Pra Eng in ¢ eve of | the | avo per an i he \ met | The hea wri' tian | the sery all) The | by Svc Swi | com Rav wor! It a addi of * | | due
Page 21
1900. seeing What ed, in- npius, anti- avour, some escrip- large- given, pagan h Ma ip still Camp- h and al his- m the y men- of the ccount of the ghton. of the were Angus, Abbey e, the upply- consti- most seems e ina abbey :dham. gnored re now ddition pendix iterest. ortions chief wwever, erested Dr t piece ly bear llustra- 1 most E. A. ers.) ries of Budge, » Anti- portant wrice— ts, and bestow volume nd im- Book of ith our | beliefs many gyptian » future logy is, nummy} V. Fes. 3, 1900.) NOTES AND QUERIES. fication of the body is not due to a belief that the corpse so treated would live again, but in order that within the carcase thus preserved the spiritual body may germinate. It is impossible for us to yresent any idea of Dr. Budge’s assertions and con- jectures. It is obvious that the notions which were entertained by English poets—Butler and Herbert —were as wrong as were before them those of Juvenal in regard to the multiplicity of the deities and of the workmen who are said to Have made the gods they after prayed to. Milton seems, however, to have understood the sufferings and the transformations of Osiris; and the account by Plutarch of Isis and Osiris, whereon, presumably, Milton drew, though the result in part of imagination and misinformation, is of genuine value. How, while the Egyptian religion is mono- theistic, it yet included countless gods we must leave Dr. Budge to explain. The book on Egyptian magic will probably interest alargernumberof readers. That Egypt has long been regarded as the home of magic students of the Bible are well aware. So early as the fourth dynasty the working of magic was among the Egyptians a recognized art; and it is all but im ‘ossible, Dr. Budge thinks, to imagine a time in Egypt when they had not such knowledge. Their control of black magic and of white magic seems to have been equal. To them is due the belief in black powder, by means of which the transmutation of metals was accomplished. To them we owe many quaint and fantastic beliefs which prevail and are practised to this day. Take the idea of the Egyptian magician that it was possible to transmit “to the figure of any man, or woman, or animal, or living creature, the soul of the being which it represented, and its qualities and attributes.” From this sprang the practice of setting before a fire the figure of a man, commemorated by Rossetti in ‘Sister Helen,’ and by other poets. Practices of the kind linger in Italy, and even in England. A heart stuck full of pins was discovered in a chimney of an old house at Staplegrove, and even more recently the melting of a waxen image of a man was followed by the immediate death of the victim. Such, absurd as it may seem, was the avowal of a distinguished writer, who failed to perceive that if what he said was true concerning an action for which he accepted the responsibility he was open to the charge of murder. We are not mentioning this either as a joke or with any belief. The statement was made more than once in our hearing, and may now be read in the life of the writer in guestion. In aiding to popularize Egyp- tian lore Dr. Budge, who is known to be one of the highest of authorities, is rendering a genuine service. His books may be warmly commended to all whom the study of Egyptology attracts. The Prose Works of Jonathan Swift, D.D. Edited by Temple Scott. Vol. VIII. (Bell & Sons.) Successive volumes of Temple Scott’s edition of Swift appear in irregular order, the latest volume comprising ‘Gulliver's Travels,’ edited by Mr. G. Ravenscroft Dennis, B.A. For the use of the worker the present edition will oust all others. It adopts aaa incorporates all the alterations and additions in the large-paper copy of the first edition of ‘Gulliver’ belonging to Swift’s friend Ford, and due to Swift himself. All the facts concerning this copy, now in the Forster Collection, South Kensing- ton, are given in the introduction, which, from a literary and bibliographical point of view, is excellent. No attempt at a complete commentary is, fortunately, made, the few notes being, it is hoped, adequate to the elucidation of allusions. Swift, like his predecessor Rabelais, has been the | subject of far too much comment, and the reader of one, as of the other, will do well to pay little heed to historical illustrations. These are occasionally in Swift’s case, of use to the imperfectly inform reader. More often they are insignificant, trouble- some, or misleading. he latest editor seems to share our opinion. On one occasion he says, @ propos of ‘attempted explanations, “ Neither of these conjectures is very satisfactory, and it is more probable that Swift had no particular incident in mind, but was attracted by the absurdity of a solemn refutation of so ludicrous a scandal.” Again, though he ventures to say that “the Queen of Brobdingnag is probably intended to represent the Princess of Wales” —O those commentators! — he finds himself compelled to add, “The King, however, bears little resemblance to the Prince, who was afterwards George II.” A reperusal of ‘Gulliver’ convinces one that, witty as it is, it is almost the saddest book in the world. In a letter to Pope, quoted in the introduction, Swift says, ‘‘ The chief end I propose to myself in all my labours is to vex the world rather than divert it, and if I could compass that design without hurting my own person or fortune, I would be the most indefatiga le writer you have ever seen.” And again, “fT have ever hated all nations, professions, and communities.” Well might Coleridge say that Swift was “ the soul of Rabelais habitans in sicco.” Sir Gawain and the Green Knight. (Nutt.) Tuts Middle-English Arthurian romance, “ retold in Modern Prose, with Introduction and Notes, b Jessie L. Weston,” is the first of Mr. Nutt’s attractive series of Arthurian romances unrepre- sented in Malory’s ‘ Morte d’Arthur.’ It consists of a prose rendering of a supposedly unique MS. of the fourteenth century in the Cottonian Collection in the British Museum. It tells in agreeable lan- guage a strange story of the “ typical English hero,” as Miss Weston calls Sir Gawain, and shows him a very loyal, pure, and constant knight. Curious pictures of society in the period dealt with are given, and the tale will commend itself to the folk-lorist and the poet. We have read few of these Arthurian legends with more pleasure, and commend warmly Mr. Nutt’s charming series, the appearance of which is attractive. The designs by M. M. Craw- ford constitute a distinct enhancement of delight. Wimborne Minster and Christchurch Priory. B the Rev. Thomas Perkins, M.A. (Bell & Sons.) We own to a little apprehension lest the useful, convenient, and excellent ‘‘ Cathedral Series” of Messrs. Bell & Sons should have come to a close with the death of its editor, Mr. Gleeson White whose share in the undertaking is visible in the cover as well as in the contents. Our fears are set at rest by the appearance of the present volume, which, without belonging to the series itself, con- stitutes one of the companion volumes which already comprise ‘ Beverley Minster’ and ‘St. Martin’s Church, Canterbury.’ Few of our English 4 ‘ou ~ a | + |
Page 22
100 NOTES AND QUERIES. (9* S. V. Fes. 3, 1900. ecclesiastical edifices are more interesting or more beautiful than the two fanes dealt with in the present volume. Though situated in different counties, they are to this extent neighbours, that both are within easy reach of a walk from Bourne- mouth, to which, in fact, the Christchurch Priory belongs. The days of our pilgrimage to Wimborne Minster are not likely to be forgotten, and we can only hope that they may be renewed when we can replace the information of iping guides or vergers by Mr. Perkins’s excellent volume. All that can add interest and instruction to a visit is therein to be found, and there are capital views from photographs and other sources of the Minster at various epochs. In addition to representations of the exterior, many of the monuments, the Beaufort and Etricke tombs, the Uvedale monu- ment, the relic chest, &c., are shown, and there is a good picture of the very interesting library of chained books, which we remember inspecting. Let the reader specially note what is said (p. 47) about ** houseling linen” in connexion with Hamlet’s Unhouseled, disappointed, unaneled. We know few if any architectural views lovelier or more impressive than that of Christchurch Priory, with the ruins of the castle and other ancient buildings as seen from the bridge. Mr. Perkins’s book brings back the charm of this exquisite Norman edifice, and inspires a profound longing to see it again beneath the changing summer sunshine. Among his illustrations are views of the choir, the reredos, the Salisbury Chantry, the Draper Chantry, the sacristy, and one of the quaint and finely exe- cuted miserere carvings of the early fourteenth century. The Hampstead Annual, 1899. Edited by Greville E. Matheson and Syduey C. Mayle. (Mayle.) Tuts attractive annual deals with the Hampstead of past days, and contains many contributions of deep interest to the residents in this highest and most salubrious of London suburbs. Prof. Hales opens out the volume with an account of ‘The ing of Bohemia,’ as a public-house in Hampstead is named. Dr. Garnett follows with ‘Notes on some Poets connected with Hampstead’—Keats, Leigh Hunt, and Joanna Baillie. Canon Ainger devotes a paper to ‘ Mrs. Gillies,’ and Mr. John Danvers one to ‘Constable at Hampstead.’ Mr. Nevinson’s ‘Some Hampstead Nonentities’ gives a pleasant picture of domestic life. The book is illus- trated with portraits and views of spots of interest, the latter showing what sad alterations have been made in this, till now, least molested of suburbs. If, as its name denotes, the publication is to be continued, we would only suggest, as a frequent visitor to Hampstead, the giving of further indica- tions by which spots of interest can be recognized. AmonG the books in preparation at the Clarendon Press may be mentioned the following: ‘Celtic Folk-lore: Welsh and Manx,’ by John k ys,—‘A Translation into Modern English of King Alfred’s O.E. Version of Boethius,’ by W. J. Sedgetield,— *King Horn,’ edited by Joseph Hall,—‘The Com- plete Works of John Gower,’ edited from the MSS., with introductions, notes, and glossaries, by G. C. Macaulay, Vols. IL. and III. (English Works),—‘ The Canon of Chaucer,’ by W. W. Skeat, — Dryden's and Poems of Robert Greene,’ edited by J. Churton Collins,—‘ The Works of Thomas K d,’ edited by F. 8S. Boas,—‘ Milton’s Poetical Works,’ edited by H. C. Beeching,—‘ Bosworth’s Anglo-Saxon Dic- tionary: Supplement,’ by T. N. Toller,—‘A New English Dictionary,’ founded mainly on the mate- rials collected by the Philological Society, and edited by Dr. Murray; portions of G by Hen Bradley, and of J by James A. H. Murray,—‘ French Grammar,’ by A. H. Wall,—‘ The Alfred Jewel,’ by John Earle, illustrated,—‘ Asser’s Life of Alfred,’ edited by W. H. Stevenson,—‘ Voyages of the Elizabethan Seamen,’ edited by E. J. Payne, Series IL d ‘Burnet’s History of My Own Time,’ (to the end of the reign of Charles II.), edited by Osmund Airy. Among the catalogues in preparation are: ‘A Catalogue of the Turkish, Hindistani, and Pushté MSS. in the Bodleian Library,’ by H. Ethé, Part IL; * A Catalogue of the Armenian MSS. in the Bodleian by 8S. Baronian,—‘ A Summary Catalogue of Bodleian MSS.,’ by F. Madan, Vols. V. and VL.,— and ‘Catalogue of the Rawlinson MSS. (J) in the ie Library,’ by W. D. Macray, Part V. ndex). Rotices to Correspondents. We must call special attention to the following notices :-— On all communications must be written the name and address of the sender, not necessarily for pub- lication, but as a guarantee of good faith. WE cannot undertake to answer queries privately. To secure insertion of communications corre- spondents must observe the following rules. Let each note, query, or reply be written on a separate slip of paper, with the signature of the writer and such address as he wishes to appear. When answer- ing queries, or making notes with regard to previous entries in the paper, contributors are requested to = in parentheses, immediately after the exact eading, the series, volume, and page or pages to which they refer. Correspondents who repeat queries are requested to head the second com- munication “ Duplicate.” J. H. L.—‘“ Brewers’ entire” means entirely drawn from one butt, as formerly the favourite r was a mixture of two separate fluids (see 1" §. ix. 235). THe propounder of the Yip as to ‘Army Rank’ on p. @ when, of course, for early references. NOTICE, Editorial Communications should be addressed te “The Editor of ‘ Notes and Queries’ ”—Advertise- ments and Business Letters to “‘The Publisher”— at the Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. We beg leave to state that we decline to return communications which, for any reason, we do not print ; and to this rule we can make no exception. TERMS OF SUBSCRIPTION BY Post. For Twelve Months ove Ker,— Plays ‘Critical Essays,’ edited by W. P. 06 o 3 For Six Months ... | 4 q MR. MR. The | &§ The | NEW 6 6G BOO} RELI ORIE TRA! NAV: OUR f The T LITE FINE R ; MUSI Ww DRA} LAST LIFE BGYF CHSA ANA NEW MILI’ BOOK SPOR’ OUR | | Tr 4 q LITE! 4 SCIEN Lit q Go FINE wi q Go MUSIC DRAM
Page 23
NOTES AND QUERIES. THE ATHENZAUM JOURNAL OF ENGLISH AND FOREIGN LITERATURE, SCIENCE, THE FINE ARTS, MUSIC, AND THE DRAMA. The MONTHLY PART for JANUARY, price 1s. CONTENTS, MR. GOLDWIN SMITH on the UNITED KINGDOM. MR. PHILLIPS'S PAOLO and FRANCESCA. The DUTCH and QUAKER COLONIES in AMERICA. The HISTORY of ETON. NEW NOVELS :—In Connection with the De Will that Walk in Darkness: The Chillingtield ang Generation; The Kingdom of a Heart; Guests of Mine Host; Vengeance is Mine ; Mere ; sy Reéeves BOOKS on MOUNTAINEERING. RELIGIOUS BIOGRAPHY. ORIENTAL LITERATURE. TRANSLATIONS of FOREIGN FICTION. 8CHOOL- BOOKS. KLONDYKE in AMERICAN LITERATURE. NAVAL LITERATURE. OUR LIBRARY TABLE—LIST of NEW BOOKS. The ENGLISH EDUCATION EXHIBITION; A GAFF TOPSAIL YARD; The DEATH of FRANKLIN ; DUPLICATED — TITLES ; NEW LIGHT on JUNIUS; BOOK SALES of 1899 ALso— hby Claim ; They icles; Wise in his FPate-Spinner; The nemie des LITERARY GOSSIP. NCE Letters; Literature ; Anthropo- ; Meetings Next Week ; FINE ARTS :-—Piero di Cosimo; Li Royal Academy Winter Exhibition ; * Table ; Greek Art; The Life of Millais’; Gossip. MUSIC :—The Fitzwilliam Virgina! Book ; ius Performances Next Week. DRAMA :—Editions of Shakspeare ; Gossip. LAST ESSAYS of JAMES PAYN. LIFE of BISHOP DURNFORD. MR. WALKLEY'S ESSAYS. EGYPTIAN RELIGION. CEHSAR'S CONQUEST of GAUL. AN ALPINE CLIMBER NEW NOVELS :—Donna Teresa; A Comedy of Temptation; A Cry in the Night. MILITARY LITERATURE. AMERICAN FICTION. BOOKS about LANCASHIRE. SPORTS and PASTIMES. OUR LIBRARY TABLE—LIST of NEW BOOKS. ‘The KING'S DEPUTY’; WILLIAM RUFUS; BOOK- TITLES ; The REV. WHITWELL ELWIN ; The LIFE of BABAR. ALso— LITERARY GOSSIP. SCIENCE — Sharpe’ of =: FINE ARTS :—Luton Church; Illustrated Books; The New Gallery Winter Exhibition; Roman Britain in 1899; Notes from Kowe ; Gossip Botanical gs Next Week ; MUSIC :—Library Table ; Gossip; Performances Next Week. DRAMA :—The Week , Recent Publications ; Gossip. LORD ROBERTS on MUSKETRY and ARTILLERY. PROF. HARNACK’S HISTORY of DOGMA. The MOORISH EMPIRE. LIFE and LETTERS of GEORGE SELWYN. A TRAVELLER in CHILE. LETLERS of LADY STANLEY of ALDERLEY. HISTORY of the TAXATION of the PRESS. FOLK-LORE. OLD TESTAMENT LITERATURE. BOOKS on EDUCATION. ECCLESIASTICAL LITERATURE. OUR LIBRARY TABLE—LIST of NEW BOOKS. MR. UNWIN’S ‘CHAPBOOK’; SIR THOMAS SMITH ; MEDIZ VAL LONDON; The LIFE of BABAR; A NEW ‘IMAGE of PITY’; ‘ALPINE MEMORIES’; SALE; DR. JAMES MARTINEAU. LITERARY GOSSIP. SCIENCE—Recent Publications; Astronomical Literature ; The Con- nm og of Science Teachers ; Societies; Meetings "Next Week ; Gossip FINE ARTS—Handbook of Greek and Roman Coins ; The Royal Aca- demy Winter Exhibition ; P- MUSIC—Library Table ; Gossip ; Performances Next Week. DRAMA—The Week ; Gossip. MR. FREDERIC HARRISON'S CRITICISM. SOME REPRINTED ESSAYS ef RENAN. A BOOK on the CAROLINE ISLANDS. The HISTORY of CHISLEHURST. The NEW EDITION of SWIFT. A GERMAN APPENDIX to ANCIENT GREEK HISTORY. The STORY of WEST AFRICA. ANGLO-SAXON BISHOPS, KINGS, and NOBLES. NEW NOVELS :—Yeoman Fleetwood ; The Transgressors; While the Lotus is Closed ; Ashes tell no Tales; The White Dove ; Stands e. She CLASSICAL TRANSLATIONS. AMERICAN HISTORY. ANTHOLOGIES. OUR LIBRARY TAKLE—LIST of NEW BOOKS. MR. R. D. BLACKMORE; An HISTORIC HOUSE; MR. GOSSE’ LIFE of ag THOMAS, SON of GEOFFREY CHAUCER. CANUN DIXO) LITERARY GOSSIP. SCIENCE ;—Chemical Notes ; A ; Meetings Next Week ; Gossip. ert :—Mr. John Ruskin ; The New Gallery Winter Exhibition ; P Atso— MUSIC :—Recent Publications ; Gossip ; Performances Next Week. DRAMA :—Shakspeare's Sonnets ; Gossip. The ATHEN SUM, every SATURDAY, price THREEPENCE, of JOHN C, FRANCIS, Athenzum Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, K.C, And of all Newsagents. aa 900, om 8. V. Fen. 3, 1900.) ted by bi ted by 1 Dic- . New mate- y, and Alfred s Life Bs oyages Own ign of eo: ‘A | Pushta irt IL; rdleian alogue VL.,— in the rt V. or pub- vately. corre- s. Let ‘parate er and ins wer- revious sted to » exact ages to repeat d com- ntirely vourite Rank’ vertige do not ption. wa
Page 24
NOTES AND QUERIES. (9 8. V. Fes. 3, 1900, Messrs. W. H. SMITH & SON, 186, Strand, W.C., WILL FORWARD from the LIBRARY DEPARTMENT THE FOLLOWING POSTAGE FREE to any part of the United Kingdom at the Prices annexed, Until further notice :— MAGAZINES, SIX WEEKS AFTER DATE, = ove ee exe Macmillan's Century .. ese eco National Review Cornhill .. eco ose eco ose eee Pall Mall ose English liiustrated ... ose ooo ove a Revue des Deux Mondes Fortni exe ove ove Scribner's Har, ove ove Temple Bar QUARTERLY REVIEWS, THREE MONTHS AFTER DATE. The terms will be ls. 6d. per annum less to Subscribers living wieaties near the Bookstalls to have the Magazines delivered therefrom. SUBSCRIPTIONS MUST BE PAID IN ADVANCE, and cannot be received for a less period than TWELVE MONTHS. If no remittance is received after the dispatch of the last number subscribed for, it will be understood that they are to be discontinued. SUBSCRIPTIONS MAY COMMENCE AT ANY DATE. A SELECTION OF MAGAZINE VOLUMES OFFERED AT GREATLY REDUCED PRICES BY W. H SMITH & 186, STRAND, LONDON, And at the Railway Bookstalls, to which places they will be forwarded carriage free, THE BOOKS ARE NEW AS PUBLISHED, CENTURY MAGAZINE, The. Vols. 17, 18, 19, 20, 21, 22, and 23 ATALANTA MAGAZINE. Vol. 6 ove LOBDON SOCIETY. 2 vols. for 1891 eee on 2 vols. for 1892 ooo ese eso eco ose ous SUNDAY MAGAZINE. Vol. for 1889. Badited by Dr. ‘Waveu. Contains ‘ by CHAMBERS'S POPULAR LITERATURE, SCIBNCE, and ARTS. Vol for 1802... ol. for 1 Vol. for 1894 . Vol. for 1895 ... Vol. for 1896 ... Vol. for 1897 . Vol. for 1898 . ca QUIVER VOLUME. November, 1897, to April, 1898 we Ma 1898 os COa W. H. SMITH & SON’S SUBSCRIPTION LIBRARY, 186, STRAND, LONDON. And at over 600 Railway Bookstalls, to which places Subscribers can be transferred, free of charge. Prospectus of Terms, &c., sent free upon application to 186, STRAND, LONDON. Printed by JOHN EDWARD FRANCIS, Atheneum Press, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C.; and Published 7 JOHN U. FRANCIS at Bream’s Buildings, Chancery Lane, B.C.—Saturday, February 3, 1900. " q q ¥ q q 4 q q 4 j ished Offered i 8 15 4 eco ove ese eco ese oe q ae a q
Page 25
© ane OOD s to x