Notes and Queries 1899-07-01: Vol 4 Iss 79
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
NOTES anp 3 Medium of Antercommaunication FOR LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC. QUERIES: When found, make a note of.’’—CapTain COTTLE, No. 79. [X82 Prick FoURPENCE. Registered as a Newspaper MACMILLAN & CO’/S NEW BOOKS. NEW AND CHBAPER EDITION IN ONE VOL. (CONDENSED). BISMARCK: some Secret Pages of his History. Being a Diary kept by Dr. MORITZ BUSCH during Twenty-five Years’ Officialand Private Intercourse with the Great Chancellor. Extra crown 8vo. 10s. net. THIRD THOUSAND, NEW BOOK BY THE AUTHOR OF ‘BLIZABEBTH AND HER GERMAN GARDEN.’ The SOLITARY SUMMER. Extra crown 8vo. 6s. SATURDAY RE&EVIEW.—“ We have seldom read more Pleasant and creditable specimens of characteristic feminine writing of th the day than ‘ Blizabeth and her German Garden’ and * The Solitary Summer.’...... Two charming volumes.” THE CRISIS IN FRANCE. POPULAR BDITION OF MR. BODLEY’S FRANCE. 1 vol. extra crown 8vo. 10s. net. SATURDAY REV/IEW.—* When all = are turned with anxiety towards France, it is difficult to over-estimate the value of Mr. Bodley’s profound and powerfu theme, and the whole constitutes an extraordinary work,” work or the wisdom of its reissue in popular form, Gigantic indeed is the The TRAIL of the GOLDSEEKERS. A Record of Travel in Prose and Verse. By HAMLIN GARLAND. Crown &8vo. és. NEW VOLUME OF FORBIGN STATESMEN. COSIMO de’ MEDICI, By DOROTHEA EWART, late Scholar of Somerville College, Oxford. Crown 8vo. 2s. 6d. GLOBE.—“ Of Cosimo, as a man and it marked at once by care and finish, The reader is made to see nly — wee the qualities in Cosimo, and the circumstances as statesman, Miss Ewart paints quite in which he secured for him the dominance in Florentine Life and FROM COMTE to BENJAMIN KIDD. The Ap to Biol iy Evolution for Human Gui MACKIN , B.D. (Bdin.), M.A. D.D. ove My —* He is well read and he is an acute thinker... the book is that The PHILOSOPHICAL THEORY of ,, the STATE. By BERNARD BOSANQUET. 8vo. 10s. net, OBSERVER —“ Packed with thought and knowledge, it deserves the serious m that curiously fneclnating, if somewhat abstruse matter, the theory of the State.” TWO HISTORICAL ROMANCES. RICHARD CARVEL. By Winston Py -- RCHILL, Author of ‘The Celebrity.’ Crown 8vo. 6s. Upwards of 10 000 Copies have been sold in America within three publication. ENGLISH REVIEWS. OBSERVER.—* A five historical story of early American days; full of aed ‘go’ aud admirably written DAILY SLBGkAPH—" Full of good things. The narrative excels in interesting, vivid, and picturesque AN REV IBWS. N.Y. TRIBUNE. markably workmanlike production Mr. Churchill has cause to feel "BOSTON HERALD.— “Pure romance of the most captivating and alluring order. RUPERT, by the GRACE of GOD. DORA GREENWELL McCHESNEY. Crown 8vo. 6s. of the ‘his- ATHENAUM sing toricai’ fiction of the day. ROLF BOLDREWOOD'S NEW NOVEL. “WAR to the KNIFE”; or, Tangata Maori. Crown 8vo. 6s. OBSERV ER.—“ An eminently readable story of New Zealand life full fresh attractiveness.” RHODA BROUGHTON’S NEW NOVEL. The GAME and the CANDLE. Crown MACMILLAN & CO., Limrrep, London, 0. - The on | the details of the methed of evolution, and on the nature and limita- “ tions of it when applied to human society.” | & | A
Page 2
NOTES AND QUERIES. S. 1V. Jury 1, 99. Ww BENNETT'S POEMS, GOLDEN LIBRARY.—Square 16mo. cloth, 24 CONTRIBUTIONS to a BALLAD HISTORY of BNGLAND. The GOLDEN LIBRARY.—Square 16mo. cloth, 2s. SONGS for SAILORS. CHATTO & WINDUS, 110 and 111, St. Martin's Lane, W.C. NOW READY, price 6s.; by post, 6s. 3d. THE GENERAL INDEX TO THE EIGHTH SERIES OF NOTES AND QUERIES, Vols. I. to XII, 1892 to 1897. (Two Vols, in each Year.) Published by JOHN C, FRANCIS, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. TICKPHAST PASTE is HEAPS better than Gum for sticking in Scraps, joining Papers, &c. 6d. and Is. with strong, useful Brash (not a Toy). Send two stamps to cover postage for a sample Bottle, including Brush. Factory, Sugar Leaf Court, Leadenhall Street, B.C. Of ali Stationers. Stickphast Paste sticks AUTHOR'S HAIRLESS PAPER-PAD. (The LEADENHALL PRESS, Ltd., Printers, Se, per dozen, of pisia. "New Pocket Size, 3s. per dozen, ruled or plain. Authots should” nove Leadenhall Ltd., cannot be that The reeponsibie loss of MSS. by fire or otherwise. Duplicate copies be re’ W M. & GEO. LAW. COFFEE—SUGAR—TEA, 104, NEW OXFORD STREET, W.C. SCHWEPPES MINERAL WATERS ARE ALWAYS THE STANDARD OF COMPARISON. Schweppes Soda. THESE WATERS (Soda, Seltzer, Potass, Lemon- ade, Tonic Water, Dry Ginger Ale, and Sparkling Malvern) have been celebrated for over a century, They have always had the patronage of Royalty, and continue to be supplied to the Queen. { ENGLISH NATURAL TABLE WATER :— F SCHWEPPES SPARKLING MALVERN, In SPLITS, PINTS, and QUARTS. SCHWEPPES, Lro., LONDON, MALVERN, GLASGOW, LIVERPOOL, BRISTOL, SYDNEY, and MELBOURNE. ULLETON’S BSRALDIC OFFICE, 25, CRANBOURN STREET, LONDON GENBALOGICAL RESEARCHES. Heraldry ; English and Foreign. Genealogical Charts Engr: ssed. Sketches and Paintings of Arms and Crests. Book-piates, Seals, Dies, Livery Buttons, Srested Stationery, Visiting Cards, &c. SPBCIMENS FREE EXCEPTIONAL FACILITIES for procuri SCARCE and OUT-OF-PRINT BOOKS. No matter what English and French Catalogues post Books. .—ALL OUT-OF-PRINT BOOKS sup- Ro matter on what Subject. Acknowledged the worid over as tne ee most expert Bookfinders extant. Please state wants.—BAKER's Great Bookshop, 14-16, John Bright Street, Birmingham. AGENCY FOR AMERICAN BOOKS. P. PUTHAMS 1 PUBLISHERS and of 27 and 20, West 23rd Street, New York, and 2%, BEDFORD STREBT, LONDON, W.C., desire te call the attention of the READING PUBLIC to the by their Branch House ia London for filling, om the most ‘favourable terms, orders for their own STANDAKD PUBLICATIONS, and for ALL AMERICAN BOOKS. sent BOOK. PLATES. JUST PUBLISHED, Part VI. Vol. III. Third Series, price 2s. 6d. GENEALOGICA et HERALDICA. th Book-plate and Pete of Bible Entry of Toomas Carvick ; George an 4. to id Nectar Finlay in Cemetery, Athens; Ea- gravings of Grazebrvok Arms, Seal, and Autographs. London : MITCHELL & HUGHES, 140, Wardour Street, W. JUST PU BLISHED. TO COLLECTORS, AMATEURS, CLOCK AND \ meee MAKERS, FURNITURE DEALERS, & Demy 8vo. KO pp., price 10s. ast QED CLOCKS and WATCHES and their MAKERS. By F. J. BRITTEN, Secretary of the Horological Society. With 400 Illustrations, many Photographic, of choice and curious B. T. BATSFORD, 04, High Holborn, London. No4#'s FLOOD, it its Naturalness, Universality, and Traces. 1d. W. REEVES, 186, Fleet Street. Second Edition, price 4d. RIEF LESSORS in ASTRONOMY. . T. LYNN, B.A. FR. “conversa ral any way dry or STONEMAN, 89, Warwick Lane, B.C. New Edition, price Two Shillings, YELESTIAL MOTIONS: a Handy Book of Ninth Bdition. With 3 Plates, By W. T. LYNN, . We are glad to see, reached a ninth edition, + enables this excellent introduction to the facts of astronomy to be brought up STANFORD, 26and 27, Cockspur Street, Charing Cross, 8. W. Third Edition, feap. 8vo. cloth, price 64. ECLIPSES: Sketch of the be Observation of Sotar and Lunar Beli both im Ancient Times. W.T. LYNN, BAPrRAS. London B. STANFORD, 26 and 27, Cockspur Street, Charing Cross, 8. W. Seventh Edition, price Sixpence, ciotn, EMARKABLE COMETS: a Brief Survey of the interesting Facts in the History of Cometary Astronomy. EBD WAKD STANFORD, 26 and 27, Cockspur Street , Charing Cross, 8.W. oc; | Fe | Examples Oc po wil ab car list val = °°». anc val In con Gre We 00 | int dau a Gen | | |
Page 3
= g* §. IV. Jury 1,’99.] NOTES AND QUERIES. 1 LONDON, SATURDAY, JULY 1, 1899. CONTENTS. —No. 79. NOTES :—Portraits by George Dance, 1—‘ Dictionary of National Biography’: Notes and Corrections, 3—Marriage Customs and Defaulting Omens, 5—French Proper Names —Epitaph of E. Weston, 6—** Spancel Minute-men” —Shelley at Oxford, 7. QUERIES :—Admiral A gillyvine pen '’—‘‘ Geleez”’ —‘*Melius superius indumentum" — Menilek — Parry Arms, 7—Titian at Warwick Castle—Palmer Family— Heraldic—Age of Human Bones—Kerr—“‘ Old Clustrum ” —Blessing Cattle—Anglicisms—“ Idyl” or “Idyll,” 8— Sir E. Barnes—‘ Life of Edward I1.’—Dr. T. Sanderson— Taverner — Motto on Sundial — Marriages of Persons already married to Each Other—Andrew Brewer—Author of Quotation, 9. REPLIES :—Chinese Medicine, 10—Waller—Irish Glibbes, or Coulins, 11—** Ringes ’’—Religious Foundation at Shere —* Dies creta notandus “’ — Instrumental Choir — Mon- taigne and East Anglia—Windsor Chairs—* Index,”’ 12— Portrait of Tom Paine — “ Janissary,” 13 ** Dibble Ancient Water-pipes, 14— Two of Edward FitzGerald’s Early Poems, 15—Lady Grange—M.P. claiming Payment of Expenses— Holy Wells— ‘Shaving Hat,’’ 16—‘* The white faunch hind ’’—County Nicknames— Wind Indicator at Peckham—John Massy —‘The Three Sergeants’ — Corpus Christi Day — Cricket, 17—Jane Shore—Public Schools with Branch Establishments, 18. NOTES ON BOOKS :—Metcalfe’s ‘A Great Historic Peer- age : the Earldom of Wiltes ’—Ebsworth’'s ‘ The Roxburghe Ballads ’"—Nevill’s ‘ Memoirs of Monsieur d’Artagnan.’ Notices to Correspondents. Hotes, PORTRAITS BY GEORGE DANCE, R.A. Since the publication of an article which I contributed to the Magazine of Art of October, 1898, I have drawn up a list of the portraits sketched in pencil by George Dance, with some clue as to their present where- abouts. The majority of these portraits came under the hammer at Christie’s on 1 July, 1898. A mere glance at the followin list will show its extraordinary interest anc variety. In many instances these profile portraits are the only ones known to exist ; and in any case this list will have a unique value to a large number of future inquirers. In addition to the facts already published concerning George Dance, Mr. Joseph Green, of Salisbury Gardens, Tunbridge Wells, has obligingly furnished me with a good many othes particulars. Dance married into a Quaker family, his wife being Mary, daughter of Thomas Gurnell, Esq., of the Manor House, Ealing Green, the event taking lace on 24 March, 1772. Dance took a eading part in connexion with the banquet at the Guildhall to the allied sovereigns (see Gent. Mag., 1814, part ii. 179). The Gent. Mag., 1791, part i. 493, states that he also painted (?sketched) a portrait of Francis Grose, F.S.A., which was engraved by Barto- lozzi. Mrs. George Dance, the widow of the artist’s great-grandson, possessed in 1881 a wrtrait of George Dance by Sir Thomas wrence, and’ also a good copy of the same. Mr. Green possesses a large scrapbook of sketches by Dance. It may be added that the portraits by him in the Royal Academy Library were purchased by order of reso- lution of the Council, 14 January, 1813, and as Dance was then alive they were pre- sumably ome from him. The abbrevia- tions in the following list are: R.A.L. (Royal Academy Library), N.P.G. (National Portrait Gallery), B.M. (British Museum), and R.C.S. (Royal College of Surgeons). Those marked with an * indicate such of the sketches as were engraved by W. Daniell and published by him under the title of ‘A Collection of Portraits, sketched from the Life since the Year 1793, 1808-14. Those portraits which were reproduced to accompany my letter- press in the Magazine of Art are indicated by the letter ». There are four which I have not been able to trace—Joah Bates, the Earl of Charlemont, Charles, first Earl Lucan, and Major-General Picton, all of which are in the engraved series ; probably these were given to or purchased by the respective individuals, and may now be in _ possession of their descendants. Abernethy, J., surgeon.—Leggatt Bros. *Agar, Charles, Earl of Normanton and Archbishop of Dublin.—Lord Normanton. Allot, Rev. ——, Dean of Sanders. >Angerstein, J. J.—B.M. ; Mag. of Art, Oct., 1898. *Anstruther, Sir J.— tt. “Armstrong, C., M.D.—P. & D. Colnaghi. *Arnold, Sam., Mus. Doc.—N.P.G. “Bacon, J.—R.A.L. Baker, Geo. —Colnaghi. Baldwin, Rd.—Leggatt Bros. Banister, J.—N.P.G. *Banks, Sir J.—Leggatt Bros. *Banks, T., R.A.—R.A.L. Another.—B.M. *Barnard, Thos., Bishop of Limerick.—Col. Sanders. “Barry, J.—R.A.L. Bartolozzi, F.—R.A.L. “Bates, Joah, musician, &c. “Batty, R., M.D.—Col. Sanders. Beaumont, Sir G. -P.G. Beechey, Sir W.—R.A.L. “Bensley, R., actor.—Christie’s, 15 May, 1899. Berwick, J.—Col. Sanders. Blacker, Rev. P.—Thomas & Son. Blake, ——, musician.—Thomas. Blicke, Sir C.—R.C.S Bligh, Admiral.—N.P.G. Bonomi, J.—R.A.L. *>Boswell, James.—N.P.G.; Mag. of Art, Oct., 1898 Bourgeois, Sir F.—R.A.L. Brettingham, R., architect.—B.M. Brocklesby, Rd., physician.—B.M. “Budd, Rd., physician.—Leggatt. Burch, Ed.— UL | | | » ‘ r t a © d ir N 17 ir us ry of N, les up he By he
Page 4
2 NOTES AND QUERIES. (9 8S. IV. Jury 1, Burney, Chas., Mus. Doc.—N. Burney, Chas., scholar.—B. *Carr, architect.—J. L. Rutley. Castlereagh, Lord.—N.P.G Catton, C.—-R.A.L. Tiberius. —Klackner. Chalié, F., wine merchant.—Vokins. “Chambers, Sir W.—R.A.L. *Charlemont, Earl of. Clarke, Alderman Rd.—J. L. Rutley. Coates, Rev. C.—Col. Sanders. Cobb, J., Sanders. Cockerell, architect.—B.M. Coc kerell, Mrs. Ss. P.—B. 3. M. Combe, Ww. ~ Dr. Syntax ”).—Fine-Art Society. Copley, J. 8.—R.A.L. Cosway, R.—R.A.L. Crosdill, J., —Thomas. “Dalrymple, Alex., —J. L. Rutley. nee, G., the atin M Spielmann; Mag. of Art, October, 1898. Dance, Wm., musician.—M. H. Spielmann. Daniell, T.—R.A.L. Daniell, W., engraver.—B.M. *Dartmouth, Lord.--J. L. Rutley. *Delane, Solomon, artist.—Milner. Another of the | Marsden, 'W., author and collector.—Marsden. same. —Colnaghi. *D’ Kon, Chevalier.—B.M. *Dickson, W., Bishop of Down and Connor.—Sir E. Sullivan. Drewe, W., solicitor.—V. E. Plarr. *Dryander, "Jonas. — M., bought in 1884. Earle, Sir J.—R.C Edwards, E., —B.M. Englefield, Sir H. C.—N.P.G Este, Rev. C, editor of the World.- -Col. Sanders. Farington Faweett, actor. —J. L. Rutley. Fisher, John, wh of Salisbury. —V. E. Plarr. laxman, J.—R.A.L. ‘oot, Jesse, surgeon.—R.C.S. Foster, N.—J. L. Rutley. Fuseli, H.—R.A.L. “Gardner, ‘Lord Uttoxeter.—J. L. Rutley. Garvey, Edmund.—R.A.L. ‘Gilpin, 8.—R.A.L. Another.—B.M., bought in 859. *Girtin, Thos., artist. —B.M. Goulburn, Lieut.-Col.—J. L. Rutley. Graham, Hon. Sir R.—J. L. Rutley. Grindall, Rd., surgeon.—R.C.S. of this name).—Thomas. Hall, Henry.—J. L. Rutley. Hamilton, A.L. Hardinge, Geo., ., politician and author.—J. L. Rutley. *Hardwicke, Thos., architect.—W. Sterling. *Harrison, 8., singer.—W. Sterling. Harvey, Ludiord, surgeon.—Klackner. *Haydn, J. F. —Leggatt. *Hearne, Thos., engraver.—Thomas. Heaviside, J., su - —Klackner. Prince.— Hodges dramatist.—B.M. *Hole, Rev. Rd., author.—E. E. Wellesley. *Hoole, J.—N.P.G. *Hoppner, J. xy A.L. Howard, R.A.L. Howard, J., ‘surgeon.—R.C. 8. Rev. G., author.—Thomas. v. T. S., author.—Thomas. The comedian. —Col. Sanders. ; o— Incledon, Chas. —N.P James, Sir Walter. Rutley. Jekyll, Joseph.—N.P. Jessop, W., engineer. - P.G. *Kem lle, J. P.—Christie’s, 15 Ma *King, Thos., actor.—Christie’s, Mer May, 1899. Knyvett, C., senior, musician. —Thomas. Knyvett, C., junior, —— —Thomas. *Knyvett, W: -» Musical — r.—Thomas. Lamb, Charles, at the wenty-two.*—Sabin. «Langton, Bennet. — *Latham, Dr. John. —Col. Sanders. Lawrence, Sir T.—R.A.L. Lewes, J., architect.—E. E. Wellesley. Lewis, M. G.—Colnaghi. *Lewis, W. T., comedian.—B.M. ng, W., surgeon.—Harvey. Longman, publisher.—Fine- Society. *Lucan, Charles, first Earl. Lysons, Rev. D.—B.M. Lysons, Samuel.—B.M. N archant, N.—R.A.L. Mathias, G., treasurer to George LIL—E. E. Wellesle Mrs. (? Mattocks, actress).—E. E. Wel- Meyer, ini, —E. E. Moore, Dr. John, author.—N. G. —R.A.L. . actor.—N.P.G. Mylne, civil —N.P.G. New bery, ¥., er.—Thomas. Newton, F. ie A.L. Nollekens, J.—R. L. ‘Northcote, J.—R.A.L. Opie, J.—R.A.L. Opie, Mrs., authoress.—B.M. Palmer, John, novelist.—W. Roberts. *Paoli, General.—B.M. Parke, ——, oboist.—Harvey. «Partin ton, Miles medical man.—W. Roberts. ipps, Hon. Mrs. Augusta.—Co! i. Piozzi, Hester Lynch. —N. P.G. Piozzi, Signor.—N.P.G Planta, “Lg Hon. Joseph. —B.M. Pott, Rev. J. H., author.—Colnaghi. Powys, Rev. Thos.—J. L. Rutley. Pratt, C., Earl Camden.—Colnaghi. s, Rev. A., cyclopedist.—Clifford. «Rennell, Major J.—N.P.G. *Rennie, J., engineer.—N.P.G. *Revett, N., architect.—Colnaghiv Richarde, J.—R.A.L. *Rigaud, AL. Rix, W. Town Clerk of London.—J. L. Rutley. Robert, — —-, M.D. —E. E. Welles] — Robinson, Mary, “ Perdita.”— >Rogers, Samuel.—N.P.G.; Mag. Art, Oct., 1898. *Rooke, Judge.—J. L. Rutley. * This 7 interesting and almost unknown rtrait is dated 1797, and was —, at Messrs. ‘oster’s, Pall Mall, on 7 December, 1898. Rool Ross Rus: *Rus Salk *San Sanc Scot Serr "Sew *Sha *Sha Shel *Shi Sims Sma Sme Smit *Smi Smit Smit Stot Stuk Tay! Thor Tow Tres Turt Tyle Ven Wai Wal War "We Wes Whe “Wh ‘Wil Wil Wol Wro | Wya Your *Zoft In with an wart asul pain of tk It port foort that Will in h curio be n Hora
Page 5
S. IV. Jury 1,99.) NOTES AND QUERIES. 3 .—-RAL ‘J.—R.A.L. *Russell, Dr. —Coln ‘Salomon, J.P engraver.—B.M. aghi. —, —Colnaghi. D.—R.A.L. "Seward, W. P.G. *Sharp, Granville.—N.P.G. *Sharp, W., surgeon.—R.C.S *Shield, W., musical composer.—N.P.G. Sims, J., —Klackner. Small, ——, singer.—W. Roberts Smedley, Capt. H. E.LC.—W. Roberts. Smirke, R.—R.A.L. *Smirke, R., junior.—R.A.L. Smith, Joseph. —Colnaghi. Smith, ——, musician. *Steevens, George. —N.P.G. Stothard. Thos.—R.A.L. Stubbs, Geo.—R.A.L. Taylor, J.. oculist.—R.C.S. Thomson, Hy.—R.A.L. Townley, James, Proctor in the Commons.—Col- Venn, Waithman, R.- —Colnaghi. Walker, Sir Geo.—Coln *»Walpole, Horace. — N.P.G. ; 1898.* Warren, Peter, 1795.—Stuart. Mag. of Art, Oct., Another, undated. Wheatley, F.—R.A.L. *Whitefoord. Caleb.—Christie’s, 15 May, 1899. *W ilmot, F.R.S8.—Colnaghi. “WwW ilton, Jos.—R.A.L. Wolcot, Dr., “‘ Peter Pindar.”—B.M. Ww roughton, ——, comedian.—Klackner. Wyatt, J.—R.A.L. Young, Arthur. rw P.G. *Zoffany, J.—R.A.L. In the sale there were eight other portraits without names, but respectively described as an engraver, the superintendent of the Bengal warehouses, an auditor of the Board of Works, a surgeon, an architect, a gentleman, a F rench painter, and the editor of a new spaper. Some of these it should not be difficult to identify. It ought perhaps to be mentioned that the portraits of Bensley, Kemble, King,and White- foord were also in the Dance sale last year, that they passed into the possession of Mr. William Wright, and that they were included in his collection of water-colour drawings, * In the _— the name is given, by a curious oversight, as obert Walpole, but there can be no about the portrait representing alpole, Horace &ec., which Messrs. Christie sold on 15 May ast. . RoBERTs. *Cariton Villa, Klea Avenue, Clapham, 8.W. ‘DICTIONARY OF NATIONAL BIOGRAPHY’; NOTES AND CORRECTIONS. (Continued from 9 §. iii. 204.) Vol. LVIILI. Pp. 19-21. Bp. Ullathorne. There is a chapter on him in J. F. Hogan's * Australian in London and America,’ 1889; Dr. Little- dale’s ‘Unity and the Rescript” was a reply to Ullathorne. P. 21 a. Richard Ullerston ; see Poulson’s * Holderness,’ i. 250-3, ii. 277, where he is called “Ulverstone.” | For “Beford” read Beeford. P. 23 b, 1. 1. Insert and after “ Yorkshire.” Pp. 36-7. W. U peott. E. H. Barker's ‘Literary Anecdotes,’ 1852, ii. 5, 6. P. 39. James Upton ‘Ioropio, Extracts from Greek Historians, with Notes and Latin Version, as a Delectus for Eton School,” 1701, dated from Eton, June, 1701. His ‘Ascham’ was reissued in 1815. Pp. 43-5. David Urquhart was entertained at a public dinner in Hull, 26 Dec., 1838, and his speech printed ; his ‘Pillars of Hercules’ was adversely reviewed by Ford in the Quar- terly Review, March, 1850; ‘ Manual of Turkish Bath, edited from’ U rquhart by Sir J. Fife, 1865 ; story of his bringing upa child without clothes, ‘N. «& Q.,’ 3" S. ix. 381; he issued many pamphlets, of which five vols. were offered to public libraries in 1882 by the conductors of the Diplomatic Review; see Spectator, 16, 23 May, 1885, Kastern Morning News, 13, 16 Dec., 1898. John Urry. Hearne’s ‘Gul. Neubrig.,’ 1719, ii. 770. Pp. 64-72. Abp. Ussher’s sermon at Wanstead, 1624, received much attention, Chillingworth, “Rel. Prot.,’ 1846, pp. 26, 237, 262 ; Baxter, ‘ Reform’d Pastor,’ 1656, p . 423, 462. Baxter admired him, wrote his to the Unconverted’ at his request, and says there were “but three such in all our times, as Usher, Gataker and Vines,” ‘Reform’d Pastor,’ pp. 161-2 ; ‘ Works,’ ed. Jenkyn, 1846, pp. lvii, 43 ; Vines, ‘Sacrament,’ 1677, poem refixed. He supplied various readings to Dr. H. Hammond's ‘ Paraphrase’ ;a MS. of his on music is mentioned in ‘ Aratus,’ Oxon. es 1672, ii. 47 ; a letter on the Ignatian Epistles, Wordsworth, ‘ Eccl. Biog.,’ v. 367; his friend- ship with Sir M. Hale, ibid., vi. 45,74; Hervey styles him that “oracle of universal learnin ‘ Meditations,’ 1758, i. 272; Blackwall calls him “venerable,” ‘Sacred Classics, 1737 7 naghi. Tresham, H.—R.A.L. Turner, J. M. W.—R.A.L. Tyler, W.—R.A.L. “West, B.—R.A.L. > >
Page 6
4 NOTES AND QUERIES. (9* S. IV. Jury 1, 99. ii. 202; Hickeringill rebukes Marvell for attacking him, ‘Gregory Father Grey-beard,’ 1673, p. 215. Ussher’s works induced Arthur Bedford to write his ‘Scripture 1730; his tract on the Incarnation, ‘Im- manuel,’ was reprinted at Hull in 1824. P. 75 a. “Swinhey,” ¢.¢., Swine ; “ Nunke- lyng,” now NVunkeeling. P. 84 b. “ Tooke’s,” read J'ook’s. Pp. 84-5. A. J. Valpy. See F. H. Barker's ‘Literary Anecdotes.’ P. 89. “ Henderskelfe,” now Hinderskelf. P. 91. Vanbrugh. Tickell praises his work at Blenheim in prologue to Addison’s ‘ Rosa- mond,’ Addison’s ‘ Works,’ 1726, i. 90. P. 100. Blackmore wrote a poem ‘Instruc- tions to Vanderbank,’ on which see Steele’s Tatler, No. 3, ed. 1723, i. 15, 16. Pp. 104-11. Waller wrote a poem on Van- dyke, ‘ Poems,’ 1694, p. 30. Pp. 112 b, 116 a. “Shipbourne,” “Ship- borne.” P. 146 a. “Busby,” Buskhy. P. 150 a. Epworth is in Lincolnshire. Pp. 167-8. Sir John Vaughan, judge, was praised by Oldham for’ his “sense,” ‘ Poems,’ ed. Bell, 161; his friendship with Sir M. Hale, Wordsworth, ‘ Eccl. Biog.,’ vi. 23 ; and with Bp. Stillingfleet, who preached his funeral sermon, ‘Life of Stillingfleet,’ 1710, p- 21. Pp. 170-1. Bishop Richard Vaughan is praised at length in the ded. of Rob. Hill’s Pathway of Piety,’ 1629. Andrew Willet dedicated to him ‘Genesis,’ 1605. He stopped the printing of Lord Bacon’s ‘ Considerations condition the Church of England,’ 1604. Pp. 174-5. Robert Vaughan, antiquary. Sen ‘Langtoft,’ vol. i. p. 4. Pp. 182-3. Thomas Vaughan is ridiculed in Gifford’s ‘ Baviad’ and ‘ Meviad.’ P. 186 b. “ Stow-in-the-wolds,” on-the- wold, P. 207. Henry Venn’s ‘Sermons,’ 1759, were at St. Alban’s, Wood Street ; sermon on St. Matt. x. 35, 36, 1759; funeral sermon for Grimshaw, of Haworth, with ‘ Memoir,’ Leeds, 1763. See Gent. Mag., 1797, p. 618; Miller, ‘Singers and Songs’; Tyerman, ‘Ox- ford Methodists’; Ryle, ‘Christian Leaders,’ chap. ix.; Overton, ‘True Churchmen,’ 1802, pp. 15, 99, 227 ; and the following Evangelical iographies: Tho. Adam, Berridge, Cecil, Flechere, Pearson’s ‘Hey,’ Rowland Hill, Lady Huntingdon, Jones of Creaton, Tho. Robin- son, Simeon, 8. Walker, Daniel Wilson, C. Winter. P. 208 a. Henry Venn was appointed to Drypool in 1826, Gent. Maq., 1826, ii. 555; the “friend named W ilberforce” was the Wilber- force ; there is a notice and portrait of him in the Church Missionary Intelligencer, May, 1873 ; ‘Annual Register,’ 1873, p. 127; he pub- lished a sermon at Queens’ Coll., Camb., on ‘Academical Studies,’ 1828; a sermon on death of Eling Elliott, 1843 ; edited a ‘ Me- moir of Weitbrecht,’ 1854 ; and wrote a pre- face for Salter’s ‘ Asiatics,’ 1873. P. 208 a. John Venn. His funeral sermon at Clapham, by H. Pearson, was printed, Oxford, 1813; ‘ Life of Josiah Pratt,’ 1849, chap. i. ii.; Roberts’s ‘H. More,’ 1835, iii. 330; ‘Life of C. Simeon,’ p. 29; ‘ Life of W. Wilberforce’; he was a pupil with Tho. Robinson, of Leicester, Vaughan’s ‘Life of Robinson,’ 1815, p. 88 ; ‘ Eclectic Notes,’ 1856 ; ‘ Life of Tho. Dykes,’ 1849, p. 6. Pp. 209-10. John Venn. See Husband’s ‘Remonstrances,’ 1643, p. 537, &c.; Wood's * Athene Ox.,’ iii. 164, 278, 682. There was a tract ‘Venn and his Myrmidons; or, the Linen Draper Capotted,’ 1679 (?); John V. of Balliol, Vice-Chan., ‘Ath. Ox., iii. 1155; ‘ Fasti,’ ii. 397-8. P. 210. Richard Venn printed a ‘Sermon’ preached before the Lord Mayor, 1737; Gent. Mag., 1739, p. 106. P. 213. Ralph Venning also wrote ‘The Heathen Improved,’ ‘Warning to Backsliders,’ ‘Way to True Happiness’; ‘Mercies Memorial ; or, Israel’s Thankful Remembrance, a Sermon before the Lord Mayor, 1656, with a Discovery of the Hellish Powder Treason,’ 1657. See Mise. Gen. et Her., 13872, monthly series, p. 315. P. 216. Mrs. Verbruggen. See Steele’s Tatler, No. 3 (1723, i. 14). P. 238 b. Sir Horace Vere. Prof. Wallis was chaplain to his widow, and has left notes of the time spent with her, Hearne’s ‘ Langtoft,’ ed. 1810, vol. i. pp. clii, clix. P. 243 a. “ Bishop Stortford.” Bishop's S. Pp. 248-9. Harry Verelst was connected through his wife with W. Mason, Gray’s friend ; see Gent. Magq., 1771, p. 286; 1785, p. 920; Pryme’s ‘ Autob.,’ 1870, p. 17. P. 253. Polydore Vergil’s opceasenny of Wells, see ‘N. & 3" 8. 1.55; 7S. vii. 8. P. 259 a. For “Stonhouse, Asholme,” read Stonehouse, Arholme. Pp. 273-4. Francis Vernon. See more in Wrangham’s ‘Zouch, ii. 110-1; Hearne’s ‘ Langtoft,’ ii. 579. P. 277 a. Hanbury, Staffordshire ; should be Worcestershire as on p. 282 a. P. 291 b. See ‘N. & Q.,’ 9 S. iii. 306 (epi- taph on Vesey). -p. 296-8. Bishop Veysey’s friendship with Sir Ir More, Wordsworth, ‘ Eccl. Biog.,’ ii. 103. Pp. 298-9. John Vicars. Oldham’s ‘ Poems, ed. Bell, 1854, p. 193. 9 ] in 20% . 18" | no M 168 168 Jai dee I har I Vo the Bre F ‘Li FP Ho} Wo vali P ‘He ! has by. for. 164¢ had | wor | for | Bax 8 P read P. Fish bega prin P. P. lany Pr lv. 4 at a P. P. 1781,
Page 7
IV. Jury 1, ’99.] NOTES AND QUERIES. 5 _ P. 325 a. Villiers. Epitaphs at Youghal, in Topographer and Genealogist, 1853, ii. 199, 200. Pp. 355-6. S. Vince. Pryme’s ‘Autob.,’ 1870, pp. 99, 100; Mathias, ‘ P. of L.,’ 348. P. 357 a. “April, 1899.” This volume was not published until March, 1899. Pp. 358-9. Henry Vincent. See Lastern Morning News, 24 Jan., 1879: 26 April, 1884. P. 360. Nathaniel Vincent. See Brook’s ‘Puritans. His ‘Cure of Distractions,’ 1695 ; also ‘Conversion of the Soul,’ 1683, 1688 ; he printed funeral sermons on James Janeway, 1674, and Thomas Cawton, 1677. See Hearne’s ‘ Coll.,’ iv. 194, Oxf. Hist. Soe. P. 360 b. Cromwell’s establishment at Dur- ham was a college, not a university. _P. 363. Thomas Vincent's ‘God’s Terrible Voice’ was reprinted in 1722, and again by the Rev. John Scott, of Hull, 1831-2. See Brook’s ‘ Puritans.’ P. 365. Dean Vincent. See E. H. Barker's ‘Literary Anecdotes,’ vol. i. p. xv. Pp. 366-8. Sir R. Viner. Bishop Ezekiel Hopkins dedicated his sermon ‘ Vanity of the World,’ 1668, to him as not one of those “ who value themselves by the bag or the acre.” Pp. 369-71. Richard Vines issued a tract on ‘ Heresie,’ 1647 ; his book on the ‘ Sacrament’ has laudatory verses by Baxter and a preface by Anth. Burgess. Saltmarsh ridicules him for his pluralities, ‘Some Drops of the Viall,’ 1646, 11.125. At the Uxbridge Conference he had Dr. Hammond for his opponent, Words- worth, ‘Eccl. Biog.,’ v. 358 ; Baxter preached for him at St. Lawrence’s, when owing to the crowd they both occupied the pulpit together, Baxter, by Jenkyn, ‘ Puritan Divines,’ 1846; specimen of his sauciness to God, Grey’s *Hudibras,’ on part i. c. ii. 603. Pp. 369 b ; 370a, b. St. Clement “ Dane’s,” read Danes. P. 373. William Vint gave the address at Fish Street Chapel, Hull, when Joseph Fox began his ministry there, 1827, afterwards printed at Idle. P. 373b. “ At Idle” (in title), read in Idle. P. 374. Tho. Violet. See ‘Camden Miscel- lany,’ viii.; ‘N. & Q..’ 3" S. iv. 82. _ Pp. 375-6. C. Vitell. See ‘N. & Q.,’ 4 8, iv, 431. P. 376. Vivares. Gray mentions his lodging at an alehouse in Malham, Yorkshire (by Mason, 1827, p. 308). P. 382a. “Soignes,” read Soignies. P. 385a. Boyne. ? Bogue. P. 406. Dean Waddilove. See Gent. Mag., 1781, p. 193 ; 1782, p. 96 ; ‘Ann. Biog. and Obit.,’ xiv., 1830; long notice in Nichols’s ‘ Ilust. self in Oliver's ‘Beverley,’ 1829, p. 499; Farrer’s ‘Ripon,’ 1801, pp. 110, 114, 153; Smales, ‘Whitby Authors, p. 22; Smith’s ‘Old Yorksh.,’ 1882, iii. 46. P. 406 b. “Scoresby.” Most likely Scoreby, in parish of Catton. . 410. Dean Waddington. Why repeat Cambridge in line 30? He “was ordained in the English Church”; where else should he? He left considerable money benefactions in his will. His ‘History of the Church’ was reprinted in one volume in the “ L.U.K.,” 1833, and is not yet obsolete. See the Register, ii. 96. An anecdote of him, ‘N. & Q.,’ 8 8. ii. 376. Pp.413-6. Geo. Wade. BishopTho. Newton’s work on ‘ Prophecies,’ 1754, was occasioned by conversations with Marshal Wade (ded.). Doddridge’s ‘Gardiner,’ 1778, pp. 261, 270. Pp. 433-5. Tho. Wagstaffe lent Cockman a codex of Cicero for his ed. of ‘De Oratore,’ 1696. ‘T. W., jun., see Hearne’s ‘Gul. Neu- brig.,’ 1719, vol. i. p. lxiv n. P. 440a. “Michael Jones,” read Michael Hudson (xxviii. 152). Pp. 452-5. Gilbert Wakefield is criticized in Wrangham’s ‘Zouch,’ ii. 435 sg.; Mathias ridicules him, ‘ P. of L.,’ 112, 296, 304. W. C. B. Vol. LV. Sir Charles Stuart (1753-1801) was appa- rently for a time M.P. for Bossiney, Cornwall, as his name occurs in the lists of M.P.s for 1780; two of his brothers were in the same Parliament. There are three different dates of his death quoted by as many authorities— Debrett. in the twenty-first edition (1836) of his ‘ Peerage,’ and probably in other issues, gives 25 March, 1801; Foster says 25 May, 1831; and Burke and the ‘D.N.B.’ state 25 May, 1801. It would be interesting to explain how Sir Charles Stuart came to die so frequently. Mention should have been made in the ‘D.N.B, of Romney’s portrait of Stuart; this was engraved twice, first by Grozer in 1794, and again by 8. W. Reynolds in 1803. W. Roperts. Carlton Villa, Klea Avenue, Clapham. Vol. LIT. P. 317, col. 1, 1. 3, for “21718” read 1715, Major Joseph Sirr died in Nov., 1799, aged eighty-four (Register, St. Werburgh’s, —- Marriace Customs AND DEFAULTING Omens.—I stayed recently in a country house where a Bavarian lady, who was a guest, allowed me to take down the follow- ing items of her conversation. As these not Lit. Hist.,’ 1831, vi. 605, 894 ; another by him- only go to illustrate some curious practices, im on on. e- e- on d, 19, ii. of 0. of l’s l’s a V. D5 1; F pe 4 5. Y's lis ft 2 5, of ul in 's ld th 3. |
Page 8
6 NOTES AND QUERIES. (9* 8. IV. Jury 1, 99. but also show that dire portents are not invariable precursors of calamity, I commend them, without further preface, to my fellow- readers of ‘ N. & Q.’ “In 1886, when we were living in the mountains of Bavaria, my younger sister was married, and was told that, in accordance with local usage, I must be offe up as a sacrifice. I was clad ina single white, sleeveless garment, and then thrust within the room occupied by my sister, so that I lay prostrate at her feet. After a brief interval 1 was taken out and placed upon a pile of fagots, on which I was supposed to be burnt. One girl went so far as bo prepare to light the sticks, but at this point I had had enough of it, and terminated the proceedings. I understood the idea to be that my sacrifice would in some way benefit and strengthen my sister. The bridegroom gave me a pair of green silk stockings, which I wore at the wedding; but I think he got this idea from my stepmother, who is a Scotchwoman, and that it is not a German custom. “ About the year 1885 I was in Silesia, where 1 saw & curious procedure. Prior to the marriage of a betrothed inf her relatives heaped up all manner of rubbish before her door. Over this she was required to step. If she stepped clear, all was well; but should she touch the heap, it was evident that she was not the suitable bride and that the marriage would not be a happy one. “Tt isa curious coincidence that thrice within the two or three months before my father’s death the glass of his framed photograph was found broken, and without any ostensible cause. It is true that it stood between a door and a window, and therefore in a draught ; but it has stood in a similar draught for ten years since his death, and the glass has never gone again. “T was not quite nine years old when my own mother died, and, in order to keep the house quiet during her illness, we children were sent to stay with friends. In the night I was heard calling out, *Mother, mother, don’t go!’ and on the servants assuring me she was not there, I declared that I had seen her in her nightdress, with flowing hair and a very white face, that she had kissed me and stood waving her hands, as if to bid me fare- well, when I called out. It may have been a dream ; but the incident occurred on the night of my mother’s death. “In 1879 my father and an old manservant were simultaneously awakened by a tremendous crash, which came from the dressing-room. Forcing open the door with much difficulty, they found a la mantel-glass fallen, which had shattered not only itself, but a marble-topped washing-stand and some chairs. No ill luck followed. “In 1886 we were at an out-of-the-way place in the Bavarian Highlands, and my stepmother had gone for the day to shop in the nearest town. I went to my father’s study to ask him to speak to the gardener, and, as we reached the door of the room, a large portrait of my stepmother fell upon the chair from which my father had just risen. Neither the glass nor the cord of the picture was broken, and the nail from which it had been sus- pended remained firmly in the wall; indeed, the piotere was put back again on to the same nail. y father was greatly perturbed, and telegraphed for news of his wife. She, however, returned safely, and, as no ill happened, was, after a considerable interval, told of the occurrence. I myself had a loshin glass broken, and the sheet of silvered glass whic was to replace it cracked right across as it was put into the frame ; but I am unconscious of any parti- cular bad luck having ensued. “In 1896 my sister had a baby, and I was looking after her. In the middle of the night there was a loud knocking at her bedroom door—as if the knuckles of a closed fist were upon it. The monthly nurse and I called out, at the same moment, ‘Come in,’ but no one came, only the knocking was repeated. We then looked out, but the passage was empty. The children’s nurse and my brother-in-law, who had heard the noise, came to inquire its cause, and disaster to my sister or her infant was feared. They both did well, however, and, although the origin of the noise was never explained, ne one was the worse for it.” FranK RepE Fowke. 24, Victoria Grove, Chelsea. French Proper Names.—The followin quotation, since it gives the pronunciation o aay J well-known French names, would seem to deserve enshrinement in these columns. It is from a book called ‘Dick Moon en France,’ by Francis Wey, chap. xxi.:—- “Tl est facheux d’ignorer, quand on se frotte & la société, que le duc d’Escars se prononce d@’ Ecars, et s'écrit aujourd’hui des Cars; que Fénelon se prononce Fén/on ; Coigny, Cogny ; Talleyrand, Talle- rand; Duras, d’Uzés, d’Uzé, Dura ; Saint-Priest, Saint-Pri; Broglie, Castries, Broille, Castres ; de Croy, de Croui; Craon, Cran; Sully, Suilly, en mouillant les 7; Lamoignon, Lamognon ; Coetlogon, Cotlogon; Béarn, Bear ; Soyecourt, Socourt ; Chastellux, Chdtelu ; Bézenval, Bézval, &c.” JaMEs Piatt, Jun. Eprrarnx: Ricut Hon. Epwarp Weston.— A memoir of this eminent official will appear in due course in the ‘ Dictionary of National Biography.’ The following epitaph on his monument in Somerby Church, not hitherto in print, was sent to me by Mr. C. F. Weston- Underwood, of Somerby Hall, and is worthy of preservation in the columns of ‘ N. & Q.’:— “‘Under this chancel, in a vault built by himself for the interment of his family, lieth Edward Weston, Esq., one of His Majesty’s most honourable Privy Council in the kingdom of Ireland, Second son of Stephen, late Lord Bishop of Exeter, who having served the Crown twenty-two years in public offices, viz., eighteen under Lord Viscount Towns- end and the Earls of Harrington, Granville, and Chesterfield, Secretaries of State in Ireland, and the last four as Chief Secretary in Ireland under the same Lord Harrington, then Lord-Lieutenant, Retired in the year 1751 to this place, his own purchase ; and having continued his residence here till the death of King George II., returned in 1761 to his former post of Under-Secretary of State, upon the invitation of the Earl of Bute, and after serving under his lordship, George Granville, Esq., and the Earl of Halifax till the month of May, 1764, he was obliged by ill health to quit public business entirely, and retired once more to this place. He was twice married; first to Penelope, eldest answer to Whi edition. ga és of had | and | coln, | | Edw 1762. of Ji coun child vice | who Bart. Emp: it the 6 | 1770, trans resur God i In tl exple Mad. zeel, ¢ as is | Nort | Sol: word, origir | to be span voices t.€., i for fa horse rope,” | is unc short somev spanc joined at eac “Mi called asking Me defend minute SHE! of ini esteem while little p Lady | 1897, w to by 1 (p. 120)
Page 9
§. IV. Jury 1, ’99.] NOTES AND QUERIES. 7 daughter and coheiress of Symon Paterick, only son of Symon, late Lord Bishop of Ely, by whom he had two sons, Charles, late Archdeacon of Wilts, and now Prebendary of Durham, London, and Lin- coln, and Rector of Therfield, in Hertfordshire, and Edward, who died at Batavia, in the East Indies, 1762. His second wife was Anne, younger daughter of John Fountayne, late of High Melton, in the county of York, .» by whom also he had two children, William, who died 22 April, 1767, in the ser- vice of the East India Company in Bengal, and Anne, who married in the year 1766 to Sir Jacob Wolff, Bart. of Great Britain, and Baron of the Roman Empire. He died at Buxton, the 15th day of July, in the 68th year of his age and in the year of our Lord 1770, in sincere repentance of many and great transgressions and in the humble hope of a happy resurrection, through ye unbounded mercies of God in Christ Jesus. W. P. Courtney. “ SPANCEL.”—A spancel is a kind of tether. In the ‘Century Dictionary’ it is derived from the Mid. Du. span-zeel, which Hexham explains by “horse-fetters or shackles”; cf. Mod. Du. spansel. And, of course, the Du. zeel, a rope, is cognate with A.-S. sd/, a rope ; as is duly noted. But spance/ is a good ol North-Country word, as noted by Ray in 1691. So I see no reason why it may not be a native word, though rather of Norse than of Wessex oy og Thus the true components are rather to seen in the Icel. spdnn (stem spann-), a span ; and sei/, a rope (with voiceless s, not voiced z). The sense is “a rope a span long”; i.¢., & very short rope indeed, as it was u for fastening the two hind-legs of a cow or horse together. I believe the sense “ stretched rope,” as given in the ‘Century Dictionary,’ is unoriginal. The point is that the rope was short and unyielding. The heraldic use is somewhat different, and later. A “horse spancelled” has a fore-leg and a hind-leg joined by a wooden clog having a short chain at each end. VatTerR W. SKEAT. “ MINUTE-MEN.”—Garfield, as a boy, was called by some one a “minute-man,” and, asking the meaning, was told :— “Men in the Revolution, who stood ready to defend their country at a moment’s warning, were minute-men. ‘Then I’m a minute-man,’ promptly answered the future President.”—-‘ From Log-Cabin to White House,’ by Wm. M. Thayer, forty-ninth edition, 1897, p. 108. James Hooper. SHELLEY aT Oxrorp. — As every scrap of information about Shelley’s career is esteemed valuable by his admirers, it is worth while drawing attention to the interesting little passage in the ‘ Memoirs of a Highland Lady (Elizabeth Grant of Rothiemurchus),’ 1897, where his Oxford escapades are alluded to by the niece of the Master of University (p. 120). Epwarp H. MarsHa.t, M.A. Queries, WE must request correspondents desiring infor mation on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries, in order that the answers may be addressed to them direct. ApmirAL Sir Tyrer, G.C.B.—I am now engaged in compiling a biography of this distinguished naval officer. During his service he commanded H.M.S. Meleager (at Toulon), L’Aigle, Diadem, Warrior, and Ton- nant (at Trafalgar). I shall be won grateful for any information concerning him. His father was Capt. Peter Tyler, 52nd Regiment, and his mother Anne, daughter of the eighth Lord Teynham. Of what family was Peter Tyler? W. H. Wynpasam-Qutn, M.P. Late Major 16th Lancers. House of Commons. “A GILLYVINE PEN.”—In Grose’s ‘ Pro- vincial Glossary’ (1790) this is said to be a Scottish term for “a black-lead pencil.” I should be very much obliged if any Scotch- man would tell me whether the expression is still in use. A. L. Maynew. Oxford. “ GeveEz.”—This is said to be a Dorset word meaning “in great abundance,” “galore.” Can any of your readers tell me whether they have ever met with the word ? A. L. MayvHew. Oxford. “MELIUS SUPERIUS INDUMENTUM.”—In a composition between the vicar of St. Gluvias, in Cornwall, and the burgesses of the neigh- bouring town of Penryn, bearing date at Glasney College, October, 1322, the vicar’s claim to “melius superius indumentum” of every servant and lodger dying in Penryn was upheld and allowed. The best upper cloak is an unusual mortuary. Is the word “indumentum ” ever used for the bed-cover —a not unusual mortuary ? Yorec. MENILEK.—The Queen of Sheba said to Solomon, “ What shall we call our son?” and he answered, “ Menilek, meaning from me to thee.” Where can I find this? I should be glad of the reference. RichHarp HemmMine. 11, Bast Grove, C.-ou-M., Manchester. Parry Arms.—In Burke’s‘ General Armory’ the following arms are entered under the name of Parry: “Argent, on a chevron, between three lions rampant azure, as many garbes or.” Can any one tell me what family named Parry bears, or bore, these arms? Are they figured or mentioned in any work prior h | t i- g a 4 e it d 1e or r, or m n a rs, se le- st, de en n, ar val to hy — 4 elf ble md lic nd ind der nt, wn ere 761 ute, ter ‘6A, ess He est
Page 10
8 NOTES AND QUERIES. (9 8S. IV. Jury 1, 99. to the publication of Burke’s ‘Armory’ (in 1842 I believe)? Has any one seen them on monuments, stained glass, &c.? The three wheatsheaves might indicate some connexion with Cheshire. G. 8. Trtran aT Warwick Castie.—In Tenny- son’s ‘ Life’ mention is made of the poet’s visit to Warwick Castle, and of his having been much struck by a portrait of Machiavelli by Titian. Dr. Waagen doubts both painter and subject, and cannot recognize “ either the con- ception and execution of Titian or the features of Machiavelli,” but says that the young man has a sensible countenance, and the — indicates a great master whose style much resembles that of Giovanni Battista Moroni, of Bergamo. Murray’s ‘Warwickshire’ makes no mention of the picture. Can any one inform me whether the picture is still at Warwick ; if not, where it is to be found, and whether any decision has been arrived at as to master and subject ? B. W. 8. Patmer Famity.—It is recorded in a West of England newspaper that a Miss Palmer was born at York 13 January, 1856, the only daughter of the late Rev. H. V. Palmer, rector of St. Margaret’s, York, who is described as a descendantof Palmer of Wingham, through Sir Roger Palmer, afterwards Lord Castlemaine. Mr. Palmer had been an officer of artillery before his ordination, and his father, grand- father, and great-grandfather had also be- longed to the army. The only recorded descendant of Roger, Earl of Castlemaine, in the Palmer pedigree at Dorney Court, was the Lady Anne Palmer, who married the Earl of Sussex in 1675. Whence does the Palmer family above noted deduce its pedigree ? S. 5S. CaLenpDs. Heravpic.— As a sequel to the question at 9% §. iii. 308, I ask what means should be employed to ascertain the authority for arms borne by exiles who left France at the close of the seventeenth century? It is pro- bable that even the old armorials published in France are incomplete, and, in any case, they could hardly be conclusive evidence. Has not the democratic spirit in France re- sulted in the abolition of the office of Judge of Arms, and with it the possibility of any search—authoritative or otherwise—for in- formation (1) in confirmation of any claimed right to bear French arms; or (2) to elucidate the origin of the arms borne by French exiles? MARKEN. Tue Ace or Human Bones.—How is this arrived at in the absence of any indications of the date of burial? For example, I have a pair of thigh-bones (disinterred with other bones in the neighbourhood of a Roman camp) which may be anything from one to five hundred years old or even older. The soil wherein ie were buried, on a hillside, some six to seven feet below the surface, was of a fairly dry character, and there were no traces of any barrow or tumulus. W. B. Gerisu. Hoddesdon, Herts. Kerr.—Can any of your numerous readers supply me with information concerning one Lewis Kerr, who was Attorney-General of the Bahamas about 1839, and of his parentage ; also of the date and place of the marriage of his daughter, Mary or Mona, with Capt. James Edward Boggis of the 55th Regiment about that time? D. H. Bogats-Rotre. “Oxtp Ciustrum.”-—This is the popular name given to a pain wooden figure in Halifax Parish Church, which stands close to one of the pillars at the west end, holding a box for alms for the poor. I cannot find any information as to the origin of the name or the history of the figure, and shall be glad of ony Aur. GARDINER. 8. Biessinc Cattie.—In Brittany a custom still exists of blessing cattle by the bisho at a special service. Are there any records of similar services being held in the United Kingdom at any period? If there was not a general blessing, were selected or typical animals ever taken to church to be blessed? Did the pre-Reformation Church in any way recognize the cattle of our ancestors ? Hepcer WALLACE. Sea View, Lower Largo, Fife. Ane.icisms.—Am I 9 in applying the term “anglicism” to such idioms as “ Mr. X. wishes the book sending at once”; “That house needs a lot doing to it”; or is it only my provincial ear that fails to appreciate them? I noted these two examples lately from the mouths of educated natives of York- shire and Buckinghamshire. Is the usage found in any standard English writer? A Mere ScorcuMay. or “Ipyiu.”—I have occasion to use the phrase “Idyls of Killowen,” and I wish to know if there is any justification for Tennyson’s double /, which has been imitated by Miss Barlow’s ‘Irish Idylls,’ Frank Bullen’s ld lis of the Sea,’ somebody’s ‘Methodist Idylls, &c. Surely the analogy of adel from labellum, libel from libellus, metal from metallum, pupil from pupillus, justifies us in | | 1 ti lil Li | st | Pr Al 17: | att | He be | ing | an: abx | to) ticu men L Roc Bib son late San Are like him help any, Ty the 1 Tave in E 4 Au Tave
Page 11
9 S. IV. 1, 99.) NOTES AND QUERIES. 9 cutting off the second /, while we double it in idyllic, as we do in metallic and libellous. Fulfil, fulfilling is not a case in point, but it shows the English dislike for a final double / in a dissyllable, even when the accent is on the last syllable. M. R. (Tennyson, as a matter of fact, wavered a great deal between the two spellings “ idyl” and “ idyll,” and it seems possible that a desire to distinguish his English pictures of country life and the later Arthurian cycle led to the adoption of the variant spellings. Anal is a dangerous guide ; why not follow the usual English spelling of to-day, viz., “idyll” It can be said to be wrong, even if in America “ idyl” is usual.] Srmr Epwarp Barnes.—Can any reader of *N. & Q. tell me the full name of the wife of Sir Edward Barnes, Governor of Ceylon, 1824-31? The ‘D.N.B.’ does not even men- tion that he was married. DonaLp FERGUSON. 5, Bedford Place, Croydon. ‘Lire or Epwarp IIL.’—I have in my library a small thin volume entitled “The Life of Edward II. with the Fates of Gave- stone and the Spencers, a Poem in Three Cantos...... Done from a Manuscript. London. Printed for Tho. Harbin at the Bible and Anchor in the New Exchange in the Strand. 1721.” In the preface the manuscript is attributed, by way of conjecture, to a Richard Hobert, and the date of it is conjectured to be “about a hundred years ago,” 2.¢., reckon- ing from 1721, the date of this volume. Can any one give me more certain information about the author of this work, which seems to me considerably above mediocrity ? C. Lawrence Forp. {It is by Sir Francis Hubert, died 1629, for par- ticulars concerning whom see Mr. Gordon Goodwin’s memoir in ‘ Dr. THomas SANDERSON, ARCHDEACON OF Rocnester.—In his ‘Annals of the English Bible,’ 1862, p. 480, Mr. Christopher Ander- son has, among the list of persons who trans- lated the present version, “Dr. Thomas Sanderson, of Balliol College, Oxford (?) Archdeacon of Rochester in 1606.” I should like to have further particulars regarding him, and also any information which may help to discover his ancestors, and, if he left any, his descendants. CxHas. H. Crovucn. Nightingale Lane, Wanstead. TAVERNER.—I am desirous of ascertainin the name of the grandfather of Capt. Samue Taverner. The captain was born at Romford in Essex, July, 1621, and he died at Dover 4 August, 1696. He was the son of Sainuel Taverner, who was buried at Romford, 28 October, 1641. During the Commonwealth he was Governor of Deal Castle, and he com- manded a troop of horse under Cromwell. His arms on his tombstone at Dover are a bend lozengy, in the sinister chief point a torteau. Family history states that he was descended from Richard Taverner, A.M., of Brisley, Norfolk. A. ApripGep Motto on SunpraLt.—In the walled garden of the public grounds of Brockwell Park at Herne Hill I recentl copied the following Latin inscription, whic is dated 1775, on a sundial: “So: Doct Ho: In D.” Can any one oblige me with the full wording of the inscription, which [havecopied verbatim? I do not find it in Mrs. Gatty’s book on sundials (third edition). Rusticus URBE. [Is it “‘ Sol (or Solarium) docet horas in diem ” ?] MARRIAGES OF PERSONS ALREADY MARRIED To Eacn Orner.—Notices of these occur in parish registers during the seventeenth cen- tury, and perhaps earlier ; e.g., in those of St. George the Martyr, Queen Square, Middlesex, is, under 11 December, 1799, that of “John Richardson and Penelope Richardson, for- merly Lucas, both of this parish, they having already bees married to each other.” At St. James’s, Piccadilly, under 27 April, 1802, is the marriage of “The Rt Hon. William Edwards, Lord Kensing- ton, and Rt Hon. Dorothy Edwards, Lady Ken- sington, formerly Dorothy Thomas, they having been already married to each other. Lic. Cant. Wit- nesses, Robert xter, Furnivals Inn. Samuel Pride. N.B. The former marriage was on 2 Dec. 1797. [Signed] R. B.” (presumably Robert Baxter above named, who possibly was the family lawyer). These second marriages seem to throw doubt on the validity of the first ones, which if not valid would render the parties guilty of perjury. Has the subject ever been fully discussed? A list of such would be valuable, and might be made by each correspondent furnishing such entries as he came wow AnprREW Brewer was elected M.P. for Southwark to the Parliament of Richard Cromwell in January, 1659, but died not long after his election, and before April of the same year. Any information respecting him will oblige. his son Andrew matri- culated at Lincoln College, Oxford, in ref 1661, aged fifteen, and entered the Middle Temple in 1665. W. D. Pryx. AUTHOR OF QuoraTION WANTED.— Our apprehensions mar our days More than our sorrows do. A Priest. n le e, AS 10 rs ne of e; ge pt. nt lar in to ny or | of om ~ rds the | ere | or ] be irch our E. 4 the y That only viate ttely ork- sage n to nd I ‘- n for tated llen’s odist from from
Page 12
NOTES AND QUERIES. S. IV. Jury 1, 99. Beplies, CHINESE MEDICINE. (9% §S. iii. 408.) In reference to this procedure, which seems to be peculiar to the Celestial Empire, Sir John Davies, in his book on ‘China,’ vol. ii. p. 229 (London, John Murray, 1857), writes as follows :— “The Chinese occasionally practise a species of forensic medicine, to ascertain from external in- dications the mode in which any person came by his death. A lad had one day been found dead in a house not far from the factories at Canton, and, as it was suspected that violence had occasioned his death, the magistrate instituted his court near to the spot. The several parties implicated or sus- pected were brought before him and examined, some of them with torture. The body being ex- tended upon boards, a quantity of mash, composed of some grain in a boiling hot state, was laid over it. After atime this was removed, and from the appearance of the skin and muscles they appeared to form a judgment as to the cause of the in- dividual’s death. It is needless to remark in how very few cases this superficial mode of ex- amination could be of any use in ascertaining the multiform ways in which life may be extinguished.” A complete account of the process, drawn from the official book entitled ‘Si-yuen,’ that is, ‘The Washing of the Pit,’ is given in Pére Huc’s ‘ Empire Chinois,’ vol. i. chap. vii., fifth edition (Paris, 1879). As it covers several pages, I cannot give more than a summary : “The ‘Si-yuen’ is a work of legal medicine famous throughout China, a copy of which should be in the hands of every magistrate, for, whenever a dead body is found, it is the duty of the official of the district to go and inspect it and state whether the death has been natural or the result of suicide or murder. This is what the book directs to be done in order to discover the traces of blows and wounds on corpses, even when decomposition has set in. The body is washed with vinegar and then exposed to the steam of the wine, which comes out of a dee pit. It is this process which has given to the book of legal medicine the name of ‘Si-yuen,’ or ‘ Wash- ing of the Pit.’ Ground of a dry and clayey nature should as far as possible be chosen for digging the pit, which should be five or six feet in len ih, three in width, and as many in depth. It is then filled with branches and brushwood, and the fire is kept up until the earth at the bottom and sides is made most white with heat. The embers are next cleared out, and a large quantity of rice wine is poured in. Over the opening of the pit, a wicker- work hurdle is placed on which the corpse is stretched; then the whole is arched over with sheets of canvas, in order that the steam from the wine may act on every part of the body. After the lapse of two hours, all marks of blows and wounds show quite plainly. The ‘Si-yuen’ assures us that the same operation = be equally applied to the bones alone, which will show the same results. The book asserts that if the blows have been of a nature to cause death, the marks must appear on the bones. The magistrates are bound to perform this operation whenever the least suspicion arises as to a person’s death. They are even obliged to get the ies exhumed and carefully examine them, though the effluvia arising therefrom may endanger their lives, ‘for,’ says the book of legal medicine, ‘the interest of society demands it, and it is not less glorious to face death in order to protect one’s fellow-citizens from the weapon of assassins than from that of open enemies: he who has not the courage to do so is no magistrate, and ought to give up his office.’” This gruesome book reviews all imaginable ways of causing death, and explains the method of discovering them on the corpses : “Take the article ‘The Strangled’: the author distinguishes the strangled when hanging, on the knees, lying down, with a running or a coms knot, and carefully describes all the marks whic should be found on the body and which will show whether the person has strangled himself or not. With regard to ‘The Drowned,’ he says that their corpses are very different from those that have been thrown into the water after being killed; the former have the belly much extended, the hair cling- ing to the head, foam at the mouth, feet and han stiff, the soles of the feet extremely white ; none of these signs is found in those thrown into the water after having been stifled, poisoned, or killed in any other way. As it often happens in China that a murderer endeavours to hide his crime by causing a fire, the ‘ Si-yuen,’ in the chapter of ‘ The Burned, shows the magistrate how he is to tell, by an in- spection of the corpse, whether the person was killed before the conflagration or suffocated by the fire ; among other things, it says that in the former case neither ashes nor traces of fire are found in the mouth or nose, whereas they are always found in the latter. The last chapter discusses the various kinds of poisons and their tests.” Such is the interesting account of a ver remarkable book given by Pére Huc in his admirable work on China. With his con- clusion every one must agree :— ‘“* However skilful and watchful the magistrates may be considered, one cannot help thinking that these practices of ~¥ medicine must be generally very inadequate, and cannot serve as a substitute for a post-mortem examination, from which the Chinese are debarred by ancient and inveterate prejudices.” Joun T. Curry. The Chinese procedure for determination of doubtful forensic cases, concerning which Mr. Fowkr makes an inquiry, is contained in an empiric work styled ‘Si-yuen-luh,’ or ‘Records to Clarify Innocence,’ “very cele- brated in China, and which should be in the hands of all magistrates.” An _ excellent though brief account of this work is given in Huc’s ‘ Chinese Empire’ (Eng. trans., 1855, vol. i. p- 278 sqq.), with only this error, that the title of the book is mistranslated by the Abbé as ‘To Wash the Pit.’ So far as I know, there are two perfect copies of the work in the British Museum ; and its translation into Oa 10 | i | : | | W of } Sa fir gr be fac Er me An Wi ] me In Wa nob) se crim surf B oe | acct
Page 13
* 1V. Jury 1,99.) NOTES AND QUERIES. 11 French I gather to exist from Dechambre’s ‘Dictionnaire Encyclopédique des Sciences Médicales,’ passim. KumMacusu MINAKATA. Water (9 S. iii. 165, 352).— Many, I should think, would agree with Mr. AULD that Waller will be remembered for more —s than the ode “Go, lovely rose,” &e. The short poem referred to, ‘On a Girdle,’ has a fine couplet, often quoted :— Give me but what this riband bound, Take all the rest the sun goes round. And, apart from his lyrics, his sacred poems contain some choice passages, particularly that at the close, which posterity will not willingly let die, embodying, as it does, one of the most striking metaphors in English poetry :— The seas are quiet, when the winds give o’er ; So, calm are we, when passions are no more ; For then we know how vain it was to boast Of fleeting things, so certain to be lost. Clouds of affection from our younger eyes Conceal that emptiness which age descries ; The soul’s dark cottage, battered and decayed, Lets in new light thro’ chinks that time has made ; Stronger by weakness, wiser men become, As they draw near to their eternal home ; Leaving the old, both worlds at once they view That stand upon the threshold of the new. Waller’s spirited panegyric upon Cromwell who was remotely his kinsman, ought to of special interest just now. Of this Johnson says that it has always been considered the first of his poems. “Of the lines some are grand, some are graceful, and all are musical.” Such a series of verses had rarely appeared before in the English language.” Waller, in fact, is celebra as one of the refiners of English poetry. Pope in one place com- mends his “smoothness,” and in another his “sweetness ”:— And praise the easy vigour of a line Where Denham’s strength and Waller’s sweetness join. I may here cal] attention to what seems to me & misapprehension on the part of Johnson. In his poem ‘To the King on his Navy,’ Waller writes :— Should Nature’s self invade the world again, And o’er the centre spread the liquid main, Thy power were safe. In criticizing this Johnson says :— “In the poem on the Navy those lines are very noble which suppose the king’s wer secure against a second deluge; so noble, that it were almost criminal to remark the mistake of centre for surface.” But, if [am not mistaken, Waller by the “centre” here means the earth itself, which, according to the old astronomy, was the centre of the world, or universe ; and this Ptolemaic orthodoxy may be set off against that too prominent Copernicanism with which he is charged by Johnson in his song ‘Stay Pheebus, stay.’ That “centre” is thus used by the older ts is, I think, unquestionable. Shakspeare, in ‘ Winter’s Tale,’ iL i., makes Leontes say : If I mistake In those foundations which I build upon, The centre is not big enough to bear A schoolboy’s top, where I take “centre” to mean “this vast central earth.” So, again, in ‘Troilus and Cressida,’ I. iii. :— The heavens themselves, the planets, and this centre, Observe degree, priority, and place, where centre can only mean “this centric lobe.” Similarly, in Milton’s well-known ine, ‘ P. L.,’ i. 74, As from the centre thrice to the utmost pole, the “centre” is, I submit, the earth itself, a point in comparison with the whole celestial sphere, the pole of which, and not of the earth, is, of course, meant ; so that we need not interpret it as meaning the earth’s own centre. I may add that in George Herbert’s poem ‘The Search,’ verse 2, the “sphere” and the “centre” correspond respectively to the be | “sky” and the “ earth.” In his interesting list of parallels Mr. YARDLEY has not included the famous simile of the eagle viewing his own feather on the dart by which he was slain, found both in Waller and Byron, and ascribed to a Greek poet by Colton in his ‘ Lacon.’ Perhaps, how- ever, this was too well known to be quoted. What is not, I believe, so frequently remarked, is that Wordsworth has utilized the end of one of Waller’s songs for the beginning of one of his own shorter poems. Waller writes :— For all we know Of what the Blesséd do above Is, that they sing, and that they love. And Wordsworth opens his lines entitled ‘Scene on the Lake of Brienz’ thus :— What know we of the Blest above But that they sing, and that they love ? Here, both in Moxon’s edition, 1847, and in Knight's, 1884, marks of quotation are put but no reference to Waller is given. With Waller's character as a man this note is not concerned. C. LAWRENCE Forp, B.A. GLIBBES, oR CouLtns §. iii. 449). —Halliwell, Nares, and Wright all describe glib to mean “a large tuft of hair hangin over the face.” Neither gives the wor 4 7 n r e it n : e 4 n
Page 14
12 NOTES AND QUERIES. (9 S. 1V. Jury 1,’99. coulin. It is evident that this explanation cannot in all instances be correct. By Warner's ‘ Albion’s England,’ 1592, this mode was adopted by the women in Ireland :— The Irish princesse, and with her a fifteene others moe, With hanging glybbes that hid their necks as tynsel shadowing snoe. Gainsford’s ‘Glory of England ’ says that those of the women were called g/ishins. Everarp Home CoLeMan. 71, Brecknock Road. _ “Rinces” (9 §. iii. 449).—The word ringe is probably known to every East Anglian. It is used in Norfolk, almost universally, to express a “row” as applied to agriculture. Mr. Rider Haggard, as a Norfolk agriculturist, has probably adopted the local term. J. Foster 8, Royal Avenue, The following will be found in ‘A Sup- | English Glossary, by the Rev. . Lewis O. Davies :-- **Ring-hedge, ring fence, boundary encircling property, &c. Lo, how Apollo’s Pegasses prepare To rend the of our Horizon. Davies, ‘Summa Totalis,’ p. 11.” Everarp Home CoLeMan. 71, Brecknock Road. RELIGIOUs FounDATION aT SHERE (9 iii. 448).—-Surely this is a misreading for the well- known priory of Jesus of Bethlehem at Shene. R. F. “ CRETA NOTANDUS” (9" §. iii. 48, 194). —The two following are still earlier examples than the passage from Horace quoted at the last reference :— Quare illud satis est, si nobis is datur unis Quem /apide illa dies candidiore notat. Catull., Ixviii. B., 147, 148. Restituis cupido atque insperanti ipsa refers te obis. o /ucem candidiore nota! Catull., evii. 5, 6. T. Hurcurinson, M.A. INSTRUMENTAL CuHorR (7 S. xii. 347, 416, 469 ; 8 S. i. 195, 336, 498; ii. 15; 9" S. ii. 513 ; iii. 178).—Possibly an article on ‘ Barrel Organs’ (by your humble servant), which appeared some months since in the Organist and Choirmaster, may interest Mr. J.'I’. Pace. ELLISToON. MOoNTAIGNE AND East ANGLIA (9% iii. 144, 211, 437).—How does Mr. Epwarp E. Morris know that in the passage I quoted: “And my ancestors have heretofore been cummed {Higham or] Eyquem, a surname which also belongs to a house well known in England,” Florio inserted the name Higham “without any authority”? If he had been merely guessing, he would probably have pitched on a name more like Eyquem in sound and spelling. The two men were contem- poraries, and Florio’s translation was published (1603) only ten years after Montaigne’s death. The question as to what the English surname was that Montaigne had in his mind is pretty sure to have been canvassed at the time ; and it seems unlikely that Florio would have hazarded Higham if it had been a mere isolated and unsupported conjecture. In the last paragraph of his note Mr. Morris ap- pears to reverse the relationship between Gargantua pere and Pantagruel ji/s. When I spoke of the system of education that the elder Montaigne devised for his son as being “ Pantagruelian,” I was thinking of Gargan- tua’s noble letter to his son Pantagruel (book ii. chap. viii.) and of the Abbey of Thelema. It never occurred to me that “Pantagruelian” could be interpreted in a sinister sense. To me it conveys the idea of wisdom that is perhaps only too wise for human nature’s daily food. Rabelais felt this, very likely, when he dated Gargantua’s letter “ From Utopia.” Wrinpsor (9 8. iii. 349, 456).—A chair of great antiquity at one time stood in St. George’s Hall, Windsor. It has been supposed to date from the earliest Norman kings of England. It was removed from Windsor about the middle of this century, and is, according to Stoughton (‘History of Windsor’), at present in the possession of the Marquis of Salisbury. The chair of Windsor has probably given its name to the Windsor chair. GeorcE MARSHALL. Sefton Park, Liverpool. Can there be any doubt that they are so called as being made in the neighbourhood of Windsor or in the precincts or purlieus of Windsor Forest? I believe the actual centre of the manufacture is at High Wycombe, and perhaps in the trade they may be known as High Wycombe chairs; but it would perhaps not do to put them on the market under that name— Windsor carries it. Tuomas J. JEAKES. “Tnpex” (9% §. iii. 444).—It has fallen to my lot to use and to make more indexes than the average man. I quite agree with Mr. Tuomas in objecting to “classified ” indexes. As a rule they cause only an irritating waste of time. There are a few exceptional cases, such as ‘N. & A book ought to have only one index, and | | | | | { | |
Page 15
9 IV. 1,’99.) NOTES AND QUERIES. 13 this should comprehend everything in one | mezzotints on steel plates, which of itself is alphabet, and in uniform type. The entries | sufficient to show that the most beautiful should be printed separately, and not be made | work can be done on steel. In fact, unless it to run on continuously. is stated on the proof that the plate is steel, In the early part of this century, when | no person notan expert (and they not always) great attention al to be paid to minute|can say that an engraving was drawn on topographical and genealogical details, it was | steel. Mr. Percy Thomas had two etchings thought necessary in antiquarian books,|in the exhibition of the Royal Society of especially those of societies, to make elaborate | Painter-Etchers this year: one was on copper ; separate indexes of “ persons” and “places.” | the other (quite unusual and done for an Now, when we have discovered that “ things” | experiment), “The Landing-Stage, Gravesend, are of equal—-perhaps of greater—importance, was etched (not engraved) on steel. The work we regret the short-sighted policy which | is quite as free as if on copper, and not even neglected to provide an “index of subjects.” | an expert could tell the difference. may instance the publications of the| The number of proofs that can be taken Surtees Society. Volumes such as the from steel is almost limitless. Copper, on the ‘Naworth Household Books’ and the ‘Dur-| other hand, soon shows signs of wear. This ham Halmote Rolls’ have all their (compara- | is now got over by pare a steel facing over tively unimportant) persons and places | the copper, as to which I need say nothing, as indexed ; but the subjects, many in number | the process is, I believe, mentioned in most and often highly interesting, are left a hope- | text-books. Steel facing is not noticed in the less mass, without any clue. In these busy | ‘Encyclopedia Britannica,’ though practised days such books are well-nigh oe . | in rae by M. Joubert in 1860, if not ‘ B. | earlier. The disadvantage of steel is that it is much Portrait or Tom Parne (9 §. iii. 285,| more difficult to bite in, as the acid acts so 391).—On reading the first note it occurred to! rapidly, and it is liable to rust, the least me that the engraving mentioned could not be | rust- mark making an impression in the on steel in 1792, as I thought steel had not} proof. Copper is far nicer to work on, and then been used for engraving. On looking at| presents fewer technical difficulties to an Mee tn er Britannica,’ eighth edition, | etcher. Though in youth I mastered the 1855, under ‘ Steel,’ I find we are cross-referred | technical difficulties of etching on copper to iron, which for this purpose was not worth | and printed my own plates, I never tried referring to. Under ‘Engraving’ (vol. viii. | steel. p. 809) it says steel engraving was introduced| I think we may be pretty certain that a about 1818 from America; at the same time it | portrait engraved in 1792 was not on steel. ives an instance of steel being used in ww RatpH THOMAS. and in 1805. In the now antiquated nint : , edition, vol. viii., 1878, under ‘Engraving,’ I t The Pom Pe by failed to find any statement as to the use of the. strait 4 ‘th C steel for engraving, nor could I find anything At 1798 in Ottley’s ‘ History of Engraving.’ H. H. Payne. In Haydn’s ‘Dictionary of Dates,’ 1889,| gouthsea p- 320, we are told that “engraving on soft : steel” was introduced into ‘aslane in the} “Janissary” (9 S. iii, 384, 454).—There year 1819. is more than one difficulty in accepting the I have always had a profound contempt for | derivation of this word from the Persian “ steel engravings,” from the almost uniformly | Jén-nisdri, however tempting such an ety- bad work I have seen. I believe there has| mology may appear to an Indian official been more bad work on steel than any other | familiar with that language. In the first material. A statement on the title-page of a| place, Jén-nisér may possibly mean “one book that the engravings are “executed on| who exposes or devotes his life”—I say steel” has always been sufficient to deter me | “ possibly,” for I am doubtful if the expres- from looking further. sion occurs in classical Persian; but Jdn- The ‘Encyclopedia Britannica’ (ninth | niséri would mean the act of devotion, not edition, above mentioned), vol. viii., 1878,| the person who performed it. In the next p. 445, says, “ Mezzotint engraving is still | place, the word which is spelt “ Janissary” in ractised in England with great skill by} English is undoubtedly spelt Yengi-chéri in ‘ousens and others.” Cousens died in 1887, | Turkish, as a reference to any dictionary of and for some years previous he worked all his| that language will show (cf. Redhouse’s 4 2 = Pir 3 is Th
Page 16
14 NOTES AND QUERIES. 8. IV. 1,99. ‘English and Turkish Dictionary,’ s.v.; *Dizionario Italiano - Francese - Armeno- Turco,’ Vienna, 1846, s.v. ‘Giannizare’). The literal meaning of Yengi-chéri is “new sol- diery,” and it is derived from two Turki words, yengi, “new,” and chérik, an “army.” The former word is used wherever Turkish is spoken, but the latter, though common in Eastern Turkistan (cf. R. B. Shaw, ‘ Sketch of the Turki Language,’ Calcutta, 1878-80, 0.) appears to have dropped out of the ‘Osmanli speech, except in composition. In accord- ance with the genius of the ’Osmdnli dialect, the final & of chérik is elided, in the same way that the Bek or Beg of Central Asia becomes Bey at Constantinople. I ought, perhaps, to add that the letters ng in yengi are represented in Turki script by a three- dotted kaf, which, in certain circumstances, has the nasal sound of n in bringing. The corps of Janissaries was originally formed from the children taken captive by Turki hordes in their forays in Asia Minor, and afterwards recruited, like the Memliks of Egypt, from Georgians and Circassians brought in slavery toConstantinople. Though they were fierce and able soldiers, I doubt if there was much of the fanatic spirit of the Ghazi in their composition, unless we reduce that word to its original signification of any one who takes part in a warlike raid, or razzia. I may conclude by saying that this matter was set by Pror. SKEAT on a sound basis in two notes contributed some years ago to ‘N. & Q. (6 S. xi. 138, 270), and since re- ublished in ‘ A Student's Pastime,’ pp. 198-9. n these notes there are two slight inaccu- racies: (1) that charik (chérik) is a Persian word, whereas it is by origin a Turki one, and (2) that in old books the English word only occurs in the plural. The quotations given by Capt. Harris and myself show that it was also used in the singular. W. F. Pripeavux. It is sad to see the exploded story about jan-nisdri all over again. I showed it up in 1885 (see ‘N. & Q.,’ 6 S. xi. 270). The right etymology, from the Turkish yeis-cheri, “ new soldiery,” which was used hefore a.p. 1380, was given by Gibbon in his ‘ Decline and Fall of the Roman Empire,’ ch.]xiv.,long before the Persian word was made up. The Persian ety mo- logy is impossible, for phonetic reasons. The English word was merely borrowed from the French janissaires, pl. This French word was a misspelling of Ital. ianizzeri (Florio, 1598), which was really a plural form cleverly sub- stituted for a noun of multitude, viz., the Turkish yefi-cheri. The Ital. i was really a way of writing the sound of y, and therefore cannot be derived from a word beginning with j. It is interesting to observe that the Eng- fish form jenisarie of 1612 preserves the ori- ginal e of the Turkish form. But I need not give the arguments all over again. _ Watter W. SKEAT. (9 §S. iii. 407).—Surely this is a ood English word, used all over the land by armers and gardeners. It is of common occurrence in agricultural books, old and new. We have met with it frequently in the Journal of the Royal Agricultural Society, but cannot give references to volume and page. A writer in the Gentleman’s Magazine of a hundred years ago alludes to “a woman employed ...... dibbling beans,” 1799, vol. i. p. 392. The instrument by which dibbling is performed is called a “dibbler.” It was formerly usually made of iron ; now it is more commonly of wood, with an iron end by which the “dibble-holes” are made. N.M.& A The common dibble is made from the top end of the handle of a spade sharpened to a point and sheathed with iron. It is used for “pricking out” seedling plants, such as cabbages and lettuces ; for beans a furrow is more often drawn with a hoe. A larger kind of dibble with a cross handle at top was formerly used for planting potatoes ; now I believe, they are ploughed in, ploughed (“earthed”) up, and ploughed out. Tuomas J. JEAKES. This word is in constant use here. We “dibble” or “dib” beans and also potatoes. Joun T. Pace. West Haddon, Northamptonshire. ANCIENT WaTER- PIPES (9 S. iii. 445).— Were not wooden pipes for the fonveyance of water used almost everywhere in the seventeenth century? They certainly were so used in Newcastle-upon-Tyne. illiam Yarnold, of New Woodstock, Oxon, came hither in 1697, and, obtaining an Act of Parliament (10 William II[.), constructed a reservoir at Coxlodge, three miles north of the town, from which he laid down a four-inch wooden pipe, and carried it across the moor, through Newcastle, and along Tyne Bridge to Gateshead. The length of the pipe was 5,430 yards, and, it is said, was bought by Yarnold from a broken-up work in London, probably that of Peter Morrys, predecessor of Sir Hu h Myddelton. From Gateshead reservoir the water flowed by gravitation through a five- inch elm pipe into the front street of that town, where it was joined by a three-inch lead pipe with wooden pipes intermixed, and so was taken back across the bridge to two 4 ir N T fr & in ar al ar dc ye ill co
Page 17
§. 1V. Jury 1,’99.] NOTES AND QUERIES. 15 large leaden cisterns in different parts of New- castle, and from these cisterns was delivered to tenants through mains in the principal streets. Yarnold’s arrangement was unsatis- factory, and various alterations were made— one of them being the laying of a four-inch elm pipe from Heworth, near Gateshead, to Newcastle, fitted with air-cocks, which lessened the strain upon the mains and reduced the costs of repairs. The system of service was as follows. The water was brought from the ponds at Gateshead to the twocisterns on Saturday night, and by Sunday morning they were full. The water from one cistern then flowed into the pipe supplying Castle Garth district and remained on till one o'clock ; it was then turned off into Flesh Market district till seven o'clock. In like manner the water from the other cistern ran to Pilgrim Street till one o'clock, and was then taken to Groat Market till seven. On Sunday night the cisterns were again filled, and on Monday four other districts obtained supplies. On Tuesday the process was re- peated in four fresh districts. This com- pleted the service, and thus the various parts of the town were served in rotation once a week. This cumbersome system gradually gave way to a better, but occasionally the old elm- wood pipes are exhumed in making excavations. One of them, 5ft. long, 10 in. in diameter, with a 3-inch bore, was dug up near the Tyne Theatre, Newcastle, in August, 1893. Much curious information upon this subject is contained in a pamphlet entitled ‘History of the Water Supply of Newcastle- upon-Tyne,’ 1851. Here, as an example, is an extract from the old books of the water com- ny: “Robert Atkinson cutt himself off, aving sunck a well in his Back side at Michas. 1717, which supplys hime.” WELForD. Newcastle-upon-Tyne. London and Hull are not the only places in which ancient water-pipes have been found. Newcastle-upon-Tyne had its water supply in the last century by means of wood pipes. The unearthing of these ancient pipes is so frequent in the laying down of new gas-pipes, &c., in the older streets in the city that to the inhabitants they are quite familiar. They are usually about 20 ft. 'ng, 10 in. in diameter, and of a 3-inch bore. Many of the oak pipes are as solid as when first put down. The following estimate of the cost of laying down 1,160 yards of wood water-pipes in the year 1780, on the Seaton Delaval estate, will illustrate the method employed, and also the cost of labour in the last century :— Common Expenses for 1 Yard. Cutting earth, filling up and beatin each joint after pumps are laid, at 4d. Timber, small Norway balks, 14d. per foot, 10 ft. ... joa 013 Boring a 24-inch bore, 2d. per foot a 0 06 Worming ends of each pump, cutting and fitting the joints, and laying. 0 005 02 1,160 yards at 2s. 14d. per [yard] amounts Extra Expenses. 100 yards additional cutting and fillin up from well across the road an plantation, about 3 feet deeper than the common, at 4d. per yard ... ae 1134 500 yards additional timber on accoun of strength through the Burn, lid. a solid foot to each yard ... xt 8 68 £133 50 Joun Rosrnson. Delaval House, Sunderland. No doubt there are many wooden pi still to be found under London streets ; Fm se it seems to be the practice to put them back when refilling after excavation, they are likely to be rediscovered periodically for the interest and amusement of successive genera- tions. A. H. In the year 1890 I myself saw exactly such water-pipes unearthed in Clifford Street, W. Others were found a few feet beloW the sur- face in Great Marylebone Street, near Wim- pole Street, in March of this year. Joun T. Pace. The most extraordinary water-pipes I ever saw were lying on some waste ground on the western outskirts of Beaune, Céte d’Or, October, 1881. They were of squared lime- stone, like kerbstones, about six feet long, and perhaps rather less than a foot square ; they had a round socket—an enlargement of the bore—at one end, and a corresponding projection at the other, for joining. Tuomas J. JEAKES. [Other replies are acknowledged. } Two or Epwarp FirzGeratp’s Earty Poems (9S. iii. 441).—I hardly think that the admirers of Edward FitzGerald will be inclined to accept the two poems that have been reprinted at this reference as the genuine productions of the Laird of Littlegrange. As a young man FitzGerald was very much under the influence of Lamb and Words- worth, and the m that he contributed in 1831 to Hones ‘ Year-Book,’ under the title of ‘The Meadows in Spring,’ reprinted by Dr. Aldis Wright in his two editions | 4 F a
Page 18
16 NOTES AND QUERIES. (9S. IV. Jury 1, 99. of FitzGerald’s ‘Letters,’ was so much an echo of the former's style that Lamb him- self declared he envied the writer of it, because he felt he could have done something like him. It would be hard to trace a re- semblance between this poem and the weak amalgams of Tommy Moore and Winthrop Praed that were published in ‘The Keepsake.’ Tn 1835, as we know from his letters of that date, FitzGerald, so far from indulging in frivolities of this kind, was undergoing a course of hard reading in Dante, Milton, Barrow, and Jeremy Taylor. It would be a strange instance of the irony of circumstance if it turned out that the verses were actually written by FitzGerald’s namesake and aver- sion—-Edward Marlborough Fitzgerald, who left Cambridge about the time that E. F. G. entered into residence. Those who are interested in the question would do well to refer to Sir George Young's introduction to his edition of Praed’s ‘ Political and Occasional Poems,’ 1888, pp. xxiv-xxxi, where the subject of E. M. Fitzgerald's imita- tions of Praed is exhaustively worked out. W. F. Pripeavx. The date of the Edward Fitzgerald whom the Editor supposes to have been the author of the poems quoted is given in ‘Lyra Elegantiarum’ as “circa 1820.” If this date is even approximately correct, he would be very young to appear as an author in ‘The Keepsake’ of 1835. There is a notice of him (by the editor) in Mr. Miles’s ‘The Poets and the Poetry of the Century ’; but no particulars whatever are given, and his date is noted as “18—?” He is said, however, to have been a writer for annuals. I have three of his poems in three different anthologies — the same three in each—and shall be glad to know who and what he really was. His name in all the collections is spelt with a little Cc. C. B. Lapy Grance (9 §. iii. 407).—T. C. P. will find a long and interesting account of the above at the end of the ‘Historical Memoirs of Rob Roy and the Clan Mac- gregor,’ by K. Macleay, M.D., 1818, pp. 308- 403, entitled ‘Notices regarding the Mys- terious History of Lady Grange.’ Joun Rapcwirre. The best account of the abduction of Lady Grange is in ‘Tales of the Century,’ by the Sobieski Stuarts, 1847, pp. 233-96. F. C. Bucwanay. M.P. Payment or Expenses (9% S. iii. 448).— N. & (2"¢ S. iv., vi., vii.) con- tains many extracts from church records and other documents, referring to days of long ago, when payments were made for the attendance of representatives in Parliament. Among many others will be found the case of Andrew Marvell in the reign of Charies IL., Ipswich from 1448 to 1680, Norwich 1350- 1649, Newcastle-on-Tyne 1647, Southampton 1432, Bodmin 1485-1509 ; and in the reign of Henry VIII. the failure of payment at Mil- brook, Cornwall, was held as a sufficient reason for the disfranchisement of the borough. EverARD Home CoLeMan. 71, Brecknock Road. There is a note upon the payment of members in the late Mr. Taswell-Langmead’s ‘English Constitutional History ’ (p. 273), and a mention of a claim by King, M.P. for Harwich, in 1681, Epwarp H. MarsHatt, M.A. Hastings. Hoty WELLs (9 §. ii. 469, 535).—See also “The Holy Wells of Ireland | containing an | Authentic Account of those Various Places | of Pilgrimage and Penance | which are still Annually Visited by Thousands of the | Roman Catholic Peasantry | with a Sketch | Descriptive of the Patterns and Stations | Periodically held in Various Districts of Ireland.| By Philip Dixon Hardy, M.R.LA. 1836.” The pamphlet is illustrated with curious woodcuts. Mr. Hardy was editor of the Dublin Penny Journal. F. E. MANtey. Stoke Newington. “Saavine Har” (9 §. iii. 447).—Elizabeth Canning left the house of her mother, near Aldermanbury, on 1 January, 1753, to visit her friends. On returning home she was robbed and detained by two men in Moor- fields, and was not seen again by her parent until the 29th of the same month. The Daily Advertiser of 6 January, 1753, contains an advertisement offering a reward for her recovery. It gives a description of her person and dress. Among other articles of apparel which she is said to have worn was “a white chip hat bound round with green.” A chip hat or bonnet was fashion- able for many years. It was made from a small slip or thin cutting of wood, a kind of straw plait, the leaves of a Cuban palm. Now, might not the description of a “shaving hat” be a facetious description of a hat made of wood EverarD Home CoLeMan. 71, Brecknock Road. This means, I think, a hat made of shavings, or rather of thin and narrow strips of w much like shavings, though of somewhat greater thickness and more regular forma- tion. It was meant for summer wear. I have } | 3 a { il ir | P ti ) h (' | | 1
Page 19
§. LV. Jury 1, 99.) NOTES AND QUERIES. 17 seen such hats in very recent days ; but I do not think that they went by the name of shaving hats. Your correspondent will pro- bably find a representation of a shaving hat, with a description thereof, in some early volume of the Lady's Magazine, which, ac- cording to Bohn’s Lowndes's ‘ Bibliographer’s Manual,’ began to run its course in July, 1770. Epwarp PEAcocK. This does not allude to any tonsorial head- ear, but to a hat made of » Goa or chips. large quantity of them are manufactured at Luton, Beds, and are termed shaving hats. Had Elizabeth Canning’s hat been made of straw, they would have taken from her “one straw hat.” can readily purchase one for a shilling. Cuas. F. Forsuaw, LL.D. Hanover Gardens, Bradford. [Many similar replies are acknowledged. ] “THE WHITE FAUNCH HIND” (9 §. iii. 169, 372).—The answers to this query of Mr. Harvie-Brown are very unsatisfactory. The Government provided for the son by sendin him to America, Dilladale havingappro riated the father’s estate, and consequently the family’s means of subsistence. There were several families in Leeds of the name at the time in good position, and particulars of them will be found in the Leeds parish church registers published by the Thoresby Society. G. D. Lumps. Leeds. ‘Toe THREE SERGEANTS’ (9% §. iii. 108, 374, 456).—If GuALTERULUS would like to have the loan of the book, I should be happy to send it to him. The title is ‘The Three Serjeants ; or, Phases of the Soldier's Life,’ ublished by Effingham Wilson, 11, Royal 1858. C. PooLe. Alsager, Cheshire. Corpus Curisti Day iii. 407).—The Supreme Court of Judicature Act 38 & 39 Vic. cap. 77, passed 5 August, 1873, order Ixi., was amended by an Order in Council dated 12 December, 1883. By the Rules of word faunch is not likely to be an offshoot | the Supreme Court, 1883, order lxiii., Michael- of faun or the same word as feats the old English word for child or infant. mas Sittings begin 24 October, end 21 De- Is it not | cember ; Hilary Sittings are from 11 January simply a misprint for fauch, a variant of | to Wednesday before Easter Sunday ; Easter fallow, Whyte - Melville’s expression “the white fauch deer” being used in the same way as we speak of a white blackbird ? A. B. STEELE. County NIcKNAMEs (9* §. iii. 388).—These nicknames are old. See two much fuller lists, of considerable antiquity, printed in ‘Reliquize Antique,’ ed. Wright and Halliwell, i. 269 and ii. 41. Watrer W. SKEAT. Inpicator at PeckHam §. iii. 347, 478).—There is a “ wind indicator” with a large dial like a clock-face on the front of Chelsea Barracks. H. K. Joun Massy (9 8. iii. 443).—I can pro- und another theory for the origin of John Massy, the ancestor of the American family mentioned by F. J. P. John Massy, of Briggate in Leeds, drowned himself, and was buried at St. John’s on 3 February, 1669/70. He was in good circumstances, and a mortuary fee was paid. On 9 February Morrice Dilladale, page of the bedchamber to the king, peti- tioned for the goods, lands, &c., of San Massy, of Briggate, Leeds, who had destroyed himself, and a caveat was issued in his favour (‘Calendar of State Papers’). John mee | was married by licence, at Hunslet, to Sara Ryther, of Headrow, 18 Dec., 1661, and had a son John born 23 April and baptized 3 May, My suggestion is that the 1666, at Leeds. Sittings begin Tuesday after Easter week, and end on Friday before Whit Sunday ; Trinity Sittings begin on the Tuesday after Trinity Sunday, and close on 12 August. Although Corpus Christi does not now strictly enter into the calculation of the law terms, now called sittings, it practically does so, as it always occurs on the Thursday fol- lowing Trinity Sunday, or the second day after “ Trinity Sittings begin.” EverarD Home CoLeMAN. 71, Brecknock Road. This feast ceased to regulate the be inning of Trinity Term after 1830, when 1 Will IV. c. 70 assigned fixed dates for law terms; and subsequent alterations—terms made way for sittings under Judicature Act of 1873—have taken no account of Corpus Christi. C. 8. Warp. Cricket (9 §. iii. 208, 273).—The following extract from a letter of one Robert Ord to the Lord Carlisle of that day,dated Petersham, 13 August, 1751, is an early and amusing example of an eleven-a-side cricket match :— “* You see in the papers that Lord Sandwich has won his match at cricket against the Duke, but what I think the best part of the story is not told there. The Duke, to procure good ai hah on his side, ordered 22, who were reckoned the best players in the country, to be brought to play before him, in order for him to choose Il out of them. The played accordingly, and he chose 11. The other 1], od : 4 ‘ ‘4 | > if
Page 20
18 NOTES AND QUERIES. S. IV. Jury 1,99. being affronted at the choice, challenged the elect to play for a crown ah out of their own kets. The challenge was accepted; they played before the Duke, and the elect was beat all to nothing.” — — Historical MSS. Commission : Carlisle MSS., Atrrep F. Ropsrns. Jane Suore (9 S. iii. 445).—Referring to my note at the above reference, I find it stated in an interesting and readable little book, dealing with the early London bankers, and entitled “Somme Olde Curiosities, by a Knighte offe y* Quille,” 1890, which, however, eannot be regarded as authoritative, that there is a tradition that ‘Matthew Shore, the father of the world-famed Jane Shore, carried on, on the very same spot [as the Grasshopper, the old sign of Martin’s Banking ouse, No. 68, in Lombard Street], his business as a goldsmith ”; and that the ballad has it :— In Lombard Street I once did dwell, As London yet can witness well, Where many gallants did beholde My beauty in a shop of golde. And further (as the author quotes from Pen- nant), it was in a house (or “shop”) on the same site, and then occupied by Messrs. Martin, as above, that Sir Thomas Gresham, in the reign of Elizabeth, carried on the like trade of a goldsmith, giving the premises “the title of the Grasshopper, which he made his sign as well as his crest.” Now, the father of Jane Shore was Thomas Wainstead, a mercer in Cheapside, and it seems to me that the first of the above-quoted statements is intended to apply not to her father, but to her husband, William Shore, who, however, according to my previous com- munication on the subject, appears to have carried on the business of a goldsmith on the site of No. 43, Lombard Street, and not on that of Messrs. Martin’s premises at No. 68 in the same street. In any case the latter firm could only have occupied premises which were rebuilt after the Great Fire of 1666, on the site of, and not the actual “shop” of Gresham—the earliest occupants of such re- built “Grasshopper” being, apparently, Messrs. Chas. Duncombe «& Rich. Kent, named among the “goldsmiths who kept running cashes” (7.¢., current accounts to drawn on by customers) in the first ‘ London Directory ’ of 1677. W. LR. V. Pustic Scnoots with Brancu Estasuisu- mENTs (9 8S. iii. 468).—It may reasonably be doubted whether any large English public school has a branch abroad. One big school on the north side of London, established with arrangement by which boys may be trans- ferred for a time to a place of education on the Continent. The failure to teach modern languages passably in _— springs partly from the system on which our public schools are worked. Without real sympathy or an intimate connexion with the so varied world beyond the “silver streak,” rigorously closed to almostevery influence that does not tend to pro- duce a particular English type, it may be said of them in this respect, as of exclusive people, that they shut the gates of heaven on them- selves. In some of the Catholic schools in England, however, there may be discerned the germ of better things. The presence of a foreign element upon the staff, and of boys or girls among the pupils, the visits of parents and of birds of passage from the Continent, to say nothing of the links, old as the days of Ethelbert, that bind the Church in England with the Church abroad, give to the study of modern tongues a certain actuality, and furnish an incentive and some opportunity for acquiring the most important of the continental languages. As to whether boys should be taught some- thing more useful than the elements of a language in which they are never likely to make great progress, much naturally depends upon the end of education. But if it be to lay wide the foundation of knowledge in days when it is easy to acquire what later on is so much drudgery, so that the pupil may specialize in after life as times and circum- stance demand, then it will not be deemed lost labour to work at the grammar of French or German or Spanish or Italian. Even if the subject shall be dropped when business life begins and not resumed, yet at least there is the small recommendation that a man will be unable to complain that he was not taught at school, and so felt himself debarred in after years from entering on a course of work to which in youth he had no introduction. T. P. ARMSTRONG. Miscellaneous, NOTES ON BOOKS, &c. A Great Historic Peerage: the Earldom of Wiltes. By John Henry Metcalfe. (Chiswick Press.) A ciam to the Earldom of Wiltes was laid before the House of Lords in 1859, the claimant being Simon Thomas Scrope, of Danby, in York, Esq. After a delay of ten years, which witnessed the deaths of Lords Wensleydale and Cranworth, an adverse decision was pronounced by Lords Che!ms- ford and Redesdale. is caused at the time some surprise and excitement, the latter not having yet entirely subsided. A protest against it was signed by the Duke of Norfolk, the Earls of Gainsborough, a view to giving a commercial training, has an Abergavenny, Denbigh, Warwick, Granard, Zet- | de be i}! ar a at wi | be | th me 1) of | Se of Se oct no col of tin ho an ren the wa rea the nic! and att mo. con eve dra Wi Ser 8c. the ball 4 *Ki Wil Serc info who wall whe time ticiy | was Mas spire of M the | the allie | who vola Ridi thro. | not will liters Ww i. 48% —the
Page 21
g* §, 1V. Jury 1, 99.) NOTES AND QUERIES. 19 and, and Feversham, and by the Lords Wenlock, Wentworth, Colville of Culross, Arundell of War- dour, and Houghton. Since that time no action has m taken. Simon Thomas Scrope died in 1872, and Simon Conyers Scrope, who now claims to be de jure the twenty-first Earl of Wiltshire, may apply to the Crown, as is urged upon him by Mr Metcalfe, by petition of right. That injustice was done is the opinion of many best qualified to judge. A question of the kind cannot conveniently opened out in these columns. Mr. Metcalfe puts the case strongly, and his arguments may con- mended to our readers. His k is, however, that of a historian as well as that of an advocate. It supplies an account of the great historic family the Scropes of Yorkshire, including the Lords Scrope of Bolton, the Lords Scrope of Masham, and the Scropes of Danby. To those who know the place occupied in history and literature by the Scropes no accession of rank would bring an increase of consideration, and even so great an earldom as that of Wiltshire might easily be foregone. That a dis- tinction might be foregone constitutes no reason however, why a privilege should be withheld, and an appeal to the Crown to reverse a decision appa- rently unjust is natural and commendable under the circumstances. A chief objection to the claim was that it had been so long withheld. Sufficient reasons for delay are furnished in the volume. In the ‘ Extinct Peerage’ of Burke it is simply chro- nicled that this peerage is forfeited. Such was not and could not be the case, since, as is shown, the attainder was invalid, the taking up arms for a monarch then regnant being incapable of being construed into an act of treason. Leaving, how- ever, the region of legal subtleties, we may draw attention to the references to the Earl of Wiltshire and his brother, Sir Stephen Scroop or Scrope, in Shakespeare’s ‘ Richard II.’ (see Act III. sc. ii.). Four Scropes have been immortalized in the historical plays of Shakespeare, two in the ballad of ‘Flodden Field, and one in that of *Kinmont Willie.’ In addition to the Earl of Wiltes, two Scropes have been beheaded. Richard Scrope, Archbishop of York, 1398-1405, after his informal condemnation by Sir William Fulthorpe, who was not a judge, was executed under the walls of York, and was buried in York Minster, where his tomb, still existing, was held for some time to work miracles. He was the noted om ticipant in the rising of the Percies, for which see Shakespeare's ‘King Henry IV.’ The third was Sir Henry le Scrope, third Baron Scrope of Masham, who was beheaded for his share in the con- iracy to dethrone Henry V. in favour of the Earl i March. It is, naturally, hopeless for us to follow the fortunes of the Scropes, with which those of the ancestors of Mr. Metcalfe were at one time allied. Their story is well told by Mr. Metcalfe, who warmly espouses their cause. The present volame will be welcome in the dales of the North Riding watered by the Swale and the Ure, and throughout Yorkshire my Its interest will not, indeed, be confined to the three Ridings, but will extend wherever history and, we may add, literature are studied. The illustrations include a lendid armorial book-plate, a portrait of the Earl of Wiltes, &c., for a description of which see 9 $8. i. 480. A pedigree gee | the descent of the t claimant of the earldom is a feature in a k which is issued by subscription. A few copies —they are but few—are accessible to the student. The Roxburghe Ballads. Edited by Joseph Wood- fall Ebsworth, F.S.A. Part XXVII. Vol. IX. (Ballad Society.) So much matter of highest interest has come into the hands of Mr. Ebsworth since he undertook the eighth and final volume of ‘ The Roxburghe Ballads’ that he has been compelled to divide it in two, and the series now extends to nine volumes. The whole of this is in print, and though more valuable and interesting matter is to be had for the asking, the editing and publication of ‘The Roxburghe Ballads’ are accomplished. Since the death of Mr. Chappell, by whom the first volumes were edited, the work has been entirely in the hands of Mr. Ebsworth, to whose zealous, untiring, and unremu- nerated labours we have constantly drawn attention. It will convey some idea of the amount of labour involved when we say that Mr. Ebsworth has con- tributed to the Ballad Society 6,052 pages of not far short of four hundred words to a page. This task has been achieved by one man without any form of acknowledgment or recompense, the miser- able dole of thanks even, which one would have thought inevitable, having been withheld. Societies, like corporations—according to the famous mot ot Sydney Smith—have no souls to be saved, and no more to be kicked than have the cherubim. lf, however, one spark of gratitude lingers in the minds of those whose interests Mr. Ebsworth has so well served, an opportunity still presents itself. Material for a small index wolatee remains unpub- lished. This, if printed, will consist of a thin half- part, of some hundred and sixty pages, containing an index of historical persons and events, which is obviously necessary to the completeness and utility of the collection. If this is to see the light, one of two things must happen. Either voluntary subscriptions to the cost must be made by possessors of the set, or the editor must add to his self-imposed labours of editing and illustrating the part after the fashion in which previous parts have been edited and illustrated the cost of printing—a burden which surely should not be imposed upon him, and which it is too much to expect him to undertake. Having made this further protest and appeal— for, in fact, it is both—we turn to the contents of the part itself. These are sufficiently interesting and miscellaneous, including, among other things admirable frontispieces to vols. i., ii., and iii., an a ballad index to vol. viii. The volume opens with a collection of Restoration ballads, reprinted from editions supposedly unique. These deal with sub- jects such as General Monck, the destruction of the ump, the festivities in London upon the return of the king and upon his coronation, together with congratulations upon the execution of the regicides. Two of them are concerned, moreover, with the escape of Charles after the defeat at Worcester, and his preservation in the royal oak. A quaint illus- tration to the last shows him in the tree, a large and not too well-favoured bird, with three crowns adhering in a sufficiently uncomfortable fashion to his head. The ballads which follow are of a more amorous complexion, and consist of woving-songs of Kent, circa 1558 and 1611, one of the best being ‘Fair Susan of Ashford.” We have then ‘The Inconstant Maiden ; or, the Forsaken Young Man,’ ‘The Praise of Saylors,’ ‘How Oxford Scholars spent their Time,’ ‘ Robin Goodfellow: the King of Pharies,’ ‘ Pyramus and Thisbe ; or, Love’s Master- piece,’ &c. Most of these have admirable and quaint illustrations. In addition to the designs Mr. Ebs- Be 8. re ng q- he an 1s- ne et ed th, et-
Page 22
20 NOTES AND QUERIES. (9 8S. IV. Jury 1, worth gives comments, explanations, and other lucubrations, with occasionally a ballad or stave of his own making. What he writes has, of course, a strong loyalist and imperial bias, and he shows him- self no more indulgent than heretofore to the views of precisian and Puritan. Once more we congra- tulate him and the society upon the practical completion of his task, and once more we claim for him the recognition never afforded him, and express the hope that this will take the shape most con- genial to his own wishes. Memoirs of Monsieur d Artagnan. Translated into English by Ralph Nevill.—Part Il. The Lieu- tenant. (Nichols.) A Few months only have elapsed since the first volume of a translation of the ‘Mémoires de M. d@’Artagnan’ of Sandras de Courtilz, or Courtilz de Sandras, was given to the public (see 9 S. ii. 419). The second part is now issued, and will, it is to be hoped, with no long delay, be followed by the third ont concluding portion. The D’Artagnan of Dumas and Maquet, with his adventurous companions Athos, Porthos, and Aramis, has now disappeared, and we have in place of that hairbrained adven- turer a motes responsible and fairly prudent officer, who, before the volume is over, purchases from Mazarin the rank of captain in the Garde du Roi. The book is not the less vivacious for the disappearance of D’Artagnan’s well-known asso- ciates. Athos, indeed, puts in a solitary appear- ance, and renders his old friend a service by acting as his agent and spy. The book is, however, mainly canted by the services D’Artagnan renders as a disguised emissary of Mazarin, and by his efforts— heroic and sustained, but, alas! unavailing — to secure himself a bride with a fortune in the shape of the widow of a councillor. This last pursuit is sentimental and borders on the tragic. In other love affairs—if such they may be called—D’ Artagnan shows himself sufficiently reckless, and the manner in which, while in England, he constitutes himself cook to the French Ambassador in England, M. de Bordeaux, for the sake of eens access to a lady whom that dignitary honours with his protection, igs more amusing than dignified. This escapade brings him into conflict with the ambassador, and leads to some not too pleasing experiences. Though charged with a mission from Cardinal Mazarin, D’Artagnan knows better than to declare himself an agent. Moved by jealousy, M. de Bordeaux chooses to see in him a spy of Condé, and has him seized, bound, and gagged, and sent over a prisoner to Mazarin. He is lodged in the Bastille, where Mazarin, not knowing who he is, forgets all about him, and leaves him during six weeks to kick his heels in confinement. Ultimately he is set free; but it is not without some difficulty that he can persuade the Cardinal, to whom suspicion is as natural as avarice, that he has not, in fact, been meddling in some plot. So unprosperous, as regards ‘the consequences they entail, are D’Artagnan’s love affairs generally, that a man less ardent in tempera- ment would probably have carried into execution schemes often meditated, and would have aban- doned entirely the service of Cupid. Not very many are th 3 devoted to English affairs, but e they have eben ant interest. D’Artagnan shows himself a keen observer, though not always an accurate prophet. His opinion of Englishmen is, as the translator would say, *‘ none too favourable, and he declares that Frenchmen do not stand specially high in the estimate of English fair ones. A very han portion—the principal portion, indeed —is occupied with the greed and insincerity of the Cardinal (Mazarin), to whom, however, he strives to be just. Many incidents in the war of the Fronde are depicted with vivacity—with so much vivacity, indeed, that we are not quite contented that some omissions have been made. These are few and trifling, and, as Mr. Nevill points out, do not affect the fortunes of D’Artagnan. Historically, the life of D’Artagnan is not supposed to be trustworthy or accurate. It casts a certain amount of light, at any rate, upon the time, and bears what seems to be a general air of truth. Sandras has some of the gifts of De Foe, and assigns a wonderful air of verisimilitude to what he tells. We shall be glad to welcome the third portion of this work, the more so that we are unfamiliar with the contents of the original. The volumes of the ‘ Vie de M. d’Artagnan’ were issued by Pierre Marteau at Cologne at different dates, and we can boast the possession of the first two volumes only. The translation remains spirited, and the book con- stitutes very agreeable reading. THE catalogue of Messrs. Maggs Brothers con- tains a large number of interesting items connected with early English literature. Mr. Harry Sreieut, of Crow Nest, Bingley, the author of various books on historic and picturesque Yorkshire, promises by subscription ‘ Upper Wharfedale from Otley to Langstrothdale’ (we should have reversed the order of the nam Yorkshiremen know through what spots of marvel- lous and romantic beauty the Wharfe passes from Carn Fell by Kettlewell, Barden Tower, &c., to Bolton Woods and Abbey and so on to Ilkley. The volume will, of course, be freely illustrated. Rotices to Correspondents, Ve must call special attention to the following notiwes :— On all communications must be written the name and address of the sender, not necessarily for pub- lication, but as a guarantee of good faith. WE cannot undertake to answer queries privately. To secure insertion of communications corre- spondents must observe the following rule. Let each note, query, or reply be written on a separate slip of paper, with the signature of the writer and such address as he wishes to appear. Correspond- ents who repeat queries are requested to h the second communication “ Duplicate.” FREDERICK EAR.eE (“‘ Rime for Rhyme”). —The former spelling, used by Milton and other early writers, is regularly adopted by us, and declared accurate by the best authorities. Rhyme is founded on a mistaken analogy with rhythm. NOTICE. Editorial Communications should be addressed to “The Editor of ‘ Notes and Queries ’”—Advertise- ments and Business Letters to “‘The Publisher”— at the Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. We beg leave to state that we decline to return communications which, for any reason, we do not print ; and to this rule we can make no exception. | | | d | tl 1! of fir pl Al fee Ol sai wor wor hist. inde char mus! first. his b us, in volun | degre: ] mony. of ever q ene volume The P Thi: four un to Lamb La
Page 23
IV. Jury 1,99.) NOTES AND QUERIES. MR. ELKIN MATHEWS’S. NEW BOOKS. TWO ESSAYS UPON MATTHEW ARNOLD, with his Letters to the Author. By ARTHUR GALTON. Fceap. 8vo. 3s. 6d. net. ** It is good to be reminded of the man himself not only by the reappearance of his delightful satire (‘ ¥ Garland’), but by such books as this tiny volume.” — Zimes. Friendship's “A small book, but more in it than in many a heavier appreciation of the great critic.” —Scotsman. ADMIRALS ALL, and other Verses. By Henry Newbolt. (Shilling Garland, No. VIII.) Third Edition. Feap, 8vo. 1s. net. * Genuinely inspired patriotic verse...... There are but a dozen pieces in this shillingsworth, tery be a pi gs but there is no dross among ** All the pieces are instinct with the national English spirit. They are written in a sturdy rbythmi peech of their own high themes.”— Scotsman. ** Looking back to recent achievements in the same line, and including even Mr. Kipling’s, we do not find anything better after its own kind than his ballad of * Drake's Drum, *— Westminster Gasette, ee aa: **To the band of modern ballad-writers a new recruit is always most welcome. It is therefore with the greatest possible pleasure that we notice the delightful little collection of ballads which Mr. Newbolt publishes under the title of ‘ Admirals All.” Mr. Newbolt has done a notable thing. He has managed to write ballads full of ring and go, and full also of patriotic — All’ is practically Mr. Stevenson's charming essay on ‘ The mirals’ put into orm. Mr. Newbolt mproved on the essay, and given us a m which sailors all the world over.” —Spectator. CHRIST in HADES, and other Poems. By Stephen Phillips. Fourth Radition, with Additions. 1s. net. “It is a wonderful dream, a dream that stirs the heart in almost every line, though Christ Himself word Yi the poem, but only brings His sad countenance and bleeding brow onatens bands into Many mh nt e world of half-conceived and chaotic gloom.” —Sp e r “4 The JOY of MY YOUTH. A Novel. By Claud Nicholson. Crown 8vo, § 3s. 6d. net. t * There is very delicate work in ‘The Joy of My Youth.’ There is not much story in it, but reminiscences from the m history of a sensitive man, peculiarly open to impressions and influences from without. It has a Breton background, and LO indeed, there is nothing at all Kugiish about it...... Its style, its sentiment, its attitude were all made in France. It has 1e charm and subtlety, and the childhood portion, with the blithe imaginative pictures of a beautiful and irresponsible past must captivate all readers who have time to linger in their reading.” —Sketch. r “ The delicate charm of this story is not realized until the reader has read more than two or three c ters. The is is and see that the author bas chosen to tell us of the end of ero’s life before he told us of the beginning of it...... . Nicholson writes with rare sympath preciation of French life.”—Glasgow Herald. ng IRELAND, with other Poems. By Lionel Johnson. (Uniform with ‘ Poems.’) Crown 8vo, 5s. net. me “ A high place amongst living poets must be assigned to Mr. Lionel Johnson. The best poems i ib- us, in their strength, stateliness, and severe simplicity, resemble some of Tennyson's most finished a volume of ms, as well as this, will convince all appreciative readers that he the degree.” —/rish Daily Independent. Pi possesses creative faculty in a very high ly. re- An ATTIC in BOHEMIA: a Diary without Dates. By E. H. Lacon Watson Let Author of ‘ The Unconscious Humourist.’ Crown 8vo., 3s. 6d. net. ’ ~ “Mr. Watson discourses with shrewdness and humour upon such topics as diaries, tea and muffins, golf and matri- mony...... There are few writers who can treat so deftly and so entertainingly the most common of every-day life.” — Scotsman. place feelings and incidents the “The style is always fresh and graceful; it is always easy witbout losing a pleasant literary fi degenerating into slipshod slanginess. His humour is spontaneous (or seems che = because he if ean dann his art), and a trifie subacid at times, whereby it loses nothing in piquancy. Of th rentee ° volume there is not one which does not contain some happy fancy, some or: come | Pau sail Gazette, ed NEW BOOK ON CHARLES AND MARY LAMB. The LAMBS: their Lives, their Friends, and their Correspondence. New Particulars and New Material. By W. CAREW HAZLITT. Thick crown 8vo. 6s. net. d to This work contains (1) new by ey and bibliographical matter relative to Charles Lamb and his sister ; (2) sixty- ise- four uncollected letters and notes from bs, several of which have not hitherto been : me to Lamb now first correctly rendered. petated ; and (3) certain letters E.C. ** Lamb lovers must needs place this volume on their shelves.” —Glove. turn ) not London: ELKIN MATHEWS, Vigo Street, W. a 4 4 ie - 3 4
Page 24
NOTES AND QUERIES. (8. 1V. Jury 1,99. A SELECTION OF MAGAZINE VOLUMES OFFERED AT GREATLY REDUCED PRICES BY 186, STRAND, LONDON, And at the Railway Bookstalls, to which places they will be forwarded carriage free, THE BOOKS ARE NEW AS PUBLISHED, EXCEPT WHERE OTHERWISE DESCRIBED, These Volumes will prove to be valuable adjuncts to the Works in Village and other Libraries, ATALANTA MAGAZINE. Vol.6 ... ove CENTURY MAGAZINE, The. Vols. 17, 18, 20, 21, 22, 28, 24 and 28 ove eve ove each SCRIBNER’S MAGAZINE for 1893, January to ove ove —————._ For 1894, July to December ose SUNDAY MAGAZINE. Vol. for 1889 Vol. for 1890 eco ove UNIVERSAL REVIEW, The. Vols. ‘Sand 7 ox ove oe oe ooo each _———— Vols. 1, 3, and 4 (slightly soiled)... each CHAMBERS'S of SCIBNCE, and AKTS. Vol. tor 1893... ol, for 1894 . ese GOOD WORDS. 1892. Bdited by Macueop, D.D. "Containing * Narse Bila by @. M. QUIVER VOLUME. November, | 1898... May to Uctober, ove Messrs. W. H. SMITH & SON, 186, Strand, W.C., WILL FORWARD from the LIBRARY DEPARTMENT THE FOLLOWING LIBRARY COPIES CIRCULATION. POSTAGE FREE to any part of the United Kingdom at the Prices annexed, Until further notice :— MAGAZINES, SIX WEEKS AFTER DATE, PER d. via one ose ees eve 7 6] Macmillan’s ... ove son Cornhill... ... 76 des Deux Mondes Boglish liiustrated ... evo ove eve ous Sertvner’s on aie QUARTERLY REVIEWS, THREE MONTHS AFTER DATE, The terms will be ls, 6d. per annum less to Subscribers living atin near the Bookstalls to have the Magazines delivered therefrom. SUBSCRIPTIONS MUST BE PAID IN ADVANCE, and cannot be received for a less period than TWELVE MONTHS. If no remittance is received after the dispatch of the last number subscribed for, it will be understood that they are to be discontinued. SUBSCRIPTIONS MAY COMMENOE AT ANY DATE, Printed Athenwum Press. Bream’s Buildings, Chancery Lane, BC ; JOHN C. FRANCIS at Bream Buildings, Chancery Lane, July 1, ad eee A > ose 4 q J $43 q | —