Notes and Queries 1898-12-31: Vol 2 Iss 53

Page 1

NOTES AND Medium of Antercommunication QUERIES LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC. “ When found, make a mote of.’’—CarrTain CUTTLs, No. 53. DECEMBER 81, 1898. Price FouRPENCE. Regi-tered as a Newspaper. PART Il. NOW READY. MEMORIALS of the EARL of SEL- BORNE. Part II —Personal and Political. With 2 Portraits. In 2 vols. demy Svo. net. SATURDAY REVIEW.—'- The work of editing has been done, as before, with tact and discrimination, by Lady 8 Sophia saat assisted insight into his more human qualities. HIGHWAYS and BYWAYSin NORTH G. BRADLEY. With numerous Illustrations by NELL and HUGH THOMSON. Extra crown 8vo cloth elegant, gilt top, 6s. ms tt ioe May be regarded as a standard work for all visitors to F. MARION CRAWFORD'S NEW WORK. AVE ROMA IMMORTALIS: Studies from the Chronicles of Rome. By F. MARION CRAWFORD With 28 Full-Page Photogravures, 100 Lilustrations in the Text, and . Im 2 vols. crown Svo. net. *,* Also an Edition de Luxe, limited to Fifty Copies, 50s net. TIMES.—** Ought to interest every tourist who takes Kome seriously."’ NOW READY, price 1s. THE TEMPLE BAR MAGAZINE, Contents of No. 458, for JANUARY, 1899. 1. The GAME and the CANDLE. By Rhoda Broughton. Chaps. 1-3. 2. OPTIMISTS and PESSIMISTS. & OUT PAST the CITY GATES. 4. “CHRISTOPHER NORTH.” 6. A QUESTION of PRECEDENCE. 6. The EARLY YEARS of ALPHUNSE DAUDBET. 7. DEAR OLD BARLOW. 8 The MANCHESTER of PORTUGAL. 9. HER TWO SELVES. 10. NINETTE. YOUNG APRIL. By Egerton Castle. Chaps. 11-!6. THE JANUARY NUMBER OP THE ARGOS Y, Price One Shilling, contains Mrs. HENRY WOOD, Author of ‘ East Lynne.’ Contents of the JANUARY Number of the ARGOSY. 1. The SCAPEGOAT. By Mrs. Henry Wood, | the TOWER GARDENS. A Serial Story. Chaps. 1-4. Illustrated. | 3. HHAVENLY PROBLEMS. 4 A CONVENT IDYLL. & GHOSTS and HEALING WATERS. By Charles W. Wood, F.R.G.8. Illustrated. & DEAD SEA FRUIT. By Lady Margaret Majendiec. 1. The BULWARK and its HUMOURS. | & A STRANGE EXPERIENCE. | LIFE'’S YEAR. MACMILLAN & CO.”S NEW BOOKS. RUDYARD KIPLING’S N&W BOOKS. MR. KIPLING AND THE NAVY. A FLEET in BEING. Notes of Two — the Channel Squadron. Crown 8vo. sewed, 1s. net ; cloth, FORTY-SECOND THOUSAND. Crown 8vo. 6s. THE DAY’S WORK. NEW EDITION OF GREEN'S ENGLISH HISTORY. SHORT HISTORY of the ENGLISH PEOP: Ry JOHN RICHARD GREEN, MA. Edited by Mrs. J. R. and Miss KATE NORGATE. ‘With 1,400 Illustrations. New Edition. In 3 vols super-royal Svo. half-ieather binding, 40s. *,* This book can be ool heen instalment system. For par- ticdiars apply to the Booksellers. VOLUME III. AND PART XXX. NOW READY. The HISTORY of MANKIND. By Professor FRIEDRICH RATZEL » ees from the Second . M.A. With Introduction by R. ps. and numerous Illustrations in the Text. In Thirty Monthly Parts at ls. net; aad in 3 vols. super-royal 6vo. 12s. net eac! MACMILLAN’S MAGAZINE. | No. 471, JANUARY, Price One Shilling. } Contents. 1. PUBLIC OPINION in PUBLIC AFFAIRS. By Frederick Greenwood. | 2, Am EGYPTIAN PROTECTORATE. By Spencer Brodhurst, 3. A STRANGE EXPERIMENT and WHAT CAME of IT. 4. LEATHER-STOCKING. By T. E. Kebbel. 5. A PORTUGUBSE BULL-FIGHT. Ry Charles Edwardes, 6. The BURDEN of LONDON. By P. H Oakley-Williams. 7. MADAME POULARD’S DAY-DREAMS. 8 CAPTAIN VAURIEN. By John Ayscough. 9 AMERICA’S PRUBLEM. By A. G. Bradley. A COMPLETE STORY BY | THE CENTURY MAGAZINE, Tilustrated. Price ls. Annual Subscription, post free, 10s. The JANUARY Number contains— The Third Instalment of F. MARION Peers New Novel, VIA CRUCIS: a Romance of the Second C The CARLYLES in SCOTLAND. By John Patrick. And numerous other Stories and Articles of General Interest. MACMILLAN & CO,, LimireD, St, Martin’s Street, London, W.C. | FoR q | | J —— | | ‘ =

Page 2

NOTES AND QUERIES. (9 S. IL Dec. 31, ’98. W Cc BENNETT’S POEMS. The GOLDEN LIBRARY.—Square 16mo. cloth, 2s. CONTRIBUTIONS to a BALLAD HISTORY of These baliade are spirited and stirring : such are‘ Pall of Haraid Hardrada,’‘ Benbow,’ ‘ Marston M the soldier's name for the famous Duke of Mariborough, which & specially good ballad. ‘Queen Bleanor'’s Vengeance’ is a vividly told story Coming to more modern times, ‘The Deeds of Wellington, * Inkerman,’ and ‘ Balaklava’ are excellently well said and sung. As & of ballads, interesting to ali who have tish blood in Dr. Bennett's contribution will be welcome. Dr. Bennett's Ballads leave a strong om the memory of those who read them.” The GOLDEN LIBRARY.—Square 16mo. cloth, 2. SONGS for SAILORS. CHATTO & WINDUS, 110 and 111, St. Martin's Lane, W.C. NOW READY, price 6s.; by post, 6s. 3d. THE GENERAL INDEX TO THE EIGHTH SERIES OF NOTES AND QUERIES. Vols. I, to XII, 1892 to 1897. (Two Vols. in each Year.) Published by JOHN C, FRANCIS, ___Bream's Buildings, Chancery Lane, E.C. Hes BETTER THAN GUM for sticking in Scraps, joining Papers, &c. STICKPHAST PASTE, 6d. and 1s. with strong, useful Brush (not RL Send a sample Brush. Factory, Sugar Loaf t, Leadenhall Street, B.C. * Otall oners. , Stick phast Paste Sticks. WM. & GEO. LAW. COFFEE—SUGAR—TEA, 104, NEW OXFORD STREET, W.C. SCHWEPPES MINERAL WATERS ARB ALWAYS THE STANDARD OF COMPARISON. Schweppes Soda. THESE (Soda, Seltzer, Potass, Lemon- ade, Tonic Water, Dry Ginger Ale, and Sparkling Malvern) have been celebrated for over a century, They have always had the patronage of Royalty, and continue to be supplied to the Queen. { ENGLISH NATURAL TABLE WATER :— ! two Stamps to cover SCHWEPPES SPARKLING MALVERN, In SPLITS, PINTS, and QUARTS. SCHWEPPES, Lrv., LONDON, MALVERN, GLASGOW, LIVERPOOL, [NDEX to FIFTH SERIES of NOTES anp QUERIES, cloth, WANTED. 3. 3s. offered.—J. RIMELL & SON, 91, Oxford Street, Lond R. GILDERSOME - DICKINSON, of Eden Bridge, UNDERTAKES GENEALOGICAL and ANTIQUARIAN INVESTIGATIONS Terms aidress to 12, Great Tarnstile, Loadon, CULLEtTO N’S HERALDIC OFFICE, 25, CRANBOUKN STREET, LONDON, W.C. GENEALOGICAL RESEARCHES. Heraldry : English and Foreign. Genealogical Charts Engrcssed. Sketches and Paintings of Arms and Crests. Engraving ent: Book-plates. Seal«, Dies, Liv: Buttons, Stationery, Visiting Cards, &c. aed SPECIMENS vase. LL OUT-OF-PRINT BOOKS speedily pro- cured. the most expert Buokfinder extant. Vilease state wants to BAKER'S Great Bookshop, Birmingham — Books Bought, ent, or Exchange. AGENCY FOR AMERICAN BOOKS. G. P, PUTNAM’S SONS, 1S, PUBLISHERS and of 27 and 29, aad %4, BEDFORD STREET, LONDON, W.C., desire to call the attention of the KEADING PUBLIC to the rT P by their Branch House in Lendon for filling, on the most favourable terms, orders fur their own PUBLICATIONS, aad for ALL AMBRICAN BOOKS. Cata! rent on NTERNATIONAL DIRECTORY of BOOK- SELLERS, Public Libraries, Publishers, Learned and Scientific Societies, &c., for 1809. 6s. net.—C (Jobu Trafford), Sketches and Khymes in the Rochdaie Dialect. ith Views and Portrait. 2 vols. each 300 pp. one Svo. cloth, li. ls. net. — March (H. C., M.D. Lond.), Exorcism. 6d. The History _ CLEGG, Aldine Press, Rochdale. Aso, INIQUITY of PRIVATELY PAYING DOCTORS. A Pian and Piea for National Medicine. By One of Go 34.—W. REEVES, 185, Fleet Street. Third Bdition, ane. cloth, price 6d. JREMAREABLE ECLIPSES: a Sketch of the of Boi: ad L both im A: aod ar upar acient era Ti W.T. LYNN, BA PRA Lendoa : B. STANFORD, Cockepur Street, Charing Cross, 8.W. New Edition, price Two Shillings, ELESTIAL MOTIONS: a Handy Book of Ageronomy. Ninth Edition. With 3 Plates, By W. T. LYNN, EBUWARD STANFORD, 2% and 27, Cockepur Street, Charing Cros, 8.W Sixth Edition, price Sixpence, clotn, EMARKABLE COMETS: a Brief of the tary Astronomy. most interesting Facts in the of Com. By W. LYNN, B.A. AS. BD WARKD STANFORD, 26 and 27, Cockspur Street , Charing C: oss, 8.W. Second Edition, price 4d. LESSONS in ASTRONOMY, T. LYNN, BA FPRAS. “Convers arent without being tn any way dry G. STONEMAN, 30, Warwick Lane, E.C. AUTHOR'S HAIRLESS PAPER-PAD. trecdom. cack. ‘Se. per dozen, ruled Sr the loss of M38. by fire or BKISTOL, SYDNEY, and MELBOURNE. Authors should note that The Leadenhall Press, Ltd., cannot responsible for the ovherwise, cae = = | — na | ont ps th: | Te Qu Bo ma . tit bo ps ps = na aul |

Page 3

IL. Dec. 31, ’98.] NOTES AND QUERIES. 521 LONDON, SATURDAY, DECEMBER 31, 1898. CONTENTS. —No. 53. NOTES :—Book Terms, 521 — Mergate Hall, 522 — Shak- 8 , 523—Homer and Jewish Rites—** World with- out end”—A Contrast— Martyr Bishop of Armagh, 525— Burns Prophecy—Recovery of a Drowned Body—Monu- ment to a Flea—Lampposts—Gate: Sign of Inn, 526— Gilbert Glossin — Malise Grah 's D jants—Karly Use of ** France modern,” 527. QUERIES :—“ Fossen eels "—Book Wanted—" It’s all the same in Greek ”"—Island of Ichaboe, 527—Rev. T. Thomas —Charles Doris—Miss Collier—Major Jobn André: Col. City saved by a Pig— Listening Wheat— M.P.P.—‘ Histoire de Sable '"—Statue of the Duke of Cumberland—Dawson, 528—Lost Register— A Saying of Pitt—‘ Conventionalized Tartar cloud History of the Church of Purton — Shepherd — Walpole —Sir E. Burne-Jones—French Song—Bull-running, 529. REPLIES :—“ Plack”: Boddle,” 529—Monastic Records— Rounds or Rungs, 530—** Slack ap "—Lord Curzon—Curio- sities of Cataloguing— Philip Thicknesse— Horace Walpole, 531—Fountain Inkhorns—“ Tryst,” 532—Eating of Seals— Passage in Kinglake—Haileybury—The Calling of the Sea, 533—Alured Cornburgh—Within the Four Seas—London and Essex Clergy, 534—Holy Wells—Pattens—Legend— ** Sable shroud "—Attributes of Prudence — Brass at St. Albans—Tolstoi—Spango— Brothers with the same Chris- tian Name—Titles, 535—‘The Whole Duty of Man’— “ Fegges after "— Epitaphs, 536 — Black Blotting Paper—Materialism—‘ Te Deum '— Black Madonnas, 537— Nameless Graves —Chaussey—Sun-god and Moon goddess —Type Brrors—Barclay’s ‘ Argenis '—Sir C. Wren, 538. NOTES ON BOOKS :—Biagi's * Shelley '—Fowke's ‘ Bayeux Tapestry’ — Hynam’s ‘Sec ets of the Night’ — Lang's Scott’s * Fortunes of Nigel ’'—Lyttelton Gell’s ‘ More Ex- cellent Way’ — Jensen’s ‘Runie Rocks’ — Goldsmith's * Vicar of Wakefield ’—Sladen’s ‘ Who's Who.” Hotes, BOOK TERMS. (See 8 S. ix. 341; x. 400; 9" S. ii. 322.) Pseudonym.—This word intimates that the work published is not under the writer's real name. At the British Museum a work is considered pseudonymous in no matter what rt of the book the pseudonym is found. anonym admits of no varieties, pseudonym, on the contrary, allows so many that I give about thirty-three different forms in the ‘List of Technical Bibliographical Terms after Pierquin de Gembloux’ in my Quérard. This list has been duly copied without much in Power’s ‘ Handy Book about Books.’ For example, “enig- matic” has only one m, and in “ pseudo- titlonym ” an / is necessary. I used most of these terms in the ‘ Hand- book of Fictitious Names,’ a work devoted to This will be seen from several examples I give from a very learned treatise by Mr. Edward Armitage, just published in the volume of the 7’ransactions of the Quatuor Coronati Lodge. He takes thirty-two quarto pages to discuss the question whether Robert Samber (referred to A’ & Q.,’2™ 8. x. 502) wrote under a pseudonym, and he observes that “a pseudonym admits of every gradation from complete disguise to the most transparent veil,” and he cites “in- stances of some comparatively slight dis- guises,” such as James Hasolle, 1650 (a perfect anagram of Eiias Ashmole), Thomas Little, 1801 (Thomas Moore), ‘A Peep at the Wilt- shire Assizes by one who is but an Attorney’ (1820), price 13s. 4d. (an enigmatic pseudonym of George Butt, an attorney of Salisbury ; see ‘N. & Q.,’ 2™4 §, ii. 277). I regret that I have not the advantage of being able to see the ‘H.E.D.’s’ definition of pseudonym. Without doubt it will not con- sider the word equal with anonymous, as does the Rev. Percy Smith’s most useful ‘Glossary of Terms and Phrases,’ 1889. In this diction- ary it is thus described: “Those who write under a fanciful name, as the ‘ Letters of Junius,’ are properly anonymous writers,” which would do if pseudonymous had been written instead of anonymous. Much as I now dislike the results, from a strict bibliographical point of view, of the celebrated British Museum Library Catalogue rules, they deserve, I believe, the credit of being the first to discriminate between autonymous, anonymous, and pseudonymous. The rules, however, did not go far enough as regards the last. They do not treat a pseudonym always as a pseudonym, but if it is a phrase they then catalogue the book as anonymous. Much, however, to the credit of the Panizzian system, of which one has only been able to judge by the printing of the Catalogue, the pseudonym, even if it is dis- regarded, is never omitted. Oddly enough, at the very time I am writ- ing, I have been reminded of the use these pseudonyms were to me in my note on *Pandurang Hari’ in 1873 (4% §. xi. 439), when I traced W. B. Hockley’s other works through the pseudonyms, I am reminded of pseudonyms, as its title declares. In it a pseudonym is taken to be “any word or name or phrase,” and a book is not considered | udonymous unless it is “hopelessly de- | cient of all personal identification of authorship.” Notwithstanding the thirty-three varieties, it is not always easy to assign a distinctive name to a pseudonym, so various are they. this because an Indian correspondent has sent me a long account of Hockley, the facts of whose life, he says, are very meagre ; and so he has copied them for me from an Indian news- paper of February last. I at once recognized the account as being taken without acknow- ledgment from Mr. CHartes Mason’s note (4" 8. xi. 527). Some bibliographical terms are given in SON, LIAN jreat > E, od. = ‘lease ught, and DING use in their OK- putific Vols, ond.), ae | ING ‘vation By of LYNN, ‘nables ght up of the — ea MY. | ; PAD. { | be copies aa

Page 4

522 NOTES AND QUERIES. (9 S. II. Duc. 31, Mr. W. T. Rogers’s ‘ Manual of Bibliography,’ new edition, 1891. Many of these technica terms are not likely to be much used, but others have a clear use, such as anagram, which tells us the kind of pseudonym the author has adopted and gives a clue to his name. Ananym is still better, because it indicates at once that the author has used his name written backwards. The example iven by Dr. Murray is that I give in my , namely, John Dralloc (.¢., Collard). I obtained it from the ‘Biographical Dic- by tionary,’ 1816 (p. 71), where it is misprinted “Colland,” but in the supplement (p. 427) they say, apparently annoyed at having been deceived, “The real name of this man,” &c. Afterwards I found other examples, as ‘Hoyle made familiar by Eidrak Trebor,’ 1830 ; but it was Collard’s fate to be immortalized by Dr. Murray, and through him by Funk & Wagnalls, nearly ninety years after his death. I think ananym is a nice-sounding word. It is omitted from the ‘Century Dictionary,’ the editor no doubt considering it was quite unknown and not worth inserting. his omission well illustrates the result of at- tempting to select words. Some time ago the late Mr. C. F. S. WARREN (‘N. & Q.,’ 8S. ix. 318) made a proposal to stultify not only our dictionaries, Pat the British Museum Library, both of which, “as he purposes,” will have to select “to-morrow.” “Never shall sun that morrow see” is my hope. Tuomas. MERGATE HALL, NEAR NORWICH. As early as the twelfth century the Kemp family were settled in Norfolk, Gotfred Kemp being here in 1187. Galfred Kemp was at Norwich in 1272, Robert in 1306, and in 1324 Allan Kemp (who also had land in Suffolk). Flordon Hall, Norfolk, was added to the family estates by the son of the latter ; and the manors of Gissing were held by Robert Kemp, who was of Weston in Suffolk, and Gissing, Flordon, and other estates in Nor- folk, and received Mergate Hall, Braconash, with his wife Elizabeth, daughter of John Appliard, the previous owner of the parish. Ever since then these manors and halls have remained in the Kemp family. In 1641 Robert Kemp, then the lord of these manors, was Gentleman of the Bed- chamber to Charles [., and sold portions of his lands to raise funds for the king, in recognition of which, as well as for “ personal devotion,” he was created a baronet by Charles I., and as a special mark of royal favour, all charges in connexion with the patent were “forgiven him.” Sir Kenneth Hagar Kemp, who is the 1| twelfth baronet and present lord of these manors, now resides at Mergate Hall, prefer- ring it to the more modern hall at Gissin which has replaced the previous ancient hall there, so long the principal seat of his family. The first baronet died in 1647, “havin suffered much both in real and persona estate from the sequestration of those times”; and although the manors have been retain each succeeding baronet, it was left for Sir Kenneth to repurchase “a narrow strip of land running right through” his Mergate Hall estate, which was the means of raising some of the funds for King Charles. Sir Kenneth still owns the original patent ranted to the first baronet. It is in excel- ent eet and bears a portrait of the king beautifully executed in the initial letter. The seal attached is still unbroken. The present building is chiefly of seven- teenth-century work, But traces of earlier houses ew | be seen. The Burneys of Bra- conash had a lease of this mansion for sixty years, and spoilt the appearance of the hall »y erecting a very plain circular staircase. Sir Kenneth has, however, done much to remedy this by bringing antique oak panelling from his neighbouring manor house of Flordon (which is falling into decay), and has spent a great deal of trouble and money on carefully removing paint and plaster from the very old wood carving which still remains of the former mansion. The Hall is approached by a rather straight drive through an avenue of fine oaks. The commodious coachhouse and stables form a handsome block on the left hand of the approach, and the brewhouse, bakeries, and kitchens appear as a wing of the main build- ing, forming one side of the courtyard before the house. These buildings are, however, not actually attached. The rooms are arranged on two floors. The entrance hall is floored with polished oak, and the walls are entirely panelled with the same wood. There are several chests here, representing the work of many centuries. Here, too, are some old carved chairs, and numerous portraits of ladies of the family. Among these are Mary, daughter of John Soam, of Ubbeston, Suffolk, and Elizabeth, daughter of John Brand, of Edwardeston. There is a very heavily carved coat of arms which belonged to Thomas Cooke Kemp, grandfather of the present baronet. Below this stand bronze busts of King Charles the Martyr and Oliver Cromwell. Passing from the entrance hall, one enters a a I t ] =

Page 5

9 §. IL. Dec. 31, NOTES AND QUERIES. the inner hall with the circular staircase above mentioned. <A large door to the left opens into the dining-room, which is of good proportions and well lighted by a large win- dow at the end, overlooking the old bowling green. The fireplace here is a modern one, the arms of the present baronet (containing eight quarterings) being painted upon the oak mantel over it. The principal family por- traits are hung here. The first baronet, Sir Robert, is depicted dressed in a blue singlet, with laced frill round bis neck, and a gold ring pendent by a silken cord. This same ring appears on the hand of another baronet. It is still in existence, and is sometimes used by Sir Kenneth. It is exceedingly heavy, being nearly half an inch wide, and over an eighth of an inch thick. The arms (three garbs within a bordure engrailed) are heavily eut on a shield, which is very crudely clamped on. This is possibly of fifteenth- century work. There is a well-painted portrait of Sir John Kemp, the sixth baronet, who died at the age of seventeen, and was buried in the cloisters of Westminster Abbey in 1771. Another interesting portrait, dated 1607, represents a gentleman in a red gown lined with fur, with a frill round the neck, and a black skull ca on his head. His left hand rests on a skull. This is believed to be Sir Francis Bacon, “the great luninary of modern science,” who in that year was appointed Solicitor-General to King James I. The Kemps and Bacons having intermarried three times, it is pos- sible that this portrait was brought to the family by marriage. Passing from the dining-room through a large square conservatory, one enters the present smoking-room. This is most likely the oldest room in the house. The walls here are of greater thickness, and pierced by long narrow windows. The beams and carving in the rooms above are apparently Elizabethan. By the way, there is a tradition current that Elizabeth, Another valuable treasure is a fine minia- ture of King Charles I. set in gold, richly decorated with enamel in several colours. This was a token of royal regard to the first baronet. There are also complete pedigrees duly authenticated by the Heralds on their visitations of the county in 1563, 1589, and 1613. On one of these all the arms, with impalings and quarterings, are shown from 1324 to 1563. Two old carriages belonging to the family are preserved at Gissing. One of these was used by the third baronet, who died on his way to London to represent the county of Suffolk in Parliament in 1734. The present baronet prefers a dog-cart, and keeps some well-bred horses, as well as an up-to-date stud of bicycles. He is one of the most active men in the county. He is a keen sportsman, and takes a very practical interest in the farming of his several thousand acres. In addition to this he is master of the hounds, a barrister, and rtner in the well-known bank of Youells, con & Kemp, Norwich. Frep. Hrreurn-Kemp, 14, Beechfield Road, Catford, SHAKSPEARIANA. ‘Merry Wives or Winpsor.’-—-In_ the uarto of this play, printed in 1602, the ollowing words are spoken by Falstaff upon hearing a noise, while masquerading in the park in the last act :—- Tle lay my life the mad Prince of Wales Is stealing his fathers Deare. Nothing of this occurs in the folio of 1623. The reason for this omission may be that the words were dropped out of the acting version during the reign of James L., for fear lest they should be construed asa rather tact- less allusion to the fact that James and his eldest son were not on the best of terms. This Prince Henry seems to have resembled his predecessor and namesake of two hundred when on one of her progresses, halted for a a here. I have not found any record of this. The drawing-rooms are on the south of the house, and have a good look-out upon the more modern garden and tennis court ; and at a little distance may be seen the cover, which is kept well stocked with pheasants by Sir Kenneth. The library is in the front of the house, and contains a large number of old books, documents, and family relics. Here is a grant of King John of certain lands to the family ; the seal, which is almost perfect, is set upon a tassel cut from the king’s dress. years before in several respects. He was |high-spirited, and inclined to be wild ; | popular, not only for his own qualities, but ‘also on account of the contrast between himself and his father, by whom, as it seems, he was suspected and disliked, as popular heirs-apparent have often been saunas’ and | disliked by envious kings. | Now the relations between Falstaff’s Prince Hal and his father have nothing to do with the subject of the ‘Merry Wives,’ and the allusion in question was probably introduced when the play was first written in order to emphasize the connexion between it and 523 is the these orefer- Hissin it hall f his avin sonal & mes”: ained for strip rgate ising itent xcel- the ‘tter. ven- rlier | Bra- ixty hail edy f rom don ita uly old the zht ‘he rm he nd ld- re ot ed ed ly J re # rk ld | of Ss r

Page 6

NOTES AND QUERIES. (9 S. II. Dec. 31, 98. ‘Henry IV.” to which, according to the tradition, it was by royal command a sequel. After James’s accession, anything which might possibly give offence would naturally be eliminated from a play belonging to a company which he had 90 highly honoured as to promote them to the position of “ His | brown colour, when it is considered as in Majesty’s servants.” When the first folio was published in 1623 a line which had been omitted in representation for so many i would have small chance of being included. These considerations will explain why the words quoted above appear in the edition of 1602, which, imperfect as it is, professes to give the play as it was acted in Elizabeth’s reign, ond not in that of 1623. The fact that they reappear in the quarto of 1619 does not affect the question, for that edition is merely a reprint of the former quarto and has no inde pendent authority. G. Crosse. xtora, ‘CyMBELINE,’ I. iii. 8-10.— No, madam ; for so long As he could make me with his eye, or ear, Distinguish him from others. This passage certainly does not make sense as it stands ; but the emendation (“ with this eye or ear”) generally adopted is hardly satis- factory, since the actions of Posthumus specified by Pisanio in the same speech are such as are calculated to appeal to the eye only and not to the ear. I would suggest that Shakespeare wrote :—- For so long As he could make me with his eye, or I Distinguish him from others, the word “make” being equivalent to “make out” or “sight.” Such a change in the text as here proposed would bring the passage into closer accord with Imogen’s quasi- rebuke,— Thou shouldst have made him As little as a crow, or less, ere left To after-eye him, implying as it does an admission on Pisanio’s part that he had “left to after-eye” his master before the latter was actually out of sight. The corruption of the text is easily to be accounted for - the frequent association of “eye” and “ear.” E. THIsELToN. ‘As You Like It,’ IIT. ii. 124-8,.— Ros. I'll graff it with you, and then I shall ff it with a medlar: then it will be the earliest fruit i’ the country; for you'll be rotten ere you be half ripe, and that’s the right virtue of the medlar, The full meaning of these lines has been missed through lack of that accurate informa- tion which Shakespeare so uniformly displays, and particularly with regard to rural customs. An Englishman, other than city bred, should not need to be told that the fruit of the medlar tree is picked while yet green, laid away in a dark, dry place, and allowed to become mellow through and through, havin the appearance of a rotten apple—a dark the proper state to be eaten, and is a treat usually reserved a the young people for Christmas Day. ith these facts before us, further comment on the passage is unneces- —_ to discover the point of the illustration —the decay of the fool’s mind before reaching ripeness of judgment. The custom of picking the fruit while green explains the idea ex- pressed by “earliest,” and answers Steevens’s objection that the medlar is, in reality, a late fruit. E. M. Dey. ‘As You Like Ir, III. v. 37-9.— Ros. What though you have no beauty,— As, by my faith, I see no more in you Than without candle may go dark to bed. I can see no more may in you than may safely go to bed in the dark, without a candle to search the room by. E. M. Dey. ‘As You Lrke It, III. v. 52-3.— Ros. —— tis such fools as you That makes the world full of ill-favour’d children, I cannot believe that these lines are ad- dressed to Phebe. It is Silvius and such as he who are fools for mating with the Phebes, thereby causing ill-favoured children to be brought into the world—perpetuating their mothers’ homeliness. It surely was not in- tended to blame the poor girl with the results because some man was fool enough to marry her. E. M. Dey. I. i. 21 (5 xi. 383; 9% S. i. 83 283, 422, 483 ; ii. 203, 402).—-1 do not see that Iago refers to Cassio’s marriage as a matter of public notoriety. Cassio was a Florentine, and his married life at Florence may have been unknown to the Venetians. The word damn may come from the Latin noun or the Latin verb. A fellow almost damned in a fair wife means a fellow to whom a fair wife had almost proved fatal. The word does not imply necessarily public blame or condemna- tion. Referring to another observation of Dr. Spence, I would say that a handsome husband does not always keep a wife true, nor does a handsome wife always keep a husband true. Referring to my own remark that Shakspeare does not always remember what he has written, I may mention ‘The Merry Wives of Windsor’ as an instance of this. It is absolutely impossible to make 524 9 | th: pl: pa to an th sh pe ™ in di d fe i h d T }

Page 7

9 S. II. Dee. 31, 98.) NOTES AND QUERIES. 525 that play fit chronologically with the other plays which relate to Falstaff and his com- panions. One critic says that the play ought to be read between ‘Henry LV.’and ‘Henry V.’; another, who givesa very good reason against the ppeies of the first critic, says that it should be read between the first and second parts of ‘Henry LV.’ But it certainly ought not to be read between these two parts, for in the second part of ‘Henry IV,’ rdolph does not know Shallow until Shallow intro- duces himself to him, and Falstaff and Shallow evidently have not seen each other for some considerable time before their meet- ing in that play. Dame Quickly has not become in ‘The Merry Wives of Windsor’ the dissolute character which she is in the other plays. The fact is that Shakspeare did not consider where the play should be read, and however one places it there will be incon- gruities. E. YARDLEY. Homer AND JewisH Rites.—Two passages in Pope’s ‘Iliad’ (“ Chandos Classics”) have stirred my intellectual curiosity, and prove that one touch of ritual makes the antique world kin. The ancient Jews were great upon “washing of hands,” with the cere- monial laws of which one tractate of the Talmud largely busies itself. This “laving of hands” is regarded with such veneration by the Rabbins that they crystallized its im- a by stamping it with a seal as of Mosaicsanctity. Livinginsuchanatmosphere, and trained from childhood to cherish this specific rite as indigenous in Judaism, I felt some amazement when I read, p. 165 of above :— Now pray to Jove what Greece demands : Pray in deep silence and with purest hands. Buckley adds a note which displays a wide outlook : “This isoneof the most ancient super- stitions respecting prayer, and one founded as much in nature as in tradition.” Was_ he, I wonder, acquainted with our 0% ND) (hand laving)? Clearly this custom, common to the sons of Shem and Japhet, must have taken its rise in some older religion, parent of both. Whence came it? I should like to know. I should also like to know what is the original Greek for “ purest hands.” Another rite which hitherto I had deemed characteristically Jewish in origin, viz., the ceremony of “laying on of hands,” or, as we call it, “Semichas yodahyim”—a rite also practised in the dominant Church in relation to the investiture of bishops—seems likely to be derived from a much older source than the of Pope’s ‘Iliad’ is correctly transcribed by that fanciful writer. On p. 232 we find :— There with his sceptre that the deep controls. He [Neptune] ‘touched the chiefs and steeled their manly souls. Strength, not their own, the touch divine imparts, Prompts their light limbs, and swells their daring hearts. I have italicized the words “touched the chiefs” because if the original contains no such matter as “touching” or “laying on’ of the sceptre my hypothesis fails. In any case, I consider the subject well worthy of the pens of such learned Grecians as Dr. Spence and the Rev. Ep. MarsHALL, whose views I shall look forward to with some eagerness and delight. Are there any Persian or Sanskrit parallels to help us to a solution of this interesting question ? M. L. Bresiar. Percy House, South Hackney. “WoRLD WITHOUT END.”—This expression seems to have been first used by Coverdale, in the 1535 version of the English Bible, to translate the Vulgate “in seculum seculi” (Ps. xlv. 17 and Is. xlv. 17). Wycliffe has inlocts “unto the world of world.” Nearly all sub- sequent English versions in the second place follow Coverdale ; but the Douay renders “for ever and ever,” and Benisch translates the Hebrew “in all eternity.” Although the expression “ world without end” has become exceedingly familiar from its frequent use in the Prayer Book, one cannot help regrettin that in this place in Isaiah the revisers di not adopt that of the Douay version, which in the Psalm in question is used both in the A.V. and R.V. W. T. Lynn. Blackheath. A Contrast. —I find a striking contrast between the events of 1344 and of 1898 in the following extracts. In Chaucer's ‘ Prologue’ we are told concerning the Knight that At Gernade at the sege eek hadde he be Of Algezir. In the Daily Telegraph of 12 Dec. I read :— “On Saturday [Dec. 3] another golf-match, at Algeciras, came off between the Gibraltar Garrison and the Channel Squadron team.” Water W. SKEAT. A Martyr Bisnor or Armacu. — Don Federico de Mugartegi showed me in his house at Markina in Spanish Basqueland a collection of manuscripts in five volumes, entitled ‘Ybarguren Antiguedades de Viz- caya,’ which his ancestor had submitted to the inspection of Wilhelm von Humboldt. In the second volume there is a “Capitulo Hebraic, if the following passage in bk. xiii. que trata que tierra fue basconia y de donde |, "98. ‘toms. 4 hould 4 f the 3 , laid od to q avin ‘ dark as in treat for = ing king 2ns’s late i Y. | nay | idle ad- as : eir | in- Its ry 33 2 at 4 er e 4 a 4 fe of = r a | f

Page 8

526 NOTES AND QUERIES. (9 S. IL. Dec. 31, 98. se llamo asi y quanta tierra fue,” parts of which have been effaced by a later hand. The eminent Spanish Academician Prof. D. Marcelino Menéndez y Pelayo told me recently at Santander that he thought this part of the manuscript might be the work of a son of the well-known author Andres de Poca. It appears to belong to the seven- teenth century. On folio 7, verso, occur these words :— “‘Dizen algunos que Ybernii que es Yrlanda se poblo de Yberia. Lo que a esto podria dezir hes [sic] que mi padre tiene gran amistad con los Yrlandes tsi] y que ellos no sauen a otra parte el camino sino @ su cassa y entre muchos que e [sic] visto en ella al obpo [= obispo] de Armacan que murio martir e muchas veses le oy afirmar que se tenia por cosa muy cierta y aueriguada ser ellos descendientes de la gente Vizcaina que paso alla a ay | y qu [sic] esta opinion se tenia entre los noble: tierra y que los principales descendientes de los Viscainos primeros pobladores vsauan tener torres fuera de las villas mezela [? muchos] de los quales auian perdido su primer [sic] lengua y con corrucion de muchas echo [sic] la que tienen y que aun aquella entendia que con breuedad se perderia posque como estauan oppresos de los yngleses ponian gran eficacia en que ningun la ablase [sic] y que asi sino hes los muy catolicos e a hurtadillas no ablauan sino yngles. Dionisio Alexandrino y Prisciano dicen que la isla de Ybernia fue poblada por un capitan Espanol Namado Ybero con grande compania que a ella »bo. It would seem from the words in_ italics that the writer had been in Ireland. Has any tradition of his visit been preserved there? Who might the martyr Bishop of Armagh have been whom he says that he saw there, and heard affirm that the Bis- cayans had left descendants in the island ? PALAMEDES. Rosert Burns's Propnecy.—The enclosed is from a catalogue of books for 1 October, —— by W. M. Murphy, Renshaw Street, iverpool, which will probably be interesting to your readers :— ** Songs.—Scottish Musical Museum, consisting of upwards of 600 songs with basses for the pianoforte, originally published by James Johnson, and now accompanied with copious notes and illustrations of the Lyric Poetry and Music of Scotland by William Stenhouse, with additional illustrations, Burns’s facsimile letter, best edition, six volumes, cloth, rare, 2/. 10s, ***T will venture to prophesy that to future ages your publication will be the text-book and standard of Scottish song and music.’—-Burns. A prophecy already fulfilled !” Freperick LAWRENCE 30, Rusholme Grove, Rusholme, Manchester. Recovery or A Drownep Bopy.—Refer- ence is made, ante, p. 463, to a search for | a drowned body by means of an apparatus of bread and quicksilver. Here are two other les de aquella |s ways of operating mentioned in ‘La Petite Fadette ’:— “Comme les enfants écoutent volontiers toutes sortes d’histoires ! Landry avait oui dire a la Priche, ou le monde est notoirement crédule et plus simple qu’a la Cosse, que la mére Fadet, au moyen d’une certaine graine qu'elle jetait sur l'eau en disant des paroles, pouvait faire retrouver le corps d’une = sonne noyée. La graine surnageait et coulait le long de l'eau, et, lA ob on la voyait s’arréter, on était str de retrouver le —- ccrps. Il y en a beaucoup qui pensent que le pain bénit a la méme vertu, et i n’est guére de moulins of on n’en conserve toujours a cet effet.”—P. 64. Sr. SwirHr. A Monument To A Fiea.—Mr. W. A. Paton, in his ‘Picturesque Sicily’ (1898), describes an obelisk in La Villa Belmonte as bearing this inscription :— * The last residence of the affectionate flea, born in London from the quadrupedal family of terriers ; died in Palermo, 9th day of May, 1879.” The motive of this piece of folly is un- explained. Ricnarp H. THORNTON. ortland, Oregon. LAMPPOSTS IN FRONT OF CHIEF MaGiIs- TRATES’ Houses.—The placing of lampposts in front of the houses of the chief magistrates of towns is an ancient custom. We find in Heywood’s ‘English Traveller’ that posts were so placed in front of sheriffs’ houses. Reignald says :— What brave carv'd posts ; who knows but here In time, sir, you may keep your shrievaltie, And I be one o’ th’ Serjants. From sheriffs the practice extended to the houses of mayors and provosts. It has been suggested, with some probability, that the posts were at first intended for the affixin of proclamations which it was the duty o the sheriffs to publish. A. G. Ret. Auchterarder. Gate: Sien or Inn.—-Mr. Jackson Frow, of this town, informs me that he was born in an inn here known then as “The Gate.” It had for its sign a small gate projecting from the front of the house, on the bars (we call them here ledges) of which was the following inscription :— This gate hangs well and hinders none ; Refresh and pay, and then ride on. Mr. Frow’s forefathers, he tells me, had held it for four generations. After his father gave it up, “The Gate” was occupied by a person named Woodhall, who changed the sign to “The Waggon and Horses.” After the accession of Her Majesty another change took place. It was called “The Queen’s Head,” the name it yet bears ; but I regret to say no pictured sign adorns its front, <a ne m re ti k N Q tl b u 0 tl 8

Page 9

31, 98. Petite toutes Priche, simple d’une ant des ne per- le lo ait str aucoup 9 §. IL. Dec. 31, 98.) NOTES AND QUERIES. 527 I have strong reason for thinking, but can- not be certain, that “The Gate” was by no means the first sign which this house of refreshment bore. I have seen a deed, bearing date in or about the year 1750, in which men- tion is made of a tavern on the North Green known as “The Duke of Cumberland.” No inn except the one now called “The Queen’s Head” is known ever to have stood on the North Green, and it is not probable that one ever did so. “The Duke of Cum- berland ” was fashionable as a sign for a few ears after “the affair” of Culloden, but his ‘ame, such as it was, soon waned, for most of us in these parts, except a few great land- owners and their followers, were Jacobites in those days. “The Duke of Cumberland,” on whatever plot of land it stood, we may be sure was the Whig house. Epwarp PEAcock. Dunstan House, Kirton-in-Lindsey. Gitpert Gtossin.—It is mentioned on p. 500 that the insertion of a win the Chris- tian name of this character of Scott’s is an error. It may, therefore, be well to note that “Guilbert” is the spelling occurring in the list of characters in ‘Guy Mannering’ given in May Rogers’s ‘Waverley Dictionary’ (Chicago, Griggs & Co., 1879), and also in the index. This useful work claims to include all the characters in the Waverley novels ; and if there is any authority for this variant spelling, the fact will no doubt be known to Mr. JoNATHAN Boucuier. Joun RANDALL. Mauise Graname’s DescenDANts.—I am not sure, but think Lam right in saying that Sir Harris Nicolas in his ‘ Earldom of Strath- erne and Menteith,’ when questioning the various alleged descents, added to the doubt by saying, in relation to the Graham-Vere marriage, that “ Anne” was not a Vere name. Perhaps I may be allowed to refer to Ken- nett’s ‘ Parochial — of Oxford and | Bucks,’ where it is said, a.p. 1446 (24 and 25 Henry VI.), that Humphrey, Earl of Stafford and Duke of Buckingham, gave Anne, his eldest daughter, in marriage to Aubrey de Vere, eldest son and heir of John, Earl of Oxford. JAMES GRAHAME. Clifton House, Nairn, N.B. Earty Use or “FRANCE MODERN” AT CatTHEepRAL. — On the oak-leaf capital of the central shaft of the north door (the shaft itself evidently much later in date than the work around) is a shield with the following quarterings: first and fourth, a cross fleurie between five martlets ; second and third, France modern (three fleurs-de- lis) quartered with the three lions passant uardant of England ; supporters—dexter, a ion ; sinister, a hart. The change in the royal arms from blazoning “ France ancient” to “France modern” is generally dated about the fifth year of Henry IV. Richard If., who was fond of quarterin the coat of Edward the Confessor, was ad- mitted with his queen into the fraternity of the canons of the cathedral on 26 March, 1387. This central pillar and coat of arms, as well as a wooden moulding in the arch above, may be the memorial of that royal visit. E. MANsEL SyYMPson. Querics, We must request correspondents desiring infor- mation on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries, in order that the answers may be addressed to them direct. “ FossEN EELS.”— “Eels, having passed the first two or three years of their lives in rivers or streams, make their way to the sea with the first flood tide in October. They are then called fossen eels.” —Quekett, ‘Sayings and Doings’ (1888), p. 18. What is the meaning of “fossen”? Is ita Somerset form of “ first”? A. L. MayHew. Oxford. Book Wantep.—Could any of your readers inform me where I could see the following book ?—“ Heraldry of Wales. Display of Her- aldry. Of the Particular Coat Armours now in use in the Six Counties of North Wales, &e. By John Reynolds of Oswestry. Printed at Chester in 1739 ; republished by subscription by John Camden Hotten in 1867.” I have been to the British Museum; there is no copy there, neither is one to be obtained of Messrs. Chatto & Windus, who took over Mr. Hotten’s business. I should be very grateful for any assistance on the point. Ropert GLYNN. Warley Barracks, Essex. “Tr’s ALL THE SAME IN Greek.”—-What is the earliest form in which this appears? Is it in the Latin “Idem Grece redditur”; and who used this? Some grammarian, I re IsLAND IcHaBor.—lIs there any student of works of travel in unknown parts of the earth who can give me information about the island of Ichaboe, on the west coast of Africa, which in 1844-5 proved to | contain valuable guano beds of extreme | u, et i yujours = V. A, 1898), ite as born riers ; un- ON. AGIS- posts rates d in posts re the xin of D. 4 row, 7 n in | It rom | call | ing had her ya the j ter | ns n’s

Page 10

528 NOTES AND QUERIES. (9 8. IL. Duc. 31, 98. richness? I am particularly wishful for information about H.M.S. Thunderbolt, which in 1845 called at the island to put down disturbances among the labourers working there. R. L. B. aris. Rev. Timoray THomas, M.A.—He was of Sidney Sussex College, Cambridge, and was said to be of Suffolk family. He was vicar of Preston next Wingham, 1691-1706; master of the Manwood Grammar School, Sandwich ; and also vicar of St. Mary’s in the same town, 1689-1706. He married Ann Knowler, of Canterbury, and their daughter Hester became the wife of Minor Canon William Gosling, author of ‘A Walk in and about the City of Canterbury.’ I should be glad of further information. ArtTHuR Hussey. Wingham, Kent. CuHarRLes Doris.—Perhaps some of your readers | be good enough to enlighten me with regard to the personality of the author of “Secret Memoirs of Napoleon, by One who never quitted him for Fifteen Veara.” The work was originally published by Colburn in 1815, and reprinted by Gowans & Son in 1896 ; but the author’s name does not occur in any dictionary of biography with which I am acquainted, and as both the publishers are extinct, the ordinary sources of informa- tion seem to be exhausted. From his own account, Doris seems to have been em- loyed about the person of Napoleon, but in what capacity does not appear ; nor so far as I am able to discover is he mentioned by e Bourrienne, Las Cases, De Méneval, or others who might naturally be expected to refer occasionally to a person in constant _ attendance upon their master during the most important part of his life. W. H. C. (The ‘ Memoirs,’ which are entirely apocryphal, were first published in French in 1812. They are attributed to Charles Doris, de Bourges. ter editions were announced as by M. le Baron de B***. Nothing further is known about the writer.) Miss Cottrer.—Who was Jane Collier, who accompanied Fielding to Lisbon ; and what book was written by her which led to her estrangement from her family ? Frep. A. RENSHAWE. [Her name was Margaret, not Jane. See concern- ing her Mr. Leslie Stephen’s article in ‘ Dict. Nat. Biog.’ and Richardson’s ‘ Correspondence,’ ii. 77.] MaJor Jonny Anpré: Cot. Witttams.—I send youa copy of a prospectus of my book on Major André, and would ask you to say that I seek to know if any of the André family remain in England. I should also be glad to know about Col. Williams, of the 80th Regi- ment, at whose quarters André is said to have dined the night before leaving New York on his errand. I cannot find in the records pub- lished here any Williams who was either colonel or in the 80th. Possibly you can throw some light on the matter. W. Apparr. 31, Nassau Street, New York. {it is to be hoped you have seen the allusions to Major André in ‘N. & Q.’ See indexes to I", 2”, 4% 5% 6, and 8 Series. The references are too numerous to be here supplied. } CryprocrapHy.—There appeared, I think in the late fifties, a long article in one of the quarterly or monthly reviews on crypto- graphy. I fancied it was in the Quarterly or Edinburgh, but I cannot find it in either, — should be obliged for the reference. BesteceD City SAVED BY A Pic.—Can any of your numerous readers oblige me by saying what was the besieged city which was saved by a pig ? G. C, Listexinc Wueat.— What is this? Mr, Leo H. Grindon (‘Fruits and Fruit Trees,’ 1885, p. 250) refers to blackberries transmuted perchance into lotus or “listening wheat.” JAMES Hooper. Norwich. M.P.P.—On a prospectus just received is the name “J. H. Turner, M.P.P., ex-Premier, British Columbia.” What do these letters mean ? *‘Historre pe Sasie.’—In the Spalding Gentlemen’s Society’s Minute Book for 1726 is the following :— “The Foundation of Spalding Priory from * His- toire de Sable,’ a very rare book in the library of Sir Hans Sloane, as communicated from Stukeley.” Can any one tell me where this book is to be found Asuiey K. MapLes. Spalding. Sratve or THE Duke or CUMBERLAND.— Could any of the many readers of ‘N. & Q,’ tell me what has become of the statue of the Duke of Cumberland formerly standing in Cavendish Square? It was erected in 1761 by a general officer of the German army who had been promoted by the Duke from the ranks. It was removed in 1868, but by whom and where? Cuarves G. HARPER. Dawson or CastLE Dawson.—I see in Burke’s ‘Commoners,’ vol. iii. p. 581, that Henry Richard Dawson, Dean of St. Patrick’s, ] ‘ ] ] 1 ] ]

Page 11

ons to Ond 9 8. IL. Dec. 31, °98.] NOTES AND QUERIES. 529 Dublin, married Frances Heseltine. Can any of your readers tell me anything of her? [ have also seen in a copy of a registered pedigree that Margaret Dawson, described as the daughter of —— Dawson, of Castle Dawson, married Joseph Wright, of Beech Hill, Donnybrook. Of which Dawson was Margaret the daughter? J. 79, Wright Street, Hull. Lost Recister.—The register of christen- ings, marriages, and burials from 1600 to 1691 at Aldeburgh, Suffolk, has been lost. Is any- thing known as to its present whereabouts ! Artuur T. Wry. A Sayine or Pirt.— There is a saying attributed to Pitt (the elder, I suppose) about popular oratory, that, to be effective, a speaker must either be copious or repeat him- self; and that he himself preferred to be copious. Where is this saying to be found? Percy SIMPSON. THE CoNVENTIONALIZED TARTAR CLoUD.— In a story by Rudyard Kipling, ‘The Tomb of his Ancestors,’ published in McClure’s Magazine for December, 1897, the author speaks of a “dull red birth-mark” on a man’s shoulder as “something like the convention- alized Tartar cloud.” What is this, and when or where used? Did, or does, it symbolize the Tartars with reference to their vast hordes ? M. C. L New York City. History or THE Cuurcu or Purton.—In a letter to Miss Gutch dated 1 February, 1846, the late Prof. E. A. Freeman speaks of his having “ to finish a certain history of the church of Purton and others thereabouts.” Where is this history to be found? W. B. SHEPHERD oR SuHerPHARD F amity.—-In the church of St. Nicholas, Thames Ditton, is a monument to Robert Shephard (who died in 1661) bearing the Shephard arms: Argent, on a chief dancetté three battleaxes or. Can any reader say whether he was connected with Ambrose Shepherd, who bore the same arms indented instead of dancetté, and was lord of the manor of Kirby Bedon, Norfolk, 1693? Is anything known of the later descendants of this family } A. W. B. ScANDAL CONCERNING a volumeof the Hist. MSS. Commis: ion’s Reports and Appendices is a scurrilous mock creed directed against Walpole’s ministry. Walpole is described therein as “begotten by Burrell the attorney, born of Mrs. Walpole of Hough- ton.” Is there any other contemporary evidence for this scandal? After Walpole’s fall the Committee of Secrecy reported a corrupt contract for the benefit of Peter Burrell or Burrel, a member of the House of Commons. I. 8. Leapam. Sir E. Burne-Jones AND Mr. WILLIAM Morris.—Can some particulars be supplied as to the Welsh antecedents and descents of Sir Edward Burne-Jones and Mr. William Morris, author of ‘ The Earthly meee wg A. . Frencu Sonc.—In the first chapter of ‘Tom Brown’s Schooldays’ the author men- tions what he calls a “capital French song,” from which he quotes these lines :— Comme le limacon, Portant tout son bagage, Ses meubles, sa maison. Where is this song to be found?’ Who is the author ? JONATHAN Boucuier. BULL - RUNNING. — Was bull - baiting, and more especially bull-running, ever a_per- mitted sport abroad? I wish specially to learn whether the latter was ever prac- tised in France, Spain, Italy, or Germany, and, if so, whether the bull was thrown into a river, or permitted to live if he escaped from his tormentors across a stream. e 7. Beplies. “PLACK”: “ BODDLE.” (9 ii. 348.) Tue plot of ‘Kidnapped’ is laid in the latter part of the reign of George IL, and since the Union, 1707, the coinage of Scotland had been uniform with that of England. The silver coins were the crown, half-crown, shilling, and sixpence, and the copper coins the halfpenny and farthing. The names of the old Scottish coins, however, long lingered in conversation and for pur- poses of account. “You'll no mak your plack a bawbee by that” is a Scottish proverb, which may be expressed “ You will not turn fourpence into sixpence in that way”; and EdieOchiltree, in ‘The Antiquary,’ chap. iv., speaks of “ the bodle that ye thought was an old coin.” The bodle was a copper coin of the value of 2d. Scots, or one-sixth of a penny sterling, and was issued down to the time of William IIL., its weight being about that of a modern sixpence. On the one side are a crossed sword and sceptre crowned, and on the other a crowned thistle. The origin of the name is, I believe, not known. The coin » have wk pub- either u can .\TT. nk in f the pto- ly or and 8. any by C. Mr. ees,’ ited = 1 is f ier, ers ing y of : to he in 61 = ho re 4 in a ut |

Page 12

530 NOTES AND QUERIES. (9 S. IL. Lec. 31, 98. was also called a turner, no doubt from the old French copper coin the tournois. Plack was a much older coin-name, and in the form plaque, plak, or plack was used for coins, mostly of base silver, in various parts of Europe during the fourteenth and. fifteenth centuries. Probably the earliest record of the name in Scotland is in the Act of 23 July, 1473, “ As tuiching the plakkis and the new seam tl The Scottish plack was of very se silver, and those of James III., 1460-88, were about the size of a modern shilling, but thinner and only half the weight. On one side were the arms of Scotland, and on the other a much ornamented cross. It is often found that in those days the more orna- mental the cross on the back of a coin the worse the metal of which it is made. In the time of James VI. there were so- called eightpenny placks and fourpenny placks, and the last placks were fourpenny placks, directed to be issued by the Act of 27 December, 1593. Their standard weight was 23°55 grains troy, but the few which still exist are only of about the weight of a modern threepenny bit. This was the last coinage of debased silver in Scotland, and the place of such coins was taken by copper money. I think we may take it that plack was probably for a long time a term for 4d. Scots, and bodle for 2d. Scots; and as 12d. Scots was equivalent to a penny sterling, it is possible that a plack came to bea term fora halfpenny and a bodle for a farthing, and that the passage quoted from ‘ Kidnapped’ should be understood in that sense. Horace W. Monckton. In Jamieson’s ‘ Dictionary of the Scottish Language’ a plack is stated to be a small copper coin formerly current in Scotland, equal to the third part of an English penny. It was probably upon this authority, and not Chambers, that R. L. Stevenson put the value of a plack above that of a boddle. J. W. SHanp-Harvey. Castle Semple, N.B. The confusion as to the value of the plack and the bodle in Scotland arose from the extreme depreciation into which the earlier coin, the plack or bawbee, had fallen. In Queen Mary’s reign, and in that of her son large issues were made of these placks, and they were felt to be too plentiful and to be a burden upon the trading community. They were billon coins with one-twelfth part of silver, and weighed nearly 30 grains. The Government by way of relief reduced their nominal value by one-half, provoking thereby | great discontent. The bodle or boddle was introduced in the reign of Charles L., and his successors continued their use. They were well-struck copper coins, and in Charles IT.’s time had the weight of 63 grains, and with them were issued copper bawbees of three times the size and weight of the bodle. The bawbee and the plack used to be of the same value before the great depreciation, and according to the tables R. L. Stevenson was right in deeming the plack to be of higher value than a le, whilst Messrs. Chambers in estimating the worth of a plack against English money might take the actual and not the assumed value. A plack with the silver worn away at under 30 grains compares badly with the new bodles of 63 Monastic Recorps: VANDERSEE (9"" i. 249).—At the above reference I made an inquiry which I am now able to answer myself. Mr. George Vanderzee was one of | the sub-commissioners engaged in Govern- | ment inquiries on the public records of the | Fnetiom in the early part of this century. He appears to have arranged the documents in the Exchequer (King’s Remembrancer’s Office) and also the None Rolls; and finally he interested himself in calendaring and making abstracts of deeds, charters, &c., relating to monastic establishments. The three volumes about which I inquired are now known as Additional MSS. 6164, 6165, 6166, and refer principally to extents of roperty held by alien priories made by Mr. Vasdeunee, and were presented to the British Museum by the Record Commissioners. Mr. Vanderzee's reports, &c., may be seen in the Reports of the Commissioners, 1800-1819 and 1837. E. A. Fry. Birmingham. Rounps or Runes (9 §. ii. 386, 430, 492 —I think I have been partially misunderstood. After pointing out that rung is an old and respectable word, I am asked to admit that it is “vulgar.” But I admit no such thing; nor does a word become “ vulgar” merely because it pleases J. S. M. T. to call it so. It is twice used by Burns in the sense of “cudgel.” See ‘The Author’s Earnest Cry and Prayer,’ st. 22; ‘The Dumfries Volunteers,’ st. 2. It is the true technical word for the round of a ladder, and is used by g modern authors when they happen to know this fact. The ‘Century Dictlonary’ uotes “the higher rungs of the ladder” from Bryce, ‘American Commonwealth,’ ii. 76. I beg leave to say that I, for one, am not going to refrain from the use of true and i ‘ | | 9 | = $$ $$ col be th ro in it ex gr to of he of in Si te

Page 13

9 §. II. Dec. 31, 98.) NOTES AND QUERIES. correct words by sneers that assert them to be “ vulgar.” Water W. SKEAT. For nearly half a century I have known the word rung, and never before heard of round. Now 1 do, I think it is finicking and inexpressive, and certainly shall never adopt it in the place of the fine sounding and expressive rung. Round has also the very great disadvantage in my eyes of being used to express various other things. THOMAS. “Stack up” (9% §. ii. 468).—In the course of twenty years’ service afloat I have never heard the term “slack up” used in the sense of “ pull in.” Perhaps Mr. Tuomas has heard “take the slack up,” which does mean “ pull in,” while “slack up” alone means what it says. “Ease up,” “ease out,” are also nearly synonymous with “slack up,” but the act is to be done more gradually. N. Falconer, the author of ‘The Shipwreck,’ published his ‘Marine Dictionary’ in 1769, and by an edition issued in 1815 “slack” implies a decrease in tension or velocity. This explanation is adopted by Arthur Young in his ‘ Nautical Dictionary ’ (Dundee, 1846), and by Admiral W. H. Smyth in his ‘Sailor’s Word-Book ’ (London, 1867). Everarp Home CoLeMay. 71, Brecknock Road. Tue GENEALOGY oF Lorp Curzon ii. 467).—William Penn, the Quaker, was son of Sir William Penn, whose great-great-grand- father was 4 younger son of the family livin at Penn. There is no nearer connexion with the main line. The wife of Sir Nathanael Cur- zon, daughter and ultimate heiress of Will. Penn of Penn, must have been daughter of the William, son of John. The latter died 1641. As Sir Nathanael was sheriff of Denbigh in 1700 the dates would tally. The estate of Penn went to Lord Scarsdale, who married the sister and heiress of Roger Penn, the last male owner of Penn of the name of the family 1732). The Quaker was born ill. Aston Clinton. Curtosities oF CATALOGUING (9 §. ii. 206). —These are most excellent fooling. To them might be added the following, which, though but repetita, will bear = may possibly be new to some people. It wil be remembered that when Miss Ed eworth published her essay on ‘Irish Bulls’ (blunders) the secretary of the Agricultural Society forthwith ordered a copy of it for the library throw a useful light on the subject of cattle breeding. Then as to blunders in catalogues. It is on record that an eminent German bookselling firm solemnly classed Rider Haggard’s ‘ King Solomon’s Mines’ under the heading of a/ttes- Literatur. Patrick MAXWELL. th. In one of the monthly catalogues of that most excellent bookseller in Vienna, Gerold I found under the heading ‘ Religion and Theology’ an unexpected old __ friend, “* Cross ’—Selections from.” What would our dear Jorrocks have said on finding himself sandwiched between Thomas Aquinas and Dr. Copinger ! Myrmipon. In the catalogue of Mr. Frank Hollings, 7, Great Turnstile, W.C. :— “Quiller Couch. Dramatists of the Present Day. Reprinted from the Athenwum. First edition, 8vo., cloth, uncut, extremely rare.” This book is by the late Thomas Purnell, and has no more to do with Mr. Quiller Couch than with Sir William Harcourt. In that of Mr. Wm. F. Clay, Teviot Place, Edinburgh :— “ Knight (Thos. B., M.D.). Pseudodoxia Epi- demica,” &c. This was at first a teaser. It is, however, the well-known work of Sir Thomas Browne, Knt., the dignity being taken for a surname. Such things can, of course, be indefinitely multiplied. Pair THIckNesskE (9 §. ii. 341, 454, 495). —Allow me to observe that a book has recently been published upon this fort and its governors, the ‘History of Landguard Fort in Suffolk,” by Major J. H. Leslie (London, Eyre & Spottiswoode, 1898), which contains an exhaustive account. Joun Pickrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge. Horace WALPOLE AND HIS Eprrors 8. xi. 346, 492 ; xii. 104, 290, 414, 493 ; 9S. i. 91; ii. 75, 332).—Horace Walpole’s letter to the Rev. W. Mason, assigned by both Mitford and Cunningham to 16 May, 1778 te ay ham’s ed., vol. vii. p. 66), is misdated. It belongs to the previous year, as is evident from the following considerations : 1. Horace Walpole refers to the “re-enshrinement of the bones of poor William of Hatfield,” and states his willingness to bear the expense of the restoration of the monument. This re- storation was proposed by Mason in his letter to Horace Walpole of 12 May, 1777 (see Mit- ford’s edition of the ‘Correspondence of Mason and Walpole,’ vol. i. p. 291); and on 22 May, of that society, thinking it could not fail to 531 1, 98. | nd his were s IT.’s | with three The same | and | 1 Was | igher abers ainst and the | S. i, an ; 4 of ern- the | ary. nts er’s lly und 64, 3 of ish nd d it | h t |

Page 14

532 NOTES AND QUERIES. (9 8. IL. Dec. 31,98. 1777, Walpole, in a letter to Cole, the anti- Thomas as third Lord Trevor in 1744.” It quary, asks for the “exact blazon of William | does not appear, however, that the Hon. John of Hatfield his arms,” and continues, “Mr.| Trevor ever was a Lord of the Admiralty, Mason and I are going to restore his monu- | nor did the second Lord Trevor die until 1753 ment.” 2. Walpole refers to his “nephew’s | (see Collins’s ‘ Peerage,’ ed. 1812, under Vis- situation.” In May, 1777 (see letter to Mason | count Hampden, and ‘Complete Peerage,’ b of 2 May and Mason’s letter of 12 May), his | G. E. C., under Trevor). On the other hand, nephew Lord Orford was again attacked by |it is stated in Burke's ‘Dictionary of the insanity, and to this pn Walpole alludes | Landed Gentry ’ (ed. 1852, vol. i. p. 507) that in letters to Cole and to Lady Ossory of | this office was conferred in 1742 on John 22 May and 10 June of the year 1777. 3. The! Trevor (died 1745), eldest surviving son_of ‘Supplement to Hume's Life’ referred to by | John Morley Trevor, of Glynde, Sussex. The Horace Walpole was published in May, 1777, | connexion with the Pelhams referred to by as appears from a notice in the Gentleman’s| Horace Walpole may possibly have been Magazine for July of that year (p. 338). The | through the marriage ot John Trevor's aunt ross abuse of Scr athena by Horace | Elizabeth to David Polhill, of Otford, in Kent, ‘alpole is explained by the following extract | a daughter of the first Lord Pelham’s having from this notice :— also married a David Polhill, of Otford, in ** Whether this writer be a friend or an enemy to Kent. Mr. Hume we cannot discover so easily asthathe| Ina letter to Zouch dated 12 Aug., 1758 is a foe professed to ‘the mercenary Mason’ (the | (vol. iii. p. 160), reference is made to the polite appellation which he gives Mr. Gray’s exe- | & passage and page in Wardus referring to cator, out. of hig way to abuse him in 4 lous | the Harl of Totnes” This “Wardus” i seller, who loses no opportunity of adding scurrility |evidently a misprint for “Wareus,” the to piracy.” Latinized form of the name of Sir James Ware. 4. The “Speaker's remonstrance” and | Ware, the “Camden of Ireland,” is referred Charles Fox's support of him, mentioned | to under his English name in a previous further on, are referred to in Horace Walpole’s | letter to Zouch (dated 3 Aug., 1758, vol. iii, * Last Journals’ (vol. ii. p. 116), under date of is 158), again in reference to the Earl of 9 May, 1777. 5. ‘The School for Scandal,’ | Totness. Ware wrote various works in Latin evidently here referred toas “Sheridan’s new | on the title-page of which his name appears comedy,” was first performed on 8 May, 1777. | a@8_Jacobus Wareus (see, for instance, Petz- 6. The pamphlet of Burke on the American | holdt’s ‘Bibliotheca Bibliographica,’ p. 343, War alluded to is the celebrated ‘Letter to | ed. 1866). This mistake was due in the first the Sheriffs of Bristol,’ published on 15 May, | instance to the carelessness of Croker, the 1777 (‘Last Journals, ii. 116). 7. Horace | original editor of the letters to Zouch (4to, Walpole says, “Do not return me the Incas.” | ed. 1825), and was copied by Cunningham. Marmontel’s ‘Incas’ had been lent by Wal- Heten pole to Mason a short time before, as may be| Dorney Wood, Burnham, Bucks. thered from the letter of the latter to Horace alpole of 12 May, 1777. 8. Mason’s ‘ Garden,’ here referred to as being reviewed inthe Morn- | ; - : ting Post, is the second part of the poementitled remember in the fifties. They consisted of a ‘The English Garden,’ published in 1777, and | Tecetver holding the ink at the back and a reviewed in the Gentleman’s Magazine of July | smaller one in front in connexion, into which 1777 (p. 331). *| you = the pen ; this latter receiver being This letter, therefore, should be dated | S°mewhat lower, the. level of fluid was sus- 16 May, 1777, and should be placed between | tained. As for the fountain pens, they are Nos. 1643 and 1644 in vol. vi. of Cunningham’s | C°™mon enough now. . edition. Harotp Mater, Col. In a letter to Mann dated 10 March, 1742! “Tryst” (8**S. xi. 127, 189).—May I add to (vol. i. p. 144), Horace Walpole refers to the | the useful notesof Mr. Bayneand promotion (to the post of Lord of the Ad- The word here in question makes its entry miralty) of “ young Trevor,” “ whici is much | onthe Scottish stage as indubitably a hunting disliked, for he is of no consequence for estate | term, denoting a rendezvous in the ch and less for parts, but is a relation of the | where, by a suitable disposition and combin Pelhams.” Lord Dover, in a note on this! action of the hunters, the animals were so ssage, identifies this Trevor with the “ Hon. | trapped that every road open to them led to ohn Trevor, second son of Thomas, first | destruction—“ secundum legem venandi,” says Lord Trevor. He succeeded his elder brother John of Fordun (v. ch. ix.), quoting Abbot Fountatn-INKHORNS : FountTarn-PEns (9® S. ii. 228).—These fountain inkstands I well 3 0 1 0 t V sewed ® t 0 , A fic te P Sc th of ce h sl fr it st in cl re h ir la w et i

Page 15

9 S. IL. Dec. 31, ’98.] NOTES AND QUERIES. 533 Ailred of Rievaux (‘Decem Scriptores,’ 367), “quam tristram vulgus vocat.” It is signi- ficant that this twelfth-century sense of the term persists in the ‘Scottish Alliterative Poems,’ so well edited by Mr. Amours for the Scottish Text Society, where it is found in the ‘Awntyrs of Arthure,’ a probabl of about the middle of py fourteent century. In each instance it has relation to hunting, and has not become generic as a lace of assignation. In Barbour’s ‘ Bruce,’ owever, written in 1375—the interval was short—the word has become detached entirely from its hunting connexion and has taken on its present general meanihg, a fact which students of Scottish literature will not be in the least surprised to note as equally characteristic of the instances in the metrical ‘Legends of the Saints.’ Chaucer, it must be remembered, was still using the word as hunters’ property (‘Troilus,’ ii. 1534), although in Scotland Wyntoun, about half a century later than Barbour, took from it the same general service as Barbour did. On the int of etymology Mr. Amours, in his note . 333) to the ‘ Alliterative Poems,’ shows a well-supported distrust of the supposed etymological alliance of “trust” and “tryst” on the Scandinavian side. Gro. NEILSON. Glasgow. Eatine or Seats (9 S. i. 305; ii. 313, | 397).—In the octavo edition of ‘The Works of Mr. William Shakespear,’ Jacob Tonson, 1709, edited by N. Rowe, Esq., ‘The History of Sir John Oldcastle’ is included. This was the first octavo edition, and the next after the fourth folio. No mention is made of the | play in the preface, but the editor there says of the character of Falstaff in ‘The Merry Wives of Windsor’:— “This part of Falstaff is said to have been written originally under the name of Oldcastle ; some of that family then remaining, the Queen was pleas’d to command him to alter it ; upon which he made use of Falstaff.” The play ‘Sir John Oldcastle,’ though it commences with the words Act I. scene i., contains no further division, and the passage where the sumner is forced by Harpool to eat the parchment and wax occurs at the fourteenth page, out of a total of sixty-seven pages. W. b. H. PassaGeE IN (9 §. ii. 388).—-I venture to mention that 1 have understood that the passage quoted from ‘The Invasion of the Crimea,’ vol. iv. p. 350, by your corre- spondent W. 8., referred to Viscount Fitz- gibbon, of the 8th Hussars. As he lay terribly wounded after the charge at Balaklava, in his anguish he implored succour from some retiring men of the ever famous Light Brigade. But although They that had fought so well Came thro’ the jaws of death, Back from the mouth of hell, All that was left of them, Left of six hundred, —yet, sad to say, not one of those appealed to had it in his heart to halt, dismount, and place on his charger the mangled body of the dying lieutenant of the Royal Irish Hussars, who was only twenty-five years of age. Viscount Fitzgibbon, by the way, was grand- son of the haughty and imperious Lord Chancellor of Ireland, John, Earl of Clare, who died in 1802, aged fifty-three, and was buried amidst the execrations of vhe people. What became of the remains of the ill-fated Fitzgibbon—the last heir to the earldom of Clare—was, it has been stated, never ascer- tained. With regard to the burial of the Earl of Clare, perhaps ree | remark, in his reat oration on the death of Cesar, may not be out of place in ‘N. & Q.:— O judgment ! thou art fled to brutish beasts. * Julius Cesar,’ ILL ii. Henry Geratp Hope. Clapham, 8.W. Hareysury (9 §. ii. 427).—Macaulay was a member of the commission which was ap- pointed in 1854 “to take into consideration the subject of the examination of candidates for the Civil Service of the East India Company.” The greater part of the report “was believed to have been written by the hand of Macaulay himself” (‘Memorials of Old Haileybury College,’ Monier - Williams). There is a review of Malthus’s pamphlet defending the college against its antagonists in the Edinburgh Review, vol. liv., but I cannot find anywhere the particular charges which M. P. B. wishes to trace. Ep. BELBEN. Branksome Chine, Bournemouth. Tue CALLING oF THE Sea (7 ix. 149, 213 ; xi. 151, 372; 9 S. ii. 11).—In a volume of tales and episodes a Fiona Macleod, depicting the Scottish Celts of the western isles, there is one sketch called ‘The Ninth Wave.’ In it a Gaelic song or rune of the ‘Faring of the Tide’ has these lines :— And may there be no calling in the Flow, this Strith-mara, And may there be no burden in the Ebb! Ochone! — asked their meaning, Ivor, the singer, said :— “**When the great tide that wells out of the hollow of the sea and sweeps towards all the coasts of the Jo n i ralty, l r Vis- e,” by hand, f the ) that John of The to by been aunt Kent, aving d, in a. 1758 the ig to 3” is fei the Vare. erred vious l. iii. vl of vatin ears = Petz- 343, first (Ato. n. EE. 3 well of a ie nd a hich eing sus- are ol. id to EAT! ntry ting e 80 d to says | A bbot

Page 16

534 NOTES AN D QUERIES. (9 S. IT. Dec. 31, 98. world first stirs, when she will be knowing that the Ebb is not any more moving at all, she sends out nine long waves...... The ninth wave goes through the water on the forehead of the tide. An’ wherever it will be going it calls. An’ the call of it is, “Come away, come away, the sea waits! Follow! Come away, come away, the sea waits! Follow!” An’ whoever hears that must arise and go, whether he be fish or pollack, or seal or otter, or great skua or small tern, or bird or beast of the shore, or bird or beast of the sea, or whether it be man or woman or child, or any of the others......... That calling of the ninth wave of the Tide is what Ian-Mdr of the hills speaks of as “‘the whisper of the snow that falls on the hair, the whisper of the frost that lies on the cold face of him that will never be waking i again. *** Death?’ _** It is you that will be saying it......A man may live by the sea for five score years and never hear that ninth wave call in any Strith-mara, but...... whoever hears that Voice, he for sure will be the burden in the Ebb.’ M. C. L. New York City. Avurep or Averay (9 §. ii. 423).—Alured or Avery Cornburgh was a con- siderable landed proprietor in Romford, and he probably made it his residence, at least during the latter portion of his life. He died 2 February, 1486, and some years before his decease he founded and endowed a chantry in Romford Chapel, where masses were to be said for the souls of himself, his wife Beatrice, his sister, and others ; he also built a chantry house in the south-east angle of the churchyard as a residence for the ofticiat- ing priest. This is now the “Cock and Bell” inn. He also erected in Romford Church a large altar tomb in memory of himself, his wife Beatrice, his sister Elizabeth Hanys, and Dr. John Crowland, upon which were the effigies of himself in armour between his wife and sister. On the monument were inscribed nine stanzas of verse containing an abstract of the foundation deed of the chantry, with the duties of the chantry priest and the mode of his election. This inscription is given in full in Weever’s ‘Ancient Funeral Monuments.’ At the visitation in 1634 a description of the tomb was mnade by the Heralds, which is preserved in the College of Arms, by which it appears that on the verge of the tomb there was an inscription in brass recording the burials of Avery Cornburgh, his wife, sister, and Dr. Crowland, with blank spaces left for the insertion of the dates of their deaths ; but this, it seems, the executors neglected to attend to, as at the visitation of the Heralds 170 years after the inscription was still incomplete. There appears to be no record of the tomb. Neither Salmon nor Morant notices it. Avery Cornburgh died possessed of the manor of Gooshays, Romford, which, Morant says, contained 6 messuages, 20 cot- tages, 40 tofts, 500 acres of arable, 100 acres of meadow, 500 of wood, and 10 marks rent of the king in socage as of his manor of Havering. Salmon says :— “He also held the third part of the manor of Dovers (in Hornchurch), with the appurtenances in Havering, and in the parishes of Hornchurch, wers Gifford, Reynam, and Alvethley (Aveley). Agnes Chamber, sister of the said Alured, sixty ears old, and John Crafford, son of the Lady Alice Jrafford, another sister of the said Alured, forty years old, are his heirs. Thomas Urswick, who died 19 Ed. IV., held lands here of Alured.” In the Jvransactions of the Essex Archieo- logical Society, old series, vol. iv., there isa long account of Avery Cornburgh, with a full transcript of his will. The transcript was made by Mr. E. J. Sage, of Stoke Newington, who also contributed from his valuable Rom- ford collections other notes which are in- cluded in the article. THomas Brrp. Romford. Wiruin THE Four Seas (9 ii. 421).— John Selden has gathered much learning on 'this subject in his ‘Mare Clausum, seu de | Dominio Maris,’ 1635. So far as I understand ' him, his opening definition seems to be that | the ocean which surrounds Great Britain is | divided fourfold (quadrifariam): (1) the | West, including both sides of Ireland ; (2) the North, above the Orkneys and Shetland; (3) the East, the German Ocean; (4) the South, including the sea between England /and France and the north coast of Spain | (lib. ii. cap. i.). His conclusion is :— “Certe est...... ipsa vicinorum principum (qui | transmarini sunt) litora seu portus Britannici imperii, quod marinum est, metas esse, sive aus- ales sive orientales; in aperto autem et vasto septentrionis atque occidentis oceano, post diffusis- sima wquora que Anglo, Scoto, = occupata sunt, eas esse constituendas.”—P. : Other treatises which might be consulted are: Sir John Boroughs, ‘ Soveraignty of the British Seas,’ 1651 ; Guy Miege, ‘ Ancient Sea Laws’; possibly some of the works of Gerard de Malynes ; Charles Molloy, ‘ De Jure Mari- timo et Navali, 1676; Richard Zouch, ‘Jurisdiction of the Admiralty.” W.C. B. LonpoN AND Essex CLercy (9* ii. 208, 297). — Newcourt’s ‘ Repertorium’ does not mention the name Pontifex, but this gentle- man was buried in the churchyard at East Ham, as appears from some additions to the ‘Repertorium’ recently made by Mr. J. C. of the date of the removal or destruction Challoner Smith. The entry in Mr. Smith’s A § I 0 x ] a t ‘ no W “ s ces ] Hi th hi 23 Wi sa to hi m L st 3: tl tl re u 3 r rr |

Page 17

nor of Ices in hurch, veley). Sixty dilice orty who *hzeo- eisa a full Was gton, tom- in- 1).— g on 1 de tand that n is the the nd ; the and ain (qui nici aus- IL. Dec. 31, 98.) NOTES AND QUERIES. 535 note gives, under date 1518, the name as Sir William Pontifex, clerk. Mr. James Gilbart, “supervisor,” was his prede- cessor. A. W. Harsort. Forest Gate. Hoty We tts ii. 469).—*‘ Ancient and Holy Wells of Cornwall’ (1894), M. and L. Quiller-Couch joint authors, contains a thirty-one-page preface treating upon the history of holy wells from the earliest times. Harry Hens. Fair Park, Exeter. Pattrens i. 44, 336, 413, 471; ii. 95, 235, 334, 432, 494).—There used to be a riddle, “Why is a wife like a patten?” The answer was, “ Because she is a clog.” A good bishop was once asked this riddle by a subaltern, saw the obvious reply, but was too courteous to give it. A moment's thought brought him the much more suitable answer (to his mind), “ Because she elevates the = Lecenp (9 S. ii. 489).—If S. will look at Lever’s novel ‘Jack Hinton,’ chap. xxxviii., “St. Senan’s Well,” I think he will find the subject he asks for. O. CROMWELL. “SABLE SHROUD” (9 §. i. 445 ; ii. 133, 231, 357, 397).—Will R. B. be good enough to mention the Act of Parliament he refers to as having altered from fine to imprisonment the penalty for burying in material other than woollen? The Act 30 Car. IIL. c. 3, which repealed 18 Car. II. c. 4, did not impose imprisonment, nor did the amending Act, 32 Car. Il. ¢. 1; and the prohibition was removed by 54 Geo. ILL c¢. 108, which repealed those Acts of 30 and 32 Car. IT. Gro. WILL. CAMPBELL. Leamington. ATTRIBUTES OF PRUDENCE (9" S. ii. 467).— At Nantes there is a figure of Prudence with two faces, one old and the other young. See Didron, Ann. Archéologiques, xx. 52. Prudence is also represented on a capital of the twelfth century at Cluny (ed, xxvii. 337). There is on the shrine of St. Peter Martyr, in the church of St. Eustorgio at Milan, a figure of Prudence. She “holds a book and has three faces” (Webb, ‘Con- tinental Ecclesivlogy,’ 1848, p. 209). Epwarp Peacock. AT St. ALBans (9 ii. 468).— Chauncy’s ‘ Hertfordshire’ notices the tomb of Sir Bertin Entwysel, Knt., who died 28 May, 1455, slain in the first battle of St. Albans fighting for the king, quoted in Nicholson’s small ‘Abbey of Saint Alban,’ 1870, p. 85, where it is added that these monuments disappeared early in_ this century. W. C. B. Totstor (9 §. ii. 387, 457).—I fancy the desired information should be obtainable by applying to Edward Cazalet, Esq., the President, or to the Hon. Secretary of the Anglo-Russian Literary Society, Imperial Institute, South Kensington. It is announced as one of the main objects of the Society to promote the study of Russian by English- men, and vice versd. ii. E. M. St. Petersburg. Spanco (9 §. ii. 448).—There is a Spango Water in Dumfriesshire, lat. 55° 27’ N., long. 3° 56’ W. EverarD Home CoLeMAN, 71, Brecknock Road. BROTHERS BEARING THE SAME CHRISTIAN Name (9* §. i. 446 ; ii. 51, 217, 276).—There is a curious case in point recorded in the parish registers here. Amongst the baptisms is the entry of John, son of John and Sarah Page, baptized 26 March, 1780. A corresponding entry also occurs on 26 March, 1781. There is no record of the death of the first John in the burial register in 1780-1, and the record of the burial of John Page, aged seventy-four, on 9 December, 1854, though doubtless referring to the second John, more nearly accords with what would have been the age of the first. Joun T. Pace. West Haddon, Northamptonshire. In the Historical MSS. Commission Report on the Duke of Somerset's papers (Fifteenth Report, App. vii., p. 144) there is mention in an award of 20 September, 1505, of “John Halkar, the eldre, and John Halker and John Halkar his sonnes.” Q: V. Mr. Nerison forgets ‘The Comedy of Errors, in which two brothers are called Antipholus, and two other brothers are ‘ealled Dromio. The play turns very much on the confusion caused by the sameness of the names as well as the sameness of appearance. E. YARDLEY. Titties (9 §. ii. 467).—I agree with Sr. great mess is made regarding titles—especially those of courtesy. I came across one in the ‘ Autobiography of Newman Hall,’ just published. At p. 137 we find “Lord Douglas” mentioned. The reference is to Lord Francis Douglas, who was killed on the Matterhorn. And readers of ‘Nicholas Nickleby’ will remember how we find “ Lord Frederick Verisopht” and “Lord Verisopht” ; while Mrs. Nickleby builds a forant sessed | which, 10 cot- acres rent asto ’ 1818- rata the Sea urd 4 ri- ch, 10t le- ust he C. 1's | |

Page 18

NOTES AND QUERIES. IL. Dec. 31, ’98. castle in the air as to her daughter becoming “Lady Mulberry Hawk ”—as bad as “ Lady Theodore Martin.” GeorcE St. Andrews, N.B. ‘Tue Duty or Man’ §. viii. 389, 515).—Recently I had occasion to refer to the above. There I found itstated that the book mentioned was published in 1675, and ‘The Gentleman’s Calling’ in 1677. I have a copy of ‘The Government of the Tongue,’ printed at “The theater in Oxford ” in 1667, in which readers are informed it is “ By the Author of *The Whole Duty of Man.’” I have also a copy of ‘The Gentleman’s Calling,’ printed in 1672, bound with which is ‘The Lively Oracles given us,’ &c., 1679, and an edition of *The Ladies’ Calling,’ 1675. From this alone it will be evident that the dates referred to under the above heading are incorrect ; but we have additional proof further on. I have before me a copy of ‘The New Whole Duty of Man,’ printed in Dublin by P. Wilson, in Dame Street, and J. Esdall, on Cork Hill, 1752. On the inside of the title-page is a rinted “ Extract from a Letter from Mrs. eresia Constantia Phillips to the Right Hon. the Earl of Chesterfield,” which is uliarly interesting for several reasons. The lady begins :— “If my girl lives till she is twenty, I shall recom- mend to t perusal that celebrated performance of your Lordship’s ‘ The Whole Duty of Man.’” Then we are let into the secret that the pub- lication was anonymous, for Mrs. Phillips says :— “Your Lordship will, 1 hope, pardon my mention- ing your being the Author of that inestimable Piece, as you enjoined me to no secrecy.” We afterwards get an insight of a peculiarit of Chesterfield’s thus :— “When one sees your Lordship twirling your thumbs, I must confess myself one of those heretics who heretofore suspected your stifled thoughts were much more governed by the flesh than the spirit.” In no biographical dictionary that I possess is it stated that the Earl of Chesterfield was the author of ‘The New Whole Duty of Man.’ The one I have is the twelfth edition. At the first page of “To the Reader” is a foot- note :— “ The old ‘Whole Duty of Man,’ as appears by Dr. Hammond's letter dated March, 1657, was published under the usurpation of Oliver Cromwell,” &c. Atrrep CuHas. Jonas. “ FEGGES AFTER PEACE” (9 §, ii. 387, 430). —I remember when at school in Aberdeen, fifty years ago, hearing boys exclaim, when a fact was doubted, “Fegs! it was so,” or “Fegs! I did.” Or when A made a promise to door give something to B, the latter, to give solemnity to the promise and make it more binding, would say to A, “Say, ‘ fegs,’” and A said the word. A. T. Grant. The Rectory, Leven, Fife. Eprrapus (9 §. ii. 306).—An epitaph simi- lar to that quoted by J. T. F. occurs in the churchyard here. It is contained on an old weather-worn stone, standing very much alone near the west end of the north aisle wall of the church. The inscription is as follows :— David Cox Husband of nn He died May the 22 1763 76 Years She died Nov. the 22 1798 In the 98rd Year of her Age. Farewell vain World we bid adieu to thee We value not what thou canst say of us: Thy smiles we court not nor thy frown we fear Alls one to us our Heads lies quiet here What faults youve seen in us take care to shun And look at home enough theres to be done. Tradition says that this epitaph first ap- peared on the stone in the singular number, referring only to Mr. Cox, but that on the death of his wife it was altered to the plural in order to render it more applicable. The appearance of the word “us” at the end of the second line and the word “lies” in the fourth line would certainly seem to point to the truth of this tradition, but I can find no traces on the stone of the actual alteration of any of the words. Joun T. Pace. West Haddon, Northamptonshire. : is known in This, in various rendering at Duffield, many graveyards. One foun Derbyshire, runs :— “In memory of | Sarah Cartwright | mother of the above | William Cartwright | who departed this life | December 10th 1848 | aged 68 years. Farewell vain world, I had enough of thee, And now I’m careless what thou sayst of me; Thy smiles I court not, nor thy frown I fear, My soul’s at rest, my head lies sleeping here.” From North Wheatley, Notts :— “In memory of | Thomas Kidney | who died April 19th 1 |aged 76 years | Also of | John Kidney | son of the above Thomas Kidney | and of Melicent his wife | who died Jan’ 27th 1 49 years. Farewell vain world, our part in thee is o’er hy good or ill report we hear no more Deem thou our failings better shunn’d than shown, Go home, look inward, and count thine own.” Tuos. RATCLIFFE. Worksop. The verses given by J. T. F. occur on a tablet in Maxey Church, co. Northants, erected to Susannah Addy, who died 19 t I f t I i t 536 | fr w ir tl a b a h a b d it ti st fr n tl h ‘ ke n y ‘

Page 19

NOTES AND QUERIES. 537 January, 1822. They are slightly different | Charles Bonnet was also a contempora from the Winterton version. Farewell vain world, I’ve known enough of thee, And now I’m careless what thou sayst of me ; Thy smiles I court not, nor thy frowns I fear, My breath is gone, my head lies quiet here ; What faults you saw in me take care to shun ; Look well at home, enough there’s to be done. W. D. SwEETING. Maxey, Market Deeping. The epitaph “ Farewell, vain world,” &c., with a few words different; is on a gravestone in Wingham Churchyard to three brothers, the last of whom died in 1822 at the age of one hundred years. The same epitaph is also on a gravestone in the adjoining parish of Staple, under the year 1784. Copies of both, which differ in a few words from that at Winterton, I shall be pleased to send your correspondent J. T. F. if he would like to have them. Artuur Hussey. Wingham, near Dover. Brack Paper (9 §. ii. 506).— Mr. Allen Upward’s delightful ‘Secrets’ being all inventions, it is probable that black blotting paper is his own. Mr. Disraeli doubtless used the roller blotters which were introduced into the Government offices in his time, and which answer the purpose of secrecy, it being almost impossible to read from them in a glass, even om the sheet is nearly clean. Foreign diplomatists, when they use the ordinary flat sheet, are in the habit of destroying it themselves. MarTerrALism (9 §. ii. 468). — The ‘Encyclopedia Britannica’ states that “the raise of originality cannot be denied to David Hartley.” His work ‘ Observations on Man,’ containing his theories on the physio- logical and psychological conditions of mankind, was published in 1749. Three years earlier Condillac had published his ‘Traité sur lOrigine des Connoissances Humaines, which would have enabled Hartley to take advantage of the philoso- contained in the ‘ Traité.’ hat he did so is probable from the fact that, as George Lewes expresses it (‘ Hist. of Phil.,’ vol. ii. p. 372, 1880), “he carried still further than Condillac the fertile suggestion that psychological processes were in truth physiological, and must be sought in the organic mechanism.” It is again said (7hid., p. 371) that “ Hartley’s doctrine of vibrations is an hypothetical machinery substituted for that of Condillac.” We may, therefore, justly suppose that Hartley was acquainted with the more importar. speculations of his contemporary Etienne de Condillac. of Hartley and Condillac; but his chiet psychological works were both published some time later than those of either of the latter, viz., ‘Essai de Psychologie’ in 1754 and ‘Traité Analytique de Ame’ in 1760. Bonnet’s theories are in some very important instances almost identical with those of Hartley ; and as all three philosophers were interested in and writing on the same sub- ject—z.e., physiological psychology—-and at very nearly the same time, one may safely infer that they were thoroughly conversant with each other’s views. WILLIS. Royal Societies Club. ‘Te Deum’ (Merricat Verston) (9 ii. 388).— Many years ago—perhaps in 1856—the Rev. Coker Adams, M.A., Fellow of New College, Oxford, gave me a copy of ‘Two Hymns dedicated to the Society,’ written by him, one of which is a metrical version or paraphrase of the‘Te Deum.’ The music is arranged from Beethoven. Of course there is no date upon the title-page, but it was published by Alfred J. Novello, 69, Dean Street, Soho, and 35, Poultry (probably about 1856), price 2s.6d. It is arranged for soprano, alto, tenor, and bass. A stanza or two are subjoined :— We worship, we confess Thee, Lord, Eternal Father, King ador’d ; All things on earth, with one accord, Exalt Thy mighty name. All Holy ! Holy! Holy Thou! Thy glory Earth and Heav’n avow ; Lord God of Hosts, to Thee we bow, Our Maker, Light, and Life ! Joun Pickrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge. Timperley in his ‘Dictionary of Printers and Printing’ states that the names of William Seres and Richard Hele do not occur together as printers of any work after 1550. Very many articles on the ‘Te Deum’ have appeared in ‘N. & Q. (1", 2™4, 4%, 5%, 7% §.), pot none refers to the metrical version named by your correspondent. Everarp Home CoLeMan. 71, Brecknock Road. Brack IMAGES OF THE MAponna (9 ii. 367, 397, 449, 475).—The following instances, if not already noted, may be useful for Mr. Crookr’s list: France—Bourg (en Bresse) and Chatres. Switzerland—Einselden. Bourg, on the main line of rail between Paris and Modane, will be known to some from Margaret of Austria’s magnificent church of Brou. town, and is comparatively This is just outside the little used. The | | ake it fegs,’ ” h simi- in the an old much h aisle is 1S as 7 fear shun st ap- umber, mn the plural The nd n t int to ail nd no { ion of \GE, wn in 4 field, her of this ag . died | John and of | aged own, ay a on a ants, 19 |

Page 20

538 NOTES AND QUERIES. (9* 8. IT. Dec. 31, 98. parish church, an older and much _ less elaborate building, is in the centre of the town, and the chancel contains the Black Virgin, famous in this part of France. In the spring of 1894 I was present at the festival held in honour of the Virgin, and saw the figure carried with great ceremony in procession through the town. High Mass was subsequently held by the bishop in the church, and the whole country-side was en /éte throughout the day. he legend connected with the figure relates that it was found in the fourth century a.p. by a shepherd under a willow tree, on the site of the present parish church. A chapel was built on the spot, which some hundreds of years later gave place to the present building. So- called Druidical stones are found in the neighbourhood, and some are still to be seen built into a portion of the old Roman wall on one side of the town. The Chatres figure is also, I understand, said to have been found in a “Druids’ cave.” It thus seems not improbable that both these figures may, in their day, have served in pagan worship, and Base been adopted and adapted by a later faith. been accepted and admitted by the Hindus. Rightly or wrongly, it is said that a some- what similar process was not unknown in Southern India among the early converts of the Jesuit Fathers. J. H. Rrverr-Carnac. Schloss Wildeck, Aargau. NAMELEss Graves (8 §. i, 47, 135, 213).— The initials R. G. G. probably stand for the Rev. Rawdon Griffiths Greene, incumbent of Sandgate from 1839 to 1848. I should like to know the name of his wife represented by the initials M. I. G. as a Rev. Rawdon Griffiths Greene, rector of Stillorgan, married Anne Charlotte, daughter of Sir Ross Mahon, Bart. R. J. Fynmore. Sandgate. Cuaussey 8. ii. 467).—Strictly speaking, there is no one islet called Chaussey. The Chausseys are a small archipelago or grou of islets and rocks, described in Ansted’s ‘Channel Islands,’ when seen from the Corbiére, in Jersey, as forming, with the Minquiers, a fringing reef on the y a nel There is only one that is permanently inhabited, and it is called, by way of distinction, the Grande Ile, and is over a mile in length by a third broad. I have auage understood that they simply mean “the banks,” from the French word chaussée, a bank, presenting, as a group, that appearance from the French coast. In Berry’s ‘ History of Guernsey,’ 1815, the word is spelt Chozé. In Falle’s ‘ Account of Jersey,’ 1837 edition (first published in 1694), there is an appendix which quotes the bull of Pope Alexander VI., 1499, transferring the Channel Islands from the diocese of Coutance, in Normandy, to that of Winchester, and there the word is spelt Chausey. Falle himself, in the body of his work, spells it _—s L. A. Edinburgh, THe SUN-Gop AND THE MOON - GOPDEss (9% §. ii. 405).—I observe that, in the notes to Hamlet’s “ Hyperion to a satyr,” Warburton, Steevens, and Malone all say that Apollo is meant by Hyperion. They must have forgotten Homer, and remembe only Pope’s translation, in which Apollo is con- founded with the sun-god. I dare say that Shakspeare thought Hyperion to be Apollo ; but it is clear that the commentators thought so too. E. YARDLEY. Type Errors (9 §. ii. 445).—In the ‘Historical English Dictionary,’ vol. ii. p. 164, : da ny. | col. 2, may be seen an instance of this sort In India local aboriginal deities have | of unobvious type error. Mrs. Montagu is there quoted as sayin , “Like a slate-bed running on castors,” which looks like some kind of sense; but the lady originally wrote “ Like a state-bed,” &c. Epwarp H. M.A, Hastings. Barciay’s ‘Arcents’ (9 §. ii. should say Mr. AuLp is very likely to be able to obtain a copy of the book he wants from Mr. Quaritch, of 15, Piccadilly, London, W, as I see in his 1868 catalogue he had two editions for sale with price, and very likely he has them still. Atrrep J, Kine, 101, Sandmere Road, Clapham, 8S. W. Sir WREN (9* ii. 367, 417). —I was not aware that he originated the pulling of old buildings into shape by the contraction of iron rods, as I have seen, in English books, the credit claimed for the Frenchman who operated thus on _ the Museum of Arts et Métiers at Paris about a century ago. The building is a thirteenth- century monastic one. We have in London one of similar age, greatly needing this treatment, namely, the choir of the Temple Church. The vaulting of its middle aisle has pushed the pillars some inches apart. When- ever they are pulled together, the vaults of the side aisles will have to be loaded to make them balance the wider central vaulting. ; E. L. Garett. |’ The B | To ind put offic of the seas afte of bea vari cret thu: for | t his Bio; chai will whi ‘ no s to i whi two ness by | and Boli and She the obje The B an tape wor Fow whi the Com tére was No: com app resp it v mea a se phot ve femi of for has ticul insp its ¢ still of w vivic

Page 21

g* §. IL. Dec. 31,’98.] NOTES AND QUERIES. 539 . see . In the interp io NOTES ON BOOKS, &c. The Last Days of Percy Bysshe Shelley. By D. Guido Biagi. (Fisher Unwin.) To Dr. Biagi the student and lover of Shelley is indebted for a book that he will ever prize and will t in an honoured place in his sanctum. From official Italian documents preserved in the archives of Florence, Leghorn, and Lucca, he has printed the papers authorizing the disinterment, from the seaside tombs in which they were hastily placed after the sea had washed up her prey, of the bodies of Shelley and Capt. Williams, and other entries bearing upon their fate. He also interviewed various—that is to say eight— witnesses of the cremation of Shelley’s remains. The information thus obtained he enshrines in a volume depicting for the first time the exact particulars of Shelley's tragic fate. The book was published in Italian so | as 1892, and has been used by Dr. Garnett in | ear his life of Shelley in the ‘ Dictionary of National Biography.’ It corrects in some respects the characteristically fervid account of Trelawny, and will be warmly welcomed in its English dress, in various authorities who have undertaken the task few are in constant accord. That the right mean- ing of the tapestry as a whole has been discovered admits of no doubt. It is disturbing to think of the risk that was run by the Bayeux tapestry during the time of the Huguenots—who were fear- ful iconoclasts—in the French Revolution, and — the German invasion. It is to be hoped that danger is passed, since even if the vivacity of our Gallic neighbours should lead to further outbreaks—religious, military, political, or other—it may perhaps be assumed, though the days of the Commune are not far distant, that war will not be made upon works of art or historical documents. It is impossible for us to deal with the conjectures that have been made concerning different scenes, and especially that of “A certain clerk and A‘lfgyva” (plate xviii.), which has been, and is, much disputed. The borders of this—not too well suited for the employment of fair and noble fingers — provoke conjecture, and seem likely further to provoke it, none of the ex- —-— given being wholly satisfactory. Mr. owke’s volume, at least, throws all the light upon which, however, we recognize one or two errors of | the tapestry that is likely to be afforded, giving the u no special importance. A sensible addition is made to its value in the portraits and other illustrations, which are numerous. These include, in addition to two portraits of Shelley from the Bodleian, like- nesses of Jane Williams by Clint, of E. E. Williams by himself; of Mary Wollstonecraft, Leigh Hunt, and np views of the Casa Magna, the yachts Bolivar and Don Juan, the pine wood at Viareggio and other spots sacred to ammo F pictures of Shelley’s watch, the guitar he gave to Mrs. Williams, the Sophocles taken from his dead hand, and other objects. The Bayeux Tapestry: a History and Description. By Frank Rede Fowke. (Bell & Sons.) In adding to their attractive ‘* Ex-Libris Series” an illustrated account of the famous Bayeux tapestry, Messrs. Bell & Sons have turned to the work of our whilom contributor Mr. Frank Rede Fowke. His description of the Bayeux tapestry, which received the signal honour of being adopted as the basis of the ‘ Tapisscrie de Bayeux’ of M. Jules Comte, the Conservateur du Dépéot Légal au Minis- tére de l’Instruction Publique et des Beaux-Arts, was from the first costly, and is now unattainable. No abridgment has been attempted of Mr. Fowke’s comments. By the omission of the illustrative appendices, a book adequate and convenient in all respects has been obtained at a price that brings it within the reach of purchasers of moderate means. The whole of the tapestry is exhibited in a series of seventy-nine plates, reproducing by a photographic process the designs. To these are refixed a history of the serious vicissitudes that ve befallen this unique specimen of the results of feminine labour, and an account of the significance of the various scenes in the historical pene for such it proves to be. Some quarter of a century has p whe | since we visited Bayeux—not a_par- ticularly cheerful or attractive city—for the sake of inspecting the curious historical document which is its chief pride. This was then, and we suppose still is, stretched out in a gallery, almost the whole of which it occupies. Our memory of it is not very vivid; but the reproduction of the quaint designs latest conclusions of the writer as well as those of Freeman (* Norman Conquest’), Léchaudé d’ Anesy, Planché, Bolton Corney, and other writers, as well as supplying much curious information from archzological sources. The book deserves a warm welcome. The Secrets of the Night, and other Esthonian és. Translated by F. Ethel Hynam. (Stock.) as With this attractive and prettily illustrated work begins “* The European Folk-Tale Series,” a collec- tion intended “‘a double debt to pay,” and to please the antiquary and the folk-lorist at the same time that it appeals to children. Eleven further volumes will complete the series. A happy beginning has been made. Until recently, when the Finnish Literary Society took it in hand, Esthonian folk-lore had been little studied, for the cause, most probably, that it was difficult of access. The stories have a large measure of the naiveté of Russian folk- tales, and overflow both with imagination and poetry. The chief obligation—if such it may be called appears to be, however, to Lithuanian sources. Six stories in all are given, and are of a nature to make us wish for more. ‘The Secrets of the Night,’ which assigns its name to the volume, is a weirdly imaginative tale, teaching a lesson like ‘Faust’ as to the danger in seeking superhuman knowledge. Others of the stories ure familiar in different forms, but the version is in every case one of the best we can recall. The literature of Russian, Mongolian, Slavonic, Polish, Bohemian, Servian, Magyar, and Scandinavian races will be illustrated in future volumes, and the series is likely to enjoy a widespread popularity. Mr. Oakes-Jones’s designs are veritable illustrations, and the get-up of the book is creditable in all respects. The Fortunes of Nigel. By Sir Walter Scott. Edited by Andrew Lang. (Nimmo.) lr speaks much for the value of ‘The Fortunes of Nigel,’ the latest addition to Mr. Nimmo’s reissue of his beautiful “‘ Border” edition of the Waverley novels, that it holds the reader enthralled in spite of the ignoble character of its hero. It is, of course, 98. rsey,’ ere is Pope annel e, in ; there lf, in A. POESS tes to irton, slo is have only con- that ollo ; ought EY. | the 164, at sort gu is e-bed 4 some wrote L.A. rom W. | two ikely NG, 41), 1 the y the in the the out a enth- ndon ple e has Vhen- ts of ie make

Page 22

540 NOTES AND QUERIES. (9 S. IL. Dec. 31, 98, admitted that Scott’s heroes are almost invariably “ prigs.” None is, however, quite so aggravating as Nigel Olifaunt. On every possible occasion he offends one, and he remains to the end, in spite of all the efforts to redeem him, the most invertebrate creature in heroic fiction. So redolent of adventure is, however, the entire work that we forget the central figure. One would like, in the interest of Scott, to cut out the whole of the scenes in which Nigel is under the influence of Dalgarno, and we own to skipping portions of the volume. We know not where, meanwhile, to rival the description of London in the time of James I1., and there are a score admirably depicted portraits. When Mar- ret Ramsay is accused of reading romances, play- a would surely be better; and when we are told of Dame Ursula entering David's house by a pass-key, we wonder when such things came into use. As a watchmaker, David might, of course, have made one. We should be glad to know what is approximately the date of the appearance of -keys. Something of the kind might possibly | apne on in the first speech of Isabella in the first scene of the fourth act of ‘Measure for Measure.’ So far as Scott is concerned the matter is of no importance. The More Excellent Way. Lyttelten Gell. (Frowde.) Mrs. Lyrre.ton GELL has set herself in this pretty little volume to controvert, by a “sequence of meditations,” the base views on love which find utterance in the present day, especially in “the erotic imaginations and experiences” of some realistic writers. From various authors—from ¥schylus to Mr. Ruskin—she draws passages fur- nishing a noble ideal of love, life, duty, and responsibility. The volume, which is, we gather, a companion to the popular ‘Cloud of Witnesses’ of the same author, is high in aim, and constitutes a beautiful gift-book. We can only suggest, should further volumes of the kind be issued, more ample references. Names such as Fuller, Seneca, Long- fellow, Jeremy Taylor, John Wesley—we quote at random—do not aid us much in tracking a thought to itssource. Typographically the work is exquisite. Runic Rocks. By Wilhelm Jensen. Translated by Marianne E. Suckling. (Stock.) A cueap edition of Miss Suckling’s translation of Jensen’s mystical and poetical picture of Frisian life is likely to introduce to a large public the works of a German writer who has, together with *much narrative and descriptive power, a message to deliver, and is, in the phrase of Goethe, a voice, not an echo. The Vicar of Wakefield. (Frowde.) WE have here another typographical marvel. Ina pigmy shape, two inches square and perhaps a third of an inch thick, we have the entire ‘ Vicar of Wekefield | in aw e so clear and beautiful a be distinctl ible by septuagenarian eyes. In its morocco % jacket,” and with {ts gilt edges and other ornaments, it should form the basis of an elfin library. Who’s Who, 1899. Edited by Douglas Sladen. (Black.) Very little time has been taken, under Mr. Sladen’s competent editorship, in raising ‘Who’s Who’ into By the Hon. Mrs. By Oliver Goldsmith. an institution. Within its thousand and odd pages is supplied a mass of information that will enable the possessor to dispense with many customary books of reference. It thus all but serves for a peerage and an account of the titled classes ; it is practically a ‘Men of the Time,’ and much more, supplying those biographies of celebrated men which in ‘Men of the Time’ are not seldom con- spicuous by their absence. It is a score things besides. o the present volume have been added 1,500 biographies, generally supplied by their sub- jects, and a very long search is requisite to discover a single omission. A variety of new features have been introduced, such as Queen’s Counsel of Scot- land, American ladies bearing English titles, pecu- liarly pronounced names, principal Government officials, &c. In the list of peculiarly pronounced names we do not find Auchinleck, pronounced, we fancy, A fleck. not some Beaumonts, moreover, pronounce their name Beemont ? Dr. BrusHrie.v has reprinted from the 7'rans- actions of the Devonshire Association the second part of his Raleyhana. This valuable contribution to our knowledge of “one of the greatest of British heroes” was read as a paper at Honiton. Mr. Henry Murray Lang, Chester Herald promises for February the first of four volumes of The Royal Daughters of England,’ showing the actual living representatives of the sixty princesses, beginning with the daughters of William the Con- queror, who have issue surviving. The work will be published by subscription in a limited edition, Application should be made to D. Innes & Co., 31, Bedford Street, Strand. Mr. James CLece points out that the name of the bookseller which we said was not in his ‘ Directory of Booksellers,’ though absent from the body of the book, appears in the ‘‘ Additions and Changes.” Mr. Clegg also sends us a catalogue of interesting and valuable second-hand books. Rotices to Correspondents. We must call special attention to the following notices -— Ow all communications must be written the name and address of the sender, not necessarily for pub- lication, but as a guarantee of good faith. WE cannot undertake to answer queries privately. To secure insertion of communications corre- spondents must observe the following rule. Let each note, query, or reply be written on a separate slip of paper, with the signature of the writer and such address as he wishes to appear. Correspond- ents who repeat queries are requested to head the second communication ‘‘ Duplicate.” M. L. Bresvar (‘Cut his lucky”).—A query as to the origin of this was asked 8 §, vi. 489, remains unanswered. NOTICE. Editorial Communications should be addressed to “The Editor of ‘Notes and Queries’”—Advertise- ments and Business Letters to “The Publisher”— at the Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. We beg leave to state that we decline to return communications which, for any reason, we do not print ; and to this rule we can make no exception. fo. To we ad an

Page 23

second bu tion sritish erald nes of g the > Con- k will ‘ition. Co., me of n his m the s and rue of 8, II. Deo, 31, ’98.) NOTES AND QUERIES. NOW READY, WHITAKER’S ALMANACK. 1899. THE BEST, THE MOST COMPLETE, THE CHEAPEST, AND THE MOST USEFUL ALMANACK IN EXISTENCE, Sewed, 440 pp. 1s.; half bound, with Supplement, 776 pp. 2s. 6d. A COMPLETE PEERAGE FOR HALF-A-CROWN. PUBLISHED 17TH JANUARY, 1899. Crown 8vo. neatly half bound. WHITAKER’'S TITLED PERSONS. A DIRECTORY OF TITLED PERSONS FOR THE YEAR 1899, Designed as a Companion to WHITAKER’S ALMANACK, and containing an extended List of the Royal Family, the Peerage, with Titled Issue, Dowager Ladies, Baronets, Knights and Cumpanions, Privy Councillors, and Home and Colonial Bishops, with a Comprehensive Introduction and an Index to Country Seats, ae “A fitting addition to the Almanack, Gives one of the best accounts that we have seen of the royal family...... Well up to date.”— Zimes. : ** We have examined it closely enough to declare that it will be found to contain all the information ci for which a peerage is usually referred to.”—St. James's Gazette. ets ‘*Incomparably convenient for quick reference. A thoroughly good and useful book, and well worthy of its place beside the old Whitaker.” —Scotsman, miracle of concentration.”—Athenewm., “The cheapest and handiest work on the peerage ever issued.” — Kast Anglian Daily Times, THE BEST SERVICE LIST. PUBLISHED 171TH JANUARY, 1899. Crown 8vo. navy blue and scarlet cloth, 5s, WHITAKER’S NAVAL AND MILITARY DIRECTORY. In One Alphabetical List all active Officers of the Two Services and most of those retired, in addition to the Ships of the Navy and the Regiments of the Army with their Officers, The handy size, together with the fact that it contains information hitherto obtainable only after an arduous search through many highly priced volumes, warrants the claim that it is THE VERY BEST SERVICE LIST EVER ISSUED. The Edition for 1899 will be even more complete than that for 1898, and 150 pages will be added. London: J. WHITAKER & SONS, 12, Warwick Lane, E.C, l pages enable omary | ; for a 4 3; itis 4 more, + 1 men n con- things added ir sub- scover Sone Scot- , pecu- nment yunced eover, | name ately. corre- Let arate r and pond- d the = ry as | and rtise- er not

Page 24

NOTES AND QUERIES. (9 S. IL. Dec. 31,°98. OFFERED AT GREATLY REDUCED PRICES BY HS MITH & § O N, 186, STRAND, LONDON, And at the Railway Bookstalis, to which places they will be forwarded carriage free, THE BOOKS ARE NEW AS PUBLISHED, EXCEPT WHERE OTHERWISE DESCRIBED. These Volumes will prove to be valuable adjuncts te the Works Published Offered in Village and other Libraries. at a8 CASSELL’S FAMILY MAGAZINE. December, 1595, to Map, CENTURY MAGAZINE, The. Vols. 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, and 28 ... each 8 6... 36 ENGLISH ILLUSTRATED MAGAZINE. Vol. for 1884, soiled . 8 8 SCRIBNER’S MAGAZINE for 1893, January to one ove For 1894, July to December 3E SUNDAY MAGAZINE. Vol. for an — Vol. for 1888 .. 18 Vol. for 189 . Rw BG UNIVERSAL REVIEW, The. Vols. Sand 7 each 12 6 ... 3 9 Vuis. 1, 3, and 4, slightly soiled... soo ow 196 BELGRAVIA MAGAZINE. January to December, 1890, slightly soiled, 3 oni —— January to December, I+91, slightly soiled, 3 vols. ooo - - 40 Vol. for 1892 ... 90. Vol. for 1-93 ... 90..3 4 Vol. for 1895 ... 9e@.. 2386 Vol. f for 1-97 ... 9 0 3 4 Messrs. W. H. SMITH & ‘SON , 186, ‘Strand, W. C, WILL FORWARD from the LIBRARY DEPARTMENT THE FOLLOWING MAGAZINES AND WITHDRAWN REVIEWS, LIBRARY COPIES CIKCULATION, POSTAGE FREE to any part of the United Kingdon at the Prices annexed, Until further notice :— MAGAZINES, SIX WEEKS AFTER DATE, rer PER ANNUM Belgravia one one ose ose 7 6] Longman’s 5 0 eee eee oe eee oe ne fall ove ove eve ove Harper's ... ‘ 9 Westminster ... eos 16 0 "QUARTERLY REVIEWS, THREE MONTHS AF DATE. Edinburgh... ove 7 6] Quarterly 7 6 The terms will be ls, éd. per annum less to Subscribers living cultdeat ly near the putes alls to have the Magazines delivered therefrom. SUBSCRIPTIONS MUST BE PAID IN ADVANCE, and cannot be received for a less period than TWELVE MONTHS. If no remittance is received after the dispatch of the last number subscribed fur, it will be understood that they are to be discontinued, SUBSCRIPTIONS MAY COMMENCE AT ANY DATE, Printed JOHN BDWAKD PRANCIS, Athenwum Press, Bream’s Buildings, Chancery Lane, K.C ; and Published 4OHN FRANCIS at bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C.—Saturday, December 31, 12v6. Note [For c Fo A, shi A. (C. A. (E. A. A. 508 A. (J. A. (J. A. (P. Abbat Abbot Aberd Accen Acker! Cc N ‘ Si Acoru: Adam Cc D D E G H Li Li M M Pe Pr St Sy Ty W Addam

Page 25

oc Notes and Queries, Jan. 21, 1299. INDEX NINTH SERIES.—VOL, II. [For classified articles, see Anonymous Works, BisLiogRaPHy, BooKs RECENTLY PUBLISHED, Epicgrams, EpitaPus, HERALDRY, PROVERBS AND PurRases, Quotations, SHAKSPEARIANA, and Sones AND BALLaDs.]} hort, v. Italian a, 77, 218, 394 C. G.) on domestic implement, 92 E. G.) on Tennyson and Scott, 146 A A. ( A. ( A. ( . (H. 8.) on “Member of University of Cambridge,” A A. (J. H.) on hop-picker, 115 A. (J. L.) on Chaussey, 538 A. (P.) on “Chian,” 148 Abbatt (W.) on André family, 528 Abbot (Bridget), her biography, 87, 155, 433, 476, 512 Aberdeen University theses, 1626-1701, 367 Accent, its different kinds, 61, 316 Ackerley (F. G.) on bacilli, 5 Celtic words, 387 Northumberland, Celtic remains in, 268 Surrey etymologies, 296 Acorus calamus, or sedge, 305, 377, 457, 476 Adams (F.) on Algernon, 389, 517 Chintz gowns, 150 Colin Tampon, 130 Cousin, its meanings, 211 Dewsiers, its etymology, 93 Drinkwater surname, 166 Erica, Christian name, 57, 197 ** Fampt doo,” 356 Fegyes after peace,” 430 Guillotine, its history, 510 Hernsew, its etymology, 70 “In native worth,” 477 Latitudes, temperate, 191 Littré at fault, 484 Maelstrom, its spelling, 451 ** Money is a good servant,” &c., 447 Morning ‘‘ betuix midday and nicht,” 153 Nice, its meanings, 36 Perform’d, its meaning, 237 Puddledock, its locality, 415 ** Right Honourable,” 436 St, consonantal combination, 424 Syntax of a preface, 330 Tyburn, executions at, 164 Wall (Col. J.), 130 ** Who sups with the devil,” 178, 295 Addams family of Beaulieu and Rotherhithe, 225 H. J. F.) on bells and payment of church rents, 507 | | Addy (S. O.) on ‘‘ Chalk on the door,” 38 Hexham Priory and the Augustales, 241 Adjectives, extraordinary compound, 224 Advertisements, insularity in, 464 £neas, the real, 444 Afficher, its derivation, 224 African names mispronounced, 52, 96, 152, 193, 310, 357 Afterthink=to repent, 287, 335 Aiden=thorough, 208 Alabaster group, its subject, 427 Alarmist, origin of the word, 166 Alba Longa and Sir William Gell, 201 Albany (Robert Stewart, Duke of), his heirs, 489 Alcuin Club, its formation, 265, 356, 372 Aldenham (Lord) on Cheltenham : Chiswick, 349 Gibbs (Capt.), 190 Pattens and clogs, 494 ‘ Pilgrim’s Progress,’ 214 Aldersgate, its etymology, 10 Alexandre the ventriloquist, his biography, 305, 450 Alfriston, Sussex, its registers, 35, 133, 176, 278, 396, 416, 490 Algernon, Christian name, 248, 293, 389, 454, 517 Allium, its derivation, 88 Allnutt (W. H.) on Anthony Clerke, 145 | Altamaha, its origin and meaning, 47 Alton Towers, catalogue of sale in 1857, 53 Alured or Averay. See Cornburgh. | Ambresbury or Amesbury, 325 | America, its discovery, and Madoc ap Owen Gwynedd, | §18 | American bibliographies, 509 | Amesbury or Ambresbury, 325 Anderson (P. J.) on Aberdeen University theses, 367 | André family, 47, 119, 528 | Andrews family of Cornwall, 508 Andrews (H.) on beards, 198 “ Big an’ bug,” 375 Cowslip, its local names, 192 Dalproon, lost village, 288 Field-names, 86 Good Friday custom, 164 Horse Guards, 134 Lever (Sir A.), his ‘*‘ Holovhusikon,” 250 | 0 6 0 0 0 0 6 0 n ‘

Page 26

542 INDEX. Notes and Queries, Jan. 21, 1899. Andrews (H.) on musical queries, 174 Patches and patching, 73 Pew, child-bed, 255 Popladies, name of cakes, 18 Punishments, old-time, 174 Seeing-glass = looking-glass, 164 Wada and the ‘‘ Guingelot,” 97 Writing engine, 235 Andrews (Robert), M.P. for Weobley, 1646-53, 422 Andrews (W.) on town drummer, 227 Fergusson (Robert), 194 Hunter (Mrs. John), 128 Angel, as surname, 44, 132 Angels and their traditional representation, 16, 474 Angus (G.) on Thomas a Becket, 32 Cope and mitre, 98 Organ, its history, 418 Plantagenet (Margaret), 516 Titles, blunders about, 535 Ward (Mrs.), her ‘ Helbeck of Bannisdale,’ 344 Anigosanthus, its etymology, 7, 99, 158 Anonym: Autonym, book terms, 322 Anonymous Works :— Annals of Gaming, 468 Basset Table, 141 Causidicade, The, 8, 112 Countrey Gentleman’s Vade Mecum, 387, 430, 495 English Merchant ; or, the Scotchwoman, 407 History of the Rod, 193 Junius’s Letters, 155, 169, 329 More Hints on F tiquette, 267 New Whole Duty of Man, 536 Oxford Argo, 309, 475 Pain Bénit de M. Abbé de Marigny, 425 Philadelphien & Geneve, 288 Secret Memoirs of Napoleon, 528 Whole Duty of Man, 536 Anscombe (4.) on era in monkish chronology, 29, 292 Ap Cadrawd on “ Bob-baw !" 355 Apperson (G. L.) on American bibliographies, 509 Cox (James), his museum, 7 Theatre lighting, 423 Whitehead (Christopher), 188 “ Who sups with the devil,” 178 Writing engine, 129 Archbishops, their style, 16 Armagh, martyr bishop of, 525 Armstrong (R. B.) on harp guitar, 328 Ventura (Angelo Benedetto), 368 Armstrong (T. P.) on Princess Bagration, 195 Barbers, famous, 192 Becket (Thomas &), church built by, 347 Boots and sandals, 210 Cedar trees, 290 China (Emperor of) and ploughing, 156 French proverb, 344 French village names, 297 Parallel passages, 245 Parret, the river, 496 Roman Catholic, 394, 515 Shakspeare (W.) and the sea, 189 Trade routes, 238 “ Trinité des Vins,” 435 Army Lists, where filed, 8 ; before 1754, 328 Arnold (General Benedict), his death, 18 Arnold (Michael), M.P. for Westminster, 1685-7, 448 Arnott (S.) on Cheltenham : Chiswick, 90 Chesham, its etymology, 210 Croke (Dr. Richard), 47 St. Leonards and Hollington, 363 Arthurian puzzles, 226, 293 Artist on silhouettes of children, 353 Ascetic, its derivation, 154 Ascock (Sir Bartholomew), M.P. 1604-11, 465 Ashburner (Rev. Edward), M.A., his biography, 228, 316 Astarte on Brimpsfield Monastery, 216 Heron, its etymology, 96 Shakspeare (W.), his conversation, 234 Vanity Fair, 29 Astley (J.) on weight of books, 33 Atahualpa, his murder, 246 Atkins (Tommy), his history and genealogy, 64 Atkinson (Samuel), M.P. for Harwich, 1698, 508 Atleanadiolagra, Christian name, 57 Attwell (H.) on epitaphs, 106, 506 * Save one’s bacon,” 407 Whiskey or whisky, 426 Augustales and Hexham Priory, 241, 391 Auld (T.) on Barclay’s ‘ Argenis,’ 428 Consumption, cure for, 466 Johnson (Dr.), 245, 265 Keats (John) and Shakspeare, 324 Marston (J.) and Shakspeare, 294 Poe (E. A.) and Puckle, 445 Poetry, compound words in, 505 Aurora borealis, poets on, 423 Australia, Bentham’s prophecy about, 165 Australian nomenclature, popular, 124 Austria (Archduke of) in Shakspeare’s ‘ King Jobo,’ 386 Authors, their obscurities, 438 Autographs, best way of keeping, 35, 175, 195 Autonym: Anonym, book terms, 322 Autremyte, ghost-word, 341 Averay or Alured. See Cornburgh. Awdeley (Hugh), his biography, 135 Axon (W. E. A.) on well-known epitaph, 229 Gladstone (Mr.) as verse-writer, 16 * Student of St. Bees,’ 21 Ayeabr on Grub Street, 57 B. on Old English letters, 275 B. (A. W.) on Shepherd or Shephard family, 529 B. (C.) on Evelyn’s ‘ Diary,’ 428 B. (C. C.) on Arthurian i 293 Barrow (William), clockmaker, 388 Burton (R.)} om tobacco, 454 Cedar trees, 290 Cowslip, its local names, 192 Devil as a black dog, 336 “ Dewy-feathered,” 117 Egg, standing, 53, 132 Field-names, 352 Fond, its meanings, 34 French proverb, 513 **Go about,” 198 for Cheshire, Grass of Parnassus, 208 Helpmate and helpméet, 185, 453 B. I I F I G H L M P St Se TI Ti Ww | | | B. ( B. ( B. ( B. ( B. (] =

Page 27

Notes and Queries, Jan. 21, 1899. INDEX. 543 B. (C. C.) on horse-chestnut, 94 * Hue and Cry,’ 335 Hymn, child’s, 197 ** interlunar cave,” 509 Oakapple Day, 76 Perspective, historic, 10 * Pickwickian Manners and Customs,’ 76 Printers’ errors, 65 Scott (Sir W.), his heroines, 313 ; his descriptive surnames, 464 Shakspeare (W.) and the sea, 113, 456 iana, 203 Syntax of preface, 237 Tennysoniana, 515 “ There is a garden in her face,” 98 Welking, its meaning, 427 Welsh leek, 251 B. (E. H.) on obscurities of authors, 438 B. (G. F. R.) on Church of Scotland Commiasioners, 277 Grys (Henry), 149 Kendal (Duchess of), 131 Richmond Park, 230 B. (J. M.) on Princess Louise of Bohemia, 228 B. (M. P.) on Haileybury College, 427 B. (R.) on George as a feminine name, 307 Heat, greatest in England, 356 Horse marine, 113 Shroud, sable, 397 Silhouettes of children, 396 B. (R. L.) on island of Ichaboe, 527 Jacobite societies, 508 B. (T. M.) on English agents in Poland, 148 B. (T. W.) on Waterloo models, 128 B. (W.) on ‘* Anigosanthus,” 158 Hotham (Sir Richard), 394 Maills, its meaning, 469 Organ, its history, 228 Trafalgar Chapel, 412 B. (W. C.) on Boetbius, 517 Book-borrowing, 119 Christmas bibliography, 505 Church tradition, 58 Consumption, cure for, 515 Cox (James), his museum, 78 ‘ Crockford’s Clerical Directory,’ 224 ‘Dictionary of National Biography,’ 122, 342, 483 Epitaph, well-known, 229 Feeding-bottles, 409, 477 Fool’s plough, 11 Fusil, heraldic term, 244, 377 Grammar, doubtful, 432 Hair powder, 197 Heraldic queries, 187, 476, 497 Hop-picker, 115 Leigh and Lea, 374 Macaulay (Lord) and Montgomery, 294 Mann, brass engraver, 425 Marriot (Rev. R.), 317 Perspective, historic, 10 St. Albans, brass at, 535 Seas, the four, 534 Thicknesse (Philip), 455 Tit-tat-to, 159 Worcester, arms of the see, 236 Bacilli, Defue on, 5 Bacon family, 136 Baddeley (St. C.) on Alba Longa, 201 * Buondelmonti’s Bride,’ 48 Claret and vin-de-grave, 434 Latitudes, temperate, 104 Rome, S. Andrea delle Fratte, 297 St. Bartholomew, 262, 392 San Lanfranco, 73 Siena, its siege, 49 Silchester, church (?) at, 101, 277 Toledo (Eleanora di), 298 Vilanova (Arnaldo da), 161 Bagration (Prince), his wife, 167, 195 Baily (J.) on fountain inkhorns, 228 ‘Oxford Argo,’ 309 Pollard money, 168 Baldock (G. Y.) on “ Bogie,” 92 Balk spelt baulk, 308, 377 Ball game, old Italian, 509 Bally =very, 26, 95 Balzac (Honoré de), his house Jardies at Ville d’Avray, 89 Bamburgh (W. C.) on book-borrowers, 376 China (Emperor of), 108 ‘Comin’ thro’ the Rye,’ 66 Cromwell portraits, 202 Banausi hanical, 168 Bancks (G. W.) on Yate family, 307 Bandello (Matteo), his birth and death, 368 Banners, silk, their preservation, 247 Barbaros on Cecil, 168 Barbers, famous, 191, 413 ; lady, 476 Barclay (John), his ‘ Argenis,’ 428, 538 Barker (W. R.) on brothers with same Christian name, 217 Stukeley (Sir Nicholas), 96 Barker (William), Dean of Raphoe, 169 Barrington (George), pickpocket and poet, 384 ; and the Botany Bay Theatre, 404 Barrow (William), clockmaker, 388, 497 Barry peerage, 448 Barsham, East, its manor house, 144 Barton and Stedman families, 489 Baskerville family, 467 Bathoe (G.), catalogue of collections by, 308, 377 Battle-axes and Romans, 154 Baulk, its spelling, 308, 377 Bayard=horse, 18 Bayley (A. R.) on book-borrowers, 115 Church tradition, 58, 394 Gladstone (Mr.), his maternal ancestry, 243 Munro (Sir Thomas), 89 Read or Reade family, 293 “Tata,” brass inscription, 88 Bayne (T.) on Burns and Coleridge, 97 Card-sharper, noble, 109 ‘Comin’ thro’ the Rye,’ 197, 434 “* Developement,” 427 “ Dewy-feathered,” 116 Eclecticism, bold, 382 Helpmate and helpmeet, 105, 310, 496 Inverury and Inverurie, 8t Morning “ betuix midday and nicht,” 193 Neck-handkerchief, 169 Progressing, its pronunciation, 208 3 ~_ ¥ a 2

Page 28

544 INDEX. Notes and Queries, Jan. 21, 1899. Bayne (T.) on sedan chairs in Scotland, 165 Swallow, its song, 143 Syntax of a preface, 105, 331 “Tour, aerial,” 423 Welking, its meaning, 517 Wilkie (W.), his ‘ Epigoniad,’ 121, 350 Bayswater, its etymology, 18 Beards shaved as mark of servitude, 74, 198 Beattie (James), “aerial tour” in his ‘ Minstrel,” 423 Becket (Thomas 4), village feast on 7 July, 31 ; church built by, 347 Bedell family and arms, 268 Bedford (W. K. R.) on Rev. Lockhart Gordon, 16 Beetle and Wedge, tavern sign, 506 Bekesbourne, Kent, ruined chapel at, 368, 493 Belben (E. P.) on “ Banausic,” 168 “ Chalk on the door,” 38 Dewy-feathered,” 117 Haileybury College, 533 Piejama and pyjama, 98 Belfast book-plates, early, 464 Bell, ancient copper, 50 Bell punch poem, 485 Bellars or Bellowes family, 327 Bellezza (P.) on Sir Walter Scott, 408 Bellringers, their articles, 55 Bells, Irish, 482 ; tolled for payment of church rents, 507 Belperopis, ghost-word, 406 Bench mark, Ordnance Survey, 328, 413 Benham (W.) on Erkenwald, Bishop of London, 318 Bentham (Jeremy), his unfulfilled prophecy, 165 Bertolini’s Hotel, St. Martin’s Street, its history, 106, 158 Bible : “ Mess of pottage,” 17; marginal references omitted, 54, 94; “Go about,” 64; lexicon to the Septuagint, 68, 133; Coverdale’s, 1535, 127; rendering of yévynrat in New Testament, 138, 431 ; misquotation of Psalm xxii. 2, 205, 312, 454; Esdras, Book ITI. al. IV., 205 ; cieling or ceiling, 284; doubtful grammar in A, V., 305, 431; Vinegar Bible and its illustrators, 468 ; “ Saving health,” 486; “ World without end,” 525 ibliographical terms. See Book terms. ibliographies, American, 509 Bibliography :— Barclay (Jobn), his ‘ Argenis,’ 428, 538 Biblical, 127, 468 Books, published in the beginning of the century, 31; weight of modern, 33 ; bookseller’s stock in seven'eenth century, 45; what is an edition? 265, 298, 378 Bunyan (Jobn), 197, 214 Carlyle (Thomas), 10 Christmas, 505 ‘Courses de Testes et de Bagues,’ 518 Defoe (Daniel), 248 * Dialoges of Creatures Moralysed,’ 92 Digby (Everard), 397 Falconer (John), 63 Fielding (Thomas), 458 Gaming, 436 Grevius (Joh. G.), 207 Grazzini (Anton Francesco), 137 Greene (Robert), 287 Bibliography :— Grimm (J. and W.), 33, 93, 172 Heraldry of Wales, 527 * Histoire de Sable,’ 528 * Hue and Cry and Police Gazette,’ 267, 335 ‘ Kilmarnock Mirror and Literary Gleaner,’ 68 Norton (Mrs.), 108 Psalter, Latin, 1457, 283 Rastell (John), ‘Pastyme of People,’ 266 Romance Book of the Gospels, 268 Rye House Plot, 34, 175 Shakspearian, 25, 85, 211, 506, 523 — (B. E.) Cyclopedia of Names, 102, 178, 237 Swimming, 397 Thackeray (W. M.), 145, 195 Thorpe (Benjamin), 98 Volney (Count de), his ‘ Ruins,’ 269 Bicycles in thunderstorms, 152 Biggleswade, its etymology, 427 | Bike, the abbreviation, 218 | Bills of exchange and the Jews, 466 | Birch family of Marylebone, 108 Birch (J. B.) on Birch family, 108 Bird family of Barton, co. Warwick, 448 Bird (T.) on Avery Cornburgh, 534 Minister of the Word of God, 35 ‘ Birds of Cirencester,’ 66, 249, 369, 478 Birth, consulting stars at, 385 | Births, registers of British colonial, 108 Black (W. G.) on verifying references, 324 Blacking for boots and shoes, 514 . Blackmore (J. F.) on “‘ Paying through the nose,” 48 | Blair (D.) on Australian nomenclature, 124 | Bentham (Jeremy), 165 Blair (Sir O. H.) on angels and their representation, 16 Becket (Thomas ), 32 Gordon family, 235 Honourable, the title, 292 “In Dominicis Augusti,” 337 Nationality, its constitution, 216 Wellington (Duke of) and Ney, 257 Blake (John), of Langport, Somerset, 288 Blenkinsopp (E. C. Leaton), his death, 180 Blotting paper, black, 506, 537 Blue Gentian on portraits by W. Ward, 389 Blue Lamp Hotel = police station, 145 Blunden (Trevor Lloyd), his biography, 309 Bob-baw=don't touch, 226, 354, 4y1 Boddington (R. 8.) on Rev. E. Ashburner, 316 Bowles (Mary), 413 Hotham (Sir Kichard), 176, 313 Master family, 178 Stonard: Vincent : Newcombe, 507 Boddle, Scotch coin, 348, 529 Bodvoe, its etymon, 284 Boethius, his ‘ De Consolatione Philosoph'x,’ 462, 517 Boger (C. G.) on Christian names, 74 Bogie, railway carriage and engine, 92 Bohn (John), his death, 400 Boleyn (Queen Anne), her execution, 468 Bolsterstone Dannikins or Custard Feast, 250 ~= Court, Fleet Street, Johnson's residence in, 71 Bolton House, Russell Square, its } istory, 225 ) Bonaparte (Napoleon), Byron on, 186 ] ] ] ] E I E E E Cc Bon: Boni Bool Book Book Book Book Book Book Book Book Cc Cc Cc Cr D: Di Ds De Di Di De EL En Ev Ex Fo Fo Fo: Fri Fri Fu Ga Z Gee Gel

Page 29

Notes and Queries, Jan. 21, 1899. INDEX. 545 Bonar (J.) on child’s hymn, 67 Boni Homines, orders of friars, 93 Book borrowers, rhyming warnings to, 115, 376 Book borrowing, how to register, 66, 119, 231, 2 8 Book plates, early Belfast, 464 Book terms, 322, 521 Book title wanted, 327, 375 Bookbinding question, 417 Bookbinding with wire, 125 Books. See Bibliography. Books recently published :— Aitken’s (G. A.), Spectator, 139 ; Tatler, 460 Among my Books, 520 Andrews’s (W.) Bygone Hertfordshire, 19; Literary Byways, 180 Ashbourne’s (Lord) Pitt, 438 Baddeley’s (J. J.) Guide to the Guildhall, 60 Baring-Gould’s (S.) Lives of the Saints, 59, 159 Biagi’s (D. G.) Last Days of Shelley, 539 Bible, with Marginal References, 340 Blakeborough’s (R.) Customs of North Riding of Yorkshire, 398 Book of Sundry Draughtes, 359 Book-Prices Current, 319 Brewer's (E. C.) Reader's Handbook, 359 Burton’s (Sir BR.) Pilgrimage to Al-Madinah, 259 Batler’s (S.) Iliad of Homer, 419 Calendar of Letters and State Papers, 1580-6, 138 Calendar of State Papers, Domestic Series, 1668-9, 259 Clegg’s (J.) International Directory of Booksellers, 520 Clodd’s (E.) Tom Tit Tot, 519 Coleridge and Wordsworth's Lyrical Ballads, 19 Collinson’s History of Somerset, Index to, 79 Colyer-Fergusson’s (T.) Marriage Registers of St. Dunstan’s, Stepney, 279, 335 Cowper’s (J. M.) Canterbury Marriage Licences, 460 Cunningham’s (W.) Essay on Western Civiliza- tion, 99 Dalbiac’s (P. H.) Dictionary of Quotations, 65 Daniell’s (F. H. B.) Calendar of State Papers, 199 Dasent’s (J. R.) Acts of the Privy Council, 179 Dearmer’s (P.) Cathedral Church of Wells, 259 Dictionary of National Biography, 38, 298 Dimock’s (A.) Cathedral Church of Southwell, 359 , Dublin-Printed Books, Catalogue of Early, 159 Ellice’s (E. C.) Place-Names in Glengarry, 239 English Catalogue of Books, Vol. V., 258 Evans's (S.) In Quest of the Holy Graal, 498 Ex-Libris Society's Journal, 80 Fowke’s (F. R.) Bayeux Tapestry, 539 Fowler’s (T.) Corpus Christi College, Oxford, 359 Foxcroft’s (H. C.) Life of Sir George Savile, Marquis of Halifax, 339 Friend's (H.) Bygone Devonshire, 19 Friswell’s (L, H.) James Hain Friswell, 440 Furneaux’s (H.) Agricola of Tacitus, 119 Gairdner’s (J.) History of Richard 1IT., 178 Gee’s (H.) Elizabethan Clergy, 500 Gell’s (Mrs. L.) More Excellent Way, 540 Books recently published :— Gomme’s (A. B.) Traditional Games, Vol. IT., 519 Groome’s (F. H.) Gypsy Folk-Tales, 439 Gross’s (C.) Bibliography of British Municipal History, 119 Hamilton’s (Sir E. W.) Mr. Gladstone, 440 Harrison’s (H.) Place-Names of Liverpool Dis- trict, 120 Hennessy’s (G.) Novum Repertorium Eccle- siasticum Parochiale Londinense, 58 Heraud’s (E.) Memoirs of John A. Heraud, 398 Hewins’s (W. A. 8.) Whitefoord Fapers, 418 Historical Dictionary of the English Language, 78, 338 Holmes’s (T.) Sir Benjamin Brodie, 120 Huish’s (M. B.) Old Stuart Genealogy, 60 Hynam’s (F. E.) Secrets of the Night, 539 Inderwick’s (F. A.) Calendar of Inner Temple Records, 378 Jensen’s (W.) Runic Rocks, trans, by M. E. Suckling, 540 Johnson's (T.) Imperial Britain, 380 Kendrick’s (A. F.) Cathedral Church of Lincoln, 219 Kingsford’s (H.) Vigornian Monologues, 59 Lang’s (A.) Companions of Pickle, 499 Lee’s (S.) Life of William Shakespeare, 458 Lowndes’s (M. E.) Montaigne, 179 Lumby’s (J. R.) Chronicon Henrici Knighton, 280 Macleod’s (N.) Church Ministry and Sacraments, 200 Macmillan (A.) and Brydall’s Iona, 80 Magnetic Magic, 19 Marriott's (E.) Bacon or Shakespeare ? 180 Memoirs of D’Artagnan, trans. by R. Nevill, 419 Mockler-Ferryman’s (A. F.) Imperial Africa, 238 Murray's (D.) Brass Cup found at Rodil, 239 New English Dictionary. See Historical Diction- ary. O'Connor's (J. F. X.) Facts about Bookworms, 99 Old Chelsea Bun-Shop, 360 Oxford English Dictionary. See Historical Dic- tionary. Peacock’s (M.) Lincolnshire Tales, 239 Pembrokeshire Antiquities, 139 Phillimore’s (C. M.) Dante at Ravenna, 59 Piper’s (E.) Church Towers of Somersetshire, 199, 499 Rait’s (R. S.) Kingis Quair, 180 Ramsay’s (Sir J. H.) Foundations of England, 478 Record Office Catalogue, Vol. II., 100 Routledge’s (C. F.) Church of St. Martin, Canter- bury, 18 Roxburghe Ballads, edited by J. W. Ebsworth, 318 Rye’s (W.) Church and Parish of Cawston, 79 Scott’s Novels, Border Edition, reissue, 60, 100, 160, 239, 280, 379, 500 Slater’s (J. H.) Romance of Book Collecting, 459 Somerset, Weaver and Bates’s Index to Collin- son's History, 79 Stillman’s (W. J.) Union of Italy, 360 Stokes’s (Sir W.) William Stokes, 39 Swift's Prose Works, edited by Temple Scott, 479 Sydney's (W. C.) Early Days of the Nineteenth Century, 379 | | | | 8 | | q | | |

Page 30

546 INDEX. Notes and Queries, Jan. 21, 1899. Books recently published :— Thompson’s (Canon) Church of St. Saviour, Southwark, 380 Thurston’s (H.) Life of St. Hugh of Lincoln, 320 Toynbee’s (P.) Dictionary of Proper Names in ante, 358 Tuer’s (A. W.) Forgotten Children’s Books, 279 Turner's (F.) Brentford, 60 Webb's (J. 8.) Shakespeare Reference Book, 20 Whitaker's Naval and Military Directory, 131 Whitefoord Papers, edited by W. A. 5. Hewins, 418 Whittier’s (J. G.) Poetical Works, edited by W. G. Horder, 519 Who ’s Who, 1899, 5:0 Wordsworth and Coleridge’s Lyrical Ballads, 19 Wordsworth’s (C.) Mediaeval Services in England, 160, 376 Yorkshire Archeological Journal, 240, 357 Bookseller, his stock in seventeenth century, 45 Boots, their introduction, 148, 210, 314 Borrajo (E. M.) on Sir John Rudston, 435 Translation wanted, 292 Bostock (R. C.) on Alice’ Perrers, 236 Boswell (James), monumental inscription in his * Johnson,’ 33 ; versus Lockhart, 206, 306 Boswell-Stone (W. G.) on * Lyra lnnocentium,’ 312 Roman Catholic, 394 Botany Bay Theatre and Barrington, 384, 404 Bouchier (J.) on Alexandre the ventriloquist, 450 Aurora borealis, 423 Boswell (James) versus Lockhart, 206, 306 Bulls, wild forest, 171 Byron (Lord) on Bonaparte, 186 ** Calling of the sea,” 11 Chintz gowns, 89 Choirs, instrumental, 513 Clarinda, the name, 338 * Come, lasses and lads,” 6& * Farmer of St. Ives,’ 386 Féiibre, its etymology, 368 French song, 529 French verses, 453 Gentleman Porter, 50 “ Giving the dor,” 44 Holt, the word, 378 Horse marine, 355 Horses, wild, 103 ** Key of the street,” 234 Moniplies (R.) and R, W. Elliston, 285 Moon through coloured glass, 13 Patches, lacies’ fashion, 273 Rose Castle, Cumberland, 265 Scott (Sir W.), 142, 347, 508 Seals, eating of, 313 Shakspeare (W.) and the sea, 189 Shepherd's chess, Spenser (Edmund), 167 Tennyson (Lord) and Mistral, 487 Wordsworth (William), 489 Boulanger, and French rolls, 186 Bounder, its derivation, 388 Bowles (Mary), Edmonton landowner, 348, 413 Boys (H. 8.) on Vinegar Bible, 468 Brothers with same Christian name, 51 Bradock (John), his biography, 407 | * Bradshaw's Railway Guide,’ its originator, 164, 213 Bramfield (John), his biography, 208 Bramfield (William), his biography, 507 Brampton family of Northamptonshire, 42 Brasses at Roydon Church, Essex, 125 Brazen-soft, its meaning, 86 Brentford, its two kings, 148 Breslar (M. L.) on African names, 310 Clapton Manor House, 255 Emerson (R. W.), quotation by, 27 Jewish rites, 525 Jews and bills of exchange, 466 Misquotation, curious, 205, 454 Rome, 8. Andrea delle Fratte, 355 Wanstead House, 489 | Bressau, its brazen Virgin, 167, 414 Brierley (H.) on Rochdale parish registers, 80 | Brimpsfield, monastery at, 47, 216 | British Museum Library, note on Catalogue, 17 | Bront# (Anne), memorial tablets and her age, 151 | Brooke (Robert, Lord), bis biography, 165 | Brooks (F.) on felicitous misprint, 145 | Brothers bearing same Christian name, 51, 217, 276, 535 srown (G. M.) on bookbinding question, 417 Browne (W. K.) on Paolo Rolli, 226 | Browning (Robert), reference in ‘ Pacchiarotto,’ 428 | Bruggencate (K. ten) on Goethe's ‘ Mason-Lodge,’ 37 Brummell family, 94, 312 | Brushfield (T. N.) on Emperor of China and plough- ing, 156 Hair powder, 147 Brutus on Penny-Farthing Street, 128 Buchanan (J. P.) on Carter= Brecknock, 388 McGruther (Alexander), 348 Upper Grosvenor Street, No. 22, 448 Building customs, 131 Bull running as a continental sport, 529 Bulloch (J. M.) on Gordon family, 174 Gordon (“ Lord” William), 248 Gordon (Sir William), 168 Bulls, wild forest, 108, 171, 215 Bundling custom, 11 Bunyan (John) and the authorship of the ‘ Pilgrim's Progress,’ 107, 214 ‘ Buondelmonti’s Bride,’ a picture, 48, 318 Buoy described, 447, 515 “ Buried for truth,” register entry, 77 Burne-Jones (Sir E.), his Welsh descent, 529 Burning bush and Church of Scotland, 153 Burningham (R.) on Sir Nicholas Stukeley, 96 Burns (Robert), and Coleridge, 35, 97 ; ‘ Comin’ thro’ the Rye’ or ‘ rye,” 66, 197,270, 434 ; “ Will ye go and marry, Katie?” 366, 518; his prophecy, 526 Burton (Robert), his acquaintance with lish writers, 1, 131, 295, 351; om tobacco, 221, 454 ; and re, 501 Devon, forts on, 347, 450 utler (J. D.) on Pope's bull against comet, 477 Dewy-feathered,” 7 Patches and patching, 454 Rome, Ghetto in, 463 “ Two is company,” 136 B--y (W. H—n) on short a v. Italian a, 218 Heron, its etymology, 254 Todmorden, its etymology, 173 | A 2a ~ | Cc. Bya Byr P C. « C. ( C. ( ( { ( ( iA ( Cad Cait Cald Cald al “Ca Call Cam Cam Cam Cam Cam Cam Can: Can Cant Can Can Cant Cape Caps Card tic Card 25 Card Care Cark Carlt Carl:

Page 31

Notes and Queries, Jan. 21, 1899. INDEX. 547 Byard’s Leap, Lincolnshire legend, 329, 438 Byron (George Gordon, sixth Lord), site of his birth- place, 90 ; on Bonaparte, 186 C. on John Loudoun, 116 . (A.) on two kings of Brentford, 148 Carnwath (Earl of), 515 €. (C. H.) on Rev. Edward Ashburner, 228 Chelsea, its derivation, 156 Cowslip, its local names, 517 Kendrick family, 429 Luther family, 94 Register, oldest parish, 35, 278, 396, 490 St. Mary Matfelon, 154 Warton (Rev. Edward), 475 C. (D.) on William Prynn, 288 C, (E. A.) on “Crow to pluck,” 155 Shroud, sable, 357 (E. F. D.) on Duke of Wellington and Ney, 128 (F. F.) on Walker family, 130, 253 . (G. E.) on Bridget Cheynell, 155, 476 (H.) on hackney carriages, 409 H. R. P.) on entrance into churchyards, 177 J.) on pattens and clogs, 535 J.C.) on Greene's ‘ Friar Bacon,’ 287 J. W.) on Woodward's illustrations of ‘ Seven of Parsons,’ 309 ( ( ( ( Parret, the river, 329 C. (W. H.) on Charles Doris, 528 C. (W. 8.) on Sectch coins, 530 Cadoux family, 8 Caitisned, ghost-word, 485 Calder (A.) on Duke of Albany, 489 Gord »n family, 128, 412 Rose family of Kilravock, 494 Sutherland family, 40% | Carmichael family of Mauldslay, 54 Carnwath (second Earl of), his marriage, 447, 515 Carols. See Christmas carols. Caron House, South Lambeth, its history, 509 Carter = Brecknock, 388 Carter (Rev. Robert), rector of Stourmouth, 149 Carter (Rev. Walter), rector of Stourmouth, 148 Cary (H. F.), notes on his translation of Dante, 4 Cashin (F.), artist, 327 Cataloguing, its curiosities, 206, 531 Catholic. See Roman Catholic. Cattle, new varieties for parks, 50 * Causidicade,’ satirical poem, 8, 112 | Cavendish (Stephen de), Mayor of London, 1362-3, | 326 | Caxon=wig, 26, 132 | Cecil, its pronunciation, 168, 238, 275, 512 Cedar trees first grown in England, 187, 214, 290, 333 Ceiling or cieling, 284 Celer et Audax on African names, 152 Epitaph, 146 | Celtic on FitzStephen family, 270 | Celtic personal names, 329 Celtic words in use in Anglo-Saxon parts, 387 Centenarianism, 209, 296 | Chalk on the door, old saying, 37 | Chamberlaine (William), bis biography, 348 Chancellor of England, his precedence when not a peer, 137 Chancery, Six Clerks in, 69, 233 Charing Cross, derivation of the name, 405 Charles I., George worn by, 263, 354; memorial | rings, 448; genuine relics, 513 Charles ILf. of Spain at Petworth, 74 Charlotte (Queen), her portraits, 91, 310 Charme, its meaning, 173 Chaucer (Geoffrey) and Henry Scogan, 423 Calderon (Pedro) and the story of the sleeper Chauncy MSS., their sale by auction, 407, 477 awakened, 361 “ Calling the river,” an old ‘‘ chestnut,” 325 Callings of various persons, 324 Cambridge, “ hounds” at King’s College, 177 Cambridge University, an anonymous “ Member,” 508 Camelr ycamel corps, 245, 313, 412 Campbell (G. W.) on sable shroud, 535 Campbell (N. D.) on Thomas & Becket, 31 Campus=college grounds, 77 Canaletto in England, 11, 471 Candy (F. J.) on Low Latin, 156 Marbles, “ alley-taw ” and other, 315 Cann Office, origin of the name, 89 Canonicals, “signing full,” 425 Canons Hall and William Hallet, 248, 331 Canterbury, masters of King’s School, 346 Cape Town in 1844, 489 Caps: ‘* Brace of caps,” 188 Cardew (A. G.) on Dalbiac’s ‘ Dictionary of Quota- tions,’ 65 Cardinal, French, at eighteen years of age. 48, 157, 255 Card-sharper, noble, 109, 173 Carew naval officers, 1720-50, 7 Carkeet family of Cornwall, 508 Carlton Club in 1829, 489 Carlyle (Thomas) his essay on Fichte, 10 ‘or Averay, 423, 534 Chaussey, Channel islet group, 467, 534 Chelsea, its etymology, 156, 350 Cheltenham, its etymology, 90, 210, 349 Cherry-cob, its meaning, 206, 513 Chesham, its etymology, 90, 210 | “ Chestnut ” among Irish bulls, 325 Chevron on Tintern Abbey, 297 | Cheynell (Bridget), her biography, 87, 155, 423, 476, | | Chian, its meaning, 148 Chiasmus. See Choriasmus. Chi-ike, its etymology, 53, 152 | Child-bed pew =churching pew, 5, 255 | China (Emperor of), annual ploughing by, 108, 156, 23 Chinese punishments, 27, 214, 513 Chintz gowns prohibited, £9, 150 Chiswick, its etymology, 90, 210, 349 Choirs, modern instrumental, 515 | Choriasmus, error for chiasmus, 74 Christ Church, Newgate Street, its registers, 343 Christian names, brothers bearing same, 51, 217, 276, 535; Erica, 57, 152, 197; Atleanadiolagra, 57 ; in old charters and grants, 74, 195; laws con- cerning, 107; Dolor, 136; sisters bearing the same, 145; Hamish, 153; Cecil, 168, 238, 275, 512; Algernon, 248, 293, 389, 454, 517 ; George as a feminine name, 307, 473 ; Clarinda, 338; Alured

Page 32

548 INDEX. Christie (R. C.) on Mr. Gladstone as verse-writer, 72 Christmas bibliography, 505 Christmas carols, Habakkuk and Nativity in, 107, 449, 512 Christmas tup, its meaning, 348, 511 Chronology, monkish, 29, 292, 473 Church, old, wooden pillars in, 285, 414 Church of Scotland, Cowmissioners of General Assembly, 149, 276, 392 ; and the burning bush, 153 Church rents, bells tolled for their payment, 507 Church tradition, 58, 150, 173, 256, 296, 393, 474 Churches, deflection of chancels in, 58, 150, 173, 256, 296, 393, 474; dedicated to St. Paul before A.D. 600, 155; without fonts, 268, 393 Churching pew. See Child bed pew. Churchyards, entrances to, 126, 177, 234, 296 Chuza, Mexican game, 328 Cicero on the Dreyfus case, 345 Cieling or ceiling, 284 Cirage, its meaning, 514 Cirencester: ‘ Birds of Cirencester,’ 66, 249, 369, 478 Civic honours, old-style, 244 Clapton, Manor House at, 7, 173, 255 Claret and vin-de-grave, 156, 433 Clarinda, the name, 338 Clark (C. E.) on Washington family, 472 Clark (R.) on British town in Glamorganshire, 345 Greek Church, Soho, 2 Hanging in chains, 304 Holborn, improvements in, 182, 334 Clarke (C.) on Cecil, 275 Hampstead, Church Row at, 5 Inscription, puzzling, 347 Keats (John) and Hampstead, 167 Perspective, historic, 90 Clattworthy family of Manchester, §8 Claypole (Lady), her portrait, 448 Clayton (E. G.) on old-time pun:shments, 174 Register, oldest parish, 176 Clergy, London and Essex, in sixteenth century, 208, 297, 534 Clerical hat trimmings, 168 Clerical knights, 326, 455 Clerical myth, modern, 325 Clericus on Curzon family, 467 Clerke family, 247 Clerke (Anthony), stationer, 1540-61, 145, 375 Clerkenwell, engraving of Priory Church of St. John, 346 Cleveland (Miss) on Brimpsfield : Syde, 47 Clink Prison, its history, 260 Clio on autographs, 35 Clogs and pattens, 95, 235, 334, 432, 494, 535 Clulow (G.) on Dr. Johnson and tea-drinking, 413 Clyne-Monk on Scotch bodyguards, 87 Cogan peerage, 448 Coins, antique silver, 47 ; spade i 1796, 67, 132; Irish farthings of Charles I., 110; pollard money, 168; Spanish “ pillar dollar,” 347, 435; Scotch plack and boddle, 348, 529 Coleman (E. H.) on Alton Towers sale, 53 Barrow (William), 497 Blotting paper, black, 506 Books published at beginning of century, 31 Poots and sandals, 314 Canons Hall 331 Notes and Queries, Jan. 21, 1899. Coleman (E. H.) on ‘ Causidicade,’ its author, 112 Caxon = wig, 132 Chancery, Six Clerks in, 233 Chauncy MSS., 477 Coronation plate, 49 Erkenwald, Bishop of London, 318 Faggots to burn heretics, 578 Grub Street, 58 Habakkuk in Christmas carol, 513 Horse marine, 356 ** Horse sense,” 32 Husbands, two, following wife to grave, 266 Kitty-witches, 134 Liverpool newspapers, 498 London Lord Mayor, first, 438 Mabon’s Day, 4 Perform’d, its meaning, 237 Proverbs, dictionary of English, 117 Register, oldest parish, 416 Registers dating from feast of St. John, 478 Rounds or rungs, 531 Royal Exchange, 65 St. Margaret’s, Westminster, 194 Samplers, modern, 314 Sheepfold in church chancel, 289 Sheridan (Mrs.) as St. Cecilia, 455 Standish (Miles), 78 Taylor (Thomas), clockmaker, 291 *Te Deum,’ metrical version, 537 ‘ Telegraph,’ newspaper title, 192 Theatre tickets and passes, 416 Thorpe (Benjamin), 98 Wall (Col. J.), 129 Ward (Dr.), of Soham, 397 Wesley (John), 54 Coleridge (S. T.) and Burns, 35, 97 Colin Tampon, Swiss nickname, 28, 130 Colket (C. H.) on John Oxenbridge, 467 Collectors of prints, their marks, 327, 432 Collier (Margaret), her biography, 528 Colonial Bank, Bishopsgate, its garden, 266 Columbaria, early, 348 Columbus (Christopher) and the standing egg, 53, 132 Colvill (R. F. 8.) on facsimile signature, 293 Comet, Pope's bull against, 477, 517 Common Prayer Book of Church of England, doubtful grammar in, 305, 431; “ World without end,” 525 Commons House Cromwell’s, 128 Consumption, cure for, 466, 515 Contrast between 1344 and 1898, 525 Cook (J. E.) on silhouettes of children, 436 Cooke family of Essex, 88, 254, 314 Cooke (Sir Thomas), his burial-place, 187 Coombe (C. A.) on Grindleford Bridge, 88 Cooper (Gilbert), his biography, 147, 218 Cope and mitre, their use, 34, 98 Cordwainer, its meaning, 5, 97, 230 Corn mill, earliest water, 268, 412 Cornburgh (Alured or Averay), his biography, 423, 53 Cornub, on Robert Burton, 131 Cornwall or England ? 35 Coronation plate a perquisite, 49 Coronial, Australian word, 469 of Parliament, engraving of Dd. D. D. D. D. Nol | Cote Cott Cl * Cor Cou! Cous Covi Cow Cow Cow Cox Craf Cre1 | Cres Cre? Cric Cris Cris Cro 2' Cro Crol Cro hi 4 Cro Cro Cro Cro Cro Cru Cry Cry Cul: Cun Cun Cuy Car Cur Cur Cus | Cus Cyc

Page 33

Notes and Queries, Jan. 21, 1899. INDEX. 549 Cotes-Preedy (D.) on Stourton family, 426 Cotton (Sir Thomas), Bart., of Combermere, co. Chester, 189, 513 * Courses de Testes et de Bagues,’ 518 Courtney (W. P.) on Agmondesham Vesey, 149 Cousin, its meaning, 105, 211 Coverdale (Myles), 1535 edition of his Bible, 127 Cowen (B.) on spade guinea, 1796, 67 Cowper (W.) on King’s School, Canterbury, 346 Cowslip, its local names, 87, 192, 517 Cox (James), his museum, 7, 78 Crafts in the fourteenth century, 481 Crenellate, licence to, 147 Cresswell (L.) on Sakesper surname, 167 Crex=white bullace, 135 Cricket at Stonyhurst College, 76, 118 Cris. See Kris. Crispe (Sir Nicholas), his reinterment, 105 Crockford’s Clerical Directory, first and last issues, 224 ; myth in, 325 Croke (J. O’B.) on Llanthony, 184 Croke (Dr. Richard), oration by, 47 Cromwell (Oliver), engraved portraits, 202, 414, 514 ; his followers in Ireland, 209, 271; his library, 465 Crooke (W.) on spiders in hell, 366 Cross vice kris, 36, 256, 332 Cross-Crosslet on “‘ Right Honourable,” 436 Crosse (G.) on spurious passages in ‘ Macbeth,” 321 Shakspeariana, 523 Crouch (W.) on small copper coins, 110 Ringers, their articles, 55 Crucifixion in Yorksbire in 1649, 25, 118 Cryptograms, Falconer’s treatises on, 63 Cryptography, article on, 528 Culamite = Dissenter, 313 Cumberland (Duke of), statue in Cavendish Square, 528 Cummings (W. H.) on “In native worth,” 477 Cupboard, old, 287 Carry (J. T.) on Robert Burton, 1, 221, 501 China (Emperor of), ploughing by, 232 Cross v. kris, 256 Sleeper awakened, 361 Curtis (Henry), B.A., vicar of Maxey, 489 Curzon family genealogy, 467, 531 Custis family, 147 Custos on “ Bally,” 95 Cyclopedia, “ little,” 185 D, on Acorus calamus, 476 Blotting paper, black, 537 Cedar trees, 214 Gale, its meaning, 176 Kingston (Duchess of), 365 Madonna, black images of the, 397, 475 Middlesex and county of London, 469, 511 Port Arthur, 111 Rings, portrait, 372 Sedan chairs, 195 Stambuloff, the name, 311 Tobacco in England, 110 PD. (B. W.) on Read and Reade surnames, 168 D. (C.) on Master family, 178 D. (E. F. 8.) on De Liancourt, 275 D. (E. W.) on “ Coronial,” 469 D, (H. H.) on FitzStephen family, 270 Daffodil, Tennyson's use of the word, 489 Dalbiac (Col. P. H.), his ‘ Dictionary of Quotations,’ 65 Dallas (J.) on Counts of Holland, 468 Ross and Rose families, 25 Through-stone, 236 Dalproon, a lost village, 288 Dalzell (C. M. L.) on Earl of Carnwath, 447 Dam. See Devil and his dam. Danish pronunciation, 328, 415 Dannikins, its meaning, 250 Dante, notes on Cary’s translation, 4 Danteiana, 23, 433, 491 D'Arcy (S. A.) on ‘ Birds of Cirencester,’ 66 Cornwall or England! 35 Judge family, 14 Sweating-pits in Ireland, 271 Darwin (Charles), article by, 247 Daunton (Rev. William), rector of Stourmouth, 28 Davey (H.) on “Sumer is y-cumen in,” 110, 234, 512 Davies (T. L. O.) on female terminations, 291 Davis (A. E. M.) on Alcuin Club, 372 Davis (Dr. Maurice), his death, 300 Davy (A. J.) on book-borrowers, 115 Bury Head, South Devon, 450 Drangway, its meaning, 118 Huddle, its meaning, 255 Money lent by measure, 367 Dawson family of Castle Dawson, 528 Deaths, registers of British colonial, 108 De Belabre (L. J.) on book-borrowers, 376 De Berneval (G.) on British Museum Library, 17 Bundling custom, 11 De Burghs, Earls of Ulster, 97 Dee on ‘‘ Bally,” 95 “* Pictures taken on the spot,” 325 Dee (Dr. John) and Edward Kelly, 407 Deedes (C.) on ancient copper bell, 50 Bird family, 448 Falconer (John), 63 “ Tata” on memorial brass, 213 Thackeray (W. M.), his Latin, 218 Defoe (Daniel), translations of ‘Robinson Crusoe,’ 248 De Guzman (Gaspar), speech attributed to, 126 De Liancourt, four persons named, 248, 275, 317 Dental College, oldest, 152 De P. (T.) on portrait rings, 346 De Quincey (Thomas) and ‘ The Student of St. Bees,’ 21 Derry, its siege, 208, 413 Desborough (General), his portrait, 443 De St. on Dixon family, 289 De St. (S.) on wake discontinued, 185 Developement, its spelling, 427, 497 “ Devil and his dam,” 45, 157 Devil as a black dog, 206, 535 Devonshire, lending money by measure in, 367, 492; local society in, 448, 516 ; modern witchcraft in, 466 Dewsiers, its etymology, 93 Dewy-feathered, its meaning, 7, 116, 176 Dey (E. M.) on Shakspeariana, 204, 403, 524 D’Eyncourt (Rt. Hon. C. Tennyson), his writings, 27 Dickens (Charles), lines by, 17; notes on ‘Pickwickian Manners and Customs,’ 75, 314 ; lapsus calami in ‘ Dombey and Son,’ 125, 235, 337, 416 ; characters in his writings, 411 - 32 id, 4 | a 23, =

Page 34

550 INDEX. Notes and Queries, Jan. 21, 1899. ‘ Dictionary of National Biography,’ notes and cor- rections, 122, 162, 342, 483 Digby (Everard), translation of ‘De Arte Natandi,’ 397 Digby (Sir Kenelm) and the Bodleian, 145 Dixon family of Rainham, co. Durham, 289 Doddington (William), his biography, 127, 374, 451 Dog gates for staircases, 255 Dollar, “ pillar,” 347, 435 Dolor as a Christian name, 136 Domesday “ mansio,” 326, 435 * Dominicis Augusti, In,” its meaning, 226, 337 Donne (Dr. John), his poems, 247 Doog. See Mauthe doog. Doris (Charles) and ‘ Secret Me Douglas (W.) on ‘ Othello,’ 335 Wilson (Mrs.), actress, 349 Dovecotes, early, 348 Drake (H. H.) on Junius’s Letters, 169 Dramaticus on Mrs. Gibbs, actress, 47 Drangut, its meaning, 118 Drangway, its meaning, 118 “ Drenching of a swan,” its meaning, 27, 196 Dreyfus case, Cicero on, 345 Drinkwater surname, 166, 250, 315 Droo, its meaning, 54 Druidism, its survival in France, 353, 417 Drum (T.) on nationality, 217 Drummer, town official, 227, 395 Dryasdust, origin of the name, 325 “ Ductus litterarum,” its translation, 407 Dunheved on Alured or Averay Cornburgh, 423 George as a feminine name, 473 Dutfin=bridle with blinkers, 147, 230 Dutify, use of the word, 187 of Napoleon,’ 528 E. (A. 8.) on clerical myth, 325 E. (K. P. D.) on Good Friday custom, 86 Motto, ‘‘ Vestigia nulla retrorsum,” 348 Prisoners, branding, 78 X rays anticipated, 106 E. (J.) on Lochwinnoch, co. Renfrew, 115 Eadburgh. See St. Fadburgh. Eale, its etymology, 227 Eardly, its etymology, 247, 516 Eastgate (G.) on Thomas Eastgate, 189 Eastgate (Thomas), obituary notice, 189 Easton (W. M. G.) on ‘Comin’ thro’ the Rye,’ 270 Green and St. Clair family, 465 Lochwinnoch, co. Renfrew, 158 Marriages, triple, 246 Mistletoe in Scotland, 329 Morning, 105 Eaton (A. W. H.) on Otho Hamilton, 346 Ebsworth (J. W.) on Paul Jones, $53 ‘ Echo,’ its thirtieth birthday, 504 Eclecticism, bold, 382 Eclipse Islands, their name, 344 Edgcumbe (R.) on horse marine, 456 Perspective, historic, 9 Edition, its meaning, 265, 298, 378 * Education of Achilles,’ pictures entitled, 249 Educational systems, 8 Egg, standing, 53, 132 Egypt, medical specialism in, 344 Egyptian kite 9 Elephant, Latin epitaph on, 95 Eliot (George), the pseudonym, 54 Ellis (A. S.) on Frobisher family, 116, 354 Elliston (R. W.) and Richie Moniplies, 285 Eltonbead (Rev. George), vicar of Preston next Wingham, 289 Elworthy (F. T.) on place-names in -head, 422 Emerson (R. W.), quotation in his ‘ Essays,’ 27, 118 Endeavour, H.M.’s bark, 248 England, monastic orders in, 329, 474 English language, its antiquity, 261 English letters, Old and Middle, 275, 336 Englishmen, portraits in Kérner Museum, Dresden, 462 Engraving of Cromwell’s Parliament, 128 Ennius, complete edition, 92 Enquirer on Mrs. Sheridan, 247, 347 Epigrams :— Alexandre, ventriloquist, 305 Patten and clog, 494 Episcopal families, 93, 332 Epitaph, well-known, 41, 229 Epitaphs :— Child’s, in Mortlake Church, 106 Cooper (John Heath), in Ledbury Churchyard, 266 Elephant’s, in Latin, 95 *EAric cai od Tiyn, 41, 229 * Farewell, vain world,” 306, 535 Francklin (Charles), in Westwood Church, 386 Horse’s, at Sark, 325 “ In frost and snow, thro’ hail and rain,” 146 Infant's, in Beckington Churchyard, 187 “ Inveni portum,” 41, 229 Sailor's, from Caroline Islands, 506 Thicknesse (Philip), 341, 454, 495 Era in monkish chronology, 29, 292, 473 Erica, Christian name, 57, 152, 197 Erkenwald, Bishop of London, 675-93, 249, 318 Esdaile (G.) on Rubens and Raphael, 28 Evander on nationality, 29 Evans (Mary Ann). See George Eliot. Evelyn (John), passage in his ‘ Diary,’ 428, 510 Everitt (A. T.) on Bedell and other families, 268 Ewing (W.), his biography, 168 Executions, at Tyburn, 164, 301; with sword and axe, 468 Ey in Surrey and other names, 181, 296 Eyre surname and family, 153 F.R.1.B. A. on Sir Christopher Wren, 367 F. (F. J.) on Scogan and Uhaucer, 423 Swift (Dean), his Vanessa, 327 F. (J. T.) on book-borrowing, 231 Epitaph, “ Farewell, vain world,” 306 Monastic orders, 475 Relics, stolen, restored, 198 Rounds or rungs, 493 Tipuler, its meaning, 492 F. (S. J. A.) on “ Alarmist,” 166 ‘Comin’ thro’ the Rye,’ 197 Cooper (Gilbert), 147 ** Cutting his stick,” 326 “Sumer is y-cumen in,” 176 * Telegraph,’ newspaper title, 125 Tobacco in England, 155 | | : F. Fal Fa Fa, Fai Fa Fai Fa Fa Fa Fa Fa Fa Fa Fa Fa Fe | Fe “ ] Fe Fé Fe Fe | Fe Fe Fe Fe Fi Fi Fi Fi Fi | Fi Fi Fi | Fi Fi FI | F F F F F F F F |

Page 35

ext 162 66 Notes and Queries, Jan. 21, 1899. INDEX. F. (W.) on Egyptian kite, 9 F.-A. (H. J.) on Burns and Coleridge, 35 Fables, early versions of popular, 92 Fagan (G. H.) on book title wanted, 327 Faggots to burn heretics, bequests for, 169, 378 Fairlie (J. O.) on S. Andrea delle Fratte, Rome, 297 Fairs, gloves at, 151 Faithorne (William), his map of London, 132 Falconer (John), his books on cryptograms, 63 Fampt doo, its meaning, 307, 356 Fanshawe (Catherine Maria), her Christian names, 425 Farnham, Dorset, and Farnham, Cavan, Ireland, 488 Farow, its meaning, 346 Farquhar (G.), his ‘ Beaux’ Stratagem,’ $7, 134 Farwell family of Devonshire, 8 Fauntleroy (Henry), supposed relics, 307 ‘auty-glass, its meaning, 346 Feeding-bottles, their first use, 409, 477 Fefnicute, Lancashire word, 367, 412 “ Fegges after peace,” Scotch proverb, 387, 430, 534 Feggy, its meaning, 387, 430 Félibre, its etymology, 368 Fell=shallow, 407 Female terminations in words, 42, 291 Fennel =smell from hare, 407, 457 Ferguson (D.) on Palk’s Strait and Bay, 228, 375 Ferguson (R. S.) on Rose Castle, Cumberland, 335 Fergusson (Robert), his death, 134, 194 Fiction, characters in, 447 Field names, 86, 155, 352 Fielding (Henry), names of characters in his novels, 426 Fielding (Thomas) and his * Select Proverbs,’ 458 Figure-head of Grecian warrior, 207, 313 Fire ceremonies, aboriginal, 44 Firearms, rifled and wreathed, 334 Firman (F. B.) on characters in Dickens, 411 Fitzgerald (Percy), his ‘Pickwickian Manners and Customs,’ 75, 314 FitaStephen family, 169, 270 Flam, its meaning and derivation, 28, 75, 21 Flanders, Duke of York's campaign in, 27, 1 Flea, monument to, 526 Fleming (J. B.) on Erica, Christian name, 57 Flirting, French, 125 Flodden, King’s stone at, 131 Flower (Rev. John), rector of Stourmouth, Kent, 8 Floyd (W. C. L.) on Parliament Street, 472 Fly-leaf inscriptions, minatory, 115, 376 Folk-lore :— Building customs, 131 Devil as a black dog, 206, 335 Drowned bodies recovered, 463, 526 “ Fig for him,” 185 Fire ceremonies, aboriginal, 44 Geese as emblems of constancy, 114 New Year's Day, 55 Norfolk hunter and hounds, 188 North, superstitions about, 55 Sneezing, 55 Soudanese, 224 Suicide, French, 132 Wart curing, 94 Fond, its old and modern meanings, 34, 154 Fonts, churches without, 268, 393 2 94 * Fool’s plough,” its meaning, 11 Foor=scent, 467 Foot-lift, its meaning, 168 Ford (C. L.) on choriasmus and chiasmus, 74 Cooper (Gilbert), 218 Hyma, 495 Latin ambiguities, 14 Milton (John) and the North, 55 Personate = resound, 131 Sheridan (R. B.) and Dundas, 274 Tennysoniana, 461 Wesley (John), 55 ‘* Will ye go and marry, Katie?” 518 Forrep-land = assart-land, 487 Forshaw (C. F.) on obituary poems to Gladstone, 27 Fossen, its meaning, 527 Foundet=nothing, 507 Fountain inkborns and pens, 228, 532 Fox family of Chacomb arms, 187, 437 Fox (Charles James), his aunts, 125 Fox (R.) on Drinkwater surname, 250 Fox- Davies (A. C.) on laws concerning names, 107 France, survival of Druidism in, 353, 417 “France modern,” early use of the term, 527 Francis (J. C.) on first halfpenny newspaper, 504 Franciscans, rule of life of Third Order, 55, 495 Francklin (Charles), his epitaph, 386 Fraser (Sir William Augustus), his death, 150 | Freame family of Lyppyate arms, 187, 437 | Frederick William, Elector of Brandenburg, his issue, 228 | Freeman (Prof.) at Llanrumney Hall, 509 | French cardinal at eighteen years of age, 48, 157, | 265 | French flirting, Englishwoman’s view of, 125 | French proverb, 344, 436, 513 French song, 529 French verses, their author, 453 French village names, 208, 296, 333 | Fret, vintner’s word, 152 | Friars, orders of, 93 | Frightful (Lady Bab), allusion to, 209, 253 | Frobisher family, 116, 354 | Frost (F. C.) on Tommy Atkins, 64 Fry (E. A.) on Six Clerks in Chancery, 69 Monastic records, 530 Soleby, co. Leicester, 158 Funeral customs, 428 Furly family of Essex, 368, 496 Furnival’s Inn, its history, 441 Fusil, heraldic term, 244, 377 Fynmore (R. J.) on nameless gravestones, 538 Keyes (Thomas), 451 Washington (General), 466 Fyson (G. E.) on Alfrey Mickefer, 249 G. on De Burghs, Earls of Ulster, 97 G. (A. B.) on ancient zodiacs, 62, 82, 303 G. (B. T.) on -Halgh, the termination, 15 G. (E. L.) on Ambresbury or Amesbury, 325 Churches without fonts, 268 Egg, standing, 53 London topography, 136 G. (F.) on Miles Standish, 78 G. (K. M.) on Italian law, 7 G. (M.) on Northamptonshire visitation, 50 | 8 = 3 4 a 4

Page 36

552 INDEX. Notes and Queries, Jan. 21, 1899. G. (M. N.) on Alcuin Club, 356 Linwood (Miss), her galleries, 275 G. (S. F.) on ‘ Legend of the Spider,’ 47 Gadsden (W. J.) on marriage customs, $9 Gaidoz (H.) on French flirting, 125 Treland, sweating- pits in, 107 Massage, its antiquity, 75 Gale=mine, 153, 176 Galgacus on nationality, 216 Gambold family, 169, 378 Gaming, books on, 436 Gantillon (P. J. F.) on Charles Dickens, 235 Nice, its meanings, 273 Garbett (E. L.) on Bible marginal references, 54, 94 Bicycles in thunderstorms, 152 Church tradition, 173, 474 Kingston-upon-Thames, 154 Penny-Farthing Street, 177 Roman Catholic, 475 Sun-dog, its meaning, 372 Wren (Sir Christopher), 538 Gardiner (RK. F.) on ‘‘ And now, O Father,” 258 Church of Scotland Commissioners, 277 Hooligan =street ruffian, 316 Gardiner (S. R.) on Desborough and Claypole portraits, 448 Garter (Sir William), Knt., his biography, 267 Gaskoin (C. J. B.) on Bellars or Bellowes family, 327 Goddard family, 447 Lowley family, 449 Gate, The, tavern sign, 526 Gaufre. See Gofer. Gautherot (Madame Louisa), violinist, 288 Gaye (A.) on “ Four square humors,” 267 Geese, wild, as emblems of constancy, 114 Gell (Sir William) and Alba Longa, 201 Gentleman Porter, his office, 50, 381, 392, 493 George as a feminine name, 307, 473 George worn by Charles I., 263, 354 =o (Joseph) and the Greek Church in 0, 2 Gerbier (Sir Balthazar), architect, his biography, 264 Gerish (W. B.) on faggots to burn heretics, 169 Hoddesdon (John), 388 Lely (Sir P.), portrait by, 251 Nether Hall, Essex, 7 Norfolk folk-lore, 188 Pilgrim's Progress,’ 107 Punishments, old-time, 47 Rye House Plot, 175 Sweating-pits, 157 Germany, scaffolding in, 131 Gernon. See Algernon. Ghetto, Roman, 463 Ghost words, 341, 406, 485 Ghosts, sporting, 504 Gibbet irons in a Skegness museum, 448 Gibbins (Rev. Dr.) on Andrews and Carkeet families, 508 Furly family, 368, 496 Moore (Sir Jonas), 406 Gibbs (Capt.), Norfolk celebrity, 87, 190 Gibbs (Mrs.), actress, her burial-place, 47, 90, 374 Gig, use of the word, 384, 476 Gilbert (J.) on Campus=college grounds, 77 Penny-Farthing Street, 177 Gillery, its meaning, 246, 312 Gillman (C.) on facsimile signature, 105 ** Tit-tat-to,” 113 Wart curing, 94 Giilyflower, midsummer, 447 Gilmour (T. C.) on Gladstone pedigree, 486 Ossory bishopric, 53, 476 Gladstone (Rt. Hon. W. E.), as verse- ~writer and trans- lator, 16,72; tributary poems to, 27; his nationality, 29, 216 ; and anonymous letters, 87 ; as philologist, 183; his maternal ancestry, 243; his Welsh ancestors, 486 Glamorganshire, ancient British town in, 345 Gloves at fairs, 151 Glynn (Sir Peter), his portrait, 2058 Glynn (R.) on Trevor Lloyd Blunden, 309 * Heraldry of Wales,’ 527 Go about, its meanings, 64, 198 Goddard family of Derbyshire, 447 Godfrey (Sir Edmund Berry), memorial daggers, 367, 414 Goethe (J. W. von), his ‘ Mason-Lodge,’ 37; reference sought, 149 Gofer and goffering iron, 92, 210 Goldsmith (Oliver), ‘ Altama” Village,’ 47 Good Friday customs, 86, 164 Goodfellow (R.) on insularity in advertisements, 464 Tenant and landlord, 245 Gordon family and marriages, 128, 174, 235, 412 Gordon (Rev. Lockhart) and Mrs, Lee, 16 Gordon (* Lord” William), 248 Gordon (Sir William), British minister at Brussels, 168 Gould (I. C.) on entrance to churchyards, 177 Silver plate, 227 Gould (Thoroton), his marriage, 69, 236 Gracechurch Street, “ le Kaye ” in, 284 Grevius (Joh. G.) and the ‘ Cohors Musarum,’ 207 Graham family, green grief to, 465 Graham (Richard), Rouge Croix Pursuivant, 509 Grahame (J.) on Malise Grahame, 527 Grahame (Malise), descendants, 527 in ‘The Deserted | Grammar, doubtful, in A.V.and Prayer Book, 305, 431 | Grant (A. T.) on “ Fegges after peace,” 536 Grantham and the Domesday “ mansio,” 326, 435 Grass of Parnassus, its popular name, 208 Grave: Vin-de-grave, 156, 433 Gravestones, nameless, 538 | Gray (Thomas), mistaken rendering of note by ,365, 452 | Grazzini (Anton Francesco), his ‘ Seconda Cena,’ 137 Greek : It’s all the came ~ Greek, 527 Greek Church in Soho, 2 Green grief to the 465 Green (C.) on an old cupboard, 237 Neck-handkerchief, 375 ‘ Pilgrim’s Progress,’ 214 Raphael (S.) and Rubens, 230 Samplers, early, 56 Greene (Robert), his ‘ Friar Bacon,’ 287 Griffith (R.) on sweating-pits in Ireland, 272 Grigson family of Norfolk and arms, 287, 457 Grimm (J. and W.), Scott on their ‘Popular Stories,’ 33, 93, 172 Grindleford Bridge, co, Derby, its name, 88 Grissell (H. D.) on an elephant’s epitaph, 95 Popes, prediction to, 453 H. H. H. H. H. H. H. H. H. No Gral Gry! Gua Gui H. H. | Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha -H Hi:

Page 37

68 Notes and Queries, Jan. 21, 1899. INDEX. 553 Grover (D.) on Latin ambiguities, 14 | Hall (A.) on Master family, 178 Grub Street, its history, 57 St. Margaret’s Churchyard, slab in, 254 Grys (Henry), bis biography, 149 Thicknesse (Philip), 454 Gualterulus on “ Bally,” 95 Wada and the ‘‘ Guingelot,” 97 Wall (Col. J.), 129, 234 ____Xeres, initial X in, 422 Guillotine, its history, 510 , Hall (H.) on Hollington Church, 196 | Hall (J.) on Sir Thomas Cotton, 189 H. on Louvre pictures, 450 Poland, English agents in, 199 Plack : Boddle, 348 Hallett (S.) on Arthurian puzzles, 226 H, (A.) on brothers with same Christian name, 51 Hamilton (Malcolm), Archbishop of Cashel, 72 Cousin, its meaning, 105 | Hamilton (Otho), two ensigns named, 346 Domesday “ mansio,” 326 | Hamilton (Walter) on “ Beetle and Wedge,” 506 Iron-Beard (Dr.), 516 Flam, its meaning, 213 Junius’s Letters, 155 Horse, epitaph on, 325 Lely (Sir Peter), portrait by, 148 Horse marine, 35 Register, oldest parish, 177 ‘More Hints on Etiquette,’ 267 Welsh leek, 251 Parliament Street, old, 401 H. (A. C.) on Theophilus Metcalfe, 328 Hamish as a Christian name, 153 H. (C. W.) on Bridget Cheynell, 87 Hamlake= Helmsley, co. York, 67, 118, 209, 254, H. (F.) on ‘* Queen’s English,” 269 331 H. (8.) on Shropshire place-names, 144 Hampstead, demolition of Church Row, 5; and Keats, H. (H. A.) on 29, Upper Grosvenor Street, 494 167 H. (J.) on “ Jack-up-the-orchard,” 27 Hampton Court, and Card. Wolsey’s leaden water- H. (T. J.) on ‘ Three Jovial Huntsmen,’ 110 pipes, 112 ; tapestry discovered at, 245 H. (W.) of Shakspeare’s Sonnets, 344, 372 Hands without hair, 35 H. (W. B.) on F. Cashin, artist, 327 Hanging in chains, 304 Ranter, its meaning, 136 Hansom cab, its inventor, 58 Seals, eating of, 533 Hansom (Joseph Aloysius), his biography, 58 Habakkuk in Christmas carols, 107, 449, 512 | Harbott (A. W.) on London and Essex clergy, 534 Hackney carriages and person employed by hirer, 409 | Hare proverb, 11 Hacquin (M.), picture restorer, of Paris, 308 Harflete on Gambold family, 169 Haden (Sir 8.) on bell punch poem, 485 Johnson family, 69 Scott (Sir Walter), his brother, 445 Harland-Oxley (W. E.) on Alcuin Club, 265 Hadji on ‘ Buondelmonti’s Bride,’ 48 St, Clement Danes, 212 Hagar (M. L.) on characters in fiction, 447 | St. Margaret’s Churchyard, slab in, 44 ‘No Saint,’ a poem, 448 Harlequin, its derivation, 326 Haileybury College described satirically, 427, 533 Harp guitars, 328 Hair powder, its disuse, 147, 197 Harper (C. G.) on Duke of Cumberland, 528 Hale (C. P.) on “ Cherry-cob,” 513 Harris (C. S.) on “ Broaching the admiral,’ 230 Colin Tampon, 131 Burton (Robert), 295, 351 “Crow to pluck,” 155 Horse marine, 356 ** Enjoy bad health,” 474 * Random of a shot,” 309 “ Facing the music,” 135 Shakspeare (W.) and Marston, 183, 378 Fond, its meanings, 34 Telegraphy, wireless, 471, 517 “ Fool’s plough,” 11 Harris (Rev. Christopher), rector of Stourmouth, 24% Harry-carry, 18 Harris (E. B.) on ‘ Historical English Dictionary,’ 25, Hooligan = street ruffian, 518 Horse marine, 113 Harrow, agricultural implement, its name and history, Horse sense, Americanism, 13] 32, 117 ** Jack-up-the-orchard,” 194 Harry-carry, a vehicle, 18 Relics, stolen, restored, 77 Harte (Bret), his ‘ Birds of Cirencester,’ 66, 249, 369, Rider=inserted leaf, 237 478 Scott biography, 48 Hartshorne (A.) on dog gates for staircases, 255 Seeing-glass = looking-glass, 313 Epitaphs, 187, 386 Sheridan (R. B.) and Dundas, 274 Hat trimmings, ecclesiastical, 168 Sny and sni, 11 Haydon (B. R.), place of his death, 45, 231, 338 Thompson (Dr.), of Cambridge, 257 -Head, names ending in, 285, 422 -Halgh, the termination, 15, 115 Heal (A.) on Dr, Stukeley, 254 Hall (A.) on Bacon family, 136 Health : ‘Saving health,” 486 Battle-axes and Romans, 154 Hean=hilt, 267 a Civic honours, old-style, 244 Heat, greatest recorded in England, 180, 255, 314, 356 Clerke (Anthony), stationer, 375 Hebb (J.) on Acorus calamus, 305 ** Devil and his dam,” 157 Afficher, 224 Friars, orders of, 93 Bertolini’s Hotel, 106 Inns, noblemen’s, 516 Bolton House, Russell Square, 225 Leigh and Lea, 374 ‘ Canaletto in London, 471 af Sa | ity, ‘ist, Ish rs, : ice ed = 2

Page 38

554 INDEX. Notes and Queries, Jan. 21, 1899. Hebb (J.) on claret and vin-de-grave, 434 Fergusson (Robert), 134 Foot-lift, its meaning, 168 Gerbier (Sir Balthazar), 264 Gladstone (Mr.) as philologist, 183 Hansom (J. A.), 58 Harlequin, its derivation, 326 Haydon (B. R.), the painter, 45, 338 Jamshy'd and Kaikobad, 327 Keats (John), 186 Macaulay (Zachary), 166 Mayfair Union, 145 Plackett (Jack), 508 Queen Square, Bloomsbury, 248 Randan, its derivation, 507 Rape = division of a county, 165 Regent Square, St. Pancras, 85, 230 Shroud, sable, 133 Staircases, houses without, 89 Thackeray (W. M.), his ‘ Little Billee,’ 145 Trafalgar Day, 386 Hebrew numerals, 288, 335, 436 Heelis (J. L.) on Grimms’ ‘ Popular Stories,’ 93 Hell, spiders in, 366 Helmsley. See Hamlake. Helpmate and helpmeet, 195, 185, 310, 453, 496 Hempsheres, place-name, 154 Hems (H.) on ‘‘ Broaching the admiral,” 154 Chinese punishments, 513 Church, wooden pillars in, 414 Churches without fonts, 393 Devonshire, witchcraft in, 466 Drangut, its meaning, 118 Gloves at fairs, 151 Hansom (J. A.), 58 Marriage registers, 488 Miserere carvings, 37 Money lent by measure, 492 Patches and patching, 158 Prynn (William), 496 St. Fursey, his biography, 176 St. Ida, 311 St. Werner, 116 Wells, holy, 535 Heraldry :— Baronet’s shield, arms of Ulster in, 153, 317, 476 France modern, 527 Fusil or spindle, 244, 377 On chevron embattled, between three foxes’ heads erased, 187, 437, 497 Or, three slipped trefoils in pale vert, &c., 490 Worcester, arms of the see, 236 Herbault, bonnet-maker, 189 Herbert (Sir Thomas), missing ‘ Notes of Occurrences,’ 287, 438 Hernsue. See Heron, Heron, its etymology, 4, 70, 96, 254, 293 Herschel (A. 8.) on Sir W. Herschel’s telescope, 49 Herschel (Sir William), his forty-foot telescope, 8, 49 Hertfordshire, its north-east corner, 447 Hervey (Jobn), his portrait by Lely, 148, 251 Hexham Priory and the Augustales, 241, 391 Heysham antiquities, 222, 281, 409, 469 Hiatt (C.) on cowslip, 87 Epitaph at Ledbury, 266 Hibgame (F. T.) on cope and mitre, 34 Hic et Ubique on entrance into churchyards, 296 Hill (A. F.) on Gautherot : Tremean, 288 Hime (H. W. L.) on popular fables, 92 York (Duke of) in Flanders, 195 Historic perspective, notes on, 9, 90 ‘Historical English Dictionary’ and dates of Shak- ’s plays, 25, 518 Hitchcock (John), of Preshott, co. Wilts, 89 Hitchin-Kemp (F.) on Mergate Hall, 522 Hoast=cough, 336 Hobbey (Richard), his biography, 208 Hobsonize, new word, 124 Hocktide customs at Hungerford, 26, 171 Hoddesdon (John), his biography, 388 Hodgens (B. E.) on ‘‘ Key of the street,” 234 Hodgkin (J. E.) on autographs, 195 Impl t, d tic, 9 Stuart or Steward (Lady Arabella), 283 “ Too too,” the phrase, 345 Hokeday, its etymology, 92 Holborn, High, improvements in, 182, 252, 334 Holborn to the Strand, notes on locality, 81, 198 Holland, Counts of, 468 Holland (J.) on song wanted, 8 Hollington Church, Sussex, its dedication, 196, 363 Holms (W.) on an engraving, 128 Holt, reintroduction of the word, 378 Homer, and the real 2neas, 444; and Jewish rites, 525 Hongkong, its name, 38 Honi, its spelling, 366 Honourable as a Scotch title, 227, 292 Hooligan = street ruffian, 227, 316 Hooper (J.} on Virgin of Bressau, 167 Culamite = Dissenter, 313 “ Jesus’ Tree,” 348 “ Pig-a-back,” 429 Popes, newly elected, 388 St. Valentine and Crisman, 187 St. Werner, 8 Sex, third, 366 Hope (H. G.) on “* Dewy-feathered,” 176 Gladstone (Mr.) and anonymous letters, 87 Hobsonize, new word, 124 Kinglake (A. W.), 533 Kingston-upon-Thames, 373 Langrishe (Sir H.), 190 Macaulay (Lord), passage in his ‘ Ivry,’ 253 Macaulay (Zachary), 337 Parliament Street, 473 Ranter, its meaning, 136 Stonyhurst cricket, 76 Swift (Dean Jonathan), 325 Tennyson (Lord) on Havelock, 184 Wellington (Duke or) and Ney, 257 Hope (W. H. St. J.) on church (?) at Silchester, 429 Hopkins (Bishop Ezekiel), his biography, 17, 75 Hop-picker, early quotation for, 32, 115 Hoppner (J.), two portraits by, 307 Hopton (Sir Ralph), a frequently ‘killed ” general, 465 Horace, “ Strenua nos exercet inertia,” 70, 292 Horse, epitaph on, 325 Horse Guards, quotations for, 7, 134 Horse marine, origin of the term, 26, 112, 355, 456 Horse sense, American phrase, 32, 131 Ho Ho Ho Ho: Ho 3 Ho Ho Ho - Ho Ho Hu Hu Hu Hu ‘H Hu Hu Hu Hu Ho “ E Hu Ho Hu Hu Hu Hu Hu Hu Hu Hy ‘ I Hy L. ( Ich Im Inc Ing Ink Int Ta

Page 39

ak- Notes and Queries, Jan. 21, 1899. INDEX. Horse-chestnut, humorous poem on, 48 Horse-chestnut, its derivation, 46, 94 Horseman’s bed, its meaning, 149 Horses, wild, 103 — (Sir Richard), Knt., his biography, 17, 176, , 394 Houses without staircases, 89 Housty=sore throat, 127, 215 Howorth (Sir H. H.) on Heysham antiquities, 281, 469 Howth Castle, its owners and traditions, 417 Hoyle, archery term, 209, 252 Huckler, a dance, 149, 332 Huddle=winning cast, 187, 255 Hudson (H. B.) on Cadoux family, 8 Hudson (Robert), of Lapworth, his death, 20 ‘ Hue and Cry and Police Gazette,’ 267, 335 Hughes (T. C.) on Charles I. rings, 448 Devon local society, 448 Godfrey (Sir E. B.), 367 Musical queries, 235 Read or Reade family, 293 Scott (W. R.), 328 Swords, Jacobite, 288 Hullabaloo, early use of the word, 267, 395 Humble pie, origin of the phrase, 286 Humbug, early use of the word, 287 Hume (M, A. 8.) on Gaspar de Guzman, 126 “ Humors, four square,” 267 Humpty- Dumpty, references before 1848, 307, 357, 478 Hungerford, Hocktide customs at, 26, 171 Hunter (Mrs. John), her portrait, 128 Huntley (Rev. George), rector of Stourmouth, Kent, 88 Huntley (T.) on helpmate and helpmeet, 311 Hurry-carry. See AHarry-carry. Husbands, two, following wife to grave, 266 Hussey (A.) on Rev. Robert Carter, 149 Carter (Rev. Walter), 148 Epitaphs, 537 Flower (Rev. John), 8 Harris (Rev. Christopher), 249 Huntley (Rev. George), 88 King’s Langley Priory, 129 Master family, 178 Parkhurst (Rev. Henry), 329 Pawson (Rev. Thomas), 469 Pew, “ child-bed,” 5 Powell (Sir John), 189 Rogers (Rev. Simon), 69 Thomas (Rev. Timothy), 528 Wyatt family, 352 Hutton (A. W.) on Wollaston family arms, 429 Hyde (H. B.) on Miss Linwood’s pieture galleries, 512 Hymnology: “‘ Now I lay me down to sleep,” 67, 197; “ And now, O Father,” 187, 258, 295; “ Jesus, I cast my soul on Thee,” 369, 495; ‘Te Deum,’ metrical version, 388, 537 Hypercritic and critic, 468 I. (W. J.) on “ Prototype,” 487 Ichaboe, island on west coast of Africa, 527 Implement, old domestic, 92, 210 Incarnation, era in monkish chronology, 29, 292, 473 Ingleby (H.) on Royal Navy Club, 411 Inkhorns, fountain, 228, 532 Inns, noblemen’s, in towns, 516 Inquiser on Capt. Arthur Phillip, 46 inscription, puzzling, 347 Insect names, English, 266 Interlunar, use of the word, 509 Inverury spelt Inverurie, 84 Ireland, sweating-pits in, 107, 157, 271 Ireland (Richard), master of Westminster School, 148 Trish bells, 482 Iron-Beard (Dr.) and A®sculapius, 146, 516 Irving (J. H.) on licence to crenellate, 147 Italian ball game, 509 Italian law, sentences inflicted by, 7 J. on Dawson family, 523 J. (D.) on legends about Tephi, 509 Jackson (G. W.) on “ Who sups with the devil,” 124 Jack-up-the-orchard, origin of the phrase, 27, 194 Jacobite societies, modern, 8, 508 Jacobite swords, 288 Jacobs (J.) on medieval economic history, 487 James I. and the preachers, 33 Jamshy’d, his identity, 327, 395 Jeakes (T. J.) on Caxon=wig, 26 e, its meaning, 173 Cirage, its meaning, 514 Claret and vin-de-grave, 156, 433 Druidiem in France, 353 Folk-lore, 132 Geese, wild, as emblems of constancy, 114 Hampton Court tapestry, 245 Hampton Court water-pipes, 112 Hempsheres, place-name, 154 Kitty-witches, 134 Ladles, brass, 187 Punch, the beverage, 192 “Reed painted to look like iron,” 230 Soudan folk-lore, 224 Textile, its meanings, 54 Tiger=boy groom, 78 Jelf and Slingsby families, 408, 457 Jeremiad, use and sense of the word, 29 Jermyn on an alabaster group, 427 “ Jesus’ Tree,” Sir Thomas More’s, 348 Jewish rites and Homer, 525 | Jews and bills of exchange, 466 Jibba, its etymology, 282 Johnson family of Sheppey and Surrey,69 Johnson (Dr. Samuel), monumental inscription in Boswell’s ‘ Life,’ 33 ; his residence in Bolt Court, 71, 132 ; his two books, 87 ; dines off palfrey, 245 ; and tea-drinking, 265, 413 Jonas (A. C.) on ‘ Whole Duty of Man,’ 536 Jonas (M.) on Shakspearian quartos, 506 Jones (Arthur), of Swansea, his arms, 268 Jones (Paul), song about, 306, 353, 495 Jones-Eliot (F.) on Henry Fauntleroy, 307 Josephus on suicides, 387 Josselyn (J. H.) on field-names, 352 Joy, past, its remembrance, 252 Judge and the treadwheel, 238, 377, 435 Judge family of Somersetshire, 14, 273 Jumble, quotation for, 409, 494 Junius’s Letters, their author, 155, 169, 529 K. on brothers with same Christian name, 217 Old (George), 97 Punishments, old-time, 137 | | = 25 |

Page 40

556 INDEX. Notes and Queries, Jan. 21, 1899. K. (H.) on drowned bodies recovered, 463 K. (J.) on Joha Blake, 288 K. (K.) on Farquhar’s ‘ Beaux’ Stratagem,’ 87 Kaikobad, his identity, 327, 395 Keats (John), and Hampstead, 90, 167 ; his epitaph on himself, 186, 435 ; and Shakspeare, 324 Kelly (Chief Justice), of Jamaica, his family, 107 Kelly (Edward) and Dr. John Dee, 407 Kemp family and Mergate Hall, 522 Kemp (J. T.) on “little” cyclopedia, 185 Kendal (Duchess of), her biography, 69, 131 Kendrick family of Whitechapel, 429 Kensington, Newton's house in, 174 Kenworthy (J.) on ‘* Dannikins,” 250 Keyes (Thomas), husband of Lady Mary Grey, 48, 451 Kbartum = elephant’s trunk, 422 Kiao-Chou, its name, 38 Killigrew on “ Angels on horseback,” 145 Boswell (J.), his ‘ Johnson,’ 34 Camelry =camel corps, 412 Charles L., his George, 263, 354 Eliot (George), 54 Figure-head, ship's, 207 Gig, use of the word, 384 Lord Lieutenant, 67 Louvre pictures, 450 Manila, its spelling, 6 Oil, salad and olive, 86 Rivers, their banks, 295 Syntax of preface, 237 Terminations, female, 291 York (Duke of) in Flanders, 194 ‘ Kilmarnock Mirror,’ its publication, 68 King (A. J.) on Barclay’s ‘ Argenis,’ 538 Fennel, its meaning, 457 Nonjurors, 493 Perry family, 373 Translation wanted, 292 ae family, 353 King (F.) on Roman Catholic, 227, 475 King’s Langley Priory, Herts, its history, 129 Kinglake (A. W.), editions of ‘ Edthen,’ 27 ; passage in his ‘ Crimea,’ 388, 533 Kingston (Elizabeth Chudleigh, Duchess of), blunders about, 365 Kingston-upon-Thames, its name, 4, 154, 232, 373, 516 Kinns (S.) on Duke of Suffolk, 135 Kite, Egyptian, 9 Kitty-witches, or loose women, 134 Knights, clerical, 326, 455 Knowler on Shipton parish registers, 66 Krebs (H.) on Dr. Iron-Beard, 146 Tolstoi (Count), his works in Russian, 457 Kris mistranslated cross, 36, 256, 332 L. (B. H.) on Furnival’s Inn, 441 Hocktide customs, 171 Hop-picker, 32 Horse marine, 457 “ Jack-up-the-orchard,” 194 Swakeleys, near Uxbridge, 496 L. (C. M.) on Tartar cloud, 529 L. (E.) on daffodil and Tennyson, 489 L. (J. F. on Tickhill : ‘God help ’em,” 248 L. (M. C.) on “ Calling of the sea,” 533 Odour, hereditary, 505 L. (W.) on ‘ Lyra Innocentium,’ 227 L. (W. 8S.) on Cromwell’s followers, 209 Labrusca (Don Diaz), Spanish poet, 89, 199 Ladles, brass drinking or dipping, 187 Lamballe (Princess de), her ‘ Journal,’ 149, 193 Lampposts in front of chief magistrates’ houses, 526 Landlord, misuse of the word, 245 Lane (F. J.) on Rev. Randolph Marriot, 116 Lanfranc (Archbishop) and church at Pavia, 73 | Langrishe (Sir Hercules), his biography, 190, 349 Langrishe (R.) on Sir Hercules Langrishe, 349 Latin, Low, its use in classical period, 108, 156, 495 Latin ambiguities, 14 Latitudes, temperate, their eccentricities, 104, 191 Laughton (J. K.) on “‘ Developement,” 497 Postage stamps, old, 425 Lawrence (Brother), his biography, 388 Laws concerning names, 107, 212 Lawson (R.) on famous barbers, 414 Ridpath (George), 432 Squab, its meaning, 352 Layton (W. E.) on Earl of Carnwath, 515 Crispe (Sir Nicholas), 105 Lea and Leigh, their etymology, 84, 215, 374 | Leadam (I. 8.) on Horace Walpole, 529 Leatherhead, its etymology, 285, 422 Lee (S.) on W. H. of Shakspeare’s Sonnets, 372 Leek of Wales, 146, 251 Leeper (A.) on fire ceremonies, 44 Latin, Low, 495 ** So pleased,” 135 Lega-Weekes (E.) on Caron House, 509 Niches, architectural, 409 * Legend of the Spider,’ 47 Legends, quaint old, 469 ; holy well, 489, 535 Leigh and Lea, their etymology, §4, 215, 374 Lely (Sir Peter), portrait of John Hervey, 148, 251 Leslie (A.) on “ Flam,” 75 Letter-gae, ‘ Household Words’ article on, 382 Letters, Old and Middle English, 275, 336 Lever (Sir Ashton), his “‘ Holophusikon,” 148, 250 Lever (D’A.) on ringers’ articles, 55 Lewis (Rev. George), his biography, 9, 152 Light (Edward) and harp guitars, 328 Lily of Wales, 99 ‘* Limerick,”’ nonsense verse, 408, 470 Lincoln (Abraham), poem on, 227, 292 Lincolnshire field-names, 86, 155, 352 Linwood (Miss), her picture galleries, 275, 512 Lion, its etymology, 146 Lisson manor, its name, 283, 356 Littré at fault, 484 Liverpool newspapers, 1810-15, 408, 498 Llanelieu, St. Ellyw, Brecon, yew tree at, 369 Lianthony, the name, 184 Lloyd (Dr. George), Bishop of Chester, 29, 195 Lochwinnoch, co. Renfrew, its name, 26, 115, 158 Lockhart (John Gibson) versus Boswell, 206, 306 London, City names in Stow’s ‘ Survey,’ 10; historic stones at Royal Exchange, 65, 198 ; Faithorne’s map, 132; private gates in, 230, 308 ; its first Lord Mayor, 308, 437 London as surname, 44, 152 London topography, 136 x Lor Lor Lor Lor Lot Lot Lot Lo Lov Lov Lu Lu Lut Lut Lut Ly: Ly! Ly! ‘Li M. M.. M.] M. M. M. | M. | Ma Ma 2 Ma 3 M'! Mc Mc

Page 41

Notes and Queries, Jan. 21, 1899. INDEX. Longevity, remarkable, 126 Lonsdale on arms wanted, 437 Heraldic queries, 490, 498 Hotham (Sir Richard), 17 Lord Lieutenant, his address, 67 Lord Mayor of London. See London. Loudoun (John), of Glasgow College, 116 Louise (Princess) of Bohemia, her issue, 228 Louvre pictures before 1800, 408, 450 Lowe (J.) on Llanelieu, St. Ellyw, Brecon, 369 Lowley family of Rutland, 449 Lowsley (B.) on Kingston-upon-Thames, 373 Lucas (G.) on Rye House Plot, 175 Lunn (B. A.) on Dr. Stukeley, 88 Lunn (E. A.) on Sir N. Stukeley, 7 Luther family of Essex, 94 Luther (Martin), his descendants, 94 Lynch laws, medieval, in modern use, 56, 253 Lynch (Sir Thomas), his family, 111 Lynn (W. T.) on “ Allium,” 88 Altamaha, 47 Anigosanthus, 99 Atahualpa, his murder, 246 Cross, 405 omet, Pope’s bull against, 517 Eclipse Islands, 344 ** Go about,” 64 Misquotation, curious, 312 Newton (Sir I.), his house in Kensington, 174 Pinner, its name, 366 “ Saving health,” 486 Telescope, Sir W. Herschel’s, 49 Valdarno the poet, 208 ** World without end,” 525 * Lyra Innocentium,’ ix. 17, 227, 312 M. on Bp. Hopkins, 75 Lamballe (Princess de), 149 Poem wanted, 7 M.A.Oxon. on Biggleswade, 427 Dickens (Charles), 235 Doddington (William), 375 Mallet family, 136 Whalley (Dr.), 251 M.P. and statue of gold, 67 M.P.P., its meaning, 528 M. (A. T.) on Christ Church, Newgate Street, 343 Fanshawe (Catherine Maria), 425 M. (H. E.) on hop-picker, 32 Port Arthur, 78 Tolstoi (Count), 535 M. (J. R.) on ‘Comin’ thro’ the Rye,’ 271 * History of the Rod,’ 193 M. (N.) & A. on water corn-mill, 412 Romance Book of the Gospels, 263 St. Thomas of Dancastre, 188 Sisters of same name, 145 M. (P.) on ‘* Anigosanthus,” 7 Mabon’s Day, Welsh play-day, 488 Macaulay (T. B., Lord), and Robert Montgomery, 12, 294 ; ‘* Coligny’s hoary hair” in ‘ Ivry,’ 253 (Zachary), his death and burial-place, 166, 7 M‘Donald (G.), his ‘ Life of Sir Walter Scott, 48 | McGrath (.) on Tennyson and Scott, 376 McGruther (Alexander), his identity, 348 Mackenzie, its pronunciation, 408, 494 McM. (M.) on Paul Jones, 306 MeMichael (J. H.) on Colin Tampon, 23 Holborn to the Strand, 198 ** Paying through the nose,” 221 Macray (W. D.) on ‘ Birds of Cirencester,’ 249 Humpty-Dumpty, 478 MacRitchie (D.) on short a v. Italian a, 394 McTear (J. S.) on books on gaming, 436 Maddalena Doni, 149 Madoc ap Owen Gwynedd and the discovery of America, 518 Madonna, black images of the, 367, 397, 449, 475, 537 Maelstrom, its spelling, 285, 451 Magrath (J. L.) on ‘‘ Coll. Reg. Oxon.,” 209 Maidenhead, its etymology, 285, 422 Maills, its meaning, 469 Malden (A. R.) on churches without fonts, 393 Moon through coloured glass, 492 Malet (H.) on fountain inkhorns, 532 Mallet family, 136 Manila, its spelling, 6 Mann, brass enzraver, York, 425 Mansio, in Domesday, 326, 435 Maples (A. K.) on ‘ Histoire de Sable,’ 523 Marbles, “alley-taw ” and other, 76, 314 Marken on Army Lists, 528 Judge family, 273 Marlborough, Wilts, its history, 288, 392 Marriage customs, newspaper correspondence on, 89 Marriage registers, British colonial, 108 ; inaccuracies in, 488 Marriages, triple, 246, 453 f Marriot (Rev. Randolph), rector of Darfield, Yorks, 116, 317 Marsh (F. 8.) on Erica, Christian name, 57 Marshail (E.) on famous barbers, 191 Bible marginal notes, 54, 94 ‘ Birds of Cirencester,’ 249, 371 Bogie, railway carriage, 92 Bookbinding with wire, 125 Brimpsfield, monastery at, 216 “ Buried for truth,” 77 Cedar trees, 290 Corn-mill, water, 412 Derry, its siege, 413 Elephant, Latin epitaph on, 95 Esdras, Book IT. al. 1V., 205 Freame family arms, 437 George as a feminine name, 473 Grammar, doubtful, 431 Horse marine, 115 Johnson (Dr.), his two books, 87 Judge and the treadwheel, 288, 377 ‘ Lyra Innocentium,’ 312 Marlborough, Wilts, 392 Misquotation, curious, 312 New Testament query, 431 Nice, its meanings, 36 Patches and patching, 73 * Pilgrim’s Progress,’ 214 * Robinson Crusoe,’ 248 Septuagint, lexicon to, 134 Sheridan (&. B.) and Dundas, 119 Sidesman, his duties, 14 Style, literary, 290 557 | | | | : | ic

Page 42

558 INDEX. Notes and Queries, Jan. 21, 1899. Marshall (E.) on wireless telegraphy, 276 Upham, place-name, 232 Wade (General), 13 Wall (Col. J.), 130 Marshall (E. H.) on African names, 97 Bressau, its Virgin, 414 ** Broaching the admiral,” 154 Charles III]. of Spain, 74 Churchyards, entrance into, 177 - Cooper (Gilbert), 218 Dewy-feathered,” 117 Dickens (Charles), 235 * Dictionary of National Biography,’ 343 Erkenwald, Bishop of London, 318 Fables, popular, 92 Greek Church in Soho, 75 Hamish, the name, 153 Hoast: Whoost, 336 Hop-picker, 32 Hotham (Sir Richard), 17 Jamshy’d and Kaikobdd, 396 Latin, Low, 156 * Lyra Innocentium,’ 312 ** Man in the street,” 131 Modestest, use of the word, 92 Moon through coloured glass, 152 Nonjurors, 493 * Pickwickian Manners and Customs,’ 76 Register, oldest parish, 176, 279 Rough=ruffian, 5 Thackeray (W. M.), his ‘ Little Billee,’ 195 Type errors, 538 Whitaker's ‘ Naval and Mili i » 131 Wilderspin (Samuel), 135 — Marshall (G.) on famous barbers, 414 Cardinal, French, 255 ** Come, lasses and lads,” 132 De Liancourt, 317 Musical queries, 173 Organ, its history, 338 Organ and pianoforte keys, 12 * Pickwickian Manners and Customs,’ 314 Sheridan (R. B.) and Dundas, 118, 413 “‘ Sumer is y-cumen in,” 109 York (Duke of) in Flanders, 195 Marshall (G. W.) on Barton and Stedman, 489 Register, oldest parish, 133 Marshall (J.) on Royal Naval Club, 327 Marsham-Townshend (R.) on Dr. John Ward, 328 Marston (John) and Shakspeare, 183, 294, 378 Martin (William) and Peter Parley, 100, 173 Mason (C.) on Sir Thomas Herbert, 287 Registers, British colonial, 108 St. Margaret's Churchyard, Westminster, 127 Massage, its antiquity, 14, 75 Master family pedigree, 129, 178 Masters (M. T.) on cedar trees, 333 Mistletoe in Scotland, 374 Materialism, Hartley and others on, 468, 537 Matfelon. See St. Mary Matfelon. Mather family of Manchester, 88 Matthews (J. H.) on angels and their representation, 474 Heraldic query, 476 Inns, noblemen’s, 516 Madoc ap Owen Gwynedd, 518 Matthews (J. H.) on Mountgymru, its locality, 436 Valentines, early, 458 Mauthe doog, its etymology, 75 Mawdesley (F. L.) on Cromwell portraits, 415 Nile, battle of the, 175 Maxwell=Carson, 1728, 509 Maxwell (Sir H.) on beards, 74 Lochwinnoch, co. Renfrew, 115 V and W, cockney, 486 Weymouth pine, 498 Maxwell (P.) on the real A.neas, 444 Book-borrowers, warning to, 115 Cataloguing curiosities, 531 Cordwainer, its meaning, 5 Egypt, medical specialism in, 344 Fox (C. J.), his aunts, 125 Legend, old, 469 Superlative, inclusive, 223 Mayall (A.) on adjectives, 224 Angels and their representation, 16 Bench mark, 413 ** Bob-baw ! ” 354 Book-borrowers, 376 Cecil, its pronunciation, 238 Christmas tup, 511 Developement,” 497 Eardly, its etymology, 516 Edition, its meaning, 378 Fefnicute, I hire word, 412 Feggy, its meaning, 430 Frightful (Lady Bab), 253 Hare proverb, 11 Howth Castle, 417 Hullabaloo, 395 Lever (Sir A.), his ‘“‘ Holophusikon,” 250 Madonna, black images of the, 449 Monastic orders, 475 Motto, 355 Names, laws concerning, 212 Nice, its meaning, 36 Postage stamps, old, 478 ** Right Honourable,” 436 Ring-out, Stock Exchange term, 230, 377 Rivers, their banks, 251, 350, 493 Shakspeare (W.) and God’s name, 498 Mayfair Union, Blue Lamp Branch, 145 Mayhew (A. L.) on “ Afterthink,” 287 Aiden=thorough, 208 ** Drenching of a swan,” 27 Droo, its meaning, 54 Dutify, use of the word, 187 Eale, its etymology, 227 Eardly, its etymology, 247 “ Fampt doo,” 307 Farow, its meaning, 346 Fauty-glass, 346 Fefnicute, Lancashire word, 367 * Fegges after peace,” 387 Feggy, its meaning, 387 Fell=shallow, 407 Fennel, its meaning, 407 Foor=scent, 467 Forrep-land, 487 Fossen, its meaning, 527 Foundet= nothing, 507 Hean=hilt 267 — No May May Mec 2 Me Me Me; Mel Me! Me! M Me Mei Me Me Me Mi Mic Mi Mic 5 Mil 7 1 Mii Mi Mis Mi Mi Mi Mi Mis Mi t Mit Mi 4 Me Mo Mo Mo Mo Mo Mo Mo Mo Mc Mo Mo Me Me Mc Mc Mi Me Me Me Mc M

Page 43

~ Notes and Queries, Jan. 21, 1899. INDEX. Mayhew (A. L.) on Ribbonism, 426 Tarr, its meaning, 46 Mayor, custom of weighing-in, 509 Medal ascribed to Lady Arabella Stuart or Steward, 283 Medizval economic history, 487 Medical specialism in ancient Egypt, 344 Meggs (Vincent), emigrant to America, 28 Mebren (Frantz von), his pedigree, 187 Melt, its meaning, 447 Melville on the harrow, 32 “ Member of University of Cambridge,” 508 Member on Royal Navy Club, 411 Mergate Hall, near Norwich, its history, 522 Mesham, place-name, 207 Mesham (A.) on Mesbam, place-name, 207 Metcalfe (Theophilus), his family, 328, 416 Michell (A. T.) on West Indian families, 508 Mickefer (Alfrey), his biography, 249, 318 Middlemore (Lewis), his biography, 267 Middlesex and county of London, lands in, 469, 494, 511 Milton (John), “ Dewy-feathered” in ‘Il Penseroso,’ 7,116, 176 ; reading of ‘ Paradise Regained,’ 11.309, 18; Satan and the North in ‘Paradise Lost,’ 55 Minister of the Word of God, its early signification, 35 Minutes as a measure of time, 509 Miserere carvings, 37 Misericordia, guild in Italian town, 55, 495 Misprint, felicitous, 145 Misquotation, curious, 205, 312, 454 Mistletoe in Scotland, 329, 374 Mistral and Tennyson, 487 Mitchell (G. B.) on charter of St. Peter's, Wolverhamp- ton, 46 Mitchiner (J. H.) on Cardinal Rossi, 175 Terminations, female, 291 Mitre and cope, their use, 34, 98 Modesley (Thomas), Dean of Chester, his biography, 129 Modestest, use of the word, 91, 238, 351, 424 Molony (A.) on continental ‘ Notes and Queries,’ 152 Monastic orders in England, 329, 474 Monastic records, index to, 530 Monckton (H. W.) on Scotch coins, 529 Moncrieff (Sir Henry), his portrait, 392, 465 Money, its value circa 1180, 205 Money lent by measure, 367, 492 Moniplies (Richie) and R. W. Elliston, 285 Monkish chronology, era in, 29, 292, 473 Montagu (H.) on André family, 119 Montagu (Lady Mary Wortley) and ‘The Basset Table,’ 141 Montaigne, judgment on, 468 Montgomerie-Fleming (J. B.) on Matteo Bandello, 368 ** Will ye go and marry, Katie?” 366 Montgomery (Robert) and Macaulay, 12, 294 Montgomeryshire, its lieutenancy, 27 Moon through coloured glass, 13, 152, 233, 375, 492 Moon-goddess and Sun-god, 405, 538 Moore (Col.) on Farwell family, 8 Grigson family, 287 More, Sir Thomas, 488 Moore (Sir Jonas), Knt., his descendants, 406 Moore (L.) on De Liancourt, 248 Moore (W. W.) on Junius’s Letters, 330 More (Sir Thomas), his ancestry, 488 Morning : “ Betuix midday and nicht,” 105, 152, 193 Morphyn (H.) on Gale= mine, 153 Morris (E. E.) on the Endeavour, 245 Morris (J. B.) on silhouettes of children, 396 Morris (William), his Welsh descent, 529 Morris’s Coftee-House, its locality, 149, 271 Mortar and pestle in use in farmhouses, 513 Mottoes: ‘‘ Hic et Ulubris,” 70 ; “ Habent sua sidera teges,” 227, 355; ‘* Vestigia nulla retrorsum,” 348 Moule (H. F.) on swallow’s song, 471 Moule (H. J.) on cattle, 50 Hymn, 369 Meggs (Vincent), 28 Silchester, church (!) at, 158 Through-stone, 153 Wren (Sir Christopher), 417 Mount (C. B.) on “ Cordwainer,” 97 Jumble, quotation for, 409, 494 Nice, its meanings, 36 * Queen’s English,” 269 Scott (Sir W.), his heroines, 257 *« Strenua nos exercet inertia,” 70 Syntax of preface, 172 Welshmen, Shakspeare’s, 284 Mountgymru, its locality, 436 Moustache cultivation. See Ad, Muggerhanger, place-name, its derivation, 47, 97 Mullins (W. E.) on portraits of Englishmen, 461 Munro clan and Mr. Gladstone’s ancestry, 243 Munro (Sir Thomas), Governor of Madras, his pedigree 89 Murillo (B. 8.), his ‘ La Vieja,’ 128 Murray (D.) on Table de communion, 211 Murray (J. A. H.) on poem on horse-chestnut, 48 Housty = sore throat, 127 Hoyle, archery term, 209 * Hullabaloo,” 267 ‘* Humble pie,” 286 Humbug, early use of the word, 287 Humpty-Dumpty, 307 Hypercritic and critic, 468 Murray (J. H.) on “ Limerick,” nonsense verse, 470 Musical queries, 127, 173, 235 “ Mutus nomen dedit cocis,” its originator, 388 Myrmidon on famous barbers, 413 Book-borrowers, 376 * Buondelmonti’s Bride,’ 318 Cataloguing curiosities, 531 de Testes et de Bagues,’ 518 Firearms, rifled, 334 Mickefer (Alfrey), 318 N. (M.) on samplers, 169 N. (R.) on rounds or rungs, 531 Names, Slavonic, 93; laws concerning, 107, 212; modern changes in, 225 Nationality, its constitution, 29, 216 Ne Quid Nimis on crucifixion in Yorkshire, 118 Neck-handkerchief for neckerchief, 169, 375, 476 Neilson (G.) on ‘ Birds of Cirencester,’ 369 “ Bob-baw !” 491 Brothers with same Christian name, 276 Church tradition, 296 Cromwell (0.), his library, 465 Seas, within the four, 421 Tryst, hunting term, 532 559 a er

Page 44

560 INDEX. Notesand Queries, Jan. 21, 1899. Neither, its syntax, 154 Nemo on “* Bounder,” 388 James I. and the preachers, 33 London Lord Mayor, first, 438 * Pickwickian Manners and Customs,’ 76 St. Dunstan's, Stepney, 335 Seals, eating of, 397 Tyburn, executions at, 301 Neston (James), his biography, 507 Nether Hall, Essex, views of, 7 New Testament. See Bible. New Year's Day superstitions, 55 Newcombe family of Exeter, 507 Newspaper, first halfpenny, 504 Newspapers, anecdote about, 45 ; Liverpool, 1810-15, 408, 498 Newton (A.) on wild bulls, 215 Newton (Sir Isaac), his house at Kensington, 174 Nice, its meanings, 36, 273, 335 Niches, architectural, 409 Nile, battle of the, poem on, 127, 175 Nixon (W.) on ‘ Kilmarnock Mirror,’ 68 * No Saint,’ a poem, its author, 448 Noblemen, their inns in towns, 516 Nonjurors, their places of worship, 408, 493 Norbury family and arms, 268 Norcross (J. E.) on George as a feminine name, 473 Hebrew numerals, 436 Type errors, 445 Norfolk folk-lore, 188 Norgate (F.) on Joh. G. Grevius, 207 Psalter, Latin, 1457, 283 Rastell (J.), his ‘ Pastyme of People,’ 266 Norman (W.) on Bekesbourne, Kent, 493 Norris (W. G.) on William Chamberlaine, 348 North, superstitions about, 55 Northamptonshire Visitation, 1681, 50 Northumberland, Celtic remains in, 268, 356 Norton (Mrs.), her ‘ Dream,’ 108 * Notes and Queries,’ continental, 152 Nottingham, Rotten Row at, 17 Nottinghamshire field-names, 86, 155, 352 Nottinghamshire map, early, 169 Numerals, Hebrew, 288, 335, 436 O. on entrance into churchyards, 177 Pattens and clogs, 334 Somersetshire superstition, 186 O. (V. L.) on Sir Thomas Cotton, 513 Marriages, triple, 453 Oakapple Day, custom on, 4, 76 O’Brien (J. P.) on “ Ordo,” on headstones, 148 Occupations of various persons. See Callings. Odin, his descendants, 107, 177 Odour, hereditary, 505 Oil, salad and olive, 86 Old (George), his assumed surname, 6, 97 Oliver (V. L.) on Sir Thomas Lynch, 111 Olsen (C. H.) on Bp. Hopkins, 17 Omond (T. S.) on Browning’s ‘ Pacchiarotto,’ 423 Ordo, on Catholic headstones, 148, 258 Organ, its history, 228, 338, 418 Organ keys, their width, 12 Organ stop, cause of vibration, 467 Ossory bishopric, 53, 476 Oswald (E.) on Goethe's ‘ Mason-Lodge,’ 37 Owen (J.) on water corn-mill, 268 Owen (J. P.) on wireless telegraphy, 276 Owen (Rev. Thomas Ellis), his biography, 7 Oxenbridge (John), of Southam and Coventry, 467 Oxford, Penny-Farthing Street at, 177 Oxford, sbip named, 11 Oxford University, ‘‘ Coll. Reg. Oxon.,” 187, 209; ancient customs at Queen's College, 505 P. on Habakkuk in Christmas carols, 107, 449 P. (A. F.) on Princess de Lamballe, 193 P. (F, J.) on ‘ Yorkshire Archeological Journal,’ 357 P. (J. C.) on Latin ambiguities, 14 P. (J. N.) on Shakspeariana, 402 P. (M.) on Christmas tup, 348 P. (T. C.) on whitsul or whitesowle, 68 Piejama, its meaning, 98 Page (J. T.) on Anne Bronté, 151 Brothers with same Christian name, 535 Charlotte (Queen), her portraits, 310 Clerke family, 247 Cromwell portraits, 414 Educational systems, 8 Epitaphs, 536 Habakkuk in Christmas carol, 512 Judge and treadwheel, 435 Morris's Coffee-House, 271 Ringers, their articles, 55 Samplers, modern, 314 Scouring of land, 238 Shropshire names, 255 Shroud, sable, 133 Washington family, 98 Palamedes on martyr Bishop of Armagh, 525 Bodvoe, its etymon, 284 Cicero on the Dreyfus case, 345 ** Native worth,” 409 Table de communion, 33 Volney (Count de), his ‘ Ruins,’ 269 William the Conqueror, 324 Palfrey for dinner, 245 Palk’s Strait and Bay, their name, 328, 375 Palmer (A. 8.) on ascetic, 154 Bally = very, 26 “ Strenua nos exercet inertia,” 70 Palmistry, Oriental, 149, 229 Parallel passages, 245 Parkhurst (Rev. Henry), D.D., rector of Stourmouth, 329 Parks, new varieties of cattle and sheep for, 50 Parley (Peter), original, 100, 173 Parliament Street, old, 401, 472 Parnell family portraits, 347, 451 Parodies, books about, 388 Parret, the river, its name, 329, 496 Parry and Perry surnames, 369 Parry (G. S.) on Cooke family, 314 Parry and Perry, 369 Perry family, 308 St. Albans, brass at, 468 Patches and patching, ladies’ fashion, 73, 158, 273, 454 Patching (J.) on ‘ Farmer of St. Ives,’ 430 Patrick (D.) on essay by Carlyle, 10 Patronymics, notes on, 445 Pattens worn by women, 95, 235, 334, 432, 494, 525 Pavia, church of San Lanfranco at, 73 Pa Pa Pe Pe: Pe Pe Pe Pe: Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pt Ph Ph

Page 45

4 Notes and Queries, Jan. 21, 1899. INDEX. 561 Pawson (Sir Thomas), his biography, 469 Payen-Payne (Col. J. B.), his death, 320 Payn (James), his ‘Student of St. Bees,” 21 Peacock (E.) on brothers with same Christian name, 51 Churchyards, entrance into, 126 Cordwainer, its meaning, 97 Devil as a black dog, 335 D’Eyncourt (Right Hon. C. Tennyson), 27 “* Do it by degrees,” &e,, 265 Dryasdust, 325 Folk-lore, 185 Gate, tavern sign, 526 Harrow, agricultural implement, 117 Horse marine, 112 Humpty-Dumpty, 357 Lincolnshire field-names, 155 Newspapers, 45 Old (George), 6 Prudence, her attributes, 535 St. Werner, 116 Seeing-glass = looking-glass, 314 Terminations, female, 42, 292 Yorkshire, crucifixion in, 25 Peacock (F.) on F. S., bellfounder, 467 Oakapple Day, 4 Peacock (J.) on style of archbishops, 16 Maelstrom, its spelling, 451 Peacock (W.) on Hongkong : Kiao-Chou, 38 Pearce (C. J.) on Oriental palmistry, 149 Pearson (G.) on Bolt Court, Fieet Street, 71 Pease (W.) on Junius’s Letters, 329 Peet (W. H.) on books published at beginning of century, 31 Camelry =camel corps, 245 Edition, its meaning, 298 Pictures, their titles, 27 Pelops on Rev. T. E. Owen, 7 Pennington (William), his biography, 227 Pennoyer (Lady Frances), no such person, 149 Penny, ‘‘healen,” 388 Penny (F.) on short a v. Italian a, 77 Lewis (Rev. George), 152 Penny-Farthing Streets, 128, 177 Pens, fountain, 228, 532 Pentonville, topographical notes on, 136 “ Perform’d,” in old will, 148, 237 Perrers (Alice), her biography, 236 Perry and Parry surnames, 369 Perry family of Claverley, Shropshire, 508, 373 Personate = resound, 131 Perspective, historic, 9, 90 Pertinax on ceiling or cieling, 284 Septuagint, lexicon to, 68 Substantives in ‘‘ er,” 345 Pestle = pig's foot, 265 Pestle and mortar in use in farmhouses, 513 Peter the German, his parents, 168, 437 Peter (T. C.) on registers and Feast of St. John, 427, 516 Petherick (E. A.) on Barrington and Botany Bay Theatre, 404 Petiver’s Museum, its history, 208 Pew, “‘child-bed,” 5, 255 Phantomnation, ghost-word, 486 Phillimore (W. P. W.) on Lewis Middlemore, 267 Phillip (Capt. Arthur), his biography, 46 Phillips (J. 8.) on St. John’s, Clerkenwell, 346 Phisgie = pick, 488 Pianoforte keys, their width, 12 Pickford (J.) on Alexandre the ventriloquist, 305 * Alonzo the Brave,’ 35 Barsham, East, its manor house, | 44 Boleyn (Queen Anne), her execution, 468 Brooke (Kobert, Lord), 165 Cecil, its pronunciation, 512 Charlotte (Queen), 91 Church of Scotland, 153, 392 Cromwell portraits, 415, 514 Devil as a black dog, 336 Gould (Thoroton), 236 Jones (Paul), 495 Knights, clerical, 326 Misericordia, Italian guild, 55 Moncrieff (Sir Henry), 465 Moon through coloured glass, 13 Oxford, customs at Queen’s College, 505 Patches and patching, 274 Penny-Farthing Street, 177 Porter's lodge, 135 Samplers, modern, 314 ** Seldom comes a better,” 266 Shroud, sable, 133 ‘Te Deum,’ metrical version, 537 Thicknesse (Philip), 455, 531 Picot or Piggott surname, 48 Picture marks, 63 Pictures, their titles wanted, 27, 76 Pictures “taken on the spot,” 325 Pierson (G. K.) on “ Cherry-cob,” 206 Churchyards, entrance into, 234 Pig, besieged city saved by, 528 Pig-a-back, authority for the term, 429, 497 Piggin, its etymology, 85 Piggott or Picot surname, 48 Pigott (Rev. W. G. F.), M.A., his death, 60 Pigott (W. J.) on John Hitchcock, 89 Maxwell= Carson, 509 Pillatery, plant-name, 427 Pink (W. D.) on Robert Andrews, M.P., 422 Arnold (Michael), M.P., 448 Ascock (Sir Bartholomew), 465 Atkinson (Samuel), M.P., 508 Cavendish (Stephen de), 326 ‘ Dictionary of National Biography,’ 162 Gracechurch Street, 284 London, its first Lord Mayor, 308 Prynn (William), 336 Strangeways (Sir James), 304 Townshend (Sir John), 409 Welde (William de), 446 Pinner, Middlesex, its name, 366 Pitt (William) on popular oratory, 529 Plack, Scotch coin, 348, 529 Plackett (Jack) and his Common, 508 Plantagenet (Margaret), Countess of Salisbury, hes portrait, 468, 516 Platt (J.), jun., on accent, 61 African names, 9f, 510 Cross vice kris, 34 Danish pronunciation, 415 French village names, Lisson manor 356 4 | b, =."

Page 46

562 INDEX. Notes and Queries, Jan. 21, 1899. Platt (J.), jun., on Lochwinnoch, co. Renfrew, 26 Mackenzie, its pronunciation, 494 Maelstrom, its spelling, 285 Palmistry, Oriental, 229 Patronymies, 445 Schlemihl (Peter), 346 Scott (Sir W.), his poems, 135 Smith’s (B. E.) ‘Cyclopedia of Names,’ 102, 237 Spanish, accent in, 6 Stambuloff, its pronunciation, 2838 Plymouth, Mill Prison at, 308, 437, 497 Poe (Edgar Allan) and Puckle, 445 Poem wanted, 7 Poetry, compound words in, 224, 505 Poland, English agents in. 148, 199 Politician on the Carlton Club, 489 Right Honourable, 307 Pollard money=clipped coins, 168 Pollard (H. T.) on Malcolm Hamilton, 72 Liverpool newspapers, 498 Pollard (M.) on brasses, 125 Chinese punishments, 214 Colonial Bank, its garden, 266 Suffolk (Duke of), his head, 56 Pollard-Urquhart (J.) on St. Ida, 471 Pontis (H. W.) on brothers with same Christian name, 217 Pope (Alexander), and ‘The Basset Table,’ 141 ; on the Kennet, 148, 252 Pope (E.) on New Testament query, 188 Popes, prediction to newly elected, 388, 453 Popham (J. S.) on hands without hair, 35 Madonna, black images of the, 449 Popladies, name of cakes, 18 Port Arthur, its name, 78, 111 Porter. See Gentleman Porter. Porter (H. C.) on an antique coin, 47 Porter's lodge, its meaning, 135 Portraits, téte-a-téte, 448 ; of Englishmen in Kérner Museum, Dresden, 461 Postage stamps, old, their collection, 425, 478 Powell (Rev. John), rector of Stourmouth, 189 Premier. See Prime Minister. Price (Henrietta Maria), her biography, 448 Prideaux (W. F.) on African names, 52, 193, 357 Bertolini’s Hotel, 158 Chelsea, its etymology, 350 Cheltenham : Chiswick, 210 Drinkwater surname, 315 Holborn, improvements in, 252 Holborn to the Strand, 81 Kingston-upon-Thames, 232, 516 Leigh and Lea, 374 Lisson manor, 283 London, private gates in, 303 Shropshire names, 294 Swakeleys, near Uxbridge, 358 Walpoliana, 287 Prime Minister, his precedence, name, and office, 99 Prince (C. L.) on greatest heat in England, 314 Printers’ errors, 65 Prisoners, discontinuance of branding, 78 Progressing, its pronunciation, 208 Prototype, ill-treated word, 487 Proverbs, dictionary of English, 117, 177 Proverbs and Phrases :— Angel on horseback, 145, 250 Another story, 133 Bacon : To save one’s bacon, 407 Big an’ bug, 144, 375 Blows rayther thin, 255 Broaching the admiral, 154, 230 Bullet : He's got the bullet, 148 Calling of the sea, 11, 533 Chalk on the door, 37 Coftte que cofite, 425 Crow to pluck, 155 Cutting his stick, 326, 417 Devil: Who sups with the devil, &., 124, 178, 295, 334 Do it by degrees, as the cat ate the pestle, 265 Dor: Giving the dor, 44 Down to the ground, 73 Ductus litterarum, 407 Enjoy bad health, 248, 474 Facing the music, 135 Fegges after peace, 387, 430, 536 Fig for him, 185 Fools and foumards can’t see by dayleet, 88 Gentleman : Three generations to make a gentle- man, 387 God tempers the wind to the shorn lamb, 136 Hare, 11 Horny-handed sons of toil, 127, 231 Horse sense, 32, 131 Humble pie, 286 Jack-up-the-orchard, 27, 194 Key of the street, 88, 234 Man in the street, 7, 131 Mending or ending, 424 Mess of pottage, 17 Money is a good servant, &., 447 Paying through the nose, 48, 25 Qui rit vendredi, dimanche pleurera, 344, 436, 515 Random of a shot, 309 Reed painted to look like iron, 230 Responsible government, 165 Running amuck, 406 Sair saunt for the Crune, 407 Seldom comes a better, 135, 266 So pleased, 135 Stillborn : To die stillborn, 50 Too too, 345 Two is company and three ‘s trumpery, 136 Vanity Fair, 29 Who stole the donkey ? 211 Prudence, cardinal virtue, her attributes, 467, 535 Prynn (William), his biography, 288, 336, 496 Psalter, Latin, 1457, 285 Pseudonym, book term, 521 Puckle (Sir James) and Poe, 445 Puddle Dock, its locality, 157, 211, 415, 514 Puget (Peter), his biography, 207 Punch, the beverage, its history, 192 Punishments, old-time and obsolete, 47, 137, 174 Purr=kick, 506 Purton, history of its church, 529 Pyjama. See Pidejdma. Q. on longevity, 126 , ‘Quarterly Review’ on cordwainer, 5, 97, 230 No’ Quat Quee Qu Que! | Quot |

Page 47

INDEX. 563 | R. (D.) on titles of pictures, 76 R. (D. M.) on weighing-in mayor, 509 Monastic orders, 474 Phisgie=pick, 488 Squab, its meaning, 167 | = (J. B.) on Mill Bay, Plymouth, 497 R. (R.) on remembrance past joy, 252 ** Mess of potage,”’ Notes and Queries, Jan. 21, 1899. Quatre mendiants—dish of four fruits, 67 Queen Square, Bloomsbury, bouses in, 248 “ Queen’s English,” queer, 146, 269 Querist on picture marks, 68 Quotations :— A plant, a leaf, a blossom, but contains, 228, 358 A preacher without orders, 289, 397 Ah, why did I so late Thee know ? 398 Milton (John) and the North, 56 Alas! that I so lately knew Thee, 309, 398 Shakspeare First Folio, 211 And when with envy Time transported, 147 | R. (T.) on ** Sair saunt for the Crane,” 407 Backward, turn backward, 7, 72, 138 | R. (V. H.) on ** Coll. Reg. Oxon.,” 187 Boys flying kites haul in their white- winged Rackstrow’s Museum, its history, 208 3, birds, 389 | Radelidie (J.) on “ Buried for truth,” Carnage is God’s daughter, 309, 398 Chancellor of Englaud, 137 Forty stripes save one, 389, 458 Cooke family, 254 From such a sharp and waspish word, 289, 397 ‘Country Gentleman’s Vade Mecum,’ 495 God tempers the wind to the shorn lamb, 136 Erkenwald, Bishop of London, 318 Great God, to see the golden stream, 269 Flodden, King’s stone at, 131 Has matter innate motion ! 78 Gordon family, 174 He did not know, poor brute, 309 Heraldic query, 153 His slymber, when he slumbers, 228 Hush! hush ! I am listening for the voices, 78, 138 | In green old garden hidden away, 228 Ingratitude, thou, child of hell, 69 Inveni portum, 41, 229 La mort a des rigueurs & nulle autre pareilles, ” La mort est le baiser de Dieu, 69, 159 Le bon temps ot nous étions si malheureux ! 428 | Let me believe and love, 69 Men’s first thoughts on moral matters, 134, 198 Herbert (Sir Thomas), 438 London Lord Mayor, first, 437 Master family, 178 Odin, his descendants, 177 * Oxford Argo,’ 475 Peter the German, 437 Proverbs, dictionary of English, 117 Rudston (Sir John), 515 Rush (Sir W. B.), 157 Silver plate, 375 Soleby, co. Leicester, 158 Radford (W. L.) on “ Settle,” 316 Trafalgar Chapel, 328 Randall (J.) on Gilbert or Guilbert, 527 Randan, its derivation, 507 My songs have had their day, 389 O matutini roses aura que salubres! 27, 218 Oi dei ed timrover, 389, 458 One with God is a majority, 389 Prisca juvent alios, 27, 118 Res nolunt diu male administrari, 359 * Random of a shot,” the phrase, 309 Restore the Heptarchy! 135 | Ranter, its change of meaning, 136 Said Day to Night, “I bring God's light,” 69, | Rape=division of a county, 165 258, 458 | Raphael (S.), and Rubens, 28, 230; his works for She should never have looked at me, 258 | Leo X., 8&8 She who rocks the cradle rules the world, 358, 458 Rastell (John), his ‘ Pastyme of People,’ 266 Solamen miseris socios habuisse doloris, 66, 250 | Ratcliffe (T.) on ‘‘ Big an’ bug,” 144 Studium sine calamo est somnium, 347 Sumer is y-cumen in, 7, 109, 176, 234, 512 That sayd, her round about she from her turnd, 78 The bridal is over, the guests are all gone, 27 The curse of a granted prayer, 289, 397 The good of other times let other people state, 27, 118 The hand that rocks the cradle rules the world, 358, 458 The love-light i in her eyes, 69, 138 The lovely young Lavinia once had friends, 78 The Present is the life of man, 228 Then old age and experience, hand in hand, 289 Through obedience learn to command, 317 *T was meant for merit, though bestowed on me, 389 United States, your banner wears, 69 Uno avulso non deficit alter, (7 When in retreat Fox lays his thunder by, 78 Whose curtain never outward swings ! 67, 118 Wilt thou ? I know thou wilt, 27 Wo sind die schénen Tage hin, 69 Wouldst have a friend? 148 You should indeed have longer tarried, 389 Bob-baw = don't touch, 226 ** Brazen-soft,” 86 ** Chalk on the door,” 37 Christmas tup, 511 Crex, its meaning, 135 ** Cutting his stick,” 417 “ Die stillborn,” 50 ** Down to the ground,” 73 ** Enjoy bad health,” 248 Epitaphs, 536 Gillery, its meaning, 246 Hooligan = street ruffian, 316 Marbles, “‘ alley-taw ” and other, 315 Neck-handkerchief, 375 Pattens and clogs, 95, 334, 494 “ Pig-a-back,” 497 Purr=kick, 506 Rounds or rungs, 493 Rye House Plot, 34 Squab, its meaning, 252 Ravensworth, its etymology, 47, 96, 218 Rayment (H.) on Boulanger and French rolls, 186 7 ior ‘ 1 - | |

Page 48

564 INDEX. Notes and Queries, Jan. 21, 1899. Rayment (H.) on the Grimms’ * Popular Stories,’ 33, 172 Slavonic names, 95 Read and Reade surnames and families, 168, 293, 416 Reade (C.) on Read or Reade family, 416 Reade (Winwood), passage in ‘ Martyrdom of Man,’ 490 References, verifying, 324 References wanted, 78, 387 Regent Square, St. Pancras, and its neighbourhood, 85, 159, 230 Register, oldest parish, 35, 133, 176, 278, 396, 416, 490 Registers, of Shipton, Salop, 66 ; British colonial, 108; dating from Feast of St. John, 427, 478, 516; inaccuracies in marriage, 488 ; lost, 529 Reid (A. G.) on “Chalk on the door,” 37 Lampposts and magistrates’ houses, 526 Lynch laws in modern use, 253 Mackenzie, its pronunciation, 495 Scouring of land, 78 Relics, stolen, restored, 77, 198 Renwick (J. C.) on “ Ruction,” 489 Reynolds (@. W.) on Thomas Taylor, clockmaker, 209 | Ribbonism, information about, 426 Richardson (S.) on “ Restore the Heptarchy,” 135 Richmond Park and Lord S—, 148, 230 Rickwood (G.) on London and Essex clergy, 297 Rider = inserted leaf, 167, 237 Ridpath (George), his writing engine, 129, 235, 452 Rifled firearms, previous term, 334 Right Honourable, as applied to a lady, 307, 436 Ringers, their articles, 55 Ring-out, Stock Exchange term, 127, 230, 313, 377 Rings, portrait, 346, 372 Rivers, their right and left banks, 205, 251, 295, 350, 493 Rivett-Carnac (J. H.) on black images of the Madonna, 537 Robartes (Lady Aramintha), her marriage, 9 Robbins (A. F.) on women barbers, 476 Barrington (George), 384 Hopton (Sir Ralph), 465 Prime Minister, 99 Running amuck,” 406 Tobacco in England, 86 Roberts (Robert), of Boston, his death, 340 Roberts (W.) on Alton Towers sale, 53 Robinson (J. R.) on Tiger=boy groom, 78 Rochdale parish registers, index to, 80 Roche peerage, 445 Rodgers (J.) on Thoroton Gould, 69 Rogers (Rev. Simon), rector of Stourmouth, Kent, 69 Rolli (Paolo), poet, and his patrons, 226, 416 Roman Catholic, earliest instance of the name, 227, 394, 475, 515 Roman England, exhibition suggested, 244 Romans and battle-axes, 154 Rome, incident at S. Andrea delle Fratte, 168, 297, 355 ; Ghetto in, 463 Roos of Hamlake barony, 67, 209 Rose and Ross families, their seals, 25 Rose Castle, Comberland, its owners, 265, 335 Rose family of Kilravock, 494 Ross and Rose families, their seals, 25 Rossi (Cardinal) and Raphael, 129, 175 Rotten Row, its etymology, 17 Rough=ruffian, 5 Rounds or rungs of a ladder, 386, 430, 492, 530 Royal Exchange, historic stones at, 65, 198 Royal Navy Club, its history, 327, 411 Roydon Church, Essex, brasses in, 125 Rubens (Sir Peter Paul) and Raphael, 28, 230 Ruction, slang word, its origin, 489 Rudston (Sir John), his wife, 387, 435, 515 Rungs or rounds of a ladder, 386, 430, 492, 530 “ Running amuck,” earliest quotation, 406 Rush (J. H.) on Sir W. B. Rush, 218 Rush (Sir William Beaumaris), his biography, 157, 218 Rusticus in Urbe on Dr. Thompson of Cambridge, 128 Rutland Visitation, 1681, 50 Rutton (W. L.) on ‘ Basset Table,’ 141 Gentleman Porter, 50 Hamlake= Helmsley, co. York. 67, 209, 331 Trehearne (John), Gentleman Porter, 381, 392 Wentworth (Henrietta, Lady), 12, 49 Rye House Plot, its bibliography, 34, 175 S. on cryptography, 528 ‘ Dictionary of National Biography,’ 484 *Te Deum,’ metrical version, 388 . (A.) on the termination -halgh, 15 . (B. W.) on moon through coloured glass, 233 Nile, battle of the, 127 Rome, 8. Andrea delle Fratte, 168 . (C. L.) on ‘ Causidicade,’ a poem, 8 . (C. T.) on Charles Dickens, 235 . (C. W.) on famous barbers, 192 ‘ Three Jovial Huntsmen,’ 177 . (F.), bellfounder, 467 . (F. G.) on Bathoe’s catalogue, 377 Godfrey (Sir Edmund Berry), 414 . (H. H.) on Algernon, Christian name, 454 “* Horny-handed sons of toil,” 231 Housty, its meaning, 215 S. (J.) on Boswell’s ‘ Johnson,’ 33 Soot, its pronunciation, 427 S. (J. B.) on Anne Bronté, 151 Danteiana, 23, 433 Heysham antiquities, 222, 409 Irish bells, 482 Josephus on suicides, 387 Lapsus calami, remarkable, 125, 337 Macaulay (Lord) and Montgomery, 12 Syntax of a preface, 331 . (M.) on André family, 47 Clapton, Manor House at, 7 . (N. S.) on ‘ Bradshaw's Railway Guide," 213 Dickens (C.), lines by, 17 . (P. A. F.) on FitzStephen family, 169 . (W.) on “ Flam,” 212 Hymn, 495 Kinglake (A, W.), passage in ‘ Crimea,’ 388 Stuart (J. F. E.), ‘‘Old Pretender,” 271 S. (W. C.) on church tradition, 256 S. (X. L.) on literary style, 208 “‘ Sable shroud,” 133, 231, 357, 897, 535 Sacristan on episcopal families, 93 St. Albans, brass at St. Peter's Church, 468, 535 St. Bartholomew, his cult and relics, 262, 392 St. Clair family, green grief to, 465 St. Clement Danes, its old burial-ground, 46, 212 St. Eadburgh, saints of the name, 52 DR 7) 7 St. St. St. St. St. St St St St. St St St St St St St St St St St St St Sa Sa Sa Sa Sa Sa Sa Sa Sa Sa Se Sc

Page 49

18 28 Notes and Queries, Jan. 21, 1899. INDEX. 565 St. Fursey, his biography, 25, 104, 176, 433, 491 St. George on portraits by Hoppner, 307 St. Germain, Order of, 8 St. Germain (Count), his biography, 128, 157 St, Ida, saints named, 207, 311, 471 St. John family and arms, 268 St. John the Baptist and dating registers, 427, 478, 516 St. John’s, Clerkenwell, old engraving, 346 St. John’s Wood and the Eyre family, 153 St. Leonards and Hollington, 196, 3¢3 St. Margaret's, Westminster. See Westminster. St. Mary Matfelon, 154 St. Patrick and Heysham, 222, 281, 409, 469 St. Paul, early church dedications to, 155 St. Ronan’s bell at Locronan, Brittany, 482 St. Swithin on “ And now, O Father,” 295 Angel and London as surnames, 132 “ Canonicals,” 425 Cecil, its pronunciation, 275 “ Chestnut ” among bulls, 325 Church tradition, 393 Clogs and pattens, 235, 432 Drowned body recovered, 526 Feeding-bottles, 477 France, Druidism in, 417 French proverb, 436 Ghosts, sporting, 504 Hat trimmings, clerical, 168 “ Key of the street,” 234 Leigh: Lea, 215 Madonna, black images of the, 450 Mansio, Domesday, 435 Milton (John) and the North, 55 Neck- handkerchief, 476 Norton (Mrs.), her ‘ Dream,’ 108 Patches and patching, 73 Ravensworth, its etymology, 218 Rome, S. Andrea delle Fratte, 297 Shakspeare (W.) and the sea, 455 “Tata,” on memorial brass, 213 Wada and the “ Guingelot,” 250 Weymouth pine, 498 St. Syth=St. Osyth, 52 St. Thomas & Becket. See Becket. St. Thomas of Dancastre, 188 St. Valentine, his ‘‘ farewell” and Crisman, 187 St. Werner, boy saint, 8, 115 St. Withold, his curse, 509 Sakesper surname, 167, 230 Salisbury, Penny-Farthing Street in, 128, 177 ’ Salverte (Eustbe), translation of ‘ Sciences Occultes, 227, 292 Samplers, early and modern, 56, 169, 314 San Lanfranco. See Lanfranc. Sandals, their introduction into Europe, 148, 210, 514 Sanders (F.) on Dr. George Lloyd, 195 Savage (E. B.) on lapsus calami, 416 Macaulay (Lord) and Montgomery, 294 Mauthe doog, 75 Saxe-Coburg-Gotha arms, 8 Sayle (C.) on Welsh leek, 146 Scaffolding in Germany, 131 : Searmentado inquired after, 47, 219 . Scattergood (B. P.) on Rev. George Lewis, 9 Schlemihl (Peter), his name, 346 Sclavonic names, See Slavonic. Scogan (Henry) and Chaucer, 423 Scotch bodyguards, 87 Scotch coins, plack and boddle, 348, 529 Scotland, sedan chairs in, 165 Scott (Thomas), Sir Walter’s brother, his grave, 445 Scott (Sir Walter), on the Grimms’ ‘ Popular Stories,’ 33, 93, 172 ; ‘ Life,’ by G. M‘Donald, 48; descrip- tion of sunset in ‘The Antiquary,’ 55 ; remarks on his writings, 126 ; his heroines, 142, 257, 313 ; and Tennyson, 146, 376; ‘The Bridal of Triermain,’ 154; false quantities in his poems, 185 ; work alluded to in ‘The Antiquary,’ 347; at Milan, 408 ; grave of his brother in Quebec, 445; descriptive surnames in Waverley novels, 464; ‘ Liggeram Cosh” in ‘ Bride of Lammermoor,’ 508 ; Gilbert or Guilbert Glossin in ‘Guy Mannering,’ 527 Scott (W. R.), his biography, 328 Scotter family, 9 Scouring of land, 78, 238 Seals, eating of, 313, 397, 533 Seas, within the four, 421, 534 Seconds as a measure of time, 509 Sedan chairs, in Scotland, 165, 351; in Chichester, 195 Seeing-glass=looking-glass, 164, 313 Septuagint, lexicon to, 68, 133 Sermons temp. James I., 33 Settle, its derivation, 316 Sex, third, 366 Seymour (T.) on Scott's ‘ Antiquary,’ 55 Shakspeare surname, its early forms, 167, 230 Shakspeare (William), dates of his plays, 25, 518 ; and the sea, 113, 189, 455; and Marston, 183, 294, 378 ; known copies of First Folio, 211 ; his imitations of his own characters, 246 ; God’s name in his plays, 248, 498 ; his Welshmen, 284; his conversation, 284, 334; ‘““Mr. W. H.” of the Sonnets, 344, 372; and Robert Burton, 501; known Quartos, 506 Shakspeariana :— As You Like It, Act II. se. 4, “ Alas! poor shepherd !” &c., 204; ‘* Buy his flock and pas- ture,” 204; “Coming a-night to JaneSmile,” 204; sc. 7, “Dry as the remainder biscuit,” 205 ; Act ITI. sc. 2, “ Right virtue of the medlar,” 524; se. 5, “’Tis such fools as you,” 524; “* What though you have no beauty,” 524 Cymbeline, Act I. sc. 3,“ With his eye, or ear,” 524 “ Devil and his dam,” 45, 157 Hamlet, Act I. sc. 4, ‘‘ Draw of eale,” 204 Henry VI., Pt. I. Act I. se. 1, ‘Than Julius Cesar or bright,” 204 King John, Archduke of Austria in, 386 Love’s Labour ’s Lost, perfect copy, 85 Macbeth, spurious passages in, 321 Merry Wives of Windsor, Quarto and Folio edi- tions, 523 Othello, its dramatis persone, 246, 335; Act I. sc. 1, ‘‘ Damn'd in a fair wife,” 203, 402, 524 : sc. 2, “That the magnifico is much beloved,” &c., 402 ; Act II. se. 1, ‘* Essential vesture of creation,” &c., 403 ; sc. 3, ‘‘ Dog to affright an imperious lion,” 403 ; “I will ask him for my place again,” 403 Taming of the Shrew, the story of the sleeper awakened, 361 4

Page 50

566 INDEX. Notes and Queries, Jan. 21, 1899, Shand-Harvey (J. W.) on cedar trees, 333 Funeral customs, 428 Scotch coins, 530 Sheep, new varieties for parks, 50 Sheepfold in church chancel, 289 Sheffield, Yorkshire, and Sheffield, Berkshire, 148 Sheldon (Mr.), collector of medals, 468 Shephard (A.) on Belfast book-plates, 464 Shepherd or Shephard family, 529 Shepherd's chese, a game, 8, 132 Sherborn (C. D.) on Charles Sherborn, 11 Sherborn (Charles), engraver, 11 Sheridan (Mrs.), her portrait as St. Cecilia, 247, 347, 455 Sheridan (R. B.) and Dundas, 28, 118, 274, 413 Shipton, Salop, its parish registers, 66 Shropshire place-names, 144, 255, 294 Shroud, sable, 133, 231, 357, 397, 535 Siborne (Capt.), his Waterloo models, 128 Sidesman, his duties, 14 Siena, its siege, 49 Sigma on St. Clement Danes burial-ground, 46 Sigma Tau on Capt. Gibbs, 87 Signature, facsimile, as mark of ownership, 108, 293 Silchester, church (’) at, 101, 158, 277, 429 Silhouettes of children, 307, 353, 396, 436, 494 Silly Boy and his sweetheart, Leicestershire story, 329 Silo on Thorpe family, 348 Silver plate, Act relating to, 227, 375 Simpson (P.) on Archduke of Austria, 386 Hoyle, archery term, 252 Pitt (W.) on oratory, 529 Sirr (H.) on Brummell family, 94 Callings of various persons, 324 Ewing (W.), 168 Field-names, 352 Whiteway (Mrs. Martha), 147 Sisters, three, married at once, 246, 453 Sisters, two, with same name, 145 Skeat (W. W.) on Aldersgate, 10 Baulk : Balk, 377 Contrast, 1344 and 1898, 525 English, its antiquity, 261 Ghost-words, 341, 406, 485 Gillery, its meaning, 312 -Halgh, the termination, 115 Heron, its etymology, 4, 293 Honi, its spelling, 366 Jibba, its etymology, 282 Letters, old English, 336 Lion, its etymology, 146 Morning “ betuix midday and nicht,” 152 « Pig-a-back,” 497 Piggin, its etymology, &5 Rotten Row, 17 Rounds or rungs, 430, 530 Taw, its derivation, 385 Tipuler, ite meaning, 492 Tit-tat-to, its derivation, 26 Welking, its meaning, 517 ** Who sups with the devil,” 334 Wishy-washy, 64 Skelts, print publishers, 163, 292 Skevington (T. W.) on Puddle Dock, 514 Slake (J. J. G.) on the termination -halgh, 15 Slane family arms, 78 Slavonic names, 93 Sleeper awakened, story about, 361 Slingsby and Jelf families, 408, 457 Smith (B. E.), errors in his ‘ Cyclopedia of Names,’ 102, 178, 237 Smith (R. H.) on “ Codte que cottte,”” 425 Epitaph, well-known, 41 ** Mending or ending,” 424 Smith (W. F.) on claret and vin-de-grave, 156 Sneezing folk-lore, 55 Snell (F. S.) on cope and mitre, 35 Sni, dialect word, 11 Sny. See Sni, Soho, Greek Church in, and its vicinity, 2, 75 Soleby, co. Leicester, its locality, 89, 158, 196 Solicitor on “ Perform’d” in old will, 148 Somersetshire superstition, 186 Song wanted, 8 Songs and Ballads :— * Alonzo the Brave,’ 35 ‘Cherry Ripe,’ 98 **Come, lasses and lads,” 68, 132 *Comin’ thro’ the Rye,’ 66, 197, 270, 434 ‘ Fair Dorinda,’ 127, 173 * Farmer of St. Ives,’ 386, 430 French, 529 Jones (Paul), 306, 353, 495 ‘ Lake of the Dismal Swamp,’ 287 ‘ Sir Simon the King,’ 127, 173, 235 “Sumer is y-cumen in,” 7, 109, 176, 234, 512 ** There is a garden in her face,” 98 * Three Jovial Huntsmen,’ 88, 110, 177 Soot, its pronunciation, 427 Sorrow, remembrance of joy in, 252 Soudan folk-lore, 224 Spango, Scotch place-name, 448, 535 Spanish language, accent in, 6 Spence (R. M.) on “ Another story,” 133 Boethius, his ‘ De Consolatione Philosophiz,’ 462 Cary (H. F.), his translation of Dante, 4 Church of Scotland Commissioners, 276 Egg, standing, 53 Epitaph, well-known, 229 Helpmate and helpmeet, 311 Macaulay (Lord) and Montgomery, 294 Modestest, use of the word, 91, 351 Montaigne, judgment on, 468 New Testament query, 431 Septuagint, lexicon to, 133 Shakspeariana, 204, 402, 403 Spenser (E.), “ And through the persant aire,” 167 Spiders in hell, 366 Spielmann (M. H.) on Abraham Lincoln, 292 Squab=long seat, 167, 352 St, consonantal combination, 424, 515 Staircases, houses without, 89 Stambuloff, its pronunciation, 288, 311 Stamps, old postage, collected, 425, 478 Standish (Miles), his wife, 78 Stannard (Rev. Francis), rector of Stourmouth, 427 Stars consulted at birth, 385 Stedman and Barton families, 439 Skimmington riding, Dorset custom, 56 Slack up, nautical term, 468, 531 Steele (A. B.) on Acorus calamus, 457 Si Si St St St St | St St St St St St St St | St St St Sti Sti St: Su Su Su Su Su | Su | Su Su Su Sui Sut Sw Sw Sw Sw Sw Sw 3 Sw Sy Sy: Sy: |

Page 51

Notes and Queries, Jan. 21, 1899. INDEX. 567 Stephens (F. G.) on Philip Thicknesse, 341, 495 Stephenson (Mrs.) on General Benedict Arnold, 18 Turner (Thomas), 13 Stephenson (P. A. F.) on autographs, 175 Cooke family, 88 Cooke (Sir Thomas), 187 Stevenson (W. H.) on Augustales and Hexham Priory, 391 Era in monkish chronology, 473 Steward (Lady Arabella), medal ascribed to, 283 Steward (E.) on organ stop, 467 Stillborn : To die stillborn, 50 Stilwell (J. P.) on Latin ambiguities, 14 Marbles, ‘‘alley-taw ” and other, 315 Royal Exchange, stones at, 198 Royal Navy Club, 411 Stockley (W. F. P.) on imperfect subjunctive, 403 Stoffel (C.) on “ Chi-ike,” 53 Stonard families, 507 Stone, “through,” 153, 236 Stonyhurst cricket, 76, 118 Stourton family and Richard de Stourton, 426 Stow (John), City names in ‘ Survey of London,’ 10 Strand to Holborn, notes on locality, 81, 198 Strangeways (Sir James), Speaker in 1461, 304 Stuart (Lady Arabella), medal ascribed to, 283 Stuart (James Francis Edward), “ Old Pretender,” his marriage, 271 * Student of St. Bees,’ 21 Stukeley (Dr.), his house, 88, 254 Stukeley (Sir Nicholas), memorial brass, 7, 96 Style, literary, its definition, 208, 289 Subjunctive, imperfect, in English, 408 Substantives in “er” from verbs ending in “‘ y,” 345 Sue—follow, 70 Suffolk (Henry Grey, Duke of), his head, 56, 135 “ Sumer is y-cumen in,” 7, 109, 176, 234, 512 Sun-dog, its meaning, 372 Sun-god and Moon-goddess, 405, 538 Superlative, inclusive, 223 Surname changed in modern days, 6, 97 Surnames, derived from tavern signs, 184; residen- tial, 405 Surrey etymologies, 131, 296 Sutherland family of Duffus, 408 Swakeleys, near Oxbridge, its history, 368, 496 Swallow, its song, 143, 471 Swan, its drenching or crying, 27, 196 Sweating-pits in Ireland, 107, 157, 271 Sweeting (W. D.) on Henry Curtis, 489 Epitaphs, 536 Grammar, doubtful, 432 Swift (Dean Jonathan), his cousin german Mrs, Whiteway, 147 ; a descendant, 325; his Vanessa, 327 Swords, Jacobite, 288 Syde Church, near Cirencester, 47 Sympson (E. M.) on “ France modern,” 527 Syntax of a preface, 105, 172, 237, 330 T. (B. R.) on Isaac Thornton, 428 T. (C. B.) on Camelry = camel corps, 313 T. (C. N.) on Christian names, 195 T. (C. R.) on cope and mitre, 35 Moon through coloured glass, 375 T. (E.) on Gentleman Porter, 493 T. (E. E.) on sheep and cattle, 50 Waterloo, 183 T. (H.) on cataloguing curiosities, 531 T. (J. M.) on “ Flam,” 28 Grazzini (A. F.), his ‘Seconda Cena,’ 137 T. (J. S. M.) on ‘ Annals of Gaming,’ 468 Chuza, a game, 328 ‘Countrey Gentleman’s Vade Mecum,’ 387 Rivers, their banks, 205, 296, 350 Rounds or rungs, 386, 492 T. (T. R. E. N.) on stars consulted at birth, 385 Table de communion=communion rails, 33, 211 Talbot (J.) on Addams family, 225 Tancock (O. W.) on doubtful grammar, 431 Tarr=little island, 46, 415 Tartar cloud, conventionalized, 529 Tata on memorial brass, its meaning, 88, 213 Tate (W. R.) on “ Drenching of a swan,” 196 Tavaré (F. L.) on ‘ Bradshaw's Railway Guide,’ 164 Burns (Robert), his prophecy, 526 Charles I. relics, 513 Yew trees, their age, 53 Tavern signs, surnames derived from, 184 ; Beetle and Wedge, 506 ; Gate hangs Well, 526 Taw, its derivation, 385 Taylor (C. S.) on Wolverhampton charter, 214 Taylor (H.) on Leigh: Lea, 215 Taylor (H. Y. J.) on eating of ceals, 397 Taylor (I.) on Algernon, 293 Angel as a surname, 44 Cedar trees, 290 Crafts and trades in the fourteenth century, 481 French village names, 296, 333 -Halgh, the termination, 15 Hamlake= Helmsley, 118, 254 -Head, place-names in, 423 Khartum=elephant’s trunk, 422 Kingston-upon-Thames, 4, 373 Leatherhead: Maidenhead, 285 Leigh: Lea, 84, 215 London as a surname, 44 Muggerhanger, place-name, 97 Numerals, Hebrew, 335 Ravensworth, place-name, 96 ** Responsible government,” 165 Shropshire names, 256 Soleby, co. Leicester, 197 Surnames, 184, 405 Surrey etymologies, 181 Upham, place-name, 232 Taylor (Thomas), clockmaker, 209, 291 ‘Te Deum,’ metrical version, 388, 537 ‘ Telegraph,’ as a newspaper title, 128, 192 Telegraphy, wireless, its discovery, 184, 276, 471,517 Telescope, Sir W. Herschel’s, 8, 49 Tenant, misuse of the word, 245 Tenebre on book-borrowers, 376 Helpmate and helpmeet, 185 Tennyson (Lord), ‘Calling of the sea” in ‘ Enoch Arden,’ 11, 533 ; and Sir Walter Scott, 146, 376; on Havelock, 1857, 184; his use of the liquid /, 487; and the daffodil, 489; metre of ‘In Memo- riam,’ 461, 515 Tennysoniana, 461, 515 Tephi, Irish legends about, 509 Terminations, female, in words, 42, 291 es,’ ‘i 3 462 °

Page 52

568 INDEX. Notes and Queries, Jan. 21, 1899. Textile, its meanings, 54 Thackeray (W. M.), his Latin, 27, 218; his ‘Little Billee,’ 145, 195 ; and ‘More Hints on Etiquette,’ 267 Theatre, its lighting by candles, 428 Theatre tickets and passes, metallic, 348, 416 Thicknesse (Philip), his gravestone, 341, 454, 495 ; his biography, 454, 531 Things, three impossible, 35 Thiselton (A. E.) on Mr. Gladstone as verse-writer, 72 Shakspeariana, 204, 524 Thom (William) and Inverury, 84 } Thomas (R.) on Alexandre the ventriloquist, 450 Bike, the abbreviation, 218 Book terms, 322, 521 | Buoy described, 447 Digby (Sir Kenelm), 145 Edition, its meaning, 265 Martin (William), 173 Regent Square, St. Pancras, 159 Rounds or rungs, 531 Skelts, print publishers, 163 “Slack up,” 468 Thomas (Rev. Timothy), M.A., his biography, 528 Thompson (Dr.), of Trinity College, Cambridge, and a victim, 128, 257 Thompson (G. H.) on cataloguing curiosities, 206 Northumberland, Celtic remains im, 356 Taylor (Thomas), 291 Thornton (B. R.) on Jelf and Slingsby families, 403, 457 Thornton (Isaac), of Darton, his ancestors, 428 Thornton (R. H.) on book-borrowers, 376 ** Brace of caps,” 188 | * Education of Achilles,’ 249 | Fielding (Thomas), 458 | Flea, monument to, 526 Ghost-words, 486 Keats (John), his epitaph on himself, 435 Latin, Low, 108 ‘Pain Bénit,’ 425 Waldeck (Jean F. de), 209 Thorpe family, 348 Thorpe (Benjamin), Anglo-Saxon scholar, 98 Thoyts (E. E.) on ‘ Birds of Cirencester,’ 249 Brummell family, 312 Carmichael family, 54 Chancery, Six Clerks in, 233 Corn-mill, water, 412 Field-names, 356 Insect names, 266 Keyes (Thomas), 48 Lily of Wales, 99 Names, modern changes in, 225 Roman England, 244 Sheffield, Yorkshire, 148 Shepherd’s chess, 132 ‘ Three Little Pigs,’ nursery story, 287 Through-stone, its etymology, 153, 236 Thunderstorms, bicycles in, 152 Tickhill : “God help ’em,” 248, 292 Tiger=boy groom, 78 Tintern Abbey, its arms, 207, 297 Tipuler, its meaning, 428, 492 Tit-tat-to, its derivation, 26, 118, 159 Tobacco, its cultivation in England, 86, 110, 155; Robert Burton on, 221, 454 Todmorden, its etymology, 137, 173 Toledo (Eleanora di), her parents, 169, 298 Tolstoi (Count), bis works in Russian, 387, 457, 535 ** Too too,” not a modern phrase, 345 Tour, aerial, 423 Tovey (D. C.) on note by Gray, 452 Tower or tour, aerial, 423 Townshend (Sir John), Knt., his biography, 409 Toynbee (H.) on note by Gray, 365 St. Germain (Count), 128 Walpole (Horace) and his editors, 75, 332, 531 Weymouth pine, 389 | Toynbee (P.) on St. Fursey, 104, 491 Trade routes in the Middle Ages, 167, 238 Trades in the fourteenth century, 481 Trafalgar Chapel, its locality, 328, 412 Trafalgar Day, 1898, 386 | Tranio on ‘* Ductus litterarum,” 407 Lawrence (Brother), 388 Trapnell (R. W.) on Tropenell Book, 87 Traveller on Dental Colleges, 152 Trehearne (John), Gentleman Porter, 381, 392, 493 ‘Tremean (Miss), violinist, 288 ** Trinité des Vins,” its meaning, 348, 435 Tropenell Book and family, 87 Tryst, as a Scotch hunting term, 532 Tuer (A. W.) on silhouettes of children, 307, 596 Tup, Christmas, its meaning, 348, 511 Turner (G. W.) on Tickhill : “ God help ‘em,” 292 Turner (Thomas), of Ileden, Kent, 13 Tyburn, executions at, 164, 301 Type errors, 445, 538 Udal (J. S.) on Eyre family, 153 Heraldic query, 317 Lynch laws in modern use, 56 Sneezing folk-lore, 55 Underhill (W.) on W. H. of Shakspeare’s Sonnets, 344 Upham, place-name, its etymology, 67, 231 Upper Grosvenor Street, No. 29 in 1796, 448, 494 Urban on Robert Wilks, 227 Wilson (Mrs.), actress, 247 Woodham (Mrs.), 508 Uriin (R. D.) on “ Fond,” 34 V and W, cockney, 486 V. on Cross vice Kris, 332 V. (Q.) on brothers with same Christian name, 535 Hocktide customs, 172 Honourable, the title, 292 Implement, domestic, 210 Regent Square, St. Pancras, 230 “ Ringing-out,” its meaning, 127 * Three Jovial Huntsmen,’ §8 V. (V. H. I. L. I. C. 1.) on well-known epitaph, 229 Valdarno the poet, 208 Valentines, early pictorial, 458 Vanderzee (George), index to monastic records, 530 Vane (G. H. F.) on “ In Dominicis Augusti,” 226 Vanhomrigh (Esther), Swift’s Vanessa, 327 Titles: Honourable, in Scotland, 227, 292; Right | Vanity Fair, origin of the phrase, 29 Honourable as applied to a lady, 307, 436; blunders about, 467, 535 Vaughan (W.) on Commissioner of Church of Scot- land, 149 | aad aa Ww | Ww Ww W W: W Ww W WwW W Ww Ww Ww W. W: W: W: W: W: Ww

Page 53

“ee Notes and Queries, Jan. 21, 1899, INDEX. 569 Ventura (Angelo Benedetto) and his “Harp Ventura,” 368 Vernon (Sir Thomas), Knt., his biography, 387 Vesey (Agmondesham) and his wife, 149 Vilanova (Arnaldo da), his biography, 161 Vilett (John) and his brother Richard, 468 Vincent family, 507 Virgil and the real A£neas, 444 Viteni on Bible and Prayer Book grammar, 305 Volney (Count de), anonymous edition of his ‘ Ruins,” 269 W and V, cockney, 486 W. on Muggerhanger, place-name, 47 Odin and his descendants, 107 Withred, King of Kent, 8 W. (A.) on attributes of Prudence, 467 W. (E. L.) on Bridget Cheynell, 433, 512 St. Werner, 115 W. (G.) on ball game, 509 Bull running, 529 Byards Leap, 329 W. (J. F.) on North-East Hertfordshire, 447 W. (T.) on Curzon family, 531 Read or Reade family, 293 St. Eadburgh, 52 Wada and the “ Guingelot,” 97, 250 Wade (General), his biography, 13 Wainwright (T.) on Dolor as a Christian name, 136 Wake, its observance discontinued, 183 Waldeck (Jean F. de), centenarian, 209, 296 Wales, its “lily,” 99 Walker family, Irish, 130, 253 Walker (B.) on “ Crex,” 135 Wall (Col. Joseph), his trial and execution, 129, 234 Wallace (R. H.) on wild bulls, 108 Hocktide customs, 26 Waller (Edmund), his “ Chloris, farewell !’’ 147 Walpole (Horace), and his editors, 75, 332, 531; scandal concerning, 529 Walpoliana, 287 Walters (R.) on Mrs. Gibbs, actress, 90 Wanstead House temp. Queen Elizabeth, 489 Ward (C. 8.) on Cann Office, 89 Peter the German, 168 St. Ida, 311 Ward (H. 8.) on “ Bob-baw !” 354 Ward (J. L.) on wireless telegraphy, 184 Ward (Dr. John), of Soham, his biography, 328, 397 Ward (K.) on Chief Justice Kelly, 107 Ward (Mrs), note on ‘ Helbeck of Bannisdale,’ 344 Ward (W.), portraits by, 389 Warner (Bridget), her biography, 87, 155, 433, 476, 512 Wart curing as an occult science, 94 Warton (Rev. Edward), 1709-50, 475 Washington family, coincidence in regard to, 98, 472 Washington (General Geo.) in Berkshire, 466 Water corn-mill, earliest, 268, 412 Waterfield (R.) on Cogan: Barry: Roche, 448 Waterloo, ‘ Inscriptions gravées sur les Monumens,’ 183 - Waterloo models, Siborne’s, 128 Waters (A. W.) on theatre tickets, 348 Watkins (H.) on John Wesley, 54 Watson (G.) on church tradition, 150 Webb (W.) and the Skelts, 163 Welde (William de), his pedigree, 446 Welford (R.) on bookseller’s stock, 45 Cowslip, its local names, 193 Episcopal families, 332 Knights, clerical, 455 Welking, its meaning, 427, 517 Wellington (Arthur, Duke of) and Marshal Ney, 128, 257 Wellington (Duchess of) on Murillo’s ‘ La Vieja,’ 128 Wells, holy, reverence paid to, 469, 535 Welsh leek, 146, 251 Welshmen, Shakspeare’s, 284 Wentworth (Henrietta, Lady), her portraits, 12, 49 Wesley (John), his journals, 54 West Indian families, 508 Westminster, slabs in St. Margaret's Churchyard, 44, 127, 194, 254 Weymouth pine, its introduction, 389, 498 Whalley (Rev. Dr. T. 8.), his biography, 251 Wheat, listening, 528 Wheeler (S.) on X rays anticipated, 157 Whiskey or whisky ? 426 White (G.) on dictionary of English proverbs, 117 White (R.) on Nottinghamshire map, 169 Whitehead (Christopher), his ‘ Paradise,’ 188 Whiteway (Mrs. Martha), cousin german to Swift, 147 Whitsul or whitesowle, its meaning, 68, 132, 417 Whitwell (R. J.) on etymology of Hokeday, 92 “ Horse chestnut,” 46 Horse Guards, 7 Horse marine, 26 Horseman’s bed, 149 “ Hounds” at King’s College, Cambridge, 177 Huckler, a dance, 149 Huddle—winning cast, 187 Sheridan (R. B.) and Dundas, 28 Whoost = cough, 336 Whycherly family, 207 Wilderspin (Samuel), his biography, 135 Wilkie (C. H.) on Thomas Turner, 13 Wilkie (Prof. William), his ‘ Epigoniad,’ 121, 350 Wilks (Robert), his portraits, 227 William the Conqueror, his Spanish kinswoman, 324 Williams (Col.) and Major André, 528 Williams (M.) on Farquhar’s ‘Beaux’ Stratagem,’ 134 Williams (T.) on Erkenwald, Bishop of London, 249 Wyatt family, 352 Willis (H.) on materialism, 557 Wilson (Mrs.), actress, her biography, 247, 349 Wilson (T.) on accent, 316 ** And now, O Father,” 187 Book-borrowing, 66 Cheltenham: Chiswick, 91 Christian names, 74 Church, wooden pillars in, 285 Erica, Christian name, 152 Milton (John), reading in, 18 Picot or Piggott, 48 Todmorden, its etymology, 137 Upham, place-name, 231 Wingfield (John), his biography, 426 Winn (M. W.) on Lady Aramintha Robartes, 9 Wishy-washy, its etymology, 64 Witchcraft in nineteenth century, 466 — | ua { | | |

Page 54

INDEX. Notes and Queries, Jan. 21, 1899. Withred, King of Kent, his journey to Rome, 8 Wolferstan (E, P.) on Acorus calamus, 377 Baulk : Balk, 308 Wollaston family arms, 429 Wolsey (Cardinal), his leaden water-pipes, 112 Wolverhampton, charter relating to St. Peter's, 46, | 214 Women as barbers, 476 Wood (H.) on Lady Wentworth, 49 Woodham (Mrs.), her biography, 508 Woodward (G. M.), illustrations of ‘ Seven Parsons,’ 309 Worcester, arms of the see, 236 Words, compound, in poetry, 224, 505 Words with female terminations, 42, 291 Wordsworth (William), allusion by Scott, 489 Worth : “‘ In native worth,” 409, 477 Ages of Wren (Sir Christopher), bis repairing apparatus, 367, 417, 538 Wright family of Eastmayn arms, 187, 437 Wright (C. R.) on Sir William Garter, 267 Wright (Mr.), painter, 468 Wright (W. A.) on Coverdale’s Bible, 127 Wrigley (G. W.) on William Barker, 169 Writing engine for copying, 129, 235, 432 Wyatt family of Kent, 289, 352 Wyatt (B.) on Wyatt family, 289 Wylie (C.) on “Gig,” 476 X. on Bayswater, 18 Shakspeare (W.) and God's name, 248 X rays anticipated, 106, 157 7, (W.) on Middlesex and County of London, Xeres, initial X in, 422 X1. on Reade’s ‘Martyrdom of Man,’ 490 Xyl her on Columbaria: Dovecotes, 348 , collector's, 327 Y. (Y.) on names in Fielding’s novels, 426 | Yardley (E.) on * Birds of Cirencester,’ 478 Brothers with same Christian name, 535 * Devil and his dam,” 45, 157 Devil as a black dog, 206 Jamshy'd and Kaikobad, 395 | Milton (John) and the North, 56 Modestest, use of the word, 238, 351 Neither, its syntax, 154 Scott (Sir Walter), 126 Shakspeare (W.), and the sea, 114, 189, 456 ; imitations of his characters, 246 Shakspeariana, 203, 402, 524 Shroud, sable, 133, 231 St, consonantal combination, 515 Style, literary, 259 Sun-god and Moon-goddess, 405, 538 Swallow, its song, 472 | Syntax of preface, 172 Yarmouth and “ Kitty-witches,” 134 | Yarmouth harry-carry or trolly cart, 18 | Yate family of Gravesend or Rotherhithe, 307 | Yelverton family, 236 | Yew trees, their age, 53 | Ygrec on “ Healen penny,” 388 | York (Frederick, Duke of), his campaign in Flanders, 27, 194 Yorkshire, crucifixion in, 1649, 25, 118 ; its trades and crafts in fourteenth century, 481 Z. on musical queries, 127 Z. (X. Y.) on “ Queen's English,” 146 | Zodiacs, ancient, 62, 82, 303 LONDON PRINTED BY JOHN EDWARD FRANCIS, BREAM’S BUILDINGS, CHANCERY LANE, 570 | | | q

Page 55

‘<