Notes and Queries 1897-07-03: Vol 12 Iss 288
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
NOTES anD QUERIES: 3 Medium of Antercommunication LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETO “When found, make a note of.’’—CapraIn CorTus, No. 288, Juty 3, 1897. RICHARD BENTLEY & SON’S LIST. The HISTORY of the FRENCH | FORTY-ONE YEARS in INDIA: from REVOLUTION. Ry ADOLPHE THIERS. Translated by FRE- Subaltern to Commander-in-Chief. By Field-Marshal LOKD DERICK SHOBERL. With 50 Engravings. 5 vols. demy Svo. 45s. | ROBERTS of KANDAHAR, V.C @ C.B. With numerous Portraits and Plans. Twentieth Edition. 2 vols. demy 8vo. 36s. The HISTORY of ROME. By Prof., MEMOIRS of NAPOLEON BONA. THEODOR MOMMBEN. Translated by Dr. P. W. DICKSON. | PARTE. By FAUVELET DE BOURRIENNE. Edited by Colonel 5 vols. crown Svo. 37s. Gd PHIPPS. 4 vols. crown Svo. with Illustrations, 36s. The NAVAL HISTORY of GREAT LETTERS from the BLACK SEA ¥ ; > | RING the CRIMEAN WAR. By Admiral Sir LEOPOLD Ny WILLIAM JAMES. 6 vols. crown 8vo. with Por- | K.C.R. Crown 8vo. 7s. 6d. LIVES of the ARCHBISHOPS of| The, AUTOBIOGRAPHY of a SEA- ¢ “743 TEKRURY, from St. Augustine to Juxon. By the Very Rev Edited by the TWELFTH EARL of DUNDONALD. With Portraits, ALTER FARQUHAR HOOK, D.D., late Dean of Chichester Charts, and Illustrations. Crown 8vo. 6s aa Svo. The following Volumes sold separately as shown :— Vol. Vol. 1 Vol ioe, Vols Vi and vit; |The LIFE of JOHN CHURCHILL, Vol. VIII. 15s. ; Vol X. 15s. ; Vol. XI. 15s. ; Vol. XII. 16s. Vols. IIL, DUKE of MARLBOROUGH. to the ACCESSION of QUREN ANNE. TV., and IX. reprinting. By Field-Marshal VISCOUNT WOLSELEY, K.P. Fourth Edition. 2 vols. demy 8vo. with Portraits and Plans, S28 The HISTORY of ANTIQUITY. From | oH aRLES the TWELFTH: a Memoir. the German of the late Professor MAX DUNCKER, by EVELYN ABBOTT, M.A. LL.D. 6 vols. demy #vo. Each Volume can be By His Majesty the KING of SWEDEN and NORWAY. Royal 8vo. 123 obtained separately, 21s. The HISTORY of the THIRTY The COURT and FAMILY of NAPO- LEON. By LAURE JUNOT, Duchessed'Abrantés. A New Edition, YEARS’ WAR. By ANTON GINDELY. Translated by Prof ANDREW TEN ROOK. 2 vols. large crown ‘ith Maps | | With Hotes. ¢ vals. crows Ove, 50s. The YOUTH of FREDERICK the The HISTORY of the POST OFFICE. re Dee LAVISSE, by STEPHEN the Post Omice. Demy MEMOIR of GUSTAVUS ADOL- PHUS. By JOHN L. STEVENS, LL.D., Ambassador of the United The HISTORY of GREECE. From States Government at Stockholm. Demy 8vo. with Portrait, 15s. the Earliest Time down to 397 n.c. Prom the German of Dr. — The QUEENS of ENGLAND of the late Rector of the University of Berlin. By A WARD, M.A. 5 vols. demy Svo. Each Notame ee copammnety, 18s | HOUSE of HANOVER. Ry Dr. DORAN, F.S.A. Fourth and [ Vols. I. and II. reprinting Enlarged Edition. 2 vols. 8vo. 25s. ILLUSTRATED BY GEORGE CRUIKSHANK. The INGOLDSBY LEGENDS. By the Rev, Richard Harris Barham, A New Annotated Edition. Edited, with Notes, by his Daughter, Mrs. EDWARD A. BOND. With all the original Illustrations. 3 vols, demy Svo. Sls. 6d. *,* Also the CARMINE EDITION, small demy Svo. with 20 [ustrations on Steel, 10s. 6d. ; and the EDINBURGH EDITION, in Large Type, with 50 Lilustrations on Wood, crown 8vo. 6s. OLD ‘MISCELLANY’ DAYS. Stories by Various Authors, Reprinted from Bentley's Miscellany. Royal 8vo. with 33 Full-Page Illustrations on Steel, 21s. ILLUSTRATED BY JOHN LEECH. The ADVENTURES of | RICHARD SAVAGE. MARCHIONESS of Romance of Real Life MR. LEDBURY. By ALBERT SMITH. WHITEHEAD A New Edition. With 18 nn ghd ILLIERS. By ALBERT SMITH. With Twenty-one Full-Page Illustrations. Ftehings on Steel. Large Paper, with the With Piiteen; Full- -Page Etchings. Royal Royal 21s. Etchings on India Paper, demy Svo. 14s. ; 8vo. 21s. Small Paper, crown 8vo. 73. 6d London: RICHARD BENTLEY & SON, New Burlington-street, Publishers in Ordinary to Her Mojesty the Queen, FOR i 4 4 = <
Page 2
NOTES AND QUERIES. (8" 8, XII. Juny 3, Just published, Part Vi. Vol. Il. Third Series, price 2s 6a With Facsimile Plate in Go'd and Colours of Grant of Crost by Edmond Koyght, Norroy. to William Pikeringe, of London, Gent., January, 55 Elizabeth ISCELLANEA GENEALOGICA et HERALDICA for JUNE With Rook-Plate of Thomas Alured Pincke; also Grants of Creat to John West of Londo, 1600, and Arms to Lady Margaret Northe, 1564, cach Llustrated with engraved Arms London . MITCHELL & HUGHBS, 140, Wardour-street, W. New Bdition, price Two Shillings, ELESTIAL MOTIONS: a Handy Book of Astronomy. Ninth Edition. With 3 Plates. By W. T. LYNN, BA. PRAS ~ Has, we are glad to see, reached a ninth edition, which enabier this excellent introduction to the facts of astronomy to be brought up to date." —Guardsan. EDWARD STANFORD, % anc 27, Charing Cross, Fifth Bdition, price Sixpence, cloth, REMARKABLE COMETS: a Brief Survey of the most interesting wt = the History of Cometary Astronomy | By W. T LYNN. BA FR Well adapted to acco their pu | Dr. B. A. Editor of the Astronomical Journai STANFORD, % and 27 Charing Cross, 8. W =| second Edition, price RIEF LESSONS in ASTRONOMY. | By W. T LYNN, BA FRAS * Conveys a great deal of information without being in any way dry or technical.''—Kentish Mereury G. STONEMAN, 59, Warwick-lane, EC. Second Edition, feap. Svo. cloth, price 6d JREMAREABLE ECLIPSES: a Sketch of the most interesting Circumstances connected with the Observation of Solar end Lunar Eclipses, both in Ancient and Modern Times. By W.T. LINN, BA FRAS m: BE. STANFORD, and 27, Cockspur-street, Charing Crors, S.W W. BENNETT’ POEMS, The GOLDEN LIBRARY.—Square 16mo. cloth, 2s. CONTRIBUTIONS to a BALLAD HISTORY of | ENGLAND CHATTO & WINDUS, 110 and 121, St. Martin’s-lane, W.C | Every SATURDAY, of any Bookseller or Newsagent, price THREEPENCE. Tas AT HEN U M. This Day's ATHEN ALUM contains Articles on CONTINENTAL LITERATU RE—RBelgium, Bohemia. Denmark, France Germany, Greece, Holland, Hungary, Italy. Norway, Poland, Kussia Spain MK. LONGMAN’S WOKDS WORTH and COLERIDGE Mss BOOKS of TRAVEL AMERICAN HISTORY OUR LIBRARY TABLE—LIST of NEW BOOKS The SAILORS BRIDE, by A FP. Graves The FAMILY of SAY A LOST MANUSCRIPT SALE of the ASHBURNHAM LIBRARY MIS OLIPHANT GIBBONS LIBRARY A ~ LITERARY GOsSSLY ings, Gossip FINE ARTS—Lord Leighton'’s Addresses, Library The Reyal Academy; Mediaval Cyprus ; Sales, Gossip MUSIC—The Week ; Gossip; Performances Next Week DRAMA—The Week , Gossip Published by JOHN C. FRANCIS, Bream $ buildings, Chancery-lane, l 8. H. wishes to know the number of years’ © net profit is reckoned to form the Goodwill of an old established Library ana Stationery Kusiness in West Eed Thoroughfare, Loodon, with a Twenty-one Years’ Lease to run.—R.8. HALL, 54, Baker-street, W, \ R. GERALD MARSHALL SUPPLIES 4 MATERIAL for FAMILY HISTORIES on moderate terms. Will Abstracts, which are the backbone of Pedigrees, at cheap rates Advice free Care of Oo. jane, W.C. R, GILDERSOME - DICKINSON, of Eden Bridge. | NDERTAKES GENEALOGICAL and ANTIQUARIAN INVESTIGATIONS Turnstile, London, .OOK- PLATES DESIGNED and ENGRAVED > Best Style on Wood, Copper, or Steel. Specimens sent on application, One Shilling each Set, viz. : (1) Modern Heraldic ; (2) Medi- wval; (3) Non-Heraldic — THOMAS MOKING, 52, High Holborn, Lonécon, W.C. Established 1791 A LEAFLET on BOOK-PLATES WW LLETON’S HE RALDIC OFFICE, %, CRANBOURN-STRKEET, LONDON, W.C. Information upon all Matters connected with HERALDRY and GENEALOGY. y.—For Terms address to 12, Great Searches carried out at the Hritish Museum and Pablic Archives. Armorial Bearings Painted in Oil or Water Colours, Genealogical Charts Engrossed and Illuminated. Heraldic Engraving—Book-Piates, Seals, Dies, &c manne charged for, but deducted from cost of order. ALL. OUT -OF- PRINT BOOKS speedily pro- Acknowledged the most expert Hookfinderextant. Piease state wants to RAKEK’S Great Bookshop, Kirmingham.— Kooks Bought, Lent, or Exchanged B* those interested in Al TOG RAPHS, SOTHERAN'S NEW CATALOGUE should be applied for It is especially rich in Examples of Charles Dickens, of which there are sixty-two, and Pope, Horace Walpole, Geo. Washington, Allan Kamsay, Dr. Johnson, Boswell, and many others are represented. Post free H. SOTHERAN & CO. 37, Piccadilly, and M40, Strand, London AGENCY FOR AMERICAN BOOKS. G P. PUT at UBLISHERS and . KSELL of 27 and 29, West BEDFORD-STREET, | LONDON, W.C., desire to call the attention of the READING PUBLIC to the excellent facilities presented by their Branch House in London for filling, om the most favourable terms, orders for their own STANDARD PUBLICATIONS, and for ALL AMERICAN BOOKS. Catalogues sent on application. AUTHOR’S HAIRLESS PAPER- PAD, (The LEADENHALL PRESS, Ltd , 50, Leadenhall-ttreet, London, EC.) Contains hairless paper, over which the pen slips with perfect freedom. Sixpence eacn. Ss. per dozen, ruled or plain Stick in your Scraps with HAST FAST Much better than Gum. 6d. and Is. with strong, useful Brush. Sold by Stationers, Chemists, Stores, &c Sugar Loaf-court, E.C he RNISHED APARTMENTS in one of the most pleasant positions in TUNBRIDGE WELLS. South aspect, good view. Three minutes’ walk from the town and common.—Write K. G is, Claremont-road, Tunbridge WM. & GEO. LAW. SCIENCE—RecentManuals ; Prof. P. Schiltrenberger, Soceities, Meet- | COFFEE—SUGAR—TEA. 104, NEW OXFORD-STREET, W.C. NOT u UI | ing | Mi of. —( REP Ph —t wi ( Ma Cri Be lj. Th NOT ool Les Notic pass | famil the gratu Lond thing offen pleas: my d Sir woul Mr, | upon in the befor Medi repre defen and | I hav are n happy} curre Ou port Societ anoth were 7 prete! Bel | He
Page 3
8, 3, '97.) NOTES AND QUERIES. LONDON, SATURDAY, JULY 3, 1807. CONTENTS.—N? 288. NOTES :—Dr. Paris and Dr. Penneck, 1—Waugh, 2—Gooch, 3—Trade Advertisements — Poetry, 4— ‘ Beppo’—Photo- raphy, 5—Sinai Palimpsest—Rev. A. I. Suckling—Soli- ull Registers—Sobieski Stuarts, 6. QUERIES : —‘‘Careerin” — John Edwards — Miss M. A. Stodart—"* Mede”"— Wedding Feasts in Brittany—Immur- ing in the Sea-Bank—Alexander Smith— St. Cloud—Sword, 7—Millingchamp — Capt. Dunscomb — Earls of Derby— Middlesex M.P.s — Waldby—Clarkson Stanfield—** Angel of Asia ”—Cakes—J. Husbands, 8—Twenty-four Hour Dials —Col. John Bowles—Hare and Kaster Eggs, 9. REPLIES :—Nelson’s Last Signal, 9— Charterhouse —Pro- jietary Chapels — Literary Women, 10 — Addition to Rational Anthem — The Pawne— Songs on Sports, 11— Pharaoh of the Oppression—Breden Stone—' The Giaour’ —Waddington, 12—Buttresses—Buck—* History of Pick- wick,” 13—De Brus— Béranger and Morris—Ward and Marriage, 14—Steam—Hanwell Church—Pinckney, 15— Criminal Family — Induction at Dorking, 16 — Karl of Beverley—** Rummer ”—“ Altar Gates "— Headstones, &c., 17 — * Tenification”” — Queen's Head Upside Down — Threatened Invasion of England—Authors Wanted, 18. NOTES ON BOOKS :— Dictionary of National Biography’ —Hyett and Bazeley’s * Bibliography of Gloucestershire’ —Warren’s ‘ Dies Ire ’—Hill’s ‘ Johnsonian Miscellanies '"— Leake’s * Historic Bubbles’—Clarke’s ‘ Imperial Defence’ — Genealogical Magazine.’ Notices to Correspondents. Hotes. DR, PARIS AND DR, PENNECK, (Concluded from §8, xi, 483.) Dover Street [London], January 12, 1820. My pear S1r,—I will not allow this opportunity to pass without inquiring after your health and that of your family and begging you to accept the compliments of the season, and by-the-bye, a very pretty season to con- gratulate one’s friends upon. the severity of the cold in London exceeds anything I ever felt, At Penzance things are far otherwise I conclude? I am seriously offended with your son, who has never allowed me the pleasure of an interview, although he has left a card at my door, but without any address upon it. Sir Scrope Bernard told me this morning that there would be undoubtedly a property tax this spring and that Mr, Vansittart contemplated a modification of the taxes upon Leather and Salt. I have been very busily engaged in the publication of my lectures which I read last year before the College of Physicians from the Chair of Materia Medica. I was strongly urged to print them, that no mia- representation might go abroad upon the subject of my defence of the English University versus Mr. Brande, and | hope you will think that the observations which I have levelled at the Professor of the Royal Institution are not unjust or more severe than he deserved, I am happy in knowing that the College of Physicians con- curred in every sentiment which | expressed. Our Geological Society still flourishes, notwithstanding the attempt to sap its foundation and alienate the sup- port of the county by the formation of the Truro Society, which { understand is not likely to survive another year, From what I have read and heard, if I were to speak honestly, I never knew a society with less pretentions. Believe me to remain, dear sir, yours very a ay . . Henry Boase, Ezq , Penzance. Sir Scrope Bernard, fourth baronet, died 1830. He took the additional surnames of Tyringham, 1789, and of Morland, 1811, but does not seem to have commonly used them. Dr. Paris’s ill-natured the did it no arm ; it is still vigorous and flourishing as the Royal Institution n 1837 Paris published anonymously a work in three volumes, with twenty-one woodcuts from sketches by George Cruikshank, entitled ‘ Philo- sophy in Sport made Science in Earnest, being an Attempt to Illustrate the First Principles of Natural Philosophy by the Aid of Popular Toys and Sports.’ In this book all the individuals introduced were caricatures of persons he had known at Penzance, and his old enemy Henry Penneck was held up to ridicule under the name of Dr. Doseall. Full particulars respecting this work were given in an article which I wrote for the Bibliographer, i. 65-67 (1882), entitled ‘A Key to Dr, Paris’s “ Philosophy in Sport.”’ In 1846, the majority of the persons caricatured being dead, Paris revisited Penzance and attended the annual meeting of the Royal Geological Society of Cornwall, of which, as stated, he had been one of the founders. He was not a tall man, and was very robustly built ; some one described him as looking like a butcher. He became President of the Royal College of Physicians in 1844, and died in London on 24 Dec., 1856. Dr. Penneck, a descendant of an old Cornish family, was baptized at Paul, near Penzance, on 5 Jan., 1762. Unfortunately for him, the reason- able practice of paying a surgeon for his visits had not yet come into fashion; the only renumeration he received was for the physic supplied, and he was often accused of sending his patients more medicine than was absolutely necessary. Otherwise he was a clever man and in advance of his age, In 1831 he published ‘ An Essay on the Nature and Treat- ment of Cholera,’ a careful work on a subject which had not yet received much attention. He had previously, in 1802, in conjunction with Robert Dunkin, taken out a patent for “ method of improving the sailing and navigation of ships and vessels”; in 1821 he patented “an improvement of machinery for lessening the consumption of fuel in working steam-engines.” He served as mayor 1817-18, and died at Penzance on 31 March, 1834. The son, Henry Penneck, junior, was born at Penzance on 7 Aug, 1800, and educated at St. Peter’s College, Cambridge. There is a very romantic incident connected with his history, which I do not think there can now be any impro- priety in relating, as all the persons connected with it died long ago and the Penneck family is com- pletely extinct. On returning to his home at Penzance, on the conclusion of his first term at Cambridge, he fell in love with a good-looking girl, a milliner, named Mary Ann Mathews. He at D on di- nt, | Lis are ay, od eT, NG in eir AN D, lect ost ood G., V C.
Page 4
2 NOTES AND QUERIES. [8 8, XII. 3, ‘97, announced to his father his intention of marry- ing the young lady, and refusing to give her up at his father’s desire, was turned out of doors by his enraged parent. Mrs. George Dennis John, a relative, received him as a guest, and in her house, under deep anguish of mind, he attempted to terminate his existence Rf taking poison. The poison, however, did not kill him, but the effect of it was felt in his eyes, which had always been weak, and for the remainder of his life his eyes bad a blood- shot appearance and he very frequently wore a green shade, After this he gave up all thoughts of marriage, and became reconciled to his father, to whom he was the most attached and affectionate son, paying him the greatest attention and kind- ness during a long and wearisome illness which preceded his death. Although from this time he was somewhat morose and ill-natured to mankind in general, he was capable of the warmest attach- ments. His old nurse he kept in his own house, attended on her during her final illness, carried her up and down stairs when she was unable to walk, and sincerely grieved at her death. Returning to Cambridge, he took his B.A, degree in 1827, his M.A. in 1830. In 1826 he was ordained, but he never held any benefice. He occasionally took tem- porary duty in Penzance and the neighouring parishes, and was curate of Morvah from 1840 to 1842. Such, however, was his nervous tempera- ment that he made frequent mistakes while reading the service, and often used the wrong prayers, psalms, or lessons. There is a kind of proverb in the parish of St. Levan, which says, ‘* Be quiet, you boys in the porch, as Parson Penneck said when he missed the line in bis sermon.” He was fond of animals, and had several quarrels while defending the interest of his pet dog. He sent communications to the Gentleman’s Magazine, ‘ N. & Q.,’ and other ublications, and supplied botanical notes to . 8. Courtney’s ‘Guide to Penzance.’ He was for many years ig! intimate with John Ralfs, the botanist, and knowing him to be in very straitened circumstances, left him a small an- puity. He died at Penzance on 24 April, 1862. He was a man who never threw away anything, and his executors found among his papers the receipted bills for sweeping his chimneys during a long series of years. He also left a pedigree tracing his descent from Edward III., which one of his executors, who had no pedigree of his own, im- Grorce C, Boase. This epistle of the last century may interest some of your Caledonian readers. I offer it thinking one or more of them will satisfy my mild curiosity in regard to the past greatness of this “ Laird of Dan.’ Of the writer, the Rev. John Waugh, 1758-1824, my great-grandmother’s brother, I know nothing beyond the information found in Scott's ‘ Fasti,’ that he was minister of Menmuir, in Forfarshire. Possibly his descendants flourish in Scotland. I append to the letter transcripts of the “Call” moderated to the father of Mr. Waugh, the Rev. John Waugh, of Whitsome, 1712-1800, and the “Presentation” cementing the “Call,” which took place in 1754 and 1755 :— Dun, 14th March, 1781. My pear SistEr,—It would give me great pleasure, if anything I coud write may amuse you, I know you will expect some account of this place and its inhabit- ants, and shall therefore endeavour to give you some idea of each and conclude with the manner in which I spend my time. Mr. John Erskine the Laird of Dun is a tall stout man of about forty years of age, He is very industrious in looking after his farm, a piece of ground of about 200 acres he has in his own hand, he superintends his Limekilns with great circumspection, and is a most indefatigable Hunter. His leisure hours are chiefly employed in playing at Cards, amusing him- self with his Children, and when his acquaintances pay him a visit he generally makes them very rosy. He does not read, not from want of opportunity but from want of inclination ; indeed he was as his father has informed me much foundered in his education, and it was no wonder for he has had no less than five tutors, one of whom was your worthy gallant Mr. Main. Mrs, E. the Lady of the Manor is well look’d, I own has not quite so fine a face as Mrs. Swinton but has as much affabal- ility and converses with ease and great good sense on almost any topic that occurrs. She is the mother of five very fine children, two of them my pupils and the other three Daughters, has been eleven years married and is now much about your time of life. She is rather masculine in her diversions, for instance she often walks seven miles before dinner, goes a fox hunting with her husband and in the season is a great salmon fisher. She bas made herself perfectly mistress of Dr. Buchans Domestic medicine and practices, not only in her own family with success, but dispences medicines gratis to the poor, visite them when sick, prescribes herself, or when the case is dangerous, sends Dr. Moody the family Physician, Miss Baird her sister is much the fine Lady, is delicate in her stomach, in her dress, in her entertain- ments, and in short is quite the reverse of the Lady. She is likewise a good looking woman, but is short sighted and sometimes threatned with comsumptive complaints; she has a genius for painting and music, Misa B. will leave us when Miss Mady Erskine returns from Edmonston, which is expected soon; she is a maiden sister of the Lairds, very notable in all pointe of family oeconomy, is active sensible but rather like her amiable sister in law too manly in several things. This seems to be the predominant, or most conspicuous foible in the female part of this excellent family, For Miss E, younger discovers strong symptome of ‘it. Her sister Miss Margaret is a great romp, extremely beautiful, but at present delicate being affected precisely like your daughter her namesake. These two Ladies are nine and ten years of age, being older than the boys and are accom- plished by their governess in all suitable branches of female education, french only excepted, For this your humble servant becomes their preceptor in a few days. David (call'd so from his great grandfather L* Dun) is rather peevish, apt to be passionate, but withall bas a warm heart, and benevolent dispositions. William John is only five going six, and yet can read a paper of the Spectator, without wanting a word; He is very manly, spirited, and affectionate, has a wonderfull memory for 3s@*R ze si Cc a fo is a la he hi al re g hi Ja fa ni no 36, James Street, Buckingham Gate, WAUGH FAMILY. Wi 7 l
Page 5
hours elf, or family Lady, ertain- sth 8, XII. Jury 3, '97.} NOTES AND QUERIES. 3 since I'.came here has got to repeat as exercises, the Church of England Catachesim, William and Margaret, some of Parnelle’s Hermit with Pope's universal and many other prayers. If you saw him you would be as fond of him as of Tom Kennedy, however his brother is the favourite here. I had almost forgot to give you a touch of the old gentleman, who is still alive tho’ his lady (a daughter of Sir John Inglis of Crammond) has been dead these thirty years. He isabout seventy-three, has still a great deal of spunk, and a vast collection of anecdotes relating to places and persons whom he had seen abroad, He walks out in the forenoon with his gun, and takes a nap betwixt Dinner and tea, he deverts himself in the evening in reading, Cards or Chess, the last of these games he is particularly fond of. The family is very anciert, as appears from a Collection of portraits in the Gallery, many of whom from their dress reem to have been in the army, and he who made such a figure in the reformation of Scotland is represented with a book in his hand, The house stands three English miles from the pleasant town of Montrose on a fine elevation of 4 an Englieh mile gradual ascent from the Seashore. It was built and the present garden laid out by Lord Dun. A description of these with the pleasure grounds | must reserve till the season is further advanced. Davie Erskine is much better since [ wrote to Mr. Cupples. When he rides out or is at play, I reconcile myzelf to my solitude the best way I can. There is a large room or Hall contiguous to my apart- ment where the Library is, Init is likewise a grove of myrtles and aromatic shrubs, a Telescope and maps, pictures with a cabinet of shellwork with a Hobby horse and battledore for the Ladies. The billiard Table is out of repair, which is no disapointment, for 1 should be apt, as bas formerly been the case to spend too much of my time at this bewitching game. Here I frequently sit and read or in the evenings play on the fiddle, at other times walk out and listen to the music of the groves. We dine at three, have always two Courses, and after a glass of strong ale and another of Sherry Sir Crape (!) withdraws, In the afternoon the Children regularly get a dance, when their mama plays to them on the violen, I breakfast on tea or cofee with Mrs, Gregory and the housekeeper, and likewise drink tea with these two damsels at night, this does not mortify me as I am at these meals too sharp set to gratify my appetite properly before genteel Company. I meet with the gentry again at Supper when we have commonly over our Punch a very agreeable tete a tate ; Mrs, G. converses frankly, and the old cock refers so often tome about classical quotations that I wish Mr. Cupples at my elbow. Mr. Cupples’ letter is rather laconic. He might have sent me some news, as I know there isa very important revolution in your neighbour- hood, it would not be from want of intelligence. I have scarce room to assure you that I remain Your affect. Brother Joun Compliments to Mr. C. and all my nephews and nieces, Write or desire Mr, C. to do so soon. I have not heard from Whitsome this fortnight, however Mrs. Logan informs me they are all well there. I have wrote to John Cockburn about Bobs L (?) but I am much afraid it is lost, Be sure to go often to Whitsome as it our news in a sheet o rand I will make a proper return. Adieu, Mrs. Cupples, Swinton Manse, near Dunse, By Edinburgh. Single sheet. (Presentation, — Capt. Geo Johnston in favours (1) of Mr. John Waugh 1754.—Given ye of Chirnside, Dec" 31" 1754.] I, Captain George Johnston Esq’ of Kimmerghame Patron of the united Parishes of Whitsome and Hilton Considering that the Church of the said Parishes is now vacant and at my disposal by the Death of the Rev. Mr. James Colden sometime Minister there. And being well assured of the Literature and other good Qualifications of the Rev, Mr. John Waugh Minister of the Gospel in one of the dissenting Meeting Houses in Alnwick in the County of Northumberland for Supplying the said Vacancy. Do by these presents nominate and present the said Mr. John Waugh to be Minister of the said united Parishes of Whitsome and Hilton and to the Local and Modified Stipends of said Parishes, Manse and Gleibs thereof with all other profits and Emoluments arising therefrom, Hereby requesting and desiring the Rev‘ Moderator and remanent Members of the Presbytery of Chirnside within the bounds of which Presbytery the said Parishes lyes to admit and Receive the eaid Mr. John Waugh to be Minister of the said Parishes. Con- senting to the Registration hereof in the Presbytery Books of Chirnside or in the Books of any Competent Judicatory therein to remain for Preservation and for that Effect I Constitute My Prors. In Witness whereof these presents written on Stampt Paper by Paul Atchi- son schoolmaster in Hutton are Subscribed by me at Dublin the third day of December Jajbijf and fifty four years before these Witnesses the Honourable William Molesworth Esq’ and the Honourable Ann Molesworth his Lady both residenters in this City. GEORGE JOHNSTON. Wm. Molesworth, Witness. Ann Molesworth, Witness. Rey. John Waugh’s Call to Whitsome, 1755. We whose names are under written, heritors, elders and heads of families of the united parishes of Whitsome and Hilton. Being destitute of the benefit and comfort of a Gospel minister by the death of the Rev. Mr, James Colden, our late worthy pastor. And being well in- form’d and fully satisfy’d of the piety, prudence and literature of your Mr. John Waugh, minister of the pro- testant dissenting congregation of Alnwick in North- umberland. Do hereby call and invite you to be minister of this congregation. And as our pastor and minister to take the charge of our souls. And do we hereby promise you all encouragement with submission and obedience in the Lord. In witness whereof this our call and invitation to you to be our minister is written in our presence at Whitsome Church this seventeenth day of April Jaivij and fifty five years by Mr. James Allan, minister of Eymouth, and said day and place subscribed pA vs, And that in presence of the Presbytery of Chirn- side. W. Jounston for Sir Alexander Don, Pa: Atonison for Lady Don, &c, Whitsome. April 17, 1755. The Presbytery of Chien- side having this day met here as — by last Presbytery have witnessed the subscribing of a call to Mr. John Waugh, minister of Alnwick, to be minister of the united parishes of Whitsome and Hilton. And that the whole subscriptions of heritors, elders and heads of families, on this day and other page, were written in their presence, As attested by ‘Cuppies, Moderator. James ALLAN, Clerk. J. G, Corres. Longwood, Mass., U.S, Ricuarp Goocn. (See 8S. xi. 423.)—Some years ago I met Mr. Richard Heathcote Gooch, who happened to mention that his father was author of ‘The Cambridge Tart.’ I was always id in muir, urish ripts augh, 1800, all,” 81. asure, w you habit- some lich I f Dun He is pce of nd, he sction, him- pay e does ant of ormed as no one of | E. the quite ffabal- | On of five | other and is rather often g with fisher. ichans r own atia to Lady. short nptive music. eturns isa inte of ce her This foible lies E. sister al, but your accom- thes of a v days. un) is bas a John ‘of the manly, ory for | |
Page 6
NOTES AND QUERIES. (8% XII. Jury 3, '97. on the look-out for any anonyma* of English literature (as indeed I still am, though without the slightest hope of ever publishing, but it has now become a habit); accordingly I “ made a note of it,” and when I returned to town looked the matter up I was somewhat surprised to find that my father and his were friends, and in his journal (MS.) my father says that Richard Gooch told him (this was in 1832) he published a small work on arithmetic in verse when he was about seven- teen. It was probably anonymous; it is not in De Morgan’s ‘ Arithmetical Books,’ but his son had acopy. He also wrote for the Georgian Era, Gooch edited a number of newspapers, of some of which he was part proprietor: the Bolton Chronicle, 1835; Chester Courant, 1837; Here. ford County Press, 1840; Ludlow Standard, 1841 ; Norwich and Norfolk Times, 1841-2. He was also author of ‘ Facetize Cantabrigienses,’ 1825, which, like the ‘Tart,’ was under the pseudonym of **Socius,” and a work I am unable to find in the British Museum, ‘Oxford and Cambridge Nuts to Crack,’ which was reprinted in America, Richard Gooch was born at Norwich. At the time of his death, 4 September, 1849, aged about fifty-eight, he held an appointment in the Custom House, London, where his son (who was born in 1829), also an author, was from 1845 to 1882. Since ‘The Cambridge Tart’ was published, ‘“‘tart” bas acquired another meaning—at least, | presume I am correct in saying it is since. Ido not think Gooch would have used “tart” at all if it made his title a double entente, as it would in the present day. Ratra THomas. P.S.—Since writing this note I have looked in the Bodleian catalogue. Nothing appears under his name; but the books of an “R. Gooch” (perhaps the above) appear by an entry in the catalogue to have been sold by auction in February, 1847, by Pattick & Simpson, then of 191, Picca- dilly. The Bodleian possesses the original auction catalogues of this firm from 1846 to 1870, with prices and purchasers’ names. Traps ADVERTISEMENTS. —The following pas- sage from Montaigne’s ‘ Essais,’ i. 34, contains what must needs be one of the earliest suggestions of the need for a means of systematic inter- communication between vendor and purchaser ; but I know neither whether it be the very earliest nor whether, as seems most probable, it has often been quoted in that connexion :— “Feu mon pere, homme pour n’estre aydé que de l'experience et du naturel, d'un jugement bien net, m’a dict aultrefois qu'il avoit desiré mettre en train qu'il y eust ez villes certain lieu designé, auquel ceulx qui auroient besoign de quelque chose se peussent rendre et faire * l have explained in ‘N. & Q.’, 8 8, ix, 341, that I use this word instead of saying “‘ anonymous or pseudo- nymous publications,” enregistrer leur affaire 4 un officier estably pour cet effet, comme ‘je cherche a vendre des perles : je cherche | des perles A vendre: Tel veult compaignie pour aller 4 Paris: Tel s’enquiert d'un serviteur de telle qualité : Tel d’un maistre ; tel demande un ouvrier, qui cecy qui cela chascun selon son besoign.’ Et semble que ce moyen de nous entr’advertir apporterait non legiere commodité au commerce publicque ; car 4 tous coups il y a des con- | ditions qui s'entrecherchent; et pour ne s’entr’entendre, laissent les hommes en extreme necessité.”’ J. Extot Hopexin. Portry.—The same qualities may go to the composition both of prose and poetry ; and, in- deed, it is very obvious that there is much poetry in the form of prose, and more obvious still that there is much prose disguised as poetry. Beauty of thought and expression, however, way be best exhibited in poetry, whilst wit and humour for the most part show best in prose, though it hardly seems the truth to say this when there exist such authors as Horace, Pope, and Moliére. As for Shakspeare, his best wit and humour are always expressed in prose. The true poet does not dis- regard the form, but he regards chiefly the sub- stance, Poetry should appear beautiful to the mind and to the heart as well as to the ear and to the eye. Beauty of thought and expression marks the true poet. The perception of beauty is partly innate, and may be partly cultivated. But no true poet is without it. There is beauty in ‘The Giaour’ and in ‘The Eve of St. Agnes.’ Keats was abused in his lifetime, and Byron has been abused since his death ; but both of them are real poets, whatever may be said to the con- trary. All men of genius are both creative and imitative ; but in some the imitative is predomi- nant, in others the creative. Horace and Virgil were intentionally imitative, for their chief object in writing was to make the Romans familiar with the beauties of Greek literature. Great poets often show themselves to be so when they are borrowing, for they will turn the inferior metal which they touch to gold. Shakspeare, Milton, Gray, usually go above their originals. But perhaps when they touch gold they turn it to silver. Milton sometimes imitates Shakspeare, and, if he has now and again gone above him, at other times he has fallen somewhat beneath him. Pope and Byron have fallen beneath their originals in one or two places which I remember, and Shelley has done so in many places. Every great poet has a style and an individuality of his own. None is more gifted in this way than Byron. But his faults are very conspicuous, and lay him open to attack. The power of exhibiting pathos and moving the mind to tender feelings usually, but apparently not always, exists in the greatest poets. omer’s scene between Hector and Andromache, in the sixth book of the ‘Iliad,’ is surpassed only by the passion of Dido, in the fourth book of the ‘ Maeid,’ Tasso’s ecene between Rinaldo and
Page 7
3,97. pour cet cherche r aller a lité : Tel qui cela noyen de mmodité des con- ntendre, iKIN, to the nd, in- poetry ill that Beauty be best our for hardly t such As for always dis- e sub- the r and ession is But uty in gues.’ yn has them con- e and domi- Virgil »bject with poets y are metal ilton, Bat it to eare, m, at XII, 3, '97.] NOTES AND QUERIES. 5 Armida is excellent, but it is clearly a copy, though a good and varied one, of that between Dido and Aineas. I think that in the fourth book of the ‘ Aineid’ Virgil beats even Homer and Shakspeare in pathos ; and there is a naturalness in this noble poetry relating to Dido which is in strong contrast to Virgil’s usual artificiality. The good and generous character of Dido, her magnifi- cent hospitality to Zneas and his companions, increase our sympathy with her in her cruel sufferings. The commands of the gods may excuse the pious hero somewhat, but they hardly make his character tolerable. The death scene of Margaret in Goethe’s ‘ Faust’ is one of the greatest examples of pathos. Shakspeare is often very pathetic, but Milton is never so, except when he is bewailing his own woes. The quality of imagi- nation is shown in its highest form by Shakspeare, and in high form by Milton. In power of con- structing a story Shakspeare is as great as he is in other respects. A much less poet, Walter Scott, is excellent in this constructive power. In utilizing learning and scholarship for the adorn- ment of verse, Milton is pre-eminent. In wit, humour, and occasionally in taste, he fails greatly. In wit and humour, generally too in taste, Shak- speare is as great as in most other things. There are men who have devoted their lives to the making of verses, yet have not that natural disposition without which no man can be a poet. No man can show the poetry which is in him without an intense labour, which in itself is some- times thought to be genius. But it is only the intense cultivation of a certain nature which pro- duces genius. Something similar to this has been said by Horace; and, when men strive to define genius, they may remember what he has said :— Natura fieret laudabile carmen, an arte Quesitum est : ego nec studium sine divite vend, Nec rude quid possit video ingenium ; alterius sic Altera poscit opem res et conjurat amice, ‘Ars Poetica,’ E. YarpLey. Brron’s ‘ Berro.’—It is a common thing to say that ‘Beppo’ marks an entirely new departure in English verse; and this view is emphasized by the existence of the name ‘‘ Beppo stanza,” which has now a recognized technical value. Mr. Stopford Brooke refers to this fresh beginning in uncon- ditional terms in the new edition of his ‘ English Literature Primer’ (Macmillan), and his thousands of disciples (all of whom he fully deserves because of the high excellence of his work) will probably not trouble themselves to go further into the matter. But it would be well that the state- ment regarding Byron should be made with a qualification, Frere’s ‘ Whistlecraft,’ Tennant’s *Anster Fair,’ and Fairfax’s ‘Tasso,’ could be easily referred to as precursors in style and stanza. Tennant in particular deserves special mention, both for the wit and humour and triumphant movement of his poem and for his courage in closing the octave with an alexandrine, to make the melody, as he says in his preface, ‘more full and sounding.” Tuomas Bayne, Helensburgh, N.B, Tae Beoinyincs or may be desirable to reprint in the permanent columne of ‘N. & Q.’ the following contemporary account of the very commencement of an art which is now so universal, but of which few persons, I fancy, know the early history. It is taken from the first volume of a periodical now very scarce, the Aldine Magazine (Simpkin & Marshall, 1839) :— “ New Art or literary and scien: tific journals for some time past have teemed with accounts of two very extraordinary discoveries which have been brought forward, almost simultaneously, in Paris and in London; in the former by M. Daguerre, the celebrated inventor and painter of dioramic views ; in the latter by H. Fox Talbot, Esq.,a Member of the Royal Society. These discoveries, though essentially similar in some respects, are essentially different in others, We must endeavour briefly to indicate the nature of each, M, Daguerre’s invention enables him to combine with the camera obscura an engraving power—that is, by an apparatus, at once to receive a reflection of the scene without, and to fix its forms and tints indelibly on metal in chiaroscuro—the rays of the sun standing in the stead of burin, or, rather, of acid—for the copies thus pro- duced nearly resemble squatinta engravings exquisitely toned. As to the precise details, M. Daguerre objects to impart them to any one, till he has received some definite answer from the Government, with whom he is in treaty for the sale of his secret ; the value fixed upon it is said to be three hundred thousand france, It is necessary, observes M. Arago, to see the works produced by the machine, which is to be called the me fully to appreciate the curiosity of the invention, M Daguerre’s last works have the force of Rembrandt's etchings. He has taken them in ail weathers—at all houre—a sketch of Notre Dame was made in a pouring rain (the time occupied by the process being lengthened under such unfavourable circumstances), and a eketch was procured by the moon's light, which required twenty minutes for its completion. As might be suspected, the invention fails where moving objects are concerned, The foliage of trees, from its always being more or less agitated by the air, is often but imperfectly represented. In one of the views a horse is faithfully given, save the head, which he never ceased moving—in another a décrotteur, all but the arms, which were never still, The invention will be chiefly applicable to still life—that is, to architectural subjects, &c, M. Da- guerre describes the process as very simple, and com- pletely attainable by any person of common judgment, and with reasonable care. The machine, too, is so little cumbrous, that he says he has stood upon the bridges to use it, and been hardly noticed by the passers by, Mr, Fox Talbot makes no secret of the nature of his discovery; and when we consider the means employed, and the limited time—the moment of time, which is often sufficient—the effects produced are perfectly magical. The most fleeting of all things—a shadow, is fixed, and made permanent ; and the minute truth of many of the objecte—the exquisite delicacy—can only be discovered by a magnifying glass. Mr, Talbot proposes for this new art the name of Photogenic Drawing. It enables a | him, inals and yreat own. Bat 2 open and but ets. only the and
Page 8
6 NOTES AND QUERIES. 8. XII. 3, '97, person, howsoever ignorant of the art of drawing, to ob- tain faithful representations of objects, and does not even require his presence; so that these pictures may be executed while the operator is himself engaged about otber things. Amongst the specimens exhibited at the Royal Institution, observes Mr, Fox Talbot, ‘were | pictures of flowers and leaves; a pattern of lace ; figures taken from painted glass; a view of Venice copied from an engraving; some images formed by the solar microscope, viz., a slice of wood very highly magnified, exhibiting the pores of twokinde, one set much smaller than the otherand more numerous. Another microscopic sketch, exhibiting the reticulations on the wing of an insect. Finally: various pictures, representing the architecture of my house in the country; all these made with the camera obscura in the summer of 1835.'—‘ No matter whether the subject be large or small, simple or complicated ; whether the flower-branch which you wish to copy contains one blossom, or one thousand; you eet the instrument in action, the allotted time elapses, and you find the picture finished, in every part, and in every minute particular.’ One of the most obvious differences between the process of M. Daguerre and that of Mr. Fox Talbot is that the former employe metal plates whereag the latter uses prepared paper, There can be no question as to the superior advantages of the latter; for it would be most inconvenient, if not wholly impracticable, for the traveller to carry about with him several hundred metal plates.” F, Watrorp. Ventnor, Scccestep Emenpation ror Srvat SEsT,—There is a passage on leaf 165a of this manuscript which seems to have given the trans- lator some trouble. It is printed on p. xii, ll. 1, 2, of Mrs. Lewis’s introduction to the ‘ Four Gospels in Syriac’ (1894). The difficulty may be overcome by restoring in 1. 1 two words, probably lost through a similarity of endings, and inserting one letter in 1. 2. The whole sentence will then read : ‘DA This may fairly be represented in English thus : **To one and the same belong the glorious things and the base things, not (the glorious) to one and (the base to) another ; God forbid!" The words in parentheses are repeated to make the sense clearer in the English. The meaning thus recovered is what the context seems to require. Espo. Tae Rev. Atrrep Inico Inigo Fox, only son of Alexander Fox and Anna Maria (Suckling) his wife, born 31 Jan., 1796, assumed in 1820 the surname and arms of Suckling, in compliance with the testamentary injunction of his maternal grandfather. He proceeded LL.B. in 1824 as a member of Pembroke College, Cam- bridge, and on 10 July, 1839, was instituted to the rectory of Barsham, Suffolk, which benefice he held to the time of his death. The subject of this note was descended from Robert Suckling, elder brother of the Rev. Maurice Suckling, D.D., (ob, 1730), Prebendary of Westminster, Rector of Barsham 1714, &c., the maternal grandfather of Lord Nelson, whose mother (Catherine Suckling) was born in the rectory-house at Barsham, 9 May, 1725. He was also descended from the celebrated architect Inigo Jones, whose granddaughter, Susannah Webb, was married to Robert Suckling, cornet in the Ist Dragoon Guards, who served at \the battle of Minden, and afterwards for four years, under the Marquess of Granby, in the | French wars, and was captain in the West Norfolk Militia. Sir John Suckling (1609-41), the poet, was of this family, and also Nelson’s uncle, Capt. | Maurice Suckling, R.N. Mr. Suckling, who was Lord of the Manors of Woodton, Norfolk, and Barsham and Shipmeadow, Suffolk, inherited the family estates on the death, 1 Dec., 1820, of his uncle, Maurice William Suckling, Esq., Lieut. R.N. He married, 31 Jan., 1816, Lucy Clementina, eldest daughter of Samuel Clarke, Esq., and by her had issue four sons and six daughters. He was the author of * Memorials of the Antiquities and Architecture, |Family History and Heraldry of the County of Essex,’ 4to., Lond., 1845 (originally printed in John Weale’s “ Quarterly Papers on Architecture,” vol, iii, 1845); ‘The History and Antiquities of |the County of Suffolk,’ vols. i., ii, fol., Lond., | 1846-8, &e. He also published a volume of | ‘Selections from the Works of Sir John Suckling ; [with] a Life of the Author, [and] Critical Re- marks on his Writings and Genius,’ royal 8vo. Lond. 1836. His ‘Antique and Armorial Collec- tions,’ 1821-1839, 16 vols, 4to., consisting of notices of various architectural and monumental anti- uities in various counties of England and in icardy, form Add. MSS. 18,476-18,491 (Brit. Mus.). He died at 40, Belmont Road, St. Heliers, Jersey, 3 May, 1856 (Burke’s ‘Commoners,’ 1836, vol. iii. p. 467; Burke’s ‘ Landed Gentry,’ 1894, vol. ii. p. 1953; G. R. French’s ‘ Royal Descent of Nelson and Wellington,’ 1853, pp. 3-5, 12; Norfolk Chronicle, 10 May, 1856 ; Norwich Mer- cury, 10 May, 1856; Illustrated London News, 17 May, 1856, p. 523). Daniet Sotrnvutt Parisu Reoister.—The accompany- ing extracts from the Solihull parish register may be of interest to some of your readers. I do not suppose Hamlette Sadler could be identified with Shakespeare’s friend of the same name, but the coincidence of name is at least interesting :— “1560. Baptizati—The Thirteenethe daye of October. Hamlette fetherston, The Three and Twentithe of Marche. Hamlette Sadler.” “ 1574. Sepultii—The xxiij of September, Hamnette Fetherston.” P. E. Martiveav. Tue Soniesk: Stvarts.—In the New Genea- logical Magazine, No. 1, May (Elliot Stock), is an article on the Sobieski Stuarts by Henry Jenner, F.S.A. Reference is made to the last of the Stuarts, John Sobieski and Charles Edward Stuart, _ the authors of the curious book, published in 1847, | ‘
Page 9
8 8, XII, Jury 3, '97.] NOTES AND QUERIES. 7 entitled ‘ Tales of the Century ; or, Sketches of the Romance of History between 1745 and 1845.’ The brothers Stuart are referred to as frequenting the British Museum Reading-Room in the early seventies. I can very well remember them, but think Mr. Jenner must be mistaken as to the date, which must have been something like twenty years earlier, The brothers, who were dressed in military style, wore spurs, and I fancy I can remember the jingle of their spurs on the iron gratings in the floor of theold Museum Reading-Room between 1850 and 1860. Jno, Henr. Willesden Green, N.W. uerics, We must request correspondents desiring information on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries, in order that the answers may be addressed to them direct. word is glossed cheer- fully” in the Glossary to the poems of the Scottish poet Picken (1788), who lived in the county of Renfrew. In Halliwell “ Carecrin [sic], cheerfully,” appears as a Northumberland word, In Heslop’s ‘ Northumberland’s Words’ (1892) we find, ‘* Carechin [sic], cheerfully.” I should be glad to hear of any evidence that the word has ever been heard in any form, whether north or aouth of the Tweed. Tae Epiror or ‘Tue Exouisa Diacect Dictionary.’ Clarendon Press, Oxford. Joan Epwarps: Penteicn Hovse.—I shall be much obliged if any one can give me in- formation about John Edwards, of Westbury, in the county of Wilts. He derived his pedigree from Sir James Edwards, Bart., of Walton-on- Thames, Also, is there any place in Wiltshire called Penleigh House, or Court ? Tae UNMISTAKEABLE, Miss M. A. Stropart.—Who was, or is, the lady of this name who wrote the words of the song “When sorrow sleepeth, wake it not,” which Edward Land set to music about 1851 ? F, Apams, “Mepe” or “Meap.”—Ought not the old spelling of meadow to be mede? Mead, I believe, is quite wrong. And in naming a place Mill Medes, or the meadows by the mill, ought the words to be separated ? M.LJ. Borrer at Weppixe Feasts in Brittany.— Among the many singular customs to be found in Brittany is that of having at Breton weddings a mould or shape of butter fanciful in form, and as elaborately decorated as a confectioner’s frosted is never absent, and into it each guest sticks his offering to the wedded pair, by thrusting into it cleft sticks holding coins of various face values, so that by the end of the evening it looks like a fancy porcupine. Those who have seen Henry Mosler’s famous picture of ‘A Wedding Feast in Brittany’ will remember the cake (?) in the fore- ground on a atool, in which a number of sticks are standing. Why is butter so used in Brittany ; and what was the origin of the custom? Has butter been used for a similar purpose elsewhere? Do the strange, varied, and fanciful butter-struc- tures to be seen at the dairy show in London originate from some old and forgotten custom ? R. Hepoer In THE SEA-Banx.—On what autho- rity is it said that the ancient Gyrvii used to build up people who allowed the sea-bank to burst in the breach made by the inpouring tide? I have seen the assertion in more than one book relating to the Lincolnshire fenland, and I wish to learn whence it is derived. G. W. Atexanper Smitn.—Was this poet, author of * Dreamthorp,’ a ‘ Life Drama,’ &c., born in 1829 or 1830? According to the two authoritative biographies of him—P. P. Alexander's prefixed to Smith’s posthumous ‘Last Leaves’ (1868) and Brisbane’s ‘ Early Years of Alexander Smith’ (1869) — he was born on 31 December, 1829, The catalogue in the Advocates’ Library, Edin- burgh —a very careful record —also has 1829. Irving in his ‘ Biographical Dictionary of Eminent Scotsmen,’ while referring his readers to Alexander’s memoir, gives the year of birth as 1830. The writer of the article on Smith in the latest edition of ‘Chambers’s Encyclopedia’ does the same, and yet appends as his only authorities Alexander and Brisbane. General Grant Wilson — not always absolutely trustworthy—bas also 1830 in his ‘ Poets and Poetry of Scotland.’ Smith was bora at Kilmarnock, but his birth does not appear to have been registered, as a close scrutiny of the entries from 1827 to 1832 has failed to discover it. But surely the writers who rest on Alexander and Brisbane and yet differ from them on an essential point must have had an adequate reason for their divergence. Tuomas Bayne, Helensburgh, N,B. Taz Patace or St. Croup.—About the year 1787 Marie Antoinette purchased the palace of St. Cloud from the Duke of Orleans, Is it known what was the amount paid for it ? R. 8. J. Sworp.—The other day, in a country house, I was shown a sword which the owner supposed to have belonged to a Cavalier officer who was present at the battle of Marston Moor. But I think the owner was wrong in his supposition wedding cake, This ornamental butter structure because of the sword’s make, The blade is long, ay, ted cer, Dg, at our the ret, | pt. | of q th, | D., 3 of ur of re, | 4 of in of of 0. es ti- in t. 6, = 4, nt y rt h a
Page 10
8 NOTES AND QUERIES. (8 8. XII, Joxy 3, '97, straight, and tapers from hilt to point, triangular in section and deeply fluted. The hilt is of steel ornamented with pieces cut in shapes to resemble jewels. Was the bayonet-shaped blade in use in Charles I.’s time? And is it likely that a soldier would use a weapon of the sort on service ? THORNFIELD. Mituinccuamp, —Can any one give me par- ticulars of the Millingchamp family, who flourished in Derbyshire and Staffordshire in the seventeenth century? There was an Edward Millingchamp, of Fishguard, Pembrokeshire, died about 1740 (?), who married a Miss Holt, and left issue. I am anxious to trace his ancestry. Ayton. Cart. Doxscoms,— It appears that on 18 June, 1705, a warrant was issued to Col. William Peartree, mayor of New York, to take under his command the squadron composed of the Elizabeth, Capt. Jones ; the Return, Capt. Potter ; the Sea Flower, Capt. Cawley; and the Peartree, Capt. Dunscomb. Particulars are wanted con- cerning Capt. Dunscomb of the Peartree. What was his Christian name; when and where did he enter the service ; what were his age, place of birth, and death? Any information about him would be gratefully acknowledged. Wituiam Littee. Earts or Dersy.—In the ‘ Monasticon,’ v. 553 —also mentioned in Dugdale’s ‘ Warwickshire’ (1656), p. 785—a charter to Dore Abbey is shown of Robert, Earl de Ferrers, having wife Sibilla de Braose. The authority cited for this charter is “Vincent contra Broke, p. 677.” Is an original record of this charter extant? Ifso, will somebody kindly examine it, and say whether the earl’s name therein is Robert? On what points, or in what ways, does Vincent differ from Broke as to this charter ? Proor. Mipptesex M.P.s.— Any note helping to identify the following will be thankfully received. Sir William le Broke, M.P. in 1295 and 1302. Stephen de Gravesend, M.P. in 1295 (? if related to Stephen Gravesend, Bishop of London, 1319). Sir Richard le Rous, M.P. in 1297, 1302, 1306, 1311, and 1313. Sir William de Harpedene, M.P. 1305. -.., John de la Poyle, M.P. in 1307, 1313, and 4. William le Rous, M.P. in 1322 and 1324. Edmund Flambard, M.P. in 1334'and 1336. W. D. Pinx, Tae Watpny Famity.—In Burke's ‘ Peerage,’ William Waldby, Esq., is stated to have married Elizabeth, daughter of Walter Strickland, brother of Sir William Strickland, third baronet. William Waldby lived at Beverley, in Yorkshire, and had a daughter Elizabeth (bora 1731, died 1782), who married my ancestor John Timothy Swainson, and who was eventually sole heiress both of her father William Waldby, and of her grandfather Walter Strickland. Can any reader direct me to any information concerning the Waldby family ? A. L, Swatyson, Rock House, near Torquay. Crarkson Sranrrerp.—I possess an original drawing called ‘The Phantom Ship.’ On the back it is stated it was “ purchased at the sale of the artist.” Can any one say when and where this sale took place ? T. Cann Huounes, M.A, Lancaster, or Asta.”—Ia chap. i, pt. i, of Hallam’s ‘ Europe in the Middle Ages,’ the follow- ing passage occurs as part of a description of the first Crusade :— ‘ But their [i.¢., the Europeans] losses were least in the field of battle; the intrinsic superiority of European prowess was constantly displayed ; the Angel of Asia, to apply the bold language of our poet, high and unmatch- able where her rival was not, became a fear, and the Christian lances bore all before them in their shock from Nice to Antioch, Edessa, and Jerusalem,” Can any correspondent kindly tell me who is meant by “the Angel of Asia,” and what poet is referred to as having used this expression ? F, H. Catpecort. Caxes.—Can any of your readers kindly tell me of cakes which are peculiar to certain counties of Great Britain and Ireland, and also where I can find the recipes for making them ? HovsewiFe. J. Huspanps, A.M.—Is anything known of this gentleman, who was a Fellow of Pembroke College, Oxford, and in 1731 edited ‘A Miscellany of Poems by Several Hands’? The book is note- worthy from the fact that in its pages Johnson first appeared in print. At p. 111 is a translation of Pope’s ‘ Messiah ’ into Latin heroic verse, which, according to the preface, ‘* was deliver’d to his Tutor, as a College Exercise, by Mr. Johnson, a Commoner of Pembroke College in Oxford, and ‘tis hoped will be no Discredit to the excel- lent Original.” Col. F. Grant, in his ‘Life of Johnson,’ p. 23 (1887), was the first to notice the fact that among the list of subscribers appears the name of Richard Savage for twenty copies; but as the friendship between Johnson and Savage is not supposed to have commenced till several years later, this piece of extravagance on the part of the latter is not easy to explain. It may also be pointed out that a subscriber for two copies was Andrew Corbet, Esq., who is generally supposed to have been the young Shropshire gentleman who, according to Boswell, spontaneously undertook to support Johnson at the University, in the character of his companion, and who failed to carry out his promise, The compiler of the ‘ Miscellany,’ whose name is not of sufficient importance to figure in the ‘ Diction- |
Page 11
8” 8, XII. 3, '97.] NOTES AND QUERIES. 9 ary of National Biography, supplied it with an excellent preface, in which indications of some of the other contributors are given ; but as a rule the ieces are anonymous, and I should be glad to now if it is possible to compile a complete list of the writers. There are two imitations of Chaucer, which, according to Mr. Husbands, are “‘ Pieces of some considerable Date” and “ appear’d in Print in the Year 1648 (or perhaps sooner) under the name of William Nelson.” I can learn nothing about this William Nelson, or his imitations of Chaucer, which are exceedingly poor, from any ordinary books of reference, The ‘ Miscellany ’ is said by Col. Grant to be rare, and I can find no copy of it in the extensive collection of books printed at Oxford which was in the library of Dr. Bliss. W. F. Pripgavx. Twenty-rour Hour Diats on Ciocks.—In Italy the clock dials are figured from one to twenty-four, a system which has several advantages, especially for railway and shipping time-tables, in which travellers are not puzzled with those tire- sowe letters p.m. and a.m., which Punch’s working man translated into “penny a mile,” and “a ‘a-penny a mile.” I was under the impression that this was quite a modern innovation ; but I have just stumbled across the following foot-note in my copy of ‘The Tremendous Adventures of Major Gahagan,’ dated 1857: — ‘*So admirable are the performances of these watches, which will stand in any climate, that I repeatedly heard poor Magillicuddy relate the following fact. The hours, us it is known, count in Italy from one to twenty-four, The day Mac landed at Naples his repeater rung the Italian hours, from one to twenty-four, As soon as he crossed the Alps it sounded as usual.” This jocular anecdote shows that the system was in vogue forty years ago. I want to know when and where it originated. Is the system of marking twenty-four hours on the dial used, and officially recognized, in any other European nation ? Watter Hamittoyn. Cot. Who was this officer, colonel of the Surrey Militia, 1759? INQUIRER. Hare anp Easter Ecos.—A friend writes to me, knowing that I was in Germany fifty years ago, wanting to know the legend and story attached to the hare, nest, and eggs which appear at Easter time in all the confectioners’ shops in Germany, and are beginning to do so in England. I do not remember the practice.in 1847, but in 1880 a German told me the legend and story when I noticed the appearance of what my friend wishes to know about; but I have forgotten it. Can you kindly give me the information? It is a legend which goes back 2,000 years. Devrtscue Hase. See 6" 8S, iv, 388; v. 17; vi. 116.] Beglics, NELSON'S LAST SIGNAL. (8 S. xi. 405.) It is scarcely likely that this celebrated signal could have remained distorted for nearly a century, and the extract given by A. B. G. must certainly be held to be incorrect. Presumably the officer had no special means of noting the signal, which would, in the ordinary course, be read by one of ‘the ship’s signalmen with the aid of the code. Mahan gives a clear and succinct account of its evolution. The original form suggested by the great admiral ran: “ Nelson confides that every man will do his duty.” On the suggestion of the officer taking the order, “ Nelson” was changed to “ England,” and it would appear that the signal- man suggested “expects” for ‘‘ confides,” as the former was in the code and the latter not, and time was important. Undoubtedly the signal was as compressed as possible, and with almost as little doubt one may affirm that on such an occasion Nelson would have drawn no distinction between an ‘‘ officer” and a “‘ man.” Hotcompe The rendering given in this extract from the Times of 26 December, 1805, is one of the most incorrect of the many versions of this famous signal ; and your correspondent’s comment, *‘ that an officer would hardly be mistaken,” is scarcely | borne out when we find Blackwood himself, writing | to his wife on the day after the battle, giving it as “England expects every officer and man will do their utmost duty” (though it is correctly given in the log of the Euryalus, the ship Blackwood commanded). See Prof. Laughton’s ‘ Nelson | Memorial,’ p. 294. A private letter from an officer of the Earyalus, | 26 October, which appeared in the Morning Post, '7 November, 1805, says: “I did not leave the Victory till the shot were flying thick over ber ; and the last signal Lord Nelson made...... That Eogland expected every man would do his duty......” Another letter, from an officer of the same ship, dated 21 October (printed in Naval Chronicle, July—December, 1805, page 462), gives the rendering “‘ England expects every man will do his duty.” The Naval Chronicle’s own version appears on p. 412. The Times of 7 November (which reports the victory of Trafalgar) gives “ Eogland expects every man will do his duty.” Prof. Laughton tells us that Collingwood actually had a ring engraved with the posy ‘‘ England expects everything : men, do your duty.” Asa matter of fact, the signal Lord Nelson first gave to Pasco, his flag lieutenant, was, “Eogland confides that every man will do his duty,” ‘‘ expects” was, how- | Was not in the code, and would baye had to be ever, substituted for “ confides,” as this latter word er | er by al he of is of he in an to h- he m is is ne of ad ‘is a e, of e- on on h, by in a ip Lo ce iy a l, at D, as ot ?
Page 12
10 NOTES AND QUERIES. 8, XII, 3, spelt out. Prof. Laughton adds, “The entry in the logs of the Naiad, which repeated the signal, and of the Orion, which gives the code numbers, and of other ships agree verbatim with Pasco’s letter” (‘Nelson Memorial,’ pp. 293, 294). The frontispiece of the ‘ Nelson Memorial’ gives the signal with the flags opposite each word, in their correct colours, and James’s ‘ Naval History’ (1823), vol. iii. p. 289, gives the same wording of the message with the numbers under each word, and in the case of D, U, T, Y, under each letter. In conclusion I should add that Capt. Mahan’s great work ‘The Life of Nelson’ quite bears out the above account (vol. ii. pp. 382, 383); but it should be so readily accessible that I will not farther cumber your pages with extracts therefrom. A. B. G.’s excerpt is also incorrect as to the time. James—an infallible guide in such matters—gives it as “about forty minutes past eleven.” And, finally, it was not Lord Nelson’s last signal !—that was, ‘‘ Engage the enemy more closely.” F, L. Mawpestey. Delwood Croft. Cuarternovse (8 S. xi. 507), — Although W. J. D. Ryder is stated in Halkett and Laing’s * Dictionary of Anonymous Literature’ to be the author of ‘Chronicles of Charter-house: by a Carthusian,’ 1847, this is one of the many errors of that useful and meritorious, though sometimes misleading book. The author of the ‘Chronicles’ was William James Duff Roper, and the book was written whilst he was still a schoolboy at Charter- house. In 1849 or 1850 he matriculated at Oxford as a member of Lincoln College, and whilst an undergraduate there I knew him intimately. Though a fair scholar, his university career was not successful, and he left without taking a degree. He subsequently obtained a clerkship in a Government oftice—the Post-Office or Customs, I think—and died a few years afterwards. I owe to him my first introduction to “ Aldines.” Ricuarp Curistiz. Ribsden. Proprietary Cuapets (8 §, xi. 447).—Every book on Ecclesiastical Law has a section which examines at length the question which M. L. H. asks. This means that it must take a large space to enter upon the question to any satisfactory purpose. These are anomalies from an ecclesiastical point of view, and possess no parochial rights as against the incumbent of a parish. The leading cases in respect of them are Moysey v. Hillcoat and Hodgson v. Dillon. In the former of these, in the absence of proof of consecration, or any composition with the patron, incumbent, and ordi- nary, it was held that a proprietary chapel was not one in which the minister nominated by the rector could perform parochial duties. The latter decided that the bishop has the power of revoking absolutely at his discretion a licence to officiate in an uncon- secrated chapel. During the course of his judg- ment Dr. Lushington observed :— *“*T need not say the ancient Canon Law knew nothing of proprietary chapels or unconsecrated chapels at all. The necessity of the times and want of accommodation coseed gave rise to the erection of chapels of this kind and to the licensing of the ministers of the Church of Eng- land to perform duty therein. The licence emanates from his [the bishop's} episcopal authority ; he could not, however, grant such a licence without the consent of the Incumbent of the parish,” Dr, Lushington also said “that the bishop may revoke such licence whenever he thinks fit, accord- ing toa discretion not examinable by the ecclesi- astical judge.” And unconsecrated proprietary chapels may revert, at the option of the proprietors, to other than ecclesiastical uses (2 Hagg. 50). There appears to be ‘‘no certain rule” as to the consecration, or not, of proprietary chapels, “ each case probably depending upon the discretion of the bishop and the wishes of the proprietors” (Cripps *On Eccl. Law,’ p. 450, 1864). ‘ Ep. MARSHALL, Phillimore, in the second edition of his ‘ Ecclesi- astical Law,’ says that “ unconsecrated proprietary chapels are anomalies which have grown up in the last two centuries.” The ministers have a bishop’s licence which can be revoked at any time, and cannot be granted without consent of the incum- bent of the parish. A new incumbent may dissent from the licence, and effectually forbid the minis- ter from further officiating. The proprietors of unconsecrated chapels may at any time convert them to secular uses. The proprietor of a licensed chapel retains his right of property in it, and can exclude any one during divine service, even the churchwarden of the parish church. Proprietary chapels tend much to sensational service. As the minister is supported from pew rents, it is his object to make his services attractive, which means, in many cases within the last few years, an in- fraction of rubrics, and a tendency to bring the services to a theatrical display, most admirable in its place, but not in a church. W. E, Laytow, F.S.A. Cuddington Vicarage, Surrey. The licence is rather to a minister to officiate in the chapel than to the chapel itself to be officiated in. For full particulars about these places of worship see Phillimore’s ‘ Ecclesiastical Law,’ vol. ii. p. 1183. Not seldom the minister and the proprietor have been the same person. Epwarp H. M.A. Literary WomeEN IN THE SEVENTEENTH CEN- tury (8 §, xi, 423).— None of the women | inquired after in this query belonged to the seven- | teenth century, but to the sixteenth century and | earlier. Elisabetta Gonzaga (sometimes called Isabella), who was so much praised by Bembo | h P h
Page 13
8th XII, Jory 3, 97.) NOTES AND QUERIES. 11 and others, was the daughter of the Marquis Federigo of Mantua and wife of Guido Baldo L., Duke of Urbino, She was born in 1471 and died in 1526. Fall and interesting particulars relating to her life will be found in Dennistoun’s ‘Memoirs of the Dukes of Urbino’ (vols. i. and ii. passim). She is one of the interlocutors in the ‘ Cortegiano’ of Balthasar Castiglione, who has extolled her virtues, her beauty, and her talents. Hippolyte Taurella (or Torella), was the wife of Castiglione. She died in 1525, and Bembo wrote her epitaph. Among the Latin verses of her husband is one which she is supposed to have written, and there are several in her praise, as well as in that of Elisabetta Gonzaga. She is noticed by Niceron in his account of her husband (‘Hommes I[llustres,’ t. xxvi. 94) and in other lives of Castiglione. A daughter of the great Accursius (who died in 1260) and sister of Franciscus Accursii is fre- quently enumerated among the learned lady professors of Bologna on the authority of Panciroli, * De Claris Legum Interpretibus,’ but, as Tiraboschi thinks, without any foundation (‘ Letteratura Italiana,’ t. iv. 415). Ricnarp C, Crristie. Ribsden. Apvpition to Nationat Antuem (8" §. xi. 323, 358, 471).—In connexion with this subject and the present Jubilee I do not know whether you will allow the laughable element to appear. If you will, the following, taken from ‘The Portfolio of Mr. Peter Popkin,’ in vol. vii. of Bentley’s Mis- cellany, may be appropriate :— “Immediately after the marriage of the Duke and Duchess of Kent, the royal pair visited the theatres publicly. It was notified that they were to honour the performances at the English Opera-House. Mr. A—, the proprietor, felt it to be his duty on this auspicious occasion to add some complimentary stanzas to the National Anthem, ‘God save the King,’ Being, how- ever, much occupied with perplexing business, he left this task until the last moment, Itshould be stated that the notice of the royal visit had been sent to Mr, A—'s house in Golden Square. Mr. A— was all bustle at the theatre for the reception of the royal visitors, but sat down to write his verses. He had concluded one to his satisfaction, and had arrived at the middle of another, when his muse forsook him, He there stuck, pen in hand, at So may the royal pair, Joy of the nation, share— Joy of the nation, share— P— came into the room at this moment, and A— put him in requisition to furnish the absent line, singing, So may the royal pair, Joy of the nation, share— P— (sung) Thirty-one Golden Square, God save the king,” W. E. Layton, F.S.A. Cuddington Vicarage, Surrey. Toe Pawne (8 §. xi. 468).—In his article on London, Past and Present,’ 1850, Cunningham, referring to the building of the first Royal Exchange, remarks that “the general design was not unlike the Bouree at Ant- werp—a quadrangle, with a cloister running round the interior of the building, a corridor or ‘ pawn‘ above, and what we would call attics or bedrooms at the top.” In a foot-note to the word “ pawn” Cunningham writes :— ‘* Baha (German), a path or walk; Baan (Dutch), a pathway. These were divided into stalls, and formed a kind of Bazaar, not much dissimilar perhaps from the Pantheon in Oxford Street at the present day,” I suppose that the “ Pawne” which is here referred to is that which, under “Pawn,” in Wright’s ‘Provincial Dictionary,’ is defined as ‘‘ some place in London.” “ You must to the Pawn ta buy the lawn” (‘ Westward Hoe,’ 1607). C. P. Hauer. In the late Mr. Thoms’s edition of Stow’s * Survey,’ 1842, p. 73, there is a note (g. v.) deriving this word from German bahn, or Dutch baan, a pathway. W. C. B. Sones on Sports xi. 428, 450). —I have a copy of ‘The Book of English Songs, from the Sixteenth to the Nineteenth Century,’ published at the office of the ‘‘ National Illustrated Library,” London, 1851, in which there is a small collection of English sporting songs. In all there are about twenty - five songs, fairly representative of the class. In an introductory note to the collection I find mention of two goodly collections which may, perhaps, be useful to Mr. Repway. One of these is by Mr. Armiger, of Melton Mowbray, who published in 1830 a collection of songs and ballads relating to racing, hunting, coursing, shoot- ing, hawking, angling, and archery. This volume is said to contain no fewer than three hundred lyrics of various kinds, Another, and even more comprehensive work, was published in 1810, under the title of ‘Songs of the Chase,’ containing more than 340 songs upon similar topics. According to the writer of the introduction, Mr. Armiger's selection is entirely different from those in the latter work, he having, with a view to originality of compilation, purposely excluded every song — in the ‘Songs of the Chase.’ Mar. EDWAY Will be further interested to know that in the latter collection will be found ‘‘some of the most ancient sporting songs in the language— valuable on that account if.on no other—and also some of the most popular of later compositions.” OC, P. Hate. I presume that under the title “Come out, ’tis now September,” Mr. Georce Repwary refers to the celebrated part-song “ All among the barley,” composed by the late Mrs. Stirling-Bridge, under her maiden name of Elizabeth Stirling. I am not The Royal Exchange,” in the ‘ Handbook of aware that it has ever been included in any collec. | | a g- ng ill. j on 4 od 1 tea ot, he 4 ay si- ry ie rs, »). he ch he 3 ps si- p's 4 nd m- ent of ert sed can the 4 ary 4 the his | ins, in- the e in ein ted of aw,’ 4 the | JEN- men and led mbo |
Page 14
12 NOTES AND QUERIES. (8 8, 3,97. tion of part-songs. It was published originally in the Musical Times, and forms No. 187 of the musical supplements to that paper. Mrs, Bridge was organist of St. Andrew’s Undershaft for twenty-two years, and retired in 1880, She was one of the first organists in London to play Bach’s pedal fugues. In 1856 she passed the examination for Mus. Bac, Oxford, but was precluded by her sex from being awarded the degree. She died in April, 1895, Joun T. Pace, West Haddon, Northamptonshire. ** All among the barley,” the part-song to which Mr. Repway erroneously attributes the opening line as the title, which is derived from the refrain, can scarcely be classed as an English sporting song, The only allusion to sport—and that merely incidental and illustrative—occurs in the first stanza—thus :— Come out ‘tis now September, The hunter's moon 's begun, And through the wheaten stubble 1s beard the frequent gun. I quote from memory. The composition is by a lady—Miss Elizabeth Stirling—at the time of publication (1859-60) the accomplished organist of All Saints (Parish) Church, Poplar, E. Nemo. In ‘The Universal Songster; or, Museum of Mirth,’ illustrated by George and Robert Cruik- shank, 3 vols,, London, Jones & Co., Temple of the Muses, Finsbury Square, 1825, 1826, 1827, there is a collection of 214 sporting songs, but the two mentioned by your correspondent are not amongst them. The first, “’Tis a fine hunting day,” I am informed by a friend, is of more recent date, and the other may be also. J. B. Fremine. Kelvinside, Glasgow. Tae Praraon THE Oppression (8" v. 174, 245, 311; vi. 134, 236).—Some time since there was an interesting correspondence on the sub- ject of Lot’s wife being turned into a pillar of salt, acd I cited some instances of megaliths being found in many parts of the world, mentioning the case of Niobe as described by Sophocles (‘ Antigone,’ 823-33). Happening to be in Oxford, I mentioned this to Prof. Sayce, the great Orientalist, and he seemed to think it useful information. The read- ing of the lesson, Gen. xix., on the first Sunday in Lent reminded me of the matter, and a reference to Tacitus, who wrote about B.c. 70, furnished some interesting illustrative information concerning the scene of the catastrophe, which took place 3.c. 1898 :— “Lacus immenso ambitu specie maris, sapore cor- ruptior, gravitate odoris accolis pestifer, neque vento impellitur, neque pisces aut suetas uquis volucres patitur. Incertze unde superjacta, ut eolido, ferunt : periti imperiti nandi perinde attolluntur. Certo anni bitumen egerit; cujus legendi usum, ut ceteras artes, experientia docet -++---Haud procul inde campi, quos ferunt olim uberes, magnis urbibus habitatos fulminum jactu arsisse: et manere vestigia, terramque specie torridam vim frugi- feram perdidisse.”—‘ Historiarum,’ lib, v. c, 6, 7. It is said that Vespasian from curiosity went to the Lacus Asphaltites, and ordered certain persons who could not swim to be flung into it with their arms bound behind their backs, and all of them floated on the surface (Josephus, Bell. Jud. iv. 8). A friend of mine told me that he once bathed in the Dead Sea and was astonished at its wonderful buoyancy. The expression “Apples of Sodom” has passed into the language, indicating anything fair on the outside but full of bitterness within. Lord Byron, in ‘ Childe Harold’s Pilgrimage,’ has embalmed the idea :— —— but Life will suit Itself to Sorrow's most detested fruit, Like to the apples on the Dead Sea's shore ; All ashes to the taste. Canto iii, stanza xxxiv. Joun Picxrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge. Tae Brepen Stove (8 S. xi. 424).—I pre- sume that the kind of stone alluded to by Mr. Hatt, under the three designations of ‘ breeding,” ‘* growing,” and “ pudding,” is the same that we here call a “ mother” stone. To look at it is not unlike a piece of concrete. Some workmen I have employed here got into difficulties, the other day, with one of these stones, which they dis- covered in an old foundation. Joun T, Pacr. West Haddon, Northamptonshire, Giaovur’ (8" ix. 386, 418, 491 ; x. 11, 120, 240, 302; xi, 13).—I do not think that the line Of Guebres, Giaours, and Ginns, and Gouls, in hosts, quoted by H. E. M. at the last reference, can be used as an argument for the hardness of g in “Giaours,” for I suppose it must be generally admitted that the g in “ Ginns” is soft, and, if so, the alliteration of bard g’s falls to the ground, and the g in “ Giaours” may as likely be soft as hard. In Nimmo’s edition of Byron’s ‘ Poetical Works,’ 1876, there is this note on ‘ Giaour,’ p. 164: “ This word immortalized by Byron in this poem, and not less by Beckford in *‘ Vathek,’ means ‘ infidel,’ and is pronounced Djiur, like Giamschid and other Eastern names.” The ‘Stanford Dictionary’ gives as variants of the word “16 c. gawar, 16 c.—- 18 c. gower, 17 c. goure, giaur, gaur(e), 18 c. jaour, 19 c. ghiaour.” Beckford’s ‘ Vathek’ has ** Accursed Giaour !” ed. 1883, p. 32. F, C. Birxseck Terry. Wappixeton (8® xi. 428, 458, 477).— Mr. Atcer’s letter as to M. Waddington’s descent from Mr. Wm. Waddington, who, born in 1751, established the French factories with his father-in-law, Mr. Sykes, in 1792, is interesting, but just fails of touching my point. Had Mr. Wm, Waddington any affinity with Samuel Wad- | di fir w re fa y n F T it N d : al re n : fs I
Page 15
sth XII, Jury 3, '97.) NOTES AND QUERIES. 13 dington, who married Sarah Tyrwhitt, of Stain- field, “ before 1755,” the date of her brother’s will, disinheriting her to enrich distant maternal relatives already wealthy? Were the French factories the result of her loss of fortune? In Mr, Augustus Hare’s ‘Memoirsof Madame Bunsen, née Waddington,’ it is distinctly stated that the French minister’s family had intermarried with Tyrwhitts of Stainfield and Cradock of Hartforth, in Yorkshire, p. 23. Marmaduke Cradock married Margaretta, daughter of Samuel and Sarah Wad- dington, 3 Oct., 1776, so, plainly, the one alliance above noted includes the second ; but the point remains unanswered as to whether Margaretta Cradock had a brother, and whether that brother could have been the Mr. Wm. Waddington who married Miss Sykes and established the French factories. If Mr. Atcer knows, and will tell us, I shall be greatly obliged to him. M. L. E. Trrwuairr. There are epitaphs belonging to this family (if Waddington of Yorkshire) in St. Peter’s Church, Leeds, engraved in brass, to Edward Waddington, whose grandfather was John Thwayts, bearing date 1674 ; and on another brass plate is Samuel Waddington, of Allerton Gleadow, second son of Samuel Waddington, of Otterborne in Craven, bearing date 25 March, 1680/1. These appear to be of the same family as Ralph Waddington, master of the Grammar School! in the Hospital of Christ Church, London, for forty-eight years, who died in 1614, aged eighty-four years, and was buried in the cloisters near the school. A small monument with epitaph was erected in the wall. A. V. E. Craurcn Tower Borrresses (8 S. x. 494; xi. 51, 136, 318, 394, 451).—Why Ruskin’s plates of a Venetian and a British tower should be called a “beautiful drawing” of one and “a caricature” of the other, I cannot fancy. Both are correct, Iam told, and toone scale. That the Venetian has “‘ five buttresses on each side,” how- ever, I deny in any sense the word commonly bears. It applies to props decreasing and ending before the wall or building they strengthen. If you extend the term to such as strengthen the St. Mark’s tower, it would equally follow that that of Bloomsbury has two on each face. But either of these towers has, as Mr. Srreer says, “ Walls as thick as the buttresses,” their upper story covering them. Buttresses, as commonly so called, have been universal for boundary walls, bearing no roofs; but for roofed buildings they are not ancient, nor general, the great church of Sancta Sophia seeming to have set the example. The attempt to decorate its four huge buttresses utterly fails, but it led the way to all Gothic buttresses. The next step was a flying buttress, but I cannot | tell where. The earliest | know are at St. Mary of the Capitol, Cologne, before pointed arches or wall-buttresses anywhere appeared. At Chartres, which we may call the first Gothic building, both flying and wall buttresses are well developed. After that in France neither of them is con- cealed or disguised. But the English first deco- rated the wall-buttress well, in three of our chief churches, Lincoln, Salisbury and Beverley. Yet this was before quite understanding them ; for at Lincoln all the smaller buttresses and those at the transept faces are useless ; at Salisbury only two pair in each larger transept face are useless; at Beverley (as first finished, without towers) and at most foreign churches none is useless, At Westminster there is still one full-sized buttress, between the N.E. chapels, shown to be useless, as the south side has no corresponding one. Otherwise, a purely Gothic vaulted church, in whatever country —Cologne, Westminster, Chartres, Toledo, Milan— rests wholly on its buttresses and pillars, the walls (if any) being mere screens. Now this necessity of buttresses all round a building naturally led to putting them needlessly round its towers, as at Beverley, York, Canterbury, Paris, Rouen, Mechlin, &c. In England the real bar- barism of such untied roofs as Westminster Hall also required them. But for vaultless buildings, and even belfry towers, the world generally votes them barbarous ; and Ruskin’s question about the Edinburgh tower — What purpose was it built for ?—was truly the only one it suggests. The real purpose, to get a percentage of its cost, never occurred to any ancient builder. Not in Christen- dom or heathendom had Satan yet, before 1714, got anything so devilish asa designer for “ per- centage on outlay” into episcopal or priestly brains. E. L. Garpert. “Buck” (8® S. xi. 409).—This word, in the Anglo-Indian sense of “ to boast,” is fully explained in the ‘ Dictionary of Slang, Jargon, and Cant’ of Barrére and Leland. This is scarcely the meaning of the term so freely used to-day. ‘‘ Rack up” means no more than “cheer up”; hence “doing a buck,” ¢. e., making a great effort. The Irish term “ronning a buck” (polling a bad vote), mentioned in the dictionary, is to be found in ‘Charles O'Malley.’ Georce Sefton Park, Liverpool. Bakna is Hindustani for talk. ‘** How can he speak?’ said I. ‘He’s done the work. The two don’t go together. But, Infant, you're ordered to bukh.’ ‘What about? I'll try.’ ‘ Bukh about a daur. You've been on heaps of ’em,’ said Nevin” (‘A Conference of the Powers,’ Rudyard Kipling). Horace Wm. ‘History or Pickwick’ (8* S, xi. 225, 341, 414, 473).—In alluding to the famous cricket match, played between All Muggleton and Dingley Dell, C, C. B, mentions baviug frequently seen | "97, 3 frugi- nt to rsons their them v. 8). id in erful lom ” hing thin. has xxiv. A. pre- | ALL, ng,” t we not oI | ther dis- the q ia in ind rd. ks,’ his nd ol,” nd ia in
Page 16
14 NOTES AND QUERIES. 8, XII. Juny 3,97. the runs notched ona stick. A few days since I took part in a cricket match played between this and a neighbouring village. The official scorers were, of course, provided with the orthodox scoring books. When we were packing up our kit, an old agricultural labourer, who had watched the game with much interest, came up to ask what number of runs had been obtained. Then, pointing with pride to two sets of notches, which be had made on the handle of a hoe he had with him, he in- vited us to check them and see if his score did not tally with ours. On learning that his notches were accurate, he told us how that, when he was a boy, notches cut on a stick was the only and recognized method of scoring at cricket matches. Joun T. Pace. West Haddon, Northamptonshire. De Brvs (8" S. viii. 348, 473 ; xi. 457).—Was not Brix named from the family, though after it may have been the reverse way? Miss Cumming Bruce, who has written of the Bruce family with the greatest fulness (so far as I know), makes the Breos or Braiose family of Sussex and South Wales descend from the elder son of Ragnvald Brusesiin and the Bruces of Skelton and Annandale from the second son ; Ragnvald (d. 1046) was the son of Bruse (d. 1035), the second son of the great Orkney Jarl Sigurd Digre, killed at Clontarf battle, 18 April 1014. The elder son of Ragnvald was (so Miss C. Bruce suggests) Ulf, and she seems to think he took the name of Ragnvald (softened to Reginald) on his baptism. The brother of Ulf, named Eyliff, took the name of Robert, and built Brix, so Miss Bruce says. Worsaae does not mention Rognald Brusesin’s sons, but I think be confuses Sigurd Digre of the Orkneys with one a little later of Northumberland. Difference of arms is hardly of much account, as the Bruces of Annandale, clearly a branch of the Skelton Bruces, took entirely different arms. So the Gower De Breoses, an undoubted offshoot, or rather the main stem of the Gwent family, bore an entirely different coat, partly resembling the Skelton line. The first Norman De Braosa that I have ever seen of proved existence is William de Braosa, whose mother Gunnora, then a nun of Holy Trinity, Caen, gave land to that house—so charter of confirmation, William the Conqueror. T. Aston Clinton. Bérancer AND Morais (8 xi. 345, 415).—There can be but little doubt that William Morris would have described himself as ** the idle singer of an empty day,” even if Béranger had not described himself in somewhat similar terms. The two poets belong to the same age, and although they differ materially in tempera- ment and treatment, it is but natural they should express themselves in a like fashion, I do not suggest that Morris was indebted to Béranger, but only that they have each expressed the same idea in somewhat similar language. Coincidences of this kind are not rare in poetry, and should not be held to imply conscious imitation on the part of the later poet. I have recently come across a passage, in a powerful little poem by Ada Negri, authoress of ‘ Fatalitd,’ entitled, ‘Hai lavorato?’ published only last year, in which Morris’s expres- sion “‘an empty day” is exactly reproduced, and yet it is improbable that the gifted authoress was acquainted with the ‘Earthly Paradise.’ The poetesr, addressing her gentlemanly lover, asks him what he has done, and concludes with this powerful invective :— Non m’ importe di te, va, ti disprezzo Fiacco liberto d’una fiacca eta ! There are more points of resemblance between the two poets R¢ranger and Morris than appear at first sight, and amongst these may be noted their humanity, their sympathy, and absence of affectation. The old poets were seers, prophets of disaster, teachers, superior persons. They in- voked the muse (occasionally the Almighty) to assist them in their work, and considered it was their duty to make themselves as disagreeable as possible. Milton, by implication, put himself on a level with the prophet Isaiab, and Dante com- placently assumed the prerogative of consigning his political friends to Paradise and his enemies to hell. Morris disdains these artifices, and tells the reader at the onset :— Of heaven and hell I have no power to sing, I cannot ease the burden of your fears, Or make quick-coming Death « little thing, Or bring again the pleasure of past years, Nor for my words shall you forget your tears, Nor hope again for all that 1 can say. That is the poet’s humility. He cannot, perhaps, do these things, but he can make life more pleasant. He can picture to us a time which never existed, peopled by those “ who living not can ne’er be dead.”” This is more than many more ambitious poets have accomplished, notwith- standing their pretensions and the assistance of the muse, Joun Hess, Willesden Green. Warp anp Marriace §, xi. 407).— Mr. Cacper is evidently referring to two of the incidents attaching to one of the feudal tenures, that of knight service. They were called “ ward- ship” and ‘* marriage.” Wardship was the right which belonged to the lord of having the custody of the person and land of an infant vassal, without having to account for the profits of the land, to the age of twenty-one if a male, and fourteen, increased to sixteen in 1275 by the statute of Westminster i., if a female. The heir male was supposed to be incapable of performing knight service till twenty-one, but the ‘
Page 17
haps, more vhich not more with. if the 3B. '7).— f the ures, vard- >» the land it for 7-one in nale. le of t the 8, XIL, 3, '97.) NOTES AND QUERIES. female was supposed to be capable of marrying at fourteen, and then her husband might perform the service. It was, like other feudal incidents, often the source of great exaction. Henry I., in his Charter of Liberties, regulated it, and made the widow or next-of-kin guardian of the land and children. By the Assize of Northampton the wardship was expressly given to the lord. Magna Charta provided that guardians should only take just and fair profits, and should not abuse their trust. So I read in Fielden’s ‘Short Constitu- tional History of England,’ 1895, “‘ Marriage was the right of disposing of the infant wards in matrimony by the guardian.” In the latest edi- tion of ‘ Williams on Real Property,’ the references for that statement are “Glan. vii. 12; Bract. 80b-91b; Fleta, fo. 9; Britt. liv. ch. ii.” Mr. Williams proceeds :— “And if a male heir refused a suitable match, he wae to forfeit a sum of money equal to the value of the marriage—that is, what the suitor was willing to pay down to the lord as the price of marrying his ward; and double the market value was to be for- feited if a male ward presumed to marry without his lord’s consent. (Stats. 20 Hen. III. c. 6, 7—3 Edw. I. c, 22; Litt. s. 110.) Ifa female heir refused the match tendered by ber lord, he might bold her lands until she attained twenty-one, and further until he had taken the the marriage. (Stat. Edw. I. c. 22; Co. Litt. ‘ Another tenure, that of free socage, was also subject to the incidents of wardship and marriage ; but, according to Williams, in free socage these rights devolved “not upon the lord, but upon the nearest relation to whom the inheritance could not descend; and by a statute of Henry III. the guardian in socage was made accountable to the heir for the profits of the land, and prohibited from selling the marriage, save to the heir's advantage.—Glanv. vii. 11; Bract. fo. S7b, 9la; Fleta, fo. 5; Britton, liv. 3, ch. 2, § 5; Litt. a8, 123-125; Stat. of Marlborough, 52 Hen. I1l.i.17. See Pollock and Maitland’s ‘ History of English Law,’ 1895, i. 302, 303, ii, 442.)” In 1225, as Henry III. was then only eighteen, Hubert de Burgh was justiciar. As the Crown was one of the largest landowners, I suppose, and Henry was always in debt, he is not likely to have let his own tenants in capite off very easily. In Green's ‘ Short History of the English People’ it is stated that “three English earls, who were in royal wardship, were wedded by the king to foreigners.” btless the king considered his royal matrimonial agency an excellent institution. P. B, Putney, 3. W. Sream §S. xi, 148).—Blasco de Garay’s original application of steam power to any pur- pose, 1543, must have been a boat containing a mere boiler, I think, with the vapour issuing by & pipe directed backward from the stern—very When was the English word steamer invented? I certainly saw many such vessels before hearing any other name than steam packet, steamboat, and, in French, paquebot. About 1835 I must first have heard steamer, and was struck with its happy parallelism to schooner, lugger, and cutter. E. L. G. Hanwett Cuurcn (S. xi. 228, 274, 377, 471).—I hasten to assure Mr. Tate that I had no intention of writing disparagingly of Camber- well, a church with which ! have very dear associations. I mentioned it as being a work done before the firm was dissolved, although obviously there is much more Scott than Moffat in the design. The building is most beautiful, even if not quite “correct” in all its details. Epwarp H. Marsnatt, M.A. Hastings. Pinckney Famiry (8" §, xi. 47, 412).—I have always understood that this name is of Norman territorial origin. From ‘Magna Brit.’ we learn that the Conqueror gave four manors in North- amptonshire to William Fitz Ansculph de Pin- chengi, a Norman, one of his great captains. Later on the same fortunate recipient obtained, in addition, twenty-five lordships in Staffordshire, seven manors in Warwick, one in Wilts, and seven in Surrey. Gilo, the brother of Ansculph, received at the same time the lordships of Wedon and Morton—hence called Pinckney-Wedon and Morton-Pinckney—in Northamptonshire. It is somewhat remarkable that so little should be upon record concerning a family who for nine genera- tions after the Conquest held baronial rank, one of whose members was a Magna Charta baron, and another a claimant of the crown of Scotland, and who in Plantagenet times owned no fewer than thirteen lordships in Northamptonshire alone. When the Baron Henry de Pinckney, of Wedon, having no issue, surrendered his lands to King Edward I. in 1301, and so extinguished the baronial rank, the family sank into comparative obscurity. But it was far from becoming then extinct, there being at least two flourishing junior lines in Northamptonshire—seated at Steane and Mor:on-Pinckney—while a third was probably located in Norfolk. According to a pedigree in Baker’s ‘ Northants’ (vol. ii. 107) these were certainly in existence in the reign of Edward III. From that period for nearly a century and a half we lose sight of the name, save for a few references in the Cal. Ing. post Mortem and similar records from which we gather that individuals of the name were scattered over Northamptonshire, Norfolk, Berks, and Bucks. Towards the middle of the fifteenth century we find a Pinckney family seated at Silton Pagnell or Peynell, in Yorkshire. Whether these were descended from the old noisy and clumsy. Connected with this subject, baronial line is not clear. Their arms, Argent, four "97. 15 but | » idea es of i not part 08S vegri, ato?’ (pres- and was The asks this ween ppear noted ice of phets y in- y) to was le as If on com- emies ‘ |
Page 18
16 NOTES AND QUERIES. Jury 3, '97. fusils in pale, within a border engrailed, sable, while similar, were different in tinctures from the Pinckneys of Northants, the latter being Or, four fusils in fesse, gules, A pedigree of the Yorkshire Pinckneys may be seen in the ‘ Visitations’ of 1585 and 1612, and so far I have been unable to collect many material additions to the information there given. But the names of Leonard, Launcelot, and Christopher, common to that line, are met with in marriage licences in the Gent. Mag. and else- where down to the last century, so that it is doubt- ful if the line has failed. Another and apparently more widely spread Pinkney family has long been located in Wiltshire. These bear arms similar in tinctures to those of the old baronial house, from which, indeed, they bave long traditionally claimed to descend. At the Visitation of Wiltshire, 1623, these arms were allowed them and their pedigree inserted. The earliest known reference to this line appears to be the wills of Thomas and Jobn Pinckney, both of Uphaven, Wilts, and proved in the P.C.C. in 1504 and 1508 respectively. From these two, possibly brothers, appear to have sprung the Pinckners of Rushall, Chariton, Milston, and Durrington, of whom descendants are known to this day, and pedigrees have been more or less worked out. Monuments to the Pinckneys exist in Charlton Church, and numerous entries are to be found in the registers of Milston, Charlton, Great Bedwin, Durrington, Rushall, and Wilsford. The Pinckneys of South Carolina, well known in Awmerican history—one of these, General Charles C. Pinckney, was the friend and aide-de-camp of Wash- ington, while his brother, Major-General Thomas Pinckney was U.S. Ambassador to England and Spain—bear the arms of the Yorkshire Pinckneys. It may be noted that the Wiltshire and the York- shire lines are styled respectively the ‘‘ golden” and “silver” Pinckneys, from the colours of their shields. W. D. Piyk. Leigb, Lancashire. I quarter the Pinckney coat, Or, five fusils in fess gules, and the following extract from the Barnard pedigree may serve as a small contribution towards the history of the family :— “ Sir Jobn Barnard, Kt., lord of the manora of Abing- ton, &c., and of Dodington and Earl's Barton, Northants, jure wxorts, a. and h. fof bie father Sir John Barnard, Kt., Valectus domini regis Ric. IIL, lord of the manors of Abington, &c,, Northants, slain at Bosworth), zt. 16 esch, 1 Hen. VIL, d. 20 Aug, 23 Hen. VII., esch. 24 Hen. VII, N. 88, == Margaret, d. and h. of John Daundelyn and grand-daughter of William Daundelyn of Dodington Magna, Northante, «ft. 8 esch. 20 Ed. LV., dead 24 Hen. VII. This Daundelyn marriage brought three heiress coats to the Barnards: (1) Daundelyn, Az., a bordure gules bezanty, a canton argent; (2) Champaign, or Champion, of Lincolnshire {a coheiress, the other coheiress = ...... Foucher), Or fretty sable ; (3) Pinck- ney (as above).” I have a note that the family of Daundelyn (Dent de lion?) were of Norman origin, and ° originally settled in Thanet, where their arms surmount the gateway of Ashford Castle. This, however, I have not yet verified. There is a well- known Daundelyn brass at Margate. Whether the Pinckney house ended in an heiress or in coheiresses I cannot at present say. Francis Pirrreront BaRNaRD. St. Mary's Abbey, Windermere. Crimina Famity (8" §, xi. 226).—The heredity of criminality is no longer a mere matter for idle curiosity, but an acknowledgedly important item in the science of criminology. Mr. Havelock Ellis, in his ‘The Criminal’ (Walter Scott, 1890), pp. 100-102, says, quoting a name unpleasantly like my own :— “The so called ‘Jukes’ family of America is the largest criminal family known, and its history, which has been carefully studied [‘The Jukes: a Study in Crime. Pauperism, Disease, aud Heredity,’ by R. L. Dug- dale, Putnams, New York, 1877), is full of instruction, The number of individuals thus traced reaches 709; the renl aggregate is probably 1,200, This vast family while it has included a certain proportion of honest workera, has been on the whole a family of criminals and prosti- tutes, of vagabonds and paupers. Of all the men not twenty were skilled workmen, and ten of these learnt their trade in prison; 180 received out-door relief to the extent of an aggregate of 800 years; or. making allow- ances for the omissions in the record, 2,300 yeare, Of the 709 there were 76 criminals, committing 115 offences. The average of prostitution among the marriageable women down to the sixth generation was 52 40 per cent.; the normal average has been estimated at 1°66 per cent. There is no more instructive study in criminal heredity than that of the Jukes family.” Tuomas J, Jeakes. Inpuction at Dorxkine (8 §S. xi. 489).-— There can be little doubt that tetigi sacra is a phrase representing that formal touching of the ornaments of the altar, &c., which was at one time part of the symbolism of clerical investiture. Of course I cannot speak of the practice in England, but I presume that prior to the Reformation the usage on both sides of the Border must have been very much the same, so that it is not surprising if sixteenth century method in the west of Scotland can be adduced to parallel a south English induction in 1622. In the ‘ Diocesan Registers of Glasgow’ —one of the many books of primely valuable record on whose title-pages appears editorially the name of Mr. Joseph Bain—there are numerous notarial attestations of the investiture of persons in ecclesiastical benefices of various kinds. To show how close is the relationship betwixt some of these and that cited by Mr. Paae, it will suffice to quote alongside of the Dorking formula (* Accepi clavem, intravi solus, oravi, tetigi sacra, pulsavi campanas”’) that contained in the protocol recording the ceremonial sasine of Sir John Heriot as vicar pensioner of the parish church of Drymen in Stirlingshire in 1511. The notary tells, with all appropriate circumstance ayd phrase, that he
Page 19
redity r idle item Ellis, 1890), santly is the which udy in Dug- ‘auction, 9; the y while orkera, prosti- en not learnt f to the allow- re. of ffences. ageable cent,; or cent. reredity KES. 189).-— ra is of the at one stiture. ngland, ion the ve been ising if cotland duction lasgow’ valuable ally the amerous persons is. To xt some ll suffice formula gi sacra, protocol n Heriot Drymen lis, with that he 8, XII, Juty 3, 97.) NOTES AND QUERIES. 17 admitted Sir John as vicar pensioner of the said church “by introducing him through the south door of the church as far as the great altar and by the delivery to him of the keys of the church, the baptismal font, the bell rope, the great altar and its ornaments, the chalice and the psalter (‘ per traditionem clavium ecclesie, fontis baptiemalis, cordule campane, altaris magni et ornament- orum ejusdem, calicis, libri’), which said Sir John so entered (intravit) and obtained and took corporal posses- sion as he best could and should, by touching all the foresaid things delivered to him and putting his hand upon them in sign of true possession obtained (* omnia | premissa sibi tradita tangendo et super eis in signum | vere possessionis adepte manum ponenio This example occurs in the work cited vol. ii. p. 428; others much like it, though generally with less fulness, appear at pp. 106, 113, 121, 202, 317, 428. It will be evident from my quotation that the correspondences with the Dorking formula are almost exhaustive. Not having had leisure to consult Lyndwood or any more recent authority on ecclesiastical procedure in such matters, Iam unable to adduce evidence (which, however, I suspect exists in large body) that England and Scotland alike followed in this observance some canonical custom. Gro, Nettsoy. Glasgow. I find in Gibson’s Codex no legal requirement answering to the words (etigi sacra; it was, there- fore, a private observance of the vicar’s, and Mr. Pack cannot expect an exact explanation. But the general meaning is plain: the sacra, so absolutely mentioned, can possibly be only what concerns the Holy Communion, the altar or the holy vessels or both, Probably what the vicar did was formally to take the latter into his hands and place them solemnly on the altar. C. F. S. Warnes, M.A. Longford, Coventry. Tar Eart or Beverter xi. 487).— Charles Douglas, born 1698, was from 1708 to 1711 styled Marquess (not Earl) of Beverley. On 6 July, 1711, he became Duke of Queensberry, &c., in Scotland, and Duke of Dover and Marquess of Beverley in Great Britain. The title of Bever- ley does not appear among any of the creations of the exiled Stuarts, so far as I am aware, but no complete list of them exists, though that in the Marquis de Ravigny’s ‘ Legitimist Kalendar for 1895’ is probably the most perfect. G. E. C, The Dukes of Northumberland are Earls of Beverley, but the title dates only from 1790. The second Duke of Queensberry was created Duke of Dover and Marquis of Beverley in 1708. He died in 1711. His son, the third Duke of Queensberry, second of Dover, and second Marquis of Beverley, died in 1778, when the latter two titles became extinct. He had a son born in 1722, who married in 1754 the Lady Elizabeth Hope, but died three months later as the result of an accident. His widow died in 1756. The particulars are given in Burke’s ‘ Extinct Peerage, s. v. “ Douglas— Dakes of Dover.” It is a pity this work contains no index of second or other subordinate titles. E. T. See ‘N. & Q.,’ 8" S, ii. 448, 512. Everarp Home CoLeman. 71, Brecknock Road, “Rommer” (8 x, 452; xi. 270, 395).— | Bailey (fourth edition, 1728) gives “ Rummer (q. d. a Roomer, from Room), a broad mouth’d large drinking vessel ; or such an one fill’d to the brim.” It is probably in the sense of a bumper that the word is used as a tavern sign. The “ Rummer and Horse Shoe” is mentioned in ‘Jonathan Wild’ (1743), book ii. chap. iii. ; and at the village of Stoke Holy Cross, five miles from Norwich, is an old inn called “The Rummer.” In the passage quoted by Mr. Hess it would seem that Th. Gautier was simply using the German word romer ; to suggest that be invented the word is, of course, ridiculous, James Hooper. Norwich. Gates” (8° S. xi. 308, 396).—It is seldom that altar rails have gates, but when these do exist there are no means of locking them. It is quite true that in these latter days the clergy have got into the habit of locking the gates of | modern chancel screens. The chancel screen at | St. Peter’s, Combmartin, is fifteenth century oak work, and, in common with all Devonshire screens | of that date, its double doors open inwards and have no appearance of ever having had any fasten- | ing appended to them. Asa matter of accuracy, the figures of the Apostles upon this particular screen are painted, not carved as mentioned by Sr. Swirarn. The idea that the chancel gates always open inwards, because nothing should impede the penitent, so desirous, from casting himself upon his knees before the altar, seems to me an instinct as old as the hills, and I am sur- prised that what I have always assumed is an accepted tradition should be remarked upon as novel. Harry Hens. Fair Park, Exeter. Earty Heapstoygs, &c. (8 xi. 428).— Churchyard inscriptions ‘of the sixteenth century are extremely rare, as [ know from having examined various ancient country churchyards, &c. Out of some three hundred in High Halden Church the earliest is 1601; but there isa flat stone in the porch pavement with this inscription : “ William Baker Here Lieth, 1583.” It will be found in the following pamphlet : ‘ Monumental Inscriptions of High Halden, Kent,’ by W. B. Grimaldi (Tenter- den, 1895, p. 6, No, 2), of which I beg to forward vt. This, This, well- ether br in 7 7
Page 20
18 NOTES AND QUERIES. (8 XII. 3,97, a copy for the Editor’s acceptance, to illustrate my farther observation as to the utility and interest attaching to printed collections of churchyard inscriptions. Every parish might have its printed collection of inscriptions. It only needs a single person in each parish. The time and cost at which it might be done are quite trifling compared with that of printing registers, Yet these parish memorials contain a great deal of local history not to be found elsewhere ; and many of them are of intrinsic interest, And still more to the purpose, these stone registers perish faster than even parch- ment or paper ones, Of course some (as of Eastry, Kent, &c.) have been printed, but comparatively very few. A list of printed churchyard inscriptions would be useful. Even a MS. collection deposited in the parish chest would be better than none. I have done this for three or four parishes. D. J. “ TeniFicaTion ” (8S, xi. 509).—A proposal for the unification of London by the fusion of the City and the metropolis was met by a proposal for the creation of ten municipal boroughs in the metro- polis, and to this proposal the slang term “ tenifi- cation” was naturally applied. Qveey’s Heap Ursipe Dows §. xi. 424, 476).—I was once gravely informed that a stamp stuck on upside down means a kiss sent to the receiver of the letter. I had never heard this pre- viously, but have since been told the same thing in quite a different part of the country. Is there any other language of the envelope known ? Errott SHerson. I have always understood that a stamp so placed on a letter meant that the writer desired to send the receiver a kiss, and this interpretation is so much pleasanter that I shall continue to believe in it, to the exclusion of any disagreeable meaning. Some people prefer to see miseries in everything. Ratra THomas. To put a stamp on aslant used to mean a kiss for the person addressed. | Invasion oF Enctanp 1n 1803 (8 S. xi. 427).—The muster rolls of the volanteers of 1803, including, I suppose, those wished for by Mr. Lawson, are at the Public Record Office, London, received there from the War Office. J. B. Avtaors or Quotations Wantep (8" §, xi. 469). — For merit lives from man to man, And not from man, O Lord, to thee, Tennyson, in the prefatory poem to ‘In Memoriam,’ AtFrrep Garry, D.D. Soon the shroud shall lap thee fast, And the sleep be on thee cast That shall ne’er know waking. * Guy Mannering,’ ch. xxvii. G. A, c-use for abandoning the form which is sancti Miscellaneous, NOTES ON BOOKS, Xe, Dictionary of National Biography. Edited by Sidney Lee. Vol. LI. (Smith, Elder & Co.) Tue fifty-first volume of the ‘ Dictionary of National Biography’ stands conspicuous and pre-eminent in en- shrining the life of William Shakespeare, which is, naturally, the longest and most important of the work. This life the editor has reserved to himself. It occupies a little lees than fifty pages, and is a model of con- ciseness, judgment, and eanity. So emphatically is it all thie, that those in search of facts instead of col- lateral information and conjecture may be advised to study it, and not go further afield. It is, naturally, impossible for us, iu the small space at our disposal, to indicate the lines, even, on which it is written. We can but deal with a few points on which Mr, Lee speaks with an openness and a weight of authority that should put at rest the questions with which he deals. To take, for instance, what is of far more importance than the question as to how far rumours or assertions concerning the life of the dramatist are credible or trustworthy—his share in the works accredited to him, we find Mr. Lee speaking out trumpet-tongued, With regard to the three parts of ‘King Henry VI.,’ Mr. Lee asserts that criticism bas proved beyond doubt that in them Shakspeare “‘ did no more than add, revise, and correct other men’s work.” In the first part are assigned to Shakspeare the famous scene of the roses in the Temple Gardens, the dying speech of Mortimer, and perhaps the wooing of Margaret by Suffolk. The growth of the second and third parte is traced at some length; the humours of Jack Cade in the firet part of ‘The Contention betwixt the two Famous Houses of Yorke and Lancaster’ can only “ owe their savour to him.” Concerning ‘ Henry VIII,’ Mr. Lee says, “The three chief characters, the King, Queen Katbarine of Aragon, and Cardinal Wolsey, bear clear marks of Shakespeare's best workman- ship; but only Act I. se, i, Act II. sc. iii. and iv. (Katharine’s trial), Act IIL. sc. ii. (except Il, 204-460), Act V. sc. i., can, on either zsthetic or metrical ground, be assigned to him.’ The remaining thirteen scenes “are from the pen of Fletcher, perhaps with occasional aid from Massinger.”” Wolsey’s familiar farewell to Cromwell “is undoubtedly by Fletcher.” There seems to be reason for belief, Mr. Lee holds, that Shakspeare’s associate in writing ‘Timon of Athens’ was George Wilkins, the author of ‘The Miseries of Enforced Marriage.’ Wilkine may, at least, “safely be credited with portions of ‘ Pericles,’ to which play Shakspeare contributed only Acts III. and V. and parts of Act IV. No less interesting and important is what is said concerning certain of the doubtful plays. What is stated concerning Shakepeare’s imitation of Marlowe in ‘Richard III,’ and ‘ Richard II.’ should be carefully studied, as should the opinion expressed concerning ‘ Titus Andronicus,’ Mr. Lee will not have it that the Mr. W. H. of the Sonnets is the Earl of Pembroke, holding that the object of the dedication wae probably “some friend of Thorpe, through whose good offices the manu- script of the poems had reached his hands.” The key to the sonnets is found, it is said, in Sonnet cxliv. The diffi- culties attending Shakspeare’s financial prosperity, on which some of the most extravagant of conjectures have been based, “have been exaggerated.” “Gifts from patrons may have continued to occasionally augment Shakespeare's rewards, but his wealth can be satisfactorily assigned to better attested agencies.” On the question of the spelling of the name Mr, Lee finds “no by
Page 21
7. idney ‘ional n en- h is, work. ‘upies con- is it f col- ed to rally, zal, to fe can with put at e, for estion ve life share eaking parts m bas did no work.” famous dying ‘rgaret 1 parte k Cade he two only Vill,’ King, Wolsey, rkman- and iv. 4-460), ground, scenes casional well to e seems speare’s George nforcel credited \kspeare Act IV. is said What is rlowe in arefully ncerning that the , holding y “some manu- ne key to The diffi- brity, on ires have fts from augment sfactorily question no i by 8th 8, XII, Jury 8, '97.] NOTES AND QUERIES. 19 legal and literary custom,"’ With the Bacon-Shaksepeare craze Mr. Lee does not concern himself in the body of his biography, relegating it judiciously to the closing note. “We see no shortcoming in the whole, and no respect in which it could profitably be altered. In the same volume as Mr. Lee's Shakepeare appears the Sir Walter Scott of Mr, Leslie Stephen, a biography of only inferior importance. Little that is new is left to be said concerning Sir Walter. The most pregnant sentences in the biography are these: “Scott will be severely judged by critics who hold, with Carlyle, that an author should be a prophet. Scott was neither a Wordsworth nor a Goethe, but an ‘Auld Wat’ come again, and forced by circumstances to substitute pub- lishing for cattle lifting. The sword was still intrinsic- ally superior in his eyes to the pen.” To many noble aspects of Scott Mr. Stephen does ample justice. We ourselves are disposed to put his literary achievement in & position immeasurably higher than is here assigned it. Among literary lives, that of Selden is by Sir Edward Fry; Shadwell, by Mr. Aitken; Selwyn, by Mr. Fraser Rae ; Settle, by Mr. Seccombe ; Anna Seward, by Miss Lee ; Sedley, by Prof. Ward, Other lives we are com- pelied, by conditions of space, for once to omit, The Bibliographer’s Manual of Gloucestershire Literature. By Francis Adame Hyett, B.A., and the Rev, William Bazeley, M.A. 3 vole. (Gloucester, Bellows.) Nort easy is it to over-estimate the services rendered to bibliography by those who accomplish work such as that before us. But little disposed are our best-known biblio- graphers to undertake the painful and all but unremu- nerated drudgery involved im the compilation of books such as those of Brunet, Quérard, or Lowndes. They prefer, naturally, to dally with ixcunabula and manu- scripts, and with the origins generally of book-forms and illustrations. For one man able and willing to continue the task of Lowndes there are a dozen ready to pursue the labours of Hain, Panzer, and Maittaire. It may be doubted, even, whether any reslly important national bibliograpbical work will be accomplished either by indi- viduals or societies. Under these conditions it is well to have local bibliographies, which at least serve a definite and recognizable purpose, and will also lighten graver labours should such ever be attempted. Special appeal is made, as is said, to two classes of readers—students of local histories and collectors of topographical books. Together these constitute an important, though not, yerhaps, the most interesting section of bookbuyers. ie is natural for those not otherwise absorbed in books to be interested in their own immediate surroundings, In the case of local worke, moreover, there is a chance for the collector of approaching completeness, which in more general or more important branches is hopeless to the man with the best opportunities and the longest purse. It is not pretended that the bibliography is complete. It is, however, extensive, and in advance of anything that many counties can boast. The arrange- ment of the work is perbaps a little complex. It is, noue the less, convenient in many reepects, and offers, when the scheme is understood, few difficulties, The first volume is occupied with the county and city of Glou- cester, the third with the city of Bristol, Vol. 11, mean time, gives other places. in alphabetical! order, the order of books throughout being, as in Cotton’s ‘ Typographical Gazetteer,’ that of date of appearance. In connexion with Bristol, accordingly, the earliest volume mentioned under the head of “ Works relating to the City” and the section of “ General Literature’’ bears date 1575, and has a title beginning, “The Whole Order howe oure Soveraigne Ladye Queene Elizabeth was receyued into be stated—who is now, of course, out of date—mentions no work printed in Bristol earlier than 1642—in his firet volume 1643, 1642 is the earliest date in the case of many places in Gloucestershire, the Parliamentarians beginning at that time to boast of the triumphs won by Waller over the Royalist forces, There is no temptation to dwell further upon the methods of Messrs, Hyett and Bazeley, nor the limitations they have imposed upon themselves, all of which can be conveniently studied in their preface. Their work ie ample, and, so far as we have been able to verify it, truetworthy and admirably executed. A copy of Jenkins’s ‘Memorrs of the Bristol Stage,’ “ Printed at Bristol by W. H. Somerford, 1826,” now before us, has a plate, which is not mentioned, of Mies O'Neill as Belviders, This is probably inserted, For the rest, the work has an index of authors and a list of Bristol printers. Many pages are, naturally, devoted to Chattertoniana. The Dies Ire. By the Rev. C. F. &. Warren, M.A, Part |. The Hymn. (Skeffington & Son.) Mr. WARREN, whose name is pleasantly and happily familiar to readers of *N. & Q.,’ has spent many yeara in compiling a history of this noble hymn and a list of versions, English and American. This he now issues in a volume sure to commend itself to scholars, Should ita reception be such as is hoped—and, we will add, merited — it will be followed by a second, supplying, in extenso, the versions Mr. Warren haa accumulated. This, it is owned, will lead to much repetition, and to not a little bad writing. The plan has, however, it is justly held, an interest of its own, and the bymnologiet, who will extend a warm welcome to Mr. Warren’s erudite volume, will wait with some eagerness for its continuation. At the outset the author thought that his work would not extend far beyond the limits of a pamphlet. Ver- sions have, however, multiplied until they reach some hundreds, Even now the list is not supposed to be exhaustive. The earliest English version discovered is that of Joshua Sylvester, and is itself a rendering from the French of Guillaume de Salluste, better known aa Du Bartas; the second by the Catholic poet Richard Crashaw, of the ‘Steps tothe Temple.’ A rendering is in Patrick Carey's ‘Trivial Poems and Triolete,’ edited by Sir Walter Scott. Goethe, it is known, introduced the hymn into ‘ Faust,’ and Justin Korner into ‘ Die Wahninnigen Bruder,’ while Scott himself brings the two opening lines into ‘The Lay of the Last Minstrel.’ Very interesting is Mr, Warren’s history of the hymn, in which these and innumerable other details are given, It is as a monumental piece of criticism that the volume is to be specially commended. In this respect it is sure to be a favourite with scholars, Johnsonian Miscellanies. Edited by George Birkbeck Hill, D.C.L. 2 vole. (Oxford, Clarendon Press. ) Worthy of special welcome are these two volumes, with which Dr, Birkbeck Hill puts the copestone on the noble monument he has erected to Samuel Johnson, It is ° true that Dr. Hill regards as a portion of his task still to be executed an authoritative edition of the ‘ Lives of the Poets,’ to which might perhaps be added others of John- son's writings. What is already done, however, terves further to familiarize us with a great man of letters, concerning whom, possibly, we now know more than we know of any contemporary or successor, The task of editing ‘ Johnsonian Miscellanies’ was urged on Dr, Hill by Mr. Leslie Stephen, whose euggestion has been regarded almost as a command. The publication has, we are sorry to hear, been delayed for reasons of healtb. Now, however, in the same form as the famous six-volume * Boswell’ the volumes appear. The first volume con- the Citie of Bristow,” &c, Cotton meanwhile, it may sists of Johnson's ‘ Prayers and Meditations,’ his uccc unt 4
Page 22
~ 20 NOTES AND QUERIES. (8S, XII. Jory 3, '97. of his life from his birth to his eleventh year, Mrs. Piozzi’s ‘ Anecdotes,’ and Murphy's essay on Jobneon’s life and genius. Very miscellaneous are the contents of the second volume, They include some letters for the first time printed, a further series of * Dicta Philosophi,’ and a series of extracts and anecdotes from Hawkins, Dr. Thomas Campbell. Cradock, Cumberland, Sir Joshua Reynolds, Hoole, Lady Knight, Seward, Steevens, and innumerable others. At one time Dr. Hill thought of giving extracts also from the ‘ Diary’ of Madame d’Arblay. That work he has, however, wisely left the reader to consult for himself. It is, he holds, too good a book to be hacked in pieces. A sort of suggestion — we dare rot call it a promise—is made that it might some day have Dr, Hill for its editor. This appears to be the only work it is necessary for the student of John- son to consult in addition to Dr. Hill’s own labours, unless he likes, for the sake of seeing the other side of the medal, to obtain familiarity with Walpole’s diatribes sgainst Johnson, as perpetuated in his correspondence, or Wolcot’s flippant ‘ Bozzy and Piozzi.’ Everything in the volumes gives us « higher opinion of Johnson, and all may be read with extreme interest and pleasure. Closely as they follow the Church of England service, Johneon’s prayers are very characteristic productions, and cast a strong light upon his weaknesses, especially bis sloth. The annals are short, but precious. Mrs. Piozzi's * Anecdotes * are a known storehouse of good things, and Murpby’s essay we could ill spare. The work is anno- tated with no less pains than the ‘ Boswell,’ to which it is, naturally, a supplement, It has an index, moreover, as ample and satisfactory, in proportion, as that to * Boswell,’ We have nothing but praise to bestow on the work, which is lovingly and admirably executed, and the two volumes must rest on the shelves of every true lover of literature. Historic Bubbles. Galloway.) Seven essays on historical subjects by an American, now rinted or reprinted, constitute very amusing reading. n what spirit, characteristically American, of smartness they are written will be understood from the mottoes on the title-page and from the short and sparkling preface by which the following contents are ushered in. Of these contents Mr. Leake says: “ Those who read them will form opinions of them, and some who read them not will do the same thing, in accordance with a tempting canon of criticism.” Personally we have read them ; and were we inclined to be smart after the fashion of the writer we should say we “bad formed no opinion of them.” But, in fact, we find them diverting, and can commend them to those who wish to take historical information in effervescing doses. The subjects include By Frederic Leake. (Suckling & “The Duke of Berwick"; “ The Captivity of Babylon,” | a name given to the condition of the Church of Rome in exile at Avignon ; “ Hoche”; “ John W iclif ; and“ An Interesting Ancestor of Queen Victoria,” in the person of Peter the Cruel. Mr. Leake writes rather like a journalist than an historian, and is occasionally flippant. Still, his work, though he has not gone far for authorities, repays perueal, He quotes with apparent approval the motto of Barante, whom he frequently consulte, “Scribitur ad narrandum non ad probandum,” Imperial Defence. K.C.M.G., F.R.S. (Imperial Press.) By Lieut.-Col. Sir George S. Clarke, | much active service and been sent on important missions, Sir George Sydenham Clarke knows more than almost any other man on the subject on which he writes. Special chapters in his work are on “The Empire,” “Trade,” “The Navy,” “The Army,” and “ Imperial Organization.” These are questions with which we are not called upon to deal. We content ourselves, accord- ingly, with commending the book to those who have leisure and taste to study lessons the importance and significance of which none can gainsay. THE number of the Genealogical Magazine for June is quite as good as the first one was, and contains much useful and interesting information. We drew attention to the article upon ‘The Sobieski Stuarts’ which appeared in the previous issue, and in the present number is printed a letter which, though not absolute evidence, is most interesting to all who read that paper. It sets forth the theory that the Sobieski Stuarts were not descended from Prince Charles Edward Stuart, but from his brother Henry, Cardinal York. Should this story turn out to be correct, it would account for all which now puzzles us as regards the reason for the claim to the descent from the elder brother and his wife not having been put forward until after the death of the latter, and it would also satisfy those who believed that in some way or other they did inherit Stuart blood from the strong likeness to Charles II. We hope more infor- mation upon this subject may be forthcoming, In the present number of the magazine there is a good article upon ‘ Heraldic Book-Piates and their Value,’ by Mr. W. H. K, Wright. It sets forth the history of book- plates so far as relates to the value and the collecting of them. We trust that this magazine may prove a success. Tue Rev. Henry Thomas Griffith, B.A., who died on 14 June, aged sixty-eight, was a loyal friend and constant contributor to the columns of ‘N. & Q.’ in its earliest years, although his communications after his blindness were lees frequent. Mr. Griffith was a Rous Exhibitioner of Pembroke College, Oxford, Vicar of Felmingham from 1866 to 1881, and Rector of Smallburgh (both in Nor- folk) from the latter year until his death. He edited ‘Cowper’ for the Clarendon Press, in 2 vols,, 1875. Hotices to Corresyondents, We must call special attention to the following notices: On all communications must be written the name and address of the sender, not necessarily for publicacion, but as & guarantee of good faith, WE cannot undertake to answer queries privately. To secure insertion of communications correspondents must observe the following rule. Let each note, query, or reply be written on a separate slip of paper, with the signature of the writer and such address as he wishes to appear. Correspondents who repeat queries are requested to head the second communication “ Duplicate,” Jounx Hosson Matruews (‘ England’s Conversion and Reformation Compared ')—By Robert Manning. 8, xi, 506, col. 2, 1. 14, for “ Par. kinite read /erkinite. NOTICE Editorial Communications should be addressed to “The Tus is one of the most important works which have | Editor of ‘Notes and Queries’”—Advertisements and been called forth by the late rejoicings and by the out- | Business Letters to “The Publisher”—at the Office, break of Imperialism by which they were preceded or | Bream's Buildings, Chancery Lane, E.C. accompanied. As secretary to the Colonial Defence We beg leave to state that we decline to return com- Committee and the Royal Commission on Navy and | munications which, for any reason, we do not print; and Army Administration, and as an officer who hs seen | to thie rule we can make no exception. ww
Page 23
st XIL, Jury 3, '97.] NOTES AND QUERIES. PASSPORTS AND VISAS. W. J ADAMS & SONS, BRADSHAW’S GUIDE OFFICE, 59, FLEET-STREET, E.C. Travellers to any part of the world who desire to avoid trouble may obtain the same through the above well-known Agency. The cost of Passport is 2s.; fee, 1s. 6d. Visas, 1s., and Consulate charges in addition. Passport Cases from 1s. 6d. Although not absolutely necessary in some parts of Europe, it is advisable to have a Passport, and beyond being a ready means of recognition, it is very useful in obtaining admission to Museums, Picture Galleries, &c., closed to the general public, or for obtaining letters addressed * Post Restante.” As the rules of the various Powers are continually changing with respect to Visas, &c., it is advisable for holders of old Passports to write to us before starting, to see if anything more is required, Foreign Office eiiesaditien cannot be cine to persons already abroad. BRADSHAW’S RAILWAY GUIDES AND HANDBOOKS PUBLISHED BY W. J. ADAMS & SONS, 59, FLEET-STREET E.C. Manchester: HENRY BLACKLOCK & CO., Editorial Department, ALBERT-SQUARE. MONTHLY. BRADSHAW’S GENERAL RAILWAY and STEAM NAVIGATION GUIDE for GREAT BRITAIN and IRELAND. With Railway Travelling Map. Monthly, price 6d. ; by post, 10}d. BRADSHAW'S CONTINENTAL GUIDE. Price 2s. with Map of the Continent; by pos 23 d. BRADSHAW’S SPECIAL CONTINENTAL RAILWAY GUIDE for the whole of EUROPE, including Turkey, Algeria. With Msps and Plans. Price 3s. 6d. cloth ; by post, 4s. 1d. ANNUALLY. BRADSHAW’S PARIS and ENVIRONS. Cloth, 2s. 6d.; stiff wrapper, 1s. 6d. post free. BRADSHAW’S HANDBOOK of BELGIUM and the RHINE. Cloth, 5s post free, BRADSHAW’S HANDBOOK to FRANCE. Cloth, 5s. post free. BRADSHAW’S HANDBOOK to GERMANY. Cloth, 5s. post free. BRADSHAW’S HANDBOOK to ITALY, including ROME. Cloth, 7s. 6d. post free. BRADSHAW'S HANDBOOK to SPAIN. By Dr. Charnock, F.S.A.. Cloth, 7s. 6d. post BRADSHAW’S HANDBOOK to BRITTANY, with Maps. Cloth, 3s. 6d. post free. BRADSHAW’S HANDBOOK to SWITZERLAND. Cloth, 3s. 6d. post free. BRADSHAW’S HANDBOOK to TYROL. Cloth, 2s. 6d. post free. BRADSHAW’S GUIDE through NORMANDY and the CHANNEL ISLANDS, with Maps. Price 1s. 6d, stiff wrapper, post free. BRADSHAW’S PHRASE BOOKS (handy and convenient for the pocket), in French, German, Italian, and Spanish. Bound in cloth, 1s. each, post free. ns, E ‘ial are rd- ave ind eis F ach ion ich ent jute | per. rere but this all the wife the that from nfor- the ticle ‘ Mr. ook- ig of : d on stant ‘liest Iness ioner from Nor- dited tices: but ye 3 dents juery, b the bes to rested n and 4 ‘ Par- = “The and flice, com-
Page 24
NOTES AND QUERIES. [8 8, XII. 8, '97. A SELECTION OF BOOKS OF TRAVEL Offered at Greatly Reduced Prices by H SMITH & SOY, 186, STRAND, LONDON. And at the Railway Bookstalls, to which places they will be forwarded carriage free, THE BOOKS ARE NEW AS PUBLISHED. Sumaes Couns MANNERING (G. E.).—WITH AXE and RIFLE in NEW ZEALAND ALPS. With 18 Illustrations from Photographs and a Map. Royal 8vo. FARTHEST EAST and SOUTH-WEST: Notes on a Journey Home throvgh Japan, Australasia, and America, by an Anglo-Indian Globe Trotter, 6 GUILLEMARD (F. H. H.).—The CRUISE of the “MARCHESA” to KAMS. CHATKA and NEW GUINEA. With Maps and Illustrations _... VON HOHNEL (LUDWIG).—-DISCOVERY of LAKES RUDOLPH and STEFANIE: an Account of Count Samuel Teleki’s Exploring and Hunting Expedition in Eastern Equatorial Africa in 1887-88. ‘Translated by NANCY BELL (N. D’ANVERS), With 179 Illustrations and 2 large and 4 small Coloured Maps, 2 vols. Svo. on eve **BACCHANTE,” The CRU ISE “ HER MAJESTY" SS “SHIP, 1879- $2. Compiled from the Private Journals of Princes Albert Victor and George of Wales. With Additions by J. N. DALTON. Illustrations, Charts, and Maps, Zvols. ... wa ms a fe CONWAY (Sir WILLIAM MARTIN), M.A.—CLIMBING and EXPLORATION in the KARAKORAM-HIMALAYAS, containing Scientific Reports by Prof. T, G. Bonney, D.Sc., F.R.S., Dr. A. G. Butler, F.L.S., W. Laurence, H. Duckworth, B.A., Lieut,-Col. A, G. Durand, C.B., W. Botting Hemsley, F.R.S., W. F. Kirby, F.L.S. F.E.S., Miss C. A. Raisin, B.Sc., and Prof. C. F. Roy, F.R.S. With Frontispiece Portrait of the Author, Maps, and Supplementary Volume, 2vols. 56 6 ... 26 0 CRAIK (Mrs.).—An UNSENTIMENTAL JOURNEY THROUGH CORNWALL. Beautifully illustrated. 4to. 12 6 5 0 ERMAN (A,).—LIFE in ANCIENT EGY PT. Translated by H. M. TIRARD. With 400 Illustrations and Maps. Super-royal 8vo.. 21 0 ... 12 6 HU mr (Baron VON)—A RAMBLE ROU ND ‘the WORLD, Is71. Translated by LADY HERBERT. Illustrated ts ROMILLY (HUGH H.),—The WESTERN PACIF Ic ont NEW GUINEA. — 7 6 3 6 Edition. Map. Crown 8vo, SANDEMAN (E. F.).—EIGHT MONTHS in an OX. WAGGON: ation | of Boer Life. With Map. S8vo.... 15 0 STANLEY (H. M.).—IN DARKEST AFRICA; or, the Quest, “aii Retreat Emin Pasha, Governor of Equatoria. With 150 Woodcut Illustrations and Maps. 2 vols, 8vo, one ove ese one STONE (OLIVIA M.).—TENERIFFE and its SIX SATELLITES; or, the Canary ands, Past and Present. With Maps and I]lustrations from taken by Harris Stone, M.A. F.L.S., &c. 2 vols. 42 ... 10 6 SWITZERLAND: its Scenery and its People pictorially menial by Eminent Swiss and German Artists. Comprising above 300 Pictures printed in the Text and 63 Full-Page Pictures, of which 16 are in Colours, With Historical and Descriptive Text, based on the German of Dr. GSELL-FELS. ee ito. cloth elegant, gilt edges THREE YEARS’ HUNTING and ‘TRAPPING in AMERICA ant the GREAT NORTH-WEST. By J. TURNER-TURNER. Illustrated. Royal 8vo. ... 8 we OS WOLVERTON (LORD).—FIVE MONTHS’ SPORT in SOMALI LAND. With Ilus- trations from Photographs by Col. Paget ove 42 0 18 0 Printed by JOHN EDWAKI) FRANCIS, Athenwum Press, hream's-buildings, Chancery-lane. E.C.; and Published by JUHN ©, FRANCIS at bree m's-buildings, Chancery-lane, E.C. July 3, 1897. — cab