Notes and Queries 1897-05-22: Vol 11 Iss 282
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
NOTES ann QUERIES: 3 Medium of Jutercommuniaation LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETO “(When found, make a note of.’’—Caprain Corriz, me, 282, Saturpay, May 22, 1897. CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS. ARCHIVES OF THE DUTCH CHURCH, AUSTIN FRIARS. Now Ready, Volume III. in Two Parts completing the Work, demy 4to. 4/. 4s. net. Copies of Volumes I. and II. can still be supplied at the reduced price of 2/. 2s. net each, and complete sets at 6/. 6s. net. Dedicated to Her Majesty the Queen of England and to Her Majesty the Queen Regent of the Netherlands. ECCLESIAE LONDINO-BATAVAE ARCHIVVM. TOMI TERTII Pars et Tractatus. ap 1523-16 Jun 1631.) TOMI TERTII Pars Secunda. (Paginae 1505—3149: stulae Tractatus. 23 Jun. 1631—3 Jan. 1874) Ex Autograpate Mandante Ecclesia Londino-Batava. Ediait JOANNES RICVS HESSELS. AM Coll. D Bvangelistac Cantab he MISSION of ST. AUGUSTINE to ENGLAND, according to the Original Documents, being a Handbook for the Thirteenth _ . ~~ by A. J. MASON, D.D., Canon of Canterbury, lear Margaret Professor of Divinity in the University of Cambridge. Crown Sv Immediately. DOMESDAY-BOOK and BEYOND. Three Essays in the Early History of Bagland ha VW, BASSLARD, LL.D., Downing Professor of the Laws of England in the University of Cambridge, of Lincoln's Inn, yal 8vo. lbs. ATHENAUM.—** The advent of a new book from the 4 of Professor Maitland ae an event of importance in the world of law and watery. There are points. nodoubt, in the author's conclusions which are open to ye uestion, and in a few—a — few—cases he may Possibly be mistaken ; but it is at least safe to say that Domesday students owe him a real debt of gratitude for his perfect and scrupulous candour.” The HISTORY of ENGLISH LAW BEFORE the TIME of EDWARD I. By Sir FREDERICK POLLOCK, Bart. M.A. LL.D., Corpus Professor of Jurisprudence in the University of Oxford, of Lincoln's Inn, Law, and FREDERIC WILLIAM MAITLAND, LL.D., Downing Professor of the Laws of England in the University of Cam: bridge, of Lincoln's Inn, Barrister-at-Law. 2 vols. royal 8vo. 40s SPECTATOR = “4 sy rhaps, not too much to say that no more important contribution than this has to legal literature in this Asa have nothing but gratitude to express for a work which goes far to redeem pape ben its history which has too been the scandal ot “english GROWTH of ENGLISH INDUSTRY and COMMERCE DURING the BARLY and MIDDLE AGES. By W. CUNNINGHAM, D.D., Fellow of Trinity College, Cambridge. Third Edition. Demy 8vo. 16s. GROWTH of ENGLISH INDUSTRY and COMMERCE in MODERN TIMES. By the SAME AUTHOR. Demy 8vo. 18s. GUARDIAN —“‘Itis one of the most important contributions to the history of economics that have yet appeared in England, and wil! be Mispensable to all s students.” WITTORINO DA FELTRE and other HUMANIST EDUCATORS: Essays Versions. An Introduction to the History of Classical Education. W, H. WOODWARD, M.A., Christ Church, Oxford, Lecture! TIMZS.—“Tur Finst Mopran Scuootmaster —Mr. Woodward has drawn a most engaging por ortrait of this great teacher—his aims, his ‘ , his rare personal qualities, and his disinterested devotion to high educational 1 +». We can warmly commend the whole mono- as at once attractive and full of instruction.” h ELEMENTARY OLD ENGLISH GRAMMAR. (Early West Saxon.) By A.J. WYATT, M.A., late Scholar of Uhrist’s College, ers External Examiner in English to Victoria University. Crown 8vo. 4s. 6d. CAMBRIDGE GEOGRAPHICAL SERIES. General Editor, F. H. H. GUILLEMARD, late Lecturer in Geography in the University of Cambridge. HISTORY of ANCIENT GEOGRAPHY. By the Rev. H. F. Tozer, M.A., Honorary Fellow of Exeter College, Oxford. Crown 8vo. with 10 Maps, 10s. 6d. London: C. J. CLAY & SONS, Cambridge University Press Warehouse, Ave Maria-lane. — ‘a ' 5 Te i zy = =
Page 2
NOTES AND QUERIES. (8* 8. XI. May 29 "97, Rvery SATURDAY, ef any Bookseller or Newsagent, price THREEPENCE. T H £E AT HEN AU This Day's ATHENZUM contains Articles on YEATS'S The SECRET ROSE. RAMBAY on PHRYGIA. PICTURESQUE BURMA. PEN WICK’S HISTORY of CHESTER. NOVELS—Naiima ; Pantalas; The Secret of Saint Florel; False Gods; Uncle Bernac ; Jinny Blake ; The Great Jekyll Diamond. AMERICAN HISTORY. SCOTTISH BIOGRAPHY. RECENT VERSE. AMERICAN FICTION. OUR LIBRARY TABLE—LIST of NEW BOOKS. COLERIDGE on SPINOZA—TENNYSON BIBLIOGRAPHY — NEL- ‘AUTOBIOGRAPHY’—An ANGLO-SAXON ENIGMA — SALE. ALso— LITERARY GOSSIP. SUIENCE—Mr. A. D. Bartlett ; Societies; Meetings ; Gossip. FINE ARTS—The New Gallery; The a at Paris; Greek Inscrip- tions at Clandeboye ; Sales Gossi: ae Week; The late Mr. Rests Gossip; Performances Next DRAMA—The Week ; Gossip. Published by JOHN C. FRANCIS, Bream’s-buildings, Chancery-lane, E.C. In imperial 8vo. Vol. II, (I~—Q), pp. 898. ODERN ENGLISH BIOGRAPHY. By FREDERIC BOASE. Containing auaty 6,200 concise Memoirs of Persons who have died ~~ 1850. With an Index of the most interesting matter. 30s. net, ca free. “‘As a work of reference, the book is just what it should be."’"—Times, April 14, 1892. Some copies of Volume I. are stil! on sale at Ws. NETHERTON & WORTH, Truro. New Edition, price Two Shillings, ELESTIAL MOTIONS; Book of Astronomy. Ninth Edition. rien 2 W. T. LYNN, BA. “ Has are glad to see, reached a ninth edition, which enables thie excellent to facta of autronomy to be Brought up STANTORD, 26 and 27, Cockspur-street, Charing Cross, 8.W. Fifth price Sixpence, cloth, EMARKABLE COMETS: a Brief Survey of the the of Cometary Astronomy. By LYNN, BA. F.RAS. arpose.”” «* Well adapted to accomplish their Dr. B. A. Govtp. tor of the Astronomical Journal. BDWARD STANFORD, 2% and 91, Cockspar-strest, Charing Cross, 8.¥ Second Edition, price 4d. RIEF LESSONS in ASTRONOMY. By W. T. LYNN, BA. F 8. without being in any way dry 6. STONEMAN, 39, Warwick-lane, B.C. Second Edition, feap. 8vo. cloth, price 6d. ECLIPSES: a Eketch of the the Observation of Solar and Lunar wee both in Ancient and T Mosers Times. By W.T. LYNN, BA. F.RAS London: B. STANFORD, Charing Ovens, M2, GERALD MARSHALL SUPPLIES MATERIAL for On moderate terms. wu Abstracts, which are the backbone of Pedigrees, ot chap Care of Greenberg & Co. 80, Chancery-lane, W.C. R. GILDERSOME- DICKINSON, of Baden Eden [UNDERTAKES GENRALOGICAL and ANTIQUARIAN ONG Professionally —For Terms address to 13, BOCE- -PLATES DESIGNED | and ENGRAVED in Best Style on Wood, Cop or Specimens sent application. One ‘Bhilting enon set Mest. MORING, 52, High Holbors, blished 1791. eval; (3) W.C. Esta’ A LEAFLET on BOOK-PLATES sent free. ULLETON’S HERALDIC OFFICE, 25, CRANBOURN-STREET, LONDON, W.C. Information upon all Matters connected with HERALDRY and GENEALOGY. Searches carried out at the British Museum and Public Armorial Bearings Painted in Oil or Water Colours, Genealogical Charts Engrossed and Heraldic Engraving—Book-Piates, Seals, Dies, &c. Designs charged Sor, but deducted from Cost of order. LL OUT-OF-PRINT BOO peedil: cured. Acknowledged the most expert Rook state wants to — 8 Great Bookshop, Lent, or Exchanged AGENCY FOR AMERICAN BOOKS. P, PUTNAM | SONS, UBLISHERS and of 27 “and 29, West 24, BEDPORD-STRERT, LONDON, W.C., desire to call the attention of the READING PUBLIC to the excellent facilities presented by their Branch House ia London for filling, om the most favourable terms, orders for their own STANDARD PUBLICATIONS, and for ALL AMERICAN BOOKS. Catalogues sent on application. IMPORTANT SALE. R. W. H. BAMBER has received instructions from Mr. RUPERT SIMMS, to SELL by AUCTION, without reserve, in the TOWN HALL, NEWCASTLE, on WEDNESDAY and THURSDAY, May 26 and 27, at 12 o'clock each day, the WHOLE of the valuable and unique COLLECTION of STAFFORDSHIKE BOOKS, PRINTS, &c., formed by! Mr SIMMS whilst engaged in the compilation of bis work, the « ,’ being the largest collection relating to the County of Stafford ever brought together by one individual (save and except the late W. Salt, Esq.). It is impossible, is an advertisement, to give an approximate idea of its number or character (they will be fully and carefully described in Catalogues, now im course of compilation, and to be had from any of the under-mentioned, — 6d. each), briefly, however, the Library contains Shaw's, Plot's, itt's, Erdeswicke’s, Nightingale's, and other Histories of the Cousty— Histories of Towns and Mg by Money. Ward, Oliver, Booker, es. Places and addition to the above, there wii! be relating to other Counties, Americana, Ireland, Scotland, and Wales— Angling—Engravings or by_or after Morland, and Strance—Dramatic Items—a Pitch Pine Bookcase— Octagonal! Oak Library Table, with leather top, &c. On view Tuesday, May 25, from 10 to 4, by ¥ 4 only, to be = from the Auctioneer, Stoke-on-Trent ; Mr. A C. Lomax, Lic ; R. H. Hinde, Wolverhampton ; Mr.G.T Bagguley, Newcastle; toes? ‘Courter ' Office, Macclesfield ; Office, ‘Guardian’ Office, Newcastle; ‘Advertiser’ Office, Stafford; Mr. Bayley, Auctioneer, Newcastle; Eccieshall ; Dawson, Bursiem ; or Mr. J.G T™.. AUTHOR'S HAIRLESS PAPER-PAD. The LEADENHA Leadenhall-street, Lona: ) paper, over which pea ali with pert Mr. Fenn, Printer, Stoke. WM. & GEO. LAW. COFFEE—SUGAR—TEA. 104, NEW OXFORD-STREET, W.C. hairless mh — Sixpence each per dozen, ruled or Stick in your Seraps with P Much better than Gum. 6d. and 1s. with strong, Sold by Stationers, Chemists, Stores, &c. Leat-court, B.C. FURNISHED APARTMENTS in one of the most Pleasant positions in rom the town In Gi Three minutes’ walk from Claremeat-road | 8 boat - ‘Bog! Donal Ward Money —Lab Camb ters—] bellion Boglis Pope's 4-8 —Cbic Versio Bye Rev. D Servic Willia as—S * Broo NOTES his He ‘Naval Bai Aco comp in any bas am the aut exhaust = readers some of Were th letter of bis | | london) gee | College 1 London) Obeer: Edinbur Bion,’ | Monte Bton) 18: Brosh Ment of London) The E Bton) 18 Btonian,
Page 3
abe | ge XI, Mar 29, '97.) NOTES AND QUERIES, LONDON, SATURDAY, MAY 22, 1807. CONTENTS.—N° 282. :—Btoniana, 401—Nicholas Stone, 402—The Queen’s and Reign, 403—Oxford Commemoration in 1sl4— *Alius Severus "—Bacon’s ‘ Promus '"—Mac Donald's Pro- 404—' The A B C’"—Nelson’s Last Signal—Winter Food for Cattle, 405—Verifying References—Holy Thurs- Superstition—Thirteen a Lucky Number, 406. BS :—*‘Cawk and corve "—Prince Llewellyn, Steam- eat —Title of Book— Dacre Monument, 406 — Baxter's ‘Boglish Hexapla’—“‘A moi Auvergne! ”"—Culloden— Fraser—R. Barker—Tom Taylor—Song Wanted— Ward and Marriage —‘‘ Crn”—Darvel Gadarn — Palfre —Plantation of James I., 407—Albyterio and Gril -labels on Books — Precedence—Psalm Tune—Cousin— Cambridgeshire—Value of Money—Nonconformist Minis- ters—Francis Hamon—“ Happy is the nation,” &c.—Re- bellion of 1715—Josiah Nisbet, 408—Archbishop Rotherham W. Harvey—** Buck ”—Countess Bruce, 409. REPLIBS :—“‘ Half-seal,” 409—Pronunciation and the ‘ New Boglish Dictionary ’—“ Rarely,” 410— Holly Meadows— Epitaph on Mrs. Corbet—Louis Panormo—Carrick, (ll—Science in the Choir—Classon—Latin Rhyming Lines —Chioroform—Pinckney Family—Colchester M.P.s, 412— Version of Epitaph—C. Whichcott — Stepney Church— “Byerhymes "—Dr. Beaumont, 413— Landguard Fort— Rev. Dr. Oldys—Poisoned Arrows—“ Bostrakize’’—W hoop- ing-cough Folk-lore—‘ History of Pickwick,’ 414—Evening Services — ** Wheelman ”—Olney — Shelta—Béranger and William Morris—Teague—‘* John Trot” —Peppercorn Rent, ds—Sergeant Kite, 416—The Clock saved his Life—‘* And your petitioners”—Steel Pens—** Let sleeping dogs lie”— “Broom and Mortar,” 417. : NOTES ON BOOKS :—Baddeley’s ‘ Robert the Wise and his Heirs’ —‘ Manuscripts of J. Eliot Hodgkin’—Gibb’'s ‘Naval and Military Trophies '"—‘ Genealogical Magazine’ —' Bdinburgh Review.’ Notices to Correspondents. Botes. ETONIANIA, Acollector who has gone very far towards making scomplete collection of all books, pamphlets, &c., in any way referring to or connected with Eton, bas among his collection the following publications, the authors of which cannot be discovered after exhaustive search in works of reference, from pub- lisbers, and at the British Museum. Perhaps the readers of N. & Q.’ may be able to help and give tome of the much-desired information as to who were the authors of— letters from a Nobleman to his Son during the Period of his Education at Eton and Oxford. (R. Phillips, Landon) 1810, Bton College. An Explanation of the Various Local v. Sehal ” tah London) 1819. Observations on an Article in the last Number of the Rdiaburoh Review, entitled ‘ Public Schools of England : ontem : a , Bion) 1932 ‘oem y an Etonian. ( regalton, Some Remarks on the Present Studies and Manage- ted a School. By “A Parent.” (J. Ridgway, ) 1834. oe Classical Casket. By M. H. (Tregalton, The Alphabet Annotated for Youth and Adults in I Verse, with Hints upon Slip-slop. By an Old (Ackerman, London) 1853. Extracts from the Statutes of Eton College, with Re- marks. By an Etonian, a Member of the Inner Temple. (RB, Oxley, Windsor) 1840. A Letter to H.R.H. Prince Albert on his Establish- ment of an Annual Prize at Eton College for the Encouragement of Modern Li' By an Etonian, (Ridgway, London) 1841. Enormos, By an old Etoniav. (Williams, Eton) 1846. The Confessions of an Etonian. By T. M. (Saunders & Otley, London) 1846. Random Recollections of an Eton Life. By “ Amator Etonw.” (Simpkin & Marshall, London) 1846, . m Brief Memoir of an Eton Boy. ( y, London) A Brief Account of Eton Montem. By an Etonian. (J. Hogarth, London) 1852. Another Paterfamilias. (E. P, Williams, ton) Thoughts on Eton, ted by Sir J. Coleridge's Speech at Tiverton. By an Etonian. (Rivingtons, London) 1861. Remarks upon the Report of the Public Schools Com- mission, (For private circulation) 1865. Eton: Things Old and New. Byanold K,S. (Long- mans, Green & Co., London) 1868. Look before You Leap. By a present Etonian. (Williams, Eton) 1871. A Plea for all Sides, By an Etonian. (Tregalton & Drake, Eton) 1871. The Salt Hill Papers; or, Vindicw Etonenses. By two Etonians. (Williams, Eton) 1875, The Sugar-loaf Papers. By three Etonians, (Tregalton & Drake, Eton) 1875. How I Stole the Block, Byanold Etonian. (Bickers, London) 1883. Great Public Schools. (Arnold, London) 1894, Eton Sketched. By “Quis.” (Baxter, Oxford) 1841. The Art of Losing One’s Remove. By blerus Etonensis. (Tregalton, Eton) 1845. A Letter to the Scholars of Eton, occasioned by their Master, Dr. Snape’s, Letter to the Bishop of Bangor. D. H. (J. Roberts, London) 1717. A Rod for the Eton Schoolmaster’s Back ; or, a Letter from a Country Schoolboy to Dr, Snape, occasioned by One from Him to the Bishop of Bangor. (J, Roberts, London) third edition, 1717. The Eton System of Education Vindicated, and its Capabilities of Improvement Considered, in Reply to some Recent Publications. (Rivington, London) 1834, New Zealand: a Poem. By an Etonian, (Seeley, London) 1842, Fagging : !s it Hopelessly Inseparable from the Dis- cipline of a Public School? (Hatchard, London) 1847, The Opera of Il Penseroso (i.¢,, the Operation of Birching), a Performance both Vocal and Instrumental as it is acted at the Royal Theatres of Eton and West- minster, cirea 1790, Theodore and Emma; or, the Italian Bandit, By an Etonian, (London) 1825, Perseus Redivivus : a Satire. 1832. conn” Pilgrim, and other Poems, (Hatchard, London) The Vale of an Old Etonian; Election, (Hatchard, London) 1854. The Song of Floggawaya. (Burbige, London) 1856, Poland: in Verse. By an Etonian. (Macmillan, Lon- don) 1864, A Tale of Granada: The Seasons, Etonian. 1881. A Few Words to the Provost of Eton (F. Hodgson) upon Certain late Proceedings of his in the Religious Government of Eton College. By an Etonian, 184%, By a present 401 LIES © terms. ap rates — VARIAN 2, Great AVED sent on (2) Medi- = ‘ICE, | q without AY and B of the BOOKS, ollection by one ia sible, in imber or ues, now entioned, Plot's, County— Booker, Natives i rtraite of ac. In 4 interest Wales rtoloszi, pokcase— o be bad Mr. “Timer Mr. ; Mr. 4. - PAD, | T |
Page 4
402 NOTES AND QUERIES. (8 8, XI. May 99 97, Life at Home, at School, at College. By an old Etonian, (J. Kempster) 1882. The Youth's Cornucopia. (J, Chidley, London) 1835. Our Heartless Policy. icated to the highminded and reflecting of all nations at the approaching Ex- — By “an Etonian.” (J. Ridgway, London) The Eton Abuses Considered. In a Letter addressed to the Author of ‘Some Remarks on the Present Studies and Management of Eton School.’ (J. Ridgway, London) second edition, 1834. Letter tothe Rev. Dr. Goodall, Head Master of Eton School : On the Importance of a Religious Education, (J. Stockdale, London) 1803. Nugee Etonenses, i., ii. (Brown, Windsor) 1847, Again, who are the authors and what are the dates of— Poem. By a Young Gentleman at Eton School (under sixteen ane of age). (Mr. Lauder, Eton.) Last century An Elegy written in Memory of a Young Lady, who died by an Accident two days before her intended Marrisge. By an Etonian. Royal 8vo, (C, Knight, Windsor.) Last century? A Review of the Changes made at Eton since February, 1864. Crown 8vo. pp. 19? Farthermore, what is the date of— The Thames from its Rise to the Nore. By Walter Armstrong. (Virtue, London.)? Lastly, I gave the collector a print, size 9 in. by 7} in., of Edwin Irwin, “ Vates Etonensis.” On the frame of a table on which Irwin is leaning is inscribed “ Edwin Irwio, Eton Poet, 1841,” and on the edge of the table-top “‘ H. E. Dawe, pinxt., 1842.” What did Edwin Irwin write ; and is there a painting of him extant? HH. A. Sr. J. M. NICHOLAS STONE, MASON. Little is known of the life of Nicholas Stone, Master Mason to the King, beyond the facts given by Vertue in the MS. account book, formerly belonging to Stone, purchased by Sir John Soane at the Strawberry Hili sale, and now in the Soane Museum. Dr. Rimpactr, in a note in ‘N. & Q.’ (1* S, ii, 480), stated that Stone kept a diary, but no trace has been found of it nor of the MS. referred to by Mr. C. A. Warp (6 S. x. 448). Stone, as is well known, lived in Long Acre, and Mr. W. (5" S. ii. 465) describes a deed of conveyance, dated 5 June, 1636, by the Dake of Bedford to Stone of certain land in Long Acre, formerly in the occupation of the Countess of Anglesey, where Stone and his son Henry after him carried on their business. The late Mr. Wyatt Papworth contended that Nicholas Stone not only executed but actually designed the Water Gate to York House, relying on an entry to that effect in Stone’s account book, by Stone’s son-in-law Charles Stoakes ; but there are drawings of the gate by Inigo Jones in the collection of drawings belonging to the Duke of Devonshire, now at the Royal Institute of British Architects, and it appears improbable that Stone, who p, could have designed the gate whic! impress of Jones's Inigo masterly That Stone did occasionally act as architect appears to be certain, and Cornbury House, Wilt. shire, is believed to have been not only built by him but built from his designs. In those days the distinction between architect and builder was not so rigidly preserved as it is at the present time ; and even now large and important buildings are frequently erected without the intervention of > architect, and sometimes with excellent results. The following is Vertue’s biographical sketch Stone, from Stone's Account Book :— Nicholas Stone, Senior Master Mason to their Majesties King James first, and afterwards to King Charles, Master Mason to all the Kings houses, palaces, and seaports in England. He was born at Woodbury, near Exeter (son of — Stone, a Quarry Man), came to London, where he served his apprenticeship, the last two years to Isaac James, Mason, and afterwards stayed one year journeyman; from thence he went to Holland, there was employed by Peter de Keyser, for whom he wrought and carved many things, and was marryed to his daughter ; from thence he returned to England and settled, was employed to make Monuments, Tombs, &c., for many great noblemen and others, of which this book gives an account from 1614, In 1616 he went to Edinburgh, in 1619 made Master Mason tothe King, and then was employed to build the Banuqetting House, Whitehall, besides many other buildings. In this book is an account of many of his works until 1641, He lived in Long Acre, near St. Martins Lane, where he dyed and was buried in the Church of St, Martins- in-the-Fields, a monument was carved (and) set up and (by his sonnes) being he's effigies, in profil with orna- ments and carving tools about it. He left three sons, two of them bred to the Art, one « painter, and the other Sculptor and Architect, but they survived him not long ; the third son, bred to learning, upon the decease of his brothers undertook the business of Masonry and carried it on till the Restoration, being then taken with the lived several years incapable of employment, dyed in Winchester, in St. Crosses. The father left a good estate in houses and land, but time and misfortune destroyed it all. There was another monument erected in the same Church Yard for the sonnes with an encomium in verse, Henry Stone, mason, son of Nicholas Stone, lived in a house, with a yard at the rear, on the south side of Long Acre, being the eleventh house from St. Martin’s Lane. The premises are thas described in “ A Survey of Elme Close, alias Long Acre, part of the Baylywicke of St. James, in the Parish of St. Martins-in-the-Fields, in the County of Midd., late p’cll of the possessions or late belonging to Charles Stuart, Kinge of England, 1650,” in the St. Martin’s-in-the-Fields Library : All that adjoining to y® East p* of the last met c’oned Teotment teed for stone Cutters ing in lei 2 foot, and in brea pr North p* thereof in the occupation of Henry Stone worth per ano, xi. | Fee vevzvity The f are — | #8. at whit The f Many Gates a Charles He d Carving ing bits beares, life tim That Paules Stone's The Mr. Ke Lion. Goul built, Angle wea Ne He James | other ¥ y' Bots The desined In y ford St ee Kerke, Master Churcl on bim y' built at whi Quarre Hed for he Cin, mason: was a | Archit Fror handw Ti | by him
Page 5
gee, XI. May 22, '97.) NOTES AND QUERIES. a was situated between Rose Street Pads Osert, at the rear of Nos, 12 to 16, long Acre. The following list of works by Nicholas Stone is taken from the manuscript entries by his son- indaw in Stone’s Account Book, in the Soane Moseum :— Some of y° most Eminentt Works that — Mr. Nicholas Stone, Senior, did in England, in Holland, and Seottland :— The Banqueting Room att Whitehall. The Chappel at St. James House now Standing. The Stairs and Water gate att Sumerset House. He made y® figure Nilus and Mr. Kerns y® other. The fine Mosaick pavem' and Geometrialle Staires and many other workes hee did for y® Queene at Greenwiche house. The fine Diall standing now Ruind in y® Prevy Garden at whitehall. The famous Mr. Marr erected y® same, Many eminent Marble Chimey peeces, Noble Stone Gates and fronttises hee did for K. James y® 1* and K. Charles y® 1** at Theoballs, y® house is downe. He did many strong and good Stone Works and Stone Carvings at Windsor Castle for y® King, y® King allow- ing him 12¢ p, day for ever, a free gift to him and his beares, but sould to Mr, Marshall in Mr. John Stones Thatt Noble Portico hee built at y® west End of St, Paules Churche Mr. Inigo Jones his dessine and Mr. Stone's care in performing y® work, The Water Gate att Yorke House, hee desined and it, and y° Right hand Lion hee did fronting y*® Thames, = earns, a Jarman, by mar’ing his Sister, did y* Shee Gould Smith’s hall in foster Lane, he desind and built, it stands between 4 Streetes and near a Right Angle w'out side and yett al square Roomes w'inside wa Noble Entrance of y* Doricke Order. He desined and built att Holy Rude House for K, James y* 1% in Scottland many curious pavem’ts and other workes wtinside y* K. House and was weli paid. The Curious Physick Garden hee desined and made y' Butrances of Stone att Oxford now to be seen. fhe Noble Fronttispeece w*® Twisted Collums hee desined and built att S* Marys Churche att Oxford. In ye same yeare he desined Cornbury house in Ox- ford Shere, hee w®t 33 Jorneyes for wh y* lord Corn- gave him a 1,000/. well paide.* ee desined and built a fronttispeece at Western Kerke, in Amsterdam for his father-in-law Mr. Dekizer,+ Master mason of y* Citty, he carved y* 2 Lions at y° Churche ; by doeing y™ Mr. Dekizer bestowed his daughter on bim and part of her portion was all y* portland stone y' built y* frontt of ye iner Courtt of y* banqueting house at whiteball, for Mr. Dekizer had a great partt of y* y yn Open in y* lid of portland, this I know. He did many more works of Eminency in many places, he was maister mason of all y* Kings houses and all y' Cinque portes in England, now there are 3 maister masons. he had 3 sonns. He’na fine painter, His 2¢ wan, Nickolas, a Curious Sculpture, his youngest sonn was a bred scoller by docttor busby, he was an Excelent Architect. Writ by Charles Stoakes, From MS. Account Book of Works done, &c., by * This is corroborated by an entry in Nicholas Stone's writing, in the octavo Account Book, Soane Museum. Thomas de Keijsor, i lp him eijsor, is an agreement signed Nicholas Stone, Sen", Master Mason to K, James I. and King Charles, Soane Museum. On the title-pages is written (in another hand) : In y* year 1676, on y* 25° of June, I broake my Legg in 3, Alley, in Show Lane (45 years agoe now being 1721), Ch, Stoakes. Also the following :— In time take time while time doth last, for time Is no time when time is past, On the second page, in a modern hand (Ver- tue’s ?):— This account book did belong to Nicholas Stone, Esq", Master Mason to their Majesties King James the First and King Charles the First, he died 1647, was buried, and a monument set up for him in St. Martins Church, Westminster. G, V. On p. 38 of Stone’s Account Book an agreement, dated 12 March, 1641, is witnessed by John Stone, and there is the following note under in the handwriting of Vertue :— This John Stone was youngest son of Nic, Stone, Senior, and after the death of his Father and brothers, Nic. Stone, Jun., Mason and Carver, and (Henry Stone, painter, who died in 1653) this John Stone followed the business left by them and lived in Long Acre. He went to the King at Breda just before the Re- storation to get a promise of the Master Masons or the Surveyors place; there he was taken with the palsy in a violent degree, which bereaved him of his limbs; he was brought over, but was never capable to follow his affairs, and after some years dy’d at H. Crosses Hospital, near Winchester. Further entries are :— 1639.—Tomb for S* Thomas Pickering, 200/. Stone’s MS. Account Bk., p. 18,—This 3 of May, 1636, Agreed with my Lady Ceser for amonement for Sir Jiles Seser, Master of the Rolles, the which quie? is to be finished by the last of October next, 50/. payed in hand and 60 when it is finished, then to be sett up in St. Helen's, London. Ibid., p. 19.—This 28 of May, 1635. ° Agreed with Gabrell Staces for the working and seling of 8 corners of Blak marbell for the Sestern at Somerset House for the fountayne in the Garden, and for the which he is to work netzards [qy. neptunes] robe and set and pin and point the joynts and make it to agree with the work of Hebart Cesur. and y* is to have 5/. a cornor, that is for 8 stones, 40/. and I have payed him at this time 10. in prees. Wetnes his band. Gabriell Staces, There are subsequent receipts for 10/., 5/., and 51. Joun Hess, Willesden Green, 8.W. Tae Queen’s Ace anv Reicy.—On the 24th of the present month Her Majesty completes the seventy-eighth year of her age and during the follow- ing month the sixtieth of her reign, which is one of the longest in European history,as the small number of names in the annexed list will show. It contains the soveriegns given in Haydn’s ‘ Book of Digni- ties’ as ruling for over 60 years. They are: Frederick Gunther, Prince of Schwarzburg-Rudol- stadt, 60 years and 2 months ; Rainer III., Prince of Monaco, about 61 years; Bernard Erich, Duke 408 CS ne gate, sik = days present lildings vention | Charles, es, and e served James, eyman ; oyed by od many life he a nen m 1614. Master uild the or hi », where Martine. up and aa orna- sons, and the ; him not cease of ry and en with ; same verte, on the gf house fe thas Long in the Jounty = or late gland, rary rd, rte,
Page 6
404 NOTES AND QUERIES. 8 XI. Mar 99 ‘97, of Saxe-Meiningen, 62 ; Charles the Great, Duke of Lorraine, 63; Cynan, King of Wales, 63 ; James I., King of Aragon, 63; Philip II., Duke of Nassau, 63 ; Charles Frederick, Grand Duke of Baden, 65; Leopold the Illustrious, Margrave of Austria, 66; William I., Duke of Brunswick Wolfenbuttel, 66 ; Charles, Landgrave of Hesse- Cassel, 67; Frederick Louis V., Landgrave of Hesse-Homburg, 69; Ernest the Pious, Duke of Saxe-Gotha-Altenburg, 70; Charles Augustus, Grand Duke of Saxe-Weimar, 70; Louis XIV., King of France and Navarre, 72; Alfonso L, King of Portugal, 73 ; George William, Prince of Lippe-Schaumburg, 73; and William, Margrave of Baden-Baden, 76 years. The last-mentioned sovereign was son of Edward the Fortunate, a native of Great Britain, and he succeeded his father on the sudden death of the latter, 8 June, 1600. William died on 22 May, 1677, at the age of over eighty-three years, T. Grimovur. Ottawa, Canada. P.S.—I have found the names of two more European sovereigns who have reigned over sixty years. They are: Frederick Augustus I., King of Saxony, 63 years ; and Igor I., Duke of Kiev, about 67 years. The latter was born in 865 and died 945, in about the eightieth year of his age. Commemoration at Oxrorp 1n 1814.—The following family chronicle of this event is of more than family interest :— “1814, In June there was a grand Commemoration in Oxford, Emperor of Russia, King of Prussia, Prince Regent, Wellington Wellsley, Blucher, &e. There was a great want of dignity of manner among the assembled dees, Even the dandy Alexander seemed to need it, o’ he was much better than any of his compeers, excepting perhaps our own Prince Regent, when he happened to be in good humour, which was not always the case during his visit to Oxford. As to the King of Prussia, he looked as stupid and as vulgar as I believe he really was. When complimented he never could look otherwise than embarrassed de sa personne, bored to death, and could not even make a tolerably ‘ gentleman- like bow.’ The illuminations were spoilt by a sudden and awfully tremendous thunderstorm, which dispersed the crowd and dissolved the spell-like transformation scene [as] in a pantomime, Alexander and his Sister, the Duchess of Oldenburg, were in the crowd, having escaped from the Banquet in the Radcliffe Library to see the Illuminations. The Duchess introduced the Oldenburg Bonnet, celebrated by Moore in the ‘ Fudge Family ’:— A charming new bonnet, set up bigh and poking, Like a pot that is set to keep chimneys from smoking ! It is fact that though this great Banquet took place on the 14th June, 1814, the season was so backward that it was with the greatest difficulty one small dish of Strawberries was procured for the Royal Table, forced, for the natural ones were not ripe.” Sr. Swrrary. “Auivs Severus” in tae ‘ Historia Brit- torom.’—In cap. xxvii. of the ‘ Historia Brit- p. 167) Nennius enumerates the seven emperors who visited Britain, according to the traditions of his forefathers, and goes on to say that according to the Romans there were two others, namely, Constantius, whom he had already confused with his own grandson, and “alius Severus qui aliquando in Brittannia manebat aliquando ad Romam ibat et ibi defunctus est.” Prof. Zimmer, in his ‘ Nennius Vindicatus,’ expresses the opinion that this Severus is the colleague of Galerius, who is said, in Victor’s ‘Epitome,’ to have died at Rome; but Prof. Mommsen points out (w.s., p. 114, note) that the colleague of Galerius had no connexion with Britain, and gives it as his own opinion that “alius Severus” is merely a mistake for Septimius Severus, who died a.p. 211. Now Victor, in cap. xxiv. of his ‘De Cesaribus’ (ed. Samuel Pitiscus, Utrecht, 1696, p. 360), says of Aurelius Alexander, who succeeded as em in 222 and was assassinated in 235, that he reduced the disorderly legions of Gaul to such strict dis- cipline that he earned the name of Severus thereby, and that the soldiers slew him for this reason, “cum paucis vico Britanniz cui vocabulum Sicils,” Sicila may, perhaps, be the Segelosis of the fifth Iter of Antonine. A. Anscomse, Tottenham. Bacon’s ‘ Promus or ForMULARIES Gancigs.’—I am indebted to the anonymous author of a very remarkable pamphlet entitled ‘The Bacon Mania, a Plea for the Insane,’ for knowledge of the existence of the ‘Promus.’ He says :— ‘There is in the British Museum a collection of pro- verbe, aphorisms, similes, &c., in Bacon's bandwriting; it is known as the Promus of Formularies and Elegancies, and contains over 1,650 entries, Hardly any traces of these expressions are to be found in any other writer of the time; but they occur occasionally in Bacon's writings and again and again in Shakespeare’s plays. The Promus seems to have been a sort of commonplace book in which Bacon noted down any thought or turn of expression which seemed likely to be of future use; how these found their way into Shakespeare's plays has yet to be ex plained.” On this last point I might reply to the very sane writer of the ‘ Plea for the Insane,’ that they may have found their way from Shakespeares plays into Bacon’s commonplace book, and from Bacon’s commonplace book into Bacon’s writings But I have no intention of entering on the Bacon Shakespeare question. I write to express the hope that the ‘Promus’ may no longer be confined to manuscript, but given through the press to the world. It would be well worth having. R. M. Spence, M.A. Manse of Arbuthnott, N.B. Mac Doyatn’s Propnecy.—The following is# cutting from a newspaper dated London, 7 April, tonum’ (ed. Mommsen, ‘Chronica Minora iii. i. 1733. It is pasted in front of a chap-book in my possession : ‘The whole Prophecies of Scotland, at “A fe | wre Ma following Throgm< that Tim mentione Cr Fried far fin barnt in Whenne and And ane Stal Whenne Swe Andal I Rar Whenne Makand seer And Do hug Thenne | Directo felt for Alpbat which bat fro of mak make j Wha should days a1 soon b known by deg mere 2 “ms, - holiday By t fall bu other | the hal Tae pl ber of covere ditch | to be t miraco Middle
Page 7
XI, Mar 22, '97.) NOTES AND QUERIES. fiogland, Ireland, France, and Denmark, pro- phecied by Thomas Rymer,” and others, printed st Falkirk in 1782 :— “4 few years since, when I had Occasion to examine gue Manuscripts in the Cotton Library, I met with the filowing Prophecy in a letter written by Sir Nicholas Throgmorton to Secretary Cecil. Sir Nicholas was at that Time Queen Elizabeth’s Minister in Scotland, He pentioned this Prophecy to have been delivered at the High Cross in Edinburgh by one Mac Donald, who was pied with the second Sight. I am now sorry that, when ied this part, I did not transcribe the whole Letter ; for I find by the Report of the Committee, that it was parnt in the late Fire among many other valuable Pieces : Mac Donald's Prophecy. Whenne the Heich Priestis of Jesu sall worschipp Thor and Woden, And ane Cative Knycht sall mell with a Millioun of Stalwart and stout Warreours; Whenne the Bairns of auld Brutus sall refuse to eat Sweeties, And al _ Carles of Luddis Toune sall bee Sorners and Be gears; Whenne the Weeds of America and the Beryes of Portin- nie _ sette al the Beacons of Braid Britayne in a iW, Makand Sikk a muir burn as haith noucht been lichelie seene before, And Douchtie Scottis Lairds sall bee fast feed to bere huge Inglis Packis Thenne sll cum to pass and sikkerly bee Stabilist The Thrid Union, and al Parties sall bee nae mair, W. Litty.” A. G. Rem. Auchterarder. ‘Taz A B C.’—The note about ‘ London’s Big Directory’ (p. 264) reminds me of a want I have felt for many years, and I think ‘The A B C or Alphabetical Railway Guide’ is the publication in which it could be most conveniently supplied ; bat from frequent experience of the uselessness of making such suggestions to publishers I do not make it to headquarters. What I suggest is that under every town it thould be stated what day or days are market days and which are half-holidays. The editor will toon be supplied with the information when it is known that he will give it. The thing can be done by degrees and with very little extra space by the mere addition of the initial of the days; thus ms.—w.” to mean market day Saturday, half- Wednesday. y this means any one wanting to see a town in fall bustle could choose the market day ; on the other hand, the visitor wanting quiet could take the half-holiday day, THomas, Tat Hoty Suorepircu.—In Septem- ber of last year an old brick-steined well was dis- covered in the footway opposite No. 200, Shore- ditch High Street, which a believed at the time to be the actual well of Holywell Priory, to which lous healing powers were ascribed in the Ages, and regret was expressed in some quarters that the well should have been obliterated. Mr. E. W. Hadson, in an article in the Journal of the Royal Institute of British Architects (vol. iv. third series, p. 237), has shown that the destroyed well was not the well of the priory, which it a was situate on the south side of what is now known as Bateman’s Row, but was formerly called Cash’s Alley, near Curtain Road. The position of the priory well is marked on a map of the parish of St. Leonard, Shoreditch, prepared by Chasserau in 1745 by a cross and the words, “ Ye well from which the Liberty derives its name.” The well in Shoreditch Mr. Hudson thinks cannot be the ancient spring which gave its name to the priory, to the district and the road ; but was more likely one sunk for the general and more convenient use of the hamlet after the original spring was ren- dered unsuitable for either curative or potable use, Joun Hess. Willesden Green, N.W. [See ‘ A Relic of Ancient Shoreditch : Haliwell Priory,’ 8" 8, x, 234, 303, 363, 440.) Netson’s Last Signat.—The following version of what is probably the most renowned of war signals may be worth inserting in ‘N. & Q.,’ as it slightly differs from the u reading, and as it comes direct from the scene of battle and from an officer engaged in the conflict. It is copied from a column of the Times of 26 Dec., 1805, in my possession :— “ Extract of a letter from on board His Majesty's ship Prince, at sea October 26, 1805: On Monday morning, at day light, eaw our intended prizes, 37 sail of the line, to leeward, with several frigates; bore up, made all sail, and cleared for action. At twenty minutes after ten o’clock, our gallant Commander made the signal (which was the last he made), by telegraph, ‘ England expects every Officer and man to do his duty this day,’ which I believe every one did.” The signal is given only in its abbreviated form in Cassell’s ‘ History of England,’ pt. 1. p. 510, and in Waller, ‘ Universal Biography,’ vol. iii. p. 513. But the above reads as if genuine, and an officer would hardly be mistaken. A. B. G. Foop ror Cattie.—The reference by Mr. Appr to this subject under the heading of ‘ Holly Meadows’ (8 8. xi. 304) suggests the fol- lowing extract from ‘‘A Memoir of Thomas Bewick, written by Himself, prefaced and anno- tated by Austin Dobson,” 1887, pp. 13, 14:— **When the winter began somewhat to abate of its rigours, or in the early spring, it was a common job for me, before setting off to school, to rise betimes in the morning—as indeed I was always accustomed to do—and equipt with an apron, an old dyking mitten, and a shar- pened broken sickle, to set off amongst the whin bushes, which were near at hand, to cut off their last year's sprouts. These were laid into a corner till the evening, when I stript, and fell to work to ‘cree’ them with a wooden ‘mell,’ in a stone trough, till the tops of the whins were beaten to the of soft, wet grass; i cording | hamely, | ed with a 4 quando am ibat in his on that who is note 1) 1nexion on that ptimius | aribus ll ), mperor educed ct dis- | nereby, | reason, Sicila,” fifth q Exz- author The ledge pro- riting; of iter of ritings >romus found | be ex- ae A. isa pril, PP my jand,
Page 8
406 NOTES AND QUERIES. 8, May 29 ‘97, and with this mess I fed the horses before I went to bed, or in the morning, as occasion might require. They were shy about eating this kind of provender at first, and I was obliged to mix oats with it; but they soon became so fond of it alone that there was no need for any mixture. I know not whether a scarcity of fodder first gave rise to the suggestion of using this expedient, or it was tried as an experiment ; but certain it is that thie kind of food agreed so well with the horses that they became soon very sleek, and cast their wiuter coats of hair long before other horses that were fed in the common way. Cows would not eat the whin tops thus repared, but, in a winter of scarcity, | have known all Scone at work cutting ivy from the trees, and even small ash twigs, to be given to the cattle as fodder,” The autobiography is one of the nsivest and most attractive ever written, and in Mr. Dobson Bewick has such an editor as he would have wished. Maya. Veriryinc Rererences Qoorations.—In his memoir of Dr. Routh, Dean Burgon relates the interview he had with ‘‘ the learned Divine” when the latter uttered the well-known advice “‘ always to verify your references ” (‘ Lives of Twelve Good Men,’ i. 73). Very frequently, when allusion is made to it, the word ‘* quotations ” is substituted for “ references” (‘ N. & Q.,’ 6" S. vi. 386 ; 8" S, xi. 311); and I recollect on one occasion, when reading a paper before a society, I was corrected for usin the latter word, and informed that “ quo- tations” was the proper one. Would it not be more correct to amplify Dr. Routh’s axiom to ‘verify your references and quotations,” the reference being to the work itself, and the quota- tion to the passage transcribed from it, either of which may be incorrect ? T. N. Brusurizetp, M.D. Salterton, Devon. Hoty Tavrspar Soperstitioy, suire.—A laundress here refused to do any wash- ing upon the day before Good Friday in this year. She said that “ if any one hangs out clothes to dry on Holy Thursday they will have bad luck all the rest of the year.” By “year” was meant until the following Holy Thursday, not merely until the end of 1897. I have heard another woman here say it was unlucky to wash upon this day. Can some one give a reason for this belief? It does not apply to any other form of work ; and so far as I can make out no other day in Holy Week has any similar superstition attached to it. Good Friday is, of course, observed as a holiday; that is, the shops are not open and the labouring men do not go to work ; but it has always been the custom for them to set the potatoes in their own gardens upon this day. Fiorence Peacock, Dunstan House, Kirton-in-Lindsey. as aA Lucky Noumser.—It is worth while recording that the crew of the Fram con- sisted of thirteen men. At the last moment Nansen added Bentzen to the original crew of twelve: ‘It was 8.30 when he came on board to speak to me, and at 10 o’clock the Fram set sail,” These thirteen men, after an absence of three y all returned safely to their homes in perfect health, Some curious coincidences are recorded with to this fatefal number (vol. i. p. 296): “T jp. spected ‘ Kirk’s’ pups in the afternoon, There were thirteen, a curious coincidence—thirteen pa on December 13th [1893], for thirteen men,” Farther, Nansen arrived at Vardo in Norway on 13 August, 1896, and on the selfsame day the Fram emerged from her long drift on the ice into the open sea, OC. W. Wokingham. Queries, We must request correspondents desiring information on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries, in order that the answers may be addressed to them direct, “Cawk corve.”—In Sleigh’s ‘ Derbyshire Glossary,’ printed in the Reliquary (1865), this phrase is said to mean “a basket measure at the mines.” Halliwell says that ‘‘ corve” is about the eighth of a ton of coals, and that boxes used in coal-mines are called ‘‘corves.” But what is * cawk” in this connexion ? Tae Epitor or Enouise Diatecr Dictionary,’ Clarendon Press, Oxford, Prince Liewettyy, Sreampoat.—lI have painting by Walters, dated 1833, of the paddle steamship Prince Llewellyn. It is represented as passing some rocky island, which may perhaps be intended for the Steep Holmes in the Bristol Channel. It is flying three flags: on the top is s white and red pennon, below it a red, white, and blue flag, and below it again a flag consisting of s blue cross on a yellow ground. I should be glad of any information about this old steamboat and the meaning of the flags that it is flying. C. H. Sp. P. Titte or Book Waytep.—OCan you give mé the exact title of a German genealogical work, a list of the noble and gentle families of Eogland who remained staunch to the Roman Church, blished in 1665, written by Autolycus van der eister at Nuremberg? Grevitte E. Farrer. Philadelphia, Tse Dacre Monument HorsTMonceavx Cuurcn.—In a letter to Bentley, dated 5 Aug., 1752 (Cunningham’s edition, vol. ii. p. 301), Horace Walpole states that on a tomb in Hurst monceaux Church are two figures, representing “Thomas, Lord Dacre, and his only son Gregory, who died sans issue.” He goes on to mention that this is the Lord Dacre who was hanged fot deer-stealing, temp. Henry VIII, Cunningham eighth graphi repres eighth Fienns in polatic ninth | had tw exister teath | vitbou | Bax the int find paged 1 follow « Public “A the sto the gart moi Au particul of the strock ¢ 1746? piece ; mounted picture ¢ the word the word of the de land,” Dowat did he t prisone His son J Career of of Golden Regent Urrer, your corre of the Ai inform me following | Tayler, ab tion Maries’
Page 9
#8, XI. May 22, '97.] NOTES AND QUERIES. 407 userts, however, that the tomb is that of Thomas, gighth Lord Dacre, while Lewis, in his ‘Topo- graphical Dictionary,’ states that the monument nts the second (he obviously means the sightb) Lord Dacre and his son Sir Thomas Fiennes. Can any reader of ‘N. & Q.’ give me sy information as to the identity of the figures in question ? If Horace Walpole is right, Canningham’s inter- jon in brackets [Thomas] is wrong. Thomas, ninth Lord Dacre (according to Collins's ‘ Peerage’), had two sons, Thomas, who died young (and whose etistence Horace Walpole ignores) and Gregory, tenth Lord Dacre, who died, as Walpole states, vithout issue. Heten Tornper. Dorney Wood, Burnham, Bucks. Baxter’s ‘Evotish Hexapia.’—Who wrote the introduction to Baxter’s ‘ English Hexapla’? ] find that in our copy of the above work it is paged with 113-168 missing, although the sections follow on correctly. James Yares. Public Library, Leeds. “A wor Auvercne !”—Where is to be found the story of the young French soldier who saved the garrison of a beleaguered town by crying “A moi Auvergne”? The reference is wanted for a icular purpose. Cc. O. B. Ovutopen.—Can any reader give particulars of the following medal, which was apparently stack commemorative of the battle of Culloden in 1746? Bronze, about the size of a five-shilling piece; on one side the Duke of Cumberland, mounted, with drawn sword ; on the other side a picture of cavalry passing infantry ; on the picture the words “ Rebellion justly rewarded,” underneath the word “ Calloden ” and the date ; over the figure of the dake the words ‘‘ William, Duke, Cumber- land,” and underneath ‘‘ Born 1723.” ae Dowatp Fraser, Factor, 1747.—What line did be belong to, and when did he die? He was & prisoner at Edinburgh, 1746 (vide ‘ State Trials’), His ton John was F.L.S., buried at —> 1811. Rican Barxer.—Particulars wanted of the tareer of Richard Barker, Esq., who was a surgeon Square, London, about the year 1773. J. T. THorp. Regent Road, Leicester. Urrenayce or Tom Tartor.—Will any of your correspondents who may have back numbers of the Athenewm, 1857-1858, be so good as to inform me whether they have ever come across the wing remark, attributed to the art critic Tom Taylor, about the time of the Manchester Exhibi- tont—“‘that in a private gallery was a ‘Three Howard, which was considered one of the gems of the Manchester Exhibition,” G. E. M. Sone Wantep.—When I was a boy, my father, some fifty years ago, used to sing a song to me, of which I can only recollect the following :— Sure I was always fondest of history Because we all know it is true. Then some verses I cannot recollect. Alexander the Great was a hero, And we all know he was such ; He fought with the Greeks under Nero And conquered the French and the Dutch. I shall be glad to be referred to a print of the song. Tomas. Warn Marriace.—It has been stated that King Henry III. obtained a gift of the ward and marriage of young inheritors in 1225. Can any one say what is the foundation for this state- ment ? A. Caper. “Crn.”"—This occurs in Scott’s novel ‘The Betrothed,’ chap. xxv. I shall be very glad if apy one will tell me its meaning. I presume it has something to do with hawking. The phrase in which this word appears is, “A Welsh prince, renowned for his love of ern.” OC. Tetrorp-Harmay. Darvet Gaparn.—Writing of the execution of Friar Forest at Smithfield, 22 May, 1538, Dom Gasquet says :— ‘A pair of new gallows were placed over the faggots for a fire, from which Friar Forest could be suspended in a ‘cradle of chains.’ The billets of wood were to a large extent composed of the chips of a desecrated image, called Darvel Gadarn, which had been held in high honour by the people of North Wales, and which had been removed from its ancient shrine shortly before.” — a VIII. and the English Monasteries,’ vol, i. 199. In a note the author adds, ‘* It was held as a tra- dition, says Hall, that the image should set a Forest on fire. Perhaps this suggested the manner of death awarded to Forest.” What does Darvel Gadarn mean, and in what part of North Wales was its shrine ? James Hooper. Norwich. Patrrey Monry.—Will any reader enlighten my ignorance as to the precise meaning of this? Cuas. J. Finer. Piaytation or James I. 1x Utster.—Can you or any of your readers advise me how to find a list of names of the families who settled in Ulster in the reign of James I., with the localities to which such families went? The a I am chiefl interested in tracing is that of Mackay, which have reason to think first settled near Ramelton, co. Donegal, moving afterwards to Port Stewart, and then to Elagh, co. Tyrone. I have searched finer than the replica from Castle various yolumes in the British Museum Library, ail.” } alth, spect in. pups on | y the | ation their the it the it is ARY, | ave ed as | ps be istol piss », and g ofa | lad of the re me gland nurch, ‘EAUX | Aug., 301), Hurst. enting egory; ed for |
Page 10
408 NOTES AND QUERIES. 8. XI, May 22, but without effect. There may be some list in a State Department or elsewhere which would greatly assist me, J. Mackay Witson. ALBYTERIO AND Grit, Writers on AcRI- cutturE.—Gervase Markham, in his edition of Estienne’s ‘ Maison Rustique’ (Lond., 1616, folio), speaks, in his title, of additions from the works of Aibyterio, a Spaniard, and Grilli, an Italian. can find no such persons in the British Museum Catalogue, nor in Joecher. Can any one reveal to me their identity ? C. 8. Lazets ox Booxs.—What is the best way of removing labels stuck to the binding of books? It sometimes happens that a book which has been bought from the surplus copies of a circulating library attains an unanticipated value, when, though to have it rebound may be unnecessary or undesirable, the disfiguring label would be gladly with, KILLIcREW. PrecepEnce.—Can you give me information as to who takes precedence—the lord lieutenant of the county or the mayor of the city, the place of meeting being within the bounds of the mayor's municipality? Also can you give me the authority on this point of precedence? The same question is asked on the same conditions between the mayor and a peer of the realm. Biapvup. Psatm Towe.—Having had the unqualified satisfaction of hearing the Old Hundredth Psalm | 4 sung by a good choir the other night, I should be glad to know why this tune was called “ Savoy” fifty or sixty years ago. I have my own theory on the subject, but should like to know if it is correct. G. A. Browne. Montcalm, Dagmar Road, Camberwell. Covsty.—Can any definite value be attached to the term cousin in English wills of the sixteenth and ~ cee century and in Scottish . of 1400 CamBripcEsHire.—Is there any good county of Cambridgeshire ? ro. Vatve or Monry.—The Atheneum review of A. F. Leach’s ‘ English Schools at the Reforma- ~ 5 Acre says (No. 3618, 27 Feb., p. 272, col, 3) :— “* Mr. Leach’s allegiance to previous authority on the gry of the purchasing power of money is wavering. rst it is stated to have been from twelve to twenty fold; subsequently the equations are based on the suppositions that twenty-fold, which is now generally acknowledged to be too high an estimate, is correct.” I shall be glad to be referred to the most authori- tative computation of the purchasing power of money in England and Scotland, reign by reign, from the Norman Conquest. I presume some rs in Archeological Transactions (which if tonnes are as good as lost) may be among the most dependable sources of information. Groroe Glasgow. Noxcowrormist Ministers.—Is there aay register of Nonconformist ministers living about ] | the beginning to the middle of last century? I am told they had to take out a licence. If this wa so, the records probably exist somewhere, G. W. Tomuresox, Huddersfield. Francis Hamoyx, on Hamonp, — This was a lieutenant in the Ist Regiment of Foot Guards at its formation in 1656. In 1687 he wa appointed Lieut.-Governor of Landguard Fort, and in 1711 Governor, vice Col. Jones, deceased. He still held the office in 1716. Information is de sired as to what happened to him after that year, and when he died. J. H. Leste, Major R.A. “ Happy Is THE NATION WITHOUT A HISTORY,” —Is this the correct version of the proverb? What is the original of it? In the ‘ Dictionary of Quote tions,’ selected and compiled by the Rev. James Wood (London, F. Warne & Co., 1893), it is given, “ Happy the people whose annals are blank in history’s book.— Montesquieu ”; but what is the original in Montesquien? I cannot find it in ‘Quotations’ from Montesquieu in other books of uotations, J. B, Fiemme. Kelvinside, Glasgow. oF 1715.—Oan any of your readen tell me where I can find the names of thow Jacobites tried at Liverpool and Manchester after the ’15, and whether . names of = who petitioned King George for transportation were ever printed ? RAJ Josiaa Nispet.—In the church of St. La Stratford-sub-Castle, near Salisbury, is a @ tablet of marble on the south wall of the chancel, within the altar rails, inscribed as follows : “ Josiah Nisbet, M.D., | of the Island of Nevis | Bom 7th Augst., 1747, died 5th Octr., 1781. | This monument was erected to his memory | by affectionate wife Frances Nisbet.” A coat of arms was formerly painted at the top, but it has die appeared with time. How comes this memorial to be in this church? What was the connexion the Nisbet family with Stratford-sub-Castle? It will be remembered that Frances Nisbet, the widow, subsequently married the first Lord Nal- son at Nevis on 12 March, 1787, and died 4 May, 1831. She was the daughter of William Wook ward, Esq., Senior Judge of Nevis, and was, by her mother, niece of John Richardson H Esq., President of the Council of Nevis. She been married to Josiah Nisbet on 28 June, 177% . : | |
Page 11
is : FE PEEL ~ 8, XI, May 22, '97.) NOTES AND QUERIES. 409 who became deranged, and died within fifteen months. The tablet must have been erected before Mrs. Nisbet’s marriage to Lord Nelson, i. ¢., between 1781 and 1787. Cc. W. H. ArcusisHorp the ‘ Dictionary of National Biography’ he is said to have been rector of Ripple, in Worcestershire, on the authority of Nash’s ‘ History of Worcester.’ But in Hasted’s ‘History of Kent’ he is said to have been rector of Ripple, in Kent, about two miles west of Walmer. Which is correct? The copy of the archbishop’s will, given in ‘Archbishops of York,’ vol. iii. (Rolls Series, 71), has: ‘‘I give and grant to the College of Wingham, where I was Provost [1458-63], a jewelled chalice worth 5/. I give and grant also to the parish church of Ripple, where I was first rector,” a similar two legacies occur in one paragraph, so that one might infer that Ripple, in Kent, was the place meant. Artaur Hussey. Wingham, Kent. Dr. Wittiam Harvey.—In part x. for 1837 of the ‘Catalogue of Books on Sale by Thos, Thorpe, Bookseller, of 178, Piccadilly, London,’ is the| 94) following item (No. 1925) :— “Tickets.—Sixteen Engraved Tickets —Dr, Harvey, the celebrated Anatomist, Certificate Ticket of Pupils having attended his Lectures, with his portrait finely engraved.—Funeral Tickets for Lord Nelson and the Right Hon, W. Pitt.—Invitations to the Stepney and Limehouse Florists’ Feasts.— The Gamester'’s Arms, Payrd by Richard, Lord Edgcumbe, and others, I cannot help thinking that there must have been some mistake as to the first-named ticket relating tothe Dr. Harvey who discovered the circulation of the blood, and that it was of a much later date —probably in the last or early in the present century. I shall be glad to know in whose pos- wetsion such ticket (or any similar one) now is, as well as to have a full and exact description of the ame—the information being required for important purposes, W. I. R. “Bucx.”—The Pahang Malay “ is apt to ‘ buck’ about the brave deeds of himself and his country- way which would discredit colonel of a regiment, who is privil to “buck ’ because his” officers to check him.” This quotation is from ‘In Court ad Kampong,’ just published by Mr. Clifford, the British Resident at Pahang. What is this word buck”? Is it merely the slang for ‘‘ boast ”? Orvitian, Oouwrss Bruce.—Who was this? Referred to in “The Romance of an Empress, Catherine II. | , of Rossia, From the French of K. Waliszewski. (eaden, William Heinemann, 1894.” Not in Dict. Nat. Biog,’ J, B. Freie. Beylies, “HALF-SEAL,” (8" xi. 303.) 1. In Tudor times letters patent were sometimes authenticated by the half-seal of England instead of by the Great Seal. Chap. xvi. of the stat. 1 Hen, VIII. (“ An Acte for the expences of the Kinges Howsehold ”’) has (§ 4) a series of provisoes and savings, among them the following :— “ Provided alwey that this Act or any Thing therin conteyned be not hurtful! ne prejudiciall to any persone or persones havyng any grauntie or graunties by lettres patentes made by the King our Sovereign Lorde or by our late Sovereign Lorde Kyng Henry the vijt®, or b any of the Kynges noble progenitours Kynges of England, under the great seale or halfe seale of England or under the i of the Duchie of Lancaster, of or for any fermes, feefermes, annuities, Manours, landys, tenementz, Possessions and Hereditamentz......and of or [for] any office or offices or fees concernyng the same nat resumed,” 2. In Hanoverian times commissions to Dele- gates in Admiralty appeals were apparently authenticated by either the Great Seal or the half- . The Act of 1832 (stat. 2 and 3 Will. IV. c. 92), by which stat. 8 Eliz. c. 5, was repealed as from 31 Jan., 1833, speaks (§ 4) of commissions to Delegates being ‘‘ under the Great Seal or under the half-seal,” so that an inspection of late speci- mens cannot finally settle the question. 3. I do not know what may be the case in other universities, but it appears clearly that the Uni- versity of Oxford used a half-seal. The following extracts from W. H. Turner’s ‘Selection of Re- cords’ relate to the particular acute phase that distinguished 1530-1 in the perennial dispute between the university and the city, and cul- minated in the presentation to Henry VIII. of two formidable documents. First come the ‘Com- playnts of manye offences by the Universytye. The Controversy betwene the Towne and Universytie,’ At p. 78 we read :— ‘*Wher that oon Gawyn Norres, serveunt to Jamys Edmonds, on of the bedylis of the Unyversite, was arrested uppon certen felonye by hym don to oon William Norres of Oxford, merser, and _theruppon indycted, and Marten Lyndsey, depute to John Cottys. ford, Commysarye of the Unyversite, dyd feche hym out of pryson by theyr halfe seayll, which nowe we perceyve ys not lauffall,” This is naturally succeeded by “ The Answere of the Comyssarye and Scollers of the Unyversite of Oxford to a Bill of Complaynt conteyning diverse artycles surmysed ageynst them by the and Burgesses of the Towne of Oxford,” in which they state (p. 91) that the city authorities ayre ‘ arrested the said Gawen, beyng a scoler servant, and when yt he was soo arrested, hys Mr., requyryng to enioye the priveledge of the Universitie, desyred to have hym reclaymed of the Maire and Bailyffs, and so accordyng as well to y* priveledge as custome and composycion which if nong the LACK, = a R.A. Glasgow. |
Page 12
410 NOTES AND QUERIES. 8, XI. May 22, '97, bytwene y* said Universitie and Towne, the said Martyn by a wrytyng dyrectyd to y* Maire and Baylyffs, after the old cours and forme and theire owne request, under the halff seale, reclaimed the said Gawen Norys, puttyng hym under baile, and so remayneth under to this present owre,” 4. As to half-bulls, which Giry (‘Manuel de Diplomatique,’ Paris, 1894) describes at p. 691, he states distinctly (p. 680) that the obverse of the bulla bore the heads of SS, Peter and Paul, the reverse being occupied by the name of the reigning Pope, his title and number. The analogy between the half-bull and the half-seal (if Mr. Pixe has inspected genuine half-seals, see 2 above) is that the more permanent impress was used rather than the more temporary one containing the sovereign’s name. Q. anp THE ‘ New Dic- TionaRY’ (8 §, xi. 325).—One cannot help think- ing that Maxwe would have done well to consult the ‘N. E. D.’ before penning his note. There he will find the changes of pronunciation duly noted, and in dealing with the pronunciation of such a word as contemplate the account is go full as almost to amount to a dissertation. Personally, however, I do not agree with him that contemplate, demonstrate, and extirpate are still in a transition state, though the older pronunciation may be still found lingering in the depths of the provinces. In regard to ensilage, the ‘ N.E.D.’ would have not been true to its “historical principles” had it recorded a pronunciation which never existed. Nor does there seem much profit in adopting a pro- nunciation which, following such words as medi- cinal, doctrinal, and the like, must eventually give way to the necessities of the language and the times. Yesterday I heard an educated man say indecdrous, and wondered if that were now the standard pronunciation. It is rather the fault of our amateur word-coiners that they give us such unreasonably long words as immediately become uneuphoniously contracted in the popular mouth : witness pram, bus, bike, &. In regard to Trafalgar, I submit that there has been no such change as is suggested in Generac MaxweEtt’s note. The two pronunciations—the popular one and the more accurate one—have always run side by side; but the more popular is bound to prevail. In 181] was produced Braham’s famous song ‘The Death of Nelson,’ the words by Arnold containing the following well-known couplet :— *Twas in Trafalgar Bay We saw the foemen lay. On the other hand, Lord Nelson's eldest son is by courtesy Viscount Trafalgdr. I happened to be at school with him, and we used to call him “Gar.” Naturally our poets of the early part of the century accented the name in the orthodox manner; but tions being current together, such as Marlborough, Brougham, Hemans, &c. Of calibre I should like to hear more. The *N.E.D,’ gives “ke ‘liber, occasionally kéli-br,” Te is curious to note that what I have believed, and still incline to believe, to be the standard pro- nunciation, kaleeber, is not given at all. Accord. ing to my observation, ka‘liber is more or lem confined to professional, and particularly naval, circles, though no doubt it will make headway as conforming to the general rule, and in time receive general adoption. Kaleebr, which is pure French, I have never heard, and thought to be extinet. Hotocomse I read with the greatest interest the remarks under this head, particularly those which refer to proper names, a subject which I have always made a special study. I may, therefore, be permitted to add a few notes upon the same text. Many, or perhaps most, foreign proper names have two pronunciations in English: firstly, the native form, and, secondly, (later) an Anglicized one. This applies to Trafalgar and the exactly parallel name Gibraltar, while drawing attention to the accentuation of Trafalgar by Scott and Byron upon its last syllable, does not seem to be aware that this is the original Spanish pronun- ciation, which was preserved in English while the name was new to us. Subsequently the weight of the middle syllable attracted the accent. The same applies to Lepanto. This name (along with Otranto and Taranto) is accented in Italian on the first syllable. But here, again, the weight of the middle syllable caused an alteration in the and, curiously enough, Byron, who pronoun Trafalgar correctly, is in the second or Anglicized stage of pronunciation as regards Lepanto. As to Niagara, probably no one knows how the North American Indians of the “ Five Nations” pto- nounced it originally. Genera MAXWELL quotes from Goldsmith a pronunciation now apparen obsolete. In the ‘ Fudge Family,’ by Moore, 1818, we find the more modern pronunciation used with excellent comic effect :— Taking instead of pistol, or dagger | dash dowe tho Falls of Niagara. Jas. Pratr, Jan. “ Rarety” (8® S. x. 333, 366, 421, 518; 109, 173, 309, 370).—This controversy has perhaps lasted long enough, and I should not have been inclined to add another word had not Mr. Barve, at the close of his note on p. 174, apparently credited me with an opinion for which I must dis own responsibility. I think Mr. Barns w have been perfectly right in his contention if adverb to which he took objection had been ar ployed predicatively. This is not the case; merely operates to qualify the verb emerge. many like cases might be cited of two pronuncia- whole question, in fact, resolves itself into s die SSF Hor i and in ¢ t Lit obje ada whi can!
Page 13
IE XI. Mar 22, '97.) NOTES AND QUERIES. 411 jnction between quid and quomodo, or, in plain Roglish, between what and how. I will to wake my meaning clear by one or two examples, There is obviously a distinction between “It is trae that A spoke” and “It is truly that A e,” or “It is clear that A sees” and ‘It is ly that A sees.” In the first group the fact of A’s speaking is predicated asa matter about which there is no doubt; in the second it is not the fact of A’s speaking, but the manner of his speaking, which is stated. Now the sentence “It is rarely that one emerges” belongs to the second of these groups. It affirms not a mere emergence, but a rare emergence, and the adverb is used in a qualifying, and not a predicative, sense. With an opposite intention, the writer might have stated, with equal correctness, ‘‘It is frequently that one emerges,” though probably at the risk of Mr. Barne’s disapproval. Consequently the attempt of Mr. Bayne to include the phrase in the first group must fail, in my opinion, and the twisted sentence which he applies as a touchstone of correct- ness, viz., “ That one of them emerges is rarely,” is unmeaning, if not nonsensical. But as regards the propriety of such forms as “‘ Rarely one of them emerges” or “ Rarely does one of them emerge” I must join issue with F. H., for I hold them to be, if buckramed, perfectly sound English. These forms, together with the lengthened “ It is rarely that one of them emerges,” and the shortened “One of them rarely emerges,” are identical in mean- ing, and the order in which the several constituents of the sentence are used is dependent on the emphasis which the writer wishes to give to each. In the sentence quoted by F. H. from Dr. John- son’s letters the adverb rarely is used in a qualify- ing sense, and stands on a similar footing with the following sentence, which I borrow from Macaulay’s ‘Essay on Bacon’: “It is very reluctantly that Seneca can be brought to confess that any philo- sopber had ever paid the smallest attention to anything,” &c. A great writer who approached every subject on which he touched, from the rules of pon thes to the details of the Court of Paphos, in the “equable and placid spirit” which obtains the suffrages of Mr. Bayne, tells us :— Multa renascentur qu jam cecidere, cadentque, Que nunc sunt in honore vocabula, si volet usus, Quem penes arbitrium, et jus, et norma loquendi. Horace was not shocked at an occasional solecism, and knew that what was wrong and objectionable in one century may be the norma loquendi of the next, I think myself that the writer in the Literary World to whose phraseology Mr. Bayne objected committed no error ; but that the question admitted of argument is proved by the discussion which has taken place in these columns, and which without profit and amusement. W. F. cannot be read Hotty Meapows i. 431, 462; xi. 304, 375).—I cannot remember where I referred to the well-known fact that holly leaves cease to develo spines when they grow beyond the reach of catt but I have no doubt Mr. Appy is correct in attributing the observation to me. But I am greatly surprised at Mr. Spence’s — I should have thought the phenomenon was perfectly familiar to every observant person living in the country. Allow me to assure Mr. Spexce that he is quite mistaken in supposing that all new holly leaves are smooth, and develope spines “in course of time.” This is the right season for him to satisfy himself on this matter, and any season will do to find out that the leaves on the higher branches of old hollies are all smooth. Strange to say, the leaves of the holm or holly-leaved oak (Quercus ilicifolia) manifest the same peculiarity, although, as the spines are never so conspicuous as those of the holly, the change in the upper branches is not so distinctly apparent. Hersert Maxwett. See ‘ Waverley,’ chap. ix.: “ His honour was with the folk who were getting doon the dark hag......{chap. x.] @ portion of oak copse which was to be felled day.” OC. F. S. Warren, M.A. Longford, Coventry. Pope's on Mrs. Corser (8 8. xi. 28, 150, 215).—According to the notes in Peter Cunningham’s edition of Johnson’s ‘Lives,’ the question was raised, in 1854, whether the name of the lady was Corbet at all, and not Cope, née Caryl. Epwarp H. Marsuatt, M.A. Hastings. Louis Panormo (8 S. xi. 268, 336).—An inter- esting letter on the guitar appeared in the Queen in 1892, signed M. S. Panormo. Evidently the writer had a real appreciation of that instrument. Was he a son of Edward Panormo? R. M. Evrow, Carrick (8@ S, xi. 287, 339).—I can re- member about 1848 John Lowry Carrick, a taberdar on the foundation of Queen’s College, Oxford, who came, I believe, from Carlisle. He ultimately took orders, but has been dead many ears. A little before that time there was a surgeon in practice at Carnarvon named Carreg, which was said to be the Welsh for a rock, Joun Pickrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge. T. W. ©. seems to overlook that carrick is the Irish word for a rock. Oarrickfergus sig- nifies the Rock of Fergus. Fergus is thought to have been Fergus MacErch, a chieftain of Dalaradia, who established the first Irish settle- ment on eg coast of Caledonia. Returning , he was drowned at Carrickfergus, 2, "97. » The br.” Te ed, and rd pro- way as receive ict. EBY, refer to s made mitted Many, ve two 2 native This | name rawing Scott pem to ronun- ile the = ght of The with on the of the lined North = 1818, with a in,
Page 14
NOTES AND QUERIES. (8 S, XI. May 22, '97, and buried in the ancient abbey of Monkstown, three miles from the town. There are other places in Ireland into whose names the rocks they are built upon are inoorporated—Carrick- macross, Carrickboy, Carrickmines, Oarrickmore, Carrick-on-Suir, Carrick-on-Shannon, &c. Harry Hews. Fair Park, Exeter, Science THE Onorr (8 8, xi. 349).—On 9 June, 1710, the members of the Royal Society, under the guidance of Mr, Hauksbee, ascertained the rate of descent of heavy bodies by means of glass balls. The operations took place in the dome of St. Paul’s Cathedral ; see the particulars in Derbam, ‘ Physico - Theology,’ sixth edition, 1723, p. 32. In our own times the exterior of the same dome has been used as a point of observation for the Ordnance Survey. The Illustrated London News gave a picture of the temporary erection, but I cannot find the reference (between = — If Mr. R. Heperr Wattace will descend into the nave, I can point to the hanging lamp of Vincenzo Posenti, in the Cathedral of Pisa, ob- servation of which is said to have suggested the movement of the pendulum to Galileo, Cassini’s meridian line, which is marked in St, Petronio’s Church at Bologna, may also be mentioned ; but meridian lines are not uncommonly met with in continental cathedrals. Sr. The experiment of Fiseau, I think, to show the earth’s rotation by a pendulum, was performed in the Church of S. Genévidve, at Paris, commonly called the Pantheon. St. Paul’s, in London, would have answered much better, or the cathedral at Salisbury, or even at Norwich. E. L. G. Crasson (8 xi. 168, 255).—In this con- nexion it is perhaps worthy of note that there isa small port below Lancaster, at the mouth of the Lone, known as Glasson Dock, There is also a ish in Cumberland called Glassonby, eight miles m Penrith. T. Cann Hueuss, M.A. Lancaster, The name Gasson (sic) is well known at Brighton and at Rye, Sussex. Tomas J. JEaKes. Rayrmine Lines 1n THE Latin Ports (8 §. x. 257, 397).—Your correspondent will find an excellent article in the Classical Review, vol. x. pp. 9 sqq., which will answer bis question, so far at least as Virgil is concerned. Avex. Leeper. Melbourne, First Use or Catorororm in Enctanp (8% S. xi. 146, 191).—In Scotland the “ first opera- tions with the aid of pure chloroform” were “‘ at the Royal Infirmary of Edinburgh, in November, 1847.” Ooote and ee had performed operations with the aid of chloric ether in the summer of 1847. See Druitt’s ‘ Surgeon's Vade-Mecum.” WARD ARSHALL, M, Hastings. S, xi. 47).—So little is known of the old baronial family of Pinckney that it is difficult to say if there was any connexion with the Percies, I have failed to trace any, An old joke of Pror. Sxeat’s, which he has repro- duced in his fascinating book ‘A Student's Pastime,’ p. 21, is that the etymology of Pinckeney is possibly ‘*two pink neyes” or eyes. Similarly, I presume Blakeney may mean black-eye, and Whitney white-eye. In the charters of the of Wedon-Pinkney, in Northamptonshire, which will be found in Dugdale’s ‘ Monasticon,’ the name is given in both its French and Latin forms: Pinchenni and Pinconiensis. The following pedi- gree, which I have deduced from the charters in question and from those of the nunnery of Sewards- ley, co. York, is slightly different from that given in Burke’s ‘ Extinct Peerage ’:— Gilo, | Gileburtus Pinconiensis or De Pinchenni. founder of the Priory of Wedon- Pinkney, Henricus Robertus de Pi Eglina. or de Pynkeni, | | Henricus. Philippa. Simon de Pinkeny, founder of the Nunnery of Se y, co, York. Amongst the witnesses to the charter of Gile- bertus were Hugo de Pinchenni and Ancherus de Pincheni. I should be obliged for references to any detailed account of this family. Ww. PRrIDEAUX. Kingsland, Shrewsbury. Cotcuester M.P.s (8 xi. 288).—Edward Carey, of St. James’s, Westminster, and Caldicote, Monmouth, M.P. for Colchester 1690-92, was son of the Hon. Patrick Carey (youngest son of the first Viscount Falkland), by Susan, daughter of Francis Uvedale. He married Anne, daughter and co-heir of Charles, third Lord Lucas of Shen- field. At the time of his death he was High Bailiff of Westminster. Admon. granted 24 November, 1692. His only son Lucius succeeded in 1694 a8 sixth Viscount Falkland, William Gore, MP. we SES _ 412 for Wil in] Nor foun | add pab sa perl ; tor par
Page 15
g 8, XI. Mar 22, '97.] NOTES AND QUERIES. for Colchester 1711-13 and 1714-15, was of Tring, oo, Herts. He was eldest son of Alderman Sir William Gore, Lord Mayor in 1702-3, and married in 1709 Mary, second daughter of George, Earl of Northampton. A pedigree of his family will be found in Clutter’ 's ‘ Hertfordshire.’ W. D. Pink. Version or Eprrarn §. xi. 326).—In addition to the variant of a well-known epitaph pablished in ‘N. & Q.’ there is a parody of the same at least thirty years old, and dating back, perbaps, to the time when engineering science as to railways was in its infancy. The subject of the parody is a shattered steam engine :— Collisions sore long time I bore, For signals were in vain ; Till, old and rusted, my biler busted, And smashed the excursion train. To this should be subjoined R, I. P., “It rests in T. P. Armsrrone. Putney. [This we fancy appeared in Punch.] CuristopHeR Wuicucort (8 §. xi. 108).—A most interesting portrait of him is in the posses- sion of his descendant, Sir George Whichcott, of Aswarby Hall, co. Lincoln. It represents Col. Whichcott in armour, a handsome young man. In the background is Windsor Castle, of which he was Governor. He was appointed Colonel of the Berkshire Militia, 1656. E. E. Tuoyrrts, Stepyey Cavrcn i. 456).—Two corre- spondents requested references to works on the monumental inscriptions in Stepney Church and the charchyard, to which no reply has appeared. Your correspondent Mr. Joan T. Pace has since described the monuments in the church, and farnished correct copies of all the inscriptions. These are given in the East End News for 2, 9, 16, 23, and 30 October, 1895; the benefactions to the parish, 6 November ; the inscriptions on the ten bells, with name of founder and date, 13 No- vember. The tablets on the exterior walls of the church and in the churchyard, so far as they are now legible, will be found in the same paper for 20 November, 1895; 17, 24 June, 1, 8, 15, 22 July, Sand 12 August, 1606. VERARD Home 71, Brecknock Road. “ In THE Poems OF SURREY AND Wrarr (8" xi. 161, 253, 294, 357).—C. C. B. now corrects himself by stating that when he laid down his dictum on pronunciation be was refer- ming to some standard in the Midlands, the existence of which he hesitates to affirm, and not to that universally recognized. As one hailing from the Midlands, I must object to this statement, he is confusing the general local pronunciation, if there be such a thing, with the universal standard, which knows nolimitation. Its headquarters may be in London, because London society is drawn impartially from every quarter and corner of Eng- land, but the standard pronunciation is the same in the Midlands as elsewhere, and it is improbable in the highest degree that Tennyson or Gray, wherever they were born and bred, sounded the r in the passages quoted, for they were men of the highest education, and were hardly likely to be exceptions to the rule. Then we have another curious dictum—that a poet is not only bound to choose the most musical word he can find, but to bring out all the music there is in it. In other words, as I understand it, he is to be restrained by no rules, but is free—nay, bound—to distort a word, if by so doing he can bring out a sound more in consonance with its surroundings than its orthodox pronunciation, Such pranks as these will scarcely commend themselves to lovers of our language, and it would have been better, I think, had C. O. B. frankly admitted the original error instead of bolstering it up by such unpalatable means. Ho.comse There is a line by Dryden which has only one liquid in it :— He had his jest, and they had his estate. ‘ Absalom and Achithophel.’ If the poet had used the word but instead of —_ as he might have done, the verse would have no liquid in it. It seems to me that verses may have too many liquids ; and I think that the lines of Lord Tennyson which I quoted in ‘ Harmony in Verse’ are superior in euphony to others by him which have been advanced in ‘ N. & Q.’ on this sub- ject. I quote a line by an unknown author, which has nothing remarkable in it except that it contains fourteen liquids :— Prevents from entrance all approaching mortals. I quote this unknown line only because I cannot find a known line which contains so many liquids, There may be some celebrated line similarly con- structed; but I cannot be counting the liquids in all the verses which ever were written. I have just now found a line of Dryden, not very eupho- nious, which has fourteen liquids. It is not far from the line which was nearly liquidless :— Then all for women, painting, rhyming, drinking. Absalom and Achithophel.’ YaRpLey. Dr. Beaumont (8" S. xi. 246).—Can this have been the oft-quoted American Dr. Beaumont, who between 1825 and 1833 conducted a series of experiments on digestion on the person of Alexis St. Martin, a young French Canadian fur- trapper or voyageur, of the American Fur Company, whose stomach had been laid open by a gunshot wound in the side? See “ Experiments and Obser- vations on the Gastric Juice and the Physiology of 2, 413 rly in | a hed ether rgeon’s a | is | that An Tepro- dent's keney ilarly, and ats priory which Dame rms : pedi- | i is de to vard son the r of hter der, as
Page 16
414 NOTES AND QUERIES. (8* XI. May 22, '97, Digestion. By William Beaumont, M.D., Surgeon | dition Army. Reprinted from the urg ition [1833], with notes by Andrew Oombe, M.D., Edintangh 1638” Tuomas J. JeaKkes. Lanpovarp Forr x. 515; xi. 35, 96, 236, 276).—On reference to the three historical records of the 2ist Foot (Royal North British and Royal Scots Fusiliers) in my possession, viz., Cannon's, Mr. Ciark’s, late sergeant of the regi- ment, and that by Mejor Percy Groves, I find the services of the Hon. Alex. Mackay, one of the colonels, reported in identical terms :— “The Honble. Alexr, Mackay, son of George, third Lord Reay, was appointed ensign in the 25th Regiment in 1737, and in 1745 he obtained the commission of captain in the Earl of Loudoun’s newly raised regiment of High- landers, afterwarde disbanded. He served against the rebels in the same year, and was taken prisoner at Pres- tonpans. In 1750 he was nominated major in the Third Foot, and on the 21 December, 1755, he was promoted to the Lieut.-colonelcy of the Fifty-second Regiment, then newly raised, from which he exchanged in March, 1760, to the Thirty-ninth ; in 1761 he was elected a member of Par t for Sunderland; in August, 1762, he was romoted to the coloneley of the One Hundred and enty-second Regiment, which was disbanded at the peace of Fontainebleau ; and in March, 1764, be obtained the coloneley of the Sixty-fifth. He served in America, in which country be obtained the local rank of major-general in 1768. In 1770 he received the same rank in the army, and was removed to the Royal North British Fusiliers in the same year. In 1772 the appointment of Governor of Tynemouth and Clifford’s Fort ; in 1777 he was promoted to the rank of lieutenant-general, and in the following F appointed Governor of Landguard Fort, from which @ was afterwards removed to the government of Stirling Castle, In 1780 he was nominated Commander-in-Chief in . He died in May, 1789.” I trust this information may be found usefal. Grorce Graname, Major, late Royal Scots i 16, Carlton Street, Edinburgh. I notice in Messrs. James Parker & Co.’s cata- logue, just issued :— “A Candid Examinati f the Literary Moral Exigencies of Philip Thicknesse, late por Landguard Fort, &c., by F.G. London, 1792.” Oxford. In Felixstowe parish church there is a mural tablet to the memory of ‘‘ Adam Wood, Esq., of the Independent Company of Invalids at Land- = Fort, ay 10 June, 1773.” What is e meaning of the expression the Independent Company of Invalids ? M.A.Orxon, Rev. Dr. Witttam Otpys xi. 208, 258). —At the first reference a correspondent inquires concerning this divine and his family. There are some interesting particulars recorded of the Oldys family, and of William Oldys, the antiquary, who filled the office of Norroy King at Arms, and died in 1761 at his apartments in the Heralds’ in ‘ Notes On and By Oldys.’ This is an interest. ing and now very scarce little book, which was iven me many years ago by my friend W, J, oms, the founder of ‘N. & Q.’ A copy of it is in the British Museum, and the authorship, or rather compilation, is attributed in the catalogue to James Yeowell, who for many years acted as sub-editor of ‘N. & Q.,’ and ultimately died in the Charterhouse. The name appears to bave been pronounced as Olds, There is the rpg eg ning anagram made by him in one of his in the British Museum :— In word and Will J am a friend to you, And one friend Old is worth a hundred new. Jouw Picxrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge. Porsoxep Arrows 1s Mepravat (8 S. xi. 227).—I copy from Monteil’s ‘ History of the French,’ edit. 1853, vol. i. p. 71 :— «* Tl ne faudrait pas non plus d’archers, disait le frére Guillaume : tous les jours ils agrandissent leurs grands arcs, et plusieurs d’entre eux mouillent le fer de leurs fiéches avec de la salive pour en rendre les blessures mortelles.” H. J. Honrer. Bostrakize” (8 §. xi. 307).—I remember bostrakizer as the name of an implement for curling whiskers. It is strange that this word should bave escaped the comprehensive grasp of the ‘0. E. D.’ KILLIGREW. The word, or some such variant of it as bostra- cise, is, I think, used as synonymous with “ bair- dressing.” Inquiry at any fashionable hair-dresser's for the secre of the association of the craft would probably elicit information. Tuomas J. JEAKES. Waoorrne-coven Forx-Lore (8" S. xi. = —In the Rev. T. F. Thiselton Dyer’s ‘Dom Folk-lore,’ 1881, at p. 167, a similar cure is men- tioned for the relief of whooping-cough. Mr. W. G. Black, in his ‘ Folk-Medicine,’ 1883 (Folk- lore Soc.), at p. 118, gives a more elaborate system used in Cornwall :— “The child is passed nine times under and over & donkey three years old, Then three spoonfuls of milk are drawn from the teats of the animal, and three hairs cut from the belly placed init. After the milk bas stood for three hours it should be drunk by the child in three doses, the whole ceremony being repeated three succes sive mornings.” F. C. Brrgseck Terer. ‘ History or Pickwick’ S. xi. 225, 341). —Is Mr. Marsuatt sure that “‘ notching” become obsolete at Town Malling when the cricket match between All-Muggleton and Dingley Dell was played? I was born in 1845, and all th my boyhood “ rans” were called “ notches,” and I have frequently seem them “ notched” on a stick. I do not say this was the invariable custom, and it my mate do it Nott E xi twer servi men nine “ whe rece in it is grea men I are C hea le of in Ma pec to anc 25 tri . br: j pa ha of a th ar hi fo i
Page 17
g 8, XI. Mary 22, '97.] NOTES AND QUERIES. 415 may not have been the official one in important matches; but I have done it myself, and seen others do it, in matches played by village clubs in South Notts. Cc. C. B. Evevine Service 1n Westminster Asser §. xi. 26, 153, 213).—** At Onrist Church until twenty or thirty years ago there was no evening service.” But was there not a service for the men, on the ceasing of the strokes of the bell at nine o'clock P.M., much earlier ? Ep. MarsHatt. “Wueretman” (8 xi. 265).— Wheelman, whether an Americanism or not, is not of very recent origin, even when applied to a cyclist, for in the Century Magazine, September, 1884, p. 646, it is used as follows: ‘‘ As wheelmen nowadays so greatly abound, the landlords profit by this arrange- ment.” D. M. R. In German a Bath-chair is called a rollwagen or a rollstuhl. Pizapoinr. (8 S. xi. 5, 135, 217, 292).—I never heard Olney pronounced by aged persons, not of “the lower orders,” otherwise than as J. S. says. I cannot protest too strongly against the influence of newspapers and railway stations and schools in changing the a:-cient pronunciation of names. Many of our Northamptonshire villages have peculiar ways of pronunciation, What a barbarity to pronounce Daventry and Cogenhoe as spelt ; and likewise Hunstanton, in Norfolk. Henry Lonepen, M.A. Shangton Rectory, Leicester. Smetta (8 S. x. 434, 521; xi. 34, 90, 155, 256, 295, 351).—I am not aware that any con- tributor has yet informed us how and when Shelta branched off from Irish proper. Has the tinker patois been investigated by competent Gaelic scholars ; and, if so, with what results? These are ints as to which I feel great curiosity, without ving present access to any book on the subject, Joun Hopson Marraews. Town Hall, Cardiff. Bérancer anp Witt1am Morris (8" §. xi. 345).—I venture to believe that even if Béranger had never sung, William Morris had been capable of deeming himself “the poor singer of an empty day.” Why should Mr. Jonn Hess suppose that the poet of ‘The Earthly Paradise’ roamed any less freely over the fields of literature than he himself has done ? Sr. Swit. Teacusr (8" S, ii, 161, 230, 350; v. 498; vi. 137).—In a note at p. 105 of Pope’s ‘ Essay on Man,’ edited by Bishop Warburton in 1774, is the following :— “Sacheverell, in his ‘ Voyage to Icolumbkill,’ describ- ing the church there, tells us that ‘In one corner isa iar inclosure, in which were the monuments of the ings of many different nations, as Scotland, Ireland, Norway, and the Isle of Man, This (said the person who showed me the place, pointing to a plain stone) was the monument of the Great Teague, King of Ireland. I had never heard of him, and could not but reflect of how little value is greatness, that bas barely left a name scandalous to a nation, and a grave which the meanest of mankind would never envy.” Probably Sacheverell referred to the site of St. Oran’s Chapel at Iona, which stands io the ancient burying-place, for upwards of a thousand years it is said, of kings and chiefs from Scotland and Norway, brought here to be laid beside the bones of the Ouldee saints. A recent gazetteer states that this burial place “is said to contain the tombs of forty Scottish kings, four Irish kings, and one French king, besides innumerable Celtic and Scandinavian chiefs and ecclesiastics.” The mention of King Teague is curious and interesting. Does his name occur in any koown list of the “kings” of Ireland ? James Hooper. Norwich. **Joun Tror” (8 §S, xi. 289).—Allow me to say that Jobn Trott (sic) was known before 1728, The sobriquet was used by Steele in the Spectator, No, 296, 8 Feb., 1712; No. 314, 29 Feb., 1712. The epigram to which there is reference is by Goldsmith :— John Trot was desired by two witty peers To tell them the reason why asses have ears. * An’t please you,” quoth John, “ I'm not given to letters, Nor dare I pretend to know more than my betters ; Howe’er, from this time I shall ne’er see your graces, As I hope to be sav'd, without thinking of asses.” Mr. Davenport Adams has this note: “* A very similar witticism is said to have been uttered by Spratt, Bishop of Rochester.” Ep. MarsHa.t. The epigram referred to in the editorial note is by Oliver Goldsmith, and is dated Edinburgh, 1753. It is entitled ‘ The Clown’s Reply.’ The first two lines are :— Jobn Trott was desired by two witty peers To tell them the reason why asses ears, F, Brrxpeck Terry. Peppercorn Rent (8" §, xi. 268, 315).—In Mr. C. P. Haue’s quotation from Timbs’s ‘ Notabilia’ an error occurs. The form of tenure of land re- ferred to is known in Scotland as “‘ blench-” or “ blanch-,” not “ branch-holding.” The following is an extract from a work which, when completed, will be of great utility to Scots lawyers, viz, Green’s ‘Encyclopedia of Scots Law’ (vol. ii. p. 152):— “Blench or blanch is that tenure by which a vassal holds lands for an elusory yearly duty payable rather as an acknowledgment of, than as a profit to, the superior. The yearly duty may be either in money, as a penny Scots, or in some other subject, as a pound of wax or pepper. The reddendo clause in a blench-charter may stipulate simply for payment or fulfilment of the duty, ee, | erest. h was J, f it is logue ed as ed in been r in | A FARE j rands leurs sures mber rling i have Be stra- we ser's oraft pen- Mr. olk- ers | airs tod bree bad | ket Dell |
Page 18
416 NOTES AND QUERIES. 8. XI. May 29, ‘97, or it may stipulate for payment or fulfilment of the duty si petatur or si petatur tantum. If the reddendo clause stipulates simply for payment or fulfilment of the duty, the duty, if it is athing of yearly growth, cannot be exacted unless it is demanded within a year after it becomes payable by the reddendo; but if it is not a thing of yearly growth, it can be exacted at any time within the years of prescription, If, on the other hand, the reddendo stipulates for payment or fulfilment of the duty si petatur or si pelatur tantum, the vaesal is relieved from the annual duty, whether it is a thing of yearly growth or not, if it is not demanded within the year...... Mr. Duff says that this tenure arose when feudal manners began to give place to a certain degree of industry and civilization (Duff, 49), and grants to be rnd | the tenure of blench were often formerly granted because the granter desired to confer on the grantee a free gift for distinguished services — ob preciara in rem publicam merita et partam bello gloriam, or because the grantee had paid a capital sum to him in lieu of future annual prestations. For these reasons, the use of a blench-charter may still be resorted to; but that charter has fallen almost completely into disuse,” J. A. Bdinburgh. Rents of this kind sometimes had a real value, and were paid in money. I have just met with the following entry in a Durham Cellarers’ Roll of 1438/9 :— “Et de vjs. jd. rec, pro lib’o redd, terrar. et ten, quondam Rogeri Fraunces......cum viijd. pro di. lb. pip’is et vd. pro j lb. Cimini,” Winterton, Doncastef. It is not at all likely that we can discover where the name, in any sense, first occurs. I may, how- ever, state that it was not unusual in this country in early times to pay, in accordance with the terms of the tenure, a certain quantity (more or less) of pper—then a scarce commodity—as rent. Among others of the like kind, but belonging to a some- what later period, I have met with an undated deed of about the time of William IL., being a grant from William Malebisse to Robert Neve of two oxgangs of land in Acaster, co. York, at the rent of a pound of pepper, payable yearly at Christmas. It was probably at ‘‘the festive season” that this then precious condiment would be used, and the same was formerly no doubt roughly ground for the table by the servant of the user, and not by the seller. One can, therefore, easily understand why, when pepper became of com- paratively little value in commerce, the term “a peppercorn ” was used in leases to signify a merely nominal payment for rent; but the term is now only met with in agreements for building leases, or in such leases, and usually covers the period during which the building operations would be in pro- gress, and consequently no rent receivable by the lessee from under-tenants. W. I. R. V. It may interest your querist to have a reference, if it has not already been given, to Littleton’s ‘Tenures’ (written in 1474), in which “ un liver de Pepper” is frequently mentioned as an item of rent. Under § 314, ‘* Of Tenants in Common,” Littleton says :— ** Item si sont deux tenants en Common de certaine Terre en fee, et ils doneront cel terre a un home en Je taile, ou lesseront a un home pur terme de vie, rendant & eux annuelment un certaine rent, et un liver de Pepper, et un esperver, ou un chivall...... En cest cas quant a le rent et liver de Pepper ils averont deux Assises, et quant a l’esperver, ou le chival forsque un Assise,” He goes on to explain the reasons for the dif- ference of the procedure in the case of the “ liver de Pepper” and in those of the hawk or horse, The extract is printed at length in my ‘ Specimens of Old French’ as an example of the barbarous jargon into which the French language in England had degenerated at the close of the fifteenth century. Pacer Dorney Wood, Burnham, Bucks. In Mr. W. Carew Hazlitt’s ‘Tenures of Land and Customs of Manors,’ 1874, p. 25, under “ Bermeton, co. of Durham,” the following tenure is given :— “In the fourth year of the pontificate of Bishop Hat- field, 1348, Thomas de Bermeton died seised, &c., of one oxgang of land, with the appurtenances, in Bermeton, and it was held in capite of Robert de Skirnyngham, by the service of three grains of pepper yearly [per servic’ trium granor’ pip’is per anon.],’ F. ©. Brrxseck Terry. It appears from charters and rentals of this neighbourhood that from the thirteenth to the fifteenth century one pound of pepper (“una libra piperis”) was a rather common rent, A pound of cummin (“una libra cumini”) was equally so. Joun Hosson Martruews, Town Hall, Cardiff. Serceant Kire (8 S, xi. 387).—For all parti- culars regarding this famous character I must refer S. (who takes him for an actor in real life) to Farquhar’s comedy, first played in 1706, ‘The Recruiting Officer,’ in which, as recruiting sergeant, he afforded our forefathers immense amusement. There may be some still living who have enjoyed his humour on the stage ere public propriety took offence at the play, for it was long popular. name “ Kite” is significant of his way of raising recruits; and the sergeant sums up his own character thus (Act III. se. i.) :— “*If your worship pleases to cast up the whole sum, viz., canting, lying, impudence, pimping, bullying, swear- ing, drinking, and a balberd, you will find the sum total amount to a recruiting sergeant.” ‘Sergeant Kite” has become a proverbial name. F, Apams. I do not find the name of Kite in the lists of serjeants given by Serjeant Palling in his his- tory of ‘ The Order of the Coif.’ Sergeant Kite is — (I thi Recrt geant Ta Your goue f 4" 114, Boo Ebl q See | | refer Lot Sr —Tt Dr. 1698 age “7 ancie wire, both that. tw | write point whe whic 4
Page 19
XI, May 22, '97.] NOTES AND QUERIES. —— (I think) a character in Farquhar’s comedy of ‘The Recruiting Officer,’ and this possibly is the Ser- geant Kite inquired for by ndent OCK. Tar Crock savep uis Lire (8 §, xi. 389).— Your correspondent will find this subject fully into at the following references, viz.:‘N. & Q.,’ §. iii. 40, 198, 449 ; S. vi. 490; vii. 14; gS. iv. 213, 325, 343; v. 419; 5” S. ix. 87, 114, 138, 156, 178, 198; see also Chambers’s ‘Book of Days,’ vol. i. p. 2. Francis W. Jackson, M.A. Ebberston Vicarage, York. “AND YOUR PETITIONERS” (8 S, xi, 388).— See 8" S. ix. 377 (only a year ago), and other references there given . Warren, M.A. Longford, Coventry. Sree. Pens (8 S. x. 47, 191; xi. 291, 355). —The last reference recalled to me a passage in Dr. Martin Lister’s account of his visit to Paris in 1698, which is to be found in Pinkerton, vol. iv. p 40. Visiting the library of St. Genevidve, he says :— “There was one thing very curious, and that was an ancient writing instrument of thick and strong silver- vire, wound up like a hollow bottom or screw ; with both the ends pointing one way, and at a distance ; so thata man might easily put his fore-finger between the two points, and the screw fills the ball of his hand, One of the points was the point of a bodkin, which was to write on waxed tables: the other point was made very artificially, like the head and upper beak of a cock, the point divided in two, just like our steel-pens; from whence undoubtedly the moderns had their patterns; which are now made also of fine silver and gold, or prince’s metal ; all of which yet want a spring, and are therefore not so useful as of steel, or a quill; but a quill ton spoils, Steel is undoubtedly the best, and if you we China ink, the most lasting of all inks, it never rusts the pen, but rather preserves it with a kind of varnish, _ dries upon it, though you take no care in wiping The latter portion of the extract is of importance ws showing that in 1698 pens made of silver and gold were known in this country, while those made of steel were not regarded as novelties. May I add that steel pens would not have ceased to be known vr used in 1769, and that the variations which some hyper-astute critics have noted in the handwriting of Junius, in the manuscripts pre- werved in the British Museum, are not due to Philip Francis struggling to maintain a feigned hand, but to Junius writing at times with a quill and at others with a steel pen? When I first xamined these manuscripts I felt certain that a steel pen had sometimes been used by the writer. W. Fraser Rar. “Ler pos Liz” (6% 8. ix. 68, 173; 8* S. xi, 89, 209),—I have often used this proverb, convinced of the trath of it as most people must be, and am inclined to think that the same idea is embodied in the well-known Latin adage, “ Quieta non movere.” Let me quote an instance of its appearance in print from ‘St. Ronan’s Well’ (chapter viii. ‘‘ After Dinner”) :— **But Mr. Meiklewham, who did not like Tyrrel’s looks so well as to induce him to become approver on the occasion, replied with an inarticulate grunt, addressed to the company, and a private admonition to his patron’s own ear, ‘to let sleeping dogg lie.’......Here the Captain ioe, Mac Turk] broke in with a very solemn mien and ignified manner—‘ By Cot ! Master Meiklewham, and I shall be asking what you mean by talking to me of peing mistaken, and about “‘lying togs,”’ sir—pecause I would have you know, and to pelieve, and to fery well consider, that 1 never was mistaken in my life, sir, unless it was when I took you for a chentleman.’” Joun Pickrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge. Is this proverbial expression of Scottish origin? At all events, I find it in ‘The Proverbs of Scot- land,” by Alexander Hislop, ed. 1868, p. 209; and also in ‘Scottish Proverbs,’ by Andrew Henderson, ed. 1876, p. 51. I have read Mr. Apams’s communication at the last reference with much interest. F, OC. Birxpeck Terry, At the last reference Mr. Apams quotes Cham- baud’s rendering of a French proverb, “ When sorrow is asleep, wake it not.” Can he, or any other reader, tell me the author of a song, set to music for a contralto voice, of which the first verse runs thus :— When sorrow sleepeth wake it not, But let it slumber on ; If grief is for awhile forgot, Its power that while is gone ? The first line is repeated as a refrain at every verse end, It is thirty years since I last heard the song sung, and I should be glad to meet with it again. C. B. [In a MS. of this, copied in 1851, the words of the song in question are assigned to Miss M. A. Stodart, and the music to E, Laud.] Broom anpD Mortar” (8 §, xi. 306).—One form of punishment of those females who misused their tongues in Sandwich during the sixteenth and seventeenth centuries consisted either in having to carry a large heavy wooden mortar suspended from an old broom over the shoulder, or having it borne before them through the principal streets, and this custom was apparently peculiar to that town. Several records of its employment are quoted in Boys’s ‘ History of Sandwich,’ with an illustration of the unwieldy instrument, the following being the earliest allusion to it :— “1518. A woman for abuse of the mayor is sentenced to go about the town with the mortar borne before her; but her husband commutes the punishment for a fine of 21d. to the corporation” (683). The latest entry in that work relating to it is dated liver | item Wis mon,” rtaine le *ndant rer de a: st cag jue un dif. liver mens | % arous gland Land inder nure P Hat- 4 f one Pe eton, n, by srvic’ i the ‘apa A was 8. a refer ) to = The ant, ent. The sing ae ear- otal sof is- is
Page 20
NOTES AND QUERIES, 8. XL. Mar 29, 1637. It does not mention the two examples noted by your correspondent. The ducking stool was probably seldom employed in that town, and Boys’s work contains but one notice of it (in 1534). The more merciful sub- stitute of the mortar continued in use to the close of the seventeenth century, perhaps longer. It was certainly less productive of physical pain, but doubtless the sense of degradation that was expe- rienced was equally great. It was the nearest approach in England to the ‘‘ shameful stone” that had to be carried by scolds in many towns on the Continent, in those of D. N. Brusuriexp, Salterton, Devon. Mr. Cowper's note at the above reference is very interesting, as introducing us—at the com- fortable distance of 250 years and more—to British scolds invested with the very same insignia which constitute the special paraphernalia of the Yaga Baba, or female fiend and archscold of Russian fable, when she drives abroad. This is how W.R. 8S. Ralston describes her, at p. 138 of his * Russian Folk-Tales’ (London, Smith, Elder & Co., 1873): “She rides in a mortar, which she urges on with a pestle, while she sweeps away the traces of her flight with a broom.” The name of Yaga Baba in vulgar parlance now signifies (as Ralston says) a quarrelsome, scolding old woman. Baba is, of course, a familiar word for “woman,” and though the etymology of Yaga is variously given, many scholars connect it with an old root meaning * to eat,” “to gnaw,” which in a metaphorical sense well suits the character. The small bell tinkled before scolds in the ssion was doubtless intended to scare away the evil spirits which might be supposed » hover near their ally. Compare the ringing of the “ passing ” bell, &c. H. E. M. Miscellaneous, NOTES ON BOOKS, &o, Robert the Wise and his Heirs, 1278-1352, By St. Clair Baddeley, (Heinemann.) Reapers of ‘N, & Q.’ are, bappily, familiar with the bent of Mr. St. Clair Baddeley’s recent studies, those especially which deal with the acqusition of the throne of Hungary by the Angevin dynasty of Naples. His views on the cir tances attendant on this change have not passed unchallenged. Those views, with slight modification, are reasserted in the handsome and finely illustrated volume before us, and are supported by argu- ments of great weight and by an appendix of original authorities. Mr. Baddeley is impassioned by that fierce, turbulent, picturesque, and splendid epoch when the revival of ancient ideals brought the breath of life to asphyxiated Italy, and the Southern world passed through a conspicuous portal from the world of medi- zvalism into that of renaissance, The time specially illustrated covers three generations, or seventy - five years, and extends over a great part of the reigns of our monarchs, Edward I.,il.,and lil. Few under the Angevin monarch to the wellbeing and development of Guelphic Florence and to the balance of power in Italy, in its opposition to the Ghibelline tyrants of Romagna and Lombardy, and against the empire, with its carefully maintained feudal traditions and influences, These things Mr, Baddeley fully exhibits, He displays the enormous and dangerous aggressiveness of Angevin ambition, which, not content with the con trol of four European thrones and the virtual hold of the Holy See at Avignon, aspired to the Western empire ; depicts its basenesses, rapacities, and cruelties, as well as its heroism, its failures, and its successes, its influence upon the revival of learning, the downfall of feudalism, and the demoralization of the Papacy. We have here a huge canvas, so crowded with figures that the way bas to be carefully trodden and the faculties have to be kept wide awake. We are watching con. tinually the change from the old to the new, from the tyranny to the commune, from the learning of Dante to that of Petrarch and Boccaccio. Italian wars are inex- haustible. Few influences were more potent for good than the struggle maintained by Florence and Naples against the arrogant and ever-growing pretensions of the empire, Robert I]. of Anjou—known not only as the Wise but also as the Good—is himself enough to fill three or four volumes such as Mr, Baddeley has devoted to him and his successors. Amongst the many charges brought against a man who, in respect of piety, has been held up as a rival of his great-uncle St. Louis, that of avarice alone seems to be well supported. His associa- tion with Petrarch, by whom be was selected as judge of the poet’s claim to the laurel crown awarded bim, is enough to give him a conspicuous place among the potentates of his epoch. Petrarch likened him to Plato the divine, and Boccaccio, with no such ironical intent as may be supposed to have animated the bestower of a like title upon a subsequent English king, called him Solomon, Any ber of temporary tributes to the wisdom, erudition, and virtues of Robert may be ad- vanced. Under his reign Naples became a veritable centre of learning, or, in Mr. Baddeley’s words, “the focus of Eastern and Western ideas, the intellectual lens which collected the rays of Oriental as well as Occi- dental wisdom.” Within a century of the period in which the association with Petrarch had raised Robert to this pitch of greatness, his reputation was no more than a name, and a distinguished humanist, whom Mr. Baddeley quotes, could say that hardly a learned man of that day would have known anything of Robert had not Petrarch written so frequently and affectionately con- cerning him, In his explanation of this fact Mr. Bad- deley supplies one of the most philosophical and brilliant chapters his book, rich in such, contains. We sr forbidden by considerations of space to quote ; but we commend to our readers the paragraphs, pp. 274 ¢f seq. beginning, ‘‘ Tne real note of the Renaissance was its un compromising adoration of heroic and idyllic antiquity. The reign of Joanna, the granddaughter of Robert, and the murder of her husband, constitute the most dramatic chapters in the volume, It has been asserted and maintained that Joanna was privy to this cruel assassination. Brantéme, indeed, dared to assert that, in order to do the monarch greater honour, the cord with which Andrew of Hungary was strangled was woven of gold threads by the fair hands of the queen, then eighteen years of age. The supposition that the queen was in any way cognizant of, or participant in, the murder is, as heretofore, oppugned by her latest biographer, whose opinion is fortified by evidence that may almost be regarded as conclusive, though the point is one on which Goa opposite opinions own Angevin in modern days realize the vast importance of Naples always be held. Mr. Baddeley will not exonerate = sbeolut may b court Hung: to whe archiv now fe These and a execu to the | The . (St Tus missi const able | our ¢ Surre are Civil 7 Bern Jaco over, them most the | to J | dat Pie Tai of me q an se 6. lit pr th th D :
Page 21
ges, XI. May 22, '97.] NOTES AND QUERIES. sholutely the young queen “from such culpability as may have attached to her for permitting such of her gurt officials as were declared enemies of Andrew and Hungarians to perceive that she would be indifferent as to what became of him.” Mr. Baddeley’s volume is an giimportant historical contribution to a very difficult t. It is well and forcibly written. An appendix a number of valuable documents from Italian grehives, the results of the author's own researches, and now for the first time rendered accessible to the student. These consist principally of letters of Pope John XXII, und Clement VI., from the Vatican archives. It supplies slo a full table of authorities, with indexes and other sids to comprebension or ref A few admirably executed illustrations, of unimpeachable authority, add to the value of the work. The Manuscripts of J. Eliot Hodgkin, Esq., FS.A. (Stationery Office.) Tus volume, issued by the Historical Manuscripts Com- mission and included in the fifteenth report, of which it constitutes the second part, describes the truly remark- able series of documents of national importance accu- ulated by a well-known antiquary and contributor to our columns, and kept by bim at his house in Richmond, Surrey. The most important among theese documents are classed under “‘ Papers relating to Charles I. and the Civil Wars and Charles II. in Exile’’; “ Letters of Sir Bernard Gascoigne”; and Pepye, Danby, Ormonde, Jecobite, and D’Eon papers, Very far are they, how- ever, from being comprised within these limits, some of them dating back to the fifteenth century. One of the most interesting of all to us, personally, is a letter from the King of Navarre, subsequently Henri IV. of France, to James VI. of Scotland, in answer to a request for a loan of the Huguenot poet Guillaume de Salluste, Sieur du Bartas, a gentleman greatly in request among the Protestant princes, This is dated from La Rochelle, 10 April, no year being given, and begins “ Monsyeur mon frere,”” and ends as follows, “ Je remetray sur ledyt §.du Bartas a vous dyre plusyeurs autres partycularytes de ce quyl sayt et quyl a veu et vous pryeray tres- afectueusement et Monsyeur mon frere de vouloyr fere tres certeyn et assur estat de de [sic] lentyre amytye et de tout ce quy est au pouvoyr de Vostre byen humble et tresaffectionne frere a vous obeyr et servyr.” The of this precious document is, we venture to surmise, 588. The Charles I. MS8, contain, among many other papers, unsigned and undated, one from York, May, 1642, accepting the service of volunteers to safeguard his n, with a letter from Lord Howard of Escrick to Littleton thereon ; rough draft of a commission, dated 27 Oct., 1643, appointing Ralph, Lord Hopton, Field Marsha! General of the horse, foot, and dragoons raised, or to be raised, or brought by him into the counties of Sussex, Surrey, and Kent, and various kindred docu- ments, with orders at councils of war at Exeter, Chard, and elsewhere. Those of the period of the exile of Charles II. comprise much correspondence with Prince — including letters from the exiled monarch him- self, Specially interesting is an order from the king, 6 June, 1649, from “The Hagh,” ordering Sir Edward Walker, Knt., Clerk of the Council, to make disburse- Ments amounting in all to 29,900 guilders. Of highest literary importance are the Pepys papers, not previously printed, and containing matter indispensal!e to the writer of the authoritative life of the diarist, whenever that is attempted. To those familiar with the diary, the letters from the Earl of Sandwich, John Creed, the Duke of Albemarle, Sir William Coventry, John Evelyn, and others, will aid largely in the elucidation of a diary ment, has all-important historical claims. The documents referring to the Chevalier D’Eon comprise many pass- orta, commissions, and notes touching missions in ussia. Among miscellaneous letters are one from Lord Nelson on board the Victory, off Portland, 16 Sept., 1805, to Lady Hamilton, full of raptures, telling ber he adores her “to the very excess of the passion,” and one from “Casanova mourant’”—he lived four years longer — 30 April, 1798, to the Griifin Von der Recke, declining, for reasons of health, to receive her visit, Parts of the letter, not printed, are spoken of as disagreeably flippant. This arraignment will be easily accepted by those familiar with Casanova. The few indications we have given will convey an idea of the wealth and importance of a collection the description of which occupies near four hundred closely printed pages, Naval and Military Trophies, By William Gibb, quer Notes by Richard R. Holmes, F.S,A. Parts VII, VIII., and IX, (Nimmo,) Amone the works issued in commemoration of the forth- coming auspicious anniversary of Her Majesty, Mr. Nimmo’s tribute to deceased British heroes, now happily completed, is, we are disposed to think, one of the hund- eomest and most appropriate. No souvenir of the occasion can well be more artistic, and none can convey better the lesson by what warlike heroism and devotion the foundations have been established of the Victorian reign of peace, for as such it must in the main be regarded, The ninth and concluding part of a work forthwith to be issued in a handsome volume to the public, includes the promised introduction by F.M. Viscount Wolseley. This is short and to the point, expressing the admiration generally shared for the execution of Mr, Gibb’s water colours, and stating which of the trophies, imperial and august, now reproduced appeal most directly to the writer, The two trophies in question are the bullet which, in the moment of victory, took the life of Neleon at Trafalgar, and the well-worn Bible which was the consolation of Gordon in his desertion and death, Interesting, indeed, are these; but it depends upon the idiosyncrary to which they appeal whether they come home to it more directly than other tributes to departed heroism, In the three latest parts, »s in their predecessors, the objects of most interest are from the royal collection at Windsor Castle. We are thence supplied, in Part VII., with the cap of the Emperor of China, from Pekin, the crown of the King of Kandy, and a crown and a chalice from Abyssinia ; the other illustration of the sword and relics of Admiral Viscount Duncan being from the collection of the Earl of Camper- down, as iv, in Part VITL., the figure-bhead of the Vryheid, the flag-ship of Admiral De Winter. This trophy is now erected in the garden at Camperdown, near Dundee. American flags, which could easily be paralleled the other side the Atlantic, are from the Naval Hospital Chelsea, The Museum of the United Service Institution supplies Lord Raglan’s telescope and a Russian bugle from Sebastopol, as well as Drake's walking-stick, and the punch-bowl of Capt. Cook. From Windsor Castle come again, the bullet fatal to Nelron, the swords surrendered at Deli by the king and princes to Major Hodeon, and the Burmese gun from Mandalay. The Royal Hospital at Chelsea, lastly, sends the eagle captured by the Scots Greys at Waterloo, The order in which these repro- ductions are issued is not the same as that to be observed in binding, precise directions tor which are supplied. We have spoken in praise of the short descriptions penned by Mr. Holmes, the Queen’s librarian at Windsor, We bave, indeed, nothing but praise for a volume which is admirable in all respects. When the tumu!t of present which, though principally delightful as a human docu- ; rejoicing is over this work will remain conspicuous 419 are 22,97. eing and = a e ty | = ) empi exhibits, a the con. | | hold of cruelties, esses, its rofall of ing con- from the + Dante to re inex. for good | Naples 4 a8 of the as the to fill devoted ‘a charges vas been that of ng the 0 Plato | intent ; rer ofa be ad- eritable s Occi- riod in more mm Mr. man of had not ly con- Ve are but we et seq.,
Page 22
420 NOTES AND QUERIES. (8 8, XI. Max 22, 'y7, among the peaceful triumphs of the longest of English reigns. The Genealogical Magazine, No.1. May. (Stock.) Mr. Eturot Stock has done good service to all who are interested in that form of history which we are apt vaguely to class under the title of ‘‘ Genealogical.” The first number of this magazine is a very good one, and we hope that it may receive due support, Perhaps the most interesting paper in it is ‘The Sobieski Stuarts,’ by Mr Henry Jenner. All the information upon the subject which we have hitherto had to search for in various | one is here given gathered together and arranged in ue order, Mr. Jenner is careful to let the facts speak for themselves, and writes entirely without bias ; but we think that after reading this paper very few people who are in the habit of weighing evidence will be found to believe that the Sobieski Stuarts were descended from the wife of Prince Charles Edward Stuart, though very likely oy | may have inherited Stuart blood, The magazine has a portion of it set apart for notes and queries upon subjects relating to genealogy, and it also contains an obituary and much other useful information, beside several articles of great interest. We wish Mr. Stock success in his new venture, and shall rejoice if it is found to answer. We imagine that most readers of the Edinburgh Review will turn in the first instance to the article on Jowett. Though in form a review, it is in fact an independent essay on the life and character of one who has influenced modern thought in a wider measure than any other man who bas arisen in Oxford since the time when the great Tractarian movement was diverted from its original course into the many streamlete in which we find it acting in diverse fashions to-day. The old Tractarians were, beyond and above all things else, dogmatic, not in theology only, but in history, physical science, and, indeed, in all things with which they came in contact, Jowett’s mission seems to have been to show the futility of treating our imperfect knowledge on any subject as anything beyond a series of working sugges- tions —thoughts which, though holding in solution elements of vast importance for those who held them, were destined to pass away or change their forms as the years unfolded themselves, We are extremely glad to possess so accurate an estimate of the character of a great and good man, though we do not think the writer has fully appreciated all the strong pointe or the limita- tions of Jowett’s highly complex character. There has been a tendency for some years past to depreciate Gibbon alike asa depicter of the past and asa writer of noble English prose. We trust that ‘A Great Historian’ will do something towards correcting this narrow-minded esti- mate, For many years after the publication of ‘The Decline and Fall’ it was mainly attacked on theological unds—sometimes this was avowed, at others masked. hile thie went on men of culture were almost united in their praises; but when the hubbub ceased, or only stirred the calm of professional magazines which had no influence on thought or even sensible opinion, it became the fashion to point out not the historian’s inaccuracies only, but to dwell on the assumed fact that he had taken a wrong—that is, an entirely unsympathetic—view of the world’s history from the days of the Antonines to the time when Constantinople fell before the arms of the conquering Moslem. That Gibbon was prejudiced on some points it would be an easy task to show. His con- tempt for Christianity, for example, led him to present a most perverse picture; but we must bear in mind that no one of his own time, or of any previous date, except, perhaps, two or three French antiquaries, whose com- pilations were for scholars only, had ever before grasped the idea of the continuity of history, Much may be for. given to one who expounded so forcibly and wisely this fruitful truth in a style such as all educated le could appreciate. Gibbon was not an antiquary; ‘bet not- withstanding thie, he showed, in an age when guch pursuits were not uncommonly laughed at, a remarkable appreciation for the results of antiquarian labour. When we call to mind the contempt into which the study of genealogy had sunk, it is marvellous to find the Tespect with which be treated it, and how very rare are the instances in which he has been caught tripping jn matters of pedigree. ‘The Sculptured Tombs of Hellas’ is a paper which shows remarkable learning. We fearit will not find many readers who have sufficient know of the subject to appreciate it at its true value. ‘Un Royaume Anglo-Corse’ is very interesting. It is evi. dently written by one who knows well the island and its people, The fact that Corsica was for a short time 4 dependency of England will, we think, be news to not a few readers. ‘The Novels of the Italian Renaissance’ shows great knowledge of what is in this country, at least, an obscure subject. ‘ The Exodus of Pictures from e trust it may have the effect of making certain persons ashamed of themeelves. A voLume by Dr. Smythe Palmer, dealing with the influence of the relizion of the ancient Babylonians upon the Bible and popular beliefs, will be published imme- diately by Mr. Nutt. Tux eighth and concluding volume of ‘ The Roxburghe Ballads’ will shortly be published. We congratulate Mr. Ebsworth on the completion of his arduous work, Few know how close that work has been. It is now nearly twenty years since Mr. Ebsworth took over the editorship from Mr, William Chappell, and during that period he has enlarged the collection by the addition of over eighteen hundred ballads, besides drawing and engraving innumerable wood-blocks, all of which work has been done gratuitously, The valuable collection will have a copious index of the ballads, and will include the historical names and events for the entire eight volumes, Mr. W. H. Bamser, of Stoke-on-Trent, will sell by auction, on the 26th inst., an interesting series (one of the largest ever made) of Staffordshire works, prints, &c., of Mr, G. R. Simms, used in compiling his ‘ Bibliotheca Staffordiensis.’ Botices to Corresyondents, We must call special attention to the following notices: On all communications must be written the name and address of the sender, not necessarily for publication, but as a guarantee of good faith, WE cannot undertake to answer queries privately, To secure insertion of communications correspondents must observe the following rule. Let each note, query, or reply be written on a separate slip of paper, with the signature of the writer and such pr el as he wishes to appear. Correspondents who repeat queries are req’ to bead the second communication “ Duplicate,” C. M. W. (“Don’t care a rap”).—See “ Not worths rap,” ante, p, 368. NOTICE. Editorial Communications should be addressed to “The Editor of ‘ Notes and Queries’”"—Advertisements and Business Letters to “The Publisher”—at the Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. We beg leave to state that we decline to return com- munications which, for any reason, we do not print; and to this rule we can make no exception, A | { a W |
Page 23
gos, XL Mar 22, 97.) NOTES AND QUERIES. MAY, 1897. HOUSEHOLD WORDS. Founded by CHARLES DICKENS. WITH WHICH IS INCORPORATED ALL THE YEAR ROUND. THE NEW MONTHLY PART IS NOW READY. CONTENTS. SERIAL STORY: THE HEPSWORTH MILLIONS By CHRISTIAN LYS, Author of ‘Market Sefton,’ ‘The Dunthorpes of Westleigh,’ ‘ Suspicion,’ ‘The Vengeance of Geoffry Lane,’ &c., Chapters III. to XI. AND THE FOLLOWING PAPERS. COMPLETE STORIES: AFTER FIFTEEN YEARS. MY ADVENTURE with MR, HUDSON A LATE HARVEST. An UNPLEASANT MISSION. PRINCESS SUNSHINE. BEGUN and ENDED. The BELLS of ASHLEY. MARION’S MISTAKE, “ WHERE THERE’S a WILL.” ALSO THE FOLLOWING ARTICLES :— A MYSTERY of the WAR OFFICE. | ROYAL and HISTORICAL PROCESSIONS. BEATING of the BOUNDS. ROYAL HANDS. CATS, ANCIENT and MODERN. SOME OLD OXFORD CUSTOMS. DUELLING, The DIGESTIVE POWERS of BIRDS, FASHIONS. The DISTRIBUTION of SEEDS. HOUSEHOLD GARDENING. The FAMILY DOCTOR: Diphtheria, MAN and HIS IMPERFECTIONS. The INFLUENCE of CLOTHES. MATRIMONY in PERSIA. The QUEEN of NIGHT. MAYPOLES. The TABLE: The Making of Sauces, NORFOLK CYDER. WANDERERS. ON LOOKING OUT of WINDOW. WEDGWOOD EMBROIDERY. LONDON: 12, ST, BRIDE-STREET, LUDGATE-CIRCUS, E.C, ; ely this le could > a such = arkable are the as in Hellas’ e fear it ow | and its | time J to not ntry, at res from subject, vith the Upon imme- xburghe work, the lition of y ng and th work tion will jude the rolumes, sell by (one of nts, &e., liothecs notice: ame and te tion, but "a tely. vondenta query, with the vishes to equested worth & to “The ynte and » Office, irn com: int; and
Page 24
a. NOTES AND QUERIES. (88, XI. May 22, A SELECTION OF BOOKS OF TRAVEL Offered at Greatly Reduced Prices by WwW. SMITH & § O 186, STRAND, LONDON. And at the Railway Bookstalls, to which places they will be forwarded carriage free, THE BOOKS ARE NEW AS PUBLISHED. cans MANNERING (G. E.).—WITH AXE and RIFLE in NEW ZEALAND ALPS. With 18 Illustrations from Photographs and a Map. Royal 8vo. . FARTHEST EAST and SOUTH-WEST: Notes on a Journey Home throogh Japan, Australasia, and America, by an Anglo-Indian Globe Trotter. 8vo. aa GUILLEMARD (F. H. H.).—The CRUISE of the “MARCHESA” to KAMS. CHATKA and NEW GUINEA. With Maps and Illustrations... VON HOHNEL (LUDWIG).—DISCOVERY of LAKES RUDOLPH and STEFANIE: an Account of Count Samuel Teleki’s Exploring and Hunting Expedition in Eastern Equatorial Africa in 1887-88. Translated by NANCY BELL (N. D’ANVERS). With 179 Illustrations and 2 —_ and 4 small Coloured _— 2 vols. 8vo. ... eco **BACCHANTE,” The CRUISE of HER ‘MAJESTY’S SHIP, ‘1879- 82, Com iled from the Private Journals of Princes Albert Victor and George of Wales. ith Additions by J.N. DALTON, Illustrations, Charts, and Maps, 2 vols, ea CONWAY (Sir WILLIAM MARTIN), M.A.—CLIMBING and EXPLORATION in the KARAKORAM-HIMALAYAS, containing —— Reports by Prof. T, G. Bonney, D.Sc., ¥.R.S., Dr. A. G. Butler, F.L.S., W. Laurence, H. Duckworth, B.A., Lieut. Col. A. G. "Durand, C.B., W. Botting Hemsley, F.R.S., W. F. Kirby, F, LS. F.E.S., Miss C. A. Raisin, 'B.Sc., and Prof. 0. F. Roy, F.R.8S. With Frontispiece Portrait of the Author, Maps, and Supplementary Volume, 2 vols. CRAIK (Mrs.).—An UNSENTIMENTAL JOURNEY THROUGH Beautifully illustrated. 4to. ... ERMAN (A.).—LIFE in ANCIENT EGYPT. Translated by H. M. TIRARD. With 400 Illustrations and Maps. Super-royal 8vo... HUBNER (Baron VON).—A RAMBLE ROUND ‘the WORLD, 1871, Translated by LADY HERBERT. Illustrated... ROMILLY (HUGH H.),—The PACIFIC NEW GUINEA. ‘nat Edition. Map. Crown 8vo,_... SANDEMAN (E. F.).—EIGHT MONTHS ii in an OX-WAGGON Reminiscences of Boer Life. With Map. 8vo. STANLEY (H. M.).—IN DARKEST AFRICA: or, Quest, Retreat of Emin Pasha, Governor of — With 150 Woodcut — and “a 2 vols, 8vo. oe STONE (OLIVIA M.).—TENERIFFE end | its sIx SATELLITES; or, the Canny Islands, Past and Present. With Maps and Illustrations from Photographs taken by Harris Stone, M.A. F.L.8.,&c, 2vols.... SWITZERLAND: its Scenery and its People pictorially by Swiss and German Artists, Comprising above 300 Pictures printed in the Text and 63 Full-Page Pictures, of which 16 are in Colours. With Historical and Descriptive Text, based on the German of Dr. a — — 4to. cloth elegant, gilt edges ... THREE YEARS’ HUNTING and “TRAPPING in AMERICA ont the GREAT NORTH-WEST. By J. TURNER-TURNER. Illustrated. Royal 8vo. ... = WOLVERTON (LORD).—FIVE MONTHS’ SPORT in —— LAND. With Illus- trations from Photographs by Col. Paget we nie 12 6 15 0 21 0 42 0 52 6 7 6 Printed by JOHN EDWARD FRANCIS, Atheneum Press, Bream’s-| FRANCIS at Bream’s- bulldings’ Chancery-lane, | a 4 ooo q q y 66 q 26... q 20.12 60... 8 76.3 ' { 20.3 _ | -