Notes and Queries 1897-01-02: Vol 11 Iss 262

Page 1

NOTES QUERIES: LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC. “ When found, make a note of.’’—Caprain Currin, — No. 262. Sarurpay, January 2, 1897. Prick FouRPENCE. Registered as a Newspaper. RICHARD BENTLEY & SON’S LIST. Notice.—On the 4th inst. will be published, LORD ROBERTS'S REMINISCENCES of FORTY-ONE YEARS in INDIA, from Subaltern to Commander-in-Chief. Zhe work, which is in 2 vols. demy 8vo. price 36s., will contain many Portraits on Steel and Copper, Maps, and other Illustrations. STANDARD WORKS, BY DR. MOMMSEN, The HISTORY of ROME. From the Earliest to tho of its Decline. By Prof. THEODOR MOMMBEN. Translated by Dr. W. P. DICKSON. 5 vols. crown The HISTORY of the ROMAN PRO- VINCES. From the Time of Cwsar to f Diocletian. Prof. MOMMSEN. a by Dr. W. P. P. DICKSON. In 2 vols. demy 8vo. with 10 Maps, 36s. BY PROFESSOR DUNCKER. The HISTORY of ANTIQUITY. From the o— of the late Professor MAX ,~ NCKER. By EVELYN of Balliol Coll Oxford, 6 vols. demy 8vo. Each Volume can be obtained se y, 2h. BY DR. CURTIUS. The HISTORY of GREECE, From the Earliest Times wee B.C. re the German of Dr. ERNST cURTIUS. By A. W. WARD, 8vo. Each Volume separately, 18s. and III. reprinting. BY DEAN HOOK. The LIVES of the ARCHBISHOPS of RY. late WALTER FARQUHAR HOOK, Chichester. AUGUSTINE to JUXON. vols. demy Bvo. ith the exception of II1., VL, and VII.), 15s. The New Series begins with Vol. VI. Vou Xan is the BY M. GUILLEMIN. The HEAVENS. By Amédée Guille- MIN. In demy 8vo. with over 200 Illustrations, 12s. BY MR. JAMES, The NAVAL HISTORY of GREAT BRITAIN. From the Declaration of War by France, in 1793, to the George TY. By WILLIAM JAMES. In 6 vols. crown BY PROFESSOR CREASY. H The F FIFTEEN DECISIVE BATTLES By Professor CREASY. LIBRARY EDITION, phon 6d. ; POPULAR EDITION, in crown 8vo. red cloth’ 2s.; canvas, ls, 4d. BY PROFESSOR CREASY. The HISTORY of the RISE and PRO- GRESS of the ENGLISH CONSTITUTION. By Sir EDWARD CREASY, late Chief Justice of Ceylon. Fourteenth Edition, Crown 8vo. 6s. BY PRESIDENT THIERS. The HISTORY of the GREAT FRENCH REVOLUTION. From the French of M. THIERS. By PREDERICK SHOBERL. With 6) Engravings and Portraits. In 5 vols. demy 8vo. 43s. BY MR. ROWBOTHAM. A HISTORY of MUSIC. To the Time of the Troubadours. By J, F. ROWBOTHAM. A New and Revised Edition. In 1 vol. crown 8vo. 7s. 6d. EDITED BY PETER CUNNINGHAM. LETTERS of HORACE WALPOLE, POURTH EARL of ORFORD. Edited by PETER CUNNINGHAM, a’ In 9 vols. demy Svo. with numerous Portraits on on Steel, Notice DEAR FAUSTINA, « New Story by RHODA BROUGH. TON, Author of ‘ Nancy,’ ‘ Red as a Rose is She, d&c., is commenced in the JANUARY issue of The TEMPLE BAR MAGAZINE. RICHARD BENTLEY & SON, New Burlington-street, Publishers in Ordinary to Her Majesty the Queen. 897, Medium of Autercommunication FoR _ -

Page 2

NOTES AND QUERIES. (8 8, XI. Jam, 2, '97. [HE RELIQUARY and ELLUSTRATED BOLOGIST. 24. 6d. Q by J. ROMILLY ALLEN, om, Pas. JANUARY CONTENTS. The DEVIL at NOTRE DAME. Collotype Frontispiece. A RECORD of the KISTVAENS found in the STEWARTRY of KIRKCUDBRIGHT. By Pred R. Coles. 16 Iilustrations. The STOURHEBAD COLLECTION in the WILTSHIRE LOGICAL MUSEUM at DEVIZES. Hy Rev. H. HOP ror—rellng By Edward Lovett. 4 Illustrations. The GRAVES of ARDKEILING, STRYPES, ELGINSHIRE, N.B. By Hugh W. Young. 6 Illustrations. SEPULCHRAL URN from LESLIE, ABERDEENSHIRE. By Hugh W. Young. Llustrated. ee of AMBER BEADS in an IRISH BOG. By E. Crofton of » Natives of Sarawak and British North Borneo Ling Roth.— The ,-J Creeses at Gosforth, CA Parker, P.8.A. Boot.— ‘An Archmological Survey of the United Kingdom : the Preservation Protection of our Ancient Monuments.” By David Murray, D. FB.A.— The Report of the Society for the Protection of our Ancient Buildings for 1596." By Thackeray Turner. London: BEMROSE & SONS, Lr , 23, Old Bailey; and Derby. BisHors of VICTORIA'S TIME ONLY IDOLATERS. 3d. W. REEVES, 185, Pieet-street. Second Edition, price 4d. RIEF LESSONS in ASTRONOMY. By W. T. LYNN, BA. FRAS. “ Conveys rant deal without being in any way dry G. BSTONEMAN, 39, Warwick-lane, E.C, Now ready, fcap. 8vo. cloth, price 6d. EMARKABLE ECLIPSES: a Sketch of the most interesting Circumstances connected with the Observation of Solar and Lunar wwe both in Ancient and Modern Times. By W.T. LYNN, BA. PRAS. Leadon: EB. STANFORD, 27, Cockspur-street, Charing Cross, 8.W. New and Cheaper Edition, price Two Shillings, ELESTIAL MOTIONS: a Handy Book of Astronomy. Eighth Edition. With 3 Plates. By W. T. LYNN, BA. “Has, we reached an enables excellent introduction t the facts of astronomy to be brought up STANFORD, 26 and 27, Cockspur-street, Charing Cross, 8. W. Me. GERALD MARSHALL SUPPLIES MATERIAL for FAMILY HISTORIES on moderate terms. which are the backbone of Pedigrees, at cheap rates. Care of Greenberg & Co. 80, Chancery-lane, W.C. R. GILDERSOME- DICKINSON, of Eden idge. TAKES GENEALOGICAL and ANTIQUARIAN INVESTIGATIONS Professionally.—For Terms address to 12, Great BoE. -PLATES DESIGNED and ENGRAVED im Best Style on Wood, Copper, or Steel. Specimens sent on London, W.C. Established 1791. A LEAFLET on BOOK-PLATES sent free. CULLETON’ 8S HERALDI OFFICE, 25, CRANBOURN-STREET, LONDON, W.C. Information upon all Matters aamane with HERALDRY and GENEALOGY. Searches carried out at the British Museum and Public Archives. Armorial Bearings Painted in Oil or Water Colours. Genealogical Charts Engrossed and Illuminated. Heraldic Engraving—Book-Piates, Seals, Dies, &c. Designs charged for, but deducted from cost of order. Alt OUT-OF-PRINT BOOKS speedily Y pro- cured. Acknowledged the Book finder state wants to BAKER'S Great Bought, Lent, or Exchanged. CATALOGUE (5: (52 pp.) of BOOKS of VOYAGES LS, and relating to various Countries of the World, also Works on 08. Gh just and post free to MAGES 180 London, W. "AGENCY FOR AMERICAN BOOKS. G. P. PUTNAM’S PUBLISHERS and of 27 and 29, West ow and 24, BEDPFORD-8TREET, LONDON, W.C., desire to call the attention of the READING PUBLIC to the Ll fi d by their Branch House in London for filling, on the most “favourable terms, orders for their own STANDARD PUBLICATIONS, and for ALL AMERICAN BOOKS. Catalogues sent on application. ESTABLISHED 1851. IR K BEC EK BAN K, TWO-AND-A HALF PER CENT: INTREST allowed DBFOSITS, Fourth Edition, price Sixpence, cloth, EMARKABLE COMETS: a Brief Survey of the Astronomy. resting Pacts in the History of Cometary Ry W. T. LYNN, BA. F.RAS. Dr. B. A. GouLp, Bditor of the Astronomical Journal. BDWARD STANFORD, 2% and 27, Cockspur-street, Charing Cross, 8.W. Cc BENNETT’S POEMS, The GOLDEN LIBRARY.—Square 16mo. cloth, 2s. CONTRIBUTIONS to a BALLAD HISTORY of GLAND aa, — These wie are spirited and stirring : such are ‘ The Fall of Harald Hardrada,’ id Benbow,’ ‘ Marston Moor,’ and ‘Corporal John,’ the soldier's name tor = famous Duke of Marlborough, which is a specially good ballad. ‘Queen Eleanor’ . Vengeance’ is a vividly told story Coming to more modern times, ‘The Deeds of Wellington,’ * Inkerman,’ and ‘ Balaklava’ are excellently well said and sung. As a book of ballads, interesting to ali who have British blood in their veins, Dr. Bennett's contribution will be welcome. Dr. Bennett's — will leave a stromg impression on the memory of those who read t! CHATTO & WINDUS, 110 and 111, St. Martin’s-lane, we. GQTICKPHAST PASTE sticks, E AUTHOR’S HAIRLESS PAPER-PAD, Leadenhall-street, (The LEADENHALL PRESS, Ltd , 50, London, B.C.) paper, over which the pen slips with perfect freedom. ~ 5s. per dozen, ruled or plain. on demand. TWO PER CENT. on CURRENT ACCOUNTS, on the minimum monthly balances, when not w £1 STOCKS, SHARES, and ANNUITIES” Purchased and Sold. SAVINGS DEPARTMENT. the encouragement of Thrift the Hank ae and allows Interest monthly on each completed £1 BIRKBECK BUILDING SOCIBTY. HOW to PURCHASE a HUUSE for TWO GUINEAS per MONTH. BECK FREEHOLD LAND SOCIETY. HOW to PURCHASE a PLOT of LAND for FIVE SHILLINGS MONTH. The BIRKBECK ALMANAOK. with fu with fail RANCIS KAVENSCKOPT, Manager. FURN ISHED APARTMENTS in one of the most pleasant positions in TUNBRIDGE WELLS. South aspect, good view. Three minutes’ walk from the town and commen. Suitable for winter months.— Write R. G., 18, Cl road, Tu Wells. WM. & GEO. LAW. COFFEE—SUGAR—TEA. 104, NEW OXFORD-STREET, W.C. | = | = |

Page 3

gm XI. Jan, 2, '97.) NOTES AND QUERIES. 1 LONDON, SATURDAY, JANUARY 2, 1897. CONTENTS.—N° 262. OTES :—Parliamentary Writ of 25 Edward I., 1— The . Times, 9 November, 1796, 2—British, 3—Wife Shod by her Husband—“ Gallop Dear knows "—Olney, Scrog- moggling Yaw” — Mrs. Gert "=-Great— Butler and Tennyson—"* Yede”—Shakspeare and the Book of Wisdom, 6. 3 ES :—William Hiseland—Everle: Gysburne—Water- = Thomas Proclus Taylor — Edward II.—Petworth Gaol—Col. H. Slaughter —Stained Glass, 7—Flixton— Burial-place of Capel Lofft— Nelson Relic — Mangles— George Morland —John André — Colby Font—Hill—sir Kenelm Digby, 8—London Directories—‘* Sones carnall —Vergilius—Authors Wanted, 9. :—Galleries in Church Porches, 9—‘* God save the — Compound Adjective —Lord Monson—Sub- stituted Portraits — Sheep-stealer Hanged — Astrological Signatures, 11—Churechwardens—Joseph Miller—* Forest Cloth ”—Peter of Colechurch—Squib, 12—‘ The Giaour’— Saxon Pedigree—Robin and Dead Child—Cunobelinus or Cymbeline — “ Fighting like devils,” &c., 13 — Stephen Duck—“ Jolly”—Lines on Oxford and Cambridge, 14— Aerolites—Breve and Crotchet—Motto—Eschuid—Change of Religion—Pitt Club, 15—Accents in French—‘ Anec- dotes of Books ’"—Fovilla—Simon Grynzus, 16—Laurence Hyde — Topographical Collections —‘* Feer and Flet"— Sir John Jervis, 17—Louis Philippe—Duke of Gloucester —The Man of Ghent— Early Newspapers, 18—Authors Wanted, 19. ON BOOKS :—Chalmers’s ‘ A Scots Medieval Archi- ‘Calendar of State Papers relating to Ireland’ — Karle’s ‘Colonial Days’ —*‘ itaker’s Alma- nack ’—‘ Naval and Military Trophies, IV. Notices to Correspondents, Botes. THE PARLIAMENTARY WRIT OF 25 EDWARD I. The writ of summons, dated 26 January, 25 Edward I. (1296/7), for a Parliament to meet at Salisbury, is invested with much interest from the fact that Francis Townsend, Windsor Herald, uoting, as it appears, John Vincent, raised a doubt as to the regularity of this writ. The manner in which this doubt originated is very clearly set forth, in his ‘ Historic Peerage,’ by William Courthope, Somerset, who gives with great fulness and perspicacity many details con- nected with the writ, and he adds critical remarks which indicate that he was much impressed by the doubt raised ; all of which may be found, as any one familiar with his valuable work knows under Fitz-John.” The essence of the objection which has been thus taken to this writ is that it is addressed to the temporality only, and ignores the whole body of ra spiritual, not a single bishop or abbot being included ; and dealing for the present with this int only, it is not a little strange that Courthope, in his very careful statement of the case, makes no allusion to the unusual circumstances of the ecclesiastical party at this particular time. These circumstances are well known. King Edward having returned from the campaign in Scotland, the sacking of Berwick and the capture of Baliol, and being under the necessity of con- tinuing the French war with two armies, a southern in Gascony and a northern in Flanders, found himeelf with an exhausted treasury, and demanded a fifth from the clergy. This demand was, in view at once of the gravity of the king’s necessities and of the enormous and rapidly increasing wealth of the Church, a moderate demand. But the Primate Winchelsey and the Pope Boniface VIII. regarded the position of the king as a favourable oneto promulgate the monstrous claim that Church property should pay no taxes to the king, but to the Pope alone, To this end Winchelsey produced the celebrated Bull by Boniface, known as “ Clericis Laicos,” for- bidding the clergy to grant to laymen any part of the revenue of their benefices without the permis- sion of the Holy See. In Convocation this attitude was supported with the dictum that obedience was due to their spiritual lord and to their temporal, but most to the spiritual : to which latter they ingenuously offered to submit the point at issue. King Edward, thas involved both at home and abroad in the greatest difficulties, rose at this crisis to the height of his magnificent career. He proceeded to outlaw the whole clergy, saying, in effect, that if they would not obey the law they should take no benefit of the law. The Chief Justice, at Westminster, publicly announced in the plainest terms the position taken by the king. All this happened at the end of 1296 and the beginning of 1297, the date of this writ of sum- mons. If the king proposed to call a Parliament it is in the highest degree probable that the inten- tion was to take counsel with the temporality concerning this Bull and the obduracy of the clergy. Their obduracy was, however, of no long standing, as the clergy soon fell away from Win- chelsey to make their peace with the king and resume their allegiance. Many had thus been in- lawed before the end of the summer, which may explain the facts noticed by Courthope, that various clerics were summoned later in the year. The precise nature of the meeting at Salisbury has also been questioned, and it has been doubted whether this was a Parliament at all, inde- pendently of the validity of the writ of summons to it. Courthope quotes authorities for the date of assembly as Sunday, the feast of St. Matthew the Apostle, which he expands as 21 September, 25 Edw. I., 1297, and in a foot-note remarks that 21 September that year fell on a Saturday. This discrepancy might have suggested an error, even if the unusually long notice of nearly eight months had raised no surprise. The source of the confusion, however, presents no great difficulty. The writ doubtless summoned the Parliament to meet on the feast of St. Matthias (not Mat- 2, >LIES te terms. Eden }UARIAN 12, Great AVED | Sent on (2) Medi. Holborn, FICE, hives. ro- Bought, AGES World, free to don, W. } and TREET, ADING louse in their -RICAN K, OBITS, inimum ums on NTH. ager. most t, good uitable Wells. WwW. aVe

Page 4

2 NOTES AND QUERIES. (88, XI. Jan, 2, thew) the Apostle, viz, 24 Fe , 1296/7, which was a y that . The Parliament duly met on that date, and though little is known of its deliberations, the Earls of Norfolk and Hereford then refused to lead the campaign in Gascony, on the ground that the king was not going thither in person ; and it was on this occasion that the ~ punning allusion to Bigot’s name occu King Edward himself was still at Salisbury on 7 March, when the Archbishop Winchelsey had audience there to discuss the situation, and on this occasion, it seems, a modus vivendi was arranged. facts arliament Reasonable consideration of these leads to the opinion that there was a at Salisbury in response to the writ of summons in question; that those who were omitted from the summons were outlaws, and had conse- ently no right to receive writs; that this arliament discussed the Bull and the general situation; that King Edward, having taken counsel and heard the views of the lords tem- poral, subsequently came to an informal under- standing, for the existence of which there is evidence, with the prime mover in the matter, Archbishop Winchelsey; and that the su Parliament at Salisbury of 21 Septem- ber, 1297, at which date the king was in Flanders, is a myth arising from a mistake very easily to be made. The great probability that this writ produced a Parliament has an important bearing on the regularity of the writ itself; especially so since those were present who would have been glad to take exception to the legality of the summons if they could have done so; and, duly regarded in all its bearings and its peculiar circumstances, the validity of this writ of 26 January, 25 Edw. L, notwithstanding the opinions of the eminent autho- rities named, seems to be more easily defended than Hamittow THE TIMES, 9 NOVEMBER, 1796. The facsimile reprint of the Times of the above date is in many respects exceedingly interesting. It is of the 3,736th number, and it appeared simul- taneously with the 30,043rd number. A greater contrast between the four-page sheet of 1796 and the sixteen-page issue of 1896 it would be impos- sible to instance. Of course the great interest of the issue of 9 November, 1796, lies in the announcement of Washington’s resignation of the Presidency of the United States—a piece of information which then occupied seven weeks in transmission, whereas now news travels the same distance in about seven minutes. The intimation that ‘‘ Mr. Fox will dine at Guildhall as well as Mr. Pitt”; that Mr. Kemble and Mrs. Siddons at D Lane, and also the extracts from the Amé des Lois and the “Rédacteur in reference to a French invasion of England, are all very interest- ing; but to readers of to-day the advertisements will offer the greatest amount of attraction. George Washington, Pitt, and Fox are not nearly so much part and parcel of the old world as lotteries and patent cures for king’s evil. The advertisements number sixty-five, and the most remarkable one of all heads the first column. In large type we have the announcement of an “extraordinary large reptile” which may be inspected “with the greatest pleasure” at 422, Oxford Street. The bite of this “largest and most beautiful rattlesnake ” ever imported into this country “‘is attended with immediate dis- solution,” but the owner of this pleasant companion does not offer practical demonstrations of its power. There are four lo advertisements, the special claims of each of which are urged with all the flowery oe of the quack and the cheap-jack. Patent medicine advertisements take a very important lace in the paper, and the income from these must we been considerable. They range from Dr. James's analeptic pill to nostrums for scald heads, and wind up with Dr. Solander’s “ Sanative Eng- lish Tea,” for “‘ nervous, bilious, consumptive, and relaxed constitutions,” in packets at 2s. 9d., and in canisters at 10s. 6d. each, The fact that it was in use “ by several most noble and elevated of the nobility” was to be taken as an indisputable proof of its efficacy, but a few abridged testimonials from smaller fry, such as a corn-chandler, an apothecary, &c., are given. Mr. Moberly Bell’s face would be an interesting study if some of these advertisements — now brought to him for insertion in the mes, From a literary point of view, the most interest- ing advertisement in the paper relates to “‘ An Asylum of Genius (where complete justice will be done to Literary works, and money occasionally advanced to the authors themselves, to advertise them),” which was just o at 137, Fleet Street. Here we have one of the earliest appeals to the vanity of the amateur scribbler. Among the pub- lications of this philanthropic institution were ‘A Cat o’ Nine Tails,’ by the Nine Muses, at the low rice of fourpence, and ‘A Guide Spiritual and ‘emporal,’ which contained “a variety of matter that comes home to men’s hearts,” onl which may have been had for one shilling. Auctioneers’ advertisements, for which the news- papers of the day keenly competed, occupy nearly the whole of one page, Messrs. Skinner, Dyke & Skinner holding most of their sales at Garraway’s Coffee House, the great mart of the day, their offices being in Aldersgate Street, whilst Mr. Christie’s sales were chiefly conducted at his great room in Pall Mall, No. 125, adjoining the house in which Gai set up his studio when he were playing the leading réles in ‘ Richard III.’ | i | | ‘

Page 5

gth 8, XI, Jan. 2, '97.] NOTES AND QUERIES. 3 arrived in London from Bath in 1774. The ad- vertisements of Skinner, Dyke & Skinner, and James Christie are for the most part of country estates, of little general interest now ; but at this period both firms were about equally well known as auctioneers of pictures and objects of art. But quite the most interesting reflection which will be forced upon one in connexion with this facsimile is the exceedingly easy duties of the editor of a daily newspaper in 1796 as compared with those a century later. A pair of scissors, a pot of paste and one of beer were apparently the chief weapons of the editor of 1796, supplemented by an occasional paragraph or two written all out of his own head. In this particular issue of the Times there are fifty-two lines of the editor's own com- ition—the sum total of its original matter. here were in 1796 no early newspaper trains to catch, no leader-writers to supervise, no sporting intelligence to overlook, no slaving from 8 P.M. until 4.4.a. What a Golden Age for editors of daily newspapers ! W. Rozerts. Carlton Villa, Klea Avenue, Clapham Common, BRITISH. I am writing about Everard Digby, the author of ‘De Arte Natandi,’ the first book published in England on swimming in the year 1587, and I wanted to say (of course with pride) that he was an Englishman pure and simple, and not a Britisher, That is, he lived before the union of England and Scotland, when James I. came to the throne. At least that is my notion of a Britisher.* I have a bad habit now of looking out for the accepted (or rather dictionary) meaning of words to see if I am right—a bad habit, because, as will be seen by the following observations, it almost invariably leads one into endless that take uptime. So let us see what the authori- ties say about British, and, as I have a bad memory for dates, what was the date of this so-called union. Ah! Haydn’s ‘Dictionary of Dates’ is sure to ive me both under “ British.” No. All sorts of itish institutions and British Museum. Under “ Britain” we are told the kingdom merged into that of England 874; but that is a British or Britain that I am not concerning myself with now. Under “England” we get the date of James VI.’s accession to the English throne, 1603 ; but no explanation of British, Most of the institutions called British are not British at all, but purely English, unless the fact of Scotsmen coming to England, remaining permanently there, and joining these institutions makes them British. Ah! I see it is the lish dictionary I must go to ; but it is Sunday, I have very few. Let * Though written some months = note may be taken in some sort as a reply to entitled ‘Great Britain or England’ (8 8, x. 455). us try the largest first. Oassell’s ‘ Encyclopsdic’ oye, “British, of or pertaining to Britain.” ell, that is no use, because we have no definition of Britain, which, like British, is the point ; re Haydn told us Britain was merged into Well, now Ogilvie’s ‘ Imperial Dictionary,’ 1882. It simply copies Cassell’s, or vice versd. Now then, Nuttall (an edition of about 1880): ‘* British, pertaining to Britain, or Great Britain, or its inhabitants”; but in another edition, 1893, the Rev. James Wood, the editor, seems to have had his suspicions, for he has left out the words ‘* Britain or,” unless this was simply done without reflection, to make it shorter. So that an Irishman, a Frenchman, a German, or Chinese, if he is ‘an inhabitant,” is a Britisher, which of course cannot be, for a man born in England must be an Englisher, one born in Wales a Welsher, &c. Let us try Percy Smith’s most useful ‘ Gl of Terms and Phrases,’ 1889. No. Like Nut it gives “British gum,” and “ British seas,” and ** British ship,” “‘ one owned by a British subject,” but no definition. Well, Dr. Brewer's ‘ Phrase and Fable’ hardly ever fails one. He gives some interesting informa- tion about the British lion, but not what I want, though under “Britain” we get near it, for he - Great Britain consists of Britannia prima (England), Britannia secunda (Wales), and North Britain (Scotland). The natives of these countries, I apprehend, are all Britishers when they act in concert; but I want a book that tells me exactly. One more chance: Wharton’s ‘ Law Lexicon.’ No, It defines “ bridge,” and “ brief,” and “ British Columbia,” but plain ‘‘ British” you are supposed to know. Having exhausted my books, it is clear that I must wait until I can go to a library. In the mean time I may remark that I never use the w British if English will do. If I am abroad I call everything English—whether Scotch, Welsh, or Irish—if I am proud of it; but if bad I assign it to the country it belongs to if possible, or repudiate it as not English. Sometimes the result is curious, as in talking of one of the magnificent ships which you know are built in Scotland and say, from Glasgow. An Englishman abroad is proud of her, so, in reply to what country she belongs to, “la belle Havraise” is informed she is English. You cannot go into details, and say, Well, probably she is built in Scotland by Irishmen and much of the materials and inventions are from England. What would a Scotsman answer? Would he reply British (‘‘ Breeteesh”), or Anglais, or Ecossais ? At Marseilles there is a tradesman who has “British butcher” painted over his shop. This always puzzled me, even before I looked up this | id in in 18 ry:

Page 6

4 NOTES AND QUERIES. [8 S. XI. Jaw, 2, '97. question, because I thought a man must be either an Englishman or a Scotsman, unless spoken of collectively, such as in the navy or army, when, of course, English, Scotch, and Welsh are properly spoken of as British. He was, perhaps, acquainted with Scotch prejudices, and thought to catch Scots as well as English. The French do not take to the word “ British,”* probably because they have ‘‘ Anglais,” which formerly, I believe, included all English-speaking people ; but of late years Americans have travelled 2 such numbers that it does not now include em. I have referred above to the ‘so-called union.” What kind of a union is it when each country has separate laws? For legal matters Scotland is as much a foreign country as France ; for you cannot serve an English process in Scotland or France without leave of a judge. It is much better than it was some years ago, when a Scotsman could come to England, run up large bills, return to Scotland, and flip his fingers at his creditors. It is the same with Ireland; and yet, though we never conquered Scotland, we always pretend we did Ireland. It is not much of a conquest of a country when it still keeps its own laws. Of course, the above instance is only supposition—“ make believe,” as the children say—no one would suspect either or Irishmen of doing such a dishonest ing. An English judgment solemnly pronounced by the most powerful lord we have is mere waste- paper in Scotland or Ireland, until it has gone through the required legal process to make it worth anything in those two countries respectively. The Union I have been referring to is that of the accession of James I.; but I need not say that this was only a union of the two crowns, the “real” (?) union was not until the Act of 5 Anne, c. 8, 1 May, 1707; the latter is as much a sham as the former, so far as the law is concerned. Probably one must not expect any explanation of & word from gazetteers—at all events, if you did you would not get it ; still it is worth while seeing what they have to say. I have the tenth edition, 1797, of R. Brooke’s ‘General Gazetteer’; it does not give British at all, In a subsequent new edition, 1869, we are informed in the preface that the “ first edition was issued to British readers” in 1762. Under “* British America ” we are told that “this extensive territory will be found under ten heads, under the head of “British Empire.” Under that heading * Nor do the English; they use the word more acme J of late years, in consequence of a kind of yeotting threat from the Scotch—at least, so I have been informed. There was a long discussion in the Times some years ago, and the Scotch writers told us that if we did not use the term British they would leave nothing of the kind is to be found ;* but under “Great Britain” we are told it is divided into three parts—England, Scotland, and Wales. The ‘Gazetteer of the British Isles,’ edited by Jobn Bartholomew, Edin. (18937), gives no definition of British, Britain, nor British Isles. I need not search further, as they are all about the same ; but, lastly, let us see what an American says. Lippincott’s ‘Gazetteer of the World,’ Philadelphia, 1880, under “ British Empire,” refers to Great Britain, where it says: Great Britain or Britain is England, Wales, and Scotland, but the ** British Isles are the United Kingdom of Great Britain and Ireland.” This is not large enough, however ; it should have added the isles of Guernsey, Jersey, Alderney, and Sark, for incidentally I may say that the legislature found it necessary to define British Islands, and in all Acts of Parlia- ment passed after 31 Dec., 1889, those words mean the United Kingdom, the Channel Islands, and the Isle of Man (Stroud’s ‘ Judicial Dictionary,’ 1890). It would thus appear that the editor of Nuttall was not right in leaving out “ Britain or. The whole thing seems to show that they none of them know much about, or at all events are not thoroughly certain about the matter. Let us suppose a man born in Ireland, or, better still, instead of supposing I will give an actual case, that of a valiant soldier who served his country faithfully for twenty years—John Leahy, taken from his own account in his ‘ Art of Swimming,” 1875. He is a Corker, having been born in the county of Cork, where at the age of seventeen he enlisted in our army (“ our” neatly avoids English and British), and is brought to England, where he is forthwith attached to a Scotch regiment, 78th Highlanders, and for the rest of bis military career poses before the natives of India as a Scotsman (I presume in Scots dress). He comes back to England, where he remains, an Irishman still (7), though if he met any of those Indian natives they would, of course, look upon him as a Scotsman in England. In 1868 he joined the Eton College Rifle Corps, when we find, from his book above referred to, he had left off the Highland dress, as he is represented teaching the college boys swimming, in layman’s costume.t * I thought I must have made some mistake, so I referred to an experienced literary friend, who con~- firmed me, with the observation that ‘‘there was hardly a page of any of our books of reference that could be relied on.” I have thought this, but felt that people in glass houses must not throw stones, and prefer to let some one else say it. ¢ I use the word “costume” in its ordinary sense here; it does not mean none, as it does at our swimming entertainments, where it means not a costume, but a tight-fitting body and double drawers, made according to the laws of the Amateur Swimming Association, I am quite ——— to find, in a few years’ time, that the word will be solely applied in this latter meaning. The ewim- off building our ships. i ti eos;

Page 7

gt XI, Jay. 2, °97. J NOTES AND QUERIES. 5 Although in the ‘' British army,” it would be unfair to call him British, because that word, as we have seen from all the authorities, and also as we know from our constitution, does not include the Irish, nor any others (if there are any) who contribute to keep up the empire. Why should his nationality be sunk? He served the empire with great bravery, frequently distinguishing him- self during his twenty-one years. Now if there is a word that includes British and Irish, it appears to me that Sergeant Leahy is entitled to be called by is. Has not a mistake been made by the Scotch in insisting that the word “ British” be used instead of “English”? England is the larger country, and the lesser should have merged in the greater. Tromas. (To be continued.) A Sxirtisn Wire Iron-snop By Huspanp. —A horrible story to this effect is quoted by the Lootch (Sunbeam) of 20 Nov. (2 Dec.) from the Vostotchnoe Obozrenie (Eastern Review), and Birje- viya Vedomosti (Bourse Intelligencer). A village blacksmith, Nicolas Temliakoff by name, feeling jealous of his spouse, made her a pair of well- fitting iron horseshoes, which in regular style he proceeded to nail to her feet, heedless of her fearful screams and prayers for mercy. The madman’s idea may have been that, if fond of running to assignations, she should not wear out shoe-leather at his expense. When the unhappy woman swooned under the extreme torture, he cheerfully revived her by pricking her neck and shoulders witha sharp knife, This is alleged to have occurred at Bolshe-Kosulski, in the Mariensky Circuit, near Tomsk, but one suspects mystification or great exaggeration, as the account concludes with the statement that, after being locked up for a couple of days by his fellow-villagers, this farrier of human beings was set at liberty. I only quote under reserve. The sa tale recalls Lustucru, in the old French print, hammering obstinate wives’ heads on an anvil: “Je te rendrai bonne” (see Champfleury, ‘Livres Populaires’). Perhaps the whole report may have originated in some coarse practical joke. Does any folk-lore exist to illus- trate shoeing a faithless wife? Wright, in his ‘ His- tory of Caricature,’ has an engraving, from an old carving, of a farrier shoeing a goose, which, if not merely a quaint conceit, may be in allusion to the old saw about the pity of seeing a goose go bare- foot? But this is foreign to our St, Petersburg. Tae Erymotocy or ‘*Gattor.”—I find that, in the newest French etymological dictionary, ming galas are now headed “Costume entertainment. Ladies specially invited.” by Hatzfeld, the only recorded guess about the etymology of F. galoper is the old one which con- nects the syllable -lop with the Gothic hlaupan, to run; but it is now said to be very doubtful. I cannot understand why this suggestion has not long since been abandoned as impossible, I have pointed out, in my ‘ Dictionary,’ that the M.E. form also a as as well as galopen. Bradley's Stratmann gives three references for walopen in Middle-English. I also point ont that the etymology of this form is from an O.F. =o not recorded, but an older form of ; and further, that this is derived from a Flemish form walopen, for which I give a quotation. This O.F. *waloper is nowhere recorded ; but there are traces of it, which Godefroy’s ‘ Old French Dictionary’ entirely ignores. The first is, that Roquefort, s.v. “ Galopin,” cites the forms watlopin and walopin, which he presumably saw somewhere, It is usual to derive the sb. galopin from the verb galoper ; but it is as well to note that Ducange connects it with Low Lat. galuppus. But I now wish to state more particularly that there is one trace of the initial w in Old French which cannot be doubted. In ‘ Le Jeu de Robin,’ by Adam de la Halle, printed by Bartsch and Horning in their book of selections from Old French, we find (col. 544, 1. 26) the line, “ Il vient chi les grans walos,” here he comes at full gallo Here walos is the plural of walop, just as galos the plural of galop; the phrase recurs with the spelling “les grans galos” at col. 288, 1. 13 of the same work. If we want to find the etymology of galoper we must start from the form wél-op-er, Watter W. Sxeat. Cambridge. ‘* Dear xwows.”—In vols, iv. and y. the origin of ‘‘ Dear me” was discussed. Among the descend- ants of Scotch-Irish families settled in the United States one hears occasionally such an expression as, ‘I wouldn’t do it, dear knows.” This is ob- viously equivalent to “Scit Deus.” The phrase rhaps lingers yet in Ulster, possibly even in the owlands of Scotland. Portland, Oregon, Otney.—I was amused over an account told by a newspaper friend living in an interior town in New York State, occupying there an editorial chair, of his efforts to straighten out genealogical information touching this surname, A pale-faced New England spinster of uncertain age, one of the town’s teachers, bearing the name, implored my friend to insert a paragraph asking data regarding the antecedents of the distinguished French noble- man of her patronymic who first brought the sur- name to the shores of America several hundreds of years ago. This was duly inserted. Weeks went by, Ricnarp H, Tuornrox. ider into by bo out can ers or the pat ib, ‘ ay to — | ad a of 16 % | |

Page 8

NOTES AND QUERIES. (88, XI, Jan. 2, 97. but no answer came to the query. At last a young farmer, in h but mysterious tones, an audience of the editor. Thinking the individual had called to square his year’s mm ew ion with several barrels of apples in lieu of the better-liked authorized paper currency printed at the expense of the people of the United States through the authori- ties at Washington, and being short of that kind of fruit at home, our editor unlatched his door and received the visitor with a broad, bland smile, denoting much hearty welcome. To his dis- appointment, no apples were offered, but he was requested to indite a reply to the “‘ fullish” query, and state that the spinster was “a dom fool,” that the signer was a Englishman, that his name was Olney, that the Olneys were as thick as blueberries in the English county where he came from, that he had no French blood in his veins ; moreover, he pronounced his name Owney, dropping the 1 as quite unnecessary. Looking into the annals of the name on this continent, I find it peculiar only to the little State of Rhode Island, where it is common indeed, their records claiming descent from four persons who arrived in Boston Harbour in 1635, viz. Thomas Olney, shoemaker, aged thirty-five ; Marion Olney, aged thirty ; Thomas pom aged three ; and Epenetus Olney, aged one. | pa, history records this shoemaker to have had a gift for talking Anabaptist theories, to the disgust of the austere Puritans of the period, then seriously contemplating the hanging of certain troublesome Anabaptists and Quakers—nine meeting that fate on the green grounds of the Boston Common ; and to save his neck he moved into the wilderness in com- pany with the far-famed Rev. Roger Williams, also a great talker, and with him laid the foundation of the city of Providence, now the capital of Rhode Island. It is curious to note that the common accentuation of the name throughout that State is Owney. As there are several places in England called Olney, it would be interesting to know which one of them is locally pronounced Owney. word seems worthy of preservation in ‘N. & Q.’ According to the Standard and Diggers’ News, “* the lady bicyclists at Johannesburg were to have taken rt in the cycling carnival which is to take place at the d shortly; but it appears that the hubbies of the married ladies don't like the idea of their wives scrog- moggling in a procession, so the scheme has been dropped, and a decoration competition is to be substituted. e husbands, it is clear, were in their rights in objecting to scrogmoggling in a procession,” But what does “ scrogmoggling” mean? W. Rozerrs. Taz Ervmotocy or “ Yaw.”—The etymol of the verb to yaw, occurring in ‘ Hamlet,’ V. 120, bas never yet been correctly given. That in my ‘ Dictionary’ (copied into the ‘Century Dic- tionary ’) is wrong, and indeed impossible. It is, however, Scandinavian, from the ‘oe. jaga; of. E. awe, from Icel. agi. The Dan. jage, Swed. jaga, G. and Du. jagen, all mean “to hunt”; but the Iocel. verb has the peculiar sense of to move to and fro, to be unsteady, to yaw. Water W. Sxzar. Mas. Sorpaia (1745-1786), Actress anv Voca.ist.—An entry in the London Chronicle, 29 Dec., 1770 to 1 Jan., 1771, p. 2, thas briefly records the death of her father: “ A few days ago died at Windsor, Valentine Snow, Esq.; Serjeant Trumpeter to his Majesty, and father to Mrs. Baddeley, of Drury Lane Theatre.” Daniet ** Gert” =Great.—This adjective is common in the neighbourhood of Wakefield, as, “Go on, thah gert soft thing!" Halliwell gives this form of the word as occurring in Devonshire. In Derbyshire one usually hears gret. 8. O. Appy. Butter anp Tennysoy.—lIt is always inter- esting to find similarities of expression in poetry, and to compare them, without for a moment as- suming that one poet has borrowed from another. Batler, in ‘ Hudibras,’ pt. ii. canto i. ll. 571-2, Where’er you tread, your foot shall set The primrose and the violet. Tennyson, in ‘ Maud,’ pt. i. xxii. § 7, has :— From the meadow your walks have left so sweet That whenever a March-wind sighs He sets the jewel-print of your feet, In violets blue as your eyes. F. C. Brrxseck Terry. “Yzpe.”—*' It would be curious to know if the mistake really occurs in any other author's works,” observes Prof. Skeat, in his ‘ Student’s Pastime,’ with reference to this word as used by Spenser as an infinitive. Though not actually so used by Sackville, a little earlier, it is presupposed by him in the following passage :— Here entred we, and, yeding forth, anone An horrible lothly lake we might discerne, As blacke as pitche, that cleped is Auerne. * Induction’ (1563), st, 30. Yeding would have seemed, in distant ages, much like wasing for “* being.” F. H. SuaksPeare THE Book or Wispom.— The following is a verbal coincidence, not noticed by Bishop Wordsworth in ‘Shakespeare and the Bible.” “ Were y vexed with monstrous paritions ” (Wisdom, xvii. 15, an allusion to the ptians in darkness) :— That shapes thie monstrges apperit a ion, ‘J IV. iii, R. M. 21, Magdalen Terrace, St. Leonards-on-Sea na an | | |

Page 9

8% 8, XI. Jan. 2, '97.] NOTES AND QUERIES. 7 Qucries, We must request correspondents desiring information on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries, in order that the answers may be addressed to them direct, Pensioner Hisetanp.—There is a tombstone in the cemetery of the Royal Hospital, Chelsea, to William Hiseland, pensioner, who lived to the age of one hundred and twelve years, “ having served upwards of the days of man,” and died in 1732. Faulkner, in his ‘History of Ohelsea,’ edition of 1829, vol. ii. p. 265, gives a fall account of him, stating that he signalized himself at the battle of Edgehill, was in the wars of Ireland under King William, served in Flanders under the Duke of Marlborough, and was allowed 8 a by the Duke of Richmond and Sir Robert Walpole. He also mentions that (in 1829) Mr. Thomas Pallisher, of the Cross Keys Inn,” Gracechurch Street, had in his possession a half- length portrait of Hiseland, with the following writing in one corner of it :—‘* William Hiseland, the Pention* of Chelsea College, did sit, 1st August, 1730, for this picture, who was then 110, and in perfect health.—George Alsop, pinx.” I endea- voured to ascertain what had become of this cture, and after some time was informed by essrs, Christie that it had been sold by them in 1888 as part of the collection of W. R. Winch, deceased, late of North Mymms Park, Hatfield. The entry in their books is, “G. Alsop, 1730, William Hiseland, Chelsea Pensioner, 110, sold to Mr. Charles Davis, 147, New Bond Street.” I then went to Mr. Davis, but could obtain no further information as to the picture. As it has a special interest for the veteran pensioners of the Royal Hospital, Chelsea, I should feel indebted to any of your readers who can give me a clue to the present possessor of it. W. Ropryson, Major-General. Royal Hospital, Chelsea. Everts; any reader tell me where Everle or Gysburne is? The manor of Everle is mentioned in an agreement dated 1260, in connexion with William de Brinistun, Robert de Spaunton, and John de a A. T. Spanrtox, Hanley, Staffordshire. Warersory Famity.—Will you kindly inform me whether there are now in England any of the name of Waterbury ; and if anything is known of the history of the family? John Waterbury, the pioneer of the family in America, came out pre- viously to 1646. He was a landholder in Stam- ford, Connecticut, at that date, but had before that resided in other parts of America. Settlin in Stamford, he became one of the prominent wealthy men of the country, was one of the senators and representatives, and a man of some distinction. The genealogical record of the family is unbroken from that date to the present, over two hundred and fifty years. What T desire is to learn more of the English ancestry. D, H. Warersvrr. St. John, N.B,, Canada, Tomas Proctus Tartor.—Thomas Proclus Taylor, dramatic author, a to have been the son of Thomas Taylor, the Platonist. I should be glad to hear more of him. J. M. Riao. 9, New Square, Lincoln's Inn, Epwarp II.—I shall be much obliged if any of your readers will inform me in what book I can find an account of the march of Edward IT. from Cirencester to Worcester, and the demolition of Brimsfield Castle, and also of the battle of Borough- bridge, about the same date. H. Gay. Perworts Gaot: ParisH Recisters.— Wanted information about ene William Phillips, Governor of Petworth Gaol in 1794, or at the time of John Howard’s visit about that period. Have the Pet- worth parish registers been published? F.S.A. Cot. Henry or StaTeR, GOVERNOR or New Yorx.—I should be very pleased to ascer- tain whether Henry Slaughter, or Slater, who was appointed by the Earl of Shrewsbury to the Governorship of New York towards the end of the seventeenth century, was the son of Henry Slaughter, or Slater, who was Master Gunner of England about the middle of the same century. The Herefordshire Slaters were related to the Earl of Shrewsbury ; so I incline to the view that the Governor was a member of that family. The Slaters, too, were related to the Cornwalls of Herefordshire, and one of the officers in Col. Cornwall’s Regiment, now the 9th Regiment, was a certain Solomon Slater, who was afterwards Muster-Master General to King James’s forces in Ireland about 1689. I should much like to know how the Governor was related to the Muster-Master General. Joux J. Grecson Siarer. 1031, Chester Road, Stretford. Sraivzep Grass: René, Doc pz Bar.—About the year 1802, an Englishman bought, at Dijon, a stained-glass window of the fifteenth century, which formerly belonged to the chapel of the Ducs de Bourgogne of that town ; it represented René, Duc de Bar, kneeling, in a fur robe, among several saints. Beneath the chief re were wafers (oublies) in allusion to the neglect (l’oubls) of his subjects, who allowed him to remain in captivity at Dijon from 1431. The arms of the duke were also displayed upon the glass : Azure, semy of crosses crosslets fitchy, two barbels addo’ or. The Duc René is supposed to have designed this glass Can any readers of ‘N, & Q.’ say in = | - Jaga, but the to and | EAT. on briefly ys ago rjeant Mrs, mmon | to on, rm of yshire DY. inter- as- ther. 1-2, 3 | y if or’s | nt’s | by y 80 sed | ). he 7

Page 10

8 NOTES AND QUERIES. 8, XI. Jaw, 2,97. what public or private collection this glass is at present ? Leo CuLuEToy. Frixtoy.—Can any of your readers give the correct derivation of the word Flixton? There are four Flixtons—one in Lancashire, one in Yorkshire, and two in Suffolk—and I believe each, like the Lancashire one, has a place adjoining called Urm- ston, One of the two in Suffolk is said to be called from one Felix—Felixton, the town of Felix. Then there is Flet, which signifies flat, and the Lancashire one is flat enough for anything. Then Flitte has the same meaning as Flet. There is also Flit, Saxon for battle-strife, and Fleot, the tide—Fleotston, the town up to which the tide comes. Again, there is Flux, a flowing—Fluxton; and also Fleax or Flex, meaning nS H. L. _ Flixton, Lancashire, or Carpet Lorrr. — In the burial-ground of the Mill Quarter Plantation, Amelia County, Virginia, is a white marble re- cumbent cross, to the ‘‘ memory of Capel Lofft, son of Capel Lofft, of Troton Hall, Suffolk, who died 1869.” Could this be the Capel Lofft alluded to Byron in ‘English Bards and Scotch Re- viewers’ as “The Mescenas of shoemakers and face- writer general to distressed versemen,” , and whom Dr. Raven mentions, in his ‘ His- tory of Suffolk, amongst celebrated men of that county ? Frepericxk T, Hiscame, 43, Southampton Row, W.C, [Capel Lofft the younger, fourth son of Capel Lofft, of Traston (not Troton) Hall, died at Millmead, Virginia, U.S., 1 Oct., 1873, as is believed. See ‘ Dict. Nat. Biog.’] Netson Retic.—Upon the back of a small se of Lord Nelson in my possession the fol- owing inscription appears in the handwriting of Lady Hamilton :— ‘* This portrait of the great good and brave Nelson Lady Hamilton gives to Mr, Ivey at Batersea [sic] Bridge, as Lord Nelson often used to speak to him coming from Merton to town and Lady Hamilton knows he was a favourite of Lord Nelson.” H, D. E. Who was Mr, Ivey ? Famtty,—Can some reader of ‘N.&Q.’ give me any information as to the early history of is family? John Mangles, of Hurley, in Berk- shire, was a large ship-owner, whose ships sailed between India and this country. He made a large fortune during the Peninsular War; his mother was named Pilgrim, and he possessed a portrait of ‘fan ancestor, Capt. Pilgrim, whose commission was in the handwriting of Oliver Cromwell.” He had ancestors named Darsey, Dartsey, or Dargey, of Darsey Park. He was “ first cousin of Sir Albert Pell, and had cousins named Mainwaring.” He married Harriet Camden, a descendant of the famous William Camden. Who was his father ? I wish for information also about his wife’s family ; also the parentage of Nathaniel Mangles, of the Trinity House, dates of birth, death, and marriage. I think a sister of John Mangles married Capt. Henry Cubitt, son of George, of Catfield Hall, Norfolk. I am endeavouring to form a pedigree of the above family, and am unable to proceed, owing to want of knowledge of the earlier members. F. P. YaRker, 3, Addenbrooke Place, Cambridge. Georez Mortanp, Sentor.—Did he paint more than one portrait of Miss Gunning “ washing lace in a basin” ? I have lately seen this oil paint- ing and the print of the same in aay * —— Joun Anpré.—lIs there any question as to John André’s original surname? Was his father, who was a merchant in London, known as André? Was John André born in 1750 or in 1751 (a point on which biographical dictionaries are at variance) ; and can the year be fixed in which he went to Switzerland ? R. J. Warxker. wy ‘Dict. Nat. Biog.’ gives the date of birth as Cotsy Font.—The ancient font in the parish church of St. Giles, Colby, Norfolk, is octagon, with the: centre panel representing the Virgin and Child, that on the left two walking figures, and those on the right a woodman with axe on his shoulder and dog at his feet. Four other panels bear the signs of the Evangelists, and the eighth is plain. I am anxious to learn if the representation of the woodman can be intended for St. Giles, as tron of woods. I am aware his usual symbol a wounded hart. RicharD Northrepps, Norwich, Hitt, Scorrish Artist.—What is known of this artist ; and where is his picture of the leading spirits who influenced the disruption of the Church of Scotland in 1843? Were those portraits painted from life or from photographs supplied to him ? If the latter, were those same photographs, or daguerreotypes, say, ever gathered together and deposited in some Scottish church institution ? SELPPuc. [Three Scottish artists of the name of Hill are men- — _ The only portrait painter is Mrs, Sm Keyetm Dicsy.—Sir Kenelm Digby is stated to have inherited the property of his father, notwithstanding the attainder of the latter. Of course we conclude that Sir Everard Digby, prior to committing himself, conveyed his property to trustees to the use of his son Kenelm, according to the practice of those times. Is it known who those trustees were? Some old MS. might show ; it would scarcely be found in print. It would be interesting to ascertain, if that can possibly be | | | : | | |

Page 11

st 8, XT, Jan. 2, '97.] NOTES AND QUERIES. 9 done at this distance of time. Clearly the trustees (or trustee) rendered an essential service to Sir Kenelm, which he probably requited. Ercares. Lonpow Drrecrorizs.—Will you please state in ‘N. & Q.’ when the first directory of the City of London was published; if directories have been issued annually since the first publication; and if a complete set is in any of the public libraries in London ? F, O. H. ‘Sones CARNALL” In 1494.— What is the exact meaning of these words in a Scottish deed of the abovedate? The Rev. Mr. McGregor Stirling, minister of Port of Monteith, in his book upon the district, gives the following, p. 71, as a note among the Gartmore papers :— “*The 25 Feb’ry on thousand four hundreth and nyntie-four year, is a renunsatione granted be John the Gram and Walter the Gram sones carnall to umquill Maliso Earle of Monteath, with consent of John Lord Drummond and Duncan Campbell of Glenorchy their tutors, in favours of Alexander Earle of Monteath their — Lord and chiefe of the lands of Ellantallo, the ort, Monbraich, the Miltoun of Gartmullie, Cambus- more and Cambusbeg and many other lands therein contained, pertaining to them by donatione of umquill Malise Earle of Monteath there father.’ Below this passage is written ‘ Dougalstonnes note taken up when he went throw the charter-chist of Monteith,’ It is titled on the back, ‘ Dougalstonne’s note written to Mungo Buchanan,’” There is also a note of this renunciation in the Crawford MSS. in the Advocates’ Library, Edin- burgh, describing the grantors as ‘‘ John Graham and Walter Graham, sons carnal to umquhill Malise,” &c. R. Barciay-ALLARDICE, Lostwithiel, Cornwall. Vereitivs.—In the ‘ Encyclopsd eighth edition, vol. xii. p. 466, word “ Ireland,” appears :— “In the eighth century lived Vergilius, a as well as a divine, as appears by a treatise of his on the Antipodes written against the then received opinion of the shape of the earth, which he proved to be a globe and not a plain surrounded by the heavens at its verge. He spent some time in France, at the Court of King Pepin, by whom he was highly esteemed.” I have searched in vain in the British Museum for further information respecting this writer and his remarkable treatise, and shall feel obliged for any further information on the subject. H. B. Ealing, W. AvuTHors or Quotations “ Bach day isa little life, and our whole life is but a day repeated,” A. 8. The ladies of St. James’s are painted to the eyea, Their white it always stays, their red it never dies; But Phyllida, my Phyllida, your colour comes and goes, It varies to the lily, aud it trembles to the rose ! ia Britannica,’ Beglics. GALLERIES IN CHURCH PORCHES, x. 396.) There are the remains of a similar gallery in Bildeston Church, Suffolk; the staircase is oak and runs up the west wall turning to the south wall and so to the gallery over the south porch entrance. It would appear that these galleries are rare, and little attention has been paid to their probable use. It would seem that they were erected for the singing on Palm Sunday, the staircase being likewise used as the way up to the room over the south porch. This would be the case in Bildeston Church. The Sarum Processional says, speaking of the procession on Palm Sunday :— “ Hic fiat secunda statio ex parte ecclesiw australi, ubi septem pueri in eminenti loco simul cantent hanc antiphonam : ‘Glofia laus et honor tibi sit, rex Christe redemptor, Cui puerile decus prompsit Hosanna pium.’ Chorus idem repetat post unum quemque versum. Pueri vero dicant versum: ‘Israel es tu rex,’ &c, Chorus repetat: ‘Gloria, laus,)” —‘ Hymnal Noted,’ 0. 04, The York Missal says :— “ Piniti ueri in altum supra ostium Ecclesixe (vel lesize), versum: ‘ Gloria, laus,’ &c. Chorus cum genuflexione dicant: ‘ Gloria, laus,’” &o. The seven boys singing the verse, and the chorus singing after each verse the repeat, “Gloria, laus et honor.” Then there is this order: “In aliis locis, ubi non habetur ostium occidentale, fiat ista secunda statio ad ostium australe.” Dr. Rock says :— “The whole procession now moved to the south side of the close, or churchyard, where in cathedrals a tempo erection was made for the boys who sang the ‘Gloria, laus et honor’...... as a halt was made for a second station, Here was it that sometimes, in parish churches especially, the churchyard cross was the spot at which they stopped...... From the stone cross on the Then in a foot-note he adds :— “The liturgical student should notice that the tem- porary A... over the church door, for the boys to sing the ‘Gloria, laus,’ &c., is specified in the ork rubric.”—‘ The Church of Our Fathers,’ vol. iii. pt, ii. pp. 67-71, 227-233. Chambers, in his ‘ Divine Worship in England,’ p. 191, says :— “ Arriving at the south side or door of the chureb, Seven boys from an eminence, Verse, ‘ Glory, Ke. The Choir repeat this after each Verse. Boys’ verse, Israel, &c, These verses finished, the procession advances to the third station, before the west door, These loci eminentes are rare, as they were pro- R. bably erected only for the day ; but in any churches | Dapt. Hall, igree ceed, bers, rR. paint hing aint- i. s to ther, iré ? oint ce) ; t to as rish 4 gon, | and and his nels h is jion , as bol of ing rch ted n? ent next to the weste nd southern side......the procession went next to the western 4 doorway, if the church had one, otherwise to the south porch, and there paused to make its third station.’

Page 12

NOTES AND QUERIES. 8. XI. Jan. 2,97. where such galleries are constructional and remain, I find the following in a MS. history of Weston- in-Gordano, Somerset, bequeathed to me by a relative, a native of that county, but from what source it was obtained I know not :— “There is a curious gallery over the doorway in the porch, which, according to tradition of the county, was used for chanting a portion of the service at weddings.” Everard Home Cotemay, 71, Brecknock Road, In the church of St. Mary Magdalen, St. Leo- nards-on-Sea, built by the late Frederick Marrable in 1852, there is a gallery across the porch at the south-west end. Originally it accommodated the organ and choir, and has openings into the church, Epwarp H, M.A. Hastings. Possibly for educational purposes. Evelyn states, “that one Frier taught us in the church porch at Wotton ” (* Memoirs,’ second edition, 1819, vol. i. 3 Horace Monrtaav. P 3 Pall Mall, “Gop SAVE THE KING” (8 §, x. 234, 362, 438, 478).—In my former contribution I said that the controversy as to whether the music was originally composed in England or in Germany could never be satisfactorily decided; and I am still of that opinion. So much has been written on the topic that the columns of ‘N. & Q.’ would scarcely suffice to hold even a summary of the various arguments. Mr. Jutian has partly misrepre- sented what I said, and he has introduced a para- graph relating to the “ Harmonious Blacksmith” which has nothing to do with me or with the question in hand. I merely alluded to the well- known belief in Dr. John Bull as the composer, without expressing any opinion as to its truth. But the needless asperity of tone displayed by Mr. Jouan MarsHatt is such that I will not enter into any argument with him—I will simply ask if any other contributor to ‘N. & Q.’ can bring forward evidence to show that ‘*God save the King” (or Queen) was ever i as the official royal march before the Elector of Hanover was invited by the Whigs to become King of Great Britain and Ireland. ‘Rule Britannia,’ ‘Scots wha hae,’ ‘St. Patrick’s Day,’ and the ‘ March of the Men of Harlech’ are truly national songs, and breathe the spirit of patriotism, whereas, in my humble opinion, “God save the King” (or Queen) is not a national anthem at all, but is simply a grand air wedded to very inferior verse, expressive of loyalty and gttachment to a gestions dynasty, both dynasty and music being of German origin, And maintain that this is a topic which could be dis- cussed by educated gentlemen without any necessi for the use of such terms as “‘ fraud,” “ ridicule, ** fables,” or “ absurdities.” Watrer Hamitron. Many varied statements have been made as to the origin of the music of our national anthem. In the ‘ Dictionary of Music and Musicians,’ edited by George Grove, D.C.L., the subject is largely dealt with, without arriving at anything definite. It is necessary, however, to deal with one paragraph alone, for though the writer queried its contents, they were nearer the truth than he was aware of. He says :— “Both words and tune have been very considerably antedated. They have been called ‘ the very words and music of an old anthem that was sung at St, James's Chapel for King James II.’ [quoted from Victor's letter, Oct., 1745]. Dr. Arne is reported to have said that it was a received opinion that it was written for the Catholic Chapel of James II. Dr, Burney says the same, adding that for it to be sung in the Catholic Chapel of James II. it must surely have been in Latin, of which no traces could be found.” But all this is trae in the main, and its first per- formance recorded was under the following singular and appropriate circumstances. Upon 21 February, 1660, Samuel Pepys, Esq., went to Westminster Hall, where he saw the members return to Parliament who had been expelled by Col. Pride in 1648. This was the first part of General Monk’s scheme to propose the restoration of Obarles II. to the throne. Pepys dined with Lord Crewe and then returned to Westminster Hall, where he met Matthew Lock and Henry , both eminent musical com- posers, with whom he adjourned to a coffee-house and sat in a room next the water, where they spent an hour or two. Pepy’s writes :-— **Here we had variety of brave Italian and Spanish songs, and a canon for eight voices which Mr. Lock had lately made on these words,‘ Domine salvum fac Regem,” and as they sang this loyal song they looked from the window and saw the City from one end to the other with a glory about it; so high was the light of the bonfiree, and the bells rang everywhere.” The tide of popular feeling had turned to the king; and next day Pepys observed “how abominably Barebone’s windows are broke again last night.” Thus it was the very hour in which to sing ‘‘ God save the King.” A fragment in “‘ A Choice Collection of Lessons for the Harpsichord or Spinnet, com by the late Mr. Henry Purcell, 1696,” would seem to be the canon as originally composed, and probably found in MS. among Purcell’s compositions and loose papers published after his death and credited tohim. Seeing that Purcell was one of the loyal party at the coffee-house when Lock’s canon was sung, his possession of it is easily accounted for. The music of the canon is to be found in Grove’s * Dictionary of Music and Musicians,’ vol. i. p. 606, 10 | _ | | |

Page 13

ES 8th 8, XI. Jaw, 2, NOTES AND QUERIES. 11 Other specimens of the air are given, but Pepys is the one who connects words and air—and Pepys may be relied upon. Hitpa Gamuiy, Camden Lawn, Birkenhead. Persons interested in the authorship of the national anthem would do well to consult the corre- ndence on the subject in the Gentleman’s Maga- zine, part i., 1796. The anthem was sung by Mr. Sullivan at Mrs. Wiltshire’s Assembly Rooms, Bath, in November, 1745, the occasion being His Majesty’s birthday. The words were given in the | journal of that date. Carey’s son, claiming in 1799 the authorship for his father, states that the final verse was :— Lord grant that General Wade May J aid ictory bring ! May he sedition hush, And like a torrent rush Rebellious Scotch to crush, God save the king ! Obviously the stanza was composed when Wade was about to take the command of the forces destined to crush the rebellion of 1745. If so, it could not have been written by Henry Carey, who died suddenly in 1743. In 1827 Mr. Richard Clark, a singer of note and secre- tary to the London Glee Club, published a work to prove that the anthem was written by Ben Jonson and Dr. John Bull in 1607, John Ashley, a musician of Bath, published a pam- phlet ridiculing this contention, and maintaining the claim of Henry Carey. Ww. T. I have in my possession a book entitled ‘An Account of the National Anthem God save the King,’ published by W. Wright, Fleet Street, in 1822. It is written by “ Richd. Clark, Gentleman of His Majesty’s Chapels Royal, Deputy Vicar Choral of St. Paul’s Cathedral and of Westminster Abbey, and Secretary to the Glee Club.” I should | P- be glad to lend it to Mr. Junian Marsna tt if he would like to see it, and will favour me with his address. A. M. D. Blackheath. A short time I was at Manich on Corpus Christi Day and viewed the procession—the mos imposing in Europe, I believe, except, perhaps that of Vienna. On the arrival of the King t and his suite at the cathedral for the early Mass, the band, to my surprise, played the tune of our national anthem. I thought at first that the British Minister was attending the ser- vice, and that he was being thus complimented. I was, however, informed by my host that the Bavarians had recently adopted “‘ God save the Queen ” as their national air. Is this . A Compounp Apszcrive (8" S. x. 473).—Mnr. R. M. Spence quotes Prof, Masson’s adjective, made up of eight words (forty-three letters). He asks, “ Could the Germans beat this?” I should like to draw his attention to a compound Ger- man oath, appended in Fliegende Blatter, a few years back, to a clever sketch of a Prussian colonel in a fit of rage with his regiment, which has itself into hopeless confusion. The inscription runs, “ Oberst (nach einer Missgliickten Bewegung des Regiments). HerrGotthimmelheiligkreuzbom- benundgranatenmillionendonnerwetter.” To round this off he, being exhausted, adds, “ Herr Adjutant, fluchen sie weiter.” W. H. Quarrett. Here is one that just matches Prof. Masson’s in articulations: “The not-knowing-what-to-do- with-their-money inhabitants of England” (West- minster Review, 1834, vol. xx. p. 267). Everybody knows the humorous monsters of this class in the * Rejected Addresses,’ F. H. Marlesford, Lorp Monsoy, THE Recicipr (8 x. 475). —If your correspondent will turn to‘N. & Q.,’ 3" S. vi. 252, he will find an inquiry entitled * Hudibrastic Query,’ in which the same lines are quoted. The Editor of that day (September 24, 1864) furnished a long and interesting reply. Everarp Home OoLemay, 71, Brecknock Road. Porrrairs (8 §, vii. 266, 314, 369, 452, 496 ; ix. 277, 371, 434, 458; x. 106), —Under the title ‘The Apocryphal in Portraiture,’ an article, crammed with information on this subject, appeared in Chambers’s Journal for 27 September, 1856. Joun T. Pace. 5, Capel Terrace, Southend-on-Sea, SHEEP-STEALER Hancep sy A (8 viii. 106, 170, 236, 334 ; ix. 475).—In ‘ The Den- ham Tracts,’ Folk-lore Society, 1895, pt. ii. 120, it is stated that there is a rock on the north side of the Cheviots, looking towards Scot- land, called the Hanging Stone. It is said that it acquired this name from the circumstance that a kman was once resting upon it, with his burden of cloth too near the edge, when the pack slipped over, and its belt, tightening round his neck, strangled him. The same thing happened to a robber who was carrying off a stolen sheep, both man and sheep being b Brrxseck Terry. AsrrotocicaL Sicnatures (8 §. x. 49),— Roderick O’Flaherty, the antiquary and author of * Oygia ’ (born at Moycullin, Galway, 1630), would have some knowledge of astrology and occult philosophy, both sciences being held in great estimation by many of the studious of that period. Respecting ‘‘ Jly,” it is impossible to decide whether this is a correct copy without referring to the original. It may be a contraction of July, or intended for the or character of the spirit of dis- ‘le ile,” | N. is to : lited gely nite. raph ents, of. rably and mes's tter, at it | of el of : no : per- 4 ular | wi the 10W ain | ich ons the : be bly nd ted yal vas or.

Page 14

12 NOTES AND QUERIES. 8, XI, Jan. 2,97. Mars and the sign of the planet Mars. The writing of that date would not be “ copper-plate,” and the person who prepared it for the press might consider ‘‘Jly” the best representation of the seal, Ravcuirre. Cuurcnwarpens S. x. 77, 106).—By No. ixxxix. of Canons Ecclesiastical of 1603, which is still in force, there are to be two churchwardens in each parish, one to be chosen by the minister and the other by the parishioners ; but in many instances this rule has never been observed. For instance, St. Andrew, Dublin; Attleborough, Norfolk; and three of the old city churches of Norwich had, and maybe still have, three church- wardens. Henley and Ealing have two, but at the former they are both appointed by the cor- poration, and at the latter by the vestry, which custom, by a notice in the Monthly Church Paper of St. Mary's for May, 1884 and 1885, in my possession, was then observed. At Doncaster one is appointed by the vicar the other by the mayor. For references to many interesting and valuable communications to ‘N. & Q.’ on the election of churchwardens, I would send Mr. Hussey to p. 14 of the last volume. Everarp Home Cotemay, Josera or Josias Miter §, viii. 25, 97). —His widow survived him twenty-eight years. Her burial is thus recorded in the London Chro- nicle, Saturday, 12 July, to Tuesday, 15 July, 1766, p. 50: “Thursday were deposited in St. Clement’s Church- Yard, in the same grave with her husband, the remains of Mrs. Miller, aged 83, relict of the celebrated Joe Miller.” Daniet Hipwet. ** Forest Cioran” (8 S, x. 335, 426).—The following remarks are contained in a pamphlet, written by John Long, Dublin, in 1762, entitled *The Golden Fleece; or, some Thoughts on the Cloathing Trade of Ireland’ (the price of the a 40 pp., was a British sixpence). He some comparative remarks concerning the trade in Yorkshire, and then observes :— ** There is another kind of cloth made, called Plains or Forrest cloths, the Manufacture of these is also by a laborious People, inhabiting an uncultivated Part of the Country, consisting of a Ridge of Mountains called Saddleworth. Contiguous to this lies Huddersfield, another Mart and Repository for these Forrest cloths which are sold to Merchants who finish and export great Quantities of them to Ireland to the great Detri- ment of the middling kind of Fabricks wrought up in this Kingdom.” Our author gives no reason why the cloth is called “ forest cloth,” Ricnarp Lawson, Urmston. Halliwell, in his ‘Dictionary of Provincial Words,’ defines “ forest-whites” to be a kind of cloth mentioned in early statutes, and gives a reference to Strutt, ii. 79, The Rev. T. L. 0. Davies, in the ‘ Supplement- ary English Glossary,’ describes “ Whites” to be a name given to certain manufactured cloths, and adds the following illustrations of its use :— “Salisbury has...... Long Cloths for the Turkey trade, called Salisbury Whites.”—Defoe, ‘Tour through Great Britain,’ i. 324. “This town (Burstall, Suffolk) is famed for dyeing, and there is made here a sort of cloth in imitation of Glou- cester Whites, which tho’ they may not be so fine, yet their colours are as good,” —Jbid., iii. 146. ‘* This mystery (clothing) is vigorously pursued in this County; and I am informed that as Medleys are most made in other shires, as good Whites as any are woven in this County.”—Fuller, ‘ Worthies, Wilts,’ ii. 435. Thus it appears that ‘*‘ whites” was a term applied to cloth in at least three English counties during the seventeenth century. Everarp Home CoLeman. 71, Brecknock Road. [In Leeds is, or was, the White Cloth Hall, as opposed to the Coloured Cloth Hall, } Perer or Corecuurca x. 397).—Is it certain that there was any removal in 1832? It ap- pears from the ‘ Annals of Waverley’ that he lay in the chapel in 1205. But when Mr, Yaldwin saw a tomb below the chapel staircase with remains in 1737 there was neither brass plate norinscription nor carving about the sepulchre, but “ the remains of a body in repairing the staircase ; though we know from the ‘Annals of Waverley,’ p. 168, that the reliques of Peter were certainly entombed in this place ” (‘Chronicles of London Bridge,’ R, Thom- son, p. 65, 1839). Maitland (‘Hist..’ p. 86), states that the monument of Peter, “ remarkable only for its plainness,” was below the chapel stair- case (‘ Chron.’ u. s.). But on the occasion of the opening in 1825 there is no mention of the removal of the bones, Ep. MarsHAtL. A Sqorn Wanten (8 §, x. 435).—I am glad again to see a contribution from the valued corre- spondent Miss Busk, and I wish the subject had been one on which all could have agreed. But the fragment given conveys so very false an im- pression of Gavazzi, that (as it might in future be quoted from ‘ N. & Q.’ as an authority) it is desir- able a correct description of the looks and manner of this effective orator should be put on record by one who heard him forty years ago, and who sat in front of him only a few feet distant. Instead of being ugly, Gavazzi was a very fine- looking man, above the common size, strong and muscular. As he came on the platform he bowed to the company, and sat down on a chair facing them. With a very grave countenance he began to speak in a low voice, which he gradually raised, occasionally leaving bis chair and taking a step or two up and down the platform. After a few minutes, as he warmed to his subject, he altogether ceased to sit, increasing in eloquence and power | | | |

Page 15

8. XI. Jaw. 2, 97.) NOTES AND QUERIES. 13 as he increased in action, till the audience were spell-bound, and he could sway them with a look or @ movement of his finger, for he was eloquent with his hands also, which he made to speak a language understood by most of bis hearers. He also used with much effect the folds of a large black cloak, which he spread abroad or wound about him. Now he poured forth a torrent of scorn and indignation ; then he would allow his voice to drop, as he described in solemn tones some of the most harrowing and blood-curdling of the tortures inflicted by the Inquisition, causing his hearers to hold their breath for fear of losing a word, till the sentence ended, when a sigh of relief went round the room, while tears ran down the cheeks of strong men. That is how I saw Gavazzi. He had a slightly foreign accent, which was rather pleasant than otherwise. The room (the largest in the town) was crowded, and his reception was most enthusiastic. T have seen and heard many great actors, many fashionable preachers, orthodox and otherwise, many great political spouters, but Father Gavazzi surpassed them all. Surely to call any one “ugly” is a poor style of argument, and unworthy even the lowest of Oxford “ undergrads,” R. R. Boston, Lincolnshire. ‘Tue Graovr’ (8 §S, ix. 386, 418, 491; x. 11, 120, 240, 302).—This word is noticed by Maginn in ‘The Odoherty Papers,’ Blackwood’s 1822 How plain folks roll’d their gogglers ! How the learned prov’d bogglers At the name of ‘ The Giaour’! For sure ne'er to that hour Did four-fifths of the vowels Congregate in the bowels Of a syllable single ; Even yet, how to mingle Their sounds in one’s muzzle Continues a puzzle, Ricnarp H. Portland, Oregon. So far the preponderance of the evidence seems to be rather in favour of a guttural than of a sibilant pronunciation. Cannot some indication of Byron’s own views on the subject be gathered by experts from the following stanzas in canto vi. of ‘Don Juan ’?— “ Besides, I hate to sleep alone,” quoth she. The — frown’d: “Why so?” “ For fear of osts,”” Replied Katinka ;: “ I am sure I see A phantom upon each of the four posts : And then I have the worst dreams that can be, Of Guebres, Giaours, and Ginns, and Gouls, in hosts.” The dame replied, “ Between your dreams and you, I fear Juanua’s dreams would be but few.” The four @’s (to the eye at all events) suggests alliteration, and as the first and last G are unques- tionably hard, would not the rhythm suffer by a soft G afterGuebres? But here I am out of my depth, and the experts will perhaps kindly cee St. Petershurg. A Saxon Pepicrer §. x. 473).—I do not know for whose information this astonishing article is written ; but I suppose it is intended for such as are entirely innocent of any knowledge of Anglo- Saxon pronunciation and phonology. No one else can be expected to swallow it. Wa rer W. Sxear. Why, oh, why did W. J. T., in the pedigree taken from the ‘Saxon Chronicle,’ leave out that delicious bit, “‘* Bedwig of Sceaf,’ that is the son of Noah ; he was born in Noah’s Ark”? Cuar.orte Boasr. Chart Sutton, Kent, Rosin anp Deap Cuttp (8 x. 452).—The robin is frequently an omen of death or misfortune in folk-lore. WK was not for nothing that Scott made it a robin “singing so rarely” that warned proud Maisie,” in his exquisite Conopetinus on Crmpetine (8 x. 474), —Is there any real evidence that Caractacus, as Mr. Lyww assumes, was the son of Oymbeline? I know it is said so by some historians, I believe by Camden. There is no mention in Geoffrey of Monmouth of any other sons besides Guiderius and Arviragus. In the ‘Triads’ Caractacus is said to be the son of a Welsh prince named Bran, J. Foster Pacer. FigHTING LIKE DEviLs,” &c. (8 x. 273, 340, 404).—With reference to the suggestion that Charles Lever was the author of the ballad con- taining these words, may I remark that from the days of ‘ Lilliburlero,’ a famous song (said to have been composed by Lord Wharton), that con- tributed towards the revolution of 1688, a war of ballads raged between the rival races and political parties in Ireland? ‘The Wearing of the Green’ was answered by ‘Croppies lie down,’ and ‘ The Shan van Voght’ by ‘ Protestant Boys,’ &c.; and both sexes followed the occupation of singing ballads in the streets. Dublin was famous for its singers in this line. Goldsmith, when a sizar poor and miserable, wrote—and was, indeed, glad to sell—ballads, There is an illustration of him, leaning against a lamp-post, listening to one of them being sung by an old woman, in Forster’s ‘ Life’ of the poet, vol. i. p. 27. As regards Lever and ‘ Fightin’ like divils,” following the example of Goldsmith, he, too, was known to glide from Trinity College at night on a kindred mission, as he was certainly concerned in the composition of street ballads, containing “gems of passionate feeling, sparkling with native wit.” Readers of his novels cannot have failed to notice the frequent. ad le, mat nd yet ris en m es ed it = in x or | ne is le he al

Page 16

14 NOTES AND QUERIES. 3, XI. Jaw, 2, °97. use he made of ballads and ballad-singers. Lever, however, ran the risk of punishment, on account of the manner in which he referred to popular persons. On one occasion he went the length of singing in one of the most frequented streets in Dublin a political song of his own composition. Of course there was a row; but a party of fellow students were at hand to rescue the r and carry him off in triumph. I therefore think there cannot be any doubt as to the authorship of— Och ! Dublin city, there is no doubtin’, Bates every city upon the say ; ‘Tis there you ’d bear O'Connell spoutin’, An’ Lady Morgan makin’ tay, For ‘tis the capital o’ tho finest nation, Wid charming pisintry upon a fruithful sod, htin’ like divils for conciliation, n’ hatin’ each other for the love of God— no more than there is about the name of the person who wrote Mister Mickey Free’s ‘ Lament’ — he was sailing away from his beloved native Then, fare ye well, ould Erin dear, To ee | heart does ache well; From Carrickfergus to Cape Clear I'll never see your equal. And, though to foreign parts we ‘re bound, Where cannibals may ate us, We 'll ne'er forget the holy ground Of poteen and potatoes, When good St. Patrick banished frogs And shook them from his garment, He never thought we 'd go abroad And live upon such varmint, Nor quit the land where whisky grew, To wear King George's button, Take vinegar for mountain dew, And toads for mountain mutton. Henry Geratp Horr. Clapham, 8.W, Srersen Dock (8 S. x. 476).—I have a small volume of thirty-two pages, the title-page of which runs thus :— “ Poems on Several Subjects: Written by Stephen Duck, Some time a poor Thresher in a Barn in the County of Wilts, at the Wages of Four Shillings and Six Pence per Week, Which were publickly Read b the Right Honourable Thomas Earl of Macclesfield, in the Drawing Room at Windsor Castle, on Friday the llth of September, 1730, to Her Majesty. Who was thereupon most graciously pleased to take the author into Her Royal Protection, by ordering him an apartment at Kew, near Richmond, in Surrey, to live in; and a salary of Thirty Pounds per Annum, for bis better support and maintenance.” This is dated 1731, is the eighth edition, and was to be sold by T. Astley, at the “‘ Rose,” in St. Paul’s Churchyard, for sixpence. A curious frontispiece shows the author standing at a barn door, holding in his right hand the poems of Milton, and in his left a flail. A table, on which are books, pens, ink, and paper, stands in front of him, whilst around are the somewhat incon- gruous elements of a farmyard. There are some commendatory verses at the end of the brochure **on bis late Preferment by Her Majesty,” con- cluding thus :— O! may she still new Favours gran’ And make the Laurel thine ! Then shall we see next New Year's Ode By far the last outshine. As Colley Cibber was then the Laureate, it is bable that Duck could have written a better ew Year's ode than he—it would certainly have been very difficult to write a worse one. Duck committed suicide by drowning himself near Read- ing in 1756. Watrer Hamitron. “Jotty” vusep ABVERBIALLY (8" S, x. 233, 343).—The following early instance of “jolly” used as an intensive adjective may be of interest ; from J. Ferne’s ‘Glorie of Generositie’ (1586), p. 10:— “I haue heard it receiued as good pollicie with wise- men, to match their sonnes, as it might be with a veurers daughter, of the city by vs: for the increase of their patrimony, A iolly helpe it is, when as a noble Gentleman, through a itberall mind, hath something shortned his reuenewes, to inlarge same, by the plentifulnes of their bagges.” Bernarp P. Scarreraoop. Park Square, Leeds. Lives on Oxrorp anp CamBripgr (8 §, x. 496).—After the death, in 1714, of Dr. John Moore, successively Bishop of Norwich and Ely, his library of thirty thousand volumes was bought by George I., and presented by him to the Uni- versity of Cambridge. At about the same time the attempt of the Old Pretender to recover the throne met with so much sympathy at Oxford that it was thought necessary to send a force of cavalry there to overawe the University. In connexion with these two events, Dr. Joseph Professor of Poetry in 1708, afterwards chaplain to Lord Bolingbroke, and rector of Harlington, Middlesex, and author of ‘ Prelectiones Poeticw’ and of a Latin version of ‘Paradise Lost,’ wrote the fol- lowing epigram :— Our ious Monarch viewed with equal The Conte of either nid Troops he to Oxford sent, well knowing why, That learned body wanted loyalty ; But books to Cambridge sent, as well di That that right loyal body wanted learning. A somewhat different version has been ascribed to Thomas Warton the elder, who was also Pro- fessor of Poetry at Oxford and the father of Joseph Warton, Head Master of Winchester, and of Thomas Warton the younger, the historian of English poetry :— Our royal master saw with heedful eyes The state of his two universities ; To one he sends a regiment, for why? other gave, a8 well discerning How much that loyal body wanted | | ‘ | | |

Page 17

8, XI, Jan. 2, NOTES AND QUERIES. 15 The retort on behalf of Oambridge was by Sir William Browne, who became a physician at Norwich :— The King to Oxford sent a troop of horse, For Tories own no argument but force ; With equal care to Cambridge books he sent, For Whigs allow no force but argument. It should be added that George I. at a later period extended his liberality to Oxford, and is one of the benefactors for whom the University gives thanks in the Bidding Prayer. J. A. J, Hovspen. Canonbury. These lines are given as follows in ‘ English Epigrams,’ by W. Davenport Adams (p. 107) :— {On a Regiment sent to Oxford, and a Present of Books to Cambridge, by George 1. (1715), The King, observing with judicious eyes The state of both his universities, To Oxford sent a troop of horse ; and why? That learned body wanted loyalty : To Cambridge books he sent, as well discerning How much that loyal body wanted learning. Dr. Joseph Trapp (1679-1747). From Nichols’s ‘ Literary Anecdotes ’:— Extempore Reply to the Above. The King to Oxford sent a troop of horse, For Tories own no argument but force ; With equal skill to Cambridge books he sent, For Whigs admit no force but argument. Sir William Browne, Dr. Johnson called this one of the happiest extemporaneous productions he had I believe the correct rendering of the lines to which your correspondent Sir Patrick Max- WELL refers are as follows :— Lines sent from Oxford to Cambridge. The King, beholding with judicious eyes The state of both his universities, To Oxford marched a troop of horse ; for why? That learned body wanted loyalty ; To Cambridge he sent books, full well discerning, How much that loyal body wanted learning. The answer to this, sent from Cambridge, was as follows :— The King to Oxford marched a troop of horse, Tories admit no argument but force ; With equal care to Cambridge books he sent, For Whigs allow no force but argument. The king in question was William III. Itis a fact that he did at the same time send a troop of horse to Oxford and a present of books to Oam- bridge. OC. W. Cass. (8 §. x. 50, 125).—In Symons’s Meteorological Magazine for February, 1896, p. 11, referring to a report by Reuter’s Agency of the * Explosion of a Meteorite over Madrid” on Mon- day, 10 Feb., the editor thus writes :— We thought that an aerolite differed from a meteor or meteorite in that the former was chiefly stone, the latter chiefly iron and nickel ; but on turning to a dic- tionary we find no distinction drawn between the two ; of Meteorite, we find the two words used indi na et Avpax. Breve anp Crorcuet §, x. 496).—In the Appendix to my ‘Dictionary,’ second edition, p. 797, I give for crotchet the references, “Catholicum Anglicum, p. 83; Towneley Mys- teries, 116.” I presume that the latter reference is the very one to which E. S. A. alludes. My “‘ earliest examples” were only such as my industry could collect for myself. The ‘New English Dictionary’ very frequently has earlier instances, but not always; but it should — be consulted for words beginning with A, B, OC, D, E, F. D and F are not quite finished, but are well advanced. W. Seat. Morro (8" x. 455).—“A Passage perillus makyth a Port pleasaunt.” Mr, Robert Christy, in his * Proverbs, Maxims, and Phrases of All Ages,’ London, T. Fisher Unwin, 1888, vol. ii. p. 143, gives a parallel motto, “The worse the the more welcome the Port.” It is in azlitt also. J. B, Frsmine, Kelvinside, Glasgow. This motto is inscribed on the wall of a prison in the Tower of London, above the signature “Arthur Poole, A. 1568.” Arthur Poole (the great-grandson of George, Duke of Clarence, brother to Edward IV.) was in 1562, with his brother Edmund, committed to the Tower on a charge of conspiring to place Mary Stuart on the English throne, marry her to Edmund, and restore Arthur to his great-grandfather’s dukedom. They were confined for life in the Beauchamp Tower. (There is an engraving of the above inscription on p. 761 of J. R. Green’s ‘ Short History,’ vol. ii.) H. F. Movte. Escuurp (8 §. viii. 409, 452; ix. 53, 152, 218 ; x. 83).—See Symons’s Meteorological Maga- zine for September and November, 1896. Orter et Avpax. Cuance or Reticion 8, x. 437).—Adopt- ing St. Augustine’s opinion of his total — may we not regard Solomon as an early exam WARD ARSHALL, Hastings, Pirr Oxvs (8 §. viii. 108, 193; ix. 13,116; x. 461).—The famous lyric ‘ The Pilot that weathered the Storm’ was written by Mr. Canning for the first meeting of the Pitt Club, originated by him on the retirement of Pitt from office in 1801. Pitt died January 23, 1806, and on his death Canning said, “‘ My political allegiance lies buried in his | | ° 7 |

Page 18

16 NOTES AND QUERIES, 8. XI. Jan. 2,97, - It would seem that, chiefly after his death, itt Clubs were founded in many important towns, and that in Manchester there was a very well-known one. In the ‘Manchester School Register,’ in a memoir of Dr. Smith, for thirty years high master of the school, it is said :— “In politics he was an adherent through life of the Tory party, and of course a member of the Manchester Pitt Club. Soon after ing to Manchester (¢. ¢., about 1807 ) he was elected a member of the then very exclu- sive club meeting at the Mosley Street Assembly Rooms ” (vol. iii. p. 6). I can remember many years ago, in m ish days, a large plaster-of-Paris medallion pr ep brated statesman round which ran an inscription, Manchester Pitt Club.” At that time, being fond of scientific pursuits, I submitted a wax cast of it to the electrotyping process. Joun Picxrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge, Acornts in Frencu (8 x. 457).—The fol- lowing remarks may be of use to your correspond- ent. Accents were unknown in Old French. They were introduced by the grammarians of the six- teenth century, in imitation of the Greek accents, which were intended to mark intensity of pronun- ciation. The circumflex accent usually denotes a syllable that has become long by the suppression of a letter, asin féte for feste, &c. It is also placed on long Greek and Latin vowels, as dime (Sapa); but pole (wéAos) is incorrect. This came into use towards the end of the seventeenth century. Accents in literature sometimes only serve to distinguish words that are pronounced the same, as ou and ov, la and 1d. The cedilla comes from the Italian sediglia, a crotchet shaped like a z, which the Italians placed under ¢ to give it the sound of sand z. This sign came into general use in France at the beginning of the sixteenth century. _ The trema (Greek tpijua) placed on vowels indicates that the second has a pronunciation distinct from the first. It was first employed in the sixteenth centary. In French the tonic accent always falls on the last syllable of a word except when that syllable is mute, when it falls on the penultimate. In Old French, when accents were unknown, the last syllable which was accentuated always ended in a consonant ; and even now there is fluctuation in such forms as clé and clef, diné and diner, soupé and souper, pié (which appears Fool Lamartine) for t WILLsoy, or Booxs anp Avutaors’ §. x. 336, 400).—My copy of Beloe’s ‘Sexagenarian’ formerly bel to John Nichols and his son, John Bowyer Nichols, who have enriched it with many annotations and a fairly complete key. I cannot find that the name of the clergyman of whom the story is told at i. 148 is mentioned in any key which I have come across ; but although the name of the printer as given by Beloe is certainly Bowyer, a pen has been drawn through it by Mr. John Nichols, and that of Strahan has been sub- stituted. Oonsidering the relations in which the Nichols family stood with Mr. Bowyer, and the friendship which existed between John Nichols and Straban, the authority of the author of ‘Literary Anecdotes of the Eighteenth Century’ must be held to be conclusive. The ‘Sexagenarian,’ though somewhat out of date, is still a most amusing work, and it is not strange that its stores should have been rifled by the compilers of ‘Percy Anecdotes, ‘ Books and Authors,’ and similar collections. Stories such as that of Mary Hayes, a young lady who was ‘‘a friend of the Wolstonecroft, a follower of Helvetius, and a great admirer of Rousseau,” and the short résumé of the novel written by her are safficient to prove that we are quite mistaken in thinking that the “new woman” is a product of the last decade of the nineteenth century. The heroine of the novel in question—a “ woman who did” with a vengeance—might have emerged from the portals of the Bodley Head. Keys to Beloe were pub- lished in ‘N. & Q.,’ 2" 8. x. 300; xi. 33, 93; but as a period of five-and-thirty years has since elapsed, I should be glad, if the Editor conld afford the space, to print a fuller and more authoritative list than has hitherto appeared, after a careful collation of the names in Nichols’s key with those in all the others to which I have access. W. F. Pripeavx. Kingsland, Shrewsbury. This story, I feel sure, is told in one of the volumes of Nichols’s ‘Literary Anecdotes’; I believe in that relating to Bowyer. W. ©. B. Fovitta §. x. 435).—No doubt Mr. Brapiey is acquainted with fovela, used by Tertullian (Smith’s ‘ Latin-English Dictionary ’). There is also foveola, which occurs in Vines’s * Text-Book of Botany ’ (1894). Epwarp H. Marsuatt, M.A. Hastings. (8 §. x. 495).—I have in my library a good biography of Simon Grynzus, from which I beg to send you the following extracts :— “In 1531 he took a journey into England, and carried with him a recommendatory letter from Erasmus to William Mountjoy, dated Friburg, 18 March, 1531, After desiring Mountjoy to assist Grynzus as much as he could, in showing him libraries, and introducing him to learned men, Erasmus adds, ‘Est homo Latiné Greecequé ad unguem doctus, in philosophia et mathe- maticis, disciplinis diligenter versatus, nullo supercilio, pudore pene immodico, Pertraxit hominem istuc Bri- tannize vieende cupiditas, sed preecipue Bibli | | | | | | | | | |

Page 19

'Oorenom l rT. §, XI. Jan, 2, NOTES AND QUERIES. 17 vestrarum amor. Rediturus est ad nos,’ Xc...... Erasmus recommended him also to Sir Thomas More, from whom he received the highest civilities......He returned to Basil in 1536...... His edition of Plato was addressed to John More, the Chancellor's son, as a testimony of gratitude for favours received from his father; and as the following passage in the dedication shows Sir Thomas as well as Grynzeus in a very amiable light, we think it not amiss to insert it here,” This dedication being rather long, I will only send you a few concluding lines, as they relate particularly to bis Oxford visit :— “ He likewise sent me to Oxford with one Mr, Harris, a'learned young gentleman, and recommended me so powerfully to the University, that at the sight of his letters all the libraries were open to me, and I was admitted to the most intimate familiarity with the students,” C. Lesson Prince. P.S.—I enclose for your acceptance a photo- graph of his portrait. Observe the MS. in his hand, and the grasping spider in the corner. [Receipt of the portrait is acknowledged, with thanks. ] Refer to the valuable but forgotten Chalmers for a mention of the supposed theft, which the editor refuses to believe in. Epwarp H. M.A. Hastings, Laurence Eart or Rocuester (8 §, x. 496), was buried in Westminster Abbey, at the foot of the steps going up to King Henry VIL.’s Chapel. He married Lady Henrietta Boyle, fifth daughter of Richard, first Earl of Barlington, one of the beauties of her time. There were five children of this marriage, viz., Henry, second Earl of Rochester and fourth Earl of Clarendon ; Anne, who became the Countess of Ossory ; Hen- rietta, who married James, Earl of Dalkeith; Mary, who became the wife of Francis Seymour, Lord Conway; and Catherine, who died unmarried on 19 July, 1737. See Chester's ‘ Westminster Abbey Registers,’ G. E. C.’s ‘Complete Peerage,’ and Burke’s ‘Extinct Peerage.’ None of these authorities makes any mention of a second mar- riage. G. F. R. B, CoLtections For Counties (8S. ix.361, 497; x.32).—No list of topographical collections for counties can be complete without the Rev. Canon Mayo’s excellent ‘ Bibliotheca Dorsetiensis.’ I can only imagine that its absence from the list given by G. W. M. arises from the fact of its having been printed privately by sub- scription. Apparently a publisher's name is neces- ay te render a work famous. J. 8. Upat, yl The very valuable index issued by the Historical MSS. Commission, to which I could not pre- viously give the reference, is No. 31 of ‘ Accounts Q V. Papers, 1890-1. It was issued 8 Dec., 1890, ‘“*Feer anp Fier” x. 76, 166, 339, 422).—The stanza quoted by Mr, Terry from Hardwick’s ‘ Traditions, Superstitions, and Folk- lore’ belongs to the well-known ‘Lyke Wake Dirge,’ which was first printed by Sir Walter Scott in the second volume of his ‘ Minstrelsy of the Scottish Border’ 1802. The first stanza of Scott’s version runs as follows :— This ae nighte, this ae nighte, Every nighte and alle, Fire, and sleet, and candle-lighte, And Christe receive thye saule. Sir W. Scott supposed the word “sleet” to be “ corrupted from selt or salt,” which was formerly placed, in compliance with a popular superstition, on the breast of a corpse; but there is an earlier version of this remarkable poem, which was found by Sir Henry Ellis among Aubrey’s MSS., and printed by him in his edition of Brand in 1813, In this version, which was reprinted with greater correctness in 1881 in the Folk-lore Society’s edition of Aubrey’s ‘ Remainee of Gentilisme and Judaisme,’ p. 31, the first stanza is as follows :— This ean night, this ean night, Every night and awle : Fire and Fleet and Candle-light, And Christ recieve thy Sawle. Here the word “ fleet” undoubtedly means water, and I agree with Mr. Terry in thinking that in the deed cited by Mr. Fizrer the condition that the Widow Opwyk should have “‘ feer and flet” in her dwelling-house merely means that she should have the right of fire and water therein. The expression was probably a legal commonplace in early times. W. F. Pripgavx. Kingsland, Shrewsbury. Sm Jonny Jervis, Onrer Justice oF THE Commow Pueas (7" 8. ix. 48).—So far back as the above reference information was sought con- cerning this judge, who died in 1856, but no answers seem to have been returned. In the course of my rather miscellaneous reading I find him alluded to in Gunning’s ‘Reminiscences of the University and Town of Cambridge’ as having in early life a good deal of money at command to spend on elections at Chester, a city which he represented for many years in Parliament. In the ‘Life and Letters of the Rev. Fred. W. Robertson,’ by the Rev. Stopford A. Brooke, Mr. Robertson mentions in a “ Letter” (cxxxviii., vol. ii. p. 133) his having filled the office of High Sheriff's chaplain at Lewes, in Sussex, in 1852, when Sir John Jervis presided in the Crown Court at the assizes, and of him Mr. Robertson observes :— ‘‘His charges to the jury surpassed in brilliance, clearness, interest, and conciseness, anything I ever could have conceived, The dullest cases became inter- esting directly he began to speak—the most intricate ond Couthdaned clear. I do not think above one verdict was questionable in the whole thirty-six cases which be tried.” ot he ey ne ly b- 4 he he of 4 y of ot id as 8, rt nt st of i a Is : b- at ce al se I R, ).

Page 20

18 NOTES AND QUERIES. (8 8, XL. Jan. 2, "v7. As a instance of his cleverness and | “the real child of the French »” for the man sagacity, the story is narrated of the card-sharping | whom she claimed as her father was the Duke of case. The counsel had affirmed that a perfectly fair pack of cards had been used; but when they were handed up to him Sir John told, without looking at their faces, the names of the cards. He then pointed out that on the backs there was a small dotted flower indicating the court cards. This story has frequently been told. But laudari a laudato viro is a feather even in the cap of a Chief Justice. Mr. Robertson died in 1853 (only a year afterwards), Sir John Jervis in 1856, and the decease of the latter is thus alluded to in the Prologue to the Westminster Play of that year— the ‘ Andria’:— Verum et ipsa victimas Pax habet, et nostris haud alienos sedibus Sunt quos lugemus—Illum, qui summus modd Judex vicino presidebat in foro. * Lusus Alteri Westmonasterienses,’ vol. ii. p. 141. I have not been able to discover the place of his | Gall burial, but it easily could be found. is age was only fifty-four. Joun Picxrorp, M.A. ewbourne Rectory, Woodbridge. Lovis S. x. 495, 524).—Mnr. Peer does not save Dr. Hugh Macmillan, whose words as quoted imply that Louis Philippe was successor by inheritance to a king. But there is no foundation for Mr. Pesr’s suggestion either. Louis Philippe as a young man was singularly like his father, as the famous picture at Chantilly of the hunt before the Revolution, with the Duc d’Orléans and the Duc de Chartres (Louis Philippe) in “pink,” well shows. Moreover Egalité’s wife was a lady of far too high character to lend herself to a “ warming-pan plot,” which would have had, in this instance no object. D. The suggestion conveyed by the words attributed to Dr. Hugh Macmillan, that Louis Philippe was ‘*common” in looks, is absurd. He was one of the most beautiful children and handsomest youths of his time, as witness the signed drawing by Cosway and the chalk sketch by Carl Vernet (1787), both at Chantilly. Cuarntes W. Ditxe. The revival, even in a sermon for children, of the fable of Louis Philippe being a changeling is really amazing. No doubt Maria Stella Petronilla, married first to the Earl of Newborough and secondly to Baron Sternberg, believed the story of her putative father, Ciappini, that he received her in exchange for his son from the Duke of Orleans, travelling in Italy under the name of Comte de Joinville. It is also true that she obtained a recognition of her claims from the tribunal of Faenza. But neither the French tribunals nor the public credited so improbable and purposeless an exchange. Dr. Macmillan, moreover, shows singular ignorance of French history in styling her Orleans, ‘* ité,” who was never king, and could never have foreseen that his son would ascend the throne. Louis Philippe had his faults, public and private, but to call him “ ignoble” is monstrous, while to ascribe his ignobility, if I ma use the word, to his being the son of Ciapp and yet to confide in Ciappini’s veracity, is illogical. J. Avomr. Paris. Doxe or Giovucester (8 §S. x. 515).—Prince William Henry, Dake of Gloucester, was son of Anne of Denmark, afterward Queen of England. He was born 24 July, 1689, and died 29 July, 1700. Purcell composed a birthday cantata or ode for the duke’s birthday festival in 1695. There is a portrait of the child prince and his mother, by Michael Dahl, in the National Portrait ery. W. H. Commines., Toe Maw or Guent (8 §. x. 415, 499).— Surely Guizot! I wonder that no one has remem- bered this ; but such things are soon forgotten. I quite well recall this title of him, commonly quoted by English newspapers from French during the later years of his ministry, and I carried a vague impression that it had reference to some commercial treaty between France and Belgium, executed by him, or under his auspices, at Ghent. On looking into his ‘ Memoirs,’ I find that during the three or four years from 1841 the question of a customs- union between the two countries was much dis- cussed : opposed by England and other powers, as tending to the absorption of Belgium into France. In the year 1845 a milder form of commercial treaty was ratified, probably displeasing to a great number of Frenchmen, as a concession to foreign jealousy ; but I cannot find any mention of Ghent in connexion herewith. Such works of Guizot’s as I have consulted, both in the original and in translation, are indictable under Lord Camp- bell’s Act as criminally destitute of index. OC. B. Mounr. Earty Newsparers 8. x, 256).— The Mercurius icus, 1700, contains cata- logues of books “printed for, and sold ae John Taylor, at the Ship in St. Paal’s Chu ” There are advertisements of books fo the Mercurius Reformatus, 1689. Both riodicals are to be seen at the British useum, as well as the English Intelli- gencer, 1679, Mercurius Britannicus, Mercurius Domesticus, Mercurius Politicus, Mercurius Veridicus, Mercurius Infernus, and many other publications (political tracts, pamphlets, newspapers, and almanacs), with similar titles and of about the period indicated by B. P.8., cata- logued in the Burney Collection and elsewhere; but I cannot find an Index Intelligencer nor a | | | | |

Page 21

ab 8th 8, XI, Jan, 2, '97.) NOTES AND QUERIES. 19 Mercurius Clericus in any of the lists. The sets mentioned above are, for the most part, far from complete. E. G. Crarror. Richmond. In the Strand Magazine for September, 1896, there is a paper by F. G. Kitton, entitled “‘Some Old Newspapers. From Charles I. to Queen Victoria. Illustrations from Old Prints, Paintings, and Facsimiles.” Cever et 's ‘Dictionary of Printers and 0. 1 of the Mercurius Clericus; or, Syra, for September 17 to 24, was issued in 1647, but when it ceased to be published is not noted. Everarp Home Cotemay. Avrnors or Quorations Wanrep (8* §. ix. Non annorum canities est sed morum. This quotation is given in the foot-note to the following line in the Delphin edition of Plautus :— Non etate, verum ingenio sapientia. * Trinummi,’ ii. 2, 88, “Non annorum,” &c., is there attributed to Ambrosius ; but it is not stated where in his works it occurs. Com- pare “ Nibil turpius est, quam grandis natu senex, } nullum aliud habet argumentum, uo se probet diu vixisse, preeter setatem (Seneca, ‘De Tranquillitate Animi,’ iii. sec. 7). Compare also Proverbs xvi. 31; also Cicero, ‘ De te,’ xviii. sec. “Non cani, non rug@j,”’ Roper? PIeRPoiNt. Miscellancous, NOTES ON BOOKS, &o, A Scots Mediaval Architect. By P, Macgregor Chalmers. (Glasgow, Hodge & Co.) We welcome this work gladly. With the exception of the preface, which, like those to some of Scott’s novels, is a “wee bit ower modest,” we t find anything whatsoever with which to find fault. We well remember the substance of its pagee appearing in Scots Lore, a periodical which, we are sorry to say, has ceased to appear. So far as our memory serves us,we have some- what more in the present issue than in its predecessor. It used to be said that, while the names of all the im- t Renaissance architects had been preserved for the admiration of posterity, nearly all those of the earlier times had been forgotten. In those days monastic chronicles and fabric rolls were but scantily used, and the great treasure which we have of natiooal records was, we may say, almost without exaggeration, unknown to any one, save the keepers of the various repositories where they slumbered. Things have changed now, for though very much still remains to be done, arrangement and the work of the cataloguer have made so much pro- that, if sufficient industry be used, much new know- will be produced relating to the history of not a few of our nobler ecclesiastical buildings. So far as research has at present gone, it still remains true that the architects to whom we owe so much are nearly all forgotten, or, if their names have been come upon, they stand alone, like the list of jurors at the 4 of an old manor court roll, without personal details, so that we may think of them as men who once lived and suffered. This seems the more singular when we call to mind that our Saxon and early Norman coins almost always bore upon them the names of the moneyers by whom Whether this almost universal ion of the names of architects arose from religious feeling or from mere modesty, we are not in a position to decide; it is, however,a notewortby fact which should not be forgotten by students of mediswval life. If we under- stand Mr, Chalmers aright, there are but two examples of architects commemorating themselves in all Scot- land. One of these is John Morow, whose name is found on a panel let into the wall at Melrose, There is another inscription over a doorway which has been read in various ways. Mr. Chalmers thinks, and we believe rightly, that the name is Johne Morvo, and that the two spellings indicate the same person, and that the true name in modern spelling is Murray. This John Morow— for so he frequently spelt his name, however he ma have pronounced it—flourished in the middle of the fif- teenth century. He is to be found at Melrose and Pais- ley, and Mr, Chalmers has traced his handiwork in the Cathedral of Glasgow “in the beautiful Rood Screen, in the vaulting of the Aisle of Car Fergus, and in the vault- ing of the aisles of choir and nave,” He turns up, too in Nithsdale, Galloway, and St. Andrews. We have evidently before us, even if Mr. Chalmers should some- times be in error in his identificati and we have no reason for thinking he is—an active, ardent, serviceable man, with a deep sense for beauty of form and great constructive ability, Of such a man it is desirable to know far more than we do at present. He seems to have been one of those active and intelligent Scots who in recent days have done so much for their own country. The author believes that the John Morow whose inscrip- tions yet remain can be identified with the John Murray who in 1479,in company with others, took a lease of lands in Ettrick. He was evidently a favourite at Court, for on one occasion James IV. gave him twenty angels to buy a horse, The records show many dealings of John Murray with the Crown ; but the friendship shown to him by the sovereign raised up powerful enemies. In 1510, while on his way to the Sheriff Court at Selkirk he was assaulted by an armed band of Kerrs and Scotts and assassinated. All of us who love Scottish ballad poetry know ‘The Outlaw Murray.’ Mr. Chalmers has no doubt that it relates in some way to the great architect and feudal proprietor. He even suggests that Murray himeelf may have been the author of the ballad but for this he produces no evidence. 4 Calendar of the State Papers relating to Ireland of the Reign of Elizabeth, Edited by Ernest George Atkinson, (Stationery Office.) THE history of Ireland has always been known to be dis- tressing to every humane man. There is probably no fifteen months during the whole long ageny more terrible than those included in the present volume. Of the medizval time we know comparatively little; but of that little the national historians have seldom made good use. Now that the State Papers are being made accessible we find that seas of bloodshed and nameless horrors have been passed over in a few pages, some- times even in a line or two, The few months which went before and followed after the great battle of Ar- magh abound with incidents so shocking that we shrink from dwelling on them, The partial subjection of Ireland to England had been a long-standing grievance, which caused much suffering ; but it was not until the latter years of the sixteenth century that the cup of national agony was filled to the brim. England bad become powerful enough to deter- mine on the subjection of the whole island, The long ince of ; and. july, x, 695. ~ 49). | trait is. . I oted the ague d by : king ee or oms- dis- rs, as ance. ercial to a m to F ntion ks of ‘ iginal jamp- NT. The cata- . | books Both ritish ntelli- urtius urius 4 many hlets, and cata- vhere; nor & |

Page 22

20 NOTES AND QUERIES. 8. XI. Jan, 2, °97. war with France and the Wars of the Roses had come to an end in what seemed a remote past. They only lingered in the minds of the people as a vague tradition. England had, with some relapses, been increasing in wealth, and her people in military ardour. During the Middle Ages there had been race hatred and land hunger; but it was not until the reign of Henry VIII. that a third foree—perhaps the most potent of the three —was added. The Protestant rulers of England deter- mined to compel the Irish to discard their old ways of thinking on religious subjects, and to accept a Church modelled on that of England, It is, perhaps, unreason- able for us, who live in times when the doctrine of universal toleration is received in civilized lands as one of the first principles of government, to blame our fore- fathers of three centuries ago for not being able to understand what we see so clearly now. Elizabeth was no worse than other potentates. All of them, when they had the power, tried to enforce uniformity of faith by civil penalties ; but we do not remember any other case in Christian Europe where the results have been attended by so long a train of misfortunes, When the battle of Tyrone was fought, by which an old Welsh prophecy, “that the Earl of Tyrone should revail against the English nation,” seemed to have con fulfilled, nothing remained to be done but, at what- ever expenditure of cost, to conquer the Irish nation ; but, as the editor states, ‘‘ Vacillation, corruption, and division marked the course of the State.” How far this was the fault of the queen herself, or how far it rested on her advisers, we are not in a position to state. She was a fearless woman, who, as it seems to us, would have done her best ; but the tide of corruption was too strong for her. More than two centuries had to by ere common honesty could be made to prevail. That there were many honest men among her servants in Ireland we do not question ; but it is evident that a preponder- ance of men who went over did so merely to advance their fortunes, The great Irish victory of Armagh ma ed as the centre of the lurid picture whic these papers give us. Iu ove instance we hear of Lady Moore being made prisoner, stripped of her clothing, and left to die of cold ina bog. in other instances we hear of the brains of little infants being dashed out, of hearts being torn from living bodies, and many other horrors we do not care to speak of. These things were done by what used to be called the “ mere Irish.” Can we feel certain—nay, can we hope—that acts equally detestable were not performed by the English soldiery, The editing of the volume is all that we could wish, and we are glad to find at the end of the preface a list of proverbs and out-of-the-way words, which will be of much use to students of the speech of former days. Colonial Days in Old New York. Earle. Nutt.) To most English students of folk-lore this volume, de- scribing life in what was once known as the New Netherlands, opens out a new field. it supplies a picture of Dutch habits, manners, rhymes, modes of thought. To the present day, says Miss Eurle, Dutch influence and Dutch traits, as well as Dutch names, are ever present and are a force in New York life. Wholly unlike anything to be seen in England, or in many parts of America, is the life depicted, and the volume may be studied with interest and advantage as well as with amusement. Whitaker's Almanack for 1897, By Joseph Whitaker, F.S.A. (Whitaker.) Amone the new features of this most indispensable of companions to the desk and the shelf are an index to By Alice Morse former issues, 1869-96, an alphabetical arrangement of Government offices, the addition of new orders to the Orders of Knighthood, and an enlarged list of fares. A special article is added on the longest reign. A per- petual calendar, for finding the day of the week at any time from the creation, also appears. Of this, in another shape, we have made frequent use, The A/manack will be warmly welco! Tue fourth part of Naval and Military Trophies (Nimmo) gives, in Mr, Gibbs's admirably artistic coloured designe, a tiger’s head from the throne of Tippoo Sultan, from the royal collection, Windsor Castle ; the creese of the Rajah of Assam, and a splendid powder-horn, and the Duke of Marlborough’s sword, all from the same collection ; and the Duke of Wellington's telescope and the sword and hat worn by him at Waterloo, now in the possession of the present Duke. Full descriptions of these splendid trophies are once more supplied by Mr, Richard R. Holmes, F.S.A., the Queen's librarian, The tiger's head of the great Tippoo is a superb piece of work. All the objects are of high interest, and the work, half of which is now almost finished, constitutes itself a trophy, and will, when completed, rank as one of the most exemplary books of the season. WE have received the eleventh edition of The Lincoln Stamp Album, for home and foreign postage stamps, published by W. 8. Lincoln. Into this many improve- ments are introduced, and the volume, the utility of which is known to collectors, will now hold over 6,500 stamps. Further pages can be had by those requiring them. Reproductions of various scarce stamps are given on separate pages. An atlas and a catalogue of stamps add to the attractions and utility. Bisnop Pearson during the later years of his life compiled a common-place book of remarkable passages and striking thoughts which he met with in the course of reading, His widow bas placed these in the hands of Mr. Elliot Stock, who will publish them very shortly in a volume, with a preface by the Bishop of Manchester, Rotices to Corresyoudents, We must call special attention to the following notices: On all communications must be written the name and address of the sender, not necessarily for publication, but as @ guarantee of good faith, WE cannot undertake to answer queries privately. To secure insertion of communications correspondents must observe the following rule. Let each note, query, or reply be written on a separate slip of paper, with the signature of the writer and such address as he wishes to appear. Correspondents who repeat queries are requested to head the second communication “ Duplicate,” Wx. Morton (“ London, Liverpool, Hull ’’).—All are ports, and the last two are described as seaports, though both are practically on rivers. All may, indeed, be con- sidered us seaports, Buve Upricut.—Please send full address. We have a letter for you, NOTICE. Editorial Communications should be addressed to “The Editor of ‘ Notes and Queries’”—Advertisements and Business Letters to “The Publisher”—at the Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. We beg leave to state that we decline to return com- munications which, for any reason, we do not print; and to this rule we can make no exception. | | | : | { | i) | | | (

Page 23

g 8, XI. Jam. 2, 97.) NOTES AND QUERIES. JANUARY, 1897. HOUSEHOLD WORDS. Founded by CHARLES DICKENS. WITH WHICH IS INCORPORATED ALL THE YEAR ROUND. THE NEW MONTHLY PART IS NOW READY. CONTENTS. SERIAL STORY: O V C =. By Mrs. HUNGERFORD, Author of ‘ Molly Bawn,’ ‘ Phyllis,’ ‘The Professor’s Experiment,’ &c. Chapters V, to XII, AND THE FOLLOWING PAPERS. COMPLETE STORIES: A MILITARY MATCHMAKER, SUCH a FOOL! An INHERITED IDEAL, The LADY of the MANOR, An OLD STORY, The PENANCE of a LIFE. A SETTLED QUESTION. The SPINNING of the RED LADY. DADDY JOS’, WHAT a COINCIDENCE! ALSO THE FOLLOWING ARTICLES :— A FEW EXPERIENCES ina HAUNTED HOUSE. SMOKING in MANY LANDS, A LADY’S BICYCLE TOUR ACROSS IRELAND. The DECAY of TWELFTH NIGHT, ALL ABOUT SPONGES, The DISAPPEARANCE of BRITAIN. AUTUMN in the SURREY WOODS, The FAMILY DOCTOR: On Growing Old. BRODERIE RICHELIEU. The FATE of OLD SHIPS. DISASTERS with BRIDGES. The PENALTIES of GOOD LOOKS, FASHIONS. The PROTECTIVE DEVICES of ANIMALS, HOUSEHOLD GARDENING, The TABLE: Preparing for Christmas, MORGANATIC MARRIAGES, The TABLE: Our Christmas Dinner, SIMPLE METHODS of MEASURING TIME. The WAY of the WILL. LONDON: 12, 8T. BRIDE-STREET, LUDGATE-CIRCUS, E.C, t of the res. per- any Ibe ired tan, e of and and the Mr, 5 The of the j utes oe coln mps, rove- y of 5,500 ring ‘iven life pages purse ds of ly in ter. tices; e and n, but dents juery, the hes to rested ll are nough con- have “The and J flice, | com-

Page 24

NOTES AND QUERIES. (8% 8, XI, Jaw, 2, '97. BOOKS FOR THE COUNTRY, Offered at Greatly Reduced Prices by W. H SMITH & SOY, 186, STRAND, LONDON. And at the Railway Bookstalls, to which places they will be forwarded carriage free. THE BOOKS ARE NEW AS PUBLISHED. ARTISTIC LANGUAGE of FLOWERS .... M. HISTORY of CAGE ‘BIRDS, their Management, Habita, Food, Diseases, &c. ~ (B. INSECTS : an Account of ‘the Pesta found in Dwelling Houses. ustra’ ove ove CATLOW (AGNES).—POPULAR GARDEN BOTANY. with Plates POPULAR GREENHOUSE BOTANY. With Plates ... DITCHFIELD (P. H.), M.A.—OLD ENGLISH SPORTS, PASTIMES, and CUSTOMS OUR ENGLISH VILLAGES : their Story and their Antiquities... DIXON FRATHERS from MANY BIRDS. Being Leaves from a Naturalist’s Note- Book ove wwoan * @ @ acc & by Charles Whymper (The): a Garner ‘Country Lore for Nature Gleaned by the Rev. T. woop, PLANTS, "FERNS, and ALLIES of HARLESTON, "NORFOLK. Compiled end “Baiited by the Rev. F. . GALPIN. With Observations on the — of the District by CHARLES CANDLER .. oo FOREST, FIBLD, and FELL. By J. ‘A. OWEN . FORESTRY and FOREST PRODUCTS: Prize Besa of the Béinbu b “Internati onal Forestry ‘Bxhivi- tion, 1884. Edited by JOHN RATTRAY, F.R.S.B. F.R.S., and HUGH ROBERT MILL cannes FLOWERS, FAMILIAR. Complete in 1¥ Series. With Descriptive Text by SHIRLEY BBERD, and 40 Full-Page Coloured —— in each Series from os Paintings by F. HULME. 8. F.S.A. Crown 8vo. ... ooo GARDENS of LIGHT and SHADE. By G.S. c. Woodcuts and 6 Photographs eve GOSSE (P. H_), F.R.S. A.L S.—BRITISH SEA ANEMONES and CORALS. _ Coloured Figures of the Principal Varieties. 12 Full-Page Coloured Plates ... JAPP (A. J.).—HOURS in MY GARDEN, and OTHER NATURE SKETCHES. Illustrated ove LANKESTER (Mrs.).—BRITISH FERNS: their Classification, Structur and venetian, With best Methods for their Cultivation. Illustrated .. LUBBOCK (Sir JOHN), Bart., M.P. F.R.S. D.C.L. LL. D, - CONTRIBUTION to our + KNOWLEDGE of SEEDLINGS. 2 vols. demy 8vo. over 600 pp. each 684 —— in the Text, aarneees Biblio- graphy and Index. Published at 32s. net, clo eee MEREDITH (J.).—TREATISE on the GRAPE VINE. With Plans ose ove MOORE (T.), F.L.S. F.H.S.—A POPULAR HISTORY of the BRITISH FERNS. Coloured ‘Tilustrations. PAXTON ar JOSEPH) and Professor LINDLEY.—The FLOWER GARDEN. Revised ah T. aera F.R.H.S. 100 Coloured Plates. 3 vols. on POULTRY, The ILLUSTRATED BOOK of. By LEWIS WRIGHT. A Complete and Practical Treatise on the Breeding, Rearing, and Management of every known variety of ony With — a Coloured Portraits of Prize Birds painted from Life, and numerous W: New and Revised Edition. Demy 4to. 600 pp. cloth, gilt edges PRIOR (W. D.).—HARDY SHRUBS. With Descriptions of the mest Popular Kinds ond Practical. Direc tions for their Culture and Use. With Coloured Plates and numerous Woodcuts eco ote ROBINSON (J. F.).—BRITISH BEE FARMING: its Profits and Pleasures... oo te ROBINSON (PHIL).—SOME COUNTRY SIGHTS and SOUNDS... oss ove ROLAND (ARTHUR).—DAIRY FARMING: Management of Cows, ‘ke. Second Baition aie POULTRY KEEPING ... .. ROOT GROWING and the CULTIVATION of HOPS . esos STOCK KEEPING and CATTLE REARING ... The DRAINAGE of LAND, IRRIGATION, and MANURES oe -o -« ove The MANAGEMENT of GRASS LAND, LAYING DOWN GRASS, &e... - evs — TREE PLANTING for ORNAMENTATION or PROFIT, suitable for every Soil =n it ion eee SEEMAN (B.), Ph.D. M.A. —POPULAR HISTORY of the PALMS ‘and their ALLIBS. With Plates . SHAKESPEARE FLORA, The: a Guide to all the Principal Passages in which mention is made of Trees, Plants, Flowers, and Vegetable Productions ; with Comments and Botanical Particulars by Printed by JOHN EDWARD FRANCIS, Atheneum Press, Bream’s-buildings, Chancery-lane, E.C. JOHN FRANCIS at Bream’s-buildings, Chancery-lane, E.0,—Saturday, — esc ecoooooce oa www ww w ec | Ry t 7 | | 3 6 ‘ we 6 6 0 . 29 ive 36 3 0 30 0 i, 30 | |

Page 25

os