Notes and Queries 1896-08-15: Vol 10 Iss 242

Page 1

NOTES ann QUERIES: Medium of Antercommunication LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC, “ When found, make note of.’’—Caprain Corrie, No. 242. Saturpay, Avuaust 15, 1896. { Reg aa WN O GUINEAS REWARD.—To CLERGYMEN others. —WANTED, the MARRIAGE CERTIFICATS# of wd Seymour, of Kerry FP between 1615 and 1640. yours BOOKSELLER, with antiquarian tastes, twenty years’ experience with books, DESIRES ENGAGEMENT, | mere or temporary, to arrange, keep in order, catalogue, &c , te Library, Museum, &c. todo a little Iliuminating. Heraldic Medigyal and Ornamental Lettering, Wades 2s. per and board and lodging .—Address G. H. C. CRISP, 31, R. GERALD MARSHALL SUPPLIES MATERIAL for FAMILY HISTORIES on ae terms. wi | — which are the backbone of Pedigrees, at cheap rates. Advice free. Care of Greenberg & Co., 80, Chancery-lane, W.C. R. GILDERSOME-DICKINSON, of Eden Bridge GENEALOGICAL and ‘ANTIQUARIAN INVESTIGATION 8 Professionally —For Terms address to 12, Great Turnstile, London, W.C. K-PLATES DESIGNED and ENGRAVED im Best Style on Wood, Copper, or Steel. Specimens sent on One Shilling each’ fet, viz. : (1) Modern Heraldic’; (2) Medi- @val; (3) Non-Heraldic.— THOMAS MORING, 52, High Holborn, London, W.C. Established 1791. A LEAFLET on BOOK-PLATES sent free. ULLETON’S HERALDIC wor rice, 25, CRANBOURN-STREBT, LONDON, Information upon all Matters connected 4 HERALDRY and GENEALOGY. Searches carried out at the British Museum and Pubiic Archives. nas Painted in Oil or Water ours. Engr Heraldic Eogra — Book - Designs charged for, but deducted from cost of order. AM! OUT-OF-PRINT BOOKS speedily pro- 5 Acknowledged state wants to BAKBR'S Great ingham.— Books Bought, Lent, or Exchanged. New and Cheaper Edition, price Two Shillings, ELESTIAL MOTIONS: a Handy Book of pepenemng. Bighth Rdision. With 3 3 Plates. By W. T. LYNN, BA. PRA this excellent introduction to the facw of astronomy to be brought up to date.’ —Guardian. EDWARD STANFORD, 26 and 27, Cockspur-street, Charing Cross, 8.W. Fourth Edition, price Sixpence, cloth, REMAREABLE COMETS: a Brief Survey of the Cometary Astronomy. By W. T. LYNN, BA. FRAS. ** Well adapted to accomplish their purpose." Dr. B. A. Gout, tor of the Astronomical Journal. EDWARD STANFORD, 2% and 27, Coekepur-street, Charing Cross, 8.W. Now reedy, feap. 8vo. cloth, price 64. JREMABEABLE ECLIPSES: a Sketch of the of Solar and Lunar beth Ancient ana. ‘Modere Times By W.T. LYNN, BA. PRA London: B. STANFORD, 26 and 27, Cockspur street, Charing Crovs, 8.W. W BENNETT’S POEMS, The GOLDEN LIBRARY.—square 16mo. cloth, 2. CONTRIBUTIONS to a BALLAD HISTORY of tlle are and ring ae The Pall of Harald Hardrada,’‘ Old Benbo John,” the soldier's name for the Dake of which is & specially good ballad. ‘Queen Bieanor’s Vengeance’ is a vividly told story Lem to more modern times, ‘The Deeds of Wellington,’ Inkerman,’ ‘ Balakiava are excellently well said sung. Asa book of ballads, hs 0 all who have tish blood in their —. Dr. Bennett's contribution will be welcome. Dr. Bennett's leave a strong impression on the memory of those who read them. CHATTO & WINDUS, 214, Piccadilly. ESTABLISHED 1851. K IR K B Cc BAN Routham dings, Chancery-lane, Loadon. TWO-AND-A-HAL CENT. INTBREST allowed on DEPOSITS, on demand. TWO PER CENT. on CURRENT ACCOUNTS, on the minimum AGENCY FOR AMERICAN BOOKS. PUTNAM'S SONS, UBLISHERS and of 27 and 29, West 23rd-street, 24. BEDPFORD-STREBT, LONDON, W.C., desire to call the attention of the READING PUBLIC to the Lh fi presented by their Branch House in London for filling, om the most favourable terms, orders for their own STANDARD PUBLICATIONS, and for ALL AMERICAN Catalogues vent on application. , FU nan APARTMENTS in one of the most pleasant positions in TUNBRIDGE WELLS. ®outh aspect. good Vacant in Three minutes’ walk from the town and common. Tunbridge ST C.K.P.H. AST PAS T: EST LC.K.S, for winter months. —Write K. 15, Claremont-road, monthly balances, when not drawn below £100. STOCKS, SHARES, and ANNUITIRS Purchased and Sold. SAVINGS DEPARTMENT. For the encouragement of Thrift the Hank came and allows Interest monthly on each completed £1 BIRKBECK BUII ‘DING SOCIBTY. HOW to PURCHASE a HUUSE for TWO GUINBAS per MONTH. BIRKBECK FREEHOLD LAND SOCIETY. HOW to PURCHASE a P. for FIVE SHILLINGS per M Toe BIRKBECK ALMANACK, Shots AUTHOR’S HAIRLESS PAPER-PAD, (The LEADENHALL PRESS, 50, Leadenhall-etreet, Centatas piper, over whieh the slips with perfect freedom. Sixpence each. lhe. por doce, ruled or plas. FoR = ( sendale- Ps ™ Driage | C | Beh - Be Tihs | . H :

Page 2

NOTES AND QUERIES. (8 8, X. Ava, 15, ‘96, Epery SATURDAY, of any Bookseller or News-agent, Price THREEPENCE. THE ATHENAUM JOURNAL OF ENGLISH and FOREIGN LITERATURE, and the DRAMA. This Day's ATHENAEUM contains Articles on PEPYS'S DIARY. The BATTLE of BOSWORTH. The GASCON ROLLS. HISTORY of the PANJAB. UNDER a BORDER TOWER. ENGLISH CHURCH HISTORY. HUNGARY. Les Dirigeants! Ménages de SCOTTISH STORIES. BOOKS RELATING to TURKEY—The LIBRARIES of FICTION. GENEALOGICAL LITERATURE—LATIN LITERATURE. OUR LIBRARY TABLE—LIST of NEW BOOKS. COLERIDGE on ‘GULLIVER’S TRAVELS'’—'‘ The KINGIS QUAIR’ —The AUTUMN PUBLISHING 8EASON—SALE—GO. TH'S ‘DESERTED VILLAGE '—EMILY, LADY TENNYSON. ALso— LITRRAKY GOSSIP. SCIENCE—Astronomical Literature ; Gossip. FINE ARTS—The Carved Stones of Isla: The Archwo- logical Societies ; Sir John Everett Millais MUSIC—Library Table ; Gossip. DRAMA—The Elizabethan Drama; Shakspeare and Suckling ; Gossip. The ATHENAUM for August 8 contains Articles on MR. GLADSTONE and BISHOP BUTLER. BOOKS on NORWAY. The LAWS of EDWARD the CONFESSOR. The SALTONSTALL GAZETTE. The AUTHOR of ‘The SEASONS.’ JAPANESE INNER LIFE. The TRADE CORPORATIONS of ROME. FOX and the QUAKERS. NEW NOVELS—The W of F ; The Paise Laurel; A Sweet Disorder; Mr. Magnus ned wit with the Immortals; A Humble Enterprise. The JACOBITE ATTEMPT of 1719. TALES of ADVENTURE. The LITERATURE of the NEW TESTAMENT. RECENT VERSE—CLASSICAL SCHOOL-BOUKS, OUR LIBRARY TABLE—LIST of NEW BOOKS, ‘The KINGIS QUAIR'—The GREAT SCUTAGE of TOULOUSE— GOLDSMITHS ‘DESERTED VILLAGE’ — SALE —NUMERUS LIBRORUM GLASTONIENSIS ECCLESLE—NOTES from PARIS. ALso— Library Table; Geological Literature ; Hotanical Literature , “har W. KR. Grove; Anthropological Notes ; FINE ARTS—Greek and Etruscan V Library Table ; New Prints, The Arebwological Institute, Chester’ The Meid Portrait of ; Gossip. MUSIO—The Bayreuth Festival ; Herr Rokitansky; Gossip. DRAMA—The Gentle Shakespeare ,; The Week ; Gossip. OFFICE for ADVERTISEMENTS, Bream’s - buildings, Chancery- lane, E.O, Published by JOHN C,. FRANCIS, Bream’s-buildings, Chancery-lane, E.C, MUDIE’S SELECT LIBRARY. FOREIGN DEPARTMENT. This Branch of the Library, which has been considerably increased, now contains upwards of 80,000 Books in Frencu, GERMAN, SPANISH, and ITALIAN for CIRCULATION and SALE. A Complete List of the New Publications added to the Library is issued every month, and will be sent to any address postage free on application. CATALOGUE of FOREIGN BOOKS for 1896, 1s. 6d, each. MUDIE’S SELECT LIBRARY (LIMITED), 30-34, New Oxford-street ; 241, Brompton-road, 8.W.; 48, Queen Victoria- street, E.C., London ; and Barton Arcade Manchester, THE ROLLS CHAPEL. and QUERIES for SATURDAY, April 2nd, 1992, contains an Article upon the HISTORY of TOOK’S-COURT and its NEIGHBOURHOOD, by Mr. GEORGE CLINCH, of the British Museum, with the following Illustrations by Mr. A. Bernard Sykes :— THE ROLLS CHAPEL. LINCOLN’S INN GATEHOUSE. CLIFFORD'’S INN. OLD SERJEANTS INN. SKETCH MAP of CHANCERY LANE. THE ATHENZUM OFFICE, TOOK'S-COURT. Price 4d. ; by post, 4jd. JOHN C. FRANCIS, Notes and Queries Office, Bream’s-buildings, Chancery lane, E.C. NOTES AND QUERIES. The Volume, JANUARY to JUNE, 1896, With the Index, Price 10s, 6d., is NOW READY. *,* The Index separately, price 6d.; by post, 64d. Also Cases for Binding, price ls, ; by post, ls. 3d, Published by JOHN C, FRANCIS, Bream’s-buildings, Chancery-lane, E.C, WM. & GEO. LAW. COFFEE—SUGAR—TEA. 104, NEW OXFORD-STREET, W.C. — | | an firs bo otk wil ho of | the to I A L = myst curk sequ 1400) bad |

Page 3

post, gth S, X. Ava. 15, "96. NOTES AND QUERIES. 129 LONDON, SATURDAY, AUGUST 15, 1996. CONTENTS,—N? 242. NOTES :—The ‘Oraculum Spirituale,’ 129—Hicks Family, 130—The Eustace Baronetcy—The Days of the Week, 131 —American University Cheers—Funeral of Capt. Addison —Descendants of Thomas Percy, 132—Richard Topcliffe— Saints’ Wells in Cornwall—George Baxter, 133—Letter of Locke — ‘‘ Chaffer” — “ Spurrings ”" — Burns — Parish Councils—The Queen's Reign—*‘ Laze and flane,” 134. UERIKS :—“* Bedding Pewter Brass "—Mrs. Penobscot— T. G. Killigrew—Mrs. Browning’s Birthplace—Milkmaids in Pictures—Bishop Lloyd's lace, Chester, 135—The Lollards of Kyle— neer ery of Lon- don—Seymour and Stretchley Families—‘‘ Our incom- parable Liturgy” — ‘* Beveller’s boy,” 136— Miraculous Statues—Coinage—Portrait of Surgeon Wynne—Records —Sir Robert Viner—** Tussuria 137. REPLIES :—French Prisoners of War, 137—** Brucolaques,” 138—Chelsea Enamel—The Weeping Infant—A Joke of Sheridan, 140—“ Little Wales As plain{as pike-staff —Lucifer Matches—Grace Darling Monument— John Russell—Gray or Grey, 1l41— slation—*‘ Mac” and ** Mc "—Samuel Pepys— Westminster Abbey, 142—Blessing the Fisheries—Pole’s MS. of Charters—Norman Roll at Dives—Ognall, 143—Tannachie—Ubaldino’s ‘ Account of England '—Henry Grey—Parish Constables’ Staves, 144— The ves of Anspach—‘* Ade” —The Scarlet Hunting- coat—John Dory—Karliest Circulating Library— Potatoes for Rheumatism—Proverb, 145—Commemorative Pies— William Warham—Rough Lee Hall—* Marcella,” 146, NOTES ON BOOKS :—Maxwell’s * Rainy Days in a Library’ —Almack’s ‘ Bibliography of the Eikon Basilike '—Fisher’s Boissier’s ‘Country of Horace and Virgil ’'—Boas’s ‘ Shak- spere and his Predecessors '"—Neilson’s ‘ jatus Anglicus’ t —Scargill-Bird’s ‘Guide to Documents in the Record Office '~Magazines, Journals, &c. Botes, THE ‘ORACULUM SPIRITUALE’ OF JACOBUS POCHET. A very curious little book has lately fallen into my hands, filled with epigrams, chronograms, and verbal puzzles of many kinds; I have never seen it before, and whilst I am in the first joy of possession (an emotion which every book-lover will understand), it occurs to me that others may be glad to make some acquaintance with its pages. This first joy of _—_ is, however, so evanescent a feeling, and the passage of the book from the study table to the oblivion of the shelf is so near at hand, that I think it safer to write at once. Here is the title-page :— Apollinis spiritualis Oraculum de lumine Dei lumino- sum, de melie coli mellifluum, gratis plenum odoribus condimentum, et morum Flos hic, nectar qui sensibus halet, sive PEA RE E ATIO I T TIS, LY vVRU preefulgidis mentis ornamentis plena, & gloriosis Crucis mysteriis passim decora & adornata: Oblatio votiva curiosis cujusvis status Philomusis pro prepostera sequentium annorum in sxcula seculorum atrena poonET. Liber unicus, tres alios, calamo quidem, ted nondum typis exaratos, praecedens, Bruxeilw, Typis Joannis Mommart! 1651. From which it may be gathered that Dom Pochet bad a very good opinion of his own work. Certainly verbal and literal ingenuity could hardly be carried much further than the author has done in the 370 small octavo pages of which the book consists, He plunges at once into a series of anagrame, dedicating his book to Leopold of Austria, in whose honour a fall-page plate is given representing an eight-pointed star, the arms of which are com- posed of the following lines, with a capital A in the centre common to them all :— 1. Leopoldus Austriacus. 2. Directus a polo salvus. 3, Lude solus autor pacis, 4, Repulsas valido scuto. Whilst on the crown itself are three more ana- grams :— 5. Proavis ut sol adluces. 6. Clarus tuus dies a polo, 7. Tu das plus claro losue, Of other anagrams I select a few :— 8. Virgo Maria, Mira Virago. 9. Beata Virgo, Beat Virego, p. 46. Four or five on Calvin, pp. 120, 121:— 10, Ego summus vater, Mus ego sum, vetas? 11, Calvinus est Propheta. Lunaticus es Propheta. 12. Calvinus Leno tot formans, Tales nolunt Romani ‘acos. 13. Joanneg Calvinus doctor, Nota, luridus canis noceo, m.. Calvinus est Idololatra, Arca doli, sus in luto Once or two more general anagrams :— 15, Laudator, Adulator, p. 136. 16, Beata solitudo. Sola Beatitudo, 137. Here is a verbal puzzle, No, 521, In Superbum:— id | tua] t Be | tis? |i abit | Ergo superbe Te tam subter eas, quam super ire rogas. I need not insult the readers of ‘N. & Q.’ by offering a solution. Of chronograms there is a goodly collection. Here are a few :— 1, Esse tVIs Vere sIDVs LDe pVtarla, AVt PhoebVs parens eXorlensqVe Dlee. 2. eXorerJs sIDVs patrI soL gratVs, ab ortV sVpra nos Mentes eXiLlere tVo, 3. 4Mor Deo saCer est sal, terre. 4. Metra Dotes saCras et Latas parant. 5. ManData saCra et Lata. 6. LVX Mea alt IesVs, CVnCiw proCVL Ite tenebra, EXCeLLens sVrget noster In orbe nItor. Perhaps it is scarcely necessary to give the printer the labour of setting the other chronograms with the numeral letters in capitals :— 7. A superis vates Phoeboque 8. AD LeCtoreM. (aliud simile chronicum). 9. Utiliter cunctis cupio pia pingere metra : Tu fac qui legis hac, sis bone atque piur. 10, Sit bona pax vati vivo, requiesque perennis Defuncto, tanta dote, Deo. . Y. | pen of su, ied 4 96, j a ad its iS. post, Ww

Page 4

130 NOTES AND QUERIES. 8, Ave. 15,°96, It will be observed that all these chronograms give the date 1650, the year before that in which the — or Here is one of a different r:— 11. Abundantia gratiz, et pax rediviva Nobis sit, Dante jubileo universali, The seventeenth century writers seem to have delighted in the composition of chronograms and to have found the task singularly easy. I have com- posed only two, in which I feel a certain paternal pride ; and I am afraid I must confess that they cost me more labour than they are worth. The first I have printed at the end of my catalogue of some of the rarer books and of boo I Likes, relating to London in St. Paul’s Cathedral Li x published in 1893 :— CataLogVs LibrorVM eCCLeslws, PaVLI eXpLICit feLICIter In Ipso beatl PaVLI patronI nostrI festo, The second is in my ‘Life and Legend of St. Vedast,’ issued in the present year :— SanCtVs VeDastVs epIsCopVs atrebatensIs Libera gratia sal Vatorls ChristI CateChista et InstrVCtor regis ChLoDoVel. Those who have seen the noble volumes issued by Mr. James Hilton, F.S.A., three in number, contain- ing in all some thirty-eight thousand chronograms, will certainly not complain that they have not sufficient material before them for an exhaustive study of the subject. Probably, however, the readers of ‘N. & Q.’ will not endure any more specimens of this kind of ingenuity, though the little volume before me could supply others. I do not know whether there is any proper name for the class of verbal puzzles of which I now give an example. This is perhaps the best, and is fre- quently met with, It is often found in churches, near the font. I saw it a short time since in the old church at Hazebrouck, at the intersection of is in @ great variety ; perhaps these yi ps are allusion to the cross itself :— des with some highly laudatory verses ad- to Dom Pochet by Lucas .V.D.; with a Censura approbans by Joannes du inagii Parochus Archiepiscopalis Libro- May I conclade with a question : Who was D, Jacobus Pochet ? My copy has the words “ Bibliotecz ffr. minor’. bruxell:” written across the title-page. Does this Franciscan library still exist ? W. Sparrow Simpson. HICKS OR HICKES FAMILY. (See 8» 8. vii, 347, 417, 471; viii. 74, 153, 278.) The following notes relating to the family of Hicks, although they do not answer the query of Mr. Onas. Jas. Fart, may be of interest. The notes were made by the late Nathan D’Ews, author of the ‘ History of Deptford,’ for the late Hastings Hicks, . A few trifling additions I have inserted in — There are four branches. Shipston-on-Stour, Arms : Azure, a fees wavy argent between three fleurs-de-lys or. Motto, “ Tout en heure.”” Beverston, London and Gloucester, and Nunnington branches bear: Gules, a fesse wavy argent between three fleur-de-lys or, with the same motto, All descended from Sir Ellie Hicks, Knt., who fought under the Black Prince ; knighted by Ed- ward III, Supposed born at Nunnington, near York, early in the fourteenth century. ad two great-grandsons. AY John Hicks, of Tort- worth, co. Gloucester, obit, 1488, and (2) Hicks, of Nunnington, A. (1) The son or grandson of John was Thomas, married daughter and heiress of James Attwod, Esq., and Alice, daughter of Wm. Payne, Esq. .~ issue of this marriage was William, of Shipston- on-Stour. He had a son William, rector of Stretton-super-Foss, co. Warwick, and Vicar of Campden, co. Gloucester, Had issue: 1. Baptist, Rector of Stretton-super- Foss, Issue thirteen children, 2. Thomas, of Deptford. 3. Sir Henry Hicks, born at Stre Foss, 1677. High Sheriff of Kent 1734, knighted the same year. First churchwarden of St. Paul's, Deptford. Died at the Brewery, Deptford Bridge, 6 Jan., 1757, and buried in the family vault beneath St, Paul's, Deptford, a Hen: Hickes, brewer, 69, Deptford Bridge, Jany. 13th, 1757. Burials, in St. Paul's Register. He was Steward, 1726, and Master, 1731, of the Society of Ancient College Youths.) Married Margaret, daughter of Sir Snelling Thomas, brewer, of Deptford Bridge, obit. 1738, and was buried in the family vault at St. Paul's, —— (Mar- t, Lady Hickes, wife of Sir Henry Hickes, Knt. ‘eb. 9, 1738. Burials, in St. Paul’s Register]. There is a monument to this lady in St, Paul's, orn, on which the date is given of her death 28 Jan., 1738, aged forty- six years, In the second south window of St. Nicholas's Church, Deptford, are the arms of Snelling Thomas, Sheriff of Kent 1706: Quarterly, 1 and 4, Party = pale, argent and sable, a chevron between three martlets counterchanged ; 2 and 3, Sable, a bezant between three eagles’ heads erased or, a chief indented ermine ; over allan escutcheon of pretence, Sable, a fesse between two chevronels ermine, in chief a covered cup or.—See Drake's ‘ Hundred of Blackheath,’ p. 32. Issue of 2: Thomas, born at Deptford, 1716 (1717 1), storekeeper H.M. Dockyard at Deptford. Died at Ex- mouth and was buried in St. Paul's, Deptford. Had issue four daughters, Mary, Elizabeth, Ann, and Rebecca, homas Hicks, ., from Axmouth, in the County of on, Aged 78. 1795, Burial, in St. Paul’s Register.) | m of da (D at 18 Te Le : 16 : Ow ] 26 of | 2 of | be rauway lines Afras, VUDKIFE, Lilie, 4 Calais :— Qu an di tris m P rus ti ulcedine avit. Oct H chris d Of words set cross-wise or in other geometrical He the happiest Il I e a 176 A Are SALUTI8 U MYSTICUM 8 x A Ma two 168 I rum Censor; and an Approbatio ai he Archdeacon | of Malines, Henricus Oalenus, Vicar-General of 1 the Archbishop. of

Page 5

X. Ava, 15, '96.] NOTES AND QUERIES. 131 Issue of 3: A daughter Mary, obit. 1753; M t, and a son Thomas, who probably died at Marylebone, and was buried in a private vault at St. George's, Han- over Square, London, 20 Oct., 1771. Had issue : Charlotte, born May, 1751; Frances, born 1752, obit. 1757; Thomas, born 1753; and William, of Nottingham Street, Marylebone, London, solicitor, born 1757, obit, 26 Dec., 1819, buried as St. George’s, Hanover arried Susan, daughter of James Pigge, Esq., daughter of w Street. ; enry Tempest, married Arabella, daughter of Edward Stone, Esq., of Thorpe Lodge, > say, Wiliam Frederick, of the Ceylon Civil Service, bit 4. Henry Erskine, a in the Royal Artillery, married. Hood, and 1880. Issue of 1: 1, Henry monte’ Aan, daughter of Charles Henery, Esq., of Gladsmuir, Barnet. Issue of 1: Has’ of Deptford, married Editb, daughter of George Ellis, .,» Madras Civil Service. [Died at Hampden House, Clapham, 17 May, 1893, buried at Mortlake, 20 May.) Issue : Mary Adeline, born 1870; Sidonie Mary, born 1873; and George Baptist Ellis, born 1878. A. (2) Thomas, son or grandson of John Hicks, of Tortworth, had a brother Robert, mercer of Cheapside, London, who married Juliana, daughter of Wm. Arthur, of Clapham, Surrey. Issue: Sir Michael Hicks, Knt,, born 21 Oct., 1544, died 15 Aug., 1612. Secretary to Lord Treasurer Bur- leigh. Married Elizabeth, daughter of Mr. Colston, of Ruckholts, co, Essex. Issue : 1. Sir William Hicks, first Bart., obit. October, 1680, married Margaret, daughter of William, Lord Paget. 2, Elizabeth, married Sir William Armine, Bart., of Oagoldsby, Lincoln, Issue of 1: Sir William Hicks, second Bart., obit. 26 April, 1702, aged 73 ; married Marthagnes, daughter of Sir Harry Conningsby, Knt., of North Mimms, Herts. 2. Letitia, married Arthur, Earl of Donegal. 3. Sir Michael Hicks, Knt., married Susanna, daughter of Sir Richard Howe. married James Darcy, Eeq., of Tedburgb, or’ Issue of 3: Sir Henry Hicks, third Bart,, born October, 1666, obit. 1755, married, first, Elizabeth, daughter of Sir John Holmes, Knt., by whom he had two daughters, Margaret and Elizabeth, and one son Henry, born 1705, obit. 1721; and, secondly, Barbara, daughter of Joseph Johnson, he of Walthamstow, Issue :; Sir Robert Hicks, fourth Bart., born 1712, obit. 1768, unmarried, Martha, born 1712, Elisabeth 1714, Barbara 1715, Ardina 1716, John 1718, and Michael 1719. The third baronet had a brother Michacl; a sister Margaret, who married ae. of Gilling- wood, co. York ; three brothers, William, Robert, John ; two daughters, Elizabeth, and Anne, born 1679, died 1680; and another brother Charles, born 1677, married Coningsby, died 1760, had issue. Sir John Baptist Hicks, fifth Bart., died 1791, s.p. AYEAuR. (To be continued.) Taz Evstace Barovetcy.—The account given of this title in Burke's ‘Extinct Baronetage’ appears to be very inaccurate. It states that the baronetcy was conferred 23 Dec., 1685, on Maurice Eustace (son of William FitzJohn Eustace), the Fe of the Irish House of Commons and Lord hancellor of Ireland, and that he was succeeded by his son Sir Maurice, second baronet, who married Margaret, daughter of Thomas Newcomen, and had “a daughter and heir, married to Tickell, the poet.” With this alleged second baronet the title seems to have expired, as no further inheritors of it are given by Burke. Now, Sir Maurice Eustace, the Chancellor, died in 1665, and there- fore could not be holder of a baronetcy conferred in 1685 ; moreover, as he left his estates to his nephews, it is not likely he had “a son and successor.” The following pedigree is perhaps John Eustace of Castlemartin. William Eustace. | Sir Maurice Eustace, Knt,, Prime Ser- jeant, 1634 ; — of House of Com- mons, 1639; Master of the Rolls, 1644; 1665. M.A, Lord Chancellor, 1660; died of T.C.D. 1617 and | Margaret Sir Joba, w. our daughters. Thomas, Sir Maurice Eustace, Bart or. 1685 ; P.C. 1686 ; Col. Ki James's army; possibly before 1697, when an Act was passed in connexion with his estates. In 1720 another Act was passed for the sale of the estates to pay his creditors. The baronetcy probably expired with the grantee, who does not appear to have ~— 7 male issue. Tenison. Hobart, Tasmania. Tae Orper or THE or THe Weex.— Few people are aware of the rule whereby the name of the day of the week following Sanday must needs be Monday. Yet it is not difficult. It is ically explained in my ‘Notes to Chaucer,’ vol. iii. p. 197; vol. v. p. 86; but some may like to see it very briefly stated. earth being taken as the centre of the planet- ary system, the planets are to be arranged in the order of the lengths of their orbits. The nearest planet (with the shortest orbit) is the Moon ; and then come Mercury, Venus, the Sun, Mars, Jupiter, Saturn. This order was reversed by the astrologers, m= order following : Saturn, Jupiter, Mars, up, Venus, Mercury, Moon. If we now divide Sunday into twenty-four lanetary hours, and assign the first of these to the n, the second to Venus (next in rotation), the third to Meroury, the fourth to the Moon, the fifth —— or’. this of k y of ry of The thor ‘ings have correct :— we ya or. 8, & bh the Knt., | | York, John==Margaret of ston- Fem, Pow, 4 1677. the en. 1726, ollege elling d was ‘Mar- Knt. re isa which forty- 10las's omar, r wrtlets three ; over nm two —See 717% Had = | becca, jister.]

Page 6

132 NOTES AND QUERIES. (8 8. X. Ava, 15, ‘96 to Saturn (beginning again), and so on, then the eighth will again fall to the San, and so will the fifteenth and the twenty-second. Consequently the twenty-third (like the second) belongs to Venus, and the twenty-fourth to Mercury, which com- tes the day. Hence the twenty-fifth hour, ing the first hour of the new day, falls to the Moon. And so throughout. It is easily seen that, in order to obtain the successive ruling planets of the first hour of each day, we must pitch upon every third planet in the series by skipping two. Hence the order is: Sup, Moon, Mars, Mercury, Jupiter, Venus, Saturn ; or, in English terminology: Sun, Moon, Tiw, Woden, Thunor (Thur), Frige, Seter. Watrer W. Sxear. American Usiversitry Cueers.—Some of these peculiar manifestations of student enthusiasm have been reduced to type in ‘ Outremer,’ by M. Paul Bourget, who considers that the cries “ ex- press a singularly untamed joy of living.” “ Here, for example, is the ‘ cheer’ of the Universit of Illinois, ‘Rah-hoo-rah, Zip-boom-ah! Hip-zoo, ra zoo, Jimmy, blow bazoo. ip-sidi-iki, U. of 1. Champaign!’ and that of the University of Indiana, * Gloriana, Frangi Indiana | Kazoo, Kazah! Kazoo, Kazah! Hoop Lah! Hoop Lah! State University, Rah! Rah! Rah!’ and that of Denver, ‘U, U, U, of D, Den-ver, Ver-si-tee! Kai Gar Wahoo Zip boom—D. U.!° The University of North Dakota follows, with her ery, ‘ Odz-dzo-dzi! Ri, ri, ri! Hy-ah! Hy-ah! North Dakota !’”—P. 304. The Yorkshire Evening Post of 8 July gives further information. “ One who was at Henley yesterday described the Yale ery. That cry is more complicated than the ‘Cornell I yell, I yell Cornell’ of last year. it is in part a corrup- tion of the frog chorus in the ‘ Frogs’ of Aristophanes, Mr, Treadway assured me (says a correspondent of the Manchester Guardian) it was not to be spelt. I write it Brakekeax Koax Koax, Brakekeax Koax oax, Hulla Baloo ra ra ra Yale!’” Let us hope nobody has been misleading M. Paul Bourget. Sr. Swiraty. Fonerat or Carr. Appison, 567s Reormenrt. —I append a letter of the last century from a boy to his sister. I should much like to have an account of the Capt. Addison mentioned in it, with the date of his funeral. This to establish the year in which the letter was written, which bears only the date of 23 January. Could a Glasgow antiquary farnish the fact, together with a tran- script of the inscription on the captain’s tombstone, if now legible? The boy was born in 1770, matri- culated at St. Andrews University in 1787, and died in 1788 :— My pear Jgante,—What is the reason you never write me, is it because I could not answer in French? I eu by this time you talk with my Father in French. shall try to give you an exact acc* of the funeral of a fine young fellow a Captain Addison of the 56 Reg' as I can, He was a Captain of Grenadiers, My Father can describe the Streets to you so to mention those thro’ which they proceeded is Sufficient for me. 1st Went the next officer of Grendadiers, with his Cap all dressed in White, which had a beautiful Contrast with the black turban—he carried his Mueket with the mouth of it towards the ground below hie Arm. It had a fine White Scarf hung over his Shoulders and tied with black Crape. Next the Gr ier Company ten men abreast, and there was just four tens at about 6 yards distance from one another. These carried their Muskets all in the Same way as the officer. Then came an officer of light Infantry dress’d in the Same way with the former. He was followed by the band of Music with their Instruments hung with Crape and playing mourn- fully. Then two drums covered with black, now and then giving a most dismal sound. Next came the Eng- lish Chenayeen with his Clerk, both having in their hands the book open. They had on black gowns with White Scarfs. Then came the Corps carried on the heads of some of the soldiers, with four of the friends of the deceased as Pall bearers with White Scarfs. The Sword and Bayonet of the officer tied across the Corps with White Ribbons, The whole officers of the Regt were next in order, and then the rest of the Reg’ without arms. They proceeded from the head of the Stock wall [?} thro’ the Thron gate and high Street i to the high Church within which he was interr’d. saw the Pro- cession from my Window, then went to the Church Yard. None were allowed to get within the Church but the officers. The Grenadier Company drew up and fired three rounds after the Corps was into the Church. I got myself placed just by their backs. Captain Addison had been about a twelve month married. I met with Capt Ker from Edin‘ on the Street lately, he very kindly invited me to Sup with him at t Saracen’s head, which I did, and there met a M° Crich- ton formerly of the 43¢ now of the 57. He and Capt Ker kept house with my Uncle for a long time when they were Prisoners. It delighted me vestly to seo the esteem and regard which both Capt Ker seem’d to have for my Uncle. M* Ker beg’d his compliments to all at Swinton and Whit- some. I have not time to add any more as I am in a hurry to get ready for the Carrier, Write soon and let me have all yours news. Iam, my D* Jeanie, your affect Brother, Joun Curries. Glasgow, Jan? 23°. For Miss Jean Kennedy Cupples, the Rev’ Mt George Cupples, at Swinton, near Dunee, to the care of Gabriel Watson, to be delivered to Tho* Bostor, Dunse, Carrier, on Thursday, J. G. Curries. Boston, New England. Descenpants oF Tuomas Percy, Bisnor or Dromore (1729-1811)—He was born at Bridg- north, Salop, in 1729, and was the son of Arthur Low Percy, or as it is often spelt Piercy, a grocer in that town, where a house in the Cartway is still pointed out as the place of his birth. He had at least two brothers, perhaps more, and the ques- tion is raised as to whether there were p hee me of them, either male or female. Thomas Percy, called in the ‘ Admission ister of Merchant Taylors’ School,’ by ©. J. Robinson, “son of Anthony Percy, of Southwark, Esquire,” a nephew of the bishop, was elected to St. John’s College, Oxford, in 1786, B.C.L. 1792, D.C.L, 1797, Vicar wr + 4 801 act M: his for

Page 7

8th g, X. Ave. 15, '96.] NOTES AND QUERIES. 133 of Grays Thurrock, Essex, editor of the fourth edition of the ‘ Reliques of Ancient English Poetry,’ died unmarried, at the age of forty, in 1808, at Ecton Hall, Northamptonshire, the seat of his cousin Samuel Isted, Esq., and was buried at Ecton. His cousin Henry Percy, the only son of the bishop, predeceased him many years, having died at Marseilles in 1783, at the age of twenty, after wintering at Madeira. He had been admitted into college at Westminster in 1777, at the age of fourteen. There is no doubt as to his being the only son, yet the ‘ Dictionary of National Biograpby,’ in a memoir of the bishop, erroneously assigns to Percy another son, who is said to have died at Dromore. It would appear that Bishop Percy had certainly asecond brother named Arthur, for in the Free- mans’ Roll of the Borough of Bridgnorth it is stated that Arthur Piercy (sic), of Birmingham, was, in 1755, admitted a burgess. The bishop, shortly after his settlement at Dromore in 1783, alludes to him as “having become a bankrupt, and has in- volved me in losses occasioned by my becoming security for him ; and is moreover with his family to be maintained by me into the bargain” (Nichols’s * Til. of Literature,’ vi. p. 578). The question arises, _ Were any members of this family males, and did they leave male issue ? Two daughters survived the bishop as cobeirs, named Barbera and Elizabeth, the elder of whom married Samuel Isted, Esq., of Ecton House, co. Northampton, and died in 183-, leaving an only son, the late Ambrose Isted, Esq., who died issue- less some years ago. The younger daughter Eliza- beth married Archdeacon the Hon. Pierce Meade, by whom she had several sons and one daughter, and died in 1823. Her only surviving son, Major Edward Richard Meade, born in 1805, left no male issue, but had three daughters who survived, Mary Frances, Constance Isabel, and Helen Adelaide (see Burke’s ‘ Peerage,’ under ‘‘ Clan- william ”). A daughter of the archdeacon, Theo- dosia Barbara Meade, is said, on the same autho- rity, to have married the Rev. John Whalley, of Ecton, co. Northampton, and to have had issue. Are any of this issue or their descendants sur- viving ? It would appear from what has been said that most probably the daughters of Major Meade are the representatives in the female line of Bishop Percy. Meade mentioned that he could just remember his grandfather, the good bishop, feeding his swans in the garden at Dromore. Joun Picxrorp, M.A. Ricnarp Torctirre, Spy.—He was the eldest son of Robert Topcliffe, of Somerby, Lincolnshire, according to ‘Athenw Cantabr.,’ ii. 386, but the Messrs. Cooper were unable to ascertain the date of his death. As his life will soon have to be rewritten for the ‘ Dict. Nat, Biog.,’ it seems worth mention- ing that letters of administration of the estate of one Richard Topeliffe, of Lincolnshire, were taken out in the Prerogative Court of Canterbury in July, 1615. A reference to the act would give the name of the parish in Lincoloshire where this Richard Topcliffe died. His identity with the spy might thus be established. Gorpon Goopwin. Saints’ Wetts 1n Cornwatt.—The Western Daily Mercury for 4 May records :— “Sunday being the first May Sabbath, many young folk want to ieee Well, where they prayed 4 sought information (by the dropping of pins into the Saint's baptistery) as to the future, as their hearts inclined.” Madron is a mile and a half from Penzance. Harry Hems. Fair Park, Exeter. Georce Baxter (1805-1867), O1m-cotour Printer.—George Baxter, second son of Mr. John Baxter (0b. 1858), printer, of Lewes, Sussex, settled in London about the year 1825, and was in much repute as an artist. He was for many years a frequent contributor to the Royal Academy exhibitions. Letters Patent were granted 23 Oct., 1835, to George Baxter, of Charterhouse Square, London, engraver, for his invention of “ Improve- ments in producing coloured steel-plate, copper- plate, and other impressions,” and a further grant issued 30 Aug., 1849, to the said George Baxter, then of Northampton Square, Clerkenwell, en- graver and printer, of an extension for the term of five years of the aforenamed Letters Patent of 1835. Patents bearing date 9 June, 1857, and 14 Oct., 1858, respectively, were also received by Mr. Baxter for his inventions of printing in colours and colouring photographic pictures. Among some of his works may be mentioned his miniatures of Her Majesty the Queen and the Prince Consort, and a copy of Rubens’s ‘ Descent from the Cross,’ from the original picture at Antwerp. He was awarded the Austrian gold medal for his ‘ Opening of the First Parliament of Queen Victoria’ and the ‘Queen’s Coronation.’ His best original pro- duction, a miniature drawing of the baptism of the Prince of Wales, furnishes excellent likenesses of the royal family and the distinguished per- sonages present at the ceremony. Though Baxter’s prints number altogether only about four hundred, so many variations are noted in each that a com- plete collection, assuming one could be made, would embrace many thousands of specimens. Mr. Baxter married Mary, eldest daughter of Robert Harrild, Esq., of Round Hill, Forest Hill, Kent, by whom he left issue one son and two daughters (Gent. Mag., February, 1867, New Series, vol. iii. p. 263). An inscription on the stone covering the family grave of George and Mary Baxter, in the church- yard of Obrist Churcb, Perry Vale, Forest Hill, ‘bro’ Cap ; | the had with men ficer the with yurn- and Eng- ands Vhite is of = the word with were shout nf?) high Pro- urch n but got : tel the 'rich- Capt when | Vhit- ina id let E38. eorge briel rrier, Ss. P OF ridg- rthur i ry is » had on ts ercy, chant n of ohew lege, Vicar

Page 8

134 NOTES AND QUERIES. s, X. Ava. 15, °96, records that the said George Baxter ‘‘ was gifted as an Artist with the highest qualities of artistic taste, and was the sole Inventor and Patentee of Oil Color Picture Printing.” He died at the Retreat, Sydenham, 11 Jan., 1867, in his sixty- third year. Other inscriptions on the same stone com- memorate his wife, Mary Baxter, died 29 Dec., 1871, aged sixty-five years, and William Oliver, son-in-law of George and Mary Baxter, who died at Rotherfield, Sussex, 6 Jan., 1875, aged fifty- three years. Daniet Hirpwett. Lerrer or Locks. (See 8” ix. 381.)—It may interest readers of Mr. W. O. K. Witpe’s communication descriptive of the letter from John Locke, recently in the possession of Lady Wilde, to learn that it was purchased at Sotheby’s, by Messrs. Pearson, for 24/.10s. Letters from Locke are far from common, and command, as is shown, high prices. H. T. TALK MUCH AND IDLY.—The ‘ New English Dictionary’ seems to doubt the truth of Archbishop Trench’s assertion that “‘ chaffer”’ is used in this sense at all, Mrs. Browning is not much of an authority, certainly, but she affords an example :— And yet we do not take The chaffering swallow for the * Aurora Leigh,’ First Book. Epwarp H. Marsnatt, M.A. Banns.—This is all that Halliwell says about “spurrings” as equivalent for the banns of marriage ; and ‘Phrase and Fable’ has nothing whatever about the common and ex- ive word “‘spurrings,” which is used more requently for banns than is the word ‘‘ askings.” When a couple has come to the point, “ this is the fitst time of asking,” their friends spread the news by saying to others “ ——— —— has got his first spurring”; but never is this said of the woman. 1t is the man who is thus “spurred” to the final scene of a courtship—the wedding. This is written as regards this portion of the Midlands. Tuos, Ratcuirrs. Worksop. Buans, nis Day.—Not very long ago, being in London, my breakfast-table correspondence called me unexpectedly to Edinburgh. Arrived in the evening, later on I left my hotel for a walk to the General Post Office, and was surprised to find almost every other man and woman I met in the street (it was between 11 p.m. and midnight) in a state of intoxication. Many of the women were trying to dance on the sidewalks. As the season was not a bank holiday, I thought some local and popular election must have taken place ; and ley” inquired the reason for the unusual out-door excitement, “It’s Buns’s Day!” replied a portly Scot, in a tone and with a look of some curiosity, ** And,” continued I (full of my own concerns, and not for one moment thinking of the poet), “ who is Buns?” The effect of this innocent remark upon the company I shall not readily forget, nor, indeed, the emphatic manner in which my in- formant said, ruefully, “ Aweel, only to think of Robbie Buns and his day being ignored in his own Harry Hems, hiermonnikoog. Parish Oovuncits.—The doings of councils have attracted some notice. Here is @ specimen, taken from the window of the village cobbler, who is also postmaster and parish clerk, which might almost pass, so far as its orthography goes, for a piece of Chaucerian English :— Parish Council. Statement of Expenditure on the Foreshoar at S...... beach. Four New » 2100 To leveling esos 1 169 To Horses Hire ............ aa 68 £5135 June 26th, 1896. The foreshore at S...... Beach would have been commonplace, but “ Foreshoar” with a capital and beach with a small initial seems to turn the phrase into an example of old-fashioned redundancy. The other features of the document are rudimentary in comparison. Artaur Marat. Mossley. Tae Queen's Retox. —When Lord made his recent motion in the House of Lords for a public holiday to mark the day on which Her Majesty will have out-reigned every one of her predecessors on the English throne, he asked that 23 September should be so observed. Now surely this was a mistake. King George III. began his reign 25 October, 1760, he died 29 January, 1820, having reigned fifty-nine years, three months, and four days. Her Majesty ascended the throne 20 June, 1837. Oonsequently on the 25th of next month she will have reigned fifty-nine years,. three months, and five days, ¢.¢, one day more than her grandfather, but not before. 0. H. Laze anp FLang.”—Mr. Du Maurier (‘Trilby,” 1895, p. 429) tells us how the redoubtable T. and his wife finished their holiday in Paris by “ going to lase and flane about the boulevards and buy things, and lunch anywhere, sur le pouce.” Perhaps the aptness of the words expressive of idle lounging may secure them a welcome and some measure of acceptance in popular language. James Hoorsr, on going back to the coffee-room of the “ Waver- Norwich. |

Page 9

8. Ava. 15, '96,] NOTES AND QUERIES. 135 Querizs, We must request ndents desiring information on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries, in order that the answers may be addressed to them direct, “Beppisae Prwrer Brass.” — In Leigh’s ‘Glossary of Cheshire Words’ (1877) this phrase occurs in the sense of a warming-pan, ‘‘ mentioned in Margaret Holforde’s will, sixteenth century.” I should much like to know in what book this will may be found, in order that I may give the exact Tue Epiror oF THE Dyateor Dicrionary.’ Clarendon Press, Oxford, Mas. Penonscot.—At the sale of the late Sir George Scharf's library I bought his copy of Mr. Chaloner W. Chute’s ‘ History of the Vyne in Hampshire,’ a book which was reviewed in ‘N. & Q.,’ ™ S. v, 179, and which seems sub- sequently to have become remarkably scarce. Opposite p. 160 is inserted a photograph of a pic- ture representing ween Eli th, enti a ae be traced in England.” Sir G. Scharf seems to have made some in- — on the subject of this picture, for a letter the late Mr. Chute is also inserted in the book, in which he thanks Sir George for his ** letter about the portrait said to be Mrs, Penob- scot,” and adds “The picture is called by that name in the ‘Topo- grapher,’ vol. i. (tit. ‘The Vyne’), which was published about 1790. The pictures of Mra, Penobscot and the Duchess of Richmond are similar in size and in the same patterned frames. The corruption into ‘ Penobscot’ would be rather vivd voce than from writing, and *Queen of Scots’ sownds very like ‘Penobecot.’ Some one might have thought the portrait like Mary Queen ts, and corruption into Penob:cot might have fol- wed. Corruptions of well-known names by house- keepers and other ignorant ciceroni do occasion- ally occur, as in the case of the old lady who described a picture in her master’s gallery as “*Paul very uneasy,” but what he was uneasy about she didn’t quite know. A servant's cor- ruption would, however, have hardly been em- med in the ‘ Topographer,’ and accepted by the owner of the picture as a correct title. I have several of Sir G. Scharf’s notes and extracts, but can find in them no reference to this portrait. mes *N. & Q.’ may be able to assist in identifying the subject of the picture. W. F, Paipgavx. Kingsland, Shrewsbury. Tsaomas Guitrorp Kituicrew. — Can any reader oblige me with information about the above- named, who is described in 1728 as “son gf Mrs. De la Force, Hampstead, Middlesex,” and who was probably aged about fourteen years at that date? I have noted that Charles Killigrew, of St. Martin’s-in-the-Fields, and Jemima Boken- bam had licence to marry 19 May, 1687 (Faculty Office, 1687), and that Charles Killigrew, of Somerset House, and Jemima, his wife, had a son Guilford Killigrew, a Lieutenant of Dragoons, who died without isaue 1751. As Charles, of Somerset House, died in 1723 or 1724, it is possible that his widow may have remarried before 1728, and Thomas Guilford and Guilford may be one and the same, A, T. M. Mrs. Brownino’s recent paragraph which has gone the round of the press states that Elizabeth Barrett Browning was born at Coxhoe Hall, Durham, and that this year is the ninetieth anniversary of her birth, accord- ing to which she was born in 1806. In the ‘Dictionary of National Biography’ it is stated that she was born at Burn Hall, Durham, 6 March, 1809. Which of these statements is — J [In his ‘Critical Kit-Kats,’ Mr, Gosse takes it for granted that 6 March, 1806, is correct; but adds, ‘‘ The crux seems still unsettled.”’) Mitxmaips 1s Picrures.— Are there any known instances of a milkmaid being depicted on the proper side of a cow? The milker onght to sit with her right hand towards the cow’s head, but in pictures she is invariably shown (so far as my observation goes) on the other, that is to say, on the wrong side, oC. OC. B. Bisnop Lioyp's Patace, Watercate Street, Cuester,—There are two houses in Watergate Street, Cheeter, which formerly were the residence or palace of Dr. George Lloyd, Bishop of Chester, who died in 1615. They are well known from their being profusely decorated with carved panel work, consisting of elaborately chiselled coats of arms and illustrations of Bible texts. Bisho Lloyd has numerous descendants in America, an many of them would be glad to have some resi- dent of Chester or its vicinity, who has the neces- sary knowledge of heraldry, publish in ‘N. & Q.’ a correct heraldic description of the various arms depicted by these carvings, together with such notes as to the families to which they belong, and the connexion of the bishop therewith, as he may be able to furnish without spending too much time upon it. A correct heraldic description is the principal thing desired. Descriptions of these carvings have been published in Hemmingway's ‘Chester,’ vol. ii, p. 4, and more recently in Crickmore’s ‘Old Chester,’ p. 11 ; but these are of no use to the genealogist, not being in heraldic language. Bishop Lloyd traced the descent from the Princes of Wales and Britain through the bas sity. and who nark nor, in- k of own is. i is llage lerk, aphy } ) 3 and 'y io for Her her that rely his 820, and rone of ars,. nore: ‘ 4 by,” and ce,” » of and e.

Page 10

136 NOTES AND QUERIES. 8. X. Ava, 15, '96, house of Tudor and Eduyved Vychan. See the pedigree in Burke’s ‘Royal &e., vol, i, p. xxxiv. Families of England,’ E. A. Tae Lottarps or Krtz.—In a well-known of his ‘ History of the Reformation,’ i. p. 7, of Laing’s edition, Knox mentions the prosecu- tion of the Lollards of Kyle by Robert Blackader, Archbishop of Glasgow, before James IV. and his Great Council in the year 1494, and gives as his authority the register of Glasgow, probably meaning the books of the official, not now known to be extant. Knox says their number was thirty, “some in Kyle Stewart, some in King’s Kyle, and some in Cunningham ”; amongst whom he names George Campbell of Cessnock, Adam Reid of Barskymming, John Campbell of New- mills, Andrew Shaw of Polkemmock, Helen Chalmers, Lady Polkelly, Marian Chalmers, and Lady Stair. Can any of your readers inform me of any authority, contemporary or nearly con- temporary to 1494, for the origin or existence of these Lollards of Kyle; of any MSS. or traditions in the families of descendants of the rsons named relating to the Lollards of Kyle? D = of your readers supply any of the missing links in the following genealogy 7— Murdoch Nisbet, supposed to be one of the Lollards of Kyle, who went abroad to escape per- secution before 1500, but afterwards returned, and is believed to have died in Ayrshire, probably in the parish of Loudoun, ancestor of James Nisbet, of Hardhill, in the parish of Loudoun, who probably died about 1650. His son John Nisbet, of Hardhill, the well - known Covenanter. Born 1627. Executed at the Grass- market, 4 December, 1685. His life is given in Howie's ‘Scots Worthies’ and in ‘Dict. Nat. Biog.’ His son James Nisbet, of Hardhill, a Covenanter, and afterwards sergeant in the Cameronian Regiment. Born 1667. Survived until 1724. His life, written by himself, was published in Edinburgh, in 1827, by William Oliphant, under the title ‘ Private Life of the Persecuted; or, Memoirs of the First Years of James Nisbet, one of the Scottish Covenanters.’ . J. G. Macxay, Sheriff of Fife. Desrencer Pepicrez.—Who was the mother of Edward, fifth Lord Despencer? The peerages say be was son of Edward Despencer by Anne, daughter of Henry, Lord Ferrers of Groby ; but this cannot be correct. Henry, Lord Ferrers of Groby (b. 1303, d. 1343), married Isabel, the post- bhumous daughter of Theobald, Lord Verdon, by Elizabeth, widow of John de Burgh, Earl of Ulster. Theobald Verdon died in 1316, which, therefore, is the earliest possible date of Isabel's birth. She married Henry, Lord Ferrers, about 1331 ; her daughter Anne, even if born in that year (1331), would have been only five years old when Despencer, the fifth lord and her alleged son, was born (1336), which, as Euclid remarks, ‘‘is absurd.” Though the peerages state that Edward Despencer, father of Edward, the fifth lord, married Anne, daughter of Henry, Lord Ferrers, no such daughter is attributed to him in the account of the Ferrers peerage. M. Tenisoy. Tae Bisnorric or Lonpox,—The ancient monastic houses held the larger portion of their lands by the system of tenure known as tenure in frankalmoigne. The nature of their office absolved them from all secular burdens bar the trinoda necessitas, Can any reader inform me whether the manors of the Bishop of London were so held 4 of the keeping bri in ir—the bishop certainly had to ar. = Caas. Jas, Fhaer. 49, Edith Road, West Kensington, Seymour anp Famities.—Can any of your readers give me information relative Mary Stre at Plympton St. , Devon, in 1626, but it does not follow that the same Richard was son of Sir Edward Seymour, first baronet, and brother of the second Sir Edward, who is said to have expended upwards of 20,0001. on Berry Pomeroy Castle, and who married Dorothy, daughter of Sir Henry Kille- grew. The family of Btretchley, or Stretchleigh, resided at Ermington, in the same county, and in the parish church there is a tomb and brass to their memory. They built the north chancel aisle, as it bears their name. I find the name of Stretchley in Ottery St. Mary, temp. James I., and in London, a citizen and salter, 1663, and in Exeter, 1706, a Richard Stretchley, a vintner. What I desire to have proof of is whether the above Richard Seymour, who married Mary Stretchley in 1626, is the son of the first baronet. W. F. Noste. 88, Rosendale Road, Dulwich, 8. E. “Oor incompaRaBLe Liturcy.”—I find this phrase in a visitation discourse by Bishop Sprat, of Rochester, delivered in 1695, and published in 1696. Was he the inventor of it ? Ricuarp H, Portland, Oregon. soy.”—A witness at a recent inquest described himself as ‘a beveller’s boy.” He was working with his father on a barge on the Thames, hat is “ a beveller”? Can any one inform me of the title and pub- lisher of a dictionary of trade terms? I heard of such a book some yearsago. W. D. Panis. Refer to Admiral Smyth's ‘Sailor's Word-Book,’ which suggests the explanation. See also ‘ N. E. D.’} | |

Page 11

Sth 8, X, Ava. 15,'96.} NOTES AND QUERIES. 137 Mrracotovus Statues, &c., Temp. Henry VIII. —Where can I find historical information and documents on the miraculous statues, crosses, and reliquaries (chiefly the vial at Hales and the cross at Boxley), which were destroyed in England during the reign of Henry VIII.? H. Gaipoz: 22, Rue Servandoni, Parie. Cornacr.—I shall be glad if any numismatist will inform me whether shillings bearing Her Majesty’s head were coined’ in 1837, and if shillings were issued in 1847. Also date of first florin, and whether they have been coined con- tinuously since that time, or what years have been J. T. Portrait oF Starr-Surczon W. W. —Having a portrait by Opie of the above, who was with Lord Wellington during the Peninsular War, also a number of letters, private and official, from headquarters, I should be glad to know who are his present representatives. W. B. M. Yewtree Farm, Boughton Alupb. [See 8 8, ix, 207.) Recorps,—I should feel grateful for reference to any trustworthy source naming records that link our old families of the Norman period with their foreign originals. A writer (Mr. A. 8. Ex18) gave an account of this kind of the Glouces- tershire Domesday tenants some twenty years ago, but I have been unable to trace him to inquire for his sources, and I have been unable to find in other and subsequent writers anything of the absolute kind I seek embracing other counties. DitieEnt. [Mr. A, 8. Extis is still, happily, a contributor to our pages. Sir Ropert Viner.—Can you say during what years in the seventeenth century Sir Robert Viner was Lord Mayor of London ? at ** Tossuria.”—Arnauld Oihenart, in a note on the two hundred and eighth of his ‘ Basque Pro- verbs’ ( 33 in the Bordeaux edition of 1847), says, “ hey used to call the devil Tussuria in old Basque, and this word is still used in Soule.” His book appeared in 1657 at Paris. Is any informa- tion about the name Tussuria to be found in any book on demonology? Tus might be from deuce =diabolus, Suria=the white. PaLAMEDES. Pre-souse.—Remains still exist at Harrow-on- the-Hill of an old house which a century ago was known as the pye-house. Oan any of your readers tell me where else such a name is found, and what is there its origin, if known? W, Dong Busnett, Beplics, FRENCH PRISONERS OF WAR IN ENGLAND. S, ix. 289, 355, 497; x. 64.) I should like heartily to emphasize the queries of J. F. (8™ 8. ix. 497) & propos of the French prisoners of war in England—Where should one apply for registered . concerning them, their names, ages, duration of imprisonment ? But I would by no means limit the investigation, as he does, to the prisoners made during the war with Buonaparte, there being many interesting references to be gleaned in various quarters con- cerning captives taken in earlier struggles and interned in this country. In connexion, for instance, with my own town of Launceston, I find that in 1756 two French prisoners of war on parole in that town deserted from the place, and a reward of two guineas was offered for their apprehension, they being thus described in an advertisement in the con- temporary Western Flying Post; or, and Yeovil Mercury, and General Advertiser :— “One, Mons. Barbier,a short Man, somewhat pock- marked and has a very dejected look, and wore a snuff- coloured coat—the other, Mons, Beth, a middle-sized man, very strong set, wore his own hair, and e@ blue Coat, The former speaks no English, but the latter, very well. They were both last seen near Exeter, riding to that City.” Three years later record is to be found of another French prisoner on parole at Launceston, for there are among the British Museum Additional MSS. (28,233, ff. 112, 126) letters from a D. Tonkin, of Plymouth, concerning such a captive. The first, dated 4 May, 1759, informs “John Rowe, Esq., at the Bull and Gate, Holbourne,” London, in reply to a question, that “the Chevr. de Piré late officer of the Mignone is on parole at Launceston in Cornwall. He received a slight wound in the leg in the engagement, but is now quite cured. You may depend Sir he shall be used with all the civilities imaginable, both in regard to his family and to your recommendation.” On 15 May Tonkin wrote to “J. Caryll, Esq., at Ladyholt, in Sussex ”:— “Thave received the favour of yours of the 9th Inst. and have the pleasure to acquaint you that Mone, Piré embark’d from this port [Plymouth] for France the 10th Inst, and as we have had fine weather ever since I make no doubt but that he is safe arrived...... You may depend Sir, if he had not been gone I would have advanced him what money he wanted, He had all the civilities imaginable shewn him here and seem’d to have money at will,” Piré would thus appear to have been a French officer of some consequence, and particulars regard- ing him would be of interest. In 1762 Sir Richard Adams, a Baron of the Exchequer, wrote on 20 March from Launceston where he was taking the Lent Assize, to the Earl old | iclid vard, nry, d to | 7 cient their | pure office the me were of ainly ET. lative evon, the mour, | Sir wards | who Kille- leigh, ad in és ass to aisle, : ne of es L., ind in ntner. er the Mary ronet. BLE. d this Sprat, hed in : TON, 4 recent s boy.” E irge on d pub- eard of 4-Book,’ . |

Page 12

138 — NOTES AND QUERIES. 8. X. Avo. 15, "96. of Bute, before th prisoner of war, confined at Topsham, Devonshire, who had been condemned before him at Exeter for the murder of one of his fellow prisoners. The jadge had respited Michel until 16 April, not, as explained to Bute, because of any doubt as to his guilt, but that there might be sufficient time to lay the case before the King, the criminal being one of his prisoners of war, Bute replied on S. , stating that be had submitted the matter rge IIL., who approved of the judge’s caution in respiting the prisoner = the royal pleasure should be made known. It appeared on con- sideration, however, that there was no reason to be dissatisfied with the verdict ; and that, as the murder was committed deliberately upon an un- armed man, without the least circumstance to lessen the guilt, the sentence was to be carried out—which doubtless it was. ing on to the period of the N wars, it is to be found that Pierre de also known as Pierre la Roche, a French prisoner of war, was condemned at Launceston for forgery, and hanged at Bodmin on 13 April, 1812. e occasion for a poem by Tobias Martin, “ De Romfort’s Soliloquy. Supposed to be s ken on the day previous to his execution”; the fol- lowing extract concerning him is from the Bodmin Prison Register :— “No. 1,465, 25 Mar. 1812. Pierre Francois Xavier La Roche a French prisoner. For posing Reged and made a two £ note 5 yy! - nk of Eng- land. Lent Assizes 1812. Death. Executed Monday 13th Apr. behaved very penitent, was duly attended to the last moment by revd. Mr. Lefoss, a catholic “— residing at Lanhearne, Five feet seven high, aged 24 eA ert thin face, slight grown, dark complexion, A more g record of the French prisoners of war is furnished in a memoir of Mr. William Pearse, of Launceston, published in the Wesleyan Methodist Magazine for October, 1844. It was therein said :— “The charity that dwelt in Mr. Pearse’s heart was not to be restricted by country or nation. On man in destitution or in distress, however nationally known, it poured its blessings. The miseries of horrid war had sent many officers, &c., as prisoners on their parole, to Launceston. The more aged of these were of the Church of Rome; the oe were, generally, the disciples of Voltaire. Mr, Pearse deep! y sympathized with those ae py captives, and sought their highest good. er they were men of western or central Re pm he soogunad tracts in their different languages, and them for their religious instruction : he also relieved the he necessities of those who were in distress. Many of these gentlemen professed to be very thankful for these atten- tions, and some attended regularly the public worship of Almighty God. It deserves notice, that one of these isoners (who, at the general peace, returned to his ¢) at length came back to Launceston, lived in the ee the Prime Minister to lay e King the case of Pierre Michel, a mort, In connexion with this last le, I would recall an answer given by Mr. Rossins in ‘N. & Q.,’ 8" S. v. 34, to a query regarding the English use of the word morbleu :— “I can remember sixty = more years ago at Launceston the expression 7 used, if a boy were whipped, that he ‘sang out “ Morbleu ws, ; and it has frequently been employed in my hearing’ since. The idea I had was that it was a relic of the time when French prisoners of war, and ane | officers on parole, were detained at Launceston, they were at the begioning of the century. The eens were boarded with private families in the town ; and I recollect well that one of the privates continued to live in the place even after peace was concluded, and ended his days as caretaker of the local Wesleyan chapel.” I myself have had many a conversation with an lady, now deceased, who as a girl was taught rench by an officer on parole who lived at the house of her father, a leading trader of Launceston ; and it may be that others of your readers have had a similar experience in divers parts of the country where the French war captives were detained. Avrrep F, “ Brocotaques” (8 §. ix. 9, 55, 254).—I read Mr. Bovcuisr’s note with interest, but without being at that time able to find any clue to the meaning of the word. Quite recently, er in glancing over M. Jules Bois’s novel ‘La Douleur d’Aimer’ (P. Ollendorff, Paris, 1896), my eye lighted upon the following passage :— “ Tnsensé, dit-il, celui qui _ croire que la mort termine 'abominable destin. Méme au tombeau, on ne lui échappe pas. Quelques-uns ont soulevé la pierre du eépulchre, pour continuer leur mission de massacre et de viol ; il en est pour qui la paix tumulaire ne fut que le commencement d’une guerre nouvelle, Ignores-tu qu'il existe des brucolaques et des incubes ?” This passage at once led me to infer that the word had mach the meaning of vampire, and I was con- firmed in my inference by the illustrative tale which follows, and in which the hero, an old man, becomes much more active after his death than he had been before. Indeed, his misdeeds ultimatel lead to bis being discovered im his grave in a monn | improved condition, and a stake is run ae his body as being that of a vampire, is, and not brucolaque, is the word then used, ak it had already more than once occurred in the course of the recital. Lom ny | now led me to suspect that the word might be derived from Mod. Greek, and in Schmidt's ‘Mod. Gr. and Germ. Dict.’ (Leipzig, 1825) I found “ BovpxdéAaxxas, ay Vampyr.”* Botpxa (also marked with a t) is also there= Kotb, Schlamm” filth, mire), and =" ich besudele.” As for the second * The word is marked with a f, which — (according to the preface) that the word is a neol service of the Trustees of the Wesleyan chapel and has found a grave among their dead,” , and may be either of foreign — or derived from Ancient Greek, with some change of meaning. \ | y

Page 13

gt X. Ave, 15, '96.] NOTES AND QUERIES. half of the word, Adxxas, it seems to have to do with Adxxos=“‘ der Graben ; die Grube ” (ditch, pit), which is Old as well as Mod. Greek. Botpxa not to be found in O. Gr., but is given (as also Bodpxos) by Ducange in his ‘ Dict.’ (of Middle and Low Greek), and so is Bovpxwvew (which, he says, is “pro Bovpxody”), though with the meaning of “in cwno volutare” only. But Du- cange does not give the compound word. BovpxéAaxxas may, therefore, perhaps mean literally “one who soils or defiles a grave”; but a vampire does not break into other persons’ graves. He breaks out of his own grave, and can be said to pollute it only by using it as a lair after in- dulging in his bestial orgies. Bat how did this Mod. Gr. word (if it is wholly Greek) find its way into French? And if for the French it has no other meaning than vampire, why do they sometimes use it instead of vampire ; and why was the word introduced at all? And, transposition of the r and the following vowel in the French form. If this was taken directly from should have been either Since writing the above, I have discovered that the Abbé lle, in his learned but very far- fetched work ‘L’Origine du Francais,’ in the appendix to vol. i. (Paris, 1886), gives broucha as used in Béarn=sorceress, and connects it with a Greek word Spiixa (a Doric form of Bpixy), which he quotes from Hesychius as having the meaning of sibyl, or woman consecrated to the worship of the gods.* And that this broucha (or broucho) is still so used in Béarn is confirmed by Mistral, who broucho or brouxe, and compares the Cat. . bruja, both of which also ow a Greek word {pixa is evidently more like the bruco of than the Botpxa of BovpxéAaxxas, for it does away with the transposition spoken of in the previous And the meaning “ grave-sorcerer,” +.¢., one who practises his magic arts in a grave, which one might, at first sight, be tempted to give to the new compound BpvxdAaxxas, would be exactly equivalent to vampire. But I am mach afraid that as, in this case, each part of the com- pound word would be a substantive, and the second, * The Abbé’s eccentric is that the les whom the Romans found in Italy, France, Spain were, like the Greeks, of Pelasgic origin, and that there- fore the true basis of Italian, French, and Spanish must be sought for in Greek, and not in Latin. He would, eee. maintain, no doubt, that the Bearnese does not necessarily come from Bpira, although the Greeks did settle in the South of France, but that it may well be merely concurrent with it, meaning grave, would be in the genitive, we should have to * ate the order of the two parts, which would give us, in French, something like lako- instead of brucolaque! I must, therefore, leave the matter undecided. But perhaps some one can tell me whether Spixa is really to be found in Hesychius ; and I should also like to know which was first introduced into France— vampire or brucolaque, F, Sydenham Hill. Mr. H. E. Morcan, whose interesting notes appear at the last reference, has very kindly sent me privately from St, Petersburg a great deal of additional information with regard to this curious subject. The following remarkable story, which is probably true, I think is worth reproducing in ‘N. & Q.,’ if the Editor can kindly make room for it. Mn. Moroan says that it is from “ Chit-Chat of Humour, Wit, and Anecdote, With fifty original illustrations from designs by J. MoLenan. Edited by Pierce Pangent,” New York, 1847, p. 74:— “ A German paper relates the following curious instance of the belief of the peasantry of Hungary, Croatia, Poland, and Turkey, in Vampires, who, according to the popular superstition, descend into their graves with their eyes , and rise at dead of night to suck the blood of their ctims, leaving no trace behind except a little spot on the neck or throat of their viotim. “ A young and beautiful girl, the daughter of wealthy peasants, had numerous suitors, from among whom she selected one of her own station of life. The betrothal was celebrated by a dd feast given by the bride's father. Towards midnight the girl and her mother retired to their chamber, leaving the guests at table. All at once the two women were to shriek dread- fully, and the moment after the mother, pale and haggard, tottered into the room, carrying her daughter senseless in her arms, and crying in a voice of indescrib- able rier f ‘A vampire! a vampire! my daughter is dead!’ The village doctor happened to be among the guests, and, believing that the girl had only fainted, administered a cordial, which speedily restored her to consciousness. On being questioned, she stated that, while undressing, a pale ——s dressed in a shroud, glided in by the window and rushed upon ber, biting her throat. lhe added that she recognized him as one Keysneweky, a rejected suitor who died a fortnight since before }. e doctor in vain attempted to persuade her that] she was labouring under some delusion. The next day the body of Keysnewsky was disinterred, and twenty guns were fired at its skull, which, being shattered to fragments, was, amidst yells and dances, burnt to ashes (see the quotation from Larousse, 8'" 8. ix. 254). The girl, however, died within the fortnight, persisting to the last that she had been bitten by a vampire, though she would not suffer the wound to be examined. After her death the doctor took off the bandages from her neck and discovered a small wound, which had the appearance of _— been made by a harness-maker’s awl poisoned. The doctor then learned that one of the girl's rejected suitors was a harness-maker of an adjacent village, and he did not doubt that it was he who stabbed the hapless bride. He gave information to the authorities, but the young man, hearing that he was to be arrested, fled to the mountains, and committed guicide by plunging into a cataragt. Nothing like an ald | the at rere has rhe hen ole, the well tn ght the on ; ave the once introduced, why did it not find its way into | a _ French dictionaries? At all events, it is neither the, ' in Littré nor in the new dictionary of Hatafeld, ; Darmesteter, and Thomas. ye out the ver, th ‘La bu nort ne ) du t de ele qu'il on- tale an, | he uc! ugh and had » of ord in zig, e= and ond ifies ism, : rom

Page 14

140 NOTES AND QUERIES. 8, X, Ava. 15, converting a spirit into flesh and Mr. Moreaw has very kindly supplemented his notes with a number of the Russian magazine the Niva, which he tells me means ‘‘ Corn-field,” containing, amongst many ercellent illustrations, an engraving of Max Kahn’s picture ‘The Vampire,’ exhibited in the Berlin Art Exhibition, 1895. This particular brucolaque, except for a decidedly evil ear particularly about his (or her) mouth, is, I think, good-looking rather than other- —_ Mr, Moraan says, in his letter to me, that is “ painting attracted much attention......It represents a oung artist stretched on his pallet, while a vampire or lood-sucking fiend has cast itself upon him, and gloat- ingly claws his brain and heart. This of course is an allegory, the vampire, in the present case, being Art, which is —— as draining the brain-power and life-blood of its too ardent devotees. A striking image,” If the letterpress of the Niva (which, being in Russ, I am unable to read) is as good as the illustrations, this magazine is a credit to the land of the Tsar. JoyaTuan Bovcuier. Ropley, Alresford, At the last reference Mx. Moncan explains the Greek expression Avixov ideiy as meaning “to see the wolf, to be struck dumb with terror.” He has omitted to add one important particular. According to the valgar belief, the dumbness was caused by the wolf’s having seen you before you saw him. Virgil allades to this in ‘Eel.’ ix. ll. 53, 54 :— ue Moerim Vox Iam fugit ipsa; lupi Moerim priores. In Theocritus, however (xiv. 22), we have: ov ; Avwov where there is no mention of priority in seeing. Will Mr. Jonarnan Boucurer pardon me for pointing out that he has made four mistakes in his reference to the ‘ Northern Farmer’? “Thurnaby” should be “Thornaby,” and the line quoted by him should be But I stubb’d un oop wi’ the lot, an’ raiived an’ rembled un oot, F. OC. Terry. Enamet (8 8. ix. 408, 471).—There was no such thing as Chelsea enamel, and the ware known as Battersea enamel, whi appearance of porcelain, and was made chiefly in small articles, such as snuff-boxes, watch-cases, bottle tickets, &c., of copper covered with a white enamel, having some painted or printed decoration in colour thereon, similar to that previously produced at Canton, in China. It was manufactured at York Place, Battersea, in Surrey, by Stephen Theodore Janssen (afterwards a baronet), about the middle of the last century. He ap; to have been a citizen and stationer of London, Sheriff of same 1749, and Lord Mayor 1754, Alderman of Bread Street, and M.P. for the City; but “from misfortunes in commerce” became bankrupt, resigned his alder- manic gown in 1765, and was elected Chamberlain, In 1776, having paid all his debts with interest, he retired from office, and died the following year. The manufacture probably ceased in 1756, when, in consequence of Mr, Janssen’s bankruptcy, the furniture, stock, and utensils in trade, &c., were, according to the following advertisement in the Daily Advertiser of 7 June, 1756, sold by public auction, on the premises, by order of the assignees : “To be Sold hy Auction, By Order of the Assignees, this [7 June, 1756) and the following Days, at York- Place at Battersea in Surry, The Houshold Furniture and entire Stock, of Stephen Theodore Janssen, Bod consisting of a great Variety of beautiful enamell’d Pio- tures, Snuff-Boxes, Watch-Cases, Bottle Tickets, &c., great Variety of blank Enamels of various Sizes, Copper Frames for mounting the unfinish’d Enamels, with all the Utensils, &c., belonging to the Manufactory; also a great Number of Copper-Plates, beautifully engrav'd by the best Hands; some hundred Dozens of Stone Plates and Dutch Tiles, painted and plain, with many other Particulars specified in the Catalogues, which are deliver’d at the House, and by T. Humpbrys, Uphol- sterer, in St. Paul’s Church-Yard; and by Mr. Chesson, Upholsterer, in Fenchurch-Street. The Place is most pleasantly situated, with a convenient Creek for Barges and Boats coming up to the House, which has been fitted up at a very xpence, with ee gg prone for carrying on the said Manufactory, which, if any Person should think of continuing, they may be treated with by the Assignees before the Day of a The “Stone Plates” and “ Dutch Tiles” men- tioned above were probably not made at Battersea, but imported by Janssen from Tae Weerine Inrant (8 ix. 484).—To the Rev. Ep. Marsuatu’s note may be added the following passage from Cicero’s (7) “ Consolatio,’ cap. ix.:— Nasci non ~~~ bus ~ aerumnas miseriasque in entes qui » qui hilare on re potius non offendimur? quod nascentium infantium vagitus et eiulatus satis declarat.”” F. O. Birxseck Terry. I have missed my ‘N. & Q.’ for several weeks, en voyage, and do not know if any one has quoted, in reference to this, the beautiful lines from the * Galistan of Shaikh Sa’di ’:— On parent knees, a naked new-born child, Weeping thou sat’st, while all around thee smiled, So live, that sinking in thy last long sleep, Calm thou mayst smile, while all around thee weep. By whom is this translation, by the way? I should be glad to know. Oswatp Honrer Brae, 0.S.B, Olinda, Brazil. A Joxe or Sueripan (8" 8. x. 29, 96).—I strongly that this is an indifferent version of a real ‘‘mot” of Sheridan which I have read in some life or notice of Sheridan’s, though I

Page 15

eens ee 8 8. X. Avo. 15, '96.) NOTES AND QUERIES. 141 cannot give the reference—for which my excuse is that I am in my ninety-second year and cannot hunt up indexes. Sheridan, in answering a mem- -ber of the house, said, “The hon. member is indebted to his imagination for his facts and to his memory for his wit,” A sheet of paper was found in his rooms on which he had written this idea in seven or eight ways before he fixed on that which was most incisive. Joun Carrick Moore. Wares”; Irevanp,” &c. 8. ix. 426).—The name “Little London” is, fancy, given to small, insignificant places in irony. There is an “odd place” so called in the parish of Hickling, Notting ire, and I have heard of others. O. B, There is the parish of “Little London” with Brill in Bucks, and hamlets of that name in the — of Berden, near Walden, Essex; also indingham and Freshwell, Essex ; Willenhall, Staffordshire : Scarsdale, Derbyshire; and Sky- rack, Yorks. “ Scotland” is a hamlet of the parish of Ingoldsby, Lincolnshire. “ New England” is a hamlet of Dogsthorpe, Northampton. J. Bornam Sarrorp. It is an accepted tradition that Queen Elizabeth bestowed the title of “Little London” upon the town of Winchelsea; and, lest Rye should be jealous, called that place “ Rye Royal.” Epwarp H, Marsuatt, M.A. Hastings. In Chichester there is a street known as the Little London.” E. E. Srazer. Chichester. There is a “ Little London” in Leeds. a¢ ** As PLAIN aS A PIKE-sTAFF” (8" S, ix, 346).— It was a droll idea te suggest that this phrase was due to a writer in 1691. Its first appearance in literature was a century and a half earlier, so far as I know. It occurs in Becon’s writings, “ plaine as a pack-staffe” (invariably the early form), Parker Society, p. 276, circa 1540, See Oliphant’s ‘New English.’ The expression is used in Hall’s ‘Satires,’ “ packstaffe plaine,” iii. prol. 1598; Marston, ‘Scourge of Villainy,’ II. v. 1598; Middleton, ‘Family of Love,’ V. iii. 1607; Dekker, ‘Witch of Edmonton,’ II. i. 1621; Mabbes, Aleman’s ‘Guzman de Alfarache,’ i. 234 (ed. 1634), 1621; ‘Merry Drollery, Ebsworth reprint, p. 228, 1661; ‘‘as plain as a pike staff without guilding,” Cotton, ‘ Virgil Travestie,’ 1664, This appears to be nearly the first pike instance ; but Dryden knew better, and has ‘‘as plain as a packstaff,” ‘ Amphitryon,’ III. i, 1690. These are all ante 1691. The packstaff was that on which the pedlar carried his pack. H, Caicnestern Harr, Karty Louciren Martones §, x. 72).— Your correspondent says, “‘It seems un- accountable that so little notice has been taken of the first stages in the development of these useful articles.” It seems almost unaccountable that such a sentence as the above should be written nowadays, when the history of the lucifer match is almost as well known as a Oity omnibus. In vol. iv. of this series, p. 70, the more important steps of this invention are enumerated, not for- getting Heurtner’s “ Euperion,” as, spelt in this way, it formed part the mural literature of London, the incentive to its use being “to save your knuckles, time, and trouble.” Tomuinson, About the early history of lucifer matches there is much information, pleasantly told, in Dr. ©. Meynott Tidy’s little book ‘The Story of a Tinder-Box’ (S.P.C.K.). Epwarp H, Marsnatt, M.A. Hastings. I have four of these early matches, which were found a few years ago in the fireplace cupboard of one of the oldest cottages in Worksop. They are each four inches and three-quarters long, a little over a quarter of an inch wide—rough cut splinters of pine wood, each end slightly tapered, and both brimstone dipped. Taos, Rarcuirre. Worksop. Tue Grace Dartinae Monument (8" §. ix. 486 ; x. 53, 118),—The fact of Mrs. Sharp, of Close Hall, Barnstaple, having defrayed the expense of this monument suggests the note that at St. Thomas's Church, Exeter (where General Gordon's grandparents lie interred), there is a cenotaph to Grace Darling’s memory. It stands against the outer wall on the north side. Harry Hems. Schiermonnikoog. Lorp Rossett (8" ix, 506 ; x. 84).— In the ‘ Keepsake’ of 1832 is a short set of verses by Lord John Russell ; the subject being ‘ London in September,—not 1831.’ D. BR. Gray or Grey (8" S. x. 49, 102).—Both forms were used on either side of the Border during the fourteonth, fifteenth, and sixteenth centuries, as the records show. So late as 1584-94 Sir Thomas Grey, of Chillingham, and his brothers, Ralph, of Horton, and Edward, of Morpeth, signed their names as Gray (‘ Border Papers’); and thirty years earlier Patrick, Lord Gray, was br ‘of Scotland,” to distinguish him from Lord oe “ Wilton, Governor of Berwick (‘ State ‘apers ’). As Sir Herpert Maxwett says, the ‘ Scala- cronica’ is ‘a fascinating and too little known work.” It tells many things in Scottish history “ not generally known,” The late Father Steven- in er- he en, the she lic ~ rk- er all 4 vd ne ny i [ i [

Page 16

142 NOTES AND QUERIES. 8. X. Ave. 15, °96, son edited it in 1836 (Maitland Clab). Even in dl is stiff reading, and better known by ’s abstracts, though these often fall short of the original. The MS. is in the library of Corpus, Cambridge, but part, containing a.p. 1342 to 1355, has been lost since Leland’s time. That Sir Thomas Gray, an active Border warrior, more used to handle the lance than the pen, could himself write such a work while in prison for a few months in 1355, is rr, More likely he dictated it to a k at a later period, for his last notice of Scottish events is dated 1363 (p. 203). He was living in 1372, and doubtless was recalling the inci- dents of his father’s and his own busy careers. The atyle of the MS. would guide an expert to its writer, I bave never seen it, though the late librarian of Corpus invited me to do so. Josern Barn. Heathfield, Wandsworth Common. I have noticed, both in my own custom and in that of others, that when gray=hoary in men and things it is spelt gray; when it merely denotes colour, as & grey horse or a grey cloak, it is spelt grey. E. Transiation ix. 484; x. 100).—I am to Mr. Binxseck Terry for pointing out the error in my quotation. I quoted from memory, so there is no question of Longfellow’s Latinity. I must have written the very imperfect perfect as it stood ; or, even if a more favourable view be taken, I omitted to correct it in the proof. I will not reserve my defence, as I have none to offer. I simply plead guilty, and can only rejoice that the laws are not so severe as they were in the = x of Patrick Stuart, Earl of | three Orkney, ref to in the same number of ‘N. & J. Foster Pater. “Mac” anp “ Mo” (8" §, ix. 508 ; x. 98).— The statement that MacMahon is usually nounced MacMahoon and McMahon MicMahoon in co. Limerick is as new to me as it is to Mr. Parr, though I have lived in that county over twenty years and am personally acquainted with several MacMahons and McMahons. It is only in a district like Limerick, where the Gaelic has almost entirely di red, that such a notion could bave arisen. It is true that a rapid or care- less speaker might appear to sound the Mc, which is invariably understood to stand for Mae, like Mic, but it would not be intentional. MacMahon means the son of Mahon ; MicMahon, of the son of Mahon ; MacMicMahon one could understand being the grandson, or literally son of the son of Mahon ; but Mic alone before an Irish surname is, in its way, as ridiculous as the redundant de with which the French MacMahons have graced (?) their ancient patronymic. As for the accentuation of the last syllable of Mabon (perhaps it would be more in accordance with the fitness of things had I said the posterior syllable), the MacMahons when dropping the Gaelic spelling took that opportunity to throw forward the accent, and how- ever nearly MacMahoon may resemble the Gaelic, the modern or English equivalent is never pro- nounced in that manner unless by way of a rude jest or as an intentional discourtesy. Breasalt. Samvugt Peprs (8 S. ix. 307, 489 ; x. 33, 96). —In the portrait of Pepys painted by Hales, the song of which Pepys was so proud is introduced. On 17 March, 1666, he paid Hales 141. for the picture and 25s. for the frame. ‘‘ He promises it shall be as good as my wife’s, and I sit to have it full of shadows, and do almost break my neck looking over my shoulder to make the posture for him to work by.” On 30 March Pepys went to Hales and sat in the Indian gown he had hired to be painted in. On 11 April the ‘Diary’ tells, **To Hales, where there was nothing found to be done more to my picture but the musique, which now pleases me mightily, it being painted true.” The picture showed him “ full of shadows,” the head well turned over the shoulder, dressed in the hired Indian gown, holding in his hand the music the notes of which were painted true, and the words ‘ Beauty Retire’ distinct as the heading. It was sold at Messrs, Obristie’s on 23 May, 1848, as **The Portrait of a Masician,” and brought 21. 10s. It was (with other pictures of Pepys, some by Kneller) sold at the end of a china sale and the company had gone. Will Hewer, so often mentioned in the ‘ Diary,’ only fetched five guineas, Pepys, by Koeller, ten and a half guineas; the -quarter portrait of James II., for which he was sitting to Kneller when he was told the Prince of Orange had landed, was knocked down for nine guineas. There is no one familiar with the quaint ‘ Diary’ Pro-! of Pepys but must wish he could hear the song that Pepys pestered all his friends to sing. Pic- tore song would be welcome. Hitpa Gamuiy, Camden Lawn, Birkenhead, Westminster (8 §. x. 92).—I am very glad to be able to answer the query of your correspondent Mr. Ratru Tuomas as to the date when what he truly calls “ that unsightly hoarding” at the north-east corner of the Abbey was first put up. It stood there for about twelve years to the day, for it was erected in July, 1884, and was removed in July, 1896, my authority being Mr. Wright, the respected Olerk of the Works to the Dean and Chapter. ¢;I may remark that, although “the nineteenth century Londoner” may be “a long-suffering being,” the work carried on bebind the hoarding just cleared away was of a most extensive character, and very heavy in detail, as a || |

Page 17

Reese: 8, X, Ava, 15, '96.) NOTES AND QUERIES. the restorations made in late years bear testimony, so that perhaps pardon may now be granted in consideration of the magnificent resuits achieved. When first put up the enclosure was not so large as of late years, as it extended only so far as the trees, the enlarged area being made about four years afterwards. One result of the clearance is to expose an old doorway—for many years blocked up—in the east wall of St, Andrew’s Chapel, opening on to the green. Much of the old work happily remains, and such as is new is done entirely upon the old lines. My old friend Mr. Wright says—and if any one knows he is the one—that there is satisfactory evidence that this doorway is of the time of Henry III., about 1240, and that probably the king had passed through it many times when engaged upon the work of rebuilding the Abbey, which the late Mr. Street so justly called “‘the most lovely and lovable thing in Christendom.” W. E. 14, late 20, Artillery Buildings, Victoria Street, 8,W. Fisuerms (8 8. x. 74).— Bishop Wilson, Sodor and Man, prepared a form of prayer for fishermen to use before setting out to fish. Ido not know whether the form be in use by the Manx fishermen now, or whether it has dropped out of use with so many other good old customs. E. The phrase inserted in the Litany in the Isle of Man, as I have heard it, is “the harvest of the sea,” Cc. C. Potr’s MS. or Caanrenrs (8" S, ix. 407, 475). —In Mr. J. Brooking Rowe's Presidential Ad- dress to the Members of the Devonshire Associa- tion in 1882, the following are included amongst the MSS. of Sir W. Pole in the Library, Shute House, Devonshire “XXII, Large folio volume, containing copies of Deeds, Charters, and Grants, with coats of arms, &c. “XXIII, A thick folio volume, containing Charters and Grants to the Abbey of Tor, &c.”—Trans., xiv. 75, T. N. Brusurizip, M.D. Salterton, Devon. Norman Rott at Dives (8 8, ix. 467; x. 103). —J. B, 8. asks, Who was St. Clair? a question difficult to answer in a few words, inasmuch as at least seven or eight saints of the name are honoured in the Catholic Church and mentioned by hagio- logists ; the best-known, perhaps, being Clair, first Bishop of Nantes, sent to Gaul by Pope St. Eutychian about a.p. 280, and Clair of Tours, disciple of St. Martin and intimate friend of Lalpicius Severus, who died a.p. 397, a few days before St. Martin himself. The patron saint, however, of the St. Clairs of Rosslyn (if, as is pro- bable, that family is of Norman origin), is most likely neither of the two mentioned above, but Clair, a humble priest, born at Rochester, who crossed over into Gaul in the ninth century and became famous for his virtues throughout Nor- mandy, where he lived the life of a hermit and died the death of a martyr in a.p. 894. St. Olair- sur-Epte, the scene of his martyrdom, on the eastern confines of Normandy, was the spot where a few years later (in 911) Charles the Simple ceded Normandy to Duke Rollo. It is still a celebrated place of pilgrimage. There is another town called St. Clair, near St. Lo, in the diocese of Coutances ; and many Norman parishes are dedicated in honour of the English hermit-martyr. Oswatp Honrer Brarr, 0.8.B. Olinda, Brazil, At the second reference ToornFiELp takes ex- ception to my use of the word “erected” in con- only say, reply, that ir Burke’s expression ‘in giving the Roll. It is to be found in the appendix of vol. iii. of ‘ Vicissitudes of Families,’ p. 441, and runs as follows :— ‘The Roll in the Church of Dives, Normandy,’ of the companions of William, in the Conquest of land, in 1066. By M. Léopold Delisle, Member of the Institute. wi permission . of geen,” &e. Pace Tuornrigxp, it seems to me that erection or engraving are convertible terms. The rebuke of O. O. B. is somewhat better founded, For “Edward III.” read Edward I. It was a pure lapsus calami. In the gable of a small house formed by a part of an old wall a tablet bears the following inscription :— This fragment Is the remains of the Building Where King Edward the First Held his Parliament, A.D. 1283, In which passed the Statute of Rhuddlan, Securing To the Principality of Wales Ite Judicial Rights And Independence. J. B. 8. Manchester. Ocwaut (8 ix. 48 ; x. 14).—My thanks are due to Mr. Rapcuirre for the interesting references made to this name. Ouriously enough, one hour before the number of ‘N. & Q.’ containing his suggestions reached me my eye caught Ugnall in ‘ Ducastus Lancastrie,’ in the matter which I beg to subjoin for his consideration: “‘ Reign of Phillip and Mary. Robert Ugnall against Andrew Ugnall, Geo. ‘Holme and others. Trespass and disturbance of a messuage or tenement called Old Ugnall, with lands and appurtenances, at Coppull Lancashire” (p. 289). If Mr. Rapcuirre would enlighten me as to how additional information might be captured about “Old Ugnall” before = 143 at = le 8 Cc | | > g

Page 18

144 NOTES AND QUERIES. [8 8. X. Awe. 15, °96, and since the days of Philip and Mary, and its exact location in the neighbourhood of Coppull, he will be doing me a further kindness. I desire to know this simply for the purpose of establishing a link which I fancy I see in Ognall or Ugnall. P.S.—Since writing this I find that Ognall is a patronymic, and that it appears in Burke's *General Armory,’ edition of 1878, as follows : “Coppull alias Ognell. See Ognell, Ognal, Per saltire or and gu., two eagles displayed in pale of the first. Ognell (Ognell Hall, co, Lancashire, and Bad- desley Clinton, co, Warwick), Per saltire or and gu., two eagles in pale of the first, Crest, a lion’s head erased or, guttée ea,” The same information is found in Berry’s ‘ Cyclo- pedia of Heraldry,’ 1814. May I ask, in view of this, whether this particular hall, place, or estate is still in existence; and who owns it? Also if Ugnall, Ognall, or Ognell is an extinct surname! Also whether there is any known complete printed account of the halls and manors of Lancashire? Seeing that this particular hall is in Coppull—a place of some importance, I believe—would the alias as above stand to mean illegitimacy, other- wise, or belonging to? Making the village name an alias to Ogeell the patronymic seems queer. Tanwacaie 8. x. 7, 60, 97).—Tannachie, a local name occurring in Sutherlandshire, Banffshire, and Elginshire, together with numerous similar names found in Scotland and in various parts of Ireland, I have ventured to derive from the Gaelic tamhnach, a field. Sin Hersert Maxwett con- tends that I have got hold of the wrong clue, and that these names, all of which are now names of places, are not locatives, but professional or official designations, and that Tannachie is a corruption of Mactannachie, the ‘‘ Son of the bard,” transferred somehow from a man to a . There are scores of such names in Ireland, which it seems—to me at least—more rational to refer to a stem meaning a “field” than to a patronymic meaning “ son of a bard,” especially when found in composition, as in some cases I have already cited—a place called Tawnoghlaban being far more probably the “ broad field” than the “son of the broad ” and Tanaghmore being the ‘‘ great field,” and not the “Son of the great bard,” while Tannachie, in Monaghan, can be more rationally explained as the ‘' field of the bushes” than as the “son of the bushy bard.” That the givers of these local names should name them after bards who were bony, speckled, white, broad, great, little, or native and citizen of Florence, born about 1524. He was an illuminator on vellum and a teacher of the Italian language. He arrived in London about 1547. He visited Venice in 1553, and died in London about 1560. He was author of ‘ Vita di Carlo Magno,’ 1581 (the first book printed in Italian in Kogland); ‘ Descrizione di Scozia,’ 1588 ; ‘Le Vite delle Donne Illustri del Regno d’Inghilterra et del Regno di Scotia,’ &., 1591. Whether this book is the same as the one men- tioned by Q. V., with a different title, can only be decided by comparing them. See British Museum Catalogue, p. 1530, ref. No. 137, b. 1. If not, it probably is the original MS. Jonn Rapcuirrs. Another work of this Italian historian, which I have before me, bears the title, ‘‘ Le Vite delle Donne IIlustri del Regno d’Inghilterra e di Scotia, 4to. London, 1591.” Its preface is dedi- ented to Queen Elizabeth. According to Didot- Hoefer’s ‘Biographie Générale,’ Petruccio Ubaldino was born c. 1524 at Florence, and died c. 1600 in London. As an illuminator of books he obtained the protection of Henry, Earl of Arundel, and entered the service of King Edward VI. He is the author of the following other works : ‘ Vita di Carlo Magno,’ London, 1581 (said to be the first Italian work printed in England) ; ‘ Descrizione di Scozia,’ Antwerp, 1588; ‘ Discourse concerning the Spanish Fleet invading England and Over- thrown,’ London, 1590 ; ‘ Precetti Morali, Politei ed Economici,’ London, 1592; ‘ Rime,’ London, 1596, &c. Kress, Oxford. Hewry Grey, Eart or Surrotx (8" §. x. 72). —BSee 8" 8. iii. 466, 499 ; iv. 44. Joun T. Pace. 5, Capel Terrace, Southend-on-Sea. Parisn Constasies’ Staves (8 ix. 464; x. 29).—There is another reference to constables’ staves of a historical character, of which there bas not yet been a notice. In Mrs, Bryan Stapleton’s * Three Oxfordshire Parishes,’ for Oxf. Hist. Soc., 1893, in the notice of Yarnton, p. 281, there appears among the entries in the “ Constable's Book” of this parish the following : ‘‘1831. Paid William Hill for 25 Constables’ staves, 1/7, 1s.,” with this note in explanation :— ** The ‘ Swing’ riots in 1831-2 are the explanation of this entry, The riots originated from the distress pre- valent in agricultural districts owing to the high price of bread and the fear among the farm labourers that the newly invented threshing machines would further reduce wages.” overgrown with lime trees or bushes, seems to | their me an argument that they had gone clean daft instead of remaining in possession of their senses. Isaac TaYtor. Peravccio Usatpino’s ‘Account or Ena- Lawp’ (8 §, x. 28).—Petruccio Ubaldino was a It was not uncommon for the peaceable in- habitants of parishes to be sworn in as special con- stables, and to arm themselves with such ‘‘ staves,” that they might repel an attack from the disaffected in their own or adjoining parishes. The “staves” i| | | 4 q 1 f

Page 19

8% 8, X, Ava. 15, '96.) NOTES AND QUERIES. 145 which were for use at Yarnton are preserved. They are about two feet three inches in length, painted of a blue colour. Ep. MarsHatt. - Tat Maroraves or Anspacn (8 8. ix. 48, 215; x. 83).—R. F. 8. seems to be confusing matters. It is the Margrave of Anspach, ob. 5 Jan., 1806, who is buried in the church of Speen. The Margravine, his widow, in 1819 retired to Naples, where she died in 1828 and where she was buried. The precise site of old Brandenburgh House, about which R. F. S. aske, is now covered by Messrs. Haig’s distillery. He will see it clearly indicated on the Ordnance Sur- vey Map. The present Margravine Road and Mar- gravioe Gardens are a considerable distance from the site of the house. Onas. Jas. Férer. 49, Edith Road, West Kensington, W. “Ape” (8 8. ix. 47, 112, 294, 412).—I recently, as a general reader, ventured to suggest whether ade, in the sense of a deep field furrow, might not be a slurred pronunciation of adit (aditus), an approach or cut in mines to carry off water. The word may have passed from coal- miners to navigators on collier, bargemen, and river people generally, and so on to waterside labourers and to farmers, and hence have been applied to field-draining operations. Charles Dickens uses ait in the fine opening description (chapter i.) of ‘ Bleak House’; he writes: ‘‘ Fog everywhere. Fog up the river, where it flows among green aits and meadows,” &&. Oan any one decide in what sense our great novelist here used the word? J. Banks, in his ‘ English-Russian Dictionary’ (Moscow, 1838), translates ait by a word meaning ‘‘ small island,” so that ait seems a way of spelling eyot (7 from the root which appears in —— Dickens thus probably means green islets, ait is a different word from ade, H. E. Moreay. St. Petersburg. Tue Scartet Hontine-coat (8 §. vi. 447).— At the above reference a question was asked as to the date when the scarlet hunting-coat was first worn. As I think this query failed to elicit a reply, the following note may be of interest to the querist :— “ Red was the favourite colour for stockings and also fur the trimmings of dresses, but not for the dress iteelf, unless it was to bunt in. The popular ‘pink’ of our modern sportemen appears, therefore, to bave been first worn in France in the early part of the seventeenth century.’ "—Planché’s ‘ Costume (The History),’ vol. ii. p. 249. B. H. L. Joun Dory (8 S, ix. 386, 457, 472).—The question of Dr. Morray, whether the name janitore is actually in use along the Adriatic for the John Dory, not having been anewered yet, a contribution to it may be timely. Eleven years ago, revolting from the etymology given 7. Dr. Giiother, I incautiously accepted the etymology of John Dory as given by the authors mentioned by Dr. Morrar; but the improbability of such an origin soon became evident on reflection. I then ex- amined most of the catalogues of the fishes of the Adriatic, and failed to find any reference to such 8 name as janitore. The names at Venice, accord- ing to Von Martens, Nardo, Ninni, and Faber, were Pesce di San Pietro, Pesce San Pietro, San Pietro, or Sanpiero; at Trieste, according to Plucar, Grube, and Perugia, Sanpietro, or San- piero; in Dalmatia, Fabro; in Croatia, Petar ; and at Spalato, Kovac. These names are also given by Carus. By none is janitore given as a current name. Only by Faber, in ‘The Fisheries of the Adriatic’ (p. 196), is ‘‘ Janitor (Latin), the door-keeper, +.¢., Saint Peter,” mentioned as one of the names (not Italian) of the Zeus faber. Under the circumstances Dr. Murray is probably right in thinking that “ Janitore is entirely an inven- tion,...... a bogus name for the fish, invented to explain the English name.” Taro, Git. Washington, Earuiest Cracotatine Lisrary (8" ix. 447; x. 99).—In White's ‘ History of Inventions and Discoveries’ (1827) we read that “the first ci ing libra opened in the 1740, by Batho, No, 13, Ay of the houses down to form the approach to Waterloo Bridge).” The italics are the author's, whose information would seem to be at variance with what has viously been supplied by correspondents of ‘N. & Q.’ P. Hate. The following reply was given in a local ‘N. & Q.’ to a query precisely similar to that asked by C. :— “The gentlemen and ladies growing and circulating library in Crane Court, Fleet Street, consisting at present of many thousand volumes of valuable and entertaining booke, 1745.” Ricuarp Lawson, Urmston. Porators as A Cure ror Reevmarism (8 §, ix. 248, 396, 438; x. 98).—I cut the following “useful recipe” from a fragment of an almanac the title and date of which do not appear ; but its publication must have taken place within the last quarter of this century :— “ Bathe the parts affected with water in which potatoes have been boiled, as hot as can be borne, just before going to bed; by the next morning the pain will be much relieved, if not removed, One application of this simple remedy has cured the most obstinate rheumatic Caries Hicam. Provers (8 §. ix. 509).—Your correspondent will find the proverb *‘ A fool and his money are soon parted” in Camden’s ‘ Remains Concerning Britain,’ ed. 1870, p. 316 ; in Ray’s ‘ Collection of | | .

Page 20

146 NOTES AND QUERIES. [8 8. X. Ave, 15, °96. Proverbs’; and also in various subsequent collec- tions. James Howell uses the expression in his * Familiar Letters’:— “You write to me, that T, B. intends to give money for such a place, if he doth, I fear it will be verified in him, That a fool and his money is soon parted ; for I know he will never be able to execute it.” This quotation is from a letter to Mr. E. D., and is dated “Westmin. 5 June, 1630.” I take it from ‘Epistole Ho-Elianw,’ third edition, 1655, p. 233. An earlier form of the proverb is given in Tasser’s ‘Five Hundred Pointes of Good Hasbandrie’ (E.D.8.), p. 19 :— A foole and his monie be soone at debate, which after with sorrow repente him too late. I sw that ‘ Janicula Prudentum’ is a slip for ‘J Prudentum.’ F. O. Brnxseck Terry. The pithy sa “A fool and his money are soon Lor mon coin in Fifeshire, where I have it hundreds of times. It is given in Andrew Henderson’s ‘Scottish Proverbs,’ p. 21, ed. James Donald, 1881. This volume, by the way, contains a remarkable joke in a prefatory editorial note. Henderson’s ‘ Proverbs,’ as origin- ally published, had an introductory essay by Motherwell. Mr. Donald says: ‘‘ This, which the writer himself characterized as prolix, is here presented considerably abridged.” The fact is that the abridgment is final ; there is not a word of Motherwell’s essay left. Taomas Barns. Helensburgh, N.B. This occurs in Hazlitt’s ‘English Proverbs,’ 1882, P 12, where there is a reference to Clarke's Parcemiologia,’ 1639 ; also to ‘ Epistole Ho-Eliane,’ 1754, p. 230, “ Letter to End. Porter,” 5 January, 1630/1. The reference, which Hazlitt omits, to the ‘ Parcomiologia’ is s.v. “Profusio,” p. 261. The proverb also occurs in Ray’s ‘ Proverbs,’ p. 94, ho. Ep. This proverb is nearly a century older, at least, than the ‘Jacula Janicula ‘Prudentum,’ as printed in query), The earliest example I am acquainted with is in Tusser’s * Husbandrie,’ 1580, ch. x. st. xi. p. 19 (Eoglish Dialect Society’s reprint) :— A foole and his monie be soone at debate, which after with sorrow repents him too late. G. L. Apperson. Commemorative Pigs (8* 8. x. 93).—Further iculars about the latest ‘‘ Repeal Pie” are furnished by the Yorkshire Herald of 3 August : “ On Saturday last the “ jubilee” of the repeal of the Corn Laws was celebrated at Denby Dale, near Hudders- field, in a singular fashion, namely, by the serving out b to thousands of people of portions of an immense pie which had been made in the village. The pie contained 1,120 Ib, of beef, 180 Ib. of veal, 112 Ib, of mutton, the crust was made of 1,120 Ib; of 60 Ib. of lamb ; and flour and 160 Ib. of lard. The dish in which it was baked was 10 feet long, 6 feet 6 inches wide, and a foot deep, and a special oven had to be built in which to bake it, The gross weight of dish and pie was estimated at 35 cwt. Some 2,350 commemorative plates had been provided, which were sold at 1s. , and a steady stream of people passed through the turnstile to get their piece of pie and pass out another way to eat it or take it away as conned best,” Sr. Swirsry. Warnam, Arcusisnor or Oanter- Bury (8" x. 76, 104).—There is an engraving of this prelate, who died in 1532, after the picture by Holbein at Lambeth Palace, in ‘ Lodge's Portraits,’ vol. i. Dinton Hall, near Aylesbury, now the seat of Lieut.-Ool. Goodall, is said to have belonged to tho Warham family, and in the windows are the arms of Warbam ey | those of the see of Canterbury. Oakley, where he was born, is a small village in Hampshire, near Basing- stoke, and is at the present time a benefice in the gift of Queen’s College, Oxford. Joun Picxrorp, M.A, Newbourne Rectory, Woodbridge. William Warham, Bishop of London 1502-3, Archbishop of Canterbury 1503-32, Lord Chan- cellor 21 January, 1504, to December, 1515, was the eldest son of William Warham, of Malsanger, in the parish of Okecliff, in the county of South- ampton, and Anne his wife, eldest daughter of Thomas Hadney, of Denton, in the county of Sussex. Joun Rapcwirre. Hook, in his ‘ Lives,’ can tell us no more than that, ‘‘ According to Wood, his father’s name was Robert, ‘ Athenee,’ iii. 738.” Epvwarp H. Marsnatt, M.A. Hastings. Roves Lzs Hatt (8 8. x. 4, 63).—My hearty thanks are due to Mr. F. ©. Binxseck Tzerr aod Cot. Fisnwick for having conjured away my doubts as to the existence of Malkin Tower. were but the echo of others I heard —— residents in and about Barrowford and Colne; to have elicited such convincing replies from my brother contributors—seekers, like myself, after “ whatsoever things are true”—is a reward more than sufficient for my felix culpa. I only wish they could have satisfied me as fully on the inscrip- tion on the stone I mentioned at the first reference, though I more than half suspect now that it actually came from the famous tower, the exist- ence of which I no longer doubt. J. B. 8. Manchester. “Manrcetta” 8. x. 50).—The ‘ ic Dictionary’ gives “marceline” as from in marceo, and gives the meaning as “a thin silk tissue used for li &c., in ladies’ dresses,” D. M. R, Aberdare. |

Page 21

8, X. Ava, 15, 96.) NOTES AND QUERIES. 147 Biscellancous, NOTES ON BOOKS, &o, Rainy Days in a Library. By Sir Herbert Maxwell, Bart., MP. (Stock. : Iw the preface to his bright and agreeable volume Sir Herbert Maxwell is both bold and paradoxical in utter- ance, He dares first to dispute with Burton of the *Anatomyof Melancholy, ' maintains—heresy of heresies ! —that there is a good deal that is dreary in Elizabethan literature, and defends those “ruder gentry" who, in- stead of swelling the mass of printed matter, by their “vain building,” did better for their country. Sir Herbert then proceeds to show the conditions most favourable for reading, and “ ” for giving the world the product of his reading. He it in a country-house library on a pouring wet day—some one else's house for choice. “There must be no mistake about the duration of the downpour, no alluring gleams of sunshine, no break in the gray y of vapour.” We aver that our own cheerful philosophy does not attain such heights. A wet day in a country house tempts you to the smoking- room, the billiard-room, the stables even—it is a choice of evils, If you invade the library, it is occupied by the ladies, sitting in such fashion that you can easily approach none, and your voice when you speak sounds aggressive or funereal, Take a book or two out of the shelves and carry it into your room, sit alone, and, if possible, shut out the day and turn on the electric light, listen for the dinner-bell, and, if the weather does not change, order your things to be ked, and recollect some imperious call elsewhere, the books he read under conditions that do not recommend themselves to us Sir Herbert, at least, writes delightfully. We have read his pages as he would have us, dilatorily, one at a time, and before we have reached the last have almost forgotten the first. Still, a sense of pleasure remains behind, and the time has not been wasted, Sir Herbert does not write of the books one talks about, and Tallemant des Reaux is the only one we have recently read. Still, Baldassare’s * Perfect Courtier,’ Bulwer's ‘ Artificial and *Firmilian’ are books into which we dip. Biaeu’s * Atlas’ is a curious work to commend itself to a writer, but Sir Herbert bas diversified tastes, and ie, among other things, a herald, a sportsman, a student, and the encyclopsedic information surrounding the maps com- mends to him a volume handsome enough to need no commendation. We have heartily enjoyed Sir Herbert's reflections, all the more heartily that, had the library to which we have most familiar access been similar to that from which he has chosen, we should probably have made an entirely different choice. A Bibli of the King’s Book, or Rikon Basilike. By y (Blades, East & Blades.) Tar first attempt to write what Mr. Almack justifiably calls “some sort of a bibliography” of the ‘ Eikon Basilike’ was made by our valued and lamented friend Edward Solly, F.R.S. Death arrested the progress of this, and most of his collection of ‘ Eikons’ passed, we are told, into the hands of that eminent bibliographer Mr. Falconer Madan, and have been at the service of Mr. Almack for the admirable bibliography now issued. A firm believer in the royal authorship of the book, a staunch upholder of Church and king, Mr. Almack has worked with exemplary zeal and care, and bas pro- duced one of the best bibliographies our country can boast, Into the contentious portion of his work we will not follow him. We will leave him to his castigation however, on the result of his labours, and the success that has attended his endeavour to follow out the advice of Dr. Copinger to make his bibliography of general interest, or, as Mr, Almack himself says, “to relieve the dull landscape with lights and shadows,” His book, to those interested in the subject, or in bibliography generally, is never dull, It is full of curious and weil- digested information, and is executed with admirable care and perfection. Fortunate indeed has Mr. Almack been in getting printers and publishers who would execute their task in a style so admirable. Mr. Almack claims that with his own written descriplions be has handed the compositor a copy of each edition. Every- thing has consequently been imitated exactly as from the copy before him. When necessary, type has been cut for the purpose of exactly reproducing the origina). A glance at the facsimiles of works executed at a time when our typography was almost at its worst will show the admirable fidelity of the whole. The subject of the ‘ Eikon Basilike’ is fascinating, and there is a temptation—which, however, must be resisted — to follow Mr. Almack through his interesting and valuable volume. The history of the ‘Kikon’ and of the appearance of euccessive editions is one of the most romantic things in connexion with books. So was the anxiety to obtain copies on the part of those whom the decoliation of Charles had shocked and outraged, that after his death new editions poured forth daily, in spite of the persecution to which ali concerned with its publication were subjected. Mr. Almack says that, according to contemporary authorities, “ nothing but the Government's ingenious and persistent condemnation of the work prevented an immediate restoration of the monarchy.” We warmly commend Mr. Almack'’s work to all interested in its subject. The Country of Horace and Virgil. By Gaston Boissier, of the French Academy. Translated by D, H, Fisher. (Fisher Unwin.) To lovers of classical scholarship and to visitors to Italy this translation of M. Boissier’s work will com- mend iteelf. A hundred years ago the site of Horace's house in the Sabine Hills was identified. Readers may now learn under what conditions it was given to the poet by Maecenas, and visitors to Tivoli may, if they can spare the time, visit the place and see the immortal fountain, still known as Fonte dell’ Oratini or Fonte de’ Ratini, in which name the ingenious may discover— have discovered—a distinct reminiscence of the poet. In the case of Virgil the reminiscences are less personal, and it isthe country of the ‘ Aneid’ thatisbrought before us. Much interesting information and speculation is jaw pam conveyed. The volume is enriched with maps and p and his Predecessors. By Frederick 8, Boae, ( Murray.) MeN are not likely soon to tire of writing upon the growth and origin of our noble drama. Mr. Boas has no very special message to deliver concerning those with whom he deals, and his book seems intended rather for an advanced class than for ordinary students of dramatic literature, He is, however, generally truatworthy, and has made good and avowed use of the labours of his pre- decessors, His effort bas been to deal in detail with Shakspeare’s plays in their approximate chronological order, and to present in the clearest light the features in "s works which link them with the pre- Renaissance period. A chapter on the medizeval drama and a on the early Renaissance drama precede accordingly the chapters in which he deals with Mar- lowe’s ‘ Dramatic rm’ and with Kyd, Lyly, Peele, of Gauden, and will let the question of authorship be threshed out elsewhere. We will congratulate ba, and Greene. There is much in the volume that may be | | we

Page 22

148 NOTES AND QUERIES. (8 8, X. Ava, 15, 96, read with interest, and the book is useful as a manual. The utterances of the writer are not, however, autho- ritative, and we rise from the perusal with a sense of disappointment. Caudatus Anglicus: a Mediaval Slander, George Neilson. (Bdinburgb, Johnston.) Mr. Netisow has here reprinted, in an edition limited to one hundred copies, a paper read not long since at a meet- ing of the Glasgow Archzological Society. We advise our a readers to getacopy. T short dis- quisitions of Mr, Neilson are always alike noticeable for matter and for style, and their vindication of the English- man, whether of Kent or elsewhere, from the scandalous imputations levelled at him not only in France, but across the Scottish Border, is capital reading, and dis- plays remarkable and very curious erudition, This and other similar opuecules will probably be before long collected, If they are not, these bendoome quartos will be in great demand. A Guide to the Principal Classes of Documents preserved in the Public Record Office, By 8, R. Scargill-Bird, F.8S.A, Second Edition, (Stationery Office.) On the first appearance of this admirably useful guide to the study of our national documents by Mr. Scargill- Bird, a well-known and an exemplary member of the Record Office staff, we drew attention to its Ee and its merits (7 8. xi. 499). Nothing remains to be added to the eulogy there bestowed, Scoree—probably hundreds —of readers have since then tested its utility, and the appearance of a second edition within five years is a proof of the service it renders and the tion in which it is held, Bibliographica. (Kegan Paul & Co,) Tar tenth pare of Bibliographica begins with an account by Mr. Cyril Davenport of ‘The Bindings of Samuel Mearne and his School.’ All that is practically known concerning Mearne is that he was the binder for Charles II, between 1660 and 1683, and that the work he did in that capacity—generally in red morocco— shows remarkable ability. Four of these designs are reproduced, and are, indeed, very handsome and elabo- rate. Mr. Henry R. Plomer writes on ‘ References to Books in the Historical Manuscripts Commissioners’ Report,’ These seem to have been less full than was to have been desired, the Commissioners, it is said, having in too many instances “ paid more attention to the con- tents of the kitchen than to thoso of the library.” These be hard words, but they are so writ. Among the works mentioned are naturally—since such are abundant— many MSS. of Chaucer. ‘The Early English Writing Masters,’ treated of by Mr. E. F. Strange, is an interest- ing subject. Some of the singularly intricate designs put pao as proofs of skill are reproduced. Mr. Edward Arber draws attention to books, and even classes of books, which, if not almost altogether lost, are at least very hard to meet with. C, and M. Elton deal with ‘ Little Books,’ aod Mr. G. C. Williamson with ‘ The Books of the Carthusians.’ Mr. A. W. Pollard reproduces ‘Some Pictorial and Heraldic Initials,’ and Mr. Robert Proctor, in his ‘On Two Plates in Sotheby's “ Principia Typo- graphica,” ’ throws lights upon a suspected forgery. The July, Tus quarterly magazine keeps up to a high standard of interest, but we could wish for a little more variety in the subjects chosen. The best paper in the — number is the second part of an article = ‘ Church- yard Games in Wales’; but in a magazine that comes out only four times a year we think it is a mistake to have continued from number to number, and this is with three of those in the present issue, Cosmopolis, edited by F. Ortmans, contains a paper b Mr. Frederic Harrison on ‘ The Trae Cosmopolis,’ whic is to be found as far removed as possible “from the roar of big capitals and the passions of dominant empiree.” Mr. Justin McCarthy follows with a contribution, not SS in epirit, on ‘ Bloated Armaments,’ and Mr. Browning brings forward some revelations, new to most readers, on the French Comité de Salut Public and the quarrels of Hébert and Robespierre. In the French portion the best article consists of ‘ Lettres Inédites’ of Ivan Tourguéneff to Gustave Flaubert, and in the German ‘Die Ethik des modernen Romans,’ by Lady Blennerbassett. Tur Giornale di Erudizione and the Jntermédiaire are as usual, full of information likely to be of service to the antiquary and the historian, In the issue of the latter periodical for the 10th of May there is question relative to Guillaume Celthoff, inventor of muskets, arquebuses, and pistols, which could be fired eight or ten times with- out reloading. Celthoff received letters patent from Louis XIIL. in 1650, and it is asked whether he was the first deviser of repeating firearms. The numbers for the 20th and 30th of May contain answers relative to the probability of William the Conqueror’s father being the Robert the Devil of romance, That the Norman duke merited the title bestowed on him is probable, but Robert Guiscard was also worthy of bearing it. There appears, too, some reason to think that it may bave been a nickname of the Conqueror’s eldest son, And it has also been plausibly suggested that the legend which has become connected with one of these ill-famed over-lords of the days of violence is in reality a mythological fable in Christianized form. In a later number of the Jnter- médiaire—that for the 20th of June—is an account of the baptism of “la Savo »” the great bell of the church of the Sacred Heart at Montmartre, which ‘eur. Hotices to Corresyoudents, We must call special attention to the following notices: On all must be the name and address of the sender, not necessarily or publication, as guarantee of good faith, We cannot undertake to answer queries privately. To secure insertion of communications corresponden must observe the following rule. Let each note, ay or reply be written on a separate slip of paper, with the the such address as he wishes to appear. respondents who repeat queries are requested to head the second communication “Duplicate.” Exquiner (“Clan Quhele”).—Pronounced Hoo-cel, with a guttural in the A. Properly Dhughail, from an anaes hero of the Macphersons. The battle of the North Inch was almost certainly fought between them and the Davideons (Clan Dhaibh). See Sobieski Stuart’s‘ Lays and Traditions of the Clans,’ 1848 ; also Skene, and authorities collected in M Tson’s‘ Church and Social Life in the Highlands,’ Blackwood, 1893, Erratom.—P, 116, col. 2, last line, for “ secura"’ read secuta NOTICE. Editorial Communications should be addressed to “The Editor of ‘ Notes and Queries’"—Advertisements and Business Letters to “The Publisher”—at the Office, Bream's Buildings, Chancery Lane, E.C. We beg me to return com- munications which, for any reason, we do not ; and to this rule we can make no exception, rb |

Page 23

X. Ava. 15, 96.) NOTES AND QUERIES. AUGUST, 1896, HOUSEHOLD WORDS. | Edited by CHARLES DICKENS. WITH WHICH IS INCORPORATED ALL THE YEAR ROUND. THE NEW MONTHLY PART IS NOW READY. CONTENTS. SERIAL STORIES: MARKET Chapters. J. to 1X. By CHRISTIAN LYS, Author of ‘ The Vengeance of Geoffry Lane,’ ‘ Suspicion,’ ‘The Dunthorpeés of Westleigh, &c, TANGZLEO THREA S. Chapters XXXIV., XXXV. AND THE FOLLOWING PAPERS. COMPLETE STORIES: A FAIRY OMNIBUS. SIR PEREGRINE’S PREDICTION, A FRIEND of MAN. The OLD CHURCH PEW. A MAN’S VENGEANCE. JACK and JILL. “ The TOMBSTONE TREASURE,” KIMBURTON BILL. The TREACHERY of BOFFLES. ALSO THE FOLLOWING ARTICLES :— A CLOUD of GENIUSES. POPULAR MYTHS. A DAUGHTER'S MARRIAGE. The EYE-GLASS and its WEARER. A MASTERPIECE. The FAMILY DOCTOR: Disorders of Digestion. FASHIONS. NOTES HOUSEHOLD GARDENING, IVORYWORK. UNHAPPY LADY BELVIDERE, «* LAUGHTER in COURT.’ WOMEN as PEACEMAKERS, MARRIAGE LORE. WOMEN of BURMA. MODERN PERU. POETRY. LONDON: 12, ST. BRIDE-STREET, LUDGATE-CIRCUS, E.C, q a 3 | | | |

Page 24

NOTES AND QUERIES. (88, X, Ave, 15, 96. | CLARENDON PRESS LIST. REPRINTS FROM ‘NOTES AND QUERIES.’ Ready shortly, crown 8vo. cloth, 7s. 6d. net. A STUDENT'S PASTIME, By Rev. Walter W. Skeat, Litt.D. *,* A STUDENT'S PASTIME contains a Cues ection of Selected Articles contributed by PROFESSOR SKEAT to Notes and Queries during the last thirty years. All buta deal with q to English literature or to English etymol: The Introduction, serene wtaride pages. etails, together with a brief review of the im the study of the English cring the iat thirty your, with special careful preparations for the successful production of the ‘New Jast published, Oxford India Paper Edition, cloth, red under gilt edges, 10s. 6d. net. The COMPLETE WORKS of HOMER, By D. B. Monro, M.A., Provost of Oriel College, Oxford. published, demy 4co, in stiff wrapper, 8s. 6d. net. COLLATIO CoDICIs. LEWISIANI RESCRIPTI EVANGELIORUM SACRORUM SYRIACORUM cum CODICE CURRTONTANO (Mus. Hrit, Add. 16,451) cul adigctae sunt LECTIONES PESHUTYO DESUMPTAE. Auctore ALBERTU BONUS, A.M., ¢ Coll. Pemb. Oxon. Just published, Part I. small 4to. paper covers, 8s. 6d. net. A COMPENDIOUS SYRIAC DICTIONARY. Founded upon the ‘Thesaurus Syriacus’ of R. PAYNE SMITH, D.D. Edited byJ. PAYNE SMITH. THE OXFORD ENGLISH DICTIONARY. NEW SECTION NOW READY, 4o. paper covers, 2s. 6d. A NEW ENGLISH DICTIONARY on HISTORICAL PRINCIPLES. Founded mainly on the Materials collected by DIFFLUENT—DISBURDEN. Edited by Dr. pry A. H. wonnay. With the assistance of many Scholars and Men of Science. Just published, Svo. cloth, with 61 Plates. Vols. I. and II. 1/. 12s. net. Vol. . CRONOS, ZBUS, HERA, ATHENA. Vol. Il. ARTEMIS, HEKATE, APHRODITE. The CULTS of the GREEK STATES. With over 100 Illustrations from Original Sources. By L. R. FARNELL, M_A., Fellow and Tutor of Exeter College, Volume IIT. in preparation. Demy 8vo. cloth, pp. xii and 466, with Illustrations, 18s. The EARLY OXFORD PRESS. A Bibliography of Printing and Publishing at Oxford, *1468""-1640. With Notes, Appendices, and Illustrations. By FALCONER MADAN, M_.A., Fellow of Brasenose College, Oxford. = nt interest from the learned and ns tnteteetete Sub-Librarian of the Rodleian.’’—Notes and Seven. i ‘Mr. Madan has hed the book with y scholarly and fa reproductions of title and of the wotk Of the printing:prece in the time of the Todors and Stuarts at the seat of jercury Demy 8vo. cloth, 21s. A SUMMARY CATALOGUE of WESTERN MANUSCRIPTS in the ta BODLEIAN LIBRARY at OXFORD. Vol. III. (Collections received during the Eighteenth Century). By FALCONER MADAN, M.A. 1895 a Be « It is difficult to convey to the reader the manner in which Mr. Madan has executed this on of bis long. onerous, and most necessary ; | task ume will lighten the labour of research, and will secure him the gratitude of Queries. ITALY and her INVADERS. With Plates and Maps. By Thomas Hodgkin, D.C.L. (A.D. 376-853). Vols. L.-II. The VISIGOTHIC INVASIONS, The HUNNISH INVASION, The VANDAL 3 INVASION, and the HERULIAN MUTINY. Second Edition. 2i. 2s. Vols. IIt.-IV. The OSTROGOTHIC INVASION. The IMPERIAL RESTORATION, Second Vols. V.-VI. The LOMBARD INVASION, and the LOMBARD KINGDOM. 36s, A FULL CATALOGUE WILL BE SENT POST FREE ON APPLICATION, London: HENRY FROWDE, Clarendon Press Warehouse, Amen-corner, E.C. at Bream’s-buildings, Chancery-lane, E.C.—Saturday, August 15, 1896. f it. ’ ¢ | | | in =

Page 25