Notes and Queries 1896-04-04: Vol 9 Iss 223

Page 1

NOTES QUERIES: Medium of Antercommunication FOR LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC “When found, make a note of.’’—Caprain Corris, No. 228. [Boum Saturpay, Aprit 4, 1896. Price FouRPENCE. Regn das a Ne <peper, VOL. I. NOW READY AT THE BOOKSELLERS’. THE CENTENARY BURNS. Edited by W. E. HENLEY and T. F. HENDERSON, A FEW EARLY PRESS NOTICES. PALL MALL GAZETTE. “It isa rare satisfaction to be able to say that we possess at last the definitive, final edition of Burns, It has been a century and more in arriving, but it is well worth waiting enceforth if any fresh edition of Burns be called for (and it may be feared that the present editors have left nothing for those who follow them), it is at least certain that an entirely new standard of editing the poet has been estab- he distinction of the latest edition is that Burns is treated with critical respect, due to a genius and a classic. ..In amassing and handling their vast bulk of material it is not enough to say that Mr. Henley and Mr. Henderson have cuessetel. © They have succeeded to a degree that puts their forerunners to the blush Mr. Henley and Mr. Henderson have had a great occasion, a superb opportunity, and that they have risen to the one and made use of the other is man mani- fest in every line of their work.” SOOTSMAN. “From cover to cover this (the first volume] yields testi- mony of the care and the thought, the taste and the cost bestowed upon its production Of the scholarship a literary acumen displayed in the notes, it is also not easy to speak in adequate terms of prai: Ite wealth of beautiful original ngs (in the Illustrated Edition) by W. Hole.” — AND QUERIES. eration this latest, tion of Burns will suffice.” MORNING POST. “ Altogether this edition promises, so far, to be one of the best that has hitherto appeared of the works of the national poet of ARBROATH HERALD. “* Messrs. Jack have immensely increased the indebtedness of Scotsmen to them by celebrating the year that marks the centenary of Burns’ death by the publication of a ‘ Centenary Baition’ of ‘ The of Robert Burns.’ This is the edition of Burns’ poetry for students.” “To the presen and most MANCHESTER COURIER. “It is not too much to say that this work is the finest tribute which the pues e will pay to the memory of Scotland’s it poe Were it for the text alone the work would be unique, but the notes, of which there are 130 pages in the first volume, give the special value to the edi- tion ; indeed, we question if any British poet, save — speare, and setting aside Professor Masson's on Milton, has received critical treatment on a +) a as is here accorded to Burns.” YORKSHIRE POST. “From the introductory volume before us, it is not too much to say that the edition promises to be at once the most complete, most scholarly, and most handsome that has yet seen the light.,,...One innovation, which we are glad to wel- come as a practical improvement, we notice in the simple translation of doubtful lect words in the margin, instead of Ce all such notes into a jumble of reference at the bottom of the page.” GLASGOW HERALD. Undoubtedly a excellence, while no words of praise are trong for the three portraits (in the Library Edition) with which it is adorned.” DUNDEE COURIER. “The present has been named ‘ The Centenary Burns,’ and it ig in every respect worthy of the title.” DUNDEE ADVERTISER. “It issuch a volume as the book-collector will bandle with delight, and place in an honoured position on his shelves.” DUMFRIES STANDARD. ** Don’t be afraid. I'll be more r after I am dead I am at present.’ novel upon this edition of his = is a precious con- tribution to the fulfilment of that prophecy.” An Essay, by Mr. HENLEY, ‘ON the LIFE and GENIUS of BURNS,’ will appear in Vol. IV. The Work (which is ect by Constable) will be published in Two Forms, viz. :— printed on Arnold's unbleached Hand-made Pa vure of nil the authentic Portraits, limited to 600 copies fo the Publishers, at 10s. 6d. the vol. net. emy octavo, printed on superfine pa and from 20 to 24 Original Etchings by W. Hole, R.S.A., on aunts vellum, LIBRARY EDITION, in 4 vols. tall crown octavo, facsimilia of MSS. and Reproductions in Phot and 150 for America, numbered and signed b ILLUSTRATED EDITION, in 4 vols. there will be a limited impression of 90 numbered Large-Paper on Japanese as proofs before letters, price 11. 11s. 6d. the , containing ior this country paper, and containing an Etched Portrait Le 10s. + the vol. net. this Edition Paper, with the Etchings printed Edinburgh: T. C. & E. C. JACK. iy { Png | | | | | | | | 4 | ' if | q

Page 2

NOTES AND QUERIES. (8 3. IX. Apart 4, '96, THE ROLLS CHAPEL. NOTES and QUERIES for SATURDAY, April 2nd, 1892, contains an Article upon the HISTORY of TOOK’S-COURT and its NEIGHBOURHOOD, by Mr. GEORGE CLINCH, of the British Museum, with the following Illustrations by Mr. A. Bernard Sykes :— THE ROLLS CHAPEL. LINCOLN’S INN GATEHOUSE. CLIFFORD'’S INN. OLD SERJEANTS’ INN. SKETCH MAP of CHANCERY LANE. THE ATHENZUM OFFICE, TOOK’S-COURT. Price 4d. ; by post, 4jd. JOHN C. FRANCIS, Notes and Queries Office, Bream's-buildings, Chancery-lane ‘EC. ([UMBRIDGE WELLS.—TO BE LET, FUR- NISHED, for the SUMMER MONTHS, a SMALL HOUSE in central ition, near both stations, having good open =e = pa South. ree Sitting-rooms, five rooms. itchen, floor. Or ould be tet with attendance. E E AUTHOR'S HAIRLESS PAPER- PAD, (The LRADENHALL PRESS, Ltd. 50, Lendenballatreet, Contains hairless Pa over which the pen slips with perfect pence each. Ss. or plain. freedom. 81x: per dozen, ruled or ESTABLISHED 1851. I RK = K A N K, TWOAND AMAL INTERBST allowes DEPOSITS, abie on demand. F O PER CENT. on CURRENT ancounts, on the minimum monthly balances, when not drawn below £ sTOCKs, SHARES, and ANNUITIES Purchased and Bold. SAVINGS DEPARTMENT. encouragement of Thrift the Bank ———~} mame on Deposit, ana allows Interest monthly on each completed £ BIRKBECK BUILDI NG SOCIETY. HOW to PURCHASE a HOUSE for TWO GUINEAS per MONTH. BIRKBECK FREEHOLD LAND 80CIET HOW to PURCHASE a a a for FIVE SHILLINGS per WM. & GEO. LAW. COFFEE—SUGAR—TEA. 104, NEW OXFORD-STREET, W.C. ALLEN’S SOLID LEATHER PORTMAN. TEAUS, GLADSTONE BAGS, and HAT CASES. Very Light and Strong. ALLEN’S IMPROVED DRESSING BAGS, in Crocodile and Morocco Leather, Sliver and = Fittings, from Five Guineas to Hundred. ALLEN’S STRONG DRESS BASKETS, a ALLEN’S NEW ILLUSTRATED CATA. LOGUES of Registered and Patented Requi- sites for Travelling, post free. J. W. ALLEN, Manufacturer, 37, Strand, London (opposite the Lowther Arcade). YPE- WRITING. —AUTHORS’ MSS., Facts HUNTED UP, Pedigrees Traced, Wills Found, Translations, Inquiries Made, Searches at Somerset House, = Museum, &c Bxperienced Assistants only. Terms WARFIELD, 229, Earistieid-road, Wandsworth, 8.W. DICKINSON, of -Eden 4 NDERTAKES GENEALOGICAL and ANTIQUARIAN INVESTIOA TIONS Professionally.—For Terms address to 12, Great Turnstile, London, W.C. LL OUT-OF-PRINT BOOKS cured. Acknowledged the most expert Book finder extant. state went to BAKER'S 8 Great Bookshop, Birmingham.— Books Bought, Lent, or Exchanged GTICKPHAST Paste really sticks, ACTS of the JESUS- HUXLEY CASE on NOAH’S all the Glactal-Age Difficulties. 2d. VES, 185, Fieet-street. NOW READY, SEVENTH YEAR OF PUBLICATION. Handsomely bound in red gilt cloth, gilt edges, crown 8vo. 10s. 6d. WHITTAKER’S WINDSOR PEERAGE, BARONETAGE, KNIGHTAGE, &e., for 1896. Edited by the Editor of ‘Dod’s Pa 7 : Next to fulness and correctness of information, the A thing aimed at is handiness of reference. Unlike any other, save the lar, aod most expensive Peerages, Lu 's gives the Living Members of all lies enjoying Hi y Tith London WHITTAKER ¢ CO. Paternoster-equare. New and Cheaper Edition, price Two Shillings, ELESTIAL MOTIONS: a Handy Book of at. tae Bighth Edition. With 3 Plates. By W. T. LYNN, “ Has, we are glad to see, reached an eighth edition, which enables this excellent wetion to the facts of astronomy to be brought up to date.” wardian. EDWARD STANFORD, 26 and 27, Cockspur-street, Charing Cross, 8.W. Fourth Edition, price Sixpence, cloth, EMARKABLE COMETS: a Brief Survey of the Cometary Astronomy. resting Facts in the History of By W. T. LYNN, BA. F.RAS. Well adapted ! urpose.”” Dr. B.A tor of the Astronomical Journal. EDWARD STANFORD, Coekspur-street, Charing Cross, 8.W. SELECT LIBRARY, SUBSCRIPTIONS from ONE GUINEA per Annum. MUDIE’S SELECT LIBRARY. SUBSCRIPTIONS from TWO GUINBAS per Annum. MUDIE’S SELECT LIBRARY. COUNTRY SUBSCRIPTIONS from TWO GUINEAS per Annum. MUDIE’S FOREIGN LIBRARY. All the best Works in French, German, Italian, and Spanish are in Catalogues of English or Foreign Books, ls. 6d. each. Prospectuses and Clearance Lists of Books on Sale, postage fres. ed — — Books can be exchanged at the residences of Subscribers in London MUDIE' SELECT LIBRARY, LIMITED, BO to 84, New Oxford-street, London. Branch Offices: ai, and 48, Queen Victoria-street, B.C.

Page 3

Y. 8, IX. Apnit 4, NOTES AND QUERIES. ; 261 LONDON, SATURDAY, APRIL 4, 1896. CONTENTS.—N° 223. OTES :—Ream and Rimmer—School Lists, 261—Yule of Days, 262—* Dicti of National Biography,’ 263 —Fieschi’s Plot—Bronze Ooinage—‘‘ Entire Awoke” — Oliver asking for More — Tragedies of Seneca, 265 * Merry Devil of Edmonton ’—“ Uitlander "—Divining Rod —Imaginary Coins, 266 QUERIES :—“ ” — “ Dog-nail” — Lady Hester Stan- hope—Ending of Petition, 266—Magazine Wanted—‘‘ Ave Cwxsar,” &c.—Adams Family—Vauxhall—Leap Year's Day —The White Boar—Dated Bricks—Benest: Le Geyt— “Jack Pudding The Great Spoon”—Enigma, 267— Chambers—Philippine Wellser—Old Clock—Irish Song— Shakspearian Desideratum — Ancestor of the Shelleys— Oath of a Bishop—Autbors Wanted, 268. REPLIES :—“ Bleeding Bread,” 269—“ M 270—James Townley—‘ Dict. Nat. Biog.’—Blizabeth t Brown- ing, 271—Dr. Nicholson and Mr. Donnelly—“ Facing the music Diapason ”—Channel Islands—** Leyrestowe "— D’Arm , 272—Author of Play— Byron Letter—Sir J. W. Hayes—Portrait of Paley—Sir T. Henley, 273— Austrian Lip— ‘‘ Comfortable ”"=Comforting — Ruskin — Old Inns at Kilburn, 274—John Worthington — Pri Farm—Movable Types—The Flambards of Harrow—Sir EK. Saunders, 276—Wedgwood Silvered-lustre” Ware—Font of Harrow Church — Substituted Portraits — Surname : Handsomebod y— Experiments in Acclimatization—Trilby, Maledoige ”—-Charr in Windermere—“ No — Descendants of Knox, 278—Verger of St. ul's — Owsarian Archilowe,” 279. NOTES ON BOOKS :—Drury’s ‘ Keats's Poems ’—Taylor’s ‘Names and their Histories’ — Parsons’s Non-Christian Cross’ — Anderson's ‘Old Testament and Monumental Coincidences Book-Plate Annual '—' Thumb Bible.’ Notices to Correspondents. Hotes. REAM AND RIMMER. During a recent visit to Southport I was struck with the prevalence of the surname Rimmer. Re- ferring to the ‘ Southport Directory,’ I found that there are 220 persons of this name, most of them householders or heads of families. At the usual computation of five to a family, this would give about a thousand persons bearing this surname, an excessive number in a town with a total population of 53,000. No other surname is so common. The Smiths, who come next in frequency, are not half so numerous as the Rimmers. It is curious that this surname, so common in Southport, is rare elsewhere ; in fact, in a recent ‘ Clerical Directory’ and in an older ‘London Directory’ it does not occur once ; and it is still more curious that the name is not explained, or even mentioned, in any of the books on surnames, such as those of Lower or Bardsley, to which one would naturally turn. I thought at first that it might be cognate with the German surname Riemer, which means a maker of harness or belts. Riemenschneider, a harness- maker, is given in Mr. Dixon’s book on ‘ Surnames.’ This explanation must be discarded, because the name is strictly local, while “ream” in the sense of the German riemen does not appear to be a local dialect word. Hence Rimmer can hardly be a trade-name, signifying a harness-maker or cutter of reins. While examining the Lancashire dialect words, I find that the whole of Southport is built on a peculiar geological formation, locally called the “ream.” For many miles between Ribble and Mersey there are peat bogs, often forty feet in depth, covering submerged forests. These are locally called Mosses, such as Tarleton Moss, Halsall Moss, and Chat Moss, across which the railway was carried with much difficulty. North of Formby, for about six miles along the coast, the bog or “ moss” is covered with blown sand, form- ing lofty sandhills, which extend about two miles inland. When the sandhills die out we have the naked bog at the surface. Here the farms are said to be “on the moss.” The towns of South- port and Birkdale are built on the sandhills, which float, as it were, on the semi-fluid bog below. The upper part of the bog is full of water, which is locally called “the ream.” Cellars and the founda- tions of houses frequently descend to the ream, which gives much trouble, and is the great obstacle builders, gardeners, and farmers have to contend with, The A.-S. ream, the O.N. rjémi, and the German rahm all mean ‘‘ cream”; and according to Halliwell and Jamieson, “ream” is a northern dialect word, meaning scum, froth, the cream on milk, or the foam and head on ale ; and in Lanca- shire it has been appropriated to mean the surface water of the moss below the blown sand. The local surname Rimmer and the local term “ream” are nearly co-extensive, but the connexion is not so easy to see. Rimmer may possibly have denoted a man who lived on the ream lands ; but it is more probably a trade-name of persons con- cerned in some way in dealing with the “ream,” possibly in cutting trenches to draw off the “ ream,” in which case the name would belong to the same class as Dyker, Dicker, Ditcher, and Waller ; or it may have referred to persons digging out the peat below the ream. The length of the vowel is a difficulty, but I find the name spelt Rimer in a will of 1558, Isaac TaYLor. SCHOOL LISTS, I have been for some time endeavouring to com- pile a catalogue of school lists. Most schools possess some records of their scholars, and in cases where the age and parentage of a boy are given such records are frequently of value to genealogists. I give those books of the kind I am acquainted with, and feel sure that, with the co-operation of the readers of ‘N. & Q.,’ a complete collection can be readily made :— Abingdon.—Brief Memorial of A ion School, by B. Blundell, Abingdon, 1863, 8vo.— are school lista, 1830, 1861-4, 1878, 1880. Brighton,—Brighton College Register, pt. i., 1847-63, by H. J. by W.D Charterhouse.— Carthusians, Parish, Lewes, 1879, 8vo. | 1 | d d ‘, es || 1e iy. : | 2. ein

Page 4

262 NOTES AND QUERIES. (8 8. IX. Apart 4, '96, Christ’s Hospital.—History of Christ’s Hospital, by W. Trollope, Sonten, 1834, 8vo.; Famous Bluecoat Boys, by W. H. Blanch, London, 1880, 8vo.; List of Exhibitioners since 1566, by A. W. Lockhart, London, 1876, 4to,; second edition, 1885, 4to. Eton.—Registrum Regale, by I. Pote, Eton, 1774, 4to. ;* Catalogue of Scholars elected to King’s College, Cam- bridge, by I. Pote, Eton, 1730, 4to.; A List of Eton College, 1791, &c., published by W. Hextor, Eton, 1791, &e., 8vo.; another edition, 1 2, Eton, 4to.; Eton School Lists, 1791-1850, by H. E. C. Stapylton, London, 1864, 4to.; Appendix to same, Eton, 1885, Svo,; second Appendix, Eton, 1884 (sic). Barren — Harrow, a Selection of Lists of the School, 1770-1826, by G. Butler, Peterborough, 1849, 12mo. ; The Harrow Calendar, School Lists, 1845-52, Harrow, 1868, 8vo.; Harrow School Register, 1801-93, by R. C. Welch. Manchester.—The Admission of the Man- chester School, 1730-1837, by J. F. Smith, Chetham Society, 1866-74, 8vo., 3 vols. Mariborough.— College Register, 1843-79, London, 1880, 8vo. Merchant Taylors’.—A Register of the Scholars ad- mitted into Merchant Taylors’ School, 1562-1874, by ©. J. Robinson, London, 1883-3, 8vo., 2 vole, Repton,—The Repton School Register, 1620-1894, by London, F. C. Hipkins, 1895, 8vo. R oe y School Register, 1675-1887, Rugby, 1881-91, 8vo., 3 vols, St. Paul’s.—The Admission Register of St. Paul’s School, 1748-1876, by R. B. Gardiner, London, 1884, 8vo. Sedbergh.—The Sedbergh School Register, 1546-1895, by B. Wilson, Leeds, 1895, 8vo. Shrowsbury.—Register of Scholars, 1562-1635, by E. School Register; Yorkshire Notes and Queries, ii. 209, 273.—The original register is in the College of Arms. Tonbridge. — The Register of Tonbri School, 1820-86, by W. O, Hughes Hughes, Reading, 1886, 8vo. Westminster,—List of Queen’s Scholare of St. Peter's College, Westminster, 1561-1788, by J. Welsh, 1788, 8vo. ; A List of Queen's Scholars since 1663 (incorporating the ra by C. B. Phillimore, London, 1852, 8vo.; estminster School, by F. H. Forshall, London, 1884, 8vo. Winchester.— Winchester Cee, by T. F. Kirby, 1393-1887, London, 1888, 8vo.; Winchester Commoners, by C. W. Holgate, 1836-90, London, 1891, 8vo, Grorce W. MarsHatt. Heralds’ College, E.C. THE YULE OF SAXON DAYS, (Continued from p. 163.) The ballad of the Elfin Grey well portrays the contrast between the life in the knock and the oe, and “the wearing crown in England.” Nor can we fail to remark the happy compromise when the of the grim and faidly elves was a The busbande biggit now on his hi, And nae ane wrought him wrang ; His dochter wore crown in And happy lived and lang. The dwellingstead bas become with us the home- stead ; and have we not in the old English barth, a warm shelter among the farm buildings, the earliest designation for the sheltered hearth ? Barthless in provincial speech still means house- less. In Lowland Scotch, which has preserved more pure Saxon than can be found in any corner of England, we have the but and ben in the two- roomed house of the peasantry, essentially the same words as our barth and barn, the warm shelter and the store. The old Scandinavian tongue had many dialects. The vowel and the final letter change according to the dialect through which they have been handed down tous. The th of our southern Saxon becomes n or en in the Midland dialects, whilst the vowel is broadened in barth and barn and shortened in but, which also loses the h. In ben we have the softened vowel, If we change the n back to th we have the Hebrew beth, i. e., house, of which our Saxon forms are evidently only dialectical variations. In Icelandic bar is still used for the farm enclo- sure. This explains the name of tter as applied to Thor. The th of beth has become s, an interchange in provincialisms with which we are all familiar, as in Bess for Bet, originally Beth, We frequently write t, but pronounce s or sh, as in attention. Kit we retain in English for a soldier's necessary baggage or a workman’s set of tools, In Scotland it means the whole of the family and their belongings. For the final syllable er we must recall the Danish jeg er, du er, han er literally “ I is,” *‘ thou is,” ‘‘ he is”; thus we the Beskit-er ; the house, the family, and all its belongings in the keeping of er. Is this very far from the “I am” of the Pentateuch ? The sea-kings, who possessed wife, children, and home, thus implored the protection of Thor, the Beskytter, for their kit, i.e. family, before they lifted oar or spread the sail. There is reason to believe the very d ts of the beth, or barth, or ben bore the mark of Thor, the three spots arranged at equal distances as if to form a triangle, and — significant name of the mouth of Thor. This mark is the same in form as that which the Jews still cut upon their doorposts in remembrance of the blood-mark on doorpost and lintel on the night of the Passover. The ancient sea-king evidently regarded the doorway of his dwelling with a superstitious veneration. When Floco started on his memorable voyage he launched his doorposts on the stormy waves, and where they floated his galley followed. Ingulf also, when he fled from Harold Harfagra in 874, threw into the sea the wooden door of his old Norwegian home. It was cast ashore on the coast of Iceland, and there he fixed his dwellingstead, on the very spot where the capital of Iceland now stands :— Its cloudy boughs singing, as suiteth the pine, To sh snow- sea-kings old songs of the brine, Till they straightened and let their staves fall to the floor, * Another edition, London, 1847, 8vo. Hearing waves moan again on the perilous shore |

Page 5

Sth 8, LX, Apart 4, '96.) NOTES AND QUERIES. 263 its way some ship-crunching Of Vinland, perhaps, while their prow "Twit the frothy tusks of In the old “clog almanack” or “ rune-staff,” which was introduced by the Danes into England —many specimens of which have been found in different counties—the Yule or Christmas Day is marked by a wheel, and from this symbol its name of Yule is probably derived. The outward shape and appearance of these most primitive almanacks varies considerably. Some of them are inscribed with the oldest Runic characters and others with the later Gothic of Wlfilas. Sometimes they were cut on wooden leaves, bound together like a book ; but the most usual form was the rune staff, which would be carried as a walking-stick to fairs and markets. They have been found engraved on the scabbard of a sword or dagger, the beam of the steelyards, the handle of a hammer, or the helve of a hatchet or fiail. Sometimes they were made of brass or horn, and even of the skins of eels, which, being drawn over a stick, properly inscribed and left there to dry, retained the impression of the various hiero- glyphics. Most of our English specimens seem to have been made after the conversion of their Danish manufacturers, as they are arranged in three divisions—the first for the signs for special days and seasons, the second for the days of the week and the year, the third for the golden number. The signs for the saints’ days are most quaint and curious. The wheel for the Yule, or as the Danes ex- pressed it Iol, is sometimes merely a circle, pro- bably intended to denote the circle of the year was then complete. In some the new year is also marked by a drinking horn. These almanacks have been called by various names, “ rimstocks,” “ primstaries,” “scipiones runici,”’ “ bacculi annales,” “‘ clogs,” and ‘‘ rune staves,” or “ stocks.” The keeping of Christmas was never enjoined upon Englishmen by Papal authority. The good sense of the Anglo-Saxon kings, who were first converted, led them to remind the missionaries they could promise for themselves alone. Their subjects, as Edwin of Northumbria remarked, : of themselves perceive what they ought to 0. This perception came gradually. Christianity and paganism were for a while so equally balanced among the people that Redwald of the East Angles erected two altars in the same temple, one to Christ and the other to his childhood’s god, praying te each by turns, sometimes making the sign of the cross and sometimes that of the hammer of Thor. The Anglo-Saxons of the southern coast were, in fact, the last to relinquish their ancient worship, in spite of the good under- standing maintained with the Church of Rome. Her missionaries were well treated. Eight of them held the see of Canterbury in succession. The first converts decorated altars in honour of Pope Gregory, but the next generation, like the two young sons of old father Seb, the king of the East Saxons, refused to enter the font, saying they had no need of it. Yet they were offended because the Eucharist was refused to them. The new Pope still endeavoured to create a desire for things heavenly by the attractions of things earthly. A cen before the descendants of the old pirate chiefs emerged from this transitional period. But the change thus slowly effected was very real. Among the children of the spoiler and the plunderer theft was unknown. The golden bracelets which King Alfred hung up by the highway attest the new spirit of the national life. It was then, when the nation was Obristian at heart, that Venerable Bede, the patriot preacher, the enlightened translator of the Scrip- tures, united in one the kindred points of heaven and home, and the Yule of the sheltered hearth and the celebration of the birth hour of the in- fant Christ became our one national holiday, and received its noblest impress, seeking for its guests among those who can neither recompense nor return. E. 21, Stowe Road, Shepherd’s Bush, W. (To be continued.) ‘DICTIONARY OF NATIONAL BIOGRAPHY’: NOTES AND CORRECTIONS. (See 6th S, xi. 105, 443; xii. 321; 7 8, i, 25, 82, 342, 376; ii. 102, 324, 355; iii. 101, 382; iv. 123, 325, 422; v. 3, 43, 180, 362, 463, 506; vii. 22, 122, 202, 402; viii. 123, 382; ix, 182, 402; x. 102; xi. 162, 242, 342; xii. 102; 8 §, i. 162, 348, 509; ii. 82, 136, 222, 346, 522; iii, 183 ; iv. 384; v.82, 284, 504; vi. 142, 383; wii. 102; viii, 63, 203, 443.) Vol. XLV. P. 1 b, lines 5,6. Place ‘‘to his brother” after resigned.” P. 2a, line 18. Is this the date of the accident or of the death ? Pp. 6-9. W. Perkins. See ‘N. & 8" there was an edition of his ‘ Cases of Conscience,’ Lond., 1619 ; Denison calls him “a worthy servant of Christ,” ‘ Heavenly Banquet,’ 1631, p. 294. Pp. 16-19. Perronet. On Edward P. see *N. & Q.,’ 2° S. ix. 263 ; Miller, ‘ Singers and Songs,’ 1869, p. 247. Charles P., Benson’s ‘ Life of Fletcher’; Osborn’s ‘ Wesleyan Bibliography,’ 1869, p. 155. P. 44 a. Sir W. Peryam. And. Willet dedi- cated to him the fourth book of ‘ Synopsis Papismi,’ 1600. P. 45 b. Hawn ? P. 65, Peter the Wild Boy. See ‘N. & Q.,’ 6" S, x. Pp. 69-77. Hugh Peters. See Denham’s ‘Poems,’ 1684, dedication and p. 107. : he nh? ed er he rm an he gh he he ed ich ed ve on | lo- an are th, r’s nd er, pad its far und the | hey to rth, ots gle, 1 of hat sin and ent his hen bed b he the me, and |

Page 6

NOTES AND QUERIES. (8 8. 1X. 4, °96, P. 82. Petit. Two of his papers contributed to the Institute were on ‘Beverley’ and ‘Howden.’ The view of Horton Hall which is the frontispiece of Hailstone’s ‘ Catalogue,’ 1858, was his work. P. 103. Peter Pett. Letter from Cromwell to Mazarin, 1658, on behalf ‘‘ Petri Petti viri & sin- gulari probitate prediti & mgregiis artibus in re navali, nobis reique publice utilissimi,” about his ship the Edward, taken at the mouth of the Thames by Bascon, a Frenchman, and sold “in portu Bononiensi,’ 1646, ‘Litere COromwellii,’ 1676, 229. P. 112. Pettus, Prior's ‘Poems,’ 1718, p. 13. P. 136 b, line 26. How could the son Joseph be among the ‘‘ other ” children ? P, 163 b, last line. For “ Benlowe's” read Ben- lowes’ (iv. 226). Pp. 172-3. Ambrose Philips. Pope’s praise of his pastorals, in Curll’s ‘ Miscellanea,’ 1727, i. 46, 137, 143 ; Sheffield, Duke of Buckingham, advised him to leave play- writing and stick to bis pastorals, * Election of Poet Laureat’; recent opinions on his writings, ‘N. & Q.,’ 7" S. x.; Parnell’s ‘ Book- worm ’; be has verses before Addison’s ‘Cato’; see Boulter’s ‘ Letters,’ Dublin ed.; Abp. Boulter left him 20l. for mourning, and forgave him what money he owed him ; Swift’s ‘Works,’ by Scott ; Macaulay’s ‘Essays’ (‘ Addison’); ‘N. & Q.,’ 7 8. iii. 54. There was a fourth edition of the ‘ Free-Thinker,’ 1742, and an edition of his ‘ Poems,’ 1807. P. 173 a, For “ bishop” read archbishop. P. 177. Jobn Philips. There was an edition of his * Poems,’ 1763 ; ‘N. & Q.,’ 8S. vii. 242. P. 178. Katherine Philips. Her connexion with Dryden, Curil’s ‘ Miscellanea,’ 1727, i. 149. P. 195 a. For “Haddersford” read Huddesford (xxviii. 142). P. 196. C, Phillips. Many of his speeches in cases of “ crim. con.” and the like were printed up and down the country. He was entertained at a complimentary dinner at Liverpool, 31 Oct., 1816. Some of his speeches are included in ‘ Irish Elo- quence,’ Boston, U.S.A. See ‘ London and Dublin, an heroic epistle to Counsellor Phillips,’ 1817 ; Serjeant Robinson’s ‘Bench and Bar,’ 1889; ‘N. & Q.,’ ™ S. viii., x., xi. P. 201. G. 8. Phillips. See Bradford Anti- ry, March, 1888, p. 283; Turner’s Yorkshire unty Mag., 1891, pp. 40-2; Ross, ‘ Celebrities of Yorksh. Wolds’; Leeds Mercury, 21 April, 5 May, 12 May, 1888, 2 Feb., 1889, 6 Dec., 13 Dec., 1890. Pp. 204 b, 205 a. “ License,” ? licence. P. 207. John Phillips gave a course of lectures at Hall in 1832; contrib. to ‘Oxford Essays,’ 1855; added to Buckland’s ‘ Bridgewater Treatise,’ 1858 ; essay on geology, added to Black’s ‘ Guide to the English Lakes’; ‘ Railway Excursions in Yorkshire,’ 1863; see ‘Annual Register,’ 1874; Sabine’s ‘ Magnetic Lines,’ 1839. of his treatises were originally a in the ‘ Encyclo- peedia Britannica,’ and ‘Encyclopedia Metro- litana.’ 228 s. Bp. Philpott. See Illust. L. N., 6 April, 1861. P. 232. Phipps. See Smales, ‘Whitby Authors.’ P. 236. Sir W. Phipps. On 12 Sept., 1683, he left England, in command of the Rose frigate, for Boston, taking a quo warranto against the charter of the colony of Massachusetts Bay, Randolph, * Archipelago,’ 1687, p. 98. P. 243 b, line 5 from foot. After ‘Athene Cantabr.,’ insert “i.” P. 258, Robert Pierce, M.D. See Ray, ‘ Three Discourses,’ 1713, p. 186. P. 259 a. For “ Hemsbury” read Hembury. P. 264 a. Meadows. See xxxvii. 194 a. “ Man- ners,” ? Manvers. P. 265 b. Lady Grace Pierrepont. See Garth, ‘ Dispensary,’ canto ii. P. 284 b. For “ Hewit” read Heworth. P. 291 b. George Pilcher, surgeon, Union Street, Borough, was called in to see the Rev. Rowland Hill in his last illness, April, 1833. P. 293. G. Pilkington. There was an edition of the ‘ Tournament of Tottenham,’ 8vo., Lond., 1718 ; see also Hearne’s ‘ Neubrigensis,’ 1719, vol. i. pp. lvii-lxiii. P. 299 a. Matthew Pilkington, preb. of Lichfield, was a friend of Ellis Farneworth, ‘Sixtus V.,’ 1754, f. 300-1. Sir Tho. Pilkington. See the dedi- cation of Nesse’s ‘ History and Mystery ’; Tillotson preached before him, 1690. P. 302 b. ‘ Jack Hawley,’ see Old Yorkshire, iii., 1882, 126-8, P. 305 b. Pilon. Gifford says his things are “lamentable follies which have brutified the lower orders,” * Maeviad.’ P. 318 b. “ He was married to”? P. 320. Pinkethman. See the Guardian, No. 82, 15 June, 1713. P. 336. Dr. Pitcairne. See Cheyne, ‘ Essay of Health,’ 1724, pref., p. ii. cael P. 347 a. For “regnum ” regno, P. 390. F. Place. See Davies, ‘York Press’; Thoresby’s ‘ Diary and Corresp.’ P. 410. Platts. His third daughter Charlotte was married in 1842 to E. J. Heseltine, E«q., of Rother- ham. See ‘Living Authors,’ 1816, p. 276; ‘N. & Q.,’ 3 S. iv. 412; his sermon before the Unitarian Association at Hall, 1818, was printed and went into five editions; he also published ‘Pleasures of Human Life,’ 1822; ‘Juvenile Reader,’ fourth edition, 1827. P. 436 b. For “ Hays” read Hayes (as 437 a). P. 438 b. Prof. R. Plumptre attended the poet Gray in his last illness, ‘Gray,’ by Mason, 1827, p. 328. P. 450. Pocklington. Dr. Bray’s sermon was > 264 —

Page 7

ve $ @ FREES 8, LX. Apart 4, '96.) NOTES AND QUERIES. printed. See also ‘D. N. B.,’ vi. 241-2; Assoc, Archit. Soc., ii. 403, iii, 198 ; Oliver P. was rector of Brington, Hunts, and his sons John and Charles were at Peterborough School and at St. John’s, Camb. Ww. C. B. Fiescui’s Prot.—I went, the other day, to see the last of the old house at the corner of the Fau- bourg St. Antoine and the Rue de la Roquette, where Fieschi’s infernal-machine plot was brewed. It was occupied in 1835 by Pepin the grocer ; and in the r’s back parlour the adversaries of the citizen king—Godefroid, Cavaignac, Guinard, Recurt, the Prince de Rohan, and a good many more—used to hold their conclave. Some of the chairs they used, I was asked to believe, were in the apartment still when I first visited it, years ago now. I have smoked a cigarette in one of those chairs. I shall never smoke another there. Pepin’s house is coming down, and by the time I pass that corner next the place thereof will known it no more. W. F. Water. Taz Bronze Comvace.—A note on the subject of this coinage was admitted into the columns of ‘N. & Q.’ on the ap ce of the proclamation regarding its issue. Now that its issue has taken , and comments have been made upon its ty and the absence of the ship and lighthouse from the reverse, the former note should be sup- lemented by a remark on the heraldry, or want of raldry, of Britannia’s shield. The late coinage showed with great distinctness a cross and a single saltire. The fact of this saltire being fimbriated showed which saltire it was, namely, the saltire gules for Ireland, as St. Andrew's saltire, being argent, would have required no fimbriation. Scot- land, therefore, was unrepresented on the shield. In the coinage now issued the device on the shield is as vague as that on a Unionist election placard. This may be intentional, a picture being substituted for an heraldic drawing, and is better than to be wrong with unmistakable precision, as was the the late coinage. KILuicREw. find no satisfactory explanation of this word as at present used. In‘ N. &Q.,’ 1% 8. ix. 235, I find the following :— “ Entire, as applied to beer, signifies that it is drawn entirely from one butt. Formerly the favourite beer was a mixture of ale or beer and twopenny, until a brewer, named Harwood, produced a beer with the same flavour, which he called entire, or entire butt.” What I do not understand is that such a simple thing as this—and to me, who am not a connois- seur in beer, such an unimportant thing—should account for most of our public-houses putting “entire” after the names of the brewers. How- ever well it may have been understood at the time, some hundred and fifty years ago, very few under- stand what it means now. Several persons I asked explained to me that “‘ entire” meant that all the beer sold at the house came entirely from one brewer—that the house was not a ‘‘ free house.” The Oxford ‘English Dictionary,’ which, as usual, is most satisfactory so far as it goes, gives the quota- tion above, and on p. 218, col. 2, says :— “Entire, short for entire beer: not now in current use except on tavern sign-boards and the like, where ‘A. B.C, & Co.'s entire’ is still advertised.” But should the ‘ Dictionary’ not have added, “ The word has now a totally different signification, namely, that all the beer sold is from one brewer”? If this is not the meaning of the word in the present day, perhaps some of your readers will give us what is, I have asked publicans who have had the word over their houses, and they have not been able to tell me what it meant. . Taomas, ** Awoxe.” —In Adams’s ‘Elements of the English Language,’ twenty-fifth edition, revised by Mr. J. F. Davis, D.Lit., M.A. (Lond.), the past participle of the verb “awake” is entered as ** awoke (awaked).” The inference presumably is that “awoke” is the normal form in standard writers. Now, as a matter of fact, in Spenser, the Bible, and Shakspeare, the other seems to be pre- ferred. For instance, in the ‘Faerie Queene,’ IIL, viii. 22, we find :— He marveild more, and th t he yet did dreame Not well awakte, “The child is not awaked” occurs in 2 Kings iv- 31, and in ‘ Much Ado,’ IV. i. 199 Leonato says : But they shall find, awak’d in such a kind, Both strength of limb and policy of mind. One modern example of past participle “awoke” de- serves mention. Mark Pattison, in his ‘Memoirs,’ p. 123, speaking of his early appreciation of scenery, says, “ Once awoke, this sensitiveness to the aspects of Nature became soon a powerful element,” &. Surely, however, this usage is as rare as it is un- couth and unpleasant. Tomas Bayne. OLIver ASKING For Morz.—It seems to me that the most common reference to anything in English literature is to the above. No English writer at present seems to make mention of any one asking for more without inserting the words “like Oliver.” There seems to be some kind of fascination about it, for it certainly does not add anything to the point. R. F. [The allusion is, of course, to Oliver Twist. ] Tae TraGepigs ofr Seneca.—In the disquisition on ‘The Geographical Knowledge of the Ancients,’ by Mr. W. H. Tillinghast, which forms the first chapter of the ‘ Narrative and Critical History of America,’ lately published under the editorship of Mr. Winsor, librarian of Harvard University, the ‘ Medea’ of Seneca is quoted, and attributed (p. 29) 265 _| h, et, ill of 1 i. id, on re, re er 32, of | jas B; he ed ed ile et 7, as |

Page 8

266 NOTES AND QUERIES. 8. IX. Apart 4, °96. to his son. There does not appear, however, to be any good reason, much as it has been disputed, for calling in question the authorship by Seneca, the philosopher, of most of the tragedies which go under his name. Tacitus (‘ Annals,’ xiv. 52, erroneously referred to as xix. 52 in the English translation of Seyffert’s ‘Dictionary of Classical Antiquities’) speaks of his having written poetry, and Quintilian quotes the ‘ Medea’ as Seneca’s without any quali- fication to distinguish him from the —T At any rate, there is no evidence, so far as I am aware, for ascribing it to his son. W. T. Lywy. Blackheath. ‘Tax Merry Devit or Epmonton,’ ep. 1612. —Lowndes, in his ‘ Bibliographer’s Manual,’ gives, Onder the heading of ‘The Merry Devil of Ed- monton,’ a list of four editions of this play, namely, 1608, 1617, 1631, 1655, omitting the very scarce edition of 1612, a copy of which is in the Huth Library. 1¢ is of some slight importance, as there are an new readings and many alterations not found in other copies. Hazlitt omits to mention this edition in his ‘Notes.’ Maurice Jonas. “ Urrtanper.”—It seems uncertain whether this term, which stands a good chance of being adopted by us, is destined to undergo the very slight modi- fication which would shape it into the English word to which it is akin. Both “ Uitlander” and “ Out- lander” appear in the Parliamentary debates. “ Uitlander” predominates ; but it cannot always be easy for the reporter to tell which form is used by the speaker. “ Hinterland” has established itself ; but hinter, unlike wit, presents no difficulty to English lips. Moreover, ‘‘ Hinderland” would be a new coinage, while “Outlander” is, prac- tically, an English word, to which it is only neces- sary to give a special value. Henry Arrwett. Divinine Rop: Warer-Finpers.—Every series of ‘N. & Q.’ excepting the third has furnished various instances of the success or non-success of the professional water-finders. Will your esteemed correspondent Mr. J. Exior Hopexin, of Rich- mond, kindly corroborate, or otherwise, the parti- culars contained in the following » which appeared in the Standard of 17 Jan. }— “A remarkable discovery of water by the aid fessional water-finders has just occurred at Ric of pro- hmond, Surrey. The corporation have had wells sunk to a con- siderable depth to procure water sufficient to meet the requirements of the borough, and a supply, which for the past five or six weeks averaged 233,000 gallons day, was discovered. Further borings = have, however, been attended with little success. week two water diviners, named Gataker and Mul- lens, visited the Terrace Gardens Well, and indicated a laces in the adits at which they alleged water would be found. The former stated that, by making about fifty borings at indicated spots, a supply of water would be found worth about 5,000/.a year to the town, on the valuation of the Southwark and Vauxhall Com- y. This suggestion was acted upon, and when the ing reached about twenty feet, a spring of water was tapped yielding about 8,000 gallons per day.” Everarp Home Coiemay. 71, Brecknock Road. Imaginary Corns. — . “Philip briefly explained to him the nature of his mistake, pointing out to him that a guinea was an ima- givary coin, unrepresented in metal, but reckoned b rescription at twenty-one shillings."—‘The Britis! Barbarians,’ by Grant Allen, p. 19. ** (At Lille] I was surprised to hear the offers made in pistoles, which is one of the few remaining traces of the ancient Spanish occupation. A pistole is equivalent to ten francs, and I am told that only borse-dealers use thie manner of counting.” —‘ Au Original Wager,’ by a Vaga- bond, 1895, pp. 100, 101. To the above examples it may be added that at Monte Carlo, if I am not mistaken, the twenty- franc piece is invariably called a louis. Brack. 12, Sardinia Terrace, Glasgow. Queries, We must request co: te desiring information on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries, in order that the answers may be addressed to them direct. “ Doeao.”— What is it to lie doggo; and what is the history of doggo? Is it a mock Latin ablative of manner? R. Kipling, ‘Many Ioventions,’ p. 29, has: “I'd go out......while the other subaltern lay doggo in camp.” An earlier instance differ- ently spelt I have from Society of 7 October, 1882, p. 23, col. 1: “To-day’s meet of the London Athletic Club will be......cemarkable for the resurrection of E. L. Lockton after | ‘ doggoh some time.” J. A. H. Murray. Oxford. “Dog-nait.”—I should be glad to learn what this is from any one who has practical knowledge. J. A. H. Murray. Lapy Hester Sransore.—In what year did Kinglake’s interview with her take place? The date is not mentioned in ‘Eothen.’ In Kinglake’s life, in the ‘ Dictionary of National Biography,’ his journey to the East is stated to have taken place about 1835. Is the date not known more pre- cisely? Can any of your correspondents kindly mention any sources of information respecting Lady Hester’s life? 8. Expine or Peririon.—What is the expanded form of the phrase “and your petitioners will ever pray,” or “ your petitioners, as in duty bound, will ever pray”; and what is its origin , a3

Page 9

8% 8, 1X, Apart 4, '96.) NOTES AND QUERIES. 267 Maeazine Wantep.—In what magazine an article by Prof. , West Highlands? “Ave OsaR, MORITURI TE SALUTANT,” — What is the authority for this salutation by the iators ; also for the saying that the Christians to martyrdom hailed Jesus, instead of Ovsar? There is a painting of this subject by a celebrated French painter. can this be seen ? Locis, Some one, doubtless, has been engraved. Geikio'on Loch by is by Géréme. will be able to tell where it is. It Apams Famity anp Arms,—I should be very thankful to any one who would kindly inform me when and to what person of the name of Adams was granted a coat of arms with a boar’s head crest. I should like a full heraldic description of the arms, crest, and motto, with genealogical informa- tion respecting the family that bore them, I believe the crest was used by the Adamses of Beaulieu, Hants (founded there by Henry Adams, ob. 1805, aged ninety-two), or their ancestors, VavuxHaLt.—Which was the earliest Vauxhall, é.¢., earlier than the Wauxhall of Paris of = Leap Year's Day.—This expression is obviously formed on the analogy of “‘ New Year’s Day.” Is it a new invention? It ap in an advertise- ment of Mrs. F. H. Burnett’s novel ‘ A Lady of Quality,’ by Frederick Warne & Oo., in the Atheneum for 29 February : “The original date fixed for publication was Year’s Day,” &c. F. OC. Brrxseck Terry. Tae Waite Boar as a Bapor.—Can any of your heraldic co ents tell me the real reason why Richard III. adopted this badge ? E. Watrorp. Ventnor, Darev Bricres.—In recently ing down the “White Hart Hotel,” Romford, for the purpose of rebuilding, a brick was found with the date 1602 upon it. This had not been cut upon a burnt brick, as is frequently done when bricks are laid as memorials, but it had evidently been inscribed when the clay was in a moist state, and had after- wards been burnt. Has it ever been the custom to mark or stamp a date on bricks when mouldin them ; and have such been frequently found in ol buildings ? THos. Brep. Romford. Benest anp Le Gert Pepicrees.—For some occasions ? Le Geyts. This seems to be the only printed record. QOould any reader tell me if Col. Payne is still living, and his address? Cuas. A. Berwav. Clare House, Lee, Kent. “Jack Poppine.”—I have looked through the seven index volumes of ‘N. & Q.’ without find- ing any mention of this popular personage. When did he first appear in England? He seems to have been identical with the Merry Andrew to be seen at every fair and show. But the name was mene A plied to the buffoon attendant on a mounte doctor. So Brown, ‘Satire on a Quack,’ quoted somewhere in ‘N. & Q.,’ 8. “ Toadeater”:— Be the most scorn’d Jack in the . And turn Toad-eater to foreign It was one of his functions to exhibit a comic voracity. Thus Shadwell, ‘Sullen Lovers’ (II.): **T had as leave stand among the rabble to see a Jack-pudding eat a custard.” Was he ever called upon to eat his pudding ; and what affinity had he with Hans Wurst? Hans seems to have had an earlier existence. Grimm assigns him to the beginning of the fifteenth century, and explains his name as describing an awkward, ugly creature with a figure like a black-pudding (Wurst). Was the English name and personage a mere transla- tion and adoption of the German? Addison (Spectator, xlvii.) notes that every country is apt to call its ‘‘circumforaneous wits” by the name of that dish of meat which it loves best; in Holland, pickled herrings; in France, Jean pottages; in Italy, Maccaronies ; and in Great Britain, Jack-puddings. Not very much to the purpose. It can scarcely be said that the (black) pudding was ever the national dish ; the German sausage might be suitable to Germany ; but, as we have seen, Grimm understands the name otherwise. C. B. Mount. “Tue Great Spoox.”—I should be much obliged if any of your readers could give informa- tion as to the “great spoon” mentioned in the following passage from Will Kemp's ‘Nine Days’ Morris- to Norwich,’ 1599 :— “Forward I went with my hey-de-gaies to Ilford, where I again rested, and was by the —_ of the town and country thereabout very well welcomed, being offered carouses in the , one whole draught being able at that time to have drawn my little wit dry.” oe Daies Wonder,’ ed. A, Dyce (Camden -), 5. In the original edition there is this marginal note : “A great spoon in Ilford, holding above a quart.” What was the spoon used for, and on what Forest Gate. Enigma. — The following enigma seems very well known ; but the solution is hidden in mye- T. years past I have been engaged in tracing these t families. Have any of your readers been similarly employed? If so, I should be glad to exchange a short pedigree of the Benests (p. 124) and of the :

Page 10

268 NOTES AND QUERIES. 8, IX, 4, ‘96, tery. ~ have been written by the Archbishop of Canterbury, and the only person who seems to have solved it is the Bishop of Salisbury. What is the solution ? I sit alone on a rock—I'm raising the wind, But, the storm once abated, I’m gentle and kind. —— seen by the —;, I’m known but to few : The Gentiles detest me, I’m Pork to the Jew. I’ve passed in my life but one night in the dark, y weight is three pounds, my length is a mile ; But, when I'm discovered, with a smile My first and my last are the best of this Isle ! Forres. Onampers Famity.—Can any of your readers e me information about the place and date of irth, the parentage, and the family of Robert Ewbank Chambers, a colonel in the service of the Honourable East India Company, who fell during the retreat from Cabul in 1842; or of Richard Chambers, believed to have been the elder brother of the first-named, and to have lived at the close of last century, or at the beginning of this century, in the parish of Toynton All Saints, os oe Calcutta. Weiiser.—What artist painted the famous portrait of Philippine Wellser ; and in which German gallery is it to be seen? E. G. Otp OCrocx.—I should be obliged if some one would give me the date of an old clock, maker's name John Whitfield Clifton. G. H. Taompson. Alnwick. Inisn Sono.—I should be much obliged for an information relative to the name of a song sung nearly forty years ago in Dublin, about, I think, a colonel of a regiment wishing to marry an Irish girl, in humble circumstances, but whose mother objected to the match because she thought the colonel was a “ full private” only, Fe ded words of the song I remember are as Mamma she, would be angry with me, If I for a soldier's wife should go ! But, what would mamma think, When she hears the guinea jingle, And all the boys playing on before you, Oh? Henry G. Hops. A Desiperatom. — Messrs. Chatto & Windus conferred an unspeakably great boon on students of Shakespeare when they pub- lished, in a form which made it accessible to all, their facsimile reprint of the First Folio. Of no fewer than twenty-one of the thirty-seven plays of Shakespeare the First Folio contains both the first edition and the only authoritative text. Will Messrs. Ohatto & Windus, or some others emulating their good work, complete the boon by publishi a similar volume of facsimile reprints of the best quarto editions of the sixteen plays the first edi- tion of which is not in the First Folio? If this were done we should be put in possession of the nearest attainable approach to an entire original text. R. M. Spence, M.A. Manse of Arbuthnott, N.B. A Famous Ancestor or THE SHELLEYS.—The Shelleys, I believe, quarter the arms of the cele- brated mercenary general Sir John Hawkwood, known as Johannes Acutus; and Lower, in his ‘Sussex Worthies,’ says that John Shelley, who represented Rye in Parliament in 1415, married “Beatrix, daughter and heiress” of this famous soldier. But Sir John is said to have had a son John, who apparently survived him, and therefore his daughter would not have the paternal arms to her descendants the Shelleys, she not being an heiress. A possible explanation is that Beatrix survived her brother; in which case, sup- ing him to have left no issue, she could bave _ an heiress, and, of course, her descendants would quarter Hawkwood. Possibly, also, it was not the daughter; but the granddaughter of Sir John who married John Shelley—the daughter and heiress of his son John ; and a comparison of dates leads rather to this conclusion. The arms of Hawkwood are, I believe, Argent, a chevron sable with three escallops or; but I do not know what his crest was—possibly a hawk percht. buy Form or Oatn or a Bisnor 1x THE Time or Hewry VIII.—In 1535 the Bishop of St. Asaph was asked by certain commissioners (acting under the seal of the Duchy Court of Lancaster) to be sworn on the four Evangelists ; but he de- clined, saying it “ wose not mett for no lorde of the parliament ner other greate prelett to be sworne oder wisse then to lay y* hande on y® brest how itt be said, he wold lay his on his brest and so saye his answer was true.” Had the bishop any authority for this, either by custom or tradition? When the final decree touching the matter in ~—_ was made, the right reverend bishop was directed to be sworn “ upon the book.” Hewry Fisewicx. Avrnors oF Quotations WanTED.— ate One that they did not offend the “To buy the merry madness of an hour with the long penitence of after-time.” G. [See 7% S. vi. 189, where the first question appeared without eliciting an answer. The second query has also been previously inserted. } *Tis he whose every thought and deed By rule of honour moves, bh to’ disdains to The thing his heart disproves, E, 8. 1 ( t ] } R

Page 11

1X, Apnrt 4, '96.} NOTES AND QUERIES. 269 Beplies, “BLEEDING BREAD.” (8 viii. 467, 491.) The story of the sceptical Peter of Prague, whose doubts (harking back to Berenger of Tours and Gottschalk) touching the real presence in the Eucharist were set at rest by its bleeding at the moment he had raised it above the chalice, in the church of 8. Christina at Bolsena (1263) ; how it saturated the Corporale, stained the altar and the steps of the altar; and how, furthermore, in the drops fallen from it appeared images of “ Ecce Homo ”—is too well known in connexion with the masterpiece of Arnolfo del Cambio and Lorenzo Maitani at Orvieto to need more than slight reference here. But it may be as well to point out that, happening comparatively soon after the t Aragonese Eucharistic miracle of Daroca (1240), and thereby accentuating in the mind of Urban IV. and his cardinals the ardent entreaties of St. Julienne of Cornillon and “ devotissima Eva reclusa,” her delegate (of S. Martin at Liege), for the institution of the feast of Corpus Domini, it produced the bull “Transiturus de Mundo” (IIT, Id, Aug,, 1264), whereby the said feast was established in perpetuity. S. Peter Damian records (lib. ii. ep. 15; of. also O. Baronius, anno 1059, § 29) how a bishop, in the district of Amalfi, related to Pope Stephen X. that upon a certain occasion the consecrated host, in his doubting hands, became actual flesh and stained his fingers with blood. In the ‘Ohronicle of the Order of St. Jerome’ (lib. ii. c. 9), is narrated how Peter, Prior of the Order at Guadalupe, suddenly perceived the Host dripping real blood as it was being borne above the chalice (cf. Greg. Rosign., ‘De Mirab. 8S. Sacrament,’ pt. i. ad. 1). I believe there is still preserved at Dijon a con- secrated Host sent to Philip III., Duke of Bur- gundy, by Eugenius IV. This was stained with blood, it is alleged, by reason of having been repeatedly struck by the knife of an unbeliever. Many miracles have been ascribed to it, its own incorruptibility heading the list, This incorrup- tibility, by the way, was likewise ascribed in 1628 to the treasured fragments that remained of the Host of Bolsena, in Orvieto Cathedral. In an example of the miracle recorded in the ‘Specchio Carmelitano” (tom. i. pt. ii. c. 3), the iest beheld the wine boiling into blood, which, ing from the chalice, spilled itself upon the Corporal. Other examples of partial conversion of the Host into flesh are mentioned by Vincent de Beauvais (lib. xxix. c. 24, 414) and San Anto- nino (‘ Theolog.,’ pt. iii. tit. 14, c. 5). Concerning blood which has been preserved as that of Christ in various places, St. Thomas Aquinas himeelf informs us (‘Summa Theol.,’ pt. iii. g. 54, art, 2, 3) “ Sanguis ille, qui in quibusdam ecclesiis ro reliquiis conservatur, non fluxit de latere bristi, sed miraculose dicitur affluxisse de quadam imagine Christi percussa ”—that is, from crucifixes, thorns of the crown, the spear (Mantua), &c. For the battle of Chio, and the “ milagro de los Corporales ” at Daroca, see Zurita, ‘Annual, Aragon.,’ lib, iii. c. 37, p. 156. Alleged miracles of the Host bleeding when profanely lacerated by malevolent Jews, who are held by late medisval writers to have felt a fatal fascination for meddling with the Christian Eucharist, have been chronicled at Paris in 1290; at Deckendorf, in Bavaria, 1337; at Brussels, 1369; at Posen, 1399 (cf. Raynaldus, 1379 and 1399); at Nivelle, Brabant, 1405; and at Bran- denburg, 1510 (cf. ‘ Chron. Spanheim,’ ad ann.). In most cases, with incredible obstinacy, the son of Israel denied his guilt, and was delivered over to Christian “justice” to be burned. His house and ions were confiscated, his wife and children killed or converted. In the first case referred to the accused is recorded to have craftily obtained the Host from a poor woman whose goods he held in pawn. Having procured it, he cut it with a knife, and forthwith it bled profusely. He then put it in the fire, whence it leapt out. He then placed it in a pot of boiling water, which immediately became stained, while it assumed (in miniature) the ap ce of the crucified Saviour. After further unmentionable indignities, it was ultimately rescued by a pious woman, adored by multitudes, and many Jews were converted. Jona- thas was burned alive. Clementia, second wife of Louis le Hutin, by her will (1328), left a bequest of ten (Parisian) pounds to the convent in Paris “ou Dieu fut bouliz” — of the King of France,’ quoted in the ‘ Encyclopédie Theologique,’ vol, xxiv., “ Eucharistie”). It is not difficult to see in these later miracles the inventive mind and red hand of secular rapacity enriching itself and the Church at the expense of the Hebrews ; in fact, to recognize the policy so remorselessly, so desolatingly pursued by Philip le Bel and his successors—the mob being deluded into the idea that by massacring the Jews they would thereby propitiate the wrath of God. It was on such occasions that Hebrew mothers in the fourteenth century were known even to cast their children into the flames (as at Chinon) lest they should be polluted by Christian baptism (cf, Guill. Nangiac, * Contin.,’ ann. 1321-48) ; and the royal treasury was successfully swelled. Philip is stated to have obtained 150,000 livres from his persecution of the lepers (“ bribed by Jews ”) alone. Since writing the above I have found a long, interesting, and possibly yet unpublished letter from Benedict XII, dated 29 Aug., 1338, to Albert, Duke of Austria, written in response to 4 a

Page 12

270 NOTES AND QUERIES. [8 8, IX, 4, the Duke’s inquiry, addressed to Avignon, as to how he should concerning a case W a bleeding Host has been discovered at the doors of a Hebrew. The Pope adverts to cases of the same kind at Fyntz, Nuremberg, and “ ostia cruore compersa ante domum cujusdam Judei in oppido Pulkia, diocese Patavin, reperta,” where the evidence was of a doubtful nature —“ sub paleis a quodam Laico fuit inventa”—and wisely suggests that certain evil-minded laics may have done the thing (‘ Arch. Secr, Vatic, Regest.,’ 133, Epist. 294). The Host, however, had revealed its powers as a fetish in other ways prior to the institution of Corpus Domini ; as when Conrad of Marpurg, in 1233, found that one of his many victims abso- lutely refused to burn. A considerate priest, we are (old, had the adroitness to bring toward the raging pile a consecrated Host, whereupon the —o hold effectually, and the heretic was reduced to ashes. Sr. Crain Under this beading may be added the following a. from the Rev. H. Friend’s ‘ Flowers and lower Lore,’ p. 11 :— “This reference to blood-plants reminds us of what Dr. Seemann states respecting the flower-lore of St. Joba, ‘About Hanover’ (he says} ‘I have often observed devout Roman Catholics going on the morning of St. John’s Day to neighbouring sandhills, gathering on the roots of herbs a certain insect (Coccus polonica) looking like drops of blood, and thought by them to be created on purpose to keep alive the remembrance of the foul murder of St. John the Baptist, and only to be met F. Terry. The Bacillus prodigiosus has long been known en to infect food. It probably caused so-called “bleeding bread ” and “bleeding host” so superstitiously dreaded during medieval history. When this bacillus occurred upon the sacramental bread the clergy stated that it was Christ’s blood. In 1843 it came almost as an epidemic in Paris, where it grew more especially on the bread made and obtained in military bakeries. In my ‘Foul Fish and Filth Fevers,’ published in the bulletin of the United States Fish Commission for 1893, at pp. 327-8, I gave instances where red or pink patches were due to the Bacillus prodigiosus (a nonsporing bacillus) observed on cooked meat and cooked fish; conditions apparently favoured by moisture preceding decomposition rather than necessarily accompanying active putrefaction. Other forms of bacteria often colour foul salt, giving it a distinctly red tint. There are also forms of bacilli which give milk blue and red tints, J. Lawrence-Hamitton, M.R.O.S. 30, Sussex Square, Brighton. For information upon this curious subject see Woodhead’s ‘ Bacteria and their Products’ (1891). “Merry” ix. 108).—Merry, as I am here | sure Mr. Watrorp needs only to be reminded, was the adjective conventionally attached to greenwood and the like by early rhymesters, not only because it was in some sort accordant, but because of its metrical amenity. It was, moreqver, one of those qualificative words of which Prof, Earle has said :— “ There is in each period or generation one or more chartered social adjectives which may be used freely and safely. Such adjectives enjoy a sort of empire for the time in which they are current. Their meaning is more or less vague, and it is this quality that fits them for their office. But while it would be hard to define what such an adjective meant, it is nevertheless perfectly well understood......Obvious examples of this sort of privi- leged adjective are the —< the ballads and the fair and pretty of the Elizabethan period.”"—‘ The Philo- logy of the English Tongue,’ fourth edition, p. 405. So late a poet as Cowper has dubbed Islington merry and Edmontoa gay—thus, — all through merry Islington These gambols he did play, Until he came unto the Wash Of Edmonton 80 gay. Sr. Me. Watrorp may add to his list Wakefield, in Yorkshire. “Merry Wakefield” is perhaps as familiar to many as the other names Mr, WaAt- FORD mentions. Why the town has had this term prefixed thereto is open to question ; but on this point the following, from Pulleyn’s ‘ Etymo- logica Compendium,’ is worthy of record :— “ What peculiar cause of mirth the town of Wakefield hath above others Fuller certainly confesses he cannot tell, unless that it may be entitled to that epithet from its cheapness, and the plenty of good cheer. Grose, how- ever, adds, ‘ Might it not be mirrie, that is faithful Wakefield, and allude to some event in the disputes between the houses of York and Lancaster. Mirrie-men is a term that frequently occurs in old ballads, signifying true or faithful men.’ While, again, it has been sug- gested that it derives this complimentary epithet from the reputation of that ‘merry’ man, the Pindar of the town, Of yam, George a Green, whose fames so far are ; for Brathwaite, in his ‘Stra for the Divell,’ applies it to both of them when he speaks of Merry Wakefield and her Piadar too.” Does not Spenser, too, speak somewhere of “Merry London”? Then, again, we must surely not forget to add to the list the old and familiar term ‘‘ Merry Islington,” which has, if I mis- take not, been the theme of poets. There has also been a tendency of late years to prefix the term to Margate. Although I am unable to say where, I am sure I have seen or heard of “‘ Merry Margate ” — probably from a journalistic source. And, in conclusion, shall we omit to mention “* Merry England ”? C. P. Hate. ‘*Merry Wakefield” occurs in the of Eowarp H. M.A, R, Braithwaite (circ. 1615), the father of the heroig a q | | t i

Page 13

ok g, IX, 4, '96,] NOTES AND QUERIES. Sir Stafford Braithwaite. Fuller, in his ‘ Worthies,’ writes, What liar cause of mirth this town hath above others, I do not know and dare not too curiously to enquire.” May not the prefix merry have owing to the circumstance that, iously to the seventeenth century, the Robin Flood May games were performed with the greatest Green, the ‘‘ Jolly ** bold George a Green,” being one of the princi characters represented ? Devta, At le they all to m London came, To London, my kindly nurse. Spenser, ‘ R. M. Marsnatt, 21, Magdalen Terrace, St. Leonards-on-Sea, “Merry Saxmundham” ocours in the ballad entitled ‘The Pleasant History of the King and Lord Bigod of Bungay ’:— And at merry Saxmundham they heard his song. A question which arises out of the query is, Why were these places termed merry? With reference to Saxmundham, I have heard that it was noted for its amusements—mummers, strolling players, fairs, and other like things. Long prior to the coming of the railways it was an important place on the Ipswich road, and a busy market town, which would attract travellers of the above-named class ; but other towns were equally favoured, and were not termed merry. Perhaps it was only a poetic or ballad-writer’s licence after all. W. B. Genrisx. Wormley, Herts. Here are two examples for Mz. Warorp, other thao “ Merry Carlisle” and “ Merry Sherwood ”: At length they all to merry London came, To merry London, my most kindly nurse. Spenser, ‘ Prothalamion,’ merry Islington he did play. Cowper, ‘ John Gilpin.’ Merry, in this connexion, has nothing, or at least not much, to do with gaiety or merriment in our meaning of the word. Is not gaillard a good French equivalent? Amongst many meanings of gaillard M. Gasc gives, adjectively, ‘‘ bold, spirited,” and substantively, “determined fellow.” Scott in one instance uses the word where the = of merriment would be almost ludicrously out Thus all th These gam Sinks, Argentine, thy battle-word, And Percy's shout was fainter “ My merry-men, fight on!” ‘ Lord of the Isles,’ vi. 27. Surely Sir Walter did not think, nor did he intend his readers to think, that Percy’s soldiers, in the middle of such an awfal battle as Bannockburn, were merry, in the usual meaning of the term ! JonaTHaN Bopley, Hants, James Towntey, M.A. (8 ix. 169).—Ths following synopsis (which may be new to A. T. M.) of the engagements of Jas. Townley is taken frow a ‘History of Merchant Taylors’ School,’ by the Rev. H. B. Wilson. James Townley, admitted Commoner of St. John’s, Oxford, 1732; Lecturer of St. Dunstan’s-in-the-East, 12 Oct., 1738; M.A. 23 Nov., 1738 ; Chaplain to Daniel Lambert, Esq., Lord Mayor, 1741 ; third Under Master, 22 Dec., 1748; Grammar Master of Christ’s Hospital, 1753 ; Head Master of Merchant Taylors’, 8 Aug., 1760 ; Rector of St. Benet, Gracechurch Street. The ‘ History’ also contains an engraving of Townley with his coat of arms. The date of his death is given as 15 July, 1778. Ricuarp Lawson. Urmston, Manchester. It may be some help to A. T. M. to know that Townley was born in London, 1715. Educated at the Merchant Taylors’ School. Went to St, John’s College, Oxford, where he took his Master's degree in 1738. On entering into orders he became successively morning preacher at Lincoln’s Inn Chapel, Lecturer of St. Dunstan’s-in-the-East, and Rector of St. Benet, Gracechurch Street. Cuas, A. Bernav. Clare House, Lee, Kent, In the summary of his life given in Wilson's ‘Merchant Taylors’,’ 1814, p. 1178, there is no mention of his eae ar ‘Dictionary or Nationa (8 §- ix. 205).—Mr. Watvace is quite justified in drawing attention to the omissions from this valuable work ; but it ought to be borne in mind that the editors are not to blame for this. From time to time the Atheneum contains lists of names which it is in- tended should appear in future volumes, with a request that suggestions should be made of persons whose lives ought to have a place in this great national work, but whose names have not occurred to the editors. One is sure that they have been, and are, well fitted for the post they have filled and fill, but no human being unhelped by specialists can make out a satisfactory catalogue of all our national worthies. For the additions which Mr. Wattace bas sug one will be very thankful in an appendix, but one cannot admit that too great stress has hitherto been laid on “ literary performances.” Epwarp Peacock. Exuizaseta Barrett Brownine 8. viii. 346; ix. 37).—Mrs. Ann Wheeler's ‘ Westmore- land Dialect,’ 1840, has ‘‘ Pee, to squint ; to spy with one eye ; to look through contracted eyelids. Peed, blind of an eye.” She says that there is «a ludicrous anecdote of “ Peed Dalton, of Shap,” in Nicholson and Burn’s ‘ West. and Cumb.,’ vol. i. dey In W. Dickinson’s ‘ Dialect of Cumber- ’ (E.D.S.), 1878, pee is glossed as meaning | re

Page 14

NOTES AND QUERIES. [8 8, 1X. 4, °96, “to shut one eye on taking aim,” and pee’t as “having only one eye.” If the verb is a dialectal form of peer, M.E. pire, it is from the Low G. iar to look closely, Of. Prof. Skeat’s ‘ Etymo- ogical Dictionary.’ lira, given in Mr. R, WeEtrorp’s communication, is not Low G., but Swedish, and equals to “ blink.” Prof. Skeat says that the original sense of Low G. pliiren is to draw the eyelids together in order to look closely. F, C. Terry. Dr. Nicnotson axp Mr. Donnetiy (8" viii, 427, 472).—On ordering from my bookeeller the small book by Dr. Nicholson which Pror. Sxeart kindly referred me to, I learnt that all the copies had been returned to the author; so I presume they are withdrawn from circulation. This, however, matters little from my point of view, as Dr. Nicholson apparently deals only with the cryptogram. The — which I should like to have answered is, How could two men acting inde- pendently come to think and write so very much alike? Thus Bacon: ‘‘God sends men headlong into this wretched theatre, where being arrived their first language is that of mourning.” Shake- speare (‘ Lear,’ IV. vi.) has— When we are born, we cry that we are come To this great stage of fools, Again Bacon: ‘‘ A beautiful face is a silent com- mendation.” Shakespeare (‘ Troilus,’ III. iii.) :— The beauty that is borne here in the face The bearer knows not, but commends itself To others’ eyes. These sre not isolated instances, but careful collation of the two authors scores P| similar resemblances may be discovered. The same thoughts, the same expressions, the same jokes, the same quotations, occur in both. How are these things to be accounted for ? E. 8. A. * Facine Tae music” S. ix. 168).—This silly expression, which has become popular of late, is a metaphor, apparently, from the language of military riding. When a horse is young to his work, it is one of the difficulties of his rider to get him to “face” the regimental band. Perhaps Lever’s novels would supply appropriate passages. Epwarp H. Marsa, M.A. Hastings. “ Diapason ” ix. 139),—In a review of the latest section of the ‘ New English Dictionary,’ 4 propos of this word, this quotation is given from Dryden’s ‘ St. Cecilia’s Day ’:— The diapason closing fair in man. Is not “fair” a mistake for full? Oris it a various reading? If so, it is not known to me. F. O. Terry. Cuanyet Istanps §. viii. 168, 258).—I Channel Islands, The Norman French Text, Edited, with Parallel English Translation, Histo- rical Introduction, and Notes, by John Linwood Pitts.,,...Guernsey: Guille-Allés Library, and Mackenzie & Le Patourel, 1883.” The poems are modern compositions. Several are by George Métivier and one is by —— Mauger. Some are in the Jersey and some in the Guernsey dialect. On p. 57 this book is spoken of as the first volume of the “Guille-Allés Library Series.” There are at the end of the book announcements of books not yet (1883) published :— “The Précepte d’Assise of the Island of Guernsey Parallel English Translation.” “The Sermon on the Mount...... Translated into the Norman dialect of Guernsey from the French version of Lemaistre De Sacy, by George Métivier......with French version and...... English version in parallel columns. Also ‘The Parable of the Sower’ in the Sark dialect.” “Witchcraft in Guernsey. Transcripts and Transla- tions of Depositions and Confessions,” &c. “The Descent of Saragousais. A reprint of the old local Norman Ballad...... With English translation,” &c, “Select Patois Poems of the late George Métivier, Esg.; with Parallel English Translations,” &c. “ Choice Excerpts from the Roman de Rou, by Robert Wace of Jersey......who flourished in the Twelfth Cen- tury......with Parallel English Translations,’’ &c, “ Other volumes will follow.” Afterwards is the following :— Poésies Guernesiaises et avec Glossaire. Par George Métivier......a limited edition......published by T. M. Bichard, Gazette Office, 2, Bordage Street, Guernsey.” The book first mentioned is dedicated ‘‘ to Thomas Guille, Esq., and Frederick Mansell Allis, Esq., the munificent and iotic founders of the Guille-Allés Library.” It is printed by Mac- kenzie & Le Patourel, who are, I suppose, the actual publishers of the “Guille-Allés Library ri ” es. Rosert Prerporyt, St. Austin’s, Warrington, “Leyrestowr” viii. 65, 150, 257, 434; ix. 75, 136).—There was, and perhaps is, Laystall Street at the upper end of Hatton —s London, Masoy, Villa Byron, Monte Carlo. D’Armaonac (8 §. ix. 127).—The origin of the Comtes of D’Armagnac may help Mz. Hersert as to the family name, and is as follows. Garcie- Sanche, dit le Courbé, the second son of Sanche- Garcie, King of Navarre, received the Gascogne portion of his father’s dominions with the title of Comte. Garcie-Sanche in 920 divided Gascogne into three portions, of which his second son Guillaume-Garcie received Fézenzac. In 960 Guillaume-Garcie, Comte de Fézenzac, partitioned his possessions between his three sons ; his second son Bernard, dit le Louch, got Armagnac with the title of Comte. I think the above is correct, and if so the comtes would be of the family of Navarre. have a book entitled ‘‘The Patois Poems of the The name of the town or county in which persons 272 | wh col of Ge cal ha Fe be D Tl Fe la I ot “ D li a a bh t it e t I I | | | t f | | |

Page 15

gh 8. IX. 4, ’96.) NOTES AND QUERIES. 278 resided or governed would at that period represent what is now called a surname. It may be more correct to say Comtes D’Armagnac of the house of Navarre. Joun Ravcuirrs. The family name of the Comtes d’Armagnac was Garcia. Guillaume Garcia, second son of Sancho, called “ Le Courbé,” Duc de Gascogne in the first half of the tenth century, was the first Comte de Fezensac in his father’s duchy. Bernard, a ounger son of this Guillaume, was the first te d’Armagnac. His elder brother’s grandson became the founder of the house of Montesquiou. De Montesquiou, Ducs de Fezensac, still survive. The Comté d’Armagnac reverted to that of Fezensac on the demise, s.p.m., of Hetanova, the last holder, in 1098, during the first Crusade. W. F. AvutHor or Pray Wanrtep S. ix. 207),— I should like to put some further questions, arising out of the editorial reply to above query. In Chetwood’s ‘ British Theatre,’ 1750, 1 find Mr. William Wayer given as the author of one play, “The longer thou liveste, the more Foole thou arte, a Comedie, 1570.” It is described as “ A very mery and pythie Commedie. A myrrour very necessarie for Youth, and specially for such as are like to come to dignitie and promotion: as it may well appeare in the matter folowynge. Newly compiled by W. Wager, bl. 1, nodate. Imprinted at London, by Wyllyam How for Richard Jones, and are to be sold at his shop under the Lotterie- house” (‘ Biog. Dramatica’). Chetwood also men- tions a Mr. Lewis W: as the author of one interlude, ‘Mary Magdalene,’ 1567. With refer- ence to the ‘Cruel Debtor,’ Chetwood notes the tragedy as anonymous, and gives the date 1669. Baker’s contribution is as follows, “The Cruel Debtor, 4to., 1669.” This is only named in Kirk- man’s and other lists. It is, however, probably a republication, as I find entered on the books of the Stationers’ Company, by Thomas Colwell, in the year 1364 to 1566, “a ballad, intituled, An inter- lude of the ‘Cruel Detter’ by Wayer.” There is evidently some confusion as to this obscure dramatist’s name. Oan it be settled? Is there any evidence to show that he wrote more plays than the one noted by Chetwood ? W. A. Henversox. Dublin, Byron Lerrer §S. ix. 86, 112, 132, 156, 197).—In reference to the correspondence about Lord Byron’s letter to Galignani, I am the possessor of a similar one. I believed it to be genuine until, taking it to the British Museum, I was shown one stated to be the original, and mine was — a copy. It is quite evident these letters are plentiful, and it would be satisfactory if it could be ascertained who owns that really written by Lord Byron, Jouw Hatt, ** Sewer ” (8 ix. 187).— * An officer who served up a feast, arranged the dishes, and provided water for the hands of the guests.” —‘ The Encyclopedic Dictionary,’ vol. vi. p. 361, s.¥. A quotation is supplied from Scott’s ‘ Lay of the Last Minstrel.’ The definition given above probably sufficiently describes the ‘‘ sewer’s” duties in the days of Charles II. A. O. W. Sir J. W. Hayes, Barr. (8 S. ix. 166).— Thore is no doubt whatever that the late Sir John Warren Hayes, Bart., died at the residence of his son-in-law, John Simonds, Esq., of Newlands, Arborfield, near Reading, on 23 Jan. A notice to that effect appeared in the Times of 25 Jan. He was formerly rector of Arborfield for forty years, until increasing age necessitated his re- signation of the living. He was ninety-six years old when he died. 0. W. Penny. Wokingham. Porrrait or Parey §. ix. 167).—See ‘N. & Q.,’ 34S. ii. 388, 416 ; 7" S. iii. 27, 135, 482. It is said to be the property of the Earl of Ellenborough, and to be Southam House, Chelten- ham ; and another (7) at Mr. Law’s house, at Bath. See further ‘ Dict, Nat. Biog.,’ xliii. ye . By a communication to ‘N. & Q.,’ 7" S. iii. 135, the portrait of the Rev. Wm. Paley, painted by Romney and engraved by Jones in 1792, was exhibited at the National Portrait Exhibition in 1868 by the Earl of Ellenborough, to whom it belongs. EverarD Home 71, Brecknock Road, In reply to Mr. J. Lanauorne’s query, where the original portrait of Archdeacon Paley is, Mr. G. W. Meadley, in his ‘ Memoir of Paley,’ 1810 edition, says Romney’s portrait of Paley was in the possession of Lord Ellenborough, and a copy of it, by Sir William Beechey, was hung in the Combination Room of Ohrist’s College, Cambridge. Joun Rosinson. Delavel House, Newcastle-upon-Tyne. The original portrait of Archdeacon Paley, by Romney, about which Mr. Lancuorne was bought a few years ago by the late John Paley, of Ampton Hall, near Bury St. Edmunds, where it now is, R. Sir Taomas Hentey §. ix. 188).—He was son of Thomas Henley, or Hendley, of Oourse- horne, by Anne, daughter and heir of Henry Bowyer, of Cuckfield. He matricalated from Hart Hall, Oxford, 17 Dec., 1576, aged nineteen, and was knighted at Richmond, 16 May, 1605. His third (but, seemingly, eldest surviving) son, Walter Hendley, of Cuckfield, was created a baronet in 1661, but died without issue about 1675, when the representation of the family passed to his younger ext, isto- ‘ood and ems rge are act. me are oks sey the | of ich la- ld Cc. rt ne e. d | t, 2 | ig

Page 16

NOTES AND QUERIES. 8. IX, 4, °96, brother John, said to be ancestor of the Hendleys old literary adage, “ Verify your quotations.” The of Gore Court, Kent (vide Burke’s ‘Extinct | reason I added the unnecessary query was Baronetcies ’). W. D. Pink, when writing, I remembered reading somethi the effect of “comforting” a traitor or a re Austrian Lip (8 8. ix, 248),—The “ Austrian | Had I read the entire article I should not have Lip” is the lip of the Austrian imperial family the “ curious” . which fe not unlike the lip of the Devonshire | ct T. A. L. family, or Cavendishes. ** Kinp (8" §. AYEARR, Rusxrm (8 S, ix. 228).—The quotation given by Mr. Maya must surely refer to the red water . | seen by the Moabites, when the allied kings of viii. 286, 413; ix. 12).—This word is also used | Israel, Judah, and Edom had invaded the land elsewhere than in the North of England, with | (see 2 Kings iii, 21-24). This vision was, indeed, isely the same meaning as stated by Mn. | ‘‘seen of the doomed Moabites”; but here is no . ©. Braxseck Terry at the latter reference ; | allusion to ‘‘ burning.” Tennyson has a parallel and an early instance is to be met with on the | passage :— monumental brass in Folkestone parish church, co. They fired the tower, Kent, to Joan, mother of Harvey, the discoverer of the circulation of the blood. She died 8 Nov., 1605, and the inscription quaintly describes her as “a Godly harmles woman: a chast loveing wife : Which half that autumn night, like the live North, Red-pulsing up thro’ Alioth and Alcor, Made all above it, and a hundred meres About it, as the water Moab saw Come round by the East, * Last Tournament.’ a charitable qviet neighbovr : a cofortable frendly | Which certainly refers to the weird incident related matron: a tederharted Mother,” &c. The following examples may be added :— This yonge lad This confortable blossome named Mary. ‘The Justes’ (1507) Haslitt’s ‘ Early Popular Poetry,’ ii. 123, Here may ye see That wymen be In loue meke kinde and stable; Late neuer man Repreue them than Or calle them uariable. But rather prey God that we may To them be confortable. ‘The Notbroune Mayde,’ Jd, 298. “The place [of the Nativity was) comfortable to the worst sinners, because he chose his habitation among beasts in a stable.” —Hacket’s ‘Sermons,’ ed, 1675, p. 82. Ricnarp WH. Portland, Oregon. Many years ago I remember a friend asking me to go with him to a Catholic repository in London, to select an image for his chapel, which, as be phrased it, he might ‘‘ worship comfortably.” J understood him to mean that the image chosen would not in any way jar upon his good taste by its appearance, or offend his artistic sense of pro- priety. Grorck Ancus. A few words of ex ion are due after Mr. Terry's remarks. About twelve months ago, a friend of mine sent me three ‘‘ curiosities,” one of which was the quotation about “‘ coumfortide hym with nailes.” wrote and asked him where he got them, and the authority for this was given as Aldis Wright’s ‘ Bible Word Book.’” I did not possess the book, but stuck the “ curiosity” in one of my note-books, and sent it to ‘N. &Q.’ It only shows how necessary it is to bear in mind the ident diligent in 2 Kings. “burning” must refer to the lurid glare thrown by the “ bloody sun” on the trenches cut by the prophet’s command. ManrsHatt, Sefton Park, Liverpool, [The same reference is supplied by many contributors. } at 8. ix, 188).— Your versatile and learned correspondent Cot. W. F. Privgavx, whose retarn from India we all congratulate him u and wherefrom he has penned so many recollections of old England, refers to the old inns at Kilburn, and wishes for more detailed accounts of them. The neighbour- hood, although green and sylvan in “ bluff King Hal’s” time, is described “‘as a hamlet in the — of Hampstead,” but part of it was in illesden, and in 1600 numbered only some twenty houses, all nestling round the priory, of which Howitt gives a sketch of the remains of the building as it — in 1722. Bat in 1805 Lambert states : ‘‘There are now no remains of this building, but the site of it is very distinguish- able in the Abbey field near the tea-drinking house called Kilburn Wells.” The outline of its masonry was traced sixty years ago when the station was being built for the London and North- Western Railway ; and Walford, in his ‘Old and New London,’ states that when the railway was widened in 1850 the workmen came upon the foundation, and discovered not only coins, but tessellated tilee, some curious keys of a Gothic pattern, the clapper of a bell, &c., and portions of human bones, implying the remains of a cemetery. Kilburn (or Keylbourne), or, as the fiat of Henry VIII. calls it, ‘‘ Nonnerie of Kilnbourne,” was surrendered to the commissioners in 1536, and its value was returned as 74l. 7s, lld., and the king exchanged jts lands at Hampstead and because, | ay | ‘ 1 i t I ] ] f f |

Page 17

of its BE 8, 1X. 4,96.) NOTES AND QUERIES. 275 Kilburn Wood with the Prior of the Hospital of St. John of Jerusalem at Clerkenwell for his manor of Paris Garden, in Southwark. A few years after Kilburn, with the Priory of St. John, was transferred by order of the king to the Karl of Warwick, and about « hundred years later on it became the property of one of the Howards, passing from them to the family of Uptons. The remi- niscence of the Priory is still kept up by Priory Road, Abbey Road, St. John’s Wood, &c. It is conjectured that the river Coldbourne gave the place its name, it signifying cold water ; some records give it as Keylbourne or Kullebourne, Lambert can only give the site of the Priory as in the grounds of the ‘‘Old Bell,” where the chalybeate spring was discovered, and the name was then changed, and it became known as the “Kilburn Wells.” It had large gardens adjoin- ing, and a dancing or ball room was afterwards added, so that the Public Advertiser of 17 July, 1773, announced :— “The waters are now in the utmost perfection ; the gardens enlarged and greatly improved; the house and offices repainted and beautified in the most elegant manner, The whole is now open for the public, and the rooms are particularly adapted to the use and amuse- ment of the politest companies. This happy spot is celebrated for its rural situation, extensive prospects, and the acknowledged efficacy of its waters: is most de- lightfally situated on the site of the once famous Abbe of Kilburn, in the Edgware , being but a morning's walk from the metropolis, two miles from Oxford Street and Tyburn Gate]; the footway from the Marylebone d |{mear where the Church is now] still nearer. [ This would be before the“ Regency Park” was contem- plated.] A plentiful larder is always provided, together with the best of wines and other liquors. Hot loaves for breakfast. A printed account of waters,as drawn 3 ty an eminent physician, is given gratis at the ‘ e ” All London was acquainted with the advantages of a day’s holiday at Kilburn Wells, and crowds visited the spot. It was in the recollection of the writer's mother that some young girls of her eres went there and partook of the waters, so potent were they that the visitors were unwell, and bad to remain some hours to get over the effects (this would have been about the beginning of this century). The North-Western Railway having taken the land, in 1863 the old house was ed down, but the present modern building still retains its name of the “ Old Bell.” Another old house in Kilburn close by was the “Red Lion,” said to have been established in 1440, but on what basis there is, I believe, no record. In the old days the belief was current that there Dick Turpin refreshed himself and Black Bess ; but how that would tally with his having cut through the passage dividing Cavendish House grounds at the bottom of Hill Street, Square—a fiction told me by my father a broad and spacious thoroughfare fronted both the ‘‘ Lion” and the “ Bell,” and the ‘ Records of Hampstead ’ says: “‘ The lumbering wains which rolled on their way towards Tyburn Gate and the Haymarket revell’d in a width of road that modern requirements have made impossible.” Kilburn, too, was known to be the residence of Oliver Goldsmith, whose name is perpetuated by Goldsmith’s Place, close by the “ Red Lion,” and now nearly absorbed by Messrs. Roper’s Bon Marché ; and it is said Goldsmith occupied « cottage on the high road, and that St. Mildred’s Cottage and his stood side by side, both now obliterated by the bank and other buildings. Further on was Lausanne Cottage, and next to it was Oak Lodge—which stood opposite Willesden Lane—used, it is said, as a hunting box by Charles IT., where a fine carved mantel-piece was found as old as the reign of James I. In later days, before the turnpike gate was demolished, was built the “ Queen’s Arms,” a house which was largely patronized by the young dancing people of sixty years ago, no doubt absorbing the attention of the rising generation now that the Wells were destroyed by the railway. A local paper called the St. John’s Wood Advertiser and the Kilburn Times have both added considerably to the know- ledge of the neighbourhood, and the latter stated : “The land was gradually all cleared of timber, and where the forest glades had stretched to right and left, broad and extensive fields were now cultivated for the purpose of growing corn and other supplies. The cattle browsed in the meadows which spread their verdure between Kilburn and Marylebone ; and the Abbey Farm, from which the Abbey Road takes ite name, thrived under the industrious bands of the husbandman.”’ Wheat at 80s. a quarter made merry the heart of the farmer in those days ; but how fortunate were those men to whom this land descended— the Warwicks and Howards and others of modern days—for the proximity of London raised the price during the last eighty years from 200/. to 1,200I. an acre, and in retail portions at the rate of 4,0001. an acre, which some of the building societies charged for it a few years ago! Another reminiscence of its former inhabitants is a tavern called ‘‘ The —~ ~ of St. John,” situated in Queen's Terrace, Finchley Road, a house built about sixty or seventy years ago, and which about 1850 had a coffee-room furnished with elegant seats stuffed in velvet and hand- some mahogany fittings—a model sitting-room, which drew a number of respectable people to it to pass the evenings. There is an archway now in the Finchley Road, surmounted by « miniature knight in fall armour and horsed, through which the public can reach the house. Essin@rTon. Cox. Pripgzavx will find some further par- ticulars relative to the “Red Lion” at Kilburn in ‘N. & Q.,’ 7" 8. xi. 288, 354. fifty years is doubtful, except he were riding from’ Knightsbridge. From views taken in 1769 Everarp Home Coremay. , "96, | > The | ; have BR, given | water ngs of » land deed, is no arallel ent.’ elated the n the tors. 8). Cot, ia we | e has land, for King the in some y, of | ns of 1805 | os of 4 uish- king | ||

Page 18

276 NOTES AND QUERIES. (8 8, LX, 4, '96. (8 8. viii. 408 ; ix. 34, 118).—The Rev. O. F. 8. Warren states that John Worthington, curate of Offenham and master of a school at Evesham, may safely be identified with “John Worthington, Fellow of St. Peter's College, Oambridge, B.A. 1684, M.A. 1688”; and Mr. D. Hipwett gives a further notice of the Fellow of Peterhouse, taken, though without ac- knowledgment, from ‘ The Diary and Correspond- ence of Dr. John Worthington’ and ‘ A Biblio- graphy of the Works written and edited by Dr. John Worthington,’ both printed for the Chetham Society. The original querist, the J. Lane- HORNE, gives no dates as to when John Worth- a was curate of Offenham or master of a ool at Evesham. Will Mr. Warren kindly state what is his authority for identifying this person with the Fellow of Peterbouse? A notice of the life of the Fellow of Peterhouse, together with a copy of his will and several letters from him (two to White Kennett, Bishop of Peter- borough, and one probably to Thomas Baker will be found in the appendix to the ‘ Biblio- graphy’ before mentioned ; but in preparing that notice I found nothing to suggest that John Worthington had any connexion with Offenham or Evesham. There was a John Worthington who printed ‘A Funeral Sermon occasioned by the Death of the Reverend B. Bennet,’ 1727 (Brit. Mus.), but he seems to have been another the John Worthington whom Mr. NGHORNE inquires after. Mr. Hipwe tt states that Dr. John Worthington, the father of the Fellow of Peterhouse, was minister of Hackney, Middlesex, 1670. He was lecturer at Hackney from shortly before August, 1670, to his death, 26 November, 1671, but the vicar of Hackney at this time was Thomas Jeam- son or Jameson, B.D. Ricwarp Curistiz. ' The name of “‘ Mr. John Worthington, Curate of Offenham, and School-Master of Evesham,” is included (p. xi) in the “List of several of the Clergy and Others in the Vniversities of Oxford and Oambridge, who were thought not to Qualify themselves upon the Revolution,” appearing (vol. ii. appendix vi.) in ‘A Compleat Collection of the Works of the Reverend and Learned Jobn Kettlewell, B.D.,’ 2 vols. folio, 1719. Priory Farm, Herrrorp (8 S. ix. 124).—Is there any evidence for Ralph de Limesi being a nephew of William the Conqueror. The sister of the Conqueror must be a half-sister, daughter of Herluin de Conteville by Arlotta. One of Wil- liam’s half-sisters married Richard de Abrincis, and another Eudo al Chapel. Was there a third, wife of Hugh de Toni, who, I believe, is recognized as father of Ralph de Limesi? I have seen Ralph ), | years ago the de Toni, grandfather of Ralph de Limesi, called brother-in-law to William, but no contemporary statement to that effect has come across me. = Ww. Aston Clinton, Movaste Tyres §. viii. 226, 259, 395, 436 ; ix. 31, 176).—In connexion with this sub- ject it is worth while referring to an interesting paragraph, entitled “ Origin of the Cuneiform Cha- racter,” in ‘James Nasmyth, Engineer, an Auto- biograph,’ pp. 436-44. In this he uses the felicitous expression “etymology of form,” and gives several drawings showing how, in his opinion as a mechanic, the cuneiform characters were made and the varieties possible, but which require an inspection of the woodcuts to understand. AYEAHRR. Tue Framparps oF Harrow-on- THe- (8™ §. ix. 168).—Although no answer to Mr. Branp’s query, I may remind him that thirty-five Flambards’ brasses at Harrow were the subject of many lengthy communications to ‘N. & Q.’ (see 2" S, ix. 179, 286, 370, 408, 431 ; x. 49, 70; xi. 140). Everarp Home Co.eman. 71, Brecknock Road, Sir Epmunp Savunvers (8 §. ix. 127).— When, according to the only Luttrell, “ my Lord Chief Justice died of the palsy, stone, and other diseases,” in 1683, he was supposed to be turned of fifty years of age, though, one is not surprised to hear, he looked considerably older. This would make the date of his birth circa 1630; but the circumstances of his birth were not in favour of any formal record of the event being preserved. He was entered of the Middle Temple, 4 July, 1660, and called to the Bar in something over four years, instead of at the end of the then cus- tomary seven. All the same, his call must have found him well over thirty, But then Mr. Saunders had been for some years previously in practice as a special pleader under the Bar. The house at Parson’s Green, by the way, to which he migrated, much against his personal ilections, from his lodgings over the tailor’s in Butcher Row, when he became Chief Justice, and where he died, was later on, in 1755, the residence of Samuel Richardson ; though, by the way again, Samuel did not, as Lysons and Faulkner say he did, write either ‘Clarissa Harlowe’ or ‘Sir Charles Grandison ’ there. W. F. Water. Will G. F. R. B. kindly furnish me with bis authority for stating that this person died at Parson’s Green on 19 June, 1683? I know of none. His burial is not entered in the Fulham registers, so he was not apparently buried here. Unfortunately the rate books for this period are most imperfect. His name, however, does not ’ 4 { | | ‘ | | ‘ 1

Page 19

8% 1X. Apatt 4, '96.] NOTES AND QUERIES. | occur in any of these records which are preserved. Lysons, who is usually very accurate, states that Sir Edmund Saunders inhabited in 1682 a house at Parson’s Green, subsequently tenanted by Samuel Richardson, the novelist, and in a foot- note tells us that the statement is made on the authority of ‘‘ title deeds obligingly communicated in 1792 by Thos, Northmore, Esq., the proprietor.” The name of Sir Edmund Saunders cannot be traced in the Court Rolls of the Manor of Fulham. Does any one know in whose possession are now the title-deeds seen by Lysons ? Cuas. Jas. Férer. 49, Edith Road, West Kensington, W. Wenewoon Ware (8 8. ix. 145, 196).—At the British Museum there is, on the upper shelf of the case of Staffordshire ry, an equestrian statuette in silvered-lustre, t it has no label to tell its history. So far as I know, there are no silvered-lustre figures either at the Museum of Practical Geology, Jermyn Street, or at the South Kensington Museum. The former esses a teapot and a pig, and the latter has an octagonal salt-cellar and a good-shaped coffee-pot in this particular ware. H. G. Grirrinnoore. 34, St, Petersburg Place, W. I am obliged to M. A. T. for pointing out my inaccuracy in giving the credit of this invention as I did. Tom Wedgwood, not Tom Byerley, was the inventor. Harotp Mast, Colonel. Tae Font or Harrow Cuvuncn (8" §. ix. 206). —Sr. Swirnin’s query can best be answered by the perusal of Mr. Gardner's book. The “‘im- pressive-looking” font is identical with the one figured in Hone’s ‘Table Book.’ Ernert Branp. 93, Barry Road, Stonebridge Park, N.W. Susstirotep Portraits vii. 266, 314, 369, 452, 496).—Allow me to narrate an illus- trative anecdote of a substitution. No engraved portrait of John Skinner, Bishop of Aberdeen (who died in 1816), wearing the episcopal habit was supposed to be in existence. There was one, com- mon enough, in existence representing him in the clerical attire of gown and bands. From one of these the head was neatly detached and placed on an engraved portrait of Richard Hurd, Bisbop of Worcester, who was dressed in the episcopal habit. The joining and insertion were made so neatly that it was almost impossible to detect them, parti- cularly as the portrait was framed and glazed, though had it not been so detection would have been easy. The it used to hang in the vestry of St. Andrew’s Church, Aberdeen. Many years ago a friend of mine had a magnificent impression of the ‘ Aurora’ of Guido, worth a great deal of money. His exigencies compelled him to part with it, and in its place was substituted another impression, worth a trifle. At the sale of his effects a dealer, knowing the existence of the valu- able impression and unaware of the substitution, sent one of his staff to buy it, which he did, and the mistake was discovered when too late to rectify it. Caveat emptor! Jonn Picxrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge, Surname: Hanpsomezopy §, ix, 205).— A short time ago a man of this name was playing for Marlow (Bucks) Football Club. It is possible, of course, that this person may be related to the one referred to by Mr. Pzacock. A. W. Firzstumons. Mr. Peacock will find that this name, or at least the almost identical Handsombody, is assigned to a member of Oxford University in the ‘ Oxford Calendar’ for 1872. Mr. Lower includes the name in his ‘ English Surnames.’ Epwarp H. Marsnatt, M.A. Hastings. M. A. Lower, in his ‘ English Surnames,’ 1875, mentions, vol. ii. P.. 26, name of body as belonging “to the category of moral an qualities.” Bardsley, in his ‘ English urnames : their Sources and Significations,’ says, p. 508, ed. 1875 :— “The Norman ‘ Petyclerk,’ for instance, was speedily met by ‘Smalwritere,’ ‘Blauncpayne’ by ‘ Whitbred,’ and ‘ Handsomebody,’ over which much obscurity has lingered, is, I have no hesitation in asserting, a distinctly Saxonized form of ‘ Gentilcors,’ a name not unfrequently met with at this date.” F. C. Birxsece Terry. Experiments Acciimatization (8 ix. 69).—An excellent article dealing with the above subject is entitled ‘On the Extinction of Species by the indirect Acts of Man,’ by T. Southwell, F.Z.S. (Norfolk and Norwich Natural History Society’s Proceedings, vol. iii. pp. 178-193, 1880). W. B. Gerisz. Tritsy (8 8. ix. 84).—The following letter, which appeared in the Birmingham Daily Post of 4 Feb., was called forth by a reference of the London correspondent of that paper to what had just appeared in ‘N. & Q.’ concerning ‘ Trilby’: “Like others, doubtless, who have caught the Trilby fever, | was much interested in the paragraph in your London letter of to-day, which informs us that a novel called ‘Trilby,’ by Charles Nodier, was published in Paris in 1822, the subject being ‘derived from a pre- face or note in one of Scott's stories,’ I have lately been re-reading Balzac's ‘Scénes de Ja Vie Parisienne,’ and in the ‘ Histoire des Treize,’ published in 1831, I find the following: ‘Pour développer cette histoire coeced il faut ici divulguer quelques secrets de l'amour, se glisser sous les lambris d’une chambre a coucher, non -_ effrontément, mais 4 la maniére de Trilby, n’effaroucher ni Dougal, ni Jeannie, n’effaroucher personne.’ Balzac knew his Scott ; indeed, his acquaintance with English literature of all kinds is astounding, for in the same work he alludes, mirabile dictu, to Young’s ‘ Night Thoughts.’ No doubt of Mr. Du Maurier knowing his Balzac, and 95, ub- ing ha- a the snd ion ade an ILL ir. five ere to ord her sed | nid the ed. ly, ver us- ve fr. ‘he he Ww, ed, uel uel id,

Page 20

278 NOTES AND QUERIES. (8 8. IX, Apnix 4, "$6, the chances are he is well acquainted with Nodier’s book. That, however, would hardly seem to affect the merits or demerits of Trilby an atom, “ Heats,” “ Moseley, February 3.” In the Idler, December, 1895, Mr. George Du Maurier explains to an interviewer how he came by the name :— “ Trilby, as a name, must bave been lying perdu some- where, as they say, ‘at the back of my head,’ as important things so often do. I can trace it to a story by Charles Nodier, in which Trilby wasa man. Trilby 80 appears in a poem by Alfred de Musset. And to this name, and the story of a woman which was once told to me, my Trilby owes her birth. From the moment the name occurred to me I was struck with its value, I at once realized that it was a name of | ews importance. I think I must have felt as happy as keray did when the title of ‘ Vanity Fair’ suggested itself tohim, At an rate, I at once said to myself, ‘ That is a name which sell a book,’ "—Pp. 420, 421 Dublin, The sal of the deeply interesting novel * Trilby,’ and a visit to “the little theatre in the Haymarket ” to see the subject of it in a dramatized form, induces me to ask the question whether it has been noticed that the inability of poor dear Trilby O’Ferrall to sing in tune on the occasion of her début in London reminds us of the sudden stoppage of the dancing, and subsequent fainting, of the beautiful and accomplished Maritafia, ballerina and prima donna, when she was per- forming on the stage of the Fenice, at Venice, as related in one of the best of Charles Lever’s works, namely, ‘ Roland Cashel.’ And may I also draw attention to the further coincidence that, owing to the loveliness of the gentle and good-natured Trilby, Svengali—a creature “ about as bad as they make them "—was enriched by some thousands of pounds? In the Irish novel, on the other hand, the Englishman, Tom Linton—a man utterly execrable—anticipated enormous gains from the beauty, gracefulness, and general fascination of the girl he loved, Maritaiia, a lady who, strange to say, also bad relations in Ireland. ‘ Roland Cashel ’ was first published in 1849. Henry Geratp Hore. Clapham, 8.W. (8 viii. 509).—For bolgia Korting assumes a Latin word bulgea. The word means in Italian a leather bag or knapsack. Zam- baldi assumes the same primitive Latin word, and states that Festus observes that the word is Gaulish. The transition in meaning from bag to dark ditch may be illustrated by the use of bouge in French, which means knapsack and low resort. A cul-de- sac, indeed, gives a parallel metaphor. A, Srrone. tn WINDERMERE AND Coniston Lakes W. A. Henpersoy. ‘N. E. D.’ for the use of this word is 1662. The ‘New World of English Words,’ 1658, has: “ Chare, a kinde of fish, which breeds peculiarly in Winandermere in Lancashire.” Francis Holy- Oke’s ‘ Latin Dictionary,’ 1640, has: “‘ A chare, a fish so called, onely proper to Winandermeere in Lancashire." In Camden’s ‘Britain,’ ed. 1610, p. 755, it is stated, with regard to ‘‘ Winander- mere,” that it is in some places of wonderful depth and breeds “a peculiar kind of fish, found no where else, which the inhabitants there by call A Chare.” F. OC. Brrxseck Terry. For references to the use of this name in con- nexion with the fish in Windermere Lake, in the ears 1610 and 1640, see ‘N. & Q.,’ 8" S. ii. 124. will furnish Mr. Perry with a copy of the article should he desire one. Everarp Home Ooteman. 71, Brecknock Road. “No quarter” §. ix. 228).—Bescherelle’s French dictionary has the following, s.v. “ Quar- tier” :— “ Se battre sans quartier, ne point faire de quartier. Ne point faire de prisonniers, Cette expression vient de ce qu'il faut donner un logement aux prisonniers, ou peut-étre de ce que les Hollandais et les Espagnols étaient autrefois convenus que la rangon d'un officier ou d’un soldat se payerait d'un quartier de la solde; de sorte que quand on ne voulait point recevoir 4 rangon, mais qu’en usant de tous les droits de la guerre, quelqu’un tuait son ennemi, il lui disait: C’est en vain que tu offres un quartier de ta solde, on n’en veut point, il faut mourir,’ F, E. A. Gasc. Brighton. In addition to the publication referred to by the Editor, if he will permit me, I would suggest that Iavoramus should consult ‘N. & Q.,’ 1*t 8. viii. 246, 353, where he will find references to articles in vol. Ixvi. of the Gentleman’s Magazine, Bacon’s * Essays,’ and the works of Dean Swift, Claren- don, &c. Everarp Home Cotemay. Descenpants oF Jonn Knox 1n Uxster S. vii. 201, 261, 335, 470; ix. 75).—The extracts given by Mr. Evper from a private pamphlet by one of these gentlemen convince no one accus- tomed to legal evidence. They are mere unsup- ported statements. No son of Josias Welch, of Templepatrick (who died 1634), is known other than John Welch, of Irongray, who died in London about 1681. There is no proof that the latter left any children. I do not know the evidence for his being married. Surely some contemporary refer- ences, in letters or otherwise, can be produced on these points. This is imperative on those who say that George Welch (1) was a son of Josias, and George Welch (2), apparently, a son of Jobn. Opponents of the alleged descent, while ready to accept proof, say that none has been yet produced. Carr ix, 227).—The earliest quotation in the B. J. Serrsc poses j E J | | 4

Page 21

os PRES TSE SSRAT NOTES AND QUERIES. 279 Vercer or Sr. Pavt’s Catueprat (8 8. ix. 248).—On the same day that I received the current number of ‘N. & Q.’ I received also a note from a descendant of this verger asking for information about him. Mr. James Hutt was nted to the office of verger of St. Paul’s 9 June, 1798; and on 21 Jan., 1817 a successor to him was appointed, in the room of James Hutt, deceased. is last entry gives the approximate date of death. My correspondent states that he was by birth a German, and that his wife was a Swiss. W. Sparrow Simpson, Cxsarianvus (8 8, ix. 87, 254).—I am much obliged to the three correspondents who have referred to the Italian architect of this name. have, however, now decided that in the passage I had in mind the word denotes not a person, but an office, from which Cujas fancifully derived French sergent, our serjeant-at-law. “ Ancuitowe” (88. ix. 227).—Jamieson notes that the ch is pronounced as k. From Du. arcke, chest (Hexham) ; and Du. gelach, a shot or score (ditto). Hence it means ‘‘a contribution to the chest.” Hexham also gives gelachman, a man that must pay the shot ; wry, shot-free, scot-free ; gelach-maken, to make a shot or score. At any rate, this is my shot. Watrer W. Sxear. Miscellaneous, NOTES ON BOOKS, &o, Poems of John Keats, Edited by G. Thorn Drury. 2 vole, (Lawrence & Bullen.) To possess the poems of John Keats in the exquisite “ Muses’ Lib: ” of Messrs. Lawrence & Bullen cannot be other than a delight to the lovers of poetry. Up to this point the series bas been occupied with the works of our earlier poets, from Tudor days to the times of Gay. Few will be found to grumble at the inclusion of Keats with the Tudor poets, from whom he inherited directly much of his inspiration, or, indeed, at the extension of the library so as to include the more divinely endowed of the poets of the present century. In the completeness of the text and the absence of superfluous and burden- some notes is found an added recommendation of the volumes, With few exceptions Mr. Thorn Drury bas re- produced the text of the three volumes published during the lifetime of Keats, giving in notes the sources whence other poems are derived, Completeness has not been sought as regards the various readings and cancelled lines which are extant, nor bas there been any endeavour to supply in the memoir anything but facts already ascertained and published. The chief attraction of the work, then, consists in its appearance and in its typo- graphical claims. It however, a reproduction of the famous Severn miniature, in the possession of the Right Hon. Sir Charles Wentworth Dilke, which has been the subject of much discussion in ‘ N. & Q.,’ and which is given by permission of the owner. A critical introduction, by Mr. Robert Bridges, occupies some hundred This does not err in the direction of too high an estimate of Keats, nor does it, indeed, command our —— It is incontestably true that Keats's best was done under the direct in- fluence of Milton, and it must be conceded that the “ delicately strict subjection of imagination to one pur- pose,’’ requisite to the highest accomplishment in lyrical verse, “was not a part of Keats's tic instinet (exception is, of course, made for ‘ La le Dame sans Merci >. There is, however, in Keats a haunting species of melody, together with suggestions of dreamlike beauty, found in no other writer eave Milton, and to this ull justice is not done. It is not quite true, ag is said, that the mass of Keats's verse is Tes pointing. Arid tracks present themselves, but ever — anon the traveller comes upon some spot of beauty, looking all the greener for its surroundings. Apart from the influence thus felt, the spots have in themselves a grace genuine and unrivalled. A close study of Beaumont and Fletcher would, — the of much that is exquisite in . Milton’s music is, of course, alwa: ringing in his ears. Witness the line— a And lucent syrops tinct with cinnamon— and compare it with that in ‘Comus’— In nectared lavers strewed with asphodil. The influence of Shakspeare and of other Tudor matiste is, however, also Names and their Histories. Isaac Taylor, Litt.D, (Rivington, Percival & Co.) THE worst fault we have to find with Canon Taylor's book is the title which he has given to it. It is true that the ambiguity is removed by the secondary title which is ‘A Handbook of Historical Geography and Topographical Nomenclature,’ but secondary titles are not always cited or remembered, and probably ninety- nine persons out of a hundred, if they did not know the bent of the author’s previous studies, would think that personal names, either family names or Christian namee, were the subject of his new volume. However, the book itself is wholly admirable. An introduc prologue gives a of the various sources from which geogra names have sprung. This is followed by an alphabetic glossary of sulectad place-names which runs to close on 300 , and con- stitutes the bulk of the volume. Here nm Taylor is able to treat with greater fulness the large class of names, ra | touched on in the second chapter of his ‘ Words and Places,’ which were given in honour of early dis- coverers, such as Tasmania, Baffin’s Bay, Hudson River, or in remembrance of the discoverer’s ship, such as Columbia and Pitt Island, and many besides that pre- serve the names of royal patrons or colonial governore, with which the map is powdered. A closely printed appendix, which is a veritable repertory of condensed information, completes the volume with seven chapters on the nomenclature of Indian, Turkish, Magyar, Slavonic, French, German, and English places. e final chapter, on English village names—a subject hitherto never adequately dealt with—seems to us the most valuable part of a valuable book. Dr. Taylor, it need hardly be said, follows the historical and scientific method of inquiry, and always appeals to the earliest forms of the names given in D day or t charters. He distributes them under various heads, as embodying grammatical survivals or preserving traces of personal names, occupations, hundreds and parishes, or towns and townships. Many points of interest are brought out in the course of his investigations. Thus, he finds that many parishes in the north of England comprise two townships, bear- ing one an Anglian name, the other a Danish, and so afford evidence that the Danish invaders settled down in a friendly manner side by side with the Anglo-Saxon population. The author's own parish, ¢. contains the | = ] 3 ist |

Page 22

280 NOTES AND QUERIES. 8. IX. Apri 4, 96, townships of Settrington and Scagglethorpe, respectively Anglian and Danish. He has discovered also a law that in districts, like Wessex, where bury (<byrig, dat. of burg) means a town, then borough (=beorh, beorg) denotes a hill—e.g., Salisbury besides Wanborough ; whereas, on the other hand, in districts like Yorkshire, where bury (=beorg) means a hill, then borough (=burg) usually denotes a town—e.g., Horbury besides Conis- borough, The prosaic character of English nomen- clature, with its 114 Newtons and 73 Suttons, contrasts unfavourably, as Canon Taylor points out, with the beautiful and often poetical place-names of the Celt. When all is so good, “wanting is—what?" An index, undoubtedly, to the extensive amount of matter which lies outside the glossary proper. We have noticed a few slips too among the obiter dicta. The Icelandic verb baa, which yields ber, Dan, by, seen in Whit-dy, Grims-by, &c., does not mean to build (pp, 342, rye but to dwell, “Steadfast” is certainly not from A-8. studu, a post, as if “firm asa post” (p. 382), but merely fast in ite place, from A.-8, stede, a place. Dissentis (p. 115) has a superfluous s in the first syllable, These are but small faults to find in a book which we can heartily recommend, The Non-Christian Cross, By John Denham Parsons. (Simpkin, Marshall & Co,) Tue question of the origin of Christian symbolism is hedged in with difficulty and surrounded with pitfalls, Much ignorance prevails concerning the sources of re- ligiovs belief and practice. Since the development of folk-lore, it has been impossible to repress investigations such as timid believers have re ed with mistrust or dislike ; and the whole domain of the growth of religion has been widened by the researches of a Tylor and a Frazer. While we might, pater have preferred some title like ‘ Pre-Christian Cress,’ less absolutely negative than that chosen, we are not disposed to dispute many of Mr. Parsone’s conclusions, Mr. Parsons writes in a spirit of reverence, and states clearly and forcibly what has been conceded by the best authorities, that the cross is not rimarily or wholly Christian in origin. Volumes have n written of late concerning the significance of the cross and the crescent in phallic worship. That the cross, long a symbol of life and of the sun-god, was not accepted as sacred by the Christian until the time of Constantine seems as indisputable as that the Labarum of that emperor was raised by one himself at that time a worshipper of Apollo, Every student recalls the pages in Gibbon concerning the m, beginning, more eloquently than accurately: “An instrument of the tortures which were inflicted only on slaves and strangers became an object of horror in the eyes of a Roman citizen ; and the ideas of guilt, of pain, and of ignominy were closely united with the idea of the cross.” This Mr. Parsons would dispute, holding it doubtful whether the crose as now understood was often used for the of punishment by the Romans. To the signi- jon given to the word cravpdc, literally a pale or stake, he objects, The word, he says, at the beginning of our era no more meant a cross than the English word stick means a crutch, Of the kind of cravpé¢ which was admittedly that to which Jesus was affixed, he says, that it bad “in every case a cross-bar attached is untrue ; that it had in most cases is unlikely; that it had in the case of Jesus is unproven.” On the establishment of the Christian cross Mr. Parsons bas much to say, and he writes much on the so-called monogram of Christ in its various shapes, and on the Coronation orb. His work dis- plays much erudition, and his conclusions are carefully thought out and well expressed. The subject, however, scarcely commends itself for long treatment in a review. Old Testament and Monumental Coincidences. By J. Corbet Anderson. (Bell & Sons.) Mr. Anperson has gathered into a pretty little volume a number of somewhat heterogeneous essays bearing more or less on the subject of Christianity from an apologetic point of view. He tells us that they took their origin out of musings in a country churchyard, which is hardly what we would have expected, seeing tbat his chief chapter is an academic one on the egree- ment between the Old Testament Scriptures and the monuments of antiquity, The author has evidently had a difficulty in labelling his collection of essays, as it is lettered on the back “‘ Christianity and its Introduction into Britain,” which is one of his subsidiary subjects, while the title-page holds out the book to be ‘Old Testament and Monumental Coincidences.’ It bears evidence of some research, but has no leading idea or internal cohesion, so that its raison d'étre is not very apparent. a Annual and Armorial Year-Book, 1896, (Black, Eaoun year brings with it a new book-plate annual, half serious half humorous, from Mr. John Leighton, The latest opens with a book-plate for the Holy Bible, which might, perhaps, had books been invented, have been that of Adam and Eve. An account is given of the dispersal of the treasures collected by Horace Walpole at Straw- berry Hill, London. Book-plates are then dealt with. An elaborate plate is designed for the centenary of Burne, as also a Carlyle book-plate. There are tributes to the editor's namesake Lord Leighton, and to Lord de Tabley, and there is a book-plate for an acter, Davin Bryce & Co., the publishers of the ‘ Thumb Dictionary,’ have issued a Holy Bible, surely the most diminutive in existence, and deserving honourable mention among the miniature volumes with which ‘N. & Q.’ sometimes occupies itself, Its text, though we are ourselves unable to read it, will be legible tosome. It bas many illustrations and is in an orna- mental binding with gilt edges, Its size is 1} in. by 1} in., and its weight 180 grains. Less than a fourth of the size is amidget New Testament, which is absolutely lees than a thumb-nail. This is in a case with a magni- fying glass, by aid of which it may be read, Botices to Correspondents, We must call special attention to the following notices: On all communications must be written the name and address of the sender, not necessarily for publication, but as a guarantee of good faith, We cannot undertake to answer queries privately. To secure insertion of communications correspondents must observe the following rule. Let each note, query, or reply be written on a separate slip of paper, with the signature of the writer and such address as he wishes to cogens, Correspondents who repeat queries are requested to head the second communication “ Duplicate,” (“ Lukewarm”).—A.-S. wlac, tepid. Cf. Icel. hidka, a thaw; Alana, to thaw; Aler, hlyr, warm, mild. Dut, leukwarm, Ger. lauwarm, O.H.Ger. ido. NOTICE. Editorial Communications should be addressed to “The Editor of ‘ Notes and Queries’ "’—Advertisements and Business Letters to “The Publisher”—at the Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. ions whi or any reason, we do not H make no exception. m to this rule we can Rees | | | q 4 |

Page 23

so g* 8, 1X. Apart 4, '96.) NOTES AND QUERIES. Every SATURDAY, of any Bookseller or News-agent, Price THREEPENCE. THE ATHENAUM JOURNAL OF ENGLISH and FOREIGN LITERATORE, and the DRAMA, This Day's ATHEN contains Articles on SIR JOHN FRANKLIN. MAX MULLER on MYTHOLOGY and FOLK-LORE. SEELEY’S INTRODUCTION to POLITICAL SCIENCE. CAPT. YOUNGHUSBAND'S TRAVELS. NEW NOVELS—The Tale of the Ten; Old Mr. jd; The Long Vacation; A Lady of Quality; The = of B r Gerard ; A Mask and a Martyr; A Gentleman's tleman , passes of Two; Loveday ; Basile the Jester; Gildas Haven ; Fleur de Nice. RECENT VERSE—SCOTTISH HISTORY. OLD TESTAMENT LITERATURE—REPRINTS. OUR LIBRARY TABLE—LIST of NEW BOOKS. The VILLA EMILIA, by Arthur Symons—MARRYAT’S NOVELS— CHAUCER'S “OF a TEMPLE” —“ TENNIS”—The PASTON LETTERS — DEAF and DUMB HEROINES in FICTION—CAM- BRIDGE DEGREES for WOMEN—The DIARY of a SPY. ALso— LITERARY GOSSIP. SCIENCE—American Ornithology ; Astronomical Biography ; Societies ; Meetings ; Gossip FINE ARTS—The Institute of Painters in Water Colours ; The Mosaics in 8t. Paul's; Inkpen Church; Lord Cromer’s Report on the Monu- ments of Cairo ; Sales; Gossip. MUSIC—The Week ; Gossip; Performances Next Week. DRAMA—Gossip. The ATHENZUM Sor March 28 contains Articles on THROUGH the BUFFER STATE. NEW EDITIONS of POE. A NEW EDITION of PROCOPIUS. A 8PY in PARIS in the REIGN of TERROR. BOOK-PLATES. GROOME’S KRIEGSPIEL. LIBRARIES of FICTION. NAVAL HISTORY. OUR LIBRARY TABLE—LIST of NEW BOOKS. The “KING'S OWN” EDITION of CAPT. MARRYAT—The COLE- RIDGE COTTAGE at NETHER STOWEY— RELICS of PALES TINIAN SYRIAC LITERATURE '"—DEAF and DUMB HEROINES in FICTION—The SPRING PUBLISHING SEASON — JUDGE HUGHES — CAMBRIDGE DEGREES for WOMEN — SALE — SMITH v. SHAKSPEARB. LITERARY GOSSIP. SCIENCE—Tarr’s Physical Geography; Anthropological Notes; So- cieties ; Meetings ; Gossip. FINE ARTS—Minor Exhibitions; Mr. Hook's Pictures; Mr. George Richmond ; A Missing Signature ; Sales ; Gossip. MUSIC—The Week ; Gossip; Performances Next Week. DRAMA—Gossip. MISCELLANEA. OFFICE for ADVERTISEMENTS, Bream’s - buildings, Chancery-lane, E.C, Published by JOHN C, FRANCIS, J. WHITAKER & SONS’ PUBLICATIONS. The DAILY ROUND. Meditation, Prayer, and Praise. Adapted to the Course of the Christian Year. Imperial 32mo. cloth, 3s. ; Turkey roan, gilt edges, 4s, 6d.; morocco, gilt edges, 6s. Foolscap 8vo. cloth, 4s, 6d. ; Turkey roan, gilt edges, 6s. ; morocco, gilt edges, 9s. This favourite Manual is issued in Ten Editions, ranging in size from the smallest pocket Prayer Book to a large octavo, printed in very plain type, suitable for aged people whose eye- sight is failing. Some of the editions are handsomely printed with red-line porders, &c. The DAILY PSALMS. Vol. I. Morn- ING; Vol. Il EVENING. Each Volume complete in itself (sold separately); Meditations for Every Day in the Year, By the Author of ‘The Daily Round.’ Feap, 8vo. cloth, 4s, 6d.; Persian roan, gilt edges, 6s.; morocco, gilt edges, 9s. A Smalier Edition for the Pocket, imperial 32mo. is also ready, cloth, 3s.; Persian roan, gilt edges, 4s, 6d. ; morocco, 6s, DAILY LIFE: its Trials, Duties, and DIFFICULTIES, Short Practical Essays. By the Author of * The Daily Round.’ Feap. 8vo. cloth, 4s. 6d. ; roan, gilt edges, 6s. ; morocco, gilt edges, 9s. The BOOK of PRIVATE PRAYER. Issued by Authority of the Lower House of Convocation of the Province of Canterbury. I. Short Forms of Daily Prayer for those having Littie Time. Cloth, 64.; roan ilt edges, Is, 6d. Il, Forms for Use Twice Daily, with rayers for Various Occasions. Cloth, 2s.; roan, gilt ew tion, Rev and Enlarged. Cloth ¥ gilt edges, 4s. 6d. ee The NARROW WAY. A Complete Manual of Devotion. With a Guide to Confirmation and Holy Communion. 48mo. cloth, 6d.; or neatly bound in roan, with gilt edges, 1s. 6d. Large-Type Edition, 18mo. cloth, 1s.; or neatly boun roan, gilt edges, 2s. ‘ In very bold type, strongly bound in cloth, 74. The HOLY COMMUNION. By the Rev. W. H. RIDLEY, M.A, Fine-Pa Edition, cloth red edges, 1s.; Persian roan, gilt The UNCANONICAL and APO- CRYPHAL SCRIPTURES. By the Rev. W. R. CHURTON, B.D., Fellow of King’s College, Cambridge, Canon of the Cathedral of St. Albans, and Chaplain of the Bishop. Large post 8vo. pp. 608, cloth, 7s, 6d, Crown 8vo. pp. 620, cloth, Persian morocco back, top edge gilt, 5s. CLASSICAL and FOREIGN QUOTATIONS, Law Terms and Maxims, Proverbs, Mottoes, Phrases and Expressions in French, German, Grech, — Spanish, and Portuguese. Witu Translations, erences, Explanatory Notes, and Indexes. By WM. FRANCIS HENKY KING, M.A, Ch. Ch., Bream’s-buildings, Chancery-lane, E.C London : 12, Warwick-lane, E.C, t, le 2 b of | ad to ted sel, a la. ice, ‘ord, and

Page 24

NOTES AND QUERIES. arama, v6 CHEAP POPULAR NOVELS FOR HOLIDAY READING. Handy Volumes, printed in clear, bold type, on good paper. Each work complete in One Volume. The Slave of the Lamp. | With Edged Tools. Wind and Tide. The Wortlebank Diary. Katherine's Trial. Holt’s Daughter. Basil Godfrey's Caprice. Mr. Wynyard’s Ward. je Brande. Warp and Woof. | Maude Talbot The Beautiful Miss Barrington. Country Stories. Ben Milner’s Wooing. Warleigh’ 's Fortunes. Demos: a Story of Socialist Life | -~~enee The Nether World. England. Th New Grub Street. Mehalah : a Story of the Salt Marshes. | John Herring: a West of England | The Gaverocks. Royal. Romance. | Richard Cable, the Lightshipman, ‘cap pictorial Heaps of Money. | Matrimony. |NoNewThing. | Adrian Vidal. | Mademoiselle de Mersac. In that State of Life. | Penruddocke. | Morals and Mysteries. | Mr. and Mrs. Faulcon o* Also the LIBRARY EDITION, in Seven Volumes, crown 8vo. illustrated 5s. each; and the POCKET EDITION, olumes, Wives and Daughters. North and South. Sylvia's Lovers. % * Also the POCKET EDITION, in Right Volumes, smal! feap. 8vo. bound in half-cloth, cut or uncut edges, 1s Volume ; or the set STRATED EDITION, Seven Volumes, crown 8vo. 3s. 6d. and y Witand Humour. | Table Talk. Men, W: . Autobiography of Leigh Hunt. | A LARGE NUMBER OF NOVELS BY POPULAR WRITERS, Anstey. The Giant's Robe. a List of Is., 1s, 6d., 28., 28. 6d., 38, 6d., and 6s. . Popular Nove: wih barge BY HENRY SETON MERRIMAN. Feap. 8vo. pictorial boards, 2s.; or limp red cloth, 2s. 6d. each. | From One Generation to Another. BY THE AUTHOR OF ‘MOLLY BAWN.’ BY HOLME LEE. Foap. 8vo. pictorial boards, 2s.; or limp red cloth, 2s. 6d. each. BY GEORGE GISSING. Feap. 8vo. pictorial boards, 2s. ; or limp red cloth, 2s. 6d. each. BY THE AUTHOR OF ‘MEHALAH.’ Feap. 8vo. pictorial boards, 2s.; or limp red cloth, 2s. 6d. each. BY W. E. NORRIS. Feap. 8vo. boards, 2s.; or limp red cloth, 2s. 6d. each. BY HAMILTON AIDE. Feap. 8vo. pictorial boards, 2s.; or limp red cloth, 2s. 6d. each. BY THE AUTHOR OF ‘JOHN HALIFAX, GENTLEMAN.’ Feap. 8vo. pictorial boards, 2s.; or limp red cloth, 2s. 6d. each. Romantic Tales. | Domestic Stories. BY THE SISTERS BRONTE. Feap. 8vo. limp green cloth, or cloth boards, gilt top, 2s. 6d. a. The Professor, and Poems. Villet: Wuthering Heights, and Agnes Grey. | The Tenant of Wildfell Hall. jece to each Volume, bound in half-cloth, with cut or uncut edges, 1s, 6d. each ; or the set of Seven V: , with gilt top, in gold-lettered cloth case, 12s. 6d. BY MRS. GASKELL. Feap. 8vo. limp green cloth, or cloth boards, gilt top, 2s. 6d. each. Cranford, and other Tales. Lizzie Leigh, and other Tales. nm, and other Tales. Life of Charlotte Bronté. Barto Rutb, and other Tales. set of Bight Volumes, bound in cloth, with gilt top, in gold-lettered cloth case, 14s.; or ‘the BY LEIGH HUNT. Feap. 8vo. limp green cloth, or cloth boards, gilt top, 2s. 6d. .. Also, uniform with the above, And in crown 8vo. size, ~ y cloth, 2s. 6d [The Horse, and other Tales. Anstey. By Margaret L. Woods, Catalogue, containing By W. | The Pariah. London: SMITH, ELDER & CO, 15, Waterloo-place, 8,W. Printed by JOHN ©. FRANCIS, Athenwum Press. Bream’s-buildings, Chancery-lane, Published JOHN C. FRANCIS at Bream’s-buildings. Chancery-lane, E. ; Feap. 8vo. pictorial boards, 2s.; or limp red cloth, 2s, 6d. each. : 4 Bawn, Mrs. Geo Doris. Rossmoyne. Lady Branksmere. | Lilien, | Port | Beauty's Daughters. | Lert Berresiod, and ter Tale, f Green Pleasure and Grey Grief. Faith and Unfaith. Undercurrents. er? Agai Sylva Jane Eyre. Shi wit} | I The Town ount Hybla. 7

Page 25