Notes and Queries 1896-02-15: Vol 9 Iss 216
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
NOTES anp QUERIES: 3 Medium of Intercemmunication FoR LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC “‘ When found, make a note of.’’—Caprtain Corrie, No. 216. Satrurpay, Frsruary 15, 1896. Price FourRPEnce. Registered as a Newspaper. OOK-PLATES DESIGNED and ENGRAVED im Beet Style on Wood, Copper, or Steel. Specimens sent on spplication, One ‘Shilling each’ Ret, viz. : (1) Modern Heraldic ; (2) Medi- eval; (3) Non-Heraldie.— THOMAS “MORING, 52, High Holborn, Lonéon, W.C. Established 1791. A LEAFLET on BOOK-PLATES sent free. R. GILDERSOME - DICKINSON, of Eden idge. UNDERTAKES GENEALOGICAL and ANTIQU ARIAN INV ESTIGATIONS —For Terms address to 12, Great Turnstile, London, W.C. (['YPE-WRITING. .—MSS., Scientific, and of all Descriptions, Copied. Special attention to work requiring care. Dictation Rooms (Shorthand or Type-writing) Usual Terms.— Misses Rk. & I. FARRAN, Hastings House, Norfolk-street, Strand, London (for seven years of 34, Southampton-street, Strand). AGENCY FOR AMERICAN BOOKS. P. PUTNAM’S SONS, PUBLISHERS and BOOKSELLERS, of 27 and 29, West 23rd-street, New York, and 24, BEDFORD-STREET, LONDON, W.C., desire to call the attention of the READING PUBLIC to the excellent facilities presented by their Branch House in London for filling, on the most favourable terms, orders for their own STANDARD PUBLICATIONS, and for ALL AMERICAN BOOKS and PERIODICALS. og sent on ‘THE AUTHOR’S HAIRLESS PAPER-PAD, (The LEADENMALL PRESS. 50, Leadenball-etreet, ) Contains hairless paper, over which the pen ates with perfect freedom. Sixpence each. 5s. per dozen, ruled or plain MUDIE’S SELECT LIBRARY. FOREIGN DEPARTMENT. This Branch of the Library, which has been considerably increased, now contains upwards of 80,000 Books in FRENCH, GERMAN, SPANISH, and ITALIAN for CIRCULATION and SALE. A Complete List of the New Publications added to the Library is issued every month, and will te sent to any address postage free on application, CATALOGUE of FOREIGN BOOKS for 1895, 1s. 6d, each. MUDIE’S SELECT LIBRARY (LIMITED), 30-34, New Oxford-street ; 241, Brompton-road, S.W.; 48, Queen Vict¢ ria- street, "EC, London ; and Barton Arcade, Manchester, RITISH RECORD SOCIETY, |! LIMITED. Now ready, Part LXII of the INDEX LIB Contents.—Calendars of (1) Prerogative Court of ie Wills, with Frontispiece ; (2) Wille; (3) Sussex Wills, Abstracts of ; (4) Inquisitiones post mortem for London; (5) for Wiltshire; (6) for loucestershire. Apply to Hon. Sec. E. A. FRY, 172, EB \d-etreet THE PARISH REGISTER SOCI ETY. Patrons— The Archbishops of Canterbury and of York, and nearly all the Bishops. Council—Lord Hawkesbury ; G E. Clarenceux ; Rev Mayo; Challener Smith, Eeq.; Francis Collins, M. D.; G. W. shall, Rouge Croix ; J. Paul Kylands, Bisnors in VICTORIA’S TIME ONLY IDOLATERS. 34. W. REEVES, 185, Fleet-street, E.C. S(R WILLIAM FRASEK’S NEW WORK.—Now read JAPOLEON III MY RECOLLECTIONS. 1 vol. violet om gilt, 2 ar eam. large print, 7s. 6d. Times.—** Sir 8 forth recollections with con- siderable sparkle and spirit.” SAMPSON LOW, Fetter-lane, B.C. New and Cheaper Edition, price Two Shillings, ELESTIAL MOTIONS: a Handy Book of Astronomy. Eighth Edition. With 3 Plates. By W. T. LYNN, BA. F.R.A8. “ Has, we are glad to see, reached an eighth edition, which enables this excellent in —~ area to the facts of astronomy to be brought up te EDWARD STANFORD, 2% and 27, Cockspur-street, Charing Cross, 8 W. Fourth Edition, price Sixpence, cloth, REMARKABLE COMETS: a Brief Survey of the most interesting Facts in the History of Cometary Astronomy. By W. T. LYNN, B.A. F.KA-S. ** Well adapted to their purpose.”” Dr. B. A. Govip, Editor of the Astronomical Journal. EDWARD STANFORD, 2% and 27, Cockspur-street, Charing Cross, 8.W. TOOK’S-COURT AND ITS NEIGHBOURHOOD. Netes ad QUERIES for SATURDAY, April 2nd, 1992, contains an Article upon the HISTORY of TOOK’S-COURT and its NEIGHBOURHOOD, by Mr. GEORGE CLINCH, of the British Museum, with the following [Justrations by Mr. A. Bernard Sykes :— LINCOLN’S INN GATEHOUSE. THE ROLLS CHAPEL. CLIFFORD’S INN. OLD SERJEANTS’ INN. THE ATHENEUM OFFICE, TOOK'S-COURT. SKETCH MAP of CHANCERY LANE. Price 4d. ; by pos’, 4jd. NC. NCI®, Notes and JOHN C. FRANCIS, Note: Bream's-buildings, ri: 2 7 % 2 | = | ion Treas —W. F. irvine, Erq., 18, Devonshire-road, Birkenhead Hon. Sec.—E. A. Fry, Esq., 172, Edmund-street, Birmingham al Formed for the Purpose of Transcribing and Printing the Parish igs: Registers of Engiand and Wales. Prospectus and full particu'ars from = | ny ™ | q — Ag
Page 2
NOTES AND QUERIES. (8 S. 1X, Fes, 15, ’96. J. WHITAKER & SONS’ PUBLICATIONS. The DAILY ROUND. Meditation, Prayer, and Praise. Adapted to the Course of the Christian Year. Imperial 32mo. cloth, 3s, ; Turkey roan, gilt edges, 4s. 6d. ; morocco, gilt edges, 6s. Foolscap #vo. cloth, 4s. 6d. ; Turkey roan, gilt edges, 6s. ; morocco, gilt edges, 9s. This favourite Manual is is-ued in Ten Editions, ranging in size from the smaliest pocket Prayer Book to a large octavo, printed in very plain type, suitable for aged people whose eye- sight is failing. Some of the edi are hand ly printed with red-line vorders, &c. The DAILY PSALMS. Vol. I. Morn- ING; Vol. 1 EVENING. Each Volume complete in itself (sold separately); Meditations for Every Day in the Year. By the Author of ‘The Daily Round.’ Feap. 8vo, cloth, 4s, 6d.; Persian roan, gilt edges, 6s.; morocco, gilt edges, 9s. A Smaller Edition for the Pocket, imperial 32mo. is also ready, cloth, 2s.; Persian roan, git edges, 4s, 6d. ; morocco, Gs, DAILY LIFE: its Trials, Duties, and DIFFICULTIES, Short Practical Essays. By the Author of * The Datly Round.’ Feap. 8vo. cloth, 4s, 6d. ; roan, gilt edges, 6s, ; morocco, gilt edges, 9s. The BOOK of PRIVATE PRAYER. Issued by Authority of the Lower House of Convocation of the Province of Canterbury. I. Short Forms of Daily Prayer for those havirg Littie Time. Cloth, 6/.; roan, gilt edges, Is. 6d. Il, Forms for Use Twice Daily, with Prayers for Various (ccasions, Cloth, 2s.; roan, gilt edges, 3s. 6d. 111. Forms for Use Seven Times Daily, A New Edition, Revised and Enlarged. Cloth, 3s.; roan, gilt edges, 4s. 6d. The NARROW WAY. A Complete Manual of Devotion. With a Guide to Confirmation and Holy Communion, 48mo. cloth, 6d.; or neatly bound in roan, with gilt edges, ls. 6d. Large-Type Edition, iSmo. cloth, 1s.; or neatly bound in roan, gilt edges, 2s. In very bold type, strongly bound in cloth, 7d. The HOLY COMMUNION. By the Rev. W, H. RIDLEY, M.A, Fine-Paper Edicion, cloth, red edges, ls.; Pers an roan, gilt edges, 2s. The UNCANONICAL and APO- CRYPHAL SCRIPTURES. By the Rev. W. R. CHURTON, B.D., Feliow of King’s College, Cambridge, Canon of the Cathedral of St. Albans, and Examining Chaplain of the Bishop. Large post 8vo. pp. 608, cloth, 7s, 6d, Crown 8vo. pp. 620, cloth, Persian morocco back, top edge gilt, 5e. CLASSICAL and FOREIGN QUOTATIONS, Law Terms and Maxims, Proverbs, Mottoes, Phrases and Expressions in French, German, Greek, Italian, Latn, Spanish, and Portuguese. With Translations, Reterence«, #xplanatory Notes, ani Indexes. By WM. FRANCIS HENKY KING, M.A, Ch. Ch,, Oxford. London : 12, Warwick-lane, E.C, W Cc BENNETT’S POEMS, The GOLDEN LIBRARY.—Xquare I6mo. cloth, 2s. CONTRIBUTIONS to a BALLAD HISTORY of The GOLDEN LIBRARY.—Square 16mo. cloth, 2s. SONGS for SAILORS. CHATTO & WINDUS, 214, Piccadify. NOTES AND QUERIES. The Volume, JULY to DECEMBER, 1895, With the Index, Price 10s. 6d., is NOW READY. *,* The Index separately, price 6d.; by post, 64d. Also Cases for Binding, price 1s, ; by post, ls. 3d. Published by JOHN C. FRANCIS, Bream’s-buildings, Chancery-lane, E.C, ESTABLISHED 1851. IR K BECE Southam pton-bulldings, Chi BAN K, -lane, London. TWO-AND-A-HALF PEK CENT. INT: allowed on DEPOSITS, repayable on demand. ‘WO PER CENT. on CURRENT ACCOUNTS, on the minimum monthly balances, wher not drawn below £100. STOCKS, SHARES, and ANNUITIEBS Purchased and Sold. SAVINGS DEPARTMENT. For the encouragement of Thrift the Bank receives small sums on Deposit, and allows Interest monthly on each completed £1. BIRKBECK BUILDING S8OCIRTY. HOW to PURCHASE a HOUSE for TWO GUINEAS per MONTH. BIRKBECK FREEHOLD LAND SOCIETY. HOW to PURCHASE a PLOT of LAND for FIVE SHILLINGS per MONTH. lars, free. VENSCROFT, Manager WM. & GEO. LAW. COFFEE—SUGAR—TEA. 104, NEW OXFORD-STREET, W.C. GTICKPHAST Paste sticks, The BIRKBECK ALMANACK, with full FRANCIS OWLANDS’ ODONTO.—The best and purest Tooth Powder. It whitens the teeth, prevents and arrests d strengthens the gums, and gives delightful contains no gritty matter, no injurious ri q is the best dentifrice for everybody. Sold by Chemists, 2s. 9d. Ask for ROWLANDS' ODONTO, of 20, Hatcon-garden, and avoid spurious Odontos, which ruin the teeth. OMMERCE, with its SPREADING WINGS, has traversed the globe many times, and binds nations together with the strong ties of mutual self-interest. Through its influence London become the metropolis of the world, and her merchants have amassed wealth sufficient to make them the envy of princes. HOL.- LOWAY'S PILLS and OINTMENT have now become essential articies ef commerce with all parts of the world. They have effected cures which have seemed miraculous, and given relief in complaints when all hope had been lost. In all known diseases their success has at all times In cases of of the bile, liver com- t, indigestion, fevers, ague, &c., they act like a charm, as the cure speedy and certain. rance to the breath. It me | Th Bit UE 3 ling ton Ge REP! R. | Let Gra | tot | Eas —H Bis! *Gi vi vu Byr Notice Engl a print fathe the tres aw! Dict anytl gener true mista memc¢e On = Midd of sar at St Benn Licen in th from first |
Page 3
8, 1X. Fes, 15, '96.) NOTES AND QUERIES. 121 LONDON, SATURDAY, FEBRUARY 15, 1896. CONTENTS.—N* 216. NOTES :—General Hawley, 121—Shakspeariana, 122—Do- mestic Superstitions, 123— Priory Farm, Hertford — A Knighted y, 124—Florence as a Male Christian Name— The * Mauthe Doog "—*‘ Half seas over,” 125—Swinburne Bibliography—** Caucus Tapper,” 126, QUERIES :—“ Alderling ”"—“ Flounce "—Wentworth Letters —Sir EB. S ders—D’Ar ac—Two rabbits quarrel- ling over a blade of grass "—Cox—Spaulding—The Muggle- tonians—Charles I. at Thames Ditton—Cramp Rings, 127 —Position of Font—Levis—Harvest Custom—“ Fed to ”"— Geoffrey de Chandever, 128—Sir John Hall—Cannibalism —Street at Bridgwater—Chinese Language, 129. REPLIES :—Spring Gardens, 129—Portraits of Keats, 130— Arms of See of Canterbury—Prayer against Plague, 131— R. Cosway—The late James Dixon—S. W. Ryley—Byron Letter—Sir G. Murray, 132— Braemore, Hants—Mount Grace Priory—Canaletto in England —“‘ Bitmay”"—The Great Buck of Amboise, 133—Shower of Wheat—Initiation | to Christian Mysteries—Hops, 134—True Date of First Easter—Early Printed Book—Crests, 135—Jeremy Taylor —Homer: Omar—* Leyrestowe"—Sir David Rae, 136— Bishop Gibson—H. Moyes, M.D.—“ Twilight of Plate” — ‘Guardian’ Jubilee—Great Beds, 137—John Opie—Sir T. Sewell— Our Lady of Hate — Sowgelder’s Lane—Henry VIII.—Cock-fighting, 133. NOTES ON BOOKS :—‘New English Dictionary ’—Vin- cent’s ‘ In Search of Gravestones '—Ward’s ‘ Poems of John *—*Edinburgh Review’—‘ Journal of Ex-Libris Society.’ Notices to Correspondents. Hotes. PARENTAGE OF LIEUT,.GENERAL HAWLEY, , (See 4* 8. i, 75, 162.) Sir Walter Scott threw down the gauntlet for English genealogists to take up when he put into print the idle rumour that General Hawley was an illegitimate son of George II. (‘ Tales of a Grand- father’). Several subsequent writers have proved the absurdity of this statement by pointing out that George II. was some years junior to Hawley (see article on the Barony of Hawley in the Genealogist, vol. i. pp. 161-163), but up to the mnt time Hawley has been left fatherless. awley has been honoured with a memoir in the * Dict. of Nat. Biog.,’ and though he never did anything heroic, and was a complete failure as a general, yet it will fill a manifest void to tell the true story of his parentage and also correct the mistakes made about his age in all previous memoirs. On 21 Jan., 1683/4, a licence was granted to “Francis Hawley, of St. Martin’s-in-the-Fields, Middlesex, gent., bachelor, 30, and Judith Hughes, of same, spinster, 25, at her own disposal, to marry at St. Magnus, St. Nicholas Cole Abbey, or St. Bennet, Paul’s Wharf, London” (London Marriage Licences). This Francis Hawley was a lieutenant in the lst Foot Guards, and had just returned from Tangiers, where he had seen much service as first lieutenant of Capt. Bowes’s Grenadier Com- pany. As a reward for bis services he was appointed Captain of Grendiers in the 1st Foot Guards on 20 April, 1684, and did good service at the battle of Sedgemoor in the following year. In July, 1685, Capt. the Hon. John Berkeley, of the Ist Foot Guards, was appointed colonel of a newly raised regiment of dragoons (now known as the 4th Hussars), and his friend Fras. Haw- ley was appointed m»jor of the said regiment. At the Revolution, Major Hawley was appointed lieutenant-colonel of Berkeley’s Dragoons, which were then styled “ Princess Anne of Denmark’s Regiment of Dragoons,” and on 10 May, 1692, was made brevet-colonel. He commanded his regi- ment (in the absence of Lord Fitzbarding) at the fatal battle of Steinkirk, where he was killed. He died intestate, and left his widow and four children in very straitened circumstances. Wil- liam IIT. gave Col. Hawley’s second son, Edward, & commission as cornet in his father’s late regiment, which commission bore date “‘ Lembecq, 1 Augt., 1692” (* War Office Book,’ 1260). Edward Hawley was barely six years old when he was appointed cornet in a crack dragoon regiment, and his com- mission adds another to the list of ‘ Child Com- missions in the Army’ (8" S. viii. 421,498). After stating his age it is not surprising to hear that Cornet Edward Hawley was not promoted lieu- tenant until 25 June, 1706. But we must | on now to Mrs. Judith Hawley and her other three children. Her gallant husband was half-brother to Brigadier-General (afterward General the Right | Hon.) Thos. Erle, who was one of the most dis- | tinguished officers of his time. General Erle commanded two infantry regiments at the time we | write of and was in great favour with William III. | This accounts for the latter giving a commission, dated 10 Jan., 1694, to Mrs. Judith Hawley’s eldest son, Henry, as ensign in Brigadier-General Thos. Erle’s Regiment (now known as the 19th Foot), then serving in Flanders. Supposing Col. Francis Hawley’s eldest son to have been born in January, 1685, this ensign would be barely nine in January, 1694. It is impossible to say why Henry’s younger brother should have been honoured with a com- mission nearly eighteen months previously, but we may naturally suppose that the bereaved widow, in the first days of her sorrow, shrank from the thought of her eldest son being in his father’s profession. Be this as it may, she changed her mind later on, as is proved by the petition of Mrs. Judith Haw- ley to the king, stating that “her husband, Col. Francis Hawley, was killed at Steinkirk, leaving her in charge of four children, with no other fortune but the hopes of His Majesty’s royal favour, which he had been graciously pleased to mise to the petitioner's brother Major-General rle,.....petitioner by her endeavours to fit her children for His Majesty's service has engaged . : \ 2
Page 4
122 NOTES AND QUERIES. 8, 1X. Fes, 15, herself in great difficulties” (‘Treasury Papers,’ | edition, dated 1619, and adds that the printer's under date 11 Oct., 1699). The immediate outcome | device on the title-page is a ‘‘smeath,” holding of the above petition was a gratuity of ‘‘40/. to| in its bill a scroll inscribed “wick,” the motto Mrs. Judith Hawley, widow of Col. Fras. Hawley, ‘‘‘ Non altum peto,’ J. S.,” the initials standing killed at Steinkirk,” under the king’s warrant (Warrants for Pay and Contingencies, 20 Nov., 1697 to 24 June, 1700). Whether this gratuity for John Smethwick. I possess a copy of this edition, but the device is a flower within an oval with the motto “Heb Dum,” and printed for was given yearly does not appear. On 10 March, | Arthur Johnson. I have likewise seen other copies, 1702, Ensign Henry Hawley was appointed ensign al! bearing this device. in Sir Richard hey newly raised regiment of | foot. Four years later we find him promoted captain in his father’s old dragoon regiment, then commanded by the Earl of Essex. His commission bore date 27 May, 1706. Ino the following month bis brother Edward, the before-mentioned cornet, was appointed lieutenant to his elder brother's troop. Capt. Henry Hawley’s rapid rise in the army and subsequent career are well known. It only remains, therefore, to give a couple of extracts from two wills now at Somerset House, which confirm the above statements regarding General Hawley’s parent In the will of General Thos. Erle, of Charborougb, Dorset, made 16 May, 1717, and proved (P.C.C.) 7 Dec., 1720, we find the following: “I give to my brother Henry Hawly [sic], esquire, the sum of 100/. and to each and every of the children of my brother Francis Hawly, esquire, deceased, viz, Henry, Edward, and Anne, the sum of 501.” The Henry Hawley, Esq., named in the above will, was fcr many years lieut t-colonel of General Erle’s regiment of foot, but for some years previous to General Erle’s death had held the appointment of lieutenant-governor of the town and fort of Kinsale, where he died in 1724. His will, dated 23 Jan., 1723, and proved (P.C.0.) by his nephew Capt. Edward Hawley, the residuary legatee, 8 Sept., 1724, has this clause: ‘‘I give and devise unto my nephew Colonel Henry Hawley my right title and interest in Sterminster [Sturminster] in the County of Dorset, wherein I have an estate, and moreover I give and remit unto him the said Henry Hawley all the sums of money and debts he owes me.” It is noteworthy that in these two wills, legacies are left to Henry’s younger brother Edward. The latter, who attained the rank of captain in his father’s old d regiment, evidently predeceased his brother Henry, who died 23 March, 1759, as on 18 March, 1762, Miss Anne Hawley, then resident in London, was served hei general to her brother Lieut.-General Henry Hawley. Cuartes Dattoy. 32, West Cromwell Road, 8.W. SHAKSPEARIANA. ‘Merry Wives or Winpsor.’— Mr, P. A. Daniel mentions (in his introduction to the first quarto edition of the ‘Merry Wives of Windsor’ in the Shakespeare quarto facsimiles) a second at Portsmouth | Ro Mavrice Jonas. 9, Draper's Gardens, *Hamtet,’ IIL. ii.— Ham. Look you how cheerfully my mother looks, and my father died within these two hours. Oph, Nay, ’tis twice two months, my lord, ‘am. So long?......0 heavens! die two months ago, and not forgotten yet! In the text as it stands there is an irreconcilable contradiction. My conjecture is that we have here an instance of mishearing the copy—that in “‘ Nay, "tis twice two months,” to has been mistaken for two. Hamlet had said, ‘‘ My father died within these two hours.” Ophelia replies, You must not say two or twice of hours, but of months. ‘* Nay, "tis twice (not to hours, but) to months, my lord.” III, iv. 169.— And either—:he devil, or throw him out. I supply the lacuna with “ tether”:— And either tether the devil, or throw him out. “Tether” may very easily have been lost from absorption by its cognate “either.” There is no other instance of the verb tether in Shake ‘ but we find the noun in this same play, I. iii. 125, where Polonius says to Ophelia For Lord Hamlet, Believe so much in him, that he is young, And with a larger tether may he walk Than may be given you. So far back as 5" S, ix. 103, seventeen years I had a note on this passage, but I then made the mistake of substituting “tether” for “either,” instead of adding it to the text, as I now do. V. ii. 6-14.— Rash] And praised be rashness for it, let us know, Our indiscretion sometimes serves us well, When our deep plots do pall : and tbat should teach us There's a divinity that shapes our ende, ugh-hew them how we will,— wr. That is most certain. Ham. Up from my cabin, My sea-gown scarf'd about me, in the dark Groped I to find them. Others before me have seen that the whole from the seventh to the eleventh line inclusive should be ed as parenthetical, so as to con- nect ll. 6 12, thus :— Up from my cabin, n ecari d about me, in the dark Groped 1 to find them, So far as I am aware, no further emendation of the pa is | ha ap be Wi An Th th an a de Ar B re M ne m K lit M fu ki hi in n di su al Ww fa m it jv Pp of
Page 5
a IX. Fes. 15, 96.) NOTES AND QUERIES. 123 passage bas been proposed, but further emendation is needed :— And praieed be rashness for it, let us know, Our indiscretion sometimes serves us well, &c. “Praised be rashness for it.” For what? “It”. has no antecedent. Elide the comma after ‘‘ it,” | and for “ let” read lets, and this disjointed passage becomes an intelligible whole, thus :— And praised be rashness, for it lets us know Our indiscretion sometimes serves us well, &c. V. ii, 71-74.— Hor, It must be shortly known to him from England ‘What is the issue of the businees there. Ham. It will be short: the interim is mine : @ man’s life ’s no more than t» say “ One.” The last line is not intelligible. My conjecture is that ‘‘than” and “to say” bave been displaced, and that “ sooth ” has been omitted before “ to say.” I propose to read And a man’s life 's no more, sooth to say, than one. ‘The interim,” says Hamlet, “is mine”; while | Hamlet-like he moralizes : “ And what more than @ mere interim is man’s whole life from birth to death?” I scan the amended line thus :— And a man's life ’s | no mé | re sodth | to edy | than éne. Both accent and emphasis lie so strongly on “life’s” that the three words preceding may be ed as unaccented. R. M. Spence, M.A. Manee of Arbuthnott, N.B. * Macsets,’ I. vii. 25-28 (8" 8. viii, 323).— And falls on the other— How now! what news? Mr. Srence’s conjecture as to this reading is not new, but is adopted, I should think, by | most students of Shakespeare. He will find it in Knight's edition. The speech is, there can be little doubt, interrupted by the entrance of Lady | Macbeth. What word would have followed | “fother” if Lady Macbeth had not appeared it is | futile to inquire. Probably Shakespeare did not know himself. He had no occasion to trouble | himself about the selection of a word he never intended to commit to writing. Indeed, it is by | no means unlikely that the interruption was intro- | duced in order to escape from the difficulty (which | subsequent attempts have shown to be consider- | able) of finding a word exactly suitable. No single word will complete the sense of the passage satis- factorily. It is hopeless to attempt to make the metaphor run on all fours, even with the fanciful substitution of “sell” (saddle) for self. Indeed, it was getting hopelessly mixed, and the author judiciously cut the Gordian knot by interposition, producing a striking dramatic effect at the expense | of a feeble metaphor, for such it would be if the sentence were continued. On the other hand, the together produce a situation which is both natura J. Foster Parmer. elsea, ‘1 IV.,’ IV. i. 98 (8 S. v. 64). —Sidney uses the phrase ‘‘ cut the wind” in his translation of the 55th Psalm :— Then say I, O might I but cutt the wind Borne on the wings the fearfull dove doth beare, G. Jorcer. *2 Hewry IV.,’ I. iii. 36, 37.— +Yee, if this present quality of war. Indeed the instant action. Globe. This paesage has, I think, been obscured from two causes, First, presént, the verb, has been mis- taken for présent, the adjective. Secondly, the two words “in deed” have been wrongly read as one. I read, scan, and punctuate thus :— Yés! | if this | preeént | quality | of wir In deed, the instant action. Hastings had urged that hopeful anticipation of the course of events could not be burtful. Bar- dolph replies that such anticipation, if so sanguine as to mistake hope for its realization, might be of most disastrous consequence. He but repeats what he had said before :— In a theme 80 bloody-faced as this Conjecture, expectation, and surmise Of aids incertain should not be admitted. Now he says, If you trust implicitly to your fore- cast of events, and proceed to “instant action,” so confident that the “ war in deed”—in actual issue —shall fulfil your expectation that you throw all prudent calculation to the winds, your folly re- sembles his who, thinking that the house shall be certainly built because the plan has been fully drawn, begins to build before he counts the cost. R. M. Spence, M.A. Manse of Arbuthnott, N.B. Domestic Superstitions.— We have had many notices of these in ‘N. & Q.,’ but perhaps few so complete as the following, which I extract from a rare book (of which, if I mistake not, I have before made mention), ‘ Astrologaster ; or, the Figuze- Caster,’ by Jobn Melton, 4to., London, 1620. At p. 45 occurs this compilation, which, whilst em- bodying many modern superstitions and adding divers others to their number, omits some of our most cherished traditions :— A Catalogue of many superstitious Ceremonies, eepe- cially old men and women hold, which were first found out and invented by Figure-Casters, Cunning Men and Women in former ages, yet to this day are held for cer- taine and true observations. 1. That if anything be lost amongst a company of servants, with the tricke of the Sive and the Sheeres, it may be found out againe, and who stole it. 2. That Toothaches, Agues, Crampe, and Fevers, and many other diseases may bee healed by mumbling a few strange words over the head of the deseased. truncated metaphor and the surprised interrogation | 3, That by a certaine tuft of haire growing on the = ‘ae | 3 |
Page 6
124 NOTES AND QUERIES. (8 8, 1X. Fen, 15, °96, foremost part of a man’s fore head, it may be knowne whether he shall bee a widdower or no. 4. That a man may know whats a clocke, onely by a Ring and a silver Beaker. 5. That it is very ill lucke to have a Hare crosse one in the high way. 6. That to have yellow speckles on the nailes of ones bend is a great signe of death. 7. That when the left cheeke burnes. it is a sign some bodie talkes well of you, but if the right cheeke burnes it is a signe of ill. 8 That when a mans note bleeds but a drop or two, that it is a signe of ill lucke. 9. That when a mans nose bleeds, but one drop, and at the left nostril, it is a signe of good lucke, but on the right ill. 10. That if a man stumbles in a morning as soone as he comes out of dores, it is a signe of ill lucke. 1l. That if a man walking in the fields, finde any foure-leaved grasse, he shall in a small while after finde some thing. 12. That it is not good to put on a new sute, pare one’s nailes, or begin anything on a Childermas day. 13. That if a man be drowsie, it is a signe of ill lucke. 14. That it is a signe of ill lucke to finde money, 15, That it is naught for a man or woman to lose their hose garter. 16. That it is a very unfortunate thing for a man to meete early ina morning an ilfavoured man or woman, a rough-footed Hen, a shag-haird Dogge, or a blacke Cat. 17. That it is a signe of death to some in that house, where Crickets have bin many yeeres, if on a sudden they forsake the Chimney Corner. 18. That if a man dream of egs or fire, he shall heare of anger, 19, That to dreame of the devil! is good lucke. 20. That to dreame of gold good lucke, but of silver ill. 21, That if a man be born in the day time, he shall be unfortunate, 22. That if a child be borne with a Caule on his head, he shall be very fortunate. 23. That when the palme of the right band itcheth, it is a shrewd sign he shall receive money. 24. That it is a great signe of ill lucke, if Rate gnaw a mans cloathes. 25, That it is naught for any man to give a paire of Knives to his sweet heart, for feare it cuts away all love that is between them, 26. That it ie ill lucke to have the salt-seller fall againe ? (as the Welchman did) what ill lucke can it be to a man to stumble in a morning, except he fall down and breake his nose? what ill lucke can there be in findi money, except it be counterfet? but if it be currant cannot be poy if he that takes it » be not as as very a foole ss John of the Hospitall (that could not abide money). J. ELI Destruction oF THE Prioky Farm, HERT¥ORD, —A link connecting the town of Hertford of 1896 with the Hertford of the time of Henry VIII. has been destroyed during the past month, when the barns and other outbuildings belonging to the Priory Farm were demolished. The priory, on the site of which the buildings stood, was founded by Ralph de Limesy, the Conqueror’s sister’s son, and was valued at the Dissolution at 72/. per annum, according to the ‘Monasticon.’ In December, 1893, during some repairs to a drain, a rubble wall was discovered and the foundation of a stone stair- case at a depth of about four feet. Further investi- gations—which were conducted with some difficulty, as the remains were found in three different lots of property—led to the discovery of the foundations of a cruciform church, with the exception of the eastern end of thechancel. A trench having been dug from north to south across the nave, the foundations of a much smaller church with an apsidal termination were found. The remains of the smaller church were very much inferior, in respect to masonry, to the largerone. Large pipes with suitable coverings were put down, before the trenches were filled in, at all important parts of the foundations, so that they can be inspected at avy time. It is conjectured that the larger building was that of the priory church, dedicated to St. Mary, while the smaller was a church dedicated to St. John, built in 1629, and destroyed forty years later. Several encaustic tiles were discovered during the course of the operations ; and a few years ago a smal! brass medal was found, bearing on the obverse a floriated cross with a border, and tow wards you. on the reverse “Aye Maria Maria,” with, in the 27. That if the Beere fall next a man, it isa sign of . ts ” uck, centre, a shield bearing three fleurs-de-lis. Phi 28. That e . Candie burne blew, it is a signe there is H. P. Pottarp. an a spirit in the house, or not farre from it. Belle Vue, Bengeo. 29, ae when the cat washeth her face over her eare, — the wee shall have great store of raine. A Kyicntep Lapy.—The following cutti 30, That if h sigh way, it i the imdike. stumble on the high way, itis ® | from the Newcastle Chronicle was taken some time ‘sp ait That when a man’s nose itcheth, it is a sign he shal! | Since :— anc inke wine. ve ‘ “ When, in the year 1588, Queen Elizabeth took upon low: = That if your lips itch, you shall kisse some body. hereelf the command of her forces in person, and gave Wa . That it is a very ill signe to be Melancholy. her historic stirring address to some twenty-three thou- will These, and a thousand more as vaine as these, I could | sand men at Tilbury Fort, the enthusiasm and loyalty reckon up, were it not that I should make too long a | of the nation knew no bounds. Not only the hearts of ence digression from my matter, with which so many people | men, but the hearts of women, fired by the example of *Pe are so deepely besotted, that a whole Universitie of | their queen, were stirred to the lowest depth with feel- of a Doctors cannot roote these supersitious observations out | ings of chivalrous devotion to queen and country. One the of their minde: for what an idlenes is it in them, to| lady in particular, Mary, the wife of Sir Hugh Chol- : thinke that there is either any Bonum or Malum omen in | mondeley, of Vale Royal, near Chester, displayed such age these things? what ill lucke can there be in it, when valour and patriotism that she became known as ‘the eas a Hare crosseth you, except it is your ill lucke not to| bold lady of Cheshire.’ In a moment of enthusiasm, Doo cur) catch her, or when you have caught her, to let her go inspired by the stirring events of the time, Queen E a E B m ne be Ww in ee fo th ha an hu th. Al off be be fol th of tyr Col mo the wis and in | ] a tru: trai 1
Page 7
8% 8. 1X. Fes. 15, °96.] NOTES AND QUERIES. 125 Elizabeth bestowed her the accolade of knighthood, a royal action probably without precedent.” This ‘‘ bold lady of Cheshire ” was daughter and heiress to Obristopher Holford, of Holford, by Elizabeth his wife, the daughter and coheiress to Sir Randle Mainwaring, of Over Peover, Cheshire. By her husband, Sir Hugh Cholmondeley, she was mother to the first Viscount Cholmondeley. I do not know of this incident of her ‘‘ knighthood ” being elsewhere recorded. As stated, it is probably without precedent, although we are not witvout instances that are nearly its equivalent. Upon several occasions where gentlemen have died be- fore receiving the honour that would bave been theirs, by command of the sovereign their widows have been authorized to take and enjoy the rank and precedence they would have held had their husbands survived to receive knighthood. One of the latest instances is probably that of the wife of Alderman Nottage, who died while serving the office of Lord Mayor of London in 1885. I should be glad if a full list of these “lady knights” could be recorded in ‘ N. & Q.’ W. D. Pink. Leigh, Lancashire. Frorence as A Mate Curist1an Name.—The following passage relating to this name occurs in the Rev. T. E. Bridgett’s work entitled ‘ History of the Holy Eucharist in Great Britain ’:— “ The Irish annals write at the date a.p. 825, ‘ Mar- tyrium Blaithmaci filii Flainn a gentilibus in Hy Coluimeille.’ Such short entries as this constitute in most cases all that we know of the men of those days, their deeds and sufferings, But in this case it is other- wise, The word Blaithmac means ‘Son of the Flower,’ and the martyr is sometimes called Florigenius or Florus, in English Florence.”—Vol. i. p. 68. If I am not mistaken, the above will be new to a large proportion of the readers of ‘N. & Q.’ I trust the learned author will forgive its being transferred to your pages. Epwarp Peacock. Tue ‘‘Mavrne Dooe.”—In the last edition of Dr. Cobham Brewer's excellent ‘ Dictionary of Phrase and Fable’ I observe the continuation of an error which, although of no great magnitude, may as well be rectified. Under “ Dog” one finds the reference, “‘ Mauthe dog (see ‘ Mauthe’)”; and then the consequent entry, “Mauthe Dog. A ‘spectre hound’ that for many years haunted the ancient castle of Peel town, in the Isle of Man”; fol- lowed by other particulars, with two references to Sir Walter Scott. Readers of the ‘‘ Waverley Novels” will probably be familiar with one of these refer- ences, viz., that contained in note K appended to *Peveril of the Peak.’ That note consists chiefly of a Jong extract from Waldron’s ‘ Description of the Isle of Man,’ published in 1731, at which period it is stated that the Manx people “‘ say that an apparition called, in their language, the Mauthe Doog, in the shape of a large black spaniel with curled shaggy hair, was used to haunt Peel Castle.” Commenting upon this, Scott remarks: “It would be very desirable to find out the meaning of the word mauthe in the Manx language, which is a dialect of the Gaelic.” Whence it is obvious that Scott, like Dr. Cobham Brewer, believed that mauthe was an adjective and doog a noun (signifying “ dog”)—an error which, owing to the similarity of “ doog” and “‘ dog,” is easily fallen into by any one unacquainted with Gaelic. In reality, mauthe, mawda, or moddey is simply the Manx form of the Gaelic madadh, “a dog”; and the qualifying doog, which, according to the common Gaelic construction, follows the noun, is no other than the Gaelic dubh, ** black,” spelt by Waldron so as to denote the guttural sound sometimes given to its termination. Thus, mauthe doog is nothing else than the Manx for ‘* black dog.” It is certainly a curious coin- cidence that the Manx adjective doog, signifying ** black,” should bear so close a resemblance to the English noun dog, when one considers that the noun which it here qualifies (mauthe) really does mean “dog.” And it is this coincidence which has entrapped Scott and others. For, in addition to him and to Dr. Brewer, there is Mr. Andrew Lang, who, in the course of his sketch ‘In Castle Perilous,’ speaks of “a Mauth hound”; while a recent writer in Chambers’s Journal (pt. cxliii., ‘Some English Ghosts’) includes ‘‘the Mauthe Dog” of Peel Castle among other phantom dogs, These observations are not made in ignorance of the fact that this subject has been already treated |ofin'‘N.& Q.’ In 4S. ix. 360, 415, 490; x. 91, 217, several writers have discussed this question. The first contribution took the shape of a query as to “ the derivation of the word Mauthe Dog,” and the contributor who replied stated, with reference to “the Manx legend of the Moddey Doo, or the Black Dog of Peel Castle,” that ‘‘ Mauthe or Moddey is derived from the Irish maddadh, which signifies ‘ doggish, ill-natured, peevish.’” Except that the word is a noun, and that it is “the Irish ~ Gaelic] maddadh,”’ this answer is quite correct. n the same number of ‘N. & Q.’ another writer, though not actually translating ‘‘ Moddey Doo,” connects it with certain “black dogs” in Cornish folk-lore. But three other contributors of the same year (1872; June, August, and September), while referring to the notes which preceded theirs, revert again to the use of “the Mauthe dog,” thereby showing that, although they connect this Manx specimen with other “black dogs” of folk-lore, they had missed the point of the first answer to the original query. That this misconception still con- tinues will be seen from the recent instantes which I have cited. Daviv MacRircaie. Edinburgh, seas over.” —The only meaning given by Johnson for this phrase is “half drunk.” In a specimen page (i.¢., p. 45) of “The History of e to : j and x jin, it sas not 396 has the the the by ind im, er, vali sti- ty, sof 3 of the pen ; of ip = the the Dy ing St. | to are ing ind the ing me pon ave ou- ulty of ee! - Jne ia uch ae the
Page 8
126 NOTES AND QUERIES. 8, IX, Fes. 15, 96, the Plimoth Plantation, written by William Brad- ford,” a reproduction in facsimile, London, Ward & Downey, 1895, the phrase occurs twice, mean- ing “across the sea.” “ Before they came half seas over”; “ Being now near half seas over.” In the latter example there is the word “the” written above the space between “half” and “seas.” The added word has the appearance of having been written by some one other than Brad- ford. Roseat PrerPornt. St. Austin’s, Warrington, Swiysurne Bistiocrapay.—I do not know whether it bas been noted that Mr, Swinburne’s sonnets, ‘The White Czar,’ ‘ Rizpah, and ‘To Louis Kossuth,’ were first published in the Glasgow University Magazine for February, 1878. Wituam Georce Brack. **Cavcus.”—The word caucus originated in Boston, Mass.; but I have not found it prior to 1760. The assertion of American historians that the word originated about 1724 seems due to the note in William Gordon's ‘ History.’ Gordon’s ‘History’ appeared in 1788, but the chapter con- taining his note on caucus was dated 1774. In that note he affirms that fifty years previous Samuel Adams, father of the famous Samuel Adams, used to make a caucus, that is, nominate and elect men to office. Gordon's story is without a good foundation. The elder Adams was not a schemer, and he had no weight in the community. Neither had the caulkers, from whom John Picker- ing was inclined to derive the term. The guess of the ‘Century Dictionary,’ that the term is derived from the Low Latin caucus, cup, need not be con- sidered. Boston men were devoted to their cups, bat would not drink at acaucus. The locus classicus for the word caucus is the passage in John Adams's ‘Diary,’ February, 1763. But Adams was not a Bostonian, and his allusion to “ the caucus club ” is suspicious. Political clubs did not exist in the Boston of 1763; and the combination “ caucus club” is contrary to reason as well as history. The passage in John Adams, indeed, is less instrac- tive than the two articles in the Boston Gazette of 5 and 12 May, 1760, appear to be. At that time there had been a great firein Boston. To get wider streets an appeal had been made to the legislature. This appeal was sustained by merchants; it was op by mechanics. In order to get progres- sive legislation the merchants and their friends formed a committee of twelve, who selected suit- able candidates. This excited the ire of the mechanics, who carried their grievance into the Gazette. In derision they called the merchants’ committee ‘‘the new and grand Corcas,” and themselves ‘the members of the old and true Corcas.” The first article begins : “ Whereas it is reported that certain persons of the modern air and complexion, to the number of twelve at least, have divers times of late been known to combine to- gether, and are called by the name of the New and Grand Corkas.” New was used for novel ; grand was used in ridicule ; corcas, or caucus, I think, was also new. It denoted the merchants’ com- mittee of twelve. The mechanics insisted that the town should manage its own affairs. The mer- chants preferred a plan matured in the legislature. They succeeded ; the mechanics were overwhelm- ingly defeated. The victors retained the word caucus, which meant a responsible selection of candidates for elective offices. Plainly the caucus was the work of leading inhabitants, not of me- chanics. But mechanics seem to have bestowed the name. They did not borrow the name from either the Indians, as Trumbull fancied, or the ** dictionary of medium and infamous Latinity.” About that time corks and bottling came to be common in Boston. The slang phrase “ corker” is still common in Boston. It would have been reasonable had the mechanics of 1760 called the merchants’ ‘‘corkers,” first in ridicule, and afer election in good faith. At any rate, caucuses were, and are, intended to be settlers. C. W. Ernst. Boston, Mass. [See 6% S, xi. 309, 451; xii. 54, 194, 336; 7” S. i. 266.) Tapper”: a New Trape.—The following extract is taken from pt. i. of ‘The Amateur Emigrant,’ by R. L. Stevenson. This part was printed for the first time in the charming Edin- burgh edition of his works :— “ I give the story as it was told to me, and it was told me for a fact. Aman fell from a housetop in the city of Aberdeen, and was brought into hospital with broken bones. He was asked what was his trade, ond replied that he was a tapper. Noone bad ever heard of such a thing before ; the officials were filled with curiosity; they besought an explanation. It appeared that when a party of slaters were engaged upon a roof, they would now and then be taken with a fancy for the public-house. Now a seamstress, for example, might slip away from her work and no one be the wiser; but if these fellows adjourned, the tapping of the mallets would cease, and thus the neighbourhood bea advertised of their defection. Hence the career of the tapper. He has to do the tap- ping and keep up an industrious bustle on the housetop during the absence of the slaters. When he taps for only one or two the thing is child's play, but when he bas to represent a whole troop, it is then that he earns his money io the sweat of his brow. Then must he bound from spot to spot, reduplicate, triplicate, sextu- licate his single personality, and swell and basten his omy until he produce a perfect illusion for the ear, and you would swear that « crowd of emulous masons were continuing merriiy to roof the house. It must be a etrange sight from an upper window.”—Voi. ii. of ‘Travels and Excursions’ (p. 91) in Edinburgh edition of Stevenson's ‘ Works.’ If true, it must, indeed, be a curious sight to watch the tapper at work, especially when keeping the illusion of work going for a number of slaters. Bat is it a fact? And if so, do any other trades keep illusory understudies? It would be inter- esti bar¢ | the plea P that “ kr tak and stic ver! occt poo w on f. nam ansy a fres obs gla tior BO! or | wh car Is 1 9 Ar ing adc lett gl sale wer! to | few giv Ca mi Ep 16 bir
Page 9
See 8, IX, Fes, 15, '96,] NOTES AND QUERIES. 127 esting to know what remuveration is earned by the | hard-working tapper. It should be calealated | apparently upon a graduating scale, according to the number of the absent slaters. ‘N. & Q.’ will please advise. A. 0. W. P.S.—Since writing the above I am informed | that there is a well-known trade called the) “knocker-up.” It is the business of the men who take up this trade to go round early each morning | and, by tapping at their doors or windows with a stick, to kaock up those whose work commences very early, The remuneration for this is three- pence a week for each person called, and the occupation is greatly in use in Manchester, Liver- | pool, and other manufacturing towns. | Queries, We must request correspondents desiring information on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries, in order that the answers may be addressed to them direct. “ ALDERLING.”—This is a term applied to some fresh-water fish, called also ‘‘aller-trout.” The ‘N. E. D.’ gives quotations from Mouffet and Benn, and from Lovell, and says that the word is obsolete, or found only in dialects. I should be glad to receive from any of your readers informa- tion about the geography of this word. We have no evidence of its use in any part of Great Britain or Ireland or elsewhere. Tae Epiror oF THE *Exouisa Diatecr Dictionary.’ * Frounce.”—I have been told that Swift some- where uses this word in the sense of ‘‘ a trick at cards.” Can any reader refer me to the passage ? Is there any other evidence for this sense / Henry Brabtey. 96, Bolingbroke Grove, Wandsworth Common, 8.W. Lerrens.—In the Yorkshire Archeological and Topographical Journal, speak- ing of how Thoresby’s museum was dispersed, it is added :— “Among the documents thus scattered were the letters of Lord Strafford, of which old Thoresby was ‘glad,’ and these may be not unfrequently met with in saler, both in this country and abroad. Some of them were supplied by Thoresby's son, a London clergyman, to the editors of the ‘ Biographia Britannica,’ where a few are printed in extenso, and the matter of others is given. Can any reader of ‘ N. & Q.’ supply copies of the missing letters, or give the references to them in * Museum Thoresbyanum FRaNcEsca, Sir Eomonp Saunpers, Lord Chief Justice of England, died at Parson’s Green on 19 June, 1683. I should be glad to know the date of his birth and the place of his burial. Are there any portraits of bim in existence ? G. F. R. B. D’Armacrac.—Can any one oblige me with the family name of the Counts d’Armagnac in Gascony ? F. Herserr. 10, St. George’s Road, Abbey Road, N.W, “Two RABBITS QUARRELLING OVER ONE BLADE oF GRass.”—This expression is attributed by the writer of an article (‘Wild Fowl on Holkbam Lake’) in the Spectator newspaper of 18 January last, to the celebrated “Mr. Coke of Norfolk,” afterwards Lord Leicester, who thereby indicated the barren condition of his estate when inherited by him. Now, if my memory does not play me false, I met with it some thirty years ago or more in one of Lady Mary Wortley Montagu’s letters, describing ber journey from Newmarket to Bran- don, in Suffolk, As Lady Mary is said to have died in 1762 and Mr. Coke to have been born in | 1752 he must have been a pretty precocious boy to have been the inventor of the expression, pre- suming that my recollection is right, and it would be a matter of interest to know who used it first. Perhaps some reader of ‘N. & Q.’ can trace it to its source, ANPIEL. Cox Famity.—Can any reader give me informa- tion regarding the family of Sir George Cox— when knighted? Being a descendant, I am anxious to know. A grandson, Henry Flowerday Flint Cox, took a farm at Nevendon or SpaLpinc.— Wanted, any infor- mation—genealogical, heraldic, or otherwise—of a family of Spaulding, or Spalding, said to be of Devonshire. Answers direct will oblige. (Rev.) W. Deane. Hintlesham Rectory, Ipswich. Tae any one kindly inform me whether some books and papers relating to the sect of the Muggletonians would be of any interest ?—as I should be glad to give them to any one collecting snch things. Miss Dixon. Harrow Lands, Dorking. Cuaruxs I. at Jonw House at Tuames Dirron.—On Thursday evening, 11 Nov., 1647, Charles I. escaped from Hampton Court, and went first of all to Ashburnham’s house. Is it still in existence ; if so, where is it; and if not, where was its exact site ? C. Mason. Cramp Rixcs.—I am informed that cramp rings are still made from money given at the Holy Communion in some of the southern counties. I am anxious to obtain one of these rings, and shall be glad of any information on the subject. The best and most powerful of these cramp rings are made from coins thus given ; but any ring that is found will do, though not so well. I want, how- ever, a ring made from the Communion money (copper or silver), and that bas been worn as a a rij to- nd =e ik, m- he re. a n- of us 3 e- m ” ye ” ‘ths | he ul
Page 10
128 NOTES AND QUERIES. [8 8, IX, Fae, 15, ’96. charm against cramp. I do not think gold ones are made; and I believe those most usually to be seen are fashioned out of sixpence or a shilling. LORENCE Peacock. Dunstan House, Kirton-in-Lindsey. Position oF Fort.—Happening to be in the Queen’s new church at Crathie, the other day, 1 noticed the font was placed just outside the chancel arch, on the south side, Is there any instance in a medieval church in this country of a font occupying such a position ? Harry Hems. Fair Park, Exeter. Levis.—In or about the year 1649, one Chris- topher Levis settled as a yeoman in the parish of Harby, near Melton Mowbray, co. Leicester, being already a member of the then rising sect of Quakers. From a careful search through the Leicestershire transcripts, which are fairly com- plete from 1612 to 1640, I was able to say that the surname of Levis, uncommon in every part of England save one, was previous to 1648 all but unknown in that county, and that therefore Chris- topher was, at the date I have cited, of recent importation. From B, and A., temp. Car. I., I discovered the existence of a respectable yeoman family of the name at Beeston, in the adjoining county of Nottingham. This led me to visit Beeston, fully expecting to find the baptism of Christopher somewhere about 1620; that was the = I guessed as most probable from the data I On arrival at Beeston I was amply rewarded, for the register of that parish, from 1574 onwards, was scarcely a year without at least one Levis entry, and in 1621 I found “ Christopher Levis fil Richardi baptiz 20° die Septemb.”’* This, taken in conjunction with the facts I have stated and also that the Leicestershire Christopher was nearly related to the family of Need, of Arnold, co. Notts, and named his second son Richard, leaves but little doubt of the identity of the child christened at Beeston in 1620 with his namesake settled in Leicestershire some twenty-nine years later and then recently married. The descendants of this Christopher have, however, a tradition that he was of French extraction, a tradition which I doubted at the outset : firstly, because, on the face of it, it was extremely improbable that a refugee, or the son of a refugee, would settle as a farmer in an English country village ; and, secondly, because I have found that family traditions which rest merely on verbal testimony covering over a cen- tury are invariably erroneous, In the present case, however, I am bound to admit there is one circumstance which seems to support the tradition. * In a subsidy for co, Notts, 34 & 35 H. VIII. (P.R.O., 149/150), under “ Kyrkbye in Aeshfelde,” appears xpo- fero levys in goods, iiij*,” Christopher Levis, of Harby, “being weake in body,” made his will 19 Oct., 1677, and sealed with crest, a spear erect piercing a dolphin. His eldest son, Samuel Levis, renounced the executor- ship 6 Nov., 1678, sealing such renunciation with arms, a chevron between three dolphins, above the shield—there is no wreath—a coronet, three straw- —_ leaves in fall view, two others only partially visible. To use the language of “‘ Toby, M.P.,” or rather “Grand Cross” per Toby, “ I think I hear a smile” amongst genealogists at my daring to quote a seal temp. Car. IT. as evidence ; but, my brethren, ere that smile die away over your coffin-plate rubbings, I beg you to consider the premises. The father seals with crest, the son with arms, which are evi- dently part and parcel of the same achievement. Is it not, therefore, fair to assume in this case that the seals were personal ? To bring this very lengthy query to a close, I would ask, Of what foreign order of nobility is such coronet, as described, the symbol ; and was any French family ever entitled to bear this coat or crest? Please do not refer me to printed books ; these I have ransacked long ago. C. E. Harvest Custom.—A lady who is a native of Lincolnshire tells me that in the first quarter of the present century “the old sow” used to appear in that county at harvest suppers. To the critical eye this curious animal was nothing more nor less than two men dressed up in sacks to personate a traditional visitor to the feast. Its head was filled with cuttings from a furze-bush, and its habit was to prick every one whom it honoured with its attentions. “I used to be very much afraid of it, when I was achild,” says my informant. ‘‘ That was the part of the harvest supper which I never could like.” Can any folk-lorist enlighten me con- cerning the lineage of “the sow,” and tell me whether she still appears after the ingathering of the corn? Is she related to Gullinbursti, the boar which drew the car of Frey in the Norse mytho- logy? Gullinbursti is said to typify the fields of ripe corn over which Frey is lord as bestower of sunshine and rain and protector of corps. B. L. R. C. “*Fep to.”—How long has this perversion of the word fed lasted? One seldom reads a report on any agricultural subject but one hears of cake, &e., being fed to bullocks, neat cattle, or sheep. Twenty years ago the bullock was fed with cake, now cake is fed to the bullock. This misuse of the word is unnecessary, as we still have the word given. I have heard a child’s bib called a feeder—another misuse of the word. Joun Paxkennam STILWELL. Grorrrey DE CHANDEVER.—In the Archeo- logical Journal, p. 58, 1861, W. 8S. Walford and ge Albe witn Albe “I now a bo Mare of th lopes toa the ] bam after acco Basi 1271 Geof refer ing t 8: that Excl me i Sor C: of th entit Seny Relic per | de S. en la y fid piny: (159 in P end ¢ reduc gats, one f flesh any Tol Sr is as if an there Cz write piece all hi in two ( perha Ing. | Chine
Page 11
err fe 1X, Fes. 15, '96.] NOTES AND QUERIES. 129 Albert Way mr the above person with a witness in a deed of William de Fortibus, Earl of Albemarle, Gauf de Campo Denar, remarking, — “If an Anglo-Saxon scribe did translate Campenys, now Champneys, into De Campo Denariorum, it was not a bolder flight than his who rendered Hussey by Usus Mare. We have sought in vain for some other mention of this Sir Geoffrey, to clear up the obscurity that enve- Jopes his existence,” Prof. Montagu Burrows gives many references to a family named De Campaine in his history of the Brocas family. The sister of William of Wyke- bam was Agnes Champneys ; and a family named after the valley of the Candever, in Hampshire, according to Millard and Baigent’s ‘ History of Basingstoke,’ Richard and William, in 1269 and 1271, were the king’s huntsmen ; but the name of Geoffrey de Candever has not, except in the above reference, been discovered. Information concern- ing this family much desired. Vicar. Sir Jouyw Hatt, K.C.H.—I have been informed that Sir John Hall’s statue was in the old Royal Exchange, amongst others. Could you kindly tell me if this is true ? C. H. C. South Hackney. THE BaitisH Istes.—On p. 175 of the second part of a book in the Bodleian Library, entitled ‘‘ Libre Primer Dels Miracles Que Lo Senyor Ha Obrats Per medi de la sanctissima Reliquia del glorios sanct Ioan Baptista. Compost per lo Pare Presentat Fra Michel Llot del Orde de S. Domingo, Doctor y Cathedratich de Theologia en la Vniuersitat de Perpinya. Dirigit als Illustres y fidelissimos Consols, de la mateixa vila de Per- pinya. En Perpinya en casa de Sampso Arbus (1590) ” it is stated that cannibalism was practised in Perpignan during a siege of that place at the end of the Middle Age, when the inhabitants were reduced to eating, among other things, ‘‘ caualls, gats, cans, rates, y carn humana.” Where can one find any information as to the eating of human flesh in the British islands as the result of war or any other barbarity ? PALAMEDES. Toldsa, Spain. _ Srreer at Brrpowarer.—In Bridgwater there is a street named Penel Orliew. I shall feel obliged if any of your readers can explain the meaning thereof. H. B. Layevacr.—I have before me as I write a unique curiosity, about which I desire a piece of information. It is the opium pipe used all his life by the Chinaman Dickens immortalized in ‘ Edwin Drood.’ It bears on the bamboo stem two Chinese characters, Kung-ho, of which phrase perhaps one of your readers can tell me the mean- ing. The first word is represented by the forty- eighth radical, and both are musical notes of the in this connexion, but have come other signification, which is what I want to find out. Jas. Pratt, Jun. Heylies. SPRING GARDENS, (8" §. viii. 369, 439, 511; ix. 49.) Mr. F. G. Stepuens bas contributed an inter- esting account of the two Societies of Artists, and his statement respecting the Great Room ia Spring Gardens is of great value. I am the more interested in this, because I fear I have misled some by suggesting that this room still exists in the buildings of the London County Council. Thanks to Mr. Steruens’s researches, it seems to be certain that the room was destroyed, and that some of the Council’s offices were built on the site. I think that some of the particulars relating to the history of the two Societies of Artists will bear revision ; and therefore, having the catalogues and other sources of information before me, I propose to make a few notes on the various points in the order in which Mr, Srepnens sets them down :— 1. Romney. George Romney (spelt Rumney in the Catalogue) exhibited in the 1763 exhibition at the Society of Arts two pictures (for one of which he received the Society’s prize of 25 guineas), two pictures in 1764, two in 1765, two in 1766, one in 1787, and three in 1769. In 1770 he went over to the Incorporated Society. These facts dispose of Mr. StepveEns’s contention that Romney was not connected with the Free Society. 2. Incorporated Society. The charter of incor- poration of the Society of Artists of Great Britain is dated 1765, and not 1767. 3. Hogarth. I do not know how much the exhibition at the Foundling Hospital in 1759 influenced the opening of the first general ex- hibition of pictures at the Society of Arts in 1760, but certainly Hogarth was not the chief promoter of the latter. His name is associated with the exhibition of the Society of Artists in 1761 (in Spring Gardens), because, besides showing several pictures he prepared a frontispiece for the Cata- logue; but he contributed nothing to the first exhibition. It was Francis Hayman, Chairman of the Committee of Artists, who applied to the Society of Arts for permission to arrange an ex- hibition of pictures, &c. Hayman had seven years before acted as Chairman of a Committee of Artists formed for the purpose of starting an ‘* academy for the improvement of painting, sculpture, and archi- tecture.” 4. In saying that the Society of Arts lent the room to the artists for an exhibition, Mr. Sre- PHENS does not do full justice to the work of the Society of Arts. The exhibitions held in the Chinese scale. Of course they are not used musically | al re i- t. t I f of il a r e f r : f f 2 1
Page 12
130 NOTES AND QUERIES. 8, 1X. Pep, 15,96. Society’s rooms were really under its supervision, and therefore the first general picture exhibition in England is that of the Society of Arts. When Hayman wrote to the Society bis letter was referred toa fall and important Committee, who reported favourably on the proposal. Regulations were by the Society governing the exhibition, and it was resolved :— “1, That this exhibition be confined to the pro- ee of the artists resident in Great Britain or reland, “2. That all the productions in the polite arts coming from the Committee of Artists be received. “3. That the productions of all other artists in the polite arts be also received, “4. That no production be received except the name of the artist be sent therewith.” It was further resolved that “a Committee of the Society bs appointed to view the productions of the polite arts (not coming from the Committee of Artists) before they are put up in the Society's apartment. That the said Committee have power to reject such pieces as they may think unbecom- ing their dignity to have exposed under their permission. That the said Committee may appoint the places where all the productions may be hung or exhibited, in case — dispute shall arise among the artiste about placing them. 5. The division between the two bodies of artists was not caused by disputes respecting a charge for admission. When the Committee first applied, in 1760, for permission to hold the ex- hibition they asked that a charge of one shilling should be made on entrance, but the Society of Arts refused this, and the exhibition held before the division among the artists was free. 6. The Free Society equally with the Incor- porated Society devoted the proceeds of the exhibitions (arising from the sale of catalogues, &c.) to the relief of distress among their members. 7. The reason given by Mr. Srepnens for the formation of the Royal Academy may have had its influence, but it was not the chief one. Con- sidering the position at one time of the Incor- porated Society, with the support of the king and of the chief artists, it is strange that it should have sunk so low as it did before its death. In spite of the constant urging of its best friends, it would not establish a school, and it would do nothing for teaching. The more far-sighted artists were dis- sted, and the result was the formation of the = Academy. ir, STEPHENS ap) to be animated with a prejadice against the Society of Arts, for he writes, P00, ** the Society for the Encouragement of Arts, ufactures and Commerce, as that particularly big- wigged and bumptious body called itself”; and again, “the Society of Arts, with characteristic pedantry.” These judgments are, I submit, unjust, and Mr. Sterens gives no reason for his un- favourable estimate of the work of the Society of Arts. Henry B. Waeat ey. Portraits or Joun Keats (8 viii. 324, 450, 470; ix. 89).—There is absolutely no evidence, external or internal, in favour of the new theory’ that the original miniature of Keats, executed from the life by Severn, is in America. There is no mystery as to how George Keats can have got the copy which he mentioned to his “sister in 1825. e went to America in 1818, and was. back in England in January, 1820. In the mean time Severn had exhibited at the Royal Academy the celebrated miniature which Keats, after the exhibition, presented to his promessa sposa, There was plenty of time for George Keats to obtain a copy from Severn, though the shortness of the interval between his return to England and his second departure might account for the inferiority of the copy nowin America. Severn made many copies of his portraits, and Keats knew his price for making them; for in June, 1819, he wrote to his sister, who wanted a portrait of him, **The head Mr. Severn did of me is now too dear, but here inclosed is a very capital Profile done by Mr. Brown.” Later on, however, she also had one of Severn’s copies of the miniature—a rather good one. K-ats’s friends knew perfectly well that it was the original which he gave Miss Brawne. His sister knew it ; his betrothed knew it ; Severn knew it; Mr. William Dilke knew it ; and, above all, Charles Wentworth Dilke, who had obtained another of the copies, was fully alive to the importance of what was passing into his hands when the miniature held by Miss Brawne long after she became Mrs. Lindon was transferred from her possession to his. And all these friends lived well into the time when Keats’s fame was established, and long enough to impart their know- ledge to qualified investigators still alive and not yet in their dotage. It is very unlikely that George Keats’s family would have any accurate knowledge of the minute history of the portraits he owned ; and no credence is due to the supposition that he took out even the portrait of himself. The natural assumption is that he did not. In December, 1818, Keats wrote to. his brother and sister-in-law : “I have your Minia- ture on the Table George the great—its [sic — like—though not quite about the upper lip. 1 wi we had a better of you, little George.” And after the poet’s death George wrote home (in 1824) to know what had become of “some miniatures which ean be of no value to any one but me.” The likeliest theory is that that application led to the expatriation of the miniatures of George and Georgiana Keats. Why on earth should a young fellow take his own miniature to America with him? From all we know of George Keats, we can believe very well that, if he had it, he would not want it with him ; but we cannot s0 easily believe that he would leave his brother without it. H. Buxton Formay. | vi pet wit by tw rey the 188 | ep de DO of is, see vie po of im of of ob: al as Be pa ast of fri St ter mi fri er me a cal Ca M Hi it no no in I1 ex tw th (1: pa ha on ca ar
Page 13
8, IX, Fes, 15,96.) NOTES AND QUERIES. Arms oF THE See or Cantersury viii. 128, 169, 232, 293, 450, 490 ; ix. 29)—It is, perhaps, difficult to write more upon this subject without infringing rales very properly laid down by ‘N. & Q.’; but Mr. St. Jonw Hore makes two statements to which I have a word to say in reply. 1. “The view taken by our brethren of the Roman obedience as to certain matters of his- torical fact has nothing to do with the point at issue.” 2. “Inasmuch as the present Archbishop [Dr. Benson] is every whit as much ‘ Archi- episcopus Cantuariensis Catholicus’ as his pre- decessors from Augustine downwards.” Now is not this begging the question? We are accused of filching the arms of a certain see, We say there is, and bas been for three hundred years, no such see in existence, This is, rightly or wrongly, our view, and, I think. has something to do “ with the point at issue.” How can we take away the arms of a see which (in our judgment) does not exist ? Again, it is urged that Cardinal Vaughan’s impalement possesses no authority from the College of Arms. I admit this, and regret the assumption of the impalement. It is, as Dom Oswatp observed, a purely mundane matter; and so I have aright to my opinion. But is Cardinal Vaughan a greater sinner in this respect than Archbishop Benson? For, as has been pointed out, the paternal coat of Benson used by his Grace is assumed without any authority from the officers of Arme. Grorce Ancvs, St. Andrewr, N.B. I was quite aware of the different examples of fringed palls which Dz. Wicknam Lece and Mr. Sr. Jonny Hore have referred me to in their in- teresting letters, and I could supply them with many more exampler, some with and some without fringes, and also of palls with red and purple crosses and with no crosses at all; but my argu- ment was rather to show that a liturgical pall and a “seal engraver’s” pall (as Mr. St. Jonn Hore calls the modern blazon of the arms of the see of Canterbury) are very far from being identical. Mr. Woodward very truly observes (‘ Ecclesiastical Heraldry,’ p. 498) that if the pallium is proper it should be tinctured white, and that it should not be argent with a golden border and fringe, nor should the crosses be patées fitchées. Mr. St. Joun Hors’s knowledge and experience in seals is much more extensive than my own, but I must call his attention to the fact that there are examples of palls without fringes in the seals of two of the archbishops he quotes as evidence to the contrary. The brass of Archbishop Grenefield (1305) in York Minster, it is true, has a fringed pall, but on a seal of the same archbishop that I have lately seen there is no fringe, nor is there any on a seal of Archbishop Neville (1374). In some cases this fringe, or rather shag, is very likely the artist's method of indicating the texture of the lamb’s wool of which the pall is composed, for Pictoribus atque poetis quidlibet audendi semper fuit equa potestas.’ Palls for many centuries have had attached to their ends two leaden weights covered with black silk, examples of which were found some few years ago in the tomb of Archbishop Hubert Walter (1193) at Canterbury Cathedral. These at the time I was allowed to examine, and on compar- ing them with those on the pall of Pius 1X., which I possess, they appeared in every way identical. This pall came into my possession at the Pope’s death, and is the one with which he was invested on 21 June, 1846, by Cardinal Tommaso Riario- Sforza, the first Deacon, on the occasion of his coronation, but which six years afterwards he changed for another, in which latter he was in 1878 buried. The length of a pall is shorter than it was in the sixteenth century, otherwise its form remains substantially the same. Till the middle of the thirteenth century its crosses were probably red ; since that period they have been blick. I do not deny that in early times they may have bad fringes, but certainly for many centuries they have had none, and their decoration is not left to the whim or taste of an artist or vestment maker, as in the case of a stole or maniple, but is placed under the strict and careful supervision of a high official of the Roman Curia. I had myself the privilege of assisting last year on 19 March at the consecra- tion of a number of palls by the present Pope in his private chapel. This ceremony usually takes place on the Vigil of SS. Peter and Paul, 28 June, but owing to the large number of arch- bishops preconized at the consistory in March there were not sufficient palls in readiness. For examples of the Pallium Latinum vigens and the Pallium Latinum vetus I would refer your corre- spondents to Vespasiani, ‘De Sacri Pallii origine Diequisitio,’ Rome, 1856, in which very accurate drawings are given of them, as also of the Greek and Syriac palls. Hartwe D, Oxford. What the arms were in Cardinal Pole’s time can be seen in the frontispiece of the ‘ Calendar of Pre- rogative Court of Canterbury Wills,’ just issued in the- “Index Library” by the British Record Society. This frontispiece is a collotype repro- duction of a painting that appears in one of the Registers of Wills at Somerset House of the date 1546. E. A. Fry. Birmingham, PRAYER AGAINST THE PiacuE (8" §, ix. 66).— The prayer quoted by Lornp Metvit1e as the pro- duction of Savonarola, the Reformer, curiously finds a place in the ‘ Chronicon Sacri Casinensis Czenobii,’ printed at Venice, by authority of the Venetian Senate, by Lazarus de Soardis, 1514. It is on the 24, & ce, ry ia ed is ot in as. An ly be re a he ty =
Page 14
132 NOTES AND QUERIES. (8* IX. Fes. 15, '96. back of the title, and follows an ‘ Oratio devotis- sima ad Virginem Mariam,” of which the con- cluding lines are :— Ut a morbo pestilentiz Et ab omni pravo scelere Nos defendat semp. et hodie Maria stella maris. A. G. Rerp. Auchterarder, Ricuarp Coswar, R.A. (88. ix. 7, 74).—I am much obliged to Mrs. Gamuin and Mr. H. G. Hore for the information which they have supplied regarding Cosway’s monument in St. Marylebone Parish Church, and at the same time I must apologize to the memory of Mr. Thomas Smith, for I find, on again referring to his book, that the tablet in question is duly entered in his list, although he gives no copy of the inscription. It seems the artist died while taking a drive in his carriage, and I will therefore alter the form of my query and ask, In which house in Edgware Road was he residing at the time of his death ? W. F. Pripeacx. Kingsland, Shrewsbury. Tue tate James Dixon (8 ix. 101).—It is a pleasure to me to record that this library received several visits from Mr. Dixon. One correction should be made in Dr. Murray's note. He was buried not in the “Ore Cemetery”—a small parochial ground—but in the Hastings Borough Cemetery, which is in Ore parish. He was brother-in-law of the well-known author of ‘The Washingtons,’ the Rev. J. N. Simpkinson. Epwarp H. M.A. The Brassey Institute, Hastings, Samcet Wittiam (8" §. ix. 87, 112).— 8. W. Ryley, the ‘ Itinerant,’ was born in London. After the death of his father, his mother removed to Chester, and after a time he was bound ap- prentice to a Mr. Kenworthy, woollen cloth manu- facturer, of Quick, in Saddleworth, Yorkshire On the return of Mr. Kenworthy’s daughter Ann from the boarding-school he fell in love with her, and eloped with her to Gretna Green. He ended his days in poor circumstances at Parkgate, on 12 Sept., 1837, aged eighty-two years; and was interred in Neston Churchyard, Cheshire. G. H. A. 8. W. Ryley was apprenticed to William Ken- worthy, of Quickwood, of Saddleworth, co. York, to learn the woollen cloth trade. He ran away with Apne, his master’s daughter (who was baptized at St. George’s Church, Mossley, 9 Dec., 1759), and married her at Gretna Green, 15 Sept., 1776. Joun Lerrer oF Lorp Byron ix. 86, 112). —The letter quoted by Mr. Corks is well known. It does not appear in Moore's ‘ Life of Byron,’ but in most other works printed abroad which pur- rt to give a complete collection of the poet’s etters. It is, of course, possible that your cor- respondent has thus accidentally acquired the original letter written in Byron’s hand ; but he may have only lit upon one of the many forgeries which were once so freely hawked about by a oung gentleman who called himself Byron’s son. ere is no one better able to pronounce an opinion on that subject than Mr. John Murray, who has had a lifelong experience of Byronic MSS. Ricuarp Epecomse. 33, Tedworth Square, Chelsea. I have little doubt that the letter referred to by Mr. Corke is an impression of an engraved fac- simile published in Galignani’s edition of Byron’s works. Curiously enough, this facsimile has taken in several persons, and on two or three occasions [ have had separate impressions submitted to me for an opinion by collectors who have had them offered to them for purchase as Byron autographs. Joun Morray. Str Murray (8 S. ix. 87).—Your correspondent Cxio’s query would seem to suggest that Sir Gideon Murray, of Elibank, was an obscure Border laird, instead of a great officer of State, one of the most distinguished courtiers of bis day, and ancestor of a well-known and still existing rage. Information of the fullest character will be found in the ‘ Dictionary of National Biography,’ vol. xxxix. p. 364; Wood’s Douglas’s ‘ Peerage of Scotland,’ vol. i. p. 525 ; and also, as to his wife Margaret Pentland, in Stodart’s ‘ Scottish Arms,’ vol. ii. Joun Parkes Bucaanay. He was the third son of Sir John Murray, of Blackbarony, Peeblesshire, by Griselda Bethune, married Margaret Pentland, and by her had two sons: (1) Patrick, created a baronet in 1628 and Baron Elibank in 1643; (2) Walter, of Living- stone, Linlithgowshire ; and a daughter Agnes, married to Sir William Scott, of Harden. Sir Gideon, who was a Lord of Session with the title of Lord Elibank, died on 28 June, 1621. Oswatp Honter Brairr, 0.8.B. Fort Augustus, N.B. Sir Gideon Murray, of Glenpottie, afterwards Elibank, alias Eliburne, third son of Sir John Murray, of Blackbarony, married Margaret Pent- land, and had two sons: (1) Patrick, who was created a baronet 16 May, 1628, and advanced to the dignity of the peerage by the title of Lord Elibank by patent dated Oxford, 18 March, 1643 ; (2) Walter, of Livingstone ; and a daughter Agnes, who married Sir William Scott, of Harden. Rapctirre. See ‘ Dict. Nat. Biog.,’ vol. xxxix. pp. 364-6. also Douglas’s ‘ Peerage of Scotland,’ Wood, 1813, p. 525. J. B. Fremine. | E | 52). that mer com and | be « | the 494 exc 15) | 188 had pal In bee | his cor pic! I sbi | the rep cles | mo tha eas ME In the Bit Riv the at | ] des sho in Lat Ma of 1 tior | ( see!
Page 15
gt g, 1X. Fas. 15, '96.] NOTES AND QUERIES. 133 Brarmore, Hants, 1657 (8 S. viii. 429 ; ix. 52).—Mr. RaDctiFre must not take it for granted that Foster’s ‘Alumni’ contains all the prefer- ments of said alumni. Asa matter of fact the compiler only consulted the bishop’s institutions and composition books in the P.R.O.; the episcopal registers were not searched, though the latter, of course, would be silent as to 1657. C. E. Eden Bridge. Mount Grace Priory (8 S. ix. 22).—It may be of service to note that an account of this priory, by William Brown, is printed in the Journal of the Yorkshire Archeological Association, vii. 473- 494; see also the programme of that society’s excursion to Mount Grace, 1882. W. C. B. Encrayp (8 viii. 407 ; ix. 15).—An Italian correspondent informs me that in 1880, beimg in the country near Lyme Regis, he had occasion to admire, in the collection of Mr. Ingram in that town, no fewer than twelve oil paintings by Canaletto (as I suppose of English scenery) which were hitherto unknown to him. In the following year Mr. Ingram, who was, it appears, upwards of eighty years of age, died, and his collection was, it is feared, dispersed. Can any correspondent inform me what has become of these pictures ? Jno. Hess, In the billiard-room at Hornby Castle, York- sbire, the seat of the Duke of Leeds, are four of the finest specimens in England of this painter, representing scenes in Venice, the skies especially clear and beautiful. I have heard that there are more spurious imitations of this artist’s productions than of those of any other painter, as they are so easily imitated. Joun Picxrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge. “Birmay” (8 ix. 47).—First, to complete Mr, Noreate’s question by giving exact references. In Blomefield’s ‘ gj | of Norwich,’ folio, 1745, p 562, it is written, “In this parish [i.ec., of St. ohn the Evangelist, Southgate] is the Island in the River called the Swan-Bank, and several Bitmays, or Peices [sic] of Land gain’d out of the River, which pay small Rents to the City.” In the 8vo. edition of 1806 the passage will be found at p. 106 of vol. ii. In the map prefixed to the Norwich volumes, designed by Blomefield himself, no bitmays are shown in Southgate, but there are two bits of land in the river by Coslany Bridge, just below St. Lawrence’s Church, which are marked “A Bit May or Isi*.” The dividing of the word is worthy of notice. In Blomefield’s “ Index of Words Men- tioned and Explained,” in the Norwich volume, at pp. 905, 906, bitmay does not occur. Oddly enough, all the East Anglian word-cullers seem to have overlooked bitmay. It is not in Forby, Nall, or Mr. Walter Rye’s ‘ Vocabulary of East Anglia’ in part ii. of vol. iii. of the Norfolk Antiquarian Miscellany, 1887. I hope he will include it in the new edition of Forby he is pre- paring for the English Dialect Society. To that society I sent quotations for the word some time since. Blomefield’s passage is quoted in Stevenson’s ‘ Birds of Norfolk,’ vol. iii., 1890, p. 104. Mr. Mark Knights, in ‘ Highways and Byways of Old Norwich,’ 1887, p. 31, writes of “holms, islets, or bitmays, formed amid the divided waters of the Wensum ”; and in 1889 the Rev. W. Hudson, in his ‘ History of the Parish of St. Peter Permounter- gate, Norwich,’ part i. p. 50, writes of “ bits of land (the name given them was bitmays), which were sometimes islands, and sometimes joined to the bank.” The word is used by Blomefield as if it were in common use in his time (1705-52), but it seems to have fallen altogether out of daily speech, and the authors quoted above seem only to adopt the word from the county historian. What the etymology of the word may be I have no idea. Of course it is not in the ‘ N. E. D,’ James Hooper. Norwich. Tue Great Buck or Ampoise: Tue Beaver (8 S. viii. 366).—The beaver is one of the five mammalian animals that have inhabited this country in former times, and have become extinct within historic record. They are the true brown bear (Ursus arctos), the beaver (Castor fiber), the reindeer (Tarandus rangifer), the wild boar (Sus scrofa), and the wolf (Canis lupus). The bear was abundant in the north of England and in Scotland when this country was in the bands of the Romans, and many Caledonian bears were imported into Rome. They disappeared altogether in about 750. The beaver was numerous in some localities in the north of Wales in 940 and again in 1188. There are records of them much later in Scotland. Reindeer were abundant in Scotland, and were hunted in Caithness in the year 1159. Wild boars were numerous when large tracts of wood gave them harbour. They were hunted by the Tudors. They certainly existed in the year 1617, and probably much later. The wolf in England disappeared about 1490. In Scotland wolves were numerous in 1577. According to Pennant, they became extinct in 1680. S. James A. Basingfield, Basingstoke. Beavers were wild in Great Britain much later than circa 1450. ‘‘ Boethius enumerates /fibri, or beavers, amongst the fere nature of Loch Ness, whose fur was in request for exportation towards the end of the fifteenth century.” I quote this from Harting’s ‘Extinct British Quadrupeds,’ >
Page 16
134 NOTES AND QUERIES. 8. 1X. Fes, 15, '96, Zoologist, July, 188]. But I am able to give moch later evidence. In Harrison’s ‘ Description of England,’ book iii. chap. iv., 1577, there is the following passage :— * And ofall theee here remembered, as the first sorts are plentifull in euerie wood and hedgerow: so these latter, eepeciallie the otter (for to enie the truth we haue not manie beuers, but onely in the Teifie in Wales) is not wanting or to seeke in manie (but most) streams and riwers...... finailie I worthilie doubt whether that (the number) of our beuers may be thought to be the lesse,” — Eu, Furnivall, New Shaks. Society, 1877. Harrison also writes in corroboration of Mr. Rre’s extract relative to the beaver’s tail, “ It is aleo reported that their said tails are a delicate dish,” &c, Beaver hats were worn as early as Chaucer’s time (ante 1400). *‘ A Flamdische bever hat” (Prologue to ‘Canterbury Tales’). They were in great demand in the sixteenth and seven- teenth centuries, fetching from twenty shillings to four pounds (see Stubbes, ‘Anatomie of Abuse,’ 1583 ; Ben Jonson, ‘ Magnetic Lady,’ 1614, and Howell’s ‘ Familiar Letters,’ Letter 17). So no doubt they were soon extirpated at home, as, besides their tails, another portion of their bodies was in excessive demand. When the importation was so considerable, alongside of the home destruc- tion, it is reasonable to suppose that the favourite delicacy of the tail (as well as its adjoining valu- able medicinal parts) were also imported. H. Cuicuester Hart. Carrablagh, Portsalon, Letterkenny. Suower or Wagar (8" §, viii. 387, 515 ; ix. 12).—Under these references are two notices of showers of wheat. In the same series, v. 114, is a notice of the same subject as brought before the Royal Society in 1661, when the seeds were determined to be those of the ivy. Mrs. Loudon probably got her information from this source. C. Tomuiyson, The extract from Philip Henry’s ‘ Diary,’ p. 104, to which Mr. Peacock refers, is :— **T 1661). Apr. 26 at Spalding and Bourn and several other places in Lincolnshire it rayn’d great quantityes of wheat. In the same month about in Derbysh. it rayn'd white ashes.” Ep. MarsHatt, Isit1aTion To Curistian Mysteries ix. 69).—A statement of which we are only informed that it is taken from ‘a German pamphlet,” with- out giving so much as the author’s name or even the title, is rather hard to verify, and it seems likely enough that we should not be much the wiser if we bad this mysterious pampblet before us, since your correspondent ‘‘ thinks” that the writer does not give his authority for the assertion. One thing, however, I think we may safely affirm, and that is that nothing of the kind is be to found in any of the extant documents comprised under the various titles of Apocryphal Gospels, Epistles, Acts, &c., in any language. These bave been so fully and carefully collected and edited (with Latin translations of the Arabic and Greek), by Fabricius, Thilo, and Tischendorf, and more recently the Syriac text of the Apocrypbal Acts of the Apostles, with an English translation by the late Prof. William Wright, in addition to which we have Mr. B. H. Cowper’s English translation of the Apocryphal Gospels, &c., and another small volume by Prof. Wright containing several other documents (Syriac and English), that very little, if apvything, can now remain to be done in the way which Homorovsios suggests. Fr. Norcare. The subj ct generally is discussed in Smith and Cheetham’s ‘Christian Antiquities,’ s. v. “Disciplina Arcani.” Origen, it is stated, enumerates ‘the birtb, crucifixion, and resurrection of our Lord,” among ‘‘ the doctrines that were not hidden.” Epwarp H. M.A. Hastings. Hops (8" §, viii. 125, 295, 329).—The Apuleius alluded to by your correspondents was Lucius Apuleius, who lived in the second century. I have a joint work in my library by Antonius Musa, ‘De Herta Vetonica,’ and Lucius Apuleius, ‘De Medicaminibus Herbarum,’ which was edited by Gabriel Humelbergius of Ravenna. It was pub- lished “Isinze, ex museo nostro 1537.” In the preface the editor alludes to many errors in the volume, and also intimates that, although some persons attributed the book to Apuleius, yet there were others who considered Antonius Musa as the author, and he remarks :— “« Nos enim ejus operis non Apuleium, ut aliqui volunt, sed Antonium Musam autorem erse credimus, adtestan- tibus id venerands vetustatis exemplaribus et epistola ipea qua opus id Marco Agrippx dedicat: quorum temporibus vixit Apuleius, sed longé post, sub Hadriano et Antonino Pio Cass: Augg. Fuit autem Antonius hic Musa Caesaris Augusti medicue.”’ This physician is mentioned by both Pliny and Suetonius. I think it seems probable that Antonius Musa was the author of ‘ De Vetonica,’ to which Apuleius made some additions at a later period. I cannot imagine that “xx Hops de brasio,” mentioned by Mr. Scortr, can by any possibility mean our English ‘* Lupulus.” C. Lezson Prixce. There can be little doubt that Mr. Scotr has fallen into error in concluding that “xx Hops de brasio”’ means “ hops for brewing.” In Du Cange’s * Glossarium,’ sub “ Gratum,” I find :— “ Leguminis species, alias Granamelum : Anglis Grout, {a Saxonico Grut, far, condimentum cerevisiae, zee, alica,} Liber Rames., sect. 144, ‘ Decem mittas de braseo, et 5 de gruto, et 5 mittas farinae triticeae,’ &c.”’ Brace=brasium is defined as “ Grani specier, ex quo cerevisia conficitur...... At cojus generis grapi fuerit Brace, non omnino constat.”’ 8 Di “a ale Co 17! Di use pe col wa Cor ref Sai no day the bar pas ‘is usu He ho} use ali 46: wo S:. yes ene the Ch sul dat rea be car sta un the wa kn: ye tra or hel im| rej bu! fro opi the the | 22
Page 17
gt 1X. Fes. 15, 96.2 NOTES AND QUERIES. 135 Mitta is given in Bosworth’s ‘ Anglo-Saxon Dictionary,’ edited by Toller, and is described as “a measure both dry and liquid, as for corn, meal, ale, honey,” but its exact size is not stated. Cowel's ‘ Interpreter of Law Words and Terms,’ 1701, makes it a measure of ten bushels. Halliwell-Phillipps’s ‘ Archaic and Provincial Dictionary’ states that the term hoop is “still in use and explained as a measure consisting of four ks ; some say, one peck.” From this we may conclude that hop, as used above, was a measure, probably bound with hoops, and used in the same way as mitta. r. John Bickerdyke, in ‘ Curiosities of Ale and Beer,’ says (p. 66):— “That the hop was known to the English before the Conquest, in some form or other, is proved by the reference to the hymele, or hop plant, in the Anglo- Saxon version of the ‘ Herbarium’ of Apuleius. Although no trace of the word hymele now remains in our every- day language, it is found in Danish as hum/e, and is only the English form of the Latin humulus. The ‘ Her- barium’ just mentioned above contains a remarkable passage with reference to hymele. *‘ This wort,’ it says, *is to that degree laudable that men mix it with their usual drinks,’”’ He seems to think (p. 67) that the introduction of hops into English brewing (excepting their possible use in Saxon times) should be assigned to a period a little before the middle of the fifteenth century. F. OC. Brrxpeck Terry. True Date ofr tHe First Easter (8" §. viii. 465).—There is much in Mr. Lywy’s note that would, I think, be well worth his reconsideration. S:. Luke says Jesus was baptized in the fifteenth year of the reign of Tiberius. I suggest this as ene point for consideration in conjunction with the date Mr. Lyn» seems to hold as that of Christ’s birth. I only now wish to refer to the subject of this heading. Mr. Lyyw has taken the date a.D, 30 as the “ most probable.” Well, to most readers I should thiok “ most probable” will not be at all satisfactory. If it is a question that cannot be positively settled, these suppositions or statements of “the most probable” would be best unsaid on such subjects. From my reading on the subject I believe Friday, 3 April, 0.S. 33, was the certain date of the Crucifixion. We know different writers have variously fixed the years from and including 29 to 32; but early tradition fixed, I think, upon the years 31, 32, or 33; the last (if I mistake not) Eusebius held, whose opinion is certainly of considerable importance to us. Friday, 18 March, 29, has been rejected, because it is proved not to be the 14tb, but the 13th of the Jewish month. The year 30, from various calculations upon which I base my opinion, has been proved equally incorrect, because the 14th Nisan fell on Thursday, 6 April. Shortly, | the true moon in this year was on Wednesday 22 d. 8 bh. 36 m. On Thursday, therefore, at | about ten in the evening, she would be 1 d. 1 h. 24 m. old, and this would be the Ist of Nisan, consequently the 14th would begin on Wednesday evening the 5tb,and Thursday the Passover—so that will not do. The year 33 bas been adopted, I believe, by such as Scaliger, Whiston, Mr. Bedford, Mr. Kennedy ; and Lempriere fixes the same date. The calculations, &c., upon which I base my conclusions* show the new moon was in March 19 d. 1 b.; the first appearance would then be on the 20th, and the Ist Nisan, the 14th, comes on Friday, 3 April, 0.S. Atrrep Cuas. Jonas, F.R.Hist.S. Fairfield, Poundfald, near Swansea, Earty Patntep Book (8 ix. 68).—The volume mentioned by Mr. Hust evidently con- tains three distinct works, of which several editions were printed, without date or printer's name, before 1482, viz.: 1. ‘ Compendium Theologice Veritatis,’ by Albertus Magnus. 2. ‘ Distinctiones,’ a sort of commentary on, or companion to the ‘Com- pendium,’ and commonly found annexed to it; this is by Bernoldus. 3. The ‘ Compendium,’ or ‘ Repertorium’ Biblize, as it was sometimes called. From the very brief description given by your correspondent, I am inclined to think that his copy of 1 and 2 must be of the edition which is complete in 188 leaver, printed in double columns (with 39 lines on a column), the ‘Compendium’ ending on folio 157 (recto), followed by the ‘ Dis- tinctiones,’ occupying the next 31 leaves. The third work, which has no connexion whatever with the other two, is by Rampigollis. When, where, or by whom this was printed it is, of course, im- possible to conjecture without a minute examination of the book, of which there seem to be at least five undated editions. Fr. Noroate. I imagine that the book about which Mr. Host inquires was printed at Ulm by Johann Zainer (1469-84), who printed the earliest editions of the works of Rampegollis, or Ampigolius. The hand- painted capitals would indicate an early issue, probably about 1470. If from Zainer’s press (I am speaking in the dark, for want of a fuller description of the work), the type should be of the so-called “ semi-Gothic” character, and the full- stops indicated by small stars, dropped into the text almost at random. Oswatp Honrer Buarr, 0.8.B. Fort Augustus, N.B. Crests (8 §. viii. 509).—The following extracts may help R. P. H. to decide the question he asks. ‘Glossary of Terms used in British Heraldry,’ 1847, under “Motto”: “It should never be in- scribed (as it too often is) upon a garter or circle.” * William Cunningham of Lainehaw, Fergusson, &c. ’ th = re x ts bh if y d a. ” ¥ - J = > ig
Page 18
136 NOTES AND QUERIES. 8. IX. Pes. 15, * Law and Practice of Heraldry in Scotland,’ by George Seton, p. 240 :— “The Motto, &c., upon a ribbon or scroll, which in France and Scotland is frequently placed above the crest, while in England, on the other hand, it is almost in- | variably disposed below the escutcheon.” Sir George Mackenzie, in his ‘Science of Herauldry,’ p. 96, under “ Mottos,” says :— “In my opinion if it relate to the Crest, it should be placed above ; if it relate to the Armour, it should be placed under the Atchievement, that eo it may be near to the Armour to which it relates.” Nesbit’s ‘System of Heraldry,’ 1804, vol. ii. part 4, p. 22, says, if the motto relates to the crest, it is to Be placed above it, and adds, “ When they relate or speak to supporters, they should be placed upon the compartment on which the supporters stand.” Guillim’s ‘Display of Heraldry,’ 1724, under “ Motto,” “that word or saying which Gentlemen carry in a scroll under (generally and sometimes over) their Arms.” Boutell sanctions the use of the garter. In his * Heraldry,’ 1864, p. 120, he states, “ A motto may aleo be charged upon a garter.” On what authority, he does not inform the reader. Joun Ravcwirre. See ‘Crest Charged with Garter,’ 8 8. i. 48, 116, at which latter reference Farner Anous thus writes :— “Thappened not long ago to write to one of the officers of arms in London on club paper, the badge of the club being stamped thereon, encircled by a garter. My friend, in his reply. eaid : ‘ Are the members of —— Club all Knights of the Garter, as you put a garter on your note-paper?’” Ceter et Avpax. Jeremy Tarrtor (8 S. ix. 4).—Oa other occasions ‘N. & Q.' has allowed me space in com- munications respecting Jeremy Taylor; may I now state his own reply to the assertion of Santa Clara (al. Hunt, al., as really, Christopher Davenport), from the “ Letter written to a Gentleman tempted to the Communion of the Romish Church,” * Works,’ Eden, vi. 667, which has been before in ‘N. & “ The other thing I am to speak to is, the report you have heard of my inclinations to go over to Rome. Sir, that party which needs such lying stories for t'e support of their cause, proclaim their cause to be very weak, or themselvés to be very evil advocates. Sir, be confident, they dare not tempt me to do so, and it is not the first time they have endeavoured to serve their ends by saying such things of me. But I bless God for it, it is perfectly a slander, and it shall, I hope, for ever prove so.”— “11 Jan., 1657 [1657/8).” This was written twenty years or more after the time to which Wood refers. See ‘ Works,’ vol. i. pp. xx, Ixxxv. The editorial note on the reference, as above, ‘N. & Q., 4" S. vi. 391, contains a fair statement of the question as it is given in Eden’s examina- | tion of the allegation in his notes upon Heber's |‘ Life of Taylor,’ in the first volume of the ‘ Works.’ If it is unusual to print a twice even at so | long an interval, it will be in the recollection of many how a contributor complains of reference without quotation. As it is, there is Taylor’s statement against Davenport’s, a man with two aliases ; so, as the Eton Grammar has it, “ Utrum horum mavis accipe.” Ep. Homer : Omar §. viii. 307 ; ix. 12).—Mnr. MarsHatt says Dickens never coined names. Certainly I have now and then come across names which I used to think he must have coined—even Pumblechook, if I remember right. But does Mr. MARSHALL mean to assert the existence of all that extraordinary catalogue in Forster’s ‘ Life,’ three columns to a page, ii. 221, 222, C. D. ed.? It is a sublime height of faith which is too much for my weak powers. C. F. S. Warrey, M.A. Longford, Coventry. Homer, or “ Homo,” as Ensign Northerton, in *Tom Jones,’ called him, is by no means an un- common surname, and many clerics have rejoiced in that classic appellation. The derivation from ‘*le Heaumer” is, I think, very doubtful. My | friend Mr. Epwarp H. Marsuatt says, at the last reference, “ Dickens never coined names.” In | this statement he is, I think, mistaken. Joun Pickrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge. _ “ LeyresTowe ” viii. 65, 150, 257, 434; | ix. 75).—When transcribing the registers of St. Mary Woolnoth, London, I made many extracts from the churchwardens’ accounts, and frequently met with entries recording receipts for “laystalls,” i. ¢., graves (Scotic? “lairs”). The only entry I noted in my printed transcript is under date 1610, where Thomas Boylstone pays a fee for the ‘* lay- stall” of his child, buried 30 Aug. (p. 207). A. W. Hatten. Sir Daviv Rar, Lorp Esxerove (8™ §, vi. 188, 231, 358). —A monument, at the east end of the north aisle of Worcester Cathedral, composed of various coloured marbles and enriched with a profile bust of the lady on an oval tablet, was erected in the year 1772 to the memory of Mrs. | Margaret Rae, by her husband, David Rae, Esq., | of the city of Edinburgh, to whom she was married in October, 1761. An engraved plate of the monument is inserted (facing p. 149) in Valentine Green’s ‘ History and Antiquities of Worcester,’ vol, i., 1796. Theaforenamed Mrs. Margaret Rae, daughter of John Stewart, Esq. (son of Dougal Stewart, Lord Blairhall, and nephew of James, | Earl of Bute), by Lady Anne, his wife, daughter | of Francis, Earl of Moray, was the mother of five | children, four of whom survived her, viz., David, I of D la A is th is (1 — m th of be m ds a re th at & ca ot he
Page 19
8, IX, Fes. 15, ‘96.1 NOTES AND QUERIES. 137 Jobn, Margaret, and William. She died at Wor- cester, in returning to Scotland with her husband, from a visit to her relations in England, 7 June, 1770, aged twenty-nine years, and was buried in a vault at the west end of the north aisle of Worcester Cathedral. Daniet Bisuor Epmunp Gipson viii. 487).— The undersigned is one of the representatives of Edmund Gibson, Bishop of London, and in 1886 brought out a pedigree of ‘Gibson of Bampton’ (privately printed, but to be seen in the British Museum Library), giving the parentage and all the principal descendants of said bishop. Cuartes Darton. 32, West Cromwell Road, 8.W. Henry Mores, M.D. S. ix. 68).—Dr. Moyes delivered lectures on natural philosophy in George Street, Hanover Square, London, in North America (1785), and at Doncaster. Though blind, he had made great acquisitions in medical and natural science in general. A copy of “ Heads of a Course of Lectures on the Philosophy of Chemistry and Natural History, to be delivered by Henry Moyes, M.D.,” pp. 15, 8vo. (1780?) is preserved in the British Museum Library. Dr. Moyes died suddenly at Doncaster, 11 December, 1807, aged fifty-seven (Gent. Mag., Supplement, 1787, vol. lvii. pt. ii, p. 1154; Supplement, 1807, vol. Ixxvii. pt. ii. p. 1235). Daniel Hipwett, He will most likely prove to be identical with a Dr. Moyes of whom an account was given by the late Mr. William Hunt in some little pamphlets published at the office of the Hastern Morning News, Hull, 1883-4, relating to the Subscription Library and the Literary and Philosophical Society in that town. W. C. B. “Twitient or Pirate” (8 S. ix. 109).—What is the exact meaning of the word “ twilight” in this connexion depends upon whether the quotation is from a copy of the will, in which case, perhaps (naming an amount) “‘ weight of plate” has been misread ; or, if it is correctly given from the original, then, it seems to me, “ twilight” was written instead of toilet. ‘‘ Twilight” for toilet, ‘‘ bucket” for bouquet, &c., I feel sare we have all heard the pert maid say in some of the screaming farces of the days of yore; but to find so feeble a joke in such a serious document as a will is passing strange. Silver toilet services were introduced after the restoration of Charles II., and some of that date that have escaped destruction are still to be found at Windsor, Knole, South Kensington Museum, other Essex historians, I find that 27 January, 1727, is given as the date of the death of Nicholas Corsellis—he was the third Nicholas in the family —and in Berry’s ‘ Essex Pedigrees’ (on p. 651 of the reprint by the Harleian Society) there is the following :— “Nicholas Corsellis, born 24 Sep., 1661; Student of Lincoln College, Oxford, and Lincoln’s Inn, London; M.P. for Colchester 1713; died at Chelsea 25 Jan., 1727, aged 67, bur, at Layer Marney.” His wife, to whom “her Diamond Necklace and Twilight of Plate” was bequeathed, was Elizabeth, daughter of Richard Taylor, of Tarnham Green (so says Berry; Morant says “of Chiswick”). She died in 1733, and was buried at Layer Marney. H. G. 34, St. Petersburg Place, W. I fancy I know that plate. It comes from Stratford-atte-Bowe. The late N. Corsellis wrote toilet as he must have pronounced it. He merely meant that he left his wife her silver toilet set. W. F. Water. Tue ‘ Guarpian’ Jupiter ix. 83).—The account of the rise and progress of the Guardian to its present well-deserved influential position must, I am sure, have been perused with interest by its numerous readers and well-wishers. Sydney Smith said that “ every man thought that he could drive a gig, manage a theatre, or edit a news- paper,” three most difficult things to do, and the art—certainly the last of them—not to be acquired without long and constant practice. Perbaps it would be more correct to describe N. E. S. as the final letters of the name John Brande Morris—as they are, in fact—rather than as the initial letters. He was originally of Balliol College, from which he graduated as second class in classics in Michaelmas Term, 1834, and was afterwards elected fellow of Exeter College. Mark Pattison, in his ‘Memoirs’ (p. 222), prints a letter from his old crony, ‘‘ Jack Morris of Exeter,” written in 1846 from St. Chad’s, Bir- mingbam, urging him no longer to delay imitating his example. I bave frequently heard my late valued friend the Rev. William Falconer, Rector of Bushey, Herts, and formerly fellow and tutor of Exeter College, Oxford, speak of Mr. Morris as a man of abilities, and of his having had something to do with his election as fellow. Joun Picxrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge. Great Beps (8 S. viii. 348, 473). — The ‘* White Hart Inn,” at Scole, Norfolk, or, as it is commonly called, “Scole Inn,” was not “taken &c. They consisted of mirror frames, basins, down in 1795.” It is still standing, a fine brick candlesticks, boxes, scent bottles, and a variety of | building, dated 1655, but now divided into three other articles. The fashion, considerably modified, | has lasted down to our own day. On referring to Morant (vol. i. p. 407) and | tenements. It is only the great bed that was removed, and the elaborately carved sign, with its heraldry of the county families and allegorical er’s ks.’ 80 of nce wo es. nes all le,” d.? ich is in ed om ily she In i 4; St. tly “eal A ‘ 8, 2) 10, of ed rs. ed he ne 2 er ve id,
Page 20
138 NOTES AND QUERIES. 8. IX. Fes. 15, 96. figures, that stretched across the road, and is well by engravings. Cc. R. M. Joun Oris, R.A. ix. 47).—Opie has been fortunate in having a very careful biographer, and the title of Mr. Rogers’s book answers Mr. Cot- VILL’s query respecting the number of Opie’s pictures, which were mostly portraits—“ Opie and his Works: being a Catalogue of 760 Pictures by John Opie, R.A. Preceded by a Biographical Sketch by John Jope » M.A. London, Colnaghi & Co., 1878.” H. B. Waeatteyr. A catalogue of the works of this artist was pub- lished in 1878, and is, I believe, still to be obtained. The ‘D. N. B.’ doubtless got the “ 508 portraits x from this source. W. F. Watter. Sir Thomas Sewett, Master or tae Rotts (8 S. viii. 507).—Can your correspondent tell me where Attershaw, the seat of Sir Thomas Sewell, is? In the life and correspondence of M. G. Lewis, the author of ‘The Monk,’ p. 7, ed. 1839, it is stated that Sir Thomas had, besides Frances Maria, his younger daughter (she married Monk ‘Lewis's father), another daughter. We believe that at an early age an estrangement took place between herself and family, and her subsequent fate is a sealed book. Has the mystery ever been unravelled ? M.A.Oxon. Oor or Hare §, ix. 8).—A friend bas handed to me the following notes regarding this subject, which I at once transmit as forming in some sort a reply to Mr. Hoorer’s query :— “The worship of Our Lady of Hate is allied to the use made of cursing-wells, as the following quotation from Laisnel de la Salle’s * Croyances et Légendes du centre de la France,’ 1875, i. 332, makes plain: ‘Then shall we say it? The saints carry their complaisance for us eo far, that our desires, even the most criminal, find an assistant in the heavens! There exists in the neigh- bourhood of Argent, in the department of Cher, a epring consecrated to Saint Mauvais, near to which wretches come and pray who wish the death of an enemy, of a rival in love, a relation standing between them and an inheritance, &c. But by a fortunate compensation, not far from the spring of Saint Mauvaie, stands the chapel of Saint Bon, from which honest folk never claim pro- tection in vain. Saint Mauvais recalls the Saint Sequayre of the Basques, to whom people recommend their enemies in order to have them dried up; he recalls also the Notre Dame de la Haine of the Bretons, ‘a quaint and truly Celtic superstition,” says Emile Souvestre, ‘‘an eloquent vestige of the savage energy of the old adorers of Teutatés.” In conclusion, Saint Mauvais, Saint Sequayre, and Our Lady of Hate make us naturally call to remem- brance that the Hindoos, whose pantheon includes not less than three hundred and thirty-three million divinities, also find at need a god ready to assist them each time they have an evil passion to satisfy.’” The notion that a shrine or chapel was thus dedicated by the ecclesiastical authorities is, of ‘course, out of the question ; but as we know that heathen customs survived at holy welis and other places dedicated to religion, it is not impossible that some evil customs may have attached them- selves to one of the many chapels dedicated to our Blessed Lady in Brittany. The subject is well worthy of investigation. There is, we believe, an Archeological Society devoted to the investigation of Breton antiquities. It is probable that a letter to the secretary would draw forth an answer explaining this strange title. Epwarp Peacock. Dunstan House, Kirton-in-Lindsey. May I refer Mr. Hooper toa note of mine, s.v. ‘Paganism in Brittany,’ in 8° S. i. 320? In a long passage, quoted from Emile Souvestre’s ‘Les Derniers Bretons’ (first*published in 1836), I have included a few of the lines quoted by Mr. Hooper at the above reference. The passage reproduced by Mr. Hoorer from Mr. Elton’s * Origins of English History’ is, as he intimates, not quite correct ; but it is not very inaccurate. JonaTHan Sowcerper’s Lane (8™ ix. 29).—I suppose Me. Féret will smile at such a simple suggestion, but I should say the place was so called merely because several sowgelders happened to live there. C. F. Warrey, M.A. When I was last in South Dorset I saw “Jobn Smith” or “ Hodge ” (or some such name), ‘* Sow- gelder,” painted over the door of a roadside cottage between Axminster and Bridport. E. Watrorp. Henry VIII. (8™ S. ix. 108),—Asrarte will find an account of this incident, with authorities, in the ‘ Dictionary of National Biography,’ under Sir Miles Partridge. A. ¥. P. Cock-Ficatine (8 vii. 288, 338, 473; viii. 38, 96).—Interested in the history of the celebrated picture by Zoffany of the ‘ Cock Fight at Lucknow in 1786,’ I solicit attention to the query contained in the concluding paragraph of the reply by Mr. W. Kizeeipe, since I, too, should welcome any information regarding the Col. Mordaunt men- tioned therein. A. M. Miscellaneous. NOTES ON BOOKS, &c. The New English Dictionary. Edited by Dr. James A. H. Murray. Developement—Difluency. (Oxford, Clarendon Press.) Tue latest section of the ‘New English Dictionary,’ forming a portion of vol. iii, and issued under Dr. Murray's immediate care, contains 1,429 words in all, of which 1,145 are main words. The important prefix de is concluded, as is the long series of scientific and tech- nical words under dia, as diagnosis, dialectic, diapason, diaphanous, including obsolete medical terms “strangely formed from Greek phrases.” Few studies of words are more interesting than that of diapason, extending from ite fi | vert Wit Am poet * At Th A a is 01 in d | Thi is a pay rece forn | Ron | aw 7 | Gar Joa mas | of ' aut was 122 und q Lat | sent cen Utr pub ear! mit 153 | nan De inet sim 168 | is f | bav The aft but 80 and for cou | | | rw | twe tl ise tur stu ing In Ta | fie!
Page 21
gt 1X. Fes. 15, 26.) NOTES AND QUERIES. 139 its first meaning, the interval of an octave, to signify a rich, full, deep outburst of sound, and even used as a verb, to resound sonorously, and apparently by George Wither alone in the sense of to maintain accord witb,— —— in their chime Their motions diapason with the time, Among those who employ a word of frequent use in poetry asin music are Shakspeare, ‘ Lucrece’; Milton, * At a Solemn Music ’; and Dryden, whose The diapason closing fair in man (‘ St, Cecilia’s Day *), is perhaps the best known of all, A singularly interesting essay, for to this it amounts, is on the word dicker=balf a score, the customary count in dealing with certain articles, especially hides or skins, This word is found in Domesday Book. Its early use is attributed to the tribute which the Germans had to pay to the Romans, and to the fact that, as in the more recent traffic of the red man with the white, ‘‘skins formed a leading item in the frontier trade between the Romans and the Northern barbarians.” Dictionary is # word to which the reader will naturally turn. Jebn Garland, an English name if such ever was, otherwise Joannes de Garlandia, a native of England, though a master in the University of Paris and afterwards at that of Toulouse, one of his pupils being Roger Bacon, aud author of the well known line on the Dominicans— Pravos extirpat et doctor et ignis et ensis— was. 80 far as present researches extend, the first, circa 1225, to use the word diciionarius (found in Ainsworth under “ Dictionarium ”) as “the title of a collection of Latin vocables, arranged according to their subjects, in sentences, for the use of learners.” In the fourteenth century Peter Berchorius wrote a ‘ Dictionarium Morale Utriusque Testamenti,’ and in 1538 Sir Thomas Elyot published his ‘Latin-English Dictionary.’ Into the earliest English dictionaries hard words only were ad- mitted. The English word dictionary was first used in 1531. In the verb “to De Witt” we have, from the names of the two Dutch statesmen Jobn and Cornelius De Witt, who were mardered by a mob in 1672, an instance of a verb used in the eame sense as “‘ to lynch,” similarly derived and of very much earlier date. In 1689, in ‘A Modest Enquiry into Present Dieasterr,’ is found the phrase “ It's a wonder the English nation bave not in their fury De Witted some of these men.” The following year Archbishop Sancroft wrote : ‘‘ Such a fury as may well end in Dewitting us (a bloody word, but too well understood).” Concerning some words in dh, such as dhow and dhurrie, the editor says that they “have no claim to be so spelt except that it makes them look more barbaric and outlandish.” Of dever, an obsolete Middle English form of devoir, no instance is advanced. Devil is, of course, an important word, occupying, with its com- pounds, some eighteen or nineteen columns. What is raid concerning its origin is far too long for quotation, Early forms include diabul, dioful, deoful, &c. “ Be- tween the Devil and the deep sea” had aleo a variation **the Dead Sea.” ‘‘ As the Devil looks over Lincoln” is eaid to be “popularly referred to a grotesque sculp- ture on the exterior of Lincoln Cathedral.” it is first traced in John Heywood, 1562, This word must be studied in connexion with deuce. “ Devil's books,” as applied to cards, seems to be firat used by Swift. Under the latest arrangement the ‘ Dictionary’ makes gratify- ing progress. In Search of Gravestones, Old and Curious, By W. T. Vincent. (Mitchell & Hughes.) Tue claim of Mr, Viacent to bave opened out a new field of folk-lore and antiquarian study will scarcely be combated. It is doubtful, however, whether the in- centive to others to pursue further the occupation he has found pleasant and remunerative will be so strong as he imagines. Robert Paterson, whose pious services in repairing and restoring the legends on the tombs of the Covenanters Scott celebrates in ‘Old Mortality,’ found, so far as we know, neither imitator nor suc- cessor. Mr. Vincent will doubtless find bota. It is to be hoped, however, that he will himself continue labours that have already produced signal results, and that no other student is likely to prosecute to equal advantage. The object of Mr. Vincent in prosecuting researches which, though widely extended, find their richest reward in what may, from the point of view of London, be called the home counties, has been to preserve a record of the headstones — quaint, curious, grotesque, and sometimes scarcely decorous—which still linger in old and remote churchyards. Not too soon is the task begun. The living are beginning to grudge the space allotted the dead, Apart from the destruction man has himself effected, Time, the great destroyer, continues his ravages. From one cause or other these memorials of past pay are, to alter the words of Ruskin, being “ground to powder and mixt with our own ashes.” In one or two centuries Mr. Vincent fears none of the records for which he cares will be preserved except in museums. This is a sanguine estimate. A much shorter period will, we fancy, witness their practical disappear- ance, Meantime, what one man may do to preserve the memory of them Mr. Vincent is doing. Indefatigable in pursuit of his object, he has wandered far and near, copying the designs—allegorical, figurative, and sym- bolical—on which he bas lighted. The reproductions of these, with his own explanations of the place and conditions of discovery, constitute his book. The interest of them extends in some case beyond the point reached by the explorer and commentator, furnishing illustration. of early forms of primitive beliefs and throwing light on passages of moral and didactic significance. The designs most frequently encountered are those which in some altered forms are still familiar. Death with his dart, the skeleton, death’s heads and cross- bones, the naked body bursting from the tomb and dropping its cerement, the hour glass, the extinguished taper. Others are less familiar: the crossed sheaves with the scythe and sickle, the crossed spade and pick- axe, the burning heart transfixed with an arrow — almost as suggestive of missives of St. Valentine as of “dusty Death.” Many of the well-known devices of the provider of emblems are given. In the case of some of the ruder desigas it is difficult to conjecture whether portraiture or eome effort at a grotesque reproduction of the skull is intended. Mr. Vincent’s task has been zealously accomplished. His work, dedicated by per- mission to the Earl of Stanhope, will at once commend iteelf to antiquaries and to the public, larger in this country than elsewhere, that is fond of elegiacal litera- ture and monumental inscriptions, It is naturally in the most out-of-the-way spots that the quaintest designs are captured. We are ine enough to hope, accord- ingly, that Mr. Vincent's delightful and edifying volume will be the first of a series. The Poems of John Edited by Adolphus Wm. Ward, Litt.D. 2 vole. 4 parts. (Chetham Society.) Amone the manifold works which during ite half century of existence the Chetham Society has issued to its sub- scribers two or three have been tical, Among them is Corser’s ‘ Collectanea Anglo-Poetica,’ an interesting publication, in which occasional extracts accompanied & bibliographical and descriptive account of a collection of Englisn poetry. This been preceded by a selec- le 4 ir ll n ir R d of in je 8, er : i. d R. es d, ir. of de h- n, | re m iJ
Page 22
140 NOTES AND QUERIES, 1X. Fes 15,'96. tion from the poems of the Rev. Thomas Wilson, of Clitheroe. The present authoritative edition of the poems of Byrom must, however, rank as the most im- portant contribution it has yet made to poetical litera- ture, That the works of Byrom do not constitute a portion of the “ Remains Historical and Literary con- nected with the Palatine Counties of Lancaster and Chester,” which it is the special function and aim of the Society to preserve, none will maintain. It is, however, a little disconcerting to see the works of Byrom issued under the able supervision of the Principal of Owen's College, with a wealth of illustration and comment reserved ordinarily for poems more plenarily inspired than those of “the last of the English nonjuring bishops,” or for those with a stronger claim to antiquity. Societies are, however, not seldom thorough in their workmanship, and the fact that the deeply interesting and very valuable ‘ Private Journal of Byrom’ has seen the light in the Chetham Society’s series furnishes a justification, were any needed, for the appearance of a collected edition of his poems. | To the general reader of poetry Byrom is almost, if not quite, forgotten. A few of his epigrams survive, and one or two of his poems, sacred and profane, find their place in anthologies. Not one in a hundred, how- ever, who quotes the lines concerning Bononcini and Handel ending Strange all this difference should be ’Twixt Tweedledum and Tweedledee, but assigns them to Swift. A few more readers know, perbaps, that the st h old Jacobite is responsible for the famous and often misquoted quatrain beginning “God bless the King—I mean the faith’s defender,” as well as for the clever ‘Epigram on Two Monopolists’ {Bone and Skin). We own to having ourselves forgotten that to Byrom are due phrases once current though now dropping into desuetude: “ As plain as a pike-staff” and “ As clean as a whistle.” Byrom has some points in common with George Wither, a poet with whom, of course, he is not able to sustain a comparison. Both, however, wrote poems sacred and profane; both dabbled a little, unheppily for themselves, in politics; both had a fatal facility in rhyming; and both, lastly, used freely the most easily canorous of metres. It is Wither’s great reproach that, possessing a muse capable of soaring into the empyrean and worthy of all worship, he degraded her at times to the duties of a kitchen wench. Unfit for the highest choral service is the muse of Byrom, who, however, cannot be justly said to have employed her unworthily. She is a good-natured and humorous trollop, whose movements are, as a rule, un- gracious so soon as she seeke after order or propriety of bearing. There is no call, however, upon us here to enter into a discussion of the merits of Byrom, a few of whose poemse—notably his ‘Three Black Crows,’ his ‘Colin to Phoebe,’ and his ‘Divine Pastoral ’— one reads sgain with pleasure. Dr. Ward has written a discriminating and eulogistic introduction, not too fervid in maintaining the claims of Byrom, and supplied notes and remarks which, beside being illustrative of the text, embody very much curious information, A fresh perusal of this quaint and neglected old poet shows one that among his many claims to re- cognition, if not to distinction, is the fact that he was a very tolerable satirist. Tuere are two extremely noteworthy papers in the January number of the Edinburgh Review. ‘Italian Influence on English Poetry’ shows a knowledge of the bypaths of the literature of two t languages such as we but seldom meet with. e bave long known how strong and lasting was the influence of Italian on our literature, but until this article appeared there were, we believe, but few Englishmen who bad any accurate conception of its extent. We may feel the force of ideas expressed in tongues with which we are unacquainted ; it must, therefore, not be taken asa matter of course that all the verse-makers quoted in the pages before us could read Italian, Many persons bave been profoundly im- pressed during the present century by the thoughts of Goethe who have never been able to read a line of Ger- man. The paper on Finland is especially excellent. It is at once a difficult and a fascinating subject, Few English people have visited Finland until quite recent days, and fewer still have taken the trouble to learn the language. The writer of the present article appears to have a thorough knowledge of the language, which presents great difficulties to the student. ‘ The Princes of the House of Condé ’ is one of those historical articles for which the Edinburgh has long been famous, It is not up to the higher level of these papers, but there are very few of us so deeply learned as not to acquire much new knowledge by its perusal. It perhaps does not be- long to our department to mention the interesting paper on ‘The Reign of the Queen.’ Most of us know many of the facts which the writer has recorded, but the grouping is entirely his own. He gives a picture of the progress which has taken place since Her Majesty came to the throne which is strikingly original. He says that “in no other sixty years of the world’s history— we might almost say in no six hundred years of the world’s history — has there been so much moral and material progress as the people of this country have experienced since the Queen came to the throne.” On consideration this, which at first seemed an exaggera- tion, must be admitted as true. We think, however, some darker tints might have been added to the picture. ARCHIBALD BoRDEN, an early Scotch book-plate de- signer, is dealt with by Mr. Jobn Orr in the Journal of the Ex-Libris Society, some of bis work being repro- duced. Mr. Bethune- Baker, F.S.A., writes on ‘ lhe Baker Book-plate,’ and Mr. Charles Dexter Allen ov the late Rev. T. W. Carson, an early and a well-known collector. Among reproductions are the plates of the Folk-Lore Society and the Bournemouth Public Library. Rotices to Corresyondents, We must call special attention to the following notices: Ow all communications must be written the rame and address of the sender, not necessarily for publication, but as a guarantee of good faith, WE cannot undertake to answer queries privately. To secure insertion of communications correspondents must observe the following rule. Let each note, query, or reply be written on a separate slip of paper, with the signature of the writer and such address as he wishes to appear. Correspondents who repeat queries are requested to head the second communication “ Duplicate.” Henry Forster,.—We cannot answer legal questions. Errata,—P. 85, col.11, 1. 17 from bottom, for “ Herne” read Hearne, and for “ Hernianz "’ read Hearniane, NOTICE. Editorial Communications should be addressed to “ The Editor of ‘ Notes and Queries’"’—Advertisements and Business Letters to “The Publisher”—at the Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. We beg leave to state that we decline to return com- munications which, for any reason, we do not print; and to this rule we can make no exception. 7 | | H | T | | |
Page 23
gu IX, Fes. 15, NOTES AND QUERIES. FEBRUARY, 1896. HOUSEHOLD WORD Edited by CHARLES DICKENS. WITH WHICH IS INCORPORATED ALL THE YEAR ROUND. THE NEW MONTHLY PART IS NOW READY. a CONTENTS. SERIAL STORY: THE LUCK OF THE LEVELS. By MARGARET MOULE, Author of ‘ Shadowed by Silence,’ ‘Scarlet Court,’ ‘ The Thirteenth Brydain,’ ‘Catherine Maidment’s Burden,’ &c. Chaps. XIX. to XXVI. AND THE FOLLOWING PAPERS. COMPLETE STORIES: ¢ A MIDDLE-AGED ROMANCE, STELLA’S VENTURE. * BRIDE'S — The BLACK DIAMOND. | DOLLY § A DR, FREKE’S PRACTICE. The BLACK SHADOW. “MORE HASTE, WORSE SPEED.” * WALL-FLOWERS,” ALSO THE FOLLOWING ARTICLES :— ANTICIPATION. HOUSEHOLD GARDENING. A YEAR'S WEATHER-LORE. LIQUOR LEGISLATION. BOOKS WRITTEN in PRISON. | MARVELS of PLANT LIFE. COMICAL SCENES in COURT. | NAMES that will LIVE. COMPENSATIONS. SOME NOTES on BELLS. COOKERY : Little Dinner of the Month. The ART of RECEIVING. - CROWN DERBY WORK. The CINQUE PORTS. ECCENTRICS., The FAMILY DOCTOR : Food for the Sick. bi FASHIONS. The LAND of FRANKINCENSE, 5 FROM CHARIOT to TRAMCAR. The LEGION of HONOUR, ? HOME NOTES. The OFFENDED. f, LONDON: 12, 8ST. BRIDE-STREET, LUDGATE-CIRCUS, E.C.
Page 24
NOTES AND QUERIES. (8 8. 1X. Pes. 15, 96. A SELECTION OF VALUABLE BIOGRAPHIES (SURPLUS STOCK WITHDRAWN FROM CIRCULATION), Offered at Greatly Reduced Prices BY W. H SMITH & SON, 186, STRAND, LONDON, And at the Railway Bookstalis, to which places they will be forwarded carriage paid. Off-re@ at ADAMS (W. H. D).—GOOD QUEEN ANNE, 2 vols. . 25 3 BARTTELOT M.). The LIFE of: Aes Account of his Services for the Reliet ot Kandabar, of Gordon, and of Emin. By W. G. BAK 160... 2 21 0 BEAUREGARD (Marquis de), RECOLLECTIONS ~ By Cc. M. YONGE. ‘2 vols. BENTINCK (Lord G. C.), RACING LIFE of, and other REMINISCENCES. By J. KENT .. a ae BEUST (Count VON. F. F.), MEMOIRS of. By Baron H. DE WORMS, M.P. 2 vols. eee one - 320. CANNING (Viscount STRATFORD), LIFE of. By S. LANE-POOLE. 2vols... .. 860. CARTRET (Lord): a Political Biography, 1690-1763. By A. BALLANTYNE ° 160. CASTEL (Count H. DE VIEL), MEMOIRS of, 1851-64. Translated by C. BOUSFIELD. 2 vols. . ooo 0. COATES (ROBERT), LIFE of. By J. R. and H. H. ROBINSON ove eee 7¢@. COIGNET (C.).—A GENTLEMAN of the OLDEN TIME: F. de Scepeaux, 1300-71. “2 vols. 210. COPE (CHARLES WEST), REMINISCENCES of. By hisSON ... 140. DE LEON (E.).—THIRTY YEARS of MY LIFE on THREE CONTINENTS. vols, 20. DE LIGNE (Princesse), MEMOIRS of. Edited by L. PERCY. 2vols. ... se sss 40. DOYLE (Sir F. H.), REMINISCENCES and OPINIONS of, 1813-85... __... a - 16 0 DU NOYER (Madame), The CORRESPONDENCE of. Translated by F. L. LAYARD. 2vols. ... «- 32 0 FALLOUX (Count de), MEMOIRS of. Edited by C. B. PITMAN. 2 vols. oe 32 0 FORSTER (Right Hon. W. B.), LIFE of. By T. W. REID. 2vols. ‘ - B30 FORSYTH (Sir DOUGLAS), AUTOBIOGRAPHY and REMINISCENCES. Edited by his DAUGHTER 12 6 FRITH (W. P.).—MY AUTOBIOGRAPHY and REMINISCENCES. 3 vols. 8vo. VSP GILCHRIST (ANNE) : her Life and Writings. Edited by H. H. GILCHRIST . 16 0 GREY (Sir GEORGE), The LIFE and TIMES of. By W. L. REES. 2 vols. “s 32 0 HAKE (G.).—MEMOIRS of EIGHTY YEARS ... HARRISON (C.).—STRAY RECORDS ; or, Personal and Professional Notes. 2 vols. .. a 20. HERRIES (JOHN C.), PUBLIC LIFE. By his SON. 2 vols. 40. IDDESLEIGH (FIRST EARL of), LIFE, LETTERS, and DIARIES. 2vols. . . 31 6 KAVANAGH (Right Hon. ARTHUR MACMURROUGH): Compiled by Le STEELE MoO KEMBLE (F. A.).—RECORDS of LATER LIFE. 3 vols. LOFTUS (Lord A.), DIPLOMATIC REMINISCENCES of, Sul. LYTTON (Lord EDWARD), LIFE of. Vols. I. and II. o MAPLESON MEMOIRS, 1848-88. 2 vols. ... 0 ; MOTLEY (JOHN L.), LIFE and CORRESPONDENCE of. Edited ‘by G. W. CURTIS. 2vols. .. .. 30 0 0 OLIPHANT (L. MEMOIR of of the LIFE of, and of ALICE OLIPHANT, bis WIFE. By Mrs. vols. coe oo 0 POLLOCK (Sir F.).—PERSONAL REMEMBRANCES. 2 vols. tne ROBERTSON (T. W.), LIFE and WRITINGS of. By T. E. PEMBERTON .. .. ... RUSSELL (Lord JOHN), The LIFE of. By SPENCER WALPOLE. 2 vols. ae a ee | SANDWITH (HUMPHRY): a Memoir. ByT.H.WARD ... 76.16 SEDGWICK (Rev. ADAM), The LIFE and LETTERS of. By J. W. CLARK and T. MCKENNY. 2 vols. 36 0 ian VE SHERBROOKE (Viscount), LIFE and LETTERS of. By A. P. MARTIN. 2vols. ... 26 0 46 SOTHERN (EDWARD ASKEW), A MEMOIR of. By T. E. PEMBERTON ... 20 TAYLOR (HENRY), AUTOBIOGRAPHY of, 1800-75. 2 vols. 20 0 TULLOCH (Principal), MEMOIR of. By Mrs. OLIPHANT ..._... VERESTCHAGIN (VASSILI): Painter, Soldier, Traveller. Translated by F. H. PETERS. "2 vols. 40. 4 0 se. WESTBURY (Lord R.), LIFE of. By T. A. NASH, 2 vols. W. H. SMITH & SON’S SUBSCRIPTION LIBRARY, 186, ine aren And at nearly 600 Railway Stations, to which places Subscribers can be transferred free of charge. Prospectus of Terms, &c,, sent free upon application to 186, Strand, London, ty FRANCIS, Atheneum Press. Bream's- buildings, Chancery-lane, B.C. ; and Published ‘ = A q