Notes and Queries 1896-02-01: Vol 9 Iss 214
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
NOTES anp QUERIES: 3 Medium of Antercemmunication FoR LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC “(when found, make a note of.’’—Caprain CoTTLe, No. 214, [ax Saturpay, Fesruary 1, 1896. Prick FOURPENCE. Registered a8 @ Newspaper. MACMILLAN & CO.”S NEW BOOKS. 8v0. 30s. net. The LIFE of CARDINAL MAN- NING, Aptana of Westminster. By EDMUND SHERIDAN PU Member of the Roman Academy of Letters. In 2 vols. With Portraits. Daily | impartiality and outspoken Globe 8vo. 7s. 6d. NEW POEMS. By Christina Rossetti. and ad. Edited by WILLIAM Hit MICHAEL WOSSETII. Daily Chronicle.—“ This volume will come as a lovely and fragrant ing to they are not few—who see in Christina Rossetti the first of English women singers.” Crown 8vo. 3s. 6d. The BROWN AMBASSADOR. A Story of the Three ~y ~4 Moon. By Mrs. HUGH FRASER. Daily Telegraph —“ In every page of this imaginative tale may be found some subtle, delicate fancy. § ling with genuine humour, and expressed in graceful and approp: language.” Demy 8vo. 12s. 6d. The BURMAN, his LIFE and NOTIONS. By SHWAY YOE, subject of the Great Queen. GOLDEN TREASURY SERIES. Pott vo. 2s. éd. net. POEMS, RELIGIOUS and DEVO- TIONAL, from the Works of J. GREENLEAF WHITTIER. MACMILLAN'S THREE-AND-SIXPENNY SERIES. FLITTERS, TATTERS, and the COUNSELLOR, and other Sketches. By the Author of ‘Hogan, MP.,’&c. Crown 8vo. ILLUSTRATED STANDARD NOVELS.—New Volume. HEADLONG HALL and NIGHT. MARE ABBEY. ey, T. LOVE PEACOCK. Iustrated b R. MILLAR, with an Introduction by GEORGE BAINTSBURY. 3s. 6d. PEOPLE'S EDITION OF LORD TENNYSON'S WORKS. Vols. VII. and VIII. The PRINCESS. Part 2. ENOCH ARDEN, and other Poems. Demy 16mo. 1s. cloth ; 1s. 6d. Persian, each vol. Tilustrated London News.—‘' They come caressingly to the hand, and are a constant invitation to the reader.” ’ Crown 8vo. 8s. 6d. net. The HISTORY of the POST OFFICE PACKET SERVICE between the Years 1793-1815. Compiled from Records, chiefly Official, by ARTHUR H. NORWAY. Illustrated. EVERSLEY SERIES.—New Volumes. HISTORY of the ENGLISH -PROPLE. Vol. III. By JOHN RICHARD GREEN, M.A. Globe POEMS. By Matthew Arnold. Vol. III. Dramatic Later Poems. Globe 8vo. 5s. yal Svo. 1s. net each Part. A HISTORY of MANKIND. By Professor FRIEDRICH woe Translated from German Edition by A. J. LER, M.A. TYLOR, DCL. rit, Pare now ready. 8vo. 6s. net. A NEW VIEW of the ORIGIN of a 8 ATOMIC THEORY. A Contribution to Chemical Together with Letters and Documents concerning the Histo Life s a Labours of John Dalton, now for the first time published, from Manuscripts in the possession of the Literary and F phical Society of Manchester. By HENRY E. ROSCOE ‘and ARTHUR HARDEN. Svo. 21. 10s. net. SCHOLIA ARISTOPHANICA, being such Comments adscript > the Text of Aristophanes as have been reserved in the © vennas. Arranged. Emended, arm slated by WILLIAM G. KU a Head Master of Westminster. In3 vols. Vols. I. and Il. MACMILLAN’S N’s MAGAZINE. No. 496. For FEBRUARY. Price ls. Contents. 1. A BRIDE ELECT. (Conclusion.) 2. SOME MORE RECOLLECTIONS of JOWETT. 3. The ANNIVERSARY in BERLIN. 4. TICONDEROGA 5. The CRAFT of HUNTING. 6. A TOURIST TICKET. 7. WANTED—a DEAD-LETTER OFFICE. THE CENTURY MAGAZINE. FEBRUARY. Price ls. 4d. Illustrated. Contents.—SIR GEORGE TRESSADY (Contipuation.) Henry Stanley —1 RUSSELL LOWELL.—PO By | Marion Crawford. “ith Portgait and Pictures.—NELSON at CAPE 8ST VINCENT. By Alfred fT. Mahan. With Portraits and Diagrams, &c. ST. NICHOLAS. An Ilustrated Monthly Magazine for the Family Circle. FEBRUARY. Price ls. among other Contributions, ROBERT LOUIS STEVEN- Illustrated by H. Contain a BOY. (IL) Fenn, Otto SON’S LETTERS vo Backer, and from MACMILLAN & CO. London, | ! | | | i zi |
Page 2
NOTES AND QUERIES. 8. IX. Fas. 1, '96, R SALE, a valuable COLLECTION of Mr. JOHN RUSKIN’S WORKS, containing ot his earliest, ee with Autograph —By letter, J. POLLARD, 2, Hobury-street, QSoOTHERAN’S PF PRICE CURRENT of No. 550, just Australasian Subjects, a Collection of five of the scarcest Works ot the late Rev. iliam Maskell, Printed o on vellum (almost unique), and the usual Selection of at moet mod prices. Post free on applica- tion to H. SOTHERAN & CO. Booksellers, 140, Strand, W.C. ; and 37, Piccadilly, Ww. in VICTORIA'S TIME ONLY IDOLATERS. 3d. W. REEVES, 185, Fleet-street, B.C. LESKZO, THE BASTARD: A TALE OF POLISH GRIEF. By ALFRED AUSTIN. First Edition (1877), in original cloth. Crown 8vo. 3s. 6d. net. *,* The few (150) of the above book having transferred to E to draw the of the fact that this Narrative Poem is not to be found in the Collected Edition of the Laureate’s Works. London: ELKIN MATHEWS, Vigo-street, W. New and Cheaper Edition, price Two Shillings, ELESTIAL MOTIONS: a Handy Book of perenne. Bighth Edition. With 3 Plates. By W. T. LYNN, BA. “ Has, w glad to see, reached an eighth edition, which enables this ty — ‘to the facts of astronomy to be brought up te date."’"—Guardian EDWARD STANFORD, 26 and 27, Cockspur-street, Charing Cross, 8.W. Fourth Edition, price Sixpence, cloth, EMARKABLE COMETS: a Brief Survey of the most na Pacts in the History of Cometary Astronomy. By W. T. LYNN, BA. FP. RAS. Well adapted to accomplish Dr. B. A. Gounp, Editor of ‘ae Astronomical Jowrna!. BDWARD STANFORD, 2 and 27, Cocksepur-street, Charing Cross, 8.W. W Cc BENNETT’S POEMS. The GOLDEN LIBRARY.—Square 16mo. cloth, 2s. Sones for SAILORS. irited, melod and vig News.— “very Mall Gazette. — Really Morning Advertiser —“ Sure of wide po John Bull. — ‘Very etropolitan.—* Instinct with patriotic fire.” London Nows.— Right well done.” These songs are literally written for sailors, and they are a the kind of songs that sailors most enjoy.” Nonconformist — “These son, songs bear a true literary mark, and give out the genuine ring.” Examiner — Fan of incident and expressed sentiment, and having a simple, dashing, musical roll and — ny that reminds us of some songs that are favourable with all sail and the touches of humour he introduces are precisely of the kind. that they will relish.” Graphic.—"’ We may fairly say that Dr. Bennett has taken up the maantie of Dibdin.” Scoteman.—*' Dr. Bennett's heart is in his work....All ly grapitic.” ikem cn and vigorous. There isa healthy, manly, fresh-air dash about which — to make them popular with the class for whose use they are designed.” The GOLDEN LIBRARY.—Sqtare lémo. cloth, 2s. CONTRIBUTIONS to a BALLAD HISTORY of ENGLAND. Atheneum ballads are spirited and etirring such are ‘The Pall of Harald Hardraca. ‘Old Benbow,’ ‘ Marston Moor,’ and 1Co John.’ the soldier's name for the famous Duke of Marlborough, which is a specially good ballad. ‘Queen Bleanor’s isa told story. Coming to more modern times, ‘ Deeds of W and‘ lava’ are wall said and sang book of ballads, interesting to all who have r veins Dr. t's contribution will be welcome et Denner ballads w leave a strong impression on the memory of those who read PLATES DESIGN ED and ENGRAVED lication. viz. : qa Modern 2 Meat, (3) Non-Heraldic.— THOMAS MORING, 52, High born, London, W.C. Established 1791. A LEAFLET on BOOK-PLATES sent free. R. GILDERSOME- DICKINSON, of Eden Bridge. UNDERTAKES GENEALOGICAL and ANTIQUARIAN INVESTIGATIONS Professionally —For Terms address to 12, Great Turnstile, London, W.C. ‘YYPE-WRITING.—MSS., Scientific, and of all Descripti jed. Special att th care Dictation: Teoma (Shorthand or Type-writing). ‘Useal Tema BE. B. & I. FARRAN, Hastings House, Norfolk-street, Strand, London (for seven years of 34, ‘Southampton-street, Strand). AGENCY FOR AMERICAN BOOKS. G. P, PUTNAM'S SONS, UBLISHERS and of 27 and 29, West Teck, BEDFORD-STREBT, LONDON, W.C., desire to call the attention of the READING PUBLIC to the d by their Branch House in London for filling, om the most “favourable terms, orders for their own STANDARD PUBLICATIONS, and for ALL AMERICAN BOOKS and PERIODICALS. Catalogues sent on application. UNBRIDGE WELLS.—FURNISHED APART- MENTS, with cheerful Southern Outlook, a few minutes’ walk from the Common, Ye Pantiles, and the Railway Stations. Moderate = for the winter months.—R. , 18, Claremont-road, Tunbridge ESTABLISHED 1851. IR K B A N K, Seut! ton-buildings, Chan: — PER CENT. INTEREST ‘on DEPOSITS, able on deman O PER CENT. on. CURRENT ACCOUNTS, on the minimum monthly balances, when not drawa below £100 STOCKS, SHARES, and and ANNUITIES Purchased and Sold. SAVINGS DEPARTMENT. For the encouragement of Thrift the Bank receives small sams on Deposit, and allows Interest morthly on each completed £1. BIRKBECK BU ILDING SOCIBTY. HOW to PURCHASE a HOUSE for TWO GUINBAS per MONTH. BIRKBECK FREEHOLD LAND SOCIETY HOW to PURCHASE a PLU ae — for FIVE SHILLINGS per MUDIE’S SELECT LIBRARY. FOREIGN DEPARTMENT. This Branch of the Library, which has been considerably increased, now contains upwards of 80,000 Books in FrencH, GERMAN, SPANISH, and ITALIAN for CIRCULATION and SALE, A Complete List of the New Publications added to the Library is issued every month, and will be sent to any address postage free on application. CATALOGUE of FOREIGN BOOKS for 1895, 138. 6d, each. MUDIE’S SELECT LIBRARY (LIMITED), 30-34, New Oxford-street ; 241, Brompton-road, 8.W.; 48, Queen Victoria- street, E.C., London ; CHATTO & WINDUS, 214, Piccadilly. and Barton Arcade, Manchester. | — NO" Tr = Ww — — Ki vit om Ww | = he Pl Re St = or Mi Gr | fror volt inst i larg yea | mer bad em} pap clot bres did the occt to o they mig ™ stoc T me | of | Dio to tl to s 172. 174!
Page 3
gm IX. Fes. 1, ’96.] NOTES AND QUERIES. 81 LONDON, SATURDAY, FEBRUARY 1, 1896. CONTENTS,—Ne 214. :—Bishop Gibson, 81—The ‘ Guardian ’ Jubilee, 83— oe: 84— rt Ainsworth—Miss Prideaux, 85—Letter of Lord Byron—Pinkethman—Gunpowder Plot, 86. ERIES Hame ”—S. W. Ryley—Siege of Derry—The Patrician ’: The ‘St. James's equine *—Sir G. Murray— Wives of French Kings — Czsarianus—Title of Story Wanted—De Carteret rs—Madame de Sévigné—Dr. Kilgour, 87—‘ Protestant Tutor for Children ’—Hampton Court—Capt. J. —Pro- vincial Heraldry Offices — r Hugo — Envelopes — Weare: Clemham, &c., 88—Poplar Trees—Wordsworth’s * Ecclesiastical Sonnets '—S. Blower, 89. LIES :—Portraits of John Keats, 89—Latin Inscription = Luck Money” —‘* Fantigue” —St. Cenhedlon, 90— Elder-Tree Superstition — St. Pancras, 91—‘ Heart of hearts” — St. Mary Overie — Lord Stafford’s Interlude Players—“ Halifax Law,” 92—‘‘The lungs of London”— Rose-galls—The Wild Cat, 93—‘ English Minstrelsie’— Staple—"* Hang out the broom,” 94—Thomas Moore’s Wife —Wakefield Railway — Author Wanted— John Evelyn’s *Memoirs,’ 95 — Ecclesiastical Directories — Smoking in Church—Owres Lightship—Flat-irons — Poem Wanted— Midsummer — Comagene, 96 — ‘‘ C: — Cockac Grivill—J. W. Bone—Napoleon’s Marshals—‘* Aam,” 97— Occupation of the Isle Dieu, 98. ‘OTES ON BOOKS :—Wheatley’s ‘Pepys’s Diary ’—Shel- x Poems’ — Chambers’s ‘ Donne’s Poems ’—Fraser’s III.’—* Bibliographica,’ Part VIII. Notices to Correspondents. Hotes. EDMUND GIBSON, BISHOP OF LONDON. In the spring of 1889 I received one day a visit from a stranger, who brought with him two or three volumes which he desired to submit to me for inspection. They formed, he said, a portion of a large mass of books and papers which had lain for years in four trunks in the wine-cellar of a firm of merchants in the City of London, by whom they had been given to his father, who was in the employ of the firm, to be disposed of as waste paper. One of the trunks contained also some clothes—an embroidered waistcoat, a pair of knee- breeches, and other articles of apparel which he did not particularly specify. Before disposing of the books and papers in the proposed manner, it occurred to him that he might as well show them to one or two people, in order to ascertain whether they were of any interest, and, if so, whether they might not be sold to greater advantage. With this object he brought to me some specimens of his stock. The very first volume which I handled was, to me at least, of high interest, for it was composed of the original Returns by Clergymen of the | Diocese of Lincoln to Visitation Questions issued to them by their Bishop. Bishop Gibson, I ought to say, was Bishop of Lincoln from 1715-16, to 1723, and then Bishop of London from 1723 to 1748, The other specimen volumes were also very welcome to me, and I determined, then and there, to purchased the whole collection—which is now carefully preserved in the Library of St. Paul’s Cathedral. It comprises about a hundred volumes in folio or quarto, together with some loose sheets of manuscript matter. It may, perhaps, be of some interest to the readers of ‘N. & Q.’ if I were to give a short account of the collection, as it has never been calendered until I made the manuscript catalogue now lying before me. The most important part of the collection is the series of Returns to the Episcopal Visitation Questions. Many of these were in loose sheets, just as they came from the various rectors and vicars, filled up in the hand of the clergyman him- self, and therefore forming an exceedingly valuable mass of material for the inner history of these two great dioceses in the first half of the eighteenth century. These separate returns are now bound into volumes; and there are in all thirty-one quarto volumes of them, the greater number bound in Bishop Gibson’s own time. They comprise Returns for Visitations in the Diocese of Lincoln in 1717, 1718, 1720, and 1721; and similar Returns for the Diocese of London for the Visita- tions of 1723, 1727, 1738, 1741, 1742, and 1747. In addition to these are two volumes of Returns relating to the Stipends of Curates and to other interesting matters in 1736. In the Antiquary for December, 1894, I have given a short account of these Returns, from which it will be seen that Passing rich on forty pounds a year was no poetical exaggeration. I tabulated the Returns relating to eighty-six curates, and (dis- regarding fees, which were very small, and, in some cases, taking no account of residences) I arrived at the conclusion that these gentlemen received in actual money an average amount of 321. 6s. each, The highest amount was 801/., the lowest 101., with fees in addition. It is right to say that in this particular case the value of the living was only 30/. ; but the incumbent had other livings also. The Returns as to non-residence are also very curious. One or two rectors excuse their non- residence on account of “the unwholesome air of that fenny country”; but these gentlemen had been so good as to place resident curates in these ill-favoured parishes ; from which circumstance we are, of course, to infer that the air which was unhealthy for rectors was quite good enough for curates. But I do not desire to recapitulate what has already been written in the Antiquary. The gem of the collection was contained in a sort of commonplace book, manufactured very inex- nsively by taking a quarto sermon preached fore the Society for the Propagation of the Gospel, and disembowelling it—cutting away, that | + H atk | é | | f ‘ +
Page 4
82 NOTES AND QUERIES. (8* 8, IX. Pas. 1,°96, is to say, all the printed matter, and using the inner margins of clean paper as guards to which to affix the multifarious contents of the little volume. Here were to be seen—O joyful sight !—the original vow made by King Charles J. at Oxford on 13 April, 1646, in which he promises to return to the Church the property of which it bad been un- justly deprived, should it please God to restore him to bis throne. It is signed in the king’s own delicate hand. With it is a copy of the vow in the autograph of Archbishop Sheldon, by whom the original been secretly preserved. And in addition to this treasure is the draft of a letter from Charles I. to his Queen Henrietta Maria, dated 3 Dec., 1644, in the king’s writing, with many interlineations and corrections. A full account of these documents, with a facsimile of the vow, will be found in the Archeologia of the Society of Antiquaries, vol. liii. These are, of course, the prizes of the collection ; but there are also three or four of the bishop's letter-books, containing original letters received by him from the prelates of his day. These docu- ments are not, indeed, of very high interest, for they are often only letters of thanks acknowledging the receipt of some charge or pampblet which Bishop Gibson bad sent to them. Amongst these are letters from Archbishop Wake, Bishops White Kennett of Peterborough, Waddington of Chi- chester, —— of Worcester, Reynolds of Lincoln, Claggett of St. David’s, Thos. Sherlock of Salis- bary, Stillingfleet of Worcester, and many others. Another volume contains letters to and from Bishop Gibson and Lord Carteret, the Duke of Newcastle, Lord Townshend, and Sir Robert Walpole. Many manuscript volumes are filled with the various collections of the bishop — commonplace books, theological and historical ; collections for his famous ‘Codex’; collections for his edition of Camden’s ‘ Britannia’; collections for the history of Convocation—testifying to the bishop's indomit- able industry. The handwriting, though small, is clear and legible. It is not n to particularize the miscel- laneous volumes which complete the series, as they are scarcely of sufficient general interest to merit a detailed account. I may, however, mention a fine folio volume of the Book of Common Prayer, inted in London in 1687, with notes in Bishop ibson’s hand. I may say that I was induced to prepare this paper partly in — uence of an a to the present possessor of the private papers and corre- spondence of Bishop Gibson inserted in a recent issue of Q.’ by H. Assorr §. viii. 487), an ly in reply to certain inquiries lately me by persons now in America. Very few of the papers in my custody come under the category of private correspondence ; they are, for the most part, official, historical, or literary. But I am able to give a few details as to the Gibson family, which may be of use to the inquirers. A kindly lady dent of ‘N. & Q.’ has sent me the following list of children of Bish Gibson who were alive in 1745, taken from a tri in Chan of that date. These were: Mary Gibson (widow of Thomas Gibson) ; Rev. Edmund Gibeon ; George Gibson, Esq.; Rev. William Gibson (sinecure rector of Lianfer); Robert Gibson, Esq. ; Elizabeth Tyrwhitt (widow of the Rev. Robert Tyrwhitt, D.D.); Jane Gibson ; Anne, wife of Rev. Christopher Wilson ; to which list of names is added that of Margaret Gibson (deceased). The ‘ Dictionary of National Biography’ says that the bishop was the son of Edmund Gibson, of Knipe, Bampton, Westmoreland, by his wife Jane Langharne, and that he was baptized at Bampton 19 Dec., 1669; adding that he was nephew and heir to Thomas Gibson, M.D., who died 16 July, 1722, aged seventy-five. But in one of the bishop’s commonplace books of his own baptism :— 1669, December the 16 was Edmond sone to Edmond Gibson baptiz’d. Teste Tho. Knott. Maii 4'° 1694, This will probably be held to be sufficiently good evidence to establish the precise date of the baptism. n the same volume is a copy of Edmund Gib- son’s admission to the Middle Temple : — Mr, Edmundus Gibson filius et heres apparens Ed- mundi Gibson de Knipe in Bampton in Com. Westmor- land gen: admiesus est in societatem Medii Templi ter et obligatur et dat p. fine 00. et p. feodis ... ese oe 60.12, Vera ong, Ex. Tho. Griffin. To the very next guard is affixed the wes ib- vellum certificate of the admission of Bishop son to the freedom of St. Albans :— Burgus Sci. Albani in Com. Hertford. Memorand. ad curiam Maioris et Ald’iorum > predicti Tent. in Communi Aula ejusdem Burgi die Mercurii (ecilt.) decimo die Junii Anno Regni D’ni nostri Georgii Dei Magne Brittani ffrancie et Hib’niz Regis fidei Defensor, et decimo annoque D'ni 1724, Edmundus in Divina permissione Dominus Epis- copus liber Burgensis Burgi p’dicti, Tempore Job’is Armigeri Maj Burgi Edm. Aylward, N. Co’is ib’m, There seems good reason to believe, though I d 00 06 am not aware that there is absolute proof of the statement, that the bishop married Margaret Bettesworth, sister of Jobn Bettesworth, D of the Arches from 1710 until 1751 ; and by her he had twelve children. A sbort notice of those who survived the bishop has been already given. But Faulkner, in his ‘ Historical and Topo- bis bei nol = Serb ba’ | gr 88) wi di do ex tol Fe mt 6° Fa in bis ary wi Be th are cat Be al ] is | the 17 sey i the : mi gre
Page 5
on + 1X. Fes. 1, '96.] NOTES AND QUERIES. 83 graphical Account of Falham,’ printed in 1813, says that the bishop “married the sister of the wife of Dr. Bettesworth, Dean of the Arches, who died suddenly in her chair, Dec. 28, 1741.” It does not seem to have occurred to this writer to examine the evidence afforded by the prelate’s tomb. Bishop Gibson is buried in a vault in Falbam Churchyard, with this inscription : ‘* Ed- mundus Gibson | Londinensis LEpiscopus | obiit 6° Sept. Anno Dom. 1748 | Aitat. 79” (see Faulkner's ‘ Fulham’). In the nave, on the north wall, is a long inscription to his memory, printed tn extenso by Faulkner, who, though he gives the bishop’s coat of arms— Azure, three storks rising argent—does not say that this coat is surcharged with his wife’s arms. By the courtesy of Mr. Bellasis I have seen a drawing of the coat in the library at Heralds’ College. The lady’s arms are a lion rampant (the colours are not indi- cated). Now, the arms of Betswortb, as given in Burke’s ‘Encyclopedia of Heraldry,’ are, Azure, a lion rampant per fess gules and argent. From this it may be gathered with certainty that the bishop’s wife was herself a Bettesworth and an heiress, and so, in all probability, the sister, and not the wife’s sister, of the Dean of Arches, It is, of course, possible that the dean may have married ® Bettesworth. Faulkner goes on to say that “two of his sons were educated at Eton, and one died while a student at Clare Hall, Cam- bridge, and was buried in St. Edward’s Church there.” The Dr. Christopher Wilson who married Apne Gibson was ‘‘Feliow of Catharine Hall, Cambridge, and afterwards Prebendary of West- minster and St. Paul’s and Rector of Halstead, in Essex. In 1783 he was advanced to the bishopric of Bristol ; died in 1792, and was buried at Falham.” The same authority states that the bishop's uncle, Dr. Thomas Gibson, was physician-general to the army, and that he married Anne, a daughter of Richard Cromwell (Faulkner, p. 243, referring to Noble’s ‘ Life of Cromwell,’ i. 193). There is a short but interesting account of this Dr. Gibson in Dr. Munk’s ‘ Roll of the Royal College of Physi- cians of London’ (i. 387), where it is said that Anne was Richard Cromwell’s youngest daughter, and that she died 7 Dec., 1727, her husband baving died 16 July, 1722. In Lysons’s ‘ Environs’ (vol. ii. ~ i. p. 252) it is stated that the Rev. Dr. Edmund Gibson (son of the bishop) was buried at Fulham, 21 April, 1771 ; George Gibson, his grandson, in 1782 ; and a= eee members of the family are also there t The Rev. Dr. William Gibson, another son of the bishop, was married to Martha Loveday, a minor, in 1721, as may be seen in a Loveday pedi- gree in Heralds’ College. The bishop’s son, George Gibson, was receiver to several successive Bishops of London, and some of his accounts occur amongst these Gibson papers. I have in my custody the Bishop’s Letters of Orders. He was ordained deacon by John Hough, Bishop of Oxford, on 19 May, 1694; and priest by Thomas Spratt, Bishop of Rochester, 30 May, 1697, And I have also his admission “ in Officium Preelectoris in Ecclesia Parochiali Sancti Martini in Campis in Comitatu Middlesexix,” by Henry Compton, Bishop of London, dated 30 1705. I think that the bishop died at Bath on 6 Sept., 1748. To I to add, the in my , the following particu of the children of Thomas Gibson and Mary his wife, which are authenticated by the father’s signature, and may be of value to some of my American querists. Children of Thomas and Mary Gibson: Mar- garet, born 12 Oct., 1735, died 11 May, 1744; Eliz*, born 25 Jan., 1737, died 14 March, 1766 ; Mary, born 19 March, 1738, died 25 Jan., 1739 ; Edmund, born 3 April, 1740 ; Jenny, born 20 Feb., 1740, died 24 July, 1777; Ann, born 8 Sept., 1742. The apparent difficulty as to the dates of the fourth and fifth entries will be solved by remem- bering that the year began in March. The Edmund of the above table married, on 5 Feb., 1765, Miss Mary Ann Gastine, who was born 21 Feb., 1744. They had issue : Children of Edmund and Mary Ann Gibson : Mary Ann, born 20 April, 1766, died 29 Jan., 1767; Jane, born 6 Aug., 1767, died 9 May, 1769; Frances, born 5 March, 1769; Elizabeth, born 25 March, 1772; Maria, born 25 Nov., 1773; Rebekah, born 27 Feb., 1776, died 29 April, 1779. Frances, the third in this table, married the Rev. Nicholas Isaac Hill, on 16 March, 1790. “ Mary Ann Gibson, the beloved wife of the aforesaid Edmund Gibson, and truly excellent mother of these six poor children, died 27 May, 1779.” Edmund Gibson married, as his second wife, on 19 Sept., 1786, Miss Ann Savage, who was born 9 Jan., 1750. They had issue: Edmund, born 1 June, 1782, died 30 April, 1783. Here the record ends; and here must end this desultory paper. W. Sparrow Simpson. Tue ‘Guarpian’ Jositer.—The 21st of Janu- ary, 1846, may well be regarded as a red-letter day in the annals of the English press, as being the birthday of two such papers as the y's ews and the Guardian. The Guardian last Wednesday week gave a special supplement to commemorate its anniversary, and, as in the case of the Daily News, we have been invited to take a peep behind the veil which usually es the anonymity of the editorial “we.” This supplement opens with an account of the origin of the Guardian, and states | _| = | q i f
Page 6
84 NOTES AND QUERIES. 8, 1X. Fes, 1, "96, that it was suggested by the ominous notices that followed the reception into the Roman Catholic Church of two distinguished converts—the Rev. J. B. Morris, well known to —a renders of that day under the initials N, .» and the Rev. J. Spencer Northcote, subsequently preacher of Oscott College. “For it was the secession of Newman which really gave birth to the Guardian. That startling incident—foreshadowed though it had been to the inner circle which knew him intimately—fell like a thunderbolt on the outer world, and shook to its foundations the edifice of the Church revival.” The early days of the Guardian, like those of most papers, were days of anxiety and hard struggle. There were only a few founders—Rogers (not yet Lord Blachford, but a leading official in the Colonial Office), James Mozley, Church, Mountague Bernard, and Thomas and Arthur Haddan. They were totally inexperienced in the handling of a newspaper, and invited James Holmes, the printer of the Athe- neum, to take a share in the new venture and to int the paper. This, however, he declined. In Sain 1846, its fortunes became so desperate that it was on the point of being added to the long list of dead journals, when, curiously enough, the paper which had been started to sustain a Church revival was saved from an early death by its appre- ciation of physical science. A review, in March, by Church, of ‘The Vestiges of Creation,’ had . previously attracted the notice of Prof. Owen, and in October a vindication of Le Verrier’s claim to the first public announcement of the new planet Neptune drew a grateful letter from the astronomer, caused the Guardian to be quoted in the Daily News, and thus brought it into general notice. Among the Guardian's contributors may be mentioned Manning, Henry Wilberforce, Lord Chief Justice Coleridge, Henry Coleridge, Beres- ford Hope, Chretiex (of Oriel), Freeman (the his- torian), Mackarness, and Siafford Northcote, while he was private secretary to Mr. Gladstone. Its chief success is due to the indomitable energy and perseverance of Martin Richard Sharp, who, on 1 July, 1846, succeeded John Fullagar as pub- lisher, in addition to which he took an active part in its direction, afterwards becoming editor, and so continued until bis retirement in 1883. The first number of the Guardian was of the same size as the Saturday Review. It contained only sixteen pages, and was published at its present price of sixpence. On 29 April, 1846, the paper was enlarged, and has so continued. It is of interest to note the position taken by the Guardian on some leading questions, One of the first public events with which it had to deal was when Car- dinal Wiseman announced the reconstitution of the Roman Catholic Church in England by the assignment of local titles to its prelates. The Guardian took the same line as Mr. Gladstone, and o Lord John Russell's Ecclesiastical Titles Bill, pointing out the futility of the Papal Ball, and entirely refusing to be a party to any penal legislation against it. The rapid develop- ment of physical science, and its effect on theology and the Bible narrative, caused “alarm” and “uncompromising opposition” to many. “These impulses were never 8 by the Guardian. It pleaded from the first for an open mind and a fair consideration.” As regards the “ Higher Criticism,” it endeavoured to show that “the direction in which this ‘ science’ also ‘ is pointing’ is one that may be used to help instead of hinder faith.” On the question of national education the paper has given “a general support to Mr, Forster's Bill of 1870 in its original form, which, while it insisted on a Conscience Clause, left to the local managers the power of regulating the religious instruction. On the other hotly disputed points, both of which have since been accepted— namely, free education and compulsory attendance —while we supported the Bill in its refusal to abolish the small fees paid by the parents, we only claimed for the managers of voluntary schools that they should have the same power of compelling attendance which was given to the School Boards.” A word of praise should be accorded to the careful printing and handsome appearance of the jubilee number. Both paper and type are excel- lent. It may be well to note that there is no truth in the statement that Mr. Gladstone is, or ever has been, connected with the Guardian, although he has been a constant reader almost from its commencement. Joun C. Francis. Tritsy.— This name seems to have been introduced into France by Charles Nodier in a nouvelle entitled ‘Trilby ; ou, le Lutin d’Argail,’* published in 1822. In or about 1821 Nodier had travelled in Scotland (his account of his journey appeared in 182!), and it was then that the first idea of ‘Trilby’ came upin his mind. The preface to it begins with, “ Le sujet de cette nouvelle est tiré d’une préface ou d’une note des romans de Sir Walter Scott, je ne sais pas lequel.” He does not say, however, that he borrowed the name of Trilby from Sir Walter Scott, but, if he did not, he pro- bably heard it in Scotland, as there are few French- men now, and there were many fewér then, capable of inventing such a thoroughly English-sounding name as Trilby. I have not succeeded in finding the name in Sir W. Scott, but I am not remark- able for patience, and it may well be there in some novel published before 1821. Trilby, as the sub-title indicates, was one of * This spelling is no mistake of Nodier’s. He has written “ Argail pe Argyle” and has taken liberties with the speliing of other Scotch names, simply, as he tells us in his preface, “ pour éviter de ridicules uivoques de prononciation, ou des consonnances désagréables. FSUES | 46645 BEE a ie = ma ma
Page 7
oo Sth 8, 1X, Fes. 1, '96 NOTES AND QUERIES. 85 those little house sprites which are still believed in in some parts of Germany, and which in Ch. Nodier’s time were, he tel!s us, commonly believed in in Scot- land also, as, indeed, for aught I know, they may be still. Trilby had attached himself particularly to the house of a fisherman, for the very good reason that he had fallen in love with Jeannie, the fisherman’s wife. He showed his affection by milking the cows the first thing in the morning and by performing all sorts of household duties. He was, in fact, Jeannie’s little henchman (if my derivation of this last word is correct), and a most sweet and attentive little fellow. Bat I do not write this note for the purpose of recounting Nodier’s tale, which covers more than fifty closely printed pages ; I write simply for the purpose of inquiring why Mr. Du Maurier«has chosen to give the name of a male sprite to the heroine of his f novel. The name Trilby, it is true, is not infrequently given in France to a horse or a dog ; but here again we meet with the same difficulty, for it is always a male horse and a male dog that receives this name. Of this I have assured myself by inquiry among French friends. I can only conclude, therefore, that Mr. Du Maurier called his heroine Trilby because he wished to portray in her a being who had in her all the qualities of Nodier’s Trilby,* and who, though erratic and Bohemian (and so sprite-like), was yet vivacious, tender, loving, = devoted. Sydenham Hill — Rosert Arnsworts.—In ‘N. & Q,,’ 24S. ix. 395, I find the following: “ Lastly, Ainsworth, whose annotations were published in 1618.” Am I wrong in supposing this statement to contain an ronism ; or were there two men of the same surname writing in two distinct centuries, and treating on words and lexicography? Robert Ainsworth was born near Manchester in 1660, and about 1714 he is said to have been begun to make collections for his ‘ Latin Dictionary,’ which was published in 1736. Herne (‘ Reliquise Hernianz,’ ed. Bliss, vol. iii. p. 151) says: “I was told yester- day, by a gentleman of Brazen-nose College, that Mr. Aynsworth hath finished and printed his Dic- tionary, but that ‘tis not yet published.” There are other references in Hearne to Ainsworth and his dictionary. If the following, from the ‘ Cyclopzedia of Lite- rary and Scientific Anecdote’ (Richard Griffin & Oo.) be correct, he must have been a man of indomitable pluck :— “When Mr. Ainsworth was engaged in the laborious work of his Dictionary of the Latin language, his wife made heavy complaints at enjoying so little of his society. When he had reached the letter S of his work, the * A sprite, after all, even though resented as a male, evokes but very slightly the idea fem. ce of his helpmeet was completely exhausted, ant, in a fit of ill-nature, she revenged herself for the loss o his company, by committing the whole manuscript to the flames! Such an accident would have deterred most men from prosecuting the undertaking; but the severing of Ainsworth repaired the loss of his manuscript by the most assiduous application.” Francis W. Jackson, M.A. Ebberston Vicarage, York. Miss Pripgavx, Actress.—A brief memoir of this lady was published in ‘ The Secret History of the Green Room’ (third edition, 1793, i. 223), which, in a still more condensed form, has been copied into ‘The Thespian Dictionary,’ and probably other collections of dramatic biography. Her father, John Prideaux, was the son of Sir John Prideaux, Bart., of Netherton Hall, co. Devon, by” - his wife the Hon. Anne Vaughan, eldest daughter of John, Viscount Lisburne, by Lady Mallet Wilmot, daughter of John, Earl of Rochester, from whom his great-granddaughter may have inherited some of her Bohemian tendencies. John Prideaux, after serving for some years in the Foot Guard was appointed colonel of the 55th Regiment, an was sent, with the rank of brigadier-general, to North America in 1758. He was accidentally killed at Niagara on 19 July, 1759. By his wife, Elizabeth, daughter of Edward Rolt, of Sacombe Park, Herts, and sister of Sir Edmund Bayntun Rolt, Bart., of Spye Park, Wilts, he left a youth- ful family, consisting of two daughters and three sons, the eldest of whom succeeded bis grandfather in the baronetcy in 1766. Of the two daughters, Elizabeth Constantia and Maria, I am not sure which was the actress. The family tradition is that the widowed mother was a worldly, heartless, extravagant woman, and the children were left very much to shift for themselves. Miss Prideaux found a home in, the house of Mr. Edward Chichester, of Northover, co. Somerset, who had married her aunt, Elizabeth Prideaux, and chiefly resided in one of the houses in Upper East Hayes, almost opposite Grosvenor Place, Walcot, Bath. This gentleman is said in ‘The Secret History’ to have been “ remarkable only for his great fortune and parsimony.” While residing at Bath, Miss Prideaux accidentally made the acquaintance of Mrs. Abington, ‘‘ who flattered her abilities, and prevailed on her to attempt the stage, to which she was previously much disposed, as well from inclination as from a wish of freeing herself from a disagreeable dependence.” The Bath Theatre had been rebuilt, with many improvements, by Mr. John Palmer, and in the season of 1787-8 was under the management of the lessee, Mr. William Wyatt Dimond. Iam informed by Mr. R. E. M. Peach, whose knowledge of Bath and its history is unsurpassed, that Miss Prideaux made her début in the early part of October as Miss Alscrip in Bargoyne’s ‘ Heiress,’ and that on the 17th of the same month she made her second and last = | | | | 4 | t = > a } 5 3 =
Page 8
86 NOTES AND QUERIES. (8 8. IX. Fes. 1, appearance on the Bath boards as Lady Bab Lardoon in ‘The Maid of the Oaks,’ a part which had been created by her model, Mre. Abington. It may be doubted if her success as an actress was commensurate with the opinions which her patrons had formed of her abilities, for she soon fell into difficulties with the management, which fostered the idea that she was forced upon the theatre, and, according to ‘The Secret History,’ a storm broke out, which grew warmer and warmer until it produced a paper war, and eventually ended in Miss Prideaux’s discharge. Her partisans, how- ever, procured her an engagement at the Hay- market Theatre, where she made her entrée, according to ‘The Secret History,’ as Lady Bab Lardoon. Mr. Peach, however, informs me that she made her appearance at the Haymarket on 25 May, 1789, when she played the part of Nanny in ‘The Miser.’ However that may be, the fame of her Bath adventures appears to have ed her. So unfavourable was the impression she made on a London audience that, according to the same authority, her first appearance on the boards of the Haymarket was her last. ‘The Secret History,’ however, states that before quit- ting the Haymarket she re as Cherry in * The Beaux’ Stratagem,’ and in some other cha- racters. At the commencement of the Drury Lane season of 1789, General Burgoyne, who had been an old comrade of her father and was one of her warmest patrons, procured her an engagement at that theatre, where she made her first appearance as Miss Prue in ‘ Love for Love’; but she seems to have quitted the stage very shortly afterwards. She and her sister both died unmarried. I should feel much obliged for any further information which may be available regarding the public life of this lady, and for any particulars which may be in the knowledge of correspondents of *N. & Q.’ with respect to the place and time of her death. W. F, Pripeacx. Kingsland, Shrewsbury. [On 17 Oct., 1787, Mies Prideaux made her second appearance in Bath as Miss Alscrip and Lady Bab Lar- doon. On the 29th she played Lappet in ‘ The Miser.’ Her first appearance is unchronicled. ] Lerrer or Lorp Brrox.—A few months ago I rchased a complete edition of Byron’s ‘ Works’ in English, published in Paris by Galignani Brothers, and dated 1835. Inside the book I found the following, which I believe to be an original letter of Lord Byron. Perhaps some of your readers may enlighten me upon this :— Srr.—In various numbers + journal I have seen mentioned a work entitled ‘The Vemngiea’ with the addition of my name as that of the author. I am not the author, and never heard of the work in question until now. In a more recent paper I perceive a formal annuncia- ion of ‘The Vampire’ with the addition of an account of my “residence in the Island of Mitylene,” an island which I have occasionally sailed by in the course of travelling some years ago through the Levant, and where I should have no objection to reside, but where I have never yet resided. Neither of these performances are mine, and 1 presume that it is neither unjust nor un- gracious to request that you will favour me by contra- dicting the advertisement to which I allude. If the book is clever it would be base to deprive the real writer whoever he may be, of his honours, and if stupid, desire the responsibility of nobody's dullness but my own. You will excuse the trouble I give you, the imputation is of no great importance, and as long as it was confined to surmises and reports, I should have received it as 1 have received many others, in silence. But the formality of a public advertisement of a book | never wrote, and a residence where I never resided, is a little too much, particularly as I have no notion of the contents of the one, nor of the incidents of the other. I have besides a ny dislike to Vampires, and the little acquaintance have with them would by no means induce me to divulge their secrets. You did me a much less inj by your paragraphs about “ my devotion ” and “ abandonment of society for the sake of religion,” which appeared in your Messe during last Lent, all of which are not founded on fact ; but you see 1 do not contradict them because they are merely personal, whereas the others in some degree con- will ‘obli b h t of ou will oblige me by complying with my request o contradiction. that | know nothing of the work or works in question, and have the honour to be (as the correspondents to magazines say) “ your constant reader" and very obedt humble servt Brron. To the Editor of Galiqnani's Messenger, Kc. Venice, Apri! 27%, 1819. P (Indorsed] A Monsieur, Monsieur Galignani, 18, Rue Vivienne, Paris, The above is a correct copy of the letter. B. S. Corke. PinketTumay.—The following additions to the account of Pinkethman in the ‘ Dict. Nat. Biog.’ may be of service. According to Noble (con- tinuation of Granger), ii. 352, Pinkethman died 20 Sept., 1725. The date 1725 is also given by Bromley, ‘ Catalogue of British Portraits,’ as that of his death. The engraving by Parkes (not “ Parker”) in Lowe's edition of Cibber’s ‘ Apology’ is from a large contemporary mezz>tint, executed by John Smith from the picture by Schmutz. A portrait of Pinkethman as Don Lewis in ‘ The Fop’s Fortune’ (a second title of Cibber’s ‘ Love Makes a Man’), engraved by E. Harding “ from an original drawing by G. Vertue, in the collection of R. Bull, Esq.,” was published by E. & S. Harding, dron’s ‘Shakspearean Miscellany.’ F. M. O’Donocave. Guspowper Piot.—A certain Father Gerrard, 8.J., strange coincidence, lectured on “Guy Fawkes ”* recently, and imputed the authorship of the conspiracy known as Gunpowder Plot to Cecil, Earl of Salisbury, an opinion which he stated was supported, among others, by Bishop * See report in Tablet, 16 Nov., 1895. | | Si ba of the suf ] on! Ban ans ‘ in mo lim tho sho out acct the Jon plie halt to b all « acte tain Der T ZINE The whit and | | . view
Page 9
| 8. 1X, Fes, 1,96.) NOTES AND QUERIES. 87 peg his ‘ History of his own Times.’ Now so far as Bishop Burnet is concerned the assertion is quite untrue, as the following extract from his works, vol. i. pp. 19, 20, will prove :— “ And since I name that ee (the Gunpowder Plot) which the Papists in our day have had the impu- dence to deny and to pretend it was an artifice of Cecil’s to engage some desperate men into a plot, which he managed so that he could discover it when he pleased, I will mention what I myself saw and had for some time in my possession.” He then relates the discovery of some letters of Sir Everard Digby, in which he says :— o pay had taken that care that there were not above two or three (Catholic peers) worth saving to whom they bad not given notice to keep out of the way, and in none of those papers does he express any sort of remorse for that which he had been engeged in and for which he suffered. G. A. Browne. Montcalm, Dagmar Road, Camberwell. Queries, We must request correspondents desiring information on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries, in order that the answers may be addressed to them direct, ‘*Hame.”—This word seems to be in common use in Lincolnshire and East Anglia for “ the steam from boiling water.” It is also used of the warm moist mist from horses, of the smoke from slaked lime, and even of the dampand moist feeling of an empty house when first opened to the air. I should be glad to learn whether the word is heard outside East Anglia and Lincolnshire. Tae EpiTor oF THE Diarect Dictionary.» Samvet Wituiam Ryiey.—I can find but one account of this strolling player—that supplied in the ‘ Biographia Dramatica’ of Baker, Reed, and Jones, This differs in toto from the account sup- plied by Ryley himself in his long, rambling uction in nine volumes, half autobiographical, f romantic, ‘The Itinerant.’ Is anything more to be learnt about him? I have consulted in vain all ordinary sources of theatrical information. He acted in the North under the name of Romney. Srizcz or Derry.— Where can I find a list con- taining names of officers of garrison who defended Derry during the famous siege ? B. Tae ‘Parrician’: Toe ‘Sr. James’s Maca- zINE.’—Were more than twenty-eight numbers ey ary of the Patrician, edited by John Burke? first number, published by H. Hurst, is in a white cover, and is dated May, 1846. The second and following numbers are in green covers, with a view of Windsor Castle. No, xxviii. was issu August, 1848. The St. James’s Magazine, edited by John Bernard Burke, commences September, 1849. My last number, No. xii., bears date August, 1850, Is this a complete set ? Joun E. T. Lovepay. Sir Gipron Murray.—I shall be glad of in- formation concerning the family of Sir Gideon Murray, of Eliebank, on the Scottish border (time of James VI.); the names of his family—sons, daughters, and wife. Cuio. Wives or Frexcu Kixes.—Oan any one supply me with the names of the wives of the following kings of France ?—viz.: Philip III. (Le Hardi), Philip IV. (Le Bel), Louis X. (Le Hutin), Philip V. (Le Long), Charles 1V. (Le Bel), Philip VI. (of Valois), John II. Czsariaxus.— Who was this author ; and what was his date? He presumably wrote about feu- dalism, and is said to be mentioned by Cujas; but I cannot hit on the reference. EXKLEK. Titte or Story WantTep.—Some years ago a short amusing story appeared in one of the maga- zines upon the Elodea canadensis, more usually known as “the American pond weed.” I think the title of the tale was ‘The Growforever Aqua- talis,’ and I have an impression that it came out in either Chambers’s Journal or All the Year Round, but I am not certain. I shall be much obliged if any one can tell me the exact title of the story, and a es and where it appeared. Friorence Peacock. Dunstan House, Kirton-in-Lindsey. De Carteret Papers.—Can any readers of ‘N. & Q.’ give information regarding the papers of the De Carteret family, of St. Ouen’s Manor, Jersey? These papers were removed from the island some time during the first half of the last century, and it is supposed that they were taken to Holland ; but this may or may not be the case. As these papers contain historical matter of the greatest local value, I should be very grateful for any information which could lead to their dis- covery. ©. P. Le Cornv, Ool. Jersey. Mapame ve Séviert.—According to Cham- bers’s ‘ Book of Days,’ 14 January was the bicen- tenary of the death of the celebrated letter-writer Madame de Sévigné. Can any of your readers say whether this is the correct date ? W. Lovett. [18 April, 1896, is the date given in the ‘ Nouvelle Biographie Générale.’ D.D., Vicar or HAM, MippLssEx, 1798-1818.—I shall be for information respecting the parentage of = ed | clergyman and the date of his marriage ; also | | ‘
Page 10
88 NOTES AND QUERIES. 8, 1X. Fan, 1, "96. parentage of his wife Elizabeth, who died 24 April, 1809, aged fifty-seven. E. H. W. Donsr. 5, Therapia Road, Honor Oak. ‘Taz Protestant Totor ror Some time before 1685 Benjamin Harris printed, in London, a little volume entitled ‘The Protestant Tutor for Children.’ There are two editions in the British Museum, printed in London in 1715 and 1717. Can any of your readers give me informa- tion as to the existence and whereabouts of any other editions? -Benjamin Harris also issued a 24mo. entitled ‘The Holy Bible in Verse,’ of which I have seen an edition of 1717. I desire to learn of any other editions, Pavut Leicester Foro. Gentury Club, New York City, Hampton Courr.—Will some one kindly tell me when the Hampton Court maze was planted ; and if the name of the designer is known / J. D. Carr. Jonny Worratt.—I have seen an old scrap of paper on which the following appears in manuscript :— “Capt. John Worrall, of His Majesty’s Regiment of Irish Horse Carbineers, He the Duke of Marlborough in all his wars with distinguished courage and bravery, and at the glorious battle of Malplaquet retook with his own hand the Standard from the French.” Not having seen this name mentioned in any history, I should feel obliged if you will inform me where I could ascertain further particulars about his record R. J. 8. Watson, or Rockincnaam Castie.—Edward Watson’s daughter married Rowland Vaughan, of Shoreditch, London. Their daughter married Paulet St. John (vide Earl of Bolingbroke). Dorothy, sister of Rowland Vaughan, married, first, John Lear, and secondly, John Hercy in 1617, and died 1639. Their son John was baptized 1617 at Fillongley, Warwick. Are there any descendants of either marriage ? A. OC. H. ** Corcanyen.”—Is this word in use in Scot- land? I find that it is generally understood in Lancashire. The‘ N. E. D.’ gives several quota- tions to show its use in Irish writers. Sir Walter Scott uses the word in his journal ; “‘I can clear the ground better now by mashing up my old work in the Edinburgh Register with my new matter, a species of colcannen, where cold potatoes are mixed with bot cabbage” (March 28, 1827, ‘The Journal of Sir Walter Scott,’ Edinburgh, David Douglas, 1891). Taos, Wuire. Liverpool. Provinciat Heratpry Orrices.—I would like to learn the names of the various heraldry offices im Great Britain and Ireland ; how far their indexes go back, and what steps one must take to obtain copies of their entries. Does the index of the London office cover tbe names or entries found in the other offices? Is this London office held in good repute by the British genealogist? I have either read or heard it spoken of as a sort of em- piric affair, caring only for fees and always un- willing to furnish information except to friends connected with its officials. Is it a private in- stitution ; and what are its specific duties? Has the fact ever appeared of the exact number of British sg found on its registers? What gives arke, Fox-Davies, and the like authorities the right to proclaim a family extinct ? AMERICAN. [The only heraldry offices of authority are the College of Arms, London, for England ; the Lyon Office, Edin- burgh, for Scotland; and Ulster’s Office, Dublin, for Ireland. They are open to the public for inquiry on the payment of certain fees, which can be ascertained on application ; and to one or other of these offices we must refer AMERICAN for replies to his queries. There are no other “ authorities” whatever on heraldic and genea- logical subjects outside these offices. } Vicror Hueco: ‘Norre-Dame pe Paris.’— Where does the story of the English captain alluded to in the following passage occur ?— “ Gringoire, toujours suivi par ses trois persécuteurs, et ne sachant trop ce que cela allait devenir, marcbait effaré, au milieu des autres, tournant les boiteux, enjam- bant les culs-de-jatte, les pieds empétrés dans les four- miliéres d'écloppés, comme ce capitaine anglais qui s’enliza dans un troupeau de crabes.”—Livre ii. chap. vi. Who is Micromégas, “se couchant tout de son long sur les Alpes,” mentioned at the end of the next chapter ? JonaTHan BovucuieEr. [ Micromégas is the hero of Voltaire’s “ histoire philo- sophique ” * Micromégas,’ inspired by Gulliver. He is a native of a planet revolving around Sirius, and is a hundred and twenty thousand feet high. Treading over the Alps, he picks up, by the aid of a microscope, a ship, and learning, by close observation, that the world is inhabited, enters into conversation with men, whom with the naked eye be cannot see.] Exvetopes.—When were envelopes first used in Europe? I have lately seen some old letters written in France about 1780, and enclosed in contemporary envelopes of modern shape. 8B. [See ‘N. & Q.,” 2048. iv. 170, 195, 279, 397; 4 8. ii. 56, 238 ; 5! 8. xii, 74, 238, 478, 516. | Weare: Cremnam, &c.—Can any of your readers help me to biographical details and a rtrait of Sir Edward Weare, Kat., M.P. for ewcastle-under- Lyme, 1623, who is said to have died 1624, in which year a person named Chas. Clemham was elected in his stead? I shall be gled of the same relative to Clemham and the following: Jobn James, M.D., M.P., 1592-3; Edward Wymarke, 1614; Sir John Davies, Knt., and Edward Kerton, 1620; Sir John Merrick, Knt., 1640; Samuel Terrick, 1646, 1660; Sir Thomas Bellot, Kut., 1678, 1698; Ool. John Bor 162 Job Bri N I exp the tree Thi wit! eml Gov and nati and win in tl 860m urn Can Wo *Ec “ A the Al BI By This Que abot . B Did the : W Sket I *N. follo’ siasti Pa Part al a whic Thi Sa biog:
Page 11
8, LX. Fas. 1, '96.) NOTES AND QUERIES. 89 Bowyer, 1656, 1660 ; Sir Richard Leveson, Knt., 1623, 1640 ; Robert Nedham, or Needham, 1614; John Keeling, 1625, 1626; Major-General Tobias Bridge, 1658 ; and John Keeling, 1654, 1658. Rorert Sims. Newcastle, Staff. Portar Trees.—Would you be good enough to explain to me a phenomenon which has always led me in France along the country roads, viz., the fact that almost invariably one sees poplar trees used as hedgerow timber on either side? This, of course, cannot be accidental, but must be with some object. Is the tree in any way a national emblem ; or is it merely planted thus by order of a Government department for some economic reason ; and, if so, when was this system first inaugurated? Jno. WILson. {We are not aware that the tree is in any sense a national emblem. It is grown principally for firewood and turnery purposes. It is useful also for shelter from wind, as a boundary mark, and for planting in wet places, in the drainage of which it very materially assists, In some places, when little Marie is born, poplar trees are | ara and by the time Marie is affianced to Jules they urnish a satisfactory dot. ] Worpsworta’s ‘ EcctesiasticaL Sonnets.’— Can any good Wordsworthian—not a fin de sidcle Wordsworthian, and as such a despiser of the * Ecclesiastical Sonnets’ as mere products of the “ Anglican Paddock "—explain the variations in the reading of the sonnet on ‘ Queen Elizabeth’? Ah ! wherefore yields it to a foul constraint Black as the clouds its beams dispersed, while shone, By men and angels blest, the glorious light. Moxon’s six-volume ed., 1874. This is sense, and seems to refer to the murder of Queen Mary, or, perhaps, to the personal “ scandal about Queen Elizabeth” at one time prevalent. But how about this—less intelligible ?— For wheresoe’er she moves, the clouds anon Disperse ; or, under a divine constraint, Reflect some portion of her glorious light. Warne’s one-volume edition, n.d. Did Wordsworth write both ; and, if so, which was the after-thought ? Warne’s edition heads the sonnets ‘ Ecclesiastical Sketches ’; is there any authority for this ? I should be also much obliged to any reader of *N. & Q.’ who would tell me where to find the following quotations, which occur in the ‘ Eccle- siastical Sonnets’ :— Part i., sonnet xxxiii., ‘‘ Nature’s hollow arch.” Part ii., sonnet xxxiv., “the murtherer’s chain peopel &c. Part ii., sonnet xlv., “in the pain- al art of dying.” Part iii., sonnet xxvi., ‘* The which would endless matrimony make.” Epwarp H. Marswatt, M.A. The Brassey Institute, Hastings. Browsr.—Can any reader give me biographical notes of Samuel Blower, whose name | appears amongst the Nonconformists who were licensed to preach under the Indulgence of 1672? Samuel Blower was licensed to be a Congregational teacher at Sudbury, Suffolk. Joun Northampton. Seglics. PORTRAITS OF JOHN KEATS, S. viii, 324, 450, 470.) It is possibly a little ungracious for me still to be unconvinced, after you have pronounced your dictum and Sir Caarves Dirk has stated what he evidently considers uncontrovertible facts ; but I am still persuaded that I have the first portrait of Keats painted by Severn from life; and if he painted but one from life, mine must be that one. Since writing to you, several weeks ago, I have consulted older members of my family, and this is the story of the portrait as given by George Keats to his children—the same, by the way, that his widow, my grandmother, told to me twenty years ago. When George Keats was preparing to come to America,in the spring of 1818, Severn painted a portrait of John Keats for him, and began one of Tom Keats—the former in oil, the latter in water colours. The Tom Keats portrait was never finished, and I have it now in its incomplete state. Previous to this Severn had made a minia- ture of George Keats on ivory. These portraits were brought to America in 1818 by George Keats, and have been in the possession of his family ever since. Sir Divxe pins his faith on the ori- ginality of his portrait to statements made by Severn in letters. The recollection of Severn as to matters of fact after a lapse of years, owing to the treachery of his memory, was quite untrust- worthy, and this is proved by the conflicting state- ments made in his published letters and commented on by his biographer. Therefore I prefer my family tradition to any record supplied by Severn after the lapse of several years. Then, again, Severn in the beginning was George Keats’s friend, and met the poet through him. It was the most natural thing in the world for him to have made these portraits just before George Keats's venture across the sea. A letter of George Keats to his sister in 1825 refers to the portrait of John over his mantelpiece. What portrait, if not the Severn portrait, which is now in my sion? After John Keats’s death surely Severn did not make a portrait for George Keats, as Severn’s mind had been poisoned by the jealous and malicious Brown, and he held no correspond- ence with George Keats in America. And what is more, Severn held George Keats in complete disesteem until Sir Ditke’s grandfather proved to him that George Keats had been slandered = iz. ve : | | | J : 3 A 1 *
Page 12
90 NOTES AND QUERIES. 8. 1X. Fes. 1,96. by Brown. If George Keats did not bring this it to America in 1818, then it must have come in some mysterious way, so far entirely un- accounted for. That it was brought here at that time has been believed by those who have had the picture in keeping for seventy-seven years. Jxo. Giimer SpPeep. Mendham, New Jersey. [Should the George Keats portrait ever come to Lon- don, comparison between it and the others would pro- bably solve the question. Of the three in possession of Cuarizs Dike, that which the painter declared to be the original, and the only one from life, is infinitely superior to the painter's own replicas; but this supe- riority does not clearly come out until they are put together.] Latin Iyscription §. viii. 389).—The inscription given by your correspondent, at least so far as he has deciphered it, appears to be only partially Latin. “Comes jucundus in via pro vehiculo est” is assigned to Publius Syrus. Ray’s ‘Collection’ has “‘A merry companion on the road is as good as a nag,” and “Com 0 allegro per camino, te serve per roncino.” The last words, “alegria bellesa crid,” seem to be the end of some Spanish quotation. C. Binxseck Terry. _ The inscription or old saying, “Comes jucundus in via pro vehiculo est,” printed in italics, is quoted in ‘What I Remember’ (vol. ii. p. 269), by my late friend T. A. Trollope, in a most interesting account of a visit paid to the Carthusian monastery of Camaldoli in 1861. His companions on the journey were G. H. Lewes and Mrs. G. H. Lewes (“ George Eliot ”), and well was this saying—whence derived I do not know—applicable to them—to none better. Joun Picxrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge. Possibly the ms extract from a ‘ Diction- ary of Quotations,’ by the Rev. James Wood, may be of assistance to Mr. Fixer: “‘Comes jucundus in via pro vehiculo est.’—A pleasant companion on the road is as good as a carriage. Publius Everarp Home Cotemay. 71, Brecknock Road, In the first part of the inscription there is a variation, in “ jucundus,” of the ‘‘ Comes facundus in via vehiculo est,” of Publius Syrus, ‘Sen- tentiae ’ (Andam., 1838, p. 14). Something like this is a dear old friend of my Latin grammar days: “Comes facundus in via vehiculo est”; the omission of pro being very Epwarp H. M.A. astings. “Lock Mowery ” (8 §. viii. 348, 470; ix. 17). — At the last reference Mr. E:wortuy has shown how ancient and almost universally prevalent is the custom of spitting “for luck”; it is also a common of hatred or defiance; bat I came, not long ago, on what was to me an alto- gether new phase of this act. Two boys had been fighting, and the victor held out his arm while the vanquished was compelled to spit over it in token of submission. On inquiry I find that this is uite a common custom in the West Riding of orkshire. E. 8. A. Mr, has given an ioteresting account. of an experience with an Italian beggar. May I venture to add one of my own, which will show that the same superstition extends to Spain. Last time I was at Cordova I gave a coin to a Spanish street boy, and he went through the same perform- ance as the deaf mute encountered by Mr. Exwortuy at Posilippo, ‘‘ first spit on it, then put it to his forehead, and lastly devoutly crossed himself with it.” Possibly some folk-lorist can tell us the origin of this curious observance. Jas. Pratt, Jun. In reply to Duxneven, I think the custom of the vendor paying the purchaser something back as luck money is widely spread in rural districts among horse and stock dealers. I remember it on the Chilterns, in the neighbourhood of Tring, thirty years ago ; also in that of Evesham, Worcestershire, twenty years ago. I have no doubt it still con- tinues. J. Burnam Sarrorp. The “ lack penny” is always expected from the seller in this county. Cuar.es S. Kine, Bart. Corrard, Fermanagh. Fanticue” (8" viii. 326 ; ix. 36).—Spelt fanteeg in ‘Pickwick’; see the ‘New English Dictionary.’ The derivation from two Gaelic words must bave come from Mr. Charles Mackay, who solved all English words by looking them out in a Gaelic dictionary—it was always easy to find something there that could be pointed to as “the original,” and very original it usually was. My own notion is a mere guess, but it is more reason- able. I suspect that it was due to a once common sense of the French fanatique; for we find in Cotgrave : ‘‘ Fanatique, mad, frantic, in a frenzie, besides himself, out of his little wits.” It looks as if the adjective is mixed up with the phrase “in a frenzie” or “in a frantic mood.” And I think I have said this before. Waiter W. Sxezar. This word, having the meaning of passion (getting into a fanteague, getting into a passion), was as common as any other popular expression in Gloucestershire when I was a oy fifty or sixty years ago. . E. Apams, Newcastle-on-Tyne, Sr. viii. 488).—In Father Stanton’s ‘Menology of England and Wales,’ Appendix I, A., is an alphabetical list ef Welsb | in ed liv ei ta Ce | for Ca Lh Itl Di nei fou shi are suk Us! rep pro Ou the fil ] A I 489 * dele Not Me i cove fall; pros | of ti
Page 13
1X. Fss. 1, ’96,) NOTES AND QUERIES. 91 saints to whom churches are dedicated, or whose names ap in some ancient calendar. The name of St. Cenbedlon does not occur in this list, but I find the name of St. ‘‘Cynheiddion (fifth century) of family of Brychan, patroness of a chapel in parish of Candyfaelos, Carmarthen,” with a reference to Rees 330, 152. From the head- ing of this appendix it seems that this saint is one of those ‘“‘whose acts have perished, or were never written, and of whom no account can be found sufficiently authentic for record.” The names Cenhedlon and Cynheiddion appear to haveso much resemblance that the one may pos- sibly be a variant of the other, but I have no knowledge of the Welsh language, and a person learned in that tongue ——— at avery different conclusion. . Sparrow Simpson, Brychan is said to have been the father of twenty-four sons and twenty-five daughters. Rees in his‘ Essay on the Welsh Saints,’ pp. 136-160, ed. 1836, places Brychan amongst the saints who lived between a.p. 433 and 464. Ceneldon, his eighteenth daughter, was “a saint on the moun- tain of Cymorth.” It does not appear where this mountain is situated, but from the association of Ceneldon, Cymorth, and Clydai, it may be looked for in the neighbourhood of Newcastle in Emlyn, a district divided between the present counties of Carmarthen and Pembroke. M. A.Oxon, St. Cenedlon was daughter of St. Briavel ap Llywarch ap Tydwr. She married Arthfael ap Ithel, sub-King of Gwent. Her first cousin’s son, Dingad, gave his name to Dingestow, in the same neighbourhood, his (Dingad’s) son was Gwytherine, founder of Llanvetherine, in North Monmoutb- shire. The whole family, six generations of which are traceable, was a generous Christian family of sub-chiefs or country squires, probably settled at Usk or in its neighbourhood. Briavel, who was the reputed founder of St. Briafels (or Brevells as pronounced), tests several charters in time of Bishop Oudoceus as the grant of Liuhess (now Llowes) to the Bishop. His name is given there as “Briauail fil Lumarch.” T. W. Aston Clinton. Exper-Tree Superstition §. viii. 427, 489).—For some years past I have noticed the deletereous properties of the elder tree or bush. Nothing seems to flourish under it or near it. Many a good quickset hedge have I known spoiled by it, and often when shooting away from home I have noticed the underwood of a plantation or covert injured by it. I always here have it care- fully rooted up, except where a good-sized tree has - where it can do no harm, holding, with Ben onson (quoted by Mr. Everarp Home Coteman, ‘N. & Q.,’ 8" S. viii. 490), ‘‘Our gardens will wen better when they have not in them one of elders.” Not that elderberry wine is to be despised, especially at this time of year, when it is properly mulled. Wm. Granam F. Picorr, Abington Pigotte, The traditions attached to this tree are very numerous and widespread, from the days of Pliny downwards. The fancy or belief that Judas hung himself upon an elder tree, which will be found in Gerarde and many old herbalists and poets, Ben Jonson amongst them, of course gave the name to the purplish- brown fungus which grows on its bark under the title of ‘‘ Judas’s ear,” which Coles refers to as “ Jewes Eare, called in Latin Fungus sambucinus and Auricula jude.” The plant appears to have had in England the old cog- nomen of pipe tree or bour tree, and in Scotland bore tree, no doubt from the facility with which pipes or tubes for musical or other purposes have always been made by pushing out the pith from the younger branches. We seem to get the name from the Dutch holder, with the Germans hoh- lunder, sureau with the French, in Holland vlierboom, Italian sambuco, Russian busina, and Spanish sauco, The spiced wine so almost universally made from the berries in country districts, and the medicinal virtues attributed—and not without reason—to very many preparations made from its bark, shoots, heven and roots by country folk from time immemorial, and a proportion of which are found in the pharmacopceia, have doubtless made it a popular plant, and gathered around it many of the superstitions, tales, and even enhanced the virtues it is said to possess. At all events, in nearly every country in England its praises can be heard, and wondrous tales in connexion with it will be found to exist. Many of these are recorded in Pratt’s ‘ Flowering Plants of Great Britain.’ Cattle will not touch the foliage ; and amongst the more uncommon virtues noted are that the “leaves strewn among mole hills will drive moles from their haunts in garden or park” (Pliny). The berries strewed in granaries drive mice from corn, and Silesian farmers place them among their pigs, believing them a cure for some maladies to which these animals are liable, while the leaves, dried and powdered, “‘are excellent for cleaning metal.” The cultivated varieties, with either variegated leaves or different coloured berries, are very effective on lawns or in < sbubberies. W. Hackwoop, Sr. Pancras Parisn (8" S. vii. 388).—A note from Cot. Pripeavx reminds me that bis question as to what became of the late Mr. S. Wiswould’s. collection relating to this parish has not be an- swered. I therefore beg to say that I purchased Mr. Wiswould’s MS. and several large parcels of inted matter at Mr. Noble’s sale at Messrs. Pattick & Simpson’s in October, 1890. But, un- Esti 2%, ut | | |
Page 14
92 NOTES AND QUERIES. IX. Pep, 1, °96, fortunately, they were so mixed that I found it was hopeless to think of rearranging them in proper order for publication ; so I finally decided to insert them in my own collection of St. Pancras—a task which I have not yet completed. Amprose Heat. Newer Hill, Pinner. “Heart or Hearts” (8 §. viii. 289).— Tennyson has used this expression in ‘Elaine,’ where the Queen says to Lancelot :— I for you This many a year have done despi To one whens over in my heart of hee ~ ae I did acknowledge nobler. Mr. R. D. Blackmore, in ‘Lorna Doone,’ makes Jobn Ridd say to Lorna, “I must have all love, or none ; I must have your heart of hearts ; even as you have mine, Lorna.” Where is the phrase “cor cordium” to be found? If I ever knew, I have forgotten. OC. Terry. Why should this expression be more nonsensical than “Lord of Lords,” ‘‘God of Gods,” ‘‘ King of Kings,” and many other examples in the Old Testament. The meaning of this phrase has, I think, been fully explained in eight articles given in ‘N. & Q.,’ 4™ §S. vii. 362, 399, 463, 548 ; viii. 55, 134, 426, 531. Everarp Home Cotemay. 71, Brecknock Road. _ Surely anything rather than absurd, but essen- y & poetic expression, as in the ‘‘ cor cordium ” on Shelley’s tomb. Do we not say a day of days, @ delight of delights, and so on, to express super- lative feeling? Dr. Brewer glosses the pbrase as, ‘* in one’s inmost conviction.” I would rather say, In the warmest feelings of my being—the deepest — sentiment. James Hooper. orwich. Sr. Mary Overie (8 S. viii. 68, 115, 171, 238, 369).—In the parish of Ash, next Sandwich, is a manor called Overland, and “‘the name evidently derived from the high land of which it is composed, and which formerly was the shore (ofer, A.-8.) of the sea which covered the marsh beneath it, and was bounded on the other side by the Isle of Thanet.”—Planche’s ‘ Corner of Kent,’ In the parish of Ickham is a field known as ** Church Oare,” situated just on the edge of what was once the sea, but now marshland. Oare is used in Kent for sea-weed (‘ Dic. Kentish Dia- lect’). Of so-called ‘‘skeleton-tombs,” there is one in the chapel of St, John’s College, Cambridge, and that of Archbishop Chichele (1443) in Canter- bury Cathedral. Artaur Hossey. Wingham, I observe with interest E. L. G.’s comments on the emblem of mortal ciated figure at Would E. L. G. or some other learned reader of *N. & Q.’ give a list of such figures in our cathe- drals, with any information thereon? Such parti- culars would be of much interest. There is a similar ‘‘skeleton” at Lichfield, grafted on a modern pedestal and to a modern monument, I believe ; and one at Tewkesbury, the latter bear- ing a curious representation of a snake, or worm. W. H. Quarrett. In the chantry chapel on the north side of the chancel of Hemingbrough Church, Yorkshire, is one of the so-called skeleton figures in a winding- sheet. There is also in Bristol Cathedral the emaciated effigy of Bishop Bushe. R. B. South Shields. Lorp Starrorn’s InreRLUDE Prayers (8" viii. 469).—Edward, third baron (1566-1603), was grandson of the unfortunate Edward, third and last Duke of Buckingham, K.G., executed 1521 ; he being then in succession to the throne, through Princess Anne Plantagenet. Lord Stafford married Lady Mary Stanley, daughter of Edward, third Earl of Derby, died 1572; so he would be brother-in- law to that Earl of Derby, died 1593 (Henry, fourth earl), who maintained a company of actors, 1580-2, and uncle-in-law to Ferdinando, Lord Strange, fifth Earl of Derby, whose company of actors, circa 1592-4, is said to have been strengthened by the accession of Wm. Shakspere. I am not aware that Lord Stafford’s position has been fully recognized as a patron of = 5 a 13, Paternoster Row, E.C. A disbursement by Robert Harlowe, Mayor of Rochester, a.p. 1578, is found in ‘ Arch. Cant.,’ vol. ii. p. 76 :— “ Given to my Lorde Strange his players, 6s. 8d.” This, then, is a third case of the municipal employ- ment of players at times of festivity for the amusement of the public. In his ‘History of English Literature,’ Prof. H. Morley gives speci- mens of interludes, adding these words :-— “Interludes were not true plays; the true modern drama did not arise out of them. But the taste for such entertainments led to the formation and training of skilled companies of actors in the houses of great lords, The skill that pleased in the great hall, pleased also in the servants’ hall, and was of a kind that would be wel- come elsewhere, and might be exercised with profit, if leave were obtained to amuse public audiences, Leave, therefore, was inevitably sought, and the interludes written for general audiences touched many a question of Church or State, in which the people were concerned. Authority then made itself felt, the actors were p under restrictions, and were liable to penalties for their infringement.” LL Lamberhurst Vicarage. “Hatirax Law” (8% 8. viii. 368, 410).—In ity, or ema Wells, and on those at Winchester and Salisbury. the reply at 8 S, viii. 410 the reference which is by a th m as w le or wi ou str set an tw cr lin wo toc the the fas 80 | the cut he = im He Da is ani or
Page 15
8, IX, 1, '96.) NOTES AND QUERIES. 93 taken from an ‘Itinerary’ comes from Holinshed’s * Chronicle,’ 1587, from which it is obviously taken, with alterations in several parts. The representa- tion which is given in ‘ Halifax Law,’ 1708, which volume was written by Dr. Samuel Midgeley, but | was claimed after his death by James Bentley, | clerk of Halifax Church, can be seen in Camden’s ‘Britannia, Gibson, 1822, col. 854, or in J. W. | Croker’s ‘ History of the Guillotine, J. ee 1853, after a print of Jobn a in 1650. It appears from «# notice of “Halifax Law,” in do draw out the pin whereby the offender is executed.” B. “Tae Lunes or Lonpon” (8 §, viii. 507).— Mr. Windham used this phrase in reference to Hyde Park, in a speech delivered on 30 June, 1808, on the occasion of a debate in the House of Commons respecting threatened encroachments on that park. Oswatp Honrer Brair, 0.8.B. Fort Augustus, N.B. This phrase has been generally attributed to Mr. Chambers’s ‘ Book of Days,’ vol. i. p. 729, that the | Windham, and perhaps he was the first to give it last execution was in 1650, This was the twelfth between 1623 and 1650, as is there stated. Ep. MarsHatt. Taylor, the Water Poet, writing about 1630, | describes how— At Halifax the Law so sharpe doth deale, That whoso more than thirteen pence doth steale, They have a jyn that wondrous quick and well Sends thieves all headless into heaven or hell. Sriwarp James. There were some conditions of Halifax justice which are not mentioned in any of the notes above referred to. They are briefly enumerated in the account given by Sir Francis Wortley to Taylor, the Water Poet, in 1639, which includes also a minute description of the engine. The account is as follows :— “That if a thief were taken either of these three ways, which is band-napping, back-bearing, or tongue- letting, that is either about to steal, or carrying it away, or confessing, that then the party offending, after trial by a jury of townsmen, if the g be it cloth, cattle, or whatsoever is valuable [something bas apparently dropped out of the sentence here}, is judged to have their heads struck off with the said engine, without any assize or sessions. Now the engine is two high pieces of timber, an ell or yard asunder, fixed and closed on the top, with @ cross piece like a gallows; in the inner sides of the two standing pieces are two gutters, and on the top, or cross piece, is a pully through which they do pull a small line or rope, and fastening it to another heavier piece of wood of 100 weight, in which they do fix the sharp-edge tool, then they do pull or hoist up the said weight, and the stolen is brought to the place of execution with the malefactor. Now the one end of the rope is made fast to a pin or stake, which being cut, the engine falls 80 ponderously and speedily, that it severs the head from the body in a moment; but there is no man will or must cut the line, but the owner of the stolen goods, which if he do he hath allagain, If he will not cut it, then he must lose all, and it is employed to some charitable uses ; | by which means the thief escapes; and this is Halifax law.”"—* Hell, Hull, and Halifax.’ This account differs in several interesting and important particulars from the one given in Holinshed’s ‘ Chronicle’ (quoted in ‘The Book of Days,’ i. 728), where, however, a further particular is given, viz., that if it be a horse, cow, or other animal that has been stolen, then “the self beast or other of the same kind shall have the rope tied somewhere unto them, so that they being driven, | |eurrency. It occurs in his speech (30 June, 1808) “respecting the encroachments upon Hyde Park (v. Brewer's ‘ Dict. of Phrase and Fable’). Mr. Windham assigned its origin to Lord bea (8 §, viii. 428, 514).—I forgot to say in my former note that in this neighbourhood rose-galls are known as brere-balls, and are used as a remedy for diarrhoea. For ‘‘ Mr. Mount,” in the note referred to, read Mr. Mowat; and for ** wit-porn,” wit-porn (= white-thorn). on The ‘N. E. D.,’ s. ‘* Bedeguar,” quotes :— **1578, Lyte, ‘ Dodoens,’ 655. The spongious bawle need uppon the wilde Rose......is called of eom Apothe- caries Bedegar ; but wrongfully.” Mr. Jesse Salisbury’s ‘Glossary of Words and Phrases used in S.E. Worcestershire,’ 1893, has : “ Briar-ball, a kind of spongy ball growing on the hip-briar or wild rose bush.” The Rev. Hilderic Friend, in ‘Flowers and Flower-Lore,’ remarks at p. 288 (ed. 1884) :— “ We shall not marvel if we hear that in some parts of Germany the damsel who has several lovers uses the rose to divine which one will be true. To do this she takes some rose leaves and names them after her lovers, then casts them into water. The leaf which is the last to be overpowered and sink is that of the young suitor who will ome her husband, Elsewhere the ‘ rose- apple’ is carried by the maiden in her breast, to keep her lover true, while the English lass used to divine by the rose-bud who would be her Valentine,” F. Terry. Tae Witp Oar (8 S. viii. 289, 464).—When I wrote “ Britain” at the former reference I did not mean to comprehend by the term Great Britain merely England, though I certainly believe that the wild cat is becoming very rare in Scotland. This cannot be wondered at, as it destroys so much game, and does an immense deal of damage. I once saw a fine specimen stuffed and mounted at Mar Lodge, Aberdeenshire, measuring two feet in length, shot by the late Earl of Fife in the forest of Mar. Many domestic cats in the country contract pre- datory habits, and by straying into the woods in pursuit of game become partly wild, and so are ultimately shot by the gamekeepers. In this place the Ay | 7 » be 3 | ‘
Page 16
94 NOTES AND QUERIES. 8, LX. Pax, 1,96, the life of a cat is of very short duration, lasting on the av about one year, for cats are sure to take to the woods, and this neighbourhood (East Suffolk) swarms with game, pheasants and part- ridges running about in “ shocking ” tameness. Picxrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge. The following excerpts from ‘A Guide to the Natural History of Loch Lomond and Neigh- bourhood,’ by James Lumsden, F.Z.S., and Alfred Brown (Glasgow, David Bryce & Son, 1895), may be of interest :— “ Within late @ great change has taken place in the mammalian fauna of this district, At one time wild cats were well known, and martens, if not often seen, betrayed their presence by their thieving habits ; pole- cats were not uncommon...... How changed is it now ! The wild cat and the polecat extinct,”— P. 11. “ Polecat (Mustela ius, Linn.).—At one time common, the ‘foumart* is now quite unknown, except by name, on the hills round Loch Lomond,”—P. 14. “Pine Marten (Martes abietum, Ray).—This species has for many years been considered extinct in the dis- | P trict, and no record of it has been made for long, with the exception of one specimen, which appeared—where from it is hard to eay—and was killed at Stronafyne, near Tarbet, in 1882. The old Scotch name for the marten is ‘ mertrick ’” (or “ martrik”’ ?).—P. 14. “ Wild Cat (Felis catus, Linn.),—The ‘ British Tiger’ as Pennant calls it, is now aleo a thing of the past on the banks of Loch Lomond. At one time it was well known, and specimens have at no very distant date been taken, both on the Luss estates on the west side of the loch and on the Duke of Montrose’s property on the east. A fine from the latter district is now in the Hunterian useum, Glasgow, presented by the late Duke.” —P. 14. J. B, Fremise. (8" ix. 19).—As the historian of Eoglish music, I may take upon myself to correct and supplement the criticism of Baring-Gould’s ‘ English Minstrelsie’ at the above reference. ‘The First Day’s Entertainment,’ given by Davenant (on 23 May, 1656) was not an opera, but a series of speeches interspersed with wusic. In the Prologue occur the lines :— Think this yous passage, and the narrow way To our Elysian Field, the Opera. The first English opera, ‘The Siege of Rhodes,’ must have followed very quickly, as the preface to the published libretto is dated 17 Aug., 1656. Both works were printed, and are in the British Museum, also in the Bodleian Library. The music is lost. A still earlier use of the word “ opera” occurs in Evelyn's ‘Diary,’ but it may be there counted as an Italian word. Evelyn first uses it in recording his visit to Sienna at the end of October, 1644; wot he first heard one when at Venice. thew Lock, in the preface to his opera ‘ Psyche’ (1675), asserted that by ‘“‘opera” the Italians signify a formally written and composed art-work ; in contradistinction from their comedies, the dialogue of which is extempore. Evelyn (‘ Diary,’ 5 May, 1659) was not favourably impressed Davenant’s opera performances. ~r¢ Anglo-Saxon the word sta sta: or stapul denoted a post or pillar of wood or stone. In local names it has various significations. Such posts or pillars were often erected to mark places where markets were held, or where merchandize could be exposed for sale. Such probably were Dunstaple, in Bed- fordshire, a market on the chalk downs, and Barn- staple, in Devon, Sometimes the stapel was a post marking the place of the hundred moots, We have bundreds called Barstaple and Thurstable in Essex, and one called Staple in Sussex. There are seven places called Stapleton; but as none of them is a market town, they were probably merely farmsteads marked by a post, one of them, called Stapledun in Domesday, being a hill with a post. So of the nine Staplefords none is a market town, and they were probably fords marked or rotected by piles or posts. Stallbridge, Dorset, called Staplebrige in Domesday, was probably a trestle bridge. Whitstable, in Kent, must have taken its name from a white pillar, erected either for a market or as a guide to ships entering the harbour, or to which boats could be moored. Staplehurst must have been a wood marked by a post; or, like Stockwith, a wood where stumps or posts were left standing. Isaac TaYLor, Staple is a variety of such terms as Chipping or Market in place-names, meaning an emporium, a settled or established mart for specific articles. A. Hatt. 13, Paternoster Row, Surely this is the old form of market, as in the following quotation :— “ The King in Council resolved to withdraw the Mart or Staple of Woolls from the Towns of Flanders, because that People, thé they received much advantage thereby, had not kept true Touch with him.”—Barnes’s ‘ History of Edward III,’ p. 472 (1688). At Canterbury there is, or was, a place called Stablegate (Battleley Sumner, p. 69), which had nothing to do with horses, but was a market. AYEAER. our THE Broom” §, viii. 229, 274, 330).—I have seen the broom hanging out many times in Derbyshire villages. But on these occasions the broom was always a besom— nounced ‘‘ bey-som ”—the old sort made out of heather, the only rough brush known in those days, when I was a boy. To put out the “ bey- som” was the climax of a quarrel, and a sign of the utmost contempt on the part of the woman who did it. The ‘‘beysom” never came out ex- cept at the end of right royal word combats, and either out of window or reared outside the door was a defiance which sometimes lasted days long. It was a sign of partial defeat as well as contempt ! t v tion: rem: from of tl scrip | bovis regio: way exact! shire, of fac all so intenc
Page 17
SPR gth 3, 1X. Fas. 1, '96.} NOTES AND QUERIES. 95 on the part of the one putting out the besom, the article being “ good enow fer er ter tork tow.” I never knew the besom thus used in men’s disputes —only in those carried out by the women folk. Tuos. Ratcuirre. Worksop. There is a Datch proverb, ‘‘Zij steekt den bezem uit "— She hangs out the broom” (wants a husband). Wanting a new owner is common to the broom at the mast-head and the desolate female. Broom was not the sign of a tavern. The ‘‘tavern bush” was invariably ivy. ‘‘ The tavern ivy clings to my Ens and kills it.” . Hart. Tomas Moore’s Wire §. viii. 48&).— Miss Dyke, the elder sister of the poet's Bessy, married a Mr. Daff, and with him was for many rs connected with the American stage. See ood’s ‘Personal Recollections of the Stage’ (Philadelphia, 1854); Clapp’s ‘History of the Boston Stage’ (1853) ; and ‘N. & Q.,’ 1" S. xi. 241. Oo 9 Angust, 1819, William Henry Wood Murray married Miss Anne Dyke, at St. George’s Chapel, York Road, Edinburgh, both of the Theatre Royal, Edinburgh. Mrs. Murray, who was another sister of Mrs. Moore’s, died in June, 1827. Mr. Murray, who was for upwards of forty years the manager and lessee of the Theatre Royal and the Adelphi, Edinburgh, died suddenly at St. Andrews on 5 May, 1852, and was interred in the burial-ground of St. Andrew’s Cathedral. For further particulars of the Murray family see *N. & Q.,’ 8 S. ii. 427, 472, 510; iii. 135, 195. Mrs. Moore died in September, 1865 (not 1867), when the grave closed over the last of the poet's household, none of the four children of the poet kaving survived him : — In future hours, some bard will say Of her who heard and him who sang the lay, They are gone! They both are gone ! Everarp Home Coremay. 71, Brecknock Road. Wakeriecp Raitwar (8" §. viii. 249, 412, 515). —The Croydon and Merstham Iron Railway, men- tioned by Mr. Exior Hopckin as existing in 1805, remained in use during many years, and extended from Merstham, vid Croydon, to near the mouth of the Wandle at Wandsworth ; hence the super- scription of Mr. Hopcxtn’s card. I remember of it, if not the whole (which was beyond my ovis rambles), so late as 1845 in the Croydon region. It was rather what is now called a tram- way than a railway of the modern sort, and exactly such as one sees in Staffordshire, Worcester- shire, and the northern counties, connecting parts of factories, coal pits, mineral mines, and works of all sorts with each other and with canals. It was intended to carry coal from the Thames at Wands- worth to Croydon, Mitcham, and the parts adjacent as well as to Merstham, and from the last-named place, where chalk abounded, chalk to be burnt for lime. Abandoned portions of it were, in m time, to be met with winding along by-lanes occupation roads near Croydon and a Wanrtep (8 ix. 68). —‘ Lions, Living and Dead,’ was written by John Dix. For particulars of him see ‘ Dict. Nat. vag The book was published in London, 1852, by Partridge & Oakey, Paternoster Row. The author's preface is dated London, July, 1852. Rosert WALTERS. Ware Priory. Discovery or Evetyn’s ‘ Memorrs’ S. viii. 245, 317, 458, 495).—I trust Mrs. Gamurw will not think me wanting in courtesy if I state that her own note affords the best possible justi- fication of my charge that Upcott allowed his pen sometimes to outstrip his facts. I feel little doubt that the account of the discovery of the Evelyn MSS. which was given by Upcott to Mr. Mayer is a close approach to the truth, but, if this is the case, that given by him to Miss Gregson as closely approaches a romance. In the first story, Upcott says that the MSS. were kept in an ebony casket in the billiard-room, the keys of which were in Lady Evelyn's possession. These keys she gave to her maid, who took a basket and brought some bundles of papers for Upcott to read. The next night he went himself with the servant, and noticed the book which was subsequently published as the ‘Diary of John Evelyn.’ The Gregson story is quite different. According to this account, the papers were kept in a washing-basket in the garret, and were to the maid to light the fires with. I have italicized the most discrepant peseages, and think it very probable that the basket in which the maid brought the bundles from the ebony casket developed, after the manner of the “‘three black crows,” into the washing-basket which contained “ the letters and other papers of old Mr. Evelyn.” Tf, as asserted, both these stories were written Upcott, it is obvious that he must have allo his imagination some licence in one of them. Mars. GaMLin says the papers which the servants were at liberty to use were not the ‘ Diary,’ but letters written by noted persons to Evelyn and his family ; but the Gregson story states that the result of finding the washing-basket papers was the publica- tion of the ‘ Memoirs,’ by which I presume is meant the ‘ Diary,’ as Evelyn left no other memoirs. It is interesting to = = a note that a good many passages from Evelyn’s ‘ Diary’ were omitted by the original editor, and it may be hoped that Mr. Wheatley’s edition of es may be followed by the full text of Evelyn. There are a good many errors in Evelyn, which are doubtless . r = e y> ry 9, ut By
Page 18
96 NOTES AND QUERIES. IX. Pes. 1, 96, due to the fact that he wrote his ‘Diary’ not de die in diem, but from notes and memoranda made by him at odd times. Many of these errors have been left uncorrected in the current editions. W. F. Priveavx. Kingsland, Shrewsbury. Eccuzstasticat Direcrorizs (8 viii. 429, 476). — ‘The Clerical Guide or Ecclesiastical Directory’ appeared before 1829. My copy is for 1822, and is styled the second edition. bably therefore it began in 1821. T. Lewis O. Davies, Pear Tree Vicarage, Southampton. Smoxine Cuurca (8 S., viii. 366 ; ix. 11). —Many years ago a friend of mine, who was an engineer on a Spanish boat trading with New Orleans, told me that he had seen in churches there notices affixed to the walls to the effect that smoking was allowed—“ Smoke away !” I believe, was one—but I always supposed my friend was indulging the common foible of travellers. I remember also a most amusing illustration of the use of another form of tobacco in church once given to me in good faith by a Wesleyan minister named Illingworth, who had been stationed in the Shetland Isles. He imitated the singing of the doxology by the congregation, the tune being netuated by successive pinches of snuff as the x went round from mantoman. OC, O. B, Owres Licursuip (8 S. ix. 8).—The history of lighthouses and lightships has yet to be written. The first light-vessel owned by the Trinity House was placed at the Nore 1732; others at the Dud- 1736, the Owres 1738, the Newarp 1791, Goodwin 1793, the Sunk and Galloper 1804, after which date they followed in quicker succes- sion. They number at the present time, I believe, upwards of fifty, many being of 160 to 180 tons burden. EverarD Home 71, Brecknock Road. Fiat-trons (8 §. viii. 428, 510).—I should most certainly call the “smoothing iron” described Southey not a ‘“‘flat-iron,” but a *‘ box-iron.” hether such an “iron” was antecedent or not to the ‘‘ box-iron” which is heated by a “heater” instead of by charcoal I cannot say ; but the kind of “‘iron” which Southey mentions is still in use. The ‘‘ box-iron” is as old at least as 1746, as is shown by the following quotation of that date from the ‘New English Dictionary’: ‘‘ 1746. Miles, in Phil. Trans., xliv. 56. Theedinen for smoothing Linen-Clothes.” Ido not know when the “iron ” superseded the “ sleek-stone,” but Guy Miege’s ‘ French Dictionary,’ 1688, bas, “‘a smooth- ing iron, io a le Linge,” and ‘‘ a Taylor’s ing Iron, Carreau, Fer pour les Cou- tures.” The latter “iron” is evidently identical with what we now call a “ flat-iron,” which, I should say, usurped the place of the “ sleek-stone,” and is still used by tailors and others. For “ slick- stone” cf. Halliwell’s ‘ Dictionary.’ F. ©. Birxseck Terry. As to box-irons, Dr. Murray’s ‘Dictionary’ makes reference to a paper in the Philosophical Transactions, 1746, and to the London Gazette, 1723 : “John Brown, Box Iron maker.” In 1772 Richard Baddeley, of Birmingham, obtained a patent for “an art for making streaks for binding cart and waggon wheels and box smoothing-irons,” Apparently the invention consisted in making these articles from ‘‘ pigg iron”: — “The box smoothing irons being made of the afore- said metal will be of so compact a body as to retain the heat much longer than those made of barr iron, and thereby become more useful and beneficial.” In 1738 Isaac Wilkinson, one of the iron- masters of that name, patented “A new sort of cast metallic boxes for the smoothing of linnen.” The invention consisted in casting the box all in one piece. Rays Jenkins, They are mentioned in the will of Leonard Parry, Rector of Owre Moigne, and Prebendary of Sarum, dated 8 May, proved 7 Sept., 1614 :— “ Mem. the testator aforesaid a little before his death being requested and entreated by his wife that he would give her the three lambs brought up by hand and a stone jug which she usually drank in being covered with a cover of silver and gilt with the aqua vite then in the house and the hand-irons which she then said are ‘ Mrs, Hamball’s horses,’ he thereunto answered he was con- tent or used words to that effect.” J. H. Parry. Harewood. An ancient implement in this museum has some appearance of claim to be called a “sleek-stone.” It is dated 1607, and weighs 254 lb. I should be glad to know whether undoubted specimens still exist in museums or elsewhere. Cc. M. Warrington Museum. Porm Wanrtep (8" ix. 9).—‘Sigurd the Volscian’ is almost certainly an erroneous reading for ‘ Sigurd the Volsung,’ the well-known poem by Mr. William Morris. W. B. Mipsummer ix. 48).—All Cambridge men know Midsummer Common, near Jesus College. It was so called as being the site of a midsummer fair, which still lingers on. Watrter W. Sxear. Comacens (3™ S. ix. 35)—At this reference Grocrapuicus asked for the etymology of this district of ancient Syria ; but no reply, I believe, has appeared. The preferable spelling seems to be Commagene, and there can be little doubt that the first part of the word simply signifies “ fragment,” connected with the verb xérrw, whence we have the identical substantive in our ordinary word for the smallest symbol in punctuation. Strabo says fr th wi thi tal to en! ] Fre in in wit agit H G “Sr War | 22 J | of of L J. cutti; 10D “B Mr. J. schola born ji and th He ha was wi educat Beard,
Page 19
sth §, IX, 1,96.) NOTES AND QUERIES. KO, ) pexpad tis and, although for possessed a king, till Vespasian finally made it a Roman province it was a very small part of northern Syria, hemmed im between the upper Euphrates and Mount Taurus. W. T. Lyxx, Blackheath, **Canarous” (8 §, ix. 49).—Your correction of this word is, of course, right. I do not know to what edition of ‘My Study Windows’ Mr. Tsaomas Barne’s copy belongs, but mine is dated 1871, and has the passage quoted on p. 176 ; 80 it apparently belongs to the same edition as that from which he gives his citation. On referring to the passage, I find that I have marked “ canarous” as a printer's error. That this is so is proved by the following remarks on p. 222 :— “ But no English poet can write English poetry except in English—that is, that compound of Teutonic and Romanic which derives its heartiness and strongth from the one and its canorous elegance from the other.” F. C. Brreseck Terry. Cockapes (8" §, viii. 506).—The following is from a Globe “turnover”: “The cockade is merely the modern form of the bunch of ribbons with which soldiers used to ‘cock’ their hats ; and in the cocked hats of the present day its place is taken by a button.” May we not also extend it to the flowing ribbons mounted by any newly enlisted recruit ? A. Hatt. If examples are wanted from the history of the French Revolution, there is an earlier and a nobler in the account of the entertainment at Versailles in 1789, when the loyal officers were “decorated with white cockades by fair hands trembling with agitation” (Alison’s ‘ History,’ i. 617). Epwarp H. Marsuatt, M.A, Hastings. Grivitt viii. 327, 471).—There was a “Sr. Edd. Grevell of Mylcot, in the County of Warwick, knight,” living 20 May, 1599, and 22 June, 1600, which I find from an account book of Sir Thomas Myddelton, who was Lord Mayor of London in 1614. W. M. Myppetron. St, Albans, J. W. Bonz (8 S. viii. 520).—The following cutting is from the Manchester Guardian of 10 Dec., 1895 :-— ** By the death on Sunday night, at South of Mr. John William Bone, PSA. a modest but nar Tar scholar has been lost to his native Lancashire, He was born in Salford in 1828, and came, both on the father and the mother’s side, of an old Roman Catholic stock. He has a sister who is ‘in religion ’ at Newcastle, and his brother, the Rev. Richard Bone, a Catholic priest, was with him in his last illness, A portion of Mr. Bone’s education was received at the handa of the Rev. J. R. Beard, the well-known Unitarian minister. He then studied at Ushaw, and took bis B.A. degree at London University in 1851. After some years of business life, in which his knowledge of Spanish was of great service, he acted for a time as an assistant examiner both for the Civil Service Commission and for the University of London. Afterwards he became the secretary of the Consolidated Bank. This position be retained until his retirement, a few years ago, in order to have more leisure for his favourite studies. These were, however, interfered with by a tedious illness, and on his recovery he left London and settled at Birkdale, Mr. Bone was an active member of the Palzographical Society, the Library Association, and other learned bodies, and was elected a Fellow of the Society of Anti- quaries in 1871. He was a frequent contributor to Notes and Queries, and maintained an extensive correspondence with his brother antiquaries, especially on matters relating to the medizval Church and to Lancashire archeology. He collected a large and excellent library, and was through life an industrious note-taker. His fastidious taste and retiring disposition led him to shrink from publicity, and the few scattered essays in verse and prose that found their way into print very inadequately represent his native talent and his very consilessbio knowledge of ancient and modern literature. He wasa familiar figure alike in the British Museum and in the Manchester libraries, and the news of his death will be received with genuine regret by many lovers of literature learning.” Ricwarp Lawson. Napotzon’s Marsnats viii. 368, 409 ; ix. 51, 75).—The list of the above already given on p. 409 of the last volume of ‘N. & Q.’ is a complete one of the twenty-six marshals of the first Napoleon. Louis XVIII. added six, Charles X. three, Louis Philippe ten, and Napoleon IIT. nine- teen to the marshalate, and many of these later creations were of generals who had distinguished themselves during the First Empire. English writers have sometimes taken upon themselves to confer the bdton indiscriminately, either in such instances as that of Junot (whose command was of greater importance than that of some of the marshals), or on those who held civil rank only, like the “ Marshals of the Palace,” Daroc, or (who happened both to be military men). Another constant cause of mis- take is that many of the most eminent of Napo- leon’s generals were promoted (like Clausel, Gérard, Reille, Exelmans, Lobau, Drouet d’Erlon, Sebastiani, Harispe, &c.), to the marshalate after the retirement of Napoleon. Has Et Satrero any official authority to support his statement that Arrigbi, Duke of Padua, held the army rank of marshal ? R. B. Upton. Aamw” (8% ix. 67).—May I suggest that the real woid is aan, and not aam? If this con- jecture is correct, the phrase quoted resolves itself into a punning metaphor of a kind dear to others besides East Anglian beer-drinkers, To take the “awn off the bere” is to take the “ beard” off the barley, and to set a mug of beer down to the fire, to take the cold “‘ beard off the barley” would be a not uppicturesque synonym for “till the cold > 97 : J 4 dap a
Page 20
98 NOTES AND QUERIES. (8™ 8. IX. Fen. 1, froth disappears.” This is not a direct answer to the Eprror or tae Diatecr Dicrion- ary,’ but may possibly throw light on the — ASS. Occupation or Tat Iste Dizv sy a Britisa Force (8 8. viii. 447).—On receiving intelli- ce of the disastrous termination of the French yalist — to Quiberon Bay—of which expedition Sir John Borlase Warren was in naval and M. de Puisaye in military command—the British Government decided to send a British force to the assistance of the French Royalists who still held out against the Republican troops ; and en on 18 August, 1795, the 12th, 78th, 80th, and 90th Regiments of the line, with @ proportion of artillery, under command of Major- General Wellbore Ellis Doyle (Colonel of the 53rd Foot, and at the same time senior Lieutenant- Colonel of the 14th Foot), sailed for Quiberon Bay, “ the design being to assist the French Royalists.” This expedition bore down on Noirmoutier; but finding that island strongly reinforced and a landing impracticable, it made for l’Ile Dieu, where the troops were disembarked without opposition. ** Here they remained for some time, enduring the hardships entailed by continued wet weather and a want of proper aceommodation, coupled with an almost total failure of the commissariat, but were unable to assist Charette or his Royalist companions in any way. Finally, the expedition embarked in the middle of December, joined the grand fleet in Quiberon Bay, and proceeded Ly Spithead.""—Keltie’s ‘ Hist. of the High- There is no mention made of this expedition in the ‘Annual Register,’ Gentleman’s Magazine, or other periodicals of that year; neither have I come across General Doyle's despatches. The 78th (lst Battalion),* 80th, and 90th, had not long been raised. H.M.S. Jason was, I believe, commanded by a Capt. Stirling. General Ellis Doyle’s name disappears from the ‘ Army List’ for 1799, but I have been unable to find any notice of his death. His commission as Colonel of the 53rd is dated 2 Nov., 1796, and he was succeeded by Lieut. -General Crosbie on 3 Jan., 1798. A ‘Life of Sir Thomas Graham’ (Lord Lyne- * The lst Battalion 78th, or Seaforth’s Highlanders — styled the Ross-shire Buffs), raised by Francis umberstone Mackenzie of Seaforth, afterwards Lord Seaforth, by a “ Letter of Service” dated 7 March, 1793. This battalion, after making a campaign in the Low Countries, returned to England in May, 1795. A month later it proceeded to Nutshallin (Naraling) Common, where a force was assembling under the Eari of Moira, with a view to making a descent on the French coast. It was then brigaded with the 19th Foot, under General Sir Ralph Abercromby. From Nutshalling Common the 78th proceeded to join Major-General Ellis Doyle's expe- dition, as shown above. A second battalion was raised for the 78th in February, 1794, and was amal ted the Cope of Good ope, in doch) might furnish fuller particulars of the above expedition, for Graham accompanied his newly raised regiment, the 90th, to I’Ile Dieu. J. Percy Groves, Lieut.-Col. Guernsey. Very brief and unsatisfactory accounts in James's ‘Naval History,’ i., Alison’s ‘ Europe,’ iii., and * Annual Register,’ 1795 and 1796. Epwarp Marsuatt, M.A. Hastings. The following extracts from the Lady’s Maga- zine, 1795, vol. xxvi., may be of use to S.:— “ Plymouth, 22 Aug. so received this day from Sir John Borlase Warren's squadron, it appears that the commodore, having on the 10th inst. detached two frigates to land a quantity of ammunition on the left bank of the Loire, destined for the royalist army of La Vendée, the republicans marched towards the plece of debarkation to oppose it. But General Charette detached against them a part of his army encamped at Machecoul, which attacked the republicans with so much gallantry that they were entirely defeated : two hundred of them were killed, and the rest put to the rout.” “ Portsmouth, 24 Aug. The Duke of Gloucester arrived here this morning ; he immediately went on board the Jason frigate to see the count d’Artois. Directly as he got on board the standard was hoisted, when a royal salute was fired by the whole fleet : he was accompanied by several naval and military officers,””"—P. 437. “ Isigny, 19 Sept. The Englieh are encamped upon the isles: we see them in their tente. The largest of the isles is about thirteen roods. The English have thrown up forts, sup to be made of grass. The ships sail continually between the isle of St. Vaast and the otbers,”’ “L’Orient, 25 Sept, The British fleet still keeps this harbour in a state of blockade, and makes frequent aggressions on our works. About 40 transports entered Quiberon bay the day before yesterday. It is reported that 20,000 men are on board, and ready to disembark under the conduct of count d’Artois...... There are now in the bay of Quiberon 143 sails of transport, of which 80 are two and 63 three masted, besides 26 ships of war at anchor, amounting to 169 sail, exclusive of the equadron Hy keeps the harbour in a state of blockade.”— “ Jersey, 19. The transports, with the emigrant troops on board, under the orders of Monsieur, were to sail on the 17th from the isle of Houat, joined by the emigrants who esca) from Quiberon. Monsieur spent five days on that island and received deputations from se villages on the coast of Brittany.” “21 Sept. Admiral Harvey, with the count d’Artoisand the emigrants under his convoy, met with a gale of wind off Usbant, which drove them far to the westward, and was succeeded by a calm that several days. None of the ships received material damage; but three of the were separated from the rest, and bad not rejoined on the 8th. The troops, d to such boiste navigation, suffered severely, and several of their horses died. M. d’Artois was so much incommoded, that he was seized with a fever which last four daye. He was much better when the account came away, and hopes to land speedily in France and head the royalists. The fleet was then (the 8th) 40 leagues to the north-west of — for which it was steering with a fair wind.” “1 Oct. were received from Sir J. B. Warren. All that we learn from the contents of these att of anc ord con un¢ Dat alw frui rev we leay } ocer aug 'e —_ he 7 dem assu | prin reco the | | Whe enou Bist Be whic supp occu: 7 Roxs Char q |
Page 21
8, 1X. Fzs, 1, '96.] NOTES AND QUERIES. 99 and former despatches is that owing to wind, weather, or some other contingency, the count d’Artois has not a a able to effect a landing on the coast of France.” W. A.-Hexperson. Wiscellancous, NOTES ON BOOKS, &c, The Diary of Samuel Pepys, M.A., F.RS. Edited by Henry B. Wheatley, F.S.A. Vol. Vil. (Bell & Sons. ) Ir we turn first to the character of Pepys in dealing with the new volume of Mr. Wheatley’s splendid edition of the ‘ Diary,’ it is because it is in the main the cha- racter of the man on which the principal illumination is cast. Patent enough bave been from the first Pepys’s infirmities, and it has required all the naiveté of his confessions to win condonation for his avowed short- comings. Not until the appearance of the present volume has he presented bimself as a shameless and persistent libertine. Well may he blush behind the mask of his cipher, and, finding that protection inade- quate, employ his bp macaronice. His former intrigues are carried on with unimpaired assiduity, ex- cept during the period when Parliamentary investiga- tions into his own conduct and that of the entire naval administration gave bim something else to think about, In his behaviour to his wife's new maid, Deb. Willett, he shows himself corrupt and unscrupulous enough to be a member of the Court the misdoings of which he chronicles, From the first he is struck with her youth and ingenuousness, and finds himeelf unable to sleep for thinking of ber anticipated arrival. She comes, and he finds her “‘ very pretty and so grave as I never saw a little thing in my life. Indeed, I think her a little too good for my family, and so well carriaged as I hard ever saw.” Fora while she is Willett and “ my girl,” and his interest in ber is only shown in the increased attractions of home and in his readiness, in contempt of of “ his vows,” to take his wife and her to the theatre and purchase them oranges at sixpence each. Then, in order, as he avows, to have her near him, he has hia wig combed frequently “o’ nights.” He then consoles her under the hardships she undergoes through the not un- natural jealousy of Mrs. Pepys. Her name now appears always under the endearing diminutive of Deb. It ia fruitiess and unedifying to prosecute further this scandal, revealed as from some modernly palimpsest, and we will imitate the discretion of Mr. Wheatley, who leaves Pepys's latest revelation a blank, That the blanks ocour with increasing frequency is due less to an augmenting squeamishness of the editor than from the moral deterioration and, so to speak, dégringolade of Pepys, who is hardened by practice and the immunity he bas long enjoyed. Far, indeed, are we from con- demning the frequent jissions, and we accept the assurance that nothing but what is incapable of being printed is left out. In one case only—in which Pepys records the atrocious and revolting revenge designed by the Earl of Southesk against the Duke of York—can Mr. Wheatley be taxed with gliding over matter, nauseous enough, which Scott accepted and passed and which Bisbop Burnett records at length. Besides the additions, to the value and significance of which we have frequently drawn attention, Mr. Wheatley supplies some emendations of impurtance, Two instances eceur on p. 397, in which “ the eldest Davenport” —namely, et the sister >: Elizabeth, the famous Roxalana—is substituted for “ the eldest Davenant,” and Charles Hart, the instructor of Nell Gwyn, takes the lace of some unknown Charles Hall. Proof of Mr, eatley’s admirable care and insight remains every- where abundant. One volume more will complete the work as originally announced. A supplemental volume, containing various appendices, additional illustrations, and, last of all, a voluminous index, is promised, For this possessors of the work will impatiently wait. The Poetical Works of Percy Bysshe Shelley. 3 vols, With a modesty almost beyond precedent, belief, or demand, with no name of editor or publisher on the title- page, appears what to the book-lover is, and will probably ever be, the most desirable edition of the poems of Shelley. All that is most exquisite in type and most luxurious in paper, a title-page unparalleled since the dsys of the incunabula, initial letters or verses of an une xampled description, a epotiess binding of immacuiate vellum, and rubricated directions and marginalia are eupplied, with no customary hint as to their source. Turning, however (as is the wont of the practised bibliophile), to the colophon, we find the announce- ment, simple and unpretentious enough : ‘‘ Owerseen F. 8. Ellie, after the text of foregoing editions, a sy by me, William Morrie, at the Kelmscott Press, pper Mall, Hammersmith, and finished on the 2let day of August, 1895.” That the book was printed by Mr. Morris no one familiar with the issues from the Kelmscott Press could doubt. It has al] the well-known and prized attributes of these marvellous books, The evitor, meanwhile, who has supervised and selected the text is the same correspondent of ‘ N. & Q.’ to whom is owing the ‘Concordance to Shelley,’ one of the most patient and valuable tributes of devotion to a poet that our literature can boast. No editorial word or bint simplifies or facilitates the task of dwelling upon the literary cla'ms of the edition. The first volume con- tains ‘Queen Mab,’ ‘Alastor,’ ‘Laon and Cythoa,’ ‘Rosalind and Helen,’ ‘Julian and Maddalo,’ with ‘Lines Written among the Euganean Hills’ and ‘ Epipsychidion’; the second, ‘ Prometheus Unbound,’ ‘The Cenci,’ ‘The Mask of Anarchy,’ ‘ Peter Bell the Third, ‘The Witch of Atlas,’ ‘(idipus Tyrannus,’ ‘ Adonais and Hellas,’ with “ Miscellaneous Poems,” ending, rather significantly, it may be, with ‘Lines to a Critic.’ The third consists wholly of shorter poems, with the translations. Incursions into the show us that the text is all that can be desired, and is happily free from notes. In speaking of these volumes with highest eulogy we have but one reservation— somewhat superfluous, Their owner has, of course, another edition for general perusal. A book-lover would no sooner think of habitually studying from tnese books than the possessor of a choice service, like D. G. Rossetti’s, of blue china would devote it tocommon domestic use, Poems of John Donne, Edited by E. K, Chambers. 2 vols. (Lawrence & Bullen.) THE latest addition to the delightful “ Muses’ Library” of Messrs. Lawrence & Bullen consists of the poems of Donne, with an introduction by Prof. Saintsbury, and notes and appendices by Mr. Chambers. Without quite accepting the raptures of Prof. Saintsbury, who in his eulogies recalls Mr. Swinburne writing upon some Elizabethan dramatist, we concede the right of Donne's works to be enshrined and crystallized in this most — edition of the English poets that has yet appeared. Though carrying, perhaps, much padding with which we could, if compelled, dispense, Donne has some poems of great loveliness and innumerable of transcendent beauty. ore than any other of fis poetic contemporaries he reminds us of Handel in music, who, beginning with a theme of unsurparsable melody | | ay by ‘i ae
Page 22
100 NOTES AND QUERIES, (8* 8, 1X, Pre. 1, a few bars after the opening falls into the vices of his epoch, and becomes not exactly inbarmonious, but at least—the poet, not the musician—affected and insincere, At his best Donne is as good as anybody. His verses are pregnant with thought, and his grace of expression is at times supreme. A sort of earlier Browning, he begets in his believers an enthusiasm which would lead them to march to the stake, in a literary sense, in his bebalf. : Another section of readers, meanwhile, shrugs its shoulders, and wonders what the public can see in him. Donne is, in fact, touched to finest issues. He has, more- over, a lyrical grace which at its best carries us away, but he has not, or he very rarely shows, the lyrical inspiration which we find in the best of bis contem- raries or successors. The public generally is apt to Boia Donne in his poems later in —— really = ‘is. ms, r. Grosart, who believes in earlier pen did yo the light until 1633, which makes him practically a contemporary of Milton. They were, however, written for the most part a generation earlier. The knowledge of them preserved by Donne’s con- temporaries, and the frequent references to them early in the seventeenth century are attributable to the fact that they circulated largely in manuscript. MSS, of Donne turn up with a frequency unknown in the case of poems of the same epoch. Within the present January we have seen more than one MS. collection disposed of by public auction. Donne is a connecting link between the Elizabethan and Carolinian or Restoration poets. He reminds us at times of Campion, happily brought of late into general ken by the fine instinct and careful work of Mr. Bullen. He seems, at the same time, more than any of his contemporaries to have inspired sub- sequent songsters. Take the poem of ‘The Indifferent’ : I can love both fair and brown; Her whom abundance melts and her whom want betrays, &c. ; and the inspiration seems to have extended even to Sheridan. ‘ Woman’s Constancy,’— Now thou that loved me one whole day,— catches the very spirit of man’s inconstancy in the days of Suckling. We may not occupy space with extracts from a poet so known and recognized as Donne, other- wise we should be tempted to go on for long, We are only allowed, however, to congratulate the lover of poetry on the appearance of his works in this pleasantest and most conscientious of editions, and t aok Mr. Chambers for the excellence of his notes and his text. ‘apoleon (My Recollections). By Sir William raser, Bart, M.A. (SampsonLow&Co,) In this amusing and very readable volume Sir William Fracer supplies further reminiscences concerning the dis- tinguished contemporaries with whom he has been thrown into close association. His intimacy with the emperor geems to have been principally in France, his presenta- tion having taken place at the Villa Eugenie in Biarritz. He was at a bull-fight at Bayonne at which the emperor and empress assisted, The former, one is glad to hear, after the first horse was killed, never for a moment raised his eyes from the bill of the performance and took no cognizance of what went on. As Spaniard, the empress was naturally less concerned. Many curious stories, gome of which we read for the first time, are told. We thus learn that when invested at Windsor with the blue ribbon of the Garter, he said, “Enfin je suis gentil- homme,” an indiscreet and unworthy utterance, if such ever was. What is said concerning Napoleon's prop return to Paris, with the intention of ging to the camp at Chalons and lead the army to France, has been hinted at before, — we do not remember to have seen it definitely Sketches of the principal per- sonages at the Court of the Tuilleries, and anecdotes con- cerning most of them, are supplied in abundance, and information is furnished concerning many Englishmen of note. The book is, indeed, vivacious and exhilarating, and may be dipped into at any point with the certainty of amusement. Bibliographica. Part VIII. (Kegan Paul & Co.) Two volumes out of the three of which this periodical is announced to consist have now seen the light,-and the promises of support received by the management ensure its pleti So pletely unique among bibliographical periodicals is it, and so much does it do to wipe off the reproach under which England has lain when her efforts in this direction are compared with those of neighbouring nations, that we can but regret that a further span of life and success is not to be accorded it. No. viii. opens with an article by Mr. Cyril Davenport upon the ‘ Decoration of Book Edges.’ Ordinary book-lovers are familiar with the pret designs, landscape and ral, painted under the gilt for Edwards, of Halifax, including views of Zion House, Windsor Castle, and other scenery connected with the Thames. Mr. Davenport deals, however, with designs going back to the tenth century, and reproduces some marvellously beautiful English ornamentation of the kind belonging to the seventeenth century. One of the most striking of these is used as a frontispiece. Mr, Austin Dobson bas a pleasantly antiquarian and literary gossip upon Puckle’s ‘Club,’ a book more generally familiar, ar under its sub-title of ‘A Grey Cap for a Green Head.’ The book-plates designed and executed HY I. Skinner, of Bath, are described and reproduced by r. W. J. Hardy, who furnishes a fresh subject for research to the enthusiastic collector; Mr, Henry R, Plomer chronicles a discovery of much interest concern- ing ‘ John Rastell and his Contemporaries '; Prof. Robert K. las has an interesting paper on ‘ Chinese Illus- trated ks,’ reproducing some of the illustrations; and Mr. Falconer Madan sums up the work of the Bibliographical Society. A book notice deals severely with the first part of Mr. os om an Supplement to Hain’s ‘ Repertorium Bibliographicum.’ Sin Herpert Maxwett will shortly publish a series of essays on book subjects, entitled ‘ Rainy Days in the Library,’ through Mr. Elliot Stock. Botices to Correspondents, We must call special attention to the following notices: On all communications must be written the name and address of the sender, not necessarily for publication, but as a guarantee of good faith, We cannot undertake to answer queries privately. To secure insertion of communications correspondents must observe the following rule. Let each note, query, or reply be written on a separate slip of paper, with the o——: of the — - such address as he wishes to pear. Correspondents who repeat queries are requested to head the second communication “ Duplicate.” = Ionoramus.—*“ Between you and me” is, of course, correct. NOTICE. Editorial Communications should be addressed to “ The Editor of ‘Notes and Queries’ "—Advertisements and Business Letters to “The Publisher”—at the Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. We beg leave to state that we decline to return com- munications which, for any reason, we do not print; and to this rule we can make no exception. Bot the OINTMENT that English G B 4 GR a | Cha N | § 64d, le. 3d 104, Row Toot S*rengthens contains the best de ROWLANI *purious Od [RE M and re Bot far dist; When this Wonderful re have afforded complaints family
Page 23
nd g 8, IX, Fas. 1, '96.) NOTES AND QUERIES. E AUTHOR’S HAIRLESS PAPER-PAD. (The LEADENHALL PRESS, L1d., $0, Lendenball-treet, Contains hairless paper, on which the slips with perfect freedom. Sixpence each. 5s. per dozen, or plate. grie KPHAST Paste sticks, BIBLIOGRAPHY OF THE RIGHT HON. W. E. GLADSTONE. OTES and QUERIES for DecemMBER 10th and , 1802, and JANUARY 7th and 2ist, 1893, contains a BIBLIO- GRAPHY of Mi. GLADSTONE. Price of the Four Numbers, 1s. 4d.; or free by post, 1s. 6d. JOHN C. FRANCIS, Notes and Queries Office, Bream's-buildings, Chancery-lane, B.C. BIBLIOGRAPHY OF BENJAMIN DISRAELI, EARL OF BEACONSFIELD, 1820 to 1892. Nozzs and QUERIES for APRIL 29, May 13th, 27th, JUNE 10th, 2th, and JULY Sth, 1893, contains a BIBLIO- GRAPHY of the EARL of BEACONSFIELD. This includes KBYS to *VIVIAN GREY,’ ‘CONINGSBY,’ ‘ LOTHAIR,’ and ‘ENDYMION.’ Price of the Six Nambers, 2s. ; ox free by pent, 2s. 3d. JOHN C. FRANCIS, Notes and Queries Office, Bream’s- buildings, Chancery-iane, E.C. NOTICE. NOTES AND QUERIES. The Volume, JULY to DECEMBER, 1895, With the Index, Price 10s, 6d., is NOW READY. *,* The Index separately, price 6d.; by post, 64d. Also Cases for Binding, price 1s, ; by post, ls. 3d. Published by JOHN C, FRANCIS, Bream’s-buildings, Chancery-lane, E.C. WM. & GEO. LAW. COFFEE—SUGAR—TEA. 104, NEW OXFORD-STREET, W.C. OWLANDS’ ODONTO.—The best and purest Tooth Powder. It whitens the teeth, ‘ents and arrests deca’ strengthens the gums, and gives delightful to the breath. contains no gritty matter, no injurious astringents, and is absolutely the best dentifrice for every body. Sold by Chemists, 2s. 9d. Ask for ROWLANDS’ ODONTO, of 20, Hatton-garden, London, and avoid spurious Odontes, which ruin the teeth. as MESSAGE of PEACE is always appreciated and respected by all true men, for many of us hope the time is not far distant when it may be universally adopted by all nations. When this comes to pass happiness and prosperity wil! be the rule and not the exception. In the mean time, HOLLOWAY’'S PILLS and OINTMENT have largely helped to make foreign nations understand that Englishmen delight im alleviating pain and suffering. These wonderful remedies have been blessed in many lands for the relief the have afforded and the cures effected. are specially adapted for complaints affecting the liver, stomach, and kidneys, and at this season Ro family should be without a supply. LIVES OF THE SAINTS. By the Rev, 8, BARING-GOULD, M.A. A New Edition, with several Hundred Illustrations. Vol. XVI. will contain a COMPLETE INDEX, Vol. XVII, SAINTS with their EMBLEMS, EMBLEMS OF SAINTS. BY WHICH THEY ARE DISTINGUISHED IN WORKS OF ART, By the late Very Rev. F, C. HUSENBETH, D.D. A New Edition, With numerous Corrections and Additions, By the Rev. AUGUSTUS JESSOPP, D.D. Forming the Seventeenth and Last Volume of Mr. Baring-Gould’s * Lives of the Saints.” THE UNCANONICAL AND APOCRYPHAL SCRIPTURES. Being the Additions to the Old Testament Canon which were included in the Ancient Greek and Latin Versions; the English Text of the Authorized Version, together with the Additional Matter found in the Vulgate “and other —s —— Introductions to the several Books and Frag- ; Notes and References; and a General By the Rev. W. R. CHURTON, B.D., College, Cambridge, Canon of the Cathedral of ban’s, and Examining Chaplain of the Bishop. Large post Svo. pp. 608, cloth, 7s. 6d. Very large type, demy 8vo. cloth, 10s. 6d. THE DAILY ROUND. MEDITATION, PRAISE, and PRAYER ADAPTED TO THE COURSE OF THE CHRISTIAN YEAR. It may also be had in imperial 32mo. cloth, 3s.; Persian roan, 48, 6d.; morocco, 6s. Royal 24mo. cloth, 3s, 38, 6d.; morocco, 6s. 6d. Foolscap 8vo. cloth, 4s. 6d.; Persian roan, 6s.; morocco, 98. ; and in several other sizes, THE GOSPEL STORY. A PLAIN COMMENTARY ON THE FOUR HOLY GOSPELS, Containing the Narrative of Our Bessed Lord’s Life and Ministry. By the Rev, W. MICHELL, M.A., Diocesan nspector of Schools in the Diocese of Bath and Wells, A New Edition, Revised. 2 vols, cloth, 6s. London: J. WHITAKER, 12, Warwick-lane. H _ of % | J J i = a
Page 24
NOTES AND QUERIES. [8 8, 1X, Pes. 1, W. M. THACKERAY’S WORKS. THE LIBRARY EDITION. IN 24 VOLS. LARGE CROWN OCTAVO, 7s. 6d. EACH. With Illustrations by the Author, Richard Doyle, and Frederick Walker. SETS IN CLOTH, ; Vanity Fair: a Novel without a Hero, 2 vols. With 40 Steel Engravings and 150 Woodcuts. The matory of his Fortunes and Misfort his Friends and his Greatest 2 vols. “With 48 Steel Engravings and numerous W: cuts. The Newcomes: Memoirs of a most Respectable Family. 2vols. With 48 Steel Engravings by Richard Doyle, and numerous Woodcuts The History of Henry Esmond, Esq.: @ Colonel in the Service of her ber Majcaty Queen Anne. With 8 ae by Georg urier, and numerous The Virginians: 4 Tale of the last Century, OR IN HALF-RUSSIA, 13/. 13s, Burles mes NOV NENT HANDS. ADV ure Py MAJOR GAHAGAN. JBAMES'S DIARY. A LEGEND of the pause. REBECCA and ROWEN. The the NEXT FRENCH REVOLUTION. D With Illustrations by the Author and Richard Doyle. Christmas Books of Mr, M. A. Titmarsh :— BALL, OUR STREET. The KICKLEBURYS on RHINE. The ROSE and the RI With 74 Illustrations by the Author. Ballads and Tales. With Illustrations by the Sum With 48 Steel Engravings, and numerous Wood- cuts. The Adventures of Philip on his Way Tne Malet the — showing who Robbed him, who Hel him, and who Passed him by. To wh hich is A SHABBY “GENTEBL STOR 2vols. With 20 lllus- trations. The Paris Sketch-Book of Mr. M. A. Tit- MARSH ; and the MEMOIRS of Mr. C. J. YELLOW- PLUSH. With Illustrations by the Author. The Memoirs of Barry Lyndon, Esq., written Himself; with The HISTORY of SAMUEL TIT- 'ARSH, and The GRBAT HOGGARTY DIAMOND. With Illustrations by the Author. The Irish Sketch-Book ; and Notes ofa Journey from CORNHILL to GRAND CAIRO. With Iilustra- tions by the Author. The Book of Snobs; Sketches and Travels in LONDON ; and. ¢ CHARACTER SKETCHES. With Illustrations by the Author. Author. The Four G The E The Rage, Humour of the BIG other Illustrations. Roundabout Papers, To which is added The SECOND FUNERAL of NAPOLBON. With Illustra- tions by the Author. Denis Duval; Lovel the Widower; and other Stories. With Illustrations by Frederick Walker and the Author. Catherine: aStory ; Little Travels; The Fitz- BOODLE PAPERS ; "CRITICAL REVIEWS ; and The WOLVES and the LAMB. With Illustrations by the Author and a Portrait. Miscellaneous Essays, Sketches, and Reviews. With Illustrations by the Author. Contributions to ‘Punch.’ With 132 Illustrations by the Author. OTHER EDITIONS OF MR. THACKERAY’S WORKS. The STANDARD EDITION. 26 vols. large Svo. 10s. 6d. each. This Bdition contains some of Mr. Thackeray's Writings not previously collected, with many additional Illustrations. The POPULAR EDITION. 13 vols. crown 8vo. with Frontispiece to each Volume, scarlet cloth, gilt top, 3/. 5s.; and in half-morocco gilt, 5/. 10s. *,* The Volumes are sold separately, in green cloth, 5s. each. The CHEAPER ILLUSTRATED EDITION. or handsomely bound in half-morocco, 8/. 8s. Containing nearly all the small Woodcut Illustrations of the former Rai tions and Artists. THIS EDITION CONTAINS ALTOGETHER 1,773 ILLUSTRATIONS. 27 vols. small feap, 8vo, bound in cloth, with gilt top, Sets in cloth, 11s. ; The POCKET EDITION. ls. 6d, each. The NOVELS. 13 vols. in gold The Volumes are also supplied as follows :— -lettered | The MISCELLANIES. 26 vols. crown 8vo. 3s. 6d. many new Illustrations by Eminent 14 vols. in gold-lettered cloth case, 21s. cloth case, 21s. London: SMITH, ELDER & CO. 15, Waterloo-place, 8.W. each, theneum Press. Bream's-buildings, Chancery-lane, B.C. ; Printed by JOHN C. A C FRANCIS, Dream's Bolldincs Chancors Ine, E.C.—Saturday, p - | | } DR a |