Notes and Queries 1896-01-25: Vol 9 Iss 213

Page 1

NOTES an QUERIES: Medium of Iutercommunication FoR LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC When found, make a note of.’*—Caprain COTTLE, {= PRICE _FOURPENCE. dasa No. 213. SaTurpay, January 25, 1896. Messrs. Ward & Downey announce the publication of a Reproduction in Facsimile of the Original Manuscript in Fulham Palace Library of the HISTORY of the PLIMOTH PLANTATION. By WILLIAM BRADFORD, One of the Founders of and Second Governor of that Colony. Containing an account of the Voyage of the Pilgrim Fathers in the “ Mayflower,” and the Names of those who sailed in that ship, “and were (by the blessing of God) the first beginners, and (in a sort) the foundation of all the plantations and colonies in New England,” With an Introduction by JOHN A. DOYLE, Fellow of All Souls’ College, Oxford. Super-royal 4to, 280 folio pages, on fine Hand-made Paper, handsomely bound. A limited number of copies will be produced, price 4/. 4s. net, each copy numbered. WARD & DOWNEY, Limirep, 12, York-buildings, Adelphi, W.C. R. GILDERSOME - DICKINSON, of Eden DERTAKES GENRALOGICAL and ANTIQUARIAN INVESTIG. TIONS Professionally.—For Terms address to 12, Great Turnstile, London, W.C. Facts HUNTED UP, Pedigrees Traced, Wills Found, Translations, Inquiries Made, Searches at Somerset House, nae Museum, &c. Experienced Assistants only. Terms Moderate. . WARFIELD, 229, Earisfield-road, Wandsworth, 8. W. TES WHITING. .—MSS., Scientific, and of all ARRAN, Hastings House, Norfolk-street, (for seven years of 34, ‘Southampton-street, Strand). HE AUTHOR’S HAIRLESS PAPER-PAD, (The LEADENHALL = Leadephali-treet, UNBRIDGE WELLS.—FURNISHED APART- MENTS, with cheerfal Southern Outlook, a few minutes’ walk from the Common, Ye Pantiles, and the Railway Stations. Moderate for the winter months. G., 18, dg Bissors in VICTORIA'S TIME ONLY NOW READY, SEVENTH YEAR OF PUBLICATION. Handsomely bound in red gilt cloth, gilt edges, crown 8vo, 10s. 6d WHITTAKER’S WINDSOR PEERAGE, BARONETAGE, KNIGHTAGE, &e., for 1896. Edited by the Editor of ‘Dod's Next to fulness and correctness of information, the chief thing aimed most expensive Pecrages, Wi hittaker’s Families enjoying Tit London : WHITTAKER ¢ & CO. Paternoster-equare. SELECT LIBRARY. SUBSCRIPTIONS from ONE GUINEA per Annum. MUDIE’S SELECT LIBRARY. Books can be exchanged at the residences of Subscribers in London by the Library Messengers. SUBSCRIPTIONS from TWO GUINEAS per Annum. MODIE’S SELECT LIBRARY. COUNTRY SUBSCRIPTIONS from TWO GUINEAS per Annum. MUDIE’S FOREIGN LIBRARY. All the best Works in French, German, Italian, and Spanish are ip circulation. Catalogues of English or Foreign Books, ls. 6d. each. Prospectuses and Clearance Lists of Books on Sale, postage free. MUDIE'S SELECT LIBRARY, LIMITED, 80 to 34, New Oxford-street, London. Branch Offices : ouse End.) — : } 4 | 4 a { { pa = | | 4 4 y

Page 2

NOTES AND QUERIES. A SELECTION OF BOOKS Offered at Greatly Reduced Prices BY W. H SMITH & SON History of Journalism. 2 vols. 8vo. .. 3 0..0 0 anil BOWRING (Sir J.). —The DECIMAL SYSTEM ‘in NUMBERS, “T COINS, and ACCOUNTS. [lustrated with 120 Engravings of Coins, Ancient and Modern ee 40..20 Lea BUCKLEY (J, M.),-FAITH-HEALING, CHRISTIAN SCIENCE, and _ KINDRED PHENOME 60..26 ba f BURNLEY (JAMES). —ROMANCE ‘of LIFE PRESERVATION Notic BYGONE SURREY. Edited by George Clinch and §. W. Kershaw, —_ M.A. FP.8.A, With Illustrations 76..380 “ The contributors, by their special and local ‘have kag been identified with the county.” CALAIS, ANNALS and LEGENDS of. With Sketches, Emigré Nota- bilities, and Memoir of Lady Hamilton. By K. B. CALTON. Iilustrated 50.26 CARD SHARPERS: their Tricks Exposed ; or, the Art of Always rs Winning. With Explanatory Diagrams by ROBERT HOUDIN .. CHRONICLES of the CUSTOMS DEPARTMENT. By Ww. D. that | CHESTER, Clerk to the Board of Customs. Illustrated. Roxburgh .. 80.86 COOPER (Rev. W. M.).-A HISTORY of the ROD in all COUNTRIES, other from the Earliest Period to the Present Time. Illustrated .. 236.76 tuted DEFT BOISMONT (A. B. M.! D., ON HALLUCINATIONS. A History such DINING, The ART of. By ‘Thomas ‘Walker, M.A, Author of “The before Original,’ ‘With a Preface and Notes by FLIX SUMMERLEY .. u.. té Such DIPROSE’S BOOK of EPITAPHS: Humorous, Eccentric, Ancient, c6asec and Remarkable. Cloth, bevelled boards .. 26..20 in 18! DITCHFIELD (P. H. M. A—OLD ENGLISH SPORTS, PASTIMES, and CUS 26..10 DITCHFIELD H. M, A.—OLD ENGLISH VILLAGES: their Story The and their Antiquities .. 26.10 were DOLET (ETIENNE). —The MARTYR of the RENAISSANCE: a Bio- either graphy. By R.C.CHRISTIE, M.A... .. + 189 0..60 the bu DREAM WARNINGS and MYSTERIES. 60426 DRINKS of the WORLD. By J. Mew and J ‘Ashton, ‘100 Ilustra- poty but ve W. H. SMITH & SON’S SUBSCRIPTION LIBRARY, 186, Strand, London, he sa And at nearly 600 Railway Stations, to which places Subscribers can be transferred free of charge, The Prospectus of Terms, &c,, sent free upon application to 186, Strand, London, called

Page 3

gt 8, IX, Jan. 2f, NOTES AND QUERIES, 61 LONDON, SATURDAY, JANUARY 25, 1896. CONTENTS,—N¢® 213. NOTES:—Gretna Green Marriages, 61— Village where Wordsworth was Married, 62—‘ Daily News’ Jubilee— Oyster-shells in the Stonework of Westminster Abbey, 64—Literary Parallel—‘‘ As full as a tick”—Shakspeare Family, 65—Prayer against the Plague—Early Parlia- mentary Poll—Poetic Parallel—‘A Scotch Verdict”— P 66—Academy of France, 67. QUERIES :—Holling Day—* Aam”—‘ The Secret of Stoke Manor ’—Beresford: Phiilips— Robert Roxby—‘ Barisdl Guns,” 67—Author Wanted—Armorial— Bill of Entry’— Dr. Richard Hart—Culpeper—Goblets and Drinking-cups —Henry Moyes, M.D.—Barly Printed Volume—Parson of a Moiety of a Church—Bream’s Buildings—Double-bar- relled Guns—Col. Stuart, 68—Acclimatization— Davenport —Jettons, or Nuremberg Tokens—“ Aercustons ”—Initia- tion to Christian Mysteries—Historical Badges, 69. REPLIES :—“‘Led Will,” 69—Child Commissions in the Army, 70—‘‘Sir John with the Bright Sword,” 71—Arch- diocese—Samaden—Motto on the Defeat of the Spanish Armada, 72— Foxglove —Chiffinch, 73—R. Cosway — Poor's,” 74—R. Semple: Ramsay: Burns — Odin or Woden—Leyrestowe—Napoleon’s Marshals—Descendants of Knox, 75—English Students at Heidelberg —Valse— Duncalf—Political Poem, 76—St. Trunion— Sound of v —Ruined Churches — Grammatical — ‘‘ Adwine,” Taster ”"—Warham — Launceston — ‘‘ Chinese Sensitive Leaf ”—Sargeaunt Family, 78—Authors Wanted, 79. NOTES ON BOOKS :— Dasent’s ‘ History of St. James's Square "—‘ Dictionary of National Biography,’ Vol. XLV. —‘ Journal of Ex-Libris Society.’ Notices to Correspondents. 77 — Bo tes, GRETNA GREEN MARRIAGES. The advantage of a marriage at Gretna Green, in Dumfriesshire, near the border of England, was that no previous notice was required, nor was any residence in the locality necessary. According to the law of Scotland, a man and woman taking each other for husband and wife before witnesses consti- tuted a legal and binding marriage ; but whether such a marriage would have been held legal in England had a case of disputed possession come before the courts was, I believe, never settled. Such marriages, among English people, practically ceased after the passing of Lord Brougham’s Act, in 1856, which made a marriage illegal unless one of the parties had resided in Scotland for twenty- one days. The persons who celebrated these marriages were self-constituted ministers, of no standing, either social or legal. They had no monopoly of the business, and there were often several priests residing at or near Gretna Green, and marrying the various people who came to their houses, A deal has been written about the marriages, but very little about the priests ; and the object of these notes is to put together and supply some information on this branch of the subject. The first person of whom a record remains was called Scott. He resided at the Rigg, a few miles from the village of Gretna, where he commenced upiting couples about 1750 or 1760. George Gordon, another priest, had been a soldier. He always officiated in a full military uniform, and claimed to have a special licence from the Government as his authority for acting as a minister. Joseph Paisley acquired a good business, He obtained the name of the Old Blacksmith, pro- bably on account of the mythological conceit of Vulcan being employed in riveting the hymeneal chains. Paisley was at first a smuggler, a farmer, and a fisherman, then a tobacconist, but never at any time a blacksmith. His first residence was at Megg’s Hill, on the common or green between Gretna and Springfield, to the last of which villages he removed in 1782. He commenced his public career about 1753, and at first gave certificates signed with a feigned name. Latterly he took to wearing canonicals, and attached his real signature to the marriage certificates. He was a great drinker, and at his decease, in January, 1811, aged eighty-four, weighed twenty-five stone. David Lang was born at Gretna in 1750, and was a pedlar. He was a priest from 1792, and gave evidence in the celebrated Wakefield abduc- tion and marriage case at York in March, 1827. On his return journey he caught a cold, from which he died at Springfield on 31 June, 1827. Robert Elliott was born at Galashiels Rigg, Northumberland, on 11 Feb., 1784, being the son ofa farmer. For some time he worked on a farm, then became a groom, serving in succession under several gentlemen. Some time after, while acting as horsekeeper to Mr. Wilson, of Springfield, he made the acquaintance of Joseph Paisley, about 1810, and in a short time married his grand- daughter, Ann Graham. On Paisley’s decease, in 1811, he succeeded to some part of the business. He lost no time, but married one couple the same day that his predecessor died. He published a work entitled “‘ The Gretna Green Memoirs. By Robert Elliott. With an Introduction and Ap- pendix by the Rev. Caleb Brown. London, pub- lished by the Gretna Green Parson, of whom it can be obtained at 16, Leicester Square. Price 2s. 6d., forwarded by post-office order, 3s. 8d. 1842,” 12mo. pp. xxx, 82, with portrait of R. Elliott and some views. Elliott is said to have died about 1871. As subsequently stated, he seems for some time to have been in partnership with Simon Lang. Between 1811 and 1839 he stated that he had conducted 3,872 marriages. John Murray, the son of a slater, was born at Ecclefechan in 1798. He succeeded to part of David Lang’s business, and up to 1856 conducted, on an average, about four hundred marriages a year. The house in which he officiated was Alison’s Bank toll-house, on the road to Carlisle, but on the Scotch side of the bridge dividing the two. ‘ > | { A — ‘ | 1

Page 4

62 NOTES AND QUERIES. 8, 1X, Jan. 25, "94, He lived in the toll-house with his family. Being desirous of extending the trade, he ro | & piece of ground on the English side of the bridge, because the proprietor on the Scotch side refused to let him have ground on which to build. On the new ground he built the “ Sark-bar Inn”; but the passing of Brougham’s Act prevented his receiving much benefit from his new house. His business was very brisk during the Carlisle hiring fairs. His death took place in May, 1861. His marriage registers are still in existence, and were offered for sale in 1875 by Wright & Brown, solicitors, in Carlisle. His grandson, Murray Little, Esq., solicitor, Annan, could probably give some further information on these matters. Simon Lang, a son of David Lang, was a weaver, and came into some of his father’s business in 1827. After a time he took into partnership Robert Elliott. He performed his last marriage ceremony in 1871, and died at Kelling, near New- castle-on-Tyne, 23 April or 3 May, 1872, and was buried in Gretna churchyard. His registers are in the hands of his son, William Lang, of Spring- field, Gretna. as a priest in 853 Linton was another of the priests, residing at Gretna Hall and Hotel, and marrying the wealthier classes. William Lang, at Springfield, still (1896) takes duty when persons come to be married. or the ten years previous to the passing of ham’s Act the yearly average of the mar- riages at Gretna Green was upwards of seven hundred. The existing register books ought surely to be acquired by the Government, containing as they do the only authority for legalizing the mar- of many distinguished personages. he post-boys became a very important element in these marriages, use, as a rule, the houses to which the runaway couples were conveyed depended on them. ey were at last able to dictate their own terms, and insisted on receiving one-half of the marriage fees. One of the best- known of the post-boys was William Graham, who was always called Carwinley. He was an im- portant witness in the Wakefield marriage case, on 24 March, 1827. He died at Carlisle on 18 Dec., 1864, aged seventy-nine. Another work on this subject is called ‘Chro- nicles of Gretna Green,’ by Peter Orlando Hutchin- son, London, 1844, two volumes. This is a very unsatisfactory production. The whole of the first volume is taken up with an account of King Arthur and his supposed connexion with the Gretna Green district, and the second volume affords the reader a very small amount of infor- mation. Grorce OC. Boase. (See 4 8, x. 8, 74, 111, 195; 5 8. vi, 508; x, 388; 3 iv. 329, 496; ix, 186.) 7™ §, iii, 89, 207 THE VILLAGE WHERE WORDSWORTH WAS MARRIED, Eight miles westerly from Scarborough, in Yorkshire, is the pretty village of Brompton, which, along with Sawdon, possesses a railway station on the Scarborough and Pickering line, Situate on the oolitic limestone of the Yorkshire tabular hills—which are noted for their ancient pit dwellings and entrenchments — Brompton is, and has been for more than three hundred years, the seat of the Cayleys, a very ancient family of Norman origin. Sir George Allanson Cayley, the eighth baronet, died so recently as 9 October, 1895, at Port Said, whilst on a sea voyage for the benefit of his health. There are few villages in Yorkshire that I do not know. Not one is prettier or, generally speaking, more interesting than Brompton. Its houses are red-tiled and thatched, with bright patches of garden, and an unmistakable air of rural prosperity pervades the whole. The dwel- lings all suggest thrift and the simplest though most rational ménage. If there are such things here as wages they must be good, for everybody appears to want to live as long as he can. The air sparkles with solar joyaunce, of which men and women, boys, girls, and birds partake. A castle hill fills the centre of the village, from its base issuing a stream of much purity, and up the hilly slope which shields the village from northerly winds are woods, where some girls have just been gathering primroses. And at the picturesque old church there, with its broach spiro embowered among trees, the Poet Laureate of Rydal Mount was married to Miss Mary Hutchinson, of Pen- rith, in 1802. He might have lived and died at Brompton, so plentiful here is the lesser celandine, his favourite flower. To this early little yellow wildling (in the language of flowers ‘‘ future joy ”’) Wordsworth always had his attention drawn, as he draws ours to it :— Long as there ’s a sun that sels, Primroses will have their glory ; Long as there are violets, They will have a place in story. There 's a flower that shall be mine— *Tis the little celandine. Brompton is the reputed birthplace of John de Brompton, the English historian. His chronicles, which commence with the arrival of Austin in A.D. 558, ending with the death of Richard I., are published among the ‘X Scriptores.’ Having taken the habit of a Benedictine monk, he lived twenty years at Whitby Abbey, and was subse- quently made Abbot of Jervaulx in 1436. Jobn is said to have been a man of extraordinary genius and ambition ; but some may doubt this if they like. His chronicles are chiefly valuable for giving Saxon laws in extenso. It is said that the Northumbrian kings had a | castle Good Alcui patro on th of EI near befor cas and | cloth one by se whicl beck, late the si not s trees, caste! De B ment prese throu old w In lord a han of st short. pomp decei' pebbl as the sonor hour the s ever (This of De ing t perso of it, actior name route matte Thro mom with | juror’ wind cloak valet conce Wher enous spurs =

Page 5

Sth §, 1X, Jan. 25, '96.] NOTES AND QUERIES. 63 castle at Brompton. King Aldfrid (Alfred the Good), first King of Bernicia and Deira—whom Alcuin de Pont lauds for his Biblical learning and patronage of literature—received his death-wound on the height overlooking the neighbouring village of Ebberston, and was buried at Little Driffield, near which place he had a castle. As I said before, there is in the middle of Brompton village a castle hill—a fine mound covered with grass and degraded to the use of a drying-ground, if clothes-props and pegs are anything to go by. On one side it overlooks a picturesque mill-dam, fed by several springs which rise close at hand, and which are the source of the Brompton mill beck, a little tributary of the Derwent. It is too late on in the day now to point out this mound as the site of a Northumbrian monarch’s residence, but not so very long ago, when surrounded by pine trees, it showed distinctly the foundations of a castellated mansion, built, says tradition, by the De Bromptons, of whom Jobn, the historian just mentioned, was a progenitor. I now beg to present a réchauffage of antique legend filtered through the feeble minds of venerable carles and old women. In the time of the Crusades the daughter of the lord of Brompton Castle had plighted troth with a handsome young cavalier as he was on the point of starting for Palestine. To cut a long story short, years rolled by, and this knight returned in pomp and safety, still a bachelor. If legends deceive not, any one who came and cast five white pebbles into a certain part of the Ouse, at York, as the belfry clock of the minster let fall from its sonorous jaws the one solemn stroke of the first hour of May morning would see displayed on the surface of the water, as upon a mirror, what- ever of the past, present, or future he desired. (This absurd tradition reminds me very forcibly of Doctor Dee’s magic glass, “in which,” accord- ing to Meric Casaubon, “and out of which, by persons qualified for it and admitted to the sight of it, all shapes and figures mentioned in every action were seen and voices heard.”) So this nameless knight, having arrived at York, en route for Brompton, felt impatient to see how matters fared with his lady-love at that hour. Throwing in the five pebbles at the required moment, the historic waters of old Ouse behaved with wonderful obligingness, and presented a pic- ture of Brompton Castle to their handsome con- juror’s gaze. Lo! to a certain lofty bedchamber window reached a Romeo’s Jadder, and a youth cloaked and masked was descending by it. The valet in attendance having speedily removed and concealed it, the two youths went off together. Whereupon the water-mirror vanished. But enough! Mad with jeaiwusy, the knight clapped spurs to horse and set off at a frantic rate for Brompton, by way of Malton and Rillington, his steed dropping dead when in sight of the castle. Finishing the short distance on his fleet foot, he arrived there just in time to see the valet replace the rope ladder to the window. Without word or warning, just as the masked youth began to ascend, the Crusader sprang upon and stabbed him to the heart. His suspected rival fell back- ward to the ground, and the mask fell off. Then were the features of a lovely lady disclosed. It was Lord de Brompton’s daughter, his own less betrothed, and she had been faithful the years of his absence. In order to attend a masquerade in the neighbourhood without observa- tion, she had adopted this too successful disguise. The Crusader, heart-broken with grief, tearing his hair and cursing the oracular waters of York, fled from the scene a prematurely old man, and for many a day thereafter did his anguish and remo.se appear as the punishment of unlawful curiosit in the minstrel’s lay and gestour’s romance. He rejoined the Holy Wars, and was heard of no more. There being no lineal successor to the estate of the De Bromptons, the castle passed to others, was neglected, and fell to decay. All traces of the structure appear to have been removed from its site. To now revert to the Cayleys, who have been the squires of Brompton for over three centuries, having settled here about 1580. They claim descent from Guillaume de Cahilly, who is men- tioned in Domesday as having been tenant in- chief of certain manors in Berkshire. One of the Cayleys was Recorder of Hull in 1692, Another was Consul-General at St. Petersburg in 1730. The first Sir William Cayley was knighted by Charles I, for his service during the Civil Wars, and was created a baronet by Charles II. on the Restoration. Sir George Oayley, Bart, M.P., born 27 December, 1773, was the only son of Sir Thomas Cayley, Bart. Succeeding at the age of twenty to the title and family estates, his was a “‘ home” career through- out, and one for us to follow briefly with interest. We find him turning his attention not to sport, but agricultural improvements. He drained a tract of land in Lincolnshire, and with immense success grew wheat where rushes and bents had flourished. He evolved the Muston arterial drainage (which em- braced about 40,000 acres of land in the neigh- bourbood of his Brompton estates) on a principle at that time quite new to this country. He was also the first promoter and adopter of the cottage allotment system. On the passing of the Reform Bill he was returned a member for Scarborough. After one session he retired to the more con- genial pursuits of philosophical research and agricultural experiments. Aerial navigation in- terested him, for which he designed an engine to be worked by heated air. From his pen emanated = F i { he Cha = ty

Page 6

64 NOTES AND QUERIES. [8 8. 1X, Jaw, 25, several papers on the analysis of the mechanical properties of air under chemical and physical action, wherein he pointed out the imperative necessity of obtaining a given power with a given weight for purposes of balloon propulsion. He also experimented a good deal with steam and with gases in endeavours to construct rotatory and disc engines, and he at length produced an engine, working by the expansive power of heated air, which it is said encouraged Messrs. Stirling at Dundee and Capt. Ericsson in America to pur- sue the subject practically on a large scale, Latterly he directed his attention to optics, and made some useful discoveries, which were followed by the construction of an instrament for testing the purity of water—a process which has since been used with success in investigating the waters of the Thames. He was one of the early pro- moters and patrons of the Adelaide Gallery and of the Polytechnic Institution, having joined the Institute of Civil Engineers as an Associate in 1836. After a career of useful activity and well directed energy, he died 15 December, 1857, aged eighty-four, and was succeeded by his son, Sir Digby Cayley, Bart. Sir Digby was succeeded in 1883 by Sir George Allanson Cayley, the eighth baronet. A Justice of the Peace and Deputy- Lieutenant for the North Riding, also a magistrate for the counties of Flint and Denbigh, and High Sheriff for the latter in 1883, he died, as already stated, so recently as 9 October, 1895, at Port Said. The title devolved on Sir Digby’s eldest son, George Everard Arthur Cayley, aged thirty- four, formerly captain in the third battalion Royal Welsh Fusiliers. He is the ninth and present baronet. Harwoop Briex.ey. ‘Dairy News’ Jusites.—The first number of the Daily News was published on 21 Jan., 1846, and in its jubilee issue of Tuesday last Mr. Justin MoOarthy, M.P., and Sir John Robinson give an interesting account of the paper's rise and progress, together with portraits of Charles Dickens (its first editor), Charles Wentworth Dilke, Douglas Jerrold, Father Prout, Harriet Martineau, and others who have been connected with the journal. From this history it appears that Dickens brought a —— staff with him. This included William ohnson Fox, the eloquent orator of the Corn Law League, who wrote the first leading article, Douglas Jerrold, and John Forster, while the first musical and dramatic critic was George Hogarth. Mr. Dickens was editor for only four months, being succeeded by his friend and biographer John Forster. In April, 1846, Charles Wentworth Dilke and his son took the management for three years. They at once reduced its price, thus adopting the plan which had been so successful with the the forerunner of the cheap daily press. While Mr. Dilke had control every effort was made to obtain the earliest intelligence, and the Daily News was the first paper to spread the tidings of the French Revolution of 1848 in the provinces. The editors of the Daily News have been Charles Dickens, John Forster, Eyre Evans Crowe, Frederick Knight Hunt, William Weir, Thomas Walker (who resigned in 1869, having been ap- pointed by Mr. Gladstone to the editorship of the London Gazette), Edward Dicey, Frank Harrison Hill, H. W. Lucy, and Sir John Robinson; while among its contributors have been Father Prout (its first correspondent at Rome), Harriet Mar- tineau (who for some time wrote daily for its columns), Sir James Stephens, William Black, Archibald Forbes, Edmund Yates, Frances Power Cobbe, Prof. Masson, Henry Labouchere, W. Fraser Rae, George R. Sims, and many others. It is now almost forgotten that on 1 Sept., 1846, the proprietors of the Daily News started an evening paper, the Express. Mr. Thomas Britton, the present publisher of the Daily News, who has been connected with the paper since the time of Dickens, mentions that the editor appointed was Mr. Thomas Elliott, who owned and edited the London Mail. The Express was first published at twopence, but was reduved to one penny on 13 Feb., 1868 ; but closed its existence on 30 April, 1869. The first number of the Daily News was full of advertisements of railway schemes; and it is curious to read a report of the meeting of the London and South-Western Railway, in which Mr. W. J. Chaplin, the Chairman of the Board of Directors, states that ‘‘the directors have been induced to extend their line from Waterloo to London Bridge.” Mr. W. Moy Thomas contributes to the number an interesting account of “Our First Number,” a facsimile of which is issued to commemorate the jubilee. Joun ©. Francis. OYSTER-SHELLS USED IN THE BUILDING OF Westminster Appey. — There is a singular feature in the early mason-work of Westminster Abbey, which I have not seen reference to in any history of that famous Abbey. When removing or repairing any of the more ancient stonework of the Abbey it is always found that the large stones are set or levelled with ter - shells. This, I am informed, is peculiar to Westminster Abbey. I have in my ion two or three of those oyster-shells which were found during altera- tion in the oldest portion of the Abbey. They are very flat and thick, measuring four and a half inches in diameter, and retain the small shell incrustations on the outside. Atheneum. In this way the Daily News became It will be interesting to know whether there is apy tradition we with such an unusual use of 1 four | The buil Pet perf him On | secri of E rive: and calli stres and The | beat asce and stru visit to the. Mili and secrt For plen salm neve then T the | in h St. salm had dint an 0 refer ever exte who L Hi oper Has rese | Des Dea

Page 7

8, 1X. Jan, 25, '26.} NOTES AND QUERIES. 65 of the oyster-shell. The story of the Abbey’s day’s battle, when commanding with Monk in the foundation points to its association with fishermen. The tradition is that Sibert, having determined to build a Christian temple and dedicate it to St. Peter, asked Militus, first Bishop of London, to perform the dedicatory ceremony, but St. Peter himself anticipated him in the performance of it. On the Sunday night, the eve of the intended con- secration by the bishop, a fisherman of the name of Edric was casting his net from the shore of the island in the Thames; on the other side of the river a bright light attracted his notice ; he crossed, and found a venerable personage in foreign attire calling for some one to ferry him over the dark stream. Edric consented. The stranger landed, and proceeded at once to the site of the church. The air suddenly become bright with a celestial splendour, and the church stood out clear and beautiful; a host of angels descended and re- ascended with sweet odours and flaming candles, and assisted in the dedication of the church in the usual solemnities. The fisherman was so awe- struck by the sight, that when the mysterious visitant returned and asked for food, he was obliged to reply that he had not caught a single fish. Then the stranger gave his name :— “Tam Peter, keeper of the keys of heaven. When Militus arrives to-morrow, tell him what you have seen, and show him the token, that I St. Peter have con- secrated my own church of St. Peter's, Westminster. For pout | go out into the river; you will catch a plentiful supply of fish, whereof the larger part shall be mon. This I grant on two conditions: first, that you never fish on Sundays ; secondly, that you pay a tithe of them to the Abbey of Westminster.” This legend was fully endorsed by King Edward the Confessor, who rebuilt the Abbey, and recited in his new charter the miraculous consecration by St. Peter. And this dedication by St. Peter, the patron saint of fisherman, led to the offering of salmon upon the high altar, the donor of which had the privilege of sitting at the convent table to dinner. Whether the oyster was also presented as an offering at the altar, and afterwards used at the refectory table, tradition is silent. There, how- ever, remains the fact that oyster-shells were extensively used in the building of the Abbey whose foundation was laid and consecrated by the patron saint of fishermen. Joun Rostyson. Delavel House, Newcastle-upon-Tyne. Literary Paratiet. — Dryden begins the = and the Panther’ with the celebrated pg :— A milk-white Hind, immortal and unchang’d, Fed on the lawns, and in the forest rang’d ; Without, unspotted ; innocent, within ; She fear'd no danger, for she knew no sin. Has it ever been pointed out that a couplet resembling the latter two lines occurs in one of the funeral P ints written in memory of Admiral Deane, the regicide, who was killed in the first! Sulterton, Devon. sea-fight of the North Foreland, before Blake came up and put the defeat of Tromp and De Ruyter beyond doubt ? * An Elegie upon the Death of the Thrice Noble Generall Richard Deane,’ by J. R., merchant, reprinted in Deane’s ‘ Life of Richard Deane, 1870, pp. 700-704, contains the lines :— So fair without, so free from spot within, That earth seem'd here to be exempt from sin. Exaggerated praise, without doubt—for what man of action succeeds in keeping himself beyond reproach in all his deeds—but praise which may be readily excused when it is remembered that the writer was probably a friend of the fallen general- at-sea, and that, whether a personal friend or not, he must have been aware of the importance of the cause in which Deane bled. Although the disgrace of the Dutch in the Medway was yet undreamed of, men had come to recognize that England’s existence as an independent power could only be maintained by command of the sea, and that her duello with the Netherlands was a struggle for growing-room and national development. Hence when a servant of the State, whose soldierly qualities and private merits allowed the use of a little hyperbole, lost his life in contest with the Datch, it was natural that he should be lauded as stainless and beyond all blame. It would be natural, also, that verses commemorating the virtues of 2 commander whose death was a national loss should be widely circulated in all classes of society. Dryden may have read and forgotten the elegy, retaining in his mind, however, an uncon- scious recollection of one or two of its lines. B. L. R. C. “As FULL AS A TICK.”—The explanation of this phrase in ‘N. & Q.,’ 8% S. ix. 20, is quite right. Iam now printing for the English Dialect Society a collection of “ Derbicisms,” made by the Rev. S. Pegge, in the last century. He lived among the country people, and understood the dialect well. At p. 129 of my print will appear the entry : “ Tick, s., an insect infesting dogs and sheep—full as a tick.” Watrer W. Sxear. This undoubtedly refers to the parasite, not to the bed-tick, “As full as a louse” is a common variant, and can have but one ——, an Suaxspeare Famity. — The following entries appear in the churchwardens’ account books of St. Martin-in-the-Fields, London :— “1605-6. Itm. paid to John Shakespeare one of the Sidemen that he laid out at the Registers office fot putting in the Recusants Bills, iij* iiij*. Item given to John Shakespeates daughter, vij* vj*.” T. N. M.D, = i y q q

Page 8

66 NOTES AND QUERIES, 8. 1X. Jaw, 25, '96. Prarver against THe PLacve.—A short time ago I saw some interesting paragraphs in ‘N. & Q.’ relating to prayers against pestilence or the plague in medieval periods, One rather curious instance, not hitherto cited, I believe, has come under my observation. It is to be found in a very interest- ing exposition of certain Psalms by Savonarola, = as follows, at the very beginning of the “ Oratio devolissima contra pestem. “Ego sum Martha hospita christi filii dei vivi. Qui co’fidit in me: non morietur in eternum a morbo a : quia data est mibi gratia a domino meo Jesu risto.”’ MELVILLE. Melville Castle. Aw Earty Partiamentary Pott.—The MSS. of the Corporation of Lincoln recently catalogued by the Hist. MSS. Commission, among other interesting information, give the poll at the election of Members of Parliament for Lincoln City in 1547, as follows :— Geo. St. Poll (Recorder), 29 voices. Thomas Grantham, gent., 36 voices. John Broxolme, Eeq., 15 voices. William Yattes (Alderman), 4 voices. This is one of the earliest polls—if I mistake not it is the earliest—of which the numbers have been preserved. It will be seen that the franchise was of a very limited character for a cathedral city. It mie | be interesting to learn what other six- teenth century polls are known. My impression is that very few exist prior to the last quarter of the seventeenth century. W. D. Pinx. Portic Paraturt: Brron—Tennyson. — ’Tis said with Sorrow Time can cope ; But this I feel can ne’er be true ; For by the death-blow of my Hope My Memory immortal grew. Byron, ‘ Written beneath a Picture.’ They said that Love would die when Hope was gone, And Love mourned long, and sorrowed after Hope ; At last she sought out Memory, and they trod The same old paths where Love had walked with Hope, And Memory fed the soul of Love with tears. Tennyson, ‘ The Lover's Tale.’ JonaTHan Bovcuier. “A Scorcn Verpicr”: ProverBiat Parase.— “*Curse the fool,’ cried W , ‘He knows that I dare not go back now and face those low brutes up there’; and he then swore a deep and bitter oath to himself. ‘I'll leave those ash-heaps there, at the bottom of the shaft, and I ’ll open the upper levels and work on my hidden ore body.’ The clear, steady gaze of Haley had burned a ‘Scotch verdict’ into his own coward! soul,”—* Miss Devereux of the Mariquita,’ by R. H. Savage, 1895, p. 213. Presumably a “Scotch verdict” is a phrase familiar to Mr. Savage’s fellow-Americans ; but it does not seem clear to a Scotsman. One might have thought that “Not Proven” was meant, but the context quite forbids this supposition. “Guilty” was what the author would have us believe was burned into his miscreant millionaire’s soul.” Witttam Georce Brack. asgow. Evruvism.—University and other examiners have at last discovered that very stiff papers may be prepared in English, and their consequent pro- ceedings have produced the inevitable compiler, with his indebtedness to Prof. Skeat, Dr. Morris, and the rest. It is one of the easiest possible things to be a tremendously severe examiner, and probably it is not a very exacting or troublesome employment to be a dexterous and successful com- iler. Two books for English students have just n issued by Messrs. Blackie & Son and Messrs. T. Nelson & Sons respectively, the former entitled ‘Higher English,’ and the latter ‘ Higher-Grade English,’ whatever that may mean. Both are pro- fessedly prepared in response to the necessities of University and University Local Examinations, Examinations of Preceptors and Students in Train- ing Colleges, Leaving Certificate Examinations, &c. Looking through the volume issued by Messrs. Blackie, I found Chaucer’s ‘ Parson's Tale’ curiously described as ‘‘ didactic poetry,” and then came upon a droll account of “ euphuism,” which induced an examination of what the other pub- lication had to say on the same subject. Let us compare the statements. This is what Messrs. Blackie’s compiler submits for the edification of his learners :— “In the sixteenth conta (oe is surely vague enough for all possible examinations | John Lily wrote two books called ‘ Euphues,’ containing in narrative form precepte on education couched in the most artificial, stilted, Latinized style. This gave rise to what was called ‘ Euphuism,’” The writer then quotes from Samuel Rowlands and the ‘ A’stivation’ of Wendell Holmes, pre- sumably to show how ingeniously a “‘ Latinized style” can be caricatured, but he gives not a word from the notorious ‘‘ two books” as exhibiting the author’s quality. Messrs. Nelson’s critic also appears to consider that long Romance words are the main feature of the reprehensible style ; but he goes a little further than his compeer, and asserts that Lyly wrote his works in order to illustrate the amazing perversity that he admired. In a foot- note he carefully explains that ‘‘ euphuism ” was “so called from the titles of two of Lyly’s books—namely, ‘ Eupbues, the Anatomy of Wit,’ and ‘Euphues, his England,’” both of which titles, as the initiated will observe, are In the text he says :— “ Many of the words of Latin origin introduced in the sixteenth century have fallen out of use. The language has gained by the loss; for the pedantic English called Eupbuism, which was fashionable for a time at the court of Elizabeth, was affected and unnatural, and showed very badtaste, (Surely nothing can be said for “euphuism * afte mod ven! | cred des the of s on 1 of | gent are H A 8. i Epc and dire The mad prof ness the its he s Acai Lou brok ipl but us - any the ; ing pictt jus Bat We on fa Bame anew H | It of tl refer dari:

Page 9

le d l- d le of y st 8, 1X. Jam, 25,'96.] NOTES AND QUERIES. 67 after that.) Its chief advocate [as if he had pleaded the | “The procession of the Holling, or holy tree, at great cause on platforms throughout the country] was John Lyly, the dramatist, who published two books as Brough, in Westmoreland, is a sort of Festum Stellae, in | commemoration of the star of the wise men of the East. models of the new speech. This freak [Lyly'’s daring | The tree, an ash, with twenty-five or thirty natural or venture, forsooth] was very successfully ridiculed by artificial branches in regular symmetry, has at the point kespeare [and this, no doubt, is very much to the credit of the latter dramatist).”’ Students of euphuism, going forth to battle | with examiners, will be prepared by guides of this description with an equipment corresponding to the lath swords and accompanying appurtenances of stage warriors. Why should a premium be placed on voluble smattering, to the constant discomfiture of solid scholarship? We are an over-examined generation, and the opportunities of the compiler are entirely beyond his deserts. Tuomas Bayne. Helensburgh, N.B. Acapemy or France. (See ‘Casanoviana,’ 8. ix. 45.)—By “ Academy of France” does Mr. Epecumse mean the Royal Academy of painting and sculpture? He speaks of the purchase by the directors of a battle-piece by Francois Casanova. Theze was always one director ; but purchases were made by the ‘‘ rector and the governing body,” professors, and others, who met weekly for busi- ness purchases, When Mar. Enccumpe says that the picture may, he believes, “ still be seen upon its walls””—namely, the walls of the Academy— he supplies somewhat startling information. The Academy, which only occupied lodgings in the Louvre, never had any walls of its own. It was broken up, and the collection dispersed during the Revolution—I think in 1793. Some of the diploma works are at the Ecole des Beaux-Arts, but most, including portraits, &c., became State perty, and were hung in different parts of the usée du Louvre, the walls of which cannot in any sense be considered to be those of the Academy. I am writing away from books, or I would quote the procés verbauz and Louvre Catalogue concern- ing the purchase and the whereabouts of the picture, H. T. Se Louvre contains two battle pictures by Francesco juseppe Casanova—‘ Battle of Fribourg, 1771,’ and * Battle of Lens, 1771,’ besides four other paintings. } Queries, We must request correspondents desiring information on family matters of only private interest to affix their Bames and addresses to their queries, in order that the answers may be to them direct. Day.—In ‘ Whitaker's Almanack’ for the present year the calendar notices “ Holling Day ” under 5 January, the}Eve of the Epiphany. It is probable that many of the numerous readers of this excellent compilation will wonder what is referred to. Hampson’s ‘Medii Alvi Kalen- darium,’ sub “ Holling,” has this explanation :— of each branch a flambeau of greased rusbes and com- bustible matters. The ball is so contrived that a man may carry it, brilliantly lighted, several times up and down the street, preceded by a band of music, and crowds of people cheering along. It is an immemorial usage, unlike anything else in the kingdom.” Hampson seems to be wrong abont the explana- tion of “ Holling,” which probably is equivalent to “holly.” The ash in the ceremony seems to have superseded the holly. Hone’s ‘ Table Book,’ p. 14, ed. 1878, has a picture of “ Carrying the ‘ Holly Tree,’” and a description of the proceedings. Of. also Dyer’s ‘ British Popular Customs, Wright’s ‘ Provincial Dictionary,’ and Halliwell-Phillipps’s ‘Dictionary.’ Is the ceremony still kept up! If not, is it known when it was abandoned ? F. ©. Birxseck Terry. Palgrave, Dies. “ Aam.”—T am informed that the word aam is still in use in Norfolk and Suffolk in the follow- ing connexion: “Just set the mug down to the fire, and take the cold aam off the beer.” I should be glad if any correspondent could tell me of the occurrence of this word in any county out- side East Anglia, Is the word known to be used in any other connexion than with cold beer? Tue EpiTor oF THE Diatect Dictionary.’ ‘Tae Secret or Stoxe Mawnor.’—Oan any correspondent give me some information on the following? In 1854 there was published in Black- wood’s Magazine three parts of a story called ‘The Secret of Stoke Manor: a Family History.’ It came to a very abrupt conclusion in the third part, just as everything was coming to focus. I wish to know who wrote the story, and why it came to such an abrupt close. It was very well written, and the style reminds me of Mrs. Oliphant. I wrote, lately, to the publishers, but never received a reply. Ex Sorrero. Beresrorp : Paitips.—As a lineal descendant of Sir Tristram Beresford, I should like to know if a book entitled ‘ Memorials of the Beresfords’ is in print, and where it can be procured ; and as a lineal descendant of Sir Thomas Phillips, Governor of Lismahady in 1688, I should be glad of any par- ticulars as to his ancestry and nationality. R. N, Rosert Roxsy, Comepray, brother of Samuel Roxby Beverley and William Beverley, died 1866. Are biographical particulars concerning him ob- tainable ? Urpan. “BarisAt Guns,”—In the Post recently for some weeks there were letters relating to what .. 18 — 9 | = 4 t >.

Page 10

68 NOTES AND QUERIES. (a 8, IX. Jam. 25, °96. were termed “ Barisd! Guns,” unexplained noises in the air, Whence the term “ Barisdl g 4 A, A. Avrnor Waytep.— Will you inform me through your journal as to publisher and author of a book entitled ‘ Lions, Living and Dead,’ published about 1856, supposed American ? G. Donineron. Armoriat, — Do any of the various families named Chambers in England bear as their arms, Arg., a demi lion rampant sa. issuing out of fess . with a fleur-de-lis in base? Do any of the rish branches bear these arms except the Rock Hill family, from which I am descended ? Brooke WInsLey. * Bit oF Extry.’—Will you kindly mention in = paper when the Bill of Entry newspaper, of iverpool, was first published, and give the name of the founder ? Cuas. H. Otsen. Dr. Ricuarp Harr.—In the ‘ Calendar of the Proceedings of the Committee for Advance of Money’ Dr. Hart is described, in an information dated 18 June, 1649, as “ late of Fulham, advocate of the Prince’s Fleet.” The inquiry showed that he had been “‘ against Parliament all through the wars ; that he had been in the service of the rebels in Ireland before and since 1648, and was with Prince Rupert in his ships at sea.” His wife was called Diana. I shall be glad of any further in- formation regarding him, especially as to his ae. I suspect he was the son of John and atherine Hart, the latter of whom is buried at Fulham, but I have no proof. Cuaas, Jas, Fikret. Cutrerer.—I shall be grateful for any particu- lars not easily accessible concerning the family of Culpeper in any of its branches. I should be pe nere, hor to know how some of its members came to be in the West Indies early .' this century. Brinpon. Dawlish, Devon, Gostets some reader of ‘N. & Q.’ kindly inform me if there is any book dealing with the above, with regard, more especially, to their historical and legendary associations? I am familiar with the story of “the Luck of Eden Hall,” but can find few references to other family traditions of a similar — — Heyry Morzs, M.D.—In Evans’s ‘ Catalogue of Portraits’ is an entry, “ Moyes, Henry, M.D., and Mr, Nicoll, 1806, 3 qrs. sitting, sheet. Smith- Ward.” Who was Henry Moyes, M.D.? His name appears in a list of the Honorary Members of the Literary and Philosophical Society of New- castle-upon-Tyne, in 1796, as “Henry Moyes, M.D., Ac. Americ. Soc., &c.,” shortly before which date he was advertised to deliver a course of nineteen lectures on natural philosophy in the town. Rica. Newcastle-upon-Tyne. Earty Printep Votume.—An early printed book, sine loco et anno, rubricated, with capitals painted by hand, contains the following: “ Com- pendium Theologicum Veritatis, Bernoldi Dis- tinctiones et Rampigollis Biblis Compendium.” By whom, when, and where was this book printed ? There is a note in Latin that it belonged to Egidius Appelman in 1482. T. M. Hunt. Bellevue, The Hoimwood, Dorking, Parson or A Morey or a Cuuron.—In 1295 Walter de Maydenestane is described (Patent Roll, 23 Edw. I., M. 17d) as “ parson of a moiety of the church of Kirkeby, in Kendale.” This ment seems strange to modern notions of e- siastical law. Was it a frequent one? How was it carried into effect ? dV. Bream’s Buitpincs.—‘‘The India chest of drawers in my dining-room at my house in Bream’s Buildings.” This is in schedule of goods left by Humphry Ambler, of the parish of Bisham, in county of Berks, esquire, to his daughter Eliza- beth, 7 Oct., 1740. Attached to the same will is a list of persons who he desires may have a ring of twenty shillings value in memory of him. I give them in hopes that some reader of ‘N. & Q.’ may be able to say who some of them were, as well as who Humphry himself was: ‘The Lord Ohief Baron Parker, Mr. Baron Olarke, Mr. Serjeant Prime, Mr. Richard Haydon, Mr. Richard Rogers, Mr, Jno. Rogers, Mr. William Harrison, Mr. John Collett, James West, Esq., Humphry Ambler, Elizabeth Ambler, Charles Ambler, Mary Wheat- ley, Mr. John Searle, Mr, Abraham Wells.” SEE-EE-TEE-TEE-PEE. Guys. When did they come into use? I have heard more than one old man, whose knowledge of sporting matters was the envy of friends and neighbours, affirm that the double- barrel was unknown in the early years of the present century. I think they said it did not come into use till somewhere about the time of the great (1815). Sir Walter Scott, however, in ‘The Heart of Midlothian,’ the earlier chapters of which relate to the year 1737, has the following passage : “* The duce take the lass,’ thought the Duke of Argyie to himeelf, ‘there goes another shot—and she has with both barrels right and left !’”"—Chap. xxxvi. It does not seem likely that on a subject of this kind the great novelist should have =~ a — Cot. Srvart.—What were the Christian name and personal history of this officer, who took Ceylon in 1795? When and where did his birth and death take place? In what campaigns did he serve? What were his appointments, and the dates | on co! th tiv St (N lec ter me sir we er | Is cal ip on Vi th by ‘ wo pre of lat art wi ] me I do ser tor scr bir To Bec Eu sat Ge wo of Ay an

Page 11

Se 2erro NOTES AND QUERIES. 69 8 8, 1X. Jan. 25, '96.) on which he entered on and quitted them? Where could further information be = EXPERIMENTS In AccLIMaTIzaTION.—To the list of regrettable importations (headed always by the rabbits in Australia) is to be added the sensi- tive plant, which has become a pest in Samoa. Stevenson says, in one of the ‘ Vailima Letters’ (November, 1890) :— “ A fool brought it to this island in a pot, and used to lecture and sentimentalize over the tender thing. The tender thing has now taken charge of the island, and men fight it with torn hands, for bread and life. A singular insidious thing, shrinking and biting like a Sey acing by its roots as a limpet clutches to [sic] a rock, Is this mimosa pudica? Has any one made a careful collection of all such mistaken experiments in acclimatization ? Grorce Bassett. New York. Davenrort.—Rev. Thomas, Vicar of Radcliffe- on-Trent, 1771-90, whose eldest son Samuel was Vicar of Horsley and Crich. Any descendants of the above, interested in family history, will oblige by communicating with Reoivatp Davenport. 24, Princes Square, W. Jetrons, ok Noremperc Toxens.—Has any work been issued in English or French, within recent years, whioh deals with jettons or ‘‘ abbey- ieces” ? I am acquainted with Snelling’s ‘ View of the Origin,’ &c., 1769, but know of no book of later date. Possibly some illustrated magazine articles may have appeared ; if so, ps some one will kindly give particulars, . O. Gourp. Loughton, “ Agrcustows.”—Can any of your readers tell me the meaning of this word? It occurs in a legal document (time of Elizabeth) about mines. The sentence is written, “‘ Ledde, Colle, and Aercus- tons excepted.” Lead and coal are plain, but *‘aercustons” is beyond me, Txos, Liverpool. Initiation To Curistian Mysteries. —I should be glad to know in what apocryphal scripture the statement occurs that the miraculous birth and other mysteries, 7) tapOevia Mapias, 6 toxeros Odvaros Tov kK were kept secret from those admitted to baptism and the Eucharist until their faith had been proved to the satisfaction of the bishop. I noted this from a German pamphlet ; but I think the name of the work quoted was not mentioned. The publication of the revised version of the Old Testament Apocrypha suggests that some one having leisure and learning would do good service to Biblical study and scientific theological investigations by the purest texts of the New Testament Apocrypha, or, indeed, the whole of the spurious and apocryphal scriptures of Hebrew and Christian origin. Homotovsios. Historicat Bapers.—A paragraph in Sir William Fraser's ‘ Recollections of Napoleon III.’ (p. 202) suggests the inconvenience that may arise from the adoption of historical badges. Is there authority for saying that some of our regimental devices (¢,g., the fleur-de-lys, the royalist badge worn by the 63rd Regiment) gave offence to our imperial allies during the war in the Crimea? GUALTERULUS, Beplies, “LED WILL.” (8 S. viii. 486.) Whatever “led will” may mean now, it doubt- less means the same as “ will led,” a phrase which occurs in a specimen of the Norfolk dialect which I have now in the “ Will led” is said to mean “demented,” but the original sense was ** bewildered.” The solution is this. Wéill, in this phrase, has no immediate connexion with will in the sense of inclination, but represents the Scandinavian form of the English wild, which often had the sense of astray, bewildered, all abroad, at a loss, and the like. See the Icel. villr in Vigfasson, wild in my ‘ Dictionary,’ be-wilder in the ‘ New Eng. Diction- ary,’ and will in my Glossary to Barbour’s ‘ Brace.’ Ultimately will and wild are from the same root ; but that is a further question. Water W. Sxear. Hereabouts in Suffolk the substitute, of frequent occurrence, for this expression is “will led.” It is used of a person, whether or not ander the influence of strong drink, whose movements are not to be accounted for except by temporary derangement of intellect. A farmer living near me, having cut a pole in a wood not far from his house, with the intention of taking it home, wandered away with it over his shoulder some four miles before he bethought him- self where he was going. Another neighbouring farmer, on his way back from market, one moon- light night in summer, deviated from the highway into a narrow lane ending in a sandpit, where he un- harnessed his horse, wrapped himself in its blanket, and slept in his trap till morning, when he came to his right mind. Again, a man in this parish, returning to his cottage in the small hours, could not satisfy himself that he had found his gate, though he was heard fumbling and swearing at it, and did not regain his proper senses till he had walked to the bridge over the Deben at Wickham Market, nearly two miles distant. In all these collecting and publishing in Greek and English 6. the ated itals om- Dis- im.” ed? lius 295 voll, the | of m’s by in lis of ive | as ant fr. ler, = i .

Page 12

70 NOTES AND QUERIES. 8, IX, Jaw. 25, 96, cases the aberrationists, of whom the first was sober and the other two had been tippling heavily, were spoken of as having been ‘‘ will led.” Forby most improbably connects the will in “led will” with that in ‘‘ will-o’-the-wisp.” Nor does it seem at all likely that the will in “led will” and “will led” is will, “volition”; the leader implied by the words not being oneself, bat something apart from oneself. With Forby agrees Spurdens, in his ‘Supplement,’ annotating which Prof. Skeat, helpfully towards an etymo- logical solution, calls attention to the Old English wil, “astray,” as well as ‘ wild.” F. H. Marlesford. Mr. James Hooper says that he has been quite unable to find the exact origin of this expres- sion. The origin is not far to seek. As Forby, in his ‘ Vocabulary of East Anglia,” says, it means "led by will,” i.¢., by will-o’-the-wisp. Forby adds, “It is metaphorically — to one who is puzzled and bewildered by following ights. I may add what Gay says of this “strange phenomenon ”:— Of Nature’s laws his carols first begun, Why the grave owl can never face the sun ; How will-a-wisp misleads night-faring clowns O’er hills, and sinking bogs, and pathless downs. ‘ The Shepherd’s Week, Saturday.’ Milton alludes to this :— Hope elevates, and joy crest, as when a wand’ring fire, of unctuous va , which the night Kindl'd through agitation to a flame, Which oft, they say, some evil spirit attends Hovering and blazing with delusive light, Misleads th’ amaz’d night-wanderer from his way To bogs and mires, and oft through pond or pool, There ewallow’d up and lost, from succour far, * Paradise Lost,’ ix. 1]. 633-642. F. C. Birgseck Terry. George Sand’s charming romance ‘La Mare au Diable’ is founded on, or at all events deals with, the same superstition. It is interesting to find similar ideas at work amongst the country folk of East Anglia and of Berri :— “Comme ils ne savaient point du tout de quelle direction ils étaient ils ne savaient ses ails qu'ils suivaient ; si bien qu’ils remontérent encore une fois tout le bois, se retrouvérent de nouveau en face de la lande déserte, revinrent sur leurs pas, et, aprés avoir tourné et marché longtemps, ils aper- gurent de la clarté a travers les branches, ‘Bon! voici une maison,’ dit Germain, ‘et des gens déja éveillés, puisque le feu est allumé, I est done bien tard?’ Mais ce n’était pas une maison : c’était le feu de bivouac qu’ils avaient couvert en partant, et qui s’était rallumé a Ja brise, Ils avaient marché pendant deux heures Yd se retrouver au point de départ...... ‘C'est ici la Mare au Diable. C'est un mauvais endroit, et il ne faut pas en approcher sans jeter trois pierres dedans main droite; ca éloigne les esprits. Autrement il arrive des malheurs Sour qui en ont fait le tour.’......‘ Oui,’ dit la vieille, ‘il s’y est noyé un petit enfant.’ Germain frémit de la téte aux pieds ; mais heureusement la vieille jouta: ‘il y a bien longtemps de ca; en mémoire de accident on y avait planté une belle croix; mais, par une nuit de grand orage, les mauvais esprits l’ont jetée dans l'eau. On peut en voir encore un bout. Si quelqu’un avait le malheur de s’arréter ici la nuit il serait bien sir de ne pouvoir jamais en sortir avant le jour. ~Il qurait beau marcher, marcher, il pourrait faire deux cents lieues dans le bois et se retrouver toujours 4 la méme place.’ —‘ La Mare au Diable,’ chapitres x.-xiv. Sainte-Beuve, in speaking of “cette charmante idylle de ‘La Mare au Diable,’” in his *‘ Causerie du Lundi,’ 18 February, 1850, says :— “Dans deux chapitres (viii. and ix.) intitulés ‘Sous les Grands Chénes’ et ‘ Priére du Soir’ on a une suite de scénes délicieuses, délicates, et qui n’ont leur pendant ni leur modéle dans aucune idylle antique ou moderne.” George Sand called Sir Walter “le roi des romanciers.” May we not not call her “la reine des romanciers ?— Lady of the Mere, Sole-sitting by the shores of old romance. JonaTHaNn Boocuier. Ropley, Alresford. Every one who has crossed a moor, or even a large field, in a mist on a dark night must have experienced the difficulty of keeping a straight line. I have frequently ~~ ay this difficulty. From repeated instances I have found that the propensity is to turn to the left, that is, right shoulders forward ; therefore, if the field be wide, to return to the place from which I started. E. In East Anglia I have always understood that this refers to being led by false lights, will-o’-the- wisp, &c. It is so given as an adjective in Wright’s ‘ Glossary of Provincialisms.’ R. W. Hacxwoop. Commissions THE Army (8" §. viii. 421, 498).—Such commissions appear to have been granted in the Militia also, as I find that Capt. Charles King, of the 74th Highlanders, who was severely wounded at the capture of Badajoz, 7 April, 1812, and died 28 Jan., 1843, “in the fifty-seventh year of his age,” according to the inscription on his tombstone in St. Michan’s churchyard, Dublin, was gazetted ensign in the Fermanagh Militia in 1793, when he would be about seven years old. His father, John King, of St. Angelo, Fermanagh, esquire, M.P. for Clogher in 1800, had been successively captain and major in the same corps. Cuartes 8. Bart. Corrard, Fermanagh. The like abuse was even more prevalent in the de la main gauche, en faisant le signe de la croix de la navy. I think Capt. Marryat exposes jt in soms of ins Ws son you mic ros die pay vic list life. in ¢ wit hari Viii. ; cati witl wer of |! four (mo and that Whi exis Net clan Gra atte tion: (moc his | * Vis Ant Jam | MSS Grak They of N Bord sudd: and easil Ment trace : the he self a The « at the the E Richa | as bis

Page 13

T Base Be 8, IX. Jam. 25, °96.] NOTES AND QUERIES. 71 of his novels. Probably the most remarkable instance is that of the late Admiral Sir Provo Wallis. His father, captain of a ship, entered his son as an able seaman at four years old. The youth received pay as such until he became a midshipman, and then his pay increased as he rose, step by step, to be an admiral; and as he died at the age of ninety-eight, he actually received pay for ninety-four years. On account of his ser- vices and great age, he was retained on the active list—that is, received fall pay—to the end of his life. It was he who succeeded Capt. Van Broke in command of the Shannon after her engagement with the Chesapeake, and towed the latter into harbour, in 1813. He died in 1890. E. ‘* Sir THE Bricut Sworp” (8 S. viii. 301, 389).—Mr. James Graname, in advo- cating the near connexion of the Border Grahams with the Earls of Menteith, suggests that they were descended from one or other of three uncles of Malise, Earl of Menteith. Their names are found inserted in pencil in a — of the (modern) Grahams of Netherby made in 1809, and Mr. Graname recognizes the writing as being that of his great-uncle, Mr. Robert Graham of Whitehill. No fartber authority is given for the existence of these three men. But even sup- posing they lived and left issue, they could not ve been the ancestors of the (old) Grahams of Netherby, who were a powerful and numerous clan at the middle of the fifteenth century. Mr. Granam Easton’s theory is far more worthy of attention, that they had been for several genera- tions on the Borders. Sir Richard Graham of the (modern) family of Graham did not trace up beyond his father Fergus Graham of Plomp (Dugdale’s ‘ Visitation of Cumberland,’ 1665 ; see also Scottish Antiquary, vol. ix. p. 161). I would refer Mr. James Graname to the ‘Calendar of Hamilton MSS..,’ where he will find a full account of the old Grahams, written by Thomas Musgrave in 1583. They were then so numerous that it is idle to sup- joe they were descendants even of an uncle of ise, Earl of Menteith. The (modern) Grahams of Netherby were no doubt members of the old Border family, but were of no importance till the sudden rise of Sir Richard as a favourite at Court and his creation as Viscount Preston, when he easily obtained the consent of the then Earl of Menteith to use the Menteith arms, though, as Dugdale’s pedigree of 1665 shows, he could not trace descent. There is a vast difference between the head ofa family allowing a namesake to call him- self a cadet and that namesake proving his descent. The documents quoted by Mr. James Graname at the commencement of the paper may prove that the Earl of Menteith acquiesced in the wish of Sir Richard Graham, Viscount Preston, to be regarded as bis cousin, and that the heralds allowed him to bear the Menteith arms with certain differences ; but in the first place, no pedigree is to be found accepted by English or Scottish heralds connecting the (modern) Grahams of Netherby with the Grahams of Menteith, or even with the (old) Grahams of Netherby, an estate they obtained by purchase, not inheritance ; and in the second place, heralds were at times somewhat complaisant when they dealt with the ambitious views of royal favourites. A. W. Cornetivs While Mr. James Graname’s contribution yields nothing new on the subject, but is rather calculated to obscure it, it is welcome as raising one or two points which can be settled off hand. It was concerning “ John with the Bright Sword,” apart from John Graham of Kilbride, that I gene- rally asked where Dugdale gleaned information of him. Not, certainly, from the last two Earls of Menteith, whose attestations merely expose their ignorance of their own descent. They thought + ota descended from the first earl’s eldest son Alexander, whereas they were from his grand- son of that name, son of his third son, Patrick Graham of Auchmore, Port of Menteith. By attesting that the Border Grahams descended from Alexander, eldest son to Earl Malise, they were actually putting Richard Graham of over their own heads; and the idea that they should do so intentionally (as suggested by Mr. GranaMe) cannot stand fora moment. Alexander, eldest son, could not possibly have had any legitimate son, being succeeded in 1469 by his next brother, John of Kilbride, as his father’s ‘‘ son and heir.” The eighth Earl of Menteith said, ‘‘ Alexander, eldest son to Earl Malise, his father, my predecessors.” He, too, was claiming descent from this Alexander, through the mistaken idea that the younger Alexander (nephew) was his son, and presuming, apparently, John of Kilbride to be the elder Alexander’s younger son, instead of what he traly was, his second brother. It is to be borne in mind that the tradition was that John Graham of Kilbride was “ Sir John with the Bright Sword,” a question with which I have already dealt in these columns on the basis of naked facts, And this tradition was accepted by his lordship out of vanity. The two prominent Grahams of that time were the seventh Earl of Menteith and Richard Graham of Esk. Both were shining lights at the Court of the first Charles, and both were the close intimates of the Duke of Buckingham. Just as Buckingham had things all his own way in Eng- land, so Menteith controlled affairs in Scotland, while Richard Graham was Master of the Horse to the former and did secret service for Charles, whom he accompanied to Spain. Thrown into im- mediate contact with the ad and ambitious Earl of Menteith, the friend of Buckingham, his own master, what more natural than that Richard Grabam, known only as come of a lawless Border a | ’ : & ) 7 J pare.

Page 14

72 NOTES AND QUERIES. (8 8. 1X. Jam. 25, °96. family, should be fired to connect himself with the noble and influential earl of his name. If there existed any tradition then (which I have never been able to discover), he manipulated it ; failing such, he concocted the story which has been handed down to us, now known and proved to be a myth. And on the other side the earl, withal an able and shrewd man, was vain, and proud of the high- spirited and rising Border family, and out of per- sonal regard for the said Richard was content to acknowledge him of his house, probably with some belief in the pedigree submitted to him. This, broadly, I believe to be the truth of the matter. So that the earls and the Scots and English heralds are put out of court and Mr. Grasame’s second and fourth pbs a dead letter. The Margaret Graham, of Durham, with the Stewart seal, shows nothing, because there were many iages between Grahams and Stewarts, and the fact of her using the Stewart seal implies she was of that family by birth, but not necessarily of the royal stock. In saying so I do not understand that the Stewart arms on the seal in question were marshalled with a Graham coat. The Kilpont arms are distinct—the paternal arms differenced by an indented chief. I venture to think that the late Mr. Robert Grahame merely filled in the names Robert, David, and Alexander to complete the pedigree, without meaning to suggest anything further than what was known from earliest times, é.¢., that these were younger brothers of Sir Patrick Graham of Kilpont, who became Earl of Strathern in 1400. As for Earl Malise’s first wife, it is only now known, after all these centuries, that her name was Jonet, as appears from the ‘Protocol Book of Stirling,’ extracts of which Mr. Hallen, to his credit, is producing in the Scottish Antiquary. From the same source it is proved that Patrick Graham, father of the second Earl of Menteith, was “son and heir apparent” of his father, Earl Malise, in 1471, seven years earlier than hitherto known, thereby reducing John of Kilbride’s term of existence by so much at least. Earl Malise bad three sons named John, viz., John of Kilbride, by his first wife, Jonet ; John of Port Enchome, by his second wife, Mariota ; and an illegitimate son John (discovered by me, who has hitherto escaped the notice of genealogists), to whom, in 1476, he gifted certain jewels and a carucate of land, called “Je Akyr,” in the barony of Port of Menteith. The last came between the other two, and there is nothing to show that he had issue, Water M. Granam Easton. ArcxpiocesE (8" vii, 208, 238, 296, 392).— A few months ago there was a discussion about the use of this word, and the experts of ‘N. & Q.’ decided that it was inexact to use it in order to denote the diocese of an archbishop. It may, however, be worth while pointing out that * Leo XIII. is of a different opinion, In Decretum by which His Holiness grants Cardinal Vaugban’s reques: that he may as Archbishop of Westminster in future use the arms of the see of Canterbury, the word Archidiocesis is used three times to denote his diocese (8" 8. viii. 450). . W. Penny. Wokingham. Samapen §, ix. 8).—Many a visitor to the Engadine must have noticed, and felt himself to be in fallest sympathy with, this quotation. It is inscribed conspicuously over the ol buildings at Silvaplana, at the foot of the Julier Pass, and is in fair preservation. The post office having been only moved to the other side of the road, post carriages are still halted, for the change of horses, exactly opposite it. I am not aware that the inscription exists at Samaden, though I know the place tolerably well. Two or three inscriptions expressive of the sentiments of the prosperous native recur to me. Ona house at Samaden, labelled 1687, but rebuilt, one reads that, “ Me mea delec- tant te tua unum quemque sua.” On a restored house at Bevers ; “ Dieu cum nus e nus cum el,” On a new house at St. Moritz (I recall only the first of several couplets) :— Gelobot sei der Bauern Stand, Er hat sein Brod aus erster Hand, H. W. New University Club, Morro on THe Dergat or THE SPANISH Armapa (8" §, viii, 506).—It does not appear to be certain that the word “‘ Jehovah” was meant to be read with the Latin words as part of the legend. The word is in Hebrew characters, and is, as it were, imbedded in a cloud, out of which the wind is blowing on the ships. The cloud makes a break in the rim interrupting the legend. May it not be that the word in Hebrew characters was meant to represent Jehovah in the act of doing that to which the Latin legend, “ Flavit et dissipati sunt,” refers? In that case each verb would stand without any nominative ; as is the case with those in the legend on the obverse, ‘‘ Allidor non ledor,” which refers to the church standing on a rock enduring a heavy storm of wind and sea, There are many examples of medals having legends which similarly refer to the scenes represented. On each side of this medal is a cloud out of which comes a storm of wind. On the obverse, the area being filled with ships, the cloud contain- ing the name ‘‘ Jehovah” is pushed into the rim and interrupts the Latin legend. On the reverse, the cloud, naturally not containing the name of ** Jehovah,” seeing that its wind is blowing vainly against the church, is placed in the area, there being plenty of space unoccupied by the church, | th is is | it we Ar Hi 49: rai ] git glee wo! lati dou it of fort alw ort I the be app’ At: to Bos: ed. I | vatii Ske folk’ does usin, The anot! plan rema 1847 brou, publi oy} beaut Now, these No do gloves plant ligt Pal Wi

Page 15

8th 8, 1X. Jam. 25, '96.] NOTES AND QUERIES. 73 the rock, and the sea. The lower part of the rim is broken on the reverse by an escutcheon, which is partly on the area and partly on the rim, where it boule in between the words “ Allidor” and ‘*non,” as the cloud containing the Hebrew word “Jehovah” breaks in on the obverse between the words “‘flavit” and “et.” Both sides of the Armada medal are given in ‘The Student’s Hume’ (1871), pp. 340, 341. Ropert Prerpornt. Foxatove (8" §. viii. 155, 186, 336, 393, 452, 495 ; ix. 16).—I now only reply to the new issue Dr. Prior its the sense of the A.-S. gltew, and I put him right by using the translation glee, which is the modern spelling of the same word, and therefore cannot be wrong. His trans- lation of ‘‘ music” was chosen for the sake of its double sense, to make the uninitiated believe that it can mean ‘‘a ring of bells on an arched support.” Of course neither the A.-S. gliew nor its modern form glee ever mean anything of the kind ; they always refer to the sound of a musical instrument or to the human voice. Waiter W. Sxear. I am at one with Pror. Sxear with regard to the derivation of this word ; but I think there can be little doubt that the term was not originally applied to the flower which now bears the name. At all events, in earlier times the expression seems to have been used for various plants ; cf. Toller- Bosworth’s ‘ Anglo-Saxon Dictionary,’ Prof. Earle’s ‘English Plant Names,’ Wright's ‘ Vocabularies,’ ed. Wiilcker, &. I have often wondered who originated the deri- vation of fox in this word from folks. Prov. remarks (8 §S. viii. 496), ‘‘ The alleged Solk’s-glove is so modern that Dr. Prior, in 1879, does not mention it.” Sr. SwirHin says, apparently using Dr. Prior’s authority, that the name Digitalis was first applied by Fuchs—a curious coincidence. The date of this naming is 1542. Curiously enough, another Fox has had to do with the name of the t. I have recently met with the following remarks in H. Fox Talbot's ‘ English Etymologies,’ 1847, from which it would appear that he first brought the folk’s derivation before an appreciative public. These are his words, p. 4 :-— “In Welsh this flower [foxglove] is called by the beautiful name of maneg ellylion, or the fairies’ glove. Now, in the days of our ancestors, as every one knows, these little elves were called in English ‘the good folks.’ No doubt, then, these flowers were called ‘the good folks’ gloves,’ a name since shortened into foxgloves. The plant is called in French gantelée (little glove) ; in Latin, digitalis ; and in German, jingerhut (thimble),” F. C. Birxseck Terry. Palgrave, Dise, With regard to the discussion which has taken place as to this word, it may be useful to observe that “folk” does not mean “fairy.” ‘* Good folk,” * little folk,” may, just as “ good people ” or “ fellows”; but neither “folk,” “ people,” nor “ fel- lows” means “ fairies.” Moreover, as we trace fairy-lore back, we find that small size ceases to be @ necessary ristic of fairies ; and for the very good reason that fairy-lore passes into myth- ology. As one instance of both these remarks, take the old romance of Olger the Dane, champion of France against the Saracens, who is carried off to fairyland by the fairy queen Morgan le Fay, who is sister to King Arthur. Whether the Anglo-Saxons had any idea of diminutive supernatural beings, such as our fairies, I am unable to say, But before we get back to those times our fairy story has taken a quite different character. The Celtic fairies can be distinctly traced back to deities. J. C. Hucnes. §. viii. 28, 98, 431, 511 ; ix. 35).—With deference to Mr. Binxseck Terry, whose minute acquaintance with the Elizabethan and Restoration drama is a perennial source of value to ‘ N. & Q.,’ I would observe that it is not I who write loosely, but those who, like Emerson, treat the fictitious character of a real personage as a generic type. Tom Chiffinch, who was a servant of Charles II. during that prince’s wanderings, is admitted by Mr. Hatt to have had an irreproach- able character. Yet Scott makes him, as Mr. TeRry says, a typical libertine. Mr. Hatt says that Will Chiffinch, the younger brother, was the parasite depicted by Sir Walter Scott, and that he was “a vile pander to his master’s vices.” On what evidence does he rest these assertions? My note was a protest against the manner in which the characters of real persons are blackened in historical fictions—very often on the slightest grounds, oftener still on no grounds at all. I doubt if either Tom or Will Chiffinch was any worse than Daniel O’Neale, or Bab May, or any other of the more intimate members of Charles’s entourage. In 1683, Tom Chiffinch, the “real Ohiffioch” of * Peveril of the Peak,’ had long been dead, and Will Chiffinch was an old man aay seventy years of age. His introduction into Mr. Dasent’s book on St. James’s Square seemed to me both un- necessary and improbable; and I cannot help thinking that the two chapters which profess to mirror the life of St. James’s in Restoration and Regency times spoil one of the most valuable works on London topography that has appeared for many years past. I may add thatin the best commentary on Grammont of which I have any knowledge—the works* of that accurate antiquary and former correspondent of ‘N. & Q.’ Mr. G. Sreinman SrzinmMaN—no mention is made of either of the * “Memoir of Mra, Myddelton,’ 1864, with Addenda, 1880; ‘Althorp Memoirs,’ 1869; ‘ Memoir of Barbara, Duchess of Cleveland,’ 1871, with Addenda, 1874, 1878, rais a ae pes z ] f in ’

Page 16

74 NOTES AND QUERIES. 8, IX. Jaw, 25, Obiffinches in connexion with the histories of the frail beauties of Oharles’s Court. x W. F. Pripeavx. Ricuarp Cosway, R.A. (8 ix. 7),—Mrs. Cosway employed Westmacott to erect a mural tablet in memory of her husband, which was placed on the north wall under the gallery in Marylebone New Church. It showed a medallion of Cosway in right profile, supported by three children as Painting, Poetry, and Nature, emblematic of Art, Taste, and Genius. W. Coombe (her brother-in- law, author of ‘Syntax’) wrote the following inscription for it :— To the Memory of Richard Cosway, Royal Academician Principal Painter To His Royal Highness George Prince of Wales. He died July 4th, 1821, aged 80 years, His widow Maria y Erects this Memorial. Art weeps, Taste mourns, and Genius drops the tear O’er him #0 long they loved, who slumbers here. While colours last, and time allows to give The all-resembling grace, his name shall live. The subject was engraved by ©. Pickart. Some biographies state that Cosway gave up his pro- feasion when ninety years of age ; the record of his years on the monument is contradictory of his span of life. Hitp Lowa, Bs a GaMLiy, Tt may interest Cor, Pripzavx to know that, although it is stated in ‘Old and New London,’ vol. iv. p. 437, that this courtly and wealthy artist, after the disposal of bis stately mansion at the corner of Stratford Place, W., died in a house in the Edgware Road, yet F. W. Fairholt, F.S.A., in his ‘Homes, Works and Shrines of English Artiste,’ Virtue & Co., London, 1873, says that Cosway’s “ death occurred in 1821, while taking a rive in a carriage, in his eightieth year.” ‘He desired to be buried with Rabens in Antwerp, as the only artist in talent and princely tastes worthy to be his fellow in the grave.” He lies in the vaults of Marylebone Church. A monument was erected to his memory by his widow. The scalp- ture represents a medallion of Cosway, surrounded figures of genii, emblematic of Art, Genius, and », and alluded to in the lines beneath, viz.:— Art weeps, Taste mourns, and Genius drops the tear O’er him so Jong they loved, who slumbers here. While colours last, and time allows to give The all-resembling grace, his name ehall live, These words are more graceful than those in the rhymes written by a wit on Cosway when he resided in Stratford Place. Henny G, Hore. Clapham. ** Poor’s” 4 8. viii. 205, 278, 397).—My remarks are evidently pot quite under: stood by Mr. Terry. I had no intention of conveying my own particular views, but wrote, as well as I could, from the standpoint of those who possess, and those who look forward to possessing, when the struggle for bread is over, that last resource ‘‘ the poor’s house.” This class look upon the workhouse as absolutely their own—a house for which through their best days they have paid in the shape of rates. ‘‘The union work- house” is, to all intents and purposes, ‘‘ the poor’s house,” and, apart from the hard and fast rules to which they are subject, it rests with the masters and matrons whether, for those who “ possess,” these places of last resort are rugged ious or havens of rest. Perhaps if Mr. Terry will favour me by reading my previous note again in conjunction with this, he will fully grasp the sense I intended to convey. I am sorry he seems to have been annoyed over so small a matter. THos. RaTCLiFrE. Worksop, The English adjective has doubtless got rid of its inflectional ending when used strictly as an adjective in agreement with an expressed noun ; that is, the language does not now use such a form as *‘ the poor’s men’s house” would be. But when the adjective is used in a collective and substantive sense, then it retains, and must retain, this ending ; and this Mr. Terry confesses in his next sentence, when he allows that “the poor’s house” is ‘‘ the house of the r.” I said nothing elee. Mr. Terry would, I suppose, grant correctness to “ the portion of the good is life,” and after the above admission I see not how he is to deny it to “ the good’s portion.” I believe the truth to be that a phrase may have a false appearance of incorrectness, as well as of correctness ; and as in the latter case the false appearance is produced by familiarity, so in the former case by want of it. I admit that ** the good’s portion ” is not a common expression ; but it is quite correct, and only seems otherwise because we are unfamiliar with it. CO. F. 8. Warren, M.A. Longford, Coventry. I do not see that “ poor’s,” though uneuphonious, is ungrammatical. In the New Testament, Authorized Version, which is generally accepted as good English, we have such phrases as “ for the elect’s sake,” E. Watrorp, Ventnor. There is a farm at Ashford, Middlesex, which is known by the name of Poor’s Land Farm. This fact might be of interest to Mr. Binxeeck Terry. Ernert Brayp. Barry Road, Stonebridge Park, N.W. It may be worth while to mention an instance where “‘ poor’s” is correct and “ poor” misleading. I know a parish—and I think the case is not un- eommon—where a piece of land held in trust for | — | R wort tion sight Ram says agair singl auth | from fully He Or Your or les | furni: gives and | : no hi te Ben ‘ | (ii. 5) I find of Fu ; which Chelss the Bi a leas from | ye enc of the sense heap Na ix, 51) althou, H I can It omit and in was m Desaix before was on Cairo, | Lobau Padua, Suchet,

Page 17

aoe Sth 8. IX. Jan. 25, '96,) NOTES AND QUERIES. 15 the poor has been called for some two hundred years “the poor’s land.” To call it “the poor land” would give quite a wrong —— Roserr Ramsay, anp Burns (8 8. viii. 205, 373, 515). —This discussion is not worth continuing, but I desire to direct the atten- tion of Mr. A. U. Jonas to what seems an over- sight on his part. ‘‘ My quotation,” he says, “from Ramsay and Hamilton supplied what Mr. Bayne says as to their opinion.” If Mr. Jonas will look again, he will probably discover that I say not a single word regarding the “opinion” of these authors. The information I offered was drawn from earlier observers than Mr. Jonas, and was fully acknowledged. Tuomas Bayne. Helensburgh, N.B. Opts on Wopew (8" §. vii. 269 ; viii. 455).— Your correspondent Mr. Hanpy says, “ The more or less mythical Hengist was accredited with being the great-great-grandson of Woden.” Can he furnish the supposed line of descent? Chiusole gives Hengist’s descent from Arderricco (c. 90 B.c.), and makes Bodo, King of the Saxons (who died A.D. 301), his great-great-grandfather, but gives no hint of a descent from Woden. C. i. Lerrestowe (8 S. viii. 65, 150, 257, 434).— Ben Jonson, in ‘Every Man in his Humour’ (ii. 5), has :— If he will live, abroad, with his companions, In dung aud leystalls; it is worth a fear. I find in several indentures relating to the manor of Fulham references to a “ laystall” at a spot which I identify with Sand’s End, apparently near Chelsea Creek. Thus, on 3 June, 15 Charles II., the Bishop of London granted to Sir Nich. Crispe a lease of the fishery of the Thames “ extending from Hamersmith Lane and vnto the Laystall at ye end of the Meade being peell. of the Demeasnes of the said Rev. Father,” &. What is the true sense of the word here? That of dungbill or dust heap seems hardly to fit, Cuas. Jas. Fisrer. Narotzon’s Marsuats §. viii. 368, 409 ; ix, 51).—In answer to Mr. Bovcuter’s queries, although I am not au fait in the Napoleonic wars, I can say that his list is defective in two ways. It omits the names of some of Napoleon’s marshals, and includes the names of several generals, Clarke was made a marshal in 1816, by Louis XVIII. Desaix was killed at the battle of Marengo, in 1800, before the empire was established. Excelmans was only a general. Kleber was assassinated at Cairo, in 1800, before the empire was established. Lobau was a general only. Arrighi, Duke of Padua, was a marshal of Napoleon. So was Suchet, Duke of Albuera. From Haydn, and * Biographie portatif Universelle.’ Ex Sa.rero. Descennants of Kwox in ULsTer (8 §. vii, 201, 261, 335, 470).—Some further data on this subject have recently been put in my hands through the kindness of some Ulster descendants of the great Reformer. In the Derry Standard of 18 Sept., 1895, a report is given of the proceedings at the laying of the foundation stone of the new First Presbyterian Church, in ry on 17 Sept., including an address by Rev. A. M‘Afee, pastor of the church, who gave a his- tory of the congregation, from which I take the following extracts :— “* From 1688 till 1699 the congregation of was vacant, but on the 8th of November, 1699, Mr. James Maxwell was ordained as its minister. He died on Feb. Ist, 1750, at the advanced age of eighty-nine...... The present church was built for Mr. Maxwell in the year 1721...... The people furnished the materials, and the masonry cost the modest sum of 6/. 10s......Jane Maxwell, a daughter of the Rev. James Maxwell, of Omagh, was married to the Rev. Andrew Welsh, of Ardstraw, who was the fifth in descent from John Knox.” In 1884 the Rev. Samuel Craig Nelson, of Downpatrick, compiled and had printed for private circulation a short account of his descent from John Knox. A copy of the igree, brought down to 1891, has been kindly lent to me by Mr. Nelson’s son, Omar C. Nelson, solicitor, Belfast. The following is a summary of the pedigree :— 1. John Knox, 1505-1572. 2. Elizabeth, married John Welsh, minister of Ayr. 3. Josias Welsh, minister of Templepatrick, died 1634, ‘* One of his sons, Capt. Welsh, is described as kinsman of Major Ellis, who defended Carrickfergus Castle against the army of Crom- well.” (This is the Capt. George Welsh referred to 8" §, vii. 262, and he was thus an uncle of the other Capt. George Welsh, defender of Derry.) 4. John Welsh, minister of Irongray, died 1681. 5. George Welsh, “ lieutenant in the garrison which defended Derry during the siege of 1689. He Grace Deane, a lady of respectable family near Dungiven. We find him afterwards serving as captain in the land force under the Prince of Hesse and Capt. Whitaker, who assisted in storming and capturing Gibraltar in 1704, whilst Admirals Rooke and Byng attacked it from the seaboard, In this engagement Capt. Welsh was seriously wounded.” The compiler does not give the date of Capt. Welsh’s death. 6. Andrew Welsh, ordained minister of Ard- straw, co, Tyrone, in August, 1733, retired in 1778, and died 15 May, 1781. He married Miss Max- well, by whom he had three sons (Andrew, Ja and Maxwell) and three daughters. The thi daughter married ‘* John Rodgers, of —— Omagh, and was the mother of the Rev. Max Rodgers, of Kilrea. The second daughter, Grace, was married to Alex. Oregan, brother to the Bishop of Sodor and Man.” The eldest daughter, - A | | 7 i '

Page 18

76 NOTES AND QUERIES. 8. 1X. Jaw. 25, 96. 7. Catherine Welsh, born 1740, died 1827, * married Rev. Moses Nelson, D.D., Presbyterian minister of Rademon, co. Down, born 1739, died 1823,” by whom she had seven sons and one daughter, viz.: (1) James, D.D. ; (2) Joseph An- drew, M.D.; (3) John, emigrated to Canada ; (4) William, minister of Dundalk; (5) Jane, married John Getty, M.D.; (6) Andrew; (7) Robert, M.D. ; (8) Arthur, ordained at Rade- mop, 1811. The eldest son, 8. Rev. James Nelson, D.D., born 1768, died 1838, ordained in Downpatrick 1792, married Alicia Craig, born 1767, died 1851, and had issue: (1) Catherine, married Rev. Wm. Bond ; (2) Matty ; (3) Samuel ; (4) Horatio ; (5) Margaret, married Edward Gardner; (6) Essy; (7) Joseph, Q.C.; (8) Collingwood ; (9) Elizabeth ; (10) Wellington. The third son, 9. Rev. Samuel Craig Nelson, born 1800, died 1891, minister of Dromore, co. Down, from 1825 to 1835, in which year he was installed at Down- patrick, which town was the place both of his birth and death. He married Mary McCaw in January, 1833, There were eleven children of this marriage, viz.: (1) Horatio ; (2) William McCaw ; (3) James ; (4) Joseph ; (5) Lydia; (6) Edwin Field ; (7) Alice Maude Mary ; (8) Samuel Craig ; (9) Wellington ; (10) Omar Collingwood, solicitor, Belfast; (1]) Florence Nightingale. Seven of these are married and have children. From the data recently supplied to me I am inclined to think that the estimate of the number of descendants of John Knox now living in Ulster which I made in a former contribution (viz., 100) is far below the mark. I trust that those who are sceptical about the statement that there are Ulster descendants of Knox will be partially convinced by the above extracte. J. J. Exper. Indianapolis, U.S. Stupests at Heipe.pere (8" §. viii. 486).—Your correspondent is mistaken, I think, in supposing that the William Craven who entered as an English student at Heidelberg College in 1653 was the “friend of the Electress Palatine,” who was then aged forty-eight or forty-nine. The person in question was doubtless the William Craven who was afterwards known as Sir William Craven, of Winwick, co. Northants, Knight. He is buried in the church at Winwick, and the inscription on his monument records that he was with his more distinguished namesake at Heidel- berg and other places. He was born in this parish in 1636, and so was seventeen years old at the ~ in question. . J. Sraverr. Vatse (8* 8. viii, 20,78, 116, 171, 377).—This dance was introduced into England much earlier than 1813. In the ‘Life of Mary Russell Mitford,’ edited by the Rev. A. G. L’Estrange, there is a letter to Sir William Elford, dated 3 Dec., 1813, where Miss Mitford speaks of having learnt it from a French dancing-master when she was fourteen years old. This would be in 1801. From what she says in the letter, I gather that the dance must have become fashionable in 1811, certainly in 1812. In another letter, of date 2 Jan., 1814, to Sir William Elford, Miss Mitford gives the verses on the valse attributed to Lord Byron. She says that they are by a Sir Henry Englefield : What ! the girl I adore by another embraced ! What ! the balm of her breath shall another man taste ! What ! pressed in the whirl by another's bold knee ! What ! panting, reclined on another than me ! Sir, ; you have brushed from the grape its 80: ue ; From the rosebud you ‘ve shaken the tremulous dew ; — - touched you may take, Pretty waltzer, adieu This is somewhat different’ from that given on . 378. The last three lines are certainly good. n the letter of 2 Jan., 1814, Miss Mitford men- tions that her co ndent Sir William Elford was engaged on a ‘ History of the Waltz’ Does any one know of this book ? Et Satrero. DoncatF (8 §. viii. 147, 212).—It is more than probable that Duncuft is only a phonetic variety of this name. A Mr. John Duncuft, of Westwood House, ire, was returned as M.P. for Oldham in 1847. E. WatrForp. Ventnor. Aw Otp Potiticat Porm S. viii. 505).— * N. & Q.’ comes to me in monthly parts, and the art covering December is to hand exceptionally Jate. I have just read the contribution signed N. M. & A. The poem they quote has been known to me for at least sixty years. It was repeatedly printed in the old Radical publications, including the famous unstamped, 1817-37. It, in its double shape, was usually printed under the heading ‘The Loyal Cobbler.’ I never before heard of the lines being attributed to General Arthur O’Connor. They seem to me more likely to have been written by Clio Rickman, the Sussex ‘‘ Jacobin,” who, though not much of a poet, was a good deal of a rhymer; or possibly Gale Jones, or some other of the perturbed spirits of one hundred years ago, otber than O'Connor. Arthur O’Connor (not “ Connor”) was the uncle of Feargus O’Uonnor, the Chartist leader. General Arthur O’Connor must have died (if in 1852) in the same year that his unfortunate nephew was found to be hopelessly insane, passing from the House of Commons to Dr. Tuke’s lunatic asylum, where he died in 1855. I am sorry to add that, if there are any O’Connors of the family of Arthur and Feargus still remain- ing, I have reason to believe they are sunk in the lowest depths of adversity. Georce Jutian Harney. Richmond-on-Thames. gern 1 | | | | on Fo An | ent St. | Ay and hav: sour | | for Cav: tree, | cour vis this yr a Engl and befor | as in | &o, Re Amo. thoug unust Aldh | Perpe both | conses wholl: wheth struct j late y third | that « Minst | some |

Page 19

8 8. IX. Jan, 25, '96.] NOTES AND QUERIES. 77 Saint Trounson (8 §, viii. 249, 478 ; ix. 34).— | place That this is identical with the Chaucerian Runyan or Ronyon I suppose nobody will deny; but a further identification with the Gaelic Ronan pre- sents a serious difficulty, which Paor. Sxzat, in giving it his sanction, has apparently lost sight of. The middle consonant of Trunion is palatalized, or what the French call mouillé, while in Ronan it is not. I believe I am right in saying that these two different varieties of the letter n never inter- change. The saint I should suggest as the original of the three names above quoted is the celebrated apostle of Cumberland, Ninian, or, as the Gaels call him, Ringean. From the point of view of modern scientific philology this suggestion is free from the objection I have made to that of your correspondent. Jas. Piatt, Jun. For a notice of St. Ronan, and a list of places connected with him in Scotland, see Bishop Alex. Forbes’s ‘ Kalendars of Scottish Saints,’ p. 441. Another example of the corruptions of names enumerated by Mr. Hoorer is to be found in St. Toll’s for St. Aldate’s, in Oxford. W. D. Macray. Tue Sounp oF v, AND THE SYMBOL FOR IT (8 S. viii. 445, 510; ix. 33).—I can assure AYEAnR that his new examples are quite irrelevant, and illustrate only the spoken sound of v, without having any reference to the symbol u at all. The sound of v before r (or er) is often lost, as in e’er for ever, ne'er for never, o'er for over. Hence Caversham becomes Carsham, Wavertree is War- tree, and Oandover is Oandoor, as a matter of course, in rapid pronunciation, In most cases the v is preceded by the chief accent of the word. All this is explained in my ‘ Principles of English Etymology,’ in chap. xxv., on ‘‘ The Effects of the English Accent.” It has all been explained over and over again. Similarly, but more rarely, v before n (or en), if preceded by an accent, drops, as in e’en for even, Candish for Cavendish, Daintry, &c. The symbol u has nothing to do with it. Watrter W. (8" §, viii. 307 ; ix. 35).— Among these should be included two, which, though entire, are so only by reason of their unusual construction. They are the Norman St, Aldhelm’s Chapel, on St. Aldhelm’s Head, and the Perpendicular St. Catharine’s Chapel, Abbotsbury, consists chiefly in the church being set in the midst of a round Celtic earthwork. This tion, coupled with a group of storm-swept old yews close by, gives the spot a strange impressiveness, H. J. Movtr. Dorchester, GrammaticaL: “More THan ove” (8" 9, ix. 27).—Your querist seems to have somewhat peculiar ideas of grammar. He says that he holds that, as a sentence, ‘‘more than one” requires a singular verb. Now, “more than one” is not a sentence, but a phrase, for a sentence is the expression of a complete thought. In speaking of persons or of things, if you say ‘‘ more than one,” you mean ‘more persons, or things, than one person, or thing”; and so the expression is elliptical, and the verb must agree with “more persons, or things,” and be in the plural number. In your querist’s last sentence he ought to have written, “ Does ‘more than one’ require a plural ?” as he in that case makes the expression the subject of a verb. F. C. Birxseck Terry. The subject of the verb in this case is the noun underst after “ more ”—‘ More (things) than one.” The noun being plural, the verb must un- doubtedly be plural also. In Latin, the adjective would be plures. It is the frequent association between ‘‘one” and ‘‘ was” which makes the mistake possible. J. Foster Paumer, H. T. is both right and wrong. He is right in thinking that “ more than one,” as a clause, would be followed by a verb in the singular, Thus I should ask, Is ‘‘ more than one” a clause, or, as H. T. terms it, a ‘‘sentence”? But H. T. was wrong in writing, “ That of certain things, more than one was worthy of notice,” because there the nominative was not the clause in question, but ‘* things” understood. The sentence fully written would be, ‘Of certain things, more things than one were worthy of notice.” R. M. Spence, M.A. Manse of Arbuthnott, N.B. H. T. very nearly answers his own somewhat elementary question. ‘‘ Of certain things, more (things) than one were worthy of notice.” Most readers of ‘N. & Q.’ will agree that the proof- reader did well to correct H. T.’s faulty expression. . A. Russet. both in Dorset. The shells of these are perfect, in consequence of the roofs, outside and inside, being wholly of stone. It is true that some have doubted whether St. Aldhelm’s was originally so con- structed, but on what grounds I know not. Of late years it has again been used for worship. A third Dorset ruined, and utterly ruined, church is that of Knollton, a few miles from Wimborne Minster. It has a good deal of Norman about it— Apwing” (8 §S, ix. 27).—I may be, and pro- bably am, entirely wrong, but I am inclined to think that there is some error in Smith’s glossing of this word. He explains the word as if it were a verb, and then gives an example of its usage in which the word is a an adverb, The word is not given in Mr. W. H. Long’s ‘ Dictionary of the Isle of Wight Dialect,’ 1886. Perhaps it is a variant of atwain, a , atwin, atwee=in two, asunder. Of. the dictionaries of Halliwell and some say Saxon. But the weird interest of the ee: ic igh of he 4 ly m lly ng ole ng he or. en ho, fa her the ust ssly to 55. nors ain-

Page 20

78 NOTES AND QUERIES. (8 8. IX. Jan, 25, | is Wright. Halliwell gives also atfwin, used as | Launceston, essed a genuine surname remains li | equivalent to “ part asunder.” unanswered ; but I can give a further illustration of ge \ ) Whan the bodye and yt schal a-twynne. the use of the name in fiction, for “the Dowager | , M8. Laud, 486, | Countess of Launceston” is a leading character in Wright gives as a short ‘The Human Mart,’ by W. H. 5¢ P| . C. Binxseck Terry. | Wilkins, which appeared in the Humanitarian Ceo ** Taster ” (8* 8. viii. 449).—“ Cups of assay” for January (vol. viti. p. 55) Dowupvan. m | and “tasters” were alike in this, that they were “Caress Sensitive Lear” (8* 8S. ix. 27).— 7 both employed for assaying or testing the wine ; | See a letter from Maria Edgeworth to her brother — but in form, weight, and value they were different. Sneyd, dated 1 Jan., 1808 :— A cup of assay was a small cup into which the| « We have had the same physiognomical or character- wine from the hanap, or standing-cup, was poured. | telling fishes that you describe to Honora. Captain Her- ; the same r he cu of assa renchman was selling them very cheap. Ose we saw | y bright purple......The fish } ‘ used at the coronation of Anne Boleyn of quich im tay ‘hand could have ben standard gold, but generally they were of silver, | pected ; only curled up their tails on my Aunt Mary’s; and appear to have been from six to nine ounces in | tolerably quiet on my mother’s; but they could not lie pe weight. A taster was a small shallow circular bow], | quiet still one second on William's, and went up his | ae with a flat handle, weighing about three ounces. eeve, which I am told their German interpreters say is tha | G. | he Zor ter angie, My father tht |} 34, St. Petersburg Place, W. the emotions of these sensitive fieh, but after dry- = | Letters of Maria Edgeworth,’ by A. J, C. Hare, vol. i, agouster le vin (Palsgrave).”—Halliwell, ‘ Dict. of | i54 as Arch, and Prov, Words.’ A note is added by Mr. Hare :— Squ | Your correspondent writes, “‘salver was of olda| “It was afterwards ascertained that these to b savior.” Does he make the two words identical, | fish had been brought from Japan by the Dutch, of d or regard them as doublets? Prof. Skeat, in his | were made of horn cut extremely thi. ome ten acci i ich they were middle of the fusion with the old word salver, in the sense of Sch wes mad to touch the osmnest tof the hand, it if rs or one ae claims salvage for ship- | contracted, and set the head and tail in motion.” the ping.” Taster is in Palsgrave’s ‘ Lesclarcissement W. tion. de la Langue Francoyse,’ who has ‘‘ Tastour,a| Wokingham. is gi lytell cuppe to tast wyne, tasse a gouster le win, s.f.” : Dase | to mention that such, toys are described have The dictionaries by Ash, Johnson, Wright, and | in Miss Edgeworth’s ‘ Harry and Lucy Concluded,’ Pepy . Anrandale all define taster as a dram cup, any- | 1827, iii, 257, et seq. They are stated to be some me thing in which, or by which, something is tasted. | of fine whalebone, some of excessively thin shav- Cung | Halliwell gives, Tastour, lytell cuppe to tast| ings of ivory. I should think Mr. Darwin's ends. Wyne, tasse agouster A aed ae material might perbaps be the latter ; at, if so, I ment VERARD Home COLEMAN. | suppose it might be at once obtained from any i Wannam (8% 8, viii, 508).—Hugh Warham |‘vory-tamer, 0. 8. Wannen, M.A. rate- was the youngest brother of Archbishop Wm. — : : From Warham, from whom he inherited the Bay estate,| In quite recent years I have seen specimens of — in the parish of Ickham, Kent, which his daughter | figures cut out of paper such as Mr. Darwin bm Agnes received as her marriage portion when she| inquires about. I think he could procure the publi Sir Anthony St. Leger. Hugh Warham paper one of the dealers toys in Ver inherited from the archbishop Wenderton | Hounsdi . A. Russert. whiek Manor, in this parish, and Edward (the grandson . a of Hugh) died there in 1592, and was Caried in Sarczaunt Famiy (8" 8. ix. 8).—There is, I —_ the south aisle of the church “ beneath a window | believe, an early pedigree in the Heralds College. and b: | which be bad beautified.” The Warham family | The family sprang from Mitchel Dean, Gloucester- of a { owned Wenderton, until they sold the estate in line = 1609. A RH ‘ erefordshire. other was se’ ai elten- ames Wingham, near Dover, et sre ham in or before 1700. The head of this line Heng 8q went to London about the end of the century. Earlo Launceston as A Suaname (8" §, vi. 348).— | From him descended the late Sir William Sar- the fo The query as to whether the Australian poet, Phil | geaunt, K.U.M.G. The present head of this line

Page 21

8, 1X. Jan, 25, NOTES AND QUERIES. 79 isa Westminster master. The head of the other line lives, or lived, at Cardiff. Ds Moro might get information from them. SERVIENTEM, or Quotations (8" viii. He that does me good with unmoved face, &c. Coleridge, ‘ Reflections on having left a Place of Retire- ment.’ The first line is— And he that works me good with unmov'd face. W. C. B. Miscellaneous, NOTES ON BOOKS, &c, The History of St. James's Square and the Foundation of the West-End of London. By Arthur Irwin Dasent, (Macmillan & Co.) Mr. Dasent has been adventurous enough to discover a new and unoccupied province in that pleasant border- land between antiquarianism and literature known as local history. So well and firmly has he occupied this that, however many followers may tread in his foot- . it is right that the domain should be regarded as his. Not without strenuous labour has his conquest been obtained, and it is to be hoped that the imitators his accomplishment is sure to attract will copy his method as well as hie scheme. It may well be that the accident that he is himself in a tort an occupant of St. James's Square is responsible for his choice of a district in which to begin his explorations. If this is the case, and if his association with the Windham Club bas been the means of directing his feet in the path they have traversed, accident has rendered a service not only to the club in question, but to literature, history, and archeology, and in a special degree to those who love to linger about the remaining a of vanishing London and find a real, if somewhat doleful, pleasure in hearing of «associations the dearer for being fugitive and menaced with oblitera- tion, Not in the least an amateur record is this which is given of the establishment of West-End London, Mr. Dasent’s studies of Chamberlayne’s ‘ Magnz Britanniw Notitie,’ traces of which are to be found in‘N. & Q.,’ have done him good service; the diaries of Evelyn, Pepys, and Luttrell ; the gossiping memoirs and corre- ndence of Horace Walpole; the diaries of Hervey and raxall ; the recent explorations of Mackenzie Walcott, Cunningham, Wheatley, and the like, he has at his finger ends, "Phe information thus obtained has been supple- mented by that obtained from the Historical M8S.Commis- sion and other sources. A mine of information, however, previously neglected, has been found in the parochial rate-books preserved at the St, James's Vestry Hall. From this quarter he has drawn much valuable and curious information. The result is a work which, while fascinating to read, is likely to be as dear to the antiquary and the topograpber as it is to the general blic. ay striking is in itself the history of the square, which dates from the Restoration. At the time of the return of His Majesty the area bounded, so far as it was bounded at all, by Piccadilly and Pall Mall on the north and south respectively, by the Huymarket on the east, and by open fields on the west, was, with the exception of a few ho duly described by Mr. Dasent, unoc- cupied, A building lease of forty-five acres of St. James's Fields, followed by a grant in fee of the site of the square, was made by Charles II. to the partner of his exile and his pleasures in France, Henry Jermyn, Earl of St. Albans. This gift constituted Henry Jerm the founder of West-End London. A fair held in Bt. James’s Fields was 7 ressed in 1664, and after the Plague and the Fire of London, Jermyn Street, Charles Street, St. Albans Street, and King Street, the names of all telling of the association of King Charles with the favoured courtier, were erected. Hither from Great Queen Street, Lincoln's Inn Fields, and Covent Garden flocked the Cavalier nobility and gentry, Sir William Stanley being in 1666 the first to be rated for a house on “the upper side of the Fields,” Lords Halifax, Arlington, and Bellasis were the first nobles to secure corner sites in the square, and buildings were erected by Nicholas Barebone (the son of Praise-God Barebones), the builder of Red Lion Square, Abraham Storey (of Storey’s Gate), and Richard Frith (commemorated in Frith Street, Soho). It is impossible for us to deal seriatim with the first or subsequent residents in the square, These, including the most famous names in London's roll, must be studied in Mr. Dasent’s interest- ing and valuable book, On one point we may give Mr. Dasent what may, or may not, be a little ioformation, The house No. 20 in the square, rebuilt in 1772 from the designs of Robert Adam for Sir Watkin Williams Wynn, the old home of the Bathurste, and occupied by William Wyndham Grenville, whilom Speaker of the House of Commons, is said justly to contain some of tho best work of Angelica Kauffmann. Over the table in the dining-room, the ceiling of which—a lovely work of that painter— was being admired, a discussion urose whether the ceiling in the adjoining room was last century also. This we were able to decide in the nega- tive, having on the night of the Fenian explosion looked through the windows, which were blown out, and seen that the entire ceiling bad disappeared, Fortunately the force of the explosion had not extended to the room adjoining. Mr. Dasent’s book is illustrated with admir- ably executed portraits and other illustrations. Not the least valuable portion of it is found in the appendices. It is a work of genuine merit, and is, we trust, the pre- cursor of other and equally able and interesting volumes from the same source. Dictionary of National Biography. Edited by Sidne XLV. Pereira—Pockrich. (Smith, Elder Pir is the one name of highest importance to which one turns on opening the forty-fifth volume of the ‘ Dic- tionary of National Biography.’ Of the two pre-eminent bearers of the name, the elder William Pitt is in the hands of Mr. G. F. Ruesell Barker; his son in those of the Rev. William Hunt. Few things are more note- worthy in connexion with the ‘ Dictionary’ than the manner in which Mr. Russell Barker has come forward, until there is cause at present to regard him asa main- sg of the work, The record of Pitt's political service is lucid and compact, and may be read with sustained interest. A full life of Pitt has yet, Mr. Barker holds, to be written. Among many other important contributions from the same pen is the life of William Petty, firat Marquess of Lansdowne, who, as Lord Shelburne, was intimately associated with Pitt, in whose cabinet in 1766 he was. In vindication of the younger Pitt, whose powers as a minister have been disparaged by con trast with those of his father, Mr. Hunt holdsthat, while Chatham had no auch antagonist as Napoleon against whom to contend, Pitt had no ally comparable to Frede- rick the Great. Pitt’s claims are summed up in the statement that “ he lived for his country, was worn out by the toils, anxieties, and vexations that he encountered, and died crushed in body, though not in spirit, by the disaster that wrecked his plans for the security of England and the salvation of Europe.” To yet one more Pitt will we turn, The adventurous and turbulent career of Thomas Pitt, second Baron of Camelford, is very pic- 7 : 509) a | % | _| fr. me av o, I apy ¥ of the s in is, I liege. nton, siten- line ptury. line

Page 22

80 NOTES AND QUERIES. [8 8, 1X. Jaw, 25, turesquely told by Prof. Laughton, whose services to the * Dictionary,’ extending from the outset, are still for- tunately retained. No biography of primary importance has been undertaken by the editor, who, however, throws a light upon many interesting individualities. Three bearers of the name of Phillips are due to him, the most interesting of them being Edward, the nephew of Milton, a writer better, or at least more generally known, pro- bably, by his ‘ Theatrum Poetarum ’ than by his‘ World of Words’ or his ‘ Mysteries of Love and Eloquence,’ which we have not seen, and which we are sorry to learn from Mr, Lee is “ often licentious.” The idea enter- tained by “a long series of critics,” and shared by our- selves, that the hand of Milton is to be frequently traced in the ‘ Theatrum Poetarum,’ Mr. Lee mentions, without lending it his valuable support. John Phillips, the brother of Edward, is also the subject of a very inter- esting biography, “He, too,” against the teaching of his uncle, “ was bold,” writing a satire against ‘the religion of the hypocritical Presbyterians,” which, curi- ously enough, “a publisher bad the assurance to reprint as Mr. John Milton's satyre.” ‘and developing in his literary work “a licentious temper which,” Mr. Lee says,‘ affords a suggestive commentary on the practical ue of his uncle's theories of education.” Yet another John Phillips, or rather two John Phillipser, whose names are strange to all except the closest students of = al literature, are depicted by Mr. Lee. Thomas baer, the first translator into English of the entire * Bneid,’ is another of Mr, Lee's poete. His translation, which experience tells us is somewhat difficult to read, is said to be “ often spirited and fairly faithful.” Andrew Perne, whose pliancy in matters of religion anticipated that of the famous Vicar of Bray ; George Pettie, writer of romances (and captain), and Sir Edward Peyton, Par- liamentarien (and pamphieteer), are also dealt with by Mr. Lee, Writing on Hester Lynch Piozzi, Mr. Leslie Stephen supplies an agreeable ‘‘ bourin a library.” He holds that her love for her second husband is “the most amiable feature in ber character,” and declares her “a very clever woman, well read in English literature, though her knowledge of other subjects was apparently superficial,” and declares that she seems “rather bard and masculine in character.” Mr. Stephen's other con- tribution is a life of Ambrose Philips, “ namby-pamby Philips,” as he was called, Among many sub-editorial notices we find a capital life of Philidor, the chese-player and musician, whose claims to be an Englishman, though he died in London, are none of the strongest. Peter the Wild Boy is an eccentric creature, concerning whom Mr, Seccombe furnishes full information. Many lives of Petres are in his hands, and be is also responsible for the biography of Letitia Pilkington, as well as that of Matthew, her husband. Among many admirable lives by Mr. C. H. Firth, that of Hugh Peters bas, perhaps, the greatest interest. Mr. W. P. Courtney is an inde- fatigable contributor, as is his whilom ally, Mr.G, C. The names of Mr, G. A. Aitken, Mr. Rigg, Dr. Garnett (who supplies an t of Mrs. Pfeiffer), and Mr. Tedder are frequently seen, as are those of Mr. Cosmo Monkhouse, Mr. Lionel Cust, Mr. Thomas Bayne, Mr. Welch, Mr. Thompson Cooper, Mr. P. J. Anderson, Mr, Gairdner, and many other competent writers. The contributions of our old friend Canon Venables are not yet exhausted. Col. Vetch sends a striking life of Picton, In all respects, including that of punctuality, the ‘ Dictionary ’ maintains its reputation. Tux January number of the Journal of the Ex-Libris Society (A. & C, Black) supplies the title and index for vol. v. Itap somewhat late, for which an apology is offered, and supplies as a frontispiece a woodcut Ex- libris of Balthasar Beni walt (or Brennwald) de Walestat, dated 1502, of which, as one of the largest and most remarkable dated plates in existence, an account is given by Mr. W. H. K. Wright, the editor. A fine plate of Baptist, Earl of Gainsborough, dated 1700, is also among the numerous illustrations supplied. The new year begins with happiest promise. A comMPLETE and much-needed index to Collinson’s * History of Somerset’ bas been compiled by the Somer- setshire Archeological and Natural History Society, and will be published so soon as the requisite number of sub- scribers have been gained, Subscriptions should be sent to Messrs. Barnicott & Pearce, Taunton. An illustrated ready reference edition of Burns's ‘ Poems’ will be issued by Messrs. D. Bryce & Sons, of Glasgow, as a centenary commemoration of the poet's death, It will contain some novel and attractive features, THE series of illustrated papers on the monumental brasees of Notts which are now appearing in Notts and Derby Notes and Queries will be issued in book form shortly after completion. The writers are the Rev. H. Eardley Field, B.A., and Mr, J. Potter Briscoe, F.R.H.S., the editor of the magazine. THE Antiquary for February will contain an article on ‘ The Senams, or Megalithic Temples of Tripoli,’ with plane and illustrations, by H. 8S, Cowper, FSA ; also *The Account Book of William Wray, a Seventeenth Century Tradesman at Ripon,’ edited by the Rev. J. T. Fowler, D.C.L, We hear with much regret of the death of Mr. Henry Van Laun, who expired on Sunday last at his residence, 5, Ladbroke Gardens, and was buried on Thursday in Woking Cemetery. Mr. Van Laun was well known as the translator of Taine’s ‘ History of English Literature,” the plays of Moliére, and other works, as an historian of French literature, and for his educational services in connexion with the examinations for the Civil Service and the War Office. He had a large amount of erudition concerning out-of-the-way points in English literature, and his notes to Moliére on the obligation of English writers to the great French dramatist constitute a mine of curious information, His stores of knowledge were always at the service of ‘N, & Q.,’ to which he eften contributed. Hotices to Corresyondents. We must call special attention to the following notices : On all communications must be written the name and address of the sender, not necessarily for publication, but as a guarantee of good faith, We cannot undertake to answer queries privately. To secure insertion of communications correspondents must observe the following rule. Let each note, query, or reply be written on a separate slip of paper, with the signature of the writer and such address as he wishes to appear. Correspondents who repeat queries are requested to head the second communication “ Duplicate,” Tuomas Bayne (“ Hunting the Wren ”),.—This custom and its origin are dealt with in‘N.& Q” See 68, x, 492; xi. 58, 177, 297. NOTICE. Editorial Communications should be addressed to “ The Editor of ‘ Notes and Queries’”—Advertisements and Business Letters to “The Publisher”—at the Office, Bream's Buildings, Chancery Lane, E.C. We beg leave to state that we decline to return com- munications which, for any reason, we do not print; and to this rule we can make no exception. At : | 4 3 pape | roe Sen Show | EL EM “Wells | BDWARD | OTE Noe Price: Stic) 104,

Page 23

8 8, 1X. Jan, 25, '96.) NOTES AND QUERIES. THE CERES SYSTEM. A REVOLUTION IN KEEPING LETTERS AND PAPERS. Attention is invited to this novel and absolutely simple plan of keeping Letters and all sorts of Papers. Other systems have had too much “machinery” about them to be really useful to the busy man. The Ceres method is practical throughout, TESTIMONIALS. Dr. Le Neve Foster, F.R.S., H.M. Inspector of Metalliferous Mines, Home Office, 8, W.: your Files very handy. I have two in constant use ; —TI find one for official correspondence, the other for news- paper cuttings, pamphlets, and all sorts of miscellaneous documents relating to mining.” Sir F. G. Milner, Bart., M.P. :—“¥ar exceeds anything brought out hitherto for simplicity and expedition in use.” H. H. Bemrose, Esq., M.P. :—‘ Simply invaluable.” Chas. Welch, F.8.A., Guildhall Library : recommend it, — Very pleased with the File, and shall be happy to Send for revised Catalogue (56 pages and 35 Illustrations ) just issued, and see the hundreds of users of every class and profession, Show-Rooms and Offices: CANNON HOUSE, BREAM’S-BUILDINGS, CHANCERY-LANE. Address : “ Ceres,’ Cannon House, Bream’s-buildings, E.C. New and Cheaper Edition, price Two Shillings, ELESTIAL MOTIONS: a Handy Book of Astronomy. Eighth Edition. With 3 Plates. By W. T. LYNN, BA. FRAS. «man, wo ane glad 00 see, reached an eighth edition, which enables to the facts of astronomy to be brought up EDWARD STANFORD, 26 and 27, Cockspur-street, Charing Cross, 8.W. Fourth Edition, price Sixpence, cloth, EMARKABLE COMETS: a Brief ef Survey of Ge ing Facts » the History of By W. T. LYNN. PRA adapted accom hee arpose.”” Dr. B. A. Goutn, tor of the Astronomical Journal. BDWARD STANFORD, 2% and 27, Cockspur-street, Charing Cross, 8.W. BIBLIOGRAPHY OF THE RIGHT HON. W. E. GLADSTONE. OTES and QUERIES for DECEMBER 10th and of MR. GLADSTON 1s. 4d. ; or free by post, 1s. 6d. JOHN C. FRANCIS, Notes and Queries Office, Bream’s-buildingr, Ohancery-lane, B.C. gric KPHAST Paste sticks, WM: & GEO. LAW. COFFEE—SUGAR—TEA. 104, NEW OXFORD-STREET, W.C. ESTABLISHED 1851 IR K BECE uildings, Chan BANK -lane, London. -HAL ‘BK CENT. INT. allowed on DEPOSITS on jemand. WO PER CENT. on CURRENT — on the minimum monthly balances, when not drawn belo SHARES, and ANNUITIES Purchased and Sold. SAVINGS DEPARTMENT. For the encouragement of Thrift the Bank receives small sums on Deposit, and allows pe mentaly on each completed £1. BIRKBECK BUILDING 8OCIBTY. HOW to PURCHASE a HUUSE for TWO GUINEAS ~~ MONTH. BECK FREEHOLD LAND 80CI HOW to PURCHASE a for SHILLINGS per MONTH. Toe BIRKBECK ALMANACK, ‘ith all parsiculars, post free ALLEN’S SOLID LEATHER PORTMAN. TEAUS, GLADSTONE BAGS, and HAT CASES. Very Light and Strong. ALLEN’S IMPROVED DRESSING BAGS, in Crocodile and Morocco Leathe: r, Bllver and Ivory Fittings from Five to Hundred. ALLEN’S STRONG DRESS BASKETS, a large for Ball Dresses, with Fitted ALLEN’S NEW ILLUSTRATED OATA. LOGUES of Registered and Patented Requi- sites for Travelling, post free. OWLANDS’ MACASSAR OIL, known for 100 Years as the best and safest preserver of the Hair, and is — to ordinary hair restorers, which dry up and wither cae ten, is the best brilliantine. . preserves everywhere. Bottles 3s. 6d., 7s., 10s. 6d. MS 3 | — | |

Page 24

NOTES AND QUERIES. (8 8. 1X, Jai. 25, °96. SELECTED LIST OF CHOICE BOOKS OFFERED FOR SALE BY ELKIN MATHEWS, Vigo-street, W. LESZO, the BASTARD: a Tale of Polish Grief. By Alfred Austin. First in original cloth. Crown 8vo. 3s. 6d. net. (150) of the above book haviag been transferred to E. he to dra’ KENSINGTON, PICTURESQUE and HISTORICAL. By W. J. Loftie. Upwards of 300 Tiustrations, some Coloured, from Drawings taken on the spot by William Luker, junior. yal 8vo. cloth extra, Thick Paper Edition (issued at 2/. 5s. on ordinary paper), 25s This magnificent work is one of 25 special copies, printed on thick super-calendered paper. Since the publication of Faulkner's work hy a 20, af the Parish of Kensington and the adjoining ‘and Gardens, notices of Kensington celebrities and of the and tions, anda fund of local and historical interes ” great national institu The ANNALS of the BARBER SURGEONS of LONDON. Compiled from their Records and other Sources by SIDNEY YOUNG, one of the Assistants of the Worshi of Rarbers of London. Pacsimiles and numerous folding Plates (some Coloured) ; also numerous Llustrations by Austin T. Young. 4to. newly bound in half-moroceo, 21s. (published 1/. 11s. 6d. unbound). 19900. TROJA. Results of the latest Researches and Discoveries on the Site of Homer's Troy, and a Narrati f a Journey in the Troad in 1881. Dr. HENRY SCHLIEMANN. i Iilustreions, Maps, and Plaka. ‘Thick cloth, as new, wee ILIO 8, the CITY and COUNTRY of the TROJANS. The Results of Researches and Discoveries om the Site of Troy and throughout the Tread in the Years Ry Dr. HENRY SCRLIEMANN, TIRYNS, the PREHISTORIC PALACE of KINGS of TIRYNS. The Results of the latest Excavations. By Dr. SCHLIEMANN. Nearly 200 Woodcuts, “4 Plates in Chromo-lithography, Maps, and Plans Murray, 1886. Thick 4to. cloth gilt, as new, 24s. A COLLECTION of DRAWINGS prepared Specially by GEORGE CRUIK- raphy which he had intended to publish the Title of ‘Recollections.’ 4to. original wrappers, Published for Sir B. W. Kichardson, 1695 ies, each signed by Sir eae Ward SN who has contributed a preface. They consist of plates , Social A such as chimney-sweeping and This special issue is limited to 50 ont viously published, illustratin. ventures in his own life fashions and customs of his day, and several! whimsicalities, &e. LETTERS of PHILIP DORMER, FOURTH EARL of CHESTERFIELD, to his GODSON and SUCCESSOR. Now first Edited trom the Originals, with a Memoir of Lord Chesterfield by the EARL of CARNARVON, Many Portraits and Lllustrations. 4to. half-vellum, 41. 4s. Clarendon Press, Oxford, 1890. Only 525 Copies of this Edition were printed. It is now exceedingly scarce. The SAME. A Smaller Edition, Demy 8vo. cloth, 21s. Thid., 1890, PORTRAITS of ILLUSTRIOUS PERSONAGES of GREAT BRITAIN. By BDMUND LODeR.. 1° beautifully Engraved Portraits from Authentic Pictures, with Biographical and Historical Memoirs. 10 vols. imperial 8vo. cloth, 3 1837-40. “Such a union of ne soe, such a gallery of illustrious dead, was scarcely ever before presented to the eyes of the public, in colours DI almost as vivid and sparkling as if the originais occupied the canvas whence these copies were taken."—Dx. Dinpiy. The HISTORY of WHITE'S, with the Betting Book from 1743 to 1878, anda List of Members from 1736 to 1692. Many fine Portraits and other Illustrations. 2 vols. large dto. cloth, unopened, very ved SHOOTING and SALMON FISHING, Hints and Recollections. By i GRIMBLE. 18 Full-Page Plates. Edition de Luxe. Royal 4to. original binding, fine copy, 3/. 10s. HIGHLAND SPORT. By A. Grimble. Many Full-Page Drawings by Archibald Thorburn. Edition de Luxe. Royal 4to. original binding. fine copy, 3 Uniform with ‘SHOOTING saa SALMON FISHING.’ The LIFE of MICHAEL-ANGELO BUONARROTI. Based on Studies in the Archives of the Raonarroti Family at Florence. Ry JOHN ADDINGTON or MONDS. Finely Etched Portrait and 50 Reproductions of the Works of the Master. 2 vols. thick demy 8vo. original cloth, unopened, 4/. 4s. 1893. The REMINISCENCES and RECOLLECTIONS of CAPTAIN GRONOW: 1090. Portrait, 4 Woodcuts, and 20 Etcbed and Aquatint Illustrations The HEIMSKRINGLA; or, the Sagas of the Norse Kings. From the Icelandic Bi Snorre Sturlason. By SAMUEL LAINO. Second Edition. Revised with Notes by R. B. ANDERSON. 2 Maps, 4 vols. yo. cloth, 1859. TRAVELS amongst the GREAT ANDES of the EQUATOR. By Edward EVANS (JOHN).—The ANCIENT BRONZE IMPLEMENTS, WEAPONS, and ORNAMENTS of GREAT BRITAIN and IRELAND. Hund Thick 8vo. cloth, unopened, 18s. Like the‘ lAnclons Stone implements,” this Work is now out of print. London: ELKIN MATHEWS, Vigo-street, W. Printed by JOHN C. FRANCIS, Atheneum Press, Bream’s-| Published { 4 ’ a a q 4 5 ‘ q i fe |

Page 25