Notes and Queries 1895-12-28: Vol 8 Iss 209

Page 1

NOTES 3 Medium of QUERIES: Antercemmunication LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC “ When found, make a note of.’’—Captain Corrie, No. 209. Saturpay, DecemBer 28, 1895. Price FouRPENCE. Registered ag a Newspaper. ELKIN MATHEWS’S NEW BOOKS. MY SEA, and other Poems, By the late | Hon. RODEN NORL. STANLEY ADDLESHAW. Vignette and Cover Design by Charles G. Harper. Crown 8vo. 3s. 6d. net [Just ready. POEMS by EMILY HICKEY, Witha Frontispiece in Photogravure by Mary BE. Swan. Crown 8vo. 5s. net. [Just ready, ELKIN MATHEWS'S SHILLING GARLAND.—No. 1. LONDON VISIONS, By Laurence BIN-| YON. Cover Design by Selwyn Image. Feap. 8vo. | (Just ready. No. 2. NEW POEMS by ROBERT preparation, | SECOND THOUSAND. ABO. An Alphabet Written and Pictured by Mrs. ARTHUR GASKIN. 60 Designs. t are amusing, and the w of each are of the dear old- fashioned sort that are always so charming "—Glasgow 1 Herald “Will delight children by its — rhymes and the pretty ana | fanciful drawings which illustrate t Mrs. Gaskin succeeds in | rendering the essential grace of child-like life." — Manchester Guardian. ECCE PUELLA, and other Prose Imaginings. By WILLIAM SHARP. Crown Bo. 3 éd, (Just ready. SONNETS and SONGS. By May Bate- AN. Title Design by J. D. Mackenzie. Feap. 8vo. 6d. net. (Just ready. “ Written under the inspiration of the ‘Sonnets from the Portuguese.’ | It is refreshing to find in see verse 80 passionate and at the same time so little physiological." — Time. A ROMANCE oot WASTDALE. By Crown 8vo. 3s. 6d. net. [Just is full of interest from first to last, nating in so powerful a description of the tragic avenging of a double betrayal that as the ghastly events of the night in the moun passes unfold themselves hour by hour the excitement becomes intense. The book is full of events of an original and «treking nature, and the cha- racters sketched in by subtle telling touches. We have rarely founda better told scene than that between Kate and Hawke. which the hidden bri wy of the morrow sees and hears. The lovely lake land is described by one who knows and loves it Few commenci . Romance of Wastdale ’ will lay it down till the last page is turned Pali Mall Gazette. “ Cleverly _ and brightly written "—Bloct end White y mended for grace of its style, as well as the interest of its ws plot. —Daily Telegraph IN the KEY of BLUE, and other Prose Essays. By as ADDINGTON SYMONDS. Cover Design le Svo. Ss. t. [Third Bidition just ready, 3s. net. “ Quite an "ertiotie book for childen—the little rhymes to each letter oodcut elaboration SECOND THOUSAND. With an Introduction by) AN EVIL MOTHERHOOD. An Impres- WALT RUDING. With a Frontis- sley. Crown 8vo. 3s. 6d. net. (Just ready’ “The story is, indeed, a powerful one ; a tale of wrong and suffering told in a vivid ot thrilling language It is in very truth the tragedy of a brain—its soe, its ee its final sionate cries against the cruel wrong which sapped its strength, tortured its intellect and intelligence. and then left it thus shattered to fight the healthy world as sionist Novel. piece by | it could." —Sunday Times ATTILA, MY ATTILA! A Drama. By MICHAEL FIELD. Pott 4to. 5s. net. ready. “A powerful study of feminine psychology.” ene “ Every lover of poetry will read it eagerly will - =e its author's reputation. Scotsman. By The C MAJOR of LIFE, A Novel. HAVERING BOWCHER. Crown 8vo. 3s. 6d. net. (Just ready. A Carol. GOooD KING WENCESLAS. Written b MASON NEALE, and pictured by Artbur J. 4.3 With an Introduction by WILLIAM MORRIS. 4to. 3s. 6d. net. [Now ready. ISHAM REPRINTS. Vols. III. and IV. BRETON (NICHOLAS)._NO WHIP. PINGE, nor TRIPPINGE, but a KINDE FRIENDLY SNIPPINGE. London, 1601. Facsimile Reprint, with the Original Borders to every page, with a Biblio- graphical Note by CHARLES EDMONDS. 200 copies, nted on Hand-made Paper at the Chiswick Press. 2mo. 3s. 6d. net. (Just ready. Also 50 copies, Large Paper, 5s. net. Facsimile reprint from the — unique copy discovered in the autumn of 1867 by Mr. Charles Edmonds in a disused lamber room at rt Hall, Northants (Sir Charles E Isham's), and purchased lately by the British Museum authorities. When Dr. A. B. Grosart collected Breton’s Works a few years ago for his “ Chertsey Worthies ye he was forced to confess that certain of Breton's most coveted were missing and absolutely unavailable. The semi-unique example under notice was one of these. SIOUTHWELL) (R(OBERT)).—A Fovrefovld Meditation of me. Foure Last Things. Com- ina Diuine Poeme. By R. S., the Author of * 8. eter's Complaint.’ London, 1606. A Facsimile Re print, with a Bibliographical Note by CHARLES EDMONDS. 150 co _ rinted en Hand-made Paper at the Chis- wick Royal 1é6mo. 5s. net. [Now Also 50 pamien Large Paper, 7s. 6d. net. [/ust ready. Facsimile reprint from the unique fragment discovered in the autumn of 1867 by Mr. Charles Edmonds in a disused lumber room at Lamport Hall. Northants, and lately purchased by the Hritish Museum authorities. This fragment supplies the first sheet of a previously Sa by Robert Southwell, the Roman Catholic poet, whose —— ervour lends a pathetic beauty to everything that he wrote, ure editors of Southwell's works will find it necessary to give it = +~ 1 The whole of the m has been comp'eted from two MS. copies. which differ in the number of stanzas. London: ELKIN MATHEWS, Vigo-street, W. | FOR : : 4 | | | | * | | |

Page 2

NOTES AND QUERIES. 8. VIII. Dec. 28,95. MR. WHITAKER’S PUBLICATIONS. LIVES of the SAINTS. By the Rev. 8. BARING-GOULD, M.A. A New Edition, with several Hundred Illustrations, Vol. XVI. will contain a COMPLETE INDEX. Vol XVII. SAINTS with their EMBLEMS, EMBLEMS of SAINTS. By which they are Distinguished in Works of Art, By the late Very Rev. F. C. HUSENBETH, D.D. A New Edition, with mumerous Corrections and Addi by the Rey. AU- GUSTUS JESSOPP, D.D, Forming the Seventeenth and Last Volume of Mr. Baring-Gould’s ‘ Lives of the Saints." The UNCANONICAL and APO- CRYPHAL SCRIPTURES. Being the Additions to the Olé Testament Canon which were included in the Ancient Greek and Latin Versions; the English Text of the Authorized Version, together with the Additional Matter found in the Vulgate and other Ancient Versions; Intro- d@uctions to the several Books and Fragments; M Notes and References; and a General Introduction to the Apocrypha. By the Rev. W. R; CHURTON, B.D., Fellow of King’s Collene, Cambridge, Canon of the Cathedral of St. Albans, and Examining Chaplain of the Bishop. Large post 8vo. pp. 608, cloth, 74, 6d. The NARROW WAY. A Complete Manual of Devotion for the Young, with a Guide to Con- firmation and Holy Communion, 245th Thousand. 6d,; or neatly _ with gilt edges, ls, Large-Type Edition, cloth, 1s. Very large type, demy 8vo. cloth, 10s, 6d. The DAILY ROUND. Meditation, the Course of the Christian it may also be had in imperial 32mo. cloth, 3s.; Persian roan, 4s, 6d.; morocco, 6s. Royal 24mo. cloth, 3s. 6d.; lscap 8vo. cloth, 4s. 6d. Persian roan, Gs. ; morocco, 9. ; and in several other si zes. The GOSPEL STORY. A Plain Com- mentary ov the Four Holy Gospels, containing the Narra- tive of Our Blessed Lord's Life and Ministry. By the Rev. W. MICHELL, M.A., Diocesan of Schools in the » Revised. 2 vols Diocese of Bath and Wells. A New eloth, 6s. THE HOLY COMMUNION. Pari I. Its NATURE and BENEFITS. With a Notice of some Cemmon Objections to Receiving it. Part IL An EXPLANATION of what is REQUIRED of them who come to the LORD'S SUPPER, In Plain Language. By the Rev. W, H. RIDLEY, M.A. Price in cloth, 74. ; neatly bound in Persian roan, with gilt edges, 2s. London: J. WHITAKER, 12, Warwick-lane. BRITISH RECORD SOCIETY, LIMITED. Now ready, Part LXII of the INDEX LIBRAR Contents. —Calendare of (1) Prerogative Court of a Wills, with (DG Wills; (3) Sussex Wills, Abstracts of ; 1} Inquisitiones post mortem for London ; (5) for Wiltshire ; (6) for B.A Y, 172, Birmiogbam ; Mr. DaviD NUIT. Strand, W.C. HE PARISH SOCIETY. Patrons—The A y and of York, aad nearly all the Bishops. Hawkesbury ; G EB. Rev. Canon Mayo; J. C Chatienor Smith, Esq.; Francis Collins, M.D.; G. W. Mar- shall, — 4. Paul Ky lends, Hon. Treas —W. Irvine, Eeq.. d Hon. Sec.—B. A. Fry, Esq., 172, street, Birmingham. Formed for the of and Printing the Parish Registers of Eagiand and full from and the Hoa. Secretary. ls per annum. Facts HUNTED UP, Pedigrees Traced, Wills Found, Translations. Inquires Made, Searches at Somerset House, British Museum, @c Experienced Assistants oaty. Moderate. —M. WAKFIELD, 229. Earisfieid-road, Wandsworth, 8. W. R. GILDERSOME- DICKINSON, of Eden Bridge. U GENEALOGICAL and ‘ANTIQUARIAN INVESTIGATION 8 Professionally —For Terms address to 12, Great Turnstile, London, -WRITING. Ecientific, and of all Descriptions, Copied. Spec Dictation Rooms (Shorthand or Terms. B. B. & I. FAKRAN, Hastings House, Norfolk-street, Strand, London (for seven years of 34, Southampton-street, Strand). UNBRIDGE WELLS.—FURNISHED APART- MENTS, with cheerful Southern Outlook, a few minutes’ walk from the Common, Ye Pantiles, and the * Railway Stations. Moderate = for the winter months.—K. G., 18, Claremont-road, Tunbridge ONDON LIBRAR Y, 8ST. JAMES'S-SQUARE, 8.W President—LESLIE STEPHEN, Bea. Vice-Presidents—Right Hon. W. BE. Gladstone, the Dean of Liandaff, Herbert Spencer, Esq , Sir Hon Sir M. Grant Duff, Right Hon. Sir Joha Lub- dock. , Right Hon. Bari of Rosebery. The pray ‘ain about 170,000 Volames of Ancient and Modern Literature, in various Languages Subscription, 3! a year; Life Membership, according goage. Tifteen Volumes are allowed to Country, and Ten to Town Mem Room Catalogue, Fifth Bdition, 2 vols. royal price to Members, . £. WAGBERG WRIGHT, Secretary and Librarian. SELECT LIBRARY, SUBSCRIPTIONS from ONE GUINEA per Annum. MUDIE’S SELECT LIBRARY. Books can be d at the of Bubecribers in London by the Library SUBSCRIPTIONS trom TWO GUINBAS per Annum. MUDIE’S SELECT LIBRARY. COUNTRY SUBSCRIPTIONS from TWO GUINEAS per Annum, MUDIE’S FOREIGN LIBRARY. All the best Works in French, German, Italian, and Spanish are in Catalogues of English or Foreign Books, 1s. 6d. each. Prospectuses and Clearance Liste of Books on Sale, postage free. MUDIES SELECT LIBRARY, LIMITED, Dw, Lenten, Branch Offices tnd, en Victoria BG. @eoeose= tga | « LLL LLL LLB BLL | | > | | - | | | |

Page 3

8" 8, VIII, 28, "95.) NOTES AND QUERIES. 501 LONDON, SATURDAY, DECEMBER %, 1895. 209. NOTES : —Shakspeare’s Ancestry, 501— Holbein’s ‘ Am- bassadors,’ 502—Casanoviana, 503— Shelley and the Sid- aeys—An Old Political Poem, 505— Curiosities in an Almanac—Cockades—Wesley Manuscripts—Motto on the Spanish Armada, 506. QUERIES :—References in Macaulay and Dryden—Master of Revels for Scotland—First Baron Sandys—Sir T. Sewell —*The lungs of London” — “ Similitive” — Armorial— Dulness” — Philip d'Auvergne —“‘ The Beautiful Mrs. Rousby,” 507 — Source of Quotation — Claxton—Thomas Carlyle —Sir J. Stuart —Lanarkshire —‘ Peter Boats '— Staple—St. Gastyne—Song Wanted—The Witches’ Stone —The Roll of Battle Abbey—Perris—Warham —Weather- cocks, 508—Ker Family — Council of Chaillot — Crestse— Perina—* Malebolge "— Authors Wanted, 509. REPLIES :—Emaciated Figures, 509—The Sound of v—Flat Irons—Punch as a Beverage, 510—* Ten Thousand a Year’ —Chiffinch — Portrait—Jeremy Sharp—Jesse Windows— Spring Gardens, 511—‘* Abif"”—Virginian Creeper—Stan- hope—“ Men of Ker.t "—“* Mending or Ending "—Norman Tympana, 512—Waterloo Campaign—Lines by Blayds— Tattoo Toto ewlo,” 513—** de St. Maur” — —Leonard Stopes—Rose-gall, 514—A Shower of Wheat— Richard Semple, &c.— Wakefield Railway—Cupples, 515— Picture—Great of Ware, 516—** Response "—Arms on Painting—Patriot— Alnwick Printing—Mount Nod—The Titles of Scottish Judges, 517—P. tof Warren Hastings —* Electrocute ”"—Authors Wanted, 518. NOTES ON BOOKS :—Granville’s ‘ History of the Gran- ville Family '"—Munro’s ‘ Rambles and Studies in Bosnia- Herzegovina ’'—Fisher’s ‘ Flamborough.’ Notices to Correspondents. Hotes. SHAKSPEARE’S ANCESTRY, On the assumption that no tittle of trustworthy evidence concerning the ancestry of the Warwick- shire family of Shakepeare can be valueless, I presume to forward you the result of some researches I have recently made in the matter. It may prove bat little, still it undoubtedly in- -dicates a source whence further information may be obtained; and there is much force in the maxim: ‘Que non valeant singula, juncta juvant.” The Rev. Joseph Hunter, F.S.A., in his ‘ Pro- dusions Genealogical,’ &c. (1844), says that “ of all the Shakespeares of whom we can recover any notices it appears to me that these Shakespeares of Wroxhall have the best claim to be considered the progenitors of the of Stratford- aapon-A von.” And Mr. G. Russell French, in his admirable wotk ‘Shakspeareana Genealogica’ (1869), says, “the connexion of the Shakespeares with Wrox- hall is very interesting, aud further researches in that quarter are desirable.” In the pedigree of the family of Shakspeare, compiled by Mr, A. W. Cornelius Halien (1885), the earliest names recorded are those of Thomas Shakspeare, of Balsall, and his wife Alice, under date 1486 ; and they, according to the pedigree, were the grandparents of Richard of Snitterfield, the grandfather of William Shakspeare of Stratford. Mr. Hallen, however, states in a note that “‘ the descent of Richard from Thomas Shakspeare cannot be proved, but is in accordance with known facts.” What those “ known facts” may be I know not, but the facts that I bave discovered prove un- doubtedly that the Shakspeares were settled in Balsall and the neighbourhood long’ previous to 1486. I find from original documents that on 24 Nov., 1389 (13 Ric. 1I.), Adam Shakespere, who is described as “ filius et heres Adé de Olde- diche” held (and probably then first obtained lands within the manor of Baddesley Clinton, held them by military service. This was in the days of John Fouke, second husband of Johanna de Clinton, who was one of the coheiresses of Thomas de Clinton, Lord of Baddesley, who died about 1335. Oldediche or Woldich, now commonly known Seyias Old Ditch Lane, lies within the parish of Temple Balsall, and not far from the northern boundary of the manor of Baddesley; and the venerable but decayed homestead now remaining therein may in all probability have been the old- time residence of the Shakespere family. Adam Shakespere, the younger, died in 1414, leaving a widow Alice and a son and heir John, then under age, so that his birth must have taken place subsequent to 1393, and about four years after his father had settled in Baddesley Clinton. On attaining his majority he succeeded to his father’s lands in Baddesley, and was holding them in 1425 (3 Hen. VI.), and as late as 1441 (20 Hen. VL), but I have found no record of his death. By whom he was succeeded is not clear, but there is strong probability that Ralph and Richard Shakspere, who held lands in Baddesley, were his sons. These two brothers in 1465 (5 Edw. IV.) held certain lands in Baddesley called * Great Chedwyns,” which are situate in the eastern portion of the manor and adjoining Wroxhall ; and it is therefore far from improbable that this Richard was the founder of the Wroxhall branch of the family, since no further mention of his name has been found in Baddesley. In 1465, Ralph had a wife Joanna, and these probably are they who were commemorated in the Gild Register at Knowle, in the following record about that date: “ Radulphus Shakespeire et Isa- bella uxor ejus, et pro anima Johann uxoris prime.” And possibly the succeeding record : “Richardus Schakespeire de Wroxall et Margeria uxor ejus,” refers to this Richard, formerly of Baddesley Clinton, and later of Wroxhall. The issue of the marriage of Ralph and Joanna were two daughters and coheirs Elizabeth and Isolda, who were married respectively to Robert Huddespit and Robert Rakley. Ralph Shakspere was living on 17 April, 1493, but was dead before 14 April, 1496, when his lands in Baddesley were | > y = | a | 4 L J | | o | 1 > | | = | | ra { in ;

Page 4

502 NOTES AND QUERIES. [e™ 8. VILL Dac. 28, divided between Huddespit and Rakley, his sons- in-law. On 14 Dee, 1506, Robert Huddespit was dead and bis relict Elizabeth in possession of his lands. And what is of especial interest is the fact that the lands (or, at least, a portion of them), which Elizabeth Huddespit held in 1506 were the same as those one hundred and es ears previously by Adam , SOD aD The foregoin iculars serve in no way solve the William Shakespeare's im- mediate ancestry, but they certainly testify to an earlier settlement of the family in Warwickshire than has hitherto been discovered; and they clearly point to Temple Balsall and Baddesley Clinton as the earliest known residences of the family, whence, in all probability, an offshoot took root in Wrozhall. Thus by persistent research, and following the monition of Drexelius : “ Nulla dies, nulla hora, sine linea,” the ho’ ae, that the precise lineage of William espeare may even yet be established. Heyry Norgis. St. John's, Tamworth. HOLBEIN’S ‘ AMBASSADORS.’ The subjoined letter from the Times of 7 Dec., settling the very interesting question as to the identity of the personages in Holbein’s ‘ Ambas- sadors’ in the National Gallery, would not, I venture to suggest, be out of place if transferred to the pages of ‘N. & Q.’ Srr,—It may interest your readers to loarn that the identity of the two personages represented in Holbein’s * Ambassadors,’ at the National Gallery, is now de- finitely established by documentary evidence of the most conclusive kind. By a strange and fortunate chance a fragment of seventeenth century manuscript has been preserved to us, which contains the whole history of the picture during the first 120 years of its existence. This interesting document is now in my It runs as follows :— ans “ Remarques sur le suject d'un eau excellent Gre. d'Inteville Polizy, et de George de Selve.* “ En ce tableau est representé au nature! Messire Jean de D Intevile chevalier sieur de Polizy prés de Bar-sur- seyne Bailly de Troyes, qui fut Ambassadeur en Angle- terre pour le Roy Francois premier ez années 1532 & 1533 & de puie Gouverneur de Monsieur Charles de France second filz dicelay Roy, le quel Charles mourut a forest moustier en I’an 1545, & le dict er. de D Inte- vile en I'an 1555, sepulturé en l'eglise du dict Polizy. Est aussi representé audict tableau Messire George de Selve Evesque de Lavaur personnage de lettres & fort vertueux, & qui fut Ambassadeur pres de L Empereur Charles cinquiesme, le dict Evesque Pilz de Messire Jean de Selve premier president au lement de Paris, iceluy sr. Evesque decedé en I'an T541 ayant des Ia susdicte année 1552 ou 1533 passé en Angleterre par permission du Roy pour visiter le susdict sieur de D Intevile son intime amy & de toute ea famile, *** Evesque de Lavour (sic) contenant leurs emplois, et tems de leur deeds,” (oie) & eux deux \-— reneontrey en Angleterre un excel- lent peinctre holandoie, l'employérent poure faire iceluy tableau qui a esté soigneusement cen-ervé au mesme lieu de Polizy iusques en |'an 1653.” The manuscript consists of the lower part of a page of a parchment document, apparently an inventory, from: which it has at some time been cut, perbaps to accom- — the picture at the period when it left Polisy. The eading and its corresponding foot-note are ina es later hand than the central paragraph, but the aut od ties at the British Museum inform me that the difference in time is small, and that the whole document dates. from shortly after the middle of the seventeenth century. A notice of the manuscript occurred (under No. 6247 in the catalogue of April, 1888, of M. Saffroy, antiquarian bookseller at Pré-Saint Gervais, from whom I obtained the original now before me. This notice had been copied into the current number of the Revue de Cham- pagne et de Brie (vol. xxiv., 1888, p. 318), where it nm | came under my obeervation. It was also re- prin in a note to the excellent preface, by M. Germaine Lefévre-Pontalie, to the ‘Co Politique d’Odet de Selve’ (1546-1549), published under the auspices of the Commission des ives Diplo- matiques in 1888. The convincing nature of the evidence contained in this document speaks for itself. Perhaps a few words respecting the individuals whose now certain portraits hang in our national collection may not be out of place. Let us bear in mind that in Holbein’s work the d of the personage to the left is inscribed “ ar. sux 8, while on a book near his companion are the words “ zT. su® 25”; and that the picture is dated 1533. We shall see that these indications exactly correspond with the ages of the two Ambaseadors in the year in question, Jean de Dinteville, Seigneur de Polisy, Bailly de Troyes, Chevalier de Ordre du Roi—the Order of St. Michael which he wears in Holbein's painting—was born 21 Sept., 1504, and was, therefore, in his twenty-ninth year, or just the age required by the picture, at the time of his first Embassy to England in 15383. He remained in this country from February to November of that year, returning again as Ambassador in 1536. At a later period of his life he became paralyzed and retired to his estate at Polisy, where he occupied the enforced leisure of bis ill-health in building and embel- lishing the chateau, of which a vaulted undercroft and a few other striking fragments, including an inscription. and some dates, yet remain as a monument to his tastes, He died in 1555. It will be remembered that Polisy, where the picture was so long preserved, is conspicuously marked by Holbein on the terrestrial globe near this ambassador, I must here recall that some years since Mr. Sidney Colvin fixed upon Dinteville, by internal evidence alone, as the probable subject of the left-hend aoe ma which brilliant surmise is now completely con George de Selve, Bishop of Lavaur, was one of six brothers, nearly all of whom attained distinction as ambassadors. In 1526, at the early age of eighteen, he was appointed to the See of Lavaur, but be was not con- secrated until 1534, when he was twenty-six. It follows from these dates that in 1533, the year in which he sat to Holbein, he was twenty-five years old, or precisely of the age recorded in the picture. His non-episcopal dress is explained by the fact that he was only con- secrated in the following year. the same in which he was appointed Ambassador at Venice, In 1536 he was transferred to Rome, where he remained two years, and in 1540 we find him entrusted with an important mission to Charles V. Having voluntarily returned to his dio-

Page 5

VIII, Duo. 28, '95.] NOTES AND QUERIES. 503 cese when at the zenith of his career, in order to devote ‘himself completely to his episcopal duties, he died in 1542 (N.S.) at the early age of thirty-four. His pro- found learning, his piety, his keen interest in all intel- lectua!l pursuits make him one of the remarkable figures of his day. An interesting feature in the manuscript is the refer- ence to the “employments” of the two friends, contained ‘in the picture, which it will be recollected is littered with books, globes, and musical and mathematical instruments. Still more curious is the statement that the “time of their death ” is there to be seen, Is some occult prophecy the explanation of the mysterious, distorted death’s-head which casts its shadow before -, and of the astrological setting of the celestial £ The earliest known accounts of Holbein'’s great work, —_ to the discovery here announced, are A sos of the uen catalogue of 1787 (found by Mr. Dickes) and of Lebrun’s ‘Galerie des Peintres Flamands,’ &c., pub- lished in 1792, in both of which the two Ambassadors as MM. de Selve et d’Avaux. May I suggest that the name of “‘ Dinteville” almost certainly became converted in course of time by oral transmission to that of “d’Avaux,” after the written record—probably the one here under consideration—had become separated ‘from the picture and temporarily lost? The name of de Selve appears in every record we possess; but the later reve in order of the two names (placing that of de Selve first) appears to have increased the confusion, and put investigators off the scent. Be this how it may, there now remains to be cleared up only the interval from 1653 to 1787, in order to complete the record of the picture from the time it was painted down to the present day. It need only be added that an authentic portrait of “George de Selve (as well as those of bis father and three of bis brothers) still exists at the Chateau de Villiers, near La Ferté-Alais, the property of the present repre- ‘sentative of the de Selve family. Of this I hope to obtain a photograph, for comparison with Holbein’s masterpiece. am, Sir, your obedient servant, Mary F, 8. Hervey, Hewry AttTwett. P.S.—The document referred to has been pre- sented to the National Gallery by its discoverer, and has been accepted by the Trustees. It will be framed and exposed in one of the small rooms of the Gallery. CASANOVIANA. (Continued from p. 343.) Unquestionably the most interesting episode in the career of Casanova was his escape from the Piombi. To that incident he owed his European celebrity and an acquaintance with the most distinguished persons of his time. That Casanova, by a reckless mode of living at this period, did not render himself liable to arrest it would be rash to assert ; but certainly he had done nothing to justify 80 severe a sentence. When, a few years ago, the ate M. Armand Baschet explored the Venetian archives, he found a few letters addressed to the Toquisitors by a spy named Giovanni Battista Manuzzi. Even supposing the accusations thus made against Casanova to have been absolutely true, no excuse can be found for the rigour with which he was treated. It does not appear from these State records that the accused, after his arrest, underwent any form of trial. When Domenico Cavelli, Secretary to the Inquisitors, was asked to state the c against Ganeare, that individual merely p his forefinger on his lips, and discreetly remained silent. Never at any time did Casanova receive any decisive intimation as to the cause of his arrest, and we may assume that what Dr. Johnson would have called “a concatenation of suspicious circum- stances” was the sole cause of his misfortunes. In a report, dated 21 July, 1755, the spy Manuzzi speaks of having visited the apartments of Casanova, where he was shown a Masonic apron. Horresco referens—a Masonic apron! Mind- ful of the fact that Cagliostro, convicted of Free- masonry a few years later, was sentenced to death at Rome—a fate from which he was saved by the intercession of influential friends—we cannot be surprised at the effect produced on the inquisitorial tribunal by that Masonic apron. In 1755, the tyranny and power of the Council of ‘Three were held in such awe by all classes in Venice that intercession could not be thought of.. The servile adulation which even the loftiest patricians evinced towards that august tribunal was one of the most hopeless signs of yd pee and any man who should presume to plead a prisoner’s cause was not only doomed to failure, but rendered himself liable to the basest suspicion—a state but one short step removed from proved and acknowledged complicity. Dr. Moore, writing from Venice when Casanova was there, in 1779, thus speaks of that dreaded tribunal :— “These three persons have the power of deci without appeal, on the lives of poll citizen Cree to the Venetian State; the highest of the nobility, even the Doge himself, not being excepted. They keep the keys of boxes into which anonymous informations are thrown. To those three Inquisitors is given the right of employing spies, considering secret intelligence, issuing eokens to seize all persons whose words or actions they think reprehensible, and afterwards trying them when they think proper, If all the three are of one opinion, no further ceremony is ; they may order the prisoner to be strangled in prison, drowned in the Canale Orfano, hanged privately in the night-time between the pillars, or executed publicly, as they please. seeseeAt is a rule here to admit of smaller presumptions in all crimes which affect the Government than ia other cases; and the only difference thpy make between a crime fully proved and one more doubtful is that in the first case the execution is in broad daylight, whereas when there are any doubts as to the prisoner's guilt, he is only put to death privately.” If we accept these words, written on the spot, as an accurate description of the state of things in 1779, what must it have been in 1755? In- dividual liberty had no existence, and the tremb- ling citizens of a so-called republic lived in the shadow of the “ Lion’s Mouth.” Six years later, | | ‘ he rag nd ion

Page 6

504 NOTES AND QUERIES. [8 8, VIII. Dec, 28, this irresponsible council caused M. Querini, then Avogador, or Tribune of the People, to be arrested on a trumpery . That act so alarmed the Venetians that the Grand Council was forced to intervene. Its members saw their opportunity, and determined to take advantage of it. The time was ripe for a change, the people clamoured against an insufferable tyranny, and an attempt was made to abolish absolutely the power of three men who were responsible for their acts to no one but them- selves. After a prolonged debate, on 16 March, 1762, the Grand Council, while prolonging their existence, placed the jurisdiction of these In- nisitors under severe restrictions. From that @ every act performed by this tribunal was subject to the approval of the Council of Ten. A distinguished Frenchman, M. de la Lande, writing in 1784, says :— “Cette limitation A J'autorité des inquisiteurs « diminué le respect qu’on avait pour ce tri- bunal, leurs secrétaires ont aussi perdu beaucoup de leur influence : ces emplois, qui étaient considérables, furent —— a rien en 1762, parce qu'on réduisit leur exercice 4 ans, If that reform had been effected seven years earlier Casanova could not have been sentenced to five years’ imprisonment without trial, and one of the most romantic incidents in his career would not have taken place. But under the old order of things it is not surprising that, after one feeble and futile remonstrance, he should have been in no mood to demand a fair trial. For fifteen months languished in prison, planning escape. At midnight on 31 Oct., 1756, Casanova and a priest named Balbi escaped through a hole they made in the roof, and, after difficulties and worked their way through the Council to the Giant's Stairs. Unsuspected by who loitered upon the Piazza San they crossed the Piazzetta, sprang into a skirted the banks of the Giadecca, and, landed at Mestre. Here they bired a to Treviso. In the fields out- this ill-assorted pair parted com- i took the route to Augsburg, while by the Val de Piadene to Feltre, valley to the Borgo de Val Venetian territory. Here, for the first time since his evasion, Casanova tells us, he felt as safe as though he were in London. The distance be was sixty English miles as the t nearer eighty-five miles, in con- the detours he was obliged to make in pursuers. From Borgo be went and thence to Trent and Botzen. afterwards went to Augsburg to see Balbi. On with which that date is given in his ‘ Memoirs ’— Casanova arrived in Paris. His first thought was to place himself under the protection of his friend the Abbé de or at Venice, now of State for Fore Affairs under Louis XV. With that object ie nova went to Versailles. On his arrival there he was told that De Bernis had just returned to Paris. These details are important from an historical point of view. When , on his retarn journey, reached the barrier on the confines of Versailles, he saw a crowd of excited people standing before the closed gates. Like every one else, he was ordered to descend from his carriage, and was pushed into a small room full of people. From them he heard the startling news that an attempt had just been made on the king’s life. As Louis XV., at six o’clock on that winter evening, was entering his carriage to return to Trianon, a man, sbabbily attired, with his hat drawn over his eyes, suddenly pressed forward among the attend- ants, and stabbed the kingin theside. So rapidly was the deed done, that it was not noticed by any of the suite, nor by the officers on guard. The king himself was not aware that he was wounded, and exclaimed, “On m’a donné un violent coup de coude.” The assassin, Frangois Damiens, might easily have escaped if he had wished to do so. But motionless, and with an unconcerned air, be stood among the attendants. When arrested he offered no resistance, and made no remark of any kind. Then, for the first time, the king perceived that his clothes were saturated with blood, and said, “‘ Je suis blessé, cet homme m’a Qu’on le garde, et qu’on ne le tue pas.” wound was a slight one, owing to the many wraps in which the king was muffled in consequence of the severity of the weather. In fact, he was able without assistance to ascend the grand staircase. Casanova tells us that during the three hours which he passed on the road to Paris his carriage was overtaken by nearly two bundred couriers gallop- ing towards the capital, each man as he swept by crying out the news. By this means Casanova received a continuous report from the sick man’s chamber :— ‘Les premiers dirent ce que je savais; a la fin je ous que le roi avait été saigné, que la blessure n’était pas mortelle, et enfin, que la blessure était légére, et que Sa ay sae meme aller 4 Trianon, si elle en avait envie,”’ Damiens, meanwhile, under a guard of sixty soldiers, wrote the following prophetic letter to the «ire, je ouis bien faché d’avoir eu le malheur de vous approcher; mais si vous ne prenez pas le parti de votre ple, avant qu'il soit quelques années d'ici, vous, et onsieur le cauphin, et quelques autres periront.” These warning words had, of course, no effect whatever. Louis XV., being in no sense injured, Wednesday, 5 Jan., 1757—mark the precision kept to his bed for fifteen days —for dramatic This town was at that time under the jurisdiction of the Bishop of Trent, and outside the Eventually he reached M b, and shortly |

Page 7

ore gt VIII. Dec. 28, ’95.) NOTES AND QUERIES. 505 effect—while the wretched Damiens, on 28 March, was dragged to the Place deGréve. Like the boy Chastel, who wounded Henri IV. two centuries earlier, Damiens had the flesh from his arms and thighs torn off by red-hot pincers, and his body afterwards torn asunder by four horses. This astly and inbuman performance, with its torch- ing and hand-cutting accessories, is said to have lasted four hours, by Humphry’s clock. Casa- nova, who was present, says :— “Damiens était un fanatique qui, croyant faire une bonne ceuvre et mériter le ciel, avait tenté d’assassiner Louis XV.; et quoiqu'il ne lui efit fait qu’une légére écorchure, il fut comme si le crime avait été consommé.”” Ricaarp Epecumse. 33, Tedworth Square, Chelsea. (To be continued.) There has been considerable doubt concerning the date of Casanova’s death. The 1877 edition of Vincent’s well-known ‘ Dictionary of Biograpby’ gives the date as ‘‘ June, 1803”; while the last edition of the ‘ Encyclopedia Britannica’ is still more indefinite, merely stating that Casanova died in 1803. Mr. Epeccompe (ante, p. 342) gives a letter, dated 29 May, 1893, from the Canonicus of Dux, proving that Casanova really died on the 4th of Jane, 1798. Mr. Epccumse adds: “Thus was I enabled, by an extract from the official = to fix the exact date of Casanova’s death.” t may be werth pointing out that the true date was known before 1893, as the article on Casanova in the second volume of ‘Chambers’s Encyclo- peedia,’ published in 1888, states that he died 4 June, 1798. Percy Brssue anp THe Sipyers.— In the notice of Mr. Aldred’s ‘ Ancient and Modern History of Turville’ (ante, p. 440) you say, ** Attention is drawn to the fact that Shelley in- herited the blood of the Sidneys, and that a mental as well as a physical resemblance existed between him and his ancestors.” Now this would be very interesting if it were so. Butisit? I had occa- sion some little time ago to make inquiry as to the ancestors and family connexions of the ancient Sussex family of Shelley, but I never found any trace of Sidney blood in them until the marriage of Bysshe Shelley—the grandfather of the poet— with the heiress of Penshurst ; but this A se his second wife, and the poet was the dson of his first wife, and therefore related only by half blood—i.¢., by the Shelley blood—to the Sidneys. If this be so, any resemblance, mental or physical, between him and a Sidney must be entirely for- tuitous. The facts, I believe, are as follows. Bysshe Shelley—afterwards Sir Bysshe Shelley, Bart., of Castle Goring, Sussex—married, firstly, in 1752, Mary Catherine, only daughter and heiress Horsham, the head of the old Sussex family of that name. By her he had one son, Timothy, second baronet, who was the father of Pi Bysshe, the poet. Sir Bysshe Shelley Een | secondly, Elizabeth Jane Sidney, only daughter and heiress of William Perry, of Penshurst, Kent, which historical castle he possessed in right of his wife, Elizabeth, granddaughter and heiress of Col. Sidney. Sir Bysshe by his second wife had a son John, who assumed the additional surname of Sidney, was created a baronet, and became Sir John Shelley Sidney, of Penshurst; and this gentleman’s son— Sir Bysshe’s grandson — Sir Philip Charles Sidney, was raised to the peerage, in 1800, as Baron de L’Isle and Dudley, to whom, therefore, the poet was second cousin by the half blood—that of the Shelleys. Of the two families of S baronets, the elder branch descends from Sir William Shelley, Judge of Common Pleas in the sixteenth century, and the younger branch, the Shelleys of Castle Goring, from his brother Edward, of Warming- burst, they being sons of the John Shelley, of Clapham, Sussex, who married the daughter and heiress of John de Michelgrove, or Fauconer, at the end of the fifteenth century. Unless, there- fore, either of this pair, the common ancestors of the two branches of the Shelley family, had Sidney blood in his or her veins—about which I know nothing—I do not see how the poet could have had any of it ; and I think it probable that the contrary idea has arisen from the fact being overlooked that Sir Bysshe Shelley was twice married, and that the poet descended from the first wife, | Catherine Michel, and the De L’Isle family (Si ney) from the second wife, Elizabeth Jane Sidney, heiress of Penshurst. I shall be very glad to be set right if I am wrong in this matter, because my ancestors were closely connected in blood both with the Shelleys and the Michels before Bysshe Shelley's first marriage ; and I am, therefore, curious to know where the Sidney blood comes in—if it does come in, which at present I doubt. E. M. 8. Aw Otp Potiticat Porm.—The following poem with a double meaning is worth preserving *‘N. & Q.’ There is, we believe, a name for this kind of verse; but if it be so, we have forgotten it. We have taken it from the Catholic News of 16 November :— “A copy of one of the cleverest political poems ever com has lately come under our notice, says the Dundee Advertiser. it was written by Arthur Connor (or O'Connor), the friend of Lord Edward Fitsgerald, and, like him, a prominent figure in the Irish Rebellion of 1798, Arthur Connor was born in 1765, and was of aristocratic descent, his mother being a sister of Viscount Longueville. He entered the Irish Parliament as mem- ber for Philipstown, and ~_ renewn as an orator. of the Rev. Theobald Michel, of Field Place, In November, 1796, he joined United Irishmen, and was arrested at Margate in February, 1798, when on his } | ~ was iend e ‘asa- | » he aris. oint ney, llee,, fore | was was rom mpt | As ing, | | his nd- idly y of ing and J de ght 80. | be he Dy ved |

Page 8

506 NOTES AND QUERIES, 8. VIIL. Dec, 28, '95, way to France on « secret mission. He was detained in Kilmainbam Jail for some time, but was at length removed, with other political prisoners, to Fort George, in Scotland. It was while on his way thither that he distributed copies of the following poew, which was regarded as a proof of bis return to loyalty :— The pomp of courts and pride of kings I prize above aii earthly things ; I love my country, but the King Above all men bis praise I sing ; The royal banners are displayed, And may success the standard aid. I fain would banish far from hence The ‘ Rights of Man’ and common sense; Confusion to his odious reign, That foe to princes, Thomas Paine ! Defeat and ruin seize the cause Of France, its liberties and laws ! If these lines be read continuously, they seem to express very loyal sentiments. But if you read the first line of the first verse and then the first line of the second verse, you will find that they breathe the spirit of rampant rebellion :— The pomp of courts and pride of kings I fain would banish fer from hence ; I prize above all earthly things The ‘ Rights of Man * and common sense, I love my country, but the King— Confusion to bis odious reign ! Above all men his praise I sing That foe to princes, Thomas Paine ! The royal banners are displayed ; Defeat and ruin seize the cause ! And may success the standard aid Of France, its liverties and laws ! Arthur O'Connor ultimately made bis way to France, where, in 1807, be married the daughter of the Marquis de Condorcet. He entered the French army and ro:e to the rank of general, baving assumed the name of Condorcet O'Connor. His death took place in April, 1852, when he was eighty-seven years of age.” N. M. & A. [In ‘The Wild Garland,’ an inaccurate compilation oe with this kind of subject, verses of this class are headed “ Equivocal.’’] Curiositigs AN ALMANAC FoR 1896.—Of all the curious information which has been pub- lished for the enlightenment of the British public, the ‘ Vox Stellarum’ must bear the palm. It is issued as ‘‘ The Best Penny Almanac,” and con- tains ‘‘ Old Moore’s predictions of coming events.” Under the heading of ‘ Natural Phenomena and Remarkable Events’ we are favoured by the prophet with the following information. The Prince of Wales was born on 9 Nov., 1840, and his elder sister, the Dowager Empress of Ger- many, first “saw the light” twelve days after, viz., on 21 Nov. of the same year! But this is not so uncommon an event in the royal family as the credulous dupes of ‘Old Moore’ are asked to believe, for they are assured that H.R.H. the Princess was born on 18 March, 1848, and again on 7 April, 1848. The Superintendent of the Nautical Almanac calculated that the eclipse of the moon on 23 Aug. will be visible at Greenwich, but the Astronomer Royal and prophet for ‘Old Moore’ [ona that it will be invisible. Time will doubtless prove that his assertion is incorrect. An amusing in- cident is also recorded. The Stock Exchange Panic of 11 June, 1866 is described as the “ Stock Exchange Picnic, 1866.” Did the members enjoy it? From “The Best Penny Almanac published ” defend us. EverarD Home CoLemay. 71, Brecknock Road. _Cockapes.—There are many notes as to the history of the cockade in earlier volumes of ‘N. & Q.,’ and the following may be added for reference :— Dec. 30, 1794. “ There is even a difference in the way of wearing the bonnet rouge, and in the size and shape of the tricolour cockade. With Mddles, les Citoyennes this has become a matter of coquettery [sic]. It is extreme patriotism to wear it very large and between the breasts; it is moderation at the least to allow it to peep from under the curls. Our Rules are not above constant proclamations that it be worn large and con- pi . ut against the ladies what decrees are operative? ""—* The Journal of a Spy in Paris, 1794’ (1895), pp. 9, 10. July 7, 1794, “ A Pyramid is to be erected, says this good Monsieur Rousseau [T. Rousseau, editor of the Journal de la Montagne), on the Pas de Calais, on which is to be graven the oath of twenty-five millions of Frenchmen to destroy this execrable English Nation. ensees I shall expect to see the ingenious Pottery make little models of this Pyramid to carry as Cockade pins, as we used to carry Bastiles in '89,"—/bid., pp. 197, 198. Wittiam Georce Brack. Glasgow. Westey Masvscripts.—The following, clipped from the Herts Mercury of 23 Nov., is of great interest to biographers of Wesley :— “In searching the archives at the Wesleyan Confer- ence Office, the book steward has been fortunate enough to discover a pile of manuscript papers containing some scores of hymns and poems in the handwriting of the Rev. Charles Wesley. None of these have previously been published. The poems are for the most —_— several relating to the American War of ndependence.” W. B. Geniss. Wormley, Herts. Morro ox tHe Dergat or Tae Spaxisa Armapa.—In vol. x. of the English Historical Review there is a notice (p. 578) of Dr. Tilton’s essay, written for his degree at Freiburg, ‘Die Katastrophe der spanischen Armada.’ The re- viewer, when referring to the hard fighting and English victory at Gravelines, adds that the accounts of this given by both sides “leave us to wonder as to the origin of the astoanding falsehood implied in the motto, ‘Flavit Deus et dissipati sunt,’ and its still persistent reproduction in many books which are called historical.” One of these, by the way, is Green's ‘ History of the English People,’ the author of which considered the words

Page 9

8, VIII. Deo, 28, '95 } NOTES AND QUERIES. 507 exceedingly appropriate as applied to the final almost complete destruction of the Armada during its voyage through the North Sea after the action off Gravelines on 8 August. But my chief purpose now is to give the correct wording of the motto on the medal, which was not English, but Dutch. In the ‘Penny Cyclopzedia’ the inscription on the obverse is stated to be “ Flavit Jehovah et dis- sipati sunt.” A view of both sides is given in Pinkerton’s ‘Medallic History of England,’ plate 9, by which it appears that the latter is correct, the word “ Jehovah” being in Hebrew letters and the date 1588 added at the end. The sentiment is not due to Elizabeth. W. T. Lyny, Blackheath. We must request correspondents desiring information on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries, in order that the ers may be addressed to them direct. Rererexces 1x Macavtay Drypex.—I am editing Macaulay’s essay on Boswell’s ‘ Life of Johnson,’ and am at a loss to explain satisfactorily three passages: 1. “‘ An author generated by the corruption of a bookseller.’ This is a very obvious, and even a commonplace allusion to the famous dogma of the old physiologists. Dryden made a similar allusion to that dogma before Johnson was born.” To what dogma does Macaulay refer? Is it to the “ spontaneous generation” theory? And what is Dryden’s allusion thereto? 2. “I don’t like Sir Reginald Malcolm at all.” Who was Sir Reginald Malcolm? Where does he occur? Perhaps in some forgotten play or novel. 3. “Drinking cham- pagne and Tokay with Betty Careless.” Is Betty Careless a real personage ; if so, where does she occur? Or is this a made-up name? Betty was a common name of fruit girls, serving maids, and even of ladies of title in Johnson’s days, and perhaps Macaulay adds the epithet Careless to denote her character; but 1 do not like to suggest this until I am quite sure that there was no Betty Careless in any old play or novel at present unknown to me, R. Winca. Master or Revets ror Scortanp.—In the Scots Magazine, September, 1790, David Ross, 1728-1790, the original lessee of the New Theatre, Edinburgh, which he was the means of erecting, and opened 9 Dec., 1769, is described as Master of the Revels for Scotland. What was this post? By whom was it conferred on Ross? Does it still exist? Where can I find its history? Unnay. Samvet, First Baron Saypys (p. 1770).— When was he born? According to Foster's ‘Alumni Oxonienses’ he matriculated on 28 April, 1711, at the age of sixteen, while the ‘Georgian Era’ says that he died in his seventy-fourth year. Is there any monument to him at Ombersley? Are the rtraits of him in existence ? G. F. R. B. Sir Taomas Sewett, Master or THE Rotts. —I should be glad to have information on the following points : 1. When was he born? 2. Who was his mother? 3. What was the date of his first marriage? 4. Are there any portraits of him in existence ? G. F. R. B. ‘“‘Tue or Loypon.”—When did Mr. Windham use this phrase, or “the lungs of the metropolis”? Probably in a speech in the House of Commons in or before 1814, as it is noted in an account of that date of the ‘ Improvements in the Regent’s Park,’ p. 23. F. J. F. a paper recently circulated by Mr. G. H. Kitchin (son of the Dean of Durham) occurs the expression “‘any similitive variation thereof.” What is this word? It does not occur even in the ‘Standard Dictionary,’ which has the largest vocabulary, over 300,000. WINTONENSIS. Armorrat.—Can any one tell me to whom the. undermentioned arms belong? They are engraved on some plate in my possession, and so far | have been unable to find out to whom they belonged. Quarterly, a bend sa.; the first and fourth quarters are argent, the second and third quarters are gu., & fess ar. between three hedgehogs, or porcupin H. a good duluesse” were Prospero’s words, as Miranda gave way to sleep, at the close of their opening inter- view ; and near the beginning of the ‘Dunciad’ comes the assertion that “ Born a goddess, Dulness never dies.” Has some etymological discovery been made; or is it a new affectation that gives “dullness” by preference? The Saturday Review appears to prefer this style. A reviewer ef Prof. Tyrrell’s ‘Latin Poetry,’ in the number of that journal for 19 Oct., says of his author that “‘he abhors dullness, whether in matter or in style.” Tuomas Bayne. Helensburgh, N.B. Paitip p’Avvercye, 1735-1816.—I shall be obliged for any information as to his wife and family. He was buried at St. Margaret's, West- minster. Atrrep Motory. Beavtircot Maras. Rovssy.”—What was the maiden name of this actress, who under the title I have given above flashed on the theatrical world of London at the Queen’s Theatre, Long Acre, on 19 December, 1869, as Fiordelisa in ‘The Fool’s Revenge’? Her Christian names are said to have been Clara Marion Jessie. Are any particulars obtainable concerning her parentage, education, and early life? RBAN.’ "95, omer rove g in- ange y it? ” the of | for way ic | : noes t is | | t to a | this the ich | of ion, ake ne, | ed gh | me he E ly rt | ‘a al ie e- d

Page 10

508 NOTES AND QUERIES. 8. VIII. Dao, 28, ‘96. Source or Quoration.—Will some of your readers kindly inform me who is the author of the sentence ending ‘‘so I make haste to laugh for fear I should be obliged to weep,” and what is the first part of such sentence ? G. G. [You will find this in French as an utterance of Figaro, either in ‘ Le Barbier de Séville’ or * Le Mariage ée Figaro’ of Beaumarchais. | Criaxtox, or fourth Visitation of Notts (1634) eontains a pedigree of the. Claxtons of Kirton. Is anything further known of this family? Was Abraham Claxton, who sailed from London to Bermuda in 1635 (as mentioned in State Papers at the Record Office), a member of this family? Water Road, West Kensington, W. Tsomas Cartrte.— Where can I find a sonnet addressed to Carlyle, containing the following line? Our English Cromwell truly throned at last. Who is its author ? JowaTHan Bovcuier. Sin Joun Stvart.—What were the commands which this general, who won the battle of Maida, held? What were the dates on which he entered en and quitted them? Where could further information be obtained ? GW. LayarxsHire.— Will some correspondent kind! favour ~ with a list of books dealing with the topography, antiquities, and more especially with the families of Scotland? Iam a collection of the above, and shall be greatly obliged for the information. I am particularly anxious to procure the names of books, privately printed and otherwise, dealing with the chief county families now or formerly residing in the above county. ‘Peter Boats.'—I shall feel much obliged if tee tell me the origin of the name * Peter s,’ that being the title of an etching I have, by E. W. Cook. Also kindly say whether it was usual to decorate the angles of the sterns of old “three-deckers ’ with figures carved in wood, or | made of some other material. C. H. Murray. ay aay on the Thames and Medway, so named after St. Peter, whose keys, as those of the patron of mongers’ pan London, See Smyth's ‘ Sailor's Srarce.— What is the origin of this name of an inland village? There is also Staplehurst, in the same county of Kent, where the name is used with the A.-S. hurst <a wood. Hussey. Wingham, Sr. Gastayye.—Can any one answer the fol- lowing query, which d in a recent issue of &. Damd's Weekly? “Can any kind reader give any information respecting St. Gastayne, the patron saint of Llangasty, a church situated about six miles east of the town of Brecon, on the side of Llangorse Lake?” The name is new to me; but some of Butler’s or Baring-Gould’s * Lives of the Saints’ may possibly trace it. J. B. 8. Manchester. Sone Wantep.—Where can a copy of the song be found beginning— Have you heard of the Laird of Stichel, Who ran off with Jean of the Hirsel? Probably a Border song. The Hirsel is the seat of the Earl of Home. James RicHaRpDson. Tae Wirtcnes’ Stonz, Saumarez, JERSEY.— Can any of your readers tell me anything about this stone? I cannot find much about it. Beavrort GRiMALDI. Wellington Square, Hastings. Tae Rott or Barrie Assey.—I am anxious to get a complete list of the names beginning with B that are on ‘‘the Roll of Battle Abbey.” The names on that list are of the people who came to England with William the Conqueror. Would you please let me know if I could get the desired information through ‘N. & Q.,’ and how I should set about asking for it ? H. T. Harr. [Ask Her Grace the Duchess of Cleveland for per- mission to see the roll.) Perris.—Can any of the readers of your valu- able paper supply information therein as to the origin of the surname Perris? CocnromeEN. Wanruam.—I shall be greatly obliged to corre- spondents of ‘N. & Q.’ who can give particulars of the knightly family of Warbam, of whom I find the following notices :— Sir William Warbam, of Malsanger, co. Hants, 1634 (nephew of William Warham, Archbishop of Canterbury), whose daughter and heir, Anne; married Sir Richard Puttenham, of Sherfield, co. Hante. Sir George Warham, married to Ann, daughter of Ralph St. Leger, Sheriff of Kent, 1467. Hugh Warham, of Croydon, co. Kent, whose daughter Agnes (or Ann?), also niece of William Warham, the Archbishop, married Sir Anthony St. Leger, Lord Deputy of Ireland, by whom she had a son William. Were these gentlemen allied in marriage to any of the families in the existing or extinct peerage, or can these Warbams be traced to and connected with the De Veres? Wa. Jackson Picort. Dundrum, co, Down. Weartuercocks.—In Dr. Brewer’s ‘ Phrase and Fable’ it is stated that, by a Papal enactment made in the middle of the ninth century, the figure of a cock was set up on every church steeple

Page 11

e ra ? | 8% 8, VIII, Deo, 28, '95.] NOTES AND QUERIES. 509 as the emblem of St. Peter. Who was the Pope who directed this? A copy of the enactment, or a summary of it, would surely be very interesting to readers of ‘N. & Q.’ James Hooper. & Jorwich, Ker Famity.—Oan any one tell me to what branch of the Ker family Andrew of Hoselaw belonged? He died on 2 Dec., 1724, aged 103. I should like to know who his father and mother were. In 1683 a Sir William Ker appears in the parish book as proprietor of Hoselaw. ann Convest or Paris.—This convent ‘was founded by Henrietta Maria, 1651. Where can I find information of its dissolution ; also what became of the hearts preserved there of Henrietta Maria, James II., Louise Stuart, Mary of Modena (heart and body)? How were the Chaillot papers rved, now in the archives of France? Could see these ? A. 0. 8t. Philip's Lodge, Cheltenham. Crests.—Crests are frequently nowadays set in & garter, which bears the motto. I can find no mention of this practice in any book on heraldry. Will some one who knows kindly tell me if this practice is (as I am informed) mans | wrong ? . Perina.—Fromithe Ogier de Sigournais family {of which my great-grandmother, Mrs. Samuel Sturmer, was a member) the uncommon Christian name of Perina seems to have passed into the Courtauld family. Can any of your readers kindly oblige me with information about (or other instances of) this name, which I have not come across in other French Protestant pedigrees / Hersert Sturmer. “ it known whether Dante coined this word? Is the word bolgia known else- where than in Dante with his signification, or with the general meaning of pit? There is a consider- able gap between Dante's use of the word and the usual meaning of purse, which is also that of the Latin bulga, a Celtic word; though it is not difficult to see the connexion, since the root of the word means to swell, and has numerous deriva- tives. Nearest to Dante’s bolgia seems the French douge, m., “Petit cabinet de déc : plus souvent logement obscur et malpropre. Pat. dugia, bougia, bougius” (Littré). J. CO. Hucues. Avtsors or Quotations Wantep.— He that does me good with unmoved face Does it but half: he chills me while he aids, My benefactor, not my brother man. “If you will take me by the hand as a fellow seeker ge after truth I will follow you to the world’s end; but I hate controversy.” The first part is a free rendering from memory. M. T. Beplies, EMACIATED FIGURES. (8* S. viii. 386, 464.) E. L. G. says: “I never heard of a tomb with two effigies, living and dead.” He will find one in the choir of Westminster Abbey, being the very noble and beautiful tomb of Aymer de Valence, Earl of Pembroke, where, supine, with the palms joined in prayer, is the life-size statue of that valiant and astute captain, while in each of the trefoils which fill the pediments of the canopy over that figure there is a large and very spirited alto- relief of a knight on his war-horse, in the act of charging as in battle, the contoise of his helmet extended as by the wind of his speed behind his head, while the loose caparison of the horse, actuated in the same manner, streams backwards. It is manifest that in these sculptures are repre- sentations of the champion both alive and dead. In similar trefoils, similarly placed to the above, and in the adjoining monument at Westminster, which commemorates Aveline, Countess of Lan- caster (daughter of William de Fortibus, Earl of Albemarle), there are traces of sculptured figures, which, judging from analogies (that are much less rare than E. L. G. thinks), are supposed to have represented the assumption to heaven of the beau- tifal and high-born wife of Edmund Crouchback, Earl of Lancaster, Henry III.’s second son. It would not be difficult to cite a dozen instances of persons thus doubly commemorated in this country. I have always understood that the portrait of Richard IT., at life size and painted on a panel, which is one of the t treasures of West- minster Abbey, was intended to stand, and for a very long period did actually stand, at the foot of the tomb, where, with the effigies of Anne of Bohemia at its side, a very fine brazen statue of the unfortunate monarch has lain since his own days (c. 1400). The statue was set up in his lifetime. Every one who has studied the monuments in the Cathedral at Rouen remembers the sumptuous tomb of Louis de Brezé, Seneschal of Normandy, whose queer fortune it was to be the busband of Diane de Poitiers, ob. 1531. At the top of this structure the baby De Brezé = na in his nurse’s arms ; below it a wide arch encloses an equestrian statue of the seneschal in all his pride of war and the prime of manhood ; lower ‘down, and lying upon a sarcophagus, naked, lean and aged, and with his hands upon his stomach, lies the man in death, This tomb was erected by the fair, if not frail, wife of De Brezé, who survived him, and (as if to show how intensely she lamented the old ntleman) caused her own effigies at life size and in marble to be placed on his tomb in the attitude of contemplating the lugubrious Dethe” of his balf-enshrouded corpse. As to “ ” as the the out ide | 1€ ; d’s at d |

Page 12

510 NOTES AND QUERIES. [3 S. VIII, Dec. 28, memorials in brass and stone are called which re- present corpses or skeletons in shrouds (memorials alladed to by contributors to ‘N. & Q.’ in this connexion), they, whether carved in stone or ved in brass, are not exceedingly rare in this wey One of the most interesting ex- amples of this sort which I now remember is that of Dr. John Donne, who is more renowned asa poet than as Dean of St. Paul’s. This statue, one of the very few relics of the Gothic cathedral of the metropolis, was dag out of the ruins of that stupendous building, and is still preserved—a full- length figure in a shroud—in the crypt of Wren's grandiose edifice. As to tombs with statues of the | dead and the living, let me hope tbat E. L. G. may live long enough to see the equestrian effigies of the great Duke of Wellington placed, as Alfred | Stevens intended it should stand, on the summit | of the monument in St. Paul’s where the statue of the dead soldier lies, supine, upon the sarco- phagus over which the canopy is reared. F. G. The Terrace, Hammersmith, W. Undoubtedly these were placed along with effigies of the living person on the same tomb. The monument of Bishop Beckington, at Wells, that I mentioned, isan example. ‘‘ The monument con- sists of two stages. On the upper is the effigy of the bishop ; on the lower an emaciated figure in a winding-sheet......The canopy under which it formerly lay is now in the chapel of St. Calixtus” (‘ Handbook of Cathedrals,’ part i. p. 251). E. L. G. Tue Sounp or v, axp THE Sympor For Ir S. viii. 445).—It is curious to see how closely Pror. Sxeat has approximated to the correct explanation of this symbol. When he says that the facts “can only be ascertained by the inspection of MSS.” he is right, but wrong when he charac- teristically adds “or by consulting books—such BB. wy ‘Specimens of English Literature.’” This is wrong, because it is Latin, and not Eog- lish, literature which has to be consulted, the pry Speer to a time when English literature can- not be said to bave existed. He then adds: “The Latin symbol V was properly a capital letter.” This is true, but it is only half the truth, The whole truth, which supplies the explanation which Pror. Sxeat has missed, is that originally v was the capital form and wu the uncial form of the same letter, the uncial form having probably been borrowed at some remote period from the Old Roman cursive, like b, r, and the long s. The two forms u and v are both found in the early Caroline minuscule, being at first used indifferently, as graphic convenience dictated, much in the same way that penmen now use the two forms of the script tandr. Butin the tenth century minuscule we Usage | of Masborough, were the introducers of cage find that the capital form (V’) begins to be used by preference as the initial letter of words andthe uncial form (u) as a medial, at first without regard to the phonetic values of the symbol. Bat the consonant being more common at the beginning, and the vowel in the middle of Latin (but not English) words, the initial form seems to have been gradually appropriated in Latin MSS. as the symbol of the consonant, and the medial form as the symbol of the vowel. In the same way j and i, originally initial and medial forms of the same letter, were conveniently specialized in the fifteenth century to denote its consonantal and vocalic sounds. Being from home, I have unfortunately not access to a note-book containing a collection of instances. in support of the foregoing conclusions. Isaac TaYtor. Fcat-troxs (8 S. viii. 428).—Southey notes in his ‘ Commonplace Book,’ i. 482 :— “ Thoresby had an antique smoothing iron for linen ; the box, four inches deep, being for charcoal, not iron, heaters. It was amongst Mr. Webster's ‘Curiosities of oe author of the ‘ Discourse of supposed Witch- cra At p. 491 of the same volume is the following quotation from Whitaker’s ‘ Craven,’ p. 468 :-— “Heated irons, for the purpose of giving a gloss to clean linen, are rather a Jate invention. About the reign. of Elizabeth and James I., large stones, inscribed with texts of Scripture, were used for that purpose. The late Sir Assheton Lever had one, and another was remaining in an old house in the neighbourhood when I was a boy. The use of stones for smoothing purposes is illas- trated a few pages farther on, where Southey (p. 504) notes the following, from the dedication to Lyly’s ‘Euphues, his England’: “She that wanteth a sleek-stone to smooth her linen will take a pebble.” The “‘ sleek-stone” was evidently a familiar house- hold object. Nashe, in his ‘Unfortunate Traveller’ (‘ Works,’ ed. Grosart, v. 38), says: ‘‘ Thesr shooes shined as bright as a slike-stone.” G. L, Wimbledon. I have heard that the Messrs. Walker Brothers, J. F. th seeing in the West Riding bed by Southey. } Posca as aN Beverace (8" §. viii. 248, 394).—Mr. Epwarp H. has overlooked Mr. Artaur Prinote’s valuable note. at 8° S, vi. 192, in which he shows that, though Fryer’s ‘Travels’ were published in 1698, the doctor’s acquaintance with punch probably dated from the end of 1675. But even at that date this agreeable compound had became a common bever- age both in England and India. The captains of the East Indiamen had introduced it at home, and in the Presidency towns in India punch-houses bad’ become a nuisance. On 21 Feb., 1671/2, Sir [We remember in flat-irons euch as are deec

Page 13

KR 8, VILI, 28, '95.) NOTES AND QUERIES. 511 William Langhorne, the Governor of Madras, was compelled to issue certain Rules and Regulations, in which, inter alia, it was prescribed that “no Victualler, Punch-house, or other house of Enter- tainment, shall be permitted to make stoppage at the pay-day of their [the soldiers’} wages or any part thereof, saviog only for their diet.”—Wheeler, ‘ Madras in the Olden Times,’ ed. 1882, p. 678. W. F. Pripgavx. Kingsland, Shrewsbury. ‘Ten Toovsanp a Year’ vii. 8, 253; viii, 459).—Alderman Harmer was owner of the | 2 Weekly Dispatch (not Gazette), a Sunday news- paper, established in 1801, still in existence. Everard Home Cotemay. 71, Brecknock Road. Carrrixcn (8 §. viii. 28, 98, 431). — Cot, Pripgavx's remark about persons that “‘ derive their notions of history from Shakespeare and Sir Walter Scott” is uncalled for so far as I am concerned. When I wrote my note, the “ Chif- finch of history” was not within my mental hori- zon. Mr. E. T. Pace had asked for the origin of “a Chiffinch”” in the sentence, ‘‘ Can a cook, a Chiffiach, an Iachimo be mistaken for Zeno or Paul?” and my note was simply a reply to his query, to explain that as Shakespeare’s Iachimo may be regarded as a typical libertine, so Scott's Chif- finch may be coupled with him. Scott’s Chiffinch is called Tom, cf. c. 40. According to Pepys Tom died in 1666, and his brother William succeeded him (see ante, p. 98). A note to Pepys’s notice about Tom appears in the Chandos Library edi- tion of ‘Memoirs of Samuel Pepys,’ &c., p. 382, in which it is stated that William became a great favourite with the king, whom be survived ; and that there is a portrait of William Chiffinch at Gorhambury. Co. Pripeavx writes loosely, as, though he talks about two Chiffioches, he does not eo their Christian names to distinguish them. hat does he mean by saying that by 1683 the “real Chiffinch ” must have long been dead? Does he refer to Tom ? F. C. Birxseck Terry. This subject is unnecessarily complicated by omission of the Christian names, Thomas, the elder of two brothers, born 1600, died 1666, had an irreproachable character. William, bis junior, born 1612, survived till 1688 ; he was the parasite depicted by Sir Walter Scott, a vile pander to his master’s vices. He is described as financial agent for the receipt of any such “allowances” as the king enjoyed from the French Court. See the lives given in the ‘ Dict. of National Biography.’ A. Hatt. 13, Paternoster Row, E.C. Portrait (8 8. viii. 448).—In the return of the British killed and wounded in the Waterloo campaign appears the name of one medical officer, John Stewart, assistant-surgeon of the 92nd Regi- ment. He was dressing a wounded man on 16 June in the village of Quatre Bras, when his bonnet was cut in two and a lance run into his side, the latter no doubt by one of Piré’s lancers, who had boldly charged up the Charleroi road and clean through Wellington’s line. Whether Stewart died from his wound soon after I cannot say. Dalton’s ‘ Waterloo Roll Call’ also gives the the name of Dr. George Denecke, of the Medical Staff, and says that he was slightly wounded at aatre Bras, where his horse was severely wounded ; but I think he lived for a long time after the battle. WarTEeRLOOENSIS. No medical officer appears in that list of the killed which, as Mrs. Ewing said, began with the Duke of Brunswick and ended with Ensign Brown, nor in the list of wounded which followed. But | elsewhere I find that Assistant- Surgeon John | Stewart, of the 920d Foot, was wounded ; and Mr. Dalton, in his ‘ Waterloo Roll Call,’ gives, in addition to this name, that of Physician George Denecke, of the Medical Staff, as being slightly wounded at Quatre Bras. Both these officers reappear in the ‘ Army List’ for 1816, and among the medical officers whose deaths are therein reported as baving taken place since last publi- cation not one is shown as having fallen in the Waterloo campaign. Can the officer depicted be assigned to some other department than the Medical Staff ? KILLIGREW. Jeremy Suarp viii. 447).—The follow- ing title I cut from a second-hand bookseller’s catalogue some years ago :— “English Rogue, or the Life of Jeremy Sharp, with the many Pranks he Played, Adventures with the Gipsies, Strolling Players, Robberies, Dictionary of Cant Words, &c,, thick 8vo., 1741.” G. L. Arrersoy. Wimbledon, Jesse Wispows (8" §, viii. 28, 75, 133, 178). —A list of these appeared a short time ago. One fine modern specimen was omitted, the west window of that most beautiful of churches, All Saints, Margaret Street, Cavendish Square. Epwarp H. M.A. Hastings. Sprine Garpens (8" §. viii. 369, 439).—I am obliged to H. W. for his referenge to the Journal of the Society of Arts of 6 September. He is in error in supposing that “the large room” of the Society is now incorporated in the offices of the London County Council, an error into which be was probably led by Mr. H. B. Wheatley in * London Past and Present.’ The room referred to was the dining-room of Mr. Decimus Burton's house, No. 14, Spring Gardens, sometimes called. the Grecian Room, which at present forms part of 5. the ard the Dg, not en the as ay she he nd bes. n; D, of h- ng to gn th te é to th 4 _| 2

Page 14

512 NOTES AND QUERIES. 8. VILL. Dec. 28, the Council’s offices; but as this room is only 38 ft. long by about 17 ft. wide, and is on the third floor, it is highly improbable that it could have been a public exhibition room. The house of which this room forms a was, moreover, not built until the year 1826 (the lease being dated from 5 January, 1827, for 984 years), and bears unmistakable evidence of the hand of the eminent man by whom it was designed. The Metropolitan Board of Works, in 1876, acquired the leases of Nos. 10, 12, and part of 14, Spring Gardenr, which had unexpired terms varying from 28 to 154 years, for 2,4001.; and the Council have recently purchased the leasehold interest in the other houses in Spring Gardens, up to Messrs. Dent’s, the watchmakers. Jyo, Hess. “ Apir” (S* §. viii. 228, 297).—The death and burial of Hiram Abif, the widow’s son, is one of the mysteries of Freemasonry. He was one of the three Grand Masters—Solomon and Hiram are the other two. The legend is that certain workmen (three brothers) wished to discover the mystical word known only to the three Grand Masters : they tried to compel Abif to disclose it to them by violence, under which he died. They buried him, and stuck a branch of acacia on the mound, by which his body was discovered by the other two Grand Masters, who pronounced the mystical word over his corpse. Among the emblems in a Masonic lodge is the pictare of a mound of earth with a branch of acacia stuck in it. E. In 1 Kings vii. 13 we read that Hiram of Tyre is the son of a widow of Napthali by a Tyrian father (abiu ish Tsori). It appears also that Hiram was a dynastic title among the Tyrians, like Pharaoh with the Egyptians: it means “ noble.” In Chronicles the subject is distorted, for in ch. ii. vv. 12-14, Haram is put for Hiram, the king, who sends a man, unnamed, who is son of a woman of Dan by a Tyrian father. Here the text adds, lekhuram abi, i.¢., “of or from Huram, my father,” which appears to refer back to a previous reign. Now ab is “‘ father,” abi is “my father,” abiu is “‘ the father of him.” A. Hatt. Tae Virctsiay Creerer (8 viii. 468).— A very fine specimen of this creeper (which is not common about bere) is the ornament of my house. The name seems to explain itself. In some parts of the country the plant is, I believe, known as i ivy, and, according to Friend, as red clematis. I know of no legends or folk-lore attach- ing to it. C. C. B. Epworth, As the plant was only introduced into Eogland in 1629, it is not probable that many legends or stories will have originated concerning it. or Morro (8 8S. viii. 287, 456).—The history of this motto is given in ‘N. & Q.,’ 3" S. viii. 130. W. ©. B. Srannore (8" §S. viii. 468).—‘ N. & Q.,’ 6" S. ix. 498, quoting Lord Mahon’s edition of the * Letters,’ says that both these gentlemen died upmarried. C. F. S. Warrex, M.A. Longford, Coventry, ‘*Mew or S. viii. 467). — The question is utterly hopeless, and the conclusions are useless; so it will long be eagerly discussed. { have summed it up in my edition of Pegge’s ‘ Alphabet of Kenticisms,’ published for the Eng. Dial. Society, p. 59. It comes to this. For some childish reason, a “Man of Kent” is a term of honour, but “Kentishman” is not. Hence the East Kent people affirm that they are the true “Men of Kent,” whilst the West Kent people are of a contrary opinion. No one can decide it ; and the quarrel is so pretty and so sensible as it stands that it would be a pity to 7 it away. atten W. Sxeart. Many useful references are supplied in a note on p. 224 of Grosart’s edition of Andrew Marvell's * Poems,’ 1872, to which I may add ‘ Hudibras,’ part ii. canto i, line 742, with Grey's **Menpine or Espino” (8" v. 486; vi. 11, 277, 437; vii. 18)—From ‘Life and Letters of Erasmus,’ by J. A. Froude, new edition, 1894 :— 1518. “That frigid, quarrelsome old lady, Theology, had swollen herself to such a point of vanity that it was necessary to bring her back to the fountain, but I would rather have her mended than ended.” —P. 215. 19 Nov., 1521. “I have no more to do with Luther than with any other Christian. I would sooner have him mended than ended,”—P. 300. R. J. Frsmore. Sandgate. Norman Trmpaya 1x Enotanp (8" viii. 369).—Mr. Maperer might consult with great advantage the Rhind Lectures in Archxology for 1885, which were published by Messrs. Whiting & Co., 30, Sardinia Street, W.C., in 1887, under the title of ‘ Early Christian Symbolism in Great Britain and Ireland before the Thirteenth Cen- tury.” The author was Mr. J. Romilly Allen, F.S.A.Scot. The work is copiously illustrated. J. Porrer Batscoe, Nottingham. In the ‘Account of Fritwell,’ part i., ‘* Eccle- siastical,” by the Rev. P. Hookins, for the Oxon. Archeological Soc., 1884, there is a section on the Tympanum, pp. 8-14, with an illustration. There is the insertion in this of a letter by J. Romilly Allen, of Boston, which enumerates several in- stances of the occurrence of the tympanum, with particular reference to those in the county of Oxon. & | if | a) { ‘ <

Page 15

8. VIIL. Dao, 28, '95.) NOTES AND QUERIES. 513 There is also mention of a paper to be published by him in the Proceedings of the Society of Antiquaries in Scotland. So far as I am aware, the literary illus- tration of the various designs in the tympanum is scanty. There are illustrations of Norman tym- a in De Caumont’s ‘ Abécédaire’ (‘ Architecture igieuse’), Paris, 1854, pp. 90-100, which are of interest for comparison with English examples. Parker's ‘Glossary of Architecture’ bas a print of the tympanum at Essendine and St. Margaret’s, at Cliffe, Dover (vol. ii., pl. 44), and of Stoneleigh 1, 46), Norwich Cath , Essendine, Barfreston, y (vol. iii., pl. 30). Ep. Marswatt. A paper by Charles Edward Keyser, M.A., F.S.A., in Arche@ologia, xlvii. 161-178, — & store of material on this subject. W. C. B. See an article on a tympanum at South Ferriby, in which several more are referred to, in Archeo- logia, xlvii. 161-178. Whether satisfactory im- pressione or rubbiugs can be taken depends on the character of the scul ; but in many cases a good ‘‘ grass rubbing” can be taken by means of a wisp of green grass on strong, but not too thick, paper, or white lining-muslin. I have taken grass rubbings on newspaper when I could get nothing better. Wet-paper impressions could be taken of most. If anyone wished, I could explain the pro- cess, A good large-scale photograph is very handy when once got. A plaster cast is cumbersome, bu otherwise satisfactory. J. T. F. Bishop Hatfield's Hall, Durham, Warertoo Campaicn §. viii. 408).—I have never seen any Waterloo surgical reports, but I have a pencil note as follows: ‘‘ Report of Obser- vations made in the British Military Hospitals in Belgium after Waterloo, by Dr. John Thomson, Professor of Military Surgery in the University of Edinburgh. Printed at Edinburgh, 1816. 8vo.” There are also the surgical notes of the famous surgeon Sir Charles Bell, for further information about which see a note on p. 232 of ‘ Letters of Sir Charles Bell’ (John Murray, 1870). An extraordinary tale is told by Major Pryse Gordon of a wound received in the Waterloo cam- by one Donald, of the 92nd Regiment. He been shot in the thigh by a musket ball. The ball was extracted, but still the wound did not heal. A large abscess formed. Poultices were **O. 8. O.”- ‘The verse quoted is incorrect. The authentic version is given at p. 34 of the ‘ Literary Remains of Charles Stuart Calverley,’ written by Sir Walter James Sendall, also my excellent friend. The first four lines “received their first publication in the form of a mural inscription,” and of course the unknown author was not a don, but only spoke in the assumed fashion of a don :— O freshman, running fast to seed, O scholar, redolent of weed, This motto in thy meerschaum put, The sharpest Blayds will soonest cu’ And the reply of C. S. C. was :— Your wit is tolerable, but The case you understand ill : The Dons would like their Blayds to cut, But cannot find a handle, See also ‘In Cap and Gown,’ by C. Whibley, p. 291. Watrer W. Sxeat. (The lines are also supplied by Ma, Ep, Puriip Betsen and Mr. E, M. Borraso.] “Tatroo” (8 §, viii. 227, 333).—Taptoe is not the only way in which tattoo was formerly spelt ; tat-to and taptoo are also to be found in old books. Watson’s ‘ Military Dictionary,’ fifth edition, 1758, gives the following :— “To beat the Tat-to, to order all to repair to their quarters...... Tat-to. Sometimes called the Retreat ; the beat of drum at night for all soldiers in garrison to repair to their quarters, and to their tents in the field.”’ In the 1788 edition of Grose’s ‘ Military Anti- quities’ the following is to be found :— “ Taptoo; the signal for souldiers to retire to their quarters or barracks, and to the sutlers to draw no more liquor, from whence it derives its name; the taptoo is dom beat in camp.” In Johnson’s ‘ Dictionary’ tapotez tous, meaning a general beat of drums, was given as the deriva- tion of tattoo; but that was surely one of the “whimsical guesses at etymology suggested by previous writers.” Watson says that the beat called ‘‘the general” was to give notice to the forces that they are to march, and that batterie de tambour was the corresponding term a “Toro (8 vii. 346, 494; viii. 352). —In the opinion of the usual authorities on such subjects, “Toto ceelo errare” has not any connexion with the augur’s phraseology as such. Polydore cpplied, and on an incision being made, lo and Vergil has— old! a five-franc piece and a one-franc piece were extracted, together with a bit of cloth, the er coin having been hit nearly in the centre forced into the shape of a cup. ATERLOOENSIS. Lives sy Brarps (8 S. viii. 468).—I do not think my late friend Charles Stuart Calverley | would much relish being called “J. S. O.,” as his own chosen nom de plume was, of course, “ Toto erras cxelo, Hoc proverbium de iis dici suetum est, qui devii et aberrantes nusquam consistere queunt, veluti quedam sidera, que totum pererrant cxlum dis- currentia, Sed in eos potissimum usurpare possumus, qui cum sibi minime constent, hallucinari et dubitare in aliqua re explicanda videntur, ut ignari Tre tarum faciunt.”—‘ Adagiorum Opus,’ p. 115, . Preface, an. 1498. Erasmus is more explicit. He refers to Macro- bius, ‘Sat.,’ lib. iii, cap. xii, for the proverb : ‘he 8. he ed he Ds e's me of the "ue nd ids on ll’s ll, of ty, yas ald ii. at for Dg er at D, le- he re lly ith 2.

Page 16

514 NOTES AND QUERIES. Viti. Deo. 28, "98, “ Nunquam ne tibi, Pretextate, venit in mentem, | Dertford” and the “‘ Prior of the Friars Prechers toto, ut aiunt, clo errasse Vergilium /” He then | of King’s Langley,” granting to John Halsey and states that it appears to be taken from an expres- | Wm. Halsey, alias Chamber, of Great Gaddesden, sion in the ‘ Frogs’ of Aristophanes :— "Ev6is yap otpdnov He remarks “that the metaphor is borrowed either from the story of Phaeton or of Ceres, or from sailors who govern their course by the observation of the beaven and the stars,” e also states, as an alternative, that celum may perhaps be taken for “ region,” as in “ celum non animum mutant.” A similar proverb is the one just before the last in the collection of Erasmus, ‘Tota erras via.” This, too, is from an expression in Aristophanes : THs 6600 rapdray (Plat.). It appears in anotber form in the proverb xaAas pev tpéxovew GAX’ éxris rips ddov. Ep. Marsnatt, As an illustration of what is quoted from Dr. Brewer's ‘ Dictionary of Phrase and Fable,’ refer- ence may be allowed to the words of Psalm cii. 12, “Quantum distat ortus ab occidente, longe fecit a nobis iniquitates nostras” (Vulgate). Epwarp H. Marsnatt, M.A. The Brassey Institute, Hastings. “RAA ve Sr. viii. 368, 437).— Pror. Sxzat, in his ‘ Dictionary,’ says, “The M.E. ray is used of striped cloth ; see note to * P. Plowman,’ C vii. 217.” I have no means of referring to this note ; but this is clearly the mean- ing of the word. Baily and Phillips have evidently followed Minshev, who says, “ Raie seemeth to a word attributed to cloth, never coloured or died” ; but Haloet has, “ Raie garment or gowne, Virgata vestis.” In ‘ Paston Letters,’ iii. 465, we find, ‘‘ iiij curtens, ij of rayed sarsenet.” In the list of coloured cloths sold by the “ Pannarii,” given by Jobn de Garlande (Wright's ‘ Vocabularies,’ p- 128), we have, “‘ Pannos......virides scarleticos et radiates”; but adds honest Jobn, “ ipsi defraudant Emtores, uloando cum ulna curta et cum pollice fallaci.” Du Cange states that the Carmelites were originally known as ‘* Stregulati, Radiati, vel Birrati seu potius Barrati, fratres quod vestibus diverso colore variatis uterenter.” Stragu- latam vestem is the Vulgate version of the “ rai cloth” of Wyclif. E. 8. A. Tae Hatsey Fawity (8* §. viii. 426).—I am much obliged to J. B. for bis notice of the Ing. post Mortem taken at Barnet in 1596, which is new tome. We bave, however, several notices of the Halsey family earlier than that. In 1512 a Jobn Halsey is a witness on behalf of this parish King’s Langley grants ten shillings a year fo- the use of the poor. (This sum is still paid.) I have also copies before me of two leases from the “* Prioresse of our Ladye and Saint Margaryte in | porn ; | their rectory of Great Gaddesden. These leases | are sealed with the King’s Langley and Dartford | (two) seals, | Then there are the wills of the above Wm. | Halsey, alias Chambre, 1546, and of Wm. Halsey (the man on whose death the I. P.M. was taken) in 1596. The registers of this church (which begin in 1559) contain no fewer than fifty-four entries of the name Halsey before 1600. The history of the advowson of this church is as follows. In 1394 Richard II. gave a royal license to the Bishop of Sarum and Warin Waldegrave to nt to the Convent of Dartford (founded in 1349 Edward IIJ., and by him annexed to the Priory of King’s Langley) the advowson of Magna Gad- desden (Pat. 17 Ric. II., p. 2,m. 35). At the Dissolution, Henry VIII., on 12 March, 1545, | granted the rectory with the advowson to Wm. | Hawse, alias Chamber, for the sum of 1741. 13s. 4d. | by letters patent, to be held in capite as the fortieth part of a knight's fee, and ‘“‘ payi annually to us and our successors 19s. 4d. curiam augmentacionem revencionum corone nostr nomine decime.” Further particulars concerning the relations between Dartford and King’s Langley will be found in a paper by the Rev. C. F. R. Palmer in the Archeological Journal, vol. xxxvi. p. 241, 1879; and engravings of the seals of these two houses, and some other documents, in the Pro- ceedings of the Society of Antiquaries, second series, vi. 399, 1875. W. T. Trrwuitr Drake. Great Gaddesden, Lzowarp Stopgs S§. viii. 407).—By a notice in the Atheneum of 2 November, it is intended to include his name in a future volume of the ‘ Dic- tionary of National Biography.’ He is described as seminary priest and poet, born 1538, died 1586 (approximately). Everarp Home Cotemay. 71, Brecknock Road. Rose-catt §. viii. 428).—In my ‘Folk Medicine,’ 1883, at p. 199, is a reference to the Folk-lore Record, vol. i. p. 38, as illustrative of the use of robin redbreast’s cushion as a remedy for whooping-cougb, used in Sussex. Wituam Georce Brack. Glasgow. It should be noted that bedeguar is a somewhat late name for the rose-gall. It is so applied in the '*Sinonoma Bartholomei’ and ‘ Alphita’ (*‘ Anec- to a deed by which the Prior and Corvent of | dota Oxoniensia” Series), but improperly. Mr. Mount, in a note under the name in the former work, quotes from Mr. Earle’s ‘ English Plant Names,’ p. 48: ‘* Bedagrage, spina alba, wit- oens and Gerard, following the

Page 17

8 8, VIII, Deo. 28, '95.] NOTES AND QUERIES. 515 Arabians, give the name to Our Lady’s thistle, and Gerard adds ‘‘it is not the white Thorne, though the word doe import so much,’” co. C. B. The late Bene, in ‘N. & Q.’ S. vi. 214) stated that in Huntingdonshire it was called “ robin’s cushions,” and another correspon- dent (p. 312) alleged it was the common name in Backs and many other counties. Everarp Home Coremay. 71, Brecknock Road. A Snower or Waear (8* §. viii. 387).—T wo showers of wheat are noticed in ‘N. & Q.,’ 2"¢ S. ii. 289. The tract appears to be by Stephen Averill, for E. White, 1583. The whole title, with a short analysis, is given. There is a re- ference to Oldys’s Catalogue of Harleian MSS., as well as to Harl. Miscell., x. 359. The other instance is from Thoresby’s ‘ Diary,’ i. 86. In the same volume of ‘N. & Q.,’ p. 335, there is an extract from Mrs. Loudon’s * British Wild Flowers,’ where (p. 18) there is the observation that the shower was oue of ivy seeds blown about, from the resemblance which these have, when deprived of their pulpy matter, to grains of wheat. This is also Sir Thomas Browne’s explanation of a shower in 1646 (‘ Valgar Errors,’ II. vii. 65). He has not room to debate the trath or probability of others. In ‘N. & Q.,’ 2°¢ S. iii. 398, there is this observa- tion in reference to the passage in Thoresby’s ‘Diary’: “‘He seems to have been made to believe,” &c. There is also mention of the report of another shower of wheat in 1637. Ep. MarsHa.t. There are several instances of this phenomenon on record. I have a memorandum before me which states that there is something about it in the * Diary’ of Philip Henry (p. 104) and also in that of Ralph Thoresby, vol. i. p. 373. Philip Stubbes, in his ‘ Anatomy of Abuses,’ says :— “ Hath he [God] not caused the earth to tremble and Rencions Hath be not caused the elements and skyes to send forth flashing fire! To raine down wheat a wonder- full thing as euer was harde.”—Edit. 1836, p. 225. Epwarp Peacock. Rosert Sempte, Ramsay, aND Burns (8 §. viii. 205, 373).—The family name, if I mistake not, of Sempill, Sympill, Semple, &c., was 80 variously spelt in deeds and documents that I think it need not be discussed (see ‘ Archxo- logical and Historical Collections relating to the County of Renfrew,’ vol. ii., 1890). I am obliged to Mr. Bayne for calling my attention to Pater- son (as I did not know he had published ‘ Poems of the Sempills’) and to the ‘ Paisley Repository.’ From the former (which I have since purchased) find that the ‘ Elegy’ could not have been written about 1600, as stated by me. ‘The latter I have aot, but communicated with a friend, who writes me that the piper’s name is there spelt Simpson, and confirms date 1600. If I am — both statements, so must be the ‘Paisley Re- pository.’ In ‘Songs of Scotland,’ Glasgow, Alison & Ross, 1872, the piper’s name is spelt Simpson in ‘ Maggie Lauder,’ and in ‘ The Book of Scottish Song,’ by Alexander Whitelaw, London, 1875, a note to ‘ Maggie Lauder’ states “ Robert Semple” was the author of the ‘ Epitaph on Habbie Sim son.’ In ‘The Ballad Minstrelsy of Scotland,’ Glasgow, Maurice Ogle & Co., 1871, in a foot-note relating to the Queen’s Marie, p. 510, the name is spelt Semple. I have to thank Mr. Terry for fairly proving I was incorrect in my opinion, that Ramsay was wrong, and Millar also at fault. A word re Pater- son as an authority (p. xlviii of the ‘ Genealogical Account’). We are told Sir James Sempill had by his wife two sons, Robert and George, and five daughters. In ‘ Archeological and Historical Col- lections’ before named, p. xvii of the Introduction, in a foct-note from the Statistical Account, it is stated Sir James’s youngest son, William, was sheriff of Renfrew. ich authority is correct ? It was not that Semple’s poems were peculiarly choice or that they were full of ancient phrases that prompted my note, although Paterson, to whom Mr. Bayye called my attention, says, “‘ Laudatory notices of them are to be found in numerous works,” but that I thought I had clear proof as to who brought into existence the style of rhythm. I think at the first reference it will be seen what was my principal object, and that my quotation from Ramsay and Hamilton supplied what Mr. Barve says as to their opinion. Atrrep Caas. Jonas, F.R. Hist.S. Fairfield, Poundfald, near Swansea, Wakerietp Rartwar (8" 8. viii. 249, 412).— There was a railway in full working order in 1805 (perhaps the Surrey Iron Railway alluded to by Hic et Unique). I have an advertisement card of this line dated ‘‘ Wandsworth, 8th Jany., 1805,” in which it is stated that the Croydon and Merstham Iron Railway is open to the public, and that the tolls vary from 1d. per ton per mile for dung to 2d. per ton per mile for chalk, bricks, Xe. ; 3d. for timber, metals, coke, corn, flour, and potatoes; and 3d. per chaldron for coals. A memorandum in MS. at the back of the card indicates that 60 miles of the line cost 50,000/., that each waggon carried 2} tons, that one horse drew two waggons, and that the carriage cost 4d. ton per mile, besides the toll. The gauge of the rails appears to have been 4 ft. 2in. J. Exior Hopexry. Curries viii. 207, 277, 390).—What I | Mr. Currces, I fancy, wants to get at is whether his “forbears” were of the original Saxone in Scotland before the Norman invasion, or stragglers of Saxon descent from England after that period. > chers rand iden, eases tford Wm. alsey D) in Degin es of is as ense ve to 1349 riory Gad- the 545, Wm. . 4d. the ‘ions l be in 241, two Pro- ond E. d to Dic- ibed 1586 Polk the of edy what | the. nec- Mr. mer lant wit- the

Page 18

516 NOTES AND QUERIES. 8. VIII, Dro. 28, It is a question difficult of solution ; but because his family are found in Ayrshire, while the original Saxon stock is purest in the Lothians and Merse, added to the absence of the name in ancient times, I incline to take the latter view. In no sense can the nawe be termed a Scots one. The possible derivation of De Cupildik, or De Cuppleditch, is the Anglo-Saxon Cabold, thaps Le Cobeler (Hundred Rolls), signifying cobbler. In reply to Mz. Watrorp, he must see how senseless it would have been for me to quote & nineteenth century Copleston as a likely ancestor for Mr. Cupries’s progenitor in the seventeenth ; therefore I said there was a family of the name in the West of England in the six- teenth, to afford him an idea. I do not under- stand Mr. WatrForp’s criticism. Watrer M. Granam Eastoy. Mr. Jabez Gurteen lives at Couples Farm, on of Norwich, James Goldwell, was the officiating prelate. Miss Strickland, in her ‘ Lives of the Queens of England,’ devotes a few lines to this strange ceremonial, and observes that the queen (Elizabeth Woodville) “led the little bridegroom, who was not five” (he was not six years old, as has been inted out above), and that the queen’s brother, 1 Rivers, ‘‘ led the little bride, scarcely three years old. They afterwards all partook of a rich banquet laid out in the Painted Chamber. The innocent and ill-fated children then married verified the old English proverb which says, Early wed, early dead.” Sandford concludes the story :— “Not three years after, this Richard (bei t child) with hie Brother King Edward vce ty the command of their unnatural Uncle and Protector Richard Duke of Gloucester, secretly murthered in the Tower of London, upon the Sth of the Kalends of J une, the borders of Sturmere (Essex) and Haverbill | j483, (Suffolk), the parish and county boundary running through the house itself. In ‘Nonarum Inqvi- sitiones in Curia Scaccarii temp. Regis Edward III.’ (folio, 1807), under “‘ Storemere,” we find the name of John Curpayl. Doubtless the name of the farm comes from that of the family, of whom we have the record of this member in 1340. Epwarp A. Fitcu. Maldon, Oxp Picrore S. viii. 468).—The question is easily answered by a reference to Stow’s * Annales’ :— “1478. The 15 0f January King Edward the fourth solemnized the matrimoniali feast of his Son Richard the Duke of Yorke, and the Lady Anne daughter and sole heire to Iobn Mowbray D. of Norffolke. with great solemnity. By which marriage, the said Richard was created Duke of Yorke and Norffolke, Earle Marshall, Warren, and Nottingham.” If faller particulars are desired, the querist will do well to refer to Sandford’s ‘Genealogical History of the Kings of England,’ pp. 293-395, from which it appears that Richard, Duke of York, was born at Shrewsbury 17 August, 1472. By the death of Thomas Mowbray, Duke of Norfolk, without male issue, the honours of that nobleman fell to the , and his inheritance to the Lady Anne. On 12 Jan., 16 Edward 1V., that is 1476/7, the child Richard was made first Earl of Nottingham ; and on 7 Feb. in the same year Duke of Norfolk and On 15 Jan. of your, 1477/8, the prince ‘‘ espoused the aforesai Anne Stenting, the richest and most noble Match of that time.” The baby prince (born, as bas been said, 17 Aug., 1472, and married 15 Jan., 1478) was not quite six years old on his wedding day. The ceremony took place in St. Stephen’s Chapel, Westminster, in the presence of the king, the queen, the king’s mother, the royal princesses, and The Bishop Sandford is careful to add, with, it might be thought, unnecessary caution, that they died “ without issue.” W. Sparrow Simpson. Lady Anne, daughter of John (not Thomas) Mowbray, fourth Duke of Norfolk, was married to Richard, Duke of York, second son of Edward IV., on 15 Jan., 1477/8. Both children were born in 1472, the former on 10 Dec. and the latter on 17 Aug. The husband and his brother were murdered in the Tower in 1483, before the marriage was consummated. Epwarp M. Borrajso. The Library, Guildhall, E.C. (Other replies are acknowledged. } Great Bep or Ware (8 S. vii. 467 ; viii. 73,129) —The eubjoined cutting from the Morning, of 20 Oct., 1894, will perhaps be worth noting in ‘N. & Q.’ e journal named is, in turn, indebted to an article written by Mr. Walter Besant for the Queen. Mr. Besant writes :— “ Nobody knows who made it, or its age, but it was well known and a celebrated piece of work in the seven- teenth century, and this is what they used to tell about it—I do not ask you to believe it. The bed was con- structed in the year 1463 by one Jonas Fosbrooke, a journeyman carpenter, and presented by him to King ward IV., for the use of the king or any princes or nobles whom the king might invite tosleep upon it. It was as if rank should be measured by the size of the bed. The king accepted the gift, and gave the inge- nious carpenter a pension of 40 marks a year. Now, asa mark was 13s, 4d., and as money was certainly worth in those days ten times its present value, Jonas got a pension of 270/. a year, which seems a good deal for a journeyman carpenter, However, the king died and the pensioner died, and the bed fell into other hands, and was used when the house was full—when parties of hunters, guests, and so forth were turned into the bed, which held twenty-four. But it always ba that those who lay upon the bed got no sleep, for the pinching, nipping, and scratebing which went on all night loog— ard this c0 regularly the bed a bad name, and nobody would sleep upon it. It was the ghost of Jonas, | | | q

Page 19

8 8, VIII. Dro. 28, '95.} NOTES AND QUERIES. 517 you see, who could not bear that bis royal bed should be used for any beneath the dignity of a prince, and s0 scratcbed and pinched and disturbed the would-be “Now there was a certain Master of the Horse to King Henry VIII. who fell in love with the daughter of a maltster near Ware. The lady had several other suitors, and hesitated about making up ber mind. king, hearing of the business, called together all the suitors and eaid that the girl should be given to him who would venture to pass the night in this Great Bed of Ware. The others were afraid, but the Master of the Horse accepted the challenge, and went to bed in that gigantic construction. In the morning he was found more dead than alive. He had spent the most terrible night—he was black and blue with pinches—he was lacerated with scratches, With such a prize before him, however, he had endured the long hours of darkness and of struggle against an intangible pincher and scratcher. He was rewarded, The girl was his, and one hopes she proved worth that long night’s battle with the ghost.” C. P. Hatz. I can add to the numerous legends connected with this curious piece of furniture, the following : “Ta the Crown [at Ware] was the famous large bed . in which 26 Butchers and their wives slept on the night LA, illiam 3rd was crowned.”—Belsbam’s ‘ Chronology,’ AYEABR. Accent ow “‘ Response ” (8 S. viii. 268, 436). —Mnk. C. J. Firetsays, “ There is no doubt that ‘ response,’ with the accent on the first syllable, is the common pronunciation.” It is never safe to dogmatize, otherwise I might have used the very same language regarding the word as sounded with the accent on the second syllable. Is this a case in which the English practice is the exact con- verse of that prevalent in Scotland? We pro- nounce the word in the North according to the sound it has in the ‘ Lady of the Lake,’ I, iii. :— To many a mingled sound at once The awaken’d mountain gave response, Tuomas Helensburgh, N.B. By a slip of the pen, I wrote, at the latter refer- ence, “ first syllable” for “second syllable.” The latter part of my note, however, must have made my intention clear. Cuas. Jas. Firer. on Parntine viii. 448, 498).—The arms inquired for by your correspondent are pro- bably a Butler coat, impaling undoubtedly Nevill. There are one or two Butler coats quoted in ‘ The General Armory,’ of which the above might be & variation. Jouy Parkes Bucnayay, Union Club. Partarior (8 8. viii. 367).—I have shown in my ‘Dictionary’ that the word patriot occurs in Minsheu’s ‘ Dictionary,’ ed. 1627; and I quote from Cotgrave’s ‘ French Dictionary ’ (which first appeared in 1611) the following : ‘* Patriote, w. A ones countreyman.” Cotgrave also has: “ Patriot, m. A father, or protector of the Countrey, or Commonwealth ; also, as Patriote.” Littré shows, in his ‘ Dictionary,’ that Voltaire made a mistake; for the F. patriote was used, in its modern sense, as early as the sixteenth century. I shall be glad of earlier examples. Watrer W. Sxear. Littleton’s ‘ Dictionary ’ (Cambridge, 1693) has this word : “‘A patriot or father of his country. Poplicola, pater patris ; q.d. Dictionaries show that the word patriot occurs in Bishop Hall’s ‘Cases of Conscience.’ And the ‘ Bibliographber’s Manual,’ by Lowndes, gives 1649 as the date of that work. E. Yarpuey. This word was certainly in use before the year 1709. It will be found in ‘An English Expositour or Compleat Dictionary,’ by J. B. (Bradley), Dr. of Physick, which was printed in 1680 ; also in E. Coles’s ‘ English Dictionary,’ published in 1692. Everar> Home Coremay. 71, Brecknock Road, Auywick Praintine S. viii. 348).—T. Lind- say printed in Alnwick during the last century, and a Catnach printed a book or pamphlet there in 1790 ; so I learn from the Oxford volume of the Transactions and Proceedings of the Library Association. _ J. Porrer Briscoz. Public Library, Nottingham. Moovst Nop (8" viii. 367). —Not as explain- ing the word, but as an illustration of its further use, I may point out that the Land of Nod will be found on the one inch to the mile Survey Map in the parish of Headley, on the east of Hampshire, not ie hen the Surrey border. w. A former inquiry in ‘N. & Q.’ obtained man answers. See 5" S. v. 448; vi. 94, 136; 6” xi. 9. Everarp Home 71, Brecknock Road. Tue Tittzs or Scorrisn Jupczs S. v, 206).—Since my note appeared, in March, 1894, at the above reference, Lord Wellwood has suc- ceeded his father, Lord Moncrieff, in the peerage of Moncrieff of Tullibole. He has, therefore, dropped the title of Wellwood, and bears his proper title of Lord Moncrieff. As I mentioned, judges who are not peers, despite their titles, sign their ordinary names to law papers. Thus, Lord Kyllachy signs “W. Macintosh,” &c. The follow- ing paragraph shows how amusing may be the results of the practice :— “The learned Junior Lord Lord Low) signs his simply ‘A. Low, The result abroad is sometimes remarkable. We have seen the copy of an order by the District Judge, Colombo, in re Alston, Scott & Co.'s affairs—a before tish Courts — in the order this the Scot u passage occurs: ‘The judgment of the Low ueens ee range abeth 0 was | been other, three rich The ta the ector p the June, it be died mas) rried ward were atter were rage 0. viii. ing, ting urD, | wae ven- bout con- re, King or it the | nge- asa h in ot a | for and and s of <= Ordinary So aod nas, |

Page 20

518 NOTES AND QUERIES. 8. VIII, 28, 95. Court does not help me. It was simply decided there that,’ &c.”—Scots Law Times, 16 Nov., 1895, p. 135. Wituram Georce Brack. Portrait or Warren Hastives S. viii. 87, 211, 257, 315, 394).—In the Common Room at Westminster School is an engraved portrait of Hastings by Henry Hudson, after a painting by A. W. Devis. The print was published by Henry Hudson, at Calcutta, in July, 1794, and the original picture is stated to be then in the possession of Charles Chapman, Esq. The portrait represents Hastings seated. Is it possible that this is the picture referred to ? J. Sarocgavust. Westminster School. (8 §, viii. 425). — Barring his suggested substitute for this hateful word, Mr. Warren's note is good. But “electrify” will not do; it has already several meanings, both literal and metaphorical, and to introduce another would lead to endless confusion. There is no analogy with the use of the word ‘‘ hanging” in the sense of hanging until dead. We do not hang @ man unless we intend to kill him ; but we often electrify men without any such intention or effect. Avutsors oF Quotations WayTep (8" §. viii. Misericordia Domini inter pontem et fontem, t is not, of course, easy to prove a negative in respect of so many folios as the wake of St. Augustine ist fidence (a confidence, that is, on the part of the sur- viving relatives rather than of the dying person) may be seen in the churchyard of St, Andrews, inscribed on the tombstone of a peraon who, bathing against his doctor’s advice, was seized with an epileptic fit and died in the water. The epitaph consists simply of the name and date, with the words, “ Fell off the Step Rock into the arms of Jesus.” OswaLp Briar, 0.8.B. Ne’er to these chambers where the mighty rest Since their foundation came a nobler guest— which are slightly misquoted and eo | punctuated in Mr. Hanpy's question—form lines 43 and 44 of Tickell’s ‘Epistle to the Earl of Warwick on the Death of Mr. Addison,’ and refer to the midnight burial of the great poet in Westminster Abbey. Lines 9 to 22 of this epistle, read in connexion with lines 43 to 46, are, if I may be allowed to ray so, as fine and as touching as any lines in our langusge. R, Crank. (S* viii. 449.) To follow knowledge like a sinking star, Beyond the utmost bound of ennyson, ‘ Ulysses.’ Cc. C. B. The diapason ending full in Man. Dryden, ‘S. Cecilia's Day.’ For “ending,” read closing. See Bartlett's ‘ Familiar Quotations.” W. B, Wiscellancous, NOTES ON BOOKS, &c, The History of the Granville Family. By Roger Gran- ville, M.A. (Exeter, Pollard & Co. ) Amone the great families of England claiming royal of. But I think it may be said that in all probability the sentence is one of those which have been tradition- ally assigned to St. Augustine, as in agreement with his sentiments, without any proofs. It is not among those which are quoted by Peter Lombard in the ‘ Sentences,’ *‘on repentance,” from St. Augustine, nor in any collec- tion of similar passages which I have met with. Ite appearance is indicative of a mere statement without authority in Camden's ‘ Remains concerning Britain,’ section “‘ Epitaphe,” p. 420, J. R. Smith, 1870, where there is this :— “A gentleman falling off his horse, brake his neck, which suddain hap gave occasion of much speech of bis former life, and some in this judging world judge the worst. In which respect a good triend made this good ‘epitaph, remembering that of Saint Augustine : ‘ Miseri- cordia Domini inter pontem et fontem ’ :— My friend judge not me, Thou seest I judge not thee : Betwixt the stirrup and the ground Mercy I askt, mercy I found.” Compare ‘ N, & Q.,’ 4" 8. viii, 559, where this appears.) he question is, From what source did Camden obtain the Latin or the English? He carries both up to a.p. 1605, Ep. MARSHALL. The phrase “ Misericordia Domini inter pontem et fontem " is usually ascribed to St, Augustine; but I fear I cannot give your correspondent the exact reference, The idea—the possibility of salvation for the repentant sinner even at the moment of death—is reproduced under another image in the well-known quaint epitaph :— Betwixt the saddle and the ground, I mercy sought and mercy found. A curious example, by the way, of this vicarious con-| Ri alli or d t that of Granville holds an bonour- ably conspicuous position. Under various names— Grenville, Grenfell, &c.—it has contributed largely to history, and the vicissitudes it bas undergone constitute a striking and suggestive story. A French town in Normandy still attests the antiquity of the race, the name is preserved in an English earldom, and the services rendered to statesmansbip and letters by those who bear or have borne it have lasted into the present generation, It is natural that the records of a family illustrious in itself, and closely allied to what is most distinguished in the English peerage, should in these days, when genealogy is closely studied and fol- lowed. have been written. The task begun by Mr. Ber- nard Granville, of Wellesbourne, has been concluded by his son, the Rev. Roger Granville, rector of Bideford, o place closely associated with the Granville family. There appears to have been at first no definite idea of printing the matter collected, mostly from existing and accepted authorities. The labours of father and son, however, now see the light in a handsome volume of some five bundred pages. In a direct line the old family of Gran- ville is extinct, In the female line one family represents it, and the name is borne proudly by members of many noble houses. The Granville family is of Scandinavian origin, and claims descent through the Eurls of Corbeil from Rollo, the son of Jari Régnvald, a chieftain of highest rank in the reign of Harfager, King of Norway. The manner in which this worthy, nicknamed Gingu, the Ganger, established bimeelf in Rouen, whence he ravaged France at his ease, with other kindred matters, must be read in the volume, as must, indeed, the subse- quent history of a heroic and turbulent race. The deeds of Rollo and bis descendants in Rouen and Normandy generally belong to history. From the time of William ufus we begin to hear of the Granvilles as owning '

Page 21

cepted gt 8, VIII. Deo. 23, 95.) NOTES AND QUERIES. 519 estates in Devon and Cornwall, subsequently, after the defeat of Rhys ap Tewdwr, augmented by gifts in Glamorgansbire, where early in the twelfth century Richard de Granville founded Neath Abbey. A MS. rendering of an old prophecy quoted by Mr. Granville, and said to have been found in the Abbey of Neath, tells quaintly concerning Grenvile how he— His helmet ras’d, and first unlac'd Upon the Cambrian shore, Where he, in honour of his God, This Abbey did decore. After tohis patrimony at Bideford, he took on bim the sign of the Cross, and died on the road to Jerusalem. His second son, William de Corbeil, was Archbishop of era concerning whom Henry of Huntingdon writes, “ Of his merits nothing can be said, for he bad none.” In his primateship the Cathedral of Canterbury was consecrated, and he officiated at the coronation of Stephen. In 1302 William de Grenvile, or Greenfield, succeeded John de Langton as Lord Chancellor, and was | &Tets. subsequently Archbishop of York, dying at Cawood, after an exceptionally brilliant and troublous career, in 1315. An engraving of his monument in York Minster is among the illustrations to the volume, In the minority of Theobald de Grenvile the long bridge at Bideford is believed to have been built. Thomas de Grenvile, haviog dropped the prefix de, is styled in 1447 Thomas Greynvile. In the sixteenth century the Granvilles were prolific—Digory Granville leaving by his two wives no fewer than nine sons and four daughters—and the task of tracing them becomes arduous. The difficulties con- cerning the various Richard Grenville, Graineviile, Greenfield, &c., of the fifteenth century are shown in the interesting and valuable paper of Mr. W. D. Pink on Sir Richard Grenville, of the Revenge, ante, p. 476. The date of his knighthood, said by Mr. Pink to have been before 22 March, 1573/4, is given by Mr. Granville, on the strength of S. Morgan's ‘Sphere of Gentry,’ as 1577. A portrait of Sir Richard as Vice-Admiral of England, from the Haynes Park Collection, shows him in armour, and with a very stern countenance. Of Bernard Granville, high sheriff of Cornwall, 1596, who trod in “a kind magnanimity the honourable steps of his ancestors,” a striking portrait by Zucchero is reproduced. Of his son Sir Bevill Granville, slain in the moment of victory at Lansdowne, fighting for the king, an interesting account, supplemented by correspondence and by Vandyck’s por- trait, follows. Sir Bavill’s views concerning the king's misdeeds had caused much perturbation to his father, but his loyalty when the time came for action is not to be disputed. Next to Sir Richard of the Revenge he is the most interesting member of the family. His corre- mdence with his wife is precious. The verses of the v. R. 8. Hawker, vicar of Morwenstow, upon his death are published. Tie beautiful portrait by il Cavaliere Moro of the long-suffering and heroic brother, Sir Richard, “the king's general in the west,” showing the face of a poet rather than of a warrior, is also given. On the share of Sir Jobn Granville. with his cousin George Monk, in the restoration of Charles II. there is no call to dwell. For his services in this and other respects he was created, 20 April, 1661, Baron Granville of Kelk- hampton and Bideford, Viscount Granville of Lansdowne, and Earl of Bath. At this period honours were lavished on the Granvilles, all the younger children of Sir Bevill being assigned the precedence enjoyed by the younger sons of an earl, George Granville, Lord Lansdowne, occupies, as is well known, niche in literature. His verse, like himself, may be entitled “amiable and table.” William Henry, third Earl of Bath, died in 1711 without offspring. It is useless to follow further the fortunes of the family. Mr, Granville has given to the world a book entitled to hold a high place among genealogies. It casts no fresh light upon history, but it will repay study in that as in other respects. Tes illus- trations, of which we have mentioned a few only, con- stitute a most attractive feature, and the work will occup: and worthy position in every rary. Rambles and Studies in Bosnia-Herzegovina and Dail- matia, By Robert Munro, M.A. (Biackwood & Sons.) In August, 1894, a congress of archzologists and anthro- pologiste was held in Sursjevo, the capital of Bosnia. To this Dr. Munro, the secretary of the Society of Antiquaries of Scotland, went as delegate. Very wisely he took the opportunity, before the solid work of the congress began, to explore a picturesque and little-known corner in Europe. Returning with a fair store of experiences and observations, he sets before us some interesting accounts of travel in addition to a record of the work of the con- . Concerning Dr. Munro's qualifications for the task he has undertaken, those familiar with his excellent and authoritative work on ‘The Lake Dwellings of Europe’ will have no doubt. No call for labour so arduous as was therein involved has, in the present instance, been made. With « liberality contrasting favourably with the close-fistedness of richer countries, the Government of Bosnia- Hervegovina made immediate arrangement to supply, in German and in French, a detailed t of the pr dings of the congress, to popularize the scientific results reached through its means. Hearing of the intention of Dr. Munro to write a popular sketch of his visit, which, besides giving a detail of scientific proceedings, should furnish glimpses. of the scenery and of the social life of the people, the Government placed at his disposal whatever clichés, plans, photographs, &c., might be of service to him. His journey having extended beyond the strictly defined limits with which he set out, Dr. Munro obtained from the director of the museum at Spalato, Prof. Bulié, similar privileges with regard to the proceedings of the “Primo Congresso degli Archeologi Cristiani.” The result of these privileges and of Dr. Munro’s own labours is the instructive and profusely and handsomely illus- trated volume before us. But one fault have we to find with the work ; but the fault, to those who after perusal wish to refer to matters of interest, is grave. It is wholly devoid of index, a defect for which the fairly elaborate headings of chapters furnish no adequate com- pensation. That anindex would in this case have involved a good deal of trouble may be conceded ; but the trouble should have been taken, The proceedings of those constituting the congress appear, though some hard work was involved, to have had a good deal of the character of a holiday excursion. In the remotest places festivities were not wanting. The hospitality accorded was handsome as well as cordial, and the people, unaccustomed to the sight of strangers, seem to have mingled something of gratitude to those who had come so far to see their country with the curiosity ordiuarily manifested in such unwonted and apparently frivolous pursuits. It is amusing to see the grin of humorous and not wholly unintelligent delight. on the faces of the astonished natives depicted on p, 78. Facing them are some native girls—Catholics, we sup. pose, since their faces are fully revealed—who are pretty and almost beautiful, and whose holiday attire is sin- gularly picturesque and artistic. Familiar in the case of exploration are most of the objects depicted. Flint weapons and other prehistoric objects, including idols and pottery, are found at Butmir. The extensive exca- vations at Glasinac reveal weap d ts of and or bronze or iron. Near Moslar are Roman remains in the eur- ) may be i on the doctor’s lin the ime and into the 9.8.B. est uated in Tickell's of Mr. he great of this are, if I gasany LARK. yeses.’ Cc. B. closing. Cc. B, Gran- royal bonour- ames — gely to nstitute own in ce, the nd the y those to the ds of a what is puld in ind fol- ded by id ford, a . There rinting owever, me five Gran- resents f many inavian Corbeil tain of iorway. Gingu, natters, subse- e deeds mandy Villiam | »wning

Page 22

520 NOTES AND QUERIES. 8, VIII. Deo, 28, 95. abundance. Some very interesting clay figurines from lacustrine dwellings are obtained from Larbach, Lake Bourget, and other places. The objects of most interest in Glasinac were drawn from tombs, in which the district isrich. Among great curiosities may be cited so-called swords, sixteen inches in length, the handles of which, presumably of wood or horn, had entirely disappeared, and, stranger still, steels such as are still used in remote laces for the purpose of striking a light with flints. It obviously impossible to ate the antiquities discovered, those even of them which are almost pecu- liar to the district. For those things we must refer our readers to the volume. The district is mountainous, and the plates of scenery constitute a great attraction. Dr. Munro has, indeed, produced a book worthy of the sub- ject and of his own reputation, a work of unending interest to archmologists, and one with considerable attraction as a picture of scenery and a record of travel. Flamborough, Village and Headland. By Various Writers. Edited by Robert Fisher. M.A., Vicar of (Hull, Andrews & Co. ; London, Simpkin & Framponovcs is a most interesting village, but not more worthy of note than many a Yorkshire “ town ’’— every collection of houses is a town in the North—whose history remains unwritten. We trust that Mr. Fisher's volume will move other ae to undertake popular eketches of the places in their neighbourhood. Fiamborough has long been a place of pilgrimage for tourists, It is of access from Scarborough, Brid- lington, and Filey. The bold chalk rocks of Flamborough Head are a sight never to be forgotten on a calm day when the sea can be ventured upon in an open boat and the clear, transparent water renders minute living things visible at a great depth. Until a period which seems quite recent, Flamborough Head used to be visited by great numbers of idle and stupid people who found pleasure in shooting the birds which nest there during the breeding season. This “sport” is happily interdicted now by a despotic legisla- ture, and therefore naturalists and other persons who have a sense of the beautiful in animal life can, without having their feelings outraged, see one of the most lovely sights in the British Isles. The gulls assemble there in bered th ds, and now that they bave no fear of being murdered by loafing idlers are weilnigh as tame as the chickens in a farmer's yard. It is inevitable in a book of this kind that there should be a discussion as to the derivation of the name of the place. you ask any one in the neighbourhood, not given to philology, you will be assured that it is “a h,” that is the town of flame, on account of the beacon which was there in old time, We are b no means inclined to indulge in futile guessing, so shall not disclose our notion, if we have one, as to how the name of Fiamborough arose. That it has nothing what- ever to do with fame we are quite sure. Flame is not a Scandinavian word, but comes to us from the Latin flamma t h the French. Furthermore, it should be remem that older spellings of the name were Flaneburgh and Flaynburgh. It has been suggested that the early Anglian settlers called their new home after Flensburg, a place well known to them, perh the continental home of some of them, just as the only settlers in America and Australia named their settle- ments from their homes in the old land, and as, we are informed, the pi 3 of civilization in the great North- Weat are calling their towns from places in the Atlantic States. For example, Salem in Oregon is named after one of the many places so called in the East; probably of them, the seaport city in Massa- from the best known chusette. This is not so silly as the flame hypothesis, but there is not a particle of evidence for it. The account which Mr. Fisher gives of the church is interesting and accurate; we feel, however, somewhat indignant that he bas not denounced the destruction which has from time to time been carried on here under pretence of restoration. Mauy excuses may be made for reformers and puritans when, led by misdirected zeal, they destroyed things which were beautiful or of historic interest. Nothing of the kind can be pleaded in extenuation of the modern agents of “ restoration.” Flamborough Church contains a brass inscription in memory of Sir Marmaduke Constable, Knight, who served under the Duke of Norfolk at Floddeu, It has been printed on several occasiens, but commonly with many errors. As we have not a rubbing of it before us, we cannot be sure that the version here given is quite correct. We have examined it carefully, however, and can detect no misreadings. The font is an interesting object, which has happily been spared by the restorers. it is of circular form, a round bowl ornamented with a bold lozenge pattern. It is undoubtedly Norman, probably of a rather late date. Here, as elsewhere, garlands were formerly hung on the screen in commemoration of the deaths of you maidens. It seems they are now, but a pair white gloves made of paper still remains in the custod of the vicar, They commemorate a Miss Major, pon | jana ge gather, hung on the screen in or about the year 1761. The accounts given of the plants, insects, and shells of the neighbourhood are the work of experts, and are thoroughly well done. The folk-lore paper, too, by Col. A. H. Armytage is worth reading. The same cannot be said for the section entitled * Flamborough Poems.’ We bear with deep segret, from W. C. B., that our old and valued contributor John William Bone, F.S.A., died on the 8th inst. at Southport. A man of singular ability, modesty, and worth, be dwelt much apart, and we possess no particulars as to his life. Up to the last he main- tained his interest in ‘ N. & Q.,’ and wrote for its pages. Some friend more favoured than ourselves with in may perhaps supply particulars, On Monday, in bis eightieth year, died, we are sorry to hear, Mr, William Tegg, the oldest, presumably, of London booksellers, and a frequent contributor to our columns. With no less regret we hear of the death of Mr. W. J. Fitzpatrick, F.S.A., the author of ‘ Secret Service under Pitt’ and many other works, also a con- tributor to ‘ N. & Q.’ Hotices to Correspondents. We must call special attention to the following notices: Or all communications must be written the name and address of the sender, not necessarily for publication, but as @ guarantee of good faith. WE cannot undertake to answer queries privately. E. Watrorp.—The Tower Publishing Company's ad- dress is 95, Minories, E. Ereatcom.—P. 472, col. 1, 1. 27, for “Sir Edward Baines” read Sir Edward Barnes. NOTICE. Editorial Communications should be addressed to “The Editor of ‘ Notes and Queries’ ’’—Advertisements and Business Letters to “The Publisher”—at the Office, Bream's Buildings, Chancery Lane, E.C. We beg to return com- munications whi or any r we do not ; and to this rule we can make no exocption. = om 24 ! |

Page 23

om- and S. VIII. Dac, 28, '95.) NOTES AND QUERIES. THE CERES SYSTEM. A REVOLUTION IN KEEPING LETTERS AND PAPERS. Attention is invited to this novel and absolutely simple plan of keeping Letters and all sorts of Papers. Other systems have had too much “machinery” about them to be really useful to the busy man. The Ceres method is practical throughout, TESTIMONIALS. Dr. Le Neve Foster, F.R.S., H.M. Inspector of Metalliferous Mines, Home Office, 8. W.: —“T fina your Files very handy. I have two in constant use; one for official correspondence, the other for news- paper cuttings, pamphlets, and all sorts of miscellaneous documents relating to mining.” Sir F. G. Milner, Bart., M.P.:—“ Far exceeds anything brought out hitherto for simplicity and expedition in use.” H. H. Bemrose, Esq., M.P. :—* Simply invaluable.” Chas. Welch, F.S.A., Guildhall Library :—“ Very pleased with the File, and shall be happy to recommend it.” Send for revised Catalogue (56 pages and 35 Illustrations ) just issued, and see the hundreds of users of every clase and Profeesion. Show-Rooms and Offices: CANNON HOUSE, BREAM’S-BUILDINGS, CHANCERY-LANE. Address : “Ceres,” Cannon House, Bream’s-buildings, E.C. ESTABLISHED 1851. IR KEBECE BAN K. we Chan jane, London. TWO-AND-a-HA PBR CENT. LNT: allowed on DEPOSITS. able on demand O PER CENT. on CURRENT ACCOUNTS, on the minimum @oathiy balances, when not drawn below STOCKS. SHARES, and ANNUITIES Purchased and Sold. SAVINGS DEPAR TMENT. the encouragement of Thrift the Bank receives small sums on ona and allows Interest monthly on each completed £1. BIRKBECK BUILDING 80CI HOW to PURCHASE a HOUSE for TWO GUINEAS per MONTH. BIRKBECK FREEHOLD LAND SOCIET HOW to PURCHASE a PLOT of LAND for FIVE SHILLINGS per MONTH. HE AUTHOR'S HAIRLESS PAPER-PAD. (The LBADENHALL Leadenhali-street, treedom. ‘Sixpence each. ‘Ss. per doten, ruled or plains“ STICKPHAST Paste sticks, WM. & GEO. LAW. COFFEE—SUGAR—TEA. 104, NEW OXFORD-STREET, W.C. ALLEN’S SOLID LEATHER PORTMAN. TEAUS, GLADSTONE BAGS, and HAT CASES. Very Light and Strong. ALLEN’S IMPROVED DRESSING BAGS, in Crocodile and Morocco Leather, Silver and Ivory Fittings, from Five Guineas to Hundred. ALLEN’S STRONG DRESS BASKETS, a ALLEN’S NEW ILLUSTRATED CATA. LOGUES of Registered and Patented Requi- sites for Travelling, post free. 7. W. ALLEN, Manufacturer, 37, Strand, London (opposite the Lowther Arcade). “ Honest Water which the mire.” imon of Athens,’ Act I. sc, if. The KING of NATURAL TABLE WATERS Supplied under Special Warrant to Her Majest and RE the Prince of Wales- PROMOTES APPETITE. PREVENTS INDIGESTION. Mixes equally well with Wine, Spirits, or Milk. London Prices :—Case of 50 Bottles, 22s. ; or 6s. doz. Case of 100 Half- bottles, 35s.; or 4s. 6d. doz. Case of 100 Quarter-botiles, 25s. ; or 3s. Gd. doz. Delivered free. anc bottl JOHANNIS, LIMITED, %, Springs, Zollhaus, Germany, rch is uction under made rected or of leaded on in who ‘with with re us, quite and ppily rm, | tern. date. n the row ir of shells i are o, by innot — r old died ility, nain- ages. macy sorry Our h of BIRKBECK ALMAN aod | | ad- The and lice,

Page 24

NOTES AND QUERIES. _[#*8. ro. 28, A SELECTION FROM SMITH, ELDER & CO.'S STANDARD WORKS. “A WORK ABSOLUTELY INDISPENSABLE TO EVERY WELL-FURNISHED LIBRARY.”—7/MES. “THE MAGNUM OPUS OF OUR GENERATION.”—7RUTH. Now ready, 15s. net in cloth ; or in half-morocco, marbled edges, 20s. net. e Volume XLV. (PEREIRA—POCKRICH) of THE DICTIONARY OF NATIONAL BIOGRAPHY. Edited by SIDNEY LEE. *." Vol. I. was published on January 1, 1885, and a further Volume will be issued quarterly until the completion of the work. NOTE.—A Full Prospectus of * The Dictionary of National Biography,’ with Specimen Pages, may be had upon application. MISS THACKERAY’S WORKS.|ROBERT BROWNING’S WORKS. Edition. 17 vols. crown 8vo. Vignette Title- 10 vols. large crown 8vo. 6s. or the Volumes bound separately, Baition contains 3 Portraits of Mr. Browning at different periods of life, and a few Illustrations. | LIFE and WORKS of the BRONTE , SISTERS. Library Edition. 7 vols. each containing | MRS. BROWNING s POETICAL 5 Illustrations. Large crown 8vo. 5s. each. small vo. contains 5 Portraits the, POPULAR EDITION, in vals. small post | Browning at different periods of life, and fow the POCKET EDITION, in 7 vols. small feap. 8vo. each | ‘ons. F ispiece, bound in half-cloth, with cut t igund in wih MRS, GASKELL'S WORKS. pe! gilt top, in gold-lettered cloth case, 12s. éd | form Edition. 7 vols. containing 4 Illustrations, 3s. 6d. LEIGH HUNT'S WORKS. 7 vols. aico tne poputar EDITION, in 7 vols, small post feap. 8vo. limp cloth, 2s. 6d. each. 8vo. limp cloth, or cloth boards, a} . 6d.each. And SIR ARTHUR HELPS WORKS. 8 vols. bound in cloth, with git top, in lettered 3 vols. crown 8vo. 7s. 6d. each. case, lds. W. M. THACKERAY’S WORKS.—The Standard Edition. 26 vols. large 8vo. 10s. 6d. each. This Edition contains some of Mr. Thackeray’s Writings which had not previcusly been collected, with many additional Illustrations. W. M. THACKERAY’S WORKS.—The Library Edition. 24 vols. large qos 8vo. handsomely bound 92. ; or half-russia, marbled edges, 13/. 13s. With Illustrations by the Author, Richard Doyle, and Frederick *,* The Volumes are sold separately, in cloth, 7s. 6d. each. W. M. THACKERAY’S WORKS.—The Popular Edition. 13 vols. crown 8vo. with Frontispiece to each Volume, scarlet cloth, gilt top, 3. 5s. ; and in half-morocco gilt, 5/. 10s. *,”" The Volumes are sold separately, in green cloth, 5s. each. W. M. THACKERAY’S WORKS.—The Cheaper Illustrated Edition. 26 vols. bound in cloth, 42, 11s. ; or handsomely bound in balf-morocco, 8/. 8s. *,* The Volumes are sold separately, in green cloth, 3s, 6d. each. W. M. THACKERAY’S WORKS.—The Pocket Edition. 27 vols. small feap. 8vo. bound in cloth, with gilt top, 1s. 6d. each. The Volumes are also supplied as follows :— The NOVELS. 15 vols. in | MISCELLANIES. vols. in cloth case, 21s. 2l1s. gold-lettered cloth case, Messrs. SMITH, ELDER § CO. wi to & Gar CATALOGUE post free on application. London: SMITH, ELDER & CO. 15, Waterloo-place, 8.W. B.C.; and Published , December 28, 1395, wos Printed comm theneum Press, Kream's- TRANCIS, at Bream’s buildings, Chancery-iane, BC=

Page 25

INDEX EIGHTH SERIES.—VOL. VIII. {For classified articles, see’ Anonymous Works, BisLiogRaPHY, BooKs RECENTLY PUBLISHED, Eprrapus, Long, HERALDRY, PRoverss AND PHRASES, QUOTATIONS, SHAKSPEARIANA, and Sones A on arms of the see of Canterbury, 169 Weldon family, Ireland, 210 . (A. H.) on ancient mason marks, 18 . (BE. H.) on “ Trepanning,” 14 (E. 8.) on “ Chum,” 157 Nicholson (Dr.) and Mr. Donnelly, 427 R44 de St. Maur, 514 324 Shakspeariana, A. (G. E. P.) on William Norris, 407 A. (W.) on Cuthbert Scot, Bishop of Chester, 218 Abbott (W. H.) on Bishop Gibson, 487 Abercromby (Sir Ralph), picture of his death, 487 Abif, source of the word, 228, 297, 512 Account-books, words and phrases in, 388 Achaden bishopric, 248, 277 Actresses, their train-boys, 328 Adams (W. E.) on “‘ Coign of vantage,” 76 “ Tweedside kettle,” 105 Addams family, 127, 207 Addy (S. 0.) on crypts with double staircases, 409 “‘ Hang out the broom,” 274 Pytheas in Britain, 344 Aghadoe bishopric, 277 Agricola on pitch of cheese, 316 Albury, chestnut tree at, 245, 439 Aldgate aldermen, 17, 73 Aldis (H. G.) on early Scotch printing, 47 Aldred (H. W.) on “ Awan Inn,” Watford, Herts, 41 Alford (Dean) and Dr. Tregelles, 246 — the Great, his only statue in London, 85, 230 (J. G.) on lish students at Heidelberg, 486 (J. W.) ay Man-Jack,” 497 Almack (E.) on ‘ Eikon Basilike,’ 123 Almanac curiosities for 1896, 506 Almondbury, its red roads, 122, 236 Alnwick printing and printers, 348, 517 Alva (Duchess of), her biography, 326 Amboise, great buck at, 366 America, old French map of Northern and Central, 70, 138, 190 Amphore, its meaning, 368 Anchorite at Westminster, 408 Anecdote, pulpit, 347, 412, 438 Anecdotes, local, in general literature, 83, 197 Angus (G.) on arms of the see of Canterbt 491 Frightened of,” 154 in church aisles, 298 Taly Day in harvest, 184 Maury (Cardinal), 245 Philip II. of Spain, 145, 295 St. Nicholas Cole Abbey, 17 Saints, patron, of churches, 75 (J.) on Baptist 218 Annet (Peter) noticed, 18 Anonymous Works :— Anecdotes Angloises, 208 British Phoenix, 408 Eloisa en Dishabille, 368 English Rogue, 447 Extraordinary Black Book, 106 Fables and Stories Moraliz’d, 13 Hermsprong ; or, Man as He is Not, 31 Ingenious and Learned Discourse, 408 Popular Tales of the Germans, 200, 267 oo of Friendship, 248, 315 Tales from io, 49, 232 Taming of a Shrew, 5 ‘Index Supplement and LY. rk, ation. KS. | sets, | | erent | | | Mrs. | istre- | Jni- | 6d. A | post A | And nd in A | r the A | — Dancing story, 372 Leyrestowe, its meaning, 434 | “Luck money,” 470 | rge cted, rge = wo | all } | Alliso

Page 26

522 a capital of Madagascar, 306 Anton (Robert), epigram borrowed from, 461 (G. L.) om flat-irons, 510 “* Nearer the kirk,” &c., 115 Sharp (Jeremy), 511 Apthorp (G. 0.) on “Counsel of perfection,” Archer family, 208, 255, 315 Archer (W.) on John Forster, 161 -Argh, place-name termination, 48, 195 Ariosto, his ‘ Orlando,’ 158 Arkwright surname, 331 Armada tables, 227, 314, 478 Army, first lancers in, 125; child commissions in, 421, 498 Arnott (S.) on Sir W. Mildmay and Lord Burleigh, 206 Oving, village — 465 Pett (Sir Phineas), 5 Witham, its Arrowsmith (Rev hs Incumbeney, 327 Art and English judgment, Arthur's Coffee-house, its healt, 10, 116 Artista, Chartered aad of, 369, 439, 511 “* Artists’ Ashinden (John). Eschuid. * Ashley,” hymn tune, 325 Asbley family of Ipswich, 127 Astarte on literature versus science, 332 Pear, airs 188 “To death,” 453 Types, movable, 226 (J.) on Barras, 131 ‘ombustion, spontaneous, 434 Harrington family, 328 Athy om Weldon family, Ireland, 145 Atkinson (J. T.) on Yorkshire Law Society, 428 me. first steamship to cross, 134, 214 or solicitor, 434 ion (H. ) on Barras, 5 Comf =comforting, 286 “ Halifax law,” 368 Holbein ay his ‘ Ambassadors,’ 502 Louis X VIL Sunday no 167 Tunbridge Wells, church of King Charles the Axon (W. E. A.) on spontaneous combustion, 258 Cromwell (O.), his Soldiers’ Bible, 1 Levita (Elias) and Sebastian Munster, 181 Se. Teresa or St. Ignatius, 341 e of Friendship, 315 Ayeahr on local anecdotes, 197 Barthéiémon (F. H.), his ‘ Morning Hymn,’ 354 Bear's Wood Green, 313 217 Books, ancat,” and Coxhoe Hall, 346 Calves, wild, 485 Comfortable = comforting, 414 Evelyn (Jobn), discovery of his ‘ Memoirs,’ 458 Fire caused by water, 6 “ Hang out,” 498 Iturbide, Mexican emperor, 11, 131, 351 Kentish M. P.s, 396 notice, novel, 446 Mount ted, place-name, 367 Place-names, their pronunciation, 254 Punch as an English beverage, 394 Quarterstaff, 471 ** Running the 33 St. Mary Overie, 36: Saville (Edward "Faucit), 488 Saye's Court, Deptford, 166 Sheep-stealer hanged by a sheep, 334 Suffolk (Duke of), 393 Tattoo, its etymology, 333 Tray, name of a dog, 173 Ware, bed of, 517 Welsh place-names, 294 Aylesbury (Sir Thomas), Bart, his family, 9 B B. on students at Padua, 333 B. (A.) on ‘ Young Lochinvar,’ 317 B. (C. C.) on Bear's Wood Green, 231 Blackie (Prof.) on Scott, 93 Bones, gigantic, 193 * Bonnie Banks o’ Lock Lomon,’ 376 Browning (Robert), 374 Fraokum's night, 18 ** Grandmother's nightcap,” 237 “Herb J ohn, ” 475 Jonson (Ben) and Shakspeare, 132, 317 * Legends of Florence,’ 90 Lilac, its derivation, 38 **Lack money,” 470 Massi surname, 4 Music, division in, 377 (Princess), 228 Nightmares in folk-lore, 232 ‘Ships that pass in the Night.’ ier-wort called “ Trinity,” 177 ‘ennyson (Lord), falee rhymes, 15 Transfiguration, its scene, 312 Virginian creeper, 512 Welsh place-names, a Wofal, its spelling, 417 e Wrong end of the stick,” 33 B. (D.) on George IIL., 224 Index || INDEX. { "Garten, with Mo. Yun. Ayeabr on Floral Street, late Hart Street, 226 Gibbons (Grinling), 466 Ha-ha, sunk fence, 38 Links, golf, 34, 158 London street names, changes in, London street tablets, 78 | | Eggs, oil of, 155 Elder-tree superstition, 490 “ Electrocute,” new word, 518 Hops, earliest mention, 329 ; Martyr at, 69 Audegier, reference to, 428 Audrey and Awdry, their etymology, 86, 194 Awdry and Audrey, their etymology, 86, 194 Axed and fine-axed, their meaning, 27, 77, 135 Pear, prickly, 254 Rose-gall, 514 Sea, its pronunciation, 152 Shakspeare (W.) and ‘ Cromwell,’ 215

Page 27

B. (E. G.) on Battletwig: Landlady : Boggart, 85 Baker (T. H.) on New Testament translations, 11 Left-handedness, 52 Ploughing by oxen, 76 Sheep-stealer hanged by 100 170 Shakspeare bibliography, 147 B. (F. W.) on Pete ny hanged by a sheep, 171 B. (G. F. RB.) on Bishop Sten 2 Valse, its introduction, 78 Kenting, its meaning, 187 Baldock (G. Y.) on “ Oyster of veal,” 354 Lincoln’s Inn, 168 Mortlock (John), 388 Nantgarw ware, 438 Opposition, “‘ Her Majesty's,” 211 Ripon (first Earl of 187 Robinson : Busby, 127 ey (Samuel, first Baron), 507 Se (Sir Thomas), 507 (J ) on “ Artists’ ghosts,” 37 family, 426 J. P.) on Carter= Brecknock, 427 L.) on Colne Priory, 296 M. A.) on elder-tree superstition, 427 Christmas ‘bibliography, 483 Collins (W.), his ‘ Ode to the Passions,’ 257 Country life, changes in, 485 Day of the month, 284 ‘ Dictionary of National Biography,’ 63, 203, 443 Duncalf surname, 212 Flag to summon to church, 255 Floss—stream, 336 Gale (Benjamin), 398 History and romance, 253 Kentish Men and Men of Kent, 512 Mary lene, 216 ‘Oxen at the plough, 11 Pitch of cheese, 316 Robin of Ridsdale, 297 Roscarrock (Nicholas), 277 Rumford soups, 293 markets, 250 ration, The, 396 Wabe 197 Bachope family, 9 Baddeley (St. C.) on Edward Balliol, 428 Emerald, Vatican, 412 Heart burial, 363, 483 * Kalevala,’ its unciation, 295, 449 Malta and 310 Montfort (Simon de), his bones, 194 (Robert), his biography and writings, 31 -dock, its etymology, 441 Baildon (W. P.) on law of ransom, 128 Baily (J.) on Easter sepulchres, 53 St. Mary Overie, 370 Wagell and waskite, 357 ‘ Balerma,’ its composer, 233, 352 Balliol (Edward), his marriage, 428, 475 Ball- “playing i in churchyards, 168, 217, 354, 393 Banana, history of the word, 149 Baptist pamphlet, missing, 167, 199, 218 Barbara, Maltese, his biography, ‘ 247, 310 Barbarossa (Frederick), his adventures, $2 Barclay’s ‘ Euphormio’ and Scott, 149, 271 Bardwell (Thomas), pai iter, his death, ‘288, 371 Barnard 1l Barras, its anciation, 5, 131 Barth = shelter, its etymology, 16 (F. H.), his * Morning Hymn,’ 68, 175, Basel University, English students at, 289 Bathgate J. H.) co Shelia language, (H. J. H.) on Shelta lan 136 Battle Abbey Roll, 508 Battl =earwig, 85, 255 Baylis (P.) on Newland oak, 491 H.) monument, 417 ay = J ” in pres. indic. plural, 345 er nie Banks o’ Loch Lomon,’ 215 op, its spelling, 306 “ Dismal science,” 394 Dulness : Dullness, 507 * Flowers of the Forest,’ 74, 158 leness, “ Man-Jack,” 497 Mrs. = Mesars., 266 Only, its in a sentence, 84 Pitch of 248 Quair, its meaning, 218 accent on, 268, 517 * Rule, Britannia,’ 245 Semple (Robert) and Burns, 373 ome — at Oxford, 466 405 448 “ Still and on,” 35, 135, 334 Tweedside kettle,” 492 its spelling, 1 indicative 345 de ood Green, place-name, 268, 231, 313 Beatitude, tenth, 111, 352 Beaufort (T.) on “ Orisons,” 78 Beaumont (John), ee portrait, 187 Beaver in England, circa 1450, 366 Beazeley (A.) on ‘Does your mother know you ‘re out 293 ” 185 esse windows, 75 Bed of Ware 7 129, 516 Baker (O.) om leather drinking jacks, 91 | B. B. B. B. B. B. (R.) on epitaphs, 126, 306 j Launden Abbey, 454 | Moore (Sir John), his burial, 253 f Napoleon I., his marshals, 409 \ Postage at high rates, 372 printed, 493 B. (R. E.) on Leitchtown and Gartur arms, 416 Stones, growing, 432 B. (W.) on “ Educationalist,” 135 ‘Shaving of 46 B. (W. C.) on John Bennett, portrait painter, 207 ! Bunyan (John), 304 * Legends of Florence,’ 91 1

Page 28

524 INDEX. { wich No. suit as to 1 we, its meaning, Belben (E. Be on Dryden and Greek, 1 Cough cure, 126 Belch (Sir Toby) and the Lady Olivia, 387 Flag to sammon to church, 12 Belgian street name, 207, 315, 373 Hotterer, its 129 Beljame (A.) on ‘‘ Response,” 436 King’s evil, ry Bell, curfew, at St. Giles’s, Cripplegate, 407 » * cold,” Bell on Lucas family, 268 ving of Sregpet.’ lll Bells, dumb, 98, 138; Staffordshire and Worcester- Billingagate aldermen, 407 ‘ shire, 468 Bird names, sporting, 88, 191; ancient and modern, Benfleet, South, co. Essex, its church, 283, 478 289 Bennett (John), portrait painter, 207 Bish their transcripts of oan, 182, 264 Benson (Peter) inquired after, 109 Berriman family, 247 Bethell (W.) on Duncalf surname, 147 Rindle, its meaning, 228 Thompson (William), 408 Bible, Cromwell's ‘Souldiers’,’ 1, 53 ; translations of New Testament, 11, 91 ; “ Débonnaire,” 66, 150 ; St. Luke xii. 29, ‘* Neither be ye of doubtful mind,” 165 ; early Italian, 228 ; “ Abif,” 228, 297, 512; “ chanticleer ” of the Gospels, 276, 394; marish ” in Ezek. xlvii. 11, 305, 456 Bibliographical exhibit at Columbian Exposition, 101, 142, 403 Bibliography :— Bage (Robert), 31 Biblical, 1, 11, 53, 91, 228 Jobn H.), 29, 72 8, “‘uncut,” 66, 258; “d turned down,” 152; pi printed, 366; in chains, 45 Byron (Lord), 101, 336 Christmas, 483 Dalrymple (Sir David), 464 Defoe (Daniel), 221, 349 Directories, ecclesiastical, 429, 476 * Eikon Basilike,’ 123 Glass (Thomas), M.D., 462 Halls (John James), 267 Heath (James), his ‘ England's Chronicle,’ 168 Hard (William), D.D., 79 Jonson (Ben), 301 Manning (Miss Anne), 16 Marriott (Rev. John), 131, 172 Maasinger (Philip), 3 Molitre (J. B. de), 108 Nicol (Alexander), 267 Palmblad (Prof.), 247 Palmer (Thomas), 243, ome Cyclopedia,’ 3 Petty (Sie William), 77, 163, 202 Psalter, Day's, 11 Raleigh (George), 209 Robinson (Mary Elizabeth), 167 Scott (Sir Walter), 467 Shakspearian, 5, 147, 215, 306, 353, 429 Swimming, 89, 442 Touneys (John), 268 Vaux (John), 448, 498 Wake (Archbishop), 121, 197 White's ‘ History of Newcastle,’ 188 Wilkins (Mary Eleanor), 34 Bickley (W. !.) on Roadnight surname, 270 ops, Blaber (W.) on Claxton family, Black Friars’ Common Hall, Tendon, 306, 336, 352 Black (W. G.) on bull-roarer, 12 French, 506 Evil eye, 146 F shower of, 493 rogs, Judges, titles of Scotch, 517 Namancos, its locality, 469 Roee-gall, 514 Tobacco as medicine, 485 Volame, odd, 431 Blackett (Henry) inquired after, 30 Blackie (Prof. J. 8.) on Sir Waiter ‘Boot, 26, 93 Blair (0. H.) on Edward Balliol, 475 Canterbury, arms of the see, 169, 490 Cromartie earldom, 55 Dalrymples, Earls of Stair, 115 Elder-tree superstition, 489 Fleur-de-lis, 411 Halifax (Earl of), 172 Heraldic plate, 178 Heraldic queries, 215, 498 Launden Abbey, 454 Lilac, its derivation, 38 Philanthropy, the word, 132 Quair, its meaning, 218 Tournaments, books about, 151 Blair (R.) on letters of Lord Nelson, 242 Roman roads, 291 Blandford Forum, sermon preached at, 463 Blayds. See Calverley. Blazer = flannel coat, 326, 352 (B. L.) on Abif,” 512 Ball-playing in churchyards, 217 Birds, their names, 191 Bull-roarer, 12 Cardinals, English, 972 Llandaff peerage, 28 Names, curious, 308 Only, its place in a sentence, 273 Revolt, as a verb Shakspeare (W.), Smoking in church, 3 Window sash, 269 Bliss (R.) on ‘ British Phoenix,’ 408 ‘ Ingenious and Learned Discourse,’ 408 Bloomer (Amelia J.), her death, 6 Blot = indistinct mass, Blunder, extraordinary, Blunt (Rev. J. H), bic“ Dictionary of Theology, 29, 72 ‘i Mordaunt (Lord), 50 Myres macership, 161 Palmer (Mrs.), 431

Page 29

INDEX. Boase (G. C.) on stolen relics restored, 77 Boats, Peter, why so called, 508 Boddington (R. 8.) on Vincent and other families, 367 Vincent (George Norborne), 428 (C. G.) on ball-playing in church 354 Keble (John) and the ‘ Christian Year,’ 177 King’s evil, 278 St. Mary Overie, 171, 238 Taunton archdeacons, 225, 413 Valse, its introduction, 377 William of Wykeham, 154 Boggart=ghost, 85, 255 Boleyn (Queen Anne) | her early life, 141, 189, 313, 350 ; her burial- 325, 451, 496 Boleyn (Geoffrey), te Mayor of London, 328, 474 Bonaparte (Napoleon), Wellington’s estimate of him, 128, 176; his Imperial Guard, 288, 310, 432 ; his marshals, 368, 409 Bond (Sir Thomas), Bart., his biography, 73, 217 Bone (John William), F.S.A., his death, 520 ; on hops, 295 gigantic. 87, 193 Bibliography. of mistakes in, 86 Books recently published :— Acworth’s (H. A.) Ballads of the Marathas, 419 Aldred’s (H. W.) History of Turville, 440 B.’s (E. V.) Garden of Pleasure, 240 Baker’s AP. G.) Model Republic, 139 Barclay’s (E.) Stonehenge and its Earthworks, 179 Baring-Gould’s (S.) English ee 337 Barker's (H.) Furness and Cartmel Notes, 280, 316 Bates’s (C. J.) History of Northumberland, 279 Beazley’s (C.R.) Prince Henry the Navigator, 240 Bellezza’s (P.) Studio del Fonti Italiani de Chaucer, 159 —_= Bucks, and Oxon Archwological Journal, Bibliographic, 140, 378 Bickerton’s (Prof.) New Story of the Stars, 80 Boger’s (E.) Bygone Southwark, 298 Bookworm, Vol, VII., 500 Bowes’s (J. L.) Notes on Shippo, 100 Boyle’s (J. R.) History of Hedon, eo. York, 20 Bruce’s (J. C.) Roman Wall, ed. R. Blair, 220 Buchheim’s (C. A.) Schiller’s Maria Stuart, 80 Carter's (7. T.) Life of John Kettlewell, 459 Chambers’s ‘EB. K.) English Pastorals, 358 Culin’s (S.) Chinese Games, 318 Dasent’s (J. R.) Acts of the Privy Council, 479 Dictionary of National Biography, 19, 337 Dowden’s (E.) New Studies in Literature, 219 Edwards's (G.) Works, edited by E. Owen, 60 English Historical Review, 440 Ex-Libris Journal, 39, 480 Fisher’s (R.) Flamborough, 520 Fouqué's Undine, 398 Library: English Topo- graphy, Notes on Churches of Cheshire, 439 Granville’s (R.) History of Granville Family, 518 Graves’s (A.) Dictionary of Artists, 318 Books recently published :— Gurteen’s (S. H.) Arthurian Epic, 139 Hamilton’s (W.) Dated Book-plates, Pt. III., 479 Hardy's (J.) Denham Tracts, Vol. II., 80 — (E. 8.) Legend of Perseus, Vol. IL., Henslow’ s (G.) Origin of Plant Structures, 259 — (E.) Hebrew Idolatry and Superstition, Holyoake’s (G. J.) Public Speaking, 338 — (C.) Richard Rolle, of Hampole, Household of Sir Thomas More, 359 Howard's (E.) Eliot Papers, 140 Howard's (J. J.) Armorial Book- 180 Kani (M. 8.) Chatterjee’s Kanta’s ill, 359 Larkin’s (H.) Orbits, 159 Lawson's (Sir C.) Private Life of Warren Hastings, 399 Legitimist Kalendar for 1895, 100 Leland’s (C. G.) — of Florence, 79, 90 Wise, translated by P. Max- Lyon's wv) Chronicles of Finchamstead, Berk- shire, 260 McChesney’s (D. G.) Kathleen Clare, 359 Madge’s (S.) Moulton Church, 220 Maugras’s (G.) Duc de Lauzun, 99 Maxwell’s (Sir H.) Post Meridiana, 399 Morley’s (H.) English Writers, continued by W. H. Griffin, 19 — (R.) Bosnia-Herzegovina and Dalmatia, ale (H. F.) Cesar in Surrey, 140 New English Dictionary, 118, 378 North’s Plutarch’s Lives, Vols, III. and IV., 399 Notts and Derbyshire Notes and Queries, 16, 55 Peach’s (R. E, M.) Life and Times of Ralph Allen, 239 Pepys’s Diary, ed. by H. B. Wheatley, Vol. VL, 199 Pringle’s (A. T.) Diary of Governor of Fort St. George, 280 Putnam’s (R.) William the Silent, 219 Reliquary and Illustrated Archeologist, 160, 399 Richardson's (R.) George Morland, 100 Roberts's (W.) Book-Hunter in London, 499 Robinson’s (J. R.) Old Q., 179 “— (W. O.) History of Church of Lancaster, ol. 420 Scots Lore, No. VII., 500 Scully’s (W. C.) Kafir Stories, 338 Sedbergh School Register, 338 Shakespeare, Ariel, 338 Shakespeare, New Variorum Edition, Vol. X., 59 Sharpe’s (R. R.) London and the Kingdom, Vol. IIL, 99 Simpson's (W. S.) Carmina Vedastina, 39 ; Tra- gico-Comeedia de Sancto Vedasto, 260 Sonnenschein’s (W. S.) Reader's Guide, 79 Stoddart’s (A. M.) John Stuart Blackie, 419 Stormonth’s English Dictionary, edited by W. Bayne, 59 |

Page 30

526 INDEX. Books recently published :— Briscoe (Samuel), his 252 Swift’s (F. D.) James I. of , 259 — (E. A.) True Story of Chevalier d’Eon, Watt’ (F.) Law’s Lumber- Room, 500 Waylen’s (H. S. H.) Thoughts from Writings of Richard Jefferies, 240 Whately’s (R.) Napoleon Bonaparte, 60 Wordsworth’s Poetical Works, edited by T. Hutchinson, 499 Worth’s (R. N.) History of Devonshire, 439 Yorkshire Archeological] Society's Journal, 160 Bookseller and publisher, 208 Booth (Barton), actor, his second marriage, 126 Boothby family arms, 48, 134 Borrajo (E. M.) on an old picture, 516 Bostock (R. C.) on Eaton family, 397 Boswell (R. B.) on ** Hyperion,” 249 Boucher (R.) on John Bourchier, 331 Bouchier (J.) on Sir Toby Belch, 387 Blackie (Prof. J. S.) on Sir ‘Walter Scott, 26 5 hi is “ Camberwell fringe,” 136 Chaucer (Geoffrey), 468 Closamont, 149 - Débonnaire, its History and romance, 205 Hugo (Victor), his ‘ Zim-Zizimi,’ 327 * Legends of Florence,’ 90 Nadaud (Gustave), 25 Newland oak, 447 * Oaken cake,” 149 Rain at Cherra Poongee, 267 St. Cenhedlon, 488 Scott (Sir Walter), 106 Shelta dialect, 348 Spenser (Edmund) and Shelley, 304 inning-wheels, 113 ennyson (Lord), his 428 49 Valse, its introduction, 172 Welsh 85 White horses = waves, 233 Wonders of the world, the seven, 138 Bourchier (John), Master of Eastbridge Hospital, Canterbury, 331 earsey, 348 Brand (E.) on Lichfield, 357 rs, printed , 373 Brasses, vestment, 28, 136 Bread, “ bleeding,” 467, 491 Breamore Church, Hants, in 1657, 429 Breasail on ‘‘ Coulin,” 152 Breton inscription, old, 326, 351 Brewer (E. C.) on bird names, 191 Sun and fire, 316 Visto and St. Viste, 269 Briscoe (Samuel), 253 Norman tympana, 512 Registers, printed, 56 Brooke (W. T.) on Barthélémon’s ‘ Morning Hymn,” 1 358 Broom : “ Hang out the broom,” 229, 274, 330 Brown baronetcy, 54 Browne (D.) on Sir —— Gore of Sacombe, 68 Browne (G. A.) on Alfred the Great, 85 Browne (Sir Thomas), his portraits, 21 ; his ‘Garden of Cyrus,’ 187 ; his coffin-plate, 325 Browning (Elizabeth Barrett) and Coxhoe Hall, 346 Browning (Robert), misprint in ‘The Ring and the- Book,’ 226 ; literary parallels, 246, 374 (K. on finger, 74 oltaire (F. M. A.), 174 Brushfield (T. N.) on books of reference; 86 Marriott (Rev. a 131 Raleigh (George), 209 Sparke of Friendship, Buck, great, 366 Buckland (William), D.D., skit on ‘Reliquie Dilu-. vianez,’ 114, 171 Buckler (John), F.S.A., artist, 166 Buddhism of Arctic origin, Bulkeley-Owen (F,) on Biz Jobn Gore, 136 Ball-roarer or 55, 114, 237, 298, 471 Bun, its etymol Bunyan (abn), EL, descendants, 304 ere (W.) on Duchess of Alva, 326 1 Burghel ly, 468 Burghley (Lord), by Sir W. 206: custom, sn, 108, 177 Burial of hearts. See Heart burial. Burman (C. C.) on Alnwick | printing, 348 Burningham (R.) on London street signs, 332’ Burns (Robert) and Robert Semple, 205, 373, 515 Burns (W. H.) on the Transfiguration, 313 Burroughes —y co. York, 469 Busby (Richard), Thack ’s allusion to, 127 Butler (J. D.) on Thomas , 49 Meeting-house, 368 Milton (John), his Sonnet on Shakspeare, 488 “ Myriad-minded,” 148 Taster, its meaning, 449 Byrne ( William), engraver, 267, 317 Byron (George Gordon, 6th Lord), and Ianthe, 8, 58 ;: omitted stanza in ‘Childe Harold,’ 101, 336 ;, “ Black banditti” in ‘ Deformed Transformed,’ 464. Cc C. on bird names, 192 Madam and Mrs., 147 O'Neil (Owen), 47 C, (A.) on ball-playing in churchyards, 168- Stack staves, 189 C. (C. H.) on Crouch family, 328 C. (G. E.) on Aldgate 73 Highgate Lewin family, Quadrille, the dance, 357. C. (Geo.) on Jacobite standard, 494. : | | Ri I i (Duchess of 67

Page 31

INDEX. . (H.) on Hillier and Cam families, 447 . (J. 8. A.) on Philip Massinger, 3 R. T.) on military music, 188 Sarmiento (Pedro), 486 ‘C. (W. O.) on women on commissions, 387 Cabsow, Lincolnshire sme. 446 ‘Cadowe, its m 35, 71 Calder (A. on of Boggis, 489 Callowhill Oslverley 8. if by, 468, 513 Calves, wild, 4 Cam family, 447 ** Camberwell fringe,” its meaning, 88, 196 Cambridge, its etymol 265, 458 Cambridge sheet aneaen 1775, 409 Cambridge University, D.D. degrees at, 48 Campbell (G. W.) on Madam=Mrs., 292 Shakspeare (W.): Hilliard portrait, 90 Somerville family, 152 Canaletto in 407 Candles, Pasc' Candy (F. J.) on the ee 397 Cane, its ety Cantankerous, its J Canterbury, arms of the see, 138, ee, 232, 293, 450, =pictorial lie, 116 Captain Lieotenaty his rank and duties, 56, 97, 213, Carbuncle, luminous, 154 Cardinal of St. Paul's, London, 208, 238 Cardinals, English, 169, 272 Cards, Chinese, 467 Cards, visiting, their introduction, 158 (T. W.) on O’Brien: De Bryan, 167 prey Castle, its keep, 321 Carlyle (Thomas), and “‘ Carrion” Heath, 168, 215 ; ilver medallion portrait, 229, 311; sonnet addressed to, 508 Carrington (N. T.), poet, 308 Carter = Brecknock Cartmel Church, aes at, 280, 316 Casanoviana, 261, 342, 401, 503 Cass (C. W.) on Sir Geoffrey Boleyn, 474 De Brus family, 474 * Legends of Florence,’ 90 Polygamy, dispensations for, 10 or castellum, its meaning, 321 Cat, wild, not extinct in Britain, 464 Cataloguing, errors in, 125, 149, 178 Catherine of Berran, her biography, 408, 457 Cawbogue=clown, 284, 492 Celer et Audax on Battletwig=earwig, 255 Child marriages, 112 Churchyard curiosities, 258 Hay in church aisles, 298 Moon and the weather, 295 St. Botolph, churches dedicated to, 31 Valse, its introduction, 172 = it by Cels, 448 i mid by. 448, 511 Chaillot On its history, 509 Chair, sedan, 136 Chance (F.) on sun putting out fire, 414 Changelings in nineteenth century, 94 Channel Islands patois, 168, 258 Chanticleer of the Gospels, 276, 394 Chapel Street, Belgrave Square, its name, 369 bar (Thomas), his copy of ‘Tales from Boccaccio,” Charivari, origin of the word, 487 Charlemagne: ‘‘L’Oraison Sai’ct Charlemaigne,” 367 Charles L., his “ Princely Meditations,” 49 ; churches to him, 69, 159; at Little Gidding, 78, 177 ; and the ‘ Eikon Basilike,’ 123; sheet which received his head, 428 Charles IT., letter from William Prynne, 361 Charles (George), his will, 28 “ Charles’s restoration,” lines on, 48 Chart (F. A.) on whisky, 365 Chaucer (Geoffrey), “the morning star of song,” 468 (P) cheese, 248, 316 en: (P.) on arms of John Shak 448 Cherra Poonjee, rain at, 267, 298, 41 pm. Cherry stones swallowed, 108 Chestnut tree at Albury, 245, 439 Cheyne family of Sundon, co. Bucks, 367 a (R.) on Cheyne family, 367 74 Chitineh ( ‘and William), 28, 98, 431, 511 Child commissions in the army, 421, 498 Child marriages, 112, 468, 516 ee pretended thyme to, 125, 232 ese playing cards, 467 Chinoiserie, its meaning, 34 Choirs, modern instrumental, 272 Christ (Jesus), site of the Transfiguration, 228, 312, 396 Christian name assumed from conquered foeman, 79 Chriatian names : Sibyl spelt Sybil, 12, 92, 195; Hilda, 33, 72; Audrey and Awdry, 86, 194 ; derived from weekdays, 388 ; Perina, 509 Christie C. on 452 Christmas tography, 483 Chum, its etymology, 50, 93, 157, 218, 278, 330 Church, flag used to summon to, 12, 73, 255 ; speaking aa in, 365, 477 ; smoking in, 366 Church aisles, hay in, 206, 206, 298 Church choirs. Churches, charity inscriptions in, 27, 98, 156, 276, $75 ; Jesse windows in, 28, 75, 133, 178, 511; dedicated to St. Botolph, 30 ; their Fam saints, 75; horse skulls in, 248, 351, "474; tched, 293, 418 ; ruined, 307; old sepulchral slabs and ledgers, 48 Churches, medieval, their arrangement, 227, 453 Churching of women, 154, 214 Churchyard curiosities, 217, 2587 395 Churchyards, ball- Faroe falan in, 168, 2 354, 393 Cirque valleys in 467 City, the “ ever loyal,” 68, mar os ‘ Clark (R.) on thatched cottage at Paddington, 47 St. Giles’s, Cripplegate, 126 Tattoo, its derivation, 227 Clarke (C.) on “ Breton” inscription, 326 Queries, with 213, Jan. 16, 1900. 527 | | | | Finger pillory, 66 **Grass widow,” 198 9 White Friars’ Monastery, 465

Page 32

528 IND E X. with No. Clarke (C.) on “ Man-Jack,” 409 a (Sir Robert), Baron of the Exchequer, 69, 117, Chance oF Close Rolle, 468 Claverhouse. See Graham of Claverhouse. Claxton family of Notti 508 ck of the Outlawries, his office, 51, 272 Cliburn Church, co. W: motto in, 347, 417 Clifford's Inn in 1838, 386 Clive (Lord) and Wolfe, 228 Closamont and Oliver's sword, 149 Close or Clause Rolla, 468 Clulow (G.) on Thistle motto, 296 Clyst, Devon river-name, 28, 198 Coal-mining terms, 85 -Cock, suffix in surnames, 389, 491 Cockades, French, note on, 506 Cock ting, its history and rules, 38, 96 Cocks ily and Rassell of Strensham, 466 Coello (Claude), picture attributed to, 368 Ceeur de Lion, the title, 94 Coincidences, remarkable, . 177, 270, 334 Coins, new British bronze, Coitmore (C.) on tently of Strensham, 466 Colbeck (R. A. heraldic query, 448 “ Man in the moon,” 53 Manning (Miss Anne), 16 Namancos, its locality, 469 ** Nearer the kirk,” &c., 115 Patriot, history of the word, 517 Peters (Rev. M. W.), R.A., 439 , 51 Coleman (E. H.) on curious nautical punch-bowl, 137 Quadrille, Rose-gall, 515 Royal Anne, 78 Society for Diffusion of Useful 398 Solomon-gundy, 317 Spanish Stamp Act, 1783, 273 Stanley =Vere, 18 7 Turnpike trust, the last, 312 Valse or waltz, 116, 377 Volumes, odd, 218 Wakefield Railway, 413 Willaw (Andrew), his bequest, Collicott (R.) on Barthélémon’s ‘ Rive Hymn,’ 176 Collins (G. H.) on French family, 48 = (William), his ‘Ode to the Passions,’ 109, 257, Collinson (J.) on 246 Moon and the weather, Sun-dog, 285 Turpin (Dick), his Black Bess, 4 Colne a its locality and history, 248, 296, 397 ee xposition, bibliographical exhibit at, 101, 142, 40 in fiction, . 257, 484, 470 Combustion, spontaneous, Comfortable comforting, kind, 286, Commissions, women on, 387 Common Prayer Book of Church of England, Collect for fourth Sunday after Easter, 12 Commons House of Parliament, how “whips” are distinguished, 73 ; Kentish members in Long Par- liament, 108 ; proposed new Houses, 1733, 169; “Her Majesty's” Opposition, 211 ; Newcastle- under-Lyme members, 248, 333 Condell (Henry), Shakespeare's friend, 425 Connor (Arthur), political poem by, 505 Constitution Hill, the name, 5, 56 Mossop, (A. oe of hymn of St. Francis Cope (W T. C. Weeks, 326 Cornelys (Mrs. Theresa), her biogrophy. 115, 157, 277 Cornish custom with silver ball, 2 Cornish (F. W.) on heraldic q Cotton (Bishop), death of his father, 105, 156 Coulin, its meaning, 89, 152, 315 try li Cowal on in 178 Cow! Abraham in‘ ley ( ~ ), article raser’s Magazine,’ 465 Claymond family, 346, 416 Clayton (E. G.) on Pages of the Bedchamber, 98 Clayton (Sir John), of Bath, 428 Clements (H. J. B.) on heraldic query, 268 Clements (Rt. Hon. Nathaniel), his biography, 361, topes (Leonard), 514 Sunday 250 Syd ‘apers, 71 ‘ Ten Thousand a Year,’ 511 ; Thames bridges, 455 Thistle motto, 296 Thraster : Grildler, 308 Coleman (E. H.) on almanac curiosities for 1896, 506 Atlantic, first steamship to cross, 214 Beds, great, 473 Bella, dumb, 98 ¥ Captain- Lieutenant, 57 Charles L., churches dedicated to, 159 Churches, thatched, 418 Coulin, its meaning, 315 Curran (Grace), 256 Directories, ecclesiastical, 476 Elder-tree — 490 L Faithorne (W.), his engravings, 311 Finger pillory, 133 } Freemason female charity, 293 Gavel = mallet, 92 Glasse (Rev. Dr.), 419 OOK x “ Halifax law,” 410 Cooke (Col. Edward), temp. Charles I., his biography, 5 Hampshire Visitations, 213 487 : Harp in Ireland, 32 Harvest festivals, 386 Hebberman, its etymology, 459 Huguenot records, 259 “ If wishes were horses,” 114 Jesse windows, 75 King’s evil, 175 Lilac, its derivation, 38

Page 33

INDEX. Crabs, card game, 488 Crawford (W.) on epitaph on Dr. Johnson, 132 Crests set in a garter, 509 Cricket match, verses on, 468 Cromartie earldom, 8, 55 Cromwell (Oliver), his ‘ Souldiers’ Pocket Bible,’ 1, 53; inscription at St, Giles’s, Cripplegate, 126, 218; in Wales, 130; his great-granddaughter, Mary Russell, 287 Crouch family, co. Hertford, 828 Crypts, double staircases in, 409, 499 Culleton (L.) on Archer family, 315 Metge (Brown), 259 Mordaunt (Lord), 50 Roberts family, 71 Cupples, place-name and surname, 207, 277, 390, 515 Cupples (J. G.) on Cupples, 207, 390 Curtew bell at St. Giles’s, Cripplegate, 407 Curran (Grace or Sarah), her biography, 168, 236, 295, 370, 477 Cycles, soli-lunar, 56 D D. on Blazer—flannel coat, 352 ** Breton ” inscription, 351 Effigies, living and dead, 386 Gavel—mallet, 58 Jinriksha, its inventor, 325 Le Despencer, 91 Napoleon, bis Imperial Guard, 310 igtails in the navy, 267 D. (A. E.) on Cox family, 249 (F.) on George Gerard Johnson, 28 (J.) on cirque valleys, 467 . (K.) on Shakspeariana, 24 D. (M. G.) on song wanted, 10 Dallas (J.) on Carrington, Devon poet, 308 Halls (J. J.), 267 Palmer (Mrs.), 369 Stirling family, 449 Dalrymple (Sir David), bibliography, 464 Dalrymples, Earls of Stair, 115, 176 Dalton (C.) on child commissions in the army, 421 Hill (Col. John), 201 Dam. See Devil and his dam. Dancing story and its variants, 304, 372 Dante, his geography, 127, 215, 256 Darrington Church, curious discovery at, 36 Dartnell (R. F.) on Dalrymples, Earls of Stair, 176 D’ Auvergne (Philip), 1775-1816, 507 David (King), anonymous * History,’ 18 Davies (F. R.) on flag to summon to church, 73 * Young Lochinvar,’ 54 Davies (R. F.) on motto, “ Tutum te sistam,” 9 Davies (W. W.) on Cawbogue=clown, 284 Electric light in the theatre, 288 “Luck money,” 470 Samplers, needlework, 92 Davis (M. D.) on Jewish cemetery in the City, 26 Leyrestowe, burial-ground, 65 ** Nepos” and “ sororius,” 48 Davy (A. J.) on sheep-stealer hanged by a sheep, 171 Day of the month, how expressed, 284, 337 Day (John), Psalter printed by, 11 Death : To death : Unto death, 327, 453 Death microbe, its discovery, 45, 112 De Aylsbury family, co. Warwick, 9 De Berneval (G.) on first steamer to cross Atlantic, 134 Iturbide, Mexican emperor, 11 Pennsylvania, record-keeping in, 51 Wilkins (Miss), her works, 34 Débonnaire, meaning and use of the word, 66, 150, 276 De Brus surname and family, 348, 473 De Bryan and O’Brien families, 167, 256, 414 De Crespigny (Claud Champion), memorial inscrip- tion, 27, 96, 196 Defoe (Daniel), his ‘Remarkable Passage of an Apparition,’ 221, 349 Dehew family, 127 Denting, coal-mining term, 85 D’Eon (Chevalier) and his recent biographers, 401 De Sassenay on Malta and Barbara, 247 De Selve (George), one of Holbein’s ‘ Ambassadors,’ 502 Despencer, its meaning, 74, 91, 130 Develop, its spelling, 306 H De Vere (Isabel), her family, 48 “ Devil and his dam,” 25 | Dibdin (E. R.) on Mrs. Pitt, actress, 111 Dickens (Charles) and spontaneous combustion, 165, 257, 434, 470 Dicker (Samuel) and his Thames bridges, 309, 455 Dickinson (Edward), temp. James I., 169, 257 Dictate, its pronunciation, 98, 295 ‘ Dictionary of National Biography,’ notes and cor- rections, 63, 203, 285, 443 Digby (Sir Kenelm) and the glass manufacture, 67 Diggings—abode, 206, 273 Diike (Sir C. W.) on portraits of John Keats, 324, 470 Newland oak, 471 Dilligrout, a royal pottage, 211, 272 Dillon (Sir Robert), his ancestry, 69 Dimpsy, its meaning, 13, 74 x H Dinteville (Jean), one of Holbein’s ‘ Ambassadors,’ 502 | Dip and curtsey, their difference, 32 Directories, ecclesiastical, 429, 476 Diaghibelline, its meaning, 87 Dismal science ”—political economy, 307, 394 Dispensations for polygamy, 10, 255 Division in music, 281, 377, 451 Dix (E. R. M.) on Bernard Fontenelle, 48 Dixon (J.) on Peter Annet, 18 Combustion, spontaneous, 470 Link or Links, 107 “ Namancos and Bayona’s hold,” 387 Tooth-brushes, 214 Dock : Bail-dock, their ology, 441 of ancient Britohs, 366 ond turned down,” origin of the term, 152 Dollman (F. T.) on Kentish Men and Men of Kent, 46 7 Dolman (H. G.) on Belgian name, 207 Donnelly (Ignatius) and Dr, Nicholson, 427, 472 Dore (J. R.} on Abif, = Baptist pamphlet, Dorset tlialect words, 285, $77, 411, 458, 475 ; Supplement to the Notes and No 212, Jan. 18, 529 j Coxhoe Hall and Mrs. Browning, 346 D. (C.) on * Popular Tales of the Germans,’ 267 D. (E. A.) on Chapel Street, Belgrave 369

Page 34

530 INDEX. "Querien with No. Dove ving be Ellacombe (H. N.) on “‘ Princely Meditations,” 49 eo amilton’s and "s, 227, 278 Elworthy (F. T.) on Dorset di t, 377 or C.) on Mim Anne anning, 16 “ Hang out the broom,” 229 Lief 7 on Halsey family, 514 ” its meaning, 53 Dryden ohn), his Greek, 14, oT; reference in, 507 Ducking stool, cong 349 Dulness or dullness, 5 Dunbar family of A 489 Duncalf surname, 147, 212 Dundee (Viscount). See Graham of Clarerhouse. Dunheved on “‘ uncut” books, 66 Grenville (Sir Richard), ter * Honest Sir John,” 368 **Luck money,” 348 Parish charities, 375 Sunday markets, 371 Durham Paschal candlestick, 428 E on De Brus family, 348 . E. on elder-tree we on Evance family, 133 iu horses,” 4 1688-94, its true date, 465 ome M. Cu De Brus surname, 47 Graham M.P.s, 267 Graham of Gartmore, 162 Graham of Gartur, 134, 150 a and Gartur arms, 371, 494 Do of Lorne, 258 P.s, 334 ‘Sir John with the ae Sword,” 301 surname, 277, 515 Mastwood (John). See “d. Eaton family, 397 Eddone on en monument, 188 Edgcumbe (R.) on Lord B Ianthe, 58 Casanoviana, 261, col, * Childe Harold,’ omitted stanza in, 101 Nelson relics, 81 Records by sea and rail, 245 Vinci (Leonardo da), 136 Williams (Mrs. Sophia), 115 Edinburgh, Charterhouse in, 283 Educationalist ar educationist, 67, 235 Edward, King of Scotland, his , 428, 475 Edward IL., burial of his wife Isabella, 241, 309 Effigies, living and dead, 386, 492 Effra, the river, its course, 282, 375, 452 Effrontery, its etymology, 85 Fer oil of, 87, 155 * Eikon Basilike,’ information about, 123 Elder-tree superstitions, 427, 489 Electric light in the theatre, earliest, 288 Electrocute, new word, 425, 518 Mason marks, ancient, 91 Sen is prowunciation, 110 its unciation, Stones, aeaned, 52; growing, 497 Emerald, Vatican, 347, 412, 450 land, first burning for heresy in, 105, 156; orman tympana in, 369, 512 English place-names, their ‘pronunciation, 14, 94, 254 English verse, deficient lines in, 45 Engravings, anonymous, 307 Epitaphs :-— ** And to be short to her .” 306 Bonde (Thomas), 73, _ “ His name he from St. Matthew took,” 306 Huntrodes, 249 Johnson (Dr. Samuel), 68, 131 “ Reader would you wish to hear,” 126 Routleigh (George), watchmaker, at Lydford, 26 Watchmaker's, 26 Equinox, its date, 157, 217 “ Equivocal” poem, 505 E thre, 62, 103, 262 Este on ‘ Hermsprong, Shakepe iad porte, 69 his “two friends,” Types, 436 (sir Stephen), hie ( his pedigree, 35. (John), discovery of his ‘ 245, 317, 458, 495 Everitt (A. T.) on ~ + Visitations, 68 Eye-stones explained, 45 F Constitution Hill, 5 “ Ladies and 426 of London,” to 190%, 448 F. (H.) on vestment brasses, 28 F. (J. T.) on words in account-book, 388 Canterbury, arms of the see, 232 Durham Jesse windows, 133 E. ition, 489 y, 289 3 Errington (George), his issue, 10%, 239 Eschuid (John), his biography, 409, 452 Espaiiol on Philip II. of Spain, 335 7 Essex pamphlet, 267, 475 yrestowe=burial-place, 150 orman . (T. F.) on Dante’s (W. J.) on the valec, * Fables and Stories Moraliz’d,’ 13 Fact and fiction, biographical, 64 Faithorne (William), engravings by, 188, 31 Falcon (T. A.) on Namancos, 469 Fantigue=fidget, 326 7

Page 35

INDEX. 581 Feasey (H.) on Paschal candles, 28 Fenton on Roman roads in Britain, 104 Fenton (G. L.) on Barclay’s ‘ Euphormio,’ 149 Fenton inquired after, 51 Foret (C. J fen now Wood Green, 231 Denton, South, its church, 478 Comfortable 414 =com Florio (John), 209 Fulham Palace muniment room, 498 Grivill (Sir Edward), 327 Heynes (Dr. Simon), 286 Hicks or Hickes family, 153, 278 Highgate Chapel register, 446 Latin inscription, 389 Lilac, its introduction, 174 London, vanishing, 18 — (Sir Thomas), his burial- o 433 leswick, place-name, 78, 296 Path charities, 156 Philazer =filacer, 51 ** Poores house,” 268 Pot of ink, 275 Quair, ite meaning, 218 Registers, parish, 290 Response, accent on, 436, 517 Revolt, as transitive verb, 239 St. Mary Overie, 238 Somerset (Duke of), grant to, 384 Sunday markets, 249 Vestris (Madame), 288 Warren family, 268, 472 Whister-poop, its meaning, 114 Ferguson (D.) on Capt. Robert Knox, 461 — > ) on dog of ancient Britons, 366 Ferrar (W. on at Little Gidding, 177 Festing (H.) on Nantgarw ware, 438 Fiction snd fact, biogtaphical, 64 Finger, its pronunciation, 74, 174 Finger pillory, 66, 133 Fire caused by water, 6 Fire put out by the sun, 148, 231, 316, 355, 414 Firth (C. on Prune’ letter to Charis 361 Garrick, “69 Moore (Sir John), hie burial, 235 to summon to church, 12, 73, 255 Fleming (J. B.) on “ Ships that pass in the night,” 206 Fleur-de-lis, its origin, 369, 411 Floral Street, late Hart Street, 226, 336 Florio (John), at Fulham, 209 ; his daughter, 313 Floss=stream, 247, 336, 457 Floyd (W. C. L.) on a seal, 429 Waterloo ball, 248 Folk-lore :— Changelings, 94 Churching of women, 154, 214 Corpse passed through wall of house, 226, 335, 435 Cough, cure for, 126 oil of, 87, 155 , 89, 154, 293 King’s evil, 978 “ Led Will,” 4 in. 365, 431, 497 Toad-stones, 65, 217, 312, 438 Fontana (Giovanni), sculptor, 107 Bernard), translation of ‘ Plurality of Ford (J. Onken eake, 292 Forshaw (C. F.) on Miami _e 118 Tusculum University, 33 Forster (John) as critic of the ‘ Examiner,’ 161, 190 Foundation sacrifice, 36 Fox-Davies (A. C.) on Weldon family, 211 Foxe (John), martyrologist, his children, 469 Foxglove, its etymology, 186, 336, 393, ss, "495 Molitre i » 10 , 236, 370, 478 Frankenstein (Victor) and his monster confused, 88, 135, 294 Frankum’s it, the phrase, 18, 238 Freemason ete emale charity, 87, 293 French family, 48 French law on —o 25 French quotations, 4 Frightened of,” frightened for,” 86, 154 Fringilla =finch, 188 Frogs, shower of, 493 Fry (E. A.) on Dorset dialect, 458 printed, 13, 95 Fulham Palace, its muniment room, 405, 498 Funeral custom, Jewish, 8 Furnivall (F. J.) at 1594, 284 e in e tim and Dicker, 309 Fynmore (R. e ) on Grace Curran, 236 “ Mending or ending,” 512 Pragell family, 315 G G. (A, F. G. L.) on ball-playing n churehyards, 355 ver-name, 198 G. Lon “Chum,” 51, 157 nd Boleyn (Geoffrey), 328 S- Bond (Sir Thomas), 73 ° Cambridge, its etymology, 4538 54 Elder tree, 427, 489 Evil eye, 146 Nightmares, 129, 232 6 Rose-gall, 428, 514 Salt and swearing, 426 > 4 at revels and church ales in 1594, 284 Field (Nathaniel) and Ben Jonson, 301 — emaciated, 386, 464, 509 iwilly, its meaning, 134 Fine-axed, its meaning, 27, 77, 135 shaped window, 136 Fitch (E. A.) on Cupples surname, 516 Flag! Flamsteed (John), first Astronomer Royal, 84 ** Flanders chest ” in Guestling Church, 304 Flat-irons, their inventor, 428, 510 B.) on ‘Bonnie Banks o’ Loch Lomon,’ 15 :

Page 36

532 INDEX. Ne tia Yan G. (&. L.) on soli-lunar cycles, 56 Gildersome- Dickinson (C. E.) on Dorset 285 Dante, his geography, 216 Figures, emaciated, 510 Finger, its pronunciation, 174 Jesse windows, 133 Registers, printed, 373 River-names, 314 St. Mary Overie, 370 Window, fish-head shaped, 136 ; sash, 269 G. (G. L.) on Archer family, 208 G. (J.) on MacDougall of Lorne, 168 G. (8.) on Janua or Genua surname. 326 Gadsden (W. J.) on printed registers, 492 Stones, growing, 497 Gairdner (J.) on Anne Boleyn, 189, 350 Gale (Benjamin), etcher, 307, 398 Gallery Lodge on nautical punch- -bowl, 277 Gallett, its meaning, 8, 97. 212, 271 Gamlin (8.) on relic of Charles L., 428 Evelyn (John), his ‘ Memoirs,’ 317, 495 Fontana (Giovanni), 107 a ‘re out !” 153 ink to me only with thine eyes,” 212 Moore (Sir John), bis burial, 331 Garrick (Mrs.), biographical notes on, 18, 34, 69 Gartur arms, 289, 370, 416, 494 Gasc (F. E. A.) on “‘ Educationalist,” 135 Gavel=mallet, 29, 58, 92, 25 Gay (H.) on Stoke Gifford manor, 207 Gay (John), ‘ The Beggar's Opera’ = 157 Geddie (D. H.) on errors in cataloguing, 1 on St. Giles’s, Cripplegate, ae * Genesis of the Elements,’ lecture reprinted, 469 Genre, art term, 460 Gerish (W. B.) on Thomas Bardwell, 371 pamphlet, 267, 475 “ Lack money,” 470 Martin (Sarah), ‘392 Gibbons (Grinling), carving at St. Nicholas’s, Dept- ford, 466 Gibbs (H. 8.) on bird names, 192 (John), 313 tarbide, Mexican emperor, 53 Theodolite, its derivation, 199 Thraster : Grildler, 433 Gibeon (Edmund), Bp. of London, his descendants, 487 Gidding, Little, a at, 78, 177 its meaning, 27 fan co. Wits, 47, 258 Gilbert (B.) on Gilbert family, 47 Gilbert (Sir Jobn), his book illustrations, 306 Gildersome- Dickinson (C. E.) on Arkwright surname, Paschall ey Andrew), 96 Spurgeon family, 145 Worcester cloisters, 88 Glamis Castle, its ghosts, 288 Glass manufacture, early patents for, "i. Glass (Thomas), M.D., his biography, 4 Glasse (Rev. Dr.), rector of Hanwell, on 389, 419 God, places called, 468 Goddard (R. W. K.) on Bachope family, 9 Goff (E.) on Hale Church, 227 Knox families, 33 Goldfinches poisoning, 89, 154, 293 Golding (C.) on Sir Robert Peake, 495 Goodwin (G.) on Thomas Glass, M.D., 462 Thruston (Malachi), M.D., 455 Gordon (Thomas), pamphleteer, 49 Gore (John), his bi phy, 361, 423 Gore (Sir John), of be, Herta, 68, 136, 196, 272 Gould (I. C.) on Colne Priory, 296 Foundation sacrifice, 36 Richard of Cirencester, 207 Turnpike clay roundels, 376 Gower (A. F. G. L.) on Rev. J. Arrowsmith, 327 De Crespigny (Claud Champion), 27 Epitaph, watchmaker’s, 26 Jesse windows, 178 Pankhurst family, 33 Parish charities, 276 Relics, stolen, restored, 17 Gower (John), his tomb, 87, 130, 317 Gowers (W. R.) on thatched churches, 418 Day of the month, 337 Metal and mettle, 468 Gra family, 346, 416 Grace churches in U.S.A., 148, 377 Graham Border families, 301, 389 Graham family of Gartmore pedigree, 162 Graham family of Gartur, 134, 150, 289, 370 Graham family of Leitchtown arms, 289, 370 Graham M.P.s, 267, 395 Graham of Claverhouse (John), Viscount Dundee, his death, 244 Graham (John) of Kilbride and “Sir Jubn with the Bright Sword,” 301, 389 Grahame (J.) on Stratherne earldom, 389 Grandmother's nightcap, 107, 155, 237 Grass widow, its Graves (A.) on William Sicon 317 Great-grandmothers, four living, 14% Green (E.) on King family, co. Somerset, 387 Greeneville and Tusculum College. See Tusculum- Greenfield (B. W.) om Anne Boleyn, 189 Greensted (H.) on priests’ orders, 67 Greenwood (G. G.) on —— *I] Penseroso,’ 185- Grenville (Sir Richard), of Sw 427, 476 Gretna Green, foreign couples at Grevill (Sir Edward), his Cy 327, 471 Katherine), her biography, 233 (H. G.) on —- ware, 4 G 1 Gi Jacking stools, 349 London City parishes, 106 a Gi Gi G G G G H Freemason female charity, §7 Stuart portraits, 451 | * Ganges,’ hymn tune, 305 Genua or Janua surname, 226 | George IIL, “‘I glory in the name of Briton” (Britain), 224 German quotations, 427 “* Ghosts, artists’,” 37 ast ngs arren), Dis po 257 Turner (Charles), 258 1 Books in chains, 454 Cadowe, its meaning, 9

Page 37

INDEX. Griffinhoofe (H. G.) on niello cups, 414 Stones, growing, 431 Stuart portraits, 451 Grildler, its meaning, 308, 433 Grippe : Grip: Grippal, 85 he “yy (H. D.) on arms of the see of Canterbury, 170, Grundy (T. R.) on “‘ Chinoiserie,” 34 Gualterulus on Mrs. Palmer, 431 Guestling Church, Sussex, ‘‘ Flanders chest” in, 304 Guppy (H. B.) on “ Banana,” 149 Plantain, in sense of a banana, 87 H H. on heraldic query, 507 HH. (A.) on Miss Anne Manning, 16 Marish, Biblical word, 456 St. Marie Overie, 115 Stones, breeding, 173 Toad-stones, 217 Tray, name of a dog, 174 H, (A. C.) on Bradshawe— Hearsey, 348 Breamore, Hants, 1657, 429 De Aylsbury family, 9 Hicks family, 74 Leeds family, 168 Pontifex (Mary), 289 St. Pancras, 128 Wood (Capt.), 29 H. (F.) on Bat=batter, 494 Outsider, origin of the word, 257 Revolt, as transitive verb, 238 ** Taking a rise,” 237 Valse, its introduction, 171 H. (H.), caricaturist, 326 HH. (H. C.) on punch as an English beverage, 394 H. (Jpo.) on mason marks, 18 Ring inscription, 28 Spring Gardens, 369, 511 sizes of heads, 450 . (W. E.) on printed registers, 56 Ha-ha, sunk fence, its derivation, 38, 117 Haines (C. R.) on Baptist pamphlet, 167 Sussex roads, 328 Hale Church, arms in, 227 Hale (C. P.) on “ Cadowe,” 71 “ Camberwell fringe,” 88 Cantankerous, its etymology, 92 Cawbogue=clown, 492 Gallett, its ing, 97 Heath (James), “ Carrion,” 168 Joan of Arc, 57 “ Lapsus plume,” 18 Links, golf, 158 Marish, Biblical word, 456 Married eleven times, 325 Outsider, origin of the word, 185 — (first Karl of), 294 . “ Running the gantlope,” 29 Scratch-beck, t—likeness, 53 ictoria Cross, 31 Ware, great bed of, 516 Haley (Thomas), clockmaker, Norwich, 107 « Halifax law,” its meaning, 368, 410 Halifax (Charles Montague, first Earl of), his nephews, 129, 172 Hall family of Londonderry, 348, 472 Hall (A.) on “ Abif,” 512 Almondbuary, 236 Britain, population of Roman, i148 Chiffinch (Thomas and William), 511 Cromartie earldom, 8 Equinox, its date, 157 _ Peerages, “ jumping,” 266 Place-names, their pronunciation, 14 Richard of Cirencester, 250 Robin of Ridsdale, 228 Stones, perforated, 52 **To death,” 453 William of Wrotham, 309 Withan, its etymology, 235 Hall (J.} on Catherine 498 Halley (M. C.) on “‘ Dictate,” 98 Scott (Sir W.), his ‘ Antiquary,’ 168 Halls (J. J.), his writings, 267 Halsey family in Hertfordshire, 426, 514 Hamilton (W.) on “ Coulin,” 89 Hamoaze, its derivation, 31 Hampden (John), false account of his death, 46 Hampshire Visitations, 68, 213 Handy (A. M.) on bibliography at Columbian Exposi- tion, 101, 142, 403 Nightmare folk-lore, 129 Odin or Woden, 455 Harcourt (A.) on burial of Sir John Moore, 418 Philip IL. of Spain, 229, 396 Harland-Oxley (W. E.) on Westminster demolitions, 61 Harley (Thomas), Lord Mayor, memorial tower, 214 Harp in Ireland and Italy, 32 Harrington family, co. Salop, 328 Hart Street, now Floral Street, 226, 336, 453 Hart (H. T.) on Battle Abbey Roll, 508 Harvest festivals, 386 Harvest Lady Day, 184 Hastings (Warren), his portraits, 87, 211, 257, 315, 394, 518 Hatchett (Charles), letters addressed to him, 25 Hawtayne family, 427 Hay in church aisles, 206, 298 Hayes on proved wills, 128 Heads, human, their sizes, 308, 437, 450 Hearn family, 247 Heart burial, 241, 363, 483 Heath (James), styled “Carrion,” 168, 215 Hebb (J.) on Canaletto in England, 407 Chimney, pretended rhyme to, 232 Heart berial, 365 pa Spring Gardens, 369, 51 Vamp, use of Hebberman, its etymology, 408, 4 Hecatomb, rhymed with ‘‘ gloom,” 54, 112, 214, 416 Heckethorn (C. W.) on the river Effra, 375 Heidelberg, English students at, 486 Heminge (John), Shakespeare's friend, 425, 470 Hemming (R.) on “ ever loyal ” city, 156 Vaux (John), 448 Hems (H.) on Armada tables, $14, 478 “ Artists’ ghosts,” 37 Index Supplement to the Notes and Queries with Be. 12, den. 18, } 533

Page 38

534 INDEX. witn No. 23, Jan, Hems (H.) on chestnut tree at Albury, 439 Choirs, instrumental, 272 Churches, thatched, 293 City, “ever loyal,” 155 Clyst, river-name, 198 Dimpsy, its 13 Dorset dialect, 458 Grace Church, 377 Hamoaze, its derivation, 31 Hay in church aisles, 206 London street tablets, 78 Mary M ne, 270 Relics, n, restored, 130 Toad-stones, 217 Toby family, 58 Ware, great bed of, 73 “ Wrong end of the stick,” 33 Henchman, its etymology, 335 Henderson (W. A.) on genth Beatitude, 352 Changelings, 94 Edelweiss, its virtues, 248 Moore (Sir John), his burial, 145 Salt and swearing, 426 Shakespeare (John), 113 Shakspeare (W.) and Ben Jonson, 27, 272 Virginian creeper, 468 (J.) on John Beaumont, 187 ic plate, arms on, 107, 178 Heraldic query, 311 Heraldry :— Crests set in a garter, 509 Fleur-de-lis, 369 311 —s sa., first and fourth quarters arg., , 50 Sa., chev. arg. between three white lilies leaved ppr., 28, 215 fesse arg., in chief a covered cup, &c., 448, 498, 517 Sa., lion rampant reguardant, 429 Three bars wavy, in dexter chief » star, &c., 268 Herb John, meaning of the phrase, 348, 475 Herbert (Sir Henry), his biography, 32 Heresy, first burning for in England, 105, 156 Herons’ plumes and Knights of the Garter, 36 Roman roads in, 305, 352 Heydon family of Herts, 42 Heynes (Dr. Simon) and Sir William Butts, 286 Hibernation, human, 124, 253, 334 Hibgame (F. T.) on churchyard curiosities, 395 es surname, 277 Fisher (Bishop), 208 More (Sir Thomas), 208 Hic et Ubique on ball-playing in churchyards, 393 ing trumpet in church, 477 akefield Railway, 412 Hicks or Hickes family, 74, 153, 278 Higham (C.) on White's ‘ History of Newcastle,’ 188 Highgate, Markquier’s boarding school at, 27, 131 Hi Chapel, register of aaasiege at, 446, 491 d legend, 246 Hildyard (Sir Robert). See Robin of Ridsdale. Hill (G.) en battle of Killiecrankie, 244 Hill (Col. John), Governor of Fort William, 201 Hilliard (Nicholas), his Shakspeare miniature, 89, 152 Hillier family, 447 Hipwell (D.) on Barton Booth, actor, 126 Buckler (John), F.S.A., 166 De Crespigny (Claud Champion), 96, 196 Flamateed (John), 84 Fulham Palace muniment room, 405 Lewin family, 58 Liston (John), actor, 36 Marriott (Sir James), 215 Marten (Rev. Edmund), 64, 214 Miller (Joseph or Josias), 25 Pitt (Mrs.), actress, 111 Radclyffe (Clementina), 334 Raynsford family, 438 Rogers (Charles), F.R.S., 498 Rogers (John), vicar of Bradford, 312 Sotheby (William), 411 Ward (Rev. Bernard), 492 Wilson (Richard), painter, 185 History and romance, 205, 253 Hobby-horse, its derivation, 485 H in (J. E.) on Anne Boleyn, 141 akefield Railway, 515 Hogarth (William), his ‘Sleeping Congregation,’ 18 ; inscriptions at his Chiswick house, 186, 234 Hola, its meaning, 408 Holbein (Hans), identity of his ‘ Ambassadors,’ 502 Holden (R.) on Captain-Lieutenant, 253 Holland (Henry Richard Vassall, Lord), his portrait, 188 Homer surname, 307 ** Hoo, hee, have at all,” its ——— 128 Hooper and Pepin Hooper (J) on odginent of ar, 285 great, 3 Bun, its etymology, 186 Cadowe, its meaning, 71 Charivari, origin of the ~ 487 ‘ Eloisa en Heresy, first burning Pace: 105 Hibernation, human, 124 “ Hoo, hee, have at all,” 128 H earliest mention, 329 "174 and Robin Goodfellow, 304 St. Domingo, 9 Shakspeariana, Sibyl or Sybil, 92 Solomon-gundy, 29 Touneys (John), grammarian, 268 Weathercocks, 508 Welshman and the fleas, 107 Hope (H. G.) on Anne Boleyn, 451 Tower of London, cannon at, 408 Hops, earliest allusion to, 125, 295, 329 Horse-skulls in churches, 248, 351, 474 Hotterer, its meaning, 129 ] ] = i ! q ** Led Will,” 486 Mardle, its meaning, 471 Mary Magdalene, 146 Mason (R. H.), his ‘ Norfolk,’ 32 Orisons, use of the word, 78 | }

Page 39

INDEX. 535 ‘Housden (J. A. J.) on Jesse windows, 75 Hudson (R.) on Sir Edward Grevill, 471 Registers, parish, 289 Hughes (J. C.) on “ Malebolge,” 509 Hugo (Victor), his ‘Zim-Zizimi,’ 327 Huguenot records, 207, 259 * Hull’ or ‘ Ganges,’ hymn tune, 308 Hull (C. H.) on Sir William Petty, 77, 163, 202 Hulme (E. W.) on Sir Kenelm Digby and glass manu- facture, 67 ‘ —_ Hibernation,’ by Dr. Baird, 124, 253, Human sacrifice after battle of Canne, 287 Humble bee and fertilization of clover, 105, 255 Hume (M. A. 8.) on map of North America, 138 Iturbide, Mexican emperor, 213 Philip II. of Spain, 196 Huntrodes epitaph, 249 Hurd (William), D.D., his biography, 79 —— (A., sn burial custom, 177 Churching of women, 214 Floss = stream, 336 Kentish M.P.s, 257 Landlady = ladybird, 255 Madam = Mrz., 292 Parish charities, 98 Stamp Act, 1783, 147 Vow of poverty, 307 Hutchins (Rev. William), Bath schoolmaster, 187 Hymn tunes : ‘Italian Chorale,’ 9; ‘ Spanish Chant,’ 214; ‘Hall’ or‘ ; y,” 325 ymnology: Day’s Psalter, 11; Barthélémon’s ‘Morning Hymn,’ 68, 175, 353; ‘‘God who madest earth and heaven,” 131, 172 Hyperion, the word, 249 I L. (H. E. J.) on free warren, 347 “If Wishes were Horses,’ 49, 114 Informatory, not a new word, 246, 373 Ingleby (H.) on Dr. Johnson, 485 Keats (John), his ‘ Ode to a Nightingale,’ 429 Literature versus science, 332 Moore (Sir John), his burial, 331 Shak Folio, 1623, 358 Ingram (A.) on “‘-argb,” “-ergh,” place-name ter- Ink-pot and pot of ink, 129, 275 Innsbruck Clans, 78 Inquirer on Italian love- 28 Investment, curious use of word, 5 Ireland, knights made in, 249, 330, 434 ary (W. H.), his Shakspeare forgeries, 48 i 32 Iron works in Kent, 325 Queen of Edward her burial, 241, Isle Dieu, its occupation by a British force, 447 Italian Bible, early, 228 * Italian Chorale,’ hymn tune, 9 Ttalian love-songs, ancient, 28 Italian quotations, 427 Iturbide, Mexican emperor, his name, 11, 53, 131, 213, 351 J J. (J. H.) on “ Oaken cake,” 292 J. (T. B.) on ‘Notts and Derbyshire Notes and Queries,’ 16 Jaccall on H and Pepin, 14 Jacks, leather drinking, 91, 152 Jackson (F. M.) on Jesse windows, 28 Jackson (F. W. J.) on Duke of Wellington and Bonaparte, 176 Jackson (Miss Georgina F.), her death, 338 Jacobite standards, 327, 494 Jago (J.) on Winwood Reade’s ‘Martyrdom of Man, 47 Janua or Genua surname, 326 Jarratt (F.) on Dean Alford and Dr. Tregelles, 246 Jaydee on “ Oyster of veal,” 288 Sight: Soom, 307 Jeakes (T. J.) on spontaneous combustion, 258 “ Oyster of veal,” 454 Jerram (C. 8.) on Blot=indistinct mass, 16 Jerusalem, rock in Mosque of Omar, 7, 275 Jesse windows, 28, 75, 133, 178, 511 Jewers (A. J.) on bishops’ transcripts of registers, 182, 262 Fact and fiction, 64 Jewish cemetery in the City, 26 Jewish funeral custom, 8 Jinriksha, its inventor, 325 Joan on heraldic plate, 107 Joan of Arc, her death, 57 Jockteleg, its meaning, 113 John : “* Honest Sir John,” 368 Johnson (George Gerard) at Westminster School, 1775, 28, 116 Jobnson (Dr. Samuel), epitaph on, 68, 131; and ‘Dictionary of National Biography,’ 485; and Gwaenynog, 488 Johnston (H. A.) on Waterloo banquet, 472 Joicey (G.) on Shakspeariana, 24, 324 Jokes, old, in new dress, 25; anticipated, 77 Jonas (A. C.) on ‘ Bonnie Banks o’ Loch Lomon,’ 147 * Flowers of the Forest,’ 117, 178 Hobby-horse, 485 Quair, its meaning, 335, 435 Semple (Robert), Ramsay, and Burns, 205, 515 Sin-eaters, 288 Jonas (M.) on ‘ Taming of a Shrew,’ 5 Jonson (Ben), Shakspeare’s indebtedness to, 27, 132, 272, 317 ; “ Drink to me only with thine eyes,” 88, 212, 374; and Nathaniel Field, 301 Judges, titles of Scotch, 517 Jugs, two old, 269 Juverna on old joke in new dress, 25 K K. (K. K.) on ’s ‘French Bedigrees,’ 469 88, 156, 295, 329, 449 Kant (Immanuel), his supererogatory truthfulness, 53 ; Prof. Noiré’s analysis of his philosophy, 385 Keats (John), his portraits, 324, 450, 470 ; passages in his ‘ Ode to a Nightingale,’ 429 . Keble (John), similes and allusions in ‘Christian Year,’ 6, 110, 176, 437 Keeling (W. G.) on ecclesiastical directories, 429 Kempe (C. N.) on stolen relics restored, 130 | | | } | | minatious, 195 | Educationalist, 67 | |

Page 40

536 INDEX. Kendall family of Rassingbourne Hall, Essex, 29 Kensington on’ Lanarkshire, 508 Kent, iron works in, 325 Kenting, its meaning, 187, 258 Kentish M.P.s in Parliament, 108, 257, 396 “ Kentish Men” and ‘‘ Men of Kent,” origin of the terms, 467, 512 Ker family, 509 Kilbride (W.) on cock-fighting, 96 Killiecrankie, battle of, ite site, 244 Killigrew on Captain-Lieutenant, 97 Débonnaire,” 151 ** Does your mother know ’re out ?” 153, 356 Dragoons, Hamilton's and Ligonier’s, 278 Place-names, their pronunciation, 15, 95, 254 Waterloo campaign, 511 Kincob gown, its meaning, 208 King family, co. Somerset, 387 — King’s evil, ~~? entry, 49, 174, 278 Kings, Saxon, an — representative, 383 Knight Knight (Sir D.) and Fontenelle, 48 Knights made in Ireland, 249, 330, 434 Knights of the Garter and herons’ plumes, 36 Knox (Capt Rober), hia 61 nox (Capt. ), portrait, 4 Kénigsmark (Aurora von), biography by Prof. Palm- blad, 247, 376 Krebs (4.) on early Italian Bible, 228 Chinoiserie, its meaning, 34 Edelweiss, its virtues, 374 Elder-tree superstition, 490 Kénigsmark (Aurora), 376 Leger-line, musical term, 330 L L. (A. H.) on Countess of Pembroke, 207 L. (D.) on cherry-stones swallowed, 108 London street signs, 144 L. (E. J.) on Major Jeremy Lock, 488 Luck (Richard), 268 L. (J. K.) on Capt. James Talbot, 417 Lablace on Hogarth, 234 Lac on Berriman and Hearn families, 247 Highgate in last century, 27 o —_ and gentlemen,” opening phrase of a speech, Lady Day in harvest, 184 Lelius on Pope Joan, 107 Lanarkshire, books about, 508 Lancers in the British army, 125 Landlady =ladybird, 85, 255 Landon (P.) on Le Despencer, 130 Rings, zodiac, 271 William of Wrotham, 309 Language, limited conversational, 146, 196, 252, 332 +* Lanky Man,” at Wilmington, 167, 313 Latin inscription, 289 Latin motto, 76, 193, 394 Latin proverb, 8 Launden Abbey, its Ss , 454 Lawrence-Hamilton (J.) on mason marks, 198 Lawson (8.) on “ Cadowe,” 71 Lawson (R.) on Kenting, its meaning, 252 Martin (Sarah), 392 Mason marks, ancient, 91 Priests’ orders, 193 Rindle, its derivation, 413 “ Winchester watch,” 454 Layard (G. 8.) on Lord Byron and Ianthe, 8 Lean (V. 8.) on “ Roll-waggon,” 32 - Spit =likeness, 53 “ Led Will,” origin of the phrase, 486 Le Despencer, its meaning, 74, 91, 130 Lee (A. C.) on Lord Byron and Ianthe, 58 Channel Islands, 258 Leeds family, 168 Leeper (A.) on on “‘ Drink to me only with thine eyes,” >. expressions denoting, 52 os musical term, 284, 330; fishing phrase, ona W.) on arms of the see of Canterbury, 450 Leighton (Sir William), his biography, 205 Leitchtown arms, 289, 370, 416, 494 Lesingham family, 367, 438 Levita (Elias), letter to Sebastian Munster, 181, 397 Lewin family, 58, 118 Leyne (J.) on key to Thackeray’s novela, 33 Leyrestowe= burial-ground, 65, 150, 257, 434 Lichfield, its etymology, 266, 311, 357, 393 Lilac, its derivation, 38, 174, 333° Limitised, a new word, 366 Lincoln inventory, old, 88 Lincoln's Inn, removal of Equity Courts 168 Lincoln’s Inn oe = neighbourhood, 42 Lincolnshire Lindsay (C. by Faithorne, 188 Link or links, lon} Links, golf, defined, $4, 107, 158 — paw on Boothby family arms, 48 Liston (John), actor, his biography, 36 Literature versus science, 286, 332 Livableness, a new word, 228 Livett (H. W.) — Charles Hatchett, 25 Liandaff Lock (Major aed of the H.E.IL.C. army, 488 Logeman (H.) on ‘‘ Taking a rise,” 175 London, vanishing, 18 ; Jewish cemetery in the City, 26 ; City parishes and will of 1611, 106 London patois, modern change in, 75 London street names, changes in, 226, 336, 453 London street signs, 144, 259, 332 London street tablets, old, 78 London tea gardens, 305 (H. I.) on Dove family, 16 Johnson (George Gerard), 116 Louis X VIL, his death, 7 Love (J.) on ‘ * 233 ‘Spanish Chant,’ 214 Lucas family of Mount Lucas, Ireland, 268, 416 “ Luck money” custom, 348, 470 — {"Qeerien with io. 212, dun, | | Lane (H. M.) on Saxon kings and their representa- Registers, printed, 13 Rogers (John), 149 Washington (Lawrence), 66 Wathew = Johnson, 489 Lostwithiel on Arthur's Coffee-house, 10 Waterloo 208

Page 41

Index Supplement to Nx INDEX. 587 Luck (Richard), his identity, 268 Luke on Lucas family, 416 “ Lungs of London,” the phrase, 507 (J. H.) on “ R&a de St. Maur,” 368 Lynn (W. T.) on Antananarivo, 306 Cotton (Bishop), 105 Cromwell (O.), his Soldiers’ Bible, 53 Dryden (John) and Greek, 14 Easter, first, its date, 465 Equinox, its date, 217 Eschuid (John), 409 Hampden (John), his death, 46 Keble (John) and the ‘ Christian Year,’ 6, 176 Marish, Biblical word, 305 Mons Badonicus, 406 Oxygen, its discovery, 204, 415 St. Luke xii. 29, 165 Spanish Armada motto, 506 Suffolk (Henry Grey, Duke of), 286 Th ith, 64 Anlit or Transfiguration, its scene, 312 M M.A.Oxon. on Cambridge D.D., 48 Clarke (Sir Robert), 257 Paschall (Sir Andrew), 8, 95 M. (A. T.) on Day’s Psalter, 11 Richmond (Dr.), 177 M. (C. C.) on Immanvel Kant, 53 Stones, growing, 432 M. (F. W.) on Mary Russell, 287 M. (N.) & A. on Homer and Omar, 307 More (Sir Thomas), 29 “ Oaken cake,” 107 Poem, old political, 505 M. e W. G.) on corpse passed through wall of house, 2 M. (T. H.) on John Sargent, M.P., 3€9 Macaulay (Lord), passages in essay on Boswell’s * Johnson,’ 507 McC. (E.) on ‘* Cadowe,” 72 Port wine recipe, 76 MacDougall family of Lorne, 168, 258 McHugh (E.) on Pitt quotation, 408 Mackay (J.) on ‘‘ Running the gantlope,” 179 Mackenzie (K.) on Shakspeariana, 324 Mackinlay (J. M.) on horse-skulls in churches, 351 MeMahon (M.) on wife of Thomas Moore, 488 (Roger Montgomery Hamilton), his family, 4 Macray (W. D.) on Black Friars’ Common Hall, 352 Eschuid (John), 452 Levita (Elias), 397 Multon family, 416 Vossius (Isaac), 426 Madam = Mrs., origin of the title, 147, 291 Madeley (A.) on Norman tympana, 369 Madvig (M.) on an extraordinary blunder, && den (John) and Greek, 98 ‘Old Mother Hubbard,’ 384 Sedan-chair, 136 * Young Lochinvar,’ 18 Magdalena of Cleves, her portrait, 12, 111 Magdalene, See Mary M origin of the word, 509 Malet (H.) on Captain-Lieutenant, 56 Malone, Clements & Gore, Dublin bank, 361, 423 Malone (Rt. Hon. Anthony), his biography, 361, 423 Malone (J.) on Ben Jonson and Shakspeare, 132 Shakspeare Folio, 1623, 429 Shakspeare (W.), Hilliard portrait, 90 Malta, Barbara at, 247, 310 * Man in the moon,” allusions to, 53 Mandley (J. G.) on ‘‘ Winchester watch,” 287, 454 Man-Jack, the phrase, 409, 497 Manley (H.) on ‘‘Solomon-gundy,” 113 Manning (Miss Anne), her biography, 16 Manning (C. R.) on foundation sacrifice, 36 Richard of Cirencester, 250 March 25, year beginning on, 228 Marchant (F. P.) on Frederick Mardle=gossip in Norfolk, 325, 471 Marish, Biblical word, 305, 456 Markets on Sunday, pre-Reformation, 167, 249, 371 Marriage notice, novel, 446 Marriages, child, 112, 468, 516 Married eleven times, 325 Marriott (Sir James), M.P., Judge of the Admiralty, 8, 215 Marriott (Rev. John), his writings, 131, 172 Marshall (E.) on ‘ Anecdotes Angloises,’ 208 Beatitude, tenth, 112 Black Friars’ Common Hall, 305 Cardinals, English, 272 Chimney, rhyme to, 125 Coins, new bronze, 36 ** Counsel of perfection,” 329 “ Does your mother know you 're out?” 293 * Fables and Stories Moraliz’d,’ 13 Figures, emaciated, 464 Heart burial, 364 Heresy, first burning for, 156 Hibernation, human, 253 “ If wishes were horses,” 114 Keble (John) and ‘ The Christian Year,’ 110 King’s evil, 174 “Lanky Man,” 313 Latin motto, 193 “ Myriad-minded,” 373 Norman tympana, 512 ‘ Notts and Derbyshire Notes and Queries, 55 Philanthropy, the word, 239 Reformades, its meaning, 138 Registers, printed, 265, 373 Ring inscription, 113 Roman roads, 291 Sheep-stealer hanged by a sheep, 237 Sibyl, its spelling, 12 Stones, perforated, 52 Sun and fire, 232 ss Toto clo,” 513 Vestment brasses, 136 Wheat, shower of, 515 Marshall (E. H.) on Ariosto, 158 Armada tables, 314 Barbarossa (Frederick), 32 Bardwell (Thomas), 372 * Beggar's Opera,’ 157 Browne (Sir T.), his ‘Garden of Cyrus,’ 187 Canterbury, arms of the see, 293 * { | J a | = 4

Page 42

| 538 INDEX. Marshall (E. H. 311 Child marriages, Churching of women, 154 City, “ ever loyal,” 156 Collect for fourth Sunday after Easter, 12 Death microbe, 45 Diggings=abode, 206 Fenton (Elijah), 51 Fine-axed, its «« Planders chest ” in uestling Church, 304 Gavel = mallet, 92 Hecatomb rhymed with “ gloom,” 54, 214 Hogarth (William), 234 Innsbruck Clans, 78 Jesse windows, 511 “ Lanky Man,” 313 “ Poeta nascitur, non fit,” 14 Polygamy, dispensations for, 255 Poor's, use of the word, 278 Punch as an English be 394 Rumford soupa, 293 — St. Teresa or St. Ignatius, 416 Saints, patron, 75 Spider-wort called “Trinity,” 177 Stamp Act, 274 Valse, its introduction, 29 Victoria County, 16 Voltaire A.), “44 Marten (Rev. Edmund), his biography, 64, 214 Martin (Sarah), prison reformer, 348, 392 Mary Magdalene aad Magdalene, 146, 216, 270, 330 ~~ Mason marks, ancient, 18, 91, 198 Mason (C.) on East India Com y, 67 Norfolk,’ 32 Massinger (Philip) "hi portrait, 3; his burial-place, 93 p), Master of Revels for Scotland, 50 7 Maury (Cardinal), sayin corrected, 245 Maxwell (Sir H.) on A 28 -Cock, the suffix, 491 De Brus surname, 473 Stones, growing, 431, 497 Vaux (John), 498 Maxwell (P.) on “Does your mother know you're 153 of veal,” 354 Mayhew (A. L.) on “ Chinoiserie,” 34 e==burial-place, 150 Philanthropy, the ol, 132 Reformades, its meaning, 68 St. Marie 115 Mead (Dr. Richard), his burial- 207 Medeswell on arms of the see of Canterbury, 128 ‘M The,’ comic history of the word, 368 Mellor tc.) on “ Gallett,” 212 Melville on “ ag Sai’ct Charlemaigne,”’ 367 his ‘Shaving of Shagpat,’ 46, moter and family, 147, 259 names, nciation, 328, 392 Miami University, U.S.A., its history, 68, 118, 315 Mildmay (Sir Waiter), be quest to Lord Burghley, 206 Miller (Joseph or Josias), his death, 25, 97 Mills (¥. W.) on Hall and Orr families, 472 Mills (Mrz. Isabella), her bi y, 431 Milton (John), passages in ‘ Penseroso,” 185 ; amancos and vo hold,” 387, 469; his Moffat (A. G.) on Floss=stream, 457 Molitre (J. B. P. de), pm en 108 7 (A.) on Grace Curran, 295 Stuart, royal house of, 308 Monks and the vow of verty, 307 Monmouth (Duke of), bis it, 408 Monoyer (Jean Baptiste), burial- _— 213 Mons Badonicus, its locity, 406, 452 Montfort (Count Simon de), his 1 29, 117, 194 Maulton, Claymond, and Gra families, 346 and records, 445 Slaba, old sepulchral, 487 — (Sir John), his burial, 145, 178, 235, 253, 331, Moves (Thomas), his wife, 488 Mordaunt (John, Lord), his Mepreray, 4, | 49, 91 More (Sir Thomas), and cock-throwing, 29, 118 ; his burial-place, 208, 254, 433 Morris family of Ball biggan, co. Kerry, 72 Mortlock biography. 388 Morton Moseley (B. D.) on Lichfield, 266 (Henry), *Fotum te sistam,” 9, 53; ‘‘ Pari fugo 76, 193, 394; ‘Nemo me impune 227, 296; “ Strike, Dawkin,” &e., 287, 456, 512 ; “ Clibbor ne sceame,” 347, 417 ; Spanish Armada, ‘* Flavit Jehovah et dissipati sunt,” 506 = J.) on crypts with double staircases, 499 Dorset dialect, 411, 475 Stones, perforated, 52 Mount Nod, place-name, 367, 517 Mount (C. B.) on Dock : Bail-dock, 441 Music, division in, 281, 451 Mrs. = Messrs., 266 Muggleswick, name, its derivation, 78, 116, 296 Mau ton family, $46, 416 Munster (Sebastian), letter from Elias Levita, 181, 397 Murray (C. H.) on ‘‘ Peter boats,” 508 d } Mary Magdalene, 216 More (Sir Thomas), 118 } “ Myriad-minded,” 373 2 New Testament translations, 11 Parish charities, 98 } Moon and the weather, 226, 295 Sunday markets, 250 Moore (C. T. J.) on medieval churches, 227 Sussex roads, 478 Holland (Lord), 188 ] ] ] ] ] Quarterstaff, 273 Room where family in centre takes lodgers, 92 Mayor (J. E. B.) on Rev. William Hutchins, 187 Wake (Archbishop), 121 | ; Maypoles, modern, 184, 297

Page 43

INDEX. 530 Murray (H.) on John ca 470 Murray (J. A. H.) on ‘‘ Disghibelline,” 87 Mus in Urbe on Rumford soups, 293 Mus Urbanus on London street signs, 259 Music, division in, 281, 377, 451 Music, military, 188 Myfanwy (Princess), legend about, 228, 334 uchtermuchty, its macership, 161 “* Myriad-minded,” origin of the term, 148, 373 N N. (F.) on Thomas Bardwell, ter, 288 N. (G. C.) on “ Bleedi .” 467 Nadaud (Gustave) poss hate law, 25 Namancos, its locality, 387, 469 Names, curious, 308 Nantgarw ware, 347, 438 Napoleon I. See Bonaparte. Navy, pigtails last worn in, 267 Ne Quid Nimis on ‘* Hang out the broom,” 330 Johnson (Dr.), epitaph on, 131 Neilson (G.) on keep of Carlisle Castle, 321 ** Chanticleer ” of the Gospels, 276 “* Neither of them,” the phrase, 13 Nelson (Horatio, Lord), sale of relics, 81, 198 ; three unpublished letters, 242 Nemo on pulpit anecdote, 347 Nepos, its meaning, 48 New Testament. See Bidle. Newbold (Francis), Mayor of Macclesfield, 1800-1, 68 Newcastle-under-Lyme, its M.P.s, 248, 333 Newland oak, 447, 471, 49 * Newspaper Editor's Reminiscences,’ an article, 447 Newton (A.) on wagell, bird’s name, 287 Warwinckle, bird’s name, 287 Waskite, bird’s name, 287 Nicholson (Dr.) and Mr. Donnelly, 427, 472 Nicol (Alexander), his biography, 267 Niello cups, 288, 414 Nightmares in folk-lore, 129, 232 Nob Hill, American phrase, 226 = (Prof. Ludwig), his analysisof Kant’s philosophy, 3 Norgate (F.) on Buckland’s ‘ Reliquiw Diluviane,’ 171 “* Halifax law,” 410 Poison = venenum, 284 Norman on Kent iron works, 325 Norman (P.) on verses on cricket, 468 family 186 orris (H.) on Shakspeare’s , 501 Norris (William), his ‘ Ode sn Cecilie’ Day,’ 407 Norumbegs, its locality, 138, 190 * Notes and Queries,’ second motto for, 286 Nowadays, its derivation, 464 Nursery rhymes: “If wishes were horses,” 49, 114 ; *Old Mother Hubbard,’ 384, 418 ; “ Four corners to my bed,” 445 O. on the river Effra, 452 O. (A.) on Chaillot Convent, Paris, 509 O. (B.) on limited language, 146 O. (C. W. P.) on house of Previte, 408 O. (H.) on sheep-stealer hanged by a sheep, 170 Oak, Newland, 447, 471, 491 Oaken cake, in Scott’s writings, 107, 149, 292 O’Brien and De Bryan families, 167, 256, 414 Odin, his ancestry and descendants, 455 Ogilvy (Col. Gabriel), his French ‘ Pedigrees,’ 469 Oil, of eggs, 87, 155 ; of saints, 327, 455 * Old Mother Hubbard.’ See Nursery rhymes. Oliver family, co. York, 469 Oliver (A.) on railway return tickets, 185 Oliver (V. L.) on Aldgate aldermen, 17 Harley (Thomas), Lord Mayor, 214 Omar surname, 307 O’Neil (Owen), Philipstown, King’s Co., 47 O'Neill (Baron), titles and genealogy, 37 Only, its place in a sentence, 84, 273 Onslow (Richard), Speaker of House of Commons, 5- Opposition, “ Her Majesty's,” 211 Orator, daily, 357 Orisons, use of the word, 78 Orr family, co. Antrim, 348, 472 Osborne members of Parliament, 326 Ottley (Sir Francis), his burial-place, 387 Outsider, origin of the word, 185, 257 Overie. See St. Marie Overie. Oving, village name, 465 Owen (H.) on an old picture, 468 Owen (J. P.) on “Three estates of the realm,” 62, 108, 143, 262 Oxen at the plough, 11, 76 Oxygen, its discovery, 204, 351, 415 Oyster=bladebone of veal with meat on, 288, 354,. 454 P. (F.) on vings, 307 P. (F. J.) on New Testament translations, 91 P. (H. R.) on John Vaux, 498 P. (K.), portrait painter, 148 P. (M.) on Battletwig=earwig, 255 Goldfinches poisoning, 154 P. (W. B.) on Huguenot records, 207 Paddington, thatched cottage at, 406, 474 Padua, English and Scotch students at, 223, 333, 412 Page (J. L. W.) on “ Gallett,” 271 ‘* Hang out the broom,” 381 Page (J. T.) on South Benfleet Church, 283 Canterbury, arms of the see, 232 Churches, ruined, 307 Coincidences, curious, 270 Effigies, living and dead, 492 Gower (John), 317 Parson and person, 156 St. Mary Overie, 171 of the Bedchamber before 1804, 27, 98 Painting, oil, its subject, 12, 111- Palamedes on places called God, 468 Goldfinches poisoning, 89 Montfort (Simon de), his bones, 29 Palmblad ,Prof.), his ‘ Aurora Kinigsmark,’ 247, 376: Palmer (A. 8.) on Amphore, 368 Cane, its etymology, 266 Cataloguing, errors in, 125 Jewish funeral custom, 8 Trav doo’s reme, 279 Index Supplement tothe Notes and — is Jancing story, 372 Dilligrout, royal pottage, 272 Wisp, field-name, 371 [| , | | |

Page 44

2 540 INDEX. { wich So. Jun, 00 Palmer (J. F.) on Dr. Nicholson and Donnelly, 472 Palmer (J. L.) on William of Wykeham, 109 Palmer (Mrs.), sister of Sir J, Reynolds, 369, 431 Palmer (Thomas), Oxford scholar, 243, 277, 354 Pankhurst family of Buxted, 33 Papal rings, 412 Parallel great men, 185 Paris, Convent of Chaillot at, 509 Parish charities recorded in church inscriptions, 27, 98, 156, 276, 375 Parish ils and records, 445, 496 Parish registers. See i Parish (W. D.) on bird names, 191 Parliament, proposed new Houses of, 1733, 169 Parliament, Long, Kentish members in, 108, 257, 396 Parry (J. H.) on king's evil, 49 Radclyffe (Clementina), 187 a (T. H.) on Barthéiémon’s ‘Morning Hymn,’ 35 Parson, variant of person, 65, 156 Partridge family of Suffolk, 8 Partridge (C. 8.) on Partridge family of Suffolk, 8 Paschal candles, 28 Paschall (Sir Andrew), his biography, 8, 95 Patriot, history of the word, 367, 517 Patterson (W. H.) on zodiac rings, 187 Paul (J. B.) on Leitchtown and Gartur arms, 371 Payne (W.) on Magdalena of Cleves, 111 Peace of 1801, letter announcing, 326 Peacock (E.) on Almondbury roads, 236 ** Black banditti,” 464 Cat, wild, 464 Heath (“ Carrion ”), 215 Lincoln inventory, 88 Mary Magdalene, 217 Pitch of cheese, 316 Place-names, their pronunciation, 15 Registers, printed, 373 Runic inscriptions, 376 St. Trunion, 249 Seott (Sir Walter), bibliography, 467 Sheep-stealer hanged by a id 106 Speaking trumpet in church, 477 Sun-dog, its meaning, 457 Tray, name of a dog, 6 Van der Weyden, picture by, 447 Wheat, shower of, 515 Window, sash, 269 Peacock (F.) on the “ ever loyal” city, 68 Peake (Sir Robert) and Prince Rupert, 307, 495 Pear, prickly, 188, 254 Pearce (C. R.) on Prescott’s ‘ Mexico,’ 328 Peed or pead, its meaning, 346 Peerages, “ jumping,” 266, 356 Pelham family of Tillington, Sussex, 89 Herbert, Countess of), her biography, Pennsylvania, record-keeping in, 51 * Penny Cyclopedia,’ its contributors, 331 Penny (C. W.) on “ Dilligrout,” 211 ‘erambulator = measuring machine, 345 8 stealer hanged by a sheep, 170 Penny (F.) on Gavel= mallet, 29 Pepin and Hooper pedigrees, 14 Perambulator=measuring machine, 345 Percival on Fringilla—finch, 188 Perina, Christian name, 509 Perris surname, 508 Perry family, 17, 73 Peter boats, why so called, 508 Peters (Rev. M. W.), R.A., his works, 388, 439 Pett (Sir Phineas) and Emmanuel College, 5 Petty (Sir William), bibliography, 77, 163, 202 Philanthropy, history of the word, 67, 132, 239 Philazer—tilacer, 51, 272 Philip II. of Spain, his death, 145, 196, 229, 295, 335, 396 Phillimore (W. P. W.) on registers, 173 Phillips (J.) on Charles I. at Little Gidding, 78 Phillips (W.) on Sir Francis Ottley, 387 “* Pickaxe,” driving, 53 Pickford (J.) on death of Sir R. Abercromby, 487 Ball-playing in churchyards, 355 Boleyn (Anne), her burial-place, 325, 496 Buckland (Prof.), his ‘ Reliquie Diluviane,’ 11£ Cantankerous, 9 Carbuncle, }uminous, 154 Christian name, 79 Ceeur de Lion, 94 Collins (W.), his ‘ Ode to the Passions,’ 109, 353 Colne Priory, 397 Combustion, spontaneous, 257 Duncalf surname, 212 Frankenstein, 294 Hastings (Warren), his portrait, 87, 211, 394 Heart burial, 364 Hibernation, human, 334 Keble (John) and the ‘ Christian Year,’ 437 Leger-line, its meaning, 330 Massinger (Philip), 93 Moore (ir John), his burial, 235 Place-names, their pronunciation, 95 Pope Joan, 297 Priestley (Dr.), saying attributed to, 48 arterstaff, 33 Richmond (Rev. John), 128 “ Scoured ” and “ kincob,” 208 Thorneton (Robert), 193 Tip-cat, the game, 96 Transfiguration, its scene, 312 “ Tweedside kettle,” 275 Yeoman, its meaning, 15 Picture, old, of child marriage, 468, 516 Pierpoint (R.) on tenth Beatitude, 111 Bonaparte (Napoleon), bis Imperial Guard, 432 Brown baronetcy, 55 Chinoiserie, its meaning, 34 “ Does your mother know you ‘re out?” 4 Jacobite standard, 494 Knights of the Garter, 36 Latin motto, 394 Latin proverb, 8 Montfort (Simon de), his bones, 117 Mordaunt (Lord), 49 * Old Mortality,’ quotation in, 386 * Poeta nascitur, non fit,” 194 Rumford soups, 229 Stuart portraits, 451 Waterloo ball, 411 Pig, “cold,” 9, 174 Pl Pl PI P P P P P P P

Page 45

5, Piggott (Rev. George), 11 Ward (Rev. Bernard), 188, Warham family, 508 Billingagate Boleyn (Sir Geoffrey), 474 Brown 54 Dictionary of National Biography,’ 285 Gore (Sir John), of Secombe 196°" Graham M.P.s, 395 Grenville (Sir Richard), 476 Grevill (Sir Edward), 471 Kentish M.P.s in Parliament, 108 Knights made in Ireland, 249, 434 Newcastle M.P.s, 333 Norris family M.P.s, 186 Onslow (Speaker), 5 Usborne M.P.s, 326 Paschal! (Sir Andrew), 96 Pinke family, 47 Reynolds ( Richard), 78 Pinke family, 47 Pitch of cheese, 248, 316 Pitt Club, its history, 108, 193 Pitt (Mrs.), actress, her biography, 47, 111 Pitt (William), quotation attributed to, 408 their ion, 14, 94, 254; ter- mina argh” ergh’ 48, 195; Welsh, 85, 294, 396 eome eg times, 1603 and 1625, stage plays, &c., during, Pus ah in sense of banana, 87 -), jun., on Belgian name, 315 Channel 168 Chinese playing-cards, 467 Christian names derived from weekdays, 388 Chum, its etymology, 51, 157 ‘ Kalevala,’ its pronunciation, 156, 329 Place-names, 48, 254 Prescott (W. H.), his ‘ Mexico,’ 392 Shelta dialect, 475 Plomer (H. R.) on Black Friars’ Common Hall, 336 Cambridge sheet almanac, 409 Parish councils and records, 496 Ploughing by oxen, 11, 76 Poem, old political, 505 Poison=venenum, earliest instance, 284, 372 Poland (Sir H. B.) on Napoleon's marshals, 409 Politician on proposed new Houses of Parliament, 169 Whips in House of Commons, 73 Pollard (M.) on dip and curtsey, 32 Gore (Sir John), 137, 272 Pope Joan, 218 Roman roads in Herts, 352 Pollard (W.) on Victoria County, 16 Polygamy, dispensations for, 10, 255 Ponsonby (Sir Henry), his death, 440 Pontifex (Mary), her biography, 289 Poor's, use of the word, 205, 278, 397 Poores house, its early meaning, 268 Pope Joan, the game, 107, 218, 297 Pope (Alexander), reference to Visto, 269 ; his trans- lation of the hymn of St. Francis Xavier, 467 Poplemans, its meaning, 228 Port wine, recipe for, 9, 76 Portrait, engraved. 107, 236 Portrait signed ‘‘ K. P., 1766,” 148 Postage at high rates, 306, 372 Pot of ink and ink-pot, 129, 275 Potato, first welcomed in France, 466 Pot-boiler, origin of the term, 308 Poulter (R. C.) on “‘ Heart of hearts,” 289 Pragell family, 315 Prescott (W. H.), Mexican names in his ‘ Mexico,” 328, 392 Previte, house of, Dukes of Spiani, 408 Prévost (Abbé), translation by Mr. Erskine, 87 Prices in 1662-3, 125 Prideaux (W. F.) on Chiffinch, 431 Clive (Lord) and Wolfe, 228 Eveiyn (John), discovery of his ‘ Memoirs,’ 458 Floral Street, late Hart Street, 336 Hastings (Warren), his portrait, 315 Paddington, thatched cottage at, 406 Punch as an English beverage, 510 Sheep-stealer hanged by a sheep, 237 Stones, growing, 365 Victoria Cross, 91 Priestley (Dr. Joseph), saying attributed to, 48, 97 Priests’ orders since a.D. 1830, 67, 193, 255 Printing, early Scotch, 47 ; at Alnwick, 348, 517 Proverbs and Phrases :— Beati possidentes, 111 Broom : Hang out the broom, 229, 274, 330 Children and chicken must ever be picking, 285 Decapitated head, 326 Does your mother know you ’re out? 4, 35, 153, 293, 356 Frankum’s night, 18, 238 Grass widuw, 198 Halifax law, 368, 410 Hang out, 498 Heart of hearts, 289 Herb John, 348, 475 Knowl. is power, 166, 233 Lapsus plume, 18 Lungs of London, 507 Man-Jack, 409, 497 ° Mending or ending, 512 Nearer the kirk, the further from God, 28, 115 Omne bonum est sui communicativum, 8 Playing the wag, 32, 77 Poeta nascitur, non fit, 14, 194 Quality: When quality meets compliments pass, 468 ——s the gauntlet=gantlope, 33, 179, 292, Piggott (Rev. George), of Marblehead, Mass., 114 Pigott (W. G. F.) on “Does your mother know you 're out ?” 153 Jockteleg, its meaning, 114 families, 473 398 Pigtais in the navy, 267 Pillory for fingers, 66, 133 | Pink (W. D.) on Aldgate aldermen, 17 ' } | Coign of vantage, 76 a Counsel of perfection, 288, 32S | ight: Soom, 37 Spanish language, 108 Spanish slang, 248

Page 46

INDEX. Proverbs and Phrases :— Si Dieu n’existait pas, il faudrait l'inventer, 174 Slip: Many a slip "twixt cup and lip, 345 Strike, Dawkin ; the devil is in the hemp, 287, 456, 512 Taking a rise, 126, 175, 237 Toto cxlo, 352, 513 White horses= waves, 233 Publisher and bookseller, 208 * Punch,’ its history, 486 Punch as an English beverage, 248, 394, 510 Punch-bowl, curious nautical, 137, 277 Pytheas in Britain, 344 Q = the dance, introduced into England, 268, 35 Quair, its meaning, 147, 218, 274, 335, 375, 435 Quarrell (W. H.) on chestnut tree at Albury, 245 Comfortable=comforting, 413 *Ten Thousand a Year,’ 459 Quarterstaff, its use in attack and defence, 33, 172, 273, 471 ‘Queensberry dukedom, 206 ‘Quentin (Col.), mezzotint portrait, 448 ~Querist on ‘* To death,” 327 «Quotations :— As dull as ditchwater, or stale small beer, 129 Before we leave this consecrated spot, 129 Betwixt the stirrup and the ground, 518 C’est une composition entitrement barbare, 468 Consider, Man, how great thou art, 169, 289 Dandum est Deo eum aliquid facere posse, 468 Dilige, et fac quod vis, 129, 219, 378 ing buckets into empty wells, 169 Farewell to thee, thou pleasant shore, 268 He that does me with unmov’'d face, 509 How do I love thee! let me count the ways, 500 I woke and found that life was duty, 40 If you will take me by the hand, 509 Laugh, and the world laughs with you, 10, 99 Misericordia Domini inter pontem et fontem, 409, 518 Miss not the occasion—by the forelock take, 409 Ne’er to these chambers where the mighty rest, 409, 518 Nullum sine venia placuisse uium, 48 — —_ ask of Labour leave to be enjoyed, 10 in the 206, 278 Stood amazed, In doubt to deem himself a god or beast, 169 Studious of peace, he hated strife, 449 Teach me to hate the author of my wrongs, 209 The di ending full in man, 449, 518 cy > is abroad, and the bat and the toad, The world is wide, 99 Quotations :— They swore strango oaths, and worshipped at shrines, 209 To buy the merry madness of an hour, 129 To follow knowledge like a sinking star, 449, 518 Tutum te sistam, 9, 53 Weep, and you weep alone, 10, 99 Wein, Weib, und Gesang, 169, 219, 378 bars not barter, sir, the beautiful for barley, 29, on Hall and Orr families, 348 ) on an engraved portrait, 107 D.) on Ker 509 Débonnaire, its main 277 Finger, its pronunciation, 74 ** Herb John,” 476 Maypoles, modern, 184 St. Peter and St. Paul, 166 Sheep-stealer hanged by a sheep, ee Speaking trumpet in a church, 36 ond of the stick,” 71 R44 de St. Maur, its meaning, 368, 437, 514 Radcliffe (J.) on Archer family Birds, their sporting ase, 191 Boothby family arms, 134 Dancalf surname, 212 oil of, 155 Eschuid (John), 452 Grevill (Sir Edward), 471 Knights of the Garter, 36 Leitchtown and Gartur arms, 370 Warren family, 374 Radcliffe (W.) on lines by Calverley, 468 Radclyffe (Clementina), her y, 187, 255, 334 Radford (E.) on Charles Rogers, F.R.S., 389 Railway records, 245 Railway return tickets, reform in, 185 Rain at Cherra Poonjee, 267, 298, 413 Raithby (H. C.) on Knight family, 389 \ Ralegh (Lady), her burial-place, — — (George), his biography, (Allan) and Semple, 205, 373, 515 Randell (J.) on Casanoviana, 505 Smollett (Dr.), his —_ 446 Woful, its spelling, 4 Randall (W. Sm arms of the ue of Canterary, 169 Randolph (J. Ransom, law of, 128 Ratcliffe (T.) on ‘‘ Charles's restoration,” 48 Pi. | 542 wisn No.2, Jan. 15, 1500. boty end of the stick, 33, 71 ‘Prynne (William), letter to Charles II., 361 What yf a daye, 99 Psalter, Day’s, 11 Quotations, French, Spanish, Italian, and German, 427 R R. (C R. (C RF | R. (0 Mordaunt (Lord), 50 Niello cups, 414 “ Oaken cake,” 149, 335 O’Brien : De Bryan, 256 Star of Bethlehem, religious order, 455 Thistle motto, 296 Thraster: Grildler, 433 Warren, free, 418 .

Page 47

Index Supplement to the Notes and INDEX. 543 Ratcliffe (T.) on Denting : Ringer, 85 iggings— le, 273 Gallett, its meaning, 97 Goldfinches poisoning, 293 ** Luck money,” 470 “ Oaken cake,” 292 Poor's, use of the word, 278 Pot of ink : Ink- — 129 Rayment (H.) on Au and Awdry, 194 Chum, its etymology, 157, 278 Rayner (R.) on the river Effra, 376 Rayner (W.) on Napoleon’s Imperial Guard, 432 — family, 367, 438 Read (W.) on history and romance, 253 Reade (Winwood), passages in ‘ Martyrdom of Man,’ 47 Realm: “ Three estates of the realm,” 62, 103, 143, 262 Recipe for port wine, 9, 76 Record-keeping in Pennsylvania, 51 Records and parish councils, 445, 496 Records by rail and sea, 245 Reformades, its meaning, 68, 1 Regiments, Hamilton’s and Ligenier’s Dragoons, 227, 278 Registers, printed, 13, 56, 95, 173, 289, 373, 492; stamp ‘uty on, 147, 273, 332 ; bishops’ transcripts, 182, 264 Reid (A. G.) on house of Stewart and the year 88, 385 Stuart (Charles Edward), 46, 183 Reid (J.) on Charterhouse at Edinburgh, 288 Horse-skulls in churches, 351 Relics, stolen, restored, 17, 77, 130 mse, accent on, 268, 436, 517 Retiral=retirement, 228, 258 Revolt, as a verb transitive, 169, 238 Reynolds (Sir Joshua), his portrait of Warren ings, 87, — 257, 315, 394; his sister, Mrs. Palmer, 369, 431 Reynolds (Richard), Sheriff of London, 78 Rhine= watercourse, 268 Richard of Cirencester, his ‘ Itinerary,” 207, 250 Richard I., why named Coeur de Lion, 94 Richmond ‘(Rev. John), D.D., his portrait, 128, 177 Richmond (Mary, Duchess of), her portraits, 167 Rickwood (G.) on Colne Priory, 296 Riddle, “ A headless man,” 376 Rindle, its derivation, 228, 413 Rine=watercourse, 268 Ring inscription, 28, 113 Ringer, coal-mining term, 8 Rings, zodiac, 187, 271 ; Papel, 412 Ripon (first Earl of), his nicknames, 187, 294 River-names. See Witham Roadnight surname, 124, 166, 270 Robbins (A. F.) on Defoe's * Passage of an Apparition,’ 221, 349 Dickens (Charles), Zola, and “ Spontaneous com- bustion,” 165 ‘ Frankenstein,’ 294 Gavel, its meaning, 256 Punch as an English beverage, 248 Sea, its pronunciation, 109, 209 Servery =service-room, 286 Shakspeariana, 24 Slubber-degullion, its meaning, 274 Robbins(A. F.)on Lord Stafford’s interlude players, 469: ** Taking a rise,” 126 “* Woman with a past,” 88 family, 71 berts (W. Y on books privatel ted, 366 Cowley (Abraham). 465 Dalrymple (Sir David), 464 D’Eon (Chevalier), 401 Robertson (Col. James), engraved portrait, 107, 236 Robin Goodfellow and Knecht Ruprecht, 304, 372 Robin of Ridsdale, his career, 228, 297, 493 Robinson (Frederick John), first Earl of Ripon, his nicknames, 187, 294 Robinson (J.) on Bvelyn’s ‘ Memoirs,’ 245 Robinson (Mary Elizabeth), her biography, 167 Robinson (Sir Thomas), Bart., his family, 127 Rochester (Wilmot, Earl of), his — 408 Rock-West (O. G.) on West family, 6 Roger (Charles), F.R.S., sale of his > 389, 498. Rogers (Jobn), vicar of Bradford, Wilts, 149, 312 ety its meaning, 32 Roman Britain, its population, 148 Roman names in the Itineraries, 29 Roman roads, in Britain, 42, 104, 251, 291 ; in Herts,. 305, 352 Romance and history, 205, 253 Room where family in centre takes lodgers, 92 Rosary, its ye 47,118 Roscarrock (Nicholas), his biography, 243, 277, 306,. 354 Rose-gall, its names and folk-lore, 428, 514 Rousby (Mrs.), actress, her plography, 507 Royal Anne, ship’s name, 78 Raddle (Rev. John) and Defoe’s ‘Rule, Britannia.” See Songs and Rum, when first made, 137 Rumford soups, its meaning, 229, 293 Runic inscriptions, works on, 327, 376 Runswick, co. York, landslip at, 367 Ruprecht (Knecht) and Robin Goodfellow, 304, 372 Russell family of Strensham, 465 Russell (F. A.) on Alfred the Great, 230 Churchyard curiosities, 217 Russell (Lady) on Barclay’s ‘ Euphormio,’ 271 Colne Priory, 296 - Dickinson (Edward), 257 Emerald, Vatican, 412 Gower (John), 130 Halifax (Earl of), 172 Moore (Sir Job), his burial, 178 More (Sir Thomas), his burial, 254 Nantgarw ware, 438 O’Neill (Barons), 37 Radclyffe (Clementina), 255 Russell (M.) on St. Teresa or St. Ignatius, 415 Russell (Mary), Cromwell’s great-granddaughter, 287 Button (W. L.) on Lady Katherine Grey, 2, 82, 233 St. Botolph, churches dedicated to, 30 Ruvigné (Lieut.-Col. Francis Louis de); R.A., his will, 127, 492 Ruvigny and Moodie families, 228 ee! (Marquis de) on Hicks family, 74,154 orris family of Ballybriggan, 72 Ruvigné (Lieut.-Col. F. L.), 492 Ruvigny and Moodie families, 228 221, 349 4 7

Page 48

544 INDEX. Ru (Marquis de) on Charles Edward Stuart, 118 Rye ww) on buck and beaver, 366 S. on Isle Dieu, 447 8. (B.) on recipe for port, 9 8. ‘B W.) on “ Débonnaire,” 150 Glamis Castle, 288 ** Herb John,” the phrase, 348 William of Wykeham, 154 8. (C. W.) on William Hurd, D.D., 79 S. (E.) on Samuel Briscoe, 209 ‘ Newspaper Editor’s Reminiscences,’ 447 8. = M.) on Percy Bysshe Shelley and the Sidneys, 8. on Themes Chapman, 232 8. (F. G.) on child marriages, 112 Cornelys (Mrs.), 157 Figures, emaciated, 509 S. (F. J. de) on “* Counsel of perfection,” 288 8. (G. J.) on Col. Quentin, 448 8, (H. H.) on bull-roarer, 55 Grippe : Grip, 85 Lenton 75 Prices in 1662-3, 125 8. (J. B.) on Colne Priory, 248 St. Tennyson (Lord), unpublished letter, $4 S. (J. J.) on Audrey and Awdry, 86, 194 Massip (Philip), 93 S. (ML) on Rev. Dr. Glasse, 228, 389 8. (R. B.) on bull-roarer, 55 8. (S. M. O.) on Close or Clause Rolle, 468 8. (W.) on “ Tattoo,” 513 Sacerdos on Archbishop Wake, 197 Safford family of Canterbury, 67 Safford (J. B.) on Safford family, 67 St. Botolpb, churches dedicated to, 30 St. Cenhedlon, British princess, 488 St. Domingo, patron of topers, 9 St. Frankum. See Frankum’s night. St. Gastayne, Welsh saint, 508 St. Giles’s, Cripplegate, Cromwell inscription at, 126, 218 St. I ius or St. Teresa, sonnet by, 541, 415 St. Marie Overie, Southwark, 68, 115, 171, 238, 369 St. Nicholas Cole Abbey, inventory of plate and ornaments, 17 St. Pancras, its history, 128 St. Paul and St. Peter compared, 166 St. Paul's Cathedral, Cardinal of, 208, 238 St. Paul's Cathedral Library and neas Sylvius, 381 St. Peter and St. Paul compared, 166 St. Peter's , dedication, 188 St. Sampson, his biography, 427 St. Swithin on Abif, 297 Corpse taken through wall, 435 Foxglove, its etymology, 336, 452 Gavel, its meaning, 256 Herb John, 476 Queries, with No, 212, Jan. 18, 1808. St. Swithin on to in France, 466 Tooth-b $11 Woful, its spelling, 258 St. Teresa or St, Ignatius, sonnet by, 341, 415 St. Trunion, his identification, 249, 478 St. Visto, Derby winner, 269 St. Withold, in ‘ King Lear,’ 25 Saints, church patron, 75 ag of, 327, 455 Sala (George Au ), his d 480 Salter (8. J. A.) on bird names, 88 Death microbe, 112 Pear, prickly, 254 Priestley (Dr.), spying attributed to, 97 mo and fire, 232 Salter (W.), his Waterloo Banquet picture, 208, 256, 472 Samplers, poetic allusions to, 92 Sandys (Samuel, first Baron), his biography, 507 Sans Changer on Leitchtown and Gartur arma, 289 Sargeaunt (J.) on it of Warren Hastings, 51S anon (John), M.P., his biography, 369 je (Pedro), his capture in 1586, 486 Sash window, its invention, 167, 269 Saumarez, Jersey, witches’ stone at, 508 Saunders (F. G.) on “ Drink to me only with thine eyes,” 88 Saunders (Rev. Laurence), his descendants, 112 Savage (E. B.) on Shelta language, 435 Saville (John Faucit), actor and manager, and his. children, 488 Saxon kings and their representative, 383 Saxon Yule, 481 Saxton family, 127, 268, 311 Saxton (G. H.) on Saxton family, 311 Saye’s Court, Deptford, alterations in grounds, 166 Sayle (C.) on spider-wort called “ Trinity,” 109 Scarlett (B. F.) on Grace Curran, 477 Herbert (Sir Henry), 32 Madam=Mrea., 291 Somerset (Earl and Countess of), 467 Victoria Cross, 32 Science, its literary opponents, 286, 332 Scio, its change of name, 447 Scot (Cuthbert), Bp. of Chester, his family, 108, 218 Scotch judges, their titles, 517 Scotch printing, early, 47 Scotland, Master of Revels for, 507 Scott (E. J. L.) on hops, 125 Scott (S.) on horses’ skulls, 474 Scott (Sir Walter), ‘Young Lochinvar’ in ‘Gems from Scott's Poems,’ 18, 54, 317 ; Prof. Blackie on, 26, 93; his first love, 46; quoted in ‘ Legends of Florence,’ 79, 90; i of Wilkie’s picture, 106 ; “ Oaken cake,” 107, 149, 292, 335 ; and Bar- clay's ‘ Euphormio,” 149, 271; alchemist in ‘ The Antiquary, 168; a tree-feller, 185; quotation in. ‘Old Mortality,’ 386 ; bibliography, 467 Scoured gown, its meaning, 208 Scratch-back, notes on, 94 Scrimger (Henry), his ‘ Life of Speira,’ 433 Sea, its pronunciation, 4, 109, 15i, 209 Sea streaks, 307 Seal, armorial, 429 DADAD Index 8 to the Notes am — Heart burial, 365 Palmer (Thomas), 354 Maypoles, 297 § Mosque of Omar, 275 “ Playing the wag,” 77 8

Page 49

INDEX. Sedan-chair, its etymology, 1 monument in the Temple Church, 188, 417 Semple (Robert) and Ramsay and Burns, 205, 373, Shore (William) and the ‘ Italian Chorale,’ 9 Shower of wheat, 387, 515 Showers of living creatures, 493 515 Sibyl, its spelling, 12, 92, 195 Senex on wine glasses, 436 Sidney family and Shelley, 505 Sepulchral slabs, old, 487 Sight, woollen, its meaning, 307, 371 Sepulchres, Easter, 53 Sigma on students at Padua, 333 Seres (William), printers named, 345 Sermon preached at Blandford Forum, 463 Servery=service-room, 286 Sewell (G. C.) on Scio, 447 Sewell (Sir Thomas), Master of the Rolls, 507 Shairp (Principal) at Oxford, 466 Shakspeare Punch as an English beverage, 394 Sunday markets, 371 Sills (G.) on pronunciation of place-names, 94 Similitive, a new word, 507 Simms (R.) on Newcastle-on-Tyne M.P.s, 248 Simon de Montfort. See Montfort. family, 343 Simpson (P.) on Robert Anton, 461 Shakspeare (John), his iconoclasm, 17, 113; his Field (Nathaniel) and Jonson, 301 arms, 448 Lichfield, its street names, 311 ¢ q Shakspeare (William), his indebtedness to Jonson, 27, Palmer (Thomas), 243 132, 272, 317; Ireland's forgeries, 48 ; miniature portrait, 89, 152; and ‘ Cromwell,’ 147, 215 ; missing pages in 1623 Folin 306, 353, 429 ; his ancestry, 343, 501; bis London lodging, 417 ; "his “two friends,” 425, 470; Don- nelly’s ‘ Cryptogram,’ 427, 472 Tennysonian parallel, 428 Wheat, shower of, 387 Simpson (W. S.) on ‘* Counsel of perfection,” 328 Effra, the river, 282 “ Four corners to my bed,” 445 Teabella, Queen of Edward IL, 241, 309 Marriott (Rev. John), 172 Shakspearians :— Picture, old, 516 As You Like It, Act IT. sc. 7, “ All the world’s ** Rad de St. Maur,” 437 > a stage,” 24 St. Paul's Cathedral Library and Zneas Sylvius, “ Devil and his dam,” 25 381 Hamlet, Act I. sc. 2, “ Distill’d almost to jelly,” Sermon preached at Blandford Forum, 463 324 Westminster, anchorite at, 408 5 Henry IV., Pt. I., Act IV. sc. 1, “ Estridges that | Sin-eaters, 288, 332 with the wind,” 23 Pt. IL, Act IT. se. 3, “ Their cosin,” Ha V., Act I. se. 2, * Until four hundred one cary years,” et seq., 324 “Sir John with the Bright Sword,” 301, 389 Skeat (W. W.), his ‘Etymological Dictionary,” 463 Skeat (W. W.) on lines by Calverley, 513 Cambridge, its etymology, 265 Chum, its etymology, 93, 213, 330 — Vie L, Act IV. sc. 5, “ But if I bow,” Cliburn motto, 417 -Cock, the suffix, 491 Kin Sieies Act ITI. se. 4, St. Withold, 25 “ Does your mother know you ’re out!” 35 Macbeth, Act I. sc. 7, ‘‘ Vaulting ambition, Effrontery, its etymology, 85 which o’erleaps itself,” 323 English verse, deficient lines in, 45 Merry Wives of Windsor, Act I. sc. 3, “ The revolt of mine,” 324 Taming of the Shrew and ‘ Taming of a Shrew,’ 5 Troilus and Cressida, Act III. sc. 3, “Through the sight I bear in things to love, »'94 —=— Night, Sir Toby Belch and Lady Olivia, 387 Foxglove, its etymology, 186, 393, 495 Ha ha, its derivation, 117 Henchman, its etymology, 335 Heresy, first burning for, 156 Hilda, Christian name, 72 Investment, use of the word, 5 Kentish Men and Men of Kent, 512 Two Gentlemen of Verona, Act IT. sc. 1, “ Cannot 4 see to put on your hose,” ‘Shanly (W.) on Grace Curran, 168, 379 Sharp (Jeremy) and ‘The English Rogue,’ 447, 511 Sheep-stealer hanged by a sheep, 106, 170, 236, 334 Sheldon family, 367, 438 Shelley (Percy Bysshe), parallel in Spenser, 304 ; and the Sidneys, 505 Shelta language or dialect, 348, 435, 475 Shepherd (G. H.) on portrait signed “ K. P.,” 148 Shepherd (Richard Herne), his death, 60 Sherborn (G. T.) on Barclay’ s ‘ Euphormio,’ 271 Cadowe, its meaning, 71 Patriot, the word, 367 Sherburne, co. York, register of its Hospital and School, 307, 371 Sherwood (G. F. T.) on Saunders family, 112 * Legends of Florence,’ 90 Leger-line, musical term, 284 Lilac, its derivation, 38 Nicholson (Dr.) and Donnelly, 472 Oxygen, its discovery, 351 Parson, variant of person, 65 Patriot, history of the word, §]7 Peace of 1801, letter announcing, 326 Poison =venenum, 372 Quair, its meaning, 274, 375 Rindle, its derivation, 413 Roadnight surname, 166 “ Running the gantlope,” 392 Sea, its pronunciation, 4, 151 Sight : , 371 Slubber-degullion : Strangullion, 353 Theodolite, its derivation, 130 5 i Queries, with No. 212, Jan 14 545 = 7 |

Page 50

546 INDEX. Skeat (W. W.) on V, its sound and symbol, 445 Wederoue, in Old French, 65 Welsh place-names, 396 Witham, its etymology, 178 ** Wrong end of the stick,” 71 Skevington ( Cr. W.) on horse-skulls in buildings, 248 Slabs, old sepulchral, 487 Slang, Spanish, 248 Slater (J. T. G.) on Tidswell manor, co. Derby, 68 Slubber-degullion, its meaning, 120, 274, 353 Smith (B. W.) on sun putting out fire, 355 Smoking in church, 366 Smollett (Dr. Tobias), his death, 446 Society for Diffusion of Useful Knowledge, its name, 148, 398 So-ho, origin of the word, 136 Solicitor or attorney, 434 Solomon-gundy=Salmagundi, 29, 113 Somerset (Ear) and Countess of), their banishment, 467 | Stones, Somerset (Edward, Duke of), grants of land to, 384 Somerville family, notes on, 152 Songs and Ballads :— Bonnie Banks o’ Loch Lomon, 147, 215, 376 Drink to me only with thine eyes, 88, 212, 374 Flowers of the Forest, 74, 117, 158, 178 Italian love songs, ancient, 28 Laird of Stichel, 508 Rule, Britannia, 245 Troll, troll, the jolly brown bowl, 10 Soom, its meaning, a 371 Sororius, its meaning (William), Mem), lanalator of Homer, his biography, Southey (Robert), his modern reputation, 405 Spanish Armada, motto on its defeat, 506. See Armada tables. * Spanish Chant,’ hymn tune, 214 Spanish grandees, past and present, 228, 317 Spanish language, prefixes in, 108 Spanish quotations, 427 Spanish , 248 Speaking trumpet in a church, 365, 477 Speed (J. G.) on portraits of Keats, 450 Spence (tM) on Browning mixpin, 226 ** Dismal science,” “ Frightened of,” Jobnson (Dr.), on, 131 Mary Magdalene, 2 Nearer the kirk, 28 Noiré (Prof. L.) and Kant, 385 23, 323 “To death,” 453 Whose, as possessive of which, 225 ‘Spenser (Edmund), parallel in Shelley, 304 ‘Spider-wort called “ Trinity,” 109, 177 Spinning-wheels, old English, 113 Spit =likeness, 53, 213 Spray = repute, 448 Spring Gardens in 1770, 369, $11 Spurgeon family, Yorkshire, 14 Stack staves, 189 Stafford (Lord), his interlude players, 469 ‘Stage plays in Plague times, 1603 and 1625, 385 Stamp Act, 1783, and parish registers, 147, 273, 332 Stanhope oe, 468, 512 place-names, 508 Star of Bethlehem, ae order, 187, 455 —_ (W.) on Hamilton’s and Ligonier 's Dragoons, namtin first, to cross Atlantic, 134, 214 Steamship records, 245 Stewart, of. See Stuart. Stewart (Andrew), poet and convict, 69 “ Still and on,” Scotch phrase, | 77, 135, 334 Stilwell (J. P.) on bird names, 19 Stones, growing, 365, 431, 497 Stones, perforated. See Folk-lore. Stopes (C. C.) on William Seres, 345 Stopes (Leonard), his death, 407, 514 Strangullion, its meaning, 274, 353 Strathardle legend, 246 Stratherne earldom, 301, 389 Stredder (E.) on Yule of Saxon days, 481 Street tablets, old London, 78 Strickland (W. W.) on Buddhism of Arctic origin, 9 Stuart, royal house of, their portraits, 308, 451 ; and the year 88, 385 Stuart (Charles Edward), the Young Pretender, 46, 118 ; and the ‘ Bonnie Banks o’ Loch Lomon,’ 147, a 376 ; anecdotes and letter from Hume, 183 Stuart (Sir John), his military career, 508 Sturmer (H.) on Lincolnshire game, 446 Perina, Christian name, 509 yl, its g, 1 Saffolk (Henry Grey, Duke of), his head, 286, 393 Sun putting out fire, 148, 231, 316, 355, 414 Sunday markets, pre-Reformation, 167, 249, 371 Sunderland ware, 137, 277 Sun-dog, its meaning, 285, 456 Surnames, curious, 308 Sussex roads, 328, 478 Sutton (C. W.) on Cartmel Church, 316 “Swan Inn,” Watford, Herts, 41 Swearing and salt, 426 Sweeting (J. F.) on a Cornish custom, 28 Sweeting (W. D.) on burial of Sir John Moore, 331 Swimming, books about, 89 ; first book on, 442 Swinton (R. B.) on students at Padua, 411 Sydney Papers, original, 71 Sykes (W.) on local anecdotes, 83 Captain- Lieutenant, 56 Sylvius (£neas) and St. Paul's Cathedral, 381 Symons (G. J.) on rain at Cherra Poonjee, 298 T T. (D. C.) on Dryden’s Greek, 97 T. (G.) on epitaph on Dr, Johnson, 68 T. (HL) on “ Lanky Man,” 167 Prévost (Abbé), translation, 87 T. (J. E.) on Carlyle relic, 229 “Oyster of veal,” 454 ‘ Quarterstaff, 172 ’ Stirling family, 449 i Stoke Gifford manor, 207 Stokes (H. P.) on Shakspeare Folio, 1623, 353 H.) on Clyst, river-name, 28 breeding, 173, 217

Page 51

T. (J. W.) on Dimpay,” 76 Terry (F.C. B.) on Keble and the ‘Christian Year,’ | . (M. on Pitt Clu we=burial- 150 ‘T. (M. H.) on ‘ Old Mother Hubbard,’ 418 ** Many a slip watet anneal lip,” 345 T. (T. R. E. N.) on Bhine or rine= Mardle, its meaning, 471 Tablets, old, in London streets, 78 Motto, Latin, 76 Talbot family of Deptford, 127 Talbot (J.) on Addams and other families, 127, 207 Barnard family, 11 Oliver and Burroughes families, 469 Sherburne Hospital and School, 307 Talbot (Capt. James), 388 Talbot (Capt. James), his biography, 388, 417 Tancock (O, W.) on Stamp Act, 1783, 332 Tarleton (A. H.) on two old jugs, 269 Taster, its meaning, 449 Tate (W. R.) on “ Halifax law,” 410 Tattoo, its etymology, 227, 333, 513 ‘Taunton archdeacons, two famous, 225, 309, 413 Tavare (F. L.) on Charles de Tavarez, 29 ‘Tavarez (Charles de), his family, 29 Tavern rhyme, 245 Taylor (F. E.) on Jeremy Sharp, 447 Taylor (H.) on a song, 249 Taylor (I.) on old French map of North America, 70, 190 Chum, its etymology, 50 Language, conversational, 196 Lichfield, its name, 312, 393 Mons Badonicus, 452 Prescott (W. H.), his ‘ Mexico,’ 392 Runic inscriptions, 376 movable, 259, 437 and its symbol, 510 Witham, its etymology, 144, 314 Tea gardens in London, 305 Tegg (William), bookseller, his death, 520; on London tea gardens, 305 * Punch,’ its history, 486 Waterloo Banquet, 256 Temple Church, Selden monument in, 188, 417 “‘Tenebre on Bat=batter, 493 * Times’ newspaper, 25 Tenison (C. M.) on Malone, Clements & Gore, 361, 423 Tennyson (Lord), false rhymes, 15; unpublished French letter, 84; Irish dialect in ‘To-morrow,’ 428 Tennysonian parallel, 428, 493 Terry (F. C. B.) on Bat=batter, 266, 494 Bells, dumb, 138 Bull-roarer, 237, 471 Chiffinch (Thomas and William), 98, 511 ** Children and chicken,” &c., 285 Dictate, its pronunciation, 295 “ Dog’s-eared and turned down,” 152 “ Each of them,” 13 Floss=stream, 457 Frankenstein (Victor), 135 Gavel=mallet, 92 Hebberman, its derivation, 408 ** Hecatomb” rhymed with “ gloom,” 112, 416 ** If wishes were horses,” 114 Jockteleg, its meaning, 114 Jokes, old, anticipated, 77 Namancos, its locality, 469 “ Nearer the kirk,” &&., 115 Nelsor relics, 198 Nowadays, its derivation, 464 a of veal, 454 i filacer, 272 ** Playing the wag,” 32 Poor's, use of the word, 205, 397 Poplemans, its meaning, 228 Quair, its meaning, 218 Revolt, as transitive verb, 238 Roman roads, 252 St. Trunion, 478 Sea, its pronunciation, 110, 210 Semple (Robert) and Burns, 374 Sib f its spelling, 195 Sla egullion, its meaning, 274 Solomon-gundy, its meaning, 113 ‘* Strike, Dawkin,” 456 Tavern rhyme, 245 “To death,” 453 * Toto cxlo,” 352 Valse or waltz, 117 Wagell, bird’s name, 498 Warren, free, 418 Window, sash, 269 Terry Bank on mason marks, 91 Port wine, recipe for, 76 Yeoman, 15 Thackeray (W. M.), and ‘‘G.P.O.,” 125 ; keys to his novels, 33 Thames bridges built by Dicker, 309, 455 Theatre, earliest electric light in, 288 Theodolite or theodolith, its derivati 130, 1 Thistle Order, its motto, 227,296” nee Thomas (R.) on Blazer=flannel coat, 326 Clifford’s Inn, 336 ‘ Extraordinary Black Book,’ 106 Gilbert (Sir John), 306 ‘Penny Cyclopedia,’ 331 Swimming bibliography, 89, 442 Thompson (G. H.) on “ Coign of van "76 Curfew bell, 407 Poor's, use of the word, 398 Robin of Ridsdale, 493 Thompson (W.) on Gower, the poet, 87 St. Overie, 68, 369 mpson (William), of Humbleton, his biography, Thoms (A.) on lilac, 174 — Thorneton (Robert), abbot of Jeryaulx, 193 Thornfield on Armada tables, 227 Waterloo ball, 412 Thornton as a place-name, 193 Thornton (John), M.P. for Hull, his biography, 15 Thornton (R. H.) on Browning parallel passages, 246 Dante, his geography, 127 Gordon (Thomas), 49 Grace churches, 148 Mosque of Omar, rock in, 7 | ’ j d |

Page 52

“Thornton (R. H.) on Nob Hill, 226 Shakspeare Folio, 1623, 306 Visiting cards, 158 Thraster, its meaning, 308, 433 Thruston (Malachi), M.D., his biography, 455 Thunderbolts used as door- 125 Tidswell manor, co. Derby, * Times’ newspaper for dh ie and 11, 1895, 25 Tip-cat, game and name, 96 Titles of Scotch judges, 517 Toad-stones, 65, 217, 312, 438 Tobacco as medicine, 485 Toby family and arms, 58 Tomlinson (C) ) on Almondbury roads, 122 geograpby, 215 Eye-stones, 45 eada, their size, 437 human, Highgate, school at, 131 Hogarth (William), 186 Humble bee, 105 “ Knowledge is power,” 166 Language, limited, 252 Literature versus science, 286 Stones, perforated, 192 Sun putting out fire, 231, 356 Sun-dog, its meaning, 456 Toad-stones, 65, 438 movable, 395 Tooth- hes, their invention, 214, 311 “ Toto cwlo,” the original phrase, 352, 513 Touneys (John), Norwich grammarian, 268 Tournaments, books about, 87, 151 Tower of London, cannon at, 408 Transfiguration, The, site of its occurrence, 228, 312, 396 Tray, name of a dog, 6, 173, 279 Tregelles (Dr.) and Dean Alford, 246 Trepanning, use of the word, 14 Trinity = spider-wort, 109, 17 Tackett (J.) on Mrs. Garrick, 7 Tuer (A. W.) on leather “risking Jacks, 152 Weekes (Joseph), 487 at, 69, 159 Turner (Charles), engraver, = trust, the last, $12, 376 ; clay roundels, Tenia (Dick), his Black Bees, 4, 272 Tusculum University, U.S., its history, 33 “ Tweedside kettle” ex lained, 105, 275, 357, 492 Tym Norman, in gland, 369, 512 Types, early movable, 226, 259, 395, 436 U Uv. (E. C.) on Roman roads in Herts, 305 Udal (J. 8.) on attorney or solicitor, 434 Heraldic query, 311 Umbrellas not used in London in 1765, 448 Upton (Anthony), Irish Chief J ustice, his family, 2 8 U (W.) on Anthony Upton, 28 Uiban on Master of Revels for Scotland, 507 Rousby (Mrs.), actress, 507 Tray, name of a dog, 174 i and symbol, 445, 510 yon fleur-de-lis, 369 o.) on four living grandmothers, 148 ce R.) on Captain-Lieutenant, 213 (W.), his ‘ Congregation,’ 18 Padua, English and Scotch students at, 223 = its introduction into England, 29, 78, 116, 171, 37 Vamp=strummi iment to a song, 356 een picture of the Seven 447 Vane (G. H. F.) on Achaden bi 248 Vatican emerald, 347, 412, 450 Vaughan family of Hergest, 488 Vaughan (John), Governor of Londonderry, his pedi- gree, 67 Vaux (John), his writings, 48, 498 Ver (P.) on a Belgian name, 373 Verse, English, deficient lines in, 45 Vestment brasses, 28, 136 Vestris (Madame), her parentage, 288 Vicar on Sir Robert Peake, 495 Victoria County mentioned by Kingsley, 16 Victoria a on whom conferred, 31, 91 Vincent fam “A 367, 438 Vincent (C. W.) on Nicholas Roscarrock, 30 Vincent (George Norborne), his 428 A.C.) on Shakspeare’s London lodging, Vinci (Leooardo da), vase painted out of ‘ The Last ‘Supper,’ 136 Virginian creeper, information eo 468, 512 Visiting cards, their introduction, 15 Visto and St. Visto, 269 Vizetelly (E. A.) on ‘Aurora von Kénigsmark,’ 247 Voltaire (F. M. A.), saying by, 174 Volomes, odd, 169, 218, "316, 431 Vossius (Isaac), his correspondence, 426 Vow of poverty, 307 W. on remarkable 334 Mount Nod, 517 Rain at Cherra Poonjee, 299 Vatican emerald, 450 Parish charities, 2 W. (E.) on Catherine of Berran, 457 Informatory, 373 Myfanwy (Princess), 334 Queensberry dukedom, 206 W. (F. E.) on Cardinal of St. Paul's, 208 W. (G.) on burial custom, 198 Leyrestowe = burial-plave, 257 Oil of saints, 327 493 .) on “ Oaken cake,” 149 W. (H. ) on Claud Champion De Crespigny, 96 Roscarrock (Nicholas), 277 ing Gardens, 439 . A.) on wine glasses, 408 .) on Lord Byron and Ianthe, 58 H.) on “ Herb John,” 475 W. ( W. (J W. 548 INDEX. { to the Nou and | | |

Page 53

INDEX. J.) on ronan for door props, 125 R.) on Dr. Johnson, T.) on Sir Geoffrey Neen 474 O’Brien family, 414 Robin of Ridsdale, 297 Wharton (Lady Philadelphia), 51 Waddington (G. W.) on Ranswick landslip, 367 = l, bird’s name, its etymology, 287, 357, 498 e (Abp.), biographical notes on, 121, 197 Wakebeld Railway projected in 1811, 249, 412, 515 Wales, Cromwell in, 130 Walford (E.) on Blunt’s ‘ Dictionary of Theology,’ 29 Bookseller and publisher, 208 Captain- Lieutenant, 57 Child army commissions, 498 “ .Cock,” the suffix, 389 Constitution Hill, 56 Cornelys (Mrs.), 277 Cupples, the name, 392 “ Does your mother know you ’re out?” 293 Errington (George), 239 Garrick (Mrs.), 34 Informatory, new word, 246 Mardle=gossip, 325 Newcastle M.P.s, 334 * Notes and Queries,’ second motto for, 286 Parish charities, 98 Peerages, “ jumping,” 356 Pitt Club, 193 Postage at high rates, 306 Priestley (Dr.), saying attributed to, 97 Radclyffe (Clementina), 256 Scott (Sir W.), a tree-feller, 185 Sibyl, its spelling, 13 Society for Diffusion of Useful Knowledge, 148 Stewart (Andrew), 69 Thornton family, 15 Turnpike trust, 376 Wakefield Railway, 249 Walker & Co. (Thomas), Oxford, 188 Walker (B.) on “ Fine-axed,” 136 Jesse windows, 133 Oil of saints, 455 Worcester cloisters, 193 Walker (R. J.) on George Charles, 28 Padua, students at, 333 Wallace-James (J. G.) on Star of Bethlehem, religious order, 187 Sunday markets, 250 Waller (W. F.) on Iturbide, Mexican emperor, 11 Quadrille, the dance, 357 Walters (R.) on Mrs. Garrick, 69 Ware, great bed of, 129 Waltz, its introduction into England, 29, 78, 116, 171, 377 — (Rev. Bernard), his biography, 188, 239, 398, Ward (C. 4) on cock-fighting, 38 Kggs, oil of, 87 Garrick (Mrs. ), 18, 70 Ha-ha, sunk fence, 38 Jesse windows, 75 “ Knowledge is power,” 233 Lincoln's Inn Fields, 42 Roman 1 Ward (C. A.) on Spit =likeness, 213 Ward (K.) on Lord Mordaunt, 49, 91 Ward (Rev. Bernard), 239 Ware, great bed of, 73, 129, 516 Warham family, 508 Warren, free, its meaning, 347, 418 Warren family in 16th century, 268, 374, 472 Warren (C. F. S.) on Abif, 297 Achaden bishopric, 277 Barclay’s ‘ Euphormio,’ 271 Blunt’s ‘ Dictionary of Theology,’ 72 Boleyn (Anne), her early life, 313 Bull-roarer, 114, 298 Chiffinch (W, and T.), 98 Coincidences, curious, 177 Cornish custom, 135 Electrocute, new word, 425 Fine-axed, its meaning, 77 Keble (John) and ‘ The Christian Year,’ 110 age, conversational, 332 * Legends of Florence,’ 90 Marriott (Rev. John), 172 Moore (Sir John), his burial, 235 Parish charities, 98 Poor's, use of the word, 278 Priests’ orders, 255 Radclyffe (Clementina), 255 Samplers, needlework, 92 Transfiguration, its scene, 312 Warren (Samuel), characters in ‘Ten Thousand a Year,’ 459, 511 Warrington (J.) on ‘ Ashley,’ hymn tune, 325 * Balerma,’ its author, 352 Barthélémon’s ‘ Morning Hymn,’ 68 * Hall’ or ‘ Ganges,’ 308 Shore (William), 9 Warwinckle, bird’s name, 287 Washington (Lawrence), of Wicken, co. Northampton, 66 Waskite, bird’s name, 287, 357 Water cause of fire, 6 Waterloo ball, 248, 315, 411 Waterloo Banquet picture, 208, 256, 472 Waterloo campaign and surgical staff, 408, 448, 511, 513 Waterlooensis on Waterloo ball, 315 Waterloo campaign, 511, 513 Wellington (Duke of) and Bonaparte, 176 Watford, Herts, “‘ Swan Inn ” at, 41 Wathew=Isham, 489 Watson (Capt. Francis), his biography, 347 Weathercocks, their origin, 508 Wederoue, in Old French, 65 Weekdays, Christian names derived from, 388 Weekes (Joseph), juvenile comodian, 487 Weeks (Sir John Trefelian Cglia), his biography, 326 Weldon family, Ireland, 145, 210 Welford (R.) on pulpit anecdote, 438 Débonnaire, its meaning, 276 Forster (John), 190 Moggleswick, place-name, 116 Sheep-stealer hanged by a sheep, 236 Wellington (Arthur, Duke of), his estimate of Napo- leon, 128, 176 elsh place-names, 85, 294, 396 Index Supplement to the Notesani 1, 8, i- a

Page 54

Welshman and the fleas, poem about, 107 Weasley (Charles), discovery of manuscripts, 506 Wessex, revival of the name, 127 Weat family of Fawsley, co. Northants, 68 Westminster, anchorite at, 408 Westminster demolishments, 61 Wharton (Lady ree hy her biography, 51 Wheat, of, 387, Whips in House of ell 73 Whisky, “that pernicious liquor,” 365, 437 Whister-poop, its meaning, 114 White Friars’ Monastery, London, its remains, 465 White horses = waves, 233 White (C. A.) on corpse carried through wall of house, 335 Grandmother's nightcap,” 155 Lilac, its derivation, 333 White (R.) on whisky, 437 White's ‘ History of Newcastle,’ 188 Whitebrook (A.) and siege of Vienna, 123 Whitebrook (W.) on A. Whitebrook, 128 Whose, as possessive of which, 225 Wilkins (Mary Eleanor), bibliography, 34 Willaw (Andrew), his bequest, 256 William of Wrotham, Archdeacon of Taunton, 225, 309, 413 William of Wykeham, was he ever married? 169, 154 | Williams (C.) on portraits of Sir Thomas Browne, 21 Williams (Mrs. Sophia), parentage and biography, 115, 157, 277 Wills proved and registered, 128 Wilmington, “ Lanky Man” at, 167, 313 Wilson (Richard), landscape painter, his tomb, 185 Wilson (T.) on bird names, 289 Finger, its pronunciation, 174 Massinger surname, 93 Only, its place in a sentence, 273 Place-names, their pronunciation, 95 Witham, its etymology, 235 Wilson (W. E.) on Sir W. Winch (R. F.) on references in Macaulay and Dryden, 507 | Wolfe (Rev. Charles Winchester watch, or oe, 287, 454 Window, fish-head , 136 Window, sash, its invention, 167, 269 Windows, Jesse, 28, 75, 133, 178, 511 Wine glasses, green and blue, 408, 436 Wise (C.) on Capt. Francis Watson, 347 Wisp, field-name, 307, 371 Witches’ stone, Saumarez, Jersey, 508 Witham, its etymology, 144, 178, 234, “4 Woden, his ancestry and descendants, 45 Wofual, its spelling, | 184, 258, 417 ), his * Burial of Sir John Moore,’ 145, 178, 235, 253, 331, 418 Wolfe (General James), and Clive, 228 ; song on his death, 249 Wolferstan (E. 124 Women on commi Wonders of the world, ho seven, 138 Wood (Capt.), Customs Woolward (C. R.) on John Vv 3 (John), of Offenham and Evesham, Wraxall, 94 Wrigley (G. W.) on ‘yon Kendall family, 29 Wylde (J.) on Vaughan of Hergest, 488 Wynman (iced), his ‘Colymbetes, sive de arte x Xhavée, Belgian street name, 207, 315, 373 Y Yardley Napoleon's marshals, 410 Patt, history af he wordy 517 ts York (Richard, Dube of) pictre of his mariage, 468, Yorkshire Law Society, Yule of Saxon days, 481 Z. (A.) on Canterbury arms, 293 Zodiac rings, 187, 271 Zaflany (John), bis ‘Cock-fighting,’ 96 ar pe and spontaneous combustion, 165, 257, 434, LONDON : PRINTED BY JOHN C, FRANCIS, BREAM’S BUILDINGS, CHANCERY LANE. g q | | 7

Page 55