Notes and Queries 1895-07-27: Vol 8 Iss 187

Page 1

NOTES anp QUERIES: Medium of Intercemmunication FoR LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC when found, make a note of.’*—Caprain COTTLE, No. 187. (isms Sarurpay, Juy. 27, 1895. FouRPENCE. dasa aper. { PRICE ANTED, MSS. or BROADSIDES illustrative of the HISTORY of the OLD and YOUNG PRETENDER.— Reply, by letter, to B., 111, Church road, Richmond, Surrey. 3 R. GERALD MARSHALL SUPPLIES MATERIAL for FAMILY HISTORIES on moderate terms. Will Abstracts, which are the backbone of Pedigrees, at cheap rates. Advice free.—124, High-road, Kilbarn, N.W. R. GILDERSOME - DICKINSON, of Eden Bridge. UNDERTAKES GENEALOGICAL and ANTIQUARIAN INVESTIGATIONS Professionally. —For Terms address to 12, Great Turnstile, London, W.C. BSTABLISHED 1851 IR K BECE B A N TWO-AND-A-HALP PEN CENT. INTEREST allowed on DEPOSITS, yable on demand FWwo PER CENT. on CURRENT ACCOUNTS, on the minimum monthiy not drawn below £ STOCKS, , and ANNU ITIES | Purchased and Sold. SAVINGS DEPARTMENT. of Thrift the Bank receives small sums on monthly om each compieted £1. For the encouragement Deposit, and allows Interest BIRKBECK BUILDING SOCIETY HOW to PURCHASE a HOUSE for TWO GUINEAS per MONTH. BIRKBECK FREEHOLD LAND 80C HOW to PURCHASE a PLOT of LAND for Five t SHILLINGS per MONTH The BIRKBECK ALMANACK, with full om, pet free. VENSCR' Manager. FRANCIS R M UDIE’S LIBRARY. SUBSCRIPTIONS trom ONE GUINBA per Annum. SELECT MUDIE’S SELECT ribers in London SUBSCRIPTIONS trom TWO GUINEAS per Annum. MODIE’S SELECT LIBRARY. COUNTRY SUBSCRIPTIONS from TWO GUINEAS per Annum. MUDIE’S FOREIGN LIBRARY. All the best Works in French, German, Italian, and Spanish are in Catalogues of Buglish or Foreign Books, ls. 6d. each. Prospectuses and Clearance Lists of books on Sale, postage free. Just issued, in demy quarto, price 21s. cloth, ‘HE WARDOUR PRESS SERIES of ARMORIAL Plate As the Edition is limited to 200, immediate appiication is necessary to secure copies. London: MITCHELL & HUGHES, 140, Wardour-street, W. ARMORIAL BOOK-PLATES. Just published, Part VI. Vol. I. Third Series, 2s. 6d. N ISCELLANEA GENEALOGICA et RERALDICA for JUNB, 1805. It the BOOK-PLATE of the Hon. Sir ANDKEW HUME and the HOWLAND MONUMENT in Marylebone Parish pel. London : MITCHELL & HUGHES, 140, Wardour-street, W. New and Cheaper Edition, price Two Shillings, ELESTIAL MOTIONS: a Handy Book of M4 fen. Bighth Edition. With 3 Plates. By W. T. LYNN, “ Has, we are glad to see, reached an eighth edition, which enables this excellent introduction to the facts of astronomy to be brought up ve date wardian. EDWARD STANFORD, 26 and 27, Cockspur-street, Charing Cross, 8. W. Third Edition, price Sixpence, cloth, EMARKABLE COMETS: a Brief Survey of the most interesting Facts in the History of Cometary Astronomy T. LYNN, B.A. EDWARD STANFORD, 2% and 27, Cockspur-street, Charing Cross, 8.W. NOTICE, NOTES AND QUERIES. The Volume, JANUARY to JONE, 1895, With the Index, Price 10s, 6d., is NEARLY READY. *,* The Index separately, price 6d,; by post, 64d, Also Cases for Binding, price ls, ; by post, ls. 3d. Published by JOHN C. FRANCIS, Bream’s-buildings, Chancery-lane, E.C, by — | 1 ATES ARONETS. Fr ' ne of SEPH | | } Books | cireuls x MUDIBS SELECT LIBRARY, LIMITED, 20 to 84, New Oxford-street, London. 241, Brompton-road; and 48, Queen Victoria-street, B.C. (Mansion House End) |

Page 2

NOTES AND QUERIES. VIII. 27, '95, UNBRIDGE WELLS.—FURNISHED APART- MENTS. A few minutes from 8.B Station and fifteen minutes from L. and Brighton. South Aspect yoessane | Position. Near to the and Pantiles. —R. G., 18, Claremont- GTICKPHAST Paste sticks, ALLEN’S SOLID LEATHER PORTMAN. TEAUS, GLADSTONE BAGS, and HAT CASES. Very Light and Strong. ALLEN’S IMPROVED DRESSING BAGS, in Crocodile and Morocco Leather, Silver and Ivory Fittings, from Five Guineas to Hundred. ALLEN’S STRONG DRESS BASKETS, a large Stock, for Ball Dresses, with Fitted ALLEN’S NEW ILLUSTRATED CATA- LOGUES of Registered and Patented Requi- sites for Travelling, post free. J. W. ALLEN, Manufacturer, 37, Strand, London (opposite the Lowther Arcade). “ Honest Water which ne'er left man i’ the mire.” * Timon of Athens,’ Act I. sc. ii. e 99 The KING of NATURAL TABLE WATERS. Supplied under Special Warrant to Her Majesty the Queen. PROMOTES APPETITE. PREVENTS INDIGESTION. Mixes equally well with Wine, Spirits, or Milk. London Prices :—Case of 50 Bottles, 22s. ; or 6s. doz. Case of 100 Half- , BSs.: or ds. 6d. doz. Case of 100 Quarter-bottles, 25s. ; or 3s. 6d. doz. Delivered free. Cases and bottles free JOHANNIS, LIMITED, 25, Regent-street, S.W. Springs, Zollhaus, Germany. BEAND'S ESSENCE OF REEF AND OTHER B SPECIALTIES FOR INVALIDS. PRICE LISTS FREE ON APPLICATION To BRAND & CO. Mayfair, London. HE GREAT SUCCESS that has rewarded the philanthropic efforts to provide the public with good music in our y is shown by the large, appreciative crowds who linger, with evi- delight, near the various band-stands The creation of the healthy taste for harmony will, in time, yield good fruit in giving the peopiea liking for a higher state of civilization and a yearning for that which is noble. and true. HOLLOWAY'’S remedies work a similar miracle with the organization of the body. The PILLS, by their engi and | influence, cleanse the blood, and The OINTMENT gives stre energy to the system. is driven out of its strongh: health once again resumes its sway. Ww BENNETT’S POEMS, The GOLDEN LIBRARY.—Square 16mo. cloth, 2s. CONTRIBUTIONS to a BALLAD HISTORY of ENGLAND. Athenaeum —‘‘These bellads are and stirring ; , such are ‘The Pall of Harald Hardrada,’ ‘Old Benbo John,’ the soldier's name for the Duke of ch is a specially good ballad. ‘Queen Eleanor’s Vengeance’ is a vividly told story. Coming to more modern times, ‘The Deeds of Wellington,’ lnhermene and ‘ Balaklava’ are excellently well said and sun, Asa book of ballads, interesting to all who have british blood in their vein, Dr. Bennett s contribution will be welcome Bennett's 8 leave a strong impression on the memory of those who read them.” The GOLDEN LIBRARY.—Square 16mo, cloth, 2s. SONGS for SAILORS. Morning Post —‘‘ Spirited, meiod and vig Daily News.—* Very spirited.” Pall Mall Gazette —“ Really admirable.” Morning Advertiser —“ Sure of a wide popularity.” John Bull.—* Very successful.” Erawiner —‘‘ Fall of incident and pressed sentiment, and having a simple, dashing. musical rol! movement = reminds us of some songs t vourable with all sailors, and the touches of humour he introduces are precisely of the kind that they will relish.” Graphic.—* We may fairly say that Dr. Bennett has taken up the mantle of Dibdin Scotsman.—‘* Dr. Bennett's heart is thoroughly in his work....All } irited and vigorous. There isa healthy, manly. fresh-air dash about em which ought to make them popular with the class for whose use ona pleasure they are designed.” Nonconformist —“ These songs bear a true literary mark, and give out che genuine ring.’ Iaterary W orid.—‘ It seeke to quicken the pulses of our national life. Tt is to be hoped those qpirts ctieeing ee may be sung in all parts of the world by our gallant tars, north and south, east and west—wherever, in short, the Union Jack floats | proudly over the sea. We heartily com- mend Dr. Bennett's ‘Songs for Sailors’ to the public at large.” Mirror — With admirable felicity he embodies national sentiments and emotions which stir the hearts of the people.” Lee: cury.— There is no one nouataye who can compete with Dr Bennett as a popular song-writer. In his yolume of sea songs we find the qualities w eh must secure its success. Liverpoo! Mai! —“ Dr. Bennett has devoted his iyical powers a a noble Object in this comprohenatve yet inexpensive work. to be patronized not only by our entire Royal Nav Sailors Homes and all our Mercantile Marine Assoc Ech ‘These songs are literally written for rag -_ they are prosiesiy' the kind of songs that sailors most enjoy. Metropoliten.—* Instinct with patriotic fire.” INustrated London News.—” Right well done.” News of the World.—* There is real peetry in these songs.” graphic.” deserves oat by all our Crown 8vo. cloth, 5s. PROMETHEUS the FIRE-GIVER. An Attempted Restoration of the Lost First Part of the Trilogy of Zschylus. CHATTO & WINDUS, » Piccadilly. BIBLIOGRAPHY OF BENJAMIN DISRAELI, EARL OF BEACONSFIELD, 1820 to 1892. NOTES and QUERIES for APRIL 29, May 13th, 27th, JUNE 10th. 24th, and JULY 8th, 1893. contains a BIBLIO- GRAPHY of the EARL of BEACONSFIELD. This includes KEYS to ‘VIVIAN GREY,’ ‘CONINGSBY,’* LOTHAIR,’ and ‘BNDYMION." Price of the Six Numbers, 2s.; or free by post, 2s. 3d. JOHN C. FRANCIS, Notes and Queries Office, Bream's- buildings, Chancery-lane, E.C. BIBLIOGRAPHY OF THE RIGHT HON. W. E. GLADSTONE. Nor and QUERIES for DeceMBER 10th and 24th, 1992, and JANUARY 7th and 2ist, 1893, contains a BIBLIO- GRAPHY of MR. GLADSTONE. Price of the Four Numbers, ls. 4d.; or free by post, ls. 6d JOHN C. FRANCIS, Notes and Queries Office, Bream's-buildings, Chancery-lane, E.C. 82 8." inevitah years, a many 0 almshou to requi that it | .... Estate: graphy ten, 64 stones, QUERIE lanthre BE. LC 67 St. Ma * Morni Miami Ever L —And REPLIE rica, 70 Papers —Alde “Red Hicks- Patron Recipe at Litt wick”. Name- NOTES | Leland —Buch Story o Notices t come Ov have fl have fal bousebr things | better. who cor recent t they ma or Lad; plored. the will Dacre, ten girl: tress for

Page 3

8% §. VILL. Jour 27, '95.) NOTES AND QUERIES. LONDON, SATURDAY, JULY 27, 1895. CONTENTS,—N¢® 187. NOTES :—Westminster Demolishments, 61—‘* The Three Estates of the Realm,” 62—* Diction of National Bio- graphy,’ 63—Fact and Fiction—Theodolite—Rev. E. Mar- ten, 64—** Parson " — ‘‘ Wederoue ” — Leyrestowe — Toad- stones, 65 — Débonnaire — Finger Pillory Uncut” Books—Lawrence Washington, 66. QUERIES :—Sir Kenelm Digby—“* Educationalist "—‘ Phi- lanthropy ”"—John Vaughan — Corrupt Practices of the E. I. Company—Priests’ Orders — ord, of Canterbury, 67 —‘ Hampshire Visftations’—Sir Gore, of Sacombe— St. Marie Overie—Epitaph on Johnson—Barthelemon's * Morning Hymn’—Manor of Tidswell—** Reformades Miami University—F. Newbold— West Family—‘ The Ever Loyal City,” 68—Church of King Charles the Martyr —Andrew Stewart—Sir R. Clarke—Sir R. Dillon, 69. REPLIES :—Mrs. Garrick, 69—French Map of North Ame- rica, 70—*‘ The wrong end of the stick "— rts—Sydney Papers—*‘ Cadowes,” 71—Hilda—Morris of Blunt's ‘ Dictionary,’ 72—Sir T. Bond—Great Bed of Ware —Aldermen of Aldgate—Flag to summon to Church— “Red Whip,” 73—‘‘ Dimpsy "—Le Despencer—Finger— Hicks—‘ The Flowers of the Forest,’ 74—Jesse Window— Patron Saints of Churches—London Patois, ye of Recipe—Ploughing Oxen—Latin Motto—* Coign of Van 76—Stolen Relics Restored Joke Anticipated— * Playing the wag"—* Fine-axed”—" Still and on,” 77— Valse—Clans of Innsbruck—The Royal Anne—Charles I. at Little Gidding—Lendon Street Tablets—‘* Muggles- wick" — Orisons Richard Reynolds, 78 — Christian Name—William Hurd, D.D., 79. NOTES ON BOOKS :—Sonnenschein’s ‘ Reader's Guide’— Leland’s ‘ Legends of Florence ’—Hardy’s * Denham Tracts’ —Buchheim’s Schiller’s ‘ Maria Stuart '—Bickerton’s ‘ New Story of the Stars.’ Notices to Correspondents. Rotes, WESTMINSTER DEMOLISHMENTS. The last two years have seen a great come over the outward and visible aspect of many of our Westminster streets. Old wala landmarks have fallen before the march of the builder, and the bousebreaker has bad a busy time of it, and things have changed, not always, I think, for the better. Where these alterations can be noted, they always should be, in the interest of inquirers who come afterwards; and having this feeling upon the subject I propose to put a few of the most recent upon record in the pages of ‘N, & Q.,’ where they may be found whenever they may be required. First and foremost, the loss of Emmanuel Hospital or Lady Dacre’s Almshouses is greatly to be de- plored. It was founded and built in 1600, under the will of Ann, widow of Gregory Fiennes, Lord Dacre, “for the support of ten men, and ten women as pensioners ; and also for ten boys and ten girls, with a master for the former, and a mis- tress for the latter,” and was to be entitled “ Em- manuel Hospital.” Changes came, as it was inevitable they would do during a long course of years, agricultural depression being answerable for many of them in latter years; and at last the almshouses had fallen into such a state of decay as to require a very large sum to rehabilitate them, to sell the site, so that the almsmen and almswomen, &c., might be provided for. This was done, the land was sold and the buildings demolished, and the site is at present vacant, with a big black board staring one in the face making the announcement that residential flats, to be called “‘ Dacre Gardens,” will be, some day, put os he the oe Another clearance has been made by. Wood’s Brewery, or, a8 it was named, the Artillery Brewery, has been sold, the ground cleared, to give place to what was to have been a very town of flats, then to be known as the ‘‘ Avenue Estate,” but which scheme has apparently been somewhat modified, owing to squabbles with the local vestry and the County Council. The Victoria Street frontage is nearly ready for occupation, and now known as “ Artillery Mansions”; but what the ultimate development may be is hardly yet known, as the land in the rear is as yet scarcely touched. This land, it is said, | has been in the possession of the family of the present owner, Mr. Joseph Carter Wood, from the time of the Commonwealth, and in is on the site of the ancient practice ground of the old trained bands and archers. Almost adjoining another but smaller clearance has been made. The buildings formerly occupied by Ray’s Mineral Water Manu- factory have been demolished, the land being at resent vacant, and a board put up notifying that it is to let for the erection of mansions. The business was established in 1816 by George Ray, and until less than twelve months ago was in full work at this spot, but has now migrated to larger premises in the Marylebone Road. Within a few —_ about sixteen houses, formerly known as St. argaret’s Terrace, with twelve smaller ones at the rear, known as St. Margaret’s Place, have been pulled down, to make way for some large manu- facturing premises for the Army and Navy Co- — Society, Limited, and for the Army and avy Auxiliary (Go-operative Supply, Limited, the former only as yet being built. Bi. Margaret’s Place, a right of way for several centuries, has been closed, and the width of the land, by an arrange- ment with the parish authorities, will be ultimately thrown into the front street, now known through its entire length as ‘‘ Coburg Row,” where it was sadly needed, the traffic at this spot being very great. In Francis Street a large number of very small houses have been displaced, the land at present being vacant. In this clearance three small courts, full of little one-story tenements, have gone—they were known as “ Pool Place,” ‘‘ Pond Court,” and “ Kine Court ”; all of which places, it seems safe to assert, must bave had an existence from the days of Tothill Fields, their very names being redolent of the former rurality of this spot, the last remnant of which is in the modern Warwick Street, that thoroughfare being the old “Willow Walk” of bygone days. A number of houses at the entrance that it was felt by the governors to be advisable | of St. Jumes’s Park, at Storey’s Gate and Prince’s > > 61 | a 1 t t 4 = a J = iy 4 — j j

Page 4

62 NOTES AND QUERIES. (8 8. VIII. 27, "98, Court, have also gone, the land bere also being un- utilized at t. In Prince’s Court lived Jobn Wilkes ; and it is to be hoped that in whatever erections may be put up here this fact will be notified by a tablet, and that the old street tablet, until this present demolition on the corner house, will be reinstated. At the corner of Rochester Row and Grey Coat Street some small houses, mostly, if not entirely, the property of the Grey Coat Hospital governors, have been replaced by a block of residential flats, now nearly finished largely occupied, known as ‘‘ Grey Coat Gar- dens,” the rear of which overlooks the gardens of the Grey Coat Hospital—a very pleasant outlook for residences in one of the most crowded parts of Westminster. Further up Rochester Row, at the corner of Walcott Street, are rapidly approaching completion some flats, I believe to be called “ Vin- cent Square Mansions,” but the character of which is not yet very a mt. Changes these, indeed, and all of which t — seen consummated in about two years. Old Westminster will soon seem to be non-existent. Verily we may say the “old order changetb, giving place to new.” W. E. 20, Artillery Buildings, Victoria Street, 8.W. “THE THREE ESTATES OF THE REALM.” In a very brief answer toa very wide question— What is education ?—Mr. Walter Wren has the following note :— “TI believe ‘ Imperium et Libertas’ is the ‘motto’ of the Primrose League, That Dizzy’s ‘gag,’ or ‘ wheeze,’ or blunder should be embalmed in the Chancellor and Vice-Chancellor, and Knights and Dames, and Ruling Councillors of the Primrose League is comical. Their Vice-Chancellor is their leading comedian. He wrote an article in the Paternoster Review of October, 1890, in praise of his League, and informed his readers that the three estates of the realm were Queen, Lords, and Commons, As the punster said, ‘ The King, sir, is no subject.’”—P. 28. “I wonder the extra loyal writer did not write ‘ Em- press, Lords and Commons.’ The same blunder was made quite lately by a distinguished soldier writing to a leading daily paper. As I believe he had never been under fire. it came natural to him to bluster and blunder about the ‘ Constitution,’ ""—P. 35, Of course everybody is nowadays aware of the and parliamentary phrase, ‘‘The Lords Spiritual, the Lords Temporal, and Commons in Parliament assembled”; but (as Dr. Brewer says in his ‘Dictionary of Phrase and Fable’) nine persons out of ten still persist in considering the ‘three estates” to be ‘* King, Lords, and Com- mons.” I cannot but think ita mistake for writers of school histories to speak of the Three Estates (sic) as if such a term had ever obtained currency among the lay element of our community. On the Con- tinent and in Scotland the term “ estates” had a definite political meaning, which has never been Lords,” ‘“‘the Commons” are terms every one understands, ‘The three estates of the realm,” in the “ correct” sense, nothing short of a surgical operation will suffice to lodge in the ordinary lay- man’s mind. If there are two “estates” in the upper house, it is equally true that there are two ** estates” in the lower house. As to the spiritu- alty, I venture to say “ Ditto to Mr. Burke” in his famous description of our Established Church: **No! we will have her to exalt her mitred front in courts and parliaments. We will have her mixed throughout the whole mass of life, and blended with all the classes of society,” &c. (‘French Revolution’). That the “correct ” mean- ing of the phrase under discussion is a technicality, as devoid of foundation as the style “‘ King of France” assumed by our Tador, Stuart, and Branswick sovereigns, is acknowledged even by ** authorities on the Constitution.” Thus, the late Mr. E. A. Freeman, in his ‘Growth of the English Coustitution,’ says (pp. 97, 98):— got a Parliament of two houses, Lords and Commons, attended by a kind of ecclesiastical shadow of the Parliament in the shape of the two Houses of Convocation. Thus, for all practical purposes, there were only two estates inthe English Parliament, Lordsand Commons. Thus the phrase of the three estates, which had a meaning in France, became meaningless in Eng- land, For centuries past there bas been no separate estate of the i some of their highest members have belonged to the estate of the Lorde, and the rest to the estate of the Commonr. Hence has arisen a common, but not unnatural misconception, as old as the Long Parliament, as to the meaning of the three estates. Men constantly use those words as if they meant the three elements among which the legislative power is divided, King, Lords, and Commons. But an estate means a rank, or order, or class of men, like the Lurds, the Clergy, or the Commons, The king is not an estate, because there is no class or order of kings, the king being one person alone by himself. The proper phrase is the king and the three estates of the realm. But in England, as I have already shown, the phrase is meaningless, as we have, in truth, two estates only.” I shall have something to say as to this reasoning of Freeman’s when I come to quote a similar e from Twysden. According to Bisho tubbs, the ‘‘ mistake” is as old as the fifteen century at least. The ‘ N. E. D.’ has, under “ estate,” the follow- ing :— “The phrase has often been misused to denote the three powers whose concurrence is necessary for legisla- tion...... 1559, Bp. J. Aylmer, ‘ Harb. Faithf. Subjects,’ B. iij....... In the parliament house you shal find these 3 estate, The King or Queene, which representeth the Monarchie. The noble men which be the Aristocratie. And the Burgesses and Knights, the Democratie...... 1887, Pall Mall Guzette, 8 June, 3/2. Mr. Bryce’s accuracy is at fault when he tells us that the Canadian Purliameut ‘like its model in Westminster, is made up of the three estates, the Queen, and the two Houses,’ Sir Francis Palgrave, in bis ‘ Merchant and the naturalized in England. ** The two houses,” “ the Friar’ (1837), says (pp. 230, 231) :— It the su] ment, as hut suitor the se their | theret that t “ Ir | the p Ea king’ | said | year, the « rogat order from main bine, of Ci deter ings, and | Ir sequ ‘the Den Cror effec forw the in gov he thre bill, con ] mo anc nat the mc Co sai ‘ col ol en no 17

Page 5

§, VIII. Jory 27, '95.] NOTES AND QUERIES. 63 ** It would have been a ‘bootless bene’ to have referred the suppliant to the third estate, the Commons in Parlia- ment, whilst they themselves scarcely ventured to appear as humble petitioners on their own bebalf. Had the suitor presented himself to the prelates and magnates, the second estate of Parliament, they would have denied their own competency to entertain bis prayer. It was, therefore, to the first estate, the King in Parliament, that the prayer was to be addressed, and the suit made. nacitini Our king was the popular member.” “In the Crown, the first estate of Parliament, resided the power of originating relief.” —/bid., p. 246. Earl Grey, in bis speech before resigning on the king’s refasal to create new peers (May, 1832), said (I quote from the ‘ Annual Register’ for that year, p. 182) :— “Tcan refer the noble and learned lord to books on the constitution, in which he will find that this pre- rogative of creating peers was given to the crown in order to counteract the serious evils that might arise from this house placing itself in opposition to the re- maining estates of the realm...... Should this house com- bine, in some purpose adverse to the crown and the House of Commons, and should it be able to hold out in its determination, no power existing to check its proceed- ings, then is this no longer a government of King, Lords, and Commons, but an oligarchy ruling the country.” In the course of the debate (March, 1831) con- sequent on the introduction of the Reform Bill, the Attorney-General (Sir T., afterwards Lord, Denman) said :— “There had been two alterations in the House in Cromwell's time ; at the earlier period, the change was effected by violence; at the later, by a plan brought forward on a conservative principle—a plan by which the three estates were to be retained, mutilated, indeed, in some respects, but still preserved in form as the government of the country.” Mr. Baring said that “he bad been taught that this constitution consisted of three e-tates—King, Lords, and Commons, Pass this bill, and you must reverse the order: you will have a constitution consisting of Commons, Lords, and King.” —‘ Annual Register,’ 1831, p. 39. Pitt, in his speech (May 7, 1793) on Grey’s motion for reform, said :— “ The constitution of England consists of King, Lords, and Commons ; but if it was declared that all men were naturally equal, that equality would instantly annibilate the two superior orders of the state.” Compare Freeman's remarks, ante. Lord Chatham, in his speech on Rockingham’s motion respecting the judicature of the House of Commons in matters of election (Feb. 2, 1770), said :— “ Need I remind you, my Lords, at this period, of that common schoolboy position, that the constitution of this country depends upon King, Lords, and Commons ; that each by its power is a balance to the others? If this is not the case, why were the three estates constituted ?"’ In his famous speech in the Commons (Jan. 14, 1766), he had said :— “Taxation is no part of the governing or legislative the realm are alike concerned, but the concurrence of the Peers and the Crown to a tax is only necessary to clothe it with the form of a law.” J. P. Owen. 48, Comeragh Road, West Kensington, W. (To be continued.) ‘DICTIONARY OF NATIONAL BIOGRAPHY’: NOTES AND CORRECTIONS. (See 6th S, xi. 105, 443; xii. 321; 7% S, i, 25, 82, 342, 376; ii. 102, 324, 355; iii. 101, 382; iv. 123, 325, 422; v. 3, 43, 130, 362, 463, 506; vii. 22, 122, 202, 402; viii. 128, 382; ix, 182,402; x. 102; xi. 162, 242, 342; xii. 102; 8 §. i, 162, 348, 509; ii. 82, 136, 222, 346, 522; iii. 183 ; iv, 384; v.82, 284,504; vi. 142, 383; vii. 102.) Vol. XLIT. P. 6 b. For “ biography,” read bibliography. P. 7 a. For “ Newbold ” read Newbald. P. 12 a, line 13. For “ 1889” read 1869. Pp. 20-1. John Ogilvie. See Byron, ‘Engl. B. and Sc. Rev.,’ note on line 219. P. 40a. Ogle. See an anecdote in Peacham, * Compl. Gent.,’ p. 5. Pp. 45a, 46 a. For “ Whitfield” read Whitefield 156 a). ' P. 47 b. Oglethorpe. Thomson’s ‘ Liberty,’ part v., line 645. P. 50 b. Tho, Warton addressed a poem to the “ Miss Oglethorpes,” 1705, ‘ Poems,’ 1748, p. 146. P. 58 a, line 20. How can the years before 1774 of a man who did not die until 1807 be called the latter period of his life ? P. 73. O’Kerffe. See Mathias, ‘ P. of L.,’ ed. 11, 1801, p. 79; Gifford, ‘ Baviad and Maviad.’ Pp. 85-6. John Old. See Hammond, ‘Directory and Liturgy,’ 1646, p. 14. P. 94a. John Oldcorn. Burnet saw his portrait in the Gallery of the English Jesuits at Rome, « Letters,’ 1686, p. 244. P. 104. T. H. B. Oldfield. Mathias, ‘ P. of L.,’ . 28. . P. 109. Oldham. Isaac Watts burnt his poems on account of their lewdness, ‘ Hors Lyrice,’ 1743, p. 194. They were edited by Robert Bell, 1854. Pp. 127-9. Oley. ‘Clergyman’s Instructor,’ ed. 3, 1824, pp. 5-17. P. 217. A. Onslow. Thomson’s ‘ Autumn,’ ad init. Young’s ‘ Night Thoughts,’ i. P. 230 b. “* On both sides from an......family.” Omit ‘‘an” and read families. P, oy For “ Langburgh,” ‘ Boyce,” read Langbargh, Boyne. Peak Ordericus. Sacristy, No. 9, July, 1873, pp. 30-55 ; Church, chap. vi., should be v. P. 264 a, line 22. For “ Book” read Books. P. 276. Bp. Osbaldeston. Coates’s ‘ Poems,’ 1770, p. 59. P. 303 b. Osborne. “‘ His sister”? some mis- take. He allowed CO. Letsome to see Lord Oxford’s vast collection of single sermons for his Preacher's Assistant, 1753. power. The taxes are the voluntary gift and grant of the Commons alone, In legislation the three estates of = lm,” wical = two | ritu- 2 his Pan- lity, of and his 7 PP. ere ‘pet and ich og- ate ers on, ng eo ree i ed, re : ve “> 4 a >

Page 6

64 NOTES AND QUERIES. 8. VIII, Joxy 27, P. 346. Otway. One Humphry O. was Rector of Rise in Holderness, 1624-1664, Poulson’s ‘Holderness,’ ii. 476. Rochester calls him “ puzzling Otway,” ‘ Poems,’ 1707, p. 19; one of his poems in Roscommon’s ‘ Works,’ 1707, p. 131; Gay's ‘Trivia, ii. 561, “saunt’ring prentices o’er Otway weep.” His ‘ Poems’ were also published by Cooke. P. 352. On ‘ Venice Preserved,’ see ‘N. & Q.,’ 8% S. v. 488 ; vi. 38. P. 361. For “ Liga” read Siga (ii. 440 a). a 363. Sir W. Ouseley. Mathias, ‘ P. of L.,’ 1-2. P. 375 b. Overall. Mountagu, ‘ Appello Cesarem,’ 1625, p. 31; Ellis ‘ Thirty-nine Articles,’ 1710, pp. 125, 162 sg. P, 382 a. The Coapien Wonder was often reprinted—in 1743, in ‘ The Cries of Blood,’ 1767, in ‘ Eight Historical Tales,’ 1801 ; ‘N. & Q.,’ 3°¢ 8. vi., vii. (ander “‘ Harrison ”). P. 383. For “Ronaldkirk” read Romaldkirk 48 a). P. 384. Overton, printseller. Gay says his coloured prints were posted up in Arundel Street, Strand. ‘ Trivia,’ ii. 488-9. P. 384 b. For “ Churchman” (bis) read Church- men. P. 385. Rd. Overton. ‘Man's Mortality’ is attributed to Col. Robert Overton in ‘D. N. B.,’ viii. 412 a. P. 399 b. For ‘‘ Pinks’s” read Pink’s. P. 420, John Owen, Epigrammatist. ‘ N. & Q.,’ 1* §. viii. 495 ; 4% S, xii, 32; 5” 3, vii. 59, 99, 155, 298; Academy, April 13, 1895; be is men- tioned by Dryden in his ‘ Virgil’ and ‘ Juvenal.’ Pp. 424-8. John Owen wrote pref. to Theoph. Gale’s ‘ Jansenism,’ 1669. W. C. B. Fact axp Ficrion.—It is very much to be desired that writers of biographical articles for magazines, &c., would not repeat unsupported statements, and would abstain from stating any- thing as a fact unless they have proof. Better far to let unsupported statements pass unmentioned, if they do not care to take the trouble and time to bunt up the evidence; for the repetition of un- supported assertions causes afterwards a very large amount of trouble, confusion, and error. Long since an article on General Washington appeared in an illustrated paper, in which the old and mistaken line of his descent was mentioned as of an unquestioned fact, notwithstanding that the late Col. J. L. Chester proved (in the Herald and Genealogist) conclusively that such descent was impossible, and that the missing links of his descent have been found and published. Again, some time since there appeared in one of the monthlies a notice of Bamfyld Moore Carew, in married in Bath, whereas there appears among some extracts from the parish register of Stoke Damerell, now before me, the entry of the marriage of Bamfyld Moore Carew with Mary Gray on Dec, 29, 1733. Then again, in the March number of a London magazine, in an account of Robert Southey, the unsupported statement of the poet, in one of his letters, that his family were entitled to arms, is repeated as a fact, notwithstanding that Southey wrote in a way that admitted his own ignorance of the facts of the case. Now had the writer of this last article looked his subject well up, and re- ferred to that storehouse of miscellaneous infor- mation ‘N. & Q.,’ there in Nos. 113, 116, and 117, 8™ S., he would have found that statement disproved. Editors cannot be expected to know or bunt up proof of all facts stated, but they might require their contributors to give the evidence for any facts they state. Some may say, Is this worth the ink? Yes, decidedly, if we value historical truth rather than misplaced fiction. A. J. Jewers. Derivation oF THEODOLITE on THEODOLITH. —Dr. Haniius, in his work on geometrical instra- ments, published at Hanover in 1862-4, says, speaking of the theodolite (p. 140, note), that there has been much discussion as to the origin of the term, but as the instrument was first used in great trigonometrical surveys and degree measure- ments, in which very firm supports, made, if possible, of stone, are requisite, there is no room for doubt that the inventor took the name from the three Greek words (2a, a looking, ddds, a way, and Ai@os, astone. Hence he contends that the correct spelling is theodolith, and he spells it so throughout his work. I mention this merely because I do not think it is referred to in any English book; but I am afraid it only amounts to another guess. More- over, the fact that in the first known place in which theodolite is mentioned (the ‘ Pantometria’ of Thomas Digges, as was pointed out by De Moreay in Ne Q.,’ 3*4 S. iv. 51) the word is spelt theodelitus, is surely fatal to the conjecture of Hanaus. I may here point out a slip or mis- print in Pror. Sxeat’s letter in ‘ N. & Q.,’ 6" S. x. 290, where he speaks of theodolitus as the oldest form. Digges, as I remarked above, spells it theodelitus, which apparently militates as much against a connexion with ddds as with Aifos. The * Pantometria’ was first published in 1571. W. T. Lyrxy. Blackheath. Rev. Epmcunp Marten. (See 8" S. vii. 506). —Edmund Marten, son of the Rev. John Marten, of Lavington, Wilts, was born at Lavington Episcopi March 31, 1688, and matriculated from New College, Oxford, Dec. 17, 1706, graduating which was the unsupported statement that he was ( B.C. He | Ang 1733 prea canc Mid Wo Ma of § die 150 of t edi H Pr al mi I

Page 7

st 8, Jory 27, '95.) NOTES AND QUERIES. 65 B.C.L, in 1713, and proceeding D.C.L. in 1718, He became rector of Somerton, Oxon, 1713, of Apgmering, 1719, and of Woolbeding, Sussex, 1732, prebendary of St. Paul’s 1730, morning er at Grosvenor Chapel, London, 1731, canon of Windsor 1733, vicar of Twickenham, Middlesex, 1741, Master of St. Oswald’s Hospital, Worcester, and Dean of Worcester 1746. Dr. Marten married, February, 1734, Miss Hawkins, of Soho, a lady with a fortune of 40,0001, and died Oct. 8, 1751 (Foster's ‘ Alumni Oxonienses,’ 1500-1714, vol. iii. p. 977). Danizt Hipwe tt. ** Parson.”—Perhaps the clearest old example of this word, as being a variant of person, is in the edition of 1555 of Lydgate’s ‘Siege of Troye,’ fol. H 1, col. 2:— For eche trespasse must consydered be, fustly measured by the qualyty Of bym that is offended, and also After the parson by whom the wrong is do, Probably the original MS. expressed the word in a form, with the usual symbol which may be either as par or per. “ Wepgerove” 1x Freycu. —There is a queer mistake, s.v. “‘wederoue,” in Godefroy’s Old French Dictionary.’ He gives wederoue (a scribal error for woderoue, by the usual confusion of ¢ with o in the fifteenth century), with the variant forms wuderoue, wodruffe, which occur in = to translate Lat. hastula regia. Hence efroy gives the conjectural sense “p.-¢. une arme de jet, lance ou autre.” But Aastula regia was an old name for asphodel (Lewis and Short), and was translated in English by the word which we now spell woodruff. Hence woderoue is not a little lance,” but the English name of a plant. Water W. Sxear. Lerrestowe.—The ancient burial-ground of the London Jews escheated at the expulsion in 1290 was known by this name ere it was termed Jews- yo, now Jewin Street. What is tbe signi- cation of the term? JLeyr in Chaucer means “flesh.” Lere is connected with our modern “learning.” Certain of the earlier London sheriffs belonged to the family of Leyre; but I do not find that any member was connected at all with this parcel of ground. M. D. Davis. Toap-stones. — Many years ago I visited a nephew who was incumbent of a parish within two miles of Wantage. One day we walked into that town for the purpose of inspecting the bronze statue of King Alfred. There I was introduced to a local antiquary, who, in discoursing about the natural curiosities of the place, informed me that toad-stones were sometimes found, and he pre- sented me with two of them from his own collection. They had somewhat the appearance of ivory and were, it was supposed, identical = es - ious jewel” which Shakspere in ‘As You Like It,’ IL. i., puts into the of the venomous Some people have supposed that the beautifal eye of an otherwise ugly reptile is meant; but when we consider the mass of superstition con- nected with toad-stones—how they were worn as charms, and swallowed as antidotes to poison—they must have had a more substantial existence than the eye. A large number of these superstitions were collected by my nephew, in an article contri- buted to Temple Bar in August, 1879 ; but he, apparently, forgot to consult Sir Thomas Browne, who includes toad-stones among the vulgar errors, and sagaciously refers them to their real origin. In order to ascertain whether your toad-stone is genuine, all you have to do, according to Lupton, in his ‘ Notable Things,’ is to present it to a toad, ‘so that he may see it well, and if it be a right and true stone, he will leap towards it, and make as though he would snatch it from you, for be envieth so much that man should have that stone!” Another writer, wishing to be quite sure of the genuineness of the stone, gives the following directions :— “Take a large and old he-toad, and place him on a table upon a red cloth. Watch him carefully all night, and before morning he will vomit up his stone,” Boetius, when a young man, followed this direction, but unfortunately nothing came of it. The so-called toad-stones were formerly worn about the person. In the Exhibition at South Kensington, in 1862, the late Cardinal Wiseman exhibited a large silver ring with a toad-stone in it. In 1838 a beautiful locket, forming a small padlock, was found in digging a grave in the churchyard at Devizes, in Wiltshire. It was com- posed of two toad-stones united by a silver band, and having the wards of the lock in the cavity between them, and the keyhole in the centre of one of the stones. The workmanship appeared to belong to the sixteenth century. It was probably worn as a charm, and as such was buried with its possessor. These stones were dignified with the name of bufonites ; but a good observer such as Sir Thomas Browne saw that they had nothing to do with the toad. He says: ‘‘ They are found to be taken not out of toads’ heads, but out of a fish’s mouth, being handsomely contrived out of the teeth of the lupus marinus.” And he recommends as a test the application of a red-hot iro, “‘ whereupon, if they be true stones, they will not be apt to burn or afford a burnt odour, which they may be apt to do, if contrived out of animal parts or the teeth of fishes.” Recent science has made the matter quite clear. According to Agassiz, the great authority on LY 27, "95, <2 ge of Stoke | Gray on = a London they, the ne of his arms, is q Southey orance of 4 or of this q and re- 4 us infor. a 116, and fatement to know ‘ence for Is this value | VERS, OLITH. instra- Says, ; ), that 3 rigin of 4 used in pasure- ide, if ) room a Way, bbe | it so Pe ink it I am More- ce in rd is the pells The | 06). ton ing

Page 8

NOTES AND QUERIES. 8. VIII. Joxy 27, ichthyology, these teeth belong to a species of | another beam which is attached a hinge at the end to shark, and form “a sort of bony pavement,” well | one of the posts, and fastened at the other by a lock.’” adapted for cracking the shells of the molluscs on Lyell likens the old fossil fishes of this type to the living variety of shark called which it feeds. Cever et Avpax. Booxs.—The following paragraph, Port Jackson shark. The fossil teeth are found at from the ‘ Art Notes’ of the St. James's Gazette of Seend, near Devizes; near Faringdon, in Berk- shire ; and in the phosphatic diggings near Potten, in Bedfordshire. Highgate, N. C. Tomtrson. * Désownarre.”—In the French Bible (Version d’Ostervald), published by the British and Foreign Bible Society, “Blessed are the meek,” in our Authorized and Revised Versions, is translated “Débonnaire” is an exceedingly pretty word. It is used by Milton in ‘ L’Allegro,’ by E. A. Poe in his beautiful lines **Heureux les débonnaires.” in ‘ Lenore,’ “ For her the fair and debonair,” &c., and by Tennyson in ‘ Harold,’ II. ii.; but does it exactly represent the Greek zpads or pats, which is the word used in St. Matthew v. 5, xi. 29, and xxi. 5? In the second of these pas- sages the French version has “ doux,” which seems to me the more appropriate word of the two. In our versions, both the Authorized and the Re- vised, it is “ meek ” in all three passages. Annan- dale’s ‘ Dictionary,’ ed. 1892, defines “‘ debonair ” as ‘‘ characterized by courtesy, affability, or gentle- ness ; elegant ; well-bred ; winning ; accomplished.” - defines “ débonnaire ” as “ compliant ; easy.” . Gasc, however, gives ‘‘ meek” as one of the meanings of “débonnaire.” Richardson gives some interesting examples of the use of ‘‘ debonair,” His quotation from Chaucer’s ‘Persones Tale’ seems to support the translation in the French Bible ; “‘ Debonairtee withdraweth and refreineth the stirrings and mevings of mennes corage in his herte in swich maner that they ne skip not out by anger ne ire.” In Diodati’s Italian version the word is “mansueto” in all the above-mentioned pape Todd, in his Spenser's ‘Works’ (ed. 861), says, “ debonai racious, kind. Fr. The accustomed epithet of gallant Knights.” Again, “ Debonaire, applied to the Ladies, means elegant, winning, accomplished ; to Knights, courteous and just.” JowaTuan Bovcuier. Fixorr Pittory.—The following is a cutting from “ Peter Lombard’s” notes (“‘ Varia”) in the Church Times of June 21 :— “J. E. H. sends an interesting account f ‘the finger pe still preserved carefully in the parish church of . Helen's, Ashby-de-la-Zouch : ‘An ancient and rather singular curiosity—a finger pillory : this instrument seems to have been used for the punishment of disorderly per- sons during Divine service; it consists of two upright posts about three feet high, which support a beam of nearly the same lengtb, in which are bored holes of various dimensions, cut first horizontally, and then perpendi- cularly, in order that the first joint of the finger may be inserted, and the finger retained in an angular form; the culprit is then secured by bringing down over the holes June 18, unconsciously embalms a common error concerning the meaning of the technical term “uncut” as applied to books, which deserves note :— “ Apropos of Romney, in a catalogue of a book sale which is shortly to be held are seven lote, to which attention is drawn in that they once belonged to him, It is somewhat of a satire upon his artistic aspirations that those which refer to the art which he practised sre all uncut, For instance, Sir Joshua's discourses to the Royal Academy in 1776, 1778, and 1790 ‘all uncut,’ and the same with Benjamin West's, two years later; and even two epistles on painting addressed to Mr. Romney are in the same condition. In fact, the only work into which the great artist seems to have looked is a funeral sermon preached at Olney in 1800 on the death of Cowper.” DousHEVED. Lawrence Wasninetox, or WICKEN, ©0. Nortsamptoy.—On Jan. 19, 1616/7, adminis- tration of goods ‘of Lawrence Washington was granted to Margaret Washington, relict of Law- rence Washington, late of Wickamon, co. North- deceased (Admon. P.C.C.). Wyke Dyve and Wyke Hamon parishes were united in 1587, and form the present parish of Wicken. Here, apparently, Lawrence lived, as he is described as ‘‘of Wickamon.” But in the pedigrees he is called ‘‘of Sulgrave and Brington.” He died, however, some four years or so before his father, Robert, the squire of Sulgrave, and was buried at Brington, Dec. 15, 1616. This Lawrence married Margaret Butler, of Tees, or Tighes, co. Sussex (where is it ?), and was the father of Sir William, Sir John, and the rector of Purleigh. Wicken, like Brington, was the property of his kinsman, Robert, Lord Spencer, and the reason of his living there is thus partly explained. Through the kindness of the rector, the Rev. W. 8S. Andrews, I give the following extracts, which I made from the registers of Wicken :— 1616, George Washington, the sonne of William and Anne, was baptzd the vij™ of Aprill, 1616. 1617-8. Sara Washington buried Januarie xxvij 1617. These seem to be new to the Washington pedigree. Perhaps both were children of Sir Willian Joan Washington, one of the nine daughters of Lawrence, married Francis Pill, and they also lived at Wicken. Between the years 1616 and 1629, their eight children, William, ward, Penelope, Richard, Margaret, Ann, and Lawrence, were baptized there. On Feb. 20, 1629/30, ** ffrancis Pill” was buried, but whether father or daughter is uncertain. Hewry Isoim Lonepey, M.A. Shangton Rectory, Leicester. 66 a = by We on fam names answe! S11 | Maw some has The | of tk lowi Joht and was on t pate tion Rob in alre whi bot in f | Ke tor as | cor wa wa gle sp is we for to fai ne re th |

Page 9

8, VIII, 27, 25.) NOTES AND QUERIES. Querics, We must request correspondents desiring information on family matters of only private interest to affix their aames and addresses to their queries, in order that the answers may be addressed to them direct. Six Kenetm Dicsy anp tae Green Giass Manvractore.—The connexion of Digby with some improvement in the manufacture of bottles has apparently escaped the notice of his biographers. The fact is brought to light in the ‘Seventh Report of the Hist. MSS. Comm.,’ p. 164, under the fol- lowing circumstances: In or before 1662 a certain John Colnett obtained a patent for glass bottles and procured a Bill confirming the patent, which was bad for want of novelty at the date of the grant, on the ground that in the late rebellious times the patent could not be immediately obtained. A peti- tion against the Bill was filed by John Vinion and Robert Ward on behalf of the London glass trade, in which it was stated that the petitioners had already moved for the revocation of the patent, which related to an invention of which Colnett was not the inventor. The Attorney General reported in favour of the petitioners, and stated that “‘ Sir Kenelm Digby first invented glass bottles nearly thirty years since, and employed Colnett and others to make them for him.” Is anything further known as to the nature of the improvement introduced by Digby? Selden, in his ‘ Table Talk,’ refers to the confinement of Digby at Winchester House, South- wark, where, in 1611, Sturtevant asserts that coal was used successfully in the manufacture of green glass. I should be glad of any information re- specting this Southwark glass manufacture. There is good reason to believe that this new process was introduced by Zouch, Percival, and others, and formed the subject-matter of the patent which led to the celebrated monopoly of Mansel ; but it is far from certain that the glass manufacture did not exist in this district at an earlier date. A reference to the parish registers ought to determine the question. E. Wrnpuam “ Epvcationauist.”—Can any philological or other reasons be advanced for the legitimacy or otherwise of this word? If I mistake not, it is invariably used by the Times; but I bave come across a small country newspaper proprietor who would not have it upon any consideration. Drop- ping the penult, he always printed “ educationist.” On referring to the all standard dictionaries, I find they are simply bewildering. Webster (ed. | 1884) and Worcester (1889) give “ educationist ” only. Neither form,is given by Latham (1876), gives the one form “‘educationalist.” I am sorry I am not at the moment able to refer to Dr. Murray. The matter may seem somewhat insigni- ficant ; but if one form is more correct than the other, pray which one is it? A. Ineram. ’—Reference is wanted to the earliest use of this word in English and the cir- cumstances which called it forth ; also to its use in the Greek, with the sense ia which it was em- ployed. J. H. Vavcnay. — Wanted the pedigree of John Vaughan, Governor of Londonderry, whose daughter and coheir, Sidney, married Sir Frederick Hamilton, who ob. 1661; her sister coheiress, Bar- bara, married William Lathom, od. 1665. In Sir William Belturn’s MSS. there is the statement made, and then crossed out, that John Vaughan married Lady Barbara Sydney, daughter of Robert, Earl of Leicester. The names of his daughters, Barbara and Sidney, would lead one to suppose there was some connexion between the families of Vaughan and Sydney. But Sir B. Burke, in his ‘Extinct Peerages,’ says Lady Barbara Sydne married first, Viscount Strangford, and seco’ Sir Thos. Colepepper. A Sir John Vaughan was M.P. for Donegal 1613 and 1634. C. R. Wootwarp. Toowoomba, Queensland. Corrupt Practices or THE E. I. Company in RELATION TO ITs CHarTER, 1688-94.—In con- nexion therewith the Dakeof Leeds was im and Sir Thos. Cook, Knt., Sir Basil Firebrace, Kat., Charles Bates, Esq., and James Craggs were committed to the Tower of London in April, 1695 (see ‘Journals of the H. of C.,’ vol. ii. pp- 327, 329, &c.). I am very desirous of knowing (1) on which days of the month they were received into the Tower ; (2) in which a parts of the Tower they were imprisoned respectively ; and (3)in which year, and on which day of the month they were discharged respectively from their imprison- ment. My inquiry relates most particalarly to Sir B. Firebrace. C. Masoy. 29, Emperor’s Gate, 8.W. Prizsts’ Onpers.—What is the best way to find.out, since the year a.D. 1830, in England and Wales (1) how many Roman priests have become Anglican ; (2) how many Anglican priests have become Roman; (3) how many Nonconformist | ministers have become Anglican priests ; (4) how many Nonconformist ministers have become Roman priests ? Roman priests are not Nonconformists— for the purpose of this query. and both words are also absent in the ‘ Imperial’ (1881). The ‘ Century’ says that “ educationalist ” is the same as “educationist,” and only appends the definition with illustrations tg the latter. This order is reversed in the‘ Encyclopedic,’ while Nuttall Harry GREENSTED. Sarrorp, or Canteasury. (See 4" S. i. 366, | viii, 312, 489.)—I am desirous of obtaining, for genealogical purposes, information as to the family e end to : ck.’ graph, | vette of | error | which | him, ations d are the | "and and mney into neral bh of D. co, nis- th. ve 87, : re, | as a d, a at a ‘

Page 10

68 NOTES AND QUERIES. 8, VIII. Joxy 27, '95. of Henry Truman Safford, more especially con- cerning the lineage of his English ancestor, Joseph Safford, of Canterbury, whose sons Joseph, Silas, and three unmarried brothers, with Samuel Robin- son, of Bristol, and others, emigrated to Plymouth, Maass., in 1700. J. Bornam SaFrorp. 94, Norwood Road, 8.E. Visitations,’ 1575, 1622, and _ of 1686, from the MSS. of the Rev. Wm. ingley. Folio, privately printed by Sir Thomas Phillipps, Bart.—Can any reader of ‘N. & Q.’ inform me where a copy of this work may be found ? Aur. T ERITT. High Street, Portsmouth. Sir Gorz, or Sacompe.—Can any one tell me who was Sir Gore, of Sacombe, Herts? He married Katherine, daughter of Sir John Boteler, and was knighted by King Charles at York in 1642, and died 1697. Sir John’s origin and pedigree are not given in the ‘ History of Hertfordshire’; but I suppose he was some connexion of Gore, ancestors of the Earl of Arran, for his daughter, Anne Gore, married a Paul Gore, of Ireland, who was probably her cousin. Domrsick Browne. Clevedon, Sr. Marie Overie. — Stow explains Overie (Overy) to mean “ Over the River.” But is not the name derived from the Saxon words ofer, upon whom the tune was written, was a Philadelphian then living in London, and I imagine he brought the tune with him when he returned to this country. I have made inquiries about this latter book, but up to the present can gain no information. The Rector of Trinity Church informs me that old members of the church whom he asked know nothing of the book. Jas. WarrincTon. Philadelphia, U.S. Manor oF Tipswe tt, co. Dersy.—In the reign of Elizabeth this manor became the property of Edmund Slater, through Ursula his wife, widow of George Foljambe. Can any one say when the manor passed out of his possession ? Joun T. Grecson Siater, 1031, Chester Road, Manchester. “ Rerormapes.”—In Bunyan’s ‘Holy War,’ ch. iv. (p. 507 in Cassell’s edition), I find the fol- lowing fine passage, describing the march of Im- manuel’s troops :— “When they set out for their march, oh! how the trumpets sounded, their armour glittered, and how the colours waved in the wind! The Prince's armour was all of gold, and it shone like the sunin the firmament; the captains’ armour was of proof, and was in appear- ance like the glittering stars. There were also some from the court that rode reformades for the love that they had to the King Shaddai, and for the happy deliver- ance of the town of Mansoul. Those that rode reform- ades, they went about to encourage the captains.’ — the brink of, and ea, a river or running water? | P. 524 Bailey (‘ Dict.,’ 1782) writes “ Overea ” for Overy. The termination ry or rie signifies, I presume, not rivus, but ripa (1.¢., Bankside, the old Roman embankment). Any information on the point would be much valued. W. Tuompsoy, D.D., Rector. Eritarn on Dr. Jonnson.— Here lies poor Johnson,— Reader, have a care, Tread lightly, lest you rouse a sleeping bear; Religious, moral, generous and humane He was, but self sufficient, rude and vain, Haughty and overbearing in dispute, A Christian and a scholar, yet a brute. Would you know all his wisdom and bis folly, His actions, sayings, mirth and melancholy, Boswell and Thrale, retailers of his wit, Tell how he wrote, and talked, and coughed, and spit. This was well known fifty years ago. Can any one inform me who was the author, or whether it has appeared in print / G. T. Bartuetemon’s ‘Morsinc Hruy.’—Of this tune, Parr says it came into use early in the pre- sent century ; but Love says he has not seen it earlier than 1819. I find it in Coombs’s ‘ Divine Amusement’ and Clark’s ‘Congregational Har- monist,’ both of which books are certainly earlier. Talso find it in ‘Hymns selected from the most roved Authors,’ for the use of Trinity Church, What is the meaning of reformades in these passages? Nares has reformado, an officer deprived of his command, but retaining his rank, and per- - his pay. This meaning is, however, unsuit- A, L. Maynew. xtord, (For “ Reformadoes,” see 7* 8. xi, 507 ; xii. 74, 213.) Miami Usiversity.—Can particulars be fur- nisbed of the founding, status, and degrees, &c., of Miami University, in the United — ? w Fraycis Mayor or 1800-1.—Any information as to the above, his ancestors and descendants, will oblige B. Newsovp. 99, Moor Street, Burton-on-Trent. West Famity.—Aholiab West, ob. at Fawsley, co. Northants, 1628. Can any one inform me where his will was proved and where he was buried ? His father John was of Banbury, co. Oxford. I should like to know date of his death. He was the son of Leonard, fifth son of Thomas, Lord Dela- war, Kindly communicate with G. Rocx-West. Derby Road, Burton-on-Trent, “Tue Ever Lorat City.”—I am anxious to m (U.S.), 1808. The Rev. J. Duche, for find out what place earned the title of ‘‘ The Ever er none oo | Lo} bay bee Ik is of | I Te po fat Ki fur ca an al tit ch ar th M b

Page 11

$% §, VIII, Jouy 27, '95.] NOTES AND QUERIES. 69 Loyal City ” during the Civil War. I believe it to have been Exeter, but I want evidence upon the point. Oxford and Worcester have both been sug- to me, also Bristol, as cities that might have so termed. I fully believe Exeter to have been the place, but I want proof of it. Worcester I know was termed ‘‘ The Faithful City,” and it is unlikely that it should have had a second title of the kind bestowed upon it. Frorence Pgacocs. Dunstan House, Kirton-in-Lindsey. Tse or tHe Marryr, Tunsripce Weiis.—Was this church, which the popularity of Tunbridge Wells has rendered a familiar object to so many, formally dedicated to King Charles I.? I do not mean by any religious function, but by any definite act. It is sometimes called the Church of ‘‘ Saint” Charles the Martyr, and I believe there are not a few people who have a notion that Charles I. has the same right to the title of “ Saint ” as the duly canonized Edward the Confessor. Mr. Hare, in ‘ Sussex,’ speaks of the church as the “Church of 8. Charles the Martyr”; and Macaulay says (‘ History of England,’ i. 346): “Tn 1685 a subscription had been raised among those who frequented the Wells for building a church, which Se = insisted on dedicating to S. Charles the yr. Barnes. Anprew Srewart.—Lockhart tells us, in his * Life of Sir Walter Scott,’ that a native of Edin- burgh of the above name, who was the author of some Scottish poems of merit, but who had fallen into poverty and low company, was capitally con- victed, in the winter of 1808-9, on a charge of burglary, and that he was saved by the inter- cession of his brother poet, his sentence being com- muted to transportation. Oan any correspondent of ‘N. & Q.’ throw light on Stewart’s subsequent career, All that Lockhart can tell about him is that ‘‘ a thin octavo pamphlet, entitled *‘ Poems in the Scottish Dialect,’ by Andrew Stewart, printed for the Author's father, and sold by Manners & Miller, and A. Constable & Co., 1809,” was pub- lished soon after the convict’s departure for Botany E. Watrorp. entnor. Sir Ropert Crarxce, Baron of the Exehequer, was buried Jan. 26, 1606. Can any one tell me who were his parents? The registers of Good Easter, Essex, do not throw any light on this question. M.A.Oxon. Henry ATTWELL, Sir Ropert Dittox.—Ancestry wanted of Sir Robert Dillon, whose daughter Alicia married David Fleming, tenth Baron of Slane. C. R. Woopwarp. Toowoomba, Queensland, Beglies, MRS, GARRICK (8 §. vii. 343 ; viii. 18, 34.) This matter is not yet satisfactorily di of. Boaden, in his introduction to the ‘ ick Corre- spondence,’ writes as follows :— “ On the 22nd June, 1749, David Garrick was married to Eva Maria Violette, by Mr. Francklin, at his chapel near Russell Street, Bloomsbury, and afterwards, on the same day, according to the rites of the Roman Catholic Church, by the Rev. Mr. Blyth, at the chapel of the Portuguese Embassy, in South Audley Street.” Mr. Watrorp more than hints, and it is far from me to question his authority, that the place of worship at which the ceremony took place was on or pear the spot, two doors eastward of ‘‘ Freemasons’ Tavern,” where the Wesleyan chapel stands. If the chapel in Great Queen Street was a chapel of ease to St. Giles’s parish church, would not the register supply the evidence? Mr. J. P. Collier's statement is clearly an error in figures—1799 for 1749. Mr. Watrorp gives June 22, 1748; but the Gent. Mag. has the following: “May 25, 1749, Mr. Garrick, the comedian, —— to Made- moiselle Violetti, the famous dancer”; but this is amended in the next month by “ June 22, David Garrick, Esq. (not before), to Mademoiselle Eva Maria Violette, 10,0007.” Mr. J. T. Smith, quoting his interview with Mrs. Garrick, August, 1821, states that she said she “ was married at the parish of St. Giles’s,” naming no church or chapel in the parish. The Mr., not then Dr. Francklin (he did not take his D.D, degree till 1770) who performed the ceremony was the well-known miscellaneous writer, Greek professor at Cambridge, sometime Vicar of Ware, author of a few successful plays produced by Garrick, and best remembered by his translation of ‘Sophocles.’ The ‘ Dict. Nat. Biog.’ (see Francklin) says that in 1759, in conjunction with his other preferments, he held “‘a proprietary chapel in Queen Street, London.” Ropert WatrTERs. Ware Priory. Mr. Watrorp certainly does not say in ‘ Old and New London’ that Mrs, Garrick was married in St. Giles’s. I remember reading in that work, under the head of “South Audley Street,” that Garrick was married to Maria Violette in the chapel of the Portuguese Embassy in that street, and the fact is repeated in the more recently pub- lished ‘ London, Past and Present,’ by Wheatley and Cunningham (i. 80). The marriage is recorded in the register still preserved at the Portuguese Mission. The impression as regards the nuptials having been solemnized at St. Giles’s is quite ex- lainable. On referring to the valuable ‘ Life of arrick,’ by Joseph Knight (p. 126), I find that the great actor was “ married first at the church in delphian | brought country. ook, but 4 n. The hat old i know ITON, reign erty of dow of en the in War,’ he fol- of Im. ow the ua ow the ur was ment ; \ppear- some e that eliver- eform- 4 rived | per- suit- 13.) fur- &e., ELD, his ley, ere od? I vas bet to er a

Page 12

70 NOTES AND QUERIES. 8. VIII, Jony 27, "95. Rassell Street, Bloomsbury, and subsequently at the Chapel of the Portuguese the death, in 1792, of Lord Bute, the favourite Prime Minister of George IIL, at 73, South Aud- ley Street, one of its palatial salons was used as the Chapel of the Portuguese Embassy ; but this was not the older chapel in which Garrick had been marri That the historic house became the residence of the P. ese minister I learnt, during a recent visit to Bute House, through the kindness of its present occupants, Mr. and Mrs. Bischoffsheim. An attempt to wreck Bute House was made during the Wilkes riots. W. J. FitzPatrick. Mrs. Garrick was not married at the chapel (now Wesleyan) in Great Queen Street, but, as I pointed out several years ago (‘N. & Q.,’ 5" 8. vii. 249), at the + ~ in Queen Street (afterwards Museum Street), Bloomsbury, by the Rev. Thomas Francklin, who was the minister of that chapel. In biography, as in history, correctness is of the greatest importance. Joun Tocketr. Let me follow the admirable example set us the other day by Pror. Tomcinson, and plead guilty at once. I am sorry to see that I am entirely wrong in stating that Mr. Watrorp has repre- sented Mrs, Garrick as being married at St. Giles’s Church. He puts it quite correctly on his own pert as to the facts, and then quotes her account as given by herself to J. T. Smith. In this he deviates slightly from her words, and makes her say that she was married at the parish church of St. Giles’s. The word church is added. She said, “I was married at the parish of St. Giles’s.” She meant in the parish, but, being a foreigner, blundered in the use of the preposition. I carried away an impression from this of the erroneous statement as being Mr. Watyorp’s, and I only now notice that his interpolation of the word church was to make sense of what Mrs. Garrick expressed wrongly. Had I referred to the passage again, I should bave seen that Mz. Watrorp had jost before this put the facts quite correctly, and I should then have done what I am now doing—I should have shown that the mistake was Mrs. Garrick’s ; a mere trivial slip of a foreigner un- familiar with our prepositions, which seem to me & terrific difficulty for any one not born amongst them and accustomed to their right employment. This explains my mistake, but does not excuse it im the least. I ought to have referred back, and I ap to Mr. Waxrorp for not have done so. or myself I care nothing ; I strive for accuracy, but I never expect to reach it perfectly. I define man as an animal born to make mistakes, and conceit myself that it is the best definition ever = of him. But as all definitions are folly, that not a thing to be proud of. ©. A. Warp. Charlecot, Walthamstow. An Otp Frencn Mar or Norts America (8 8. vii, 421, 515).—When writing my note on * Estotiland’ (vii. 461) I identified most of Mr, Bovcuizr’s ‘‘jaw-breaking” tribe-names; but aware of the and ing m already too long, rew away the list. Ma. Bovucuige, at the last reference, makes a personal appeal to me for an explanation, I will endeavour to recover some of the contents of the lost list. To begin with, the map being French, the un- couth ou, which so frequently recurs, must be replaced by wa or w. The suffix -onons or -eronons, which is found in five of the names, may be dis- carded, as it is merely the Iroquois ethnic suffix, meaning “ people” or “tribe.” We have it in the tribe name of the Onontakeronon, or “ People of the Mountains,” now contracted to Onondaga, and in the native names of all the “five nations” of the Iroquois confederacy. Thus the Senecas, as we call them, called themselves Nundawaono, or “ People of the Great Hill”; the Cayugas called themselves Guegwehono, or ‘‘ People of the Dirty Land”; and the Mobawks called themselves Ganeagaono, or ‘‘ People with the Fire-Stone.” We may also discard the suffix -et, which is the Algonkin locative post-position, familiar to “us. in such names as Narraganset, Pawtucket, or Massachusetts. Thus, Oupapinachoet, which Mr. Bovcuizr regards as a “fearsome poser,” resolves itself into Wapapinacho, which is obviously to be identified with Wapanacbki, the older native name of an Algonkin tribe, now familiar to us in the Anglicized form Abenaki. The name of the Nadoueboueronons may probably be identified with the Naudowessie or Nadowessier, an old French name of the Sioux or Dakotas who dwelt on Lake Superior, called from them Grand Lac de Nadouessiou in a letter of 1620. The French ch being our sh, the Cacouchaqui may be the Chikasaw or Chicachas, a tribe belenging to the Choktaw group. Discarding the prefix and the suffix, Eachiriouachaeronons becomes Chir- wacha, which may be identified with the Cherokee or Cheroki ; and remembering the interchange of r and | in Indian names, the Oukovarararonons may be the Ogolalla, a Dakota tribe. Lastly, Coaouseronons becomes Coawa, which may be the Kiowas or Kiowans, a branch of the Shoshone or Snake tribe. Some of these identifications, which, not having seen the map, I offer with great diffidence, may be- thought somewhat daring, though hardly so if we consider the wonderful transformations of other Indian names — Potopaco, in Maryland, having become Port Tobacco ; while Oggusse-paugsuck, in Connecticut, is now Oxyboxy, and Kebteiktukqut, in Massachusetts, has been transformed into Titi- cut. As to Norumbegs, I hesitate to give the opinion ater eeaed = | | Mi bo | lib: P Sp I: Ne e t e

Page 13

8* 8, VILL, Jusr 27, 95.) NOTES AND QUERIES. 71 Mr. Bovucuiser asks for, since one or two of the books I should wish to consult are not in my library ; but since on Diogo Ribero’s Spanish map of 1529 Norway is called Norbegia, where the Spanish 6 stands for the » of Norvegia, as in the Spanish Ginebra for Geneva, or Saboya for Savoy, I am inclined to think that Norumbega may be Nerway. How it got shifted into North America is explained by the fact that in several maps of the time Norway is joined on to Greenland and Labrador, so as to form a North American penin- sula separated from Denmark by the Skagerack. Isaac “Tae WRONG END oF THE sTICK” (8" S. vii. 486 ; viii. 33).—‘‘ The wrong end of the staff” (which is the old and correct form), ‘‘ To take hold by the wrong handle,” and “To take the wrong sow by the ear,” in my judgment have all pretty nearly the same meaning ; and that is, to make a mistake or to do a thing in a stupid manner. It is not necessary that any of these phrases should have arisen from any “‘ practice,” it is enough that such actions might be possible. In old times people walked with “‘ staves.” I remember several who did. Although some had knobs, and some were “ reverend staves tipt with horn,” the majority were simply plain, tall, straight sticks, which, when laid by or placed in a corner, would sometimes be put wrong end up, and the owner unsuspectingly bandling one in that position, would soon find he had got hold of the ‘‘ wrong end of the staff.” It would not fit his hand. It would not be smooth and comfortable to it like the right end. In otber words, it would feel awkward. Will any one who does not agree with this explanation kindly explain the difference between ** getting hold of the wrong end of the staff,” and ** getting hold of the wrong handle”? Also if the latter may be thought to be derived from any practice"? Some information about ‘ taking sows by the ear” might be thrown in at the same time. Why should sows be taken by the ear? Who are they who take sows by the ear? Do they ever do it twice ? R. R. , Lincolnshire. I bave now no doubt that the right explanation of this phrase is that given at the latter reference, and not the one suggested by myself, which I beg leave to withdraw. I remember now “‘ the vulgar variant ” of the phrase, which is decisive. Wa rer W. Sxzar. Roperts Famity (8 S. vii. 408, 496).—The arms referred to by Mz. Huserr Smirtu, with the crest ‘*a demi-lion azure, holding in the dexter and a mullet as in the arms,” were granted by den, in 1614, to Richard Roberts, of Truro, co. Cornwall, and they were borne by Richard Roberts, who came from Truro and was the High Sheriff of co, Worcester in 1740. So states Graze- brook in his ‘ Heraldry of Worcestershire.’ Leo CuLLeTon. Srpyey Pargrs (8" 8. vii. 507).—Your corre- spondent is referred to ‘N. & Q.,’ 2-4 §. i. 266, 443, from which he may derive such particulars ae. may enable him to obtain some information respecting the Sydney Papers from the family of the late Deputy Chairman of the Quarter Sessions for East Sussex. Everarp CoLemay. 71, Brecknock Road. “Capowes” (8 8S, viii. 9, 35).—“ Cadowe,” or “caddowe,” was a name given to a coverlet made of coarse woollen material. Mr. GiLDER- somz-Dickixson will find the word in Davies's ‘Supplementary Glossary,’ where the following quotation is given :— “ They have......many goodly flockes of sheepe, which they sheare twice a yeere, and make of their course wooll, rugges or shagge mantles, caddowes also or coverlets, which are vented into foreign countries.”—Hvllaud’s * Camden,’ ii. 63, C. P. Hate. These are an inferior quality of bed-sheets, made from cotton waste in the weft with a low quality of warp, also of cotton. Their appearance in in- ventories of the period named by A. B. ©. is not uncommon, and the definition of a “cadowe” sheet is usually a subject for speculation. The word is usually spelt caddie, or caddy, in the Man- chester district, where these sheets are now made and still used. Ricaarp Lawson. Urmston, Manchester. Coles, in his ‘Latin Dictionary’ (1754), gives cadow, “an Irish mantle,” and “‘ gausapa,” and “gausapina penula” as its Latin equivalent. If so, there are several allusions to it in tin authors. It appears to have been of a thick material with a long nap, and used as a wrap to the person, and also as a coverlet, &c. Thus Ovid (‘ Art. Am., bk. ii. 300)— Gausapa si sumsit, gausapa sumta proba. And Martial (bk. xiv, 145) :— Penula pina. Is mihi candor inest, villorum gratia tanta est, Ut me vel media sumere messe velis, There are several other allusions to it as a coverlet, &c., in the same writer. I think it was mostly used in winter. G. T. Twickenham. In the Parker Society's ‘ Select Works of Bishop Bale,’ 1849, p. 153, Bale writes of “ witless mayors and graceless officers,” that they are more fit to “feed swine, or to keep kaddows, than to rale a Christian commonalty.” The editor (Rev. H. Christmas), in a note, says that a kaddow is a jackdaw ; but Halliwell spells the word caddow. Bailey has “ Caddow, a Jackdaw, or Chough, Norf.” AMERICA note on of Mr, es; but 4 d think- way the ference, avation, ontents be un- ust be ; ronons, be dis- suffix, tin the ople of 2 ja, and ns” of Cas, as no, or called Dirty selves tone,” is the ‘i et, or 1 Mr. solves to be a the tified 4 old iwelt ac de 4 th ch the to bir Shir- okee re of nons the j we her ing , in iti-

Page 14

72 NOTES AND QUERIES. 8, VILL, Joux 97, '96. Nall, 11866, has this word, and gives examples from ,Chapman’s ‘Iliad’ and Tusser, with cog- nate words in various languages. The word is far from uncommon ; but “twoo cadowes" as a legacy looks odd. In the accounts of the parish of Sprowston, Norfolk, one shilling was paid “ for yling the Kardows in the church,” in 1702. *N. E. D.’ bas quotations for the word from 1440 to 1864, and it duly appears in Wright’s ‘ Pro- vincial Dictionary.” James Hooper. Norwich. The answer to this query is to the found in Métivier’s ‘ Dictionnaire Franco-Norman,’ pub- lished in 1870 by Williams & Norgate, 14, Henrietta Street, ate Garden, London. The word is still in use in Guernsey, and is applied to @ thick woollen quilt. E. McC. Guernsey. Hitpa (8* S. vii. 428 ; viii. 33).—I beg leave to dissent from the dictum at the latter reference, to the effect that ‘‘ Hilda is derived from Hildar, the war-maiden, or chooser of the dead”; and I en- tirely decline to submit to Miss Yonge’s authority as to Christian names. No doubt Miss Yonge’s book is the best on this subject ; but only because there is A better. It was written in the time of pre-scientific etymology ; and for s of scholarship cannot be depended on The whole matter is obscured by the terrible inaccuracy of the authorities. Good English names are turned into Latin, and so disfigured as to be almost unrecognizable. For example, 4thelthryth is turned into Etheldreda, which is merely bad English without having the merit of being Latin atall. Even Audry is better than that. Again, Swithhun is not only turned into Swithun, with one A, rendering the word meaningless, but is even changed into Swithin. Briefly, no one will ever understand English names until he grasps the fact that they are English, and not Latin, nor yet High German. What is the use of citing foreign forms when we can get at the native ones? And when will it ever even dawn on the English mind that the forms given in our native manuscripts are usually older, better, and altogether more primitive and original than any other “‘ Germanic ” forms, with the sole exception of Mwso-Gothic ? Possessing manuscripts of priceless authority, we often prefer modern High German, of all lan- any What can we expect from such a process ut darkness ? In what language does such a form as “ Hildur” occur! In Icelandic we have the masculine form Hildir and the feminine Hildr. ‘‘ Hildur” is probably an ignorant substitution for the latter. _ As to Hilda,“ there is no room for doubt” that it is the Latinized spelling of the English Hild. Even Beda, though writing in Latin, uses the | The ridiculous form Hild-a is a Latinism of later date. As to the sense, Hild does not mean “darkness,” nor does it mean ‘‘ mercy.” The word for ‘‘mercy” is Ger. Huld, which differs from Aild just as pull differs from pill, i. ¢., totally. The symbols u and ¢ are different, and the differ- ence in the words is in the vowel. Different vowels make different words—a golden sentence, which I recommend all readers of this article to learn by heart. As to the sense, Aild means simply ‘‘ battle,” neither more nor less. It does not mean war- maiden at all, but could be applied to an abbess, as every one knows. Neither has it anythin whatever to do with choosing the dead. To call a girl simply “ battle” seems a strange proceeding, but this does not alter the fact. It so happens that the giving of such names to girls was a favourite habit of the English, as is well known to all students of Anglo-Saxon. Tosum up. Hilda does not mean “ Hildur,” but stands for Hild. It is neither Icelandic nor German, but a bad monkish-Latin form of a native English name. It is unconnected with “ dark- ness” and with “‘ mercy.” It neither means war- maiden nor chooser of the slain. That is, there are at least six mistakes in an article in which we are told that there is “no room for doubt.” I will merely say, to all whom it may concern, that the whole subject of English names and Eng- lish place-names is in a parlous state ; so much so, that nothing can be taken on trust. Verify your references, and consult the list at the end of Bardsley’s book on surnames. And do not put faith in Miss Yonge ; hers was a good book for its date, and that is all that can be said. Watrer W. Sxear. Morris or anp CastLe Morris, co, Kerry (8 §. vii. 329).—Mrs. Morris, of Dablin (the widow of the late Rev. Edward Collis Morris, M.A., the last male representative of the family), having kindly sent me the impression of a = | in her possession, I can now answer part of this inquiry. The. inescutcheon is a wing dis- played between four crosses patée, and the motto should read “L’Honnete al Agreable.” The point is now, When was the inescutcheon changed ; and what are the tinctures of the whole shield ? Rvviexy. Buvst’s ‘ Dictioxary or Docrrivat ayp His- toricaL (8 §. viii. 29).—The Rev. J. H. Blunt, D.D., F.S.A., was editor, not sole author, of this book. The authors were many: forty-four articles, ¢.g., were written by my father, whose curate Dr. Blunt at one time was. As such books are almost sure to be, it is somewhat un- equal, but is on the whole considered as a good and trustworthy authority. It was succeeded by a form Hild as the name of the Abbess of Whitby. | similar book, the ‘Dictionary of Sects, Heresies, to th | { | | Al tal L a ti il a b I 8 ‘ i

Page 15

8. VILL 27, NOTES AND QUERIES. 73 Parties, and Schools of Thought’; in that my father wrote sixty-seven articles. Dr. Blunt was not a really deep scholar, and his learning is more super- ficial than appears to be the case; but for all that his works are very useful and valuable. The best of them is the Annotated Book of Common Prayer. A notice of him will be found in the ‘ D. N. B.’ C. F. S, Warrey, M.A. Longford, Coventry. Sir Tuomas Bowp (8" §. vii. 268, 319, 414).— At the last reference AYzaHR quotes an inscription to the memory of Thomas Bonde, as given in a collection of London epitaphs, Egerton MSS. The epitaph, as quoted, is terribly corrupt. I venture, therefore, to append the following version, which I take from the monument itself :— At Earth in Cornwell was my firste begininge From Bondes and Corringtons ae it may apere Now to earth in Fvlham, God dyspos’d my endinge, In March the thovsand & six hvndred yere, Of Christ in whome my body here doth rest, Ty!l both in body & sovle I shalbe fvlly blest. Thomas Bonde Obijt ave Areanr’s suggestion that this Thomas Bonde may have been the father of Sir Thomas Bond, the subject of the query, is not borne out by facts. According to the igree of Bonde, given in Harl. Soc. ix. 14, 15, Thomas Bonde, of Fulham, had by his wife Joan one son, William Bonde, of Holewoode, co. Cornwall. No mention, however, is made of any children in his will, which is dated March 20, 1599, and was proved April 12, 1600, by Richard Hawkes, sole executor. Cuas. J, Ferrer. Great Bep or Ware (8 §. vii. 467).—In Litchfield, ‘Illustrated History of Furniture’ (1892), this sixteenth-centary bed is illustrated in .@ full-page plate. Speaking of furniture of that time, the author says :— “To this period of English furniture belongs the celebrated ‘Great Bed of Ware,’ of which there is an illustration. This was formerly at the Saracen’s Head at Ware, but has been removed to Rye House, about two miles away. Shakespeare’s allusion to it in the ‘Twelfth Night’ has identified the approximate date and gives the bed a character. The following are the lines :— “* Sir Toby Belch, Aud as many lies as shall lie in thy sheet of paper, altho’ the sheet were big enough for the Bed of Ware in England, set em down, go about it.’” Harry Hems. Fair Park, Exeter. If he is not already familiar with it, your corre- ndent might note what Chambers says in the * Book of Days,’ i. 229, 230. Cuas. J. Firer. ALDERMEN oF ALDcaTe (8" S. vii. 307, 376; viii. 17).—Add to the interesting notes of Mr. Otver respecting Lord Mayor Perry the follow- ing burial, March 1, Ann Perry, 66." This doubtless is the wife of Micajah Perry, mentioned in his will of 1720 as baving been there buried, being the same lady who as “Ann Owen, spinster,” was ‘‘ about twenty-four” (i.¢., twenty-seven, or nearly so), in 1663. G. E. C. Frac To summoyx To Cuurce (8* vii. 446; viii. 12).—The hours of service in the pretty little English church at Kissingen, which is built on ground granted by the late King Maximilian of Bavaria, are notified by the hoisting of the Uaion Jack on a staff in front of the door. Fraycis Ropert Davies. Hawthorn, Black Rock. “Rep Warr” (8* S. vii. 408, 472).—The exact meaning of this term was incidentally given in the Times of June 24, in its special account of the recent ministerial crisis, as follows :— “ The issue of Mr. T. Ellis’s red-line whip on Satur- day morning (as the result of the previous night's con- sultations) isa further proof that the rebabilitation of the Secretary for War was for a time deemed possible. The practice of underlining a whip in red ink, which was brought into vogue by Lord Tweedmouth while Patronage Secretary to the Treasury, is resorted to only when a division of supreme importance is anticipated ; and the significance of Mr. Ellis’s appeal, therefore, lay as much in the manner of its preparation as in its phraseology.” It was, indeed, during the session of 1893, when the Home Rule Bill was under protracted discus- sion, that Mr. Edward Marjoribanks (now Lord Tweedmouth, and then the chief ministerial whip) introduced the system of underlining his circulars in red ink, instead of black as hitherto; and, as far as the House of Commons is concerned, this has been the extent of the change, for no “‘ whips” printed all in red have there been issued. The custom, i: may be noted, is spreading in political circles outside Parliament, for the leading words in a circular convening a meeting of the Midland Liberal Federation on June 26 were “ underlined in red as many as five times” (Birmingham Daily Post, June 26). Regarding the general question of ‘‘ whips,” the following extract from the ‘‘ London Gossip,” which is weekly published in the journal just quoted, and which appeared on June 28 in a description of the Aosta-Orleans wedding, is of interest :— “ Among the company assembled in the drawing-room at Claremont after the return of the bridal party from the church was one of the new ‘men of mark,’ who assumes great authority in the Orleans party. He has been for some weeks domiciled in England, and prides himself therefore on his thorough acquaintance with the St. Botolph, Bishopsgate: “1701/2, | English language. As was natural enough, the con- | Versation turned upon the changes in the English Par- | liament, and, with characteristic readiness to play the | part of professor to the assembly, Count H. under- | took the explanation of the different customs of the House of Commons, and the terms in which they are fe of later t mean The differs totally. e differ- ifferent entence, ticle to battle,” War- abbess, a nythin To call appens was a known ‘ildur,” lic nor native dask- 18 War- , there ich we neern, | Eng- ich so, y your A nd of put for its AT. ERIS, is, of Collis of the ion of art of dis- motto point and Rev. any: ther, 4 such un- good by a sies,

Page 16

74 NOTES AND QUERIES, 8, VIIL. Jury 27, 96. expressed. From his description of the office of the ‘Whip’ information may be gained. In answer to the inquiries of an old lady present, he described the office in a most novel snd satisfactory manner: ‘A certain number of functionaries attached to the House go round to the residences of those members who answer not to their names when summoned by the roll-call, Each visitor is armed with a heavy whip, which is cracked with a startling sound as warning to the refractory member who has failed to appear at the House, The summons is generally answered by an amicable recogni- tion, and gives rise to much merriment, and the tardy member is marched down to join his colleagues.’ The roars of laughter to which this extraordinary statement = rise culminated in a scene which would have ended a fight with swords or pistols au choiz, bad not one of the guests displayed a copy of a provincial French paper in which the explanation of the terms was given at full length as we bave quoted. It is but fair to say that the statement was repeated in two of the most responsibie of the Paris journals, and made subject of comment concerning the brutal customs of the English House of Commons,” Potiticiay. “Dimpsy” (8 §. vii. 367).—For the last twenty-five years I have made “ Dumpsey Dearie ” from a recipe given me by an Irish lady. Equal quantities of apples, pears, and either damsons or plums, the first two to be weighed after being pared and cut up into small pieces, whole cloves and whole ginger according to taste, say one ounce of each, to about four pounds of fruit. The spices must not be ground, or they will spoil the colour of the jam, but the ginger must be sliced very thin, and one pound of sugar to every pound of fruit. Boil for about twenty w. Le Despencer (8 vii. 428, 513). —Sir Philip Despencer was summoned to Parliament as a baron from Dec. 17, 11 Rich. II. (1387), to Oct. 3, 2 Hen. IV. (1400). He died 1423 s.p.m. His only daughter and heiress, Margery, married as her second husband Roger Wentworth, of Nettel- lested, co. Suffolk, Esq., and had issue by him * Visitations of Essex,’ 1558 and 1612). Sir artis Nicolas presumes this Philip Despencer to have been of the same family as the Le Despencers, the favourites of Edward II. I should be glad if some one would kindly inform me whether more recent researches have cleared this up. He may have been a grandson of Hugh Le Despencer, junior, in which case his descendants through the Went- worths could claim descent from Joan of Acre, second daughter of Edward I. Ropeat Cuaerye. Beaurepaire, Guernsey. Finogr (8" S. vii. 408, 492).—Dor is decidedly wrong as regards the pronunciation of finger, nor is it true that “‘ another g seems to be required ” to pronounce the word in the usually accepted Ms This reasoning would equally apply to Eng- ish, longer, and hundreds of words. The simple tule is, that n before a guttural (g or k) in the middle of a word is invariably pronounced like ng (¢. g., conquer, angle, England) ; before k it is ng wherever k may stand (link, anchor, drink). Words like singer form no exception, this word being derived from sing, where ng is final and not medial. The comparative and superlative forms of strong, long, and young, however, are pronounced with n=ng. K. ten Curiously enough, just as the pronunciation of this and similar words is being discussed, a very eminent critic and poet writes these lines in a leading literary paper :— I felt the paper—felt her thumb's device That stamped the wax ; I seemed to feel the fingers Which wrote these misspelt words of rarer price Than Shelley or Keats, or all the beauty-bringers, Brought from those stars where spheral music lingers, Before she c»me with notes that could entice My soul to that diviner Paradire Where lovers are the singers. R. R. Boston, Lincolnshire. Hicks Famity 8. vii. 347, 417, 471).—It is quite possible that I was mistaken as to the exact position of the stone to “ Ye Rev. Mr. John Hicks.” My original informant, writing now some years ago, said she had been told that the gtand- father of Admiral Hicks ‘‘ was a Canon of Exeter who was buried under the organ in the cathedral,” and when my brother, Count Philip de Ruvigny, wrote to one of the canons there, asking for in- formation on this point, he received a very courteous reply, saying a clergyman of this name was buried in the cathedral, and enclosing a copy of the inscription, which I have already given. Nothing was said about the position of the stone, however, and I therefore concluded it was, as stated, “ under the organ.” I must thank Mr. Hems for his correction. The dates are probably correct. In the Gentleman’s Magazine for 1762 is a note of the death of “Ye Rev. Mr. Hicker, Minor Canon of Exeter, on August 14.” Rovienry. Peter, son of Admiral Thos. Hicks, of Stoke Gabriel, Devon, married, at Brixham, 1809, Sarab, daughter of Theopbilus Hearsey, of Denmark Hill London (vide Gentleman's Magazine). Peter Hicks was a solicitor, and died at Northampton, sp. I shall be glad to trace these -—_ ‘Tue Frowers or tae Forssr’ 8. vii. 506).—It is difficult to say whether Jean Elliot’s or Mrs. Cockburn’s lyric was the earlier com- position, although there is a tradition that the former was written about 1755, while the latter appeared in the Lark (Edin.) in 1765. It isa pity, however, to cumber these columns with pipers’ pews. For an account of the writers—and especially for Sir Walter Scott's reminiscences of Mrs. Cockburn, and his statement regarding the ‘ | ‘ 4 1 |

Page 17

fingers gers, c lingers, R. R. 71).—It } to the John some » grand- Exeter hedral,” uvigny, for in- urteous s buried of the Nothing owever, “ under for his ict. In note of Canon IGNY,. gt §, VIII, 27, NOTES AND QUERIES. 75 ‘calamitous period in Selkirkshire” which prompted her song — see Johnson's Musical Museum, iv. 122*, ed. David Laing ; and compare Chambers’s ‘Scottish Songs prior to Burns’ and well-edited collections of Scottish song. Visitors to Edinburgh should spend a few minutes in the churchyard of Buccleuch parish, where they will see the sadly neglected tombstones of Mrs. Cock- burn and David Herd, the first critical collector of Scottish songs. Tsomas Bayne. Helensburgh, N.B. Jesse Winpow (8 S. viii. 28).—That at Chartres is finely illustrated in Lassus, Duval, and Durand, ‘Monographie de la Cathédrale,’ plates 42-47. Each of these six plates is wrongly numbered 58. The Jesse window at the abbey of St. Denis is mentioned by Warrington, ‘ History of Stained Glass,’ who states (p. 13) that many of the windows of that church are figured in Montfaucon, ‘ Monu- mens de la Monarchie Frarc¢uise.’ Possibly it may be among them. I am told that the one at Winchester College has been figured, but my informant was unable to remember where, nor have I succeeded in finding it. In 1865 was exhibited at the rooms of the Arundel Society, London, a collection of drawings by OC. Winston from ancient glass paintings. Of these, Nos. 141-143 represented part of a tree of Jesse from Westwell, Kent; Nos. 332 and 333 fragments of one from Neatherseale, Leicester- shire ; No. 401 from Leverington, Cambs. ; No. 503 from Bristol Cathedral ; No. 586 from Llanrbaiadr, Denbighshire ; and No. 588 from Dyserth, Flinot- shire. Inquiry of the secretary of the Arundel Society might elicit the information whether these drawings were ever published, cr what has become of them. Winston, ‘ Inquiry into the difference of Style in Ancient Glass Paintings,’ mentions a Jesre window at York Cathedral (a portion is figured in Browne, ‘ History of St. Peter's, York,’ plate 123) ; one at St. Cunibert’s, Cologne (figured in Boisserée, ‘Monuments d'architecture du Rhin inférieur,’ plate 72); one figured in Lysons, ‘ Gloucester- shire’ (probably ‘A Collection of Gloucestershire Antiquities ’ is referred to), plates 93 and 94; and one figured in Lasteyrie, ‘ Histoire de la Peinture sur Verre,’ plate 74. Avrx. Beazecer, Librarian. Royal Institute of British Architects. The centre light of the east window at Wim- borne Minster, Dorset, is a Jesse window of excellent Flemish glass brought from the Nether- lands many years ago and given to the church by Mr. W. J. Bankes, of Kingston Lacy. J. A. J. Hovuspey. nm of the various windows and is name see ‘ N. & Q.,’ S. ii. For a descri altars bearing 485 ; 4™ S. iii, 240, 283, 427; iv. 66; 7" S. x. 166, 274, 428. An illustration of one at Rouen will be found in ‘A Dictionary of Terms in Art,’ by. F. W. Fairholt, F.S.A. Everarp Home Covemay. 71, Brecknock Road. The finest Jesse window in England is that, perhaps, at the Cathedral at Winchester. There is one at Llianrhaiadr yn Kinmerch, in Denbigh- shire. That at St. George’s, Hanover Square, was placed there a little before 1845. There are lenty of examples both in France and England. t is said not to be at all uncommon. A. Warp. Charlecot, Walthamstow. There never has been a Jesse window at Salis- bury. E. L. G. Patrow Saints or Cavrcues (8 §, vii. 328, 389, 512).—Mr. Henperson thinks St. Paul should be called “Prince of the Apostles.” I never heard him so styled. In the Breviary he is addressed as ‘* Dootor Gentium,” and St. Peter as “Princeps Apostolorum.” As to my quotation of “lovely and pleasant,” it was suggested by another antiphon in the Divine Office, com- memorating Peter and Paul, “in vita sua dilexe- runt se, ita et in morte non sunt separati.” I fear to trench upon forbidden matters, other- wise I should ask of what rival and contending Church is St. Paul the apostolic head. Grorce Anaus, St, Andrews, N.B, I do not originate, and bave no wish needlessly to prolong, a controversy, but I should like to remark upon Mr. Henperson’s observations that I do not suppose ‘‘many” people think Christianity would have become extinct but for St. Paul; that lives may be “lovely and pleasant” even though (or even because) 7 are passed in persecution and crowned wi martyrdom ; that, if we accept the tradition of their deaths at Rome, either at the same time or with no long interval, it is no less true that “in their death” St. Peter and St. Paul ‘‘ were not divided”; and that Anglicans do not accept St. Paul, apart from St. Peter, as the “ apostolic head ” of their communion, nor regard the position of their own branch of the Church, as distinct from the Roman branch, as one merely of * rivalry and contention.” Epwarp H. Marsnatt, M.A, Hastings. Lowpow Parors S. vii. 487).—Twenty or so years ago, coming to London, and having much to do with the East-End, I was much struck by “rabnd,” “ryne,” and other characteristic mis- pronunciations, It seemed then as though they were most rife in Aldgate, the hither part of j | | like ng it is ng Words d being medial. 3 strong, ed with ‘ CATE. ation of @ very in a | Stoke , Sarab, epmark Peter pton, § 8. vii. Elliot’s com- vat the latter It isa 8 with ‘s—and ing the

Page 18

76 NOTES AND QUERIES. S, VIII. 27, '95, Whitechapel, and thereabouts. In fact, the cant rase for one who so spoke was that he had been *dabn Habndsditch.” H. . 8. Cory or Recirz S. viii. 9)—A query relating to this compound appeared in ‘ N. & Q.,’ 2™* S. x. 386, and was answered in the same volume, p. 479, where the wine mentioned as “Bone Carlo” should be Benicarlo, a locality in the neighbourhood of Tarragona, where a strong fruity wine, known in England as “ black strap,” is produced. Lord Pembroke was Governor in Chief of the island of Guernsey in 1807, a sinecure office, which was abolished in 1835. In 1736 a system of bonded stores had not yet been invented. To avoid paying the duty immediately on importation into England, wine was imported into the Channel Islands, where it was kept in store by merchants until wanted in England, the equable climate of the islands being very favour- able to the ripening of the wine, aa there being no Custom-house or Excise officers to interfere with their proceedings. E. McC, The Lord Pembroke referred to is probably Philip Herbert, seventh Earl of Pembroke (“ the drunken earl”), baptized Jan. 5th, 1652/3, suc- ceeded to the earldom July 8th, 1674, ds.p. Aug. 29th, 1683. Aubrey says of him, “ He was addicted to field sports and hospitality...... but chiefly known for deeds of drunkenness and man- slaughter.” He was tried March Ist, 1678, by his peers for the murder of Nathanael Cony, but was discharged, the death having resulted from blows given in a drunken brawl. See the ‘ Complete Peerage,’ by G. E. C., vol. vi. p. 222. Terry Bank. Provenixe Oxen S. vii. 366, 396, 469; viii. 11).—I am surprised to find that ploughing oxen have come to be considered as a thing of the past. They are still to be seen in many parts of Wiltshire, but much more rarely met with now than thirty years ago. Then nearly every large farm in this locality had one or more teams of oxen, The steam plough took the place of many, but the quantity of land gone out of cultivation during the last decade has decreased the number required considerably, as a certain staff of horses is necessary on every farm and cannot be dis- pensed with. Again, the demand for old beef bas fallen off (the old oxen having been fattened in bygone days after working eight or ten years, sometimes more); now the public insist on having young beef, and the steers are generally grazed, without working at all, at three or four years old. T. H. Baxer. Mere Down, Wiltshire. Latrx Morro S. vii. 448, 512).—Mr. Hatyes’s suggested correction is, of course, right. Perhaps be will have no objection to having corroboration for it. In Arber's ‘ Eoglish Garner,’ 1877, in vol. i. p. 618, appears “ Pari jugo, dulcis tractus.” This motto is given in ‘ Love Posies,’ of which Prof. Arber says that the manuscript in which the collection was found was written about 1596. F. C. Birxseck Terry. Palgrave, Diss. Compare Martial, ii. 43,1. Holden's edition of Cicero, ‘ De Officiis,’ refers to Aristotle, ‘ Eth. Nic.,’ viii. 9 (11), 1, and ‘ Politics,’ ii. 3. P. J. F. Gantition, *Coicn or Vantace” §S. vii. 227, 315, 393, 491).—The following extracts from Mr. Robert Forster’s ‘ History of Corbridge’ may be of interest to AyeauR and others :— * Another old custom, which still continues, deserves to be noticed only on account of its origin, and not for its continuance, which has been in modern times often a moral nuisance rather than otherwise. We mean the Coins Foot gathering of men and boys. The orthography of the coins or oo point to its position as a place where nearly all thoroughfares converge. The origin of this custom will be made the more understandable by a reference to the turnpike roads, or rather lanes, which were then in existence, and had been for ages pre- viously.” The writer, after giving an account of the con- struction of the military road between Newcastle and Carlisle, proceeds thus :— “On the completion of this branch road, an enter- prising man of the name of Johnson constructed a wain, or waggon, for the conveyance of goods betwixt Hexham and Newcastle by this road, the first conveyance, it would appear, of the kind for the purpose used in this neighbourhood, The owner made two journeys weekly, ing through Corbridge by the way of Coins. It was is returp journey from Newcastle which gave rise to this assemblage. It should, however, be borne in mind that at this period the great powers of commerce, of knowledge, and of civilization, in its true sense, had hardly begun to develope themselves; therefore every opportunity of obtaining information on the great or smaller affairs of the nation was resorted to; this was an opportunity the Corbridge people embraced of assembling together and waiting for Johnson's return to ‘ hear the news,’ Although this way of obtaining news has long since passed away, yet the assemblage still continues— and sometimes for hours together, in rain or fair weather alike—to discuss and settle local and national affairs, and has been significantly designated ‘the Coins Foot Parliament.’”’ Mr. Richard Oliver Heslop, in his ‘ North- umberland Words,’ gives the local meaning of coins or coigns as “ a street corner.” W. E. Apams. Newcastle-on-Tyne. Forster's ‘ History of Corbridge,’ a small Svo. of 202 , was published in 1881 by J. Beall, 32, High Friar Street, Newcastle-on-Tyne. Hes- lop, in his ‘ Gl of Northumberland Words,’ quotes Forster, and defines coins as a “street corner,” from its being a place where several thoroughfares converge. As to the historical value of Forster’s work I cannot speak; but in foot- { | |

Page 19

27, "95, Garner,’ dulcis osies,’ of cript in mn about ‘ERRY, dition of th. Nic.,’ LLON, 27, 315, m Mr, may be deserves i not for pes often pean the lography 8a place le origin dable by which ges pre- he con- pweastle n enter- wain, Hexham rance, it | in this weekly, It was > rise to in mind erce, of se, had re every great or was an embling hear the has long tinues— weather affairs, ins Foot North- jing of 8, VIII, 27, NOTES AND QUERIES. 77 note (p. 62) to a description of a “‘ kern baby, or harvest queen,” we are told that “the image is thought to have represented the Roman Ceres, the god G. H. Taompsoy. Alnwick. Srocen Retics Restorep (8 S. vii. 165, 296; viii. 17).—There is not the least need of making any mystery about the name of the lady who took | away a piece of the Bayeux tapestry. Any one| can refer to the Times of Sept. 24, 1881, p. 10, | and there find a letter signed “ Charles N. Kempe, 47, Half Moon Street, Sep. 21,” vindicating Mrs. Bray from the charge of taking away a small piece of the tapestry. The facts, however, seem to be | that while Mrs. Bray’s first husband, Charles Alfred Stothard, F.S.A., was making drawings from the tapestry, during the years 1816-18, Mrs. Bray cut off a small hanging fragment, which was afterwards, as stated, restored to the Museum at Bayeux. Georce C. Boase. 36, James Street, Buckingham Gate. Joxe Avsticipatep (8 S. vii. 427).— Should not compliment be substituted for “joke” in the above title? In ‘Cupid’s Posies,’ recent! reprinted by L. Humphreys, Piccadilly, a little book of the seventeenth century, of which only three copies are said to be in existence, there is a imilar compliment :— Though these gloves be white and fair, Yet thy hands more whiter are. F. C. Birxseck Terry. Sir Perry (8" S. iii. 367; v. 331). —Petty died in 1687. In 1690 his son, Charles, Baron Shelborne, published his ‘ Political Arith- metick ; or, a Discourse concerning the Extent and Value of Lands,’ &c., with a dedication to King William, in which the following passage occurs :-— “ Had not the Doctrins of this Essay offended France, they bad long since seen the light, and had Followers, as well as improvements before this time, to the advantage e felicity of Your Ms s Reign, t tion which the have therein.” In accordance with this assertion it is commonly said (¢.g., Fitzmaurice, ‘Life of Petty,’ 1895, p. 225 ; Bevan, ‘Sir William Petty, a Study,’ 1894, p. 11) that the “ Book called Political Arithmetick, which was long since Writ [circa 1676] by Sir William Petty Deceased” (licence to print given Nov. 7, 1690), was not published until 1690, It is, however, well known that the book, like others of Petty’s writings, circulated extensively in MS. before it was printed (‘Fourth Rept. Hist. MSS. Com.,’ p. 596b, ‘Eighth Rept.,’ Third Appendix, . 39a; Wood's ‘Athere Oxon.,’ 1721, ii. col. 810; ett’s ‘Happy Future State of England,’ 1688, By. 108, 193), and it now appears that one of these . copies was used for the printing of an edition of the ‘ Political Arithmetick,’ probably unautho- rized, as early as 1683. This edition is appended to the (spurious) Fourth Part [by “J. S.”] of the Present State of England [by Chamberlayne |, relating to ite Trade and Commerce within it self, and with all Countries traded to by the English, as it is found at this Day established [&e.). To which is likewise added England's Guide to ledustry, or Improvement of Trade, for the Good of all People in General, written by a Person of Quality. London, Printed by R. Holt for William Whitwood, near the George Inn in Little Britain, 1683. The ‘Guide to Industry’ has separate title-page, pagination, and signatures, thus :— England's | guide | to | Industry: | or, | Improvement of Trade, | for the of all Peo- | ple in general. London, | Printed by R. Holt for T. Passinger at | the three Bibles on London-Bridge, and | B. Took at the Ship in St. Pauls-Church- | Yard. 1683. Title, verso blank, 1 1, preface 5 ll, text, caption : “A Discourse of Trade. Being a Com- parison between England and other parts of Europe, wherein the Incouragement of Industry is promoted in these Islands of Great Britain and Ireland,” pp. 1-102, in twelves. The ‘Gaide to Industry’ is, with slight verbal discrepancies, the Y | same as the ‘ Political Arithmetick’ of 1690. Cuartes H. Hott. Ithaca, New York. PLAYING THE WAG”=PLAYING THE TRUAST (8* S. vii. 7, 153; viii. 32).—The citation Charley wag, Ate the pudding and left the bag, reminds me that I was told in Lincolnshire, in the days of my youth, that Wag was a recognized synonym for Charlie. Somewhere, too—I believe it was in York—I heard a person remark that she could not think how parents who gave a child the name of Charles could expect it to turn out well— a prejudice which may have originated in ancestral experiences of the Stuart line. Miss Austen, as we may remember, wrote, “Her father was a clergyman, without being neglected or poor, and a very res le man, though his name was Richard.” I am afraid the humour of the latter part of this passage is too fine for me. Was Richard under a cloud when ‘ Northanger Abbey’ (chap. i.) was written? Sr. Switsry. “ Frve-axep” (8 S. viii. 27).—I think the light of nature will tell us enough about this without seeking unto the letter N, whether that letter be followed by Qorby ED. If “axed” is shaped or dressed with an axe, “ fine-axed” must be finely or smoothly shaped, or dressed with a fine or keen axe. Q. £.D.—without N. OC. F. S. Warrey, M.A. Longford, Coventry. “Sritt axp on” vii. 204, 475; viii. 35).—I frankly confess that I cannot give — of “still and on.” I venture to doubt if it bea We. AMS, 8vo. of Beall, Hes- Vords,’ * street several value n foot- | ic

Page 20

78 NOTES AND QUERIES. S. VIII. Joxy 27, "95. classical phrase worthy of repetition and imitation. My remark anent Jamieson’s ‘ Dictionary’ was intended to mean that probably Jamieson omitted “still” im the sense of “continually” because this sense is not provincial at all, but frequent in lite or common English. T. Witsow. sng Vatse (8 S. viii, 29).—In Gillray’s ‘ Cari- catures,’ No. 457, Bohn’s edition, published 1851, will be found a sketch, dated Jan. 20, 1800, “ Waltzer au Mouchoir”; and in the accompanying account is the following remark : “This was in- tended for a quiz upon the then foreign dance— waltzing.” Again, No. 569 in the same work is another sketch, dated 1810, ‘‘La Walse. Le Bon Genre,” with the note, ‘‘ The walse was at this time new in England, and just coming into fashion.” Taos. H. Baker. Crans or Inysprvck vii. 507).—There must be a misprint in Mr. Brease’s ‘Last Duchess.’ The word is properly “Claus.” Inns- bruck was celebrated for its sculptures. I do not find anywhere the name of Claus as a worker in bronze; but probably research will bring him to light. Epwarp H. Marswatt, M.A. Hastings, Tue Royat §. vii. 447, 511).—Your correspondent’s grandfather's clock was probably manufactured by Obed Cluer, during the reign of Queen Anne (17()2-14), he baving been admitted a member of the Clockmakers’ Company, London, in the year 1709. Everarp Home Cotemay. 71, Brecknock Road. Obed Cluer was edmitted a member of the Clockmakers’ Company in 1709. P. 9 of the Company’s list, by O. S. Morgan. M.A.Oxon. Cuartrs I. at Litrte S. vii. 321, 412, 472, 512). —Charles I. visited Little Gidding on March 15, 1641/2, on his way from Huntingdon to Stamford, where he slept that night ; and the next day, before starting for York, he issued a proclama- tion for putting the laws against Popish recusants in due execution, “Given at His Majesties Court at Stanford the sixteenth day of March in the seventeenth year of His Reign.” Will Mr. W. A. Ferrar give the authority for his statement that the king was at Little Gidding again in 1646? os. Stamford. Loxnon Streer Tastes (8 §. v. 1, 41, 174, 316, 449 ; vi. 94, 278, 331 ; vii. 212, 455).— A very interesting one is to be seen any day, though not in its original place, by travelling by the South-Eastern Railway to New Cross and turning down Amersham Vale. A builder has built into the front wall of his house the old mural tablet medallion is a figure of the boys in front of the schoolmaster and the date 1571—a figure in each corner—and the letters “St. O.” The present proprietor informed me that he purchased it from the man who pulled the old school down. AYEARR, Part of Upper Street (formerly High Street), Islington, N., was, it seems, known as Hedge Row so recently as 1854, as the following entry, in the * Post Office London Official Directory’ for that year, of my father’s residence goes to prove. It runs, ‘‘ Hems, Henry, furn. ironmonger and cutler, 39, Hedge Row, Islington.” Harry Hems. Pair Peck, Exeter, “Mucoteswick” (8 S, vii. 449).—-Can your querist furnish a genuine spelling of the name, “) ante 1200? The supposed connexion with mic is, of course, nonsense. It seems not improbable that the first portion of the word is merely an A.-S. per name—perhaps that of some local worthy ong since forgotten. Cuas. Jas. Fret. Ortsoyns,” THE USE OF THE worD (8 S. vi. 428, 495 ; vii. 152, 372, 391).—In ‘ The Reforma- tion,’ a comedy acted at the Duke’s Theatre, 1673, Act I. se. iv. :— Lysander. Methinks I loath my former life. Oh, could we but call it back, Emilia. Emilia, Then we were blest indeed, But since that cannot be, I "le double all my Orisons, and that may make up my arrears : And never speak, or think of man, but when I put up prayers for you, 0 Lysander. Lysander. I'le to a cloyster too, for ‘tis but just the residue of life be spent in punishing this too much pamper’d flesh. There in our several cells we'll fast, and watch, and wash away our guilt, and when we're fit to dye remove to heaven. Oh, Emilia. Fmilia, Well, dear Lysander (for now I dare call thee eo), since our designs sgree, let's time our Prayers, that Heaven may hear us both together. T. Beavrorr. Westminster. In Brachet’s French dictionary it is stated that Tertullian uses oratio for prayer. What evidence is there that orisons only signify “ prayers uttered aloud,” as Mr. Soersorn suggests (8* S. vii. 372)? Thomas Randolph (1605-34) sings in his ‘ Epitbalamiom’ :— Put out the torch, Love loves no lights : Those that perform his mystic rites Must pay their orisons by nights, James Hooper. Norwich. Ricrarp Reryotps, Suerirr or Lonpon S. vii. 508).—I sm unable to supply Mr. Reyyoips with any information as to the descendants of this sheriff, but would point out that the will of Richard Reynolds, of the parishes of St. Pancras and St. Christopher, London, was proved in the P.C.C. in 1543 (20 Spert). Malcolm says that from St. Olave's School, Southwark. In an oval | the sheriff was buried on April 14, 1533, at St. | crace, was pl | Index | Leig) | Cur the pl The: the ' defea the | 377). | New | writ resp give 4 time | Rite has edit = cont and bool that D.D und no | A. Ur sch col th of re It ip

Page 21

ers gS. VIIL 27, NOTES AND QUERIES. 79 Pancras, Soper Lane, but is clearly in error as to the year. The will of “John Reynold of St. Pan- crace, London "—seemingly the sheriff’s father— was proved in 1492 (vide ‘ List of P.C.C. Wills,’ Index Library). W. Dz. Leigh, Lancashire. Curistian Name (8 S. vii. 168, 352).—The following passage from ‘ Marmion’ will illustrate the practice of arms of conquered foemen being adopted by their victors :— Ourselves beheld the listed field, A sight both sad and fair; We saw Lord Marmion pierce his shield, And saw bis saddle bare ; We saw the victor win the crest He wears with worthy pride ; And on the gibbet-tree reversed His foeman’s scutcheon tied. Canto i. stanza xii. The ers are the heralds at Norbam Castle, on the Tweed, and the allusion is to De Wilton, defeated by Lord Marmion some time before in the lists at “ Cotswold Fight.” Joun Pickrorp, M.A. Wittisam Horn, D.D. (8 8. vi. 107, 296, 377).—In an interesting article contributed to the New Church Magazine for July, by Mr. Charles Higham, entitled ‘ The Ethics of Quotation,’ that writer inquires into the authorship of an opinion respecting the writings of Swedenborg, sometimes given as a quotation from Bishop Hurd and some- times as from William Haurd’s ‘ History of the Rites and Ceremonies of all Nations.’ Mr. Higham has examined the bishop’s works, and all the editions he could find of William Hurd’s book, but has not been successful in discovering the original of the “quotation,” and comes to the conclusion that its genuineness is open to more than doubt. As to the ‘ Rites and Ceremonies’ and its author, he says :— “ Judging from the character of the book itself, and from some distant acquaintance with the seamy side of book production, one would not be surprised to learn that it might with confidence be said of * William Hurd, D.D.,’ as of a memorable character in modern fiction, same initial letter, ‘1 don't believe there’s no sich a person. Cc. W. 8. Miscellaneous, NOTES ON BOOKS, &c, A Reader's Guide to Contemporary Literature. By Wm- Swan Sonnenschein. (Sonnenschein & Co. Upwakps of four years have elapsed since Mr. Sonnen- schein published the second edition of his marvellous compilation ‘The Books,’ to which this comes as the first supplement. Like its predecessor, it is a work of immense labour and corresponding utility. One recoils baffled from the task of indicating ite nature. Ite modest aim is to keep the student au courant with the latest literature, conveniently classified under head- ings euch as “ Theology” (subdivided into ten sec- tions and one hundred and thirty - four subjects), “ Mythology and Folk-lore,” “ Philosophy,” and innu- merable other beads. It gives an account of the works, English and American—some fifty thousand in all— published during the years under consideration, with the date, form, price, and name of publisher. Close on eight bundred pages are occupied in the task. A com- plete list of authors and subjects renders the task of reference as simple as it can be. Take, for instance, selecting at haphazard, the name Maurice Maeterlinck. We find that two plays of his—‘ The Princess Maleine’ and ‘The Intruder '—were translated (very Harry Gerard, and, with an introduction by Mr. Caine, published, in octavo, by Heinemann at the price of five shillings in 1892, A long paregraph which follows gives an account of Maeterlinck, bis introduction to English readers, the performance of one of his plays at the Haymarket, and a general estimate of his positi in letters. How useful a work euch as this must be is at once apparent. Supposing the supplements to be continued every four years, one bas «n available index to literature with something approaching almost to a digest of contents. The only objection we have is that the series, though invaluable to a public institution, will soon become burdensome to private shelves when these are not numerous, We congratulate Mr. Sonnenschein heartily upon his task, and do not doult having to own frequent obligation to his labours. Legends of Florence. Collected from the People and Cine by Charles Godfrey Leland. First Series. Nutt.) Mr. LELaxp is an assiduous collector of folk-lore and & most entertaining companion, He works, moreover, in mines not often explored, and he preserves for us many strange, useful, and suzgestive stories. So con- firmed a gossip and reshaper is be that he does not always get fall credit for his industry. He scarcely seems to think how essential is absolute accuracy, and jogs along in a pleasant, haphazard way that is more beguiling than convincing. His quotations strike us sometimes with marvel, as,— Oh for one blast of that dread horn On Fontarabian echoes borne, When Roland brave and Olivier, And every paladin and peer At Roncesvalles died. To these he appends the name Walter Scott, Now did Scott write two poems with almost the same beginning ? With the following we are familiar :— Oh for the voice of that wild hora On Fontarabian echoes borne, The dying hero's call. That told imperial Charlemagne, How Paynim sons of swarthy Spain Had wrought his champion's fall. Shakspeare is better treated—a little better, but not much—the second line in his Jog on, jog on, the foot-path way And pin hent the atile-s, appearing And cheerily jump the stile. In a book intended for popular perusal these things, and others in abundance like them, may be held of trivial importance. In the case of collected folk-lore one is compelled to hope that Mr. Leland’s memory is better for oral than for written communications, His book is in part a supplement to his ‘ Etruscan Roman Remains,’ with which we recently dealt. It contains many ve strange stories, most of them collected by Mr. Le’ others to be found in the facezie of Ariotto Mainardo, 95. each sent R. fa eet), | Row that It tler, 3. four “Ble able 8. thy vi. 373, Ob that # may nan, c uc 3 fast, % era, | ted bat 8. | | gta his of ras she St.

Page 22

= 80 NOTES AND QUERIES. (8 S. VILL. Joxy 27, 95, Poggio, and other writers. Many things are very strik- ing, notably the version of Cain and Abel, which blends strangely Scripture narrative. The volume, which is prettily got up, is, indeed, to be commended, We onl wish it inspired more confidence and were provided wit an index. Under “The Mysterious Fig-tree,” pp. 205 et seg., some information, which though not all new is of use to students of comparative folk-lore, is given. As a clue to Mr. Leland’s method and views we commend to attention what is said, p. 235 of his volume, as to the “new Renaissance” on which we are entering — the conflict between the stylists and the more liberally en- lightened. The Denham Tracts, Edited by Dr. James Hardy. Vol. If. (Nutt.) Tue task of editing for the Folk-lore Society the second volume of the Denham Tracts, begun by Dr. Hardy, was interrupted by illness and has been continued by Mr. G. Laurence Gomme. In safer hands it could not be. The volume consists of tracts and — issued by Michael Aislabie Denham between 1846 and 1859 in the infancy of folk-lore, They deal with subjects with which from the outset ‘N. & Q." has been concerned : with charms, witchcraft, apparitions, local proverbs and sayings, wells, river worship, fire worship, holy stones—everything, indeed, for which the originator of *N. & Q.’ invented the word folk-lore. Denham dealt rincipally with the North of England and the Scottish rders. Not in the least scientific were his researches. He was a questioner, a collector, scraping together every- thing that came in bis way, jotting it down and issuing it in the most haphazard fashion. As materials his col- lections are of great value. Not very much is there, perhaps, that in variants may not be found elsewhere. e share, however, Mr. Gomme's avowed sympathy with the antiquaries who were content year after year to record small things for the sake of recording, and we fancy that Denham would have been flattered to hear himself likened to Aubrey. The volume constitutes Part XXXV. of the publications of the Folk-lore Society. It can be read, as we have proved, from be- ginning to end, and is a pleasant and valuable contriba- tion to the folk-lorist. German Classics. Edited, with —_ Notes, &c., b C. A. Buchheim, Phil.Doc., F.C.P.— Vol. XIII. Schilier’s Maria Stuart, (Oxford, Clarendon Press.) Ewettse students of the noble German language aud literature owe already a deep debt of gratitude to Prof. Buchheim ; and be again places them under obligation to him for an edition of ‘ Maria Stuart’ which is sup- pl ted by pi notes, by n pl ¢ tary, and by an historical and critical introduction. We may not be able always to agree with the professor on ques- tions of history or of dramatic art, but within his own special scope and range as a teacher of the German t he is excellent. ‘Maria Stuart’ is by no means Schiller’s best, though it is his most melodramatic work. A dramatist when writing an bistorical drama should take care to use his free fantasy only when that fancy is finer and truer than the facts of history; but in the case of Schiller'’s ‘ Maria Stuart’ the truth of history is grander and more moving than his fantasy. A greater than Schiller—Shakepeare—has shown that the facts of history may be adhered to without injury to dramatic poetry or to the cunning of the scene. An historical dramatist has no right to alter unless be can improve. Take as a model of dramatized history Shakespeare's ‘Richard III.’ Elizabeth and Mary could not meet, never did meet ; and this inexorable and characteristic fact is far finer than the “ Zankscene,”’ the scolding match between the two queens, which Schiller introduces for the sake of stage effect. He depicts Elizabeth out hunting from Westminster, extending her ride to Fotheringbay, and returning to London to hold a Council of State. Now Fotheringbay is about seventy- six miles from London, and in those days the chief, if not the only means of locomotion was a horse, so that her majesty must, indeed, bave performed a record ride in order to do that which Schiller says she did. In this instance his imagination bas not much improved upon fact. If the action of the play took place in Germany, Schiller would not have made such a mistake; but it must be borne in mind that he wrote for a German public, which would not be startled by such an error. We cannot, however, afford space for a critical ex- amination of the play. Whatever we may think of the yt historical or art views, we can only congratu- ate him upon his useful notes and his conscientious labours, He is a master of the science of language, and is able to give most valuable philological assistance to English students of German. A New Story of the Stars. By Prof. Bickerton. (Chri eburch, Nz. Whitcombe & Tombs.) Svca is the title of a pamphlet sent us by the author, who is Professor of Chemistry and Physics at Canter- bury College, Christchurch, New Zealand. But examina- tion shows that it is in fact the first of a series of ten, the whole of which is to bear that name. The author claims that the phenomena attending the outburst of the new etar called Nova Cygni (he says in 1877, but it was really first seen on November 24, 1876) led him to form the theory that such appearances were produced by partial impacts, ¢. ¢., collisions not of stellar bodies, but of their outer parts. He thinks that his views have not met with the attention they deserve, though they were fully confirmed by the phenomena of Nova Auri in 1892. It would be unfair to judge of his work by the small portion of it now issued; but we may remark that Prof. Bickerton seems inclined to generalize too fast; and when he speaks of the unwillingness of astronomers to accept the theory of stellar encounters, or regard it as new, one is inclined to ask whether he has read Sir W. Herschel’s paper on the ‘Construction of the Heavens’ in the Philosophical Transactions for 1785. Rotices to Correspondents, We must call special attention to the following notices: Ox all communications must be written the name and address of the sender, not necessarily for publication, but as a guarantee of good faith. We cannot undertake to answer queries privately. To secure insertion of communications correspondents must observe the following rule. Let each note, query, or reply be written on a separate slip of paper, with the signature of the writer and such address as he wishes to appear. Correspondents who repeat queries are requested to head the second communication “ Duplicate,” Cc. W. W. (“The Marquis of Lorne”). — That he is not a peer is shown by his election to serve in the pre- sent Parliament. A. M. Haxpy.—Will appear soon, NOTICE. Editorial Communications should be addressed to “The Editor of ‘ Notes and Queries’ ”—Advertisements and Business Letters to “The Publisher”—at the Office, Bream's Buildings, Chancery Lane, E.C. We beg leave to state that we decline to return com- munications which, for any reason, we do not print; and to this rule we can make no exception. Every 4 J | | ENG | | COURT | ITALY | MISS The | THRE! | The CC NEW | | Hu | mo Vo | LOCA! BOOK OUR | | MR. | HI | LITE bi | | FINE | In MUSI DRA! | SIR |! BLAC soc! | JULI | | The | | NEW 1 | LAW — | BOO MIL OUR The LIT FIN MU! DR.

Page 23

VIII. 27, '95.) NOTES AND QUERIES. Every SATURDAY, of any Bookseller or News-agent, Price THREEPENCE. THE ATHENZUM JOURNAL OF ENGLISH and FOREIGN LITERATURE, and the DRAMA. This Day's ATHEN ALUM contains Articles on COURTHOPE'S HISTORY of ENGLISH POETRY ITALY and HER INVADERS MIS8 BLIND'S BIRDS of PASSAGE The BOOK of the DEAD. THREE BOOKS on SPAIN The COLLEGE de FRANCE NEW NOVELS—Wildersmoor ; Bewitched; Mrs. Musgrave—and her Husband, Dr. Gray's Quest; A ot The Two Dun- mores; Drifting; Golden Lads and Girls ; The Ena of the Run; La Vocation LOCAL HISTORY—TALES of SCANDINAVIA BOOKS of TRAVEL—FRENCH LITERATURE OUR LIBRARY TABLE—LIST of NEW BOOKS MR. BLACKMORE’S ‘ FRINGILLA’—MR. FROUDE at SIMANCAS —PROF. VON ROTH—SALES—ELEPHANT : ALABASTER—MR HERNE SHEPHERD—JUNIUSS FIRST LETTER to CHATHAM —MR. ULICK BURKE. Atso— LITERARY GOSSIP SCIENCE—Life of Edison , Prof. Babi The Geographical Exhi- bition at the British Museum; M. Ernest Haillon, Astronomical FINE ARTS—Catalogues, The New Gallery, The Royal Archwxological Institute at Scarborough , Sales; Gossip MUSIC—The Week ; New Publications , Gossip DRAMA—Gossip The ATHEN ZUM for July 20 contains Articles on SIR ROBERT SANDEMAN BLACKMORE™® TALES in VERSE SOCIAL ENGLAND JULIAN the PHILOSOPHER. The FRENCH REVOLUTION and the BATAVIAN REPUBLIC SONYA KOVALEVSKY NEW NOVELS—The Heart of Life; Michael nase Elizabeth's Pre- tenders. Gerald Eversileigh's Friendship, heilos Occupation The Rubies of Rajmar, Two Women and a Fool, An Education. Fate's Grim Sport ; Le Cwur d Ariane LAW-BOOKS The LITERATURE of ANGLING BOOKS for the YOUNG MILITARY LITERATURE. ORIENTAL LITERATURE OUR LIBRARY TABLE—LIST of NEW BOOKS The PUBLIC SCHOOLS in 1895—IS EGYPT SO VERY OLD!— SALE—PROF. J. ZUPITZA Atso— LITERARY GOSSIP SCIENCE — Ice-Round on Kolguev; Library Table; Astronomical Notes. Meetings , Gossip FINE ARTS—The Church of Sancta Sophia; Library Table; Notes from Athens; New Prints; Sales ; Gossip. MUSIC—The Week, New Publications, Gossip, Performances Next Week DRAMA—Hollingshead’s My Lifetime ; Gossip. OFFICE for ADVERTISEMENTS, Bream’s - buildings, Chancery- lane, E.C. Published by JOHN C. FRANCIS, Bream’s-buildings, Chancery-lane, E.C. MR. WHITAKER’S PUBLICATIONS. LIVES of the SAINTS. By the Rev. 8. BARING-GOULD, M.A. A New Edition, with several Hundred Dlustrations. Vol. XVI. will contain a COMPLETE INDEX, Vol XVIL. SAINTS with their EMBLEMS. EMBLEMS of SAINTS. By which they are Distinguished in Works of Art. By the late Very Rev. F. C. HUSENBETH, D.D. A New Edition, with numerous Corrections and Additions, by the Rev. AU- GUSTUS JESSOPP, D.D. Forming the Seventeenth and Last Volume of Mr. "Baring-Gould’ « * Lives of the Saints.’ The UNCANONICAL and APO- CRYPHAL SCRIPTURES. Being the Additions to the Old Testament Canon which were included in the Ancient Greek and Latin Versions; the English Text of the Authorized Version, together with the Additional Matter found in the Vulgate and other Ancient Versions; Intro- ductions to the several Books and Fragments; Marginal Notes and References; and a General Introduction to the Apocrypha. By the Rev. W. R. CHURTON, B.D., Fellow of King’s College, Cambridge, Canon of the Cathedral of St. Albans, and Examining Chaplain of the Bishop. post Svo. pp. 608, cloth, 7s. 6d. The NARROW WAY. A Complete Manual of Devotion for the Young, with a Guide to Con- firmation and Holy Communion. 245th Thousand. Cloth, 6d.; or neatly bound, with gilt edges, ls. Large-Type Edition, cloth, Is, The GOSPEL STORY. A Plain Com- mentary on the Four Holy Gospels, containing the Narra- tive of Our Blessed Lord's Life and Ministry. By the Rev. W. MICHELL, M.A., Diocesan of Schools in the Diocese of Bath and Wells. A New » Revised. 2 vols cloth, és. THE HOLY COMMUNION. Part L Its NATURE and BENEFITS. With a Notice of some Common Objections to Receiving it. Part Il. An EXPLANATION of what is REQUIRED of them who come to the LORD'S SUPPER. In Plain Language. By the Rev. W, H. RIDLEY, M.A. Price in cloth, 7d.; or on fine paper, ls.; neatly bound in Pers:an roan, with gilt edges, 2s. Very large type, demy 8vo. cloth, 10s, 6d. The DAILY ROUND. Meditation, fae and Prayer adapted to the Course of the Christian in imperial 32mo. cloth, 3s.; Persian roan, 4s. 6d.; morocco, 69. Royal 24mo. cloth, 3s. 6d. ; moroceo, 6s. 6d. Foolscap 8vo. cloth, 4s. 6d. Persian roan, 6s. ; morocco, 9s. ; and in several other sizes. London: J. WHITAKER, 12, Warwick-lane. ~ = ile ts old a chit, chief, d ride 2 n this n fact. | hiller ist be which l ex- f the tious | and ce to | rist- | | thor, nter- | lina- ‘ten, thor it of at it n to ced ave the Ke =! whe ers it Sir its he 4 ‘ | if | oe

Page 24

NOTES AND QUERIES. (858, Jour 27, 195 HOUSEHOLD WORD S§, Edited by CHARLES DICKENS. WITH WHICH IS INCORPORATED ALL THE YEAR ROUND. AUGUST, 1895, THE NEW MONTHLY PART IS NOW READY. THE DUNTHORPES OF WESTLEIGH. By CHRISTIAN LYs, Author of ‘ The Vengeance of Geoffry Lane,’ ‘ Suspicion,’ &c, THE OLD, PASTURE © CONTENTS. SERIAL STORIES : Chaps. I. to VIII. Chap. XXX. A FULL RESTITUTION, AUNT JEAN’S WARNING. LITTLE MISS BRAY. AND THE FOLLOWING PAPERS. A COMPLETE REVELATION. OPPOSITES. FOR the CHILDREN’S SAKE. CRITCHLOW. COMPLETE STORIES: “OUR POLLY,” The JEALOUSY of PRIVATE | The PROMISE of YOUTH. A QUESTION of NOSEs. CONVERSATION at TABLE. COOKERY : some New Recipes. EGOTISM. FASHIONS. HOME NOTES. HOUSEHOLD GARDENING. INATTENTION. ALSO THE FOLLOWING ARTICLES :— CURIOUS ORIGINS of FIRES. INFLUENCES of WOMEN. ON KEEPING FOWLS. OUR COPPER COINS. The CHAPEL of ST. FAITH, WESTMINSTER ABBBY. The FAMILY DOCTOR: Sanitation, The LAND of UPSIDE DOWN. The SECRET of GOOD SALADS. USEFUL DIAMONDS. WELCOME GUESTS. LONDON: 12, ST. BRIDE-STREET, LUDGATE-CIRCUS, E.C. Printed FRAXCIS, Bream 's-buildings, Chancery-lane, B.C. ; and Publisbed C FRANCIS, et buildings, Chancery ane, July * | f 7 i

Page 25