Notes and Queries 1895-02-09: Vol 7 Iss 163

Page 1

NOTES ann QUERIES: Medium of Antercommunication FoR LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC “when found, make a note of.’’—Captain Corrie, No. 163. [Ritts Saturpay, Fesruary 9, 1895. { _Paiog FOURPENCE. Rey asa [HE HO HOLY FAMILY, by RAPHAEL, signed hae! pintore de Urbino,” dated * Pinxit XV.,” classed under the number 736 in the Catalogue of James II. ; Was not destroyed atthe Palace at Whitehall in 1697. The Picture has been discovered in Nor- mandy by Monsieur HUREL (Amand Martin), proprietor, Teillement by Boissey le Chate!l (Bure), France. R. GILDERSOME - DICKINSON, of Eden Bridge. UNDERTAKES GENEALOGICAL and "ANTIQUARIAN INVESTIGATIONS Professi essionally —For Terms address to 12, Great Turnstile, London, W.C. EDIGREES—ARMS—CRESTS.—Easy method of acquiring expert knowledge. —Pampblet in the Press, 2s. post free. ALDRED’S Simple CLUE to Millions of BIRTHS, Baptisms, ges, Deaths, and Burials; also to Thousands of Pedigrees, with- out laying out one penny for the information.—Send 2s. to Mr. ALDRED, Record Researcher, 181, Coldharbour-lane, London, 8 E -WRITING.—MSS., Scientific, and of all Descriptions, Copied. Special attention to work requiring care. Dictation Rooms (Shorthand or Type-writing). Usual Terms.— EB. B. & I. FARRAN, Hastings House, Norfolk-street, Strand, London (for seven years of 34, Southam pton-street, Strand). ESTABLISHED 1851. I R K B Cc K BAN K. Southampton-bulldings, Chancery-lane, London TWO-AND-A-HALF PEK CENT. INTEREST allowed on DEPOSITS, ANNERS, and OBSERVANCES : and Bignification. WAGNER. Crown 8yo. cloth, 6s. Contents and Ecclesiastical—Naval and Parliamentary. vic and Social—Courtship and Marriaze—Death and Barial—Amusements of the People— e—Patrou Sa Saints and their Attributes —Festivais of the Church—Jewish Feasts and Festivals—Secular Ob- servances. Daily Chroniele.—“ There are very few who may not learn a great deal from these two hundred and'eight7 pages of sauwers to the common Londen: WM. HEINEMANN, 21, Bedford-street, W.C. NOW READY. SIXTH YEAR OF PUBLICATION. Handsomely bound in red gilt cloth, gilt edges, crown 8vo. 10s. 6d. WHITTAKER’S WINDSOR PEERAGE, BARONETAGE, KNIGHTAGE, &c., for 1895. Edited by the Editor of ‘Dod’s P; y 4 Next to fulness and of the chief thing aimed at is handiness of reference. Unlike any other, save the and most expensive Peerages, Whittaker’s gives the Living Members of all Families enjoying Hereditary Titles. London : WHITTAKER & CO. Paternoster-square. New and Cheaper Edition, price Two Shillings, ELESTIAL MOTIONS: a Handy Book of on demand. CENT. on CURRENT ACCOUNTS, on the monthly balances, when not drawn below £1) STOCKS SHARES, and ANNUITIES Purchased and Sold. SAVINGS DEPARTMENT. For the encouragement of Thrift the Bank receives small sums on Deposit, and allows Interest monthly on each completed £1. BIRKBECK BUILDING SOCIETY HOW to PURCHASE a HOUSE for TWO GUINEAS per MONTH. FREEHOLD LAND 80CIL HOW to PURCHASE for Five SHILLINGS per The BIRKBECK ALMANACK, with I FRANCIS VEN OFT, Manager. NOTICE, NOTES AND QUERIES. The Volume, JULY to DECEMBER, 1894, With the Index, Price 10s, 6d., is NOW READY. *,* The Index separately, price 6d.; by post, 64d. Also Cases for Binding, price 1s, ; by post, ls. 3d. Published by JOHN C, FRANCIS, Righth Edition. With 3 Plates. By W. T. LYNN, BA. PRAS. “ Has, we see, reached an eighth edition, which enables this excellent t Tntroduction ‘to the facts of astronomy to be brought up to date.’’—Guardian. EDWARD STANFORD, 26 and 27, Cockspur-street, Charing Cross, 8.W. Third Edition, price Sixpence, cloth, EMARKABLE COMETS: a Brief Survey of the teresting the History of Cometary Astronomy. LYNN, B.A. F.R “ Well adapted to posse their purpose.”’ ’ Dr. B. A. Govtp, Editor of the Astronomical Journal. EDWARD STANFORD, 2 and 27, Cockspur-street, Charing Cross, 8.W. BIBLIOGRAPHY OF THE RIGHT HON. W. E. GLADSTONE. oTES and QUERIES for DECEMBER 10th and Sharan’ 7th and 2lst, 1893, contains a BIBLIO- Price of the Four Numbers, 1s. 4d.; or free by post, 1s. 6d. JOHN C. FRANCIS, Notes and Queries Office, Bream's-buildings, Chancery-lane, E.C. BIBLIOGRAPHY OF BENJAMIN DISRAELI, EARL OF BEACONSFIELD, 1820 to 1892. OTES 5 and QUERIES for APait 29, May i3th, 27th GREY,’ ‘CONINGSBY,’ ‘ LOTHAIR,’ and ‘BNDY Price of the Six Numbers, 2s.; or free by post, 2s. 3d. Bream's-buildings, Chancery-lane, E.C, JOHN C. FRANCIS, Notes and Queries Office, Bream's- buildings, Chancery-lane, B.C. = | | | | a minimam GRAPHY KBYSto ; a

Page 2

NOTES AND QUERIES. (8S. VII. Fes. 9, '95. LIVES OF THE SAINTS. By the Rev. 8, BARING-GOULD, M.A. A New Edition, with several Hundred Illustrations. Vol. XVI. will contain a COMPLETE INDEX. Vol. XVII, SAINTS with their EMBLEMS, BY WHICH THEY ARE DISTINGUISHED IN WORKS OF ART, By the late Very Rev. F. C. HUSENBETH, D.D. A New Edition, With numerous Corrections and Additions, By the Rev. AUGUSTUS JESSOPP, D.D. Forming the Seventeenth and Last Volume of Mr. Baring-Gould's * Lives of the Saints.’ THE UNCANONICAL AND APOCRYPHAL SCRIPTURES. Being the Additions to the Old Testament Canon which were included in the Ancient Greek and Latin Versions; the English Text of the Authorized Version, together with the Additional Matter found in the Vulgate ‘and other Ancient an Introductions to the several Books and Notes and References; and a General introdection to the Apocrypha. By the Rev. W. R. CHURTON, B.D., Fellow of King’s College, Cambridge, Canon of the Cathedral of St. Alban’s, and Examining Chaplain of the Bishop. Large post Svo. pp. 608, cloth, 7s. 6d. Very large type, demy 8vo. cloth, 10s. 6d. THE DAILY ROUND. MEDITATION, PRAISE, and PRAYER ADAPTED TO THE COURSE OF THE CHRISTIAN YEAR. * It may also be had in imperial 32mo. cloth, 3s.; Persian oan, 4s, 6d.; morocco, 6s. Royal 24mo, cloth, 3s. 6d.; morocco, 6s. 6d. Foolscap 8vo. cloth, 4s, 6d.; Persian roan, 6s.; morocco, 9s, ; and in several other sizes. THE GOSPEL STORY. A PLAIN COMMENTARY ON THE FOUR HOLY GOSPELS, Containing the Narrative of Our Bessed Lord’s Life and Ministry. By the Rev, W. MICHELL, M.A., Diocesan Inspector of Schools in the Diocese of Bath and Wells, A New Edition, Revised. 2 vols, cloth, 6s, London: J, WHITAKER, 12, Warwick-lane, QTICKPHAST Paste sticks. WELLS. in this it iter resort, ALLEN’S SOLID LEATHER PORTMAN. TEAUS, GLADSTONE BAGS, and HAT CASES. Very Light and Strong. ALLEN’S IMPROVED DRESSING BAGS, in Crocodile and Morocco Leather, Silver and Ivory Fittings, from Five Guineas to Hundred. ALLEN’S STRONG DRESS BASKETS, a large Stock, for Ball Dresses, with Fitted ALLEN’S NEW ILLUSTRATED CATA- LOGUES of Registered and Patented Requi- sites for Travelling, post free. J. W. ALLEN, Manufacturer, 37, (opposite the Lowther Arcade Act I. sc. ii. The KING of NATURAL TABLE WATERS. Supplied under a to Her Majesty ueen. PROMOTES APPETITE. PREVENTS INDIGESTION. Mixes equally well with Wine, Spirits, or Milk. London Prices :-—Case of 50 Bottles, 22s. ; or 6s. doz. Case of 100 Half- bottles, 35s.; or 4s. 6d. doz. Case of 100 Quarter-bottles, 25s. ; or 3s. 6d. doz. Delivered free. Cases and bottles free. JOHANNIS, LIMITED, 25, Regent-street, S.W. Springs, Zollhaus, Germany. BRAND & CO’S BEEF BovILLON. A most nutritious and invigorating beverage, made by the simple addition of boiling water, at a cost <= the reach of all. Sold b ipal Chemists and Grocers throu out the Wuited Kinbdom. Caution! Beware of Imitations. SOLE ADDRESS :— 11, LITTLE STANHOPE-STRERT, MAYFAIR, W. “ STICKING TOGETHER in all SORTS of WEATHER.”—The friendship between by enables them to stick ther in of esther by In times of prosperity some us can of this kind from one of the other sort. But let the storm Clouds gather, and we soon know who the wee friend is. Ad when the clouds of sickness gather about us we turn wh 4 | | i of | fat of t The | of | fave Fr : | trial | give and eu wort! deall that andt daug! | and | ad we both : ~ to ree

Page 3

th §, VII, Fas. 9, '95.) NOTES AND QUERIES. 101 LONDON, SATURDAY, FEBRUARY 9, 189. CONTENTS8.—N° 163. NOTES :—Letters from Lady Elizabeth Winwood, 101— ‘Dictionary of National Biography,’ 102—Parish Councils —Vanishing London—Coronation Chair—Verelst—Planet Victoria, 1063—Ellens or Elder Trees— Poetic Parallel— Dante in ue Literature, 104—Pew Inscription—Left- handedness—Tomb of Sir J. Mackintosh—Percival Pott, 105—Lucifer Match—“ First catch your hare”—Jewish Convert—‘* Chosen people ”—Capital C in Church,” 106. QUERIES :—Libels on Lord Burleigh—Franklin, of Jamaica —St. Januarius—Source of Quotation—Value of Money, 107—Drinking Custom—Gainsborough’s Letters—Dr. John Dod — Whitebrook— Hugh Beatty — Nicholas Benie’re— Curious Padlock—Andrew Knight, 108—Horseshoe Monu- ments—‘‘ Fad”—The Peak—Oliver Crumwell, 1691—Wm. Wynne ay! Winner—Luck in Sleep—Black- bordered Letter-paper, 109. REPLIES :—‘ Blunders of a Big-Wig,’ 109—Henchman, 110 —Truchsessian Gallery of Pictures — ‘‘ Whister-poop”— Dryasdust : Smellfungus—Festival of St. Declan—News- paper, 112—William Pitt—M Pilkington—Thos. Carey —Custom at Churching of Women—Sandgate Castle— Burial Custom, 113—Sir T. Parr—‘‘ Flannelette”—Eaton Family, 114—Oxtail Soup—News—“ Auld Kirk”—“ Thin red line,” of Hymn—Lady Nairne’s Songs, 116—“‘ White Horses”—* Dog” Dent—Tusculum University, 117 — Greta —“‘ God save the mark”—Dail Orator—Horn Fair—Churches dedicated to St. Thomas Becket, 118— Porter Correspondence, 119. NOTES ON BOOKS :—James Thomson’s ‘ Poems '—New- ton’s ‘ Dictionary of Birds ’"—‘ Journal of Ex-Libris Society’ —* Pall Mall Magazine’—The Magazines — Cassell’s Pub- lications. Notices to Correspondents. Hotes. LETTERS FROM LADY ELIZABETH WINWOOD. The following five letters, copied from the ori- ginals at Ditton by Mr, Chas. Montagu-Douglas Scott, are, by permission of the Duchess Dowager of Buccleuch, offered for preservation in the pages of ‘N. & Q.’ They may afford some light to the future inquirer in his search for matter illustrative of the history of the period when they were written. They enable us to see something of the inner life of Westminster School, and give us a somewhat favourable glimpse of its castigating master. From Lady Winwood to Lord Mon of Boughton ; original letter at Ditton Park. Mr Lorp,—Acordinge to your dessire your sonne and my daughttor haue mette, and made some triall each of other’s affections, which I did the readyer give way to, being well persuaded of your Lo: bountifull and noble dispotione, and well assured of your religious rofestione, and hauing good hope M* Montagu will he euerie of these approve himselfe to be descended of so worthy a father. Upon my earnest pressure of him to dealle clearly with me in his likinge, he professed freely that of him selfe, and not by the labor of frends, hee did affectt my Daughttor : which gives me much satisfaction, and though I can not yett give your Lo: the like in my daughttor, yett I see good hopes to inuite you to Towne. as sucksedinge from your an * Montagu according to our present ee of you both : gives me good reason to be leaue shee ma incline to receaue your sonne with the affection he if it please your Lo: therefore to hassard a jou your offers, and to inlarge those that are yett, both in seaports of her portion, and your Lo: Honour to small, I a verie well pebe) the your Lo: shall finde me in nothinge unreasonable) that the marriage may proceed to Gode’s Glorie, theyre content, and Your 4. & my Comfort, w°" is the harty prayer Honnors frend & servant Wirwoop. I besetch your Lo: be pleased to present m respects and seruis to your Lady. aes London the 13 Februarie 1632. To the Right Honourable and my verie Lord Lord Montagu this. — Edward, first Baron Montagu, to whom this letter was addressed, was born at Hemington, circa 1563, and created Baron Montagu of Boughton, 19 Jas. I. He was buried in Weekley Church, June 26, 1644. By his first wife, Eliza- beth Jeffery, he bad one daughter, Elizabeth, married to first Earl Lindsey. His second wife, Frances Cotton, bore him Edward, the subject of the above letter; William, Chief Baron of the Exchequer ;* Christopher, died at the age of twenty-two ; and Frances, married to John, Earl of Rutland. His third wife was Anne Crouch, who survived him four years and was buried in Weekley Church, July 12, 1648. She is the Lady Montagu referred to in the following letters. The writer of these letters was daughter and coheir of Nicholas Ball, of Totness, co. Devon, and Bristol, merchant. She married Sir Ralph Win- wood, Knt., of Ditton and Quainton, co. Bucks, and survived him forty years, living most of that time at Ditton Park. Her stepfather was Sir Thomas Bod- ley. The marriage between the two young people mentioned in this letter did not, it may be feared, produce quite the amount of happiness which the writer appears to have anticipated, for the bride is reported to have offended her father-in-law, when visiting him at Boughton, by absenting herself from family worship. Her Puritanical tendencies caused her to object to the Liturgy of the Church of England. — Fuller’s ‘ Worthies.’) She died before her husband succeeded to the title, and was buried in the family vault of Little St. Bartholo- mew’s, London. The funeral expenses amounted to 1l. 2s, 4d.+ The issue of this marriage was Edward, who was killed in the naval engagement off Bergen, 1665 ; Ralph, afterwards first Duke of Montagu ; and Elizabeth ; all of whom are referred to in the following letters. Mr. Edward Montagu succeeded to his father’s title and estates in 1644. Cuas. WIsE. Weekley, Kettering. (To be continued.) ome of and his see Pepys, was buried in ure’ t. 10,1706. ¢ MS, at{Ditton Park.” = heather to satisfy these thinges that are yet imperfite in i | | |

Page 4

102 NOTES AND QUERIES. 8. VIL. Fes. 9, 96, ‘DICTIONARY OF NATIONAL BIOGRAPHY’: NOTES AND CORRECTIONS. 6 S, xi. 105, 443; xii. 321; 7 8, i, 25, 82, 342, $76; ii. 102, 324, 355; iii, 101, 382; iv. 123, 325, 422 ; v. 3, 43, 130, 362, 463, 506; vii. 22, 122, 202, 402; viii. 123, 382; ix, 182, 402; x. 102; xi. 162, 242, 342; xii. 102; 8 8S. i. 162, 348, 509; ii. 82, 136, 222, 346, 522; iii, 183 ; iv, 384; v. 82, 284, 504; vi, 142, 383.) Vol. XLI. P. 1. James Nichols reprinted his edition of Pearson ‘ On the Oreed,’ 1848, P. 4b. For “ Nicholson ” read Nicolson (55). P. 12 b. Nicholson, Governor of Maryland, was assisted by Bp. Patrick, ‘ Autob.,’ 227. P. 29 a. On Benyowsky, see ‘N. & Q.,’ 8" 5S. vi. 481 ; vii. 4, 63. P. 34a. Swithin, better Swithun. . 69 b. For “‘ Cetic” read Celtic. . 75a. For comtumacious” read contumaci- a. 80 b. “ tarnaket” ? 90 b. Edward Noel, Kt. and Bart. Owen icated a book of epigrams to him. 94 b. Nokes. Bullock succeeded him in the of Bubble, “and is not much below him,” rdian, Jane 15, 1713. P. 105 a. F. L. Norden’s ‘Travels’ formed vol. iv. of a ‘Compendium of Modern Travels,’ London, 1757. P. 109 a Chair organ, see ‘N. E. D.,’ 3.0. “ chair,” and ‘N. & Q.,’ 7 S. vii. 87, 254. P. 112 b. For ‘Overston” read (xxxiv. 224). P. 114 a. Robert Norman’s ‘ Attractiue’ is quoted in Blundevile’s ‘Exercises,’ third ed., 1606, 353, 356 b. P. 133 a. John Norris. See Locke's ‘ Letters,’ 1708, pp. 16, 173, 182, 189, 235, 239. P. 134 a, line 3, For “ Hearn” read Hearne. P. 154 b. Edw. North’s benefaction to Peter- house, Willet, ‘Synopsis Papismi,’ 1600, p. 960. P. 154 b. Sconington? Perhaps Sinnington. P. 158 a. Wm. Clagett, D.D., married Thomasin North, kinswoman to the Lord Keeper, who gave her husband a benefice in Bucks. ‘Seventeen Sermons,’ 1699, vol. i. pref. P. 201 b. For “ Earle” read Erle. P. 209 b. Fletcher Norton, see ‘Letters of Junius’ (1807), pp. 45, 59, 196. P. 209 b, lines 23, 51. Omit “ that,” dis. P. 245 b. A. Nowell and Ascham, see ‘ Life of Ascham,’ at end of his ‘ Epistt.,’ 1602, pp. 671 sq. b, 248 a For “Jewell” read Jewel 247 b). P. 248 a. For “ Pankhurst” read Parkhurst. P. 252 b. Nowell. See under Macgowan, John, xxxv. 92; the Shaver’s Sermon was reprinted, Leeds, 1812. P. 279. Nathaniel Nye also published two Almanacks for 1645, one of which was “ calculated for the meridian of Brumicham”; copies in Dr. Williams’s Library ; another, 1642, ‘N. & p. 279-282. Mr. G. H. F. is collecting for a ‘ Life of Philip . 282-3. Stephen Nye. John Jackson, rector of ington (xxix. 94 a), printed an ‘ Examina- tion ’ of Nye’s ‘ Articles of Divine Unity,’ 1715. P. 287 a, line 29. For “ time” read tones. P, 291 a. For “the church” read holy orders. Pp. 292-3. Henry Oasland, minister at Bewdley, was one of the organizers of the Worcestershire Association, Baxter’s ‘Reformed Pastor, 1656, paper at end. P. 297 a, and often. For “ catholic” read Roman Catholic. P. 317 b. Bp. O’Brien’s ‘ Sermons on Faith,’ see Newman, ‘ Justification,’ 1838, pref. P. 331. For “the ostracism of” read in being Pp. 388-9. Daniel O'Connell. See Lond. News, July 31, Aug. 14, 1847. P. 402. Feargus O’Connor. See Iilust. Lond. News, April 15, 1848. P. 449 b. For ‘* Henthorne” read Henthorn. Ww. ©. B. Sir Peter Lely (xxxiii. 19-21).—On Jan. 18, 1661/2, the House of Commons ordered “ That Mr. Peter Lely be inserted into the Bill for Naturalization” (‘Commons’ Journals,’ vol. viii. p- 347); and three days later “Peter Lely, iz order to his Naturalization, did take the Oaths of Allegiance and Supremacy ” (ibid., p. 348), Humphry Morice, 1671?-1731 (xxxix. 44).— To the account of the legal s les of his widow it should be added that among the deaths recorded in the Gentleman’s Magazine for August, 1743 (vol. xiii. p. 408), is “ Aug. 30, Mrs. Morice, Relict of the late Humphry Morice, Esq., of the Bruises she received on being overturn’d in her Coach.” Atrrep F. Rev. Daniel Henry Haigh (xxiii. 440).—In the notice of this accomplished antiquary a misstate- ment is repeated, which has evidently been taken from the Yorks. Archeological Journal, vol. vi. 53. ' The notice states that before joining the Roman Church on Jan. 1, 1847, Mr. Haigh in great part built a new church, dedicated to All Saints, in York Road, Leeds. This statement is not correct, and the Leeds Intelligencer for Nov. 2, 1850, in its account of the consecration of the church on the previous day, gives the following particulars. The foundation stone of the church was laid on Oct. 28, 1846, the site having been purchased from a portion of the proceeds of an offertory, | _ — FSS err ap} wai anc unf was as Pai pre err rur the I istic hari pas H Joh bet! The P —T plac extr resp be gest sett] nom Dist “] nece: whic who P N See Mill 8 d So lette . 274. Nunn, See er, ‘ Singers and Songs,’ | second edition, 1869. prise

Page 5

now wrest ret 8, VIL, Fes, 9,95.) NOTES AND QUERIES. 103 1,2001., at the consecration of St. Saviour’s, Leeds, the church 4 by Dr. v4 and Mr. Haigh offered to a large handsome church to cost 15,0001. “But the high hopes and expectations raised by this event were fated soon to be blighted by Mr. Haigh’s secession from the Church of England. Nothing further was done in the matter until the district was endowed by the Ecclesiastical Commissioners, when by the exer- tions of the present (and first) incumbent, the Rev. W. dall, aided by a committee of twelve gentlemen in the town, the present church was raised.” The Tablet is given by the Yorks. Archeological Journal as an authority, and this may account for the origin of the inaccuracy. Mr. Haigh spent the 15,000]. on the Roman Catholic church at Erdington, near Birmingham. G. D. Lous. J. H. Newman (xl. 340).—Some important errata in the life of J. H. Newman. He was not appointed Whitehall preacher by Howley ; but he was “sounded” about taking the office by Blomfield, and refused, all which he tells in the ‘Apologia,’ It is unfair to say that Kingsley’s article in Macmillan was anonymous, for it was signed “ C. K.,” initials as clear to Macmillan’s readers as ‘‘J. H. N.” to Parker's readers. Newman's first sermon was preached at Worton, not “Warton”; but this is an error copied from his ‘ Letters.’ Newman was a rural dean, which Mr. Lilly omits to mention ; see the ‘ Letters.’ By the way, on r, 65 of Mr. Lilly’s ‘ Character- istics from J. H. Ne harm,” instead of does us harm, the sense of a passage from the ‘ Apologia’ is spoiled. Epwarp H. Marsnatt, M.A. Hastings. Sir John Gell (xxi. 113).—To the notice of Sir John Gell may be added that his first wife, Eliza- beth, was buried at Wirksworth, Oct. 26, 1644. The notice omits any mention of his children. G. E. P. A. Parisn Councits AND THEIR Common Seats. —Those interested in the derivation of our raral place-names will note with attention the following extract from the South Bucks Standard. Those responsible for such official designs will no doubt be careful in accepting any hastily offered sug- gestions from even the “oldest inhabitant” in settling the interesting question of our town nomenclature. At a meeting of the Beaconsfield District Council,— “ Mr, Charsley informed the Council that it would be necessary to have a common seal, and submitted a design which he eaid was drawn by an architect friend of his who was interested in the town, The design was a beech tree surrounded by the name of the Council in bold letters. This, Mr. Charsley observed, would be appro- Pra’ asthe name Beaconsfield was derived from Beech eld, Sir Edward Lawson moved that the desigo with wman,’ by printing “ does no | Li a slight alteration in the drawing of the tree, be adopted for the seal of the Council, and that the clerk be em- powered to it made as cheaply as possible, This was secon and carried, and the Council then rose, after a short sitting.” Harotp Mater, Colonel. Vanisninc Loxpoy.—Has it been chronicled in ‘N. & Q.’ that by the Manchester, Sheffield, and Lincolnshire Railway extension the house, No. 16, Blandford Square, in which George Eliot wrote * Romola’ and ‘ Felix Holt,’ will be swept away? W. Quarrett. Corowation Caarr Westminster Apper. —Another instance (see 8 S. vii. 25) of the restoration to Dr. Buckland of a stolen relic, is related by F. T. Buckland, in a note tothe memoir of his father, before the ‘Bampton Lectures on Geology and Mineralogy,’ 1858, vol. i. p. xlix :— “During Dr. Buckland’s holding office as Dean of Westminster he had a brown parcel sent him, most care- fully folded up; this contained a portion of black oak- wood, about the size of acommon lucifer-match. A letter accompanied the relic, from an unknown pereon, stating that the writer, very many years ago, when quite a boy, had cut off the enclosed bit of wood from the coronation chair in the Abbey, and that in his old age, repenting of what he had done, he begged to restore it to the Dean and Chapter, in hope that it might be refitted into the place whence he had taken it, Dr, Buckland frequently told his story as a warning to eager and unscrupulous collectors of antiquarian objects.” Instances of restoration of a similar character are noticed in Mr. Macray’s ‘ Annals of the Bodleian i Ep. MarsHALt, Veretst Famity.—The burial of John Verelst, * a noted Face-Painter” (Gent. Mag., March, 1734, vol. iv. p. 164), is recorded in the parish register of St. dt ristopher le Stocks, London, under date March 10, 1733/4. William Verelst, portrait painter (buried Oct. 20, 1752), was uncle to Harry Verelst, Esq., of Aston, near Sheffield, co. York, formerly Governor of Bengal, who died at Boulogne, Oct. 24, 1785, aged fifty-four years, and was interred in Minster Church, Kent. The entry of William Verelst’s burial is of interest, as serving to correct the statement appearing in Bryan's ‘ Dictionary of Painters and Engravers,’ ed. Graves, vol. ii. (1889), p. 655, that he “died in or soon after 1756.” Other entries in the same register record the burials of Ann Verelst (Dec. 14, 1761) and of Tryphena Verelst “in y* South Vault” on May 19, 1765. Danizt Hipwett. Tae Victoria axp its Naue.—I have no wish to detract from the praise given by Prof. Curtius to Prof. W. Dwight Whitney's ‘ Lan- guage and the Study of Language,’ which he characterizes as ‘‘a work distinguished by severe sobriety of judgment.” But perhaps I may be itewel to point out a slip in regard to a matter of fact in the work, which consists of the substance 4 | - | ef J } } | |

Page 6

104 NOTES AND QUERIES. 8. VII. Fes. 9, '95. of a series of lectures given in Yale College. In the second of these, speaking of the introduction of new words, he says: “ The English astronomer who sought, a few years since, with c.vert loyalty, to call his planetling Victoria, was compelie” to retract the appellation, and offer another.” We may allow for republican zeal in suspecting covert loyalty in the designation ; but, as a matter of fact, the astronomer (Dr. Hind, who discovered the planet in question in 1850) neither retracted the name nor offered another. A well-known American astronomer endeavoured to substitute Clio, but the objection to Victoria (a mythological name long before it was borne by an English queen) was felt to be frivolous, and it is now universally recognized by astronomers, whilst the rejection of Clio was made more — by the bestowal of that name upon another, discovered about fifteen years after- wards. Of late these discoveries, aided by photo- graphy, have become so numerous (the number now known exceeding four hundred) that the task of finding names for them all seems to be con- sidered hopeless. W. T. Lynx. E.teys orn Exper Trees.—In the ‘Canons made in King Edgar’s Reign,’ a.v. 960, No. 16 (ed. Rev. J. Johnson, 1720), every priest is en- joined to forbid, amongst other things, the worship of fountains, and necromancy, and auguries, &c., “which carry men into various impostures, and to groves, and Eilens, and also many trees of divers sorts, and stones.” Ina note to the word groves, Mr. Johnson says, “ in this word I follow Mr. Somner’s conjecture ; in the next word Zilen my own. The elder-tree still passes by that name in some of the north-west countries, No tree looks more venerable, or divine, when it is full of blos- toms, or berries. Mr. Somner turns it olive-tree. But our forefathers dealt not in exotics.” What the original word translated Ellen is I do not know, but few will endorse the encomium on the elder tree, a ragged, plebeian, almost baneful looking treelet. The Danes are said to have a tradition that there is a female elf in the elder-tree, which she leaves every midnight; and, having strolled among the fields, returns to it before This logond i ed in a ballad by George egend is preserved in a Borrow, of which give the opening stanza :— Though tall the oak, and firm its stem, Though fer abroad its boughs are spread, Though high the poplar lifts its head, I have no song for them. A theme more bright, more bright would be The winsome, winsome elder tree, Beneath whose shade I sit reclin’d ;— It holds a witch within its bark, A lovely witch who haunts the dark, And fills with love my mind. The tenth century canon quoted was expressly In East Anglia, and elsewhere so far as I know, there is a belief that the cross was made of elder- wood ; in the ‘ Book of Days’ (vol. ii. 322) is an account of a Suffolk child who said during a thunderstorm, “ You will be quite safe under an eldern tree, because the Cross was made of that, and so the lightning never strikes it.” It is also considered very unlucky to burn green elder (‘ Suffolk Folk-lore,’ 1893, p. 132). I have seen it stated that lightning will not touch beeches (‘The Haunted Tower,’ by Bevis Cane, 1888, p. 49). Avy wood more unsuitable than elder-wood to fashion a cross for crucifixion would be hard to find. The cedar, the cypress, and the pine, which con- founded their several natures in a single trunk to form the Holy Cross, afterwards found by St. Helena, are all woods which might reaso be used for the p It is also wait that the cross was made of the aspen-tree, whence the trembling of the leaves and horror. James Hooper, orwich, Portic Sin Waiter Scorr anD Tennrson.— But Duty guides not that way—see her stand With wand entwined with amaranth, near yon cliffs. Oft where she leads thy blood must mark thy footsteps, Oft where she leads thy head must bear the storm, And thy shrunk form endure heat, cold, and hunger ; But she will guide thee up to noble heights Which he who gains seems native of the sky. Scott, ‘ Woodstock,’ (from) motto to chap. iv. (Scott's own). Not once or twice in our fair island-story The path of duty was the way to glory : He, that ever following her comman: On with toil of heart and knees and hands, Thro’ the long gorge to the far light has won His path upward and prevailed, Shall find the toppling crags of Duty scaled Are close upon the shining table-lands To which our God Himself is moon and sun, Tennyson, ‘Ode on the Death of the Duke of Wellington.’ JonaTHan Bovcuier. A Reminiscence or Dante 1n Basque Litera- Tore.—The first known Basque author, Bernard Dechepare, priest and (1545), and Jean Etcheberri, also priest and poet (1627), who both used the same old Greek politic metre, may not unreasonably be called, more especially the latter, the Dantes of Euskarian literature. But in the volume numbered 93a in Prof. J. Vinson’s very imperfect, but very useful, ‘ Bibliographie de la Langue Basque’ (1891), which is partly a transla- tion into very elegant Guipuscoan of the ‘ Spiritual Excercises’ of St. Ignatius of Loyola (himself a thorough Basque), by Agustin Carduberaz (Pam- plona, 1761), one finds, on pp. 205-7, the descrip- tion given by a dying monk of the voyage thro directed against heathenism, and haps the elder-tree was therefore specified. sila hell, purgatory, and heaven, which he had e ~

Page 7

§. VIL Fup. 9, '95.) NOTES AND QUERIES. 105 while lying insensible. The passage is too long for quotation here. Suffice it to cite one sentence: “Jaunac agindu, ta izugarrizko jornada, edo in- fernu, Purgatorio, ta Ceruraiioko Erromeria, bat egindet. Infernuan anima condenatuak, ta orien tormentuak ikusi ditut,” which means, ‘‘ The journey or pilgrimage as far as hell, purgatory, bell I saw the damned souls, and their torments.” That there may be a remi- niscence of Dante here is not unlikely, as the monk in question was Fr. Miguel de Napoles, Apostolic preacher. The story is said to be taken from the ‘ History of the Holy Capuchin Order (Religio).’ PALAMEDES, Pew Inscription at Great Gippine: “ Sator AREPO TENET OPERA roTaAs.” (See 2™¢ S. viii. 291, 421).—The meaning of the above inscription was the subject of a query at the former of the above references, and of replies in various numbers, where there were several explanations of it, without arrival at any one that was satisfactory. It has recently been the subject of a query in the Penny Post (Oct., Nov., Dec., 1894). An exact representation forms an illustration at p. 328. Various contributions in the three numbers refer to earlier instances of the inscription, as a sort of charm, with a variety of explanations, as well as of references to authorities. Ep. Marsa. Lert-HANDEDNESS.—There a to be several very curious expressions in vogue to denote left- handedness. One of these I came across some time ago ; this was “gallack-handed” = left-handed, a word that is common, I learn, in the north of England. My curiosity aroused, I began looking about me with the object of eliciting some further particulars of the term, and found it in Halliwell, with the same meaning, but nothing as to its origin. Later on, I met with three names in a *Glossary of Yorkshire Words’ (1855): ‘ gallac- handed,” “ gaulish-handed,” and “ gauk-handed” ; all of the same signification. Turning over the pages of Nathaniel Bailey’s ‘ Dictionary,’ I found ‘ gaulick-hand”=left hand. This is in the 1733 ition. Obviously, all these examples have a common origin, but this I have been unable to trace. From Bailey’s inclusion of the word, it is clear it dates back a good many years ; but I have been unable to find, so far as I have tried, any earlier instance in print than in his ‘ Dictionary.’ In the Newcastle Weekly Chronicle, July 21, 1891, @ correspondent stated he had been informed that “* gallack’ is a Latin name for an all-conquering tribe whose warriors carried, or do carry, weapons different to Britishers.” Now this seems to point the Gauls. Do any grounds exist for this as- sertion ; and were the warriors of this hardy race remarkable for their use of the sinister hand in war or other circumstances / In addition to the foregoing terms, there are several others in vogue. ‘* Caddy” is common in the Teesdale district. Another word is ‘‘ caggy,’ @ provincial word ; a similar expression is some- times heard in the metropolis, to wit, ‘* kack- handed ”; also equivalent to “ awkwardness,” as in “What a kack-handed way of doing a thing!” Other forms are “wallock-handed,” “ bang- handed,” and “cod-handed.” I think I have now said sufficient to whet the appetite of the readers of ‘N. & Q,”’ who may have something to say on the subject. O. P. Harz, Toms or Sin James Macxintosu.—This cele- brated lawyer and historian died on May 30, 1832, and was buried in Hampstead Churchyard, Middlesex. It would be interesting to know whether his tomb is yet in existence, and, if so, in what condition it now is. In ‘An Old Man’s Diary,’ by John Payne Oollier, is an allusion to it, and a satirical poem in five stanzas, reflecting sonally on Sir James Mackintosh, and said to have been written by Samuel Taylor Coleridge. But the search for the poem through several editions of Coleridge’s ‘ Poems’ has been in vain. Only one stanza is here transcribed, as many allusions in the poem are very objectionable :— “March 20,1832. I copy the following e elegy, or what you will, ‘ Sir J from the original in Coleridge’s handwriting, lent to me by H. C. Robinson [i.¢., Henry Crabb Robinson}. I do not profess to be able to understand who was the ‘ brother bard,’ but Coleridge could not endure Dr, Parr’s ‘turncoat’; possibly because he himself had turned :— Brother bard, brother bard! in our churchyard Both beds and bolsters are soft and green, Save one alone, and that’s of stone, And under it lies a Counsellor keen. ‘Twould be a square grave, if it were not too long, And’tis fenc’d round with iron, tall, spear-like and strong.” S. T. Coleridge died on July 25, 1834, and Sir James Mackintosh, as above stated, on May 30, 1832; but as the entry containing the “epitaph” bears date March 20, 1832, there is a slight ana- chronism. The allusion to “ Dr. Parr’s turncoat” may be to the following remark made by him to Sir James Mackintosh, the author of ‘ Vindicise Gallice ’:— “Pather O'Coighly had been executed at M in 1797, for ny and Sir James had Dr. Parr that O’Coighly richly deserved his fate. By no means, sir, said the doctor. He wasan lrishman—he might have been a Scotchman; he was a priest—he might have been a lawyer ; he was a traitor—he might have been an apostate!” Dr. Samuel Parr died in 1825. Joun Picxrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge. Percival Port, F.R.S. (1713-1788), Suraron. —The baptism of = of Elizabeth Pott, is recorded in i St. Christopher le Stocks, date — | > > . | ‘i q 2 —

Page 8

106 NOTES AND QUERIES. 8, VI, Fas, 9, '95, Jan. 11, 1713. Percival Pott, elected F.R.S. April 5, 1764, was during forty-two years the of St. Bartholomew's Hospital ; he died in Princes Street, Hanover Square, Dec. 22, 1788, aged seventy-five, and was buried in the charch- of St. Mary Aldermary, London. It may noted, en parenthése, that while the inscription on a plain tablet on the south wall of the church of St. Mary Aldermary aforesaid records that Mr. Pott bad reached the age of seventy-five years at the period of his decease, the inscription on the stone covering his family vault erroneously fur- nishes the information that he died “‘ Aged 88 Years.” His widow, Mrs. Sarah Pott (died Jan, 18, 1811, aged eighty-seven), was the daughter of Robert Cruttenden (0b. 1763), accountant of the penny post office, “a distinguished writer, and correspondent of Dr. Doddridge.” Mr. Pott’s sons—Percival Pott, Esq. (ob. Jan. 27, 1833, et.eighty-three), and the Ven. Joseph Holden Pott, M.A., Chancellor of Exeter, and late Arch- deacon of London, who died at his house in Woburn Place, Feb. 17, 1847, aged eighty-eight—were interred in the same grave, in which also repose the remains of four members of the Frye and Litchfield families, 1791-1844. Dantet Hipwett. Tae Lucirer Matcu.—In my brief history of this invention (8 S. iv. 70) it is shown how the chlorate of potash in the safety match is kept apart from the red phosphorus which kindles it, by having one inside the box and the other outside. If both were outside the box, there would be danger of ignition whenever they came in contact with each other, as is shown in the following very curious circumstance, which attracted my notice in the Pharmaceutical Journal of Jan. 12, A man who smoked tobacco had a sore tongue, and was ad- vised to use chlorate of potash lozenges for its cure. These he carried loose in his waistcoat pocket, with a box of safety matches for use in lighting his pipe ; but the gentle friction main- tained in walking caused the lozenges and the matches to burst suddenly into flame, which a friendly bucket of water extinguished, not, how- ever, before the smoker had been slightly burnt. C. Tomutson. Highgate, N. “ Finest CATCH YOUR HARE.”—Some months ago there was a discussion upon the above subject. Hitherto the expression had been universally attributed to Mrs, Glasse, but Mr. G. A. Sala stated that he had examined no fewer than twelve editions of her celebrated cookery book, and had failed to find it. It really originated in the follow- ing way. Tis sixty since,” or something like it, that Frederick Yates, the comedian, father of the lamented Edmund, took the town by storm with his clever impersonations in the entertainment entitled “ Mr. Yates at Home.” Amongst other characters represented was that of Mrs. Glasse. In this he ap as a frumpish old lady, osten- sibly reading out of a well-thumbed cookery book the following word, written expressly for him by Thomas Heod: “Ahem! Hare. First catch your hare! Then do him till he’s done !” For the above interesting elucidation of a phrase that might have remained permanently obscure, I am indebted to the octogenarian Raymond Yates, a nephew of the actor, and a son of the General Yates mentioned in Edmund’s autobiography. Ratra W. Lerrwice, M.D. 125, Kennington Park Road. [See 2™ S. xi, 264; 6% S. xi. 90, 196.) A Jswisn Oonvert.—I lately came across a novel entry in the Public Records. The English clerk of 1290, making out a list of eacheats to the Crown on the expulsion of the Jews at that date, deals, as a matter of course, with Bedford, = | other towns. He mentions an important individ deceased, Peitevin of Bedford, who had two sons, Jacob and Benedict. Jacob was hanged for alleged clipping the coin, but Benedict escaped the same doom by becoming a convert. The clerk adds the pregnant words ‘‘ Vi coactus.” It is a pity the entry ends here. It would be interesting to know what were the circumstances that drove the Jew to abandon his faith against his will. M. D. Davis. **CHosen PEopLe.”—The following is from the Daily Graphic of Jan. 1 :— “There has lately died at a little village among the Cotswolds, says a correspondent of the Leeds Mercury, a parish clerk, who rarely went beyond the limits of his own village. This place had the singular name of Chosen, and he naturally thought the world turned round upon the little village, and that Heaven was specially interested in its prosperity. The suffrage, * And make Thy chosen people joyful,’ the clerk imagined to refer te his native place. On the single occasion when he did duty for a neighbouring clerk, he is said to have altered the phrase to the appropriate expression, * And make Thy Birdlip people joyful. ” This is a very old joke, and appeared in ‘ N. & Q.’ some thirty years ago, I think. But the new ver- sion leaves out the point of the story. There is no such place at all as Chosen ; the village is called Churchdown—and is locally pr d Chosen— or, at least, was, before the parish councils came to change everything. Epwarp H. Marsnatt, M.A. Hastings. Carita C in Cavrcs.—I have read many times, and often heard it affirmed in conversation, that the practice of spelling the word “Church” with a capital C, when the spiritual body, not the material fabric, is meant, was in- troduced by the originators of the so-called Tract-

Page 9

8, VII, 9, '95.) NOTES AND QUERIES. 107 arian movement, and that examples of it do not occur before 1843, or thereabouts. A few days ago a friend lent to me the second volume of ‘ Lectures upon the History of our Lord and Saviour Jesus Christ,’ by the Rev, Henry Blunt, Rector of Upper Chelsea. The volume was published by J. Hatchard & Son in 1835. In this book, Charch, in its spiritual sense, is commonly, indeed, I think always, spelt with a C. I have noticed this on pp. 99, 146, 150, 188. Mr. Blunt was a very popular religious writer in those days, and certainly had leaning towards or sympathy with the Oxford movement. ASTARTE. Queries, We must request correspondents desiring information on family matters of only private interest to affix their spames and addresses to their queries, in order that the answers may be addressed to them direct. Lrsets on Lorp Burveien Sir N. Bacon. —In 1572 or 1573 a book was printed on the Continent with the following title :— “ A treatise of Treasons against Q. Elizabeth and the Crowne of England divided into two partes Whereof the first parte answereth certain Treasons pretended, that never were intended: And the second discovereth greater treasons committed that are by few perceived: as more largely appeareth by the page following. Im- rinted in the Month of Januarie and in the year of our rd M.D.LXx11. [perhaps 1573, N.S.}.” No author or printer's name is given. The book is written in defence of the title of Mary, Queen of Scots, to the English throne, but it mainly consists of very bitter attacks upon Lord Burleigh and Sir N. Bacon, not, indeed, by name, but by references not to be mistaken. Lord Burleigh is referred to as one who was “a creeper to the cross” in Queen Mary’s days, and his parentage is spoken of with great contempt. A French translation with some additions appeared about the same time. The book appears to have greatly irritated Lord Burleigh (who was very sensitive on the subject of his parentage and pedigree), and forms the subject of a considerable number of letters in 1574 and 1575, which are to be found among the State Papers. Burleigh was most anxious to discover the author of the book, but was apparently entirely unsuccessful. The book is sometimes referred to in the correspondence asa “book of treasons,” and at other times the “ book written against the Queen’s right and title to the Crown.” Sir Francis Englefield suggested that “ Mr. Gifford, alawyer, hada few years before brought into these parts [Brussels] notes like the contents of the book,” and Wilson is informed by one Freeman, that “ Gifford of the Temple was the deviser of the latter part of the book, and Sir Nicholas Throckmorton not unacquainted there- with.” He then suggests that Darbyshire, Staple- ton, Dr. Knotte, Hyde of Louvain, and Heighynton, the Countess of Northumberland’s secretary, were **doers to finish” it. ‘‘Some said that one Mownse, servant to the Duke of Norfolk, put the English into French, and was in Paris at the printing,” but, according to another statement, Belleforest was the French translator. Fowler, the well-known Roman Catholic printer, was ex- amined by Dale, and ‘‘ would not confess himself to be the printer,” and Dale was informed that the books were printed at Liége or Cologne. Is it known who were the author and translator of this book, and where the volumes were printed ? The British Museum Catalogue suggests is as the place of printing the English edition. In Mrs. Katherine C. Dorsey's ‘Life of Father Thomas Copley, a Founder of Maryland,’ reprinted from the ‘ Woodstock Letters’ in 1885, it is stated that “the book is now known to have been written by Sir Nicolas Throgmorton at the instigation of the Earl of Leicester”; but no authority for this state- ment is given by Mrs. Dorsey. Ricuarp C, Caristis. FRANKLIN OR Famity, or Jamaica. —Can any reader kindly render me assistance in respect to the Franklin or Franklyn family, of the island of Jamaica? John and Richard Franklin died in Jamaica, circa 1780. A Mr. Henry Franklio, attorney, was of Lignum Vite Grove, St. Andrews, Jamaica, in 1838. He had a son James, born in 1838. It is thought that Henry Franklin was son or grandson of either John or Richard above. Gilbert Franklyn, of Mereworth Castle, Kent, was after of Tobago, and a member of its Council. His daughter, Frances Edith, was baptized at Mereworth, April 26, 1773, and married 1804, April 7, at St. 's, Hanover Square, to Thomas Wolley, Esq. . H. D. Sr. Janvanivs, —It is a generally believed his- torical fact that on one occasion a French general who was in occupation of Naples, and was opposed by the priesthood there, threatened to take very strong measures unless they caused the blood of St. Januarius to liquefy, as the miracle not occur- ring was causing trouble with the populace. Will you kindly say whether this incident ha) under the first Napoleon or under Napoleon III. ? H. Source or QuoraTioy.—May I ask through your paper the original source of “ It has been that the trees shall not sweep the starsdown”? Of course, we all know the passage is in * Daniel Deronda.’ But I have seen it ascribed to Goethe. F. 8. Norton. Vatve or Monsy,—The value of the manor of Fulham in the reign of Edward the Confessor is returned in Domesday as 65/., but at the time of the Great Survey it was only 51/. Will any corre- spondent kindly tell me what amount, approxi- mately, this would represent at the present time? |

Page 10

108 NOTES AND QUERIES. (8 8, VIL. Fes, 9, '95. Bishop Fleetwood’s tables and the calculations of Dr. Adam Smith and Dr, Henry seem to suggest that the value of money at the period of the Domesday compilation was about fifteen times that of our era. Is this correct ? Cuas. Jas, Fixer. 49, Edith Road, West Kensington, W. Daixxixe Custom.—Some years back it was the custom in Market Harborough, Leicestershire, on market days, when customers went into a sho to purchase any little article, for the master to them what they would like to take—ale, wine, or spirits. Upon receiving a reply, a glass was handed to them containing the liquor desired. No doubt this was done to promote trade; but the result I have often seen in the women towards the evening being “a little lively.” Does this custom exist in any other towns or vi ? 13, Doughty Street, W.C. Lerrers.—Jackson, of Exeter, says of these letters that, but for their manifest ongivality, they might be thought to be modelled upon Sterne’s, They have never, I think, been blished. It is to be hoped they are not lost. verything about the man is instinct with ability. All his remarks are brilliant and ha py: Is it ttall, near Newport et, who first possessed the ‘Blue Boy’? LostWITHIEL. Dr. Jonx Dop.—Was the Mr. John Dod, of Ashby, who was a legatee under the will of Dr. Jobn Preston, which was printed hy Mr. Arnott in 8 8. vi. 383, the same person as Dr. John Dod, the Puritan Rector of Fawsley, the author of the * Sermon on Malt’? Mr. Dod was a member of Emmanuel College, Cambridge, of which Dr. Preston was master. I should be glad, if possible, to obtain a copy of the ‘Memorials of the Rev. John Dod, M.A.,’ Taylor & Son, Northampton, 1881, which is cited by Mr. Morris Parye at 8™ S. vi. 212. W. F. Pripgavx. Jaipur, Rajputana. Famity or Warresroox.—There are pedi- grees extant giving genealogies of the family from about the middle of the fourteenth to the middle of the seventeenth century, ¢g., Harl. MS. 1241. There are several contradictory lists extant Teco. just previously, is that of Arthur Whitebrook, who served in the emperor's army at the relief of Vienna, 1683. He published a letter dated from the imperial camp, a printed copy of which is in the British Museum. Nothing beyond this is known of him. The earliest name upon the pedi- gree is that of Richard Whittbrook, of whom merely the name remains, He lived, circa 1330-70, somewhere near Bridgenorth, in Shropshire. Has the Hundred of Witebroc any connexion with him or with the family? Tradition among us says 80. Information upon any of the points I have raised will oblige me. Wx. Warrssroox, Episcopus. 85, Oakfield Road, Anerley, Surrey. Hoven Bearry.—I shall be glad of any informa- tion respecting this man, who was an Irishman and a captain in the British army, and went to serve in the Portuguese army in 1762. Parti- cularly I wish to know something of his family, the year and place of his birth, the date of enlistment, and the positions he held and services he rendered before going to Portugal. Epeak Prestace. Chiltern, Bowdon, Cheshire. Nicnotas Bente’re.—Who was he? He was alive in 1645. May he have been a maker or seller of playing cards; or possibly the official employed to “seal” playing cards under a pro- clamation of King Charles, a few years before that date ? XYLOGRAPHER. Curious Paptock.—A very curious lock has been shown to me at Bournemouth. It mea- sures three and a half inches across, is five inches long, and nearly two pounds weight. It is of good workmanship, and bas a projecting square cap or cover over the keyhole, which is opened by a spring, but the key cannot enter the keyhole until a small projecting rim round the upper part of the keyhole is slightly moved. When this is done the key can enter, and at two and a half turns releases a narrow lever down the back of the padlock, which if moved to the right permits the staple catch to be lifted. The padlock can again be locked, without aid of the key, by moving the narrow lever into position and pushing down the ae Can any reader of ‘N. & Q.’ kindly the probable date ? Ayprew Kwicut, or Dowstow Castiz.—I have recently come across a number of copies of the commencement of a life of this gentleman, all incomplete, and I am anxious to discover who was the compiler. It is quarto, with no title-page. It begins with a dedication to Mrs. Knight, of Down- ton Castle, of one page, wherein the compiler mentions his (or her) suffering from gout, followed by four pages of preface and then twenty-six pages of the life, ending abruptly at the end of signature D, with “in the turmoil of.” Was it never com- ted ; or does it exist complete in — family know nothing about it. . FF Housert Sirs. | the family of Sir John Whitebrook, of ‘Water Newton, co. Hunts. who was knighted | ‘ June 12, 1604, at Greenwich ; but beyond these all, | ‘ save a few names, is missing till the time of my | great-great-grandfather (circa 1720). His son is | I reputed to have had a complete pedigree. That is ¢ missing. Among “the few names,” referred to = I

Page 11

Toes & 8, VII. Fen, 9, '95.) NOTES AND QUERIES. 109 Moyvuments. Taking a sedan ride out of Canton, and through the chief cemetery which covers the slope of White Cloud mountain, I saw the funeral monuments to be formed in the shape of a horseshoe. The ground plan was that ofa horseshoe, no matter how small or large, how costly or how cheap the structure. The reason for choosing this style of tombs I could not learn ; but shall be glad to know. James D. Butter. Madison, Wis., U.S. “ Fap.”—What is the origin of this word ; and when was it introduced into our “vulgar tongue”? I can find no account of it in any of my books of reference. E. Watrorp. Ventnor. (The ‘ Encye, Dict.’ says, “ Etym, doubtful.” ilvie gives “ Fadian (A.-8.), arrange.” The repudiates the origin given in Ogilvie, and the ‘ N. E. D,’ ly disposes of the matter with “ Etymology un- known.”] Tat Peax.—Henry of Huntingdon, in book i. of his ‘ History,’ says :— “There are four things in England which are yery remarkable. One is that the winds issue with such great violence from certain caverns in a mountain called the Peak, that they eject matters thrown into them, and whirling them about in the air, carry them to a great istance,” Is it known to what he referred ? W. J. Anprew, [Does not some tradition of the kind exist concerning the Devil's Cavern, in the Peak, Derbyshire ?] Oriver CaumwEtt, 1691.—The parish register of Sheriff Hales, co. Stafford, has the following entry: “1691. Mr. Oliver Gramwell and Mrs. Mary Woodhouse were married June 2°.” Does this gentleman find a place among the kindred of his great namesake ? A. T. M. Wx. Rrtaxp.—Where can I find the rtrait, whole length, in fetters, No. 21002 in vans’s ‘ Engraved British Portraits’? Ervest Raprorp. Hillside, Liverpool Road, Kingston-on-Thames. Name or Dersy Winner.—The Derby of 1835 was won by a horse called Mundig. Can - correspondent enlighten me as to the origin meaning (if any) of this curious name ? Spero. Lock 1» Steer.—Where can I find any allusion to this? I am convinced that I have read some Elizabethan verses beginning — There ’s luck in sleep. I should be glad of the reference and of any cognate passages. 0. 8. Buiack-BorDERED LETTER-PAPER.—Among my collections is a fine letter from Charlotte Amelia, in 1763, and written on paper of foolscap folio size, surrounded by a rather wide black border. It is considered one of the earliest examples known of the use of such border in correspondence as symbolical of mourning. Oan any reader inform me when and where such letter-paper was first used, and by whom introduced ; or refer to any earlier examples than mine, as Beplics, ‘BLUNDERS OF A BIG-WIG,’ ANONYMOUS, (4" §. viii. 326 ; 8" S. vii. 14.) I have read with much interest the reply of Mr. J. Power Hices at the latter reference, and can confirm his statement that the Big-Wig in question was Brougham. I took in the weekly mphlets of the “Library of Useful Know- edge” from its commencement in the twenties, a received my first lessons in science from them and from the lectures of the Mechanics’ Institution under Dr. Birkbeck. The blunders that were discovered in the treatise on hydrostatics (and I think the blunders were limited to this single treatise) led to Sir James Scarlett’s sarcasm that if Brougham only knew a little law he would know alittle of everything ; to which Brougham retorted, in reference to some of Scarlett’s escapades on the bench, that Scarlett was a bad judge! Dr. Lardner was called in to bring out a new and correct treatise in place of Brougham’s, and also to complete the mechanical series. Bat Lardner himself got into scientific difficulties, by writing a paper in the Monthly Review to prove mathematically that steam navigation between England and the United States was impossible. The answer to this paper was the arrival of a steamer from New York to England in less than fourteen days; whereupon Lardner suppressed his article just before the time of publication and substituted one on mesmerism and clairvoyance. This led to a remark on the t of the Mechanics Magazine that it was a pity ionysius could not mesmerize the readers of the Monthly Review, so as to enable them to read the article on steam navigation which did not appear in the last number of that periodical. Brougham inaugurated the ‘‘ Library of Useful Knowledge” with his ‘Treatise on the Objects, Advantages, and Pleasures of Science.’ It con- sisted of forty octavo pages, and I expended six- pence in the purchase of the first edition. I have jast been listening to the re-reading of it after an interval of seventy years. It bears some resem- blance in style and treatment to Paley’s ‘ Natural Theology,’ an illustrated edition of which Brougham was then editing. It would be easy for a scientific man to show that Brougham was compiling Duchess of Saxe-Meiningen, dated from Meiningen from books, and not writing from personal knowledge | 4 \ a | all vas It ved ges ure k?

Page 12

110 NOTES AND QUERIES. 8, VII. Fes, 9, of the subject treated of, or he could not have written of potassium and sodium in the following terms, derived from Davy’s earliest researches :— “That salts should be of a metallic nature, and com- rome in great part, of metals, fluid like quicksilver, but ter than water, and which without any heating, take fire upon being exposed to the air, and by burning form the substance so abounding in saltpetre and in the ashes of burnt wood......may surely excite the wonder of any reflecting mind,” It must, however, in fairness be admitted that the advice to working men scattered through these , to be sober, to be industrious, and to aim at culture, are admirably expressed, and do honour to the writer. I have seen Brougham at the evening meetings of the Mechanics’ Institution, when prizes were to be given and conferences held, taking part in the proceedings, and encourag- ing by his presence and advice the studies of working men, and this, too, at a time when it was thought revolutionary to raise the workman out of his position. I have also heard Dr, Birkbeck, in his presidential address at the annual meeting, read passages from various publications, containing as he said, “ What our enemies say of us,” denounc- ing the Mechanics’ Institution ; and one sentence was quoted from an address by Sir Humphry Davy, in which he considered that science was degraded by being brought within reach of the working man! All honour must be given to Brougham for the Penny Magazine and the various publications of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge, for his exertions in establishing the college in Gower Street, and for getting the taxes on knowledge removed, whereby books became cheap and penny news- papers possible. His treatises on the pleasures, &c., of science and on hydrostatics were contributed without the author's fee, and if they did not altogether satisfy the scientific accuracy of the day, we may justly say of the author that ‘‘e’en his failings leaned to Virtue’s side.” Highgate, N. Hencaman vi. 245).—Pror. Sxeat's new note has led to my making a discovery which confirms, I may almost say —_ the correctness of my views, and which I hope, therefore, may settle once for all the question which has been for eight years at issue between him and me. My discovery is this. In Frommann’s ‘ Deutsche Mandarten ’ (1858), v. 139, I have found a little fairy tale (in the “ Rhbeinfrankische Mundart”) headed by Frommann “ Zwergsage” (legend about a dwarf), but itself entitled ‘Dat Hengstemanne- ,,—a word, be it noticed, which is a diminutive of the Hengstmann from which Pror. Sxeat has derived henchman, and to which, in this con- nexion, he has attributed the original meaning of “an attendant on a horse” or “groom.” This tale C. Tomuinson, is very short, and the substance may be given as follows. A peasant, going into his corn-loft, saw a Hengsteminneken carrying an ear of corn on his shoulder, and showing as great signs of distress as if he had been carrying a heavy load. The peasant laughed aloud and mocked him. But from that time bis heap of corn began to get smaller and smaller, and at length so small that he began to think he had been a stupid devil (sic) to laugh at the little man (here ‘‘ manneken” alone is used), and he decided to ask him to forgive him. Anda few days after, when the Hengstemaoneken (here the word is given in full in) thought he had taken away enough corn, he left the peasant alone and was never again seen. It is evident that we have here to deal with a diminutive sprite, and Frommann, therefore, iden- tifies the word Hengsteminneken with the Haus- ist (i.e. house sprite), Hinzemannchen, mentioned y Grimm in his ‘Mythologie’ (fourth edition, 1875, i. sect. xviii. p. 416 [471]), and identical with the other forms given by him, viz. Heinzelman and Hinzelman, and with the Heinzelmaunchen and Hein(t)zmann quoted by myself in 7" S. ii. 469 ; iii. 310. Now, will Pror. Skat have the boldness to maintain that in this tale the Hengst(e) of Hengst(e)manneken can possibly, as far as mean- ing goes, have anything to do with Hengst=horse? At all events, Frommann does not dream of doing so. He says: ‘* Hengste steht wol fiir Hengse= Hendse, d. i. Hendrik, Heinrich. Velbert [from whom he quotes the above tale] hat Hens far Hinz, Heinz.” He takes the word, therefore, in this connexion, to be equivalent to Heinrich, and I entirely agree with him, though I cannot in the least with him as to the changes which Heinrich (or Henrich) has passed through before becoming Hengst. My own idea as to these changes is as follows :— Hennik Henriks* Hennigs, or Hengs......Hengst. For the change of Henriks into Henniks we may compare the Eng. Henny=Henry and the Germ. name Henneck (Berlin Directory, 1885) and the more common Henne(c)ke (and Hennicke), though these probably = Henneck (and Hennick) and the diminutive ke. Hennig, with the k changed into g, is extremely common in the B.D. Henning is also very common. MHennigs and Hennings are less so. Hinnig does not seem to occur, but I find Hinniger and Henniger. The form Henke is very common, Hencke less s0, * I have already shown (7™ S. iii. 310) that the s of Henricus is sometimes maintained in German (especially in Low German), just as the s of Johannes is in Hans, in Low Germ. i seems commonly to replace the H.G. ¢ or ¢ in the case of this name; I might, therefore, just as well bave written Hinriks, because Hingst is the common form of Hengst in L. Germ,, whilst Hinks is more common than Henks. — '

Page 13

§% 8, VII, Fes. 9, 95.) NOTES AND QUERIES. 111 Henks and Hengs I do not find in the Germ. Directory, but I find Henkes in Kelly’s ‘London Directory’ for 1882, where I also find Hinks and Hincks (see note *). I do, however, find Henk, Heng, and Hing(manp) in the Germ. Directory. With regard to the added ¢, or rather, perhaps, st in this Hengst, it may be due to the practice of adding a ¢ or st at the end of certain words ending in ns (or s) and ng respectively. See what I have said in 8 §. v. 172, and Grimm’s Grammar, iii. 663 and 92. Or, Hengs being already so like Hengst = horse, the ¢ may, involuntarily, have been added for this reason. But it must not be supposed that because I have said so much about Hengstmann in this note that I now derive henchman in its various forms from Hengstmann only. Far from it. Indeed, I doubt whether it is n to call in the aid of this particular German form at all. It is clear that various contracted or diminutive forms of the Germ. Christian name Heinrich with mann added, such as Heinzmann, Heinzelmann, Hinzelmann, Hinzemann, Hengstmann (and probably also Hingstmann)—the Mann being also, and probably more commonly, put in the diminutive form Maon- chen or Miinneken—have been (and probably still are to a certain extent) applied to certain house sprites who were (and are?) supposed to perform certain menial duties in certain (generally poor) people’s houses. And it is from one or other of these Germ. forms that I would derive the various forms of henchman which have been either given in ‘N. & Q.’ or are to be found in English diction- aries, such as hensman, henksman, henxzman, hinz- man, henztman, heinsman (Minsheu), heynceman. They can one anc all be explained from forms quoted in this note, and I will leave the reader to sort them out for himself.t The only Eng. form that at all seems to demand the Germ. form Hengstmann is henxtman, which has hitherto been found only once, and may be due to the simple addition of ¢ to the henx of the henxman which precedes it in date. And as far as meaning is concerned, it seems to me both very natural and very interesting that a word which was used of a little fairy servant in Germany should have come in England to signify a little boy servant, or page, who ultimately seems to have been chosen of high degree. In conclusion, the question naturally suggests t I still adhere to my opinion, frequently expressed, that the German Johann (=John) may also, perha have had something to do with one or other of the various forms through which henchman has passed, and especially with the form Aenchman itself. In order to give some idea of the confusion which has reigned between the derivatives of Johann and Heinrich, it will be sufficient to point out that Frommann (vi. 452) gives Hen (which well have been Hens)—Johann, — in rs note I have shown that Hens sometimes =Heinrich, itself whether the word Hengst=horse, and espe- cially a male horse, for which no certain derivation has been found, may not itself be a form of Heinrich. I will not go deeply into this question here, but I may, perhaps, point out certain remark- able connexions between the two words in this meaning. In 7 §. ii. 469 I have already pointed out that Heinss, Hainzel, and Heinzlein, all of which come from Heinrich, are used of male horses, especially young ones. I can now add Heiss, Heissel, Heisslein=foal (Schmeller), Hisse=horse (From- mann, v. 357), and His and Hess=horse in Koolman’s Frisian dictionary. Koolman himself seems to wonder whether Hess can be connected with the Dan. hest, the Swed. hdst, and the Icelandic Aestr. But can His and Hess be con- nected with Heinrich? I think it is possible that they may. Schmeller himself compares Heiss, &c., with the Heinss which I have just given as =foal, and which certainly = Heinrich ; and Heiss might surely become Hess just as easily as Heinrich has become Henrich, whilst between Hess and His there is only the exchange of ¢ and ¢ which I have shown to be so common in contractions of Heinrich (see note *). Hess, again, is given by Frommann (v. 486) as =“ verschnittener Eber” (boar), whilst in his index he has ‘‘ unverschnittener” instead of ** verschnittener”; and Schmeller, s.v. Hess, gives Hessen =Schweine.t It is not likely that the same word should be applied to two such different and well-known etna excepting on the supposition that the word is a Christian name. But has Hess ever been used =Heinrich? I cannot discover that it has, and this link is eames CHaNnce. Sydenham Hill, The expression hench-boy is used by our old dramatists. Z.g., Ford :— Call me your shadow’s hench-boy. ‘The Lady's Trial,’ I. i. Randolph :— Those Proctors of Beelzebub, Lucifer's hench-boys. *The Muses’ Looking-Glass,’ 1. iv. On this Mr. Hazlitt has a note which I hardly think Pror. Skeat would commend. On A connexion between Hess in this Heinrich certainly does exist, for Sanders, s.v. Heinz (= Heinrich), gives the diminutive Heinzlin as used of sows—“ ~~ Sees the Germ. Sau does not always mean sow only, § There are a good many examples of the name Hess in the ‘Berlin Directory,’ whilst Hesse is very common. It may be said that the latter (and indeed the former also) is derived from the Grand Duchy of Hesse, But names derived from Grand Duchies seem to be very rare. Thus I find only one Baden, and no Coburg. I am inclined to think, therefore, that Hess and Hesse (espe- cially as they are so short) are commonly contractions af some Christian name, probably Heinrich. Compare Jens, = by Miss Yonge (i. 111) as a Danish diminutive of ll - with Jenny and Jessie from Johanna (i, 113, |

Page 14

112 NOTES AND QUERIES. (8 S. VII. Fes, 9, 95. Blount’s authority he says: “From hence comes our word Aine or hinde, a servant for husbandry.” He also misquotes ‘A Midsummer Night’s Dream,’ 121. e@ form hench-boy seems to me to militate against the arguments of Dr. Cuance (8" S. iii. 389). The word Henztmen, which was found by Hermentrvpe in the ‘Wardrobe Account’ of 1400, would appear to place the derivation from Hengst be a doubt (ib. 478). W. F. Pripgavx. See 7% S. ii. 246, 298, 336, 469 ; iii. 31, 150, 211, 310, ; iv. 116, 318; 8 8B, iii. 194, 389, 478; iv. 16; v. 172.] Trucusessian Gattery or Picrvres (8 vi. 85).—The late Ma. Wratr Paprwortn’s last communication to ‘N. & Q.’ was a query - ing this collection. In consequence, probably, of the death of your lamented correspondent, it has not received a reply; but as the principle that every query deserves an answer seems a good one, I venture to offer the following information, which I have condensed from Thomas Smith's ‘ Historical Account of St. Marylebone.’ This collection was the y of Joseph, Count Truchsess of Zeyl W , Grand Dean of the Cathedral of Strasbourg, and Canon of the Metropolitan Chapter of Glenn who was origin- ally of very considerable ye on the left bank of the Rhine, which he lost by means of the French Revolation. This induced him to dispose of his splendid gallery of pictures, which he had been more than thirty years collecting at an immense expense. It was accordingly brought over to London and exhibited in a temporary building on the site of Park Square, St. Maryle- bone. A subscription had been entered into to defray the expense of bringing the pictures to this country, and a general feeling was entertained that they would be by Government and formed into a National Gallery ; but after they had been exhibited some time it was discovered that several of the pictures were merely copies of the old masters, and the whole collection was con- sequently brought to the hammer. W. F. Jaipur, Rajputana. ** WuIsTER-Poor” 8. vi. 488).—This is a West-country word. I first met with it in a little book of specimens of the Exmoor (North Devon) dialect, lent to me by a friend some years ago. Since then I have noted an older example in ‘The London Prodigal’ ( Hazlitt’s ‘Shakspeare,’ 1865 ed., v. 216): “If it were not vor shame, che [=1] would ’a given thee......0 whister-poop under the ear.” No doubt Scott got the word hence, and used it without discrimination of dialect. Jennings’s ‘ Dialect of the West of England’ I find ‘* Whister-twister, a smart blow on the side of the head” (cf. “ Whister-clister,” Halliwell) ; and ‘‘ Whistersnefet, a buffet,” is registered by Davies in his ‘Supplementary Glossary,’ with a uotation from Udall’s translation of the ‘ Apoph- ’ of Erasmus. F. Apams. 14, Eastlake Road, Camberwell, S.E. “ Whister-clister” =a blow, is used in Somerset- shire. Under this expression Halliwell-Phillipps, in his ‘Dictionary of Archaisms and Provincial- isms,’ says : “ A back-handed blow is a ‘ whister- p,” a word which occurs in ‘The London igal,’ p. 15. Most probably Scott found the word in this play and remembered it. The play was published, I believe, in 1605, but I have not it at hand to refer to. It has by some been ascribed to Shakespeare. ‘‘ Whistercuff,” a box on the ear, is used in Cornwall. F. C. Terry. Half a century ago this word was in use on Exmoor. Since then it appears to have died out. It signified a smart box on the ear. ‘‘ Whister- clister,” “ whister-cester,” and “ whister-twister” were also in use in the West country. Z.g., ‘An way that a geed en zich a whister-clister as made his eyes strike vire.” In my schoolboy days a “poop” meant (inter alia) a blow on the front alte of the thigh just above the knee. Horresco referens. A “pope's nose” expressed the same idea. GuaLTERULUS. Dryaspust: Smetirconevs 8S. vii. 8).— Both these names are explained by Dr. Brewer in his excellent work ‘The Reader's Handbook.’ This book is so readily accessible that I need not occupy your space by quoting the explanations there gi Cuas. given. Jas. Férer. Tae Festivat or Sr. Decran S. vii. 24). —Surely Mz. Henperson must be as to the date of the festival of St. Declan w he gives it as December 23. In Mr. and Mrs. §. C. Hall’s ‘Ireland’ it is stated to be July 24. In vol. i. of their valuable work, pages 282-5, is a fairly long account of the extraordinary super- stitious rites performed on the occasion, ther with the disgraceful debauchery which immediately followed. Cuartes Devry. Newspaper (8 S. vi. 508).—There are many instances of the use of this word, or words bearing the same signification, before the year 1680. A former correspondent of ‘N. & Q.’ (5" 8S. xi. 186 has given the following extract from a tract enti ‘The History of Independency,’ Oxford, 1648 :— “The ‘newes books,’ taught to speak no language but Cromwell and his y, were mute in such actions as he and they could claim no share in; for which pur- pose the presses were narrowly watched.” Timperley, in his ‘History of Printers and Printing,’ p. 471, refers to these “newes books,” sheets, or pam nearly resembling what we ] ] 4

Page 15

| 8% VIL, Fes. 9,95.) NOTES AND QUERIES. 113 now call newspapers, and furnishes the titles and dates of thirty-two issued between 1536 and 1622. Burton, in a small tract published in 1614, says, “Tf any one read now-a-day, it isa play-book or pamphlet of ‘ newes,’” The Gentleman’s Magazine for January, 1794, has a chapter on the first newspaper established in England, and the progressive introduction under the names of Gazette, Mercury, Diurnal, Posts, and others. See also the “Origin of Newspapers” in * Curiosities of Literature,’ by I. D’ Israeli. EverarD Home Cotemay. 71, Brecknock Road. Pirt, First Eart or (8® 8. vii. 47).—Mr. Lecky’s statement, in his ‘ His- tory of England,’ respecting the elder Pitt en- couraging the slave trade, is decidedly different from the information given in Collins’s ‘ Peerage,’ 1812, vol. v. p. 40, which is as follows :— “ During the period in which he bore no share in the administration, his behaviour displayed an inflexible integrity, and the greatest love of his country, parti- cularly in the famous affair of General Warrants, and that of the repeal of the American Stamp Act, on which he spoke with much eloquence, solid judgement, and conviction, as could not fail to silence his opponents, and to prove that the slavery in our colonies would be followed by our own i Rapcuirrs. Mary Pitxineron (8 §. vi. 267).—I have been connected with Ely indirectly since 1832, and am a native and a peripatetic antiquary; and I can find no trace of a surgeon of the name of Pilkington here. Will Ursan write direct to me? Ely, Tomas Carer (8 §. vi. 127, 318, 511).—I thank Mr. CO. E. G. Dickinson for his reply at the last reference. There is, I notice, one error, which is probably merely a slip of the pen. The date of Carey’s death was 1634, not 1624. His widow, Margaret Carey, continued to reside at Brightwells, Parson’s Green, and in 1640 married Sir Ed. Herbert, whose name in the assess- ment books down to 1647, when, probably, the great crisis in the wor be the country made it prudent for this staunch loyalist to seek an asylum abroad. Cuas. Jas. Finer. Coriovs Custom at Osurcaine or Women (8® S. v. 385; vi. 11, 276, 512).—In the ‘ Consti- tions of St. Edmund, Archbishop of Canterbury,’ A.D, 1236, we find, in No. 12, “If a child be baptized by a Layman, let what goes before the Immersion, and what follows after be fully supplied by the Priest.” What follows after is explained to mean—the chrism, the putting on the chrysom, or white garment, and the delivery of the wax candle. In No. 13 the Archbishop says: “ Let the Chrysoms be made use of for the Ornaments of the Church only.” They might be used for the making or mending surplices, amits, albs, or wrapping up the chalices, veiling the crosses, &c. There is much curious lore in the canons and constitutions of the Church of England, but even the clergy seem to know little of them. Mr. Thiselton-Dyer has some interesting notes on chrisoms and chrisom children in ‘Church-Lore Gleanings’ (1892, pp. 147, _ Norwich. Sanpeate Castitz: Hervey: Deverevx (8* 8. iv. 509; v. 18).—Since my reply, I find that the John Harvey referred to—being the great anatomist’s next younger brother—was buried at St. Nicholas Acons, London, July 21, 1645, as “Mr. John Harvie, gent., in Foxes yard” (Par. Reg.). He died the previous day. W. Vz. Buriat Custom (8 S. vi. 487 ; vii. 36).—My description of the vampire is somewhat incomplete. The stake is driven through the heart of the corpse in order to discover whether it is a vampire or not. For, if it is such, it utters a loud scream, The vampire rises from its grave for the purpose of sucking the blood of the living, who then them- selves become vampires. It supports its unnatural existence in this way. Vampirism is hereditary. In Johnson’s ‘ Dictionary’ a vampire is defined as a demon that animates dead bodies, But if vam- pirism is su to be hereditary and com- municable, this cannot be a correct descripti It is sometimes thought that devils animate dead bodies, as in Ben Jonson’s play ‘The Devil is an Ass.’ But this is not the same thing as vampirism. E. YaRpuer. In Tylor’s ‘ Primitive Culture,’ 1871, it is stated at p. 26 that the soul “is kept down bythe huge cairn raised over Antar’s body lest his — _— should burst forth, by the iron nails with whic e Cheremiss secures the in its coffin, by the stake that pins down the suicide’s body at the four-cross way.” Again at p. 176 Tylor remarks :— One way to laya vampire is to stake down the — (as with suicides and with the same intention) ; but more effectual plan is to behead and burn it.” F. O. Brexseck Terry. The nature of the vampire is correctly explained by Mr. Warren. It was ademon in a dead body, usually the body of a heretic or an outcast from the Church. . Conway (‘Demonology and Devil Lore’) says the superstition was a survival of the hunger-demon of several primitive religions, and refers to the legend of Ishtar’s descent into Hades, where she says, “I will raise the dead to be devourers of the livi ee. menace was afterwards developed into the Assyrian or vampire. The most fearful vampire story I ames Hooper. ¥ 4 | 3 = J

Page 16

114 NOTES AND QUERIES. S. VIL Pep. 9, '95, know is that of Sheridan Le Fanu’s in ‘In a Glass Darkly,’ named (I believe) “ Carmela,” which I can recommend to any one who desires to feel his flesh creep. B. Sir Taomas Parr (8" S. vii. 47).—Sir Thomas Parr, by his wife Maud Green, had three children, Thomas, Katharine, and Anne. Thomas, made a baron 30 Henry VIIL, created Ear! of Essex July 12, 35 Hen. VIII. (he having married Anne, daughter and heiress of Henry Bouchier, Earl of Essex and Ewe, though he was then divorced from her), in 1 Edward VI. was advanced to the rere of Northampton, and though arraigned and condemned to death under een Elizabeth restored to his dignities. Although rice married, he left no children. Katharine Parr, the sixth wife of Henry VIII., whom she survived, married, as her fourth hus- band, Admiral Seymour; but it is doubtful whether her daughter, and only child by him, lived to and have children, as suggested in Miss Strickland’s life of that queen, or whether she died at the age of fourteen, according to Lodge’s * Peerage.’ Apparently it therefore follows that Sir Thomas Parr’s lineal and legitimate descendants can only be derived from his second daughter, Anne, who married “ Black Will” Herbert—as Aubrey calls him—first Earl of Pembroke of the second Herbert creation, and one of the most powerful statesmen and noblemen throughout the reigns of Henry VIII., Edward VI., Mary, and Queen Elizabeth. Anne, Countess of Pembroke, rivalled her sister Queen Katharine in scholarly attain- ments—a curious contrast to her husband, who could not even sign his name. Her dowry con- sisted of four hundred pounds only; but by the death of her brother without issue her children inherited his great possessions, and the present Lord Pembroke, amongst other titles, derives his baronies of St. Quintin and Parr from this alliance. She died in 1551, at Baynard’s Castle, and was buried in St. Paul’s Cathedral with great pomp, leaving three children :— Henry, second Earl of Pembroke, who married Mary Sidney, and from whom the present Earls of Pembroke and Carnarvon lineally descend. Edward, ancestor to the Marquis of Powis of James II.’s time. Anne, who married Francis, Lord Talbot, son and heir of George, sixth Earl of Shrewsbury, but who left no issue, Wiyirrkep GaRDNER. Guees Mary, he was reprieved by her, and under | g¢ijj “ Franngetre ” (8" S. vii. 66).—It is not often that the pages of ‘N. & Q.’ are bu but the communication over the signature of Isaac Tartor is decidedly so. Asa clerk employed by @ firm of flannelette manufacturers I claim to know something of the article in question, and the idea of a “‘clerk in a warehouse” being flattered by his employer, or the “ presumption of the clerk in offering any suggestion of a name by which a cloth shall be called is quite too fanny. Oanon TaYtor asserts that “if he [the clerk] bad, with the variation of two letters, selected the term ‘flannelite’ it is clear the pro- secution would have had no case.” Here, again, it is clear Canon Taytor has got hold of the end of the stick with the tar on, and mistakes the aim of the prosecution. Does he not know that the tion was made by a body of manufacturers of flannel, and any one using a word with “ flannel” in it (irrespective of its termination, be it ite or ette), applied to cotton goods, the prosecution would ill have occurred? And as to the prosecution having no case if Canon Taytor’s ite had been employed, it has the aspect of no case for the pro- secution for the users of etée, seeing that the verdict and twenty guineas was for defendants. CasHizRr. Manchester. I do not know whether it was mentioned in the course of the late trial, but there is a similar word used by the trade, ‘“‘ leatherette,” which is all paper and no hide. There is one thought which may guide plain people through the perils of shopping. If an article contains a scintilla of flannel or of leather, we may be sure the vendor will take all the benefit of the name, and will not give to his goods a nickname—however pretty. Epwarp H. M.A. Hastings. Canon Tartor is a good advocate ; he quotes the facts on his side and is silent as to those that might seem to make against it. How will he re- join to my reply? The termination ite does not always denote like; ¢.g., Labradorite is not a mineral like Labrador, but a mineral found in Labrador; Ephraimite is not a man like Ephraim, but a supposed descendant of Ephraim ; nitrite is not the name of a class of substance like nitrogen but of substances that consist of nitrous acid and another element ; Gaulenites is not a country like Gaul or Gaulon ; and Maronite, I presume, is not a man like Virgil or Maro. T. Witsoy. Harpenden, Eaton Famity (8 8S. vi. 422).—Your corre- spondent who writes at the above reference is con- fusing the names Morton and Moreton. Thomas Morton, Bishop of Durham (1632-1659), who was deprived of his bishopric, died at Easton Mandit, co. Northampton, when filling the humble office of tutor in the Yelverton family, and is buried in the chancel of the church. On his tombstone is a long Latin epitapb, mentioning his appointments, amongst them his having been Bishop of Chester from 1616 to 1619. There is a short ‘ Life’ of him in existence with a portrait, and on the title-page ] t

Page 17

@e 8. VII, Fes. 9, '95.} NOTES AND QUERIES. 115 Easton Maudit is called “ Easton Mandit,” a mis- take of frequent occurrence. What his paternal coat was I cannot say. He is a perfectly distinct person from William Moreton, Bishop of Kildare (1681-1705), after- wards Bishop of Meath (1705-1715), the repre- sentative of the ancient Cheshire family of More- ton, of Little Moreton, in the parish of Astbury, whose arms were Arg., a greyhound courant sable. His portrait, a half-length in oils, in his episcopal habit, is in one of the lecture rooms at Christ Church, Oxford, where he was educated, and represents a rather countrified looking person- age. He is buried in Christ Church Cathedral, Dublin. This ancient family became extinct in the direct male line by the death in 1763 of his only son, Sir William Moreton, Knt., Recorder of London, though female descendants are yet in existence. Jouw Picxrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge. Oxtat Sovr (8 vii. 49).—Dr. Smiles, in his book on the Huguenots, says :— “Before the arrival of the refugees, the London butchers sold their bullocks’ hides to the fellmongers always with the tails on. The tails were thrown away and wasted. The refugees obtained the tails, enriched their pots-au-feu with them, and revelled in the now well-known de y of ox-tail soup,” Constance Russet. Swallowfield, Reading. News (8 S. v. 384, 431 ; vi. 98,175; vii. 33). —I do not propose to enter into a controversy with Mr. Cuantes Fikret on an exhausted subject ; and if I reply to his attack at the last reference, it is more in sorrow than in anger. If your corre- spondent is really unable to understand the drift of my statement that the word n.z.w.z.s. (implying tidings) could only be mounced as a mono- syllable, I am afraid that his case is hopeless. The attempt made by “ one of the test etymologists of the day” to divert my evident meaning into a “ siding ” by a quotation from a thirteenth-century manuscript having no D bearing upon the monosyllabic quality newes (in the sense of news) was at least ingenious. But I cannot regard the words, “It is quite certain that new-es, in some sense or other, was dissyllabic once,” in the light of “a crushing reply” to a totally different assertion, which has not as yet been disputed. But if it gives Me. Finer any pleasure to reflect upon my discomfiture I will not deny him that enjoy- ment. I must, at the same time, emphasize his statement, that the earliest news-letter, published in England, was “some two or three ecnturies” subsequent to the earliest use of the word news. If Mr. Fierr had more carefully read the very interesting reply given by Mr. ALEXANDER Parer- son (8 5S. vi. 98) he would have discovered that the earliest example known as to the employ- ment of the word newes (in the sense of tidings) occurs in a letter written by the Cardinal of York to Henry VIII. in 1513. Mr. Parerson further told us that the earliest printed news-sheets a peared in 1622. That involves a period of only hundred and years. A who, without specification, gratuitously impugns the accu of another correspondent’s dates, should avoid so serious a blunder. Ricnarp Epocumse. 33, Tedworth Square, Chelsea. [This discussion will not be prolonged. } * Autp Kirk” (8" §. vi. 367, 474; vii. 38). —As the editorial note explains, “ whiskey” was due to the printers, At the same time, Mr. F.emino’s kindly and suggestive criticism is wel- come, both for its vigorous protest against certain erroneous views entertained of us by our neigh- bours, and for its capital illustration of the dangers besetting the neglect of Capt. Outtle’s wise in- junction. A corrigendum, which I meditated in reference to the amended orthography, failed to take shape, and procrastination is thus once more to be banned :— Ere the parting hour go by, Quick, thy tablets, Memory. Mr. Fremine may care to learn how I once heard the proper spelling of Scottish whisky intedly proclaimed in a wayside Fifeshire inn. Fe fell to my lot, some years ago, to take mine ease, for a short period, in sach a habitation, along with a learned and volatile friend. It was far from the madding crowd, and there was abundant leisure, as with Washington Irving on his famous wet Sunday, for making special note of our sur- roundings. When the landlord paid us one of his occasional visits, my friend, without prelude or explanation, abruptly exclaimed, *‘ Landlord, you must extract the ¢ from your whiskey!” What the landlord felt it is impossible to say, for he dis- played no emotion whatever, as he gravely and laconically said, “ Yes, sir!” and left the room. After he had gone, I discovered that there was on the wall a card advertising a famous brand of “Trish Whiskey.” Tuomas Barne. Helensburgh, N.B. ‘Tain rep tine” (8" S. vi. 379; vii. 57).— Since writing my reply on the above subject I have quite unex ly met with a copy of Dr. W. H. Russell’s ‘Letters to the Times from the Crimea’ (Messrs. Routledge, London, 1855), and on turning to the one dated October 25, 1854, I find the following description of the charge of the Russian cavalry on the 93rd Highlanders, which occurred shortly before the charge of our own heavy and light cavalry brigades on the same day :— “The heavy brigade in advance is drawn up in two lines. The first line consists of the Scots Greys, and of

Page 18

116 NOTES AND QUERIES. S. VIL. Fes, 9, '95. their old companions in glory, the Enniskillens: the second of the 4th Royal Irish, of the 5th Dragoon Guards, and of the 1st Royal Dragoons, “The Light Cavalry Brigade is on their left, in two lines also, The silence is oppressive: between the cannon bursts one can hear the champing of bits and the clink of sabres in the valley below. The Russians on their left drew breath for a moment, and then in one nd line dashed at the Highlanders, The ground flies their horses’ feet: gathering speed at every stride, they dash on towards that thin red streak topped with a line of steel. The Turks fire a volley at eight hundred yards, and run, As the Russians come within six hundred yards, down goes that line of steel in front, and out rings a rolling volley of Minié musketry. The distance is too great : the Russians are not checked, but still sweep onwards through the smoke, with the whole force of horse and man, here and there knocked over by the shot of our batteries above, With breathless suspense every one awaits the bursting of the wave upon the line of Gaelic rock : but ere they come within a hundred and fifty yards, another deadly volley flashes from the levelled rifle, and carries death and terror into the Russians. They wheel about, open files right and left, and fly back faster than they came, ‘ Bravo, High- landers! well done !’ shout the excited spectators: but events thicken. The Higlanders and their splendid front are soon forgotten, men scarcely have a moment to think of this fact, that the 93rd never altered their formation to receive that tide of horsemen. ‘No,’ said Sir Colin Campbell, ‘I did not think it worth while to form them even four deep!’ The ordinary British line, two deep, jt may suffi nt to repel the attack of these Muscovite ca ers. 8. H. CO. S. HL. is quite right. I knew the officer com- manding well, and have heard the story from his own lips, together with many others relating to the old 93rd Highlanders in the Crimea. R. P. H. Was not this expression used in reference to our troops at Alma? And in Napier’s ‘ History of the Peninsular War,’ if I am not very much mistaken, Hews, Incredible though it may seem, I really think that for once Dr. J. G rs was wrong, and that the reviewer was right. Surely this pictar- esque, but mathematically donk sight was witnessed at the battle of the Alma, where King- lake writes about “ the scarlet arch on the knoll.” Epwarp H. Marsnatt, M.A. Hastings. Usiguiry (8 §. vii. 69).—Doubtless a new invention ; nobody now has the least: hesitation in coining words, But if it is to be used—and I deny not that, as O. 8. H. says, it may be convenient— it should be properly spelt unicity. The gq in tuntque is merely a lingering instance of the French spelling, which in most other words of the kind has been dropped. One is still remembered in *Percy’s Reliques’; and public used to be spelt publique; bat unique is simply the Latin unicus, and ought to be spelt unic, and uniquity, therefore, is no more correct than publiquity would be. The coiner of the word had got ubiquity in his head ; but the derivation of that is as different as — F. S. Warrey, Longford, Coventry. Worps or Hrmw §, vii. 67).—This hymn is not by Samuel Wesley, but by Charles; see Julian’s Dictionary. Samuel did write a few hymns, so did Samuel senior, the father of the three brothers. John wrote more, chiefly transla- tions, but the great hymn-writer was Charles, The words “Sicilian Mariner's Hymn” are the name of the tune to which these words were some- times set, ©. F. S. Warren, M.A. Longford, Coventry. The hymn inquired about, beginning “Come, thou long expected Jesus,” was written by Charles (not Samuel) Wesley. It was first published in 1744, in a small collection entitled ‘ Hymns for the Nativity of Our Lord.’ wy Ay it was not included in the authorized ‘Wesleyan Hymn Book’ until the publication of the revised edition of 1875. It may be regretted that a hymn of such acknowledged excellence, proved by its in so many hymnals, should not have found a place either in ‘ Church Hymns’ (S. P.O. K.) or ‘ Hymns Ancient and Modern,’ or in Prebendary Thri admirable ‘Church of England Hymn Book.’ It is given in the Bishop of Exeter’s ‘Hymnal Com- panion.’ Epuunp VENABLES. Narrye’s Sones vii. 85).—Mr, Bayne has done good service in calling attention to the preposterous misstatement that ‘‘ Lad Nairne’s fame......depends on one song.” It utterly untrue. Although popular and hackneyed and misapplied when supposed to mean Scotland instead of heaven (its indisputable intention), the * Land o’ the Leal’ is by no means so far exce her other songs as to justify Mrs. Oliphant’s assertion. ithout trespassing on space by giving a list of all Lady Nairne’s songs (and she was her- self on Oliphant by bi baptized Caroline, at Gask, July 28, 1766, twelve days after birth), a few of them may be mentioned here, additional to ‘Caller Herrin’,’ ‘The Laird of Cockpen ber very best ditty, brimful of quaint humour, now proverbial, for Scotland is constant in love as in faith to its favourites and creeds—not forgetti ‘The Old House’ or ‘Charlie is my Darling ! Any one might be proud to have written her : Handred Pipers,’ and “ There Pp a bonnie briar-bush in our kail-yard,” or ‘‘ Will ye no come back again?” or the two pathetic laments, “Would you be young again? So would not I,” and *“* What ’s this vain world tome? Rest is not here,” which displaced the silly words of ‘ Robin Adair’ from the tune of ‘ Aileen Aroon.’ Her ‘ Mitherless Lammie’ has a charm of its own, and holds its place beside William Thom’s subsequent and 1 ‘ ] f ‘ ] t I i q — | -

Page 19

VIL. Fes. 9, '95.) NOTES AND QUERIES. 117 memorable ‘ Mitherless Bairn.’ Excellent are the banter and lilt of her ‘John Tod,’—‘‘ He’s a terrible man, John Tod, John Tod!” Her ver- sions of ‘ Huntingtower’ and ‘ The Lass of Gowrie’ are admittedly inferior to those which are usually sung. Of the latter the best of three versions is anonymous ; see, for it, p. 439 of Chambers’s ‘Songs of Scotland prior to Burns,’ n.d., “’Twas on a summer afternoon, a wee before the sun ga’ed down.” It is based on her words, but far excels them. Few will forget her ‘ Wha’ll be King but Charlie?’ ‘The Rowan Tree,’ or ‘The Women are a’ gane Wud.’ The fact is, we owe to her a larger number of truly excellent songs than to any other of her countrywomen. Fall justice is done to her merits in the second volume of the exem- plary ‘ Songstresses of Scotland,’ by Sarah Tytler and J. L. Watson, 1871. The more she is known the better she is loved. J. W. Exsworts. Ashford, Kent, Horszs” S. vii. 46).—I agree with Mr. Peacock in not believing that this ex- — has originated with schoolboys. I have eard it many times used by a native of Lincoln- shire, and concluded that it was a well-known expression in that county. Perhaps Mr. Peacock has forgotten the opening lines of Matthew Arnold’s * The Forsaken Merman ’:— Come, dear children, let us away ; Down and away below ! Now my brothers call from the bay ; Now the great winde shoreward blow ; Now the salt tides seaward flow; Now the wild white horses play. Champ and chafe and toss in the spray. And I], 20, 21 :— Mother dear, we cannot stay ! The wild white horses foam and fret. F. Binxsecx Terry. Whether this is a schoolboy’s invention or other- wise must be left for others to decide ; but certainly the term is not new. Mr. Peacock may be correct as regards its age. The earliest reference I have at hand is in Hyde Olarke’s ‘ Dictionary of the English Language’ (1865) ; it will also be found in Ogilvie. In the former it is defined as “foam on the top of a billow.” Evidently it is looked upon as a specimen of childish slang, since the ‘Slang Dictionary’ (1874) bas thought fit to notice it. Here we have it that “ white horses” is a name given to “the foam on the crests of waves, seen before or after a storm.” Matthew Arnold bas employed the word in the lines :— Now the wild white horses play, = and chafe and toss in the spray, ildren, dear, let us away, This way, this way. C. P. Hate. Admiral W. H. Smyth, in his ‘Sailor’s Word- Book,’ says that white horses, also termed “ white caps,” were waves with breaking crests, specially between the east end of pom A and Kingston ; but obtaining generally when the sea-breeze, coming fresh over the waves, and travelling faster, turns their tops. The Rev. Charles Kingsley, also wrote, “‘ The bay is now curling and writhing in white horses under a smoking south-wester.” EverarD Home CoLemay, 71, Breeknock Road. Your correspondent is quite right, the above is a navalterm. It is found in a trustworthy work, the ‘ Dictionary of Nautical Terms,’ French-English and English-French, in 2 vols., by Witcomb and Tiret (Paris, Challamel, Rue Jacob, 1883) : “ White horse ; also white cap, mouton (de la lame). There are white horses, white caps, la mer moutonne.” F. E. A. Gase. “Doc” Dent vi. 349, 436, 494).—The father of John Dent is stated to have been a schoolmaster, living in a small town in Cumber- land. ‘* Accident and superior penmanship intro- duced the son to Mr. Child, the banker, who engaged him as clerk, from which situation he rose, according to the custom of that eminent house, to reap, as a partner, a large share of the profits of the business.” He became a junior partner in Child’s bank in 1795. Mr. Dent was first elected to the House of Commons in 1790, as representative of the borough of Lancaster, for which he sat during five successive Parliaments, till the dis- solution in 1812; he was first chosen for Poole, Dorset, in 1818, and represented that borough in two Parliaments till the dissolution in 1826. He usually supported the measures of Mr. Pitt and his successors in office, and was generally known as the author of the tax on dogs (1796). From this circumstance he was known as ‘‘ Dog Dent.” “He frequently received large hampers, freely garnished with Rant legs, pheasants’ tails, grouse and partridge wings, &c., but invariably filled with dead dogs.” Mr. Dent, who was elected F.S.A. in 1796 and F.RS. on May 16, 1811, died in Hertford Street, Mayfair, Nov. 14, 1826. (Gent. Mag., February, 1827, vol. xcvii. pt. i. 179 ; F. re Hilton Price, ‘Handbook of London Bankers,’ 1890-1, pp. 36, 37.) Danie, Toscotum University §. vi. 209, 273, 333, 436 ; vii. 36).—In further reply to J. U. D. and others, I may say that, since the controversy on the above commenced, I have made exhaustive inquiries as to the status of this seat of learning, with the result that I am more than satisfied of its thorough genuineness and the disinterested manner in which the Board of Trustees grant honorary degrees. may also state that I know of no English “ agent,” who can influence honorary degrees from Tusculum, though on two occasions I have been one of six signatories to a petition to the senate asking them to confer an honorary degree, which degree I may i | | | | | | : q | | | |

Page 20

118 NOTES AND QUERIES. [8 S, VIL. Fas. 9, '95. add was conferred after a delay of nearly two years. I have never heard of any person of the name of Speakman, nor do I know how Tusculum became aware of the “ eminent authors” (a phrase I object to) whose names appear on its roll of fame. Personally, I am quite content that my name should appear along with those of William Oox Bennet and James Alfred Langford (whose bio- graphies may be found in ‘ Men of the Time’), as an honorary alumnus. Although my biography has not appeared in the work I have just named, I may say that (as many readers of ‘N. & Q.’ are aware) it has appeared in some hundreds of London, rovincial, Transatlantic, and continental pub- ications, and, with scarcely an exception, the source of my LL.D. degree has been given. More- over, when I have issued a volume of verse, of late, I have added on the title-page, “‘ Honorary LL.D., Greeneville and Tusculum College,” never having attempted to conceal its source. There may be other gentlemen on whom this college has conferred an honorary degree. Ifso, I join J. U. D. in his request that they, along with those whose names I gave previously, ‘‘ will come forth boldly in defence of their alma mater.” In conclusion, I quote verbatim a letter received by the Hon. Lucien J. Walker, United States Consul, Queenstown (a native of the State of Tennessee), from the Hon. Frank M. Smith, Superintendent of the Department of Public In- struction for the State of Tennessee :— Nashville, Tenn., Dec. 31st, 1894. Sir,—In reply to yours of the 19th inst., will say that “*Greeneville and Tusculum College” is a chartered institution and authorized to confer honorary degrees, The Institution is known by the name of “ Tusculum College,” Yours truly Frank M. Surra, To the Hon, Lucien J, Walker. This letter, I may add, was the result of my uest to the Hon. Mr. Walker that he should oblige me with some particulars of Tusculum College. Cuas. F. Forsnaw, LL.D. Winder House, Bradford. _ Greta (8" 8. vi. 449, 519).—Miss C. Blackie, in ‘Etymological Geography,’ 1875, explains Greta as equivalent to “weeping river.” R. Ferguson, in ‘The River-Names of Europe,’ 1862, remarks, at p. 152 :— “The Greta in the English Lake District has been generally derived from Old Norse grdia, Scotch greet, to weep or mourn, in allusion to the wailing sound made by its waters. There is also a Greta in Westmoreland and a Greta beck in Yorkshire, In the Obs. Gael, aad Ir. greath also signifies a noise or cry, so that it is quite possible that the original Celtic name may have Toss in the same sense. Birxseck Terry. There are other Gretas besides those mentioned by Mrs. Warre. There are two streams in York- shire, one in the West Riding and the other in the North Riding, bearing the name of Greta. The Greta in Cumberland is the one immortalized by Wordsworth,— Greta! oft as spring Decks on thy sinuous bank her thousand thrones. Greta Bridge is a hamlet in Brignall, North Riding, Yorkshire, on the Greta. At Greta Hall, Keswick, lived the poet Southey. Greta probab' ord, Gretaford, or Greatford, = great. Of. Gretf in Lincoln. Cuas. Jas. Férer. The derivation of the above is given by some authorities as follows :—Gret, from Anglo-Saxon grat, great; a, from Anglo-Saxon ea, Norse a, Old High German aha, water. Greta, or great water. Joun Ravcwirre. “Gop save THE MARK” (8 §. vi. 345, 431). —Kituicrew asks for references in contemporaries for this plirase of Shaks ’s. In Beaumont and Fletcher's ‘Noble Gentleman,’ IV. iv., we have * God bless the mark and every good man’s child” (1625). Swift uses the phrase in his ‘ Polite Con- versation,’ 1738. I feel confident “ mark” has nothing to do with archery ae is rather used in the sense of sign, omen. . C. Harr. Dairy Orator §. vi. 469 ; vii. 18).—The term was used so recently as 1535 by Coverdale in dedicating his translation of the Bible. The dedi- cation occupies five pages, and closes ‘* Your graces humble subiecte and daylye Oratour— Myles Coverdale.” Turopore onson, Mass, U.S. Horn Farr, (8" vi. 126, 196).— I was not aware, when asking for criticism, that vol. ii. of the ‘Kentish Note-Book’ had not reached the Reading Room of the British Museum. It should have done; and the publisher informs me that a copy is now available. Kitiicrew would not have written as he did had he read the article. It is —- because the horn tenure mentioned by Cunningham is not the one alluded to, but, so far as I am aware, an entirely new theory propounded as to the origin, that I request the opinion KILLIGREW as its plausibility. ith regard to correspondents who have referred me to the bibliography of the subject, the most = account, though of no critical value, is to be found in Vincent's ‘ Records of the Woolwich District,’ pp. 670-83. AYEAER. CHURCHES DEDICATED TO St. Toomas A BEcKET (8 §. vi. 468 ; vii. 57).—A church so dedicated formerly stood on the south side of the High Street, Brentwood. It was built in 1221, by the Abbot and Convent of St. Osyth, for the use of their tenants residing at Cost , or Brentwood, serving also as a chapel of ease to the Church of Superintendent,

Page 21

ar 8, VII, Fee, 9, NOTES AND QUERIES. 119 St. Peter at South Weald, of which parish Brent- wood is a hamlet. A new church was built to the east of the town in 1835, when the old church was used as a national school. It was some years since pulled down, with the exception of the lower portion of the tower, which is still existing. The new church, above turn = way to the present very ifal and much r , church, dedicated also to St. Thomas the 1 Tomas Birp. Porter Corresponpence vii. 87).—If E. L. will send me his address, I will put him in the way of finding one of the volumes of Miss Porter’s private accounts. R. McCasgre. Raleigh Villa, Iverson Road, West Hampstead. Miscellancous, NOTES ON BOOKS, &c, The Poetical Works of James Thomson i "), 2 vols. (Reeves & Turner B. Dobell.) Mr. Dosen, through life the close friend of James Thomson, takes charge of the poet's memory after his death, He has collected into two volumes Thomson's and translations, and published them with a few, a very few, notes and an enlarged memoir. A niche in the temple of fame has been conceded Thomson, and there are many who will be glad to have the two volumes in which are enshrined all that the author himeelf judged worthy of preservation. Thomson is in some respects unique. Possessor of the higher and more rarely accorded gifts of the poet, he comes short in exactly those respects in which nowadays excellence is most frequently attained. His imagination is active, his passion sincere, and his indignation virile. His breath is, however, scarcely sustained enough to fill the potent instrument he employs; his verse is correct rather than inspired ; he Llows no clarion blast, and wearies, at times, when he ought to impress. None the lees his verse has genuine qualities, and his place among minor minstrels is secured. Strangely enough, for one daring in thought, iconoclastic in sympathies, and outspoken in utterance, he remains an echo rather thana voice. We are always reminded of Heine—whom, with some occa- sional diffusenees, he translates—or of Shelley. These two constitute, indeed, his guiding lights, though he seems to some extent influenced by Shakspeare — the sonnets rather than the plays. A man may not easily take better models, In a life towards its close self- indulgent he never acquired strength or firmness enough to throw off his bladders and swim self- sustained in the flashing waters. His early work was calculated to beget anticipations never fulfilled. His fierce political enthusiasm he shared with many men of his own and subsequent times. Compared to one or two later singers, indeed, on whom we are indisposed to confer needless publicity, he was temperate. is pessi- mistic views were toa great extent the outcome of ill health, itself the offepring of excess. He might with some propriety have applied to his own despair what he wrote with satirical application to the self-arraign- ment of others :— Once in a saintly passion I cried with eaperate grief, O Lord, my heart is black with guile, Of sinners I am chief, Then stooped my guardian angel And whispered from behind, Vanity, my little man ! You ’re nothing of the kind. In Mr. Dobell’s sympathetic, well - written, and lucid memoir the shortcomings of Thomson are not concealed. An attempt aboutvas ingenious and availing as that of Leigh Hunt to apologize for the licentiousness of the Restoration dramatists is made to palliate Thom- son’s shortcomings. We do not quite accept Mr. Dobell’s plea, and he will be the first to own that our association of him with Leigh Hunt ishonouring. We have re-read most of Thomson with interest and pleasure, and re- commend the two volumes to most lovers of poetry. Tue third ete of Prof. Alfred Newton's Dictionary of Birds, “ Moa” to “Sheathbill” (A. & C. Black), has appeared, It has important articles on the muscular system of birds, on owls, pheasants, and other subjects, Tue February number of the Journal of the Ex-libris Society opens with an account by the editor of Jose Sattler, a Bavarian designer, wit ecimens of his signs, Mr. Vinycomb deals with bert, a designer once an apprentice of Bewick. Some illustrations are given, but, owing to the desire to get the number out before the annual meeting of the Society on January 30, a portion have had to be left over. The Journal, like the Society, is in the most flourishing of conditions. THE marvellous shillingsworth, the Pall Mall Maga- zine, reaches us for the first time. Its contents are of the lightest, but some come under our ken, Of sueh are ‘ Through the Apple Land,’ giving a capital account, abundantly illustrated, of Tasmania ; ow Mr. Walter Besant’s ‘ Westminster,’ a continuation, Both are bril- liantly illustrated. The illustrations in general are ex- quisite, both the coloured and the plain, and justify the conspicuous success the magazine has reached at a bound. Mr. Courtenay gives, in the Fortnightly, what he modestly calla ‘A Note on Ibsen's “ Little Eyolt” * but what is, in fact, a lucid analysis of this last outcome of Scandinavian mystery and fog. He finds “ that it reaches a situation of great interest,’’ and holds that elements of ible tragedy abound, but says that the usually resolute eart of the dramatist fails him, that he shrinks from enforcing the customary les:on of pessimism, and even allows of what is, in a sense, a happy termination. Mr, Gundry’s ac tof‘ A tor Worship in China’ shows what is, perhaps, the chief difficulty in the way of con- verting the Chinese to Christianity, and furnishes a new and deeply interesting chapter in the history of primitive culture. General Sir Evelyn Wood concludes his very stirring account of ‘The Crimea in 1854 and 1894,’ giving a terrible account of the mismanagement and slaughter of the best troops that England ever sent out to perish. Mr. T. H. 8. Escott gives a brilliant account of the Bohemian resorts and society in the sixties, and Mr. Saintsbury deals somewhat trenchantly with the novels of Mr. Hall Caine, in whom he fails to find the high qualities with which that novelist is general! credited,—Mr. Churton Collins deals, in the Vinete Century, with ‘ Language versus Literature at Oxford,’ and holds that the precedency accorded to philology over literature is unhappy, as is also the neglect now shown to classical studies, If a “choice lay between the institution of a School of Philology and that of a School of Literature, he has no doubt which should have precedence,” But no such choice is offered. If the philologists were not strong enough to refuse to com- promise, they are strong enough to crush any attempt to forestall them. The Hon, Reginald Lister gives an interesting account of ‘ Delphi,’ antiquarian in part, and ‘ | |

Page 22

120 NOTES AND QUERIES. [8 8. VIL. Fes. 9, °95, in descriptive. Deali ith ‘Ghost-Stories and | New Zealand.—Mr. Lang de in Longman’ Btoriea’ lang claims, on behalf of | whole of ‘ At the Sign o the ‘Bhip * to an poke the latter, a treatment such as is accorded tales of remarkable intelligence in animals, and desires the application, in the case of psychical problems, of the rules applied to physica). Mrs. Wolffsobn has an edifying ron ‘The Making of a Shrine.’ Some sympathetic delightful ‘ Reminiscences of Christina Rossetti,’ by Mr, Theodore Watts, are followed by a poem to the same lady by Mr, Swinburne, entitled ‘A New Year's Eve.’ A contribution that should not be neglected is Mr. R. 8. Cleaver’s ‘Sir Walter Scott and Mrs. Veal’s Ghost,’ which follows, naturally enough, Mr. Lang's per before mentioned.—In the New Review Miss Alice eynell writes appreciatively concerning ‘Christina Rossetti,’ who is credited with very high gifts, 7 her wor ship, it is said, is apt to be careless, r. C. F. Keary continues his impressions of India. Ve subtle, indeed, is his comment upon things over whic the average traveller scarcely pauses to ponder, One of the buildings that appears to have impressed him most was the Golden Temple at Amritear. This is, of course, a Sikh edifice. ‘ Christ’s Hospital’ and ‘ The Last Con- t of China’ are to be commended. Mr. David Hannay writes cheeringly of ‘The Teaching of Naval History..—Mr. Sloane's spirited account of Napoleon Bonaparte is continued in the Century, in which it is the most acceptable feature. It has now reached an excitipg epoch, that of the fall of Robespierre and Napo- leon’s first success at Toulon. The illustrations remain a very attractive feature. A paper of great importance is that on ‘The New Weapons of the United States Army.’ A terribly graphic account of the death of Emin Pasha is given by Mr. R. Dorsey Mohun, who obtained it from witnesses or participators.—A portrait of Mr, Froude opens out Scribner's, and is followed by some very readable recollections by Mr. Augustine Birrell. A second paper ‘On the Art of Living’ deals with the dwelling. In the nervous exhaustion of women caused by the difficulty of finding good servants is found by the writer the cause of imitation of an effete French civiliza- tion, witnessed by our living in flats instead of houses. * Recent Work of Elihu Vedder’ will introduce to most Englishmen a painter of whom they are likely to hear more. The designs reproduced are haunting. Dr. Dana advocates some views equally curious and novel in ‘ Giants and Giantism.’ The latter he regards as a di “American Wood Engravers,’ ‘ The the Whigs,’ and ‘The End of the Continent’ all rve to be read. Among many excellent illustrations is a por- trait of Philip Gilbert Hamerton. Mr. George Meredith and Mr, Bret Harte are among the contribators.—‘ The Letters of Edward Fitzgerald to Fanny Kemble’ are continued in Temple Bar, constituting the most interest- ing portion of its contents. One of Fitzgerald's state- ments is that he has always preferred the blackbird as a -bird to the nightingale. ‘Erasmus and the Refor- on’ includes one or two pregnant sentences from the letters of Erasmus, Very interesting is, too, ‘An Unpublished Page of M ar History.’'—Mr. Percy Fitzgerald sends to the Gentleman's ‘ Further Travels in Bozland,’ a district he has explored with pertinacity and zeal. Mr. C. Hill Dick descri under ‘ An Old Border Castle,’ Wark, so long a thorn in the side of the Scots. There is a good r upon Sir Thomas Browne,—In Macmillan’s, Col, Hill James gives some grim ‘ Recol- lections of the Chinese War.’ Mr. Lang depicts, with characteristic vivacity, ‘The Escape of Maria Clementina,’ Widely apart as they sound, ‘Dramatis Persone’ and English Wake Captain folly or unteachableness. ‘In the Cook’ gives an attractive account of spots in Robert Louis Stevenson and a wail over his loss. Lec- ture vii, by J. A. Froude, on ‘English Seamen in the Sixteenth tury,’ gives further stimulating stories concerning “ singeing the vy Spain’s beard.” — Very gay are the contents of English Illustrated, which, however, has one or two graver contributions. Of these are ‘Two Dozen Greek Coins,’ by Mr. E. L. Cutts, and Mr. Dolman’s pictures of Sir Charles Palmer and the works at Jarrow. Many of the illustrations are singularly beautiful —The CornAiil has a scientific paper on ‘ Hands,’— Belgravia, Ali the Year Round, the Idler have the usual sprightly variety of contents, Brewer's Dictionary of Phrase and Fable, Part VL, “ Fortunate Isles” to “Hand over Hand,” is full of interesting matter, and includes, like previous numbers, much matter which now first sees the light. Am things a in‘N & Q.’is the effect of * Garlick on the Loadstone,” now first given.—Part IV. of the Universal Portrait Gallery bas an excellent like- ness of poor Lord Randolph Churchill, and a second of Lady Randolph. A likeness of Mr. Thomas Hardy is less successful. One of Mr. Morley is quite excellent, Mr, Pinero, Mr. Tree, Mr. Thornycroft, and Miss Elizabeth Robins are oe XVIL. cf Cassell’s Gazetteer carries the alp t to Edingthorpe. Ms. W. A. Croustoy, whose contributions to folk-lore and literature are well known to our readers, is printing pee in a limited edition, ‘ Astrologers and their redictions and Eesays on Folk-Lore, &c.’ The book, the interest of which extends to a wide circle of readers and students, will consist of not fewer than 450 pages. Intending subscribers should write to Mr. Clouston, care of W. Hodge & Co,, 26, Bothewell Street, Glasgow. Tue new volume of “ The Book-Lover’s Library” will be ‘ Books Fatal to their Authors,’ by P. H. Ditchfield, M.A., F.S.A. Mr, Ditchfield has unearthed many little- known and curious instances of persecution, and presents a full chronicle of literary fatality, Rotices to Correspondents, We must call special attention to the following notices: Ow must be written the name and the er, not necessarily for lication, but as a guarantee of good faith, _ We cannot undertake to answer queries privately. To secure insertion of communications correspondents must observe the following rule. Let each note, query, or reply be written on a separate slip of paper, with the signature of the writer and such address as he wishes to coqene, Correspondents who repeat queries are to head the second communication “ Duplicate,” Contributors will oblige by addressi roofs to Mr. Slate, nee Press, Bream’s Buildings, Chancery Faitz.—We cannot reproduce the symbol NOTICE. Editorial Communications should be addressed to “The Editor of ‘ Notes and Queries’ "’—Advertisements and Business Letters to “The Publisher”—at the Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. We beg leave to state that we decline to return com- munications which, for any reason, we do not print; and to this rule we can make no exception. | | «

Page 23

8% 8, VIL. Fes. 9, '95.) NOTES AND QUERIES. f FEBRUARY, 1895, ALL THE YEAR ROUND, Conducted by CHARLES DICKENS. PRISONERS THE NEW MONTHLY PART IS NOW READY. CONTENTS. The CONTINUATION of the SERIAL STORY, By MARY ANGELA DICKENS. OF SILENCE. Ri CH THE COMMENCEMENT OF A NEW SERIAL STORY, By MARGARET MOULE, ENTITLED ENDA. MR, DUDDEL'S TEMPTATION, Story. ~ ROUND ST. PAUL’S CHURCHYARD. SOME SO-CALLED AMERICANISMS. BIZZARD BOUND. MOLLIE AHEARNE. A Story. The FEVER TREE. e The PLEASURES of GRIEF. AND THE FOLLOWING PAPERS:-— MADURA. SOME OPTICAL PHENOMENA. NOTES on FAMILIAR FOOD. The SIGN of CONTEMPT. TWO WEST INDIAN AMAZONS. DWELLERS on the HEATH. POEMS, &c. LONDON: 12, ST BRIDE-STREET, LUDGATE-CIRCUS, EC, | | iz it 8,

Page 24

NOTES AND QUERIES. (8 8. VII, Fas. 9, 95, L’INTERMEDIAIRE DES CHERCHEURS ET CURIEUX; OR, FRENCH NOTES AND QUERIES. Founded in 1864, — Literary, Historical, and Artistic Correspondence estions and Replies; rs and Documen actborities Discoveries and Curiosities, Literary News and Gossip. Erudition. — for Sale and Advertisements o: ngs be bold Exchanges, Lists of Sales and Accounts of the same; Lists of Acquisitions by Public Collec- tions and Museums, for the use of Literary Men, Artists, Bibliophiles, Professors, Formers of Collec- tions, Archeologists, Genealogists, Numismatists. LINTERMEDIAIRE appears three times a month. It is an absolutely necessary tool to literary workers. The system of Notes and Queries, on which it rests, is one of the most simple, useful, and practical pos- sible. The object of the paper is to lend its con- siderable amount of publicity to all literary workers and literary inquirers who find themselves em- in their work. We reply to all. Among literary men, learned men, peetesem, artists, persons forming collections of pictures an other art objects, bibliophiles, Jovers of prints and autographs, archeologists, collectors of coins, there is not one who does not sometimes find that he has got beyond his own knowledge and needs that of others. He has consulted his friends, the library of his town, the societies of his district, he has written many letters—he has not obtained the information that he wants. Another wishes to find whence comes a quotation which his memory does not correctly supply, or to find a particular book, a manuscript, an art object, heraldic bearings, a family descent, or to verify the authenticity of a text or of an autograph, or to learn the common- ness or scarcity and the consequent value of some object; to know whether the subject which occu- pies his mind has already been studied, whether a particular document has already been published, whether librarians or custodians of archives or museums or other collectors can give him hints or supply documents which will help him in his studies. He has looked at everything that he can find, and consulted all easily available works of reference, and yet is ata standstill. Here comes in L’INTERMEDIAIRE. That paper prints his ques- tion and carries it to the door of all the learned, and in a following number brings him the answer for which he had so long waited. There is a bond which brings together all the readers of L’INTER- MEDIAIRE—the desire to help one another. The uestion and the replies are inserted without the Toutes of any distinction of eee or of religious opinion. The independence of L’INTERMEDIAIRE is complete, and that of its correspondents is guarded, if they wish it, by the most scrupulous anonymity. Whatever may be the excitement of politics, our Notes and Queries have always interested the press and the world of letters, for they explain the his- torical, artistic, and literary past, and bring out from their ordinary reserve men who are able to answer, and who often have not previously spoken. Many have been the indiscretions committed in the paper to the benefit of history. In addition to the Notes and Queries q L’'INTERMEDIAIRE publishes, in its part which has to do with discoveries and curiosities, letters and authorities which have not previously seen the light, and this important part of the paper greatly ds to its attraction and variety. In its news part L'INTERMEDIAIRE publishes a supplement of eight columns with each number which informs the reader of all that is doing in the world of letters and arts, of discoveries, researches, acquisitions of the libraries and archives and museums of the world. It also contains proposals for sale, exchange, and barter among the subscribers to the paper, and those only, and lists and accounts of public sales in France and abroad. The dis- coveries which are due to L’'INTERMEDIAIRE amount to thousands, and it is impossible to close any literary inquiry with safety without first sub- mitting it to that paper. L'INTERMEDIAIRE is published on the 10th, 20th, and 30th of the month, and each number, price 1 franc, contains 48 columns, beautifully printed, and the paper forms at the end of every six months an elegant volume of not less than 1,000 columns, with indexes, Subscriptions for Twelve Months for France, 16 francs; Six Months, 9 francs; Three Months, 5 francs. For abroad, Twelve Months, l5s,; Six Months, 8s. 4d. ; Months, 4s, 24, LUCIEN FAUCOU, 13, Rue Cujas, Paris. Fristed FRAN Atheneum Press, Bream's-buildings, Chancery-lane, E.C.; and FRANCIS, at Bream 's-buildings, Chancery-iane, E.C.—Satwrday, Febrwary 9, Published by the said , 1895. = Lact! q » | Bs.

Page 25