Notes and Queries 1894-12-29: Vol 6 Iss 157

Page 1

NOTES anp QUERIES 3 Medium of Antercommunication FOR LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC. “When found, make a note of.’’—Caprain Corrie, No. 157. [Seat SaturDAay, DecemBer 29, 1894. Prick FouRPENCE. Registered as a Newspaper. ONDON LIBRARY, 8ST. JAMES’-SQUARE, 8.W. Presidemt—L38LIE STEPHEN, Baq. Vice-Presidente—Right Hon. W. EB. Gladstone, M.P., The Very Rev. Dean of Liandaff, Sir E. H. Bunbury, Bart., Sir Henry Barkly, preustere—Right Hon Sir M. Grant Daff, Right Hon. Sir John Lub- ik, Bart., Right Hon. Bari of Rosebery The Library contains — Voamen of Ancient and Modern Litera- ption, 3. ayers S Lite Membership, according toage. Fifteen Yotumes are allowed to Country, and Ten to Town Members. Reading- open from Ten to half-past = Catalogue, Fifth Edition, 2 vois. royal KS, price S* i to Members, 1 . HAGBERG WRIGHT, Secretary and Librarian. R. GILDERSOME- DICKINSON, of Eden Bridge. U(NDERTAKES GENEALOGICAL ana ANTIQUARIAN in iaten wee -For Terms address to 12, Great Turustiie, London YYPE- WRITING. — MSS., Scientific, and of all Deseript: , Copied. Special attention to work requiring care. Dictation ty (Shorthand or Type-writing). Usual Terms.— Misses B. B. @ I. PARRAN, Hast’ House, Norfoik-street, Strand, Lundoa (for seven years of 34, ‘Southampton- street, NIVERSITY TYPE-WRITING OFFICE, OXPORD.—MS&. of —~ Corartetinns as ~ ape COPIED by Com. —_ Typists. Rare MSS. typed in In T and ane Semen made | at the Dedieiun Library. —For all address the SECRETARY. FOREIGN STAMPS. — COLLECTORS desiring a) eH STAMPS at Low Prices should apply for our noted y known through the world. Te Dupli C P d Esta blishea 1870. WINCH BROTHERS, Colchester. STICKPHAST Paste sticks, YUNBRIDGE WELLS.—APARTMENTS in this healthy and pleasant winter resort, in a comfortably Furnished . seven minutes from 8.E. Railway, close to Mount Ephraim — 6. 4, Upper Grosvenor-road, Tunbridge Wells ESTABLISHED 1851. IR K BECE BAK &. Southampton-bulldings, Chancery-lane, London TWO-AND-A- HALF PER CENT. INTEREST allowed on DEPOSITS, : gh PER CENT. on CURRENT my be worm when not drawn below , and ANNUITIES Purchased and Sold. SAVINGS DEPARTMENT. Por the encouragement of Thrift the Bank receives small sums on it, and allows Interest monthiy om each completed £1. RKBECK BUILDING SOCIETY. HOW to PURCHASE a HOUSB for TWO GUINBAS per MONTH. BIRKBECK FREEHOLD LAND SOCIETY HOW to PURCHASE a yt J to for FIVE SHILLINGS per Mi ACCOUNTS, on the minimum £1 RITISH RECORD SOCIETY, Lirrep. The Quarterly Part, ~ LVIII. of the INDEX LIBRARY, is now ready. Contents.—1 CALBEDAE of PREROGATIVE COURT of canree- BURY WILLS.—2. GLOUCESTERSHIRE WILLS. — CESTERSHIRE. (4) LONDON, and (5) WILTSHIRE INQUISITIONES POST MORTEM. Subscription, 1/. 1s. — Fall particulars from Hon. Sec., BE. A. FRY, 172, pamanbewee. Bir- mingham, or Agent, Mr. C. J. CLARK, 4, Lincoln's Inn-fields, W.C NOW READY. SIXTH YEAR OF PUBLICATION. Handsomely bound in red gilt cloth, gilt edges, crown 8vo. 10s. 6d. WHITTAKER’S WINDSOR PEERAGE, BARONETAGE, KNIGHTAGE, &c., for 1895, Edited by the Editor of ‘ ae Parili Next to fulness and if the chiet thing aimed at is handiness of reference. ike any other, save the largest and most expensive Peerages, Whittaker’s gives the o Living Mem Members of all Families enjoying Hereditary Titles. London : WHITTAKER & CO. Paternoster-square. Unii New and Cheaper Edition, price Two Shillings, NELESTIAL MOTIONS: a Handy Book of pemmenamy. Bighth Edition. With 3 Plates. By W. T. LYNN, BA. PF RAS “ Has, we are glad to see, reached an eighth edition, which enables this excellent introduction to the facts of astronomy to be brought up to date.’ —Guardian. EDWARD STANFORD, 26 and 27, Cockspur-street, Charing Cross, 8.W. Second Edition, price Sixpence, cloth, EMARKABLE COMETS : a Brief Survey of the ost interesting Pow im the History of Cometary Astronomy. 7 w. T. LYNN, B.A. F. RAS. “ Well adapted ~ secmpih say t mee r. B.A. itor of the Astronomical Journal. EDWARD ame... 26 and 27, Coekspur-street, Charing Cross, 8.W. W Cc BENNETT’S POEMS, The GOLDEN LIBRARY.—Square 16mo. cloth, 2s. CONTRIBUTIONS to a BALLAD HISTORY of ENGLAND. Atheneum :—"' These arate are spirited and ay = such are ‘ The Pali of Harald Hardrada,’ ‘ Old Benbow Moor,’ and ‘ i John,’ the soldier's name for the famous Duke of Mariborough, which is & specially good ballad. ‘Queen Eleanor’ * ha is a vividly told story. Coming to more modern times, ‘The Deeds of Wellington,’ * Inkerman,’ and ‘ Balaklava’ are excellent! a aul said and sung. ag biood in s Ballads will Dr. Bennett pression om the memory of those who read them.” Dr. Bennet: leave a strong im The GOLDEN LIBRARY.—Square lémo. cloth, 2. SONGS for SAILORS. Crown 8vo. cloth, 5e. PROMETHEUS the FIRE-GIVER, an Attempted Restoration of the Lost First Part of the Trilogy of CHATTO & WINDUS, Piecadilly.

Page 2

NOTES AND QUERIES. [8 8. VI. Deo, 29, '94, BIBLIOGRAPHY OF THE RIGHT HON. W. E. GLADSTONE. OTES and QUERIES for DeceMBER 10th and 1802, and JANUARY 7th and 2ist, 1895, contains a BLBLIO- gnarar of MR. GLADSTONS. Price of the Four Numbers, ls. 4d.; oF free by post, ls. 6d. JOHN ©. FRANCIS, Notes and Queries Office, Bream's-duildings, ry-iane, B.C. BIBLIOGRAPHY OF BENJAMIN DISRAELI, EARL OF BEACONSFIELD, 1820 to 1892. OTES and QUERIES for Apri 29, May 13th, 27th, JUNB 10th, 24th, and JULY 8th, 1893, eontaine - BIBLIO- GRAPHY of the BARL of BEACON SFIRLD. | This includes KBY8 to ‘VIVIAN GREY,’ ‘CONINGSBY,’ ‘ LOTHAIR,’ and ‘BNDYMION.’ Price of the Six Numbers, 2s. ; or free by post, 2s. 34. HISTORY AND ARCHAOLOGY. Published by David Douglas, Edinburgh. —o—— Cc. LowtHer.—TOUR in SCOTLAND in 1629, OUR JOURNALL into SCOTLAND, Anno Domini 1629, November, from Lowther. By C. LOWTHER, Mr. R. FALLOW, and PETER MAUSON 1 vol. demy 8vo. 5s. net. *,* The Journal td ndinburgh, and the wr Selfire, and ; places are not only exceedingly eee ia time JoHN Rermp.—NEW LIGHTS on OLD EDIN- BURGH. 1 vol. feap. Svo. Illustrated. 3s. éd. *,* Che book deals with the district lying between Parliament Square and the Tron Church, and is based chiefly upon unpublished documents hitherto inaccessible. dinette JOHN ©. FRANCIS, Notes and Guvee Office, Bream's- Chancery-iane, B.C. ALLEN’S SOLID LEATHER PORTMAN. TEAUS, GLADSTONE BAGS, and HAT | gs CASES. Very Light and Strong. ALLEN’S IMPROVED DRESSING BAGS, in Crocodile and Morocco Leather, liver and Ivory Fittings, from Five Guineas to Hundred. ALLEN’S STRONG DRESS BASKETS, a large we for Ball Dresses, with Fitted ALLEN’S NEW ILLUSTRATED CATA- LOGUES of Registered and Patented Requl- sites for Travelling, post free. J. W. ALLEN, Manufacturer, oes tate (opposite the Lowther Arcade). “* Honest Water which Fey ‘er left man i’ the mire.” of Athens,’ Act I. sc. ii. nnis 99 The KING of NATURAL TABLE WATERS. Supplied under a “y Warrant to Her Majesty Queen. PROMOTES apeueets. PREVENTS INDIGESTION. Mixes equally well with Wine, Spirits, or Milk. Londen wetenes —Case of 50 Bottles, 22s. ; or 6s. doz. Case of 100 Halt- bottles, 35s.; or 4s. 6d. doz. Case of 100 Quarter- bottles, 25s. ; or 3s. 6d. doz. *Helivered Ses Cases and The JOHANNIS CO., Lrp., 25, _ S.W. Springs, Zollhaus, Germany. BBAND & CcO.’S BEEF BovUILLoN. A most nutritious and invigorating beverage, made by the simple addition of boiling water, at a cost within the reach of all. Sold by the principal Chemists and Grocers through- out the United Kingdom. Caution! Beware of Imitations, SOLE ADDRESS :— 11, LITTLE STANHOPE-STRERT, MAYFAIR, W. Jom | ay FRINGES of FIFE. °° RAXY deseriptie Illus. : Kincardine to St. An- tas meus sousesasve fenturse of the Games coven pedestrian are fully indicated. JAMES INGLIs.—The HUMOUR of the SCOT neath NORTHERN LIGHTS and SOUTHERN CROSS. By the Author of ‘Oor Ain Folk,’ &c. 1 vol. crown 8vo. 6s. Jamus InGLIs.—OOR AIN FOLK : being Memories if Manse Life in the Mearns and a Crack aboot Auld Times. 1 vol, crown 8vo. Second Edition. 6s. Davip Mac Ritcurs.—SCOTTISH GYPSIES UNDER the STEWARTS. 1 vol. fol. demy & Svo. 6s. net. J. B, JOHNSTON, the PLACE NAMES of SCOT. LAND. Crewn 8vo. 7s. 6d. Ww. F. Sxuxe.—CELTIO SCOTLAND, Second Edition. Ww. F. caamn — FOUR ANCIENT BOOKS of WALES. 2 vols. 80. 36s. E, W. ROBERTSON. SCOTLAND UNDER her BARLY KINGS. 2 vols. 8vo. 36s. THE DUKE oF “Ancyit.—SOOTLAND AS IT WAS and AS IT I8. Second Edition. 1 vol. 8vo. 7s. Gd. Sir ANDREW AGNEW.—The HEREDITARY SHERIFFS of GALLOWAY. Second Edition. 2 vols. Svo. 25s. R. Bavce ARMstTRoNG.—The HISTORY of IDESDALE. Vol. 1. 4to. 42s. net. T, pee SESS —The HISTORY of SELKIRKE- SHIRE. : 2 vols, 4to. 4. 10s. net. JosEPH - ANDERSON. —SCOTLAND in BARLY STIAN TIMES. 2 vols. Svo. 12s. each vol. JosEPH ANDERSON. — SCOTLAND in PAGAN TIMES. 2 vols. Svo. 12s. each vol. Sir ARTHUR MITCHELL.—The PAST in the PRE- SENT. 1 vol. Svo. 15s. T. 8. Muin.— ECCLESIOLOGICAL NOTES on SOME of the ISLANDS of SCOTLAND. lvol.8vo. 2s Ropert MILNE. —The | CHARTULARY of the of the BLACKFRIARS of PERTH. Demy 4to. 2is. Tue EarRt oF SOUTHESK.— The ORIGINS of PICTISH SYMBOLISM. 1 vol. small dto. 9s. Str Hernert Maxwe.tt.—STUDIES in the TOPOGRAPHY of GALLOWAY. 1 vol. Bvo. lds. Jas. Watson.—JEDBURGH ABBEY. Second Edition. Small dto. 10s. net. P. Hume Brown.—EARLY TRAVELLERS in SCOTLAND, 1295-1689. 1 vol. 8vo. lds. P. Hous Brown.—SCOTLAND BEFORE 1700. Mac GIBBON AND Ross.—The ARCHITROTURE the TWELFTH to the EIGHTEENTH CEN- : DAVID DOUGLAS, 10, 1 we London: SIMPKIN, MARSHALL

Page 3

Tr. eS] sF &) 65 2] kece +28 af = Bl bl Hl al Bl BPG Sl el Bl Fl al i gl Bl Bl xl Bi al & g% 8, VI. Dro. 29, 94.) NOTES AND QUERIES. 501 LONDON, SATURDAY, DECEMBER 29, 18%. CONTENTS,.—N° 157. NOTES :—Lady Pryce’s Books, 1720, 501—The Charcoal Brazier—**To set the Thames on fire,” 502—G1. to Chaucer — 8 503—‘The Brontés in Ire _ place Botolph—China v. Japan—** To gooze ”- IES :—Twelfth Night t Garde—Cutting a Storm—Ellen Parsons —Henry VIII. at Guildford— ldsmith— Bain—Water- Patrick —* Lincolnshire bluff”’—Germain and Desvaux Families — A Ly faces. Irish ‘ood, 508—Origin of Verse— Sarkar of Warrenne and Mortemar The Cypress of Pomme, Mont-de-piété ” at Gray's Inn—Knights of the T at Churching of Women—Talbot, Brazil Salts—Martha Reay— ‘ Dic- tionary of National B y,’ 512—Slipshod English— F. Allen, the Regicide— ela—*‘ Fiat voluntas Dei,” 513 ~—Thos. Martin—‘ A mutual friend ”"—Pronunciation ~ “ Nigel "—Derail — Brereton— “* [mmune”—Lord Tenn son's ag — — Heraldry—Curfew Bell peer 515—Gra egy '—Rising of the Lights— * Huckshins,” 516— iain and 5 +: Putt ly” —R. Barnefield — Bx “Tm | Field — Jigger, 5 — Bacon, M. P.—* Hear, hear!” arrick Papers— Pedi —Cole’s ‘ Residences of Actors’—Leper Hospitals in 1 fastens Brasses, 518—Sir Walter de Manny—Greta, 519. NOTES 0 IN BOOKS :—Hutton’s ‘ Portraits in Plaster’— Kelly's Mabbe 6 ‘ Celestina ’—Walford’s ‘ Patient Griselda’ —Wright's ‘Shakespeare's Much Ado about Nothing '"— Staff By Simms’s ‘ Bi ‘ordiensis’ — Aubertin’s Order of the Sun.” Notices to Correspondents. Rotes, LADY PRYCE: HER BOOKS IN 1720. The average country-house library in the early years of the eighteenth century is usually, and ly, surmised to have offered for the intel- lectual food of the squire and his family some such a selection as this: (1) The Bible ; a few standard books, if folios all the better, on divinity ; mis- cellaneous pamphlets, political and polemical. (2) A sprinkling of poetry and the drama. (3) Some on hus , farriery, gardening, and he- . The annexed list of books in such a library, ied, with all its blunders in spelling, from the original, in the handwriting (which, it should be noted, is not a bad one) of Lady Pryce, seems to include # rather wider range of subjects than the average. The mention of a Caxton gives a certain zest to the list. A modern collector’s most sistent industry can scarcely ever be ex to be susceptible of rewarding him by such a dis- covery as that of a Caxton in out-of-the-way corners, where the late William Blades thought that specimens might turn up. Better far to take the advice given in the rondeau quoted in Mr. Andrew Lang’s little volume on ‘The Library’:— Mais las! Le vieux Caxton ne se rencontre pas, ee eee bouquinant. An account of what belongs to the Lady Pryce left in the keeping of Mr. Chambers wech shee can produce under his owne hand writing. 1 Larg Sipris chest containing books, 1 Chest of printed pampflits and trialls. 1 black Trunk. 2 deal boxes, Mr. Chambers had the Keys of both the Chests. An account of the books in the yo Chest as appeirs by his ae et dated October the 8 1718. ‘olio. 3 Vollums Clarindon's History. 2 Vollums of Harises vioges. 1 Josephes —_ 1 Daviles H 1 of Hereld: 1 Stanly’s His ory. 1 History of Italy by Sr Edmond Warcupp. 1 Brookes Catolog of Kings. 1 Caxtons cronicle of Kings. Quart, 1 Experienct Farier. 1 Notable Things, Octavo. 1 Walton’s lives by Hucker, 1 Ogiebys vergell. 1 Art of Drawing. 1 Ocklys Cerg of 8 1 Josiphs Byonia History, 2 vollums moguls History. 1 Memers of Europe. 1 French Gramer. 1 Abstrict of Trialls. 1 Eikeer Bab King Charles y* 1st book. 1 Glosographia. 1 Rogester Life. 1 defence of Riall Martyr, 2 vollums Plutarks Lives. 1 History of Gallante. 1 Grandure of Law. 1 Secrett memeres, 1 Compleet Gessater, 1 Magazen of Honour, duo decme. 1 morrall Essays. 1 bertrum. 1 emp and things. 1 Christian devotions 1 Digby's reccats, 1 Prim perticution. 1 Sum of English Cron. 1 History Cardinall Mazareen, 1 Art of Brewing. 1 Accomplished 1 vade mecom. 1 Doctor Dens life, 1 Wars of eliquence. in all 49 books, There is alsoe in the said Chest 2 Sords one of them silver hilted 1 Bambo Cain with a head 1 Hazell stick with a head 1 long bread slice with a gilt bandle ina leather case 1 Colourd China basen 2 Tailers yards 1 bag of feathers. 1 have copied Mr. Chambers Cattalog of books as well as I can but hee writeso Hard a Hand to read that I fear I have writ it imperfitt however I supose it will putt you in a way to find the books out, I desire the things mentiond herein may be deliverd for m my use to Mr, William Marchcant of Northmore Oxford Shire m4 wittness my hand. March y* i6™ 1720. Anna Manta Pryocsz, Frevk. Henprixs.

Page 4

502 NOTES AND QUERIES. [8 8, VI. Duo, 29, *94, THE CHARCOAL BRAZIER, I was lately listening to the noble style of Gibbon’s ‘ Decline and Fall’ (for it is a noble style, in spite of the adverse opinions of Dr. John- son and Lord Macaulay), when the following passage, relative to the sudden death of the Emperor Jovian, caused me to pause and make a note of it :— “ By some it was ascribed to the consequences of an indigestion, occasioned either by the quantity of the wine, or the quality of the mushrooms, which he had swallowed in the evening. According to others be was suffocated in his sleep by the vapour of charcoal, which extracted from the walls of the apartment the unwhole- some moisture of the fresh plaster.” This passage occurs in Gibbon’s third volume, which was published in 1781, and it is remarkable that such a passage as this should have been written when the properties of carbonic acid gas had been discovered by Dr. Black some years before under the name of “fixed air,” and announced to his class in Glasgow University; but as he did not publish his researches it is probable that he obtained his information from Cavendish, whose memoir on the subject appeared in 1766. The idea then was that an air or gas was fixed in such bodies as chalk, marble, potash, soda, &c., which rendered these bodies mild ; but if it was expelled by the action of heat or otherwise, they became caustic. Priestley also, in 1767, hap- pening to live in the neighbourhood of a public brewery, was led to study some of the properties of the gas as it was generated in the fermenting vats. As chemistry advanced, the gas now known as carbonic acid, or carbon dioxide, was found to con- sist of one atom of carbon united with two atoms of oxygen (CO,), and is a product of respiration, ordi- nary combustion, and fermentation. It is generated in considerable quantity whenever carbon is burnt in the open air, The carbon may be in the form of wood, charcoal, coals, or coke, or in combination with hydrogen in ordinary iJluminating gas. It bad been previously observed that the gas is heavier than common air, and can be poured from one vessel into another, and also accumulates in a layer on the ground. Thus in the Grotto Del Cane, in Italy, the gas rises to the height of a man’s knee, but if a dog is pushed in he is imme- diately suffocated. The choke-damp of the colliery also consists of this gas. Bat my purpose is more immediately concerned with the charcoal brazier. Upwards of half a century ago I was residing in Salisbury, and noticed that in cold weather the choir of the cathedral during divine service was warmed by three very large braziers full of live charcoal ; a — odour arose from them, and pervaded the , bui In my treatise on ‘ Warming and Ven- Iding. tilation,’ published in “ Weale’s Series,” the effects are thus described :— ‘*A pleasing sensation creeps over the whole frame, and the tendency to sleep is often irresistible; persons troubled with cough cease to cough, and an unusual effort is required when the service is over to rise and quit the building. The enormous size of the enclosure prevents any fatal effects from the abundant evolution of carbonic acid, nor have we ever heard of any well- authenticated case of injury to any one; but in a smaller space, such as a room, this primitive method of heating has often led to dangerous consequences.” Many cases of suicide have thus been brought about, of which one example may suffice, that of the son of Berthollet, the celebrated chemist. This young man became affected with great mental depression, which rendered life insupportable to him. Retiring to a small room, he locked the door, closed up crevices which might admit fresh air, lighted a charcoal brazier, and, with a seconds watch before him, noted down the time, together with his sensations as the gas accumulated. He detailed the approach and rapid progress of delirium, until the writing became larger and larger, more and more confused, and at length illegible, and the writer fell dead upon the floor. ese details will serve to illustrate the necessity of keeping in touch with the broad outlines of the science of the day on the part of literary men, and even of poets. ©. Tomutnson. Highgate, N. **To set THE THameEs ON FiRE.”—This phrase has elicited a mass of correspondence since a con- tributor in 1865 (‘N. & Q.,’ 3° 8S. vii. 239) asserted that the original reading of ‘* Thames” was “temse,’a sieve. The discussion, which ran through twenty-four years, and was distinotly hostile to the new reading, was wound up by Mr. Drxon with a conclusive quotation in support of the old reading (7" S. vi. 166); yet, although not an atom of evidence beyond airy surmise was adduced in behalf of the new-fangled phrase, this was unreservedly adopted by Mr. Carew Hazlitt, in whose collection of proverbs it stands as an im- pudent impostor, the legitimate phrase being shut out in the cold, The attack on the Thames proverb was un- reasonable from the beginning. It was nded that “an active fellow who worked not un- frequently set the rim of the temse on fire by force of friction against the rim of the flour- barrel.” Pror. Sxeat (6" S. ix. 14) ridiculed the idea, and Mr, Epwarp Kirk declared that the ignition of a grain-riddle by ordinary band usage was impossible. For however rapid the movement given to the sieve by the hand, it is necessarily intermittent, and the friction is not constant nor invariably at the same point. To set the teruse on fire, therefore, is as little possible as to set the Thames on fire, And not only so, but the alleged temse proverb would apply only to

Page 5

| con- 8t 8, VI. Dao. 29, ’94.) NOTES AND QUERIES. 503 bodily slowness, whereas the Thames proverb is directed against mental slowness or dulness con- sidered with reference to a person’s future career. It is not my intention to travel again over the old ground. I can show, with greater profit to your readers, that the idea of a river on fire is far more ancient than any previous correspondent, with one exception, has yet suggested, examples in German being of frequent occurrence. Thus, to select a few inatances, ‘‘ Den Rhein anziinden” (To set the Rhine on fire) is given by Wander in his ‘ Sprichworter-Lexikon ’ as a phrase applied to the performance of the impossible, with an authority dated 1630. ‘‘Eher soll der Rhein (oder......) brennen” (Sooner shall the Rhine, or any other river, burn) is another, without other authority than a comparison with ‘Germania,’ vii. 190. But there is an older one from Nigrinus of about 1580, “Er hat den Rhein vnd das Meer angeziindet ” (He has set the Rhine and the sea on fire) ; and in Simrock’s collection, Frankfort, 1846, appears the following phrase (No. 1653) : “ Die Donau ist noch nicht verbrannt” (The Danube is not yet burnt up). But I have something more curious. There was current about 1540, if we may believe a well- known novelliere of that time, a proverb which, had those who used it been Londoners instead of Florentines, would have run, “ He fell into the Thames and was burnt to death.” Grazzini, otherwise named Il Lasca (The Roach) from his connexion with the Accademia degli Umidi, re- lates in his ‘Oene’ (ii. 2) how a half-witted fellow, endeavouring to escape from a mob of per- secutors, fell from the Oarraja bridge into the Arno, and on reappearing above the water was in- volved in a broad sheet of flame. This phenomenon of a blazing river had been wrought by a Fleming deeply versed in the secrets of chemistry, or, as the Italian describes him, ‘‘ grandissimo maestro di far fuochi lavorati.” He had uced an oil which ignited the instant it came in contact with water, and from the Santa Trinita bridge he dis- charged a jar of the liquid into the river. Im- mediately it burst into flame, spreading out and floating with the tide until it came to the next bridge, to burn to a stick the poor wretch who had fallen therefrom. Hence arose the proverb “ Cascd in Arno ed arse” (He fell into the Arno and was burnt), which was used, we may suppose, in cen- sure of folly or impradence, and which, says Graz- zini, ** has lasted to our times.” The novelist is careful to inform us that the fire on the river amazed and stupefied the spectators, who regarded it as a prodigy, and must have accounted the author of it a marvellous genius. What if the remembrance of his feat originated a proverb for the dull-witted : “‘ He will never set the Arno on fire” ? F, Apams, 14, Eastlake Road, Camberwell, 8,E. A Gtossary to Cnavcer.—The sixth volume of my edition of Chaucer, now nearly ready, con- tains a glossary to Chaucer, which will, I hope, prove acceptable to scholars. Now that the work is nearly done, I am conscious of various errors, which (at present) I leave to others to point out ; but I hope that the actual usefulness of the glossary will predispose my critics to leniency. The glossary contains upwards of 30,000 refer- ences, and extends over more than 300 pages. Fragments B and OC of the ‘ Romaunt of the Rose’ are glossed in a second list, apart from the rest ; and [ find that Fragment B contains more than 300 words which are not found in the genuine works. Most of the words occur under normal forms, Whilst, for instance, cat is monosyllabic, dogge is dissyllabic. For cat I have eight refer- ences (four of which are really to the same passage); for dogge I have six ; for hound, ten; for hors (horse), seventeen ; and soon. It is very interesting to see some of these results thus collected for the first time. By way of example, I give the following passages referring to the cat, all from the ‘Oanterbury Tales,’ divided into groups A, B, CO, &c., as in the Six-Text Edition, and in my volume iv. :— I dar wel seyn, if she had been a mous, And he a cat, he wolde hir hente anon. A. 3347. Ther as the cat was wont in for to crepe. A. 3441, Thou seydest thus, that I was lyk a cat ; For who-so wolde senge a cattesekin, Than wolde the cat wel dwellen in his in ; And if the cattes skin be slyk and gay, - om And fro the bench he droof awey the cat. D. 1775, Let take a cat, and fostre him wel with milk. H. 175. Besides the numbering of the Six-Text, my edition gives the old numbering in Tyrwhitt’s edition, and the separate numbering of the tales used in the ‘New English Dictionary.’ These varied modes of numbering the lines are very troublesome, but there seemed to be no way of dispensing with them, as 7 all have their uses. atten W. Sxear. Swansea.—The first part of this dissyllable, with its variations, forms part of the name of many towns or places in England, while the variable reasons given for its origin fairly warrant some further investigation. I venture, therefore, to call attention to the subject, feeling sure some one more qualified will take the matter up and so throw additional light on a question of some in- terest in re town nomenclature. Personally, I merely introduce the matter by a few facts that have come under my observation and bear on the point. Swansea, Camden wrote, was so called

Page 6

504 NOTES AND QUERIES. (8S, VI. Duo. 29, '94, from the number of porpoises or sea-hogs which frequented the bay. This view was generally adopted, I believe, at least in this neighbourhood, till 1867, when copies of the charters granted to the town were printed. Among the earliest of these, it appears, was one by King John to men of Gower in 1208, and the town was then spelt Sweinesay; but in 1230 the orthography was to Sweynsea, and so continued “ ringing the ” till, I think, 1738, when it assumed its present form. The editor of the charters referred to claimed to have propounded the idea that the name is of Danish origin, and that the two words Sweyn and ete, eye, ey=Sweyn’s inlet, water or haven. Swanescomb, in Kent, Camden refers to as a spot where the Kentish men yielded to William, and which we are told was a small village where Swene formerly encamped, where also it is said he built a castle for a summer residence. Swinshead is familiar to most readers from its connexion with King John in 1216. It should be remembered, however, that at one time this town was itself a port, although only about six miles from Boston seaport. In ‘The Repertorie of Records,’ 1631, this place is spelt Swinishened, at which there was an abbey of Cistercians, founded about 1134, In Cornwall we have Swanacot, about five miles to the north of Launceston ; also a Swan Pool, between Falmouth and Budoc parishes. Swan Pool is said by some writers to have its name from the number of swans formerly kept there. In Coventry there is a Swaneswell Pool, which Camden says was written Swineswell in its old charters, It is said by some authors to have had its name founded on the mythical stories of the boar and Guy or Diana. In 1850 an old stone building called Swanswell House, situated beside the Pool, was taken down. This building was at one time a suburban mansion. In Northumberland, about seven miles north of Hexham, and about three miles from the line of the Picts wall, we have Swinborn Castle, A mile or two from Winslow is Swanburne; in the — before named this is written Swane- re, In John Major's ‘ History of Greater Britain’ (Scottish History Society, 1892, p. 111), Major says Sweyn signifies in English sow or hog, but by the editor's foot-note we are told this is an error ; thus Swinburne (é.¢., Svendbjérn) is not “son of a pig,” but son of Svend, 4.¢, swain=a young man. In the instances given of the use of the first part of the dissyllable, one would think almost every writer had ransacked his brain to invent an origin. The result, however, is, after all, fairly balanced, with the exception of the editors of the This | bo Has Swainmote any connexion with the sub- ject? I refer to the Saxon origin=‘‘ Court of reeholders within the Forest.” Atreep Cuas. Jonas, F.R.Hist.8. Poundfald, near Swansea. ‘Tae Bronriés 1x Inetawp,’—I have just completed the pleasant task of reading this very agreeably written book, and in justice to a friend of mine who is a resident of this colony beg to correct a statement contained in the preface at p. vi, to the [effect that “the Rev. H. W. Lett, Rector of Aghaderg, Loughbrickland (co. Down) to whom we owe the recovery of the Drumgooland vestry book, has generously given me permission to make use of his summary of that precious document.” The document referred to was found in a 1 of old books and MS. sermons, which once belonged to the Rev. Thos. Tighe, M.A., who was Rector of Drumgooland from 1778 to 1821, by Capt. Richard Linn, who in 1869 pre- sented it to the museum of the Banbrid Literary Society, together with the bulk of the col- lection cared for by that institution, and had it labelled in large gold letters ‘‘ Dru Vestry Book.” I am sure the accomplished writer of ‘The Brontés in Ireland’ will not object to this correction, and it is but doing justice to a man who bas devoted much time and attention to the local history of the district in which he was rn. Montacure Mosier. Christchurch, New Zealand. *Revetry i Inpra.’ (See 2 §. iii. 11, 79.) —At the first reference inquiry is made respecting the authorship of a m ‘ Revelry in India,’ fre- uently published, during the last forty years, in e newspapers of England and the United States. This poem is to be found in ‘Table Traits,’ by Dr. Doran, who designates it the ‘* Devil's canticle,” and who, at the second reference, in answer to in- uiry of T. H. D., says that he is unable to name the author, but believes it to have been written in India in 1833, In a book lately published in this city, ‘ Irish Poets and Novelists,’ edited by Rev. D. O. ie it is claimed that it was written by Bartholomew Dowling, who died in San Francisco, December, 1863. The work referred to states,— “ that this awe-inspiring poem, ‘Hurrah for the Next that Dies,’ conclusively proves that our author possessed P peapeotel wills clsie to coe authorship of thts poses . eonseh s claim au Mo been brought into question of late, col bee bens ascribed to one Capt. Walter Dobenay, serving in India at the time of the —— to which its verses allude. Soe oot baton eae tac’ is on p. 787 in Henry Coate’s *( Osclopadia of P ,’ pub- lished at Philadelphia, when the poem was yet in the public mind.” * Swansea Oharters’ and Major's ‘ History.’ Mr. Crowley again says :—

Page 7

~7 - a iz ? SP Pees aE BEF & 835 z - BTEtreseee 8th §. VI. Duo. 29, 94.) NOTES AND QUERIES. 505% “ Now comes one of our strongest proofs; the poem in dispute was first printed in this city in 1858. Mr. Dowling was then editor of the San Francisco Monitor, a weekly journal. Mr, P. J. Thomas, one of the printers of that paper, has a distinct recollection of putting the poem in type from a manuscript of B. Dowling. He still clearly remembers the comments passed on it, in the office of the paper, when it was read by the author. We are glad there is a living witness to settle the ques- tion of disputed authorship.” A short investigation will, I think, establish the fact that the reverend editor has been imposed upon by this “living witness.” He gives the year 1858 as the date of its first appearance. I have at hand a copy of ‘Table Traits,’ published by Bentley, of London, 1854, containing the entire poem, which had been printed years before Dr. Doran’s book was published. A friend of mine wrote to Mr. Coates, of Philadelphia, asking on what evidence he ascribed the authorship of this poem to Dow- ling in his ‘ Cyclopsdia of Poetry,’ a work, by the way, full of blunders, in attributing many poems to authors who never wrote them. Mr. Coates answered that he had forgotten on what authority he appended the name of Dowling to the poem, and expressed a desire to be set right in the matter. I called at the office of the Monitor, some months ago, and carefully examined the files of that paper for the years 1857, 1858, and 1859, and can confidently assert that no such poem is to be be found in its columns. So much for the veracity of this typo, and “living witness.” From what I have heard of Mr. Dowling, he was the last man to claim what did not rightfully belong to him. He wrote several stirring poems, the best known of which are, ‘ The Relief of Lucknow ’ and ‘ The Brigade of Fontenoy.’ His brother William, who is living here, and who is the custodian of many of his manuscripts, honestly says he never heard his brother claim the poem under discussion. That claim was made only by over-zealous friends twenty-eight years after his death, on the word of an untrustworthy and untruthfal old printer, who told a stupid and mischievous falsehood. It is to be regretted that a slipshod statement of this character finds its way into books that may in after years be used to attempt to establish a literary falsehood. Believing your valuable journal to be the best medium of careful and thorough investigations on subjects of this kind, I trust some of your many able contributors may kindly assist in proving the authorship of this remarkable poem. Ep. Warp. San Francisco. Taz Meanine or THe Surname Dony.—It may be thought somewhat fanciful to suggest that the surname Dunn is, at least in some cases, derived from a word signifying thunder, and not, as generally supposed, from colour or complexion ; We know that Dun was an ancient baptismal name among us, the Dunings (descendants or fol- lowers of Dun) being, as Kemble shows, among the earliest settlers in these islands, What I propose to show is that the meaning of this ancient name was probably thunder, and that therefore, so far as our family name Dunn is derived from this source, it must be taken to have the same meaning. The two meanings proposed by Foerstemann for the ancient name are dun, brown, and duna, thun- der. He himself assigns no preference to either, but inasmuch as baptismal names must be assumed to be honorific rather than otherwise, I think the preference should be given to the one that fulfils this condition. In the second place, we know that other words having the meaning of thunder were in use in the names of our ancestors. Thuner (thunder) was a name borne by sundry Anglo- Saxons, and Thor, a contraction of thonar (thun- der), was very common in the names of Danes and Northmen. In the third place, the sense of thunder fits in with the compounds in which dun occurs, and of which the best known is Dunstan. Dunstan as “‘brown stone” is unmeaning enough, but as “thunder stone,” 4.¢., “ thunderbolt,” it is pre- cisely the correspondent of the Scandinavian name Thorstein, both signifying ‘‘ thunder stone,” or “thunderbolt.” I think, then, so faras our name Dunn is derived from the ancient baptismal name, the sense may be reasonably taken to be that of thunder ; but if it can be traced as an original surname, the case would be entirely different. Ropert Ferovuson. Morza, Orioin oF THE Worp.—Canon Taylor, in his ‘ Words and Places’ (third edition, p. 272), says of the modern name of the Peloponnesus :— “* The usual explanation is that the name Morea is due to the resemblance of the peninsula in shape to a mul- berry leaf. This is too abstract an idea, and it argues a knowledge of geographical contour which would bardly be possessed by the medizval sailors among whom the name arose. It is, perhaps, scarcely necessary to point out that the resemblance to the leaf of a tree had been noticed long before medimval times. Pliny says (* Hist. Nat.,’ iv. 5), “Peloponnesus, Apia ante appellata et Pelasgia...... platani folio similis.” Now the leaf of a plane tree it does resemble, but the leaf of a mulberry tree it does not. The ‘Penny Oyclopeedia’ says that the Italians gave the penin- sula the name Morea after the Latin conquest of Constantinople, on account of the great number of mulberries which they obtained from it. Canon Taylor suggests ‘‘a transposition of the letters of Romea,” which does not seem a very probable con- jecture. Egli, under “ Morea,” mentions the sup- posed resemblance to a mulberry leaf (which has no existence in fact), but under “Poloponnesus” he tells us, on the authority of Ourtius, that the word but I think that a good case can be made out. is Slavonic, and was at first applied only to the

Page 8

506 NOTES AND QUERIES. [8 8. VI. Deo, 29, '94. coast of Elis on the western side of the penineula. Cartius, in fact, says (‘Poloponnesus, vol. i. p- 113) :— “Die an sich unwabhrecheinlich Herleitung von der Blattgestalt wird dadurch ganz beseitigt, dass der Name um die Zeit der friinkischen Eroberung das elische Kiistenland bezeichnete."’ He also says that, according to Leake ee nesiaca,’ London, 1846), the Slavonic place-names in the Morea were in the ye of one to ten that were Greek. Probably, then, the word Morea signifies coast, and is derived from the Slavonic for “sea.” This etymology is mentioned in Chambers’s * Cyclopedia.’ W. T. Lywy. Blackheath, Ricuevizv’s Birtariace.—It is strange that the inhabitants of the town of Richelieu are not certain generally that Cardinal Richelieu was born in a room in a small house ontside what is now the town. Richelieu built round that room, after demolishing the rest of his father’s house, in 1635. Even the learned Canon of Tours, Mgr. Leblois, in his little pamphlet on the subject, bases him- self on suppositions and what he calls pro- babilities, and tries to prove that those bio- graphers of the “Red Eminence” who say he was born at Paris are in the wrong. However, his babilities are really facts. There is at the th Kensin Museum Lib a work by Buisine, with illustrations by Jean Marot, giving the ground plan of the chateau Richelieu built, and the pote of the chateau and grounds, as well as several views and sections of the mar- vellous country seat, once one of Europe's wonders. One of the views bears the following note in the margin, corresponding with G alongside one of the south-west pavilion windows, ‘‘G—Chambre ot naquit Villustre Cardinal de Richelieu.” As the book was published only a year or two after the cardinal’s death, and is dedicated to his brother, the information therein given may be considered decisive. Joun A, Ranpoirs. Staves 1x Enctanp in 1771.—In the Gentle- man’s Magazine for November, 1771, p. 521, is the following paragraph :— “ At a late sale of a Gentleman's effects, at Richmond, a negro boy was put up and sold for 32/. A shocking instance in a free country.” The growth of the feeling against slavery is —— in the comment on the sale chronicled. R. Lanororp quoted at 6" 8. xi. 396 an ad- vertisement of the sale of a slave boy at Lichfield, also in November, 1771. Joun RanDAau. Oxvrcazs or St. Borotrx.—In London, or, speaking of old London, “ without” it, were ori- ginally four churches dedicated to St, Botolph : three of them immediately without the City walls, that is to say at Aldersgate, Bishopsgate, and Ald- gate, the fourth at Billingsgate by the river side, The first three, as rebuilt in the last century, exist; the fourth, destroyed in the great fire of 1666, was not re-edified. The position of these churches, all similarly without the gates, provokes the inquiry, Who was St. Botolph, and why were the churches dedicated to him thus placed? The answer is that the saint was a good Englishman of East Anglia, who died in his old age, or as a martyr (for I find this variation), a.p. 655 ; and that, being regarded as the patron saint and protector of travellers, churches dedicated to him were built at the City gates or at the water side, in order that the pious citizen, setting out to encounter the perils of the highways or of the high seas, might in these churches commit himself to the care of St. Botolph, and, happily returning, might offer thanks for his safety at the same altars. The most important and most beautiful of the churches of this dedication is probably that at Boston (the name a contraction of Botolph’s town) ; it stands on the bank of the river Witham, about four miles from the sea. Its grand Gothic tower with the crowning lantern is nearly three hundred feet high—truly a noble “‘ stump,” as it is called, seen, it is said, forty miles off, and probably in old times lighted up on stormy nights as a welcome beacon to anxious mariners seeking the aid of St. Botolph. In East Anglia the saint hae, I believe, other churches, and I would ask some kind reader of ‘N. & Q.,’ better informed than myself, to men- tion them and any more of the same dedication throughout England. I desire also to be referred to the best existing account of St. Botolph, and to learn if he is similarly honoured beyond our shores. W. L. Rorron, 27, Elgin Avenue, Westbourne Park, W. Carina v. Japan, 1600.— “The Handers of Japan doe often spoile the sea coasts of China, by their incursions, descending on lande and harrying the countrey more like pyrats then men of war......though they excell the Chinois in armes and courage, yet are they not of sufficient power to performe any action of moment against them.” —‘ The Worlde...... translated into English’ (by I. R.), London, Edm. Bollifant for John Iaggard, 1601, p. 171. w. OC. B. ** To aooze.”—In Lincolnshire, in my boyhood, this expressive verb was used in the seuse of look- ing intently, yet aimlessly, at anything; «g., “What are you standing goozing at?” “To go goozing into the shop windows.” A. E. Wetsy. 13, Queen Anne’s Gate. [Is it a corruption of gazing?) Hawno.—It is very perplexing to meet with personal names repeated in connexion with similar works or enterprises; thus, when Egyptologists write of the expedition of Hanno under the eleventh dynasty, temp. Sank-ka-ra, circa 2500 in his a cer hatch “ spiri Great Are si Sch! if any inform scanty Gentle of - 0 “a by Eli Wu of 178

Page 9

), 94. a r side, exist; 6, was aes, ail quiry, urches is that Loglia, I find tarded ellers, e City ) pious of the these tolph, for his of the at at pwn) ; about tower ndred alled, in old 8 8, VI, Dro. 29, '94.) NOTES AND QUERIES. 507 B.c., who is called a Phoenician mariner, and is said to have circumnavigated Africa, we stumble over the very similar expedition of Hanno the Carthaginian at a Jater epoch—it is said that no definite date is known ; for details, see Cory’s ‘Fragments’—one asks, Was it usual in these early days to fabricate romantic tales of travellers similar to the Maundevyle fraud? I take it for granted that the numerous classes of men trained a8 mariners from all antiquity had common sources of technical knowledge, and here and there such experience combined with a vivid imagination will produce native yarn-spinners, whether we deal with a Sindbad or a Munchausen. Lysarr. Queries, We must request correspondents desiring information on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries, in order that the answers may be addressed to them direct. Twetrra Nicut Carps.—Chambers’s ‘ Book of Days,’ vol. i. p. 62 (Jan. 6), quotes J. Britton’s *‘ Autobiography’ that he “ suggested and wrote a| p series of Twelfth Night characters, to be printed on cards...... They were sold in small packets to pastrycooks, and led...... to an extensive trade,” and adds that such characters are still printed. Where are any such to be obtained or seen? A loan of any old ones, for January 6-7, 1895, would be greatly appreciated. Of course, if any such new cards are still to be obtained I should be very glad to procure them, as well as to have an oppor- tunity of seeing old ones. Cuaries SaYLe. 2, Harvey Road, Cambridge. Courtine a Srorm.—During a severe hailstorm in the Himalayas our native gardener brought out a hatchet, and placed it, edge upwards, in the ep, to “cut the storm,” as he said. Catlin, in his ‘ North American Indians,’ p. 158, describes a ceremony of the Mandan Indians, in which hatchets and edged tools are sacrificed to the “ spirit of the waters” to avert a recurrence of the Great Deluge, of which the tribe has the tradition. Are similar superstitions known? J. H. R.-C. Schloss Wildeck. Extien Pickerinc.—I should be much obliged if any reader of ‘N. & Q.’ would give me some information about this lady, in addition to the scanty notices in Allibone’s ‘Dictionary’ and the Gentleman's Magazine. She wrote many novels, of which ‘Nan Darrell’ (1839) was the most pular, and seems to have died at Bath in 1843. er last novel, ‘The Grandfather,’ was completed by Elizabeth Youatt. E. Ler. Witt1am Parsovs.—This minor poet and Della Oruscan contributed to ‘The Florence Miscellany’ of 1785 (in which, indeed, he had the lion’s share), in conjunction with Mrs. Piozzi, Bertie Great- heed, and Robert Merry. He was duly dis- tinguished by a place in Gifford’s ‘ Baviad,’ and produced four independent volumes of weak verses ; but beyond the fact that he was elected F.R.S. on Nov. 22, 1787, and a brief mention of him in Mrs. Piozzi’s ‘ Autobiography,’ I have been unable to glean any facts about his personal history. He is stated in the ‘ Biographical Dic- tionary of Living Authors (1813) to have been a gentleman of fortune ; but I cannot ascertain his parentage or date of death. Could any reader assist me with these or other particulars ? Tomas Szccomsr. Kine Hewry VIII. at Guitprorp.—I wish to find out as accurately and as soon as possible on what dates in the year 1536 King Henry VIII. was at Guildford. I suppose it is a matter which can be ascertained without very much trouble by those who have more access than I have to bio- graphical and historical works ; and I shall esteem it a very great favour if any one who can answer my question will kindly do so, to save time, rivately. C. F. S. Warren, M.A. Longford, Coventry. Tue Canons or Sr. Pavt’s.—I should be grate- ful to any correspondents who would help me to information on the following points. Under Falham, in the Domesday Book (127° bis, 128 passim), we learn that the Canons of St. Paul’s Cathedral held five hides of the manor from the king. How did the canons acquire this sub- manor; and when and under what circumstances did they cease to hold it? I should also like to ascertain its exact position. It probably lay near the river, where the northern portion of Fulham joins Hammersmith. Such local names as the Chancellors, Chancellors’ Road, St. Paul’s (Ham- mersmith), &c., are apparently due to the existence of this sub-manor. Any scrap of information tending to elucidate the history of this property will be most acceptable. Cuas. J, Firer. 49, Edith Road, West Kensington, Tromas GovutpsmiTH.—lInformation is sought as to the marriage of Thomas Gouldsmith, born March 9, 1682, bapt. March 27, 1683. J. EB. FP. Bary.—Can any one give me the Scottish pedi- gree, clan, and connecting links between the families of Bain, Baines (of Cambridgeshire and Cornwall), Bayne, and Baynes? All claim descent from one Donald Bain. BurweEt. Warer.oo.—I recently read in a newspaper or periodical a letter of Wellington's, or a note with reference to him, giving an account of a visit by him to Bliicher at Wavre in the night of June 17, before the battle of Waterloo. No book on

Page 10

508 NOTES AND QUERIES. [8 8, VI. Dro, 29,°94, Waterloo that I know mentions it. Oan any of your readors tell me where I read it, or give me any information on the subject ? W. A. Smarr. 4, Broadlands Road, Highgate, N. Depication Festivat or Cuurcuss 1n Mzpt- zvaL Trwes.—I have understood that a difficulty has been felt in the fact that the dedication festivals of many ancient churches in England are found to have been held at quite a different time from the day of commemoration of the saints to whom such churches are well known to have been dedicated. I recently heard from the mouth of an esteemed Roman ecclesiastic the statement (as I understood him) that this difference is explained by the fact that the early builders of churches always chose for their dedication festival some day of the calen- dar that was not already occupied, so to say, by the commemoration of some saint, or of some event in the history our Blessed Lord. I should be glad if your clerical contributors can confirm this view (if I have correctly reported it), that a blank day in the calendar was purposely chosen, so as not to clash with services already appointed, or inform me whether I have entirely mistaken the statement made. W. 5S. B. H. Noration.—OCan any of your readers inform me whether there now exists, or has ever existed, a people using a scale of notation having a radix se ~ ae ten? LPFG L Patrick Gipson, at the age of one hundred and eleven years, was painted by Macarten, and engraved by Lupton, of which engraving a brilliant impression, in folio, was published by Messrs. Moon ©. Boys in 1831. Oan any of the readers of ‘N. & Q.’ kindly inform me the date of Patrick Gibson's death, and in what parish he was buried ? Hoserr Samira. Bournemouth, “ LINCOLNSHIRE BLUFF.” —In the case of Gress- well v. Gresswell and Scales, reported in the Daily Telegraph of Oct. 31, the petitioner is stated to have said, “ He found out afterwards that this was ‘ Lincolnshire blaff’ on his wife’s part.” This ex- pression is new to me, Is it well known; or was it coined by Mr. Gresswell ? Frank Reve Fowxs. 24, Victoria Grove, Chelsea. Geemain ano Desvavx Famicies.—A certain Mary Ann Germain, of the family of Sir John Germain, married one Desvaux, believed to have been a Huguenot, and said to have come to England soon after 1685. Mrs. Desvaux died, et, eighty -eight, on March 19, 1780, leavi a daughter, Anne Olympe Desvaux, who i one Dowling, and is said to have died suddenly in Whitefield’s Tabernacle. Mrs. Dowling’s daughter Ann, born in 1748, married Jonathan Bateman, a London gold or silver smith, Can any one verify any of the above statements, and give further par- ticulars as to the Germain and Desvaux families ? Faepx. Wau. Bott. Risdene, Kettering. Marecaret Svanpers.—There are, I believe, now only five Flemish brasses existing in Middle- sex churches. One is in Fulham Church. The inscription reads :— ** Hic jacet domicella Margereta Svanders nata Ganda in Flandrie que ex magistro Gerardo Hornebolt Ganda- uensi Pictore nominatissimo peperit domicellam Susan- nam uxore’ magistri Johannis Parcker Archarij Regis que obijt Anno Dni. moocooxxrx, xxvi, Noue’bris Orate p’ sia’.”’ Margaret Svanders was the daughter of Derick Svanders and widow of Jan van Heerweghe. Will any correspondent kindly explain to me the reten- tion by this lady, apparently through two husbands, of her maiden name of Margaret Svanders? The inscription, with sundry errors, is given in Faulkner and in Phillimore’s ‘ London and Middlesex Note- book.’ The / in archarii is probably an error, for I can trace no such word, Faulkner translates it “ bowman,” apparently from its resemblance to the English “ archer” ! The expression archarti regis should apparently read ‘‘ comptroller” or “treasurer to the king.” Ounas, Jas, Fire. [Archarius is given in Ducange as a form of arcarium. See p. 269 ante, ‘ Hornebolt.’) Tae Ancient Inise Onvrce.—What Roman Catholic works can be mentioned which support the claims of Catholicism to represent the doctrine and discipline of the ancient Irish Church? Please also give authors, dates, and publishers. Inquirer. Newsparer.—What is the earliest known use of this word? I find it in a news letter of Decem- ber, 1680, published in ‘The Calendar of Lord Kenyon’s MSS.,’ recently issued by the Historical Manuscripts Commission. Describ’ the condemnation of Lord Strafford by the Peers, the writer says :— “TI cannot remember the names of all the Lords, but you will see them in the common newes papers.” —P. 105. Atrrep F, Rozsiys, Rozsix Hoop.—I should be glad to learn the names of author and publisher and date of publica- tion of a ‘History [or Life and Adventures] of Robin Hood, Earl of Huntingdon,’ read by me in the sixties. I: then seemed an old book. The initial chapter contained a description of Robin Hood being left in infancy, by a fugitive party, at night, to the care of a Sherwood forester. The book had appended to it a collection of Robin Hood ballads. ALFRED JEWELL, = ~ EE ESPeES ese of ae ES 4

Page 11

oyal bing , but 06. lica- ] of ® in »bin irty, 8 8, VI. Dao, 29, '94.) NOTES AND QUERIES. 509 Onierm awp Meantve or Verse Wanrep.— Do any of your readers know anything about the following. verse, more icularly as regards the word “Sheffield” ? it allude to the coal miners of this district ; or is the verse generally known in the other counties by any town or village name put in to suit the district ? My heart is as light as a feather, I hope it will never be sad, I’m going to be married to-morrow, But not to a black Sheffield lad. Caartes Drovry. Sheffield. Botsszav.—Can any reader tell me what was the capacity of the old French measure boisseau, and whether it was in use till the metric system came in? Prof. Skeat gives boissel as an older form, whence our bushel. T. Witson, Harpenden, Srr Ropert Crarxe (p. 1607).—In the ‘ Dict. Nat. Biog.,’ vol. x. is an interesting account of the above, but his parents’ names are not given. Can 3 baby readers supply them? In the Good Register there are these entries : “Catherine his [i.¢, Sir Robert’s] Lady was buried January ye 16, 1590. Mary, ye wife of Robert Clarke, Esqre., Generalissimo, was buried Feb. 26, 1585.” Why was the title Generalissimo applied to him? I thought it was the title of commander-in-chief in the army. There are no mural tablets or monuments to the Clarke family in Good Easter Church. M.A. Oxon. Ontos or Earts or WARRENNE AND OF Morremar.—I wish to inquire whether modern research has been able to discover how these great families were related to William the Conqueror, and also descended from the Emperor Charlemagne. In some notes which I have taken from old books I find both Warrenne and Mortemar put down as sons of Nicholas de Basqueville, and that he was son of a certain Balderic or Baudry le Teuton, who is stated to be descended from the last of the Carlovingians, Charles, Duke of Lorraine. Thisall appears in Lord Kingsale’s pedigree in Archdall Lodge’s ‘Irish Peerage,’ vol. vi, 135, but this author is not, I am afraid, always very trustworthy. It used to be said that an Earl Warrenne married Gundreda, daughter of the Oonqueror, but this idea has now, I suppose, been given up. From what I have read I am afraid that this mysterious lady has not yet had a father assigned to her by the latest inquirers. D. B. Clevedon. Warton or Bremors.—Any proof of descent of Francis Warton from a Yorkshire or Lanca- shire Warton family, and also that he had a right to bear arms, viz., those of Warton of Beverley, Beplies, THE CYPRESS OF SOMMA. (8" 8. vi. 388.) There appears to be no ground for the vague statements which have been made as to the - ence of this tree beforethe beginning of the Obristian era; and even if any ancient author had referred to a large cypress as growing at Somma in his day, some evidence would have to be given of its identity with the present tree. Pror. Burier, however, and some of the readers of ‘ N. & Q.’ may be glad to have such information on the subject as 1 am able to supply, and which is mainly derived from the ‘Storia di Somma Lombardo,’ by Lodovico Melzi (a Milanese genileman residing at Somma), and which was published at Milano in 1880, It is stated on p. 152 of that work that the earliest notice which has been found is a report drawn up by the engineer Turati, in 1607, for the division of the property of Girolamo and Madda- lena Visconti, and that the cypress was then referred to as “grande”; and it also appears, from the note on p. 147 of the same work, that an engraving of the cypress was made by Bonacina; but Signor Melzi adds that all his efforts to find a copy of the engraving were unavailing. According to Bryan’s ‘ Dictionary of Painters and Engravers,’ by Stanley, G. B, Bonacina was born at Milan in about 1620, but the date of his death is not given. The tree was doubtless remarkable for its growth in his day. In 1784 the ‘ Monumenta Some locorumque cir- cumjacentium,’ by Dr. Francesco Campana, was published, in Latin, in Milano; and an Italian translation by G. B. D. (Giovanni Battista d’Alberti), published in the same city in 1812, can be seen at the British Museum. An extract from Campana’s Latin work as regards the cypress is given by Melzi on pp. 147 and 148, of which the following is a translation :— “ On the origin of the Somma cypress I find nothing. Those who look upon this immense mass say that they have seen nothing more noble and sublime. Was it lanted in the Roman age near the ashes of some one of igh rank? Is it, indeed, older than the Roman age? But these notions, however, are to be disputed by those who have been acquainted with the nature of the cypress and are able to measure the cypress itself.”’ Between the years 1800 and 1806 the road over the Simplon, between Brieg and Milano, was con- structed under the orders of Napoleon ; and it is stated by Melzi on p. 152, and also in Marray’s * Handbook for Northern Italy,’ that a slight devia- tion was made by Napoleon’s direction in the line of the road at Somma to avoid injury to the cypress. In May, 1883, when I visited Somma, I saw in the “ Osteria del Moro,” small inn in the village, an engraving of the tree, and as the inscription is not very clearly expressed, I give a transcript with a difference, will oblige. A. 0. H. of it :—

Page 12

510 NOTES AND QUERIES. [8% 8, VI, Dro, 29, 94. “Tl cypresso di Soma, L’architettura é oe ed incisa da C. Eckerlin. Ricavato dal vero ed da E. Eckerlin, Milano, 1820. Altezza 63 Braccia di Milano, in circa circonferenza del tronco 11 Braccia. Distante da Milano 27 Miglia sulla via del Sempione.” And Melzi states, in the note on p. 147, that fine copies of the two engravings of Eckerlin, repre- senting the cypress and La Diana (a statue in the Visconti gardens), were in the possession of the Signor Cavaliere Francesco Frattini in his house of Somma. I afterwards tried when at Milano to buy Eckerlin’s engraving of the cypress ; but nothing was known of it. In 1833 a paper by the Abbé Berlése was printed in the Annales de la Société d’ Horticulture de Paris, tome 12, p. 68, and it contains a notice of the cypress ; but as | omitted to make an extract when I read the paper at the British Museum some years since, I yive the following account of it from vol. i. p. 169 of Loudon’s ‘ Arboretum ’:— “ Of the trees and shrubs in Italy. In the year 1832 the Abbé Belése [ sic) at Suma, near Milan, saw a cypress of great antiquity, which girted 20 feet, and was 70 feet high, though it had, for many years, lost its leading shoot; popular tradition eays that it was planted pre- viously to the birth of Christ; and the Abbé Beléseo’s brother assured him that there was an ancient chronicle in Milan, which proves that the tree existed in the time of Julius Caesar, 3.0, 42.” Loudon’s work was published in 1834, and, as he makes no comment on the Abbé’s account, he must be taken to have believed it. In 1856 and post a second edition of “Grande Iilustrazione del Lombardo—Veneto, per cura di Cesare Cantii e d’ altri letteraturi,” was published at Milano, in 5 vols. 8vo., and in vol. i. p, 604 there is an account of the cypress, of which the following is a translation :— ‘*The pyramidal cypress attracts to Somma the curio- sity of strangers, In height 43 métres (141 English feet !), with « trunk of 4 métres (134 English feet) of circumference, and its roots extend in part underneath the houses to the depth of 65 métres(!), It is the oldest tree of Italy, and, although documents are wanting, it is believed to have been planted well before the vulgar era; it may even be that under which Scipio rested after the combat with Hannibal on this very spot. It was sung in Latin by Caropana, drawn by many before the light- ning, now twenty years since, destroyed its leader.” Melzi’s comment is that there is no confirmation of the statement that Campana sang the cypress in Latin verses, and he asserts that the leader was not destroyed after the date of Eckerlin’s en- graving, in which the tree is shown in the same form as it presented in 1880 ; and I may add that Scipio (the father of Africanus) was defeated by Hannibal at the battle of the Ticino (December, 218 B.c ), and decamped at once from Somma. The only edition of Marray’s ‘ Handbook for Northern Italy’ which I possess is that of 1866, and on p. 157 the cypress is described as “so old as to be said to date from the time of Julius Oesar”; but the editor, instead of giving the dimensions of the tree, merely refers to it as “ enormous.” Melzi, on p. 151, gives its circumference in métres, at 1 métre from the ground, as 5.40 (=in English feet to 17.716), while I made it in 1883, at the same height from the ground, 16 ft. 8 in. He also made its height 27 métres (=in Bnglish feet to 88.586), and this I should consider the extreme limit. Its branches are horizontal and not fastigiate— a variation which was formerly considered, but erroneously, as indicating a difference of sex. Melzi contrasts its girth with that of the cypresses in the convent of the Certosini (the Carthusians as we call them) at Rome, and which he refers to as having been planted by Michel Angelo some 350 years since, and as having a girth of 13 feet, the Italian foot, like the French, being slightly larger than the English. The church attached to the convent is that of S. Maria degli Angeli, which is described on p. 183 and post of the 1875 edition of Murray’s ‘ Handbook of Rome and its Environs’; and it is stated on p. 184 that the cloister was designed by Michel Angelo, and that “in the centre are the immense cypresses planted round the fountain when he built the cloister; they measure 13 feet in circumference.” The Somma tree is now in a kitchen garden, which, according to Melzi, was formerly a cemetery, and the trenching of the ground and the admixture of human remains with the soil would doubtless have promoted the growth of the tree, as in the case of the yews planted in English churchyards, although Melzi does not allude to this circum- stance. He looks upon the statements of the extreme age of the Somma cypressas fabulous, and it seems clear that the earliest known reference to it is that of Turati, in 1607, and Melzi considers that it may have been planted some six or seven hundred years since ; but the tree is ~ vigorous +e no appearance of great age, and as it would have attained a large size if planted 150 years before 1607, its age may well be reduced to between 400 and 450 years. It must be remembered that the early growth of trees is much more rapid than the later. The largest cypresses that I have seen in Earope, with the exception of the one under discussion, are those at the bottom of the garden of the Villa d’ Este at Tivoli, the largest of which, when I measured it in 1883, had a girth of 15 feet, and a greater height, apparently to the eye, than the Somma tree. According to Marray’s ‘ Handbook of Rome,’ 1875, p. 406, the Villa d’ Este was built in 1549, and the cypresses, which are mentioned in the same page, are not yet, in all probability, 350 years old. They are not referred to by Melzi. The only quotation which he gives from an ancient author as to the cypress is from Lucan,

Page 13

ewe TY? - = Ssw eve nm Se elOeNTllUrlUl LS eS OUelhUme wevr wevrwTw? ev" www & ww FV ae VS aeeeENeve | SlUwU 8% 8, VI, Dro. 29, 94.) NOTES AND QUERIES. 511 who merely refers to its not being planted in memory of plebeians: ‘‘ Et non plebeios luctus testata cupressus.” It forms the 442od line of book iii, of the ‘Pharsalia’; but Melzi had better have inserted the beautiful stanza in the thirteenth ode of the second book of Horace :— Linquenda tellus, et domus, et placens Uxor; neque harum, quas colis, arborum Te. preter invisas cupressos, Ulla brevem dominum sequetur. And I venture to add Byron’s allusion to the cypress in ‘The Giaour,’ which Melzi probably had not read :— Dark tree, still sad when others’ grief is fled, The only constant mourner o’er the dead. Having a strong impression that the age of many trees has been greatly exaggerated, notably by Humboldt as regards the dragon tree of Orotava, and by De Candolle and others as to the Fortingal ew, I have given all the facts within my know- iege bearing on the Somma cypress, and hope that my statements may shake the popular belief as to its age, and lead to a demand for better evidence as to the age of other trees than is usually adduced. Winstow Jonzs. Exmouth, What a strange trick of mind it is which leads us to imagine that a tree supposed to have existed in Ceesar’s time should be mentioned by him or writers of his date. Why or how should it? A moment’s thought will show us that it must have been quite a baby; it would not have been men- tioned for its size ; nor can it well have been big enough for a landmark. C. F. S. Warrey, M.A. Longford, Coventry. Pliny has no mention of this tree, though he a of an ancient grove of cypresses near Rome. olkard (‘Plant Lore’) in proof of the tree's age cites only ‘‘ an ancient chronicle at Milan.” - C. C. ** Mont - pg- prfté” (8 8, iv. 203, 309; v. 214; vi. 257.)—'The word is of Italian origin, and means bank of compassion. The earliest Mont de Piété was established at Orvieto, in 1463, and was followed, in 1467, by a similar establishment at Perugia, and at a later period at other places in Italy and other — of the Continent. In the fifteenth century Italy was ravaged by usurers, who were chiefly Lombards and Jews, and the Monts de Piété were designed to protect the poor against the exactions of these persons, who charged an ex- orbitant interest and caused widespread misery. The early Monts de Piété lent to the poor without interest and to other persons the interest was a moderate amount, not exceeding fifteen per cent. In the present day the rate of interest in Italy is six per cent. with a fixed charge of two per cent. for the expenses of management. In the fifteenth century the word mont, or monte, was used to denote public banks where money was placed at interest ; at Rome there was a Monte di San Pietro, and at Venice a Monte Vecchio. In Sardinia there is a bank known as Monte di Riscatto, which was established to effect the gradual withdrawal of paper money. In French monter, or faire monter, means to charge interest. See Cer- reti’s ‘ Histoire des Monts de Piété, 1752 ; Blaize’s ‘ Monts de Pieté,’ 1856, 2 vols. ; How’s ‘ History of Pawnbroking, Past and Present,’ 1847. Jxo. Hess. Willesden Green, Custom at Gray's Inn (8 8. vi. 426).—I always regarded the plate with small pieces of bread that is passed round to students and bar- risters at Gray’s Ion on grand nights with the ancient chalice containing a white wine (instead of a sacramental red wine) as the remains of the old Test Act. I know that was the conclusion we arrived at when I was a stadent at this ino. I should, however, be glad to know if there is any better explanation. J. Bornam Sarrorp. Kwicnts or tHe Carpet (8* S. v. 447 ; vi. 69, 251).—I think the following will be a complete answer to the above :— “The resolution of your second demand is this: A Knight of a secular or temporall warfare (for so is the uestion propounded) may be dubbed in five —— the iret is, in the time of peace, ary the pet, by hands of his Soveraigne : he is called a Knight of the Carpet, because that the King sitteth in his regull chaire of estate, and the Gentleman, to whom this order is to be conferred, kneeleth before his Soveraigne, upon the Carpet or cloth, usually spred before that throsme of Muiesty, for the Soveraignes foote stoole, This order is not to be scorned at, but in truth to be honored (although I must needs eay, inferior to the feeld) for, whome the King hath honored, let no man judge him unworthy : Also the Soveraigne doth this often, for that good hope which he conceiveth in the Gentleman, of his pronnesse to Chivalry and towardnesse to feates of armes, thereby to incourage bim, that when time serveth he do execute knightly and mili service with the better stomacke. —The Blazon of Gentrie,’ compiled by John Ferne, London, 1586, p. 105. Joun RaDcwirre. Taomas Carer (8 S. vi. 127, 318).—The Hon. Thomas Carey, of Brightwells and Parson’s Green, co. Middlesex, Groom of the Bedchamber to Charles I., was second son of Robert, first Earl of Monmouth, and was bora at Berwick-on- Tweed ; baptized there September 16, 1597 ; died at White- hall, April 9, 1624 ; and was baried in the chapel of St. John Baptist, Westminster Abbey, April 14 following, although the register omits entry of the fact. He married Margaret, daughter of Sir Thomas Smith, Kat, Master of Requests, by Frances his wife, daughter of William (Brydges), fourth Lord Chandos. By this lady—who mar- ried, secondly, Sir Edward Herbert, the Attorney-

Page 14

512 NOTES AND QUERIES. [8 8, VI. Dro, 29, 94. General—Carey bad issue three daughters, his co- heirs, viz.,1. Philadelphia, Lady of the Bedchamber, married as first wife to Sir Henry Lyttelton, second baronet, of Frankley, co. Worcester, and dying s. p., August 2, 1663, aged thirty-two, was buried in Tonbridge Chureb, co. Kent ; 2. Frances, aged three years at the death of her father, died unmarried, probably identical with “Mrs. Frances Carew, buried in the Lord Hunsdon’s vault” in St. John’s Chapel aforesaid, November 24, 1653 ; 3. Elizabeth, aged eighteen months in 1634, became eventually sole heiress, and married John Mordaunt. Carey’s will is said to have received probate in P.0.C., Jaly 18, 1634; but I fail to find it under that date. O. E. Gitpersome- Dickinson. Eden Bridge. Ovriovs Custom at Cuurcninc or Women (8 S. v. 385; vi. 11, 276).—For a further notice of this custom see Burn’s ‘History of Parish Registers,’ 1862, pp. 127, 128. At Dunton, in Essex, as also in the Isle of Thanet, a white cambric handkerchief was given at the churching (p. 197). In a.p. 1548, 2 Ed. VI., it was appointed that “The minister shall commaunde that the crisomes bee broughte tothe Churche, and delyvered to the Priestes, after the accustomed manner, at the Purificacyon of every chylde.”—Gibson, ‘ Jur. Eccl. Angl.,’ vol. i., 1713, p. 443. Ep. MarsHatt. Tatzot, Townsend, anpdj Dapx Famirizs (8* S. iv. 485; v. 116).—Your correspondent Mrs. Dorsey, of Washington, will do well to consult Palmer's ‘ Perlustration of Great Yarmouth,’ three vols,, quarto, of 1250 pages, by Nall, 1875, and subscribed for by the New York Genealogical and Biographical Society; also by Benjamin Church, W. L. Outting, Wm. Hurry, Edmund Hurry, C. B. Moore, and F. 8. Siffken, Esqs., all of that city; also an article in the Gentleman’s Magazine, about 1850, upon the Worship family, from the pen of the late Frank Worship, whose mother was Sarah Dade before marriage, and the only surviving child of whom (issue of her mar- riage with Harry Verelst Worship) is the wife of the Rev. Bowyer Vaux, M.A., Great Yarmouth. James Harorave Harrison. Burgh Castle Manor, Suffolk. Brazit Satrs (8 §. vi. 108, 199).—The sug- gestion that this name signifies smilacin, the crys- tallizable principle of sarsaparilla, though ingenious, is wide of the mark, I have made inquiries among chemists, and have received several answers con- fessedly due to guess-work; but Mr. P. Ward- ropper, of Cullercoats, near Newcastle-upon-Tyne, now settles the question by the statement that when he was an apprentice it was customary to 8 salts), dried, powdered, and flavoured with oil of cinnamon. Mr. Wardropper, who tells me that, though still actively engaged in business, he is ninety years of age (his handwriting is that of a man a ntly in the prime of life), and whose knowledge of his trade dates back to 1817, believes that the name was not peculiar to his neighbour- hood, but in pretty general use. He does not remember making the preparation after setting up in business on his own account in 1823-4, sulphate of magnesia doe salts) having then almost entirely superseded sulphate of soda as a popular purgative, Unfortunately Mr. Wardropper cannot tell me why the latter was called Brazil salts. It has been suggested that this is a mistake for Barilla salts ; but barilla is a carbonate of soda, and would not be likely to be confounded with the Te oO. 0. B. Marrua Reay (8™ §. vi. 324, 397).—There is an account of this cause célébre to be found in ‘Remarkable Trials connected with the Aristocracy,’ by Peter Burke, barrister-at-law, published in 1849, and having appended to it copious extracts from ‘Tgvaend Modiness? by Dr. Herbert Croft, published in 1780, only a year after Miss Reay’s assassi- nation. In the letters she is addressed by Mr. Hackman as ‘* M t,” and not as ‘‘ Martha,” but this point would be easily set at rest by a reference to the register of Elstree Church, Hert- fordshire, where she was buried. Probably an account of the case would be found in the Uni- versal Magazine of that date, and no doubt the chronicle of crime, the ‘ Newgate Calendar,’ would give some accounts of it, Miss Reay was almost double the age of Hackman, and a certain degree of mystery hangs over the part which she played in the drama which ended so tragically, The murder was committed on April 7, 1779, and on April 17 Hackman was hanged at Tyburn, then the place of public execution. Wiveton, the living of which place he held for a brief period, is in Norfolk, near Cley-on-the-Sea, and is now said to be of the net annual vaiue of 2511. and in the gift of the trustees of B. B. Cabbell, Esq. Joun Pickrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge. * Dictionary or National BiocraPay,’ Notes axp Corrections : Dr. J. M. Neave (8 8. vi. 384).—The Gentleman’s Magazine of August, 1866, contained an obituary notice of Dr. Neale which appears to have been transplanted from the Guar- dian. It touches points that are referred to by 5 is partly with him and partly with the “ He went up to Cambridge in 1836, and entered at Trinity Co , where he obtained a scholarship, and was soon mar out as the cleverest man of his . But neither his father’s powers nor his teachers’ in- structions ever influenced him so as to give the slightest sell under this name sulphate of soda (Glauber’ taste for mathematics...... This distaste proved asi _ —Mr know: Allen, follow Town format less be

Page 15

oe ieeegr"'y?fr,r.: ™ ; Rweaeaewrs =r ca - ~ ae SaASSRe0TR Te =* is 8" 8, VI, Dro. 29, °94.] NOTES AND QUERIES. 513 to his hopes of graduating with distinction, for the iron rule which compelled all candidates for the classical tripos to take mathematical honours first, resulted in his joe bey ay to secure the prize which was universally adjudged to him by those who knew his powers......He won the Members’ Prize in 1839, and was appointed Fellow and Tutor of Downing College, and shortly after- wards commenced his career of victorious struggles for the Seatonian Prize, which he won eleven times, thus surpassing even Mr, T, BE, Hankinson in success.” Sr. Swirsrn. There is a point as to Mr. Neale and the Seatonian Prize which is curious and worth men- tioning. In strictness R. S. is correct that he only gained it ten times ; and yet there is a sense in which the ‘D. N. B.’ is also correct, For in 1858 a second ae was given, which was also gained by Mr. Neale; both poems are printed in the published collection, Masters, 1864. Mr, Neale, as is well known, practically monopolized this prize while he wrote ; Mr. Hankinson, of my college, Corpus, gained it nine times ; Mr. Moule, of Trinity, has already gained it six. My authority is unimpeachable, being the ‘Cambridge Calendar.’ ©. F. 8. Warren, M.A. Longford, Coventry. Surpsnop Enetisu (8 §. vi. 185, 292, 375, 398).— Whether one should say “ Let you and me” or “‘Let thee and me” is a question of taste, euphony, feeling, but not of grammar. Mr. Wat- ForD will pardon me for reminding him that he cited, as an example of slipshod English, the line, Let thee and J, my fair one, dwell, and claimed the italics as his own. I asked him if, in Prior’s place, he would have written,— Let thou and me, &e, ; and he very properly assured us that in his opinion “ Let thee and me” was the only form of expression that would have been correct. He now wishes to substitute you for thee. It is not easy to see why a poet should not be permitted to tutoyer his fair one; and Mr. Watrorp is in- genious, though haply unintentionally so, in using & personal pronoun which in the singular has the same form in the accusative as in the nominative. Sr. Swiram. Let not you and I inquire What has been our past desire, Waller, ‘To Phyllis.’ E. Yarpuey. Francis AtLey, Tue Recicipe (8 8. vi. 347). —Mr. W. D. Pivk asks whether anything is known as to the parentage and family of Francis Allen. It seems to me very possible that the following précis of a letter (the original of which is preserved among the ‘Remembrancia’ in the Town Olerk’s Record Room) may furnish the in- formation sought. Your correspondent will doubt- son of Francis and Winifrid Allen, was the person who forms the subject of his query :— “Letter from the Lord Mayor to Mrs. Hungerford, widow, informing her that there remained in the custody of the Chamberlain a chest of evidences, which by in- denture had been delivered to him to be kept to the use of the heirs of James Barnard, and that Francis Allen, the son and heir of Francis Allen and Winifride, daughter and heir of the said Barnard, had prayed the Court of Aldermen to deliver the same te him, according to the indenture; and requiring her, as she had been some time the wife of Barnard, to signify what lawful cause she ht know why the chest and evidences should not be delivered to Allen, or else they could not in equity further delay their delivery.—4 Sept., 1582.” Onas. Jas, Firer. 49, Edith Road, West Kensington. The Long Parliament, in 1646, appointed him a commissioner for conserving the peace between England and Scotland; also Treasurer of the Army. He has had the credit of aiding the design of the army to overawe the Parliament by keeping back the largesumof money which had been placed in his bands to prevent the military coming to London. Cromwell at the expulsion of the Ramp charged Allen with speculation, and ordered him into custody. He resided near St. Dunstan’s Church, in Fleet Street. F. E. Manuey. Stoke Newington. Pameca (8 §. vi. 468).—Mr. E. L. Buewxrn- sopp asks if Pamela’s portrait is still in the Louvre. The following note contains some facts which may interest him, including the statement as to her picture being in the gallery at Versailles : * Moore’s ‘ Life of Lord Edward Fitzgerald’ says that she was the daughter of Mde. de Genlis by Philippe Egalité, Duke of Orleans; but aletter appears in Moore's ‘Memoirs’ from King Louis Philippe denying it, and Mde. de et calis her a C. —— Pamela was a person of surpassing ty; her portrait arrests attention in the gallery of Versailles. B. B, Sheridan roposed for her, but she rejected him in favour of Lord ward. Died 1831; her remains were followed to Pére la Chaise by Talleyrand.”—‘ Secret Service under Pitt,’ by W. J, Fitzpatrick, F.S,A., Longmans, p. 5. EBLANA. “Friar votuntas Der” (8" §, vi. 427).—On the third bell in St. Oswald’s Church at Filey, in Yorkshire, is “ Fiat Voluntas Tva Pater Omni- potens, 1682.” W. ©. B. The mottoes of the nobility and gentry are given in the ‘ Encyclopedia Heraldica,’ by William Berry, Registrar of the College of Arms, London, but the above is not included; neither can I trace a list of royal mottoes in the pages of ‘ N. & Q.’ Everarp Home Coleman. 71, Brecknock Road. % Faller, in his ‘Church History of Britain,’ book vi. sect. iv. chap. ii. § 14, remarks :— “We will close all with the prophetical mottoes (at leastwise as men since have expounded them of the less be able to determine whether this Francis, the

Page 16

514 NOTES AND QUERIES. (8* 8. VL. Dao, 29, "94. three last successive abbots of Gloucester, because of much modesty and something of piety, contained therein, e+++ee(2) Abbot Sebruck : Fiat voluntas Domini ; that ie, * If it must be dissolved, the will of the Lord be done !’” F. O. Binxseck Terry. Tomas Marty, or Patorave (8" §, vi. 468). —I have the following among my collection of auction catalogues :— “ A catalogue of the entire library of the late eminent antiquary Mr. Thomas Martin, of Palgrave, in the county of Suffolk, containing some thousand volumes in every language, art, and ecience, a large collection of the ecarcest 7“ —— and some hundreds of manu- scripts...... which will begin to be sold very cheap, on Saturday, June 5 [some one has filled in, in a contem- rary band, the year 1773), by Martin Booth & John erry, booksellers, at their warehouse in the Angel Yard, Market Place, Norwich, and continue on sale only two months. Catalogues may be had,” &ec. The list gives particulars of 4,895 lots (pp. 178, 1 blank). I shall be glad to answer any further question as to particular lot or lots if F. N. will write to me. A. L. Hompasreys. 187, Piccadilly, W. “A MUTUAL FRIEND” (8S, v, 326, 450, 492; vi. 77).—Mr. Swinburne is a master of language, if not of logic. Here is one of his explosive obiter dicta : “ Mataal admiration, if I may for once use @ phrase so contemptible and detestable to back- biters and dunces.” This refers to Jowett and Browning, and occurs in the essay on the former in Mr. Swinburne’s recently published ‘Studies in Prose and Poetry.’ Mr. Swinburne, I am afraid, is the sort of man who does not care two pins whether or no a thing is “ logically indefensible” so long as he likes it. James Hooper. Norwich, I have Jately met with an instance of this use in literature, which please to allow me to insert in support of it : “So that when her complaints have been repeated to one by some mutual friend.”— ‘Contributions of Q. Q. [Jane Taylor],’ vol. ii. p. 270, 1831. Ev, MarsBatu, Prowvunciation or “ Niget” (8" §. vi. 281). —According to Deschamps’s ‘Dictionnaire de Géographie ’ the Latin name of “ Nesle, bourg de Fi[ance] (Somme)” is ‘‘ Nigella” or “ Negella”; and of ‘ Neelle-la-Reposte, Nesle, commune de Fr. (Aube),” « place known for its ancient abbey, “ Nigella Abscondita, ou Reposita.” L. L. K. Deratt (8 §. vi, 107, 171, 314).—Dr. Cuance asks, “ Where is there a verb, in common use, made up in English out of de and a substantive, either originally English or thoroughly natural- ized?” I am not quite sure if the verb detrain answers this requirement, as train is a French word, and the verb may have originated from it. But I suspect it is an emanation of the genius of in exceedingly common use in India, and is applied in official documents to the disembarka- tion of troops and beganep come from a train. If Dra. Cuance thinks il is hideous, I am afraid he will not approve of detrain. W. F. Pripgavx. Brereton (8 §. i. 27).—Could the ae Brereton of Kilmartin, Queen’s Co.,” have been the third son of Henry Brereton, of Mayle Abbey, co. Kildare? Will of the latter was proved in 1673. Atrrep Motory. “Tuwung” (8S, vi. 345).—This word, used in the British Medical Journal for the week ending October 6, in an article on the antitoxin treatment of diphtheria, which your correspondent O. O. B. says is new to him, is, according to the ‘ Century Dictionary,’ from the Latin im s, exempt ; specifically protected by inoculation, as an immune avimal. In the Fortnightly Review, N. 8. xiii. 226, the following appears: ‘‘ But (to use the new medical barbarism) we are never immune al from the contagion.” W. Domerr Sronz. This barbarous adjective is getting common, and is supposed to mean free from the likelihood of taking infectious diseases. When did it make its first appearance? The earliest instance I know of is in 1891, in Woodhead’s ‘ Bacteria,’ p. 372, where it is said: “He was able, by inoculation, to render an animal immune to the action of the more virulent anthrax bacillus.” If we use the word at all, which seems unnecessary, should we not say “immune from”? Do we get it from the French ? Epwarp H. Marsuat, M.A. Hastings. It is quite eight months since I first used this word myself. JoserH CoLurNson. Wolsingham, co. Durham. Lorp Tenxnyson’s Ancestry (8 §. iii. 21).— Mr. Extis was of opinion that Lord Tennyson's ancestry, prior to Ralph Tennyson, or Tennison, of Barton, who came from Preston, could be found in the Kayingham registers. This Ralph died May 17, 1735, at the age (as stated in his M. I) of forty-five. There was no a born at Kaying- ham in 1690, but one was baptized there on January 14, 1684/5, the son of another Ralpb, who married Frances Bean on November 30, 1681, and was the person, I assume, who was buried as * Ralph Tennison senior” on January 30, 1707. The Kayingham registers a ntly can only be found since 1678, though Mr. Extis says they exist since 1604, and Poulson’s ‘ Holderness’ since 1618 (1618-1677, loose parchments”). The Preston registers are, I believe, available since 1559, with some brief breaks, and the rector may be able to disclose something bearing on the point for the benefit of fature biographers. The name the Quarter-Master-General’s Department. It is Tennyson sppears in nearly all of the Holderness

Page 17

SC OS SS ae -|.CS” evqgvnevvyvwvTr" @ * 8% g, VI. Duc. 29, 94.) NOTES AND QUERIES. 515 and parish records, and the family has subsi there for over six hundred years, one offshoot rising to the primacy, one to the laureate- ship and the peerage, while those who remained “rooted to the soil” seem to have sunk in several instances to drudgery and penury. In reference to the origin of the name, Lord Tennyson claimed to be a Dane and the name Danish ; but a friend who busies himself on the subject of the origin and derivation of surnames informs me it un- doubtedly comes from Tenny=dark or tawny ; which is ingenious, but, I fear, fanciful. Siema Tav. Cuicaco (8" §. vi. 368, 416).—The town of Chicago was organized in 1833, and the history of the city dates from 1837. Along the banks of what is now the Chicago river there grew, in the days when it was a lowly stream, a weed, the garlic, leek, or wild onion, the Indian name for which is chicagou. It is from this Indian word that the name of the city is derived, hence the pronuncia- tion according to derivation is She-caw-go. This derivation invalidates the pronunciation given by the “Canadian friends.” Shicorgo, Shicargo, and Chicargo are not even “later importations and corruptions,” because they are never used by the people of this city. It is trae “I will,” the figure representing typical Chicago, may t to them Shi- ; while—more’s the pity—her uplifted hand, ——- by ambitious merchants for bearing t their various wares and merchandise, hints 0. But, ‘*Canadian friends,” words are not derived in this fashion—at least, not Chicago. Bess M. Myers. The first white man to reach this place was the French Jesuit missionary Marquette, in 1674. He wrote the name as it sounded to him. It should be pronounced She-kd-go. This means ‘‘ Onion river.” Indian names were always descriptive. The Winooski, in Vermont, is ‘‘ Onion river” in another Jan The first settlement was made in 1804, when a block house with stockade was built, and garrisoned by fifty men. O. H. Darureron. In answer to the inquiry as to the pronuncia- tion of this name, I can inform your correspondent that the Americans have not yet agreed upon one. In the city itself it is pronounced Shicorgo ; in New England the better-educated say Shicargo, slighting the r in the Yankee manner, which gives to the a in the second syllable the sound given it by an Englishman in “‘ path,” “ask,” &. OLARKIN. Providence, U.S. Henatpry (8 S. vi. 304, 397).—In reply to Exquirer I must say that I did not exactly affirm that grantees of arms and their eldest sons were were so anciently, when the king in n ted arms, they were so still. For the Earl Marshal, who grants them now, acts for or on behalf of the king ; consequently there is no practical difference. The Heralds’ College officials deny that an Earl Marshal’s grant conveys the title of esquire; and it is this dictum of the College that I dispute, until they can show an actual decree from the Crown to the contrary. This, I apprehend, they cannot do. Of course the title of esquire does not extend to younger sons, except in case of death of elder brothers without issue, when they would succeed to it, as to any other dignity. The eldest son, also, would not be an esquire until his father’s death. As to five descents making an esquire, I fancy Enquirer must be thinking of a gentleman of ancestry. A grantee of arms is an anobli, his son a gentleman of second coat armour, his grand- son a gentleman of blood, and his great-grandson a gentleman of ancestry. ALERION, Tue Currew Bett (8" §. v. 249, 376, 433 ; vi. 74, 193).—The improvement of Milton’s line, — With such consort as they keep, suggested at the last reference, seems to me to be somewhat audacious and altogether unnecessary. In English poetry there is something more than a mere counting of syllables ; otherwise Ending on the rustling leaves would also be a “halting line.” The accent on consort is on the first syllable, as in the line,— Make up full consort to th’ angelike symphony. * Hymn on the Nativity,’ L. 132. F. ©. Birxseck Terry. Byrowiana (8 §. vi. 144,194, 355).—A search through the files of the Nottingham Journal shows that the poem ‘The Mountain Violet,’ which Mr, Wake (ante, p. 145) attributes to the pen of Byron, originally appeared in that periodical on Saturday, April 9, 1803 (vol. Ixii. No. 3187). In the version edited by Mr. Hage, the fifth and also the last stanza have been slightly altered. Thus: in the fifth stanza, for “inward” read innate; for ‘‘re- flection ” read reflections. And in the final stanza, for “lost” read dim’d. If Byron wrote that poem it was probably his first appearance in print, a fact which, if proved, would much enbance its value. We know that Byron made his “first dash into poetry” in 1800, when, in his twelfth year, he addressed some lines to Margaret Parker ; but they were never printed. In 1803 Byron spent his holidays in the neighbourhood of Newstead Abbey, and paid frequent visits to Annesley. It was the period when that great love dawned which sub- sequently found expression in ‘The Dream.’ We have ample evidence of the state of his feelings at that time, and it is probable that the young poet, “ shrinking from ungenial air,” may have regarded eequiree, I merely argued that, because they a lonely violet, “ blooming unsovght” on the hills

Page 18

516 NOTES AND QUERIES. (8 8. VI. Dro. 29, 94, of Annesley, as the “sweet emblem of a soul fraught mind.” It would be ptuous in me to offer a decided opinion on this matter, but I may be permitted to point out that the date of pub- lication of this poem coincides with the time of his sojourn in the neighbourhood of Newark, and, what is even more tothe point, with the sentiments which pervaded bis mind at that period. In sup- rt of Mr. Waxr’s theory, there are in ‘ The ountain Violet’ several distinct Byronisms, e. g., “ grateful breast,” “tyrant sway,” “shrouds the beam,” “dear flower,” ‘‘lowly head,” ‘‘ young zephyrs,” “ yet if perchance,” “ cruel pow’r,” “sap the short life that might be thine,” “ embalm thee with a tear.” In reply to the objection that this short poem was not included in Byron’s acknow- ledged works, it might be urged as a sufficient reason that its copyright was in the keeping of the Nottingham Journal. It is also possible that Byron may either have forgotten its existence when he collected the poems he wrote on various occa- sions between 1802 and 1806, or that he set no store upon it. I may have something to say about Mr. Hage, of Newark, on a future occasion. RicnarD Epecumss. 33, Tedworth Square, Chelsea, The notes upon the poem ‘The Mountain Daisy,’ attributed to Byron, are very interesting, as everything must be connected with that great poet. The violet—surely there can be no doubt as to the pronunciation of this word asa trisyllable—is thus referred to by him in verses which have, I believe, been set to music, and were once very popular :— I saw thee Weep. I saw thee weep: the big bright tear Came o'er that eye of blue ; And then methought it did appear A violet dropping dew : I saw thee smile : the sapphire’s blaze Beside thee ceased to shine ; It could not match the living rays That filled that glance of t ‘ It is thus beautifully translated into Latin elegiacs in the ‘ Sabrinw Corolla’ (editio secunda), by William E. Evans (W. E. E.), afterwards Gan of Hereford :— Vidi oro te flentem, lacrimis umentia vidi Lumina ceeruleo splendidiora polo : Blanditias mirans tristes, Sic mane, putavi, Lucenti viol rore micare solent. Vidi iterum risus : coram ridente subacti hiri radios deposuere suos. Non locus est gemmis, oculos ubi gloria talis Implet, et ingenuo vivit in ore decor, P, 13. John Payne Oollier, in his ‘Old Man’s Diary,’ @ presentation of which from bim is in my library, and of which it is said only twenty-five copies was printed, under date Jan. 10, 1833, mentions that Tom Moore received from Murra: “almost 5,000/.” for his ‘ Life of — iit p. 7). At the same reference he gives introductory octave stanzas or “ ts” from his own pen to the sixteen cantos of ‘Don Juan’ in terza rima. Jouw Picxrorp, M.A, Newbourne Rectory, Woodbridge. Gray’s ‘Evzer’ (8 8. v. 148, 237, 377).— Breen supposes the source of Gray’s famous stapza— Full many a gem of purest ray serene, &c., to have been the Latin couplet :— Plurima gemma latet czeca tellure sepulta ; Plurima neglecto fragrat odore rosa. And also gives as a parallel to the first two lines of the stanza the following quotation from Bishop Hall: “ There is many a rich stone laid up in the bowels of the earth, many a fair pearl in the bosom of the sea, that never was seen, nor ever will be.” The same writer points out this line in Churchill: Nor waste their sweetness in the desert air. And this in Lloyd :— Which else had wasted in the desert air, It is worthy of remark that Dr. Johnson wrote thus: “The four stanzas, beginning ‘ Yet even these bones,’ are to me original; I have never seen the notions in any other place.” From which it may be inferred that he had seen a few of the “notions” in the remaining portions of the ‘Elegy’ before ; and did not consider that great poem as aa original,” THomas AULD. Ristve or THE Licuts (8* §. vi. 308, 415).— In this district a sense of fulness in the throat, accompanied by oppressed breathing, arising from disordered stomach, is attributed to a “ rising of the lighte,” 4. ¢., lungs, and the common remedy is to take either some small gun-shots, or a globule of mercury (about a quarter of an ounce), in order by their weight to keep the lights down! I can- not report any beneficial effect of the medicine. J. AsTiry. Coventry. In 1794 ** croup” a for the first time in the London Bills of Mortality. In 1795 there are seventeen deaths ascribed to croup, and two to rising of the lights. Hence it seems that some difference was made between the two. In 1796 “ rising of the lights” di and “croup” alone remains. See ‘ Annual Regier, sub annis, Epwarp H. Marssaut, M.A, Hastings. “Hocxsnivs” (8 §. vi. 326).—If Pror. Sxeat’s derivation needs any corroboration, of. “ Hoh-sinu, Hough-sinew, ham-string, heel-sinew : —Gif béhsino forad sie, if a heel-sinew be broken, L. M, 1, 71” (Prof. Toller’s ‘ Anglo-Saxon Diction- ary’). Jago’s ‘Glossary of the Cornish Dialect’ has “‘ Hucksen. The knuckles or joints, ‘Muck up to the hucksen.’” In North Yorkshire I have BPSs EPP RRCREE Es Sree ss pe! s a 5 45

Page 19

Led) - Oo'v TmeoeaR,eei F. of, mn, n- t? ive 8 8, VI, Dao, 29, 94.) NOTES AND QUERIES. 517 heard a person whose clothes were much bemired called a ‘* muckhots,” F, OC. Brrxseck Terry. Virern and Horn-Boox (8 §. vi. 368).—The * Calendar of the Anglican Church ’ (Oxford, 1851) gives an illustration of St. Anne teaching the Virgin to read, from a window in West Wickham Church, but ay from a book not of horn. pwarD H. Marsuaun, M.A, Hastings. “Porr-aatty” (8" §. v. 348; vi. 35).—In view of Mr. Warson’s opinion as to “ putt-gally ” being but another name for the old “ gulley-hole,” it may be interesting to compare Bailey’s defini- tion of the latter term with the context of the lease: ‘‘ Gully-hole, a place at the grate or entrance of the street; canals for a passage into the common shore.” O. P. Hatz. R. Barwerteip (8 §. vi. 428).—In addition to the Roxburghe Club issue, mentioned in the editorial note at this reference, it may be noted that Barnfield’s ‘ Poems,’ complete, were re- inted by Mr. Edward Arber, in 1882, as 0. 14 of his “ English Scholar’s Library,” at the very modest price of three shillings. G. L. Apprrson. Exrraorpinary Frevp (8™ §. v. 29, 97, 133, 353 ; vi. 33).—The following passage is, perhaps, not irrelevant. The writer, the Hon. Sir David P. Ohbalmers, K.B., Chief Justice of British Guinea, is speaking of an epidemic of cholera at Bathurst, the chief town of the Gambia colony, apparently about 1879. After the epidemic, “ visiting the cemetery one evening at this time, after sunset, in company with the military staff, an incident occurred which puzzled me much. There had been a number of interments in this cemetery of persons who had died of cholera, and the staff-surgeon was desirous of ascertaining the condition of the graves. Coming to a particular part of the cemetery, where nothing un- usual was perceptible to my senses, the borse on which I was riding, a native horse, seemed to be seized with sudden terror, snorting violently, trembling all over, and most my mg to proceed, but without restiveness of an ordinary horse of the staff-surgeon, which was a fine animal from Maderia, was aff in the same way. We went on a little further, and when the staff-surgeon had made his observations, turned and left the cemetery, our horses showing the signs of fear and uneasiness until we were fairly outside. Nothing ensued ; but the behaviour of the horses struck both the staff- m and myself as very remarkable, and I think it worth while to relate the incident simply as it occurred, and without attempting explanation.”—The Juridical Review, vol. vi, No, 4. October, 1894, p, 328, art. ‘ Recol- lections of Colonia! Service.’ Witi1am Georcs Brack. 12, Sardinia Terrace, Glasgow. Jiaczr (8 §. vi. 265, 316, 393). — Printers are well acquainted with this word, and were long before the song “I like a drop of good beer” was written, A “jigger” is about a yard of ‘* page- cord” with a “quotation” or bit of “ metal furni- ture” at one end and a bit of “brass rule” or some “thick leads,” from four to six inches long, tied to the other. The compositor slings this over his “upper case,” allowing the end with the ‘quotation ” to hang behind his “ frame,” and so keep tight the other end resting on his “‘ copy,” which is thus kept in its place. As he sets line after line he draws the “ jigger"’ down to the next, so that he may see the correct place readily. To be “‘ jiggered” may be described as tied to the end of a string, or, according to Brathwaite, *‘ going to Heaven by Derick in a string.” The derivations given for this word in earlier com- munications are altogether beyond my depth. As a boy at school I never knew any other than a comic meaning to be attached to it, and none of us ever imagined that it was “a disguised form of a terribly foul expression.” To “jig about” is to dance about, and to ** dance a jig at the end of a string” is common enough ; from thence to “jiggered” is easy and natural. ‘ You be Sapeel ” is simply “ You be hanged.” R. R. Boston, Lincolnshire. In printing offices, to keep their copy flat, many compositors use a weight, attached to a counter- weight by a string, which passes over the top of the *‘ upper case,” and is shifted up and down as occasion requires. This is called a “jigger.” In Charles Knight's ‘ Life of Caxton ’ there is a print, from an ancient illuminated MS., representing a monk copying in a scriptorium. He has his book kept flat by an apparatus exactly and obviously identical with the one I have mentioned. Oan any of our learned antiquarian friends tell us what name the monk gave to his useful appliance ? R. Ciark. Walthamstow. The “excellent, but slightly vulgar, song” about beer was a Rugby favourite, and as such has a mention in ‘ Tom Brown’s Schooldays.’ Epwarp H. Marsnatt, M.A. Hastings. “ Jigger” is not a modern term ; it is used by cabinet-makers, potters, miners, printers, for cer- tain machines or instruments used by them. A “ jigger-sail” is a small mast and sail placed in the stern of a fishing-boat. It is also the name of a small insect, common in the West Indies, which lodges under the toe-nail, causing great irrita- tion and inflammation, and, if not s ily ex- tracted, mortification. A person suffering from the irritation — by this insect —a “fz am jiggered.” This expression woul ily pass into a metaphorical use. E. Leaton-Biexxinsoprr.

Page 20

518 NOTES AND QUERIES. [8 8. VI. Dro. 29, 94, Epwarp Bacon, M.P. (8” 8. vi. 407).—If information as to the date of Edward Bacon’s death has been forwarded, as asked, direct to Mr. Hotsomse Inarzsr, I may hope for its repetition in the pages of ‘N. & Q.,’ as the Member of Parliament in question was of more than Norfolk fame. Bacon not only succeeded Sir Robert Wal- pole as member for King’s Lynn in February, 1742, when the statesman was created Earl of Orford, but he sat for Callington during most of the Parliament of 1747 as a colleague of Horace Walpole ; and, after being returned for Newport, Cornwall, in 1754, defeating at the poll Jeffery French and Richard Rigby, two of the Duke of Bedford's “‘ Bloomsbury gang,” he resigned the seat two years later in order to succeed Horatio Walpole at Norwich. He is mentioned in Horace Walpole's corres ence as a not unlikely candi- date for the Speakersbip, and he filled for a time the Chairmanship of Committees. Was he a son of Waller Bacon, who sat for Norwich in six Parliaments earlier in the eighteenth century ? DunHEVED. “Hear, wear!” (8@ §. iv. 447; v. 34).— Welsted’s ‘ Art of Politicks,’ 1731, p. 19, gives the following advice to a young aspirant to political honours :— If when you speak, ‘d hear a Needle fall, And make the popans } ey Aa rend the wall, In matters suited to your Taste en " Remembring still your Quality Age. These lines refer to the origin of the names Whig and Tory :— Outsides deceive, 'tis hard the Truth to know, Parties from quaint Denominations flow, As Scotch and Jrish Antiquaries show. Welsted’s lines on the vicissitudines rerum are excellent. W. F. Pripgavx. Jaipur, Rajputana, Tax Garrick Papgrs (8 S. vi. 429).—The reference is probably to ‘The Private Correspond- ence of David Garrick,’ published in 1832. to. Wx. Dovatas. 1, Brixton Road. Nores on THE PepicREes oF THE AUDLEYS, Sraniers, ayp Swyeyps (8 §. vi. 463).—The statement of the writer of the notes on the early pedigrees of the Audleys, Stanleys, and Sneyds, about Liulf Aldredeslega not being Liulf de Aldithelege is, I think, further confirmed by considering the derivation of Aldithelege. Ald- redeslega is obviously Eald-rades-leab, that is Ealdreed’s lea, Ealdred being a common Anglo- Saxon name. And we must notice the masculine genitive in es. Bat Aldithelege is obviously Ealdgythelege, that is, Ealdgyth’s lea, Ealdgyth being a female name (vide ‘ Liber Vitw’ of Daur- ham), so the genitive is in¢and not in ¢. Our in each case is as follows: The Anglo-Saxon g is hard before y, gyth was pronounced giith, with y like the German ii, and the th vocal as in “smooth.” Bat A.-S. g was pronounced as y before 4, and then fell away. Thus, A.-S. gif was pronounced yi/, and is now if. Now in the eleventh and twelfth centuries the # and y were confused, consequently A.-S. g passed into the consonantal y sound, even before the vowel y; 80 that g9th actually became yith, and, of course, it next became ith. gyth, being feminine, as I said, had a genitive in ¢, and so we have Ealdgythe-lege, or Aldithe-lege, Aldithe, genitive in ¢; lege, dative in % ap yo a con- stantly in place-names, et or ing understood, the of the name being Bald, old, gyth, battle, , lea. ,. you see there is no connexion whatever between the place-names Aldred and Al- dithelege, and a great wrong has been done to the memory of my ancestor Liulf de Aldethelege by assuming that he was charged with the murder of Gamel. G. A. Suzyrp. Chastleton Rectory. Coue’s ‘Resipences or Actors’ (8 8. vi. 467).—In a privately printed catalogue of the antiquarian and topographical publications of John Cole, in my collection, is the following entry :— “ Histrionic To by; or, the Birth-places, Resi- dences, and Fu Monuments of the most distin- guished Actors. Engravings. 8vo. London, 1818,” In breaking up my collection the copy was secured by the British Museum. Northampton. The book which Mr. I. C. Goutp inquires for is probably ‘ Histrionic To phy,’ by J. N. Brewer, which will be found in the British Museum. Wx. Dovatas. 1, Brixton Road. Lerer Hospitats 1s Kent (8" S. vi. 428).— There was a pest house at Oranbrook when I was at the Grammar School. See ‘ Annals of Cran- brook Church,’ by William Tarbutt (published by Mr. Dennett, Cranbrook, 1873), page 64. Mr. Tarbutt quotes the following extract from the register :—*‘ 1735, Jaly 7, John Polly, of asb, died of the small pox in the pest house,” It was still called the pest house, Mr. Tarbutt adds, in 1873. 8S. E. W. Avycient Brasszs (8 8. vi. 388).—A corre- spondent who bas been kind enough to send me some information on this subject range informs me that the library, drawings, MSS., &., of the late John Meyrick, of Peter h House, Par- son’s Green, were sold by King & ée, at their rooms, 38, King Street, Covent Garden, the sale Joun TaYtor. Edith was the Anglo-Saxon Eadgyth. The change lasting twelve days, from April 21, 1806. On the but cit Eden Gre has no to Sir Tees n

Page 21

@onroanot gt 8, VI, Dro. 29, 94, } NOTES AND QUERIES. 519 last day four lots of brasses (2,536-7-8-8*) were disposed of for 2/. 2s., but the copy of the cata- logue in the possession of my correspondent does not give the name of the purchaser. One lot is described as “ A monumental effigy in brass from Fultam Church,” and another as ‘‘ A monumental effigy and ancient inscription on the decease of Margaret Cheyne, 1578.” I should much like to trace the present whereabouts of these two brasses. The firm appears to be extinct. Any information or suggestion will be greatly valued. Cuas. Jas. Firer. 49, Edith Road, West Kensington, W. Srr Watter ve Manny (8 §. vi. 368).— Beltz, ‘Order of the Garter,’ p. 122, gives the arms of Sir Walter Manny, K.G., “Or, three chevronels sa.,” and states in foot-note :— “These arms appear not only in many MSS. of authority, but also on a seal of Margaret, Duchess of Norfolk, to a charter, temp. Richard II., the original of which was, according to Sandford, p. 207, in the possession of Sir Edward Walker, Garter.” A. W. Corvetivs Hatuen, Alloa. Beltz, in his ‘History of the Order of the Garter’ (pp. 110, et seq.), gives a full account of this gallant knight, and blazons his arms as ‘‘ Or, three chevronels sable.” These arms appear not only in many MSS. of authority, but also on the ar of Margaret, Duchess of Norfolk, to a charter, temp. Richard II., the original of which was, according to Sandford, penes Sir Edward Walker, Garter. Burke gives “ Sable, a cross voided arg.,” but cites no authority. O. E. Gripersome-Dicxiysoy. Eden Bridge. Greta (8 §, vi. 449).—Your correspondent has not mentioned the best-known Greta, thanks to Sir Walter Scott, which falls into the river Tees near Rokeby. R. B. Miscellaneous, NOTES ON BOOKS, ko. Portraits in Plaster from the Collection of Laurence Hution. (New York, Harper Bros.) Mr. Horton claims—and his pretensions will scarcely be disputed—to porsess the la: gest collection extant of portralte in plaster. His catalogue raisonné of these first saw the light in Harper's Mogazine, from which, with large additions both to the illustrations and the text, it is now reprinted. That the mask furnishes an unfailing phrenological index to the shape of the head and the proportion of the features will scarcely be con- tested. The volume now issued has, accord- ingly, keen and abiding interest to students of character, and constitutes a —- valuable, if limited, addition to our galleries of portraits. No flattery is there in the mask, which, indeed, does “nothing extenuate nor set down aught in malice.” The absolute features are before us, warped in some cases and all but distorted with suffering ; happy, recognizable, and full of expres- sion in others; and in others, again, serene, passionless, inert. The volume is, accordingly, fertile in suggestion, and the task of exploration once is not easily abandoned. Very large is the collection, but the masks are of unequal authority. In some cases Mr. Hutton can vouch for their authenticity; in others evidence both internal—so to speak—and external bas to be con- sulted. No reference is traceable in literature to any mask of Sheridan, and no surviving member of the family of Coleridge has heard of the existence of a death mask ; yet both are here, and both are obviously genuine. Mr. Hutton’s collection is not what is ordinarily known asa phbrenological collection, and in this is one of its greatest merits. For purposes of contrast, a mask of a Florida negro boy is given at the close. There are, however, no appalling or agonizing monstrosities. The heads shown us are, with a few exceptions, those of the greatest, wisest, best of mankind—Dante, Shakspeare, Garrick, Kean, Beethoven, Mirabeau, Newton, Thackeray, Keats, Rossetti, Sir Thomas Lawrence, Turner, Wordsworth, Agassiz, Burke, Swift, Scott, Washington, and the like, If American statesmen and actors occupy, according to English estimate, a somewhat disproportionate share, the former are, of course, the subjects of Mr. Hutton’s patriotic ride and admiration, while the latter were his personal riende, It is difficult to convey to others the impression made by these revivifications, for such some of them are, of past heroes, What seems a glow of contentment is seen in the broad, square, handsome face of Tasso. Mrs. Siddons’s long, interminable nose and large and some- what flaccid under lip are very salient. The face of Louise of Prussia is exquisite in beauty and repose. Malibran’s long face and thick quasi-African lip con- vey little idea of personal seduction. Beethoven looks coarser, but not less powerful, than in bis portraits. Mendelssohn is excellent, Newton's breadth of jaw seems almost grotesque. In Thackeray we scarcely see the broken nose. Coleridge's head is fascinatingly strange and suggestive. In Keats the sensuous beauty of the lips is shown. though we lack the intellectual con- trast of the eyes, Johnson's head seems almost grotesque. That of Rossetti conveys an idea altogether unlike that which memory — Leopardi’s seems serene and strong. In Scott the supreme altitude of the forehead has an effect almost ——- Perhaps the most striking resemblance of all to familiar portraits is found in the mask of Brougham, We have dealt with a few only, and those principally Euro , of the masks Mr. Hutton bas given. The masks of Edwin Booth, one of which serves as frontispiece, do not recall his face as we remember it, The same may be raid of the masks of one or two other Americans who have recently passed away. Mr. Hutton’s letterpress is interesting as matter and delightful in style. His book is welcome. We only hope that he will live largely to augment bis collection, large as this is, and give us companion volumes no less interesting, valuable, and artistic. Celestina ; or, the Tragicke-Comedy of Calisto and Meli- bea. Englished...... by James Mabbe. With Introduc- tion by James Fitzmaurice-Kelly. (Nutt.) Tue latest volume of Mr. Henley's admirable series of “Tudor Translations" consists of Mabbe’s translation of the ‘Celestina’ of Fernando de Rojas, known as the longest drama—dramatic poems apart—in the world. It is a curious fact that though editions and translations of this strange, powerful, characteristic, and moving work oan. all have remained scarce. What, even, is the date of the first Spanish edition—1499, or later— Se abe authorship of the first, and ly the of its twenty-one acts, or,

Page 22

520 NOTES AND QUERIES. [8 8, VI. Duo, 29, *94. mateot, Go ge ity of ite author, ae of CaGettinemmantael hearer. ance it ? translated Every book, phlet, lette: uced dozen : ~ ree cr e neeidenh tn the cout be Soeaied continued—as “- - it were not long enough—what not, Yet not one scholar in a hundred knows anything concerning it, or is aware, even, of its existence. Our own introduction took place in ‘ La Celes- tine,’ a French translation published at Rouen in 1599, an edition, like all the early French renderings, of extreme scarcity. Later we came on an English translation ineluded in ‘ The Spanish Libertines,’ 1707, 8vo., a trans- lation by Capt, John Stevens of four Spanish works, and another, by “several bands,” added to a translation of | has, the ‘ Life of Guzman d’Alfarache,’ of Aleman. Of the earlier translation by Mabbe we had not beard. It now comes before us, and we unhesitatingly pronounce it one of the most interesting and valuable of the delightful series in which it is included. Fully to explain to those unfamiliar with the story the nature * Celestina ’ would be waste of time. It is the story of a Spanish Romeo and Juliet, and is as poignant and fateful as is the story taken by Shakspeare. The surroundings are wholly different. The lovers are brought together by Celestina, a creature the infamy of whose calling is = equalled by the subtlety of her spells, using the term wit: no superhuman significance. Over all whom she ap- ay nee her malign influence asserts itself, and ehe and dupes alike come to an evilend. Quite unparalleled in hp ay the pictures of Spanish life and character, and the k when read will not easily be forgotten. Among the characteristics assigned the work by its latest editor is that of “ perennial freshness.” Seldom, indeed, bas the influence of consuming passion been depicted with equal power. For the facts concerning the book, its editions and its translator, the reader must be referred to the introduction of Mr. Fitsmaurice-Kelly, which is ripe in erudition and praiseworthy in insight. All that can be sought or desired is there set down. To those who love to wander along untrodden ways "s trans lation will be a delight. Those who know nothing of * Celestina’ will make a curious acquaintance. Its pic- tures of human weakness and depravity are striking, and in scenes perhaps too animated for the taste of the day. Seldom, however, has human shortcoming been visited by retribution more swift and condign, and the morality of the lesson won ultimately the recognition of the Cal- vinistic conscience. Patient Griselda, and other Poems. By E. Walford. (Chatto & Windus.) WHEN over seventy years of age Mr. Walford, well known in our columns, seeks to light his brows with the crown of poetry. It is true, however, that some of the poems now collected have previously seen the light. They are now first brought together, and show the author to _ a“ pretty wit” and great power of expression. earlier poems deal with legends pay by When we get furtber into the volume we danger #, in the way of politics and personal grievances, which induce us to rest content with introducing the work to our readers. Shakespeare's Much Ado about Nothing. Edited by W. A. Wright. (Oxford, Clarendon Press. To the admirable series of single plays issued by the Clarendon Press bas been added an edition of ‘ Much Ado about Nothing,’ which for purposes of study or tuitiou is sumply ideal and unsurpassable. Bibliotheca St fordiensis. By Rupert Simms. (Lich- field, Lomax.) Tus handsome quarto volume, of some 550 pages, isa remarkable of the pursuit of & under difficulties. The Taiicnoy, 0 cuuagns | pon aoe of together with the name of the writer, whenever this could be obtained, and a brief biography of him or her. And the list, it need hardly be said, includes not a few distinguished names, from Dr. Johnson and Miss Mulock downwards. All this information has been red in and arranged and edited by a poor and untaught Stafford- shire man, who when a child was deprived by an accident of both his hands and of the whole of his left arm. He indeed, had the aid of two most efficient assistants: the one a devoted wife, the other—Mr. Lomax, of Lich- field—a generous printer, who not only advanced money for the work, but actually made ite author a weekly allowance to enable him to complete it. He has com- leted it, and every copy of the book is subscribed for. ut the author’s little funds are exhausted. He and his wife, after years of privation and want, have accom- plished a literary purpose of no small importance; and the county, izing this, and sympatbizing with his misfortune and his energy, is raising for his benefit a small fund, to which, of course, any one is free and welcome to contribute. Rupert Simms, of Newcastle- under-Lyme—that is the author's name and his address. By Order of the Sun to Chile to see his Total Eclipse of April 16, 1898. By J.J. Aubertin. (Kegan Paul & Co, Tux avthor has already appeared several times before the public as a traveller, but the journey described in the present work was undertaken with the s object of seeing the total eclipse of the sun which passed over South America in April last year. His account of his own impressions of the great phenomenon and of the observations taken by the scientific party which repaired to the same station as himself, near Merceditas, in Chile is written in a manner which cannot fail to make it of general interest, and the narrative of the journey will also be found both pleasant and instructive reading. Before returning to England the author paid a second visit (he had been there about three years before) to the Lick Observatory, in California, where he again met Prof, Schaeberle, in whose sere = had observed the eclipse in Chile. A portrait of that astronomer forms the frontispiece, and there are other excellent illustrations, particularly one of the sun's corona during the eclipse. Hotices to Corresyondents. We must call special attention to the following notices: On all communications must be written the name and address of the sender, not necessarily for publication, but as a guarantee of good faith, We cannot undertake to answer queries privately. To secure insertion of communications correspondents must observe the following rule. Let each note, query, or reply be written on ~~ 4 slip of paper, with the signature of the writer such ad as he wishes to ap . Correspondents who repeat queries are to head the second communication “ Duplicate,” J. G. W. (“ Bait”).—See ‘ New English Dictionary.’ NOTICE. Editorial Communications should be addressed to “ The Editor of ‘ Notes and Queries’ "’—Advertisements and Business Letters to “The Publisher”—at the Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. We beg leave to state that we decline to return com- munications which, for any reason, we do not print; and to this rule we can make no exception. A DA A CE ACH EN( The C The W INCRE:

Page 23

he od 8, g 8, VI. Dxo, 29, '94.) NOTES AND QUERIES. JANUARY, 1895, ALL THE YEAR ROUND, Conducted by CHARLES DICKENS. THE NEW MONTHLY PART IS NOW READY. CONTENTS. The CONTINUATION of the SERIAL STORY, PRISONERS OF SILENCE. By MARY ANGELA DICKENS. AND THE FOLLOWING PAPERS, &c.:— A DAY among the CHILTERNS. | DAVID CROWHURST’S ORDEAL A Story. A CENTURY of FEMININE FICTION. TWO PRESIDENCY CAPITALS. ACHIEVEMENTS of MODERN] ANOTHER BATCH of TRADITIONS. ee IN the DAYS of the GRAND TOUR. FERMA a A VsRY MODERN HISTORIAN. A Story. The WAGES of SELF-DENIAL. A Story. |«ppRiIpT.” A Story. INCREDULITY. The HAPPY LAND. ALSO— THE EXTRA CHRISTMAS NUMBER, TIME’S CUNNING. By MARY ANGELA DICKENS and MARGARET MOULE. LONDON: 12, ST. BRIDE-STREET, LUDGATE-CIRCUS, EC.

Page 24

NOTES AND QUERIES. (88. VI. Dro, 29, "94.

W. M. THACKERAY’S WORKS. THE POPULAR EDITION. In 13 vols. crown 8vo. with Frontispiece to each vol., price 5s. each. Sets, handsomely bound in scarlet cloth, gilt top, price £3 5s. ; or in half-morocco gilt, price £5 10s. . VANITY FAIR. | 2 The HISTORY of PENDENNIS. . The NEWCOMES. | 4 ESMOND, and BARRY LYNDON. . The VIRGINIANS. . The ADVENTURES of PHILIP, to which is prefixed A SHABBY GENTEEL STORY. . PARIS, IRISH, and EASTERN SKETCHES :— PARIS SKETOH-BOOK. i IRISH SKBTCH-BOOK. | CORNHILL to CAIRO. 8. HOGGARTY DIAMOND, YELLOWPLUSH PAPERS, and BURLESQUES: _— The GREAT HOGGARTY DIAMOND. A LEGEND of the RHINE, ee Le EMINENT HANDS. The HISTORY BY of the NEXT FRENCH RE e JRAMBS'S DIARY. COX'S DIARY, REVOLUTION. ADVENTURES of MAJOR GAHAGAN. The FATAL BOOTS, %. The BOOKS of SNOBS, and SKETCHES of LIFE and CHARACTER :— The BOOK of SNOBS. MEN'S WIVES. SKRICHHS and TRAVELS in LONDON. | The PITZBOODLE PAPERS. CHARACTER-SKETCHES he BEDFORD ROW CONSPIRACY. A LITTLE DINNER at TIMMINS'S. 10. ROUNDABOUT PAPERS, and LECTURES :—

Ss on 3 ee

ROUNDABOUT. PAPERS. & The SEGLISH HUMOURISTS of the EIGHTEENTH The SECOND FUNBRAL of NAPOLEON. 11. CATHERINE, &c.:— CATHERINE. BALLADS. LOVEL the WIDOWER. L The WOLVES and the LAMB. DENIS DUV ORITICAL REVIEWS. LITTLE TRAVELS, and ROADSIDE SKETCHES. 12. CHRISTMAS BOOKS :— Fg aan | AOKLEBURY ‘ z The ROSE and the RING. .o ae 13, MISCELLANEOUS ESSAYS, SKETCHES, and REVIEWS, CONTRIBUTIONS to ‘PUNCH.’ a Seas Matick.

OTHER EDITIONS OF MR. THACKHRAY’S WORKS. The STANDARD EDITION. 26 vols. large crown 8vo. 10s. 6d. each. This Edition contains some of Mr, Thackeray's Writings not before collected, with many additional Illustrations. The LIBRARY EDITION. 24 vols. large crown 8vo. handsomely bound in cloth, ol. ; or haif-russia, marbled edges, 13/, 13s. With Illustrations by the Author, Richard Doyle, and Frederick Walker. *," The Volumes are sold separately, in cloth, 7s. 6d. each. The CHEAPER ILLUSTRATED EDITION. 26 vols. crown 8vo. bound in cloth, 4/. lls. ; or half-morocco, 8/. 8s. *,* The Volumes are sold separately, in cloth, 3s. 6d. each. The POCKET EDITION. 27 vols. in handsome ebonized case, 2/. 12s. 6d. adieu, Geintily bound in iets, with itt he ——< Gams eR pyar ham Sy The NOVELS. 183 vols. in gold-lettered cloth | The MISCELLANIES., 14 vols, in gold-lettered case, 21s. cloth case, 21s.

London: SMITH, ELDER & CO. 15, Waterloo-place, 8.W.

Printed am © FRANCIS, Atheneum Bream *TJOMN O. FRANCIS, at Bream's-bullaiags, Chancery lane; RC-Setwdey; Decaker iy laa? te

Page 25

INDEX EIGHTH SERIES.—VOL. VI. [ For classified articles, see Anonymous Works, BisiiograPHy, Books RECENTLY PUBLISHED, Epicrams, Eprtarus, FouK-Lorg, Hexatpry, Proverss anp Parases, Quotations, SHAKSPEARIANA, and Sones anD BALLADs.] A. on paper water-marks, 107 A B C tablets, 368 A. (E. 8.) on Brewer's ‘ Dictionary of Phrase and Fable,’ 224 Royalist inscription, 496 Troy Town, 133 A. (F. W.) on gent, the abbreviation, 417 A. (G. E. P.) on Lamb and ‘ The Months,’ 306 A. (P. 1.) on Protestant, 251 Abarbanel, Jewish family name, 237, 298 Accountants, professional, 448, 498 Achilles and the tortoise, 462 Achon, reference to, 367 Adams family of Seaborough, 467 Adams (F.) on Amarbaricensis, 218 Bacon (F.) and Seneca, 110 Banagher sand, 313 Betty, burglar’s tool, 386 Dent (John), M.P., 436, 494 Descamisado, its meaning, 231 “ Each of them,” 349 Eyes, artificial, 496 Geason or geson, 232 German bands, 215 Hagoday, its meaning, 295 Jemmy=sheep’s head, 138 Jigger, its etymology, 265, 393 Knights of the Carpet, 69 Lamb (Charles), his residence at Dalston, 9 ** Mending or ending,” 277 Orisons, use of the word, 495 ** Over the signature,” 184 “ Pigs might fly,” 344 Pin=—measure of beer, 175 Piperdan, its locality, 196 Pym’s Amateur Theatre, 427 Saunders (Richard), 113 Shakspeariana, 404 ** Shoter’s Hyll,” 209, 353 Supper, “side view,” 273 Synall, its meaning, 17 **Tempora mutantur,” &c., 77 Thames proverb, 502 Adams (F.) on “‘ Tram,” 285 Volury : Paragone, 278 Address ‘ On (Economy and Frugality,’ 113 | Adeliza of Louvain, her mother, 36, 175, 217, 296 | Advena, in parish register, 27, 136 | Advent preachers, 48, 158 Aerolites: Bolides, 77 Against = near, 214, 27 101, 317 Agnes (Black), or Ineen Dubh, 68 Albigenses and the Abbot Arnold, 248, 338 Aldred (H. W.) on Rev. Charles Boultbee, 418 Alehouse, “ blind,” 368, 478 Alerion on heraldry, 304, 515 Alfred Club, its history, 208, 331, 377 Algerine Act, why so called, 186, 332 132 London churches, 136 Allen (Francis), the regicide, 347, 513 Almond tree superstitions, 97, 157, 219, 292 Alphabet tablets, 368 Alsike in early English, 66 Amarbaricensis, its modern name, 218, 334 American flag, its stars and stripes, 124 American vehicle, 326 American War of Independence, 127, 277 Anachronism in bookseller’s catalogue, 6 “ And that,” colloquialism, 408 Anderson (P. J.) on philately, 93 Postal cover, early, 117 Scotch academic periodicals, 85 Andrews (W.) on scratch-back, 67 Angvs (G.) on Burke’s ‘ Landed Gentry,’ 155 England in 1748, 216 Lammas Day, 435 Oxford, St. Edmund Hall, 13 Animals, their ages, 46, 358 Annabella, its etymology, 325, 472 Anonymoncule, not a new word, 426 Agatha, mother of Edgar Atheling, her ancestry, ‘ Alington (F, W.) on burial on north side of churches, Allhallows the Great, Thames Street, its demolition, 86 Animals employed as thieves and burglars, 46, 331, 451

Page 26

522 INDEX. Ir dex ®upplement to the Notes and Queries, with No. 100, Jan. 19, 1805 Anonymous Works :— Cairn, The, 427 New English Dictionary of most Significant Words, 427 Revelry in India, 504 Shakspeare and his Friends, 88 Short Hand Simplified, 66 Sir Ethelbert ; or, the Dissolution of Monasteries, 308 Treatise on Solar Creation, 33 Antigropelos = leggings, 37 Apperson (G. L.) on R. Barnefield, 517 Cup-cake, 49 Gent, the abbreviation, 417 Hawthorne (N.), Montégut on, 448 Appleby on ‘‘ Betterment,” 235 Oxfordshire broadside, 456 Apple-pie bed, 78 Apple-pie order, 6 Arabella, its etymology, 325, 472 Araucanian language, works on and in, 167, 211 Archeologists, their burial- places, 352 Archiepiscopal English, 45, 150, 195 Archpriests in Church of England, 325, 452 Aristotle quoted by Irving, 168 Arkinstall family, 409, 493 Arkwright surname, 138 Armertre (Sir John) inquired after, 34 Armorial bearings, their history, 339 Armstrong (T. P.) on T. L. Beddoes, 168 Corrientes, its meaning, 407 Oaths, strange. 153 War songs, 335 Arnet (Rev. George), Vicar of Wakefield, 48 Arnold (Matthew), his ‘Cromwell,’ 446 Arnott (S.) on book in maw of a fish, 246 “ Ha-ha” fence, 271 Preston (Dr. John), bis will, 382 Arrowsmith family, 308 Arrowsmith (Thomas), deaf and dumb artist, 308 Arthur (King), bis chief courts, 67, 132, 292, 474 * Artist, The,’ periodical, 389, 476 Artist on Mrs. Elizabeth Inchbald, 207 Ashton (Richard), of Croston, his arms, 208, 397 Ashton (Sir Thomas), his arms, 208, 397 Ashurst (William), member of the Long Parliament, 187 Asses, braying of, sayings about, 126, 276 Astarte on Christmas poem, 484 Crucifix, name of racehorse, 308 Dove in Russia, 25 “ Harp of the North,” 398 Races ridden by women, 26 Reformed religion, attack on, 108 Seal of Council of Basle, 389 Spiders, vast, 49 Turner (J. M. W.), bis pictures, 346 Astley (J.) on “‘Cune,” 389 * Rising of the lights,” 516 Astronomical query, 207, 257, 297 ** At that,” use of the expression, 314 Atropa belladonna in Lancashire, 56, 153, 210, 355 A \tercop = spider, 217 Attwell (H.) on archiepiscopal English, 45 “ Each of them,” 350 ** Head or tail!” 207 Attwell (H.) on capital letters, 24 Aubertin (J. J.) on Inez de Castro, 150 Epigram, ‘* Hic liber est,” 434 Audley family early pedigree, 463, 518 Auld Kirk=whiskey, 367, 474 Auld (T.) on Gray’s ‘ Elegy,’ 516 Authors, two royal, 402 Axon (E.) on Burke’s ‘ Landed Gentry,’ 21, 235 Axon (W. E. A.) on two royal authors, 402 Ayeahr on burial by torchlight, 97 Charlton Horn Fair, 126 “ Hang out,” 35 Aylsbury baronetcy, 409, 454, 492 B. (A. W.) on “ Carefully edited,” 71 B. (C. C.) on Against =near, 278 Almond tree, 157, 292 Klindness and sense of hearing, 348 Book prices, second-hand, 477 Brazil salts, 512 Browning (R.) on buttercups, 108 **Come and go,” 137 Dove, reverence for, 176 Dreams, references to, 394 ** Earth’s immortal three,” 211 Folk-lore, 274 Gigadibs, 52 Grammar, Edinburghean, 54 Grass widow, 259 Iron, rhyme to, 56, 290 Kiender=kind of, 73 “ Nuts in May,” 58 Orleans (Duke of), 396 Pollok (Robert), 237, 318 Randolph (Thomas), 186 Salads, vegetable, 325, 458 Shadwell (T.), phrases in, 173 Sheba (Queen of), 234 Thomson (James), 70 Vernor, Hood & Sharpe, 112 Yeoman, its meaning, 291 B. (D.) on missing link, 447 Warrenne and Mortemar (Earls of), 509 B. (G. F. R.) on cause of death, 158 ‘ Dictionary of National Biography,’ 385 Hesilrige : Sunderland: Townshend, 447 Morland (Samuel), 417 Rae (Sir David), 188 Rae (Sir William), 188 Reresby (Sir John), 387 Saunders (Admiral Sir Charles), 215 Thomas (Bishop), 217 . (H.), value of caricatures by, 369, 414 . (J. B.) on book by Culpeper, 407 Lights, rising of the, 415 Mothers, their maiden names, 33 ** Take two cows, Taffy,” 252 . (J. T.) on Simon de Montfort, 69 B. (P.) on Dickens’s sister, 251 B. (R.) on “ Apple-pie order,” 6 Solton family and arms, 68 Ostrich eggs in churches, 57 “ Touch cold iron,” 155 B. (R. E.) on ‘‘ Sorella cugina,” 414 B. (W. C.) on almond tree, 219 Animals employed as thieves, 451 Bigg (Thomas), at Dover, 187 wh ie) Ce dhe-Re-Re-Le-R--Le-BR«-h-- MMM «-Lo-Be-Re>Re-Bethe-Re-B--Le> ME Be-Be=| oe io we we B bod ec

Page 27

Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 160, Jan. 19, 1895. INDEX. £23 B. (W. C.) on burning the Clavie, 112 China v. Japan, 1600, 506 Christmas, Calvin on, 484 Christmas anthem, 484 Christmas bibliography, 483 Christmas cards, 484 Christmas fare, 484 Danteiana, 134 Dead bodies, temperature near, 152 Dent (John), M.P., 494 ‘ Dictionary of National Biography,’ 142, 385 During, use of the word, 137 “ Each of them,” 225, 496 English, archiepiscopal, 150, 195 Etymologies, queer, 335 Grammar, Edinburghean, 216 Inventories of household goods, 329 Iron, rhyme to, 96, 355 Letters, capital, 152 Lusignan family, 292 Magazines, school and college, 393 Milan, its surrender to Charles V., 285 Noyade punishment, 193 “Over the signature,” 253 Owen (John), 254 Oxford M.P.s, 75 Protestant, the title, 236 Queen’s English, 18 Raffman, its meaning, 475 * Shakspeare,’ Bowdler’s, 386 Sunset, 132 Wellbeloved (Rev. Charles), 473 Babaurers, its etymology, 268, 433 Back hand, at cards, 228, 338, 455 “‘ Bacon, with reverence,” 104 Bacon (Delia), her biography, 47, 74, 117, 272 Bacon (Edward), M.P., Recorder of Norwich, 407, 518 Bacon (Francis), Baron Verulam, and Seneca, 109 Baddeley (St. C.) on Joan I. of Naples, 169, 229 Bagnall (J.) on possession of pews, 155 Baillie (Dr.), brother of Joanna, 4, 166 Baily (J.) on Plat=plot, 295 Bain family, 507 Baines (M.) on Stanstead Church, 228 Baldock (G. Y.) on Griffith = Geoffrey, 238 Pin= measure of beer, 174 Baldwin II., his parents, 14, 115 Ballinger (J.) on John Owen, 254 St. Fagan’s, near Llandaff, 179 Banagher sand, 113, 313 Barbados, its spelling, 26, 173, 279, 477 Barbados newspapers, 188 Barbados records, 211 Barber (C. B.) on Lusignan family, 292 Barclay (Capt.), R.N., 16 Harge, name for American vehicle, 32 Barnefield (Richard), poet, 428, 517 Barnham (Alice), her birth, 187 Baron, Island of Bute title, 168, 336 Barren Island, Bay of Bengal, 54 Barstow (Thomas), his birth and death, 88 Bartizap, early instance of the word, 94 Basle, Council of, its seal, 389 Basque people, book about, 128, 210 Bastile= workhouse, 445 Jattle-Axe Guards, 18 5 Bayne (T.) on “ blind ” alehouse, 478 ** Auld Kirk "whiskey, 474 “ Carefully edited,” 24 Deadlock, use of the word, 226, 374 During, use of the word, 28, 214 “* Earth's immortal three,” 211 Gigadibs, 52 Gride, the verb, 312 Halket (George), 386 Heliacal, use of the word, 366 Hindostan, its pronunciation, 187 Locusts for food, 179 Montgomery (Robert), 493 Pollok (Robert), 163, 270, 417 ** Sea-blue bird of March,” 414 Wadset, its meaning, 152 Bean (W. W.) on polls at parliamentary elections before 1832, 63 Beans and bean cakes, 13, 96 Beazley (Samuel), architect, his biography, 204 Becket (Thomas &), churches dedicated to, 468 Bed, apple-pie, 78 Beddoes (Thomas Lovell), his death, 168 Bede rolls, 467 Bekan, its meaning, 56, 153, 210, 355 Bekinton (T.), his biography, 96 Bell founder, T. B., 267 Bell (William), M.P. for Westminster, 1640-48, 388 Bellezza (P.) on Dante and Langland, 81 Shakspeare (W.) and Manzoni, 241 Bellin family, 408 Bells, curfew, 74, 193, 515; Northumberland and Durham, 325 Bentley (Richard), ‘Short Account of Dr. Bentley's Humanity and Justice,’ 246 Benyowszky (Mauritius Augustus), his ‘Memoirs,’ 481 Bernadotte. See Charles X/V. Bernard (J. H.) on German poetry, 489 Betterment, origin of the word, 144, 235 Betty, burglar’s tool, 386 Beulah Spa, Upper Norwood, its history, 185, 289, 353 sible: Tabitha, Acts ix. 40, 86, 219; “ Chanticleer ” of the Gospels, 485 Bibles, raffling for, 66, 119 Bibliography :— Barnefield (Richard), 428, 517 Bentley (Richard), 246 * Book of Dorrow,’ 268, 317 Books, “carefully edited,” 24,71 ; with “ Epistles Dedicatory,” 88 ; unfinished, and announced but not published, 92, 357 ; ** May line a box,” 178; “steal not this book,” &c., 485; Lady Pryce’s, 1720, 501 Bunyan (John), 217, 258 Byron (Lord), 144, 194, 355, 515 Cazza (Agostino), 229, 315 “Cento Novelle Antiche,’ 427 Cervantes, translations of ‘ Don Quixote,’ 145 Christmas, 483 Cole's ‘ Residences of Actors,’ 467, 518 ‘Complete English Traveller,’ 287, 353 Coyle (Dr.), R.C. Bp. of Raphoe, 227, 334 Craik (G. L.) and Macfarlane’s ‘History of England,’ 465 Culpeper (Nicholas), 407 De la Salle (Antoine), 300

Page 28

524 INDEX. { "Gserion with Mo. 100, Jun. 15; Indo Bibliography :— Bierley (P.) om king’s evil, 345 Dictionaries ished: in 7 Lammas, Latter, 213 Directories, early, 89; 254 Menlove (Thomas), 277 Douglas (Jerrold), 127 Oast : Hosteler, 97, 138 Eustace (Rev. J. C.); 329 Fryer (Dr. John), bis ‘ Travels,’ 64, 150, 192 Hervey (T. K.), 22%, 316 Horneck (Anthony), Di D., 128, 191, 338 Hurd (William), D.D., 107, 296, 377 * Imitatio Christi,’ 6, 179, 461 * Intellectual Observer,’ 249, 276 Keats (John), ‘ Sonnet to a Cat,’ 199, 251, 314 Kempis (Thomas &), 6, 179; 461 Kepler (John), 188, 280 * Killigrew's Jests,’ 347 Lamb (Charles), 306 Lecount (Lieut. Peter), 140; 215 Lilburne (John), 61 Magazines, school and college, 393 Meredith (George), 286, 318. 496 Naseby, battle of, 9, 122, 215 Navigation, 83 Noel (Thomas), poet, 52, 216 Novels, their serial issue, 207, 293, 492 * Original Collection of Poems of Ossian,” 388, 494 Owen (John), Latin epigrammatist, 127 Parsons (Robert), 128, 293 * Penny Cyclopedia,’ 389, 469 Petty (Sir William), 331 Philately, 368 Pickering (Ellen), 507 Poole (John), dramatist, 308, 372 Randolph (Thomas), 186, 477 Reynolds (John H.), 106 * Robin Hood,’ 508 Rossetti (Dante G.), 286, 318, 496 Scotch academic periodicals, 85 Shakspearian, 108 Smith (Mrs. Charlott), 8 Somerset (C. A.), 108, 194, 338 Stebbing (Rev. Henry), D.D., 11 Tattooing, 385 Taylor (Abraham), 409 Thornton (Robert John), M.D., 15 Verstegan (Richard), 28 * Vox Piscis ; or, the Book-Fish, 392 Whittock (Nathaniel), 288, 413, 477 Bierley (P.) on Advent preachers, 48 Alfred Club, 377 Anovymoncule, 426 Bastile= workhouse, 445 “ Bullifant,” 72 Burial, in lace, 54 ; in fetters, 157 Coffee, its early use, 495 Compass, iron and garlic to falsify, 65 Cup-cake, 211 “ Drunk as David's sow,” 88, 118 Grammar, Edinburghean, 54 Grass widow, 259 Headache saying, 126 Heaving: Lifting, 29 Hide, fraction of, 133 Holy-stone, 92 Jymiam, its meaning, 332 Overy, its derivation, 85 Oxford, St.. Edmund Hall, 13 Oxford scholarships, 75 Regicides, their its, 374 Seem, use of the word, 86 “Stew in his own juice,” 269 Supper, “side view,” 187 Tax on births, 154: Tsar, its spelling, 114 West Indian superstitions, 365 ** What's your poison ?” 348 Bigg (Thomas), his castle at Dover, 187, 276 Bird (T.) on perforated stones, 56 Birkenhead (Sir John), bis biography, 70 Births, tax on, 154, 395 Black Death, mass for preservation from, 106, 256° Black (W..G.) on “At that,” 314 Field, extraordinary, 38, 517 Shakspeariana, 283 “* Stew in his own juice,” 411 Blackall family pedigree, 308, 454 Blair (R.) on Northumberland and Durham bells, 325 Blake family of Hants and Wilts, 68 Blandykes, Stonyhurst word, 209, 252 Blasbill (T.) on Blenkard : London Flower, 89 Blenkard, a beverage, 89, 398, 473 Blenkinsopp (E. L.) on “Jigger,” 517 Pamela, her daughters, 468 Poe (E. A.), his ‘ Murders in Rue Morgue,’ 114 Protestant, history of the word, 351 Querns,. ‘“‘ Roman,” 375 Spica, a Virginis, 88 Stature of men and women, 266 Swallows, their domestication, 270 York (Duke of); his son, 27 Blew (W. C. A.) on scarlet hunting coat, 447 Blim, its etymology, 225 Blind alehouse, its meaning, 368, 478 Blindness and sense of hearing, 348, 435 Bloody Bush Edge, hill in Northumberland, 328 Bloomsbury Volunteers, 1798, 469 Boase (G. C.) on Madame Rachel, 322 Vauxhall Gardens, 491 Boats, early, 275 Body, lines on the word, 208 Boger (C. G.) on T. Combe, 296 Orleans (Charles, Duke of), 329 Victoria (Queen), her great-grandson, 65 Boisseau, old French measure, 509 Bolides : Aerolites, 77 Bolivian custom, 345 Bolton family and arms, 68 Bonaparte (Prince Louis Lucien), his family, 167 Bonaparte (Napoleon), his ailments, 159 Bone (J. W.) on farthing of land, 390 Kin, in English surnames, 436 Lights, rising of the, 416 Sheba (Queen of), 148 Sole, lemon, 270 Translation wanted, 316 Valois (Abp.), 372 Boneshaw, its etymology, 65, 398 nz ph AKBK C646 BHD Sew —_

Page 29

a “Guerin, with No. 60, Jan 19, 1880. } INDEX. 525 Bonfire, its eaymclegy, ~ 252, 416, 498 Bonnycastle family, 1 Bonosus, its meaning Book in maw of a ich, ae, $92, 492 Book- pong systems, 407 Book- -plate, hevalier D’Eon’s, 88, 151; Mrs. Com- bridge's, 469 Book prices, second-hand, 406, 477 Books recently published Addy’s (8. O.) Hall of Waltheof, 19 Annual Register for 1893, 119 Aubertin’s (J. J.) By Order of the Sun, 520 Axon’s (W. E. A.) Ancoats Skylark, 420 Baddeley’s (St. C.) Charles III. of Naples and Urban VI., 140 Bell’s (M.) Charles Whitehead, 40 Bellezza’s (P.) Tennyson, 80 Berners’s Fysshynge with an Angle, edited by M. G. Watkins, 399 Bibliographica, Part II., 80 Buchheim’s (C. A.) Halm’s Griseldi«, 119 Bunyan’s Pilgrim's Progress, facsimile reprint, $20; illustrated by W. Strang, 339 Caine’s (H.) The Manxman, 239 Calendar of Entries in Papal Registers, Vol. I., 25 180 Calendar of Patent Rolls, 179, 219 Calendar of State Papers, 159, 231, 260, 299 Cartularium Monasterii de Kameseia, Vo!. [IT., 260 Chaucer's Complete Works, edited by W. W. Skeat, 79, 319 Cochran-Patrick’s (R. W.) Medizval Scotland, 320 ‘Cowan's (D. D.) Landmarks of Church History, 220 Cowan's (F’) | ened of Proverbs relating to the Sea, quite nd. iM “4 Register Book of St. Paul's, Canterbury Craik’s (a. "Life of Swift, 420 Cranage’s (D. H. 8.) Churches of Shropshire, 379 Cromwell’s Soldier’s Bible (reprint), 4C0 Dante's Works, edited by E. Moore, 479 of National Biography, 59, 279 Dobson's (A.) —— Century Vignettes, 299 Dorset Records, 4 Deamment’e (W ) ee edited by W. C. Ward, 419 Early English Text Society: Child Marriages, &c., Chester, edited by F. J. Furnivall, 139 Earwaker’s (J. P.) Index of Wills at Chester, 39 Ex-Libris Society’s Journal, 199 F ‘s (R. 8.) History of Westmorland, 99 ; “Charters of City of Carlisle, 100 Fishwick’s (H.) List of Lancashire Wills, 39 Fletcher’s (W. J.) Public Libraries in America, 80 Gardiner’s (S. R.) History of the Commonwealth, 439 Gatty’s (A.) Key to In Memoriam, 199 Gentleman's Magazine Library: Ecclesiology, 299 Gillow’s (J.} St. Thomas's Priory, 100 Gladstone’s (W. E.) Odes of Horace, 500 Goodwins of Hartford, Conn., 399 Hamilton's (W.) Dated Book-Plates, Part I., 79 Hartland’s (E. 8.) Legend of Perseus, 360 Books i recently published :— —" (W.C.) Coinage of European Continent, 6 ee «£. F.) Germany in the Middle Hope’s (Mrs.) First Divorce of Henry VIII, edited by F. A. Gasquet, 60 a 8 (W. O.) Register of Tonbridge ool Hutton’s(L.) Pertraits in Plaster, 519 Jacobs's (J.) Mere Celtic Tales, 360 Joyce’s (P. W.) Old Celtic Romances, 19 Kelly’s (J. M.) Mabbe’s Celestina, 519 Kirby's (W. F.) Hero of Esthonia, 419 Lamond's (E.) Discourse of the Common Weal, 259 Lang's (A.) Yellow Fairy Book, 360 Larminie’s (W.) West Trish Folk- Tales, 79 Maitland’s (F. W.) Records of Parliament, 240 Mason's (J.) Principles of Chess, 240 Montague’s (F. ©.) English Constitutional History, 240 Moule’s (H. J.) Old Dorset, 159 Neilson’s (G.) Peel, 80 New English Dictio , 47 Ordish’s (T. F.) Early London Theatres, 359 Pease’s (H.) Mark o’ the Deil, 400 Pike's (L. O.) History of the House of Lords, $39 Pinkerton's (P.) Matteo Bandello, 499 Radford’s (G. H.) Shylock and Others, 240 Ratton’s (W. L.) History of Sandgate Castle, 220 St. Bartholomew’s Hospital Reports, Vol. X XIX., 160 Scientific Chronology in Relation to Advent of Christ, 140 Scott’s Novels, Border Edition, 19, 119, 199; Poetical Works, edited by J. L. Robertson, 479 Seccombe's (T.) Lives of Twelve Bad Men, 40 ; Baron Munchausen, 500 Sharpe’s (R. R.) London and the Kingdom, 359 Sheppard’s (E.) Memorials of St. James's Palace, 480 Sherborn’s (C, D.) Index to Foraminifera, 40 Shipley’s (O.) Carmina Mariana, 159 Simms’s (R.) Bibliotheca Staffordiensis, 520 Simpson's (W. 8S.) St. Paul's Cathedral and Old City Life, 259 Sommer’s (H. O.) Caxton’s Recuyell of Historyes Pes oH. Royalist Com; ming’s( ) Ro position Papers, 39 Stoddart's (A. M.) Sir Philip Sidney, 339 Stone’s (P.G.) Church and of Goring, 220 Summers’s (W. G.) Valerius Flaccus, 400 Symonds's ig Blank Verse, 319 ; Giovanni Thompson's (W.) Guide to Sedbergh, 399 Tomlinson’s (C.) Dante, Beatrice, and the Divine Comedy, 239 Trenqualéon’s (M. de) West Grinstead et les Caryll, 160 Tyson's (E.) Pygmies of the Ancients, 439 Walford’s (£.) Patient Griselda, 520 Wardrop's (M.) Georgian Folk-Tales, 119 Waters’s (W. G.) Nights of Straparola, 499 Wiel’s (A.) Venice, 340 Wilmot (C. P. E.) and Streatfeild’s Charterhouse, 339

Page 30

526 INDEX. {"Geerions with Bo. 102 an Io, 1-39. Borexo, ite meaning, 89 Bostock (Capt. Cheney), 1620-75, 16 Bostock (R. C.) on Sir Alexander Burnes, 71 Boswell tr B.) on “* Earth’s immortal three,’ 134 Bouchier (J.) on ‘* Bacon, with reverence,” 104 “ Chienfou (Madame),” 289 Eliot (George) on Shelley’s ‘ Cloud,’ 368 Fampoux, its meaning, 389 Froissart, passage in, 428 Gretna Green, 248 Hugo (Victor) and dreams, 328 Se, strange, 48 Pistols, seventeenth century, 69 Prusias, 8 Shakspeariana, 108 Tea, early notice of, 266 Telegraphy, celestial, 344 ** When the devil is blind,” 95 Whister-poop, its meaning, 488 Boultbee (Rev. Charles), his biography, 418 = (Archibald), author of ‘ History of the Popes,’ Boys (H. 8.) on pienic, 12 Brackenbury (G.) on burial in point lace, 473 During, use of the word, 137 Bradshaw (W. R.) on property disposed of from the pulpit, 227 Bramstone (Sarah), buried at Upton, Slough, 208, 352 Brass, derelict, 486 Brasses, ancient, 388, 518 Brasses, monumental, their remtroduction, 306 Brazil salta, medicine, 108, 199, 512 Brazil wood, 415 Bread, “ fancy,” in 1836, 148 Breakspear (Nicholas), his biography, 307, 411 Breasail on Donelan: Donnellan, 408 Gent, the abbreviation, 417 Valois (Abp. Thomas), 455 Brereton family, Queen’s Co., Ireland, 514 Brett (Timothy), his biography, 287, 353, 418 Brewer (E. C.), new edition of ‘ Dictionary of Phrase and Fable,’ 224 ; misquotation in, 346 Brewer (E. C.) on “ Jingo,” 373 Lagan, its etymology, 317 So-ho, its meaning, 455 Bricks, early, 487 Bridge (Thomas), clockmaker, 347 Briset (Jordan), founder of Clerkenwell priories, 366, 458 British Museum Library, Elizabethan literature at, 201 Brittany, wedding dance in, 481 Brittany (Dukes of), their pedigree, 485 Broadside, old Oxfordshire, 364, 456 * Brontés in Ireland,’ note on, 504 Brooke (Sir Basil), knights of the name, 395 Brough (Robert), his ‘Songs of the Governing Classes,’ 16 Browne (D.) on Adeliza of Louvain, 217 Browne (G. A.) on General Wolfe’s sword, 187 Browne (Sir Thomas), his skull, 64, 233, 269 Browning (Robert) on buttercups, 108 Brushfield (T. H.) on Stationers CG ompany in 1671, 363 Buck (Adam), painter, his biography, 107 Bull (F. W.) on Germain and Desvaux families, 508 Buller (Dr. William), Bp. of — 148, 216, 251, 393 Bullifant, its meaning, 72, 2 Bunhill Fields Barial tad interments in, 222, 411 Bunyan (Jobn), and ‘‘ Holy Mr. Gifford.” 77 ; spurious parts of ‘ Pilgrim’s * 217, 258 Burghead, burning the Clavie at, 112 Burgoyne (Sir John), residence at Fulham, 48 Burial, twice in one day, 26; in point lace, 54, 237, 473; on north side of church, 75, 132, 235; b torchlight, 97, 275 ; in fetters, 157 Burial customs, 487 Burke's ‘ Landed Gentry,’ notes on, 21, 155, 235 * Burlington Magazine,’ 248 Burnes (Sir Alexander), his family, 27, 71 Burnet family in Scotland, 19 Burton (A.) on Alfred Clab, 208 Burton (E. F.) on Mendip Hills, 490 Buss (R. W.), his ‘ College Life at the Universities,’ 187 Butcher family of Dulwich, 467 Butler (J. D.) on Olympic victors, 8 Somma, cypress at, 388 Sultan, his cipher, 408 Butt=flounder, 449 Butt (Miss), of Bath, verses on, 285 Buttercups, Browning on, 108 Butts (Sir William), physician, 208 Buz (Captal de), his title, 246, 314 — (George Gordon, 6th Lord), epitaph on his dog, 95; ‘The Mountain Violet,’ 144, 194, 555, 515 C.. on Cornelius=O’Connor, 86 C, (A. C.) on Col. Tasker, 248 Heraldic query, 147 C. (C. H.) on a tray-cloth, 227 C. (G. E.) on Hastings arms, 198 C. (H. J.) on Kin, in English surnames, 436 C. (J.) on Aristotle quoted, 168 C. (J. D.) on Creole, 117 Gride, the verb, 8 C. (S. G.) on second-hand book prices, 477 C. (T. W.) on Dr. Coyle, Bp. of Raphoe, 227 Heraldic query, 108 Cake-bread superstition, 74, 454 Calverleyana, 166 ‘ Cambridge Chronicle,’ where filed, 327, 392 Cambridge University, its foundation, 29 Campbell (J. D.) on Coleridge, 5 “Canary bird,” opprobrious term, 14 Candlemas Day folk-lore, 15 Candy (F. J.) on “ Jingo,” 150 Cantab. on archiepiscopal English, 195 Capital letters, initial, 24, 152 Captal or Capital, the title, 246, 314 Cardinals in Church of England, 325, 452 Cards, Twelfth Night, 507 Cards, visiting, their introduction, 67, 116, 196, Carew family of Garrivoe, 112 Carew (William), of Lisbon, 112 Carey (Thomas), son of Earl of Monmouth, 127,318,511 Carmichael (C. H. E.) on Baron of Bute, 336 Washington family, 451 Carre (Jean), glass-maker, 186 Carrel (Sir Daniel), his biography, 69 Carrington (N. T.), Devon poet, 428, 491 bf Shorthand, old, 347 Bullen (M. W.) on ‘Cambridge Chronicle,’ 392 Cass (C. W.) on Duke of Orleans, 330 Cassons=cakes of cow-dung, 475 OQ 2008 nana amr MmhrAAAHA AHAAH

Page 31

4ll ious 37, g- Index ng ae to the Notes and Queries, with No. 160, Jan. 19, 1895. INDEX. 527 ** Castle and Falcon,” Aldersgate Street, 287 Cathedral closes, 71 Caucus, in English politics, 48, 309, 413 Caunt family, 488 Cazza (Agostino), Italian poet, 229, 315 Celer et Audax on Against=near, 214 Alfred Club, 331 Epitaph, 426 Highland Light Infantry Regiment, 74 Lincoln, Roman pottery at, 364 Manchester civic insignia, 116 Mentone, prehistoric remains at, ]43 Milliner’s bill, early, 46 Newspaper, pioneer, 154 * Pauper’s Drive,’ 150 Raffling for Bibles, 66 Regicides, their portraits, 249 Saxon church, search for, 266 ** Take two cows, Taffy,” 252 Celliwig, its locality, 67, 132, 292, 474 Centenarianism, 305, 457, 493, 508 Cervantes, translations of ‘Don Quixote, 145 Chance (F.) on Abarbanel, 237 Derail, its derivation, 171 French words, puzzling, 206 Jingo, its etymology, 312 Spa, its pronunciation, 361 **Tom, Dick, and Harry,” 244 Chancel screens, post-Reformation, 37, 99 Chanticleer of the Gospels, 4&5 Charcoal braziers, 502 Charlemagne (Emperor), his daughter, 406 Charles 1., Bishop Juxon and “‘ Remember,” 358 ; genuine relics, 226, 315, 357, 414; place of signa. ture of death warrant, 249, 374; picture in St. Botolph’s, Bishopsgate, 407 Charles XIV. of Sweden, his biography, 248, 338 Charles (George), LL.D., bis degree, 227 Chariton, Horn Fair at, 126, 196 Chatterton (Thomas), portrait attributed to Gains- borough, 308, 394 Chaucer (Geoffrey), glossary to, 503 Cherry Day at the Foundling Hospital, 166 Chewton Mendip Priory, ite history, 488 Cheyney, its derivation, 448 Chicago, its pronunciation, 368, 416, 515 Chichele (Abp.), his will, 227 Chienfou (Madame), who is she? 289, 356, 410 China, semi-Nankeen, 427 China v. Japan, 1600, 506 Cholmeley (R. F.) on Shakspeariana, 8 Chortled, origin of the word, 260 Christian names: Veinea Lucretia, 126; Sibyl spelt Sybil, 158, 438 ; Welsh surnames for, 166, 293, 433 ; Inigo, 227, 290, 375, 414; Smart Adam, a woman's, 306 ; ‘Arabella and Annabella, 325, 472; Patrick, 468 Christmas, Calvin on, 484 Christmas anthem, 1232, 484 Christmas bibliography, 483 Christmas cards, Latimer on, 484 Christmas fare, 1632, 484 Christmas greetings, epistolary, 8 Christmas poem, 484 Christ's Hospital, its name, 188, 272 Chronogram for the year 1656, 125 Soe in England before Ussher, 91 Church of England, its Archpriests and Lord Rectors, $25, 452 Churches, egg service in, 12; built by Wren, 23; chancel screens in, 37, 99 ; in City of London, 44, 86, 136, 232 ; ostrich eggs hung in, 57; burials on north side, 75, 132, 235 ; dedicated to Thomas 4 Becket, 468 ; dedication crosses in, 488 Churches in medieval times, their dedication festival, 508 Churching of women, curious custom at, 11, 276, 512 Cibber (Colley), his death and buria!, 12 Clark (R.) on City church registers, 421 Greenstead Church, 297 Jigger, its etymology, 517 Mansion House, London, 38 Royal Exchange, church near, 138 Tunbridge Wells, New, 189 Waller (E.) and Gray, 271 Waller (William), 91 Westminster Abbey, 437 Whittock (N.), 288 Clarke (Hyde) on ancestors of Agatha, 102 Letters, capital, 152 Milicent of Louvain, 217 Stature of men and women, 337 Sunset, 132 Clarke (Sir Robert), > Diography, 509 Clarkin on Chicago, 5 Claude de Lorraine, mista about, 306, 410, 478 Clavie: Burning the Clavie, 112 Claybrooke, co. Leicester, its parish registers, 343 Cleeve (Alexander), his biography, 7 Ly Cleeve a. his —~ hy, Clements (H. J. B.) o Be Longueville and other families, 330 Knights of the Garter, 194 Somersetshire families, 296 Cleopatra's Needles, their removal, 446 Clerical attire, coloured, 328 Clerkenwell priories, their founder, 366, 458 Clio on ‘ Venice Preserved,’ 38 Cochrane (B. A.) on ‘ Lords and Commons,’ 187 “Cock and Pye” taverns, 103, 356, 436 Cockburn family, French branch, 205 Cockney, its original meaning, 64, 135 Coffee, its early use, 345, 495 Coghill (W.) on local longevity, 29 Coitmore (C.) on Russell of Strensham, 203 Colbeck (R. A.) on foreign arms, 251 Colby’s Mulberry Garden, its locality, 267 Cole’s ‘ Residences of Actors,’ 467, 518 Colebrooke Row, Islington, its history, 364 Coleclough family of Tintern Abbey, 227 Coleman (E. H.) on professional accountants, 499 Advent preachers, 158 Alehouse, “‘ blind,” 478 Apple-pie bed, 78 Asses, their braying, 276 Battle-Axe Guards, 19 Breakspear (Nicholas), 411 Candlemas Day folk-lore, 15 Cards, visiting, 116 Carrington (N. T.), 491 Christ's Hospital, 272 Cox (James), his museum, 118

Page 32

528 INDEX. {"Seceie wich Bo. 00, Yun. 30, 0s, Coleman (E. H.) on “ Cune,” 498 Cooper (T.) on ’s ‘Shorthand,’ 65 , its meaning, 74 D’fton (Chevalier), 151 Derail, its derivation, 172 Derby stakes, A Directories, old, 90 Dominichetti (Dr. B.), 36 Du Hamel (Isaac), 438 Easter sepulchres, 114 Grass widow, 258 Greencastle, Ireland, 277 * Groves of Blarney,’ 137 Hadleigh Castle, 272 Holy-stone, 92 Inventories of household goods, 497 “ King’s Head,” 58 Knights of the Carpet, 70 Knights of the Garter, 195 London livery lists, 496 Noyade punishment, 193 Oaths, strange, 1538 Orkney, its Norse earls, 352 Paper water-marks, 198 Paragone, its meaning, 278 Poole (John), dramatist, 372 Postal cover, early, 117 Prayer, bidding, 268, 377 Pritchard (John Langford), 457 Regiment, late 34th, 334 Resurrection, numbers at, 458 * Roisin Diu,’ 34 Samuel (George), 133 Scratch-back, 156 Snake stones, 319 Sojournar: Advena, 136 Tower of London, 12 Translation wanted, 153 War songs, 215 Whittock (Nathaniel), 413 Colenso (Bp.), lines on, 128, 177, 337 Coleri (38. T.), letter to John Fellows, 5 Coles (J.) on ‘ Don Quixote,’ 145 gan, iographer, 269, 318 Collinson (J.) on vanishing London, 46, 346 Small-pox inoculation, 32 Colton (Rev. Caleb -C.), his biography, 197 Colomna Rostrata, inscription on, 287, 434 “Combe (T.),” Swiss woman of letters, 161, 296 Combridge (Mrs. Margaret), her book-plate, 469 “ Come and go,” the phrase, 137 Comets, Halley's, 364 ; ominous, a.p. 1800, 401 Common Prayer Book of the Church of England, “ High Court of Parliament” in, 249 Commons House of Parliament, _ biographical notes on members, 5; its “ Fathers,” 74; Whips in, 76; Oxford members, 75, 132 ; indies’ gallery, 187, 213 Commonwealth, drama during, 95 Compass falsified by iron and garlic, 65 Condé family, 268, 330 Conservative, as a ‘political term, 61, 181 Constables, s , 488 Constitution 8 political sense, 221, 263, 303, 417 Contamination, technical use of the word, 107, 255 Conti family, 268, 330 Conway Castle, old custom at, 285 Cooper (T.) on William Day, Bp. of Winchester, 45 Cormick (Mr.) inquired after, 449 Cornelius=O'Connor, 86, 212 Cornelys (Mrs. Theresa), her biography, 3, 93 Corney (B. G.) on ominous comet and Fiji, 401 Gualall (Reginald de Dunstamvill, Earl of), his wives, 274 Cornwallis (Lord), miniature engraving, 247 Corrientes, its meaning, 407, 4 Cotgreave (A.) on Smedley’s ‘ Prank Parleigh,’ 8 Cotman (John Sell), his marriage, 306 Cotterell (S.) on Lieut. Peter Lecount, 149 Coupe (C.) on “ Blandykes,” 252 Cow-d for fuel, 475 Comper = ) on Salisbury Close, 71 k (John), 269 ae... (William) and Newton, 488 Cox (James), his museum, 87, 118 Coyle (Dr.), R.C. Bishop of Raphoe, 227, 334 Craik (George L.) and Macfarlane’s ‘ History of England,’ 465 Cranstoun (James), his wife, 409 Craven of Spersholt baronetcy, 154 Crawford (W.) on Sir David , 231 Rae (Sir William), 231 Creole, its meaning, 117 Crepusculum, use of the word, 92, 157, 217 Cressing, co. Essex, grants relating to, 105 Crimea, English monuments in the, 31 Croft (William), Mus.D., engraved portrait, 148 Croker (John Wilson), his niece, 71 Cromartie earldom, 205 Cromer, Maid Ridibone’s Chapel at, 47, 115 Cromwell (Oliver), couplet on, 407, 496 Crop, county and country, 485 Cross, sign of the, 149, 317 Cross (C, H.) on “kin” in English surnames, 209 Crosses, dedication, 488 Crosses for kisses, 208 Crowdy (G. F.) on Simon de Montfort, 69 Crucifix, name of a racehorse, 308, 492 ** Crying down the credit ” custom, 76 Cui, its pronunciation, 92 Culcheth of Culcheth arms, 208, 397 Culpeper (Nicholas), book by, 407 Cundall, Yorkshire place-name, 388 Cundall family arms, 192 Cune, its meaning and derivation, 389, 498 Cunliffe family, 288, 354 Cunliffe (J. W.) on Cunliffe family, 354 Cup-cake, its i jents, 49, 211, 395 Curfew bell, its hour, 74, 193, 515 Curios= curiosities, 347 ** Curse of Scotland,” 185 Cypress of Somma, 388, 509 Czar. See Tsar. D. on pronunciation of Hindostan, 23 Irish family, 194 Jingo, its etymology, 74 * Lords and Commons,’ 214 Malgache language, 438 Rome, diplomatic language at, 251 (A.) on George Samuel, 28 (H.) on lemon sole, 236 D. D. D. (J.) on Irish army, 88 D. (J. U.) on Tusculum University, 333 re UUUBEUSSDDE OPES ES e Ese =l-]- ea) reo lo] =} mee cet ell eed eed ed

Page 33

| Fé of INDEX. 529 D. (L. J.) on Lord Lynedoch, 277 D. (M. M.) on Fowey, 412 Dade family, 512 Dallas (J Sw on French illustrations of furniture, 229 Dalton (John), of Thirnham, his arms, 208, 397 Dam. See Devil and his. dam. Danlove (Lady). See Vanloore. Dante, and Langland, 81 ; and Noah’s Ark, 157, 218 Danteiana: distinction between the material and immaterial, 133 Darlington (O. H.) on Chicago, 515 D’Auvergne family, 287 Davenport (Sir Humphrey), his arms, 208, 397 Davenport (R. C.) on Kilburn stream, 428 Davies (W. W.) on ‘‘ Thirty days hath September,” 13 Davis (M. D.) on Jews Saediee 45 Day (William), Bishop of Winchester, 45 Dead bodies, temperature round, 65, 132 Deadlock, its metaphorical usage, 226, 278, 374 Death, “‘ blocks which presage,” 54 Death, its causes in effigy, 158, 292 De Bobun family, 447 De Bohun (Mary), her burial-place, 329, 378 De Burghs, Earls of Ulster, 10 De Batts (G.) on Araucanian language, 167 De Cundale family arms, 192 Deedes (C.) on heaving and lifting, 192 De Flavy (William), his tomb, 363 Deft, earliest instance of the word, 228, 396 De Ghuy (Marcenay), engraver, 468, 495 De la Pole arms, 95 De la Salle (Antoine), his writings, 300 its meaning, 16 De Longueville family, 268, 330 Delta on banded m , 56 De Manny (Sir Walter), his arms, 368, 519 Demi-pique saddle, 118 Dent (John), M.P. " inventor of dog tax, 349, 436, 494 d, its meaning, 73 D’Eon (Chevalier), his book-plate, 88, 151 De Quer (Fernando) and Maoriland, 331 Derail, its derivation, 107, 171, 314, 514 “* Derby,” first race for, 68, 91, 132 Derry, Australian word, 247 Descamisado, references to, 167, 192, 231 * Despair,’ mezzotint engraving, 68 Desvaux and Germain families, 508 Detail, military use of the word, 387 “* Devil and his dam,” 44, 284 Devonshire May custom, 5 De Warenne family, 154 Dickens, Newington register, 1758, 126 Dickens (Charles), his funeral, 14; the White Horse at Ipswich in ‘ Pickwick,’ 25; churchyard in * Bleak House,’ 213 ; his elder sister, 226, 251 ; his Christian names, 345; continuation of ‘ Edwin Drood,’ 348, 418, 472 Dictionaries published in parts, 7 * Dictionary of National Biography,’ notes and cor- rections, 142, 383, 512 Dilke and Fisher families, 48 Dioscorides, the stone, 89 Directories, early, 89, 254 Dirt defined, 448, 495 Disestablishment ‘and Church property, 12 Dissenters at dinner in 1790, 244 Dixon (J.) en “ Ha-ha,” sunk fence, 66 Once, for when once, 168 Pin=—beer measure, 7, 117 Silver paper, 87 Sole, lemon, 131, 270 Dod (Rev. John), M.A., his sermon on malt, 146, 212 Dog beaten to frighten a lion, 76, 377 Dole. See Fifty-dole. Dollar on cake- bread, 454 Cup-cake, its ingredients, 396 Huard (William), D.D., 377 * Pilgrim’s Progress,’ 217 Domesday Book, fractions of hide in, 133 Dominichetti’s, ‘‘ fumigated at,” 35 Domrémy, place-name, its etymology, 9, 72 Donelan (J.) on ‘ Roisin Dhu,’ 34 Donelan (Sir James), Irish judge, 408 Donnellan families, 408 Dorset, quaint custom in, 125 Douglas (W. ) on Dickens’s sister, 226 Pym’s Amateur Theatre, 476 ‘ Shakspeare’s Early Days,’ 338 Dove, reverence for, in Russia, 25, 176 Doveton (F. B.) on ‘‘ Sea-blue bird of March,” 367 Downie (Capt.), R.N., 16 Drake (H.) on Anthony Horneck, D.D., 191 Drama during the Commonwealth, 95 Dreams, references to, 328, 394 Dreyheller-Watson(W.)on Cundall or De Cundale, 192 Droitwich, its ancient seal, 409 Drought, remarkable, in winter, 26 Drowning, punishment by. See Noyade. Drury (C.) on Major John Fairfax, 448 Dubh (Ineen), or Agnes, 68 Dubosgq (C. A.) on Mrs, James Cranstoun, 409 Du Hamel (Isaac), clockmaker, 347, 438 Dunand (H.) on salads, 377 Dunboy Castle, fire at, 366 Dunheved on Edward Bacon, 518 Launceston as a surname, 348 Dunn surname, its meaning, 505 During, use of the word, 28, 137, 214 Dutch MSS. in English libraries, 307 Dwight family, 129, 449 E. (E. H.) on Cracifix, name of racehorse, 492 E. (H. D.) on Cundall, Yorkshire, 388 E. (K. P. D.) on “ Algerine Act,” 186 Animals, their ages, 46 Basque people, 128 Black Death, 106 Brasses, monumental, 306 Eustace (Rev. J. C.), 329 “ Farthing of land,” 309 Fuchsia, its introduction, 165 Hervey (T. K.), his poems, 228 * Imitatio Christi,’ 6 ** Modern author,” 249 * Pickwick,’ 25 ‘ Shakspeare’s Early Days,’ 108 “ Each of them,” the phrase, 225, 349, 496 Earle (A. M.) on Sarah Wilson, 328 “ Earth’s immortal three,” 134, 211, 395 Easter sepulchres, 27, 114, 210, 338 Eaton family, 422 Eblana on Pamela, 513 Eboracum on Palliser surname, 26

Page 34

530 INDEX. Index Supplement to the Notes and { Queries, with No. 160, Jan. 19, 1995. Ebsworth (J. W.) on “ modern author,” 315 Reay (Martha), 324 Ecclesiastical ornaments, 72 Ecclesiastics licensed to ride, 7 Edgar Atheling, his mother Agatha, 2,101, 317 Edgcumbe (R.) on Timothy Brett, 287, 418 Butt (Miss), of Bath, 285 Byroniana, 355, 515 News, its derivation, 175 St. Anthony, his MS. Bible, 336 Slang, rhyming, 202 Tales, twice-told, 294 Waterloo, army of, 17 Edinburgh city guilds, 489 inburghean grammar, 8, 53, 133, 216 Edward IT. memorial tablet, 428 Edwin (Lady Charlotte), her biography, 259 service in churches, 12 ions, polls at, before 1832, 63 Eliot (George) on Shelley's ‘ Cloud’ and “ Mr. B.,” 368 Elizabeth (Queen), her tomb, 368, 471 Elizabethan English, its survival, 85 Elizabethan literature at British Museum, 2()1 Ellis (A. S.) on Clerkenwell priories, 366 Elyot (Sir Thomas), his armorial quarterings, 88 Employé or employee, 166 Engineer on ‘ Once a Week,’ 427 England, in 1748, 84, 216 ; chronology in, 91; slaves in, 1771, 506 English, archiepiscopal, 45, 150, 195; slipshod, 185, 292, 375, 398, 513 ; survival of Elizabethan, 85 English heraldry, its origin, 342 English prosody, treatises on, 71 ; notes on, 99 Englishmen buried abroad, epitaphs on, 343 Engravers, Irish, 307 Engraving by W. T. Fry, 368, 456 Enquirer on heraldry, 397 Entertain to, the phrase, 188 Epigram :— ** Hic liber est, in quo querit sua dogmata quis- que,” 168, 211, 252, 434 ** Epistle Dedicatory,” 88 Epitaphs :— “A sting of death there is we know full well,” 12, 195 “Come gentle stranger, turn aside,” 425 Englishmen buried abroad, 343 - His illness laid not in one part,” 292 Horses, 157 “ How soon I was cut down,” 158 Randes (Richard), in Hartfield Church, 112 ** Stay Traveler until my life you read,” 426 Ernst (C. W.) on ‘‘ Cockney,” 64 Rum, when first made, 363 Esk on “ Antigropelos,” 37 Directories, old, 89 Magic, Indian, 94 “* May line a box,” 178 ** Mending or ending,” 437 ‘ Shakspeare’s Early Days,’ 338 Etiquette, military, 92 Evelyn (John), his ‘ Three Impostors,’ 445 Ewart (L. M.) on Wood family, 209 Exeter, its ancient name, 346 Exits=exit, 118, 216 Eyes, artificial, 13, 178, 496 Eye-witneases, their conflicting evidence, 205, 296 F. on battle of Naseby, 92 F. (C. L.) on a chronogram, 125 F. (C. 8. F.) on St. Fagan’s, near Llandaff, 129 F. (F. J.) on Welsh surnames for Christian names, 166- F. (G. L.) on rhyme to iron, 290 F. (J. C.) on ** Jingo,” 150 Tennyson : Kingsley : Dickens, 126 F. (J. T.) on ‘ Book of Dorrow,’ 317 Chancel screens, 37 Colgan, hagiographer, 318 Cow-dung for fuel, 475 Graces, university, 36, 438 Monastery, plan of, 376 Prayer, bidding, 452 F. (R. J.) on Prince of Wales, 9 F. (8. J. A.) on visiting cards, 332 F. (T. F.) on Queen Elizabeth’s tomb, 368 F. (W. G. D.) on Arrowsmith family, 308 Books, unfinished, 357 Fage (Major-General Edward), bis issue, 485: Fairfax (Major John), his’biography, 448 Fairlie (J. O.) on lion of Scotland, 33 Fampoux, French place-name, 389, 417 Farm implements, their longevity, 426 Farmer (Capt. George), his portrait, 365 Fathers of the House of Commons, 74 Farthing of land, its meaning, 309, 390 Feasey (H.) on Easter sepulchres, 27 Felch (W. F.) on the ancestry of Agatha, 2 Hales (Admiral), 49 Fell (T. K.) on Furness Abbey, 56 Fenton (G. L.) on unfinished ks, 357 Feret (C. J.) on Francis Allen, 513 Baillie (Dr.), 166 Barbados, its spelling, 173 Black Death, 256 Blenkard, its meaning, 398 Bonfire, its etymology, 174, 252 Books, unfinished, 357 Brasses, ancient, 388, 518 Burgoyne (Sir John), 48 Butts (Sir William), 208 Carey (Thomas), 127 Contamination, its meaning, 255. Conway Castle, 285 Croker (J. W.), his niece, 71 Danlove (Lady), 57, 177 Dickens (C.), his funeral, 14 Directories, old, 255 Dominichetti (Dr. B.), 35 Dorset custom, 125 Dwight and White families, 449 Exite=exit, 216 “ Flotsam and jetsam,” 150 Fulham churchwardens’ book, 445 Etymologies, queer, 143, 204, 274, 335 Eustace (Rev. J. C.), his writings, 329 Evans (F. M.) on Jobn Evans of Exeter, 327 Evans (John), of Exeter, bis biography, 327 | Kvans (Mary Ann). See George Eliot. George (Prince), his title, 32 Green-wax process, 433 Haggerston, its name, 373 Ha-ha fence, 198 ** Hanging and wiving,” 218 evut | 1 . > Fe Li Li M N N N oO P R R 8 8 8 8 8 T \ ¥ } re Fo

Page 35

Index Supp'ement to the Notes end Queries, with No. 160, Jan. 19, 1495. INDEX. 531 Feret (C. J.) on Heywood Hill, Hendon, 412 Hornebolt (Gerard), his wife, 268 ym , “ King’s Head ” sign, 395 Lammas Day, 435 Legh (Lady Margaret), 288 Mordaunt (Lady), her * Diary,’ 308 Necklace, use of the word, 35 News, its derivation, 98 Noyade, its meaning, 193 Ozenbridges, its meaning, 76 Persian ambassador, 134 Resurrection, numbers at, 458 Ring, gold, 129 St. Fagan’s, near Llandaff, 179 St. Paul's, its canons, 507 Smith (Joshua Jonathan), 17 Smith (Sir Thomas), 327 Svanders (Margaret), 308 Translation wanted, 188 “* What ’s your poison?” 491 Wright (Sir Martin), 108 Yeoman, its meaning, 178 Yeovil, its etymology, 357 Ferguson (K.) on Arabella: Annabella, 325 Dunn surname, 505 Ferrier (Miss), her portraits, 128 Field, extraordinary, 33, 517 Fifty-dole, its meaning, 47, 135, 192 Fiji and the ominous comet, 401 Finch (H. C.) on Fussell family, 67 Firth (C. H.) on Lord Shaftesbury in 1676, 361 Fish, book in its maw, 246, 392, 492 Fisher family, 48 Fishwick (H.) on bell founder, 267 Fitz, surname prefix, 443 Fitzpatrick (Hon. Richard), his biography, 148, 152 Flagon, old silver, 367 Fleming (J. B.) on stature of men and women, 337 Thistle, Scotch symbel, 33 Fletcher (R. J.) on Gray’s Inn custom, 426 Fletcher (W.) on Leicestershire sheriffs, 6S Flotsam, its derivation, 150 Floyd (W. C. L.) on 15th Hussars, 18 Fly-leaf inscription, 247, 294 Fog-throttled, a new word, 157 Folk-lore :— Almond tree, 97, 157, 219, 292 Banagher sand, 113, 315 Cake-bread, 74, 454 Candlemas Day, 15 German bands and rain, 28, 114, 215 Hedgehog’s jawbone for ear-ache, 28 Horkey at harvest, 84, 174, 274, 334 King’s evil, cures for, 345, 491 Luck-stones, 288, 433 Ostrich eggs, 57 Shells, 125 Stones, perforated, 55, 153 Storm “ cut,” 507 Toads, 349, 457 West Indian, 365 Whiteness, abnormal, 274, 335 Witch-knots for rheumatism, 288, 433 Forman (M. B.) on unfinished books, 357 Forshaw (C. F.) on special constables, 488 Tusculum University, 273, 333 Forster (R.), his marriage, 449 Foster (F. W.) on wedding dance in Brittany, 481 Foster (H.) on R. Forster, 449 Fowey, its pronunciation, 285, 411 Fowke (F. R.) on “ Lincolnshire bluff,” 508 Francis (J. C.) on noyade, 217 Waller (William), of Fleet Street, 232 Frankland family of Ashgrove, co. Cork, 249 Fraser (Bp.), his marriage, 245 French heraldic and genealogical records, 144 French illustrations of furniture, &c., 229 French words, puzzling, 206 Fresher=freshman, 114 Frobisher (Sir Martin), his biography, 466 Frogs, shower of, 104, 189, 395 Froissart (ohn), pesmge in his ‘ Chronicle,’ 428 Frost (F. C.) on Harold’s sons, 110 Frost (T.) on Barbadoes, 173 Fry (E. A.) on Adeliza of Louvain, 37 Fry (J. F.) on Washington family, 245 Fryer (Dr. John), his ‘Travels,’ 64, 150, 192 Fuchsia, its introduction into England, 165, 335 “ Fuentes d’Onor” on Peninsular medals, 166 Fulham, L. Vaslet at, 485 Fulham Church, ancient brasses missing from, 388 Fulham churchwardens’ book recovered, 445 Fulham Churchyard, singular incident at, 486 Fulham Pottery, and Dwight and White families, 129, 449 Furness Abbey and “ Vale of Nightshade,” 56, 153, 210, 355 Fussell family, 67 Fynmore (R. J.) on T. Bigg at Dover. 276 Grey (Lady Mary), 457 Raleigh family, 173 Turner (J. M. W.), 69 . (A. B.) on Charles I. and Bp. Jaxon, 158 . (B.-H.) on ‘*Morphil,” 90 Prusias, King of Bithynia, 58 G. (E. L.) on astronomical query, 297 Chronology in England, 91 Dante and Noah's Ark, 218 Epitaphs on horses, 157 George ITI. and Jews and Christians, 34 Mansion House, 78, 276 Pharaoh of the oppression, 134 Prayer, bidding, 453 Royal Exchange, church near, 139, 333 Sun, midnight, 472 . (F.) on London street tablets, 94 . (G. L.) on farm implements, 426 . (J.) on De Burghs, Earls of Ulster, 10 Orkney, Norse Earls of, 289 Richissa and Sophia of Denmark, 267 G. (S.) on Somersetshire families, 148 G. (W. J.) on parochial records, 272 Gainsborough (Thomas), portrait of Mrs. Graham, 225 Galvani (Aloysius L.), his death, 72 Game, old, 188 Gamlin (Hilda) on picture of Charles I., 407 Kingston (Evelyn, Duke of), 388 Smith (Joshua Jonathan), 473 Gams, German Church historian, 67 Gantillon (P. J. F.) on university graces, 36 QQ QAM

Page 36

532 INDEX. Ipdex Supplement to the Notes and Queries with No. 160, Jan. 19,1895. Gantillon (P. J. F.) on curious Latin, 210 Gardiner (A.) on German bands, 114 Gardiner (S. R.) on ‘Calendar of State Papers,’ 231 Garlic and iron to falsify compass, 65 Garnett (F. B.) on Candlemas Day folk-lore, 15 Garnham (J.) on etymology of Patrick, 468 Garrick Papers, reference to, 429, 518 Gase (F. E, A.) on employé or employee, 166 Fampoux, French place-name, 417 Lady-apple, 246 ‘Penny Cyclopedia,’ 470 Salads, vegetable, 376 Sole, lemon, 297 Gatty (A.) on relics of Charles I., 414 Gride, the verb, 176 Noise, horrid, 386 Geason or geson, its meaning, 188, 232 Genealogist (Young) on title of Baron, 168 Generations, four royal, 65 Gent, origin of the abbreviation, 284, 375, 417 ‘Gentleman's Magazine,’ first motto, 33 Geology, first use of the word, 247, 409 George ITI. and Jews and Christians, 34 George IV. as an author, 402 George (Prince), his title, 32 Gerish (W. B.) on skull of Sir Thomas Browne, 64 Germain and Desvaux families, 508 Germaine (Sir John), legacy to Decker, 14 German bands precursors of rain, 28, 114, 215 German MSS. in English libraries, 307 German poetry, quotation from, 489 Gibb (Smart Adam), names for a woman, 306 Gibbons (Grinling), yo to, 426 Gibbons (H. F.) on Jamaica pedigrees, 279 Gibbs (H. H.) on Captal de Buz, 246 Clerical attire, 328 Iron, rhyme to, 290 “*Take two cows, Taffy,” 211 Gibson (Mr.), of Kirkby ae 1687, 407 Gibson (Patrick), centenarian, 5 a (Mr.), “ Holy,” Bedford Peston, 77 ibs, “ the literary man,” 52 er (D. D.) on pe pm tree, 97 its derivation, 75 Gildersome-Dickinson (C. E.) on Advena: Sojournar, 137 Animals employed as thieves, 331 Carey (Thomas), 511 City church registers, 421 Cleeve (Bourchier), 78 Cromartie earldom, 205 De Manny (Sir Walter), 519 Dwight family, 129, 450 Farthing of land, 391 Furness Abbey, 153 Gibbons (Grinling), 426 Goulston (Theodore), 178 Griffith=Geoffrey, 117 Huntly (Marquis of), 36 Ilegitimacy, 326 ** King’ " He " sign, 156 Leicestershire sheriffs, 358 London City parishes, 285 Marriage, late, 104 Marriage in mother church, 248 Mason (William), 210 Gildersome-Dickinson (C. E.) on Marquis Montcalm, 9 Offertory by compulsion, 146 Orator, daily, 469 Plat=plot, 295 St. Bennet’s, Paul's Wharf, 65 Stanhope=Thornhagh, 129 Stocks, early references to, 112 Thomas (Bishop), 216 Wolfe (General), his sword, 376 Gingham, its etymology, 75 **Ginny dogg,” its meaning, 248 Gipey funeral, sequel to, 286 Gisela, mother of Henry III. of Germany, 187, 253 Glass-making in England, early, 186 Gnoffe, a queer etymology, 143 Godman (P. 8.) on Sussex court rolls, 7 Golding (C.) on * The Artist,’ 476 Golf, its pronunciation, 118, 158 Gomme (A. B.) on “* Nuts i in May,” 58 tm 212 yen 506 Gordon (E. 0.) on the word ‘‘ Geology,” 247 Gould (I. C.) on Cole’s ‘ Residences of Actors,’ 467 Hadleigh Castle, 272 * Pilgrim’s Progress,’ 258 Gouldemith (Thomas), his marriage, 507 dore), his MSS., 178 yas (A. F. G. L.) on obelisk ‘at Homburg, 385 Graces, university, 36, 395, 438 Graham (Mrs.), Tey by Gainsborough, 225 Graham (Sir Thomas), his biography, 225 Grammar, Edinburghean, 8, 53, 133, 216 Grass widow, its meaning, 188, 258, 354, 495 Gray (G. J.) on Thomas Newberie, 56 Gray (Thomas), and Waller, 168, 271, 316; “‘ Full many a gem,” &c., in the ‘ Elegy,’ 516 Gray’s Inn, custom at, 426, 511 Green family of Leversedge, co. York, 487 Green House, Kensington Gardens, its history, 28, 154, 218, 271 Green (J. J.) on Green family, 487 Greencastle, Ireland, its history, 228, 277 7 Greeneville and Tusculum College. See Tusculum. Greenfield (B. W.) on — — 115 Norris (Sir Thomas), 17 Wright (Sir Martin), 23 Greenhill (William paid M.D., his death, 260, 331 Greenstead Church, 228, 297 Green-wax process, 71, 157, 433 Greta, river name, 449, 519 Gretna Green, foreign couples at, 248 Grey (Lady Mary), alias Keys, her biography, 301, 457 Gride, the verb, 8, 176, 312 Griffinhoofe (H. G.) on derelict brass, 486 De Bohun (Mary), 329 Dwight and White families, 130 Elizabeth (Queen), her tomb, 472 Griffith = Geoffrey, 117, 238 Grimaldi (B.) on relics of Charles I., 226 Grimaldi (Gugliemo), miser of Pisa, 408 Grosvenor family and Westminster, 177, 455 Gruffithe (Sir Morice), his biography, 34 Guichard or Guischard of Magdeburg, 406 Guild of the Companions of the Ark, 76 So Meo Hi Hi Hi Hi: H i=*) bd et ect ed

Page 37

INDEX.’ 533 Guildford, Hen wes Sd at, 507 Guillim’s ‘ Heraldry ’ and heraldic tinctures, 268 -Gundrada de Warenne, 154 Guy (R.) on ‘ The Artist,’ 389 * Penny Cyclopedia,’ 470 H, (A.) on seratch-back, 156 Stones, perforated, 153 H. (A. H.) on Shakspeariana, 283 H. (C.) on Adeliza of Louvain, 296 Baldwin II., 14 De Bohun family, 447 George (Prince), his title, 3z Richissa of Denmark, 336, 418 (C, A.) on C. P. G. Scott, 233 (C. P.) on Jemmy =sheep’s head, 138 (E. M.) on Marcenay de Ghuy, 495 (E. 8.) on tailors and horse regiments, 74 (F. D.) on heraldic queries, 373 (F. M.) on Buller: Thomas, 148, 251 (H. de B.) on the Tower of London, 13 (J.) on * Morphil,” 7 (J. J.) on Parsons’s ‘ Christian Directory,’ 128, 293 (Jno.) on Barbados, 477 Punch, the beverage, 64 (8. C.) on American War of Independence, 277 (T.) on Penkhurst or Pankhurst family, 48 (W. E.) on Photogram=photograph, 478 (W. 8. B.) on archpriests in English Church, 452 Bread, “ fancy,” 148 Churches in medieval times, 508 Habsburgs, their history, 88, 447 Hadleigh Castle, Essex, plans of, 209, 272 Haggerston, its name and history, 187, 239, 373 Hagoday, its meaning, 188, 295, 492 Ha-ha, sunk fence, its derivation, 66, 198, 271 Haines (C. R.) on “‘ Hanging and wiving,” 106 Pharaoh of the oppression, 134 Haines (Richard), his biography, 35 Hairay (Sir John), Lieut.-Governor of Nova Scotia, 16 Hake (A.) on peacock feathers, 287 Hale (C. P.) on inst=near, 214 Alehouse, “ blind,” 478 Animals, their ages, 358 “ Back hand,” at cards, 338, 455 Betterment, 144 Cup-cake, its ingredients, 395 Frogs, shower of, 190 Gibb (Smart Adam), 306 “God save the mark,” 432 Grass widow, 259 Greenstead Church, 297 Green-wax process, 157 ** Head or tail?” 298 Heart burial, 386 Jemmy==sheep's head, 412 Knickerbockers, their origin, 426 Land sale custom, 26 Nicknames, parliamentary, 225 Novels, their serial issue, 293 Pick (Edward), 250 Proverbs, two, 95 Putt-galley, its meaning, 517 Radical reformers, 53 " Regicides, their portraits, 374 * Rising of the lights,” 308 St. Cross, custom at, 86 gd ad do bt a Hale (C. P.) on “ Shoter’s Hyll,” 353 d Swallows, their domestication, 258 ** Varsal world,” 335 Yeoman, its meaning, 291 “ Yorkshire warehouse,” 437 Hales family, 49 Hales (Admiral), his biography, 49 Halket (George), songs attributed to, 386 Hall (A.) on Delia Bacon, 117 Bonnycastle family, 148 Celliwig, its locality, 475 Cune, its meaning, 498 Grey (Lady Mary), 457 Nahum the prophet, 255 Hallen (A. W. C.) on Adeliza of Louvain, 37 De Manny (Sir Walter), 519 Inventories of household goods, 497 Keene (Col.), 67 Knights of the Garter, 194 Warllibarthauch or Wallybarout, 174 Hallett (S.) on Celliwig, 67, 474 Halley (Edmund), his comet, 364 Haly (J. S.) on Shaks , 44 Hamilton (James Douglas), of Fintea, co. Donegal, his pedigree, 147 Hamilton (W.) on centenarianism, 305, 493 Combridge (Mrs. Margaret), 469 Gent, origin of the term, 375 Parody by George Steevens, 212 Hamoaze, its derivation, 447 Handford on Joshua J. Smith, 198 Handshaking, its significance, 46 ** Hanging,” by schoolboys, 287 Hanno, two explorers named, 506 Hapsburg, house of, its history, 88, 447 Harland-Oxley (W. E.) on Mrs. Cornelys, 93 Dominichetti (Dr. B.), 35 Green House, Kensington Gardens, 154 Guild of the Companions of the Ark, 76 Sole, lemon, 78 Harold, his sons, 110 “ Harp of the North” in Scott's ‘Lady of the Lake,’ 327, 398 Harris (C. 8.) on Capt. Cheney Bostock, 16 Harrison (J. H.) on burial by torchlight, 275 Dade and other families, 512 Smith (Joshua Jonathan), 373 Hart (8. C.) on Banagher sand, 113 Teague=Irishman, 137 Hartfield Church, Sussex, inscription, 112 Harting (J. E.) on swallows, 27 Hartley (Thomas), rector of Winwick, 314 Hartshorne (A.) on salmon for servants, 125 Harvey (Dr. William), his portrait, 449 Hastings arms, 95, 198 Hastings Castle, dungeons in, 425 Hawker (Rev. R.8.), ‘The Dirge’ and funeral hymn, 266 Hawthorne (Nathaniel), Emile Montégut on, 448 Haymarket ground landlords, 7, 93 ** Head or tail?” 207, 298 Headache : “ No more use than a headache,” 126 Heal (A.) on Rev. Henry Stebbing, 11 “ Hear, hear!” origin of the phrase, 518

Page 38

534 INDEX. {"Qterios witn No. 10, dan 10; ing. Heart burial, 386 Heath (Nicholas), Abp. of York, his portrait, 108 Heaving custom, 29, 192 Hebb (J.) on Samuel Beazley, architect, 204 Charles I., relics of, 357 ** Cock and Pye” taverns, 436 De Flavy (William), 363 ** Ginny dogg,” 248 Inter is, its 1 ing, 408 Keats (John), 199, 314 Mont-de-Piété, 511 Whetstone Park, 311 Hebden (John), musician, 47 Heliacal, use of the word, 366 Helmer (T.) on Helmerawe family, 29 Helmerawe family, 29, 158 Hems (H.) on ‘ The Artist,’ 476 Blackall family, 454 “ Fifty-dole,” 135 Fowey, place-name, 411 Jigger, its etymology, 394 London street tablets, 331 Sun, midnight, 472 Surnames, 212 Tabitha, Acts ix. 40, 219 Tri attaining majority, 70 Hemslet (W. B.) on Robert Jobn Thornton, 15 Henchman, its etymology, 245 Henderson (W. A.) on ond tree, 219 Bacon (Delia), 272 “Cherry Day,” 166 Christmas tings, 8 Dunboy Castle, 366 “ God save the mark,” 345 Novels, their serial issue, 492 Oxford and Cambridge, 29 Oxford statue, 437 * Roisin Dhu,’ 34 Sawney, its meaning, 334 Shakspeariana, 123 Swift (Dean) and Stella, 16 Hendriks (F.) on Lady Pryce and her books, 501 Vanloore (Lady), 115 Henry III., Emperer of Germany, his mother, 187, 253 Henry VIII. at Guildford, 507 Herald, skill in, 288 Heraldic queries, 95, 198, 208, 373, 397 Heraldry :— Arg., chevron between three martlets sa., 147 Armorial bearings, their history, 339 Arms, diffe d and undifferenced, 304, 397, 515 Arms, foreign, 251 French records, 144 Guillim’s ‘ Heraldry ’ and heraldic tinctures, 268 Lion of Scotland, 33 Lion rampant, with double tail, 9, 194 On chief, three stags’ heads cabossed, &c., 108 Or, in chief two tiles, in fesse point a lark, 251 Or, lion rampant double queued az., 36 Papal, 373 Pelican in her piety, 147, 195 Per saltire, arg. and erm., in chief three annulets, 428 Quarterly, 1 and 4, Arg., between two couple- closes three martlets gu., &c., 147 Heraldry, its origin in England, 342 Herbert (Sir Edward) noticed, 127 Herrick (Robert), his portrait, 206, 359, 493 6 Hervey (T. K.), his 228, 31 Herzfeld (G.) on William Taylor, of Norwich, 66 Hesilrige (Sir Arthur), his education, 447 Hewett family of Heckfield, Hants, 147, 393 Heywood (James), F.R.S., bust in Kensington Free Library, 265, 314 Heywood Hill, near Hendon, 308, 412 Hibgame (F. T.) on swallows, 258, 270 Hide, fraction of, in Domesday, 133 High Ercall Militia Club, 68, 158 Highland Light Infantry Regiment, 74 Highwood Hill, near Hendon, 308, 412 Hill families in Cornwall and Devon, 225 Hill (A. F.) on Haymarket ground landlords, 7 Hebden (John), 47 Hill (E. A.) on Eaton family, 422 Hill (R. H. E.) on Hill families, 228 Hill (Capt. Richard), a Commissioner of Admiralty, 149 Hindostan, its pronunciation, 187, 234, 290 Hipwell (D.) on Bunhill Fields, 222, 411 Cibber (Colley), 12 Claybrooke parish registers, 343 Cotman (John Sell), 306 Coyle (Dr.), Bp. of Raphoe, 334 Edwin (Lady Charlotte), 239 Gifford (Holy Mr.), 77 Hartfield Church, Sussex, 112 Hartley (Rev. Thomas), 314 Irish army, 257 Jamaica pedigrees, 374 Kirkland (Thomas), 26, 70 Noel (Thomas), 216 Parsons (Dr. John), 179 Perryn (Sir Richard), 198 Rae (Sir David), 358 Rae (Sir William), 333 Royal Exchange, church near, 249 Samuel (George), 133 Shield (William), 292 Smeaton (John), F.R.S., 226 Tattersall family, 345 Torrens (Col.), 219 Waller (William), of Fleet Street, 232 Walmesley (Charles), D.D., 155 Wilkins (David), D.D., 145 Williams (Mrs. Sophia), 3 Woodcock (Rev. Edward), 117, 272 Historical MSS. Commission, its publications, 326 ‘* Hither and yon,” Americanism, 469 Hobelar, meaning and etymology, 321 Hobin, meaning and etymology, 321 Hodgkin (J. E.) on Chevalier D’Eon’s book-plate, 152 England in 1748, 84 “ Head or tail?” 298 ** King’s Head” sign, 157 Hogarth (William), Langtry collection of engravings, 169, 277 Holden (R.) on General Wolfe’s sword, 231 Hollingworth family of Cheshire, 365 Holly Hunting as a name, 66 Holystone, its derivation, 92 Homburg, obelisk at, 385, 473 wiht ht he,

Page 39

INDEX. 535 Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 160, Jan. 19, 1895. } Homer and the Egyptian Thebes, 125 Hulme (E. W.) on English glass-making, 186 Hood (Thomas), father of the poet, 111 Humby’s Hotel, reference to, 367, 476 Hoodlum, its meaning and derivation, 276, 477 Hume (David), his tomb, 205 Hooper (J.) on “ Alsike,”’ 66 Humphreys (A. L.) on Thomas Martin, 514 Archpriests, cardinals, and Jord rectors, 325 Hunting coat, scarlet, 447 Beans and bean cakes, 96 Huntly (Marquis of) and his sons, 36 Bede rolls, 467 Hurd (William), D.D., his biography, 107, 296, 377 Boneshaw, its meaning, 398 Hussey (A.) on archpriests in English Church, 452 Browne (Sir Thomas), his skull], 23 De Bohun (Mary), 378 Cake-bread, 75 Kent, leper hospitals in, 428 Cockney, its original meaning, 135 Paris (Matthew), his heraldry, 9 Colgan, hagiographer, 269 Yeoman, its meaning, 178 Cormick (Mr.), 449 Hutesium, medieval law term, 444 Cornelius=O’Connor, 212 Hyde (H. B.) on crosses for kisses, 208 ** Each of them,” 496 | Hymnology, ‘‘ Dei virgo Catharina,” 148 Easter sepulchres, 210 If—whether, 309 Golf, its pronunciation, 118 | Illegitimacy, register entries about, 326 Grass widow, 495 | ‘Imitatio Christi,’ bibliography, 6, 179, 461 Hagoday, its meaning, 188, 492 | Immune, a new word, 345, 514 Horkey at harvest, 84, 174, 274 “ Incense-breathing morn,” 168, 297 John of Times, 109 Inchbald (Elizabeth), her MSS., 207 Jymiam, its meaning, 5 | Incident, singular, 486 Kiender, its meaning, 73 Indian magic, 48, 94, 153 “* King’s Head,” 58 Inez de Castro, her biography, 109, 150 Knights of the Garter, 195 “ Infant charity,” its meaning, 71 Mary, Queen of Scots, her MS. Prayer Book, 223 Information for the people, 306, 410, 478 “* Mutual friend,” 514 Ingleby (H.) on Chicago, 368 * Peu de Chose,’ 26 | Inglesant as a surname, 144 Raffman, its meaning, 387 | Ingram (A.) on “ Chanticleer ” of the Gospels, 485 Reay (Martha), 397 Inigo, origin of the name, 227, 290, 375, 414 Ridibone (Maid), 47 Inscriptions, old, on London houses, 433 Schorn (Sir John), 341 Interamnensis, its meaning, 408 Shadwell (T.), phrases in, 173 Inventories of household goods, 329, 497 Skelton (J.), his doggerel epitaphs, 447 Iota Beta on rhyme to iron, 355 Societies, literary publishing, 386 Treland, military officers in, 29 Solicitors, pettifogging, 76 Irish army, James II.’s, 88, 257 “ Taffy was a Welshman,” 113 | Irish Church, ancient, 508 Telegraphy, celestial, 453 Irish engravers and copper-plate printers, 307, 348 “Up to the scratch,” 426 | Trish family, ‘‘ great,” 168, 194 ** Yorkshire warehouse,” 328 Irishman on James Douglas Hamilton, 147 Hope (W. H. St. J.) on Droitwich seal, 409 | Iron, rhyme to, 56, 96, 290, 354, 396 Horkey, harvest custom, 84, 174, 274, 334 | Iron and garlic to falsify compass, 65 Horn Fair at Charlton, 126, 196 Isabella of France, colour named after, 7, 52 Hornbook and Virgin Mary, 368, 517 Island, third largest in the world, 326 Hornebolt (Gerard), his wife, 26% Islington, New Tunbridge Wells at, 69, 189, 457 Horneck (Anthony), D.D., his biography, 128, 191, | Italian anthology, 16, 77 338 J. (C. B.) on Oxford statue, 285 Horse, length of its life, 156, 212 ** Take two cows, Taffy,” 211 Horses, epitaphs on, 157 J. (D.) on miser of Pisa, 408 Hosteler, its meaning, 97, 138 J. (G.) on Adeliza of Louvaine, 175 House and house-place=living room, 369 J. (J. C.) om church near Royal Exchange, 250 Houses, old dates and inscriptions on, 433 J. (T. B.) on Pealm Ixvii., 51 Howard (Lord Edmund), his arms, 208, 397 J. (W. C.) on professional accountants, 498 Huckshins=hock-sinews, 326, 516 Jackson (G. W.) on Haggerston, 239 Hudson (R.) on triplets attaining majority, 6 Jacobsen (E. P.) on Agostino Cazza, 315 Hughes (J.) on Celliwig, 292 Jamaica family pedigrees, 248, 279, 373 Griffith = Geoffrey, 238 James II., his Irish army, 88, 257 Scolan, 128 James (Miss), of Bath, her biography, 127, 22S Slates, Welsh, 258 | James (T.) on Stephen Montagu, 167 Jarratt (F.) on Delia Bacon, 47 Tallet =hayloft, 155 Fraser (Bp.), of Manchester, 245 Hugo (Victor) and dreams, 328, 394 Huguenin (Addle), “‘T. Combe,” 161, 296 Hume (David), his tomb, 205 Huic, its pronunciation, 92 Jaydee on Byroniana, 194 Hull (C. H.) on Sir William Petty, 331 “‘ Harp of the North,” 327 Resurrection, numbers of mankind at, 348 Jones, Inigo, 227, 375 Hullmandel (Charles Joseph), lithographer, 134 Lights, rising of the 415

Page 40

536 INDEX.

{Se Supplement to Queries, with No. 160, Jan. 19, 1895.

Jecep on Advena: Sojournar, 27 Jemmy =sheep's head, 138, 412 Jenkins (R.) on ** Derail,” 314 Jerrold (Douglas) and ‘ The Seven Ages,’ Jerrold (W.) on Douglas Jerrold, 127 Jetsam, its derivation, 150 Jewell (A.) on “ Gride,” the verb, 312 Robin Hood, 508 Jews and place-names, 45, 133 Jex on water set at the door, 455 Jigger, its etymology, 265, 316, 393, 517 Jingo, its etymology, 51, 74, 149, 312, 373 Joan of Arc and De Flavy, 363 127 Joan I. of Naples, her biography, 29, 169, 229, 369, 429 Joannes de Temporibus, 109, 256 John of Times, 109, 256 Johnson (C. T.) on Dr. William Croft, 148 Johnson (J.) on “ Castle and Falcon,” 287 Joicey (G.) on Shakspeariana, 43, 124, 283, 405 Jonas (A. C.) on De Warren family, 154 Swansea, its etymology, 503 Jonas (M.) on Brewer's ‘ Phrase and Fable,’ 346 Jones (Inigo), his Christian name, 227, 290, 375, 414 Jones (W.) on cypress of Somma, 509 Simon de Montfort, 69 Jones (W. J. B.) on Wafferer or Waferer, 187 Jossey family, Scotch, 188 Juniper tree, its shade injurious, 447 Juxon (Bp.) and Charles [., 158 Jymiam, its meaning, 5, 332 . on length of a borse’s life, 156 K. (J.) on Raxworthy and Norman, 309 K. (L. L.) on ancestry of Agatha, 101, 317 Amarbaricensis, 334 Benyowszky (Mauritius A.), 481 Bontire, its etymology, 173 Brazil wood, 445 Devonshire May custom, 5 Du Hamel (Isaac), clockmaker, 347 Joan I. of Naples, 29, 369, 429 Lecount (Lieut. Peter), 215 Nigel, its pronunciativa, 514 Querns, Roman, 285 “ Salzbery ” and ‘‘ Sombreset,” Stewart d’Aubigny, 205 York (Duchess of), 94 K, (T. T.) on Capt. Francis Light, 327 Keats (John), his ‘ Sonnet to a Cat,’ 199, 251, 314 Keene (Col.), his wife and family, 67 Keeper of the King’s Tap, 428 Kelland and Fisher families, 48 Kempis (Thomas &), editions of ‘ Imitatio Christi,’ 6, 179, 461 Kennedy family, 15 Kent, leper hospitals in, 428, 518 Kentish custom, old, 346 Kepler (John), 188, 239 Keys (Lady Mary). See Lady Mary Grey. Kiender=kind of, 73, 335 Kilburn, course of the stream, 428, 494 Killigrew on unfinished books, 92 Brewer's ‘ Dictionary of Phrase and Fable,’ 224 Deadlock, its meaning, 27 ** God save the mark,” 431 195 ‘ Somnium, sive Astronomia Lunaris,’

Killigrew on Hagoday, 295 Horn Fair, Chariton, 196 Isabella of France, 53 Lynedoch (Lord), 378 Plat =plot, 294 Tales, twice-told, 184, 490 * Killigrew’s Jests,’ its editor, 347 Kin, in English surnames, 209, 436 King (A. J.) on ‘ Intellectual Observer,’ 276 King’s evil, cures for, 345, 491 “ King’s Head,” as a tavern sign, 7, 58, 156, 216, 395 Kingstord (C. L.) on De Barghs, Earls of Ulster, 10 Kingsley, Newington reg ister, 1758, 126 Kingston (Evelyn, Duke of), his marriage, 388 Kirkland (Thomas), M.D., his biography, 26, 70 <isses, crosses for, 208 K nickerbockers, their origin, 426 Knights of the Carpet, 69, 251, 511 Knights of the Garter, original, 109, 194 Knowler on churching of women, 11 Waller (William), bookseller, 191 Krebs (H.) on Italian —— 16 Kyburg, house of, its history, 8 £. s. d.= pounds, shillings, and ates 387, 473 L. (D.) on Fresher=freshman, 114 L. (P.) on Coleclough of Tintern Abbey, 227 Lablace on Thomas Menlove, 353 Lady-apple, pomme d’api of the French, 246, 376 Lelius on noyade punishment, 252 Lagan, its etymology, 265, 317 Lake family, 127 Lamb (Charles), his residence at Dalston, 9; and *The Months,’ 306 ; link with, 486 Lammas, ‘‘ Latter,” 213 Lammas Day and lambs, 308, 434 Land sale custom, curious, 26 Landon (P.) on Guillim’s ‘ Heraldry,’ 268 Landseer (Sir E.), house in St. John’s Wood Road, 185 Lane (H. M.) on Queen Victoria's great-grandson, 118 Lang (Andrew) and “ Earth’s immortal three,” 134, 211, 395 Langdale (T.), his ‘ System of Shorthand,’ 65 Langhorne (W. H.) on bonfire, 498 Langland (William) and Dante, 81 Lansdowne (William, first Marquis of), his picture sale, 467 ; Disraeli on, 489 Latin, curious, 85, 210 ; its pronunciation, 146, 253, 489 Launceston as a surname, 348 Laurustinus, not laurustina, 386 Lawrence (Sir Thomas), portrait when ten years old, 328 Lawrence-Hamilton (J.) on “hanging” by school- boys, 287 Noyade, 127 Lawson (Rev. Thomas), 1630-90, his parentage, 328 Leadam (I. 8.) on riding of ecclesiastics, 7 Leake (Admiral Sir John), inscription on his tomb, 281 Leary (F.) on old directories, 254 Lecount (Lieut. Peter), his biography, 149, 215 Lediard (H. A.) on N.C.P. after a name, 8 Lee (A. C.) on ‘ Cento Novelle Antiche,’ 427 Lee (E.) on Ellen Pickering, 507

Page 41

| #8 , 395 and ad, on, 34, ib, Index Supplement to the Notes end Queries, with No. 160, Jan. 19, 1895 INDEX. 537 Leeper (A.) on mistake in ‘N. & Q.’ Index, 466 Leg, wooden, its history, 178, 258 Legh (Lady Margaret), her biography, 288, 356 Leicester (Sir Ralph), his arms, 208, 397 Leicester (Simon de Montfort, Earl of), his biography, 9, 69 Leicestershire registers and court rolls, 409 Leicestershire Sheriffs, 68, 358 Leighton (J.) on Chevalier d’Eon’s book-plate, 88 Lemon sole, why so called, 78,131, 198, 234, 270, 297 Lengthy, use of the word, 186, 235 Leper hospitals in Kent, 428, 518 Letters, capital initial, 24, 152 Lifting custom, 29, 192 Light (Capt. Francis), his biography, 327 Lights, rising of the, 308, 415, 516 Lilburne (John), bibliography, 61; his early career, 168 Lincoln, Roman pottery at, 364 Lindsay (C. L.) on William Ashurst, 187 ‘Edwin Drood,’ 472 Lilburne (John), bibliography, 61 Link, missing, 447 Link Boy on “ M-F.M.N.,” 287 Lion of Scotland, 33 Lisle on plan of monastery, 376 Westminster Abbey, 388 Literary publishing societies, 356 Livery Dole, Exeter, 135 Livery lists of London, 428, 496 Lockett family, 407 Locusts as food, 179, 458 Logan, logging, or rocking stone, 150 London, its Wren churches, 23 ; architectural history of the Mansion House, 38, 78, 141, 276; churches in the City, 44, 86, 186, 232; vanishing, 46, 346; church near Royal Exchange, 92, 138, 249, 333 ; City parishes, 285; and the Stationers’ Company in 1671, 363 ; City church registers, 421 “London Bridge,” song and game, 106 London Directory for 1748, 188 London Flower, its meaning, 89, 398, 473 London houses, old dates and inscriptions on, 433 London livery lists, 428, 496 London street tablets, old, 94, 278, 331 London watchhouses, old, 445 Longevity, local, 29. See Centenarianism. Lonison (John), Master of the Mint, 308 Lord Rectors in Church of England, 325, 452 * Lords and Commons’ quoted, 187, 213 Louis XIV. and the Pyrenees, 228, 358 Low (M.) on Sir John Talbot, 27 Lowe (John), Manchester author, 33 Lowry (J. W.) on Indian magic, 153 Lucis on references sought, 108 Lumb (G. D.) on Carew of Garrivoe, 112 Lusignan family, 188, 292 Lynedoch (Lord) and Mrs. Graham, 225, 277, 378 Lynn (W. T.) on astronomical query, 257 Cleopatra’s Needles, 446 Comet, Halley’s, 364 Exeter, its ancient name, 346 Geason or geson, 188 Guichard of Magdeburg, 406 Homer and the Egyptian Thebes, 125 Island, third largest, 326 Lynn (W. T.) on John Kepler, 239 Laurustinus, not laurustina, 386 Maps, small, 271 Morea, origin of the word, 505 Nahum the prophet, 165 Pharaoh of the oppression, 256 Philately, its derivation, 93 References sought, 197 Sheba (Queen of), 254 Spica, a Virginis, 152 Telegraphy, celestial, 453 Worcester, battle of, 66 Lysart on Hanno, 506 Stature of men and women, 337 Vernor, Hood & Sharpe, 111 Lyttelton (Thomas, Lord), his ‘ Poems,’ 133 M.A.Oxon. on Sir Robert Clarke, 509 ‘Sir Ethelbert,’ 308 M.F.M.N., meaning of the initials, 287, 434 M. (A. D.) on “‘ Back hand,” 228 M.(A.J.) on “T. Combe,” Swiss woman of letters, 161 M. (A. T.) on Edinburgh guilds, 489 Macbride family, 12 M. (C. P.) on Tudeley parish register, 468 M. (D.) on De Longueville and Condé families, 268 M. (E.) on bronze statuette, 368 M. (G. W.) on Englishmen buried abroad, 343 M. (N.) & A. on the Albigenses, 248 Cross, sign of the, 149 St. Bathildes, 47 . (P. E.) on the mace, 176 (P. W. G.) on burial customs, 487 Folk-lore, 288 Shell lore, 125 . (T. A.) on Tippins family, 267 . (W.) on “ Partir 4”: “ Partir pour,” 488 Warllibarthauch, or Wallybarout, 128 . (W. 0.) on Candlemas Day folk-lore, 15 . (W. P.) on German bands, 215 M. (Y. 8.) on Sir Thomas Norris, 29 ‘ Macaronic Epistle with an English Version,’ 244 Macbride family, 12, 178, 372 McCarthy (K. &) on Lake family, 127 Macdonald (Flora), her descendants, 8 Mace, its symbolism and history, 176 McGrath (E.) on ‘‘ Hoodlum,” 276 MacRitchie (D.) on pronunciation of Nigel, 281 Madrid, diplomatic language at, 227, 251 Mag on an engraving, 368 ~ ines, school oa college, 393 Magic, Indian, 48, 94, 153 Magistrates, first county, 214 Mail, banded, 56 Malet (H.) on the Basque people, 210 Buck (Andrew), 107 Landseer (Sir E.), his house, 185 Lawrence (Sir Thomas), 328 Wales (Prince of), 1805, 59 Malgache language, 407, 438 Malone (J.) on the name Shakespeare, 284 Shakspeariana, 282 Tong Church, epitaph in, 466 Malt, sermon on, 146, 212 Malybius, reference to, 407 Manchester, civic insignia for, 116 Manley (F. E.) on Francis Allen, 513 t as aS EE

Page 42

538 INDEX. { Index Supplement to the ae and Queries, with No. 160, Jan. 19, 1896. Manners family arms, 95 Manning (C. R.) on Maid Ridibone, 115 Mansion House, London, its architectural history, 38, 78, 141, 276 Manuscripts, German and Duteh, 307 Manzoni (A.) and Shakspeare, 241 Maoriland and Fernando de Quer, 331 Maps, small, Lord Salisbury on, 247, 271 Margate, shell grotto at, 347, 437, 471 Margetsun (James), Abp. of Armagh, 1, 53 Marriage in parish church, 248, 374 Marriages, late, 104 Marshall (E.) on unfinished books, 357 Candlemas Day folk-lore, 15 Churching of women, 512 Coffee, its early use, 345 De Bobun (Mary), 379 “ De gustibus non est disputandum,” 257 Easter sepulchres, 114 Epigram, 211, 434 Frogs, showers of, 395 Fulham, 485 Geology, the word, 410 Harold, bis sons, 111 ** Harp of the North,” 398 Horkey, harvest custem, 334 * Imitatio Christi,’ 179 “* Incense-breathing morn,” 297 John of Times, 256 Louis XIV. and the Pyrenees, 358 “ Make a silk purse,” &c., 451 Margate, grotto at, 437 Marriage in parish church, 374 Olympic victors, 178 Orleans (Charles, Duke of), 320 Owen (John), 254 * Oxford Journal,’ 392 Oxfordshire broadside, 456 Parody by George Steevens, 212 Parsons (Dr. John), 131 Parsons (R.), his * Christian Direetory,’ 293 Physicians, their happiness, 246 Prayer, bidding, 491 Prosody, English, 71 Prusias, King of Bithynia, 72 Psalm Ixvii., 50 References sought, 197 Roman emperor, 454 Salmon for servants, 293 ** Sandwich men,” 498 Saunders (Richard), 113 Thomas (Bishop), 21 7 Translation wanted, 316 Wadset, its meaning, 152 Marshal! (EF. H.) on Adeliza ‘of Louvain, 57 Advent preachers, 158 Against = near, 215 Arcbpriests in English Chorch, 452 Bacon (F.) and Seneca, 110 Bekinton (T.), 96 Blindness and hearing, 425 Brazil salts, 199 Charles I., relics of, 315 Churching of women, 11 “Come and go,” 137 roker (J. W.), his niece, 71 Marshall (E. H.) on Deodand, 73 Descamisado, its meaning, 232 De Warren family, 155 Dickens (C.), his funeral, 14 ‘ Dictionary of National Biography,’ 385 Dirt defined, 495 Disestablishment, 12 English, archiepiscopal, 151, 196 Etiquette, military, 92 * Groves of Blarney,’ 137 Haines (Richard), 35 “ Harp of the North,” 398 Hastings Castle, 425 * History of the Popes,’ 74 Horkey at harvest, 174 Immune, new word, 514 Iron, rhyme to, 96 ** King’s Head,” 58, 216 Lights, rising of the, 516 London City churches, 233 Louis XIV. and the Pyrenees, 358 Lyttelton (Lord), 133 Marriage in parish church, 375 Mortimer (Roger), 129 Oxford scholarships, 75 Oxford statue, 437 Parliament, ** High Court of,” 249 Pin=beer measure, 76 Poet, ancient New England, 358 Psalm Ixvii., 51 Schorne (Sir John), 390 Sibyl, its spelling, 158 Stanhope (Lady Hester), 136 Stebbing (Kev. Henry), 11 Sun stones, 414 Tabitha, Acts ix. 40, 86 Thomson (James), 156 Tray-cloth pattern, 496 Walmesley (Charles), D. D., ** What 's your poison ?” ‘ol Wilson (Sarah), 454 Marshall (R. M.) on Protestant, 236 Marston (E. B.) on portrait of Lady Nelson, 167 Martin (Thomas), of Palgrave, his collections, 468, 514 Mary, Queen of Scots, her MS. Prayer Book, 223, 297 | Masey (P. E.) on curfew bell, 193 | Mason (C.) on Barbados records, 211 Barbados newspapers, 188 | Mason (William), his pedigree, 148, 210 Matas, reference to, 367 Mavrojani (S.) on Isabella of France, 52 Maxwell (Sir H.) on handshaking, 46 Heraldic query, 195 Horse, length of its life, 212 Maxwell (P.) on epigram, “ Hic liber est,” 252 May Day custom in Devonshire, 5 May (C.), ‘Samples of Fine Englisb,’ 91 Maycock (W.) on first “‘ Derby,” 91 Mayhew (A. L.) on “* Blim,” 225 Dictionaries published in parts, 7 Hutesium, law term, 444 Jingo, its etymology, 51 Maynard (Sir William), manor and pedigree, 365 | Members of Parliament, biographical notes on, 5 | Men and women, their relative stature, 266, 337 Mendip, origin of the name, 409, 490 Pee eee ee ees Pee eee See ee Ee eee nk ne ee ee ee ek

Page 43

Index Supplement to the Notes and } Queries, with No. 160, Jan. 19, 1595. INDEX. 539 Menipeny family, 205 Menippean satires, imitation of, 107 Menlove (Thomas), his manors, 148, 277, 353 Mentone, prehistoric remains at, 143 Menzies, Italian ambassador, 368 Meredith (George), poems in ‘Once a Week,’ 286, 318, 496 Merks (Thomas), Bishop of Carlisle, 6 Merriman (J. J.) on Wellington and Waterloo, 53 Meynell (George), of Dalton, bis arms, 208, 397 Michery = thieving, knavery, 356 Milan, its surrender to Charles V., 286 Milicent of Louvain, ber parents, 217, 335 Military etiquette, 92 Militia clubs, 68, 158 Miller (G. W.) on Miss James, of Bath, 127, 228 Milliner’s bill, early, 46 Milner-Gibson-Cullum (G.) on Sir John Birkenhead, 70 Bonaparte (Prince Louis Lucien), 167 De Longueville and other families, 330 Heraldic query, 147 Owen (Sir R.), his monographs, 467 Milton (John), his pronunciation of Latin, 146, 253, 489 ; “ white-handed ” Hope in ‘ Comus,’ 187 Minor (M. W.) on Curios=curiosities, 347 Mnemonics, Pick’s system, 107, 193, 250 “* Modern author,” passage from, 249, 315 Moffat (A. G.) on * Jigger,” 394 Mohammedans, undefiled food for, $7 Monastery, plans of, 309, 376, 476 Monastic verses, 148 Monogram on print, 97 Montagu (Stephen) inquired after, 167 Montcalm on an epitaph, 425 Montcalm (Marquis), his descendants, 9 Mont-de-Piété, its original meaning, 257, 511 Montefiore (A.) on Margate shell grotto, 471 Montenaeken (Léon), his ‘ Peu de Chose,’ 26 Montgomery (Robert), his reputation, 425, 493 Months, aphoristic lines on, 224, 297 Montparion and his drum, 489 ‘Moods and Tenses’ recited, 328 Moor (C.) on ancestry of Agatha, 102 Trench family in France, 398 Moore (C.) on Oxford M.P.s, 132 Moore (E. T. J.) on Richmond family, alias Webb, 247 Moore (J. C.) on “ Gent,” 375 Jones (Inigo), 290, 414 Wadset, its meaning, 152 Wales (Prince of), 1805, 98 Moore (Sir John), his burial, 97 Mordaunt (Lady), her ‘ Diary,’ 308 Morea, origin of the word, 505 —— (Samuel), of Bethnal Green, schoolmaster, 8, 417 Morphil, its meaning, 7, 90 Morris (J. B.) on early postal cover, 9 Morris (Lewis) on celestial telegraphy, 344, 453 Mortemar (Earls of), their origin, 509 Mortimer (Roger), painter, his biography, 129 Mosley (M.) on armorial bearings, 339 * Brontés in Ireland,’ 504 Maoriland and De Quer, 331 Mossop (Henry), actor, his burial, 406 Mothers, their maiden names, 33 Mottoes, “Prodesse et delectare e pluribus unum,” 33; “ Fiat volantas Dei,” 427, 513 Moule (H. J.) on Roman querns, 416 Stones, perforated, 153 Mount (C. B.) on eye-witnesses, 296 Latin, its pronunciation, 254 Trunket, primitive cricket, 448 Muir (H. 8S.) on the fuchsia, 335 Murray (J. A. H.) on “ Derail,” 107, 172 Derry, its meaning, 247 Descamisado, references to, 167 Detail, military term, 387 Mus in Urbe on Mrs. Cornelys, 93 Stanhope (Lady Hester), 136 Mus Suburbanus on Beulah Spa, 353 Derby stakes, 132 Mus Urbanus on Kilburn stream, 494 Vauxhall Gardens, 492 Myddelton (W. M.) on Sir John Birkenhead, 70 Myers (B. M.) on Chicago, 515 N.C.P., after a name, 8 N. (F.) on Italian anthology, 77 Jigger, its derivation, 316 Martin (Thomas), of Palgrave, 468 Montparion’s drum, 48 N. (H.) on heraldic queries, 208 ** Nag’s Head” fable, 467 Nahum the prophet, date of his prophecies, 165, 255 Nairne, Jacobite, inquired after, 467 Names, mothers’ maiden, 33 ; Holly Hunting, 66 poem on, 407, 475 Napoleon III., poem on his marriage, 248 Naseby, battle of, bibliography, 9, 122, 215 ; relics, 92, 336 Naunton family, 408 Nauta (R. D.) on Madame Chienfou, 410 Navigation, books on, 83 Neale (John Mason), biographical notes on, 334, 512 Necklace, use of the word, 35 Neilson (G.) on ‘* Good intentions,” 136 Hobelar: Hobin, 321 Piperdan, its locality, 118, 261 Ship-names, 1300-1500, 441 ‘* Neither of them,” the phrase, 225, 349, 496 Nelson (Lady), her portraits, 167 Nelthorp family, 27 Nemo on ‘‘ Antigropelos,” 37 Newberie (Thomas), printer, 56 Newbery (Ralph), printer, 56 , Newbourne Church, Suffolk, sepulchral slab in, 284 Newcomb (W. J.) on university graces, 36 Newman (W.) on Audley, Stanley, and families, 463 News, its derivation, 98, 175 Newsham (Richard), his wife, 369 Newspaper, earliest use of the word, 508 Newspaper, pioneer, 25, 154, 234, 415 Newspapers, Barbados, 185 Nicklin (T.) on astronomical query, 207 Nicknames, parliamentary, 225; of soldiers and sailors, 468 Nigel, its pronunciation, 281, 514 ore as Nine of diamonds, the “ Curse of Scotland,” 155 Niveling, its meaning, 15,51,116 Nixon (W.) on “ Stew in his own juice,” 411 Noah's Ark and Dante, 157, 218 Sneyd

Page 44

540 INDEX. {"Gesrien! with No. 100, dan. 10, 3003 Noel (Thomas), poet, his biograpby, 52, 216 Noise, horrid, 386 Nomad on Tippins family, 292 Nor, use of the word, 17 Norman=Sherman, 309 Norman(P.)on Grosvenor family and Westminster, 455 London watchhouses, 445 Tunbridge Wells, New, 457 Norris (Sir Thomas), his wife, 29, 178 ‘Northampton Mercury,’ its 174th anniversary, 25, 154, 234 Norton and Venois families, 287 Notation with radix other than ten, 508 * Notes and Queries,’ twice-told tales in, 184, 294, 337, 490 ; mistake in Index, 466 Novels, their serial issue, 207, 293, 492 Noyade, or punishment by drowning, 127, 193, 217, 252 Nuripan, reference to, 407 Nursery rhymes: ‘“‘ Nuts in May,” 58; “ There was a little man,” 67 ; ‘‘ Taffy was a Welshman,” 112, 211, 252 “‘ Nuts in May,” children’s game, 58 Nyren (John), paper on, 47 O. on Thomas Bridge, clockmaker, 347 Q. (S.) on Sarah Bramstone, 352 Oast, its meaning, 97, 138 ‘Oath of Varges,’ a picture, 7 Oaths, st , 48, 153 Obelisk at Homburg, 385, 473 O'Donoghue (D. J.) on Irish engravers, 307, 348 Offertory by compulsion, 146 Officers, engineer, in eighteenth century, 327 Oldham (C. W.) on heraldry in England, 342 Oliver (W. D.) on raffling for Bibles, 119 Olympic victors, their names, 8, 178 Once, for when once, 168, 438 ‘Once a Week,’ its last publication, 427, 472 Orator, daily, 469 Orders, medizevai religious, 489 Orisons, use of the word, 428, 495 Orkney, its Norse earls, 289, 352, 418 Orleans (Charles, Duke of), his imprisonment in England, 209, 329, 396 Orleans (Louis Philippe Joseph, Duke of), engraved portrait, 105 Ostrich eggs in churches, 57 Oswald, O.S.B., on Adeliza of Louvain, 36 * Algerine Act,” 332 * Artist, The,’ 476 * Book of Dorrow,’ 317 Cazza (Agostino), 315 Valois (Abp.), 372 Otway (Thomas), his ‘ Venice Preserved,’ 38 ; and Fleming family, 369 Overy. See St. Mary Overy. Owen (H.) on Thomas Chatterton, 394 Owen (J. P.) on Conservative as a political term, 61 “ Constitution ” in a political sense, 221, 263, 303 Contamination, use of the word, 107 Crepuscalum, 157 Heywood (James), F.R.S., 265 Lengthy, use of the word, 186 Platform, use of the word, 54 Owen (John), Latin epigrammatist, 127, 254 “Owen (M. C.) on Cunliffe family, 288 Owen (M. C.) on Jamaica a 248 Owen (Sir R.), his mon 467 ‘ Oxford Journal,’ where filed, 327, 392 Oxford bers of Parli t, 75, 132 Oxford Society, founded in 1717, 108 Oxford University, chapel of St. Edmund Hall, 13, 295 ; its foundation, 29 ; scholarships in Johnson's time, 75; statue at Brasenose College, 285, 437, 497 Oxfordshire broadside, old, 364, 456 Oxon on Dissenters at dinner in 1790, 244 English, archiepiscopal, 151 Hervey (T. K.), his poems, 316 Oxoniensis on Protestant, 147 Ozenbridges, its meaning, 76 P. (B,) on Arabella : Annabella, 472 P. (C. H. Sp.) on early bricks, 487, German bands, 215 Nursery rhymes, 67 Percival (Thomas), 407 P. (C. M.) on inscriptions on London houses, 433 P. (H. Y.) on Hairay: Barclay: Downie, 16 P. (R. B.) on artificial eyes, 13 Geology, the word, 409 Page (J. T.) on churchyard i in ‘ Bleak House,’ 213 ** Earth’s immortal three,” 395 Green House, Kensington Gardens, 218 Horn Fair, Chariton, 196 Leake (Admiral Sir John), 281 Naseby, battle of, 122, 336 ‘Northampton Mercury,’ 25 Prujean Square, 313 Royal Exchange, church near, 250 Royalist officers, 415 Sepulchres, Easter, 338 Woodcock (Rev. Edward), LL.D., 28 Painting, old oil, 208 Palamedes on churches dedicated to Becket, 468 Hedgehog’s jaws for ear-ache, 28 Valois (Thomas), Abp. of Cashel, 249 Palliser surname, its derivation, 26 Palmer and pilgrim, their difference, 405 Palmer (A. 8.) on “ Babaurers,” 268 Caunt family, 488 Contamination, its meaning, 255 Hollingworth family, 365 John A} Times, 256 Orisons, use of the word, 428 Palmer (J. F.) on Craik and Macfarlane’s ‘ History,’ 465 Drama during Commonwealth, 95 Furness Abbey, 57 Kiender, its meaning, 73 Orkney, its Norse earls, 352 Pamela, her daughters, 468, 513 Pankhurst or Penkhurst family, 48 Pantheon, Oxford Street, its master mason, 128 Paper, silver, why so called, 87 Paper water-marks, authorities on, 107, 198 —— (Wyatt) on Truchsessian gallery of pictures, ; his death, 160 pad ny its meaning, 147, 277 Paris (Matthew), his heraldry, 9, 194 Parish councils and parish records, 95, 154, 272 Parliament, “ High Court™ of, 249 Parliamentary elections, polls at, before 1832, 63 Parliamentary nicknames, 225 Parnell surname. See St. Parnell. att b&b beeen Ame —_ ed Seed Ded ed heed tet eed eed ee eed es

Page 45

INDEX. 541 Parody by George Steevens, 167, 212 Parsons (Dr. John), Bp. of Peterborough, his bio- graphy, 131, 179, 257 Parsons (Robert), his ‘Christian Directory,’ 128, 293 Parsons (William), his biography, 507 “ Partir &”: “ Partir pour,” 488 Partridge (C. 8.) on Hewett family, 147 Naunton and Walter families, 408 Patent laws and taxes, books on, 317 Paterson (A.) on derivation of “ News,” 98 Patrick, its etymology, 468 Paul's School and Maid Gillian, 287 * Pauper’s Drive,’ its author, 150 Payne (M.) on Beulah Spa, Norwood, 289 Malt, sermon on, 212 Payne (W.) on “ Raffman,” 475 Peacock feathers, three-eyed, 287, 472 Peacock (E.) on Aylsbury baronetcy, 454 Buallifant, 72 Burial on north side of church, 75 Easter sepulchres, 115 Etymologies, queer, 274 Hagoday, its meaning, 295 Jews and place-names, 133 Protestant, history of the word, 236, 350 Tract wanted, 69 Peacock (M.) on an old ballad, 427 Toad folk-lore, 349 Pearse (H.) on Sir Alexander Burnes, 27 Peet (W. H.) on Vernor, Hood & Sharpe, 111 Pelham (Henry), matriculated at fifteen, 168 Peninsular War and the Convent of Alcabaca, 208, Penkburst or Pankhurst family, 48 ‘Penny Cyclopedia,’ its contributors, 389, 469 Penny (C. W.) on Lady Danlove, 177 Frogs, shower of, 190 Property disposed of from pulpit, 291 Penny (F.) on Pin in surnames, 446 Yeoman, its meaning, 490 Penny (J. A.) on perforated stones, 153 Pepys (Samuel), reference to Mr. Sharpe, 143 ; Mr. West, 227 Percival (Thomas), glass-maker, 186 Percival (Thomas), his identity, 407 Perrot (F.) on collection of poems, 388 Perryn (Sir Richard), Baron of the Exchequer, 198 Persian ambassador, 134 Peterborough, search for Saxon church at, 266 “ Pettifogging solicitors,” 76 Petty (L.) on Furness Abbey, 153 Lawson (Rev. Thomas), 328 Ray (John), his sister, 288 Petty (Sir William), essays by, 331; his biography, 348, 458 Pews, right to their possession, 155 Pharaoh of the oppression, 134, 236 Philately, its etymology, 93 ; bibliography, 368 Philippe Egalité, engraved portrait, 105 Phillips (J.) on pioneer newspaper, 418 Photogram and photograph, 326. 478 Phrontistére, its meaning and origin, 16, 352 Physicians, their happiness, 246, 352 Pick (E. A.) on Edward Pick, 193 Pick (Edward), his mnemonics, 107, 193, 250 Pickering (Ellen), her biography, 507 and Pickford (J.) on Allballows the Great, Thames Street, 86 Boats, early, 275 Book in maw of fish, 492 Bramstone (Sarah), 353 Bullifant surname, 239 Burial, in lace, 54; by torchlight, 97 Byroniana, 516 Cards, visiting, 332 Cross, sign of the, 317 Deadlock, use of the word, 374 Directories, old, 255 Folk-lore, 335 Gride, the verb, 176 “ Hang out,” 34 “ Hanging and wiving,” 218 “ Head or tail?” 298 Herrick (Robert), 306 Horkey at harvest, 274 Horneck (Anthony), D.D., 128 Hurd (William), D.D., 296 “ Incense-breathing moro,” 168 Iron, rhyme to, 291 Italian anthology, 77 Lynedoch (Lord) and Mrs. Graham, 225 Macbride family, 178 Napoleon, his ailments, 159 Newbourne Church, slab at, 284 Oxfordshire broadside, 364 Parish councils and records, 154 Pharaoh of the oppression, 134 Philippe Egalité, 105 Picnic, its etymology, 12 Poole (John), dramatist, Reay (Martha), 324, 512 Royal Exchange, church near, 92 Saddle, demi-pique, 118 Salmon for servants, 435 Scratch-back, 156 Sibyl, its spelling, 158 Stones, perforated, 55 Stonesfield, Roman villa at, 466 Sun, midnight, 375 Waller (E.) and Gray, 271 Yeoman, its meaning, 491 Picnic, its etymology, 12 Pierpoint (R.) on “ Algerine Act,” 333 Bacon (F.) and Seneca, 109 “ Cock crowing on his own dunghill,” 286 Death, presaging, 55 Elizabeth (Queen), her tomb, 471 “Entertain to,” 188 Furness Abbey, 355 Harold, his sons, 111 Horneck (Anthony), D.D., 191, 338 If= whether, 309 M.F.M.N., their meaning, 434 Nine of diamonds, 185 Owen (John), epigrammatist, 254 Oxford, St. Edmund Hall at, 295 Oxford statue, 497 ** Paddy O’ Rafferty,” 476 Scratch-back, 15¢: Shooter's Hill, 209 “ Vivit post funera virtus,” 245 Pigott (W. G. F.) on Arkinstall family, 49 to to ur wo 72

Page 46

542 INDEX. Index Supplement to the Notes and { Queries, with No. 160, Jan. 19, 1995 Pigott (W. G. F.) on lines on Bp. Colenso, 128 Royalist officers, 415 Pilgrim and palmer, their difference, 405 Pilkington (Mary), authoress, her biography, 267 Pin = beer measure, 7, 76, 117, 174 Pin or pen, in surnames, 446 Pink (W. D.) on Francis Allen, 347 Bell (William), M.P., 388 Brooke (Sir Basil), 395 Craven family, 154 Historical MSS. Commission, 326 Kelland and Fisher families, 48 Members of Parliament, 5 Nelthorp family, 27 Stanley (Sir William), 494 Piperden, battle of, its locality, 89, 118, 196, 261 Pisa, miser of, 408 Pistols, seventeenth century, 69, 255 Place-names and Jews, 45, 133 Place-names ending in ‘‘-son,” 127, 234 Plat =plot, 149, 294, 396 Platform, American and English use of the word, 54 Platt (J.), jan., on Abarbanel, 298 Iron, rhyme to, 396 Malgache language, 438 Plomer (H. R.) on books on navigation, 83 Poe (&. A.), his ‘ Murders in the Rue Morgue,’ 114 Poem, its author, 87 Poems, “ Original Collection ” of, 388, 494 Poet, ancient New England, 309, 358 Politician on ‘‘ Betterment,” 235 Caucus, in English politics, 48, 413 Fathers of the House of Commons, 74 Russell (Lord John) as a “‘ wensil,” 246 Pollard (H. P.) on Easter sepulchres, 115 Pollard (M.) on German bands, 114 Lamb (Charles), link with, 486 Pollard (W.) on funeral of Dickens, 14 Reynolds (John H.), 106 “ Taffy was a Welshman,” 112 Pollok (Robert), article in ‘Chambers's Encyclopedia,’ 163, 237, 270, 318, 395, 417 Polls at elections before 1832, 63 Ponsonby (Sir H. F.) on James Margetson, 53 Poole (John), author of ‘ Paul Pry,’ 308, 372 Porter = Mercator, 307 Portrait, anonymous, 36 Postal cover, early, 9, 117 Powell (1. Y.) on officers in Ireland, 29 Power (Tyrone), Irish actor, 469 Prayer, bidding, 268, 377, 452, 491 Preston (Dr. John), his wil!, 382 Prideaux (W. F.) on “ Bonfire,” 416 Burial in point lace, 237 Cards, visiting, 272 Carey (Thomas), 318 “ Cock and Pye” taverns, 356 Colby’s Mulberry Garden, 267 Colebrooke Row, Islington, 364 Derail, the word, 514 Grosvenor family and Westminster, 177 “ Hear, hear!” 518 Jingo, its etymology, 313 Knights of the Carpet, 251 Locusts as food, 458 London Bridge,” 106 Prideaux (W. F.) on London street tablets, 94, 278 Macdonald (Flora), her descendants, 8 Meredith (George), 286 Raleigh (Sir Walter), 389 Randolph (Thomas), 477 Rickman (John and Thomas), 406 Rossetti (Dante G.), 286, 496 St. James’s Park, 381 | Tales, twice-told, 337 | Thurtell (John), 197 Whetstone Park, 183, 456 Priebsch (Dr.) on German and Dutch MSS., 307 Prince (C. L.) on ‘‘ Cockney,” 135 Frogs, shower of, 191 Pringle (A. T.) on punch, 192 Synall, its meaning, 117 Pritchard (John Langford), actor, 407, 457 | Pronunciation, colloquial, 96, 290, 354, 396 | Property disposed of from the pulpit, 227, 291 Prosody, English, treatises on, 71 ; notes on, 99 | Protestant, history of the word, 147, 236, 251, 350 | Protestants, Roman Catholic, 367 Proverbs and Phrases :— Apple-pie order, 6 Beat a dog to frighten a lion, 76, 377 Chacun a son godt, 34 Cock crowing on his own dunghill, 286, 457 Curse of Scotland, 185 Cut his lucky, 489 De gustibus non est disputandum, 89, 257 Drunk as David's sow, 88, 118, 438 Flotsam and jetsam, 150 God save the mark, 345, 431 Good intentions, 136 Grass widow, 188, 258, 354, 495 wae. by desti 106, 218 Hanging and wiving go by iny, 106, 218 Head or tail ! 207, 298 Headache: No more use than a headache, 126 Hear, hear ! 518 Incense-breathing morn, 168, 297 Jingo: By Jingo, 51, 74, 149, 312, 373 Lincolnshire bluff, 508 Make a silk purse out of a sow’s ear, 267, 451 Man who never makes a mistake, 427 Mending or ending, 11, 277, 437 Mutual friend, 77, 514 Nature intended me for a gentleman, 95 Pigs might fly, 344 Poison: What's your poison? 348, 491 Radical reformers, 53, 157 Running the gauntlet=gantlope, 398 Scratch: Up to the scratch, 426 Stew in his own juice, 269, 318, 411 Tempora mutantur, nos et mutamur in illis, 77 Thames: To set the Thames on fire, 502 Tom, Dick, and Harry, 244 Touch cold iron, 155 Varsal world, 46, 335 Vivit post funera virtus, 245 When the devil is blind, 95 Yorkshire warehouse, 328, 437 Prujeant Square, its name, 313 Prusias, King of Bithynia, 8, 38, 72 Pryce (Lady), her books in 1720, 501 | Psalm Ixvii. 5, “ yea” omitted, 50 ———— ss UC

Page 47

Index Supplement to tne Notes and Queries, with No. 160, Jan. 19, 1896. } INDEX. 543 Publishing societies, literary, 386 Pulpit, disposition of property from, 227, 291 Punch, the beverage, early reference to, 64, 150, 192 Purbeck, its Company of Marblers, 125 Putt-gally, its meaning, 35, 517 Pym (R Jobn), his Amateur Theatre, its history, 427, 476 Quarrell (W. H.) on Macbride family, 372 * Memoirs of General Thiébault,’ 146 Peninsular War, 208 Queen’s English, 17 Querns, Roman and other, 285, 375, 416 Quin (James), his christening, 488 Quotations :— Believe not each aspersing tale, 49, 479 Bella gerantalii, tu felix Austria nube, 167, 211,297 Earth’s crammed with heaven, 229, 299 Generosus nascitur non fit, 39, 259 Gifts are the beads of mem’ry’s rosary, 209 Hic Locus etatis nostre Primordia novit, 269 How rev’rend is the face of this tall pile, 128, 172, 418, 473 I only am the man, 49 Into a starred and stormless haven, 429 Joy, joy, in London now, 167, 479 La vie est vaine, 26 Like to the damask rose you see, 169, 419 Man is immortal till his work is done, 309, 419, 438 Old king, old ministers, old courtiers, 27, 71 One other landed on the eternal shore! 229, 399 Rattle his bones over the stones, 150 She saw the snowy poles of moonless Mars, 489 Sir Hudson Lowe, Sir Hudson Lowe, 107, 438 Steal not this book, 485 Sweet juniper, whose shadow hurteth sore, 447 Take thy stand, 108, 196 The Almighty from His boundless store, 309 The hills of heaven, 429, 479 The sleep that is among the lonely hills, 280 The surest way not to fail, 307 They dreamt not of a perishable home, 369, 419 They out-talked thee, hiss’d thee, tore thee! 209, 259 Thou wouldst be hero ! 309 Thy towers, they say, gleam bright, Bombay, 489 To sit on rocks, to muse o’er flood and fell, 229, 299 Under the stars, on the eve of St. John, 27 Vivit post funera virtus, 79 When danger’s rife and wars are nigh, 49, 139 R. (R.) on wooden leg, 258 Montgomery (Robert), 425 News, its derivation, 98 Niveling, its meaning, 51 Oxford statue, 497 he eg their happiness, 352 Pollok (Robert), 395 Shakspeariana, 405 Races ridden by women, 26, 70 Rachel (Madame), her biography, 322 Radcliffe (J.) on “‘ Babaurers,” 433 Battle-Axe Guards, 18 Byron (Lord), 95 Chronology in England, 91 * Complete English Traveller,’ 353 Corrientes, the name, 458 Heraldic queries, 397 Irish army, 257 Kin, in English surnames, 436 ** King’s Head,” 58 Knights of the Carpet, 511 Paper water-marks, 198 Regicides, their portraits, 374 Scotch families, 393 Wotton (Dr. A.), 34 Radical reformers, origin of the term, 53, 157 Rae 1? ee Lord Eskgrove, his biography, 188, 231, Rae (Sir William), Lord Advocate, his biograpby, 188, 231, 333 Raffling for Bibles, 66, 119 Raffman, its meaning, 387, 475 Raleigh family, 173 Raleigh (Sir Walter), his house near St. James's, 389 Randall (J.) on Plat= plot, 295 Slaves in England in 1771, 506 Smollett (T.), his ‘ Humphry Clinker,’ 486 Randolph (J. A.) on birthplace of Richelieu, 506 Randolph (Thomas), editions of bis poems, 186, 477 Ratcliffe College, Leicester, 308 Ratcliffe (T.) on braying of asses, 276 Crop, county and country, 485 Grass widow, 188 ** Head or tale?’ 298 Jigger, its derivation, 317 Raxworthy (Thomas), his biography, 309 Ray (John), his sister, 288 | Rayment (H.) on Whirlwind = devil, 286 Rayner (W.) on pioneer newspaper, 235 R.-C. (J. H.) on cutting a storm, 507 Wind at midnight, singing in a church, 249, 315 | Reay (Martha), ballads on her murder, 324, 397, 21 Wordsworth’s eyes avert their ken, 489 Yet midst her towering fanes, 369, 479 R. on “ Blandykes,” 252 R. (D.) on “ King’s Head,” 216 R. (E.) on ‘ Oath of Varges,’ 7 R. (F. W.) on Richard Newsham, 369 R. (G. H.) on Hon. Richard Fitzpatrick, 192 R. (J. B.) on N. T. Carrington, 428 R. (P. N.) on Rev. Henry Stebbing, 11 R. (R.) on caricatures by H. B., 414 Bonfire, its etymology, 174, 298 Cake-bread, 74 Hoodlum, its meaning, +77 Information for the people, 306, 478 Jigger, its etymology, 517 Records, parish, and parish councils, 95, 154 Rede bird, ecclesiastical, 72 References sought, 108, 196 Reformed religion, attack on, 108 Regent Street, song about, 68, 113 Regicides, their portraits, 249, 374 Regiments, 15th Hussars and tailors, 18, 74: High- land Light Infantry, 74; late 34th, 247,334. Registers, and parish councils, 95, 154, 272: City church, 421 Reresby (Sir John), 1634-89, 387 Resurrection, numbers of mankind at, 348, 453 * Revelry in India,’ poem, its author, 504 Reynolds (John H.), his ‘ Peter Bell,’ 106 Reynolds (T.) on “‘ Shoters hyll,” 63

Page 48

544 INDEX. Index Bupplement to the Notes sad Queries, with No. 140, Jan. 19, 1805. Rhymes, book of, 347 Richelieu (Cardinal), his birthplace, 506 Richissa of Denmark, her pedigree, 267, 336, 418 Richmond family, alias Webb, 247 Rickman (John), author, 406 Rickman (Thomas “ Clio”’), bookseller, 406 Ridibone (Maid), Norfolk legend about, 47, 115 Riding of ecclesiastics, 7 Ring, engraved gold, 129 Kippon (tev. Dr.) and Bunbill Fields Burial-Ground, 222, 411 Rivers family of Kent, 209 Kobbins (A. F.) on * Caucus,” in English politics, 309 Conservative as a political term, 151 Constitution in a political sense, 417 Frobisher (Sir Martin), 466 Kentish custom, 346 Louis XIV. and the Pyrenees, 228 News, its derivation, 175 Newspaper, earliest use of the word, 508 Nicknames of soldiers and sailors, 468 “* Running the gantlope,” 398 “ Stew in his own juice,” 318 Roberts (W.) on Kichard Bentley, 246 Bramstone (Sarah), 208 Robin Hood, book about, 508 Koman emperor, Gibbon on, 327, 454 Roman pottery found at Lincoln, 364 Roman querns, 285, 375, 416 Roman villa, Stonesfield, Oxon, 466 Rome, diplomatic language at, 227, 251 Rossetti (Dante G.), ballad in *Once a Week,’ 286, 318, 496 Rossetti (W. M.) on Keats's ‘Sonnet to a Cat,’ 251 Roundel] (Mra. C.) on Volury: Paragone, 147 Row (P. N.) on N. Whittock, 477 Royal Exchange, church near, 92, 138, 249, 333 Royal Navy on son of Duke of York, 78 Royalist inscription, 407, 496 Koyalist officers, lines on, 227, 415 Rue, ite folk-names, 466 Rum, when first made, 363 Russell of Strensham, Little Malvern, &c., 203 Russell (F. A.) on eye-witnesses, 205 Kilburn stream, 494 Russell (Lady) on Aylsbury baronetcy, 492 Barren Island, 54 Ballifant surname, 239 Danlove (Lady), 177 Deodand, its meaning, 73 Green-wax process, 71 Harold, his sons, 110 Isabella of France, 53 Morphil, its meaning, 91 Rossell (Lord John) as a “ wensil,” 246 Russia, reverence for the dove in, 25, 176 Kutton (W. L.) on Lady Mary Grey, 301 St. Botolph, churches to, 506 Westbourne Green Manor House, 41, 126 Rylands (J. P.) on Thomas Kirkland, 70 8. (A. E.) on “ Gent,” 417 8. (C.) on Sir Thomas Elyot, 88 Herald, skill in, 288 8. (C. L.) on New Tunbridge Wells, 69 S. (E.) on Cowper and Newton, 488 * Penny Cyclopedia,’ 389 8. (E.) on ‘* Stew in his own juice,” 318 8. (F. G.) on Hogarth engravings, 277 Jingo, its etymology, 373 Welsh surnames for Christian names, 293 8. (G. H.) on Thomas Noel, 52 8. (J.) on Lord Cornwallis, 247 Hymn to St. Katharine, 148 8. (J. B.) on Latin pronunciation, 489 Smith (Charlott), her ‘ Deamond,’ 8 Stanhope (Lady Hester), 88 8. (B.) on * Dictionary of National Biography,’ 38 t 8. (KR. B.) on army of Waterloo, 17 Saddle, demi-pique, 118 | Safford (J. B.) on Gray's Inn custom, 511 Sailors, their nicknames, 468 &t. Anthony, his MS. Bible, 285, 336 St. Bartholomew by the Exchange, 92, 138, 249, 333 | St. Bathildes, her biography, 47 | | St. Benet Fink, church near Royal Exchange, 92, 138, 249, 333 St. Bennet’s, Paul’s Wharf, marriages at, 65 St. Botolph, churches dedicated to, 506 | St. Cross, ancient custom at, 86, 218 St. Fagan and St. Fagan’s, near Llandaff, 129, 179 St. Fillan, Scotch saint, 327, 398 St. James's Park in 1660-67, 381, 437 St. Joha’s Eve, birth on, 27, 78 St. Katharine, hymn to, 148 St. Mary Overy, Southwark, 85, 387 St. Mary Woolnoth, prayer in use at, 268, 377, 452,491 St. Parnell of Stratton, 188, 256 St. Paul’s Cathedral, its canons, 507 St. Stephen’s=— Houses of Parliament, 49 | St. Swithin on second-hand book prices, 477 Booka, unfinished, 92 ** Chacun a son goat,” 34 Dead, temperature round, 65 Death, presaging, 54; its causes, 292 ‘ Dictionary of National Biography,’ 512 Dog beaten to frighten lion, 76, 377 Domrémy, 9 Egg service, 12 English, Elizabethan, 85 ; slipshod, 292, 513 Fresher =freshman, 114 Mont-de-Piété, 257 Palmer and pilgrim, 405 Plat plot, 396 Prayer, bidding, 452 Rue, its folk-name, 466 Shakspeariana, 44 St. Swithun, its spelling, 46 Salads, vegetable, 325, 376, 458 Salisbury and other Closes, 71 Salmon for servants, 125, 293, 435 Salopian on Thomas Menlove, 148 Salter (S. J. A.) on Wankford arma, 36 Salzbery, *‘ Ambassadeur du Roy d’ Angleterre,” 195 Samuel (George), landscape painter, 28, 133 Sandwich men, origin of the term, 469, 498 Satchell (T.) on rhyme to iron, 354 Satires Ménippées, 107 Saunders (Sir Charles), Admiral, K.B., 149, 215 Saunders (F.G.) on burial on north side of church, 2°5 St. Cross, custom at, 218 Saunders (Sir Charle«), 149 Stones, perforated, 153

Page 49

INDEX. 545 Saunders (Richard) ‘On (Economy and Frugality,’ 113 Savage (E. B.) on book of MS. sonnets, 104 ‘Savage (Sir John), his arms, 208, 397 Sawney, its meaning, 334 Saxon church, search for, 266 Sayle (C.) on Twelfth Night cards, 507 Searlett (B. Florence) on caricatures by H. B., 369 Folk-lore, 433 Gibson (Mr.), of Kirkby Moorside, 407 Heraldic query, 428 Jamaica pedigrees, 373 Legh (Lady Margaret), 356 Peacock feathers, three-eyed, 472 Somersetshire families, 296 Sun stones, 413 Schoolboys, their “ hanging,” 287 Sehorne (Sir John), his biography, 341, 389 Scolan inquired after, 128 Scotch academic periodicals, 85 Scotch families in seventeenth century, 158, 393 Scotch lion rampant, 33 Scott family of x, 71 Seott (Charles P. G.), his address, 23: Seott (H. T.) on “ Delescot,” 16 Scott (Sir Walter), his ‘Border Minstrelsy ’ ‘‘ carefully edited,” 24, 71; “ Bacon, with reverence,” in ‘ Bride of Lammermoor,’ 104; pronunciation of “* Nigel,” 281, 514; opening lines in ‘ Lady of the Lake,’ 327, 398 Seratch-back, notes on, 67, 156 Screens, church and cathedral, 37, 99 Sea monster, remarkable, 226 Seals, of Council of Basle, 389 ; of Droitwich, 409 Seccombe (T.) on John Nyren, 47 Parsons (William), 507 Sedbergh School register, 467 Seem, curious use of the word, 86 Seneca quoted by Bacon, 109 Sense, double, 137 Sepulchres, Easter, 27, 114, 210, 338 Seymour (Robert), his descendants, 87, 293 Shadwell (Thomas), explanation of phrases, 173 Shaftesbury (Earl of) in 1676, 361 Shakspeare, origin of the name, 284 Shakspeare (William), his natural history, 133 ; and Manzoni, 241; Bowdler’s edition, 386; Stanley epitaph in Tong Church, 379, 466 *Shakspeare’s Early Days,’ play by Somerset, 108, 194, 338 Shakspeariana :— Comedy of Errors, Act II. sc. 1, “‘I see the jewel best enamelled,” &., 43, 404; Act IV. sc. 1, ‘A thousand pound a year,” 43 ; sc. 3, “Gives them a sob,” 43; “ What, have you got the picture?” &., 43 ** Devil and bis dam,” 44, 284 Hamlet, the heart of Hamiet’s mystery, 123 ; Act IV. se. 5, “‘ How the wheel becomes it!” 283 Henry V., Act IV. sc. 1, ‘‘O ceremonie, show me but thy worth,” 124 Macbeth, article on Third Murderer, 8, 214 Measure for Measure, Act IT. sc. 1, ‘*O thou wicked Hannibal,” 44; Act III. sc. 2, ‘‘ How may likeness made in crimes,” 124 Merchant of Venice, Act VI, sc. 9, “ Hanging and wiving,” 106 Merry Wives of Windsor, Act I. sc. 1, “ The luce is the fresh fish,” &c., 405 ; sc. 3, “ The revolt of mine is dangerous,” 405; sc. 4, “ Between this and his head,” 405 Richard III., Act I. sc. 4, “ Devil in thy mind,” 404 Romeo and Juliet, Act I. sc. 1, “Bite your thumb,” 283, 405 ; K 4, Mercutio's “ Queen Mab” speech, 108, 2 Troilus and Cressida, Ac IIT. sc. 3, “ Appear it to your mind,” &c., Twelfth Night, Act 1. a 3, “ A dam’d coloured stock,” 283 ; se. 5, ‘* With adorations, fertile tears,” 283 ; Act II. sc. 5, ** Drawn from us with cars,” 283 Two Gentlemen of Verona, Act II. sc. 3, * Would-woman,” 43; sc. 4, “Is it mine, or Valentine’s praise ?” 44 Sharp (Abp. James), “a minister, one Mr. Sharpe,” 143 Shearman (J. N.) on Edward Pick, 107 Sheba (Queen of) in Edrisi’s ‘ Geography,’ 148, 234 Shell lore, 125 Sherborn (G. T.) on Advena: Sojournar, 136 Seneca and Bacon, 109 Sheridan (R. B.), passages in his ‘ Rivals,’ 87, 118 Shield (William), musical composer, 292 Ship names, 1300-1500, 441 Shooter’s Hill. See Shoters Hyll. Shorn (Sir John). See Schorne. Shorthand, Langdale’s system, 65 ; **Shoters Hyll,” its locality, 68, Showers of Nving creatures, 104, Sibyl, its spelling, 158, 438 Sigma Tau on Lord Tennyson's ancestry, 514 Trench family, 197 Signature: ‘‘ Over the signature,” Silver paper, why so called, 87 Simon de Montfort, his biography, 9, 69 Simonds family, 309, 396, 476 Simpson (J.) on pioneer newspaper, 234 Simpson (W. 8.) on Sir John Schorne, 389 Tonsure plate, 484 Skeat (W. W.) on “ Boneshaw,” Chaucer glossary, 503 Cockney, its original meaning, 135 Etymologies, queer, 143, 204 Geason or geson, 232 Golf, its pronunciation, 158 Grammar, Edinburghean, 53 Henchman, its etymology, 245 Horkey, harvest custom, 334 Huckshins=hock-sinews, 326 Iron, rhyme to, 96 Jingo, its etymology, 149 Lagan, its etymology, 265 Magic, Indian, 94 Niveling, its meaning, 15, 116 Punch, the beverage, 150 St. Parnell, 256 St. Swithun, its spelling, 46 So-ho, origin of the word, 3¢5 Sole, lemon, 29 old, 347 209, 35 120 § 189, 395 184, 253 65 ne, 277 Skelton (John), his doggerel —F vhs, 447 Skinner (J.) on Militia clubs,

Page 50

546 INDEX. "Queries, wish No. 100, Jun. 19; 1403 Skinner (J.) on collection of poems, 494 Slang, rhyming, 202, 277 Slates, Welsh, their names, 258 Slaves in England in 1771, 506 Slipshod on Queen's English, 18 Small-pox inoculation, its origin, 32 Smeaton (John), F.R.S., civil engineer, 226 Smedley (F. E.), his * Frank Fairlegh,’ 8, 38 Smith (Mrs. Charlott), her ‘ Desmond,’ § Smith (E.) on Thackeray's ‘ Virginians,’ 289 Smith (H.) on centenarianism, 457 Gibson ( Patrick), 508 Owen (Jobn), epigrammatist, 127 Smith (Joshua Jonathan), Lord Mayor of London, 17, 198, 373, 473 Smith (L. A.) on war songs, 147 Smith (Sir Thomas), temp. James I., 527 Smollett (Dr. Tobias), tithe of ‘Humphry Clinker,’ 486 Snake stones, 228, 319 Sneyd family early pedigree, 463, Sneyd (G. A.) on Audley and other families, 51 Societies, literary publishing, 386 So-ho, origin of the word, 365, 455 Soissons family, 268, 330 Sojournar, in parish register, 27, 156 Soldiers, their nicknames, 468 e109 wid 4 OF OK Sole, lemon, why so called, 78, 131, 198, 234, 270, Solicitors, *‘ pettifogging,” 76 Sombreset, ‘* Herault du Roy d’Angleterre,” 195 Somerset (C. A.), his ‘ Shakspeare’s Early Days,’ 194, 338 Somersetshire families, 148, 296 Somma, old cypress at, 388, 509 -Son, place-names ending in, 127, 234 Songs and Ballads :— Cupid’s Garden, 185 Girl I left behind me, 126 Groves of Blarney, 137 I’m always young in Regent Street, 68, 113 Jacky and the Cow, 138 London Bridge is broken down, 106 Marlborough s’en va-t-en guerre, 68, 153 Paddy O’Rafferty, 367, 476 Peu de Chose, 26 Reay (Martha), 324, 397, 512 Roisin Dhu, 34 War, 147, 215, 335 What will you have for supper! 427 Yankee Doodle Dandy, 127 Sonnets, book of manuscript, 104 Sophia of Denmark, her pedigree, 267, 336, 418 Sorella cugina, its meaning, 88, 215, 414 Southwark, priors of St. Mary Overy, 387 Spa, its pronunciation, 361 Sp arling (H.) on John Lilburne, 168 * Radical reformers,” 157 Spence (R. M.) om Claude de Lorraine, 410 Edinburghean grammar, 8, 133, 469 Months, lines on, 297 Orkney, its Norse earls, 352 Psalm Ixvii., 51 Roman emperor, 454 Seneca and Bacon, 110 Stahapenstann, 43, 124, 283, ‘vn Sperling (C.) om grass widow, 49 S Spica, a Virginis, its occultation on Good Friday, 88, 152 3 Spiders, vast, 49 Spread, its meaning, 398 “ Stangat hole,” its locality, 68, 209, 353 Stanhope=Thornhagh, 129 Stanhope (Lady Hester), her biography, 88, 136 Stanley family early pedigree, 463, 518 a (Sir William), third Lord Monteagle, 287, 352, 494 Stanstead Church, its locality, 228, 297 Stars and stripes of the American flag, 124 Stationers’ Company and the City in 1671, 363 Statuette, bronze, 368 Stature, relative, of men and women, 266, 337 Stebbing (Rev. Henry), D.D., his biography, 11 Steevens (George), parody by, 167, 212 Steevens (N.) on parody by George Steevens, 167 Stell=dam or barrier, 153 Sterne (Laurence), his plagiarisms, 6 Stewart d’Aubigny family, 205 Stocks, early references to, 112 Stone (W. D.) on “ Grass widow,” 354 Immune, 514 Stones, perforated or holed. See Folk-/ore. Stonesfield, Oxfordshire, Roman villa at, 466 Storr (G.) on “‘ Epistle Dedicatory,” 88 Strachey (E.) on Waller and Gray, 316 Strangways (T. E.) on gipsy faneral, 286 Strathmore (John, fourth Earl of), his aude 428 Street tablets, old London, 94, 278, $31 Stuart (A.) on Rolland = Haig, 7 Sturmer (H.) on Rev. George dana, 48 Barbados, 26 Fowey, its pronunciation, 285 Haggerston, its history, 187 Inglesant as a surname, 144 Sibyl, its spelling, 438 Tennyson (Lord), 98 Yeoman, its meaning, 235 Sugar, refined, for Mohammedans, 87 Sun, midnight, its phenomena, 308, 375, 472 Sun stones, 289, 413 Sunderland (Robert, second Earl of), his education, 447 Sundial by J. Cuffe, 268 Sunset, its etymology, 132 Supper, “ side view,” 187, 273 Surnames, derived from place- names, 45, 133: materials for new dictionary, 168, 212, 334; “kin” in English, 209, 436 Sussex manor court rolls, 7 Sutton (C. W.) on ‘ Treatise on Solar Creation,’ &c., 33 | Svanders (Margaret), brass inscription on, 508 | Swallows, their domestication, 227, 258, 270 Swansea, its etymology, 503 | Swift (Dean Jonathan), alleged marriage with Stella, 16 Swift (W. H.) on Inez de Castro, 109 Sykes (W.) on H th engravings, 169 Parsons (Dr. John), 131 | Pistols, seventeenth century, 255 Synall, its meaning, 17, 117 T. (H.) on Elizabethan literature, 201 j Heywood (James), 314 * Killigrew' s Jests,’ 347 'T. (M.) on ‘ Burlin: gten Magazine,’ 248

Page 51

es wm R a] Index Supplement to the Notes and Qaeries, with No. 160, Jan. 19, 1895. I N DEX. 547 T. (T. B. E. N.) on sea monster, 226 Stones, perforated, 55 Tabitha, Acts ix. 40, 86, 219 Tablets, old, in London streets, 94, 278, 331 Taffy : *‘ Take two cows, Taffy,” 112, 211, 252 Tailors and horse regiments, 18, 74 Talbot family, 512 Talbot (Sir John), of Lacock Abbey, his second wife, 27 Tales, twice-told, in ‘ N. & Q.,’ 184, 294, 337, 490 Tallet = hayloft, 155 Tasker (Col.), temp. Cromwell, 248 Tate (W. R.) on John Dent, M.P., 494 Fly-leaf inscription, 294 Fowey, place-name, 412 Tattersall family, 345 Tattooing, books about, 385 Tavaré (F. L.) on early boats, 275 Charles 1., relics of, 315 Tavern signs: King’s Head, 7, 58, 156, 216, 395 ; Cock and Pye, 103 Tax on births, 154, 395 Taylor (Abraham), author, 409 Taylor (I.) on Araucanian language, 211 Beans and bean cakes, 13 Bellin family, 408 Celliwig, its locality, 132 Chicago, its pronunciation, 416 Cole’s ‘ Residences of Actors,’ 518 Corrientes, the name, 458 Domrémy, place-name, 72 Farthing of land, 391 Fitz, surname prefix, 443 Jones (Inigo), 290 £. s. d., their meaning, 473 Lagan, its etymology, 317 M.F.M.N., their meaning, 434 Names, poem on, 475 Place-names ending in “son,” 234 Raffman, its meaning, 475 Surnames, 212 Tattooing, books about, 385 Yeovil, its etymology, 391 Taylor (J.) on battle of cra 215 Royalist officers, 22 Taylor William), of i his letters, 66 Tea, early notice of, 266 Teague = Irishman, 137 Tegg (W.) on Beulah Spa, Norwood, 185 London City churches, 44 Regent Street song, 113 Vauxhall Gardens, 424 Waller (William), bookseller, 191 Telegraphy, celestial, 344, 453 Tempany (T. W.) on green-wax process, 71 Tenebre on Ha-ha fence, 198 Lusignan family, 188 Oxford Society, 108 Scratch-back, 156 Tenison (C. M.) on Laurence Sterne, 6 Tennyson (Lord), “ Gride,” in ‘In Memoriam,’ 8, 17 140, 312; parallel passages, 98 ; ‘In Memoriam,’ }xxvii., “May line a box,” 175 March,” 367, 414; false rhymes, 486 ; his ances 514 Tennysoa (Mr.), in Cornwall, 1587, 126 i« Terry (F. C. B.) on — of asses, 126 Attercop = spider, 2 Bacon (F.) and hen 110 Barbados, its spelling, 279 Bell, curfew, 74, 515 Blenkard, its meaning, 473 Burial by torchlight, 97 Calverleyana, 166 “Cock crowing on his own donghill,” 457 Cox (James), his museum, 115 “De gustibus non est disputandum,” 89 Fog-throttled, 157 Frogs, shower of, 191 Furness Abbey, 57 Game, old, 188 Geology, the word, 410 Goodies = sweetmeats, 212 Grammar, Edinburghean, 216 Gride, the verb, 176 Griffith=Geoffrey, 239 ** Hanging and wiving,” 218 Herrick (Robert), 493 Huckshins, its meaning, 516 ** Incense-breathing morn,” 297 Iron, rhyme to, 56 Jymiam, its meaning, 332 King’s evil, 491 Lady-apple, 376 Lammas Day, 434 Latin, curious, 210 “ Nuts in May,” 59 Oaths, strange, 153 Once, for when once, 438 “ Phrontistére,” 16, 352 Punch, the beverage, 193 Sibyl, its spelling, 158, 438 Sole, lemon, 198 Solicitors, pettifogging, 76 Spread, its meaning, 398 “* Steal not this book,” 485 ** Tempora mutantur,” &c., 77 Tong Church, epitaph in, 467 ** Touch cold ‘iron,” 155 “ Varsal world,” 46 Waller (E.) and Gray, 271 “ Wise women in Norfolk,” 6 Tew (E. L. H.) on engineer officers, 327 Protestants, Roman Catholic, 367 Thackeray (W. M.), nonsense verses, 85; J. P. Kennedy and the ‘ Virginians,’ 289 Thiébault (General), notes on his ‘ Memoirs,’ 146 ** Thirty days hath September,” 13 Thistle, Scotch symbol, 33 Thomas (Dr. John), Bp. of Winchester, 148, 216, 251; three bishops of the name, 393 Thomas (W. B.) on master mason of Pantheon, 128 Thompson (D.) on St. Mary Overy, 387 Thompson (G. H.) on Crepusculum, 217 Deadlock, its meaning, 278 De Ghuy (Marcenay), 495 Thompson (T. H.) on ‘Complete Engish Traveller,’ 353 The sea-blue bird of | Thomson (James), his indebtedness to others, 4, 70, try, | 156 | | Thornfield on Duke of Orleans, 209 Power (T.), Irish actor, 469

Page 52

548 INDEX. 'o the Notes Index Supplement | { Queries, with No. 160, Jan. 19, 1805. Thornton (R. H.) on Bonosus : Borexo : Dioecorides, 89 Evelyn (John), his ‘ Three Impostors,’ 445 Latin, curious, 85 Leg, wooden, 178 Malt, sermon on, 146 Tusculum University, 436 Thornton (Robert John), M.D., biography and works, 15 Thoyts (E. M.) on Cressing, co. Essex, 105 Thumb-biting an insult, 253, 405 Thurtell (John), his execution, 197 Tib’s Eve, its meaning, 213 Tippins family, 267, 592 Titles: Baron, in Island of Bute, 168, 336 ; Captal, or Capital, 246 Toad folk-lore, 349, 457 “Tom, Dick, and Harry,” and similar expressions, 244 Tomlinson (C.) on Dr. Baillie, 4 Blindness and hearing, 435 Charcoal braziers, 502 Frogs, shower of, 189 Galvani (A. L.), 72 Logan stone, 150 * Penny Cyclopedia,’ 469 Pharaoh of the oppression, 236 Sun stones, 413 Telegraphy, celestial, 453 Wells (Dr.) on dew, 75 Whirlwind = devil, 376 Tomlinson (G. W.) on bidding prayer, 453 Tong Church, epitaph in, 379, 466 Tonsure plates, 454 Torrens (Col.), his biography, 219 Tottenham (H. L.) on Knights of the Garter, 109 Margetson (James), Abp. of Armagh, 1 ‘Tower of London last used as a prison, 12 ‘Townsend family, 512 Townshend (Charles, second Viscount), his education, 447 Tract wanted, 69 Tram, origin of the word, 285 Translations wanted, 8, 68, 153, 188, 316, 488 Tray-cloth pattern, 227, 496 Tree, oldest in the world, 388, 509 Trench family in France, 197, 398 Trepsack (John), his biography, 269 Tricycle, first, 91 Triplets attaining their majority, 6, 70 Triptych, its original meaning, 340 Troy Town, place-name, 133 Truchsessian gallery of pictures, 85 Trunket, primitive form of cricket, 445 Tear, its spelling, 114 Tudeley parish register, 468 Tuer (A. W.) on A B C tablets, 365 * And that,” 408 Hornbook and the Virgin, 368 “ Paul's School,” 287 U as a capital letter, 33 Tuke (D. H.) on W. Mason, 148 Tunbridge Wells, New, London, 69, 189, 457 Turkey (Sultan of), his cipher, 405, 497 Turner (J. M. W.), views of Folkestone and Hythe, 69 : criticisms on his pictures, 346 Tusculum University, U.S., its history, 209, 273, 333, | 436 Tweedie (William M.), portrait painter, 420 Twelfth Night cards, 507 ssi Twigge (R.) on the Albigenses, 338 U as an English capital letter, 33 Udal land tenure, 219 Udal (J. 8.) on “ Canary bird,” 14 Hastings : De la Pole: Manners, 95 Magistrates, county, 214 Michery = thieving, knavery, 356 Patent laws and taxes, 317 Udal land tenure, 219 Udal (John), his biography, 14 Udal (Nicholas), his biography, 14 Ulph family, 389, 494 Ulster earldom, 10 Unwin (G.) on London City churches, 232 Royal Exchange, church near, 250 Urban on Heywood Hill, Hendon, 308 Pilkington (Mary), 267 Porter = Mercator, 307 Urlin (R. D.) on Ratcliffe College, 308 Sharp (Abp.) and Mr. Sharpe, 143 V. (M.) on Simonds family, 309 V. (W. I. R.) on drought in winter, 26 Harvey (Dr.), his portrait, 449 House=living-room, 369 Valois (Thomas), Abp. of Cashel, 249, 276, 372, 455 Vane (G. H. F.) on Militia clubs, 68 Vanloore (Lady), her biography, 57, 115, 177 Varro, imitation of Satires Ménippées, 107 ** Varsal world,” the phrase, 46, 335 Vauxhall Gardens, their history, 424, 491 Veinea, Christian name, 126 Venables (E.) on book in maw of a fish, 392 Chance] screens, 99 Furness Abbey, 210 Mansion House, 141 “ Mutual friend,” 77 Parsons (Dr. John), 22 Prayer, bidding, 378 Royal Exchange, church near, 92 “ Taffy was a Welshman,” 113 Thomas (John), bishop, 393 Tricycle, first, 91 Valois (Abp. ), 372 Welsh surnames as Christian names, 433 Whitehall, Wolsey’s hall at, 121, 177 ‘Venice Preserved,’ by Thomas Otway, 38 | Venois family, 287 Verity (A. W.) on Rivers family, 209 Vernon on Burke's ‘ Landed Gentry,’ 155 Jamaica pedigrees, 373 Simonds family, 396 ** Sorella cugina,” 88 | Vernon (F.) on silver flagon, 367 Vernor, Hood & Sharpe, publishers, 47, 11! Verse, its origin and meaning, 509 Verses, their conclusion sought, 247, 294 | Verstegan (Richard), his poems, 28 | Vicar on dedication crosses, 488 Venois and Norton families, 287 Vicars (A.) on French heraldic records, 144 | Victoria (Queen), her great-grandson, 65, 118 | Vidal (E. 8.) on * Roisin Dhu,’ 34 Vieira (Antonio), his visit to England, 327 Vincent (W.) on surnames, 334 a Ww 2424 dddq4 as4daaa W: Wal Wal

Page 53

ndex Supplement to the Notes and — with No. 160, Jan. 19, 1895. INDEX. 549 Visiting cards, their introduction, 67, 116, 196,272, 332 Volury, its meaning, 147, 277 .-W. (F. 8.) on Milicent of Louvain, 335 W. (A.) on book-marking, 407 Protestant, the title, 236 W. (A. C.) on the Alfred Club, 331 Animals employed as thieves, 46 Bolivian custom, 345 Chatterton (Thomas), 394 Chicago, its pronunciation, 416 Farmer (Capt. George), 365 Hervey (T. K), his poems, 316 Lynedoch (Lord), 277 Novels, their serial issue, 207 Poole (John), dramatist, 372 Shakspeare (W.), his natural history, 133 Whirlwind = devil, 458 (C. H.) on ‘ Edwin Drood,’ 348 (E.) on ‘*Girl I left behind me,” . (F.) on Sheridan's ‘ Rivals,’ 87 (H.) on William Hurd, D.D., 107 Simonds family, 476 (J. H.) on churching of women, 11, 276 Furness Abbey, 356 . (S. E.) on leper hospitals in Kent, 518 . (T.) on Adeliza of Louvaine, 175 Baldwin Il., his parents, 115 Clerkenwell priories, 458 Cornwall (Earl of), 274 W. (W. E.) on Indian magic, 48 W. (W. J.) on Latin pronunciation, 499 ‘Wadset, its meaning, 88, 152 Wafferer or Waferer family, 187, 335 Wake (H. T.) on Byroniana, 144 Wales (George Augustus, Prince of, his uniform), 9, 59, 98 Walford (E.) on Arkwright surname, 138 Arnold (Matthew), his ‘ Cromwell,’ 448 Barbados, its spelling, 279, 477 Books, unfinished, 92, 357 Books ‘‘ may line a box,” Cards, visiting, 117 Crepusculum, 93 ** Kach of them,” 496 English, slipshod, 185, 375, 398 Fitzpatrick (Hon. Richard), 192 Graces, university, 438 Grammar, Edinbu' , 216 Herrick (Robert), his portrait, 359 Latin pronunciation, 146, 490 ‘Once a Week,’ 472 Oxford scholarships, 75 Parsons (Dr. John), 179 Regent Street, 68 Rossetti (Dante G.), 318 Royalist inscription, 407 St. Anthony, his MS. Bible, 285 Tennyson (Lord), his false rhymes, 486 Wadsett, its meaning, 88 Waller (William), bookseller, 191 Walker (R. J.) on George Charles, LL.D., 227 Morland (Samuei), 368 “ Sea-blue bird of March,” 414 Wallace (R. H.) on shower of frogs, 104 Mohammedans, undefiled food for, 87 Plat=plot, 149 126 44 4 4445 178 Wallace (R. H.) on New England poet, 309 Wallace (Sir William), ode on his death, 167 Waller family of Suffolk, 408 Waller (Edmund) and Gray, 165, 271, 316 Waller (W. F.) on “ Blandykes,” 209 Books, unfinished, 92 Brett (Timothy), 353 Cards, visiting, 116 Christ's Hospital, 188 Descamisado, its meaning, 192 Dickens (Charles), his Christian names, 345 “ Fuentes d'Unor,” 166 Gent, origin of the term, 284 Grammar, Edinburghean, 133 | Militia clubs, 158 } Plat=plot, 294 | Waller (William), Fleet Street bookseller, 91, 191, 232 Walmesley (Charles), D.D., his biography, 37, 155 Walters (R.) on Anthony Horneck, D.D., ‘Venice Preserved,’ Walmesley pay o7 Wankford family arms, 36 War songs and music, 147, 215, 335 Ward (C. A.) on Achilles and the tortoise, 462 Barge, American vehicle, 326 ; Cheyney, its derivation, 448 “ Cock and Pye,” 103 “ Each of them,” 350 Kepler (John), 183 Latin, its pronunciation, 253 Sun stones, 289 Whetstone Park, 310 Wren (Sir C.), his churches, 23 Year, its old computation, 256 Ward (E.) on ‘ Revelry in India,’ 504 Warllibarthauch, or Wallybarout, its locality, 128, 174 Warren (C. F. 8.) on eodiguinats and cardinals, 452 Book prices, second-hand, 406 Buz (Captal de), 314 Colenso (Bp.), lines on, 177 Crepusculum, 92 Crimea, the, English monuments in, 31 Cypress of Somma, 511 De Longueville and other families, 330 * Dictionary of National Biography,’ 513 * Edwin Drood,’ 418 Egg service, 12 itaph, “ A sting of death,” 12 Fitzpatrick (Hon. Richard), 192 Hawker (R. 8.), his ‘ Dirge,’ 266 Henry VIII. at Guildford, 507 Iron, rhyme to, 96 Knights of the Garter, 195 Lengthy, use of the word, 235 Peninsular War, 258 Property, its dixposition from the pulpit, 291 References sought, 196 “ Sorella cugina,” 215 Telegraphy, celestial, 453 Valois (Thomas), Abp. of Cashel, 276 Warrenne (Earls of), their origin, 509 Warton family of Bremore, 509 Washington family, 245, 451 Watchhouses, old London, 445 Water set at the door, 328, 455

Page 54

550 INDEX. Index Supplement to the Notes and { Queries, with No. 160, Jan. 19, 1800. Waterloo, battle of, Duke of Wellington on the army, 17, 58 ; night before, 507 Water-marks, authorities on, 107, 198 Watson (G.) on “ Putt-gally,” 35 Watson (W. D.) on Matthew Paris, 194 Weare (William), his murderer, 197 Webb family, alias Richmond, 247 Wedding dance in Brittany, 481 Welby (A. E.) on “ Nag’s Head” fable, 467 lat=plot, 396 Welch (John Etherington), Major, 10th Dragoons, 149 Wellbeloved (Rev. Charles), his biography, 473 Wellbeloved (John), memorial obelisk, 385, 473 Wellington (Arthur, Duke of), on the army Waterloo, 17, 53 ; night before Waterloo, 507 Wells (Dr.) on dew, 75 Welsh slates, their names, 258 Welsh surnames for Christian names, 166, 293, 433 Wensil, printer’s error, 246 West Indian folk-lore, 365 West (G. W.) on Blake family, 68 Pepys (S.), his ‘ Diary,’ 227 Westbourne Green Manor House, its history, 41, 126 Westminster, Wolsey’s hall at Whitehall, 121, 177 ; and the Grosvenor family, 177, 455 Westminster Abbey, view of west end, 388, 437 Wheatley (H. B.) on sermon on malt, 212 Wheel, breaking on, 13 Wheeler (A.) on Richard Saunders, 113 Whetstone Park, its history, 183, 310, 456 Whingates (T. A.) on “ Humby’s Hotel,” 367 Whips in the House of Commons, 76 Whirlwind = devil, 286, 376, 458 Whiskey called “ Auld Kirk,” 367, 474 Whister-poop, its meaning, 488 White family and Fulham Pottery, 129, 449 White (C. A.) on Sir John Germaine, 14 Green House, Kensington Gardens, 28 Greta, river name, 449 Inventories of household goods, 497 Sun stones, 413 Tunbridge Wells, New, 189 White (T.) on Whips in the House of Commons, 76 Whitehall, Wolsey’s hall at, 121, 177 Whittock (N.), his writings, 288, 413, 477 Wilkins (David), D.D., antiquary, 145 Williams (C.) on skull of Sir Thomas Browne, 269 Williams (John), of Gray's Inn, 1696, 149, 313 Williams (Mrs. Sophia), parentage and biography, 3, 93 Williams (T.) on John Williams, 313 Wilson families before sixteenth century, 59 Wilson (B.) on Sedbergh School register, 467 Wilson (J.) on Thomas Merks, Bishop of Carlisle, 6 Wilson (J. B.) on lines on Bishop Colenso, 337 | | | Wilson (R. D.) on Bartizan, 94 Wilson (Sarah), thief and adventuress, $328, 454 Wilson (T.) on Italian anthology, 77 Latin pronunciation, 253 ° Pin=measure of beer, 175 Place-names ending in “ -son,” 127 Protestant, the title, 236 Stature of men and women, 337 Surnames, 168 Wiles (W tee —_ Christian names, 433 ri - E.) on photogram and photograph, 326 Winstanley (A.) on Margate shell grotto, 347 Winter, remarkable drought in, 26 of | ‘ Wise Women in Norfolk,’ 6 Wise (C.) on ‘ Shakspeare’s Early Days,’ 194 Witchcraft in nineteenth ates, 6 A Witnesses, their conflicting evidence, 205, 296 | Wolfe (General James), his sword, 187, 231, 376 | Wolferstan (E. P.) on £. 2. d., 387 fe | Wollaston (A. N.) on Hindostan, 290 Woollen (J. W. G.) on old oil painting, 203 Wolsey (Cardinal), his hall at Whi 1, 121, 177 Women, races ridden by, 26, 70 Women and men, their relative stature, 266, 337 | Wood family of Elland, co. York, 209 bat ig (Rev. Edward), LL.D., his biography, 28, ‘ye Worcester, battle of, its date, 66 | Words, new, 228 Worthington (B.) on professional accountants, 448 | Wotton (Dr. A.), his biography, 34 | | Wren (Sir Christopher), his London churches, 23 W right (M. L.) on Thomas & Kempis, 461 Wright (Sir Martin), his biography, 108, 233 Wright (W.) on the Haymarket, 93 Wright- Vaughan family of Wordstone, 47 X. (N.) on Jacobite Nairne, 467 Y. (J. T.) on ‘* Mending or ending,” 11 Yardley (E.) on Danteiana, 133 Deadlock, its meaning, 278 * Devil and his dam,” 284 Folk-lore, 457 Gent, the abbreviation, 418 Prosody, English, 99 Queen’s English, 17 Shakspeariana, 44, 284 Thomson (James), 4, 70 Waller (E.) and Gray, 165, 316 Whirlwind=devil, 376 Year, its old computation, 256 Yeoman, its meaning, 194, 178, 235, 291, 490 Yeovil, its etymology, 357, 391 York (George, Duke of), his son, 27, 78 Y ork (Victoria Mary, Duchess of), her ancestry, 94 “ Yorkshire warehouse,” the phrase, 328, 437 © LONDON : PRINTED BY JOHN C, FRANCIS, BREAM’S BUILDINGS, CHANCERY LANE.

Page 55