Notes and Queries 1894-10-06: Vol 6 Iss 145
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
NOTES anp QUERIES: Medium of Fntercommunication LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC. “when found, make a note of.’’—Captain No. 145. [Ex Saturpay, Ocroser 6, 1894. Price FouRPENCE. Registered as a Newspaper. MR. DAVID NUTT’S LIST OF ERENT AND PUBLICATIONS. IN PREPARATION. WILLIAM CAXTON, RECUYELL of | the HISTORIES of TROYE. Faithfully Reprinted | from the unique perfect co 24 of the Original, and Edited, with Critical and Bibli phical Introduction, Glossary, and detailed Index of Persons and Places, by } A OSKAR SOMMER, Ph.D. 2 vols. small 4to. elxiv- S56 pages, cloth, 30s. net. *,* On ) copies yrtated, the majority of which are dis The price will be raised as soon as subscribers’ copies have out (not later than October 30) pecial Pros; us application, giving particulars of the yr -Paper issues. Le ROMAN de MERLIN. Transcribed from the oldest MS. in the British Museum (Add. 10292), and a by H. OSKAR SOMMER, Ph.D. 4to. 600 es, 30s A source of first-rate importance for the study of the Arthurian and of old 8 eee Price will be raised after issue to sub- seribers (in Decembe MALORY'S MORTE 3 vols. 4to. 21. 10s. ; in Large r, 5l, 5s, net. The only Edition adequate for the Student of English or of the Arthurian Romance. In the Series CHILDREN'S SINGING GAMES, by ALICE BERTHA GOMME and WINIFRED SM iT. CHILDREN’S SINGING GAMES, SECOND SERIES. Comprising Eight Games, Pull. orike Illustrations, and Decorative and Musical Pages. h accompanying Descriptions for Playing the Games, and Notes. Oblong 4to. 3s. 6d. [ ly November. *,* Large-Paper copies will be struck off on Japanese Vellum or Kelmscott Paper as desired by subscribers. Orders must reach the Publisher before October 10. A few copies remain o: Paper ——- First Series ; Kelmscott Paper at 2ls. net ; Japanese Vellum The STORY of ALEXANDER. ke- told for English Children by ROBT. STEELE. With Illustrations by Fred Mason. Comprising Cover and Title-Page Designs, 6 Full-Page Plates, and 22 Vignettes and Tailpieces. Small 4to. 226 pages, 7s. 6d. of. n sent sent on me Editor. [Ready October *,* Pitty have pulled on the finest Dutch Hand- made Paper in 4to. at 28s. net. Immediate application is necessary to secure The AMBER WITCH. A Romance of | the Sixteenth Centu Translated from the German of MEINHOLD b > DUFF GORDON, and Edited, with Critical Introduction, by JOSEPH JACOBS. With Full-Page Illustrations by Philip Burne-Jones. Crown 8vo. upwards of 300 pages, by, ies have been pulled on Japanese ith double copies ve on elam jou! state of Piates, at li. lls 6d net, In the BIBLIOTHEQUB DB CARABAS. TYSON’S PYGMIES of the ANCIENTS. Edited by B. 0. A. WINDLE. *,” Prospectus of Work and Series on application. IN PREPARATION. In the TUDOR TRANSLATIONS Two Volumes are nearly ready. HELIODORUS, ATHIOPIAN HIS- TORIES. by TH.UNDERDOWNE. Edited by CH. WHI CELESTINA. Translated by JAMEs MABBE. Edited J. F. KELLY. Each 10s, net. Will be raised to 12s. immediately after pulientice. *,* Special Prospectus of the Series will be sent on NOW READY, AT ALL BOOKSELLERS’ AND LIBRARIES. The LEGEND of PERSEUS. A Study of Tradition in Story, Custom, and Belief. By E. SIDNEY HARTLAND, F.S.A., Author of ‘The Science of Fairy Tale,’ &c. Vol. I. The SUPERNATURAL BIRTH. Crown Svo. pp. xxxiv-228, 7s. *,* Vol. Il. of the “Grimm Library,” the First , = of which, ‘ ‘olk-Tales,’ Translated by Marjory Wardrop, published in May last, sells at 5s. net. STUDIES in BIBLICAL ARCHAO- ee. By JOSEPH JACOBS. Crown 8vo. 172 pages, o,° Reprinted, with additions and revision, from the Archeological Review and other specialist periodicals. These ‘Studies,’ which have excited considerable interest among scholars, are now made ble tothe wider circle of all students of the Old Testament. SONGS and SAGAS of the NORSE- MEN and ENGLISHMEN. By ALBANY F. MAJOR. Crown 8vo. 134 pages, cloth, 3s. 6d. net. BEGINNINGS of WRITING in CENTRAL and BASTERN ASIA; or, Notes on 450 a el and Scripts. By TERRIEN DE | LACOUPERIE. Demy 8vo. 208 pages, 3 Double-Page Cloth, 1/. 1s, net. BY THE SAME AUTHOR. ‘The LANGUAGES of CHINA before oe CHINESE. Researches on the Languages spoken the Pre-Chinese Races of China Proper Srovinns $0 t e bg Occupation. Demy 8vo. 148 pages, 10s. 6d. net. The OLDEST BOOK of the CHINESE. The YH-KING andits AUTHORS. Demy 8vo. xxviil- 128 pages, 10s. 6d. net. The DIDACHE; or, Teaching of the Twelve Apostles restored to its Original State from Various Sources. With Introduction, Translation, and Notes. By CH. H. HORLE, M.A. Demy 8vo. 90 pages, 2s, 6d. net ; 2s. 9d. post free. Plates. D, NUTT, 270, Strand, London, W.C. FOR % | — 4 | | — 4 7 pe
Page 2
NOTES AND QUERIES. (8 8. VI. Ocr 6, HISTORY AND ARCHAOLOGY. Published by David Douglas, Edinburgh. J. B. Jonnstoy.—The PLACE NAMES of SCOT- LAND. Crown 6vo. 7s. 67. -WRITING.—MSS., Scientific, and of all Descriptions, Copied. Special attention to work requiring care. Dictation Rooms (Shorthand or Type-writing). Usual Terms.— Misses BB. @ |. FARRAN, Hastings House, Norfolk-street, Strand, Londoa (for seven years of 34, S,uthampton-etreet, Strand). St ICKPHAST Paste sticks. “His book is well planned. The Dictio yo! is really 1 and not less excellent is the treatment of the subject in the introductory chapters on place-names of Celtic, Scandinavian, English, and other ns."—Saturdey Review Davip Mac GYPSIES UNDER the STEWARTS. vol. demy 6s. net. JamEs INGLIS.—OOR AIN FOLK: being Memories of Manse Life in the Mearns and a Crack aboot Auld Times. 1 vol. crown Second Edition 6s W. F. Skene, —CELTIC SCOTLAND, Second Edition. 5 vols. Svo. 45: W. F. Skane. — FOUR ANCIENT BOOKS of WALES. 2 vols. 8v0. 36s E. W. Ropertson. —SCOTLAND UNDER her EARLY KINGS. 2 vols. 8vo 36s. E. W. Ropertson.—HISTORICAL ESSAYS. 1 vol. 8vo. 10s. 6d. Tue or ArGgyLt.—SCOTLAND AS IT WAS and AS IT 18. Second Edition. 1 vol 8vo Ta. Od. Str ANDREW AGNEW. — The HEREDITARY SHERIFFS of GALLOWAY. Second Edition. 2 vols. 8vo. 25s. R. Bruce Armstrone.—The HISTORY of LIDDESDALE Vol. L. Ato. 42 net. T, Craic-Browy.—The HISTORY of SELKIRE- SHIKE. 2 vols. ato. 10s, net. JosEPH ANDERSON. — SCOTLAND in EARLY CHRISTIAN TIMES. 2 vols. Svo. 12s. each vol. JoserH ANDERSON.—SCOTLAND in PAGAN TIMES. 2 vols. Svo. 12s. each vol. Sir ARTHUR MITCHELL.—The PAST in the PRE- BENT. 1 vol. 15s. Sir SAMUEL FerGuson.— OGHAM INSCRIP.- TIONS in IRELAND, WALBS, and SCOTLAND. 1 vol. 8vo. 12s. T. 8. Muir—ECCLESIOLOGICAL NOTES on SOME of the ISLANDS of SCOTLAND. 1 vol. 8vo. 2ls. Sin JAMES .— ARCH HOLOGICAL BSSAYS. 2 vols. small 4to. ROBERT MILNE. = CHARTULARY of the BLACKFRIARS of PERTH. Demy Ato. Pror. BALDWIN BRow’. —FROM SCHOLA to CATH EDRAL. 1 1 vol. 8v0. 7s. 6d. PaTRICK DUDGEON. — The ORIGIN of SUR- NAMES. 1 vol. small 4to. 3s. 6d. Tae EarRt or ORIGINS of PICTISH SYMBOLISM. 1 vol. small 4to. 9-. Sir HERBERT MAXWELL.—STUDIES in the TOPOGRAPHY of GALLOWAY. 1 vol Svo. ls. Jas. Watson.—JEDBURGH ABBEY. Second Edition. Small dto 10s. ne net. P. Humz Browy.—EARLY TRAVELLERS in BCOTLAND, 1295-1689. 1 vol. Svo. lds. Baows. —SCOTLAND BEFORE 1700. 1 vol. Mac oo AND Ross.—The ARCHITECTURE of SCOTLAND from the TWELFTH to the EIGHTEENTH CEN- TURY. 5 vols. Svo. 42s. net each vol Edinburgh: DAVID DOUGLAS, 10, Castle-street London: SIMPKIN, MARSHALL & CO. PHREE- HUNDREDTH CATALOGUE of ce a Clearance Price of every Book has to WILLIAM DOWNING, thorough ravi Library, Birmingham. URIOUS OLD and RARE BOOKS.—CATA- LOGUES of r-aliy interes'ing OLD WORKS, from which books of commonplace characte- are excluded, comprising Americana, Jacobite Pamphiets, S:ottieh Fam ly History. Antiquities, hy, Pampbiets on Fisheries, and — Works ia all Subjrc Also logue of rare Old Books in Natura’ Histo v. Medicine, ac. app i-ation GROKGS P. JOHASTON, 33, George street, ESTABLISHED 1891. E K I R K B BAN K, atham pton-bulldings, Chanerry-lane, London. TWOAND A HALF PEK CENT. INTEREST allowed on DEPOSITS, vable on demand WO PER CENT. ACCOUNTS, on the minimum monthly balances, when drawn below £100. s8TOC. , SHARES, and 4 ANNUITIES Purchased and Sold. SAVINGS For the encouragement of Deposit, and allows Interest monthly on each completed RKBECK RUILDING SOCIETY HOW to PURCHASE a HOUSB for TWO GUINEAS per MONTHS. BIRKBECK reg LAND SOCIETY HOW to PURCHASE a PLOT of LAND for FIVE SHILLINGS per MONTH. The BIRKBECK ALMANACK, on particulars, FRAN RAVENSCRO Manager. ALLEN’S SOLID LEATHER PORTMAN- TEAUS, GLADSTONE BAGS, and HAT CASES. Very Light and Strong. ALLEN’S IMPROVED DRESSING BAGS, in Crocodile and Morocco Leather, Silver and Ivory Fittings, from Five Guineas to Hundred. ALLEN’S STRONG DRESS BASKETS, a large Stock, for Ball Dresses, with Fitted ALLEN’S NEW ILLUSTRATED CATA- LOGUES of Registered and Patented Requi- sites for Travelling, post free. J. W. ALLEN, Manufacturer, 37, Strand, London (opposite the Lowther Arcade). BEAND & BEEF BOULLLon. A most nutritious and invigorating beverage, made by the simple addition of boiling water, at a cost "Sold by the principal Chemista and Grocers through So! e princi ists rocers out the United Kingdom. Caution! Beware of Imitations. SOLE ADDRESS :— 11, LITTLE STANHOPE-STREET, MAYFAIR, W. | _ 1 | (
Page 3
1 | 8, VI. Oor. 6, 94.) NOTES AND QUERIES. 261 LONDON, SATURDAY, OCTOBER 6, 1804. CONTENTS8.—N° 145. NOTES :—The Battle of Piperden, 261—“ Constitution,” 263 —Lagan—“ Jigger "—James Heywood, 265—Tea—Search- ing for a Saxon Church—Mr. Hawker—Relative Stature of Men and Women, 266. QUERIES :—Colby’s Mulberry Garden—Mary Pilkington— Tippins—Bell Founder—Proverb—Richissa and Sophia of Denmark, 267—Sun-dial—‘The Book of Dorrow’—De Longueville, Condé, &c.—Form of Prayer—Babaurers— Hornebolt—Guillim’s ‘ Heraldry,’ 263—‘‘ To stew in his own juice” — Colgan, Hagiographer— John Trepsack — Autbor of Lines, 269. REPLIES :—Skull of Sir Thomas Browne, 269—Lemon Sole —Domestication of Swallows —Robert Pollok, 270—Green House, Kensington Gardens — Small Maps—Waller and Gray—“ Ha-ha,” 271—Rev. Dr. Woodcock—Delia Bacon— Christ's Hospital — Parish Councils — Hadleigh Castle— Visiting Cards, 272—Tusculum University—“ Side View ” Supper, 273—‘‘ Horkeys "—Earl of Cornwall—Folk-lore— Queer Etymologies, 274—Burial by Torchlight—Boats, 275 —Braying of Asses—‘** Hoodlum "—Churching of Women —Bigg at Dover— The Mansion House—Archbishop of Cashel—‘ The Intellectual Observer,’ 276— Hogarth En- gravings—Rhyming Slang—‘* Mending or Ending "—Lord Lynedoch and Mrs, Graham — American War of Inde- pendence — Thomas Menlove — Greencastle—‘* Volary ”: ** Paragone,” 277—Old London Street Tablets—‘‘ Against ” —Deadlock, 278—Island of Barbados —Jamaica Pedigrees, 279. NOTES ON BOOKS :—Lee’s ‘ Dictionary of National Bio- grapby '—Magazines. Notices to Correspondents. Hotes, THE BATTLE OF PIPERDEN. (See 8 §, vi. 89, 118, 196.) Mr. Apams has opened up a question of high interest : Where was fought the battle of Piper- den? When penning my former note I was guided solely by the apparent evidence of the original authorities, and wrote without consulting any modern historians. I was not aware of the verdicts of Maitland and Ridpath cited by Mr. Apams. Now that I have re-examined the problem I find it of so much importance as to warrant detailed discussion. To begin with, there is a necessity for clearing upthe precise locality of tbe Northumbrian claimant. Ridpath (‘ Border Hist.,’ ed. 1776, p. 401) assigns the battle to “a place called Pepperden on Bram- mish, and not far from the mountains of Cheviot,” not Teviot, as a slip of the pen makes Mr. Apams misquote, The Brammish Mr, Apams rightly identifies with the Breamish, the name borne by the upper waters of the Till as far down as Bewick. In Biaeu’s ‘ Atlas’ the map of Northumberland calls this stream “ Bromyshe fi.,” and plants near it a place called “ Woperden,” doubtless the modern Wooperton. I find no nearer semblance of Piper- dene or Popperden on Breamish on the North- — maps (reduced Ordnance) present to my and. There appears reason to doubt the existence of such a place, for in Tomlinson’s excellent ‘ Compre- hensive Guide to Northumberland ’ (Walter Scott, 1888), which usually embodies the best-known historical accounts of the battles of the shire, this battle-field is shifted to ground far away from the Breamish—to Piperdean, near the village of Min- drum, some miles west of Flodden Field and about three miles south of the Tweed. Mr. Tomlinson, in his description (p. 510) of the “Border skirmish,” as be calls it, now under discussion, says :— ; “A mile and a half north-west of Mindrum Mill spproached by Piperdean Lane, is Piperdean. The Pres- - Burn flows through it, and near it is Preston farm- jouse.”” As this Piperdean is little short of a ecore of miles distant from the Breamisb, it follows that Northumberland offers not one but two sites for this Border skirmish. There is Popperden or Pepperden on Breamish (if there be such a place) ; and there is Piperdean on Presson Burn. Which of the two is to be preferred to the honour of contesting the question with Piperden in Berwickshire? Let Messrs. the Northumbrians decide ! As regards the situation of the latter, the Ber- wickshire site, there is no dubiety. In addition to peep references for its position and its antiquit: may cite the ‘ Register of the Great Seal,’ vol. vi. (anno 1607), No. 1842, and Blaeu’s ‘ Atlas’ in the map of ‘‘The Merce,” where ‘‘ Pyperdenn” duly appears near the north-east coast of Berwickshire, beside the kirk of Old Cambus, and within the resent bounds of the parish of Cockburnspath. t is noteworthy that it is marked in that early map as lying close to the line of a main road from rwick, I propose now to review the earlier authorities and debate the issue whether Piperden battle was fought on English or on Scottish soil. he oldest of all the authorities is Bower C Scotichronicon,’ ed. Goodal, ii. 500-1), who un- fortunately gives no sign whatever from which the locality can be determined :— “ Anno sequenti [1436*] conflictus de Piperden x. die Septembris ubi devicti sunt Angli et capti de marchianis et eorundem castellanis ad summum uD,” He mentions that the leaders of the Scots were the Earl of Angus, Adam Hepburn of Halez, and Alexander Ramsay of Dalwolsi ; that amongst the Scottish slain was the Lord Elphinston, and amongst the English Henry of COlenehale ; that altogether about forty persons were killed ; and * Pinkerton, in his ‘ na oo Scotland,’ vol, i. p. 130, states that 1435 was the true date. He refers to a manu- script in the British Mueeum, Vespasian, F. vii, f. 48, as his warrant. Perhaps come London friend of ‘ N. & Q.’ | find it convenient to examine the papers thus cited, and tell us whether they bear out Pinkerton, and whether they have no direct evidence as to the plan of the battle, | \T | 8, nd od. a ed 4. ui- de ost W. i
Page 4
262 NOTES AND QUERIES. 8. VI. Ocr, 6, that Sir Robert Ogil, junior, was amongst the prisoners. His testimony has obviously formed the basis of all subsequent accounts of the fight. In the ‘ Extracta e variis Cronicis Scotie ’ (Ab- botsford Club), p. 235, which follows Bower very closely, there is fo the Latin text little deviation from the original author : “ Bello Piperdene Scoti de Anglis magnam habebant victoriam.” But the Scots annotator of that compilation, believed to have been Sir Wm. Sinclair of Roslin, Lord Justice General of Scotland from 1559, added a line as fol- lows, in which the significance of the word com will not escape the inquirer’s attention : “ Hare Perce of Northumberland w' 4000 men com to Piperdene.” Hector Boece (ed. Paris, 1574), p. 353, is an important witness, whose vital evidence is all con- tained in the following excerpt :— “ Henricus Perse incertum cujus authoritate an pri- vata an regia cum quatuor millibus militum in Scotiam incursionem fecit. Quibus occurrentes cum pari prope modum militum numero Wilkelmus Douglas Angusiz comes et Adam Hepburn ab Halis, et Alexander Ramsay a Dalhouse et Alexander ab Elphinstoun ad Piperdam congressi sunt......Ex Anglis......trecenti quoque capti ac in Scotiam ducti aliaque vulgi turba ingens quam ut preedam abigebant. Jacobus rex ubi incursiones Anglo- rum in regnum suum fieri exaudivit conscripto ingenti exercitu Roxburgum obsidet.” Whilst it is to be observed here that Boece does not say where “ Piperdam” was, he yet says (1) that Percy made an incursion into Scotland, and (2) that the Scots met the invaders (quibus occurrentes) at Piperden, where they fought. I imply from this language that the field of slaughter was in Scotland. I quite see that the other side may found on the further passage, capti ac in Scotiam ducti, and urge that if Piperden was in Scotland, why should Boece have said that the prisoners as spoils of war were led into Scotland? But I contend that, view- ing the passage as a whole, that construction would be unjustifiably narrow, and that the words are perfectly consistent with a battle in a border shire. Holinshed, paraphrasing and translating Boece, appears to have been of my way of thinking. See his ‘Historie of Scotland, sub anno 1436 (ed. 1808, p. 425, or Arbroath reprint, ii. 73) :— “Henrie Persie......invaded Scotland with foure thousand men......Angus to resist this invasion gathered a power of chosen men...... The Earle of Angus being thus associat met the Persie, at Piperden where a eore battell was foughten...... There were taken also and brought home by the Scots as prisoners to the number of foure hundred.” Lesley (‘ De Rebus Gestis Scotorum,’ ed. 1675), p. 265, says :— “Interim Henricus Persseus in Scotiam irruptionem fecerat : cui occurrentes Vilhelmus Douglasius et Adamus Hepburnus ab Halis commisso prelio ad Piperdan Scoti victores evasere.”” These words I cannot better render than by uoting Father Dalrymple’s Scottish translation Scottish Text Society’s publication, part iii. p. 42): fons et origo of “In the meane tyme the Persie brekis in upon Scot- land : meitis him shortlie Wilzeam Douglas and Hep- burne of Halis ; they June* battell at Piperdan, quhair the Scotis the victorie obteines,”’ I know of no other authorities to the seven- teenth century whom there d be any use in urveying these paseages, it appears to me although they do not expressly say that Piperden was in Scotland they necessarily imply it ; they state that the Englishmen had invaded Scotland ; that they com{ (as Sir W. Sinclair put it) to Piper- den; and that Angus and his colleagues “ met” them there. It is not until the seventeenth century that there is any hint of Piperden being in England. The aitland’s placing the battle at “‘Popperden, in Northumberland” (Maitland’s ‘History of Scotland,’ 1757, vol. i. 611), was Drummond of Hawthornden’s ‘ History.’ This is proved by Maitland’s own marginal reference. Probably the passage in Ridpath is to be simi- larly explained. Drummond's version of the fight (‘ Works,’ ed. 1711, p. 13) is highly flamboyant. I quote only the part bearing on the point of locality :— “ These [Scots], covetous of Glory, besides the ancient Quarrel of the two Nations having the particular Emu- lations of their Ancestora to be Spurs unto them, make speedy Journeys to have a Proof of their Virtue and Courage. The Lists of their Meeting was Popperden, a pan not far from Branston, Rhodam, Roseden, Egling- am, all cheared with the Stream of a small Brook named Brammish, which arising out of the Cheviot, loseth its Name in the Till, as the Till after many wind- ings disgorgeth itself in the Tweed.” This is distinct and decided enough so far as it goes—which in my opinion is not very far. Not only is Drummond not an original authority, his work is historically of very small account. He had, just as Mr. Apams and J, to examine the literary evidences, to balance probabilities, and to draw his inferences ; he had not nearly the same quantity of materials for the fifteenth century as we have ; he had, I believe no sources of knowledge for that period which we have not also. Well, according to his lights, he fought his battle at ry anny on the Breamish, a place which seemingly history has not been able to prove to exist. As he is thus seriously in error, and as he seems otherwise to be in conflict with the earlier authorities, I have no hesitation in respectfully declining to accept his opinion on this problem of historical topography. Certain important facts of Scottish history bear closely on the issue involved—facts which Drum- mond, Ridpath, and Maitland had probably over- * J. join. t John Major, ed. 1740, p. $07, and Buchanan, lib. x. cap. 54, bring no additional light. t Com=—came, This word would have been quite in- applicable if Piperden had been conceived by Sinclair to be across the English border.
Page 5
aT? Be 8, VI. Oor. 6,'24.] NOTES AND QUERIES, 263 looked. The chief of these facts is that the normal and theoretical boundary in time of peace did not hold de facto in 1436. Not only Berwick but Roxburgh and Jedburgh were still held by the Englisb, and in the two former places great garrisons were maintained. Percy himself, leader of this expedition, was warden of Berwick Castle. Sir Robert Ogle, junior, who accompanied him, was the son of Sir Robert, senior, who had long been warden of Roxburgh Castle. A fortnight before September 10, 1436 (Bower's date for Piperden), three hundred iron-headed lances and ten gross of bowstrings had been furnished for soldiers in those two castles. (See for these facts Bain’s ‘Calendar of Documents, Scotland,’ iv. 1096, &c.; also, generally, ‘ Rotuli Scotiz,’ Rymer’s ‘Foedera,’ and the various Scottish chronicles.) It is far from improbable that these arms were part of the equipment of Percy’s host ; that his expedition marched from Berwick, where its chief was warden ; that its route lay along the main road skirting the sea ; and that at Piperden, some fifteen miles on, its further progress north- ward was effectually barred. This explanation fits the facts of the chroniclers absolutely. The English Piperdens will neither of them do. Drummond’s fails because, even if it ever existed, being nearly twenty miles south of the Tweed, it would necessitate a retreat by Percy and an English invasion subsequently by Douglas, for neither of which is there any warrant in the records, The same objection applies, though in a less degree, to the other Piperdean. The outstanding fact ‘spoken to by the Scottish chroniclers, who are the sole authorities for this conflict, is that it interrupted the course of an invasion by Percy. That circumstance makes powerfully for the Berwickshire Piperden, in which, therefore, I reiterate my pronounced belief. Geo, NEILson. Glasgow. P.S.—After dispatching the foregoing note to the press I found in a volume of the Historical MSS. Commission Reports another credential of the Berwickshire Piperden. In the account of the MSS. of the Earl of Home (Twelfth Report, Appendix, part viii. p. 108), particulars are given of two deeds, dated respectively March 27 and May 3, 1568, both relative inter alias to the lands of Piperdene in the barony of Coldingham. The editor, Sir William Fraser (p. 171), in a passing reference to the battle, says Percy “was met at Piperden, a place not far from Dunglas.” Dunglas, situated on the verge of East Lothian and Berwick- shire, was in the fifteenth century the residence of the Home family. Having myself indepen- dently arrived at the same conclusion about the position of the place, my conviction grows that its accuracy hardly admits of doubt. “CONSTITUTION " IN A POLITICAL SENSE. (Continued from p. 222.) I have now passed beyond the ‘N. E. D.’s’ terminus a quo. It may, however, be objected that that point of departure is a formal state docu- ment. I therefore give the following. On Oct. 27, 1680, Sir F. Wianington moved in the Commons, and carried, three resolutions, the second of which was :— **That to traduce such Petitioning as a Violation of Duty, and to represent it to his Majesty as Tumultuous or Seditious, is to betray the Liberty of the Subject, and contributes to the Design of Subverting the ancient Legal Constitution of this Kingdom, and inducing Arbitrary Power.” Again, to appease the country party King Charles II. reformed the Privy Council; the formal document, dated from the Council Chamber at Whitebal), April 20, 1679, being his Majesty’s declaration for a new Privy Council, having for its object “to consti(ute such a Privy Conncil as may not only by its number be fit for the Consultation and Digestion of all Business, both Domestic and Foreign, but als» by the Choice of them out of the several parts this State is composed of may be the best Informed in the true Con- stitution of it, and therefore most able to Counsel him in all the Affairs and Interests of this Crown and Nation, And by the constant Advice of such a Council, his Majesty is resolved hereafter to govern his Kingdom ; together with the frequent use of his great Council of Parliament which be takes to be the true Ancient Con- stitution of this State and Government.” As I have now reached the time of “ petitioning ” and “abhorring,” I must break off for another digression. Hillam says (‘Const. History of Eng.,’ iii., 1827) :— “Though both [Tory and Whig}, as I have said, ad- mitted a common principle, the maintenance of the con- stitution, yet this made the privileges of the subject, that the crown’s prerogative, his peculiar care. Hence it seem: d likely that, through passion and circumstance, the Tory might aid in establishing despotism, or the Whig in subverting monarchy. The former was gene- rally hostile to the liberty of the press, and to freedom of inquiry, especially in religion; the latter their friend. The principle of the one, in short, was melioration ; of the other, conservation.” —P, 270. From a letter (by Shaftesbury and Locke) giving an account of the debates and resolutions in the House of Lords, April and May, 1675, I take this :— “ With this the lords against the Bill (to prevent the Dangers which may arise from Persons disaffected to the Government) were in no terms satisfied, but plainly spoke out ‘ That men have been, might, and were likely to be, in either house, too much for the King, as they called it; and that, whoever did endeavour to give more power to the King than the law and constitution of the Government had given him, especially if it tended to the introduci absolute and arbitrary government, < an might justly be eaid to do too much for the King, and to be corrupted in his judgment by the prospect of ad- vantages and rewards,’ ”’ | | t f e d c
Page 6
264 NOTES AND QUERIES. [8 8, VI Ocr, 6, Compare Shaftesbury’s speech in the House, Nov. 20, 1675, beginning: “That it is according to the constitution of the government, the ancient Jaws and statutes of this realm, that there should be frequent and new parliaments.” Thomas Phillips (‘The Long Parliament Re- vived’), 16€1:— “That for the present necessity, they [this Parlia- ment} might bear the face of ;arliamentary authority for preserving the peace of the nation, till his royal majesty that now is, might be bappily restored. the Kingdom panting after him as their only means of Settlement; and so soon as that was effected, then to dissolve, in order to the sending forth bis majeety's royal writ of summons for calling a Parliament, according to the ancient custom and f tal constitution,” Should it, again, be objected that in the seven- teenth century men had no notion of a written political instrument called a Constitution, I now d to bring such a consciousness home to them. The constitutions of Poland were well known in England in that age :— Howe’re it be, without oath, true it is That by their ancient Constitutions known, Their King can nothing great perform alone, Without consent of th’ whole Estates in one. (“ Alex. Tyler's Life and Actions of John the Great King of Poland......Done in Verse...... Printed at Edinburgh by the......Printer to His Imperial Majesty of Great Britain, 1635.”) In the “Memoirs of the Life of Dr. Robert South,” prefixed to the ‘ Posthumous Works,’ 1717, there is a long and most interesting account of Poland, in the form of a letter from South to Dr. Pococke, dated Dantzic, Dec. 16, 1677. From nearly a dozen passages that I have noted it will probably be sufficient to give the following :— * As for the Laws of Poland, it is on all Hands agreed, that it had none till the time of Casimir the Great, and then but very few made by him...... yet was there never any Law or Statute of any Prince committed to Writing, but the People were contented to be governed by the Customs and Manners of their Ancestors handed down from Father to Son. Casim/r IIL. therefore (called the Great from his Prudent Administrat'on)...... receiv'd the Saxon Laws (now called ay ape Laws, from the City whence tbey were taken) HM which Poland is at this Day principally Govern’d; although the Gentry have many peculiar Customs, and some Statutes, which have been since made ; and wh'ch in the Time of Sigismund Augustus, being compil’d into one Volume, were en- tituled the Statutes of the Kingdom; and since (some having been approv'd and augme: ted, and others changed and alter'd in several Diets) have obtain'’d the Name of Constitutions of Poland ; to which nevertheless all that Kingdom is not subject, Lithuania and Volhinia ob- Laws.” —P, 76. * By the Constitution of the Kingdom, the Diet ought never to sit above six weeks.” — Sir F. Wotton’s ‘Short View of the Life and teas) of George Villiers, Duke of Buckingham ' “For His Majesties considering that almost all his epyceehanente were without the compasse of his own eign ; and moreover, that nothing alledged against him had, or could, be ga by oath, eccording to the Con- stitution of the House of Commons, which the Duke himself did not forget in the Preface of his answers.” Pym’s ‘ Address to the Lords at the delivery of the charge against Dr. Roger Ma(ynwaring,’ 1627 (reprint, 1709) :— “ The Second (Position) the Law of England, whereby the subject was exempted from Taxes, and Loans, not grounded by common coneent of Parliament was not introduced by any Statute, or by any Charter, or Sanction of Princes, but was the ancient and fundamental Law, issuing from the first Frame and Constitution of the Kingdom.” Pym’s speech on the same matter in the Com- mons :— “He likewise remembered the Proclamation 8 Jac., for the calling and burning of Doctor Cowel(!)'s books, for which these reasons are given, For mistaking the true state of this Parliament of the Kingdom, and funda- mental constitution ard Priviledges thereof.” In the Lord Treasurer’s delivery of the king’s message— secundum literam—at the conference (March 8, 1609/10) between the Houses concerning Cowell’s book, the wording is not quite the same : “ He [Cowell] utterly mistook the fundamentall and originall ds and constitucions of the Parliament.” — See ‘ Parl. Debates,’ 1610, Camden Society. Dr. Ma wey ‘*Second Sermon preached before the King’s Majesty at Alderton, on July 29, 1627 ”:— “In prejudice of which Lawes of God, and Nature, if any man in the world should observe the Constitu'ions of Men, he did sinne mortally.” —P. 47. Sir R. Twysden’s ‘Government of England,’ chap. ii. p. 15, Camden Society (Twysden died in 1672) :— Yet it is certaine till of late all writers whatever have writ, held hee (William the Conqueror) was to be ided by his lawes and his politique capacity, that is, is royaltie, framed by the policy of man, expressed in the several customes, lawes, and constitutions of the kingdom, hee was to rule his eubjects according to their direction, and no otherwise.” Brand, in the pamphlet already quoted from, has & foot-note on p. 76:— “T find the term Constitution, in its true sense to have been in common use in 1628. ‘Why do we trouble our- selves,’ says Sir F, Seymour, in the debates on the Petition of Right, ‘with disputes about a Constitution and Franchises?’ The term I ——— to have grown into somes, and to have been revived in the days of (Roger) orth.” One quotation, here, from Tudor times :— “It is with Christians like as it is in a realm where there is a confusion, and no good order: those which are fret would fain have a parliament; for then they think it shall be better with them, they trust all things shal! be well ded. Someti the councils be good, but the constitutions like not the wicked, and so they begin to cry out as fast as they did before. Sometimes the councils be naught, then the good people cry out ; and so they be never at rest.” —Latimer’s ‘ Third Sermon before the Duchess of Suffolk,’ 1552 (Parker Society's edition, i, 362). Compare pp. 54, 56.
Page 7
8* 8, VI. Oct. 6 '94.) NOTES AND QUERIES. 265 The famous “ Constitutions of Clarendon ” (daly noted in the ‘N. E. D.’ in its third section, which Becket was induced to accept but to which he refused to affix his seal, were a reduction into writiog of certain ancient customs of the king- dom. I is curious to find the ‘N. E. D.’ coun- tenancing, by separating its sixth and seventh sections from the third, the arrangement of the popular single-volumes dictionaries, whereby the mere English reader would 4 that “the natural frame of body of any human being or | animal” (Stormonth), is the primary meaning, either in Latin or English. The very next word, constitutional, would also have been more correctly treated in the ‘N. E. D.’ had not the editor fallen into this cardinal mistake. When the unhappy King of France trod his thorny path to the scaffold as “Constitutional King of the French,” there was (if my memory serves me) some grim jesting thereon. This, I venture to suggest, and not uni- versity slang, is the origin of the phrase “‘a con- stitutional (walk).” P. Owex. 48, Comeragh Road, West Kensington. (To be continued.) Lacay.—I ae po that lawyers are quite as much given to etymology as other people ; and certainly the word lagan has been queerly defined. In Cowel’s ‘Interpreter,’ as reprinted in 1701, we find, s.v. ‘‘ Flotson,” that “ Lagon, alias or Ligan, is that which lieth in the bottom of the sea.” Cowel here agrees with Blount’s ‘ Nomo- lexicon,’ which has the same, and gives the deriva- tion from A.-S. licgan, to lie. The very same work, sv. “ Lagan,” declares that Jagan are goods cast out of a ship, and that the sailors fastened a buoyto them. ‘If the sbip be drowned, or otherwise perish, these goods are called ligan, a ligando; and so long as they con- tinue upon the sea, they belong to the udmiral ; but if they are cast upon the land, they are then = a wreck, and belong to him that hath the wrec ” We thus gather that the goods were both at the bottom of the sea, and upon it; that they were stationary and marked with a buoy, and that they also floated about and could be cast ashore. A very remarkable story. Of course the false spelling ligan was invented to get hold of a Latin etymology, from ligare. It is impossible that it can come from ligare, because the Lat. ligamen became lien in French and Eng- lish ; and the attempt to derive it straight from Lat. ligamen is hardly satisfactory. The whole story is knocked on the head by the fact that the original Old French word was also lagan. It is given in Godefroy, who has : “ Lagan, lagand, lagant, laguen, s.m., débris d’un vaisseau _ la mer jette sur le rivage, les épaves.” Gode- Y gives several quotations. One valuable one is from a letter of Edward II. of England, dated July 22, 1315, in which our king says: “ Tous les lagans qui eskieent ou pueent eskier en toute le coste de le mer.” All the quotations refer to wreckage thrown ashore ; there is no word about buoys. The problem is thus narrowed to this, viz., to find the origin of the O. French lagan or lagand. I have solved many such problems, and have incurred some obloquy, in consequence, from such as had pet theories of their own. Let some one elee try his band this time. Watrter W. Sxear. Jiacer.”—I find in Davies's ‘Supplementary Glossary’ an example of <his verb from Dickens's ‘Great Expectations,’ a work the publication of which was commenced in 1860. The phrase quoted is ‘* I’m jiggered.” The word was familiar to me in my boyhood, twelve or fourteen years before Dickens put it in print. The refrain of a vulgar ballad ran :— And jigger his eyes whoever tries To rob a poor man of his beer ! The song was levelled against the temperance movement, to which Father Mathew’s visit to London had give so powerful a stimulus. Mr. Davies unfortunately ventures on an etymology for the word, deriving it from the West Indian chigoe, corrupted in English mouths to jiggers. No ety- mology was needed ; but this is as unlikely as far- fetched. We boys knew that jigger was formed from a forbidden word bya combined process of aphzresis and enthesis, though we did not clothe our thought in such scientific language. Indeed the impre- cation in the above verses is a disguised form of a terribly foul expression which is, or was, very common amongseamen. I am obliged to be some- what enigmatical in my explanation — dictum sapienti sat est—but I may add that if any of us boys thought “I’m jiggered” too naughty, we farther toned it down into “I’m sugared,” which is not in Mr. Davies’s repertory. The ‘Slang Dictionary ’ wrongly treats jigger as a variant of snigger. The relation is the other way about. “ Jiggered up” (=done up) is in Admiral Smyth’s ‘Sailor's Word-Book,’ and no one familiar with street speech requires to be told what the “Arab” original is. F. Avams. 14, Eastlake Road, Camberwell, 8.E. Tae tate Mer. James Herwoon, F.R.S.— Happening to turn into the Kensington Free Library the other day, I noticed a bust of Mr. Heywood. As the founder of the original in- stitution at Notting Hill Gate, he would, were he alive, be delighted with the scholarly management of the librarian, Mr. Herbert Jones, and the in- telligence zeal of his assistants. The contrast, indeed, between this admirable institution and that of Fulham is in every respect a painful one to Con- Juke y of 627 reby not not tion aw, the m- ‘ac. | the da- nce Dg nd ied 29, re, ns 4 in er be is, in he ‘ir ag
Page 8
266 NOTES AND QUERIES. S. VJ. Ocr. 6, an inhabitant of West Kensington. But to return to Mr. Heywood’s bust. I found that the surbase of the small pedestal on which it stands is formed of three marble volumes duly lettered, but, like some— Painted tomes upon a painted panel, bolical of works that have no home in the ensington Library. If the librarian, or some other qualified person were to draw up a short sketch of the original founder’s career, and include therein a catalogue, if not a précis of his valuable papers on ‘ University Reform,’ &c., to befound in the Journal of the Statistical Society and elsewhere, the Kensington Library Commissioners would, no doubt, out of simple pietas, undertake the cost of printing it. J. P. Owey. 48, Comeragh Road, West Kensington. Tea.—Has the following early notice of tea been recorded in ‘N. & Q.’? I have taken it from a reprint of “ The Gazette. Comprising The Sum of Foreign Intelligence, with the Affairs now on Foot in the Three Nations of England, Scotland, and Ireland. For Information of the People. From Thursday, Sept. 2, to Thursday, Sept. 9, 1658.” This is the number which contains the account of Oliver Cromwell’s death :— “That Excellent, and by all Physitians approved, China Drink, called by the Chineans Toba, by other Nations Tay, alias Tee, is sold at the Sultaness Head, a cophee house in Sweetings Rents by the Royal Ex- change, London,” By a stroke of irony, the same number of the Gazette that announces the great Protector’s death contains an advertisement of medicines “ prepared by the Art of Pyroteckny,” “ by which is perfectly, safely, and speedily cured all dis- tempers incidental is Humane Nature.” It is a sad pity that the great Oliver was not supplied with one or two bottles of these infallible medicines. JonaTHAN Bovucaier. For A Saxon Cuurca.—The follow- ing is a cutting from the Stamford Mercury of July 13 :-— “ During the present week excavations have been made in the Peterborough Cathedral precincts by permission of the Dean and Chapter with a view to tracing, if pos- sible, the existing remains of the original Saxon monastery which stood on the site of the present cathedral, During the restoration works a portion of the old Saxon church was discovered under the pavement of the south tran- sept, and access is obtained to it now by means of a door. By following the line of the wall it was anticipated that the base of the central tower would be discovered outside the present transept wall, The excavations have been watched with great interest by Sir Henry Dryden, Mr. Irving, Mr. Micklethwaite, and other archzologists. On Tuesday it was believed that a find had been made, asthe workmen came upon some masonry, but it was afterwards discovered, upon closer examination, to be thirteenth century work, and formed part of the de- molition that took place at the time of the Reformation.” Ceter et Avpax. Mr. Hawker or Morwenstow.—The admirers of the Vicar of Morwenstow and his poems will remember ‘ The Dirge’ (‘ Cornish Ballads,’ p. 75), and how it was written as an epitaph, to a line which ran in the mind of a dying parishioner, ‘Sing from the chamber to the grave.” The epitaph has lately been reprinted by “Peter Lom- bard” in the Church Times, and this has led to the discovery of the original poem or hymn con- taining the lite on which the epitaph is based. A copy has been kindly sent me by the Rev. Samuel Pascoe, Vicar of St. Issey, and though the lines are commonplace enough, they are probably worth republication on account of their connexion with Mr. Hawker’s poem. Mr. Pascoe’s communica- tion is as follows :— “From a Memoir of Mary Bray by her son: Bible Christian Magazine for 1845. “ Mary Bray was born in the psrish of Stoke Clims- land in the county of Cornwall in the year 1773......The following hymo, which my mother learned when very young, at her own request was sung at ber funeral :— Now you, my friends, that bear me hence Unto my dusty bed, The place whereof you've heard me say I long to lie my head : Sing from my chamber to my grave, My friends that round me be, And as you sing, think too ere long us carried you will be. Sing praises to our heavenly King, Sing praises all the way ; It was my wish that you should sing Upon my burial-day. Farewell, my fellow-saints behind, Do good whilst you still live ; For death ere long will summon you, And give you no reprieve. The day comes hastening on with speed When Christ shall come again, To raise the bodies of the saints That they with him may reign. My flesh in dust shall rest in hope Till the great looked-for day, When all the sorrows of the saints Shall vanish quite away.” C. F. 8. Warrey, M.A. Longford, Coventry. Tue Revative Statcre or Mew Women. —If any one will take note, day by day, of the influx of tourists, as they pour from our railroads and steamboats into some favourite health resort, he will observe that the young women from, say, twenty to thirty, are as tall as the young men of the like age ; indeed, after giving particular attention to this matter for the last two years, I am of opinion that the average young woman is taller than the average young man. It was Jaid down as a rule, some sixty or seventy years “g°, that the height of an average Englishman was five feet ten inches, that of a woman five feet eight inches. It will be found, on examining the average young woman, that she is nearer five feet ten than five feet eight, while a not inconsiderable number |
Page 9
8% §, VI, Ocr, 6, 94.) NOTES AND QUERIES. 267 average six feet, a phenomenon very rare at. the oy: of this century. It seems, there- | fore, that the standard height of women has | increased by some two inches in the last half | century, and I am inclined to think that that of | men has actually decreased; there is a larger | number of young men under five feet ten than above it. see that 35,000 recruits joined the army last year. It would be worth while to aoe of a recruiting sergeant of some experience if the stature of recruits be equal now to what it was fifty years ago ; though this would not be a true test, for it is in the middle classes, not in that from which the recruit is drawn, that we see this apparent degeneration, and this is the more remarkable as there never was any time in which | that class were so addicted to athletic exercises as | the present. E. Queries, We must request correspondents desiring information on family matters of only private interest to affix their | names and addresses to their queries, in order that the answers may be addressed to them direct. Cotsy’s Mutperry Garpey.—The exact site of this place of entertainment, which is mentioned in Wycherley’s ‘ Love in a Wood,’ III. ii., does not seem to be accurately known. By some to phers, such as Larwood, in his ‘ History of the | ndon Parks,’ ii. 16, it has been identified with | the celebrated Mulberry Garden, which occupied | the site of Buckingham Palace. This is clearly a mistake. Sedley, in ‘ The Mulberry Garden,’ 1668, L ii., makes Estridge say of Sir John Everyoung : | “ He swears he ‘ll ne’er stir beyond Hyde Park or Colby’s at farthest.” Where Sir John’s lodgings were situated is not stated in the play; but they were probably near Charing Cross. One of his daughters, when asked in what direction she and her sister will drive, replies, ‘‘ For that, sir, we shall take counsel of the weather; either up into the city or towards the park.” The Everyoung family, therefore, a ntly lived somewhere between the City and ft yde Park, and it seems clear that Colby’s was situated at some distance further westward, probably Kensington, The Colby family had been settled for some time at Kensington, and the parish register, as quoted by Faulkner, con- tains several entries regarding it. Rebecca, the wife of Mr. Philip Colby, was buried Nov. 12, 1653, and Philip Colby himself on Sept. 4, 1666. Another Mr. Philip Colby was married on Nov. 25, 1684, to Mrs. Susanna Smith. Philip Colby, gent., was buried on Dec. 7, 1692, The best known of the family, Sir Thomas Colby, was created a baronet on Oct. 15, 1720, and died, according to the in- scription on his monument, on Sept. 23, 1729. Sir Thomas Colby built Colby House, in High Street, Kensingtop, which was standing till within the last few years. He was a man of very penuri- ous habits, and, according to Dr. King, his death was occasioned by a cold, which he caught one ~ night in going from his bedroom to the parlour to look for the key of the wine-cellar. He had inad- vertently left the key on the table, and was ap- prehensive that his servants might possess them- selves of it and help themselves to a bottle of port. I think it likely that one of the Colby family may have had a mulberry garden at Kensington, which, in imitation of its famous namesake at St. James's, was thrown open to the public for a few years. Perhaps‘ N. & Q.’ may be able to throw further light upon the question. W. F. Pripeavx. Mary Pitxrineton, authoress, née Hopkins, was born in Cambridge in 1766, married in 1786 a surgeon named Pilkington, resident in Ely, became a governess, then took to authorship. Where can biographical particulars be found other than are supplied in the ‘ Biographical Dictionary of Living Authors,’ 1816. Was she ever on the stage? What were the Christian names of her husband and father? When and how did she die? Urpay. Tirrins Famity.—Will some correspondent kindly tell me what is the crest of the family of Tippins, natives of Herefordshire or Radnorshire ; and what is the proper orthography of the name ; and, if possible, what is the origin of the name ; also what is the fee for using the crest, and where to apply for it? An early answer will greatly oblige. T. A. M. (For the later information apply to Heralds’ Col- lege, E.C.] Bett Founprer.—Wanted, the name of a bell founder of the fifteenth or early sixteenth century, whose initials were T. B., and who used as a trade mark a shield, bearing in the centre a pastoral staff headed by a cross patée rising out of a pax bearing a cross patée. On the dexter is a bell, and on the sinister two pennants or streamers are attached to the staff. A bell thus marked is in the tower of the church of Monyash, Derbyshire (see the Reliquary, xiv. p. 38), and I have met with another in Lancashire. There was a Thomas Bullesden, bell founder, of London, at the close of the fifteenth century, but the character of the initial letters and the trade mark are quite different from the examples just referred to. H, Fisxwick. Provers.—“ Make a silk purse out of a sow’s ear.” I cannot find this in the Indexes to *‘N. & Is its origin known? C. J. [See 4th i. 436, 519.] Ricuissa anp oF DenmarK.—At the time of the Guelph Exhibition a pedigree of Mar- "4 » mirers 1s will . 75), a line ioner, The Lom- ed to | con- muel lines vorth with nica- Bible .The ery | | he of D t t le 4 ‘ 7
Page 10
268 NOTES AND QUERIES. (8 S. VI. Oor, 6, "94. t of Denmark (wife of James III.) was pub- ed as follows: Margaret, daughter of Chris- tian I. of Denmark, son of Hedwig of Holstein, em of Gerhard VL, son of Henry IL., son of Sophia, daughter of Richissa, daughter of Eric Gripping, King of Denmark. In Anderson’s * Royal Genealogies’ Henry II. is described as the son of Gerhard II. and his wife Helen, daughter of John II. Duke of Lauenburg, not of Sophia. How has the mistake arisen; and who were the husbands of Sophia and Richissa above mentioned, if they were the mother and grandmother of Henry II. of Holstein ? J. G. Sun-p1at.—Will any contributor to ‘N. & Q.’ be so kind as to furnish a clue to the date of a sun-dial, which bears on its plate the name J. Cuffe as maker ? 4 ‘Taz Boox or Dorrow.’—What is the date of this book ; and where is Dorrow? Is the book in the British Museum ? D. J. De Losevevitie, Conn&, Conti, anp Sorssons. —1. Can you tell me where I can find a pedigree of the De Longuevilles? I have Jean Dubois Bastard of Orleans, the founder; Frang»is, died 1491; Francois, first Duke, died 1512; Claude, died 1525 ; nard, Henri, and Henri II., who married Anne Geneviéve de Condé, but cannot connect them. I think they became extinct in Henri II.’s son, 1672. 2. Also the continuation of Condé and Conti and Soissons families from Louis III. de Condé, died 1710, and Louis Frangois de Conti, died 1776, down to the members in which each family became extinct. Is there any book which gives pedigrees of the numerous branches, such as these, of the French royal family, from Louis 1X.’s time on- ward D. M. A Coniovs Form or Paarer.—The following paragraph appeared in the City Press of August 29, and is of so — a character that I think it should be preserved in the columns of ‘ N. & Q..’: “A very curious and unique form of prayer is con- tinually in use at St. Mary Woolnoth, As it is quite unexampled in the City, perhaps it will not be amiss to quote it at full length : ‘ Let us pray, for the whole state of Christ's Holy Uatholic Church ; and especially that part of it established in the Realm. And herein, first of all, let us make prayers and intercessions and giving of thanks for her Majesty our most gracious Queen Victoria, in all causes, and over all persons Supreme. Let us pray for the whole Clergy and Commonalty of this Land ; for the Archbishops and Bishops ; especially Edward White, Lord Archbishop of this province of Canterbury, and Frederick, Lord Bishop of this Diocese of London; for the Clergy of this Archdeaconry; for the Rectors and Curates of this Deanery, and especially the Rector of these united Parishes of St. Mary Woolnoth and St. Mary Woolchurch Haw. In this @ let us be mindful to pray for the Lord Mayor of London, here residing; the Prime Warden and Wardens of the Goldsmiths’ Com- pany; for the Church Wardens and other Officers of the Church; that each and all in their station and calling may truly and righteously serve God, in remembrance of the account which all must one day render to Him. Finally let us bless God for all the Benefactors of this Church and City ; and above all for His Infinite Mercy to us in the Redemption of our souls by His Son Jesus Christ, and for the means of Grace, yet preserved to us, and the hopes of immortal glory in the world to come. And thus let us sum up all our petitions in the words which our Lord Himself taught us: Our Father, which art in Heaven,’” &c. When was this form of prayer first used at St. Mary Woolnoth ; and why adopted? Is it, or has it ever been, in use at any other City church ? Everarp Home Cotemay. 71, Brecknock Road. Bapavrers.—Has any account been given of this curious-looking word, which is given in Jobn Weever’s ‘ Funerall Monuments,’ 1631, with a mar- ginal note that it means the “ starres in Charles waine”? “Seuen Rectors and seuen Babaurers in heven” (p. 248). Probably it is identical with babeuries in Chaucer's ‘ House of Fame,’ iii. 99, and denotes bosses or patines or something of that sort (“ Babery” in ‘ N. E. D.’). A. Surraz Patmer. Horyesoitt.—In Fulbam Church is a highly interesting Flemish brass to the ——_ Mar- garet Svanders, wife of Gerard Hornebolt, painter to Henry VIII. It is inscribed :— “ Hic jacet domicella Margereta Svanders nata Ganda in| Flandrie que ex magistro Gerardo Hornebolt Gandauensi | Pictore nominatissimo peperit domicellam Susannam | uxore’ magistri Johannis Parcker Archarij Regis que | ob‘jt Anno Dni, moccocxx1x xxvi Noue’bris Orate p’aia,” This lady was the daughter of Derick Svanders and widow of Jan van Heerweghe. Oan any reader tell me more about her, or give me the date of her birth? How comes it that, though twice married, her maiden name is recorded on the brass? Was such a practice usual? Will any one explain the term “Archarij Regis”? The ** King’s bowyer” is, I know, the usual rendering. Is archarius or archerius a coined word for bowyer (the English “ archer” done into Latin); or is the inscription an error for ‘‘ Arcarij Regis,” comp- troller or treasurer to the king? Joho Parker was a Fulham man. He held the office of valettus robarum, or Groom of the Wardrobe. In the‘S. P. For. and Dom. 25 Hen. VIII.’ he is described as ‘yeoman of the wardrobe of robes, alias of Falham, Midd.,” but nowhere bowyer, so far as I can find. What authority had Immerzal junior for stating that Susanna Hornebolt was the wife of an English sculptor named Worsley? Does any evidence exist to show what relation Gerard bore to Luke Hornebolt ? Cuas. Jas, Guituim’s ‘ Heratpry.’—I trust that I am not asking a question that has already been answered
Page 11
8. VI. Oor. 6, NOTES AND QUERIES. 269 in ‘N. &Q.’ Inall editions of Guillim’s ‘ Heraldry’ that I have seen there are certain extraordinary statements concerning the composition of heraldic tinctures. In the editions before me (third and fourth) they are as follows :— “ Yellow......is compounded of much white and a little Green......consisteth of more Blacke ani of less Red. Blew......consisteth of much Red and of little White. Purpure......consisteth of mu:h Red and of a small quantity of Black.” I believe that they are the same in the other editions, Is there any ee of this original choice of primary colours? For the production of purple he admits another scarcely less startling recipe—viz., a mixture of “White, Black, Red, Yellow, Green, and Blew,” all the before-named colours, and quotes for it the — of Cassa- neus, P. Lanpon. IN HIS ows JcicE,”—Was it Bismark who was the author of this inelegant expression? In Snell’s ‘Chronicles of Twyford,’ p. 295, I see it is attributed to him :—“ He lecided, in the phrase of Prince Bismark, not ‘ to stew in his own juice.’” I always thought it was either Sir William Harcourt or Lord Randolph Churchill. To which of the three politicians mentioned does the honour belong ? Biervey. [See vii. 187, 272, 379, 522.) Coreay, Haciograpner.—I am very desirous of knowing what is knowable about this historian of the Irish saints, and whether his work has been iesued in any generally accessible form. I believe his chronicles teem with miracles and wonders, and perhaps some reader of ‘N. & Q.’ will kindly t me in the way of knowing more about him. r. Bradley, in the ‘D. N. B.,’ says he displays much critical sagacity ; but is not his work con- sidered very untrustworthy by Roman Catholic writers ? James Hoopgr. Joun Trepsace matriculated at Christ Church, Oxford, May 4, 1719, aged forty-five, B.C.L. July 4 in the same year. Is anything known of his life between 1699 and 1719? What became of him after 1719? The name is sometimes given as Tressack.” J. M. Cowper. Canterbury. Avrsor or Linss.— Hic Locus ztatis nostre Primordia novit, Annos [celices, leetitizeq’ Dies ; Hic Locus, ingenuus pueriles imbuit Annos, Artibus, et nostra laudis Origo fuit. Who was the author of these lines ; and where are they to be found? They are copied from a window pane, on which they have been written with a diamond, in an old house in Somersetshire. “Tngenuus” should, no doubt, have been written ingenuis, E. 8. Beylics, THE SKULL OF SIR THOMAS BROWNE, (8 vi, 64, 233.) In December, 1893, the vicar of St. Peter Mancroft, Norwich, was requested by the Vestry to write to the Board of Management of the Norfolk and Norwich Hospital and desire them te restore to the parish the skull of Sir Thomas Browne, in order that it might be reinterred in the chancel of that church as near as possible to the place in which it was originally laid. This request was occasioned by the fact that its removal from the coffin in 1840 was considered by the Vestry as a wanton act of sacrilege, and they thought every means should be attempted to undo so great asin. The Hospital Board, after a prolonged and care- fal consideration of all the circumstances which pertained to the request of the Vestry, in the end, by a unanimous vote, refused to relinquish the precious relic, and they urged, among others, the following reasons :—That as there is no legal title to, or property in, any such relic, so there can be no question that this and all other specimens ig the Hospital Museum belong inalienably to the Governors. That no instance is known of such a claim for restitution having been made after nearly half a century on any museum, and were the Governors to yield to this request they might be unable t» resist similar claims. That the presence in a museum of such a relic, reverently preserved and protected, cannot be viewed as merely an object of idle curiosity ; rather it will usefully serve to direct attention to, and remind visitors of, the works of the great scholar and physician. At a subse- quent meeting of the Vestry it was decided by a majority to take no further steps in the matter, ol thus the subject was allowed to rest. Whether the coffia was broken open accidentally or not in August, 1840, will never be known ; certain it is that workmen were making a grave for the wife of the then incumbent (Rev. John Bow- man), when, it is asserted, they accidentally frac- tured with a blow of the pickaxe the lid of the coffia and thus exposed the skeleton. They then sent for a well-known antiquary, living near the church, and still living near the city, who generally displays a certain reticence whenever questioned on this particular subject. At any rate, the skull was abstracted by the sexton, one George Potter, by whom it was offered to the late Mr. G. W. W. rith, one of the surgeons to the hospital. Oa his refusing to purchase it, the late Dr. Edward Lubbock became its possessor, and he, in 1845, deposited it in the pathological museum of the hospital, in which place it has been most carefully preserved to the present day. For obvious reasons no minute of the gift was entered in the hospital | f
Page 12
270 NOTES AND QUERIES. VI. Ocr, 6, books, so that the exact date of its acceptance is unknown. The coffin-plate of brass commemorative of Sir Thomas Browne measured 7 in. by 6in., and was broken lengthwise into two nearly equal halves. It was in the form of an heraldic escutcheon, and bore the remarkable lines most probably written LS his eldest son Edward, the physician to Charles Il. and President of the College of Physicians. This is said to have been placed in the parish chest, but is not now to be found. A portion of his beard is to be seen in a glass vessel close to the skull. Sir Thomas Browne died October 19, 1682, in his seventy-seventh year, on his birthday, as did two other illustrious men, Shakspeare and Raphael. Stukeley tells us Sir Thomas Browne “ dyed after eating too plentifully of a Venison Feast.” When Sir Thomas Browne's skeleton was ex- posed by the “‘ accidental” opening of his coffin, it is stated on the authority of Mr. Fitch* that the hair was seen to be “ profuse and perfect, and of a fine auburn colour.” It is more than probable that this hair was not his own natural hair, but the remains of a wig. All the portraits of Sir Thomas Browne represent him as wearing one, and it was the fashion of that day to do so, and he would unquestionably be buried in it. It is difficult to believe that a man of seventy-seven, who must have suffered much anxietyand worry in an arduous cape of over forty years, and who had lost all is teeth, could have possessed a large amount of hair “ofa fine auburn colour.” It is much more likely to have been artificial. The alveolar rid of his jaws are quite absorbed ; the only socket remaining is one in the lower jaw. Of the three portraits of this great man I will ask you to insert a note at a future time. Cuartes WILLIAMS. Norwich. Lemon Sore (8" §, v. 509; vi. 78, 131, 198, 234). —-I have often wondered, and sometimes in London vainly inquired, what was the reason of this name. Your correspondent H. D., who derives it from its French equivalent “‘limande sole” (the limande being a species of flounder, and the compound name showing that the fish inquired about shares the qualities of both sole and flounder), appears to me to have probably solved the question. It remains to trace the etymology of limande. Brachet (1868) refers it without explanation to the Latin lima, a file. Scheler (1873) describes the limande as “a flat fish with a rough skin; in Italian, lima,” and says that Le Duchat (1658- 1735) derives it from the Latin lima, a file, on account of the fish’s wrinkled skin. He adds, ** The gerundial form ‘ limande’ is connected with the idea of ‘limando aptus.’” Perhaps ; but this {3 somewhat in the style of Ménage. I would only * Proceedings of the Archeological Institute, 1847. further ask, Has the flounder and has the lemon sole a corrugated skin ? Joun W. Bone. I fiod H. D.’s ~. x. the last reference very interesting, as it explains the true origin of the word lemon. He says: ‘‘ We call this fishlimande sole in French.” I presume, therefore, he is a Frenchman, and so speaks with authority. I observed (p. 131) how utterly unlike the colour of the fish was to that of a lemon, and now H. D. dismisses that word altogether. ‘‘ Flounder cole,” and not “lemon sole,” would be the correct Eng- lish term. The fish seems to have been first known to us as frequenting French waters, where the local fishermen called it limande. This word was easily corrupted by Englishmen into lemon, and then people tried to make out that this name was suitable to the colour of the fish, the fact being that its colour is really a dull brown. Thus are words made. J. Dixon. DomesticaTion oF Swattows (8'" S. vi. 227, 258).—Several instances are known to me in which swallows, martins, sand-martine, and even swifts have been kept in confinement and have become tame enough to perch on and feed from the hand. The earliest case of the kind I remember to have seen reported is mentioned by Bewick in his account of the swallow. Other instances have been reported from time to time in the Zoologist and the Field. For example, in the Zoologist for 1887, p. 372, is an article on the treatment of swallows and swifts in captivity. In the same volume, p. 347, another correspondent narrates his experience with sand-martins. A tame swallow is mentioned in the Field of February 18, 1893, and a tame martin in the Field, October 21, 1893. These instances I happen to have noted; but several others might be quoted, I am sure, if I had time to search for the reports. J. E. Hartine. Accounts of successful attempts at keepi swallows during winter will be found in Bewick’s ‘ British Birds’ and White’s ‘Selborne.’ I have been told that they will eat bread in confinement. Their perches should be covered with flannel, as their feet are likely to swell. E. In my note last week I should have stated that I fed the swallows on a diet of crushed hemp seed, bread crumbs, German paste, and meal worms. They are said, however, to thrive better if gentles be substituted for these last. Fraeperick T. Hiscame. 34, Bernard Street, W.C. Rosert Potrox S. vi. 163, 237).—I trust 0. O. B. will excuse my saying that I fail to see the bearing of his reply to my strictures on the Pollok article in ‘ Chambers’s Encyclopedia.’ The point at issue is the number of blunders in the
Page 13
8" 8, VI. Ocr. 6, 94.) NOTES AND QUERIES. 271 article, not the number of the lines filled. C. C. B. considers the production long enough ; and I may supplement bis view by saying that it is much too long of its kind. It would have been greatly improved by a process of drastic excision, even towards annihilation. But the argument of C. C. B. is too peculiar and serious to be ignored. —_ rently he holds that, if an article in a work of reference is brief, and of a minor character, its accuracy is of small importance. He seems further to insinuate that, if the contribution be a bio- graphy of an author against whom he has a grudge, alterations of dates and distortions of facts wiil find their apologist. Surely this is something remarkably strange and new. Were such whim- sical fancies ever admitted as the basis of a work- ing theory, there would straightway be a new terror for authors and golden opportunities for those whose enemies had written books. On the whole, if C. C. B. contributed the notice of Pollok to ‘ Chambers’s Encyclopsdia,’ he may be excused for his amiable anxiety to defend it; otherwise his intervention is not very intelligible. omas BayYne. Helensburgh, N.B. Green House, Kensincton Garpens (8 §, vi, 28, 154, 218).—A full account of this structure will be found in Mr. Walford’s ‘Old and New London,’ vol. v. pp. 153-6. Movs Susvrsanvs. Swart Maps §, vi. 247).—This speech was in reference to a motion brought forward by Lord De Mauley, on June 11, 1877, for an dress proposing the appointment of a British Consul to reside in some town in Central Asia “ for the purpose of watching over the commercial and territorial interests of British India,” that the Marquess of Salisbury made use of the expression to which ©. F. J. refers. The speech is to be found in Hansard, vol. ccxxxiv. col. 1564; but ena it may be permitted to me to make the ‘ollowing extract, as the matter is one of general interest :— “T cannot help thinking that, in discussions of this kind, a great deal of misapprehension arises from the popular use of maps on a small scale. As with such maps you are able to put a thumb on India anda finger on Russia, some persons at once think that the political situa- tion ie alarming and that India must be looked to. Ifthe noble lord would use a larger map—say one on the scale of the Ordnance Map of England—he would find that | the distance between Russia and British India is not to be measured by the finger and thumb, but by a rule. There are between them deserts and mountainous chains measured by thousands of miles, and those are serious obstacles to any advance by Russia, however well planned such an advance might be.” W. T. Watter ayp Gaar vi. 165).—A note under the above heading detects a resemblance between Gray’s famous line, ‘‘ Full many a flower is born to blush unseen,” and in Waller and Thomson. The line quoted from Pope, “‘ Like roses that in deserts bloom and die,” seems nearer the mark; but listen to Bernard Barton, the Quaker poet :— Many a flower by man unseen Gladdens lone recesses ; Many a nameless brook makes green Haunts its beauty blesees. Compare this with Gray’s— Full many a gern of purest ray serene The dark unfathomed caves of ocean bear ; Full many a flower is born to blush unseen, And waste its sweetness on the desert air. Gray’s career was over thirteen years before Barton’s began, so that the Quaker could not have sounded the note first. Query, Did he adopt Gray’s idea, or did both poets follow some one else? Bernard Barton can scarcely be called a great poet ; but so far as I know he was not a lagiarist, and I am inclined to think, so closely do bis lines follow Gray's, both in idea and expres- sion, that both, and perhaps also those of Waller, Pope, and Thomson, had a common origin. Is this so? R. Crarx, Walthamstow. There seems a ne or a germ of the same idea in the beautiful canzonet by Robert Herrick (1591-1674) which begins,— Gather ye rosebuds while ye may, Old time is still a flying, And that same flower that smiles to-day, To-morrow will be dying. Edmund Waller was about contemporary (1605- 1687). No doubt Herrick’s mind, at his lonely country parsonage in Devonshire, often reverted to his early days spent with “rare” Ben Jonson, and to which he has alluded, and to the faded roses which once had bloomed :— Ab, Ben! ~~ how or when, hall we thy guests, Meet at those lyric feaste, Made at the Sun, The Dog, the triple Tun. Jouy Pickrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge, Perhaps Gray, when he wrote,— Full many a flower is born to blush unseen, And waste ite sweetness on the desert air, may also have had these lines in his mind, — How gay they smile! Such yer) © nature pours, O'erstock'd mankind enjoy but half her stores : In distant wilde, by human eyes unseen, She reara her flowers, and spreads her velvet green : Pure gurgling rills the lonely desart trace, And waste their music on the savage race. Young, ‘ The Universal Passion,’ Satire v., 1727. F, Brrxseck Terry. Ha-na” vi. 66, 198).—If the origin of this term meaning a sunk ditch could ever be
Page 14
272 NOTES AND QUERIES. VI. Oor, sought in the exclamation, it would be when the ditch was not fringed by a hedge or fence. Many years ago 1 was walking in Cowdray Park, near the Chestnut Race, when we came to a sunk ditch of this kind (which is probably there now), the upper bank being walled u perpendicularly, and was told it was called a “ ha-ha,” an exclamation of surprise. All such derivations (like Lostwithiel, the town in Cornwall, from Lost within the hills), are more than doubtful ; and why in this case so far afield, when the ordinary word, which enters so largely into the names of 8 and persons, at once presents itself? When I resided in Suffolk, near the Waveney, the neighbouring town of Bun- gay presented over the door of a shop the keeper's neme Haward, which I observed was properly pronounced not Howard, but Haaward, a ward of a wild, rough, forest district, I remember a Suffolk aos living in the south of England who bad a gardener named Howard, whom, in spite of the remonstrances of his sons, he persisted in calling Haaward, with a quasi-guttural sound. A very rough tract of country in Lincolnshire, some few miles from Grantham, is called Heydor, the water of the rough country. There is Heyshot, in Sussex, near the Bouth Downs, and I am inclined to think this meaning belongs to more of the names of places and persons than is commonly thought. Ha-ha” would look better if changed into Hey- 8. Arnott. unnersbury. Rav. Epwarv Woopcock, LL.D, (8” 8S. vi. 28, 117).—An entry in the Admission Register of Corpus Obristi Coll , Cambridge, records that Edward Woodcock, of London, clerk in holy orders, aged twenty-four years and upwards, was entered as a fellow commoner of that society on June 23, 1759, Dayiet Detia Bacow (8 vi. 47, 74, 117).—Mr. Jarratt will be interested in this exce a foot- note in Karl Elze’s ‘ Literary Biography: William Shakespeare,’ 1886 :— “To the oral communications of an English friend, who helped Mies Bacon with the publication of her work, l owe the following facts. The book was for the most part written in Stratford-on-Avon, where the autboress, who had been suffering from an incurable disease, had been residing for monthe, and where she desired to be buried. Her wish to be laid in one and the same grave with Shakespeare, had become a fixed idea in ber mind. When she was made to understand that it would be impossible to open Shakespeare's grave and to _— an unknown person in it, she endeavoured to make an arrangement with the sexton that her body thould be buried outside the church wall, but as close as possible to Shakespeare's grave, and then—under the pretext that some repairs were ne at that part— the wall was to be broken through, and her coffin emug- gled into the inside of the church and into Shakespeare's vault, However, circumstances occurred which de- manded Delia Bacon's return to America, where she died in a lunatic asylum...... What could Shakespeare or Shakespeare's grave be to her, if Bacon, and no! Shake- speare, had been the author of the immortal works! It was in Bacon’s grave that she should have wished to find her last resting place.” —Pp. 269, 270. Possibly the most enduring element in her sad career was the beautiful and devoted friendship of Nathaniel Hawthorne. W. A. Henpersoy. Dublin. Mr. Jarratt will find a fairly complete sketch g° | of Delia Bacon in a separate essay attached to the concluding portion of Ignatius Donnelly’s ‘Great Cry ptogram.’ O. A. H. Caris?’s Hosritat S. vi. 188).—A similar question will be found in ‘N. & 8. iii. 517, and three replies appeared in iv. 54,°177. The school was founded on June 26, 1553, and the Rev. A. W. Corwetivs furnished an extract from the churchwardens’ account books of St. Mary Woolnoth, London, in corroboration of the name in use as above given, as early as the year 1583, and by which it has been known ever since. Everard Home Cotemay. 71, Brecknock Road, Parise Councits Parocuiat Recorps (8 S. v. Gl, 122, 189; vi. 95, 154).—Steele ». Williams was against the Parish Clerk of St. Mary, Newington Butts, Surrey, and not the Rector of Stoke Newington. As well saddle the right horse as the wrong one. I have used the case with effect against a City rector, and generally have it with me when I go searching. Ww. J. G. Hapteion Castir, Essex (8 vi. 209). — Plane, views, and historical notices of this rain by Mr. H. W. King and Mr. O. F. Hayward will be found in the Transactions of the x Archwo- logical Society, ii. 82; iv. 70, &c. Communica- tions from correspond -nts of ‘N.& Q.,’ with farther references to works and views, are given in 4" S. iv. 217, 284, 325 ; vi. 233, 312. Everarp Home Cotemay. 71, Brecknock Road, A ground plan will be found in the Transactions of the E-sex Archeological Society, vol. ii. (Old Series), 1863, p. 91. There is also a plan of some of the apartments in vol. iv., 1869, p. 70, with “ Notes of Recent Excavations at Hadleigh Custle.” I. Goutp. Loughton. Visitixe Carps vi. 67, 116, 196).—These seem to have come into use about the middle of the last century. I may refer Mr. Marcus Branp to an interesting article, by M. John Grand- Carteret, in Le Livre et ?Imayze for January, 1894 (tome iii, p. 38), entitled ‘ Cartes de Visite Ornéer,’ and the supplementary remarks by M. Fernard Engerand, ‘ Sur l’Origine de la Oarte de Visite. Originally, a visitor who found a lady “ not at |
Page 15
8 8. VI Ocr. 6,94.) NOTES AND QUERIES. 273 home,” left his name on the back of a card, which was very frequently a playing-card. Ia a satire of 1741 on ‘ Inconvénients du Jour de l’An,’ the writer, referring to this usage, says :— Sur le dos d’une carte on fait sa signature Pour rendre sa visite au dos la serrure. Some years ago a contributor to L’Intermédiaire des Chercheure et des Curieux (the French ‘N. & Q.’) recorded that he found some twenty visiting cards in the interstice between the frame and glass of an old mirror, where, as in out own day, they would appear to have been stuck. They all belonged to people who were known to have lived in the eighteenth century, and were for the most part pieces of playing-cards, on the backs of some of which the names were written, and on those of others rudely engraved by an amateur. By the end of the last century visiting cards seem to have come into general use. I have in my possession some belonging to Miss Banks, the sister of Sir Josepb. The card is coarse and thick, and the name is engraved in large italic letters, According to M. Grand-Carteret, who gives some specimens by Robida and other artists in his article, a fashion of having ornamented cards seems to be springing up. As the writer says: “ Puisse bienté: I’horrible carton blanc disparsitre et se trouver remplacé soit par des compositions in- dividuelles, soit par des ornements dans un style quelconque.” Should this fashion show a tendency to spread, we may expect our philatelists and ex- librists to be rivalled by another fraternity, the collectors of artistic visiting cards and those which bear the names of distinguished men and women. W. F. Pripeavx, Jaipur, Rejputana, Toscotum University §. vi. 209).—This university, better known as Greeneville and Tus- culum College, is the result of the fusion of Greene- ville and Tasculum Colleges. Greeneville College was founded in 1793, by the Rev. Hezekiah Balch, D.D.,a graduate of Princeton College, N.J., who went to Greene County, Tennessee, in 1780, and became permanently settled as pastor of Mount Bethel Oburch in 1783. Tasculum College is the outgrowth of Tusculum Academy. In 1818 the Rev. Samuel Dook, D.D., the founder of Washington College, resigning the presidency of that institution, went to Tusculum, Greene County, where he opened a private school, to which he gave the name of Tusculam Academy. In 1842 a Board of Trustees of Tusculum Academy was in- cupenaes, with all the powers usually granted to colleges, and two years later the name Tusculum Academy was changed by the Legislature to Tus- culam College. In 1868 the two institutions, Greeneville College and Tusculum College, were united and incorporated under the title of ‘ The President and Board of Trustees of Greeneville and Tusculum College.” The Rev. William 8. Dook, D.D., was chosen as president and the uni- versity became located at Tusculum. Prof. Dook died May 23, 1882, and the following year the Rev. Prof. Jere Moore, D.D., was elected to fill the vacancy occasioned by his death, a position of usefulness he still creditably maintains. Tuscalum, where the college is situated, is four miles east of Greeneville and one mile south of the East Ten- nessee, Virginia, and Georgia Railway. The situa- tion is delightful, scenery beautiful, climate health- fal, air pure, and water pure. It is in the valley of East Tennessee, 1,500 feet above sea level, while to the south-east, near at hand and in full view, the Alleghany mountains rise to a height of 5,000 feet above the level of the sea. Twenty-seven ntlemen comprise the Board of Trustees, the resident of the University -_— as chairman. The classical course, leading to the degrees of B.A, and B.Sc., covers a period of four years, and at the present time there are two hundred and sixteen students undergoing training. As regards a list of the British uates, my knowledge is v limited. Among those who have had conferr upon them honorary de , I may mention William Cox Bennett, poet, who received the degree of LL.D. in 1869; Rev. J. Murdoch Pollock, M.A., Pb. D. (Giessen), Rector of Calton, York (LL.D. 1864); James Alfred Langford, F.R.H.S., author of ‘The History of Stafford- shire and Warwickshire’ (LL.D., 1868); Alder- man John Robinson, of Dewsbury, author of several volumes of verse (LL.D., 1868) ; the Rev. J. W. Kaye, M.A., one of our notable Yorkshire oets, Rector of Derrybrusk (LL.D., 1890) ; the Rev. Henry Ross, LL.D., F.O.S., late Rector of Halton (D.D., 1891); the Rev. Alfred H. late Congregational Minister, but now Curate St. Mary's, Harro (LL.D., 1889); Samuel Jacob, M.A., Ph.D., Principal of the Cathedral Choir School, Ripon (LL.D., 1894) ; and myself (LL. D., 1888). There are, I think, two or three other honorary alumné, but for the moment these names escape My memory. Onas. F, Forssaw, LL.D. Winder House, Bradford. P.S.—An interes fact occurs in connexion with Dr. Robinson's diploma. In addition to it bearing the signature of the faculty, it is also signed by the then President of the United States. A reference to ‘N. & Q.,’ 6 S. xii. 477, will probably lead Mar. Rerwotps to the conclusion that the ptecrane: of Tusculum has no strong claim on consideration. O. F. S. Warnes, M.A. Longford, Coventry. “Sipg View” Sorrer S. vi. 187).—I am not able to answer Ma. Biertey’s query, unfamiliar with the phrase ; but I can give an ex-
Page 16
274 NOTES AND QUERIES. (8 8. VI. Ocr. 6, planation which will perhaps be interesting to your readers. A sheep’s or lamb’s head, to be cooked, must be spilt in twain from crown to muzzle, Hence, when it is served up, the guests gezing on the se e halves are presented with side views of “ Jemmy”; whereupon some lively member of the party makes fun by observing that it is a “ dish of side views.” F, Apams. 14, Eastlake Road, Camberwell, 8,E. **Horxers” vi. 84, 174).—I am aware of what Brand says of kern or corn babies and so on, also of what Strutt quotes from Hentzner’s in Latin, 1598, This foreigner says he saw a richly dressed image, perhaps Ceres, carried with the last load of corn near Windsor. But this is far from identifying horkey with the “ evil spirit of the harvest,” burnt to ensure good fortune. Has anybody ever come across any record or tradi- tion of a ny | figure in connexion with East Anglian harvest homes? Robert Bloomfield says : Home came the jovial horkey load, Last of the whole year’s crop ; And Grace amongst the green boughs rode Right plump upon the top. James Hooper. Norwich. It seems to me that hawkey and hockey are merely mispronunciations of the word horkey. Some people call party, pawty, chawiot. was not aware, until the mention at the last reference, that sometimes dolls or figures were made to do duty as harvest queens, though now it seems to be exceedingly probable, and to date from very early times. Bloomfield, in his ballad the ‘ Horkey’—a rich mine of provincial and archaic words—mentions a youpg woman as riding on the last harvest load :— Home came the jovial horkey load, Last of the whole year’s crop ; And Grace among the green boughs rode Right plump upon the top. This way and that the waggon reeled, And never queen rode higher ; Her cheeks were coloured in the field And ours before the fire. Though only the poetry of humble life, of the ballad is pretty and natural. Jonny Pickrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge. yet much Eart or Cornwatt (8 §. v. 68, 273, 519).— Many thanks to Dr. Draxe for his identifying Will FitzRichard. Turold of Pontaudemar, son of Torf, son of Bernard, had for wife Wevia, sister of wife of Richard I,, Duke of Normandy. Their eldest son, Humphrey, was head of the de Belle- monts, Earls of Leicester. Collins gives three other sons, Herbert, Gilbert, and Richard. It is very probable that Richard, father of William, was and chariot, | book. one of these—another, perhaps, Gilbert, son of Turold, who held several manors in Gloucester- shire at Domesday. This Turold is more often written Turolf. T. W. Aston Clinton. Fork-tore v. 446).—Of. the following : “A huge. flapping ‘John Crow’ vulture rose up from the side of the path, and lazily descended again a few feet further away. He had found some hidden carrion. Aunt Maria’s eyes followed him. ‘ You know de story ob de John Crow, Angie? Well, it is a fact dat dere isa king ’monget de John Crows. He perfect in eb way, and pure white, an’ all de oder John Crows dey to serve him well. Ifa cow or oder beast die, no one ob dem birds dare to touch it or taste one bit "til de king he come down. Den de king he fly up an’ sit on de head ob de dead beast, and all de oder John Crows sit round hungry, but nebber say word until de king ask, ‘‘ What killed dis?” And den dey all say togeder, “Fat killed him, Massa.” Den de king he pick out de eyes ob de dead beast—dey de best part—an’ he fly a and leab all de rest for de oder hungry John Crows. Dat is a fact, an’ although I nebber ‘xactly byar de king s him once, an’ he was a berry big crow an “ery { white, not a brown fedder on him anywhere.’”—' Study in Colour’ (‘‘ Peeudonym Library"), p. 108. Cc. C. B. A Hanprct or Queer (8" §. vi. 204). —Pror. &xeat’s ‘Handful of Queer Etymologies ' reminds me of a notion that has often passed through my mind, that a eee | of false derivations would be a most instructive an ee I do not think there is any one who coul do the work so well as the Professor himself, if he would but find time and patience for what would, after all, be an uncongenial labour. A list such as I pro should contain the guesses and blunders saneiiee place-names as well as those which relate to words proper. In this direction there is to be found much startling folly. Buckle’s ‘ History of Civilization ’ contains several examples which ought not to be forgotten. I have not the book on my shelves, so cannot give the reference. I can furnish a few of these things. There isa little village on the eastern side of the Trent, nearly —_ site the Keadby railway station, the name of which is Gunness, though during this century it has been frequently spelt ‘‘Gunhouse.” A person by no means uneducated once told my father that it was so called because during one of the Danish inva- sions these marauders lodged their guns there. Godfrey Higgins in his ‘Celtic Druids’ suggests that Brimham Rocks, near Ripon, are akin to “ Beth- rimmon” (p. 169). The late Edmund Waterton, in his ‘ Pietas Mariana’ (145, second paging), uotes William of Malmesbury for the statement t Tewkesbury is ‘‘ Theotokos-beria,” the town of the Mother of God. He refers to the Rolls edition of the ‘ De Gest. Pontificum’ (lib. iv. p. 294). Guildford, we are told, has its name from Sir Galaad (Southey, ‘Commonplace Book,’ i. 283). There are two competing derivations for the name of the River Humber. Some authorities aver that
Page 17
8 VIL Ocr. 6, 94.) NOTES AND QUERIES. 275 it has its designation from the humming noise of its waters ; others that it was so called use a king of the Huns was drowned in its muddy waters. Twenty years or so ago this latter deriva- tion was taught in one of the best ladies’ schools in Edinburgh. I knew a young girl who was being educated there who was visited with severe rebuke because she had the courage to call this egregious folly in question. Mr. H. Morse Stephens, in his * Portugal,’ reports that Lisbon was supposed to take its name from Ulysses (p. 51). I need not, I trust, say that this accomplished writer does not accept the nonsense which he chronicles. The late T. A. Trollope, in his ‘Summer in Brittany’ (ii. 359), says that some of the Breton chroniclers assert that Paris is ‘‘ Par-Is”—that is, the equal of Is, a submerged city on the Breton coast. False derivations are of two classes. Some are the guesses of ignorant persons who have no knowledge whatever of the very intricate subject on which they desire to seem learned ; others are the result of what the Germans call Volksetymologie, & purely imaginary process, but one in which there is no trace of fraud or of ignorance parading in the ents of scholarship ; both forms of error require estroying so far as is possible, but folk-etymology deserves tender treatment, while we shall hardly find language too strong for branding the other. Epwarp Peacock. Buriat sy Torcuuicat (8 iii. 226, 338, 455 ; iv. 97,273; v. 254, 436).—On or about Aug. 29, 1848, in company with my friend the late Alfred Vernon, of Basingstoke, and subsequently of Chumberd, Wynard, East India, I was passing down a narrow street leading from East Cheap to Billingsgate, and at the winkew of a small primi- tive-looking undertaker’s shop saw, framed and glazed, a sheet of discoloured note-paper, which read as follows :— Mra, Portallis. “ Mad™,—You are desired to accompany the Corps-of M* Henry Thompson in Bartletts Buildings, to the parish Church of St. Mary Magdalen Old Fish Street, on Wedensday the let of March, 1725, at 6 of the Clock in hey evening precieely, the Corps to be moving by eight. See also ‘N. & Q.,’ 5” S. vii. 246, 392, 438; viii. 258; xi. 349, 474; xii. 37, 215. James Harcrave Harrisoy. Boats (8 §. v. 387, 516).—In the Manchester Weekly Times of Friday, April 6 last, there was the annexed : — “The excavators employed by Mr. John Jackson, the contractor for the Manchester Ship Canal, while digging out the western approach to the new lock at Lower Walton on Thursday week, came across what seemed to be the trunk of a tree, but which on excavating about it further proved to be an ancient British ‘dug-out.’ It is of oak, hollowed out by some sharp instrument, the marks of which are still apparent. It is 12 ft. long, 2 ft. 4 in. wide at the bow, 2 ft. 8 in. wide at the centre, and 2 ft. 1lin. at the stern, The depth is 12 in, at the centre inside. Generally, the thickness of wood is about 3 in., but with great art two ‘stiffeners’ have been left in, dividing the bottom of the boat into three parts. The thickness of these ‘stiffeners’ is about 7 inches, There are two knot holes, where branches have projected from the trunk of the tree, but these were beautifull plugged with wood. In the stern is a seat, and behin the seat a slightly raised, flat, and well-curved waling; both seat and waling being fitted together and fasten by the same plugs at each end. The fastenings are mostly oak plugs, but one rivet was found of either very soft iron or very hard silver. There are no rowlocks or rudder. She was lying bottom upwards, with stern lying N.N.E., on the Arpley meadows, 60 feet from the present river course, and 18 feet below the surface, Below her was a bed of fine eand, which lays 5 feet above the boulder clay. Above a layer of black silt, She isa very light and fleet looking skiff, and in the light of the material and method of her making she is of beautiful proportions.” In an article entitled ‘Barton Weir and Corn Mill on the River Irwell,’ in Manchester Faces and Places, May 11, 1891, the following extract is given :— “ There have been some ‘finds’ during the excavation on this section. Among them was an ancient canoe dug out 25 ft. from the surface. It is described as having been hewn, perhaps with the assistance of fire, out of a single trunk of ovk. It is destitute of all keel, and is of the most primitive description. It has been presented to the museum at Owens Cillege. An old well has been found on Sticken'’s Island. It is walled round and is almost filled up with sand, through which a good supply of pure water is constantly forcing ite way. This water is found to be of a higher temperature than ordinary, which Professor Boyd Dawkins, who has examined it, thinks must be on account of the probable great depth from which the water springe.” In the Manchester Museum, Owens College, I have sometimes seen this canoe, under which there is a hollowed log, whilst passing by the building. The following are the inscriptions on tablets affixed to each of them :—‘‘* Dug-out Canoe from the Man- chester Ship Canal.” ‘‘ Hollowed Log from the Manchester Ship Canal.” Freperick Lawrence Tavars. 30, Rusholme Grove, Rusholme, Manchester. Allow me to refer your correspondent to an excellent article “ Ships,” by Dr. Leonhard Schmitz, in the ‘Dictionary of Greek and Roman Anti- quities,’ in which this subject is exhaustively treated. It is, however, far from easy to under- stand how the very long oars in an ancient trireme or quinquereme were pulled, as some of them are said to have been yt cubits in length. The following amusing lines by a Cambridge poet, Mr. R. H. Foster, describing the woes of the Athenian triremists, and their instructor or coach, may prove of interest :— Just imagine a crew of a bundred or two, Shoved three deep in a kind of a barge, Like a cargo of kegs, with no room for their legs, And oars inconveniently large. Quoth he ‘' ravreg mpéow,” and they try to do 80. At the sight the poor coach's brains addle ;
Page 18
276 NOTES AND QUERIES. 8, VI. 6, So muttering “ dio” be shouts out And whatever the Greek is for “ paddle.” Now do look alive number ninety and five, You are *“‘ sugering,” work seems to bore you; You are late, you are late, number twenty and eight, Keep your eyes on the man that's before you. In Froissart’s ‘Chronicles,’ 2 vols. 4to., 1839, are several illustrations of ships of the fourteenth century which seem to have been propelled by sails, and all of them have a foretop on the mast, manned by archers, and a long pennon or streamer flying. Jonny M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge. Brariye or Asses vi. 126). —There is & variant to the couplet given at above reference : When the ass ns to bray Be sure you will bave rain that day. In Lancashire we are told When the donkey sounds his horn, It is time to house your corn. Inwards, in bis ‘ Weather Lore,’ also says— ** Tf asses bang their ears downward and forward ; and rub — walls, rain is approaching. If ssses bray more frequently than usual, it foreshows rain.” The donkey’s bray has also been treated on in *N. & Q.’ 5" §. ii. 287, 454 ; iii, 38. Everarp Home Cotemay. 71, Brecknock Road. The braying of asses in Derbyshire is considered to be a sign of wind and rain, singly or together, and the lines used by Mr. Terry are occasionally repeated when the donkey’s voice is heard. In some of the places where the stockinger works at the hand-loom, or hand-frame, the remark on hearing the braying ir, ‘‘ Another stockiner dead.” Taomas Ratcuirre. Worksop. “ Hooptum” (8 §. iv. 17, 157, 274, 337).— I bave lived in San Francisco nearly thirty-four yearr, The first time I heard this word was in October, 1867. The gentleman who then used it told me on my inquiring its meaning, ‘‘ A gang of young rowdies in *Tar Flat’ (a low section of the city) had as their leader a man named Hood. They were a terror to all the well-disposed people of that quarter, A number of the gang had antagonized an old Irishwoman, who in resenting their ‘ horse- play ’ indignantly called them ‘a blackguard lot of dhirty Hoodlums.’” The word “stuck,” and since then has been naturalized throughthe medium of the newspapers into the vocabulary in every state of our Union. Mr. Matowe’s version of the origin of this word is all wrong. It has been disproved several times by well-informed writers in the local newspapers of San Francisco. Epwarp McGrarts. San Francisco, Cal. Cuniovs Custom at Cavrcaixc or Women (8* 8. v. 385 ; vi. 11).—In Bishop Cosins’s works (vol. v. p. 500, ‘* Anglo-Catholic Library,” ed. 1855) I find the following passage :— “The woman that cometh to give her thanks must offer the accustomed offerings, Kc, In the second of King Edward this rubric was, ‘The woman shall offer the Chriem which was put upon the cbild at his.baptism according as has been accustomed.’ Against which Bucer excepted ani ther<fore was it altered, 5 Edw., though to this day they generally observe that custom in the north parts of this kingdom.” J. H. W. Biee at Dover (8 8. vi. 187).—Henry VIII, in the twenty-eighth year of his reign, granted to Richard Toke, gent., by commission, for the term of his natural life, the post of Captain of Sandown Castle. Thomas Boys was appointed Captain of Deal, with the like privileges, and Thomas Alleyn Captain of Walmer Castle for life. The castle at Sandgate, built at the same date, 1539/40, would of course also have a captain, but bis name has not yet been brought to light. May not a little rerearch lead to the above Toomas Bigg being assigned the post ? R. J. Frymors. San‘igate, Kent. Tae Mansion House vi. 141).—It seems plain from Canon VenaBtes's history that the fashionable attention to Vitruvius led to great blunders in designing this building. An open central court does prevent the smell of cooking invading upper rooms; but in London it always eventually gets roofed. Those of club-houses, and even of the London and Antwerp Exchanges, have been covered, and the latter, once an architectural gew, was burnt down io consequence. But Dance’s great blunder in the Mansion House was finishing the two great rooms with two identical garret-like clearstories. The proper way to roof them was to divide each, by two transverse arches, into three nearly equare compartments, and to cover each of these by pendentives and a domed pola, the central one higher and perhaps larger than the others. The ball-room clearstory cannot have been left till 1842, or even 1839, when I remember the outside as low as at ey e ArcnpisHop Taomas Vatois, or Casnet S. vi. 249).—He was the Roman, not the Anglican archbishop. The latter in 1654 was Archibald Hamilton, who died 1659 (see Cotton’s ‘ Fasti’). Patamepes doubtless knows that at the Reforma- tion in Ireland the Roman succession of bishops was preserved, as it is still, with one or two trifling alterations, under the ancient see names. Thus at present there is both a Roman and an Anglican bishop in each diocese, whereas in England and Scotland they differ. C.F. S. Warrey, M.A. Longford, Coventry. Opserver’ (8S. vi. 249). —This book consists of twelve volumes (1862- °
Page 19
g, VI. Ocr. 6, NOTES AND QUERIES. 277 1868) ; also the continuation, being ‘The Student and Intellectual Observer,’ five volumes, 1863-71 —seventeen volumes in all. The subject-matter is a review of natural history, microscopical re- search, and recreative science, containing articles by Shirley Hibberd, F.R.H.S., T. Spencer Cob- bold, M.D., Gosee, Slack, Noel Humphreys, Pritchard, A. S. Herschel, and other eminent scientific men. Then there are three volumes of the ‘Observer’ with ‘Recreative Science '"— together twenty volumes. This is to be got, and about 61. would be the price. Groombridge was the publisher. J. Kiva. Clapbam, 8.W. Hocarta Excravine §. vi. 169).—Al- though there isa little difficulty about the date of | “the day after Mr. Hogarth advertised the delivery of his prints,” as mentioned in the letter cited by Mr. W. Sykes, there can hardly be any doubt that Mr. Dodwell, the writer of that letter, referred to *The March to Finchley,’ as engraved by Luke Sullivan, and published December 30, 1750, as being at the disposal of his friend and corre- spondent. This print measures 21} in. by 1¢4 in.. which is “much about the size of his [ Hogarth's] | former [print by Hogarth and Grignion] of Mr. Garrick.” The latter, which was published in 1746, measures 20in. by 15}in. No other Hogarth engraving the date of which approximates 1750 is of anything like 21}in. by 16$ip. Mr. Dodwell probably dated his letter 1750 by a mis- take which was natural so soon as the eighth day of 1751. Of course the alteration of the style did not take effect in England till Rarmixe Staxe (8 §. vi. 202).—In reply to the query of your correspondent, there is an excellent poem in this jargon, better than that he uoter, in the collected works of Mr. George R. ims. Jas. Pratt, Jun. “ Mewpine or Espixe” (8 §, v. 486; vi. 11).—For lack of a concordance I cannot at pre- sent ascertain if Shakespeare uses ‘‘ mend or end” in any of his pieces ; but evidence of his familiarity with the “little jingle” occurs in ‘Troilus and Cressida’ (I. ii. 84), where he makes Pandarus a | : “Time must friend orend.” F, Apaws. 4, Eastlake Road, Camberwell, 8.E. “ His [ Lord Lynedoch’s] portrait had been three times painted by Sir Thomas Lawrence, snd three times engraved. Perthshire may well be proud of the portrait in the County Ha!l (of Perth). Few such masterpieces are to be found in provincial towns.” There are two chapters in the book on the hero | of Baross, containing personal recollections of him | and his charmirg lady. L. J. D. | Oa the authority of the ‘ Dict. of Nat. Biog.,’ the portrait of Lord Lynedoch by Sir Thomas | Lawrence is in the possession of the Senior United Service Club. The ‘Dictionary’ also states that the general was born on Oct. 19, 1748 (not 1749/50), and died on Der. 18, 1843, at the age of ninety- five (not ninety-four). A. 0. W. American War or InpepenpEnce (8" §. vi. 127).—Benedict Arnold’s second wife was Mar- | garet Shippen, daughter of Edward Shippen, after- | wards Chief Justice of Pennsylvania. sank | Tsomas Meytove (8 S. vi. 148).—At Wem, in Shropshire, not many miles from Whitchureb, I am told there are several people of that name, and to my own knowledge there was a draper in the High Street with the same patronymic a few years ago. He was churchwarden of Wem. Gerorce Bircu, F.S.A. (The name Menlove existed thirty years ago in the West Riding, but was an importation.] GreencastTLe, IReLanp (8" vi. 228).—Green Castle, near the western margin of Lough Foyle in the parish of Moville, barony of Inishowen, an county of Donegal, is even at the hwy day called Caislen-Nua (New Castle) in Irish by the natives. It was erected by the Red Earl of Ulster (Richard de Burgo) to subdue the O'Neills and O’Donnells, and check the incursions of the Scots. This castle is shown in Mercator’s ‘ Map of Ire- land,’ 1629, under the name of New Castle. The ‘Annals of Ulster and Clonmacnoise’ agree in Placing its erection in the year 1305. In 1332, Walter, son of Sir Walter Burke, was taken prisoner by the Dun Earle (Earl of Ulster) and brought to the New Castle of Inishowen. He died of hunger in the prison of the castle, which was the chief cause of the murder of the earl on Sun- day, June 6, 1333, by Robert FitzRichard Mandeville and others. The magnificent ruins of the castle, still remaining, show that it was one of the strongest and most important fortresses in |all Ireland, and in every respect worthy of the | princely earl by whom it was erected in so important a situation, See ‘Annals of Ireland,’ by the Four Masters. Everarp Home CoLEemay. 71, Brecknock Road. “Voturr”: Paraconge” (8% §, vi. 147).— doubt if volury is correct. It may be an error for velury, adj. formed from vlure. Velure was a | kind of velvet or velveteen, from Fr. velours, velvet. TL imagine that paragone is the same as barracon, explained by Phillips as ‘‘a sort of coarse camlet.” _ If 20, it is fully explained in the ‘ New Eng. Dict.,’ Lorp Lyyepoca Mrs. Granam (8" §, vi. 225).—The following, fsom ‘ Perthshire in Bygone Days,’ by the late P. R. Drummond, may help Mr. Pickrorp to the information he wants:— |
Page 20
278 NOTES AND QUERIES, 8, VI. Ocr, 6, 94. s.v. “ Barracan,” also spelt barragan. Cotgrave bas: “‘ Baragant, Dutch Grogeran [erogracs), or Valentien Grogeran.” From Pers, barak, a gar- ment of camel’s hair. Water W. Sxear. Volarium and volerium, a garden, are in Du Cange’s ‘ Glossarium’ as thirteenth century words. Mrs. Rovunpett says that the apartment called the Volary Room looked into the garden ; possibly, therefore, volury may be a corrupt Anglicized form of one of the above words. Volary (Fr. voliére) seems to have been formerly in use with the meaning of aviary, and a room in which a col- lection of birds was kept might have been called a volary room; but then your correspondent’s word is volury. Is there no mistake ? Paragone, I presume, meant about the same as ** paragon of Venice,” the name given at Smyrna to certain beautiful silk fabrics (see the ‘Com- plément du Dictionnaire de l’Acad. Fr.,’ or La- rousse’s ‘ Dict. Univ.’). F. Apams. 14, Eastlake Road, Camberwell, S.E. Paragon is a richly embroidered cloth imported from the East, principally Turkey. See ‘ N. & Q.,’ 7™ §. v. 267, 437. Everarp Home Coremay. Volury is a word which is not easy to explain. If the spelling were volary or volery, it would be simply the ‘“‘ bird-room,” the “ aviary.” Ep. 174, 316, 449; vi. 94).—Tomlins, ‘ Perambulation of Islington,’ p. 192 note, when speaking of the old watch-house at the southern angle of the Green, says that ‘‘a stone now placed in the stone floor of the back kitchen of No. 6, Lower Terrace, has the following inscription, viz.: ‘ This Watch-house, Cage, and Stocks were built in 1769.'” Can any one say if this inscription still exists ? Mr. Paitir Normay, in his paper at the second reference, says that in the Guildhall Museum there is a stone with “ nky Raffords Buildings 1688,” said to be from Upper Street, Islington. This is probably one of the tablets mentioned by Tomlins in the following quotation (p. 193) :— “In the Upper Street...... opposite Rufford’s Buildings there existed, previous to 1812, a large wood-framed mansion, dated in front 1688; and from the accom- panying initials of n.3.p, sprear[ed) to have been built by Captain Nicholas Rufford, On this t there is said to have stood an old mansion, which Mr, Ellis con- jectures to have been the residence of the Fowler family before they inhabited the House in Cross Street. {See ‘Campagna of London,’ 1793, p. 95). There is a ‘ Ruf- ford’s Buildings’ on the east side of the High Street, close by the turnpike, bearing date 1685, and also in- RUPFORD'S BUILDINIS (sic), Nelson, ed. 1811, p. 256,”""* * In this passage I have amalgamated Tomlins’s text and note on the subject. rear Hedge Row was, as Mr. Harry points out, the old name of High Street, and it will be found in the parish survey of 1735, of which Tomlins gives a copy. Upper Street existed at that date, and will be found on the map, but at that time the designation only applied to the more northern portion of the High Road towards Hollo- way. It swallowed up Hedge Row subsequently. W. F. Pripgavx. Jaipur, Rajputana. Curious AppiicaTion or THE Worp “ (8 S. v. 469, 518; vi. 214).—It occurs to me that I may have put the cart before the horse in my note at the last reference. This is one of the mis- fortunes of poverty, the not being able to afford a copy of the‘N. E. D.’ “ By” is still in common use in the Midland Counties in the sense of “‘ of” or “concerning.” One of the most familiar phrases of my boyhood was the question, “‘ What by that ?” meaning ‘‘ What of that ?” Cc. OC. B. Deaptock (8 S. vi. 226).—It is difficult to understand why Wilkie Collins should, in 1860, have made Mr, Gilmore talk of a deadlock as destestable slang, while Sheridan, in 1779, made Poff, who was not addicted to slang, use the word in the most natural manner. What is the ob- jection to it? If it shows no immediate connexion with the piece of mechanism of the same name, may it not stand on its own merits, lock in its sense of “a state of being fixed or immovable,” dead as expressing intensitiveness or corroborating the immobility. KILLIGREW. To fully understand the meaning of the phrase, it may be as well to add to Dr. Brewer's definition that it is a door lock, and that the door can only be secured or opened by means of the key. Other door locks can be opened by means of the handle operating on a spring bolt. Passing through the rooms of a house, you at length come to a door which bars your progress, and without the key you are at a stand, or deadlock, because it has what in the trade is called a dead lock. Formerly, when doors did not fit so closely, or for great security, the tail of the bolt was so made that by a second turn of the key it was “ thrown ” out much further. This is called “twice dead.” Mr. Gilmore could not proceed any further ; there was no key to the situation. G. H. Taompsoy. Alnwick. This word is certainly more than half a century old, but it is not to be found in Latham’s ‘ John- son,’ the only English dictionary which I can consult at the present time. The word is in Sheri- dan’s ‘ Critic’:— | “Pug. I have them all ata dead lock | for every one of them is afraid to let go firet.”"—Act III. scene i. Properly the word should be divided into two. E. Yarpuey.
Page 21
8% 3. V1 Ocr. 6, 94) NOTES AND QUERIES. 279 Istanp oF Barsapos (8 §. vi. 26, 173).—I do not know whether Mr. W. Carew Hazlitt’s edition of T. Randolph’s * Poetical and Dramatic Works,’ 1875, is to be relied upon in the matter of Randolph’s spelling, but in ‘ H-y for Honesty’ (p. 424) I find ;-— Penia, O, for the Barbedoes! I have no place left for my entertainment. In ‘ Merry Drolleries,’ 1661-70-91, edited by the Rev. J. Woodfall Ebsworth, 1875, at p. 341, are the lines : — His jesta he flings at States, or at Kings, Or at Plays, <r at Bays, or at shadows, Thinks a Verse serves as well as a Circle or Cell, Till he rimes himself to the Barbadows. Notice the rhyme with “shadows,” which seems to indicate the then pronunciation of Barbados. F. C. Brrxseck Terry. My uncle, the late Bishop Parry, told me that the above spelling was right, and Barbadoes uite wrong; the name meaning “the Bearded sles.” Bishop Coleridge, his predecessor in the see of Barbados, and his successors also, as I happen to know, have always followed the same spelling. E. Watrorp, M.A. Ventnor. Jamaica Pepicrees (8 S. vi. 248).—For the information of M. C. Owen I mention that the late Mr. Downing Bruce, who died a district judge in Jamaica and was a born genealogist, made a searching investigation into the pedigrees of Jamaica whilst he was in the colony, and ex- pressed an opinion which did not meet with much approbation from the residents. His representa- tives would probably have the notes which he made. H. F. Gissoys. Miscellaneous, NOTES ON BOOKS, &c. Dictionary of National Biography. Edited by Sidney Lee. Vol. XL. (Smith, Hider & Co.) Tue three most important lives in the new volume of the ‘ Dictionary ' are those of Newton, Nelson, and New- man, none of which has been taken by the editor or his predecessor, As a sailor, Nelson comes under the charge of Prof. Laughton, who writes a brilliant and faithful account of the great naval hero. So much popularity has been enjoyed by Southey's delightful but untrust- worthy biography, that the wildest stories concerning Nelson find currency. While admitting the value of this life as a work of art, Prof. Laughton denies its original value. It is, he stays, a condensation of Clarke and M‘Arthur’s ponderous work, “ dressed to catch the public taste, and flavoured with a very carel«ss hand from the worthless pages of Harrison" and other not much more trustworthy writers. In substituting in an accessible work fact for fiction, Prof. Laughton is rendering a service to the student, and, of course, enhancing the value of the great dictionary of which he is a mainstay. His life of Admiral Sir Charles Napier is also interesting and valuable, casting light upon the mecguneny from which, for a time, at least, Napier suffered. In putting into the hands of Mr, W. 8. Lilly the life of Cardinal Newman the editor has secured sympathetic treatment. A task of extreme difficulty is discharyed with ‘‘ cautious and instructed skill” by the writer. The whole subject bristles with controversy and offence, and though things are now calmer than they were, it is impossible that any life should satisfy all parties. Newman's share in the Tractarian movement is carefully traced, his dispute with Kingsley is given in fairly guarded language, and the account of the processes that drove him into the Church of Rome is temperate and satisfactory. A biblio- graphy of Newman, advanced as complete, adds greatly to the value of the biography. Mr. Glazebrook, FRS, deals with Newton, who is treated, naturally, from the ecientific standpoint, An estimate of Newton's genius Mr. Glazebrook holds to be impossible. Such errors as Newton displayed are, holds De Morgan, “to be traced to a disposition which seems to have been born with him '’—an opinion which the latest biographer does not oppugn. Mr. Glazebrook’s life has permanent value and importance, The editor is perhaps best represented in the lives of Thomas Nabbes, poet and dramatist—of whom more particulars are drawn together than we knew to be accessible—and Thomas Nash, Mr. Lee would raise Nabbes above the position of fifth-rate, assigned him in C.bber's ‘ Lives of the Poets,’ and confirms the opinion of Langbaine, who classes him as third-rate. e regards his masques as the chief claim to considera- tion, and speake of bis touch as usually light and his machinery ingenious. The stormy career of Nash is depicted in incomparable style, and a capital account of the Martin Marprelate controversy is supplied. Nash had, Mr, Lee thinks, a unique place in Elizabethan literature, due a to the eminently caustic character of his humour. Fur too long for quotation is Mr. Lee's estimate, but we commend it to the perusal of students of Elizabethan literature as masterly in insight and sanity, the latter a far from common gift, Mr. Leslie Stephen is not largely represented. He sends, however, a life of Robert Nelson, of the Society for Promoting Christian Knowledge, and one of Bishop Newton, the editor of Milton, Marchamont Needbam finds a thoroughly competent biographer in Mr. C. H. Firth. One is a little surprised to find Dr, Norman Moore, who as a rule dea's with physicians, writing con- cerning Irish kings. The late Dr. Greenhill among the contributors. Space fails us to deals with the valuable contributions sent by Mr. Russell Barker, Mr. Rigg, Mr. Courtney, Mr. Tedder, Mr. Bayne, and other known contributors. The whole volume maintains the fine standard of utility it has long reached, Amore the innumerable visitors who flock annuall to Paris, how many regard it as the scene for an anti- uarian ramble? Not one in a thousand, probably. Mr. rederic Harrison, in the Fortnightly, dwells, however, upon the attraction to the antiquary offered by spots or buildings such as the Hotel Carnavalet, the Conciergerie, the church of St, Julien le Pauvre, and the like. We are not personally disposed to place Paris high up ina land that can boast places such as Loches, Avignon, Rouen, Aigues-Mortes, Nimes, and Carcassone. Mr. Harrison looks forward, however, to the day when “‘ Paris may face the twentieth century with the proud con- eciousness not only of being the most brilliant and pleasant of cities, but also that she bears on her the record of aay memorable centuries of the past.” The unconquerable lust of mankind for blood and the manu- facture of “ arms of precision” are placing South Africa in the same position as America, and rapidly exter- ag great game. Here isa subject on which Mr. H, A. Wood ryden writes eloquently. General Sir Evelyn sends a paper of deepest interest on the Crimea
Page 22
280 NOTES AND QUERIES. 8. VI. Oor. 6, in 1854 and 1804. His war pictures are singularly bright. Mr. Wm. Graham supplies further striking ‘Sidelights on the Second Empire.’ Dr, Oliver here deals with ‘Our Workmen’s Diet and Wages,’ and Mr. Frederick Carrel also contributes ‘In Syria.’— In the Nineteenth Century, under the ticle of ‘The Alleged Sojourn of Christ in India,’ Prof. Max Miiller deals very trenchantly with the pretended discoveries of Nicolas Notovitch, who, indeed, to perpetrate a barbarous pun, seems to be Not a wizard. In the polished irony with which he treats the ‘ Vie inconnue de J ésus-Christ’ the rofessor includes Mr, Sinnet and Madame Blavatsky. e will not deal with any of the alleged discoveries in Thibet, but will commend the article as racy reading. Not very encouraging to collectors in general is Sir Charles Robinson in his paper on ‘ Englisn Art Connois- seurship (what an uncomfortable word 0 and There A however, small! consolation for the class. It seems, indeed, as if the wisest men, from the financial a have been those who employed the best artists of their day. Sir Herbert Maxwell gives, under the title of ‘A Scottish Vendetta,’ a striking picture of Scottish lawlessness and ferocity. Mr. Edmund Mitchell has something to say in favour of ‘The Chinaman Abroad.’ Asking whether Omar destroyed the Alex- andrian Library, Mr. R. Vasudeva Rau answers bis own — in the negative. M. de Blowitz describes ‘A rip to Bosnia Herzegovina,’ and Prof. Wallace supplies & not too practical ‘Suggestion to Sabbath-Keepers,’ The Countess of Galway writes on ‘ Wagner at Bayreuth,’ and Mrs. Chapman bas a ‘ Dialogue on Dress,'—The New Review depicts with some vividness the petites miséres of the three days spent in the autumn in country houses, Mr, W. 8. Lilly, under the heading, ‘ Chrie- tianity and Communism,’ shows how far the Roman Church is in tune with socialistic aspiration, No. vi. of ‘Secrets from the Court of Spain’ is given, and is not lees indiecreet and startling than previous instalments. ‘ Women in the Colonies’ maintains that colonial women lead freer and more open lives than London women, and asserts that “ the vanity of the average London one room is enormous, ite real ignorance so vivid that it pungent.” ‘The Coming Book Season,’ consisting of two papers by Mr. George Saintsbury and Mr. Arthur Waugh, is a new feature. Sir Edward Grey writes on * Dry Fly Fishing.’—The Century opens with ‘The Real Edwin Booth,’ as revealed in letters to bis daughter, by whom the article is compiled, and to his friend. Some features of an interesting and somewhat sad individuality are shown, and the letters have, the editor of them holds, an important autobiographical interest. ‘The Eternal Gullible’ deale with the mysteries (!) of hypnotiem. ‘Commercial Bookbinding,’ by Mr. Brander Matthews, reproduces some modern designs, with many of which the reader will probably be familiar. These are mostly American. The account of Pve which has long pro- d through the es of the Century is continued. n spite of ite detestable spelling, ‘ Folk-epeech in Ame- rica’ will be of interest to our readers, ‘ Acrois Asia on a Bicycle’ is continued, as are the ‘ Recollections’ of Mr. Aubrey de Vere.—The frontispiece to Scribner's consists of an engraving of Tanoux's marvellous ‘Three Waifs in an Almshouse.’ ‘Tarahumari Dances and Plant Worship’ has unending interest to anthro- a ists and folk-loriste. Mr. Prout’s‘ Railroad Travel England and America’ has many excellent illustra- rincipally from this country. ‘Lenox’ bly a place of American resort. ‘In the Hoep'tal’ is also illustrated.—‘ Matchmaking Customs in Cister,’ contributed to the aglish Jilustrated, has @ certain value and interest. Col. Howard Vin- cent gives a good account of ‘The Measurement of tions. drawn depicts agreea Criminals." The magizine, which is capitally illus- | trated, has a very pretty coloured frontispiece.—To | Macmillun's Mr. C. H. Firth sends a really remark- able paper on ‘Cromwell's Views on Sport.’ Apart from its interest, this has genuine historical ue, Mr. Saintsbury sends part iii, of his important account of ‘The Historical Novel,’ and Mrs, Ritchie part xi. of her ‘Chapters from some Unwritten Memoirs.’—Mr. Schiitz Wilson writes, in the Gentleman's, on ‘Carlyle and Taine on the French Revolution,’ showing the con- flict between the views of thee two eminent writers, and Mr. G. L. Apperson deals with ‘ Ecclesiastical Pam- phlet Wars.'"—TZemple Bur has some pleasant gossipi * Personal Recollections of the Master of Balliol.’ ‘ Wit the Islanders of Ushant’ is pleasantly descriptive, ‘Im- | pressions of Rajputana’ has genuine interest.—Sir Edwin Arnold translates for Longmsn's ‘ Roses from the Gulis- tan of Sadi.’ Some of bis renderings are very hippy. Mrs. | deals with ‘The Ronan Journal of G ° | rovius.’ Mr. Lang, in ‘ At the Sizn of the Ship,’ remains amusing, and Mrs. Walford's delightful ‘Matchmaker ’ is finished.—The Cornh:i has papers on ‘The New Woman,’ ‘ The Humours of Heraldry,’ and ‘The C .uant Sunday.’—Lighter literature is well represented in Bel. gravia and the Idler. Gazetteer, Part X'1I1., “Coole” to “Crieff,” has a good view of the cathedral, Cork, and other smaller illustrations,—The Storehouse of Popular Information, Part XLV., “Solicitor” to “Sun,” has a good map of the industries in the British Isles. Hotices to Gorresyondents, We must call special attention to the following notices: On all communications must be written the name and address of the sender, not necessarily for publication, but as a guarantee of good faith. We cannot undertake to answer queries privately. To secure insertion of communications correspondents must observe the following rule. Let each note, query, or reply be written on a separate slip of paper, with the signature of the writer and such address as he wishes to ny mee Correspondents who repeat queries are to head the second communication “ Duplicate,” Mr, C, J. Fixer would be glad of the present address of Mr. R. A. Farquhareon, a former correspondent of ‘N. & Q” His lust known address was 5, Hanover Gardens, Clapham Road, M‘M.— The sleep that is among the lonely hills. Wordsworth, B. L, BR. C. (* Burial Custom ”).—See ‘ Village Super- sticions,” 8, v, 484, » Cornicenpum.—P. 151, col. 2, lL 5 from bottom, for these"’ read three. NOTICE. Editorial Communications should be addressed to “ The Editor of ‘ Notes and Queries’”’—Advertisements and Business Letters to “The Publisher”—at the Office, Bream’s Buildings, Ch y B.C. We beg leave to state that we decline to return com- munications which, for any reason, we do not print; and to this ‘rule we can make no exception. VV ANTED to P nated Man —Fine Specimens of Bookbindi Printed on Vellum — Miniatures - ——— Aw — Old Sevres, Dresden, or English China—Old We y Majolt Arms, Armour, vings, wings Ston URCHASE, Early and Illumi- — Books — ¥ ~ nzes— Early Cameos. — Rev. BUN, Abgel-court, Darogmorton street, E.0.
Page 23
8, VI. Oot. 6, NOTES AND QUERIES. THE ATHENAUM JOURNAL OF ENGLISH AND FOREIGN LITERATURE, SCIENCE, THE FINE ARTS, MUSIC, AND THE DRAMA. This Day's ATHEN ALUM contains Articles on FROUDE'S LIFE of ERASMUS. WALLACE® EXPOSITION of HEGEL. STROLLING PLAYERS in the EAST. HERODOTUS. The EBB-TIDE. FUNK'S STANDARD DICTIONARY. MILITARY HISTORY. ECONOMIC LITERATURE. SHORT STURIES—BOOKS ABOUT SCOTLAND. OUR LIBRARY TABLE—LIST of NEW BOOKS. The ANNALS of the INDIAN MUTINY. The PIFE ROLL SOCIETY. The AUTUMN PUBLISHING SEASON. The ‘DICTIONARY of NATIONAL BIOGRAPHY.’ SPURIOUS HORN-BOUKS. SOME FAMILY M88. in SCOTLAND. Albo— LITERARY GOSSIP. SCIENCE—Books on Physics; Mr. W. Topley, F.R.S.; Astronomical Notes; Meetings. FINE ARTS—The Year-Book of the Prussian Art Collections ; The Archwological Societies , Ancient Ships ; Pp. MUSIC —The Birmingham Festival; Gossip; Performances Next Week. DRAMA—Leigh Hunt's Dramatic Essays; The Week ; Gossip. The ATHENAUM for September 22 contains Articles on BAKDS and the BIRDS. PUBLICATIONS of the HENRY BRADSHAW SOCIETY. LEGENDS of the MICMACS. LUNDON and the KINGDOM. FANSHAWE'S LIVES. NEW NOVELS—Highland Cousins; A Castes of Evils; Disillusion ; A Country Sweetheart; Norman ; Led On. ACTS of the PRIVY COUNCIL, FRENCH LITERATURE. LAW BOOKS. EDITIONS of LATIN COMEDIES. OUR LIBRARY TABLE—LIST of NEW BOOKS. AT CENTURY'S END, by E. Nesbit. NEW MSS. in the BRITISH MUSEUM. FREDERIC MISTRAL, the FELIBREEN POET. The HARLEY FAMILY PAPERS. The AUTUMN PUBLISHING SEASUN. Aiso— LITERARY GOSSIP. SCIENCE —Current Scientific Literatare Fryar's Fees; The Autumn F Season, ; Gossip. FINE ARTS—Library Table ; The Autumn Season ; Gossip. | MUSIC—The a Festival , The Coming Season ; Gossip. DRAMA—The Week ; German Performances in London; Mrs. Aphra | Bebn and Neil thy Gossip. The ATHEN 42UM for September 29 contains Articles on MISS COBBE'® AUTOBIOGRAPHY. SPARROW SIMPSON on ST. PAUL'S. A FRENCH CRITIC on EDUCATION in ENGLAND. LESLIE'S WATER BIOGRAPHY. The TRAVELS of HENRY IV. NEW NOVELS—Tril ppledore Market Value ; Hall RIBLIOGRAPHICAL LITERATURE. OUR LIBRARY TABLE—LIST of NEW BOOKS. DR. W. A. GREENAILL. A BIBLIOGRAPHY of the WRITINGS of ROBERT BROWNING. The HOUSE of OLDENBURG. The AUTUMN PUBLISHING SEASUN. ALso— ; The Old, An Artist's Fate LITERARY GOSSIP SCIENCE—Pendleton on KRailways; Notes, utump Publishing Season Meetings; Gosel FINE ARTS—Ancient Ships; Library Tate Excavations at Watton Priory; Rossetti and the Pre-Raphae te Movement utuma Publishing Season ossip. oie MUSIC—New Organ Music; Instrumental Concerted Music; Gossip. DRAMA—The Week ; Gossip. The ATHEN_ZEUM for September 15 contains Articles on KERNAHAN’'S SORROW and SONG. RECORDS of BUCKINGHAMSHIRE. ADDISCOMBE and its HEROES. The AUTOBIOGRAPHY of a BOY. The TRIAL of O'CONNELL. NEW NOVELS—A House in Bloomsbury; A Gardener; David's Loom ; Bruno the Cx The Rajah's ‘8 Second Wife. TWO BOOKS of LIGHTER VERSE. OUR LIBRARY TABLE—LIST of NEW BOOKS. CHATTAFIN, by Edmund Gosse—The CONGRESS of ORIENTALISTS —SENOR FERNANDEZ-GUERRA Y ORBE— BISHOP AN- DREWES'S FORM for the CONSECRATION of a CHURCH—The AUTUMN PUBLISHING SEASON—The LIBRARY ASSOCIA- TION at BELFAST—MRS. AUGUSTA WERSTER. ALso— LITERARY GOSSIP. —- The Congress of Anthropology Hermann Ludwig — Tees Autumn Publishing Season; Gossip FINE ARTS—Dante Rossetti and Pre-Raphaelite Movement 5 Library Table; Brugsch Pasha ; Notes from Asia Minor; Gossip. MUSIC—The Hereford Festival. DRAMA—The Week ; ‘Colombe’s Birthday '; Gossip. The ATHENZZUM, every SATURDAY, price , THREEPENCE, of JOHN C, FRANCIS, Atheneum Office, Bream’s-buildings, Chancery-lane, Or of all Newsagents, | | | | | |
Page 24
NOTES AND QUERIES. 8. VI. Ocr. 6, "84. STANDARD EDITIONS. ROBERT BROWNING’S WORKS. Uniform Edition. 16 vols. crown 8vo. bound in Sets, 4/.; or the Volumes bound separately, 5s. each. This Edition contains 3 Portraits of Mr. Browning at different periods of life, and a few Illustrations. Also Mr. Browning's Last Volume, ASOLANDO: Fancies and Facts. Ninth Edition. Feap. 8vo. 5s, ELIZABETH BARRETT BROWNING’S POETICAL WORKS. Uniform Edition. In 6 vols. small crown 8vo. 5s. each. This Edition contains 5 Portraits of Mrs. Browning at different periods of life, and a few Illustrations. *,* Vol. Vl. AURORA LEIGH, can also be had bound and lettered as a a separate Volume. MISS THACKERAY’S WORKS. Uniform Edition. Each Volume illus- trated by a Vignette Title-Page. 10 vols. large crown 8vo. 6s. each. Contents :—Old Kensington—The Village on the Cliff—Five Old Friends and a Young Prince—To Esther, &c.— Bluebeard’s Keys, &c.—The story of Elizabeth ; Two Hours; From an Island—Toilers and Spinsters—Miss Angel—Fulham Lawn—Miss Williamson's Divagations—Mrs. Dymond. LIFE and WORKS of CHARLOTTE, EMILY, and ANNE BRONTE. LIBRARY EDITION. 7 vols. each containing 5 Illustrations, large crown 8vo. 5s. each. Contents :—Jane Eyre—Shirley—Villette—Tenant of Wildfell Hall—Wuthering Heights—The Professor; and Poems— Life of Charlotte Bronté. Also the POPULAR EDITION, in 7 vols. small post 8vo. limp cloth ; or cloth boards, gilt top, 2s. 6d. each; and the POCKET EDITION, in 7 vols. small feap. 8vo. each with Frontispiece, bound in half-cloth, with cut or uncut edges, 1s. 6d. per Volume. > > 4 MRS. GASKELL’S WORKS. Uniform Edition. 7 vols. each containing 4 Illustrations, 3s. 6d. each, bound in cloth. Contents :—Wives and Daughters—North and South—Sylvia’s Lovers—Cranford, and other Tales—Mary Barton, and other Tales—Ruth, and other Tales—Lizzie Leigh, and other Tales. Also the POPULAR EDITION, in 7 vols. small post 8vo. limp cloth; or cloth boards, gilt top, 2s. 6d. each ; and the POCKET EDITION, in8 vols. small feap. 8vo. bound in half-cloth, with cut or uncut edges, 1s. 6d. per Volume. LEIGH HUNT'S WORKS. 7 vols. feap. 8vo. limp cloth; or cloth boards, gilt top, 2s. 6d. Contents : —Imagination and Fancy—The Town—Autobiography of Leigh Hunt—Men, Women, and Books—Wit and Humour—A Jar of Honey from Mount Hybla—Table Talk. SIR ARTHUR HELPS’ WORKS. 83 vols. crown 8vo. 7s. 6d. each. Contents :—Friends in Council, First Series—Friends in Council, Second Series—Companions of My Solitude; Essays Written during the Intervals of Business; An Essay on Organization in Daily Life. W. M. THACKERAY’S WORKS.—The Standard Edition. 26 vols. large 8vo. 10s. 6d. each. This Edition contains some of Mr. Thackeray's Writings which had not previously been collected, with many additional Illustrations. M. THACKERAY’S WORKS.—The Library Edition. 24 vols. large crown 8vo, handsomely bound in cloth, 9/.; or half-russia, marbled edges, 13/. 13s. With Illustrations by the Author, Richard Doyle, and Frederic Walker. ‘ *,* The Volumes are sold separately, in cloth, 7s. 6d. each. M. THACKERAY’S WORKS.—The Popular Edition. 13 vols. crown 8vo. with Frontispiece to each Volume, scarlet cloth, gilt top, 3/. 5s.; or in half-morocco gilt, 5/. 10s. *," The Volumes are sold separately, in green cloth, 5s. each. . M. THACKERAY’S WORKS.—The Cheaper Illustrated Edition. 26 vols. bound in cloth, 4/. 11s. ; or handsomely bound in half-morocco, 8/. 8s. *,* The Volumes are sold separately, in cloth, 3s. 6d. each. W. M. THACKERAY’S WORKS.—The Pocket Edition. 27 vols. in hand- some Ebonized Case, 2/. 12s. 6d. *.* The V: id ly, in half-cloth, ls. 6d. 3 ar with git owes per cove, 1 each, They The NOVELS. 153 vols. in gold-lettered cloth | The MISCELLANIES. 14 vols. in gold- case, 21s. lettered cloth case, 21s. Ww Ww Ww *,* Messrs. SMITH, ELDER § CO, will be happy to forward a Copy of their CATALOGUE post free on application, London: SMITH, ELDER & CO. 15, Waterloo-place, 8.W. Printed by JOHN C. FRANCIS, Atheneum Press, Bream's-buildings, Chancery-lane, E.C.; and Published by the said JOHN C. FRANCIS, at Bream's-buildings, Chancery-iane, E.C.—Saturday, October 6, 18%. ba ; yee at -_