Notes and Queries 1894-09-08: Vol 6 Iss 141

Page 1

NOTES AND QUERIES: Medium of Antercommunication LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC. “When found, make a note of.’’—Caprain Corre, No. 141. El Saturpay, SepremBer 8, 1894. { Prick FOURPENCE. Regi dasa For SALE, Rare Early Printed yeesterx BOOKS, MEMOIRS, TRACTS, &c. jeans on application to care of Waiter, Beil-yard , Pleet-street, E WRITING. — MSS., Scientific, and of all , Copied. tal atten tention to work requiring care. Dictation one ns (Shorthand or Type-writing). Usual Terms.— Misses B. B. & I. FARRAN, Hastings House, Norfolk-street, Strand, London (for seven years of 34, ‘Southampton-street, Strand). QTICKPHAST Paste sticks. YUNBRIDGE WELLS.—APARTMENTS in a eomfortably Furnished House, a minutes from 8.B. Railway, = Mount Ephraim.—R, G., 42, U Jpper Grosvenor-road, Tunbridge ESTABLISHED 1851. ton-bulldings, BAN K, ane, London TWO-AND-A- aL PEK CENT. INT: T allowed on DEPOSITS, yable on demand WO PER CENT. on CURRENT ACCOUNTS, on the minimum meee smal when not drawn below £100. , SHARES, and ANNUITIES Purchased and Sold. SAVINGS DEPARTMENT. the encouragement of Thrift the Bank receives small and allows Interest monthly on each completed £1. BIRKBECK BUILDING SOCIETY HOW to PURCHASE a HOUSE for TWO GUINEAS per MONTH. RKBECK FREEHOLD LAND 80C HOW to PURCHASE a for Five SHILLINGS The BIRKBECK ALMANACK, with ful ABOUR’S LITANY, based on that of the Anglican Church, and the Prophecies fuldiled during Victoria's W. REEVES, 185, Fleet-street. GQ BENNETT’S POEMS, The GOLDEN LIBRARY. uare 16mo. cloth, 2. CONTRIBUTIONS to a BALLAD HISTORY of ENGLAND. CHATTO & WINDUS, Piccadilly. New and Cheaper Edition, price Two Shillings, ELESTIAL MOTIONS: a Handy Book of Agronomy. Righth With 3 Plates. By W. T. LUNN, “ Has, we are glad to this excellent to the to date.’’—Guardian. EDWARD STANFORD, 26 and 27, Cockspur-street, Chasing Cress, 8.W. Second Edition, price Sixpence, cloth, EMARKABLE COMETS: a Brief Survey of the interesting Facts in the History of Cometary Astronomy. By W. LYNN, B.A. adapted 4 accom lish their BDWARD STANFORD 2% and 27, Cockepur-street, Charing Cross, 8. W. see, reached an eighth edition, which enables facts of astronomy to be brought up WORDS THAT HAVE A TALE TO TELL. ENTIRELY NEW AND REVISED EDITION. NOW READY, Part L, price 74d,, DR. BREWER’S DICTIONARY OF PHRASE AND FABLE. Giving the Derivation, Source, or Origin of Common Phrases, Allusions, and Words that have a Tale to Tell. In this “New and Enlarged Edition” of Tae Dictionary or AND more than one-third of the book consists of entirely new matter. Some 350 extra pages have been added, and all that has been retained of previous editions has been sub- jected to the severest scrutiny. The fact that nearly 100,000 copies of Brewer's Dictionary have already been sold in Great Britain alone shows its vast popu- larity, which will be greatly enhanced by this New and En- larged Edition. CASSELL & COMPANY, Ludgate-hill, London, eae | i r | a a | 2 ager. | W ae i q i ] | in

Page 2

NOTES AND QUERIES. (88. VI. Szpr. 8, BIBLIOGRAPHY OF BENJAMIN DISRAELI, EARL OF BEACONSFIELD, 1820'to 1892. Need and QUERIES for Aprit 29, May 13th, 27th, JUNB 10th, Mth, and JULY Sth, 1893, contains BIBLIO- Price of the Six Numbers, 2s.; 2s. 3d. JOHN C. ee, Notes and Queries Office, Bream’s- buildings, BIBLIOGRAPHY OF THE RIGHT HON. W. E. GLADSTONE. NOrEs and QUERIES for DeceMBER 10th and GRAPHY of MR. GLADSTON or free by post, ls. 6d. JOHN C. FRANCIS, Notes and Queries Office, Bream’s-buildings, Chancery-iane, B.C. NOTES AND QUERIES. The Volume, JANUARY to JUNE, 1894, With the Index, Price 10s, 6d., is NOW READY. *,* The Index separately, price 6d.; by post, 644, Also Cases for Binding, price ls, ; by post, 1s. 3d. Published by JOHN C. FRANCIS, Bream’s-buildings, Chancery-lane, E.C. HISTORY AND ARCHAOLOGY. Published by David Douglas, Edinburgh. J. B. Jounston.—The PLACE NAMES of SCOT. LAND. Crown 6vo. 7s. 6d. “His book is well planned | chapters on Celti ie, origins.""—Saturday Review. Davip Mac GYPSIES UNDER the STEWARTS. 1 vol. demy 8vo. 6s. net. JAMES INGLIS.—OOR AIN FOLK: bein cing Mon Memories of Manse Life in the and. Crack crown 8vo. Second Edition. 6s. W. F. SkENE.—CELTIC SCOTLAN D. Second Edition. 3 vols. Svo. 45s. W. F. Skenz.—FOUR ANCIENT BOOKS of WALES. 2 vols. 8vo. 36s. really excellent, and of the introductory ofthe subject the and ether E. W. ROBERTSON. BCOTLAND UNDER her BARLY KINGS. 2 vols. Svo. 36s. E. W. ESSAYS, 1 vol. 8vo. 1 THE oF AS IT WAS __and AS IT IS . Second Edition. 1 vol. 8vo. 7s. 6d. Sm A ANDREW AGNEW.—The HERE DITARY SHERIFFS of GALLOWAY. Edition. 2 vols. Svo. 25s. R. Bruce Armstrone.—The HISTORY of LIDDESDALE. Vol.I. 4to. 42s. net. T. | HISTORY of SELKIRE- 2 vols, 42 ANDERSON. in EARLY CHRISTIAN TIMES. 2 vols. 8vo. 12s. each vol. ALLEN’S SOLID LEATHER PORTMAN. TEAUS, GLADSTONE BAGS, and HAT Light and Strong. CASES. Very ALLEN’S IMPROVED BAGS, in Crocodile and llver and orocco Leather, Silver ALLEN’S STRONG DRESS BASKETS, a ALLEN’S NEW ILLUSTRATED CATA- ES A most nutritious and invigorating made by the simple addition of boiling water, at a cost within the reach of all, Sold b Chemists and Grocers through- ni out the Caution! Beware of Imitations. BOLE ADDRESS :— 11, LITTLE STANHOPE-STREET, MAYFAIR, W. JosePH ANDERSON.—SCOTLAND in PAGAN TIMES. 2 vols. Svo. 12s. each vol. Sir ARTHUR MITCHELL. —The PAST in the PRE- SENT. 1 vol. in IRELAND, WALES, and SCOTLAND. 1 vol. vo. 12s. T. NOTES on SOME of the ISLANDS of SCOTLAND. 1 vol. 8vo. 2is. Sim JAMES — ARCH XOLOGICAL BSSAYS. 2 vols. small d4to. RoBEertT MILNE, — — The CHARTULARY of the BLACKFRIARS of ‘TH. Demy 4to. 2is. Pror. BALDWIN yo —FROM SCHOLA to CATHEDRAL. 1 vol. 8vo. 7s. 6d. PaTRiCcK ORIGIN of SUR- 1 vol. small 4to. 3s. 6d. ‘EARL oF SouTHESK. — The ORIGINS of PICTISH SYMBOLISM. 1 vol. small 4to. 9s. Sir Herpert MAxwett.—STUDIES in the TOPOGRAPHY of GALLOWAY. 1 vol. 8vo. lds. | Jas. Watson. — JEDBURGH ABBEY. Second Small éto. 1 P. Hume Brown. EARLY TRAVELLERS in SCOTLAND, 1295-1689. 1 vol. 8vo. 14s. P. HuME Browx.—SCOTLAND BEFORE 1700. 1 vol. 8vo. lds. Mac GIBBON AND Ross.—The ARCHITECTURE of SCOTLAND from the TWELFTH to the RIGHTERNTH CEN- TURY. 5 vols. Svo. 42s. net each vol Edinburgh: DAVID DOUGLAS, 10, Castle-street, London: SIMPKIN, MARSHALL & CO. | | NOT! “0 mol — | Tra * Lo Scot REPL wil ~ = Hea sado bres Hor c. Sole. Jona Salts NOTE and —Mz di Can Englis sent s credit The g was sites for Travelling, post free. — whic’ We Manufacturer, 37, London = BRAND & CO.’S vious rge BEEF CS Merc - and se BouUILLoNn under present conter “an ob the spi governn (p. 19: remark word is

Page 3

8 8, VIL Szpr. 8, '94,] NOTES AND QUERIES. 181 LONDON, SATURDAY, SEPTEMBER 8, 1804. CONTENTS8.—N° 141. NOTES ve,” 181— Whetstone Park, 183— “Over the signature”—Twice-told Tales, 184—Slipshod English—Beulah Spa—Relics of Landseer—Nine Dia- monds, 185—T. Randolph—* Lengthy,” 186. QUERIES :—English Glass-making—“ A ne Act,” 186— William Ashurst—Sword of General Wolfe—‘‘ Hindostan” —Gisela— The Lords and Commons ’—“ Side View” Sup- eS Barnham — ‘ Comus '—Bigg — Buss’s ‘ College ife’—Haggerston—Wafferer, 187-——‘*To entertain to”— Translation—Geason — Kepler—Sir D. Rae—Sir W. Rae— *London Directory’ — Christ's Hospital — St. Parnell— Scottish Families—‘“ y "—Old Game — Lusignan— Barbados 188. REPLIES :—New Tunbridge Wells—Shower of Frogs, 189— William Waller—Anthony Horneck, 191—“* Fifty-dole”"— Pick, . Pick, — ” Heaving: Lifting — Cundall — Fitzpatrick — ** sado”—** Punch,” 192 Noyade —‘Curfew Bell—E. 193— Heraldry of Matthew Paris—‘ Shakespeare’s Earl Days '—Byroniana—Irish Family—Original Knights of the Garter, 194—Lines in a Cemetery—“ Salzbery” and “‘ Som- breset "—Arms—Archiepiscopal English, 195—Piperdan— Horn Fair—Visiting Cards—References Sought, 196—Rev. C. Colton — Trench, 197— Heraldry: Hastings — Lemon Sole—Sir R. Perryn Ha-ha ” — Watermarks — Joshua ——— Smith, 198 — Keats's Sonnet to a Cat—Brazil ts, 199. NOTES ON BOOKS :— s Scott’s ‘Castle Poggeeens’ and ‘Chronicles of the ongate’— Gatty’s ‘ to Tennyson's In Memoriam ’—‘ Journal of Ex-Libris ty’ —Magazines. Notices to Correspondents. Hotes. “CONSERVATIVE” AS A POLITICAL TERM. (See 8t» 8. vi. 61.) Canning, and not Oroker, was the first to use in English politics the word Conservative in its pre- sent sense; and too long has Thackeray's “ Mr. Wenham” (Disraeli’s ““Mr. Rigby”) had the credit which belongs to a far more brilliant man. The general assumption has been that the term was earliest employed in the Quarterly Review for January, 1830 (No. Ixxxiii. p. 276), in an article which has been commonly said, but upon no specified authority, to have been written by Oroker ; bat its true first use was five years and a half pre- viously. On June 8, 1824, a dinner was given to George Hibbert, the Chairman of the West India Merchants of London, by the members of that body, and several of the leading Ministers, then serving under Lord Liverpool, the Tory Premier, were present. In the course of the proceedings, says a contemporary account, “an observation which fell from Mr. wy that the spirit of the p t gover t, as t at of all governments ought to be, was essentially conservative,” This appeared in John Bull of June 13, 1824 (p. 198), and the apt word was so obviously remarked that it was italicised, as I have shown. Years passed, and Canning had died, before the word is again te be met in English politics ; but on March 14, 1829, Charles Greville noted in his diary that :— “Herries told Hyde Villiers that their [the Tories’) policy .was conservative, that of the Whigs subversive, and that they never could act together,” —‘ The Greville Memoirs,’ vol. i, pt. i, p, 192. The word, employed by both Canning and Herries, was thus ‘‘in the air” before it was given in the Quarterly; and this accords with a state- ment made in the course of a correspondence on the ‘ Etymology of the Word Conservative,’ which appeared in the Standard at the end of October, 1832, wherein it was said to have been first used in 1829, during the closing controversies upon Roman Catholic emancipation. But even after its ap ce in the Quarterly for January, 1830, it did not obtain currency for some period ; ¥ | and its next employment in any form is to be noted in a letter of Nov. 30 of that year, from Croker to his patron and protector, Lord Hertford, in which he half-jestingly said :— “The Conservative party of observation under General the Duke of Wellington and Lieut.-General Sir Robert Peel have taken their position, and will act if, and when, necessary." —Jennings's ‘ Croker Papers,’ vol. ii. p. 79, But it did not again appear in the Quarterly until it was inserted in an article on ‘The Moral and Political State of the British Empire,’ pub- lished in January, 1831 :— “The struggle was not now [at the assembling of the new Parliament of 1830] between two political parties for the ministry, but between the mob and the govern- ment, between the conservative and the subversive principles, between anarchy and order...... It was time that the appellations of Whig and Tory should be dropped, because they no longer designated the same differences of opinion which they had formerly denoted.”—Quarterly Review, No, Ixxxvii. p. 315. Of Lord Brougham, then the newly appointed Lord Chancellor, it was observed in this article :-— “ He is now on the conservative side, and in a position ~—_ raises him above the mists of faction.”—Jbid., p. 317. And a little lower on the same page it was said, and certainly not by the pen of Croker, whose opinion was quite different :— “ As the right old royalist exhorted his son to stand by the crown, though it should be hanging on a bush, so ought the conservative party to stand by the govern- ment at this time.” In the following number (which, it may be noted, is dated February, 1831), the new-found word was put in larger type, for, discussing “ Par- liamentary Reform,” it was said :— “It would ill become those who desire to cherish THE CONSERVATIVE PRINCIPLE, to withhold, in circumstances like the present, on any mere party considerations, their cordial support from which would up- hold that principle.” — » No lxxxviii. p. 595. This article, it is important to note, was not by Croker, for in it is used (p. 573) the phrase “a moderate reform,” and that politician wrote to Lord Lowther on Jan. 26, when it was issued :— ) a >

Page 4

182 NOTES AND QUERIES. 8, VI. Szpr, 8, "94, “Tam astonished at the support which I hear reform is to bave. I see even the Quarterly Review talke for moderate reform. Moderate Gunpowder ! —‘ Croker Papers,’ ii, 105. The next number of the ly (that for April, 1831) marked, in a farther article on ‘Reform in Parliament’ and in three places, the progress of the word :— “It is a common reproach to the advocates of the conservative system, that they have been living in an ideal world of their own.” —Jbid., No, Ixxxix. p. 274. “The borough nominees form one of the main props of the Conservative system.” —/bid., p. 290. “ We hold it to be very fitting that every such person should make up his mind as to what changes the con- servative party, now at length re-united, might, in case of necessity, venture to concede with the leust prospect of danger.” —Ibid., p. 334. Bat by this time the term was coming into more neral use; andon May 28, 1831, Peel, writing to ker, adopted it :— “I apprehend there are two parties among those who call themselves Conservatives......A Radical and a Re- publican avowed are dangerous characters ; but there is nothing half so dangerous as the man who pretends to be a Conservative, but is ready to be anything, provided only he can create confusion.” —‘ Croker Papers,’ vol. ii. pp. 116-7. As Mr. Owen has shown, Blackwood in the following August (as well as in the next year, in an article upon the ‘ Duties of the Conservative Party’), took up the word; while, on Oct. 27, 1831, it was used in a non-party and unique con- nexion in a “secret and confidential” letter from Lord Melbourne, then Home Secretary, to Sir) Francis Burdett :— “ Both the Times and the Morning Chronicle of this morning [each at the moment a Whig organ }, inculcate the necessity of an immediate general arming of the inhabitants of this city, and the forming them into a body under the designation of a Conservative Guard, or of a National Guard, the former title being new, and the latter borrowed from the French Revolution.” —‘ Lord Melbourne's Papers,’ p. 138. By the next year, however, it had come into common employment in its present political sense, though Croker—its supposed inventor—continued to use it only jestingly in his correspondence. Writing to Lord Hertford, on April 17, 1832, a semi-humorous letter, he said :— “IT dined on Saturday at the Duchess of Kent's, with a large Conservative party—four Dukes and three Duchesees, and the rest of thirty people in proportion.” — ‘Croker Papers,’ vol. ii. p. 176, But this note ually changed. Twelve days jater the Duke of Wellington sent from Strathfield- gaye a letter to Croker in which he referred to his correspondent as “ connected with the Conservative party” (ibid, p. 173); while on May 29, Croker himself (who in serious political matters had previously adhered to the old word “Tory,” with the occasional variant of “ Anti-Reformer”) wrote could be formed” (ibid., p. 181); and after that he used it frequently, and twice, for example, on Aug. 28, 1832, in a communication to Lord Fitz- gerald (ibid., p. 185). “Conservative” was now becoming so well- established a word as to be used in Parliamentary debate ; and on May 25, 1832, on the Irish Reform Bill, Philip Cecil Crampton, the Whig Solicitor- General for Ireland, referred to an argument “ with great respect to the conservativer,” while O’Connell followed with the remark :— “ The Solicitor-General for Ireland candidly admitted that the details of the Bill are conservative, a word which, in fashionable society, is substituted for ascend- ancy. I will tell the Right Honourable Secretary [ Mr. Stanley, afterwards Lord Derby}, that the people of Ire- land will not, ought not, and, I will humbly add, should not be satisfied with a measure which is ‘ conservative,’” —*‘ Mirror of Parliament’ (1833), pp. 2293, 2297. O’Connell, it will be observed, treated the new word as if it were merely a fashionable phrase ; and in the same manner that the Quarterly of twenty years before had talked of that which “in modern cant may be possibly stiled ‘liberal,’” so Macaulay now wrote in the Edinburgh :— “We see that, if M. Dumont had died in 1799, he would have died, to use the new cant word, a decided "— Edinburgh Review, No. cx, (July, 1832), p- 587. But by the close of the general election which was just then commencing, all idea of it being simply a slang term disappeared, for it was widely adopted by the Tory candidates, and thus became generally used. In connexion with the electoral struggle which filled the closing balf of 1832, one of its earlier newspaper uses was by the Notting- ham Journal of Aug. 11, 1832, which said :— “Tt will be seen that Mr. Gladstone, a gentleman of con- siderable commercial experierce and talent, is a candidate for the borough of Newark, on Conservative principles.” The Times of Oct. 4, in referring to the Newark contest, and after recording that “the champion of Toryism, Mr. W. E. Gladstone, is in the field,” observed: “The Mayor, who is a Conservative, refused to call a meeting of the electors”; and the Nottingham Journal of Oct. 6 said : ‘* The cause of the Conservatives of Newark looks well. The return of Mr. Gladstone may be fully calculated on. Journalistic use of the word now, in fact, became habitual. The Standard of Oct. 25, 1832, wrote, in a leading article :— “The Conservatives are a numerous, and we are happy to inform Mr. Bridges, and all others who may = an interest in the matter, a rapidly increasing y. The reference was to a speech at Bristol, in which a Whig had exclaimed :— to a friend that “no Conservative Government I the hea latt dist (aft add Sta Cor the the fiel thin mor p. 5 I tha (th Mr shit * Mi I put stat arti app tha stra 184 that T Ow doe *Th his sim the the hea of hi T pro nex that ain, pre’ | tha’ | “Let us look to the real meaning of the ballowed Mr. term [Conservative]. It is derived from the Latin word aud conservo, and this means to embalm, to preserve, or to said pickle anything that is dead.” wro

Page 5

S25 §, VI Serr. 8,94.) NOTES AND QUERIES. 183 In its issue of Oct. 30, the Standard repeated the word in its ‘‘ leader,” and published a letter, headed ‘Etymology of the Word Conservative,’ the latter being based upon the Bristol speech. The distinguished Tory lawyer, Sir Edward Sugden (afterwards Lord Chancellor St. Leonards), in his address to the electors of Cambridge (given in the Standard of Nov. 3), claimed consideration ‘‘ as a Conservative”; and the Duke of Wellington, then the leader of the party, attempted a definition of the term, for he wrote on Nov. 20 from Strath- fieldsaye to Sir John Malcolm :— “The Tories, now called Conservatives, wish to keep things as they now are. The Radicals and Whigs to do more.”— Kaye's ‘Life of Sir John Malcolm,’ vol. ii. p. 589. It was so far accepted as current political coin that in a debate in the House of Commons on colonial slavery on June 11, 1833, Rigby Wason (the then Whig member for Ispwich, and father of Mr. Eugene Wason, who now sits for South Ayr- shire), explained “*T allude to the Conservative Government of 1830.”— * Mirror of Parliament ’ (1833), p. 2232. It would seem difficult to harmonize these many public and private references to the name with the statement of Mr. C. B. Roylance Kent, io an article upon ‘The Names of Political Parties,’ which appeared in Macmillan’s Magazine for Apri!, 1893, that “even in 1837 the name was comparatively strange”; but the Spectator as lately as September, 1841, referred to “‘the ‘Conservative’ party” as ** Peel's own creation,” and added :— “The ‘Conservative’ party, the new invention in litica, heir to the virtues but not to the vices of the ie, now claims to try its hand at setting straight all that is out of joint in the world.” The Hookham Frere definition, which Mr. Owew has quoted, and very closely, from memory, does not, uofortunately, happen to be dated. In *The Works of John Hookham Frere,’ edited by his nephews W. E. and Sir Bartle Frere. it is simply recorded :— **He especially disliked the new name under which the broken ranks of the Tories bad been rallied after the Reform Bill. ‘Why do you talk of Conservatives?’ he asked ; ‘ a Conservative is only a Tory who is ashamed of himself.” ""—Vol. i. p. cclxxxiii. The point, however, is whether Croker can be proved to have any title to credit at all in con- nexion with the use of the word. I have shown that be was not its inventor as applied to the modern developments of the Tory party, for Can- ning and Herries had employed it in that sense previous to the appearance of the often-quoted Quarterly article. But has proof ever been given lar weight, especially as Croker himself scoffed at a subsequent Quarterly article which contained the word, and the very appearance of which shows that it is unsafe to assume that, because he wrote many political essays for that review, he furnished all. May not the author have been Lockhart, the editor (who is known, in any case, to have much manipulated the articles), or Southey, a constant writer for the Quarterly? Mr. Owen has shown that twice in 1831 Southey employed the terms “the Conservative side” and ‘‘ the Conservative party” in his correspondence ; and on the first occasion (Southey to Brougham, Feb. 1) he used the phrase, “‘ My Lord, you are now on the Con- servative side,” which was strikingly identical with the reference to Brougham (“He is now on the conservative side”) in the Quarterly of Janu- ary, 1831, given above. Croker, on the other hand, did not in private employ the word in a serious, but in a balf-jesting sense for a consider- able period after Southey was using it with zest, while he has not been shown to have uttered it in public at all. Why, therefore—unless it can be proved that Croker was the author of the Quarterly article of January, 1830—should any portion of the credit for “ Conservative” be continued to be forwarded to his address ? A.rrep F, Rossins. Wuerstone Park.—When Mr. C. A. Warp brought his valuable series of papers on ‘ Lincoln's Inn Fields’ to a close, I carefully read them again, and I must express a regret—which is, I feel sure, shared by the commonwealth of ‘ N. & Q.’—that he has decided to abandon his designot travelling down Holborn and Drury Lane, and “introducing matters of human interest (drawn from a very wide range) that have never yet found fit localization in any book or paper devoted to the above run of streets.” I trust he may be induced to reconsider his deter- mination. There are one or two points connected with the purlieus of this locality which need, I think, further elucidation. It seems to be taken for granted that Whetstone Park owes its existence and name to a certain William Whetstone, who in 1653 was keeping a tobacconist’s shop in Hol- born, and was overseer of St. Giles’s parish in 1655. A token described by Burn proves the fact of the tobacco-shop, and the rate-books of St. Giles’s probably show that Whetstone was overseer of the parish. But what evidence is there that Whetstone built Whetstone Park? I dare say it exists, otherwise Mr. Wheatley would not have endorsed the statement ; but the mere fact that a that Croker wrote that particular essay? The late | man of the nameof Whetstone resided in the vicinity Mr. L. J. Jennings, M.P., in his ‘ Correspondence and Diaries of John Wilson Croker’ (vol. ii. p. 198), is not sufficient proof. In the time of Charles II, and for a century afterwards, an enterprising said he did; but as Mr. Jennings was a year | builder, if he ran upa block of houses, called them wrong in the date, the assertion carries no particu- | “ buildings,” and prefixed his own name, as we see bat on itz- ary rm r- ith ted ord nd- Mr. uld ew ; | 4 on- ate on i,” ye, he 2 sé he ed 4 te, ay in J to

Page 6

184 NOTES AND QUERIES. S. VI. Spr, 8, "94. in Bartlett’s Buildings, May’s Buildings, Bream’s Buildings, and many other cases. Whetstone, if he had built the block, would probably have called it Whetstone’s Buildings, and not Whetstone’s Park. Does any other instance exist of a block of seventeenth century houses being called a park? Nowadays, on the lucus a non lucendo principle, we have several witnesses to the transmutation of woodland into bricks and mortar under the title of tks,—as Kensington Park, St. John’s Wood Park, Westbourne Park, &c.; but our ancestors had too keen a sense of the realities of things to be infected | with the imaginative spirit that prompts the | nomenclature of the modern builder. As the locality in _——_ must have had some pame before any buildings were erected on it, it does not seem impossible that it may have been entitled Whetstone Park at a time when such a designation would not have been a complete mis- nomer, At 8 S. iv. 424, Mr. Warp states, on Cunningham’s authority, that Whetstone Park was a scene of the lowest dissipation when, in 1632, it was attacked by the London ‘prentices ; and he says the ground was then unbuilt upon and only occupied by squatters. In that case, how was the place identified ? It would, however, appear from a later paper that 1632 is a misprint for 1682 (8” S. v. 103). Another difficulty arises with regard to the “three dukes” who are said to have killed the beadle on Feb. 26, 1670/1. To borrow an ex- pression of Mr. Warp’s, this look very like a tale.” Most writers, including Mr. ARD, follow one another in stating that these three dukes were the sons of Charles IJ., but neither the extract from the Rydal Hall Papers, cited by Mr. Hess, nor the verses in ‘ Poems on Affairs of State,’ necessarily lead to this conclusion. As a matter of fact, Monmouth was the only son of Charles II. who in 1671 bore a ducal title. The other sons of the king were mere children at the time, and were not raised to ducal rank till some years afterwards. In 1676, Grafton and North- umberland, the sons of the Duchess of Cleveland, were still living in Paris with their mother, and rsuing their studies under the eye of a tutor. clading the royal dukes, James, Duke of York, and Rupert, Dake of Cumberland, there were, if I am not mistaken, only six dukes in 1671: Henry Howard, Duke of Norfolk, Francis Seymour, Duke of Somerset, George Villiers, Duke of Buckingham, James Scott, Duke of Monmouth, George Monk, Duke of Albemarle, and William Cavendish, Duke of Newcastle. These were men of mature age, and incapable, with the possible exception of Bucking- ham, ay in such a discreditable row as that recorded by the “State Poet.”’ It is possible that Monmouth was concerned in the affray, and that this was the reason of the king’s dissatisfaction ; but, so far as the evidence goes, we are only justified in assuming that some persons of quality were in- volved in the affair, and that the king was so con- cerned that he countermanded a state ball. One duke is easily magnified into three, and exaggera- tion is a necessary ingredient in political satire. W. F. Pripgavx. Jaipur, Rajputana. “ OvER THE siGNaTURE.”—Your correspondent. who periodically supplies emendations for the ‘ Dictionary of National Biography ’ has repeatedly marked for correction the above formula, the affectation of which springs from the idea that a literary composition cannot properly be described as under a signature by reason of the signature itself being under. Such a regard for literal exactness is ridiculous. The preposition is not used in its literal sense in the phrase “under the signature” any more than in “‘under the name,” “ under the date,” and many other cognate expres- sions. Must your card be pinned on the crown of your hat in order to justify the statement that you mix in society under the name, say, of Brown, or a date be written at the head of a letter to approve the expression “ under the date”? “Under” in such shee is equivalent to “carrying” or ‘* bear- ing,” and only ignorance or obstinacy would inter- pret it literally, that is, in the sense of “ beneath ” or below.” Yet the affectation of literalism has advanced to such a point that one writer says of a certain biographical sketch that it was printed in a certain periodical (I name no names) “above the signa- ture,” &c. I suppose the thought occurred to him that “over the signature” was likely to convey the meaning that first was printed the signature, and then the matter over it, smothering it like a blanket. Such meticulous mortals need not use the phrase ‘‘under the signature” if they are afraid of it. Let them adopt the form “ with the signature,” and nobobly will laugh at them. The present note, for example, may be printed under or with (whichever you please) the signature 4 14, Eastlake Road, Camberwell, 8.E. Twick-Torp Tates.— Under the heading ‘German Bands’ (8 vi. 114), Mr. Atonzo GaRDINER writes in the interest of youthful in- quirers at the oracle of ‘N. & Q.’ He suggests that they should receive brief replies instead of mere references to replies previously given.» I trust that, if the suggestion is acted upon, the replies will be brief and the references full, Like many other lovers of ‘N. & Q.,’ Iam too often away from libraries and books of reference to be unable to appreciate Mr. Garpiner’s plea. Yet my sense of obligation to N. & Q.’ is such that I hesitate to abuse the hospitality of its columns by propound- ing questions without previously ascertaining—per- ApamMs.

Page 7

gt g, VI. Szpr. 8, '94.) NOTES AND QUERIES. 185 sonally if in a position to do so, otherwise throu a friend—if they have been already dealt with. 27 I cannot ascertain, I am content to wait. Of course those who ask for the authorship of quota- tions, under the mistaken impression that they will obtain through ‘ N. & Q.’ the means of answering &@ paper set in a schoolgirls’ magazine, or who hope to be assisted to a money prize in a “ missing word” or other similar competition cannot wait. These abuses are rare. But it frequently happens that a contributor, apparently in a position to ascertain with ease what has gone before, starts a discussion, without any reference to what has al- ready been written on the subject or indication that anything has been written. Other contri- butors are likely to give him credit for the fresh- ness of his subject, and so follow him with research and argument the whole of which may be found in other words in earlier numbers, But there are other questions (to say no more of those that are mercenary) which should be asked not only not twice or thrice, but not once. “Oh! write to Notes and Queries,” is cruel advice to give to an inquirer who wants to know the way to spell “calligraphy” or the authorsbip of Quis desiderio, or where to find some lyric poetry dealing with the industrial habits of the bee, when the proper advice would be “Look in the dictionary” (the Dictionary, if possible), or “Go to my little boy home for the holidays,” or “Ask your grandmother.” To strengthen the Editor’s hands in the task of rejection is the least return we can make for the judgment with which he makes his selections, my opinion of which will not be seriously impaired if, in view of the length to which this note has run, he should jadge me guilty of making the hubbub I impute, and consign it to the asket from which no manuscript returns. KILLIGREW. — What will readers of *N. & Q.’ say to the following line }— Let thee and J, my fair one, dwell, The italics, of course, are mine ; but the line comes from no less a poet than Prior. E. Watrorp. Ventnor, [ This recalls the famous quatrain in ‘ Cupid’s Garden’: But t’ other young maid look’d sly at me As from her seat she ris’n ; Says she, “ Let thee and I go our own way, And we ’ll let she go shis’n,”’ Where can this song be seen in print ?) Bevtan Spa, Upper Norwoop.—I see an- nounced that ‘‘ Beulah Spa” is about to open again, with various amusements. At the corner of Leather Bottel Lane, leading to Norbury, is the site of the once famous spa, This place of amuse- ment was first opened in August, 1831, and was a fashionable place of resort during the summer months, The estate comprised about twenty-six acres of enclosed woodland, through which carriage drives and avenues were cut. The grounds were ornamentally laid out under the direction of Mr. Decimus Burton, who also de- signed the spa house. At different points rastic edifices were constructed, and from the gardens and terraces fine views over a beautiful country, comprising the town of Croydon and Downs, backed by the Surrey hills westward, and the majestic tower of Windsor Castle. At that time the entertainments consisted of concerts, mild out- door games, with a minstrel, gorgeously got up with hat and feathers, a bright green short coat, well braided with gold, and guitar held by a red sash. He sang love ballads to sentimental young ladies, who rewarded him with silver (coppers refused). T have often spent many a pleasant day wandering in the grounds. Madame Vestris, when she had the Olympic Theatre, brought out a piece called ‘The Beulah Spa,’ by Charles Dance, in 1833, which caused many people to visit the gardens. The popularity of the spa soon waned, and its site is now occupied by the “ Beulah Spa Hotel,” anda hydropathic establishment, consisting of six acres. It was from Norwood I saw the great fire of the Houses of Parliament, Oct. 18, 1834. 13, Doughty Street, W.C, Retics or Lanpsger.— Lovers of Landseer will be interested to note the following, from the Morning Post, August 20 :— “The house of Sir Edwin Landseer, in St. John’s Wood Road, is about to be pulled down. It was built after his own designs, and every room contains some- thing worthy the attention of a relic hunter, especially the studio. In one room the door panels pictorially chronicle the visit of the Queen in 1863, and a rustic seat in the young Le the deeply-cut initials, ‘ EB. L., 1857,’ and‘ Edwin L.’ The property has recently been acquired by a Bethnal Green firm with a view to de- ition, the site being required for the new railway.” Harotp Colonel. Nive or Diamonps=Oorse or Amongst the many queries and replies (see 1" S. i. 61, 90; iii. 22, 253, 423, 483; 4™ S. vi. 194, 289 ; 5"S. iv. 20, 97, 118; 6™ S. ii. 167; 8" S. iii. 367, 398, 416, 453 ; iv. 537; v. 11) given in *N. & Q. as to the nine of diamonds being called the curse of Scotland, I think that the following has not been given :— ‘* Diamonds, nine of, called the curse of Scotland, from a Scotch member of Parliament, part of whose family arms is the nine of diamonds, voting for the introduction of the malt tax into Scotland,”—* Chronology; or, the Historian’s Companion,’ fourth edition, by Thomas Tegg, London, 1826, p. 308 (Addenda). Could the arms of Daniel Campbell of Shawfield, member for Glasgow, contain the nine lozenges ? His house was destroyed bya mob in 1727, because he was suspected of “having given Government the information on the habits and statistics of Scotland necessary for the pre- re in- One gera~ e. x. : dent. edly the hat a ribed ature teral not the me,” pres- m of you or rove ” in F pear- nter- ath | nced tain rtain igna- him nvey ture, ke a \rase f it. are,” | sent with 8. ding | in- jests d of +I the Like way e to eto ind-

Page 8

186 NOTES AND QUERIES. [8% 8, VI. Sarr. 8, paration of the malt tax, as well as of having exposed a of evasion of duties in the Scots tobacco trade.” — * The History of Scotland,’ by John Hill Burton. In the index to the ‘ History,’ Campbell of Shaw- field’s Christian name is given as David. There is George Campbell mentioned as having caused the nine of diamonds to be called the curse of Scotland because be stole nine diamonds out of the royal crown in the reign of Mary Stuart, in uence of which all Scotland was taxed. See either of these explanations appears The most likely is that of the card being the Pope in the game of Pope Joan. See 1" §, iii. 22. Ropert Prerroint. Taomas Wretched I, Fatal to both my parents ! For my birth Ruin’d my mother, and her death my father. O tragic life! I either should have been Ne’er born, or ne’er have died. Amyntas,’ IV. viii. So Mr. Hazlitt prints the passage, but adds a note to the effect that old copies read ‘* my death.” It is evident that the old copies are right, and that Mr. Hazlitt’s reading is wrong. J. D. C., writing recently in the Atheneum, asked why there is no critical edition of Randolph. He well deserves a good editor. The edition of Mr. Hazlitt has many errors, and the notes are few and worthless. Not to enlarge on the merits of Randolph (which are well known), I may note a passage interesting to lovers of Keats,— The grasshopper chants not his autumn choir So sweet, nor cricket - the chimney fire. * The Jealous Lovers,’ III. rv. And I cannot refrain from quoting from the same play the fine close of Act V. sc. vi.:— Man is a ship that sails with adverse winds, And has no haven till he land at death. Then, when be thinks his bands fast grasp the banks, Comes a rude billow betwixt him and safety, And beats him back into the deep again. OR “Lenotur.”—The Atheneum for Feb. 17 con- tains an interesting note on the Philadelphia reprint of Wordsworth’s ‘ Lyrical Ballads.’ The writer (J. D.C.) gives the American publisher’s ** Advertisement,” dated Philadelphia, January, 1802, in which there occurs the following sentence : “This (edition) containing the following lengthy Pre- face...... did not reach this Country till after the present one had been put to Press, and the First Volume nearly Southey and others on this side of the water were not long in pouncing upon “ lengthy ”:— “The cause of the increase of the poor, which this * eminent philosopher ’......bas assigned, and the remedy by which he proposes to counteract it...... have been into what, to borrow a Transatlantic term, “ This title-page is what, in the jargon of his country, an American would denominate a lengthy one.” — Britt Critic, N.S., iv, 362 (1815). J. P. Owey. Queries, We must request correspondents desiring information on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries, in order that the answers may be addressed to them direct. GLass- MAKING IN THE SIXTEENTH anp Ssventeenta In the ‘State Papers, Dom.,’ Eliz., Add. No. 89, Jean Carre states that he had erected a glasshouse in London, by leave of the Lord Mayor, for the manufacture of crystal glass. date assigned to this letter is correctly given as 1567. Is anything further known respecting this undertaking? From the correspondence preserved in the ‘State Papers, 1567,’ Nos. 42, 43, and 44, it would be natural to suppose that the site chosen was on the river side. 2. Barn, ‘ Hist. For. Ref.,’ p.253, asserts that the patent of the above individual for window-glass was prolonged, at the request of the assignees, in October, 1576. Itis not improbable that some such application was made; but the Lands MSS. 59, art. 72 and 75, prove that the patent was not renewed. I should be glad of the reference to the source of this statement. 3. Verselyn’s patent for Venetian glass is dated December 15, 1574, and the manufacture was first started in the hall of the Cratched Friars, which was destroyed by fire in the following year. Burn (ibid.) places the manufacture at Greenwich. When did the transfer take place; and what authority is there for connecting this establish- ment with Verselyn’s patent ? 4. Ina patent granted (Jan. 12, 12 Jac. I.) to Sir Jerome Bowes, Verselyn’s successor, it is stated that a certain Thomas Percival had proved the possibility of using coal instead of wood as fuel in the glass manufacture. This change, which I am informed effected a complete revolution in the industry, necessitated (1) the use of closed retorts, (2) a much higher temperature in the furnace, thereby paving the way to the use of a more fusible charge in the glass-pots. I should be glad of any information respecting Thomas Percival and the place where the experiment was first tried ; also the approximate date of the commercial use of oxide of lead in the glass manufacture for the production of what is known as flint-glass. E. Wrnpmam See 1" S. v. 322, 382, 477; vi. 323; 4 8. i, 187, 534, ; 8, iii, 189.) “ Atogrine Act.”—Why was this statute so called ? Those who are familiar with Irish political expanded to called work,’’—Quarterly Review, history of sixty years ago will know that it is often SEE 8 me! Ro (ii. or | Ge me Ne an gre ap da by Mi de thi be N cal ad wr

Page 9

8, VI. Sep, 8,94.) NOTES AND QUERIES. 187 mentioned. From a passage in the late Mr. J. A. Roebuck’s ‘ History of the Whig Ministry of 1830’ (ii. 22) I gather that the nickname was given by O'Connell to a statute passed in the tenth of George IV. for the suppression of dangerous com- binations in Ireland. K. P. D. E. Wittiam Asaurst.—Will any one kindly tell me all he knows of William Ashurst, M.P. for Newton, Lancashire, in the Long Parliament, and refer me to books giving trustworthy bio- graphical notices? Answers direct would be much appreciated. Cuartes L. Linpsay. 34, Cadogan Terrace, 8,W. Wotre’s Sworp.—I saw the other day that General Wolfe’s sword had been acquired by Canada, being purchased by a gentleman from Messrs. Sotheby & Wilkinson. I thought it was deposited in the United Service Museum. Indeed, there was the representation of a sword, said to belong to the general, in the Illustrated London News in 1849, and I should like to know how it came into Messrs. Sotheby’s hands. G. A. Browne. Montcalm, Dagmar Road, Camberwell. Pronunciation or “ Hixpostan.”—In ‘ Lines addressed to Mrs. Heber,’ 1824, Bishop Heber writes this stanza :— Then, on! then, on! where duty leads, My course be onward still, O’er broad Hindostan’s sultry mead, O’er bleak Almorah’s hill. The proper name, no doubt, is here pronounced in accordance with the fashion of the time. Does any one pronounce it so now; and is Hinddstin merely due to modern habit? The pronunciation of Afghanistan seems to be very uncertain. When the affairs of that country received considerable attention a few years ago, a speaker proclaimed his social standing, in certain quarters of Scotland, according as he said Afgbavistin, Afghanistan, or Afghainistawn. Tuomas Bayrnz. Gisreta.—Was not this the name of the mother of the Emperor Henry III. of Germany? X. ‘Tae Lorps anp Commons.’—A book pub- lished in 1853, entitled ‘The Lords and Commons,’ in speaking of the House of Commons, has the following :— “ Over the fair sex they formerly exercised despotic way, and the right of rigidly excluding it, except from peeping through an air-pipe; but latterly they have extended their a far as to permit the ladies to look upon them, like veiled prophets, through a screen. This must refer to the old house, which had no gallery for ladies until 1835, when a quarter of the Strangers’ Gallery was partitioned off, to hold twenty-four ladies. report of 1835 on ‘The Admission of Ladies to the House of Commons’ makes no mention of their being obliged to view the debates through an ‘‘air-pipe.” Perhaps some of your readers could throw some light on this matter. B. A. CocHRANE. Common Room, Lincoln’s Inn. “Sipe View” Surrer.—Mr. Apams’s note on ‘ Sheep’s Head,’ 8" S. v. 347, reminds me that a friend of mine was lately invited to a house in Brixton to a “‘side view” supper. He had no idea what kind of a supper he was to have until he reached his destination, when he discovered that it consisted of lambs’ heads. Is this a general expression, or only local ? Brerey. Auice Barnnam.—Can any one give me in- formation as to the date of birth of Alice Barnham, wife of Francis, Lord Chancellor Bacon ? W. Groston. Mitton’s ‘ Comus.’—Why does Milton speak of Hope as being “‘ white-handed” (1. 213) Biec, at Dover.—The inscription over the monument of Thomas Bygg, Esq., of Lenchwick, co. Worcester, in the church of Norton, near Evesham, states that Henry VIII. “gave hima castle by Dovere.” Can any Kentish aeeey identify this for me? Mr. Bigg was a soldier, and was at the taking of Boulogne. Probably the king put him in command of one of the fortresses on the coast. W. C. B. R. W. Buss’s ‘ Cottece Lire at THe Univer- siTres.’—Can any of your readers tell me in whose possession these drawings now are? They were done by the artist for Mr. James Heywood, M.P. G. S. Layarp. Hacoerstoy.—Information as to this district is wanting or scanty in a number of books about London and Middlesex. What authority can I consult for any incidents of its history before it ceased to be a country hamlet (?); when did its name “settle down” as Haggerston? I have found it called ‘* Agostone” on a map of date 1745. HERBERT STURMER. Warrerer on Warerer.—In the chancel of Clapham Charch, Beds, is this inscription: “ Here lyeth buried y* Bodye of Anne Waferer y* | wife of Thomas Turner of audeley end in | Essex who Deceased in Childbedd the | viij® February Anno Domini 1617.” From the ‘Visitation of Essex,’ published by the Harleian Society, I learn that Ann was daughter of Adam Wafferer, of London, a “‘ Counsellor of the Law.” I shall be glad if any one can give me information about Adam Wafferer, jally his connexion with this little village. No one here knows. W, J. Wesser Jones. Clapham, near Bedford. r } | | |

Page 10

188 NOTES AND QUERIES. 8. VI. Smpr. 8, To.”—Is there any good authority for the phrase ‘‘To entertain to”? One reads in the newspapers that ‘‘it is intended to entertain So-and-so to a — Would not “to entertain at” be better? In W. Toone’s ‘Chronological Historian,’ London, 1826, vol. ii. . 333 (Feb. 28, 1784), occurs the following: “ Mr. tt received the freedom of the City, after which he was entertained with a sumptuous dinner.” Roperr Prerpornt. Transtation Wantep.—Will any one favour me with a translation, or rather an explanation, of the following entry, occurring in the Court Rolls of Fulham Manor, 25 Henry VI.? William Coxston has “‘ subarravit 1 fulcu’ wre ecclesiastice” in one field called Berefeld. Cuas. Jas. Fire. Geason on Gzson.—This word is in Johnson, but has surely long been obsolete. He gives the meaning “‘ Rare, uncommon, wonderful,” but none of his authorities for its use is later than the Elizabethan age, But I have lately come across a broadsheet of the year of the Restoration, 1660, entitled ‘ Monasticon ; or, London’s Gratulation to the Lord General’ (meaning Monck), in which occur the lines :— If we consider France and Spain, Where Liberty is geason, The Kings their Subjects do maintain In peace by prudent reason. Is there any later instance of its use? The Encyclopedic A.S. goesne=empty, no authority excepting Spenser. . T. Lyn. Blackheath, Kepter.—The ‘Opera Omnia’ of Kepler were edited by Ch. Frisch in eight volumes, 8vo. Can any reader tell me in which of them I shall find the ' ium Astronomicum’ on lunar astronomy ? C. A. Warp. Chingford Hatch, E. Sm Davin Rar, Lorp Esxorove, died on October 23, 1804. 1. When and where was he born? 2. Where was he buried? 3. According | ing him ? to the ‘ Georgian Era,’ “ besides writing a pamphlet to freeholders, he contributed many pieces to the periodicals of the day.” What was the title of this pamphlet ; and can any of these contributions be identified ? G. F. R. B. Sir Wituiam Raz (1769-1842), Lorp Apvo- caTe.—1l, When did he marry? 2 When did his wifedie? 3. Where washeburied? 4. Are there any portraits of him ? G. F. R. B. ‘Loxpow Drrecrory.’—I wish to find out if avy copy for 1748 is in existence, as I find a Theophilus Hearsey in 1749, ‘54, 55, and should like to hear if the name ap in any earlier edition. Hersey. Dictionary’ gives its derivation | ;,» Cunist’s Hosrirat.—Leigh Hunt said it should be Christ Hospital. Is there any authority for this? The author of ‘Juvenilia’ is described as “late of the Grammar School, Christ’s Hospital,” on the title-page of the first and second editions. W. F. Waiter. Sr. Parwet.—Stow speaks of the Temple Church being dedicated to St. Parnell. It must have been another church, the present one being St. Mary’s, I believe. Who was this saint ? G. A. Browne. Scorrish Famities.—Can any correspondent oblige me with an explanation of the origin of the name Jossey, and tell me where I can find any account of this family previous to the middle of the seventeenth ManvaQve. “ Hacopay.”—In the church of St. Gregory, Norwich, is a large antique knocker, which used to be on the church door for use by persons seeking sanctuary. This sanctuary knocker is called a “ hagoday,” a word I cannot find in any dictionary. What is its history and origin ? James Hooper. An Otp Game.—Pepys writes in his ‘ Diary,’ under the date February 2, 1659/60 : “ After this we went to a sport called selling of a horse for a dish of eggs and herrings, and sat talking there till almost twelve at night.” Is it known what this game was! What other allusions are there to it F. C. Brrxseck Terry. Lusienan.—About thirty-five years ago a very excellent clergyman of this name officiated in one of the old churches in Thames Street, near London Bridge. I think it was the recently sold All Hallows the Great, and believe the worthy man was connected with the great Greek family of that name, for I remember an old but rich hatchment hanging in his small room which served as study, dining-room, and bed-room. I think he was there for many years, but may have had only a lecture- ship. Can any correspondent enlighten me regard- ing hi TENEBR2. Barpapos Newsparers.— What newspapers have been published in Barbados since 1630; the date of their first number; and where can files of them be consulted in this country? OC. Mason, 29, Emperor's Gate, 8.W. ** Grass-wipow.”—Halliwell gives the meani “ An unmarried woman who has had a child,” refers to “ MS. Century Book, No. 77.” “Grass- widow ” has a dual meaning nowadays—a woman whose husband has deserted her, his whereabouts unknown, anda woman whose husband is away for a time, his whereabouts known. Is Halliwell’s definition current anywhere ? Tuos. Ratcuirrs. 8 I Ro to ins tim Tu rec pos resi vir adv atl will Th adn me ple bec cen Mo Th dat dai Jui ent ems pli | on | | Ws Thi Isli Ne Col is t (17 the Ser bu bes of obt Cle Ja un i me to |

Page 11

Reo 8, VI, Sxpr. 3, '94.) NOTES AND QUERIES. 189 Beglies, NEW TUNBRIDGE WELLS. (8" S. vi. 69.) been greatly added to by the visits of Charles IT. and his court. The new name appears to have added consider- ably to the attractiveness of the wells, which, from their nearness to town, seriously interfered with those of Hampstead, which, however, maintained h If C. L. S. will make a pilgrimage to Lloyd’s | a certain popularity down to the days of the Kit- Row, Clerkenwell, he will find the house belonging time I saw it) as follows: “ Islington Spa or New Tunbridge Wells.” The place appears to have received this name from the similarity of the com- | position of its waters to those of the famous southern | resort. It came into notoriety about 1685, and the | virtues of its waters and its attractions were | advertised pretty freely. Here is a sample from | the Postman (April 27, 1700):— “ These are to give notice, that New Tunbridge Wells, | at Islington, will be opened the 5th day of May, where | will be music for dancing all day long every Monday an baw onee during this summer season. No masque Dr. Buchan, in his well-known work on domestic medicine, commends the waters of the spaas “a leasant, clear, light chalybeate.” To drink them me a fashionable recreation in the eighteenth century, up to about 1780. Lady Mary Wortley Montagu was a great believer in their efficacy. The gardens received their crowning glory in to “ New Tunbridge Wells” still standing, with an | inscription in stucco on its front, reading (the last | 1733, when the Princesses Amelia and Caroline, daughters of George II., frequented the place daily during the season. See Fogg’s Journal, June 2, 1733:— “Wednesday morning the Princess Amelia, having gone to New Tunbridge Wells to drink the waters, at her entrance was saluted under the discharge of several small pieces of cannon, and likewise received the com- pliments, on account of her birthday, from the assembly on the walks,” There are references to these gardens in Ned Ward’s works ‘The Islington Wells; or, the Threepenny Academy’ (1691), and ‘A Walk to Islington’ (1699). See also ‘The Humours of New Tunbridge Wells at Islington’ (1734), and | Colman’s play, ‘Spleen,’ acted in 1766. A view | is to be found in Bickham’s ‘ Musical Entertainer’ | (1737). George Daniel, in ‘ Merrie England in | the Olden Time’ (1840), has a detailed accoun Several of the London historians mention them, but generally confuse them with others. The) best description will be found in Pinks’s ‘ History of Clerkenwell’ (1880 edition), a work easily | obtainable. R. Crarx. Walthamstow. T. Cromwell, in his ‘ History of the Parish of Clerkenwell,’ tells us that after the ascension of James II. the Islington Wells were advertised | under the name of the New Tunbridge Wells, the medicinal qualities of the waters being very similar to those of the Kentish Spa, the fame of which had Cat Club and Johnson and Richardson. New Tunbridge Wells frequently appears in the advertisements of 1732-3. In 1699, when Ned Ward wrote his burlesque poem ‘A Walk to Islington,’ he describes the spa as situated close to “ Sadler’s Musick House,” “ where lime trees were placed at a regular distance, and scrapers [fiddlers ?] were giving their wofull assistance.” In 1733 the visits of the Princesses Amelia and Caroline, daughters of George II., who drank the waters daily, made the spa and the gardens sur- rounding it the very focus of fashion. This was the culmination of the wells’ success ; the place fell d | into the wicked ways of its local predecessors, and very soon New Tunbridge Wells is only heard of az the resort of very inferior company. C. A. N lies, em the same information, art rep ben bodying A Ssower or Froes §. vi. 104).—In order to understand such occurrences as showers of frogs and other living creatures, it is necessary to state a few elementary scientific data. The mean average pressure of the atmosphere is fifteen pounds on the square inch of surface,—that is, atmospheric pressure will support a column of mercury contained in a tube one inch square to the height of thirty inches, which column weighs about fifteen pounds, If the neck of a glass flask be furnished with a brass cap and stopcock it can be screwed to the table of an air-pump or to the end of an exhausting syringe, and most of the air contained in it can be pumped out. If the stop- cock be closed and be reopened under water the atmospheric pressure on the water will force it up into the flask. If we place one end of a straw, free from knots, in the mouth and the other end in water it is ae ong ome that we can draw u the water by suction. This is not true ; the mou © | acts as an air-pump in withdrawing air from the straw, and atmospheric pressure forces the water into the mouth. If these simple facts be clearly understood we can proceed a step further. When two opposing _ currents of air meet they produce a small cyclone (for we are not now dealing with the larger cyclones or hurricanes), in which the air at the centre or axis is, from the nature of the motion, in a rarefied condition. If this cyclone be blown over a pond, for example, atmospheric pressure | will force the water, together with frogs or fishes contained in it, into the rarefied portion, and in || | or | as ,” ‘ | |

Page 12

190 NOTES AND QUERIES. 8. VI. 8, 94, this way the cyclone, with its living cargo, may travel a considerable distance before it meets with obstacles that break it up, and scatter the creatures about. All the cases mentioned by Mr. Wattace are doubtless authentic, and the only objection I have to make is that the frogs did not fall from the sky, but from some short distance from the ground. These small cyclones may be formed in any part of the world, by sea or by land. At sea they form waterspouts, and may even draw from a cloud water which descends along the rarefied portion to meet the column of water raised from the sea. In the sandy deserts columns of sand will be raised, as described by Bruce and others, and many columns, representing as many cyclones, may co- exist. When the cyclones pass over snow they raise columns of that substance; they will also gather up any loose material that may be lying about—leaves, hay, or clothes spread out to dry ; and in India, where these cyclones are named devils, they have been known to carry away the tablecloth and things prepared for luncheon in the open air. A few authentic examples may serve to confirm the above statements. That intelligent traveller in South Africa, Mr. Burchell, says that in the dry season, when the thermometer frequently stood at ninety-six degrees in the shade, he often wit- nessed small whirlwinds which drew up pillars of dust, and these passed rapidly along, carrying up every light substance to the height of one hundred to four hundred feet. Prof. Smyth, while at Tenerife, noticed this curious effect: a small whirlwind passed close to their tent and seized upon the end of a roll of blue cloth that was hang- ing out of a chest, unrolled it, although it was forty yards long, and carried it up into the sky, so high that it looked like a piece of ribbon ; there it sailed slowly round in a circle, accompanied by some hats, caps, and other smaller matters, after which, descending leisurely, it fell about four hundreds yards away. Showers of fish have been often recorded in India and elsewhere. In 1839, at about two! black o'clock p.m. of September 20, at a place twenty miles south of Calcutta, such a shower fell, accom- panied by rain. The fishes were all of one kind, about three inches in length. They fell in a straight line; those falling on the hard ground were killed, but those on grass were uninjured. Many accounts of showers of frogs have been reported to the French Academy. In August, 1804, two gentlemen, returning from Toulouse, noticed a black cloud, which burst upon them, and they were surprised to see an immense shower of frogs, which fell on their cloaks and covered the road and the fields, so that a diligence passing along killed a large number. There are many such cases. If the reader bas seen a pond swarm- ing with tadpoles, which in a day or two were metamorphosed into small frogs, he will under- stand, after what has been said, how a small whirlwind passing over the pond would have both water and frogs forced up into its rarefied portion, and, travelling to a considerable distance, burst over some spot, and even cover the roof of a house with its living freight. 7 I trust that these details will throw some light upon the whole question, which embraces such a number of particulars that a volume would be required to give the subject an air of completeness. C. Tomuinson. Highgate, N. I send the following cutting from the Somerset County Mail for August 9 :— “During a recent thunderstorm at Bath there fell many thousands of small jelly fish, and the pavements and roads were spattered with them. They were of about the size of a shilling.” Possibly some reader of ‘ N. & Q.’ who resides in Bath will be able to enlighten us as to the trath or otherwise of the above paw Wokingham. I have read with more than usual interest your correspondent Mr. Wat.ace’s notes with regard to these showers, having had a similar experience myself to that related by him as having occurred at Lassodie, near Dunfermline. This bappened some twenty years ago, when, as a boy, I was on a visit to the neighbourhood of Godalming, in Surrey. One day during the term of our visit we had in the morning a very severe thunderstorm, which lasted for some time. After the storm had abated and the weather had cleared up somewhat my parents and myself started out to visit some friends in a neighbouring village. On appzoach- ing the outskirts of the place we were surprised to observe an unusual commotion among quite a gathering of people thereabouts, and on coming up with them were amazed to find that the roadway was literally alive with a vast number of small frogs ; the whole place, just about the spot where we were, was swarming with them. Such a remarkable phenomenon I had never before, nor have I since, witnessed. As was but natural in the circumstances, we were much impressed by what we saw, and endeavoured to ascertain whence they had come, upon which we were informed by the inhabitants thereabouts that the late storm had brought them, or, to put the matter in the more popular form, it had “rained frogs.” This appeared to be the only reasonable solution of the problem presented, as there was apparently no other sufficient to account for the remarkable phenomenon we had witnessed. I have been in- formed that only recently there was an account of a shower of frogs given in one of the dailies. Penny. A w T h q i

Page 13

S, VI, Sepr. 8, '94.] NOTES AND QUERIES. 191 As this is a recent occurrence, perhaps it might be worth unearthing. Cc. P. Hate. 273, Wilmot Street, E. In the month of June, 1841, when residing at Tutbury, in Staffordshire, I witnessed, during a severe thunderstorm, a shower of small frogs. For several minutes they continued falling from the housetops in countless numbers; but they were quickly washed into the river Dove by the ac- companying very heavy rain. C. Lezson Prince. This paragraph is taken from the Diss Express, August 10 :— “Great excitement has been caused in Thatto Heath, near Wigan, by successive showers of frogs or toads. Rain had fallen heavily during the early hours of the morning, and workmen passing along the road to their work at half-past five o'clock were surprised to see toads in great numbers. The men could scarcely walk along without treading on the small creatures. That they had come down with the rain there is said to be no doubt what- ever. Previous shoals that made their appearance had practically disappeared, visitora having collected the animals, which had been taken in fifties and hundreds to St. Helens,” F. C. Brrxseck Terry. Water, or Freer Street, Boox- SELLER (8 S. v. 487; vi. 91).—The name of the firm was Waller & Son, booksellers, 58, Fleet Street. I knew both father and son. After the death of the former the son carried on the business, adding to that of books autographs; this he continued for some time, but, never liking the trade of bookselling, he parted with the book busi- ness to his assistant and retired to Hampstead, I think, whence he used to issue his catalogue of autographs, on which he was a great authority. Mr. Crakk is just in saying “Mr. Waller was an admirably courteous and cultivated man.” The father also, to those who knew him, carried the respect and affection of many friends :— Praising what is lost Makes the remembrance dear. Trae. 13, Doughty Street, W.C. Perhaps the following, taken from Fussell’s * Topography of Kent,’ p. 291, will be useful :— “Speldhurst, near Tunbridge, Kent, is the burial- place of the family of Waller (but not of the poet him- self, who lies interred at Beaconsfield, in Buckingham- shire); and many very curious ts of hisa tors were to be seen there until a destructive fire, in 1791. boy xe the church, and by its intense heat even melted bells. KNow Ler. I remember Mr. Waller quite well, as I dealt at his shop in Fleet Street, close to Praed’s bank, for autographs and franks whilst I was a boy at the Charter House. I do not think that he ever lived at Hampstead. His son, of the same name, still lives, and I believe he still sells autographs. His address is, or was till quite lately, in Artesian Road, Bayswater. E. Wa.rForb. Ventnor. Antony Horyeck, D.D. (8 S. vi. 128).— Evans's ‘ Catalogue’ mentions a portrait of this divine, engraved by White from a painting by Beale, 8vo. size, no doubt that accompanying Bishop Kidder’s ‘ Life of Horneck,’ London, 1698, The painter is Mary Beale (1632-1697), whose portrait, from a painting by herself, is engraved in the Strawberry Hill edition of Walpole’s ‘ Anec- dotes of Painting,’ and who died in Pall Mall, and is buried under the altar in St. James’s Church. The engraver is probably Robert White (1645- 1704), whose mezzotints are rare and highly prized (see Redgrave). There is a list of Horneck’s works, eleven in number, exclusive of sermons, in Wood’s ‘ Athen. Oxon.,’ in which he is described as ‘‘a frequent and florid preacher, and very popular in London and Westminster.” Horneck was educated in Germany, and entered at Queen’s College, Oxford, 1663, in which year he was in- corporated M.A. from the University of Wittem- berg (but query Heidelberg), and appointed chaplain of his college. His career, one of some notoriety and distinction, is exhaustively summed up in the ‘ Dict. Nat. Biog.’ Rosert WALTERS. Ware Priory. In Dean Stanley’s ‘ Historical Memorials of Westminster Abbey’ it is stated (p. 312) that Dr. Horneck was buried in the south transept. The following is the notice of him :— “ Not far from those indigenous giants of Westminster Busby, South, and Vincent) is the monument of Antony orneck, who, though a German by birth and education, was, with the liberality of those times, recommended by Tillotson to Queen Mary for a stall in Westminster. He was the glory of the Savoy Chapel, where his enormous congregations caused it to be said that his parieh reached from Whitechapel to Whitehall. He presented the rare union of great pastoral experience, unflinching moral courage, and profound learning, The Hebrew epitaph bears witness to his proficiency in Biblical and Rabbi- nical literature.” An account of his life and a list of his works will be found in the ‘ Dictionary of National Biography.’ Henry Drake. The monument and burial-place of Anthony Horneck are mentioned in Dean Stanley’s ‘ His- torical Memorials of Westminster Abbey,’ third edition, 1869, p. 322: the former as being near the monuments of Busby, South, and Vincent, which “look down the transept,” the latter as being in the south transept. n Stanley says that he was a German by birth and education, and was recommended by Tillotson to Queen Mary fora stall in the Abbey. Farther on he says that ‘*the Hebrew epitaph bears witness to his pro- ficiency in Biblical and Rabbinical literature.” re all th D, at se nt ot f a - . é l i |

Page 14

192 NOTES AND QUERIES. (8 8, VI, Serr, 8,94. a ay the date of his burial as February 4, The monument is described and the epitaph given in ‘The Antiquities of St. Peter’s; or, the Abbey Church of Westminster,’ third edition, 1722, vol. ii. p. 58. (Jodocus Crull was the author of this book ; see p. x of Stanley’s ‘ Westminster Abbey,’ also Allibone’s ‘ Dictionary.’) The monument is said to be “at the north end of the south cross, almost in the middle on a pillar,” and he is said to lie ‘‘ interred here.” After the Latin inscription on the monument Crull describes the arms of Horneck, and then says, “ At the foot of the Pillar, lyes a plain blue Marble Grave-stone, over the Body, with the same Arms.” He gives the gravestone inscription, which ends with two lines of Hebrew, of which he does not | *8®- give a translation. Rosert Pierpornt. See ‘ Dict. Nat. Biog.,’ xxvii. 367-8 ; ‘N. & Q.,’ 7® xii. 104, Ww. C. B. (8 §. vi. 47, 135).—How is it that Mr. Hes did not think (being in Brittany) of the Celtic dol as a more likely origin of the place-name Dol? B. Heavine : Lirrixe (8 8. vi. 29).—Mr. C. R. Weld, in ‘The Pyrenees, West and East’ (1859), gives a graphic —e of the pilgrimage to Font Romeu on Mont Odeillo, where he saw, “the celebrated and singular dance ‘La Bayes,’ which is an especial favourite among the peasants in Roussillon. The men open the dance by circling round with joined hands at a continually increasing speed. At a given signal the women join the men. The music now becomes wilder and quicker, and the dancers whirl round io a state of frenzied excitement. This continues for some minutes, when suddenly the men seize their partners beneath their arms and raise them as high as they can. The great feat is to hold up the girls seated on the palm of the hand, but in consequence of the robust build of the ladies, this tour de force can only be accomplished by powerful men.” I do not find “ La Bayes” either in Littré or in Avril’s ‘ Dictionnaire Provencal-Francais.’ Can any one throw light on it ? ©. Deepes. Brighton, on De Compare (4* viii. 203).— While searching through some of the earlier volumes of ‘N. & Q.’ for information on another subject, I noticed the above inquiry for the armorial bearings of the family, and therefore submit the following. It is taken from a framed and illuminated representation hanging in the office of a friend of that name in the Midlands. The shield there shown isan impaled one, sus- pended by its guige from a tree, Dexter, Argent, on a chevron azure three bezantée, on a chief gules two cinquefoils or (Young). Sinister, Or, a cross gules, over all a bend azure (Cundall). Crest, out Motto, ‘‘Semper Juvenis.” That the motto belongs to the Young family is obvious; but I have verified the correctness‘of both arms and crest by reference to Burke's ‘General Armory,’ 1878 edition. W. arson. Firzpatrick §. vi. 148).—The Hon. Mr. Fitzpatrick after whom Mr. Férer inquires was, no doubt, the Right Hon. Richard Fitzpatrick (younger son of the first Earl of Upper Ossory), who was for many years M.P. for Beds, and was Secretary for War in 1783 and again in 1806. He was a special friend of C. J. Fox and of Lord Holland, and one of the intimates of Holland House. The earldom became extinct by the death of his elder brother in 1818 ; see Burke's ‘ Extinct Peer- E. Watrorp. Ventnor. The Hon. Mr. Fitzpatrick in 1780 can only have been Richard, younger son of the first Lord Gowran and brother to the first Earl of Upper Ossory. His nephew Richard, younger son of the Earl, was a General and M.P., and would doubt- less have been so described. C. F. S. Warren, M.A. Longford, Coventry. This gentleman was the Hon. Richard Fitz- patrick, second son of Richard, first Lord Gowran, and brother of John, second Lord Gowran, who was created Earl of Upper Ossory. The title became extinct on the death of the second earl, who left no legitimate male issue. In Little Marylebone Churchyard (now opened as a public pleasure- ground) there is a handsome stone mausoleum erected by Mr. Fitzpatrick to receive the remains of his wife who died in 1759. He and their children are also buried there. Mr. Fitzpatrick had a house in Hanover Square, and also, I be- lieve, a villa at Fulham. In an old family prayer- book, containing « few entries in his handwriting, the baptism of his eldest child, “‘ by the Rev. Mr. Croft, of Fulham,” is recorded. He had consider- able estates in Ireland, which passed to his younger daughter and eventually sole heiress, Anne, Baroness de Robeck. G. H. R. “Descamisapo” (8 §. vi. 167).—The term was originally applied to the revolutionary party in Spain in 1820, The movement, which pro- fe to have for its end the re-establishment of the Constitution of 1812, was headed by Riego, and suppressed by French troops under the Duc d’ Angouléme, The term descamisados occurs in a ion issued by Ferdinand VIL., circa 1823. W. F. Water. “Poncn” (8% §. vi. 64, 150).—At the last reference Pror. Skeat asks whether there is an earlier edition of Fryer’s ‘Travels’ than that of of a wreath two ears of wheat in saltire proper. 1698, There is not. The association of the year 1¢ to eij l€ le le lo | |

Page 15

8% 8, VI. Szpr. 8, '94. } NOTES AND QUERIES. 193 1672 with extracts from the work is probably due to a misreading of the title, which runs as follows: “A New Account of East-India and Persia in | See eight letters. Being Nine Years Travels, Begun 1672. And Finished 1681.” The travels, not the | (T letters, were begun in 1672. As, however, the letter in which the word paunch occurs was written long before 1698, the year of publication, it may be of service to Pror. Sxeat to try to fix the date of the Fryer sailed from Gravesend on Dec, 9, 1672, and landed at Bombay on the same day in 1673. Although the first letter is un- | 153 dated, it is clear that the end of it cannot have been penned (after correcting old style to new) before the last fortnight in December, 1673. The second letter is dated from Surat, Jan. 15, 1674/5 (i. ¢., 1675), and the third from Bombay, Sept. 22, 1675. The fourth letter, that in which the word paunch occurs (p. 157), is not dated, but was con- cluded some time after Dec. 11, 1676, and a refer- ence (made a few lines below the passage in ques- | 40g tion) to an expedition to Carwar on ‘‘ New Year’s Day, Stilo Veteri,” enables us to conclude that Fryer either wrote the words quoted by Mr. Wedgwood, or made notes on which they were based, in or about December, 1675. The practice of dating every quotation from Fryer 1672 is clearly wrong. To adopt the year 1698 would, however, seem to be equally open to objection ; and of the word paunch (for by Fryer ma fairly be placed in 1675. _ A much earlier instance is, however, to be found in a letter printed on p. cxciv of the seventy- eighth volume of the Hakluyt Society’s publica- tions, This letter was written from RAjmahal on Feb. 1, 1658 (i ¢., 1659), by Mr. Henry Ald- worth toa Mr. Thomas Davies, and contains the following passage :— “Arriued this place where found the Bezar almost Burnt and many of the People almost starued for want of Foode which caused much Sadnes in Mr. Charnock and my Selfe, but not soe much as the absence of your Company, which wee haue often remembered in a bowle of the cleerest punch, hauing noe better Liquor,”’ Pror. Skeat no doubt is acquainted with the still earlier instances (1638 and 1653) of the use of the word in Dutch which are cited on pp. 559 and 846 of Yule and Burnell’s ‘Glossary of Anglo- Indian Words.’ T. Prince. In the ‘ Stanford Dictionary of Anglicised Words and Phrases’ there is a quotation from Evelyn, * Diary,’ 1662, vol. i. p. 383 (1872): “ Amongst other spirituous drinks as punch, &c., they gave us Canary.” And also this passage: “‘I drank very immoderately of Punce, Rack, Tea, &e.: R. Head, ‘ Engl. Rogue,’ 1665, sig. Hhh3".” F. C. Bingseck Terry. Norape (8 §. vi. 127).—I am afraid that I cannot help your corres t with respect to the revolutionary noyades, but these references touch- ing the subject in general may not be out of place. St. Matt, xviii. 6,0n which Bishop Words- worth refers to Casaubon, Sueton., Octav. 67. he word xaterévrice occurs in Psalm lxviii. 3, in LXX.). Tyrannio, Bis! op of Tyre, was martyred by drowning, Bright, ‘ History of the Charch,’ 1869, p. 1. See‘N. & Q.” 2™¢ S. v. 171; vil. 384, 445 ; viii. 37; 3°¢ S. iii, 187, 238 ; 4" S. iv. 160, 222, 340; Stow’s ‘ Survey,’ ed. Thoms, 1842, pp. 9, 25n; ‘Rad. de Hengham,’ 1616, pp. 87, ; ‘Scaligerana’ (case of a woman at Geneva). A short chapter on this subject will be found in ‘Old Time Punishments’ by William Andrews, Many interesting articles have also appeared in ‘N. & Q.,’ but more particularly relative to this mode of punishment in England and Scotland. See v. 171; vii. 384, 445 ; viii. 37; iii, 187, 238 ; 4 S. iv. 160, 222, 340; 5° S. x. Everarp Home Coremay. 71, Brecknock Road, The word noyade, from the French noyer, to drown, is duly given in the ‘ Imperial Dictionary.’ Dx. Lawrence-Hamitron will find a very com- plete account of Carrier’s atrocious crimes, in con- nection with these noyades, in Sir Archibald Alison’s ‘History of Europe,’ 1854, vol. ii. 279 et seq., iti. 89. The story is too revolting for the pages of ‘N. & Q.’ Caas. Jas, Fret. Tae Currew Bett v. 249, 376, 433; vi. '74).—I am sorry that E. A. and Y. should have had so much trouble; but it is well to have error rectified. I am not guilty of a practical joke in this matter ; I simply — from an 8vo. edition of Milton’s ‘ Works,’ published by Chidley, 1842, “with seven embellishments by Fuseli Westall, and Martin.” The word “cloisters” should certainly be in the possessive case. If, in Milton’s words, we are a Words with just note and accent, not to scan With Midas’ ears, committing short and long, it may be observed that, eight lines above the reference to “due feet” there is a halting line, requiring the word “may” to be inserted. It would then read— With such consort as they may keep Entice the dewy-feather'd sleep, By ‘small bell” I moant the smallest of the peal, which, I consider, would generally be used for curfew ringing. P. E. Masry. Surely when the accent on consort is on the first syllable, as seems then to have been customary, the insertion of an extra syllable is unneeded. } Epwarp Pick §, vi. 107).—The informa- tion required as to Dr. Edward Pick’s treatment of dates and numbers can be obtained from him 3 j

Page 16

194 NOTES AND QUERIES. [8 8. VI. Supe, 8, lly. He has been lecturing in different parts of the United States for the last six years, | and his present address is 203, Ontario Street, | Chicago. I may add that my father having | lectured at the Oxford and Cambridge Univer- | sities is sufficient proof that he has nothing in common with the charlatans sometimes associated with systems of mnemonics. Epwarp A. Pick. Heratpry or Marruew Paris (8 §. vi. 9’. — My edition of Boutell’s ‘Heraldry,’ 1864 edition, quoting from the Roll of Henry IIL, gives, Per pale or and vert, a lion rampant gules for Le Mareschal ; and speaking of banners the author, referring to the Montfort arms, says :— “Thus Simon de Montfort, Earl of Leicester (temp. Henry III.), whose shield is, Gules, a lion rampant mt, the tail fourchée, bears a Banner per C) indented argent and gules, the tinctures of his shield,” He also quotes from the Roll of Edward IL, “De Montfort: Argent, crusilée gules, a lion rampant azure,” evidently the differenced coat of a later generation. In his smaller work, ‘ English Heraldry,’ he gives, ‘“‘ For Fitz-Alan, Earl of Arundel, Gules, a lion rampant or (Henry III),” and the same among his examples from the Roll of Edward II.; but in the larger work referred to the seal of John, Earl of Arundel (fifteen century) is given as a quartered shield with his arms, Gules, a lion rampant argent. For Richard, Earl of Cornwall, I find, “ As Earl, Poictou, within a bordure of Cornwall, that is, Argent, a lion rampant gules, crowned or, within a bordure sable, bezantée.” The following is from Appendix B. Lower’s ‘Curiosities of Heraldry’ :— “Richard, second son of King John, in the ninth of King Henry his brother, being crowned ing of the Romans, writ himself Semper Agustus, and bad his arms carved on the breast of the Roman eagle. He bore Argent, a lion rampant gules, crowned or, a bordure sable bezantée.— Morgan’s ‘ Armi- ogia.” “ He had,” says Nesbit, “nothing of his father’s royal ensigns, his arms being composed of his two noble Feus, viz., Argent, a lion rampant gules, crowned or (the arms of Poictiers), sur- rounded by a border sable bezantée or (the arms of Cornwall), and which were on his seal of arms appended to instruments, anno 1226.—‘ Armories.’ ” W. Watson. ‘Suaxspeare’s Earty Days’ S. vi. 108). This historical play, by ©. A. Somerset, was inted by “John Cumberland, 2, Cumberland errace, den Town” in his ‘ British Theatre ’ (it is in the twenty-eighth volume of my copy), from the “ Acting Copy, with Remarks, Bio- graphical and Critical, by D— G.” This critic considers the author ‘‘ has performed his task with reasonable success.” The cast of characters as performed at Covent Garden, October 29, 1829, is given (it includes the names given in the editorial note at the above reference), with stage directions and costumes. From the latter we learn that C. Kemble wore a “light blue shape and cloak trimmed with velvet, black cap and feather, russet boots. Inthe Court scene, in addi- tion to the preceding, a short black cloak.” ©. A. Somerset also wrote ‘A Day after the Fair,’ * Orazy Jane,’ ‘ Yes!’ and ‘Sylvana,’ all of which are included in J. Cumberiand’s collections. Can any reader of ‘N. & Q.’ say who D—G, the critic of this acting edition of the British drama, was? In his introductory notices to the various plays one meets with biographical notes and remarks on the style of acting of bygone stage celebrities, which are really valuable to us of a later genera- tion. Cuas. Wise. Weekley, Kettering. This play is printed in Cumberland’s ‘ British Theatre.’ Wx. Dovexas. 1, Brixton Road, Brrowiana (8 S. vi. 144).—Does Mr. Wrke think it likely that Byron, even “in his early years,” would have written unseen as a rhyme to theme; or, within the space of five stanzas, have twice used the word breast to end a line ? JAYDEE. Irish Famity S. vi. 168).—That of Lord Dufferin. D. Kyicuts or THE Garter (8" §. vi. 109).—Beltz, ‘ Memorials of the most Noble Order of the Garter,’ 1841, p. 57, and ‘The Complete Peerage’ (voce Grey de Rotherfield), both state that John Grey, Lord Rotherfield, was made Knight of the Garter in 1344, being one of the founders. Sir John de Grailly (Beltz, p. 28) was also one of the founders. He was Captal de Buch ; he succeeded his father, Sir John de Grailly, in the captalate about the year 1343. The family held the hereditary office of captains of the fort now called “‘ La Téte de Buch.” A, W. Cornetivus Alloa, N.B. The list of these knights as given by Burke agrees with that printed in Beltz’s ‘ Memorials of the Garter’ (London, 1841), except that the latter mentions John de Grailly, Captal de Buch, in the fifth place. John, Lord Grey of Rotherfield, is mentioned, the fifteenth in order, in both lists. The Captals of Buch were the hereditary pro- prietors and captains of a fort situated on the promontory known as “La Téte de Buch,” in the Bassin d’Arcachon, famous for its oyster beds, to the south-west of Bordeaux. L. L. K. In the ‘New Peerage,’ by G. E. C., it is stated that John, first (not second) Lord Grey de Rother- field (1300-1360), was made “K.G. 23 April, 1344, G. to. fus fiel of "9 of Ga as As of sat I tin in lis : bei! doe Lo Ki cle ye Le uD Be

Page 17

Tasess ~ awa 8 VI, Sepr. 8, 94.) NOTES AND QUERIES. 195 being one of the founders of that order.” Ashmole does not mention him, but gives instead John, Lord Grey of Codnor. In a note to that title G. E. ©. says: “‘ He is often (by mistake) thought to have been a Knight of the Garter, being con- fused with his cousin John, Lord Grey de Rother- field.” There seems some doubt as to the identity of Sir Cupdall de Buche. Wyrley (p. 109) says “*Sir John de Gralhy, Capitall de Buz,” was “one of the Knights elected by the first founder of the Garter into that noble order”; but his Garter-plate in St. George’s > describes him as ‘*Le Capitom de la Bouch, Monsieur Piers.” Ashmole enters somewhat fully into the question of the identity of this knight, but comes to no satisfactory conclusion. H. J. B. CLements. Killadoon, Cellridge. I do not know what edition of Burke's ‘ Ex- tinct Peerage’ Mr. TorrEnnam quotes from, but in mine (1866) Lord Grey’s name is found in the list he mentions, and there are twenty-six names, inclusive, not exclusive, of the sovereign. The list thus given appears to be correct by Beltz’s * History of the Order,’ p. cxlix. Sir John Grailly was Captal, or captain, of a fortress or castle called Buch, fourteen leagues from Bordeaux. C. F. S. Warren, M.A. Longford, Coventry. The names of the first twenty-five Knights Companions of the Order of the Garter made by King Edward III. will be found in the ‘ Ency- clopedia Heraldica,’ by William Berry, fifteen years istering Clerk to the College of Arms, London. In this list Sir John Grey appears under number fourteen, Piers Capitom de la Bouch occupying the fourth place. Everard Home 71, Brecknock Road. Lines in a Cemetery (8 S. v. 306, 412; vi. 12).—I could give scores of queer rustic epitaphs repeated in and again in certain localities. Perhaps the explanation is that cemetery masons, and, I believe, some undertakers, keep books of epitaphs, from which sorrowing relatives can select their doggerel—as it so often is. James Hooper. Norwich. “Satzpery” anp ‘“‘Sompreset” (8 §. iii. 101, 197, 272, 370 ; iv. 31, 154).—I now find that the MS. referred to by me has been published in vol, xxii. (5 §. ii.) of the ‘Bibliothéque de PEcole des Chartes,’ and that the two Englishmen are therein described also as “l’ambassadeur du Roy d’Angleterre, qui se nommoit Messire Gauffray Bleist [? West]; avec luy estoit pour officier d’armes Sombrecet, herault” (p. 178). The author of the MS. was, ing to Le Roux de Lincy, the contributor, “Pierre Oboque dit Bretagne,” who was “‘un des rois d’armes de la reine-duchesse Anne de Bretagne,” wife of Louis XII. The post mortem inquisition men- tioned by me was held, of course, on Katherine, Countess of Suffolk. The blunder is ae Arms (8 §. vi. 147).—The “ pelican in her piety,” or the “pelican vulnerate,” as heralds variously blazon the figure of a pelican feeding her young with blood from her own breast (accord- ing to the fabulous story), is a frequent bearing in British and continental heraldry. Among others, the family of Ellem, of Ellemside, in Berwick- shire, bore Gules, a pelican in her piety, argent, vulned proper. It is also the crest of Stewart, Earl of Gitoues, with the motto “ Virescit val- nere virtus.” This motto was differently illus- trated by one of the devices of Mary, Queen of Scots, viz., a band holding a pruning knife, cutting a dead branch from a vine. Hersert ArcurepiscoraL vi. 45, 150).— Oxon does not quote the New Year’s letter of the Archbishop of Canterbury to his clergy quite as it stands in the Canterbury Diocesan Gazette for Janu- ary. The line there is “ Quicquid de aliis sit non negligas teipsum,” not non neglige. However it may be, either a correction or an explanation is wanted of a line which always seemed very peculiar. CantTas. The Archbishop of Canterbury’s form of thanksgiving for the birth of the Duke of York’s son was, from the nature of the case, of national importance and cognizance. Forms made by a dio- cesan bishop concern his own diocese only. Esora- CENSIS criticizes some compositions by the Arch- bishop of York, to which we cannot refer, and therefore we cannot be sure of the fairness of his criticisms. The composition of prayers, however, is not the ex officio duty of a bishop. It is a gift, but not necessarily given at ordination or con- secration. Some clergy may have it, as also some laymen. If a bishop happen to write a lame rayer, he is none the worse bishop for that. Bt. Augustine, like Sigismund, could afford to be super grammaticam. The verb to esteem does not require to be fol- lowed by as or to be (see Isaiah liii. 4 ; Phil. ii, 3). Esoracensis says ‘‘ what” should be that which and should be masculine and plural, but in that case we should have ‘‘ Let them be esteemed those which they are called.” The verb to compassionate is used by the dramatists Marston and Massinger, 1598-1632. The Archbishop is right in asking that churches may not be used for ‘‘ common” purposes, “ Com- mon” can be akin to “‘ unclean” (Acts x. 14) and to “‘mean”; a seventeenth century poet, in a celebrated passage, writes of a great king that, in | i i

Page 18

196 NOTES AND QUERIES. VI. Supr. 8, 94, the grand crisis of his life, “‘ he nothing common | reached the Reading Room of the British Museum. did or mean.” This is not a “ colloquial modern” sense of it. To shut up the word to the one sense in which it is principally used in the Book of Common Prayer is a restraint which is not loyalty but lifelessness, Otherwise, ¢.g., we must use the word caution in the sole sense of a deposit of The Archbishop of York magnifies his office by his activity. Readers of ‘N. & Q.’ will easily forgive a busy man for not noticing the misprint “@” for @, a misprint as patent to the printer’s as to the man in the first class of the Classical Tripos. Yet Esoracensis says that to him this is the “ worst of all,” and sets ** Ordinary” is certainly a word with a double meaning in episcopal ears, even if the wearer does not dine with farming churchwardens. But “com- mon” does not always mean “ congregational ”; for a well-known passage has the word in another sense : ‘‘ What God hath cleansed, that call not thou common” (Acts x. 15). But surely there is no ambiguity about rAciov rovrwy in St. John xxi. 15. It must mean “more than these love me”; for had ‘‘ more than you love these” been implied, must not the words have been rAciov rov'rovs ? Epwarp H. M.A. Hastings. Pirerpay S, vi. 89, 118).—If this place was, as Mr. Nertson believes, ‘‘in the north of Berwickshire, within the bounds of the present may of Cockburnspath,” the English force must ve marched twenty miles beyond the Tweed: before encountering Beate. Ridpath, however, in his ‘ Border-History ’ (p. 400), says :— “The Earl of Northumberland with a body of four thousand men, advanced towards the Scottish marches, but was met within his own territories at a place called Pepperden on Brammish, and not far from the moun- tains of Teviot.” The river is the Breamish, which rises under the Cheviot Hills and from Berwick onwards is called the Till. According, therefore, to Ridpath, Piperden is in the north of Northumberland. With bim Maitland who says (‘ Hist. of Scotl.,’ i. 611) that the engagement took place at “ Popperden in Northumberland.” But for this explicit testimony, I should have ted Piperdeen, in Cumberland, near Long- town, of which I know nothing more than the name; probably it is in the tract of ground formerly called the Debatable Land. F. Apams. 14, Eastlake Road, Camberwell, 8.E. Horw Farr, §, vi. 126).—It is more pardonable than easy to refer to vol. ii. of the ‘Kentish Note-Book,’ which has not yet But the horn tenure is, I presume, that mentioned by Cunningham and others as the accompanying condition of the miller’s possession of those fields which lay all along the river from the foot of the height on which Charlton Church now stands till his view was bounded at the bend of the river at the top of Limehouse Reach, where Cuckold’s Point still marks the extent of the ‘‘ damages” obtained from King John. Though the annual horn-bearing procession continued long after King John and the miller whose special obligation it was to wear them had been gathered to their fathers, the ceremony had degenerated when I attended it in the forties into a pleasure fair of rather boisterous type, where girls sold ginger nuts and bruisers showed their ‘‘ manly merit”; and the site of the fair was away from the brow of the hill and on slightly lower ground, whence the miller’s possessions of former times were not in view. Possibly the present inguiry may drift into a discussion on the appropriateness of the condition imposed by King John. Why common speech should assign the nuptial ornaments and noble weapons to the representative of the animal that has been vanquished instead of to the victor is one of those riddles that not ‘N. & Q.’ has elucidated. We still have to say, with Coleridge, that no one has discovered even a plausible origin. But we can, at all evente, bear in mind that, as it was as well known in the second centu as in the thirteenth, it is useless to bring yam an explanation of later date. KILLIGREW. An interesting article 6n the subject of this fair appeared in the Illustrated London News, Oct. 25, 1845. It was accompanied by an engraving from a drawing in the possession of Sir Thomas Maryon. Wilson, of Charlton House, entitled ‘ Opening of “Horn Fair” at Charlton, in 1745.’ Joun T. Pace. 5, Capel Terrace, Southend-on-Sea, Ayeaur will do well to refer to Mr. Walford’s ‘Old and New London,’ vol. vi. p. 233, where its origin is fully discussed. Movs Visitixe Carns S. vi. 67, 116).—Madame- D’Arblay, writing in 1798, uses the term ‘‘ name- card”: “*Mr. Dickenson, or Captain Dickenson, as his name-card says” (‘ Diary and Letters,’ 1854, iv. 85). JAYDEE. Rererences Sovcnt (8 §. vi. 108). —The poetical quotation given by Lucis is neither verbatim not continuous, nor even given correctly, for according to the re in the Guardian certain words are the archbishop’s. The passage is in Keble’s ‘Christian Year,’ in the poem for the second Sunday after Easter. This book, the money

Page 19

NOTES AND QUERIES. 197 constant companion of the last generation, and I hope of ey many in the present, is seemingly unknown to ae _ his time will not be lost in studying it and the rest of Keble’s — C. F. S. Warren, M.A. Longford, Coventry. One of the philosophic preachers referred to by the Archbishop of Canterbury is probably Bishop Butler, one of whose sermons is on the character of Balaam. The lines quoted by your correspondent are the well-known ones in Keble’s ‘ Christian Year,’ second Sunday after Easter, but he has not given them correctly. They run thus:— O for a sculptor’s hand That thou might’st take thy stand, Thy wild hair floating in the eastern breeze, Thy tranced yet open gaze Fix’d on the desert haze, As one who deep in heaven some airy pageant sees. In outline dim and vast Their fearful shadows cast The giant forms of engines on their way To ruin : one by one They tower and they are gone, Yet in the Prophet's soul the dreams of avarice stay. W. T. Blackheath. Balaam, “ Taking his stand,” Keble, ‘ Christian Year,’ second Sunday after Easter. Sermons: Bishop Butler, serm. vii. ; J. H. Newman, IV. ii.; Waterland, 11. xiii. The “ greatest word painter” is a subjective statement, depending on the view of the preacher. Is it A. P. Stanley ? Ep. Rev. Cares Cuartes Cotton: Jonny TELL (8 S. v. 167, 230, 350, 456).—I have found the following extract in Pierce Egan’s ‘Recollections of John Thurtell,’ 1824, p. 25 :— “ Previous to the execution of Thurtell, a gentleman of the name of Richards, a Fellow of one of the Colleges at Cambridge, arrived in Hertford, and immediately called at the gaol, and stated that the Rev. Mr. Colton, of whose mysterious disappearance so much has been said of late, had been a member of the same College with himeelf, and that having heard of John Thurtell’s con- viction, he came up for the pu of asking him whether he knew anything of that gentleman, and whether he was disposed to communicate what he might know as to his fate. The chaplain, to whom the enquiry was stated, took an opportunity of asking the question of Thurtell, and he distinctly said, he knew nothing of Mr. Colton whatever.” Mr. Potiarp’s dates are, of course, correct. The trial was opened on Friday, Dec. 5, 1823, but adjourned by Mr. Justice Park till Jan. 6. In the affidavit which was produced in support of the application for the adjournment of the trial, it was stated, on the authority of the Morning Chronicle of Nov. 6, that Thurtell’s father has been re-elected Mayor of Norwich on the very day on which the murder was committed. I see that Mr. G. A. Sala, in his recently published ‘ Things I have Seen and People I have Known,’ ii. 92, says that Thurtelt ‘in his youth bad actually been an officer in the army.” Thurtell bad been an officer in the Marines, and in his defence he averred that while he was serving under the king’s colours he had fought and bled for his country. Oapt. M‘Kinlay testified on the trial that Thurtell had served under him in the Bellona from 1812 to 1814, and that he had always acted with correctness as an officer. He was only thirty-one when he died. I have most of the literature on the subject, and think the best and most accurate account of the trial is Pierce Egan’s, which is cited by Mr. Pra- cock at v. 93. I have also the account pub- lished by the Observer newspaper, which is illustrated by many curious woodcuts, and the Medical Adviser of Jan. 17, 1824, with its ‘ Phrenological Observations on Thurtell’s Head.’ Another curious pamphlet is Hodgson’s ‘ Dreadful Confessions of Joseph Hunt,’ with a coloured frontispiece in five compartments, signed by W. H., i.¢, William Heath. There is an account of the murder in Thorne’s excellent ‘Handbook of the Environs of London,’ 1876, under “Radlett,” which cites in fall Sir Walter Scott’s description of his visit to Gill’s Hill Lane, as mentioned b Mr. Picxrorp at v. 351. Forty years ago more, when I was a lad in residence at Aldenham Grammar School, the memory of the events was fresh in the minds of several of my humble acquaintances at Letchmore Heath and the neigh- bouring villages. As Radlett was on the road to St. Albans, my favourite place of pilgrimage on whole holidays, I often used to turn aside to look upon the scene of the mysterious murder at Gill’s ill. Weare was buried in Elstree Churchyard, which also contains the remains of another victim of a murderer's bullet, Martha Reay, who was killed by the Rev. Mr. Hackman in 1779. Mr. Thorne gives, under “ Elstree,” a verse of a song which was composed on the occasion, and may serve as a sme to the celebrated lines on Mr. William . O wicked one ! Covent Darden shot her ; No time to = her God, It’s hoped He's not forgot ber ! W. F. Paripeavx. Jaipur, Rajputana. Trencn Famity S. v. 423).—The alleged descent of the Irish Trenches from the De la Tranchées is extremely improbable. The pedigree in Ulster’s office, it is trae, begins with Frederick de la Tranche, “a protestant who passed into Eng- land in consequence of civil war in France, and established himself in Northumberland in 1574,”- and Foster repeats this. But it is curious that in the letters of denization to this Frederick’s alleged son, James—the first of the name in Ireland—he seum. tioned nying fields of the is till yer at kold’s pnual King on it their en I ir of inger rit”; | brow ence | ot in | ito a | ition | oble that r is dge, ible A fair 25, om yon. of d’s ere me - 1e- 4, = er y; in or 2

Page 20

198 NOTES AND QUERIES. [8 S, VI. Serr. 8, "24. is not only described as of “Scotch birth and blood,” but is named James Trinch. Further, on his tombstone in Clongell the inscription is (or was), “Hic jacet Jacobus Trynche,” &. It is evident these spellings give the then pronunciation of the name. In this James Trench’s will the name is indifferently spelt Trenshe and Trenche, and there is no reference to De la Tranche. Stema Tav. Heratpry: Hastines (8 S. iv. 29, 213; vi. 95).—The statement by Mr. Doyle, in his ‘ Official Baronage,’ that the tinctures of the coat of Hast- ings are indicated on a seal of 1468, requires some explanation as to how this was effected ; failing which it can hardly be quoted as an authority, though there is little doubt (aliwnde) that they were (as there stated) “argent ”and “sable.” The tinctures of the crest from this same (all-informing) seal are also given by that most industrious though somewhat credulous writer. G. E. C Lemow Sore (8 S. v. 509; vi. 78, 131).— Blackie & Son’s ‘ Popular Encyclopedia’ states that the “Solea pegusa, or the Lemon French sole,” is so named from its yellow colour. Mac- kenzie’s ‘ National Encyclopzdia’ has: “The Lemon Sole (Solea aurantiaca) is another British species with a more southern range, being taken on the | 362. south coast of England in deeper water than the common sole.” The Latin epithet has, of course, reference to its colour. F. C. Bragseckx Terry. Sir Ricuarp Perrry, Baron or tae Ex- cuequer S. v. 367, 435).—It may be added that his wife, Dame Mary Perryn, the eldest daughter of Henry Browne, Esq., of Skelbrooke, co. York, died April 19, 1795, in her seventy-fourth year, and was buried on April 27 following. Sir Richard, who died on January 2, 1803, in his eightieth year, was interred January 10 in the family vault in the new burial-ground of the parish of Twickenham, co. Middlesex. Was Maria Perrin, buried at Twickenham on March 12, 1768, in any way related to the judge’s family ? Hirwet. “ Ha-na” (8" S. vi. 66).—Mr. Dixon is re- ferred to Stormonth’s ‘ Dictionary,’ where both the meanings of a sunk ditch and a hedge are given, with the variant haw-haw, while hawthorn is explained as a prickly tree or shrab for making a haw, or hedge. I may also refer to Ha-Ha Bay, on the Saguenay river, province of Quebec, the most beautifal cul-de-sac in that romantic region. The guide-books attribute its name to the exclama- tion of the early explorers, about 1534, who had * been unable to obtain any anchorage till they arrived at that spot. But guide-books in such matters are not to be implicitly trusted ; and as the bay looks like the continuation of the river when ascending it, the exclamation may have arisen by their coming on the obstacle and being com- pelled to return. I have, however, in my own mind, greater belief in the phrase being of Indian origin. TENEBRe. Mr. Walford, describing the improvements in Kensington Gardens effected by Bridgeman, ob- serves :— “The low wall and fosse was introduced by Bridge- man asa substitute for a high wall, which would shut out the view of the broad expanse of park as seen from the palace and gardens ; and it was deemed euch a novelty that it obtained the name of a‘ Ha! ha!’ derived from the exclamation of surprise involuntarily uttered by dis-. appointed pedestrians.” —‘ Old and New London,’ v. 154. The ‘ Imperial Dictionary’ tells us that ha-ha, asunk fence or ditch, is a reduplicated form of haw, a hedge, from the A.S. haga, a hedge, in- closure. In my opinion both explanations are very wide of the truth. The Rev. W. J. Loftie, in ‘Kensington Pic- tnresque and Historical,’ thinks that the ha-ha of Kensington Gardens may possibly represent the boundary set when Charies II. gave Sir Heneage Finch leave to dig up the ditch and fence between his land and Hyde Park. Ouas. Jas. First. See ‘N. & Q.,’ 4" S. x. 37, 95, 158, 216, 284, JonaTHan BovucuieEr. Watermarks on Paper (8 S. vi. 107).—A. will find nearly a hundred cuts on wood of early aper-marks in ‘The Typography of the Fifteenth ntury,’ by Samuel Leigh Sotheby, London, 1845. The advertisement in the book states that com- ments on the watermarks will be printed in the ‘Principia Typographica’ (by S. Leigh Sotheby, pub. London, 1858, 3 vols. 8vo.). ‘Paper and Paper-making Ancient and Modern,’ by Robert Herring, London, 1863, contains information on the subject. Joun Rapccirre. This query, in some form, has already appeared in six out of the eight series of ‘N. & Q.’ A reply will be found so recently as 8 S. v. 352, in which: authorities are quoted, as well as references given to all the very numerous articles in ‘N. & Q” on this subject, which it is quite unnecessary for me to Everarp Home Cotemay. 71, Brecknock Road, Josnvua JonatTaan Smita S. iv. 308, 497; v. 72, 238, 435 ; vi. 17).—What is the foundation for the statement, twice repeated in ‘N. & Q.,” that Alderman Smith was, conjointly with Lady Hamilton, executor of the last will and testament of Viscount Nelson? Is it anything more than Nicholl’s account of the Ironmongers’ Company, privately printed? Orme’s ‘ History of Nelson’ gives an abstract of the will and codicil, proved December 23, 1805, and states that the executors who proved were Earl Nelson and William Hasle- i {

Page 21

8% S, VI. Supr. 8, NOTES AND QUERIES. 199 wood, The ‘Naval Chronicle,’ vol. xiv. p. 202, confirms Orme, but says that the celebrated codicil, written on the eve of Trafalgar, leaving Lady Hamilton as a legacy to king and country, was proved July 4, 1806. Nicolas’s ‘ Nelson Letters’ gives the will at length, with all the codicils. No other executor is mentioned than Earl Nelson and the hero’s old friend William Haslewood, of Booth & Haslewood, solicitors, 3, Craven Street, Strand. Hanprorp. Keats's Sonnet to a Cart §, v. 361).— I am disappointed that my note, suggesting that John Hamilton Reynolds was the author of the sonnet to Mrs. Hamilton’s cat, attributed to Keats, has not elicited some further remarks. Mr. Potiarp's note, ante, p. 106, is not much to the int, and adds but little to what we know about ynolds. I should have liked to learn from Mr. Forman—whose attention appears to have been first directed to the sonnet by Reynolds's venerable sister— whether he had any other ground for including the sonnet in the poet’s works, and also from Mr. W. M. Rossetti whether he considers that there is any internal evidence to F sag the attribution of the poem to Keats. y point is that, although the poem was well known, it was not included by Lord Houghton in his collection, and that it exhibits a finer sense of humour than we know Keats possessed. Jno. Hess. Willesden Green, N.W. Brazit (8 S, vi. 108).—Is this an old name for the popular but ineflicacious sarsapa- rilla? One variety comes from Brazil, and Wood's * Therapeutics’ (p. 558) tells us that “ Sarsaparilla contains a crystallizable principle, first discovered by Palotta in 1824,” which “ crystallizes in fine needles” or ‘‘in star-like clusters of plates.” These would be the salts, exhibited in water or alcohol, and producing, said Palotta, “ vomiting, constriction in the throat, weakness, diaphoresis, and depression of the circulation” ; but, according to the experience of Bicker, of Bonn, ‘‘ not pro- ducing any symptoms whatever.” Epwarp H. Marssatt, M.A. Hastings. Miscellancous, NOTES ON BOOKS, &o. Castle Dangerous and Chronicles of the Canongate. By Sir Walter Scott. Edited by Andrew Lang. (Nimmo.) Ma. Niumo's spirited and ambitious enterprise has been conducted to a safe termination, and the most ideal edition of the “ Waverley Novels" in existence is now completed. Congratulations are due to the publisher and to the able editor, and also to the public, which has at length the entire series within its reach, The two Jatest volumes are /ess interesting than their predecessors. When he wrote ‘ ‘ ‘astle Dangerous’ Scott was a broken man. To criticize the work savours, as Mr. hints, of impiety. The s ibject in his earlier days would have inspired him ; but his hand had lost its cunning, and the work was mangué. The shorter stories, meanwhile, which Scott included under the title ‘ Chronicles of the Canongate,’ fell somewhat flat. Mr. Lang owns that io binding together a number of short narratives Scott was not at his best. As a rule the stories are gloomy and depressing, though they are, it must be owned, full of character. The opening portion is valuable, in embody- ing a kind of personal revelation, of which Scott was chary. Whatever may be the merits or defects of these two volumes, they form an integral portion of the “ Waverley Novels,” from which they cannot be omitted. The illustrations are of the same high order as before. Those to ‘Castle Dangerous’ are by Mr. Macbeth Rae- burn, and consist of a gloomy and impressive picture of Douglas Castle, and four subjects, ‘ The Travellers,’ ‘ The Hunting Feast,’ ‘ The Escape,’ and ‘ The Lady watches the Combat.’ Mr. G. D. Armour bas drawn, and Mr. D. T. Cameron etched, the illustrations to the ‘Chro- nicles.’ First comes a picture of cattle ; then ‘ At Elspet’s Hut,’ ‘ The Execution of Hamish,’ * Before the Mirror,’ and ‘The Tapestried Chamber’ follow. We can but once more congratulate the possessors, ourselves in- cluded, of this charming edition, A Key to Tennyson's In Memoriam. By Alfred Gatty, DD (Bell & Sons.) A PLEASANT and an unmistekable tribute te the value of Dr. Gatty's key to ‘In Memoriam’ is supplied in the fact that it bas already reached a fifth edition. There are few students of Tennyson's noble poem who will not find their labours cheered by this volume, the cheerful, wise, meditated philosophy of which commends it to inde- pendent perusal. Journal of the Ex-Libris Society. Ir is pleasant to find from official lips that the Ex- Libris Society has ——— beyond the wildest dreams of ite founder, and that its journal bas now taken an assured and important position amongst the journals of the learned societies. The verification of book-plates now forms an important feature. Dr. Dubbs writes on ‘German Book-plates of Pennsylvania,’ and Mr, W. G. Brown on ‘ Tinctures in Heraldry.’ A MARVELLOUS panegyric on the work of the late Mr. Pater is supplied to the Fortnightly by Mr, Lionel John- son, obviously one of the most fervid of disciples. A good contrast to this is the ‘Shakespeare and Racine ' of M. Paul Verlaine, which, without being quite exact, is a masterly piece of criticism, ‘ Professor mond’s Discovery ’ receives but scant mercy from Mrs. Lynn Linton, who is in her most warlike vein. M. H le Roux gives an excellent account of ‘The Rejabs of Sarawak.’ Mr, Frederic Harrison has much to say that is worthy of attention concerning ‘The Municipal Museums of Paris,’ and Mr. A. H. Savage Landor gives a stimulating account of ‘A Journey to the Sacred Mountain ia papers in the .Vine- teenth Century on matters theological, political, or in some way controversial, three stand out of general interest. First in order among these is ‘Smoke,’ b Mrs. Frederic Harrison. The title is perhaps tnislead. ing, and should be ‘Shall Women Smoke?’ To the query so propounded it is to be hoped that the answer will be an emphatic No; but here, too, we approach controversy. In ‘The Parish Priest of the Past’ Dr. Jessopp maintains the superiority, between the Conquest and the Reformation, of the parish priest to the monks, who were much less true subjects of the king than bigoted adherents of the Pope. Once more controversy seems not distant. In ‘Mutual Aid in the Mediwval City’ Prince Kropotkin maintains what, at least, will | | Wi. 4 | ="

Page 22

200 NOTES AND QUERIES. 8, VI, Supr, 8, not be denied, the superiority of the great medisval eathedral to “a meaningless scaffold like the Paris iron tower” or “a sham structure in stone intended to con- ceal the ugliness of an iron frame, as...... the Tower Bridge.” Even, here, bowever, the — is begged. Mr. Bent, the indefatigable traveller, depicts ‘ A Journey in Southern Arabia.’ It is interesting to find Mr, Bent describing the Hadrami females as “ as externally repul- sive as the most jealous of husbands could desire." The most interesting portion is the description of the palace of Al Katan.—The most pleasing paper in the New Review is Mies Hall Caine’s ‘ A Child’s Recollections of Rossetti.’ The house in Cheyne Walk seemed to her “ childish fancy big, heavy, and dull.” It was generally a little grave, but it bad another aspect. Concerning its supposed ghostly visitants Miss Hall Caine has much that is striking to say, and she gives a pleasing picture of the life at Birchington, Further revelations upon the Court at Spain are given, and there are ‘Some Unpublished Reminiscences of Napoleon,’ The other articles, with the exception of an unfinished fantasia by Sarah Grand, are unsuited to our columns. One even is in defence of anarchy !—Mr, W. O. Oliphant sends to the Century a pleasant paper on ‘ Addison the Humourist.’ There is a capital account of ‘ Poe in Philadelphia,’ drawn from his correspondence with Washington Irving, Dickens, and others, ‘Across Asia on a Bicycle’ is continued, and still lacks descriptive vivacity. ‘A Jaunt into Corsica’ is good, as is ‘Colofu}r at the Far North,’ Mr, Aubrey de Vere begins his reminiscences. These at present deal principally with Ireland. They are interesting um, but include one well-known Joe Miller—or shall we, out of regard for an American magazine, say “chestnut.” The letterpress is good throughout, and the illustrations, which include two portraits of Poe, are admirable.—Mr. F. Marion Crawford's description of ‘ Bar Harbofu)r,’ in Scribner's, inspires a longing to visit the place, which has a very pleasant and homelike appear- ance. The illustrati are excellent. Very animated is the t of ‘ Tarab i Life and Customs.’ A most interesting people is this, differing in many respects from most primitive races, A wonderfully clever marine sketch is ‘The Folly of Mocking at the Moon.’ ‘A Third Shelf of Old Books,’ by Mrs. James T. Fields, deals in very attractive fashion with Milton and Johnson,— Mr. Saintsbury continues, in M llan’s, his t of ‘The Historical Novel,’ dealing Se Scott and Dumas. ‘A Forgotten Fight,’ by Col. Hill, depicts the battle of St. Pierre, or Mouguerre, by Bayonne, and celebrates the deeds of Sir Rowland, afterw Viscount Hill, probably a relative of the writer. ‘ Philornithus in the Park’ gives a most readable account of the birds in St, James's Park. ‘Ravenna and her Ghosts,’ by Vernon Lee, is delightful.—To the Gentleman's the Rev. D. Gath Whitley sends an account of ‘ The Buried Ele- phants in the Arctic Regions.’ The Rev. J. E. Field writes on ‘ Swans and Swan Songs,’ and Mr, Percy Fitz- rald on ‘ Diocletian’s Palace at Spalato.’ — ‘ Poet, ‘arson, and Pamphleteer,’ in Temple Bar, deals with W. Lisle Bowles, and will repay perusal, ‘ Louisa, Mar- chioness of Waterford,’ is also a good sketch. ‘ Alex- ander, Lord Pitsligo,’ revives a forgotten story of virtue, heroism, and endurance.—In a good number of the Enolish IUustrated an account of ‘The Moated Castle of Leeds’ is pleasantly conspicuous, both as regards letterpress and designs. ‘Memoirs of Prato,’ by Miss Mary F. Robinson, is delightful. The pictures to ‘ Silent Sentinels of the Cornish Coast’ are very striking.— * White Sea Letters,’ in Longman's, gives a very readable account of Archangel and the north of Russia, Dr. Sebastian Evans supplies a fine Eastern allegory, entitled describes india rubber under the title of ‘ The Cinderella of Civilization.'—Mr. James Payn concludes, in the Cornhill, his ‘Gleams of Memory.’ His recollections are most interesting, and supply many valuable auto- biographical revelations. ‘Clichés and Tags’ is short and estive.—‘ Occult Science in Thibet,’ which appears in the Arena, will have much interest for our readers, ‘Male and Female Costume’ is amply illus- trated.— wia, the Idler, Household Words, and AU the Year Round have the usual variety of contents, Gazetteer, Part XI1., has a map of Stafford, Shropshire, and of Derbyshire, and carries the alphabet from “Clifton” to “Cooleagh.” — Cassell’s Storehouse of Information, Part XLIV., “Seattle” to “ Sol-fa,” includes Shakespeare, and gives pictures of spots in Stratford. Siam is also dealt with, Ws are glad to welcome the first part of a new and enl ition of Dr. Brewer's Dictionary of Phrase and Fable (Cassell & Co.). We content ourselves for the present with chronicling the appearance of a useful and desirable book, and hope to indicate the respect which it is an improvement upon the previous edition. WE are glad to congratulate Temple Bar upon the appearance of its one hundredth volume, which takes the shape of an index to the previous ninety-nine volumes. At the close of its jubilee Temple Bar atill maintains its character as conveying historical information with the utmost possible amount of vivacity. Long may it flourish. Eanrty in October Effingham Wilson & Co. will issue a book which deals somewhat exhaustively with the his of the banks and bankers of Northern England, It is by Mr, Maberly ee a member of the Societ: of Antiquaries, and one of the staff of the branch of England at Newcastle-on-Tyne, and is issued in a limited edition, Botices to Corresyondents, We must call special attention to the following notices: On all communications must be written the name and address of the sender, not necessarily for publication, but as a guarantee of good faith, WE cannot undertake to answer queries privately. To secure insertion of communications correspondents must observe the following rule. Let each note, query, or reply be written on a separate slip of paper, with the signature of the writer and such address as he wishes to appear. Correspondents who repeat queries are requested to head the second communication “ Duplicate,” Mrs. Jounston Stewart (“Princess Elizabeth The only lives are in Green's ‘ Lives of the Princesses of England * and the ‘ Dict, Nat. Biog.’ De V. Paren-Paryg & Land of Green Ginger”).— See‘ N. & Q.,’ 5 8. x. 408 ; xi. 388, 437, 455. Z. First catch your hare ”).—See 7™ ii. 398, W. Waicur (“ Bath Post”: “ Bristol Boards”).—Con- sult ‘N. E. D.,’ under “ Bath ” and “ Bristol,” CornicexDum.—P, 164, col. 2, 1. 15, for “except” read NOTICE. Editorial Communications should be addressed to “The Editor of ‘Notes and Queries’ "’—Advertisements and Business Letters to “The Publisher”—at the Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. We beg leave to state that we decline to return com- -*The Cavern of the Great Death.’ Mr. Grant Allen munications which, for any reason, we do not print; and to this rule we can make no exception. it LORD A SKEAT" | ‘ OLD JE NEW N The | Andi OUR LI LAMBS CAPT. } An EAI The AU ‘The CO! PROF. SCIENC Aut FINE A Yor MUSBIC- DRAMA Th The DI DAVID FIRTH URQUI NEW > dev The RECEN OUR L CAPT. DO! | MR PA) The 800 BR LITER SCIEN! mi Gor FINE . MUSIC DRAM Tal

Page 23

8 8, VI. 8, NOTES AND QUERIES. THE ATHENAUM JOURNAL OF ENGLISH AND FOREIGN LITERATURE, SCIENCE, THE FINE ARTS, MUSIC, AND THE DRAMA. This Day's ATHEN ALUM contains Articles on THREE WORKS on MOLTKE. LORD AMHERST. SKEAT’S EDITION of CHAUCER. ‘ OLD JEWISH WRITERS in FRANCE. NEW NOVELS—8St. Maar; A Victim of Good Luck ; Suit and Service ; ‘The Unbidden Guest ; ustification of ithe Princess of Alaska; The J Andrew Lebrun; The Flaming Sword; Her Pair Fame; La Bara- onda; Bonheur méconnu. OUR LIBRARY TABLE—LIST of NEW BOOKS. LAMB'S LINES ‘To SARA and her SAMUEL.’ CAPT. MARRYAT and SLR WALTER SCOTT. An EARLY PAPYRUS FRAGMENT of the GREEK PSALTER. The AUTUMN PUBLISHING SEASON. ‘The CONGRESS of ORIENTALISTS. PROF. VEITCH. LITERARY SCIENCE — Micro-organisms in Water; Astronomical Notes; The Autumn Publishing Seneca, Gossip. FINE Text-Books; The Early History of Turner's Yorkshire Drawings; Gossip. MUSIC—Library Table ; Gossip. DRAMA—Knight's Garrick ; The Week ; Michael Mohun ; Gossip. The ATHEN ALUM for August 25 contains Articles on The DICTIONARY of NATIONAL BIOGRAPHY. DAVIDSON'S RANDOM ITINERARY. FIRTH'S EDITION of LUDLOW’S MEMOIRS. URQUHART and GLENMORISTON. ville’s Hus m Uncann ; The Story ef John Coles. “ : HISTORY. RECENT VERSE. OUR LIBRARY TABLE—LIST of NEW BOOKS. CAPT. DANIEL O'CONNELL'S SOUTH SEA DISCOVERY —RAN- DOLPH and MILTON—The AUTUMN PUBLISHING SEASON— MRS. BARRETT BROWNING’'S PARENTAGE — THOMAS PAINE'S ESCAPE from the GUILLOTINE—SANTA TERESA— The IRISH METRICAL BARDS—The LANCASHIRE RECORD SOCIETY—A BIBLIOGRAPHY of the WRITINGS of ROBERT BROWNING—DR. JOHNSON and WALTON’S ‘ANGLER.’ ALso— LITERARY SCIENCE—Two of American Discovery Che- Gossip. FINE ARTS—Life of Edward Calvert; Library Table ; Gossip. MUSIC—Library Table ; New Music ; ee hy Specimens of English Dramatic Poets; Library The ATHENAUM for September 1 contains Articles on CURZON on PROBLEMS of the FAR EAST. LILLY on the CLAIMS of CHRISTIANITY. RHYS'S NEW POEMS. CESAR as a COMMANDER. HAYES'S AMONG MEN and HORSES. BLACKMORE'’S PERLYCROSBS. SCOTTISH LOCAL HISTORY. MIDDLE ENGLISH and TUDOR TEXTS. OUR LIBRARY TABLE—LIST of NEW BOOKS. ‘The POOL to NARCISSUS, by E. Nesbit. THOMAS PAINE'S ESCAPE from the GUILLOTINE. RANDOLPH and MILTON. SCRIVELSBY. The AUTUMN PUBLISHING SEASON. MR. W. D. HAMILTON. LITERARY GOSSIP. CCEEOD—Caperty History of Mathematics; Botanical Literature ; Astrono: Notes ; Gossip. FINE ARTS—The Currencies of Rajputana; Library Table; Art Serials; New Prints; Gossip. MUSIC—Library Table; New Songs; Gossip. DRAMA—Colombe's Birthday; Sir John Vanbrugh; Another New Fact about Mariowe ; Gossip. ALso— The ATHEN UM for August 18 contains Articles on SHELLEY'S VISITS to FRANCE and SWITZERLAND. COLONIAL STATE PAPERS. HEY WOOD'S SPIDER and the FLY. TAINE on the MODERN REGIME. With the Help of the Angels. BOOKS of TRAVEL. EDUCATIONAL LITERATURE. TRANSLATIONS of FOREIGN NOVELS. OUR LIBRARY TABLE—LIST of NEW BOOKS. GRAND SERJEANTY—LECONTE DE LISLE'S JUVENILIA and POSTHUMOUS WORKS—The LANCASHIRE RECORD SOCIETY —MRS. BARRETT BROWNING’S PARENTAGE—MR. COLLETT SANDARS—HISTOKICAL M88. COMMISSION—ROGER BACON and the ‘SECRETA SECRETORUM '—MILTON and RANDOLPH — AN ACTOR'S DUBL.” Auso— LITERARY GOSSIP. SCIENCE—Materials for the Study of Variation ; Library Table; Geo- graphical Publications ; Gossip. FINE ARTS—The Great Palace of © Manuals; The Archwological Societies; Etchings Gossip MUSIC—Recent Publications ; New Pianoforte Music; Gossip. DRAMA — Adams's Tiberius; Library Table; Sir John Vanbrugh; wef New Fact about ‘Marlowe ; Dramatic Portrait t Exhibition ; P The ATHENZZUM, every SATURDAY, price ‘THREEPENCE, of JOHN C, FRANCIS, Atheneum Office, Bream’s-buildings, Chancery-lane, E.C, Or of all Newsagents, 7 j © —

Page 24

[8 S. VI. 8, NOTES AND QUERIES. L’INTERMEDIAIRE DES CHERCHEURS ET CURIEUX; OR, FRENCH NOTES AND QUERIES. Founded in 1864, tion and carries it to the door of all the learned, : : hich he had so long waited. ere is a bon Questions and Replies; Letters and Documentary which brin : - ash gs together all the readers of L’INTER- eS and Curiosities, Literary | EntalRE—the desire to help one another. The petanedpsoae P- question and the replies are inserted without the Erudition. ; rawing of any distinction of political or of religious Offers for Sale and Advertisements of Things to} opinion. The independence of L’'INTERMEDIAIRE be Sold; Exchanges, Lists of Sales and Accounts of | is complete, and that of its correspondents is guarded, the same; Lists of Acquisitions by Public Collec-| if they wish it, by the most scrupulous anonymity. tions and Museums, for the use of Literary Men,| Whatever may be the excitement of politics, our Literary, Historical, and Artistic Correspondence Artists, Bibliophiles, Professors, Formers of Collec- tions, Archwologists, Genealogists, Numismatists. L'INTERMEDIAIRE appears three times a month. It is an absolutely necessary tool to literary workers. The system of Notes and Queries, on which it rests, is one of the most simple, useful, and practical pos- Notes and Queries have always interested the press and the world of letters, for they explain the his- torical, artistic, and literary past, and bring out from their ordinary reserve men who are able to answer, and who often have not previously spoken. Many have been the indiscretions committed in the sible. The object fe = paper > A. lend its —_ | paper to the benefit of history. siderable amount of publicity to all literary workers| 1, addition to the Notes and ond Money who find themselves em-| »[~TERMEDIAIRE publishes, in ich barrassed in their work. | has to do with discoveries and curiosities, letters We reply to all. | and authorities which have not previously seen the Among literary men, learned men, professors, light, and this important part of the paper greatly artists, persons forming collections of pictures an | adds to its attraction and variety. other art objects, bibliophiles, Jovers of prints and| In its news part L'INTERMEDIAIRE publishes a autographs, archeologists, collectors of coins, there | supplement of eight columns with each number is not one who does not sometimes find that he has which informs the reader of all that is doing in the got beyond his own knowledge and needs that of| world of letters and arts, of discoveries, researches, others. He has consulted his friends, the library of | acquisitions of the libraries and archives and his town, the societies of his district, he has written museums of the world. It also contains proposals many letters—he has not obtained the information for sale, exchange, and barter among the subscribers that he wants. Another wishes to find whence to the paper, and those only, and lists and accounts comes a quotation which his memory does not! of public sales in France and abroad. e dis- correctly supply, or to find a particular book, @ coveries which are due to L'INTERMEDIAIRE manuscript, an art object, heraldic bearings, &| amount to thousands, and it is impossible to close family descent, or to verify the authenticity of | any literary inquiry with safety without first sub- mitti a text or of an autograph, or to learn the common- ness or scarcity and the consequent value of some | object; to know whether the subject which occu- pies his mind has already been studied, whether a| particular document has already been published, | whether librarians or custodians of archives or) museums or other collectors can give him hints | or supply documents which will help him in his) studies. He has looked at everything that he can | ng it to that paper. L'INTERMEDIAIRE is published on the 10th, , and 30th of the month, and each number, price 1 franc, contains 48 columns, beautifully printed, and the paper forms at the end of every six months an elegant volume of not less than 1,000 columns, | with indexes, Subscriptions for Twelve Months for France, find, and consulted all easily available works of| 16 francs; Six Months, 9 francs; Three Months, reference, and yet is ata standstill. Here comes in | 5 francs. For abroad, Twelve Months, 15s,; Six L'INTERMEDIAIRE. That paper prints his ques- Months, 8s. 4d.; Three Months, 4s, 2d, LUCIEN FAUCOU, 13, Rue Cujas, Paris. Printed HN C. FRANCIS, Atheneum Press, Bream's-buildings. Chancery-lane, E.C. ; and Published by the said ; i | on > I

Page 25