Notes and Queries 1894-07-28: Vol 6 Iss 135
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
NOTES ann QUERIES: Medium of Intercommunication LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC “(when found, make a note of.’’—Caprain Corrie, No. 135. Sarurpay, Juty 28, 1894. a asa spaper. PHILOLOGICAL PUBLICATIONS OF THE LATE PRINCE LOUIS-LUCIEN BONAPARTE; Being a final collection of all those of which any copies now remain for sale. MESSRS. H. SOTHERAN & CO. beg to call attention at the end of the JULY Number (just published) of their PRICE CURRENT of LITERATURE to a LIST OF ALL THE PHILOLOGICAL PUBLICATIONS of the late Prince L.-L. Bonaparte of which any copies now remain for sale. It would be needless to insist on the unique interest and value of the privately printed philol publications of the Prince L.-L. Bonaparte. It is enough to say that they were the fruit of the whole devotion of a fortune and a life to the cause of science; while owing to the retiring character of their author they are still most insufficiently known. lect, sets may be said to scarcely exist save in the Prince’s own library (now for sale) and in a few public libraries; but the following is very little short of complete, and comprises every piece, however small, of which any copies have been discovered to remain. Of no one of them were more than TWO HUNDRED AND FIFTY Copies printed in all. Each piece has been priced as low as ble to put copies within reach of linguistic students; while to purchasers of the as a whole the price would be reduced to 105/. In addition to this, the present Number of the PRICE CURRENT contains a very good General Collection of STANDARD BOOKS for the LIBRARY at very moderate prices. A copy post free on application. HENRY SOTHERAN & CQO.,, BOOKSELLERS, PUBLISHERS, AND BOOKBINDERS ; GENERAL AGENTS FOR PRIVATE BOOKBUYERS AND PUBLIC INSTITUTIONS AT HOME AND ABROAD. LIBRARIES AND BOOKS BOUGHT; ALSO VALUED FOR PROBATE, OR ARRANGED AND OATALOGUED. The Advertisers are at all times prepared to InsPEcT, VALUE, and PURCHASE LIBRARIES or smaller Collections of Books either in town or country, and to give the best value in cash. Experienced Valuers sent. Removals without trouble or expense to sellers, London: 140, STRAND, W.C. (near Somerset House); 37, PICCADILLY, W. (opposite St. James’s Church). Telegraphic Address, Bookmen, London. Code in use, Unicode, FOR > : | | Pag. | ay | d i aA: f | a = TO EXECUTORS, SOLICITORS, AND OTHERS. J
Page 2
NOTES AND QUERIES. (8* 8. VI. Jour 28, "94. HISTORY AND ARCHAOLOGY. Published by David Douglas, Edinburgh, J. B, Jounston.—The PLACE NAMES of SCOT- LAND. Crown 8vo. 7s. 6d. YYPE-WRITING.—MSS., Scientific, and of all GTICKPHAST Paste sticks, “His book is mned. The "in the and not less of the su =! chapters = placo-aames of Celtic, Scandinavian , and other origins.’ Review. Davip Mac GYPSIES UNDER the STEWARTS. 1 vol. demy ' 8vo. 6s. net. Foz SALE, NOTES anp QUERIES, in half- yearly vols., lightly bound in cloth, from June, 18%5, to January, 1890, and unbound copies for the years 1890 to 1804; also from June, 1883, to January, 1886. All with balf-yearly, Index.—Address at — 8, 38, Gracechurch-street, E.C. JAMES INGLIS.—OOR AIN FOLK : being Memories of Manco Life in the Mearns and a Crack shoot Aut Times. 1 vol. frown bro. Second Edition 6s. W. F. SCOTLAND. Second BRaition. 3 vols. W. F. Sxuxn, — FOUR ANCIENT BOOKS of WALES. 2 vols. Svo. 36s. E. W. RoBERTSON. = SCOTLAND UNDER her BARLY KINGS. 2 vols. 8vo. 36s. E. W. ESSAYS. 1 vol. Bvo. 10s. THE DUEB oF —SOOTLAND AS IT WAS __and AS IT 18. Second Bali 1 vol. 8vo. 7s. 6d. Str ANDREW AGNEW. we HEREDITARY SHERIFFS of GALLOWAY. Second Edition. 2 vols. 8vo. 25s. R. Bruce Armstrone.—The HISTORY of ___LADDESDALE. Vol. I. 42s. net. HISTORY of SELKIRK- net. __SHIKE. 2¥ 2 vols. Ato. 4i. 10s. Joseru A? AxpERson.— SCOTLAND in EARLY CHRISTIAN TIMES. 2 vols. 8vo. 12s. each vol. Josern ANpERson.—SCOTLAND in PAGAN TIMES. 2 vols. Svo. 12s. each vol. YUNBRI DGE WELLS.—APARTMENTS in a eomfortably Furnished House, eo minutes from 8.B. Railway, Soa Ephraim.—R. G., 42, Upper Grosvenor-road, Tunbridge ESTABLISHED 1891. IR K B Cc K Southam ings, TWO-AND-A-HALF PER CENT. INT. yable on demand WO PBK CENT. on CURRENT ACCOUNTS, on the minimum monthly balances, when not drawn below £100. STOCKS, SHARES, and 4 ANNUITIES Purchased and Sold. SAVINGS DEPARTMENT. the encouragement of Thrift the Bank receives small sums on oneae and allows Interest monthly on each completed £1. BIRKBECK BUILDING SOCIETY. HOW to PURCHASE 4 HOUSE for TWO GUINBAS per MONTH. BIRKBECK FREEHOLD LAND SOCIETY. HOW to PURCHASE a for FIVE SHILLINGS per The BIRKBECK ALMANACK, with ful New and Cheaper Edition, price Two Shillings, ELESTIAL MOTIONS: a Handy Book of Astronomy. Bighth Esition. With 3 Plates. By W. T. LYNN, BAN K, eT allowed on DEPOSITS, “ Has, we are glad to see, Yt ft which enables this the facts of astronomy to be brought up ArTHvuR MiTcHELL.—The PAST in the PRE- SENT. 1 vol. Funoveos. —OGHAM INSCRIP- in IRELAND, WALES, and SCOTLAND. 1 vol. 8vo. 12s. A a NOTES on SOME of the ISLANDS of SCOTLAND. 1 vol. 8vo. 2is. Sim James SIMPSON. - — ARCH ZOLOGICAL ESSAYS. 2 vols. small 4to. RoBERT MILNE. — he CHARTULARY of the ___ BLACKFRIARS of P of PERTH. Demy 4to. 2is. Pror. BALDWIN Brown.—FROM SCHOLA to CATHEDRAL. 1 vol. 8vo. 7s. 6d. Patrick DUDGEON. — The ORIGIN of SUR- NAMES. 1 vol. small 4to. 3s. 6d. THe EARL oF SOUTHESK. =~ The ORIGINS of PICTISH SYMBOLISM. 1 vol. small dto. HERBERT in the] pr. TOPOGRAPHY of GALLOWAY. 1 vol. 8vo. l4s. Jas. WATSON. — JBDBURGH ABBEY. Second Edition. Small 4to. P. Hume EARLY TRAVELLERS in SCOTLAND, 1295-1689. 1 vol. 8v P. Brown. BEFORE 1700. Vol. 8vo. lds. ian GIBBON AND Ross.—The ARCHITECTURE of SCOTLAND from the TWELFTH to the EIGHTEENTH CEN- TURY. 6 vols. Svo. 42s. net each vol. Edinburgh: DAVID DOUGLAS, 10, Castle-street. | ve London : SIMPKIN, MARSHALL & CO. to date."’—Guardian. EDWARD STANFORD, 26 and 27, Cockspur-street, Charing Cross, 8.W. Second Edition, price Sixpence, cloth, EMARKABLE COMETS : a Brief Survey of Se interesting Facts in the History of By W. T. LYNN, BA. P.RAS. Dr. B.A Astronomical Journal. EDWARD STANFORD, sana, Cockspur-street, Charing Cross, 8.W. Cc BENNETT’S POEMS, The GOLDEN LIBRARY.—Square l6mo. cloth, 2s. CONTRIBUTIONS to a BALLAD HISTORY of dallade are spirited and stirring : such are ‘The Pall of of Harald Hardreda,’* Old Benbow,’ ‘Marston Moor,’ and ‘ John,’ the soldier's name for the famous Duke of Mariborough, which is specially good ballad. ‘Queen Bieanor’s Vengeance’ Wellington, told story Coming to more modern times, ‘The Deeds 0 Inkerman,’ and ‘ Balaklava’ are excellently well said Bennett's leaves covemg the af these Woe tend Crown 8vo. cloth, 5s. PROMETHEUS the FIRE-GIVER, an se Restoration of the Lost First Part of the Trilogy of CHATTO & WINDUS, Piccadilly. reached wonderful than HOLLOWA remedies for all one - BB@ FA AN, Hastings se, Norfolk-street, Strand, London 4 3 BAI | A WONDERFUL INVENTION is one which, whilst being useful to the world, bas hardly before been dreamt of by scientific meo. Many astonishing proposais have frequently been made with reference to a revolution in our already rapid means of locomotion, but nothing practical has yet been effected No doubt the time will come when a trip between London and New York wiil seem | like a pleasant excursion of « few hours’ duration The ingenuity of m can accomplish wonders, and there is no telling when its iimit will cult, however, y =; anything mere ¥'S PILLS and OINTMENT. As sterling can equal them,
Page 3
8% 8, VI, Jury 28, '94.) NOTES AND QUERIES. 61 LONDON, SATURDAY, JULY 2%, 1894. CONTENT 135. NOTES :—John Lilburne: a Bibliography—‘' Conservative,” 61 — Parliamen' Polls, 63 — ** Cockney Punch "— The Skull of Sir T. Browne, 64—Temperature where the Dead lie—The Queen’s and Garlic— "—St. Bennet’s— gdale’s System of Short- hand,’ 65 —“‘ Alsike” —“ Ha-ha"—Raffling for Bibles— William Taylor—Holly Hunting—Battle of Worcester, 66. QUERIES :—Visiti Cards — Celliwig — Col. Keene — Old Rhyme—Fussell — — Scratch-back, 67—Bolton—Re- feat Street—* Shoters hyll” and Stangat hole”—Trans- ation—Blake—‘‘ The Derby "—Sheriffs of Leicestershire— * Despair ’—-Ineen Dubh— Militia Club, 68—Sir D. Carrel— Turner—New Tunbridge Wells—Tract Wanted—Pistols, 69. REPLIES :—Simon de Montfort—Knights of the Carpet, 69 —Sir J. Birkenhead—Races Ridden by Women—Triplets— Thomson—T. Kirkland, 70—Scotts of Essex—English Pro- sody—Green-wax Process—Salisbury and other Closes— Niece of J. W. Croker—*‘ Infant Charity ’’—Source of Quo- tation Carefully edited”—Sir A. Burnes, 71—Kccle- siastical Ornaments—Domrémy—“ Bullifant "—Prusias— Galvani, 72— “* Kiender” — Deodand, 73—Delia Bacon— 15th Hussars—“ Jingo” —Fathers of the House of Commons — History of the Popes '—Highland L.I. Regiment—Cake- bread, 74—Scholarships in Johnson's Time—Gingham— Oxford M.P.s—Wells on Dew—Village Superstitions, 75— * Ozenbridges "—Guild of the Companions of the Ark— “Whips” —“ Crying down the credit” — Pin —“ Petti- fe ng solicitors”—Beating a Dog, &c., 76—Aerolites— I “Tempora mutantur,” &.— “A mutual friend”—Holy Mr. Gifford, 77—Lemon Sole— Apple-pie Bed—The Mansion House—Son of the Duke of ork—Bourchier Cleeve, 783—Authors Wanted, 79. NOTES ON BOOKS :—Skeat’s ‘ Chaucer,’ Vol. I1I.—Hamil- ton’s ‘Dated Book-Plates '—Larminie’s ‘ West Irish Folk- Tales ’'—Bellezza’s ‘Tennyson ’—Fletcher’s ‘ Public Libraries in America ’—‘ Bibliographica,’ Part I1.—Neilson’s ‘ Peel.’ Hotes, JOHN LILBURNE: A BIBLIOGRAPHY. (See 7% 8. v. 163, 242, 342, 424, 503.) Some variations in editions, dates, &c., and a few additions EpwarD bibliography of Lilburne are perhaps worth noting. Toavoid repetition I state in each case the number of the page in ‘ N. & Q.’:— P. 163. ‘ Liberty Vindicated.’ For “ of England” read “and common freedomes of the people.” Add at end ‘*28 of the 17 month.” According to a contemporary MS. note, it ap Aug. 21. P. 163. Add “To the Hoble the House of Commons now assembled...... The humble Petition of John Lilburne Leif* Colonel.”—A single folio sheet; no place or date, but probably 1645; describing his brave actions and losses, and petitioning for arrears due. Below, on same sheet, another earlier petition to House of Com- mons, praying to be from the Fleet Prison and complaining of cruel treatment. From internal evidence, 1640. P. 242. Add “A Plea made by Liev Col Joha Lilburne, Prerogative Prisoner in the Tower of London the 2 of Decem, 1647, against the present roceedings of the close and illegal Committee of rds and Commons, appointed to examin those that are called London Agents......From my Arbitrary tyrannical and suustiesing imprisonment in the Tower of London this 2 of Decem 1647.” —A single folio sheet. . 243. Add ‘‘ Truths triumphed, or Treachery anatomized......by John Wildman. London, Printed for Ja. Hornish, Feb. 1, 1647.” — Sm, 4to., title and 18 P. 342. ‘A Manifestation.’ Add at foot of title-page “ Printed for W. Larner ; and are to be sold at his sbop in Bishops gate Street, at the signe of the Black-Moor. Ap. 14, 1649.” P. 342. ‘Walwins Wiles.’ After “Col.” read “John Lilburn, Mr. Will Walwin, Mr. Richard Overton, and Mr, Tho, Prince......By a Lover of pril 23, 1649. Imprimatar, Hen halley. London, Printed for BO. and L. L” P. 343. Add ‘* Walwyns Just defence against the Aspertions cast upon him in a late un-christian Pamphlet entituled Walwyns Wiles. By William Walwyn, Merchant. London, Printed by H. Hils for W. Larnar......mpoxL1x.”—Sm. 4to., title-page and 34 pp. P. 343. ‘‘ A brief discourse.” For “by R. L.” read “ Collected at the request of some friends for General Satisfaction. London, Printed by B. Alsop......1649.” At end read “ By L, R.” P. 343. ‘*To the Supreme authority.” Read ** and begins at p. 9.” P. 424, Add *‘L, Colonel John Lilburne. His letter to his dearely beloved wife...... March 1652. estou Printed at Amsterdam, by L. I. Anno Domini 1652.” —Sm. 4to., no title, 8 pp. This is evidently a translation from the Dutch tract in B.M. P. 503. Add “ The Trial of Mr. John Lilburne at the Sessions House in the Old Bailey, on Wed- nesday, Thursday, Friday, and Saturday last...... With a Diurnal of all the Chief and Memorable Transactions......since the 13 day of July to the 13 of this instant August 1653...... London, Printed for G. Horton 1653.”—Sm. 4to., 8 pe. P. 503. Add another (probably first) edition of ‘A Defensive declaration.’—Sm. 4to., 8 EP. no title, printed in double columns, in Dutch and English, and without the ‘‘ Additional Appendix.” hese are all in my library, and are very much at the disposal of Mr. Eowarp Peacock if he wishes to see them. Cuarues L, Linpsar. “CONSERVATIVE” AS A POLITICAL TERM, I take the following from the Quarterly Review for July, 1816 :— “Perhaps if M. Simond had seen oy under its present aspect, he might have thought that the danger was real as well as apparent. But there is a vis con- servatriz in the state, and the preventive means which exist are easy and effectual.” —P. 575. Besides the use (probably common) of the above energy, potency, may rem reader that vis is found as » synonym for Jano :— 94. of all | London half. January, ym June, -Address in a Lailway, bridge N K, POSITS, inimum ums on NTH. NGS e. pager. of LYNN, | aght up 8.W. of the onomy. urnal. } ipted hich, ireamt y been ams of bt the of will mere
Page 4
62 NOTES AND QUERIES. 8. VI. Juuy 28, 94, Et soror et conjux fratris Deum, Vis. Ausonius, Idyll. (‘ De Deis’). Conservatriz is also an epithet of Juno, so found in inscriptions. Conservativus as an adjective is in Cicero; and as a substantive masculine in Boéthius, 6 Top. Arist., cf. 1 ibid. 13, et 2 ibid. 5 take this reference, which I have not verified, Forcellini). if as a political term is not found in Littré (1872), but (1887) has the following :— “ Conservatifs,e.m. pl., Polit. nom. donné ois opposés aux Whigs réform- If the term was not used in a political sense in France before its introduction from E d (as one would conclude from the silence of Littré and the quotation just given), there is a curious fact Quarterly. e passage is n from an article— * Works ‘= England ’—in the course of which M. Louis Simond’s ‘ Journal of a Tour and Residence in Great Britain during the years 1810 and 1811,’ Edinburgh, 1815, is noticed. M. Simond was a Frenchman, married to an ishwoman. He had resided for twenty years in United States, and his work, the fruit of a couple of years’ sojourn here, was first published in English. The second edition, published at Paris in 1817, isin French. The original English edition was printed partly from his English journal and partly from a translation of disquisitions, originally written in French, on our political institutions, &c. As many readers of ‘N. & Q.’ no doubt know, this work throws a very valuable light on the state of England in 1810-11. So much being a couple of quotations from “ What would the Parisians say to an affair like this in their Sénat Conservatif; and of one of the members in grand costume giving battle to the door-keeper on the senatorial floor? "—I. p. 65. In the second (French) edition the reading is : nh pee les Parisiens d’un coup de téte comme | gj celui- en me, livran le au t Passomblée auguste des eénateurs On turning to Littré I read, “ Sénat conservateur, corps créé en France par la constitution de l’an vii., et qui a été rétabli parle sécond empire.” It would be interesting to get dated references, if such are known, to contemporary writings, where the “Sénat conservateur” is loosely described as conservatiy. Am I right in a suggesting that the word is a mis- take—such a mi allowance for in his preface—on the part of this in glance at the conservat- family in the ‘N. E. D.’ one sees that there was a revival of the medical and scientific use shortly before that date, which seems to suggest that the word was flying about before 1830. The locus classicus is, of course, but the the other quotations that “We despise and abominate the details of partizan warfare, but we now are, as we always have been, de- cidedly and conscientiously attached to what is called the Tory, and which might with more poopy be called the Conservative, party...... We have no hesitation in stating it to be our conviction that an immense majority of the Tories are as anxious to promote any prudent and practicable amelioration of the state as any of their fellow subjects."—Quarterly Review, January, 1830, p. 276. It took two or three years to establish the term as a recognized name, as the following ex- tracts will show. At first it simply marked off the moderates from the ultras of both parties :— “It would ill become those who desire to preserve the Conservative principle, to withhold, in circumstances like the present, on any mere party considerations, their cordial support from any Government which should evinee a fixed determination to uphold the principle,”— 1831, p. 595. “My Lord, you are now on the Conservative side. Minor differences of opinion are infinitely insignificant at this time, when, in truth, there are but two parties in this kingdom, the Revolutionists and the Loyalists.”— Southey to Brougham, Feb. 1, 1831. In the Anti-Canningite Blackwood the term is applied as follows, August, 1831 :— “Lord Grey has ly declared in the House of Peers that it (i ¢., the Reform Bill) was constructed on con- servative principles...... But on what grounds is their belief rested? Is it on the signal success with which, in all the open places, they have overthrown the Conser- vative party, by raising the cry of Reform? (p. 290)...... But to what does the Bill amount, if this, the real view of the Conservative Whigs is well founded ? (p. 293)...... Now, OW the professions of moderate reformers, wheo such men as Lord Palmerston and Charles Grant are found ready and willing, upon an e , to lead off the first set in the gallopade of revolution.”—P, 312, “The Whigs called the meeting, the Radicals had their own way at it, and both have done what the Con- servative party would have wished them to do,”— Westminster, have been, by the hostile pressure of their former friends and supporters, obliged to talk language more conservative than any real Conservative has dared most effective and un i advocate of the Bill, has been ob to i ose whom it formerly liged designate glorified as Radicals, by the more appropriate and emphatic title of the ives,” — FY | cember, 1832, Art, ‘How will it Work?” p. 545. “He is for advancement to a certain point—till his party comes in; he then becomes a Conservative, lest articie in the (/uarterty tor January, ternal Policy.’ This has often been given already, ' aps, like to have it, with fol t ] 1 ] 1 1 1 if the present crisie shall have caused the Conservative party to see their error, they may = dissipate, by their ’ ion, the dangers which have m caused by their yisions. They now see what they have to expect from ; “Mr. Byng, the Whig candidate for Middlesex, and Sir F, Burdett, the quondam-Radical representative of . ver and intelligent sranco-American ron the date of the Quarterly article to the same revi for January, 1830, I have no note of the use
Page 5
st set fr “Two causes militate against the compact solidity of this democratic body ; corruption is the first, A second caure is to be found in the establishment of Political Unions, or combinations under Radical, or Conservative.” —Jbid,, p. 27 Hookham Frere uses the ama as that of his own party, at about the same date as my last quotation. He subsequently said, however, that a Conservative was a Tory who was ashamed of his name (I am relying on memory). J. P. Owen. 48, Comeragh Road, West Kensington. POLLS AT PARLIAMENTARY ELECTIONS BEFORE 1832, (Continued from 8 8, v. 204.) Leicestershire, 1702 John Wilkins Polls in Smith, 1719, 14l, 1775, 1818, 1830, 1654 William Stanley 41 Sir Arthur Hazlerigg, Bart. 35 — Grey .. ee eos Francis Hacker... 2 James Winstanley .. 2 Cornelius Burton ... 1 1656 Sir Arthur Hazlerigg, Bart. 53 William Stanley... 44 Lord Grey ... wae 22 James Winstanley ... 1 1658 William Stanley... as ons 55 Sir Arthur Hazlerigg, Bart. ove eco 51 Thomas Pochin.... 21 Richard Ludlam 2 1660 John Grey ... ove gee oun 63 Thomas Armstrong 47 Sir Arthur Hazlerigg, Bart. as owe 20 1722 Lawrence Carter ... 795 Sir George Beaumont, Bart. 766 Thomas 8. Skrymsher ove 660 1784 Sir George Beaumont, — George Wright 1028 Walter Rudi ove ove 704 William Hewitt... gee 264 1737 Vice Beaumont, dead. James Wigley ow one 993 Walter Ruding 654 Polls in Smith, 1705, 1754, 1768, ‘1790, 1796, 1800, 1802, 807, 1812, 1826, Lincolnshire. 1705 George Whichcote ... Hon. Albemarle Bertie... si 2373 Hon. Lewis Dymoke es 1990 Sir John Thorold, Bart. ... a om 1742 Polls in Smith, 1721, 1724, 1807, 1816, 1818, 1824. Boston, 1711 Vice Hon. Peregrine Bertie, dead. William Cotesworta eee ow om 125 Hon, Philip Bertie... 60 g g, VI. Jouy 28, '94.) NOTES AND QUERIES. 63 his party go out.” —Lytton, land and the English,’ On this election bei -geagstoeedl Ilgetrations of Whitehead” (the Will Coterworth on 80 Preface is dated July, 1833). Hon, Philip Bertie .. 60 1713 Richard Wynn ene 130 William Cotesworth 61 1729 Vice ed Pacey, dead. Lord Coleraine _... ate 71 — Marten 13 Polls in Smith, 1719, 1722, 1747, "1780, ‘1784, 1790, 1796, im 1803, 1806, 1807, 1812 (two), 1818, 1820, 1826, 1830, Grantham. 1710 William Ellis, Bart. ... uis of Granby... 176 ohn Thorold, Bart. ... 175 On Thorold vice 1714 Edward Rolt ow 302 John Heathcote... aes 195 Andrew Hacket .... eve 147 1722 Fisher oi 186 Polls in Smith, 1796, 1802, 1807, 1818, 1820 (two), 1 1850" 802, 1807, (two), Grimsby. Polls in Smith, 1700, 1701, 1702, 1705, 1710, 1713, 1n00, ony tenk 1796, 1802, 1807, 1812, 1818, 1820, 1826, 1830, 831 (two Lincoln, 1688 Sir Henry Monson, Bart. Sir Christopber Nevill, Knt. eve = Sir Thomas Meres, Knt, 9 Monson and Nevill are said to have polled each more than 200. 1713 Thomas Lister... iio ons 392 John Sibthorpe.. jo | 304 Richard Grantham 232 54 1727 Sir John Monson, Bart. ... we ~ 1 Charles Hall ons 362 Sir John Tyrwhitt, Bart. .. a os 329 1728 Vice Monson, created Rook Monson. Sir John Tyrwhitt, Bart, . ous 257 Charles Monson... 221 1754 George Monson... 635 Jobn Chaplin 617 Robert Cracroft ... 436 1761 on on = onings t one Lister 373 Polls in oo 1741, 1747, 1768, 74, 1780, 1790, 1806, 1808, 1818, 1820, 1826. Stamford. Polls in Smith, 1734, 1809, 1812, 1818, 1830, 1831, Middlesex. 1679 Sir William Roberts, Bart. és ove 720 Sir Robert Goran, Ba. 670 Sir Francis Ge 100 Sir William Smith .. on 1681 Sir William ‘Bart. een 1054 Nicholas Raynton .. on ade 874 — Middleton... jas 607 Sir Charles Gerard, wit 415 3, which about oker’s With artizan | en, de- | called ety be itation mense te any agany nuary, ff the the ve the “hele 2020 | should le,” side, ant at jes in ta.” — is Peers con- their hich, - ew of Now, rative their their from men ready 4 _
Page 6
NOTES AND QUERIES. 8. VI. 28, Sir John Wolstenholme, Bart, ... ... 974 Edward Russell on 964 Sir Charles Gerard, Bart. ... 658 1701 Warwick Lake... 902 Sir John Wolstenholme, Bart. ... on 862 Hugh Smithson... ese ose 848 Scorie Barker ots one 214 Sir John Bucknall, Knit. ... = ma 212 1702 Warwick Lake ose ost 1175 Hugh Smithson... 1159 Sir John Wolstenholme, Bart. ... 1127 John Austen ou 1114 Sir John Wolstenholme, Bart. ... hea 1630 Warwick Lake ove 1349 Hugh Smithoon .. .. 3... 1336 1714 Hon, James Bertie... 1604 Hugh Smithson... 1553 Sir John Austen, Bart. ... ont 1330 1722 Hon. James Bertie ain Sir John Austen, Bart. ment ous 967 Henry Barker 908 Sir George Cook, Knt, 662 William Withers 228 1727 Hon. James Bertie... 1410 Francis Child ete 1305 Lord Paget . wie 1039 Henry Barker on ave ote ows 1074 Polls in Smith, 1740, 1747, 1749, 1768 (two), 1769, 1784, 1802, 1804, 1806, 1807, 1820. W. W. Bray. 4, Montague Place, Bedford Square. (To be continued.) Cockney.” —Better men than I have looked into the origin of the esteemed cockney, but with indifferent success. If the ‘ New English Diction- ary’ and Prof. Skeat will forgive me, I shall think that the is named after something nearer London than the Welsh language and the lord of . Here is to those engaged in postal studies, the ‘Report from the Secret Committee on the Post-Office,’ printed in the Parliament Papers of 1844, Sir Francis Pal- grave, ever happy in such things, printed a series of wardrobe accounts from the thirteenth century. These accounts, written in Latin, called the persons who carried the court letters by a series of graded names. The chief letter carriers were called nuncius. The men next in order were the cokinus, the garcio, the valetus, and others. The cokinus disap 's letters to the king’s friends and the members of al family was called cockney. It is not reasonable to think that in the thirteenth century the word cockney can have been a term of reproach. It denoted a trusty officer at the king’s court ; and belief that cokinus or could be derived from any other word than the Latin coguinus. The wardrobe accounts called the officer in question a coquinus, or cockney, because he had something to do with the king’s kitchen, that is, the — kitchen supplied man’s dinners. Possibly cockney helped occasionally in the kitchen or at meals ; in any event, his name had something to do with the royal kitchen. He was a part of the king’s household, but held a subordinate position that made letter carrying a proper em- ployment. Being employed at court, the would be well dressed, perhaps a little affected in his speech, and not always a sturdy Englishman. The wardrobe accounts call him cockney in good faith ; the men of London would call him in derision ; English speech followed suit. originally meant a courtier who had his meals from the king’s kitchen, and tried to be a swell on that account, In French he became a mere scamp ; in English he remained an effeminate person that loves to bask in the sunshine a a ©. W. Mass. “Pounca.”—In the diary of Henry Teonge chaplain on board H.M. Ships istol, and Royal Oak (1675-9), under date of June 1, 1675, is the following entry :— “ Omnia mea mecum portans I take water, and com on board the ship Assistance (then still in the Longe Reach); drank part of three of punch (a liquor very strange to me), and so to bed in a cabin so much out of order that when I thought to find my pillow on _ top! found it elipt between the coards and under In a note on this entry the editor observes :— “In Fryer’s ‘Travels to the East Indies’ (1672), we have the following account of our mixture called punch : ‘ At Nerule (near Goa) is made the best arach or nepa die Goa, with which the English on this coast make that enervating liquor called paunch (which is Indostan for five) from five ingredients, as the physicians name this composition Diapente or from four things Diatessaron,’” Jno. H. Willesden Green, Taz or Sir Toomas Browsr.—The following statement a) in the Yarmouth Mercury of Dec. 23, 1893, and I have been wait- ing to hear some further account of it ; but as the matter seems to be at rest, I venture to send it to ‘N. & Q’:— “The Skull of Sir Thomas Browne. — Considerable interest has been excited in Norwich by a dispute con- cerning the skull of Sir Thomas Browne, the writer of * Religio Medici.’ His body was interred in the chancel of St. Peter Mancroft Church, about a couple of cen- turies ago; and in 1840 some workmen, in digging a vault, broke the lid of the coffin. The remains were examined by a local antiquary, who ordered the coffin and its contents to be re-interred. It ap however, very cogent reasons must be alleged to support the that the sexton took possession of the skull, which was purchased by a celebrated Norwich surgeon, and on his Je lo er To ai pi wi 64 am 5 dea 169 Ho att cur act the tri eve it 1 of with the thirteenth century. Bat in that century he is frequeutly mentioned by the wardrobe accounts ; and generally as a letter carrier. In other words, the court officer who carried the
Page 7
Be Sar 8 8. VI, 28, '94,) NOTES AND QUERIES. 65 death was handed over to the Norfolk and Norwich Hospital Museum, where it now remains. Recently the attention of the Vicar of St. Peter was called to the cir- cumstances, and naturally regarding the removal as an act of desecration and dishonour, the vestry requested the Hospital authorities to restore the skull of this illus- trious man to its resting place. This application, how- ever, has been refused ; and at another vestry meeting it was agreed by eight votes to six, that no further steps should be taken. Phe vicar has expressed his intention of consulting Sir Walter Phillimore on the matter,” W. B. Genisz. Great Yarmouth. Tue TeMPERATORE OF A PLACE WHEREIN OnE uizs Deap.—In a nurse's story given in J. K. Jerome’s ‘ Novel Notes’ (p. 199), occurs the fol- lowing remark :— “In that part of the country where I was born and grew up, the folk say that wherever the dead lie, there round them, whether the time be summer or winter, the air grows colder and colder, and that no fire, though you pile the logs half-way up the chimney, will ever make it warm, Sr. Swirarn. Tue Queen's Great-cranpson.—It seems worth noting that this is,as I believe, the only time in British history that four generations, three direct heirs in succession to the throne of England have been alive at the same time. Even had the Princess Charlotte and her babe lived, there was, of course, the possibility that in case of Queen Caroline’s death George 1V. might have married again and a prince might have been born who would have superseded the princess; but here we have, as I —_ a perfectly unique event in English history. The only corresponding circum- stances, so far as I know, are that of (in France) Louis XIV., who died in 1715; his son, Louis le Dauphin, died 1711 ; his grandson, Louis, Duke of Burgundy, died 1712; his great-grandson, Louis, Duke of Anjou, born 1710, succeeded to the throne on his great-grandfather’s death as Louis XV.; and in our own time, in Germany, that of the Emperor William, who died 1888; his son, afterwards the Emperor Frederick; his grandson, the nt Emperor, whose son, the present Crown Prince, was born in 1882. In each case the four genera- tions were soon broken. Absit omen. G. St. Saviour’s. Tron Garuic To Farsiry tHe Compass. —Count Benyowsky (‘The Memoirs and Travels of Mauritius Augustus, Count de Benyowsky,’ edited by Capt. 8. P. Oliver) states in chap. iii. that he and other exiles embarked at Ochoczk in the St. Peter and St. Paul for Kamchatka, and that during the voyage they encountered a most vio- lent storm, during which the captain and his men got drunk. At three in the morning the main- mast s , and as the captain came on deck rendered him incapable of doing his duty. The officers and sailors were unable to manage the ship, so the captain placed the command of the vessel in the hands of the count. Two days later they saw land, which the sailors said was Sachalin. Here he wished to stay, ostensibly to repair the damage done to the ship, really to endeavour to escape from slavery. “All the rhetoric I could use was incapable of prevailing over the crew, who...... obliged me to away from the coast of Korea” (be means Sachalin). He continues “It was in vain that I made use of iron and garlic to falsify the compass.” In a note (p. 114) the editor remarks :— *« This so-called stratagem, or ruse, is difficult to com- prehend. How iron and garlic could falsify the compass more than use of iron alone is decidedly puzzling. The French text is: ‘J’employai inutilement le fer et Tail pour donner une fausse inclination 4 l’aiguille de la boussole...... * It is just possible the ‘l’ail’ may bave been an abbreviated hieroglyphic for ‘l’aimant’ or * pierre d’aimant,’ a magnet or loadstone.” Pavut ngli ictionary. tr. Murray does not give the etymology of the latter syllable. Shaw corresponds to a Norse - The Icel. skaga is to project, stick out, and i is a pro- jection of almost any kind; see Norweg. skage, sb., anything that sticks out; and see Rietz (‘ Swedish Dialect Dictionary ’). Hence boneshaw, or sciatica, was supposed, ori- inally, to be caused by some sort of lump on the e. This is not true, so far I know, but was a natural idea. In modern times, the sense of shaw being lost, it has been altered to shave ; as if the disease were due to a —~ the bone. But in Somersetshire the word still means “an horny excrescence on the heel of a horse.” Precisely so. Waurer W. Sxear. Sr. Pavt’s Wuanr.—In going through the original allegation books of the Bishop of London, I am struck by the number of mar- riages to be solemnized at this church. The reason, I suppose, was its then proximity ; the parties were either in a desperate hurry or unable to select a hymeneal altar, and the officials would naturally choose the nearest. Any way, St. Bennet’s register should be interesting, for the couples came from all parts. Eden Bridge, Lanepate’s ‘System or In most modern lists of shorthand inventors there occurs the name of Langdale, who is said to have published his system in the year 1825. His name is duly chronicled in Julius Ensign Rockwell’s ‘Shorthand Instruction and Practice, published by the Bureau of Education at Washington in part of the wreck fell on him, broke his arm, and 1893 15), and an engraved specimen of his given in Carl Feulmann'e Historische » erived yinus. estion ing to king’s or at ng to _ Part linate r em- we ch : for his ‘he ith it- he | |
Page 8
66 NOTES AND QUERIES. 8. VI Joxy 28, "94, Grammatik der Stenographie,’ Vienna, 1887, 8vo. Dr. Westby-Gibson, in his ‘ Bibliography of Short- hand,’ has inserted the following entry :— “Langdale, 1825, [Date given from Thom Cooper, ‘ Hi of Shorthand,’ PWe do not know the name of his wor: }’ After a good deal of trouble I have succeeded in ascertaining that Langdale was not the author, but merely the publisher of the system explained in the following anonymous work :— “Short Hand Simplified. Quid nimis? Ri $ ted and eold by T. Langdale; sold also by Baldwin, k & Joy, Paternoster Row ; Oliver & Boyd, Edin- burgh ; and H, Mosley, Derby, 1834, Price four shillings (8vo., 17 pp., and 4 plates}.” Dr. Westby-Gibson (p. 205) gives the oe correctly, except that the publisher is wrongly described as D. Langdale. The system is a modification, though in my judgment no means an improvement, of the -known Mason-Gurney system. The signs for the initial vowels are discarded, and the device of indicating medial vowels by position or “ mode” is seldom resorted to ; the general result being that a slight increase of speed is obtained, while the legibility of the writing is sacrificed. In brief, the distinctive principles of the Gurney system have been abandoned by the anonymous author. Tsompson Coorsr, F.S.A. “ Atsixe.”—This word in the ‘N. E. D.’ only stands for a species of clover, named from Alsike, near Upsala, and the first quotation is dated 1852; beyond. It is said to have been introduced the landscape-gardener Bridgman. Horace Wal- pole attributed the name ha-ha to the supposed exclamation of surprise which such an unexpected obstacle would elicit from a stranger. A corre- spondent in ‘N. & Q.’ (6" S. vii. 206) calls this “a mistaken derivation,” and says the Rev. W. D. Macray discovered in a document of the year 1194 the haha meaning a Now this is exactly what a ha-ha is not. A hedge and a ha-ha are just the opposites of each other; one is an elevation, the other a depression. Chaucer uses haw to mean a hedge :— Like thee to scorn Dame Nature's single fence, Leap each Aa-ha of truth and common sense. Mason's ‘ Heroic Epistle to Sir William Chambers,’ 1773. If the ha-ha originated with Bridgman, the name also was probably due to him, and it would be preposterous to suggest an Anglo-Saxon derivation : A little Saxon is a dangerous thing ; Drink deep, or taste of the epring. J. Dixow, Rarriise ror Bistes.—The following is a cutting from the Standard of May 17 :— “The annual custom of raffling for Bibles at the parish of St. Ives, Hunts, took place on Tuesday. The money for the Bibles is obtained under an old charity known as Wylde’s Charity, which provides six Bibles, to be won by three boys and three girls who shall score the highest — whilst raffling on the altar table. The successful candidates this year were Sydney Stevens, Frederick Ibbott, 7 Wateon, Mary Golding, Eliza- but I recently found the following stanza devoted | beth Brairs, and Hilda to another alsike in the translation of ‘ Palladius on Husbondrie,’ published by the Early English Text Society, from a MS. of about 1420 :— Alsike is made with barly, half mature A party grene and uppon repes bounde, And in an oven ybake and made to endure That lightly on a querne it may be grounde, Nowe til a strike a litel salt infounde As it is grounde, and kepe it therin boote is. This Juyn and Juyl accorde ia houres footes, This is stanza 20 of book vii. of the poem, and has this marginal note :— “ Alica [sic] is made of unripe barley, bound in sheaves roasted in an oven until hard enough to grind in a mill.” It is hardly ~~ that this is the only example of the word in early English, nor is it likely that any word in the publications of the E.E.T.S. has Dr. Murray and his coadjators. I there- fore conclude that there was some good reason for its exclusion (with the meaning given above) from the ‘N.E.D.’ In any case the word deserves a corner in ‘N. & Q.’ James Hooper. “ Ha-na.”—This name is given to a deep dry Cever et Avupax. Tartor, or Norwica.—I am pre- paring a monograph on William Taylor, of Norwich, with special reference to his influence in introduci German literature into England. I should f ly obliged if any one possessing letters written y, or addressed to, Taylor would kindly place copies of them at my disposal. Of course, I would undertake not to print them without the consent of the owners. Grorcs Herzrep. 68, Loudoun Road, N.W, Hotty Hontixe as A Name.—On Friday, June 15, at Harleston Petty Sessions, Holly Hunt- ing, a butcher, was before the Bench. Wa. Vincent. Belle Vue Rise, Norwich. Date or THe Batrte or Worcester.—As one of the many instances how an error once made gets repeated, it may be worth while to point out that the date of this battle is given as September 3, 1654 (three years after the true date), in the eighth edition of the ‘ Encyclopsdia Britannica,’ and that the mistake is not corrected in the ninth edition. The writer had evidently forgotten the ditch, bounding a lawn, and giving it the appear- ance of being continuous with grass or garden - silly story told in Echard (left by him “to the I. | | | des *¢ 16 we the his tio da on na } an ar Ww E
Page 9
8 8, VI. 28, '94.) NOTES AND QUERIES. 67 Reader's Faith and Judgment and not to any Determination of our own”) that Cromwell had an interview with the Devil in a wood on the morning of the battle, in which he signed a con- tract that, on condition of having everything his own way for seven years, he was to be at the com- mand of the evil spirit afterwards. Probably his death, exactly seven years after the battle (his “ crowning mercy,” as he called it), on September 3, 1658, gave occasion to the invention, on the part of his enemies, of an absurdity which Echard might well have omitted, though the author of his life in the ‘Dictionary of National Biography’ thinks his is “chiefly remarkable” for its inser- tion. It will do, however, for a mnemonic of the date of the battle. W. T. Lyxy. Blackheath. Queries, We must request dents desiring information on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries, in order that the answers may be addressed to them direct. Visrtinc Carps.—When did they come into use? By whom were they introduced? Are there any allusions to them in the works of authors who wrote more than a hundred years ago? Are they English in origin, or introduced from abroad ? Marcus Branp. Ce.tiwic.—I should be glad if any of readers could identify the town of Celliwig. This place is described in the ‘ Historical Triads of the Island of Britain’ as being one of the three chief Courts of King Arthur in Britain, the otber two being Caerlleon upon Usk, in Wales, and Edin- souk in North Britain. At these chief courts the Triads say King Arthur kept the three chief festivals—Christmas, Easter, and Whitsuntide. Another of the Triads describes Celliwig as being one of the three archbishoprics of the Island of Britain, the other two being (temp. Arthur) Caerl- leon upon Usk and Edinburgh. Bedwin is de- scribed as Archbishop of Celliwig (temp. Arthur). The difficulty in fixing the locality of Celliwig arises from the Triad stating that Celliwig is in Cornwall. I have searched the county histories and works on to phy in vain, and can find no trace of any such place. I find, however, one palp- able copyist’s error in these Triads. “ Boadicea” is written, by an evident blunder, for ‘‘ Cartis- mandua” or “Oartismunda” as the betrayer of Caractacus. It seems to me not improbable that the word translated as Cornwall must originall have been Lloegyr or Lloegria, which includes al the country south of the Thames and south of that portion of Wansdyke connecting the Severn and the Thames, and in this case two likely places sug- gest themselves as the site of King Arthur’s Celli- wig. The first is Ilchester (Somersetshire), situated | in the midst of King Arthur's country and of undoubted Roman origin ; the second is Silchester, which was the coronation city of the Pendragons or supreme kings of Britain after the Roman exodus. Arthur was crowned here by St. Dubritius, Arch- bishop of Caerlleon upon Usk. Hatverr. Cor. Keenz.—-John Johnstone, fourth son of Sir James Johnstone of Westerhall, married Elizabeth Caroline, daughter of Col. Keene, and niece to Bishop Keene of Ely and Sir Benjamin Keene. Who was the mother of Miss Keene; and where can I find an account of Col. Keene’s family? Replies can be sent direct. A. W. Oornetivs Hatin. Alloa, N.B, Rarme Wantev.—Can any one let me know where I can fiod a complete copy of the rhyme, commencing, There was a little man, and he had a little horse, And he saddled it, and bridled it, and threw his leg across ; With a high diddle, diddle, &e. ? H. Sp. P. Fossett.—Eliza Ann, younger daughter of the late Henry Finch, Esq., Lieutenant 13th Regiment. B. N. I., and Eliza, née Martindell, his wife, and granddaughter of John Finch, Esq., of Redheath,. Watford, married —— Fussell, Esq. I shall beglad to know to what county and branch of the Fussell family, and to what profession this last gentleman belonged. I notice in the ‘ Clergy List’ for 1868 the following: Rev. James Fussell, C.C., M.A., H. M. Inspector of Schools, Council Office, White- hall, 1868. Was this gentleman in any way con- nected with him ? Henry ©, Finca, Crandeen Gate, Henley-on-Thames. Gams. — Will a contributor give me a biography of the German Church historian Gams, — the dates of birth and death, principal works, &c.? He appears to have been a prolific and — — Tae Scratcu-sack.—In Chambers’s ‘ Book of Days,’ vol. ii. p. 237, there are some particulars concerning a curious little instrament called the scratch-back. It is stated to be rare, and that few readers have heard of it and fewer have seen it in the present day, although it was in general use in the past century. I think it is not quite so rare as the writer supposes, for several examples have come under my notice. A collector in Hull has three specimens, another has one, and I have two. A friend bought me one in London the other da for a few shillings from a dealer in curiosities. It has a beautifully carved white bone handle, about nine inches in length, in which is fastened an tly carved slender shaft of ivory, five inches in and at the end is a beautifully carved | 8, "94, ced Wat Is this W. year his is ha-ha is an r uses name ld be iN, the The arity bles, core able. | re- | | ild nt y; t- | | | 7
Page 10
68 NOTES AND QUERIES. 8, VI, Jour 28, 04. hand in ivory, slightly over an inch in length. The | speaks fingers on the band are extremely well cut. The whole length of the instrument is about fifteen inches. Under a raised piece of the handle is a hole for passing through a band to hang it up by in the dressing-room, or to be fastened to the | wise, dress if taken to the play, for use in the theatre. In bygone days, when ladies were not so icular in aoe to personal cleanliness, and when high head-dresses once fixed remained without being disturbed for a month, much to the annoyance of the wearer and her friends, the little instrament for scratching the back must have proved useful. I believe the instrument is still in use in India. Not long ago one with a neatly carved hand in bone affixed to the end of a slender shaft of wood was brought for me from Bombay by a Hull seaman. It is the same length as the fine example bought in London. Can any reader kindly refer me to any notes on this subject ? I have only seen those in the ‘ Book of Days.’ Wittiam AnpReEws. Hall Press. ‘ Botton.—I be much obliged if any teader of ‘N. & Q.’ would inform me when and to whom the following crest was granted, or whether it is only fictitious: ‘A horse courant saddled and bridled.” Burke, in his ‘General Armory,’ attributes this crest to “Bolton or Boulton,” and adds that the arms belonging to it are, ‘‘ Ar, on a chevron a lion’s head or.” Under “ Boultoun (Suffolk) ” he gives “‘ Ar., on a chevron ¢. a leopard’s face of the field.” The motto was, believe, “ Bolt on,” being, of course, a play of words on the —— name. The above arms were used by Ralph Bolton, of Wigan, oo. Lanc., who died about 1842. He married, first, a Miss Davies, and by her had one son, William Bolton, of Wigan, whochanged his name to Davies, and died unmarried about October, 1867. _—. Bolton married, secondly, Dinah Nixson, of lisle, co. Cumber- jand. He had a brother, Robert Bolton, who was partner with him in a copper foundry in Wigan. Any further information with reference to this family would be very acceptable. Can any reader tell me the inscription on the stone in memory of this Ralph Bolton and his second wife in the Reoeyt Srreet.— When I was a boy at Charter- house School, 1835-40, I recollect reading in a magazine a song, the burden of each verse of which ran thus: ‘‘I’m always young in Regent Street.” Can any reader of ‘N. & Q.’ refer me to it ? E. Watrorp, M.A. “Saorers nytt” anp “SrancaT In reading “ The thyrde sermon of Mayster Hughe Latimer whyche he preached before the kynge wythin hys graces Palace at Westminster the xxii daye of Marche—mcccccx.rx,” I notice, where he of the magistrates as being susceptible to bribes, &c., he asks, ‘‘ Had they a standynge at Shoters hy! or Stangat hole......to take a purse?” I shall be thankful to any one who will inform me, through the colamas of ‘N. & Q.’ or other- ise, as to what and where were “‘ Shoters hill” and “Stangat hole.” The above quotation of Bishop Latimer is from a 12mo. volame of his ser- mons, “Imprinted at London by [hon ~——_ dwellynge at Aldersgate & William Seres dwell- ynge in Peter College.” Taropore ReYNowps. Monson, Mass., U.S. TRANSLATION. —Will one of your readers kindly inform me if there is a good English translation of the French song ‘‘ Marlborough s’en va-t-en guerre”? Avuc. Marror. Brake Famity.—Can any reader inform me whether there is anywhere published a pedigree of the family of Blake, of Hants (Andover and Link- enholt) and of Wilts, showing their connexion with the family of Admiral Robert Blake ?—the arms borne by the two families being the same. Gitpert W. West. ‘Tae Dersy.”—Would some of your readers kindly inform me if the first “ Derby” was run at Castletown, Isle of Man, during the time the Stanleys held the governorship of the Sserirrs or Leicestersnire.—Who served the office of High Sheriff of Leicestershire in the years 1832 and 1833? From the reign of Henry II. down to the ninth year of Elizabeth the counties of Leicester and Warwick were under one sheriff. For what reason and by what authority were the two counties placed under separate sheriffs in the year 1566? W. Fiercaer. * Despair,’ a mezzotint engraving. Size of plate, 15} in. by 10fin. Wanted, any information con- cerning the subject of the engraving, the date of publication, and the names of the artists employed. Eryest Raprorp. Hillside, Liverpool Road, Kingston-on-Thames, Inzen Doss, on Buiack Acnes.—Can any one refer me to any work, other than the Four Masters, supplying trustworthy information about this remarkable personage, often called the Irish Helen MacGregor ? J. B. 8. Manchester, Mititia Otrvs.—In the High Ercall Oburch- wardens’ Accounts is the following: “1795, Ap. 25th. Returned to the Club 2. 2s., which the Revd. Mr. Pryse extracted from them thro: the power of Eloquence.” The club here alluded to may. possibly be the Militia Club, which in 1808 received from fifty-four subscribers 59/1. 14s., but expended over 2181. in bounties (varying from
Page 11
VI. Joxy 28, NOTES AND QUERIES. 69 251. to 491. 7s.) given to five “ Militia Substitutes, and in “ —_ money,” swearing in, “ examinant surgeon,” “colours,” expenses in engaging sub- stitutes, I should be much obliged for in- formation regarding such a method of recruiting at iod mentioned. the period H. F. Vane. High Ercall Vicarage, Wellington, Salop. Sir Carret.—What is known of Sir Daniel Carrel (or Caryel), living at Fulham 1714? | Cuas. Jas. Firer. Turner, Views or Fotxestone anp Hyruz. —I have recently bought two small views as above by J. M. W. Turner, R.A., that of Hythe en-| graved by Geo. Cooke, 1824, published by J. & A. Arch, 1824 ; that of Folkestone engraved by Robert Wallis, 1825, also published by Arch, 1826. Is it | known whether any others of this neighbourhood, | particularly Sandgate, were drawn by Turner, and published J. Fyrymore. Sandgate. New Tonsrivce Wetts, Lonpox.—In perusing some old family correspondence, I have come upon a letter, dated June 15, 1753, from a young lady then staying in London, containing the following passage “ Yesterday I went with Miss Coles to ye new Tun- bridge wells, and think it is a very pretty Romantick place, and they say it is very much alter’d within these | tour years...... i drank a Glass of the water and think it is very much like Bath water, but makes one vastly cold and Hungary.” Can any of your correspondents inform me whether there was at this time a spring in London which had obtained the name of “ New Tunbridge Wells”? L. Tract Wantep.—Will any one who possesses a copy of the tract whose title I give below be so kind as to lend it to me for a few days }— “John Dunton.—A true journall of the Sally Fleet | with the proceedings of the voyage whereunto is annexed a list of the Sally Captives’ names, and the places where they dwell. ndon, 1637.” EpwarpD Peacock. Dunstan House, Kirton-in- Lindsey. Pistots.—A friend asks me if I can give him any information on the following point. Will your readers kindly help me? Perhaps I had better state the question in my friend’s own words :— “ Can you tell me whether pistols in the year 1677, or | thereabouts, were double-barrelled, and did they cock? I give you the question as it was asked me, My notion is that I have seen in museums double-barrelled pistols in, say, the time of the Commonwealth ; and I take it that @ flint pistol, as well as later cap pistols, and firearms generally, could all be said to cock ; that is to say, the trigger or hammer could be put at full or half cock, so je movement of the finger could send the trigger Joyataan Bovcuter. Beplics. SIMON DE MONTFORT, 8. vi. 9.) The works relating to the great Earl of Leicester which are mentioned in the subjoined list will, it is hoped, meet Mr, Fiercuer’s inquiry :— The Barone’ War, by Wm. Hy. Blaauw, London, 1844, 4to, Second edition, with additions and corrections, by C, W. Pearson, London, 1871, 8vo. Simon de Montfort, Earl of Leicester, the Creator of the House of Commons, by Reinhold Pauli, translated by Una M. Goodwin, London, 1876, 8vo, The original German work was published at Tiibingen in 1867. The Life of Simon de Montfort, Earl of Leicester, by the Rev, M. Creighton, London, 1877, 8vo. special reference to the Parliament Time, by G. W. Prothero, London, 1877) Simon de Montfort, Comte de Leicester, sa vie, son role politique en France et en Angleterre, par Charles Bémont, Paris, 1884, 8vo, Exmouth. Mr. W. Fietcuer will find a fall and exhaustive account of the life and work of this great man, “Creator of the House of Commons,” in the thirty-eighth volume of the ‘ Dictionary of National Biography.’ This excellent account was written by Miss Kate Norgate, and abundant authorities are given in support. Gero. F. Crowpy. The Grove, Faringdon, A history of Simon de Montfort, by M. Creigh- ton, M.A., was published, 1877, by Rivingtons, Waterloo Place, London, and may be what is wanted. Joan Hastewoop. Ingleside, Maidstone Read, Rochester. There is a life of Simon de Montfort, by Dr. Pauli, in German, and a more recent and probably a better one in English, by G. W. Prothero, Fellow of King’s College, Cambridge (London, Longmans, 1877), who was appointed the other day to the Professorship of History in Edinburgh Wisstow Jongs. Kyients or tae Carpet §. v. 447).— Your correspondent will find an answer to the first of his queries in the ‘N. E D.” sw, “Carpet.” The following is from Rees’s ‘ Oyclo- pedia’:— -knights, a denomination given to gown-men and others, on Scoount their birth, office, or merits to the public, or the like are, by the prince, raised to the dignity of knighthood. | They take the appellation ‘ et,’ because the sooiee their honours from the King’s bands in the co kneeling on acarpet. By which they are distingui from knights created in the camp, or field of battle, on account of their military prowess. Carpet-knights possess a between those called truck, or dunghill 28, "4, tible to | | yoge at purse inform other- hill” tion of his ser- Daye LDS. kindly slation va-t-en ROT. yree Link- n with arms IST. eaders ‘an at e the A. erved the ry II. inties eriff. the a the late, con- te of yed. D. any ‘our out rish ally art, |
Page 12
70 NOTES AND QUERIES. [8™ 8, VI. June 28, knights, who only purchase, or merit the honour by their wealth ; and knights bachelors, who are created for their services in the war.” I find a variant notice in Blount’s ‘Law Dic- tionary,’ 1691 ed. :— “ Knights of the Chamber (Milites Camere), mention’d in 2 Inst, fol. 666, and in Rot. Pat. 29 Ed. 3, par. 1, m. 29, seem to be such Knights Batchelers, as are made in Time of Peace, because Knighted commonly in the Kings Chamber, not in the Field, as in time of War.” F. Apams. Archdeacon Nares was of opinion that *‘ Knights of the Carpet” was not an order, but only one of social jocularity, like that of the Odd Fellows, Koaights of the Green Cloth, &c.; that they were knights dubbed in peaco on a carpet, by mere court favour, not in a field for military prowess. He gives many quotations from old authors in support of this theory. For references to ‘ Carpet t,’ see ‘N. & Q.,’ 3°45. ii. 388, 476 ; iii, 15 ; 5% 8. iv. 428; v. 15, 54; 8" ii, 225. Everarp Home Cotemay. 71, Brecknock Road. Sir Binkenneap (8 v. 288, 395).— The mother of Sir John Birkenhead may possibly have been a Margaret Myddelton of the family which settled in Cheshire, descended from a com- mon ancestor with the Myddeltons of Chirk. She certainly was not the daughter of Sir Thomas Myddelton, the Parliamentary general, for she is stated in her father’s funeral certificate and also on his monument in Chirk Church to have died a maid. There is a letter of hers preserved at Chirk Oastle, dated “Chirk Castel,” Dec. 2 (1641), signed ** Margarett Myddelton,” to her father “ S* Thomas Doctor Chamberlain's house in Myddelton at W. M. Myppetron. Whiteffriers."’ 8t. Albans. The father of Sir John died in 1636, and in his will calls himself of Northwich, Cheshire, saddler. The name Nantwich was a foolish slip of the pen. The Lord Mayor Middleton had only two daughters, Alice, daughter by his first marriage, wife of John Dolbyn, of Haverfordwest, and Mary, i by his second, married to Sir John May- KB. G. Races Rippew sy Women (8 §, vi. 26).— There is an allusion to these races when the Duke of Cumberland’s army was at Fort Augustus in 1746. SeBAsTIAN. Trirtets Arraisinc THEIR Masoriry (8" vi. 6).—When the Birmingham Daily Post for Nov. 14, 1893, remarked that medical authorities “ state that a case of triplets reaching the of twenty-one is unprecedented in England,” either the paper or the doctors made a t mistake. Every wi iddle-aged man hereabouts has seen triplets (girls, the daughters of a late much- esteemed solicitor in this city) grow up into three of the finest women in the One, if not two, passing up t to guess a 's age especially so when there are three in the nest), they cannot be a day less than thirty years old. To-day’s (July 14) Sloper’s Half-holiday, in an account of ‘‘ Bendigo,” a great prize-fighter in my boyhood days, says :— “ Bendigo was one of three boys at a birth, and these were dubbed Shadrach, Meshech, and Abed- nego. The popular vernacular corruprion of Abed-nego was The “champion’s” real name was William Thomp- son. Harry Hems. Pair Park, Exeter. Tomson (8 §. vi. 4).—I see that I have omitted a letter, and made Waller write ungram- matically. In justice to him I may mention that he wrote trees in the plural number, no: tree in the singular :— Ripe fruits and blossoms on the same trees live ; At once they promiee what at once they give. E. Yarpuey. Compare also the first passage quoted from ‘Spring’ with Rapin’s description (Gardiner’s translation) of “ Atlantick apples ”:— They still new Robes of Fruit and Blossoms wear, And fading Charms with fresh Supplies repair. 0. B. Tuomas Kirxianp, M.D., Mepican vi. 26).—Dr. Kirkland’s name does not appear in the list of graduates in medicine in the University of Edinburgh, because the degree of M.D. was conferred on him by the University of St. Andrews. His diploma of M.D., dated December 27, 1769, is in my possession, and also his diploma as a member of the Medical Society of Edinburgh, dated 8th Calends of May, 1777. In the ‘Dict. Nat. Biog.’ he is stated to have been a native of Scotland, but such was not the case ; he belonged to a family resident in Derbyshire for several centuries. There are two inaccuracies in Mr. Hirwer's communication. Joseph Palmer died in London in December, 1759 (not 1750), and Elizabeth, his wife, was probably born in 1686 (not 1689), as she was baptized at Ashby-de-la-Zouch, Jan. 6, 1686/7. J. Paut Rrvanps. By an obvious misprint, Dr. Kirkland’s baptism is recorded at the above reference as having been solemnized in 1772 in lieu of 1722. His son, James Kirkland, Surgeon to the Tower of London, published in 1813, 8vo., ‘‘ An Appendix to an In- quiry into the Present State of Medical Surgery, by the late Thomas Kirkland, M.D., taken from his MSS. with a Preface and Introduction ”
Page 13
& 8. VI Joxy 28, 94.) NOTES AND QUERIES. 71 (‘ Biographical 1816, p. 191). Scorrts or Essex (7" 8. v. 468).—If not too late to answer a query which appeared so long ago as 1888, may I say that I shall be very grateful if Baio will kindly let me see his notes respecting the Scotts of Essex ? H. F. Gurrarp. 2, Pump Court, Temple, elementary treatise on rhythm and prosody is, think, Dr. Angus’s ‘Handbook of the English Tongue,’ published by the Religious Tract Society. Cuas. Jas, Férer. There is :— The Art of English Poetry, containing: I. Rules for Making Verses. II. A Collection of the Most Natural, Agreeable and Sublime Thoughts, from the best English Poets, III. A Dictionary of Rhymes. By — Bysshe, Gent. Lon., 1702, with many reprints, vO. * The Art of Poetry on a New Plan,’ Lon., 1762, 12mo., compiled by Newbery, revised by Gold- smith. See Prior’s ‘Life of Goldsmith,’ vol. i. p. 389 (Lowndes) ; Guest’s ‘History of English Rythms,’ Lon., 1838 (revision by Prof. Skeat). Ep. Marsa Green-wax Process (8 S. v. 508).—Estreats delivered to the Sheriffs of the Exchequer, under the seal of that court, made in green wax, were so called. An estreat was a true copy or note of some original writing or record, and especially of fines and amercements imposed in the rolls of a court, and or out thence and certified into Court of Ex uer, whereupon process was awarded to the sheriff se levy the same. T. W. Tempany. Richmond, Surrey. This word is mentioned in stat. 7 Hen. IV., c. 3. Tomlins, in his ‘Law Dictionary,’ gives the follow- ing definition :— “ Green-wax is where estreate are delivered to the sheriffs out of the Exchequer, under the seal of that court, made in green-wax, to be levied in the several counties, Constance RossEtt. Swallowfield, Reading. “ Estreats delivered to the Sheriffs of the Exchequer, under the seal of that court made in green-wax. Cowel- Blount.” —Williams, ‘ Law Dictionary.’ ©. E. of Living Authors,’ Daniet Hipwett. Eden Bridge. Sauispury anD oTHER Cioses (8 §. 445).—In so far as Canterbury Cathedral is con- cerned, may I correct E. L. G.’s correction? The four central openings under the tower of our cathedral are not all crossed by “ strutting arches.” The arches across the nave and the south transept are so treated, the arch across the north transept is open, while the arch opening into the choir has a stone screen across it, J. M, Cowpzr. Canterbury. Nigce or Witson Croker (8 S. v. 429). — At the above reference I should have written Sir George (not Sir John) Barrow, who married Miss Rosamond Hester Elizabeth Pennell, Croker’s sister-in-law and adopted daughter. Cuas. Jas. Finer. A reference to Mr. Walford’s ‘County Families ” (ed. 1865) would have saved the trouble of this query. The lady was Miss Rosamond Pennell, who married Sir George Barrow in 1832. The * Annual ister’ calls her “Miss Croker” (Ixxiv. 172). Epwarp H. M.A. Hastings. “‘Inrant Caanity” (8 S. v. 480). —See ‘N. & Q.,’ 4" S. x. 332, 381, 459 ; 5" 8. i. 413, JonaTHan Boucaier. Source or Qvuoration (8 S. vi. 27).—I am familiar with this quotation, as such. I have twice been asked lately where it comes from. Bat Is it a quotation which ‘N. & Q. can properly assist in supplying? This is not a literary ques- tion, proper. The quotation is given out by one of the literary (soi-disant) papers with the offer of a large prize. Unless I am much mistaken, the principal cause, or, at any rate, a chief cause of such insertions is to promote the sale of the paper. The answer is, in all probability, in a pigeon-hole at the office. - Ep. MarsHatt, Unsu ing correspondents who can answer this bet | that there is a prize of 2501. offered for so doing. The most persistent endeavours are being made to get this information gratuitously. I have been asked several times for it, and no one has been straightforward enough to say anything about the prize. W. L. “Carerctty epirep” (8 S. vi. 24).—Mr. Barve’s note on ‘‘a reprint of the original edition of Scott's ‘ Border Minstrelsy,’ carefally edited by Alex. Murray, Dec. 26, 1868,” raises the question whether this reprint is not identical with the edition produced by Mr. Alex. Murray, and enjoined by the Scotch courts as a piracy. About the year mentioned Messrs, A. & ©. Black brought an action against Mr. Alex. Murray for publishing a piratical reprint of the ‘Border Minstrelsy,’ and succeeded in having it declared an infringement of their copyright. Messrs. Black did not exact the penalty of confiscating the stock in hand, and it is, therefore, just possible Mr. Bayyz may have become of a contraband copy of this | interdicted publication. A. W. B. Sim Atexayper Bornes (8 S. vi. 27).—In , the ‘ Genealogical Memoirs of the Family of Robert thes ot two, | ay be » (and ), they in an these Abed- d-nego homp- Ms, = yram- that | t LL's don his as 6, ism een on, In- ry, om n
Page 14
72 NOTES AND QUERIES. (& &. VI. Jour 28, "94, Burns,’ by the Rev. Charlea Rogers, LL. D., printed for the Royal Historical Society, London, in 1877, it is stated that the grandfather of Sir Alexander Burnes was brother to the father of Robert Burns, the poet. From this work Mayor Pranse might obtain the information he seeks, or Mr. Jobn Muir, of 48, Abbotsford Place, Glasgow, who I find from a newspaper cutting dated July 18, 1892, is the editor of a publication called the — — could give Masor EZARSE the name present re tative of the family. R. Bostock. Masor Pearss, I am sure, would obtain all the information that he requires by addressing Mrs. Burnes (widow of Dr. James Burnes, K.H., Sir Alexander's brother), at 40, Ladbroke Square. E. Watrorp, M.A. Ventnor, EcovesiasticaL Ornaments (8 §, 448).— Could “‘ rede birds ” mean lecterns ? A. F. G. Leveson Gower. Domréury (8 vi. 9).—Domrém osges) is not the equivalent of Remichurch, bat Sse Rémy (Bouches da Rbéne), dime being a loan-word from the Italian duomo, which did not find its way into French before the fifteenth century. Dom- rémy is a contraction of Domnus Remigius, the Latin dominus becoming domnus in the Imperial period, and the title nus being applied in erovingian times to ecclesiastical dignitaries, especially to bishops and abbots, The common village names Dommartin and Dammartin are from dedications to Domnus Martinus, St. Martin of Tours, Dompierre and Dampierre to Domnus Petrus, Dammard and Dammas to Domnus Med- ardus, Domleger to Domnus Leodegarius, Dom- marie, Vammarie, and Dannemarie to Domna Maria. On the Belgian and Spanish frontier dom don, thus Saint-Jean-de-Luz, near Biarritz, is known among the ue peasantry as Don-lban-Lobizun, We similar prefix in Ireland, Donnybrook, for instance, being corruption of Broce, the church of St. Broc,” the Old Irish domnach, a loan-word from the Latin dominica, meaning a “ church ” and also Sunday.” We are told in the tripartite ‘ Life of St. Patrick’ that the title domnach was only applied to churches of which the first stone was laid on @ Sunday, but it seems more bable that it was & general term for the Lord’s house as well as for the Lord’s day. As for the book Sr. Swirarx Wants, I may inform him that I have in the press a work summarizing recent researches on the subject of F French place-namee, which will, I hope, meet his Tequirements. Isaac TaYLor. ” 8. v. 469).—I cannot make @ reasonable guess as to the meaning of this word. The only example of it that I have ever seen is that quoted from Skelton in the ‘N.E.D.’ Ihave long curious about it, for if Skelton’s mean- ing could be inte we might, perbaps, arrive at the origin of the surname, which, though rare, certainly exists. Some twenty years ago were persons so called in the of Axholme and the parts adjacent. White's ‘ Lincolnshire Direct- ory’ for the year 1882 records the existence of Thomas Bullivant, of Whitton, and John T. Bulli- vant, of Cammeringham. Both of these were farmers. There was at the same time a grocer at Stamford who bore the name of Edward Bulli- vant, Epwarp Pracock. Bardsley, in ‘ Eoglish Surnames,’ says : ‘ Evil- child found itself face to face with Malenfant, Little-desire with Petitsire, Goodchild with Bony- fant, Bonenfant, or Bullivant, as we now have it.” In the British Museum Catalogue there is —_ instance of the name, and that of a woman, ‘ - nah Ballevant, Account of the Murder of,’ by E. Audley. Pau. Four instances of the occurrence of Bullevant as a surname will be found in the ‘ Post Office Directory ’ for the current year. Everarp Home CoLemay. 71, Brecknock Road. There was a Wesleyan minister named Bulli- vant living at Melton Mowbray when I was a child. Bardsley says the name is a corruption of “ Bonenfant.” oO. B. Prostas (8 §. vi. 8, 38).—Prusias, the servile King of Bithyoia, was an eminent contrast to Livy, in the last chapter of his history, so far as we have it, sums up the character of Prusias by a translation from Polybius :— “ Polybius, eum regem indignum magistate nominis tanti, tradit; pileatum, capite raso, obviam vie | solitum, libertumque se populi Romani ferre ; et ideo in- signia ordinis ejus gerere. Roma quoque, quum veniret in curiam, submississe se, et osculo limen curiae conti- gisse: et ‘Deos servatores suos’ senatum appellasse, aliamque orationem, non tam honorificam audientibus, quam sibi deformem babuisse. Moratus circa urbem triginta baud amplius dies in regnum est profectus.” Prusias was put to death by his son Nicomedes, who had come with him to Rome, having been first brought to a state of ignominy :— “ Prusias regno spoliatus a filio, privatueque redditus, etiam a servis deseritur. Cum in latebris ageret, non minori scelere, quam filium occidi jusserat interficitur.” — Justin.’ |. xxxiv. c, 4. Ep. Marsuatt. Gatvani (8 8S. v. 148, 238, 469).—Having read Signor Betiezza’s interesting note, I ven- ture to remind him that the prosperity of a new fact, like that of a rare seed, depends upon the kind of soil that receives it. When Sulzer placed his tongue between two dissimilar metals and
Page 15
8. VI. 28, '94.) NOTES AND QUERIES. 73 brought them into contact, he enced a remarkable taste in the mouth, which he —— to be due to “‘a vibratory motion excited by the contact of the metals, and communicated to the nerves of the tongue.” When this experiment was repeated by a man of genius, the seed fell upon good ground, and brought forth fruit in the shape of the voltaic pile, that wonderful source of heat, light, and chemical action. Volta described the pile in the Transactions of the Royal Society for 1800, and it is no exaggeration to say that this in- strument has assisted the rapid development of scientific discovery more than any other invention of the century. Indeed, Arago refers to it as “the most wonderful instrument that human intelligence has ever invented ; for to it we owe some of the finest in chemical science; and with it must the — Volta be handed down to succeeding genera- So also Galvani mistook the convulsions of the frog’s legs when the nerve was touched by two metals. He su that the muscle gave off one kind of electricity and the nerve another, whereas Volta saw that the exciting cause of the motion was the contact of the two metals, and that the nerve and muscle of the frog acted only as a delicate el Volta’s genius was accompanied by so many amiable qualities that his countrymen always referred to him as “ Our Volta.” Hence I venture to ask whether it is quite patriotic on the part of an Italian to disturb the Abbé Haiiy in his grave, so as to make him reproduce that foolish statement formulated in 1787, to the effect that Volta was not the inventor of those excellent instruments the con- denser and the electrophorus, the last-named being the parent of the modern electrical machine. The Abbé assigns the merit of these inventions to Epinus ; but Biot, a much greater man than Haiiy, in his * Traité de Physique,’ 1810 (ii. 372), says: “ Quoi- ue Epinus eut découvert le condensateur...... on oit & Volta d’en avoir pour ainsi dire créé l’utilité.” See also Becquerel, Traits de PElectricité,’ 1834, ii, 220. The most satisfactory explanation, how- ever, is due to A in his biographical account of Volta, ‘ Ann. de Chimie,’ liv:— “The missionaries of Pekin, in the year 1775, com- municated to the philosophers of Europe the important fact, which they had accidentally observed, that electri- city shows itself or disappears in certain bodies, when they are separated, or in immediate contact. This fact originated the interesting researches of Epinus, Wilcke, Cigna, and Beccaria. olta aleo made it his particular study, and drew from it his idea of the perpetual electro- phorus, an admirable instrument which, in the size, forms a eource of the electric fluid.” I leave the vindication of Dr. Jenner's fame to the medical contributors of ‘N. & Q.’ My late colleague Prof. Gay, F.R.S., would have much to say on the subject. I cannot, how- ever, conclude without referring to the statement of your correspondent, that a wounded mouse whose nerve was touched with a scalpel ‘‘ produced elec- tricity sufficient to give a to his [the bolder’s] hand, which benumbed him.” That statement is, I see, very properly referred to the occult sciences. OC. Tomutnson, F.R.S. Highgate. “ Krenper” (8 §. v. 469).—This word is common to several of our local dialects, and in New England. Lowell glosses it “kind of,” and some- times spells it so, as in ‘What Mr. Robinson thinks’ (‘ Biglow Papers’) :— : We kind o’ thought Christ went agin war an’ pillage, It is usually spelt kinder. Cc. C. B. Kind o’ or kinder is of universal use in East Anglia, and often means rather; but it is by no means restricted to the East of England. In com- bination as sorter-kinder it is of daily help to per- sons with limited vocabularies; «. g., “ He’s sorter- kinder fulish like.” When shall we have a complete dictionary of dialect-English ? James Hooper. Norwich. As a Norfolk man, the expression referred to by Mr. Watrorp as used by Dickens’s Mr. Peg- gotty is as familiar to me as household words, [ always supposed it be a corruption of ‘‘ kind of,” but it is much wider in its application, and I sus- pect it has its origin in some Anglian or Scan- dinavian adjective which has survived in the Norfolk dialect. It has been adopted in America, and is often used by Bret Harte. The double vowel is probably given by Dickens to indicate the length of the first syllable, which in Norfolk is considerable. F, Pacmer. Deopanp (8 §. v. 509).—By this was meant the forfeiture to the king, for alms, of any personal chattel which had caused the death of any reason- able creature. It was originally designed as an expiation for the souls of such as were snatched away by sudden death, and was supposed to be applied to purchase masses. This accounts for the rule that formerly no deodand was due where an infant under the age of discretion was killed, such an infant being presumed incapable of actual sin, and therefore not needing a deodand to purchase propitiatory masses, This law has been said to be an imitation of that in Exodus xxi., “If an ox ore a man or a woman with his horns, so as the ie, the ox shall be stoned to death, and his fl smallest | n0t be eaten, so shall his owner be innocent.” Constance Swallowfield, Reading. The law and the learning about deodands may be seen in Stephen’s ‘Commentaries,’ ii, 553. Whatever personal chattel caused the death of a reasonable creature was forfeit to the Crown. The eon is Ihave mean- arrive rare, there pe and Jirect- nee of Bulli- | were grocer Bulli- CK. ' Evil- nfant, Bony- it.” one Han. by E. EY. evant Office Bulli- yas a on of B. rvile st to 80 usias minis e0 in- sniret conti- rbem odes, been litus, Ron tur.” ving | ven- new the and
Page 16
74 NOTES AND QUERIES. 8. VI Junr 28, 94. custom seems to have been originally religious, and the forfeiture to have been to the Church, for the | applicable. good of the soul of the deceased. There were dis- tinctions. Ifa thing was not in motion, that part only which killed was forfeited ; if a thing was moving, the whole was a deodand. This became awkward when railways were invented, as the owner’s liability was unlimited, and it mattered not whether he was or was not concerned in the killing. That was why the value of the lethal instrament was ex- ed in indictments for homicide, to allow the jury to estimate the fine for the deodand. Juries got into the babit of putting the amount as low as possible, and (with a tender regard to their con- sciences) deodands were abolished by the Act 9 & 10 Vict., c. 62. Epwarp H. Marsuatt, M.A. The information your ent requires will be found in ‘ N. & Q.,’ 1" S. iv. 484; 3° S. ii, 275. A copy of an entry in the parish register of St. Mary’s, Reading, in the year 1602, is given in 7” S. x. 446. Everarp Home Coremay, 71, Brecknock Road, (Farther replies have been received. | Bacon (8 vi. 47).—Messrs. Samp- son Low & Co. have published a biography of Delia Bacon. This was reviewed in the Atheneum of Aug. 17, 1889. . F, Phrases used in S.-E. W. at p. 67, that :— “The Curfew Bell is rung at Pershore at eight o'clock in the evening from November 5 until Candlemas Day. It was formerly rung also at five o'clock in the morning, but owing to the old sexton (named Blake), who for many years performed the duty of ringing the curfew bell, making a mistake as to the time on one occasion, and ringing it five hours too early, the practice was dis- contin ” 1893, states F. C. Birxseck Terry. Tue Hussars anp S. v. 328, 413, 478; vi. 18).—The cavalry regiment known as ‘‘ Regiment de Turpin” must have been that commanded by Lancelot, Comte Turpin de Crissé, at the battles of Lawfeld and Maéstricht (1747-8). He bad greatly distinguished himself previously at Ettlingen, Phillipsbourg, and Raucour. In 1759 he was appointed Inspector-General of Cavalry and Dragoons, and became Field-Marshal in 1761. I hope the above information will enable Mr. Froyrp to identify the regiment. E. 8. H. Castle Semple. Tae Errmovocy or “ Jinco” (5" 58. x. 7, 96, 456; S. vi. 51) —I have always heard that Jingo was a Basque word for God, and, of course, the phrase comes from the oath “ By Jingo,” to which M. Deloncle’s explanation is . Fatuers or tHe Hovse or Commons (8 ii. 327; iii, 34; iv. 249, 418).—The following extract from the London letter of the Birmingham Post for June 4 brings this matter up to date :— “The impending retirement of Mr. Whitbread has more than usual interest for Parliamentarians apart from partisanship, because, having sat for the same con stituency for an unbroken period of forty-two he stands next in succession to Mr. Villiers as ‘ Father of the House of Commons,’ Not three years ago he was one of four who could claim that position; but Sir Charles Forster—who entered Parliament for Walsall at the same general election of 1852, and who represented that h until his death in a 1891—has away, and Sir Reinald Knightley Sir Hussey Vivian have been created peers. It will be an inte question as to the member who, when Mr. Whitb leaves the Parliamentary scene, can claim the reversion to the honorary and honourable position of Mr. Villiers. Sir John Mowbray is the one of longest and most con- tinuous service, having been returned at a by-election for Durham in June, 1853, and having only left that in December, 1868, to sit for the xford, which he still represents; while Sir James Fer- n and Mr. Abel Smith came in at other by-elections uring the same Parliament. If the test is continuous service, Sir Jobn Mowbray, therefore, will be ‘the Father’; but if the position (as some think) falls to the member who has sat longest for a single constituency it will go to Mr, Bramston Beach, who was first returned for Hampshire at the general election of April, 1857, and bas remained a representative of a division of that county ever since. Any breach of continuity, of course, is fatal to the succession ; and that is why Mr. G though he entered Parliament two years before Mr, Villiers, but was out for eighteen months in 1846-47, because of his supporting the repeal of the Corn Laws, is not now ‘ the of the House.’” Po.irictaN. ‘Tae History or tae Porzs, &c.,’ 8. v. 427).—Once more I must call attention to the laborious but slighted Chalmers, who in his ‘Dictionary’ has really quite a long account of Bower, and anticipates the doubts which the ‘ Dict. Nat. Biog.’ throws upon his veracity. If he is untruthful, he is not the last of such religious romancers, as a late case in Scotland testifies. B. the way, asa question, In what year d Dr. Achilli die ? H. Marsnatt, M.A. Hastings. Hiestanp Licut Israntry Reorment (8* §. iii, 367, 498).—Will F. C. K. allow me, in all courtesy, to correct him? The 60th Rifles, or the King’s Royal Rifle Corps, as the regiment is now called, has a record of thirty-one battles, the names of which are on the silver Maltese cross attached to the pouch-belt which is worn by the officers. CeLer er Aupax. Caxe-preap (8" §. v. 128, 212, 515).—I can nearly corroborate what St. SwirHin says at this last reference, but not quite. I have no knowledge ewes i é asting? | Tar Correw (8 S. v. 249, 376, 433).—Mr. | Jesse Salisbury, in his ‘Glossary of Words and | |
Page 17
8" 8, VI. Joy 28, '94,) NOTES AND QUERIES. 75 of the fine distinctions mentioned ; we simply call soft or “‘ half-rocked ” people ‘‘ cakes,” not sluggish people, unless they are silly also, which is not always the case. I have a vivid recollection of ‘‘ cake-bread.” It was made of fine flour, with milk, and a little sweetening and “shortening,” nothing more. If seeds were added, it then e * seed-cake ”; plums and spice, candied lemon peel, &c., made it plum-cake. I never heard ‘‘ sweet-cake” or “little tarts” used as terms of endearment to children ; but ‘‘ sweet little pippins” I have; also “*T love you like pie.” As “tarts” and “ pie” have been mentioned, it may be as well to define them, as they are often confused. A ‘‘ pie” is baked in a dish, with a crust over it, “tart” is jam or fruit with a crust at bottom, and not at top. A “‘ turnover” is jam or fruit laid on crust, which is then ‘‘ turned over” it, so that it is enveloped in ~~ Those superior people who think it genteel to call pies ** tarts” are wrong. “Fine” flour fs simply ordinary bread flour. When I was a boy a farmer used to send a sack of wheat to the mill to be ground with instructions, which generally were, to make it into “ fine flour, seconds, sharps, chisels, and bran.” R. R. Boston, Lincolnshire. In the Eastern Counties, according to Forby, a cake was always prepared for lying-in occasions, called a ing-cake, with which about as many superstitious tricks are played as with bride-cake. Kichel cakes, given to god-children, have been referred to in 8" §. iv. 433, &c., but without much elucidation. James Hooper. Norwich. 1n Jonnson’s Time (8 447).—There were plenty of scholarships at Oxford in Dr. Johnson’s time ; but they were, unfortunately, not open to competition. In many colleges they were given away by the heads and fellows to their friends or sons of friends, even down to my time. I believe that Balliol College, under Dr. Parsons and his successor, Dr. Jenkyns, was the first college to throw its scholarships opeo. E. Watrorp, M.A. Ventnor. There were scholarships in plenty, but they were not open—that is, they were restricted to certain schools or to certain counties for the most part ; hence the difficulty for an uninfluential outsider to get hold of one. Epwarp H. Marsnatt, M.A. There were the Craven Scholarships, founded for **the maintenance of four poor scholars,” two at Oxford and two at Cambridge, in 1647. Craven died a few months later, and, the executor having refused to act, his brother William “ drew up cer- tain regulations for the election of the scholars, which were approved by Convocation in October, 1649,” The register is defective before the year 1776. In 1726 Edward Bentham, afterwards Regius Professor of Divinity, obtained one of the scholarships. See ‘ Historical Register of the University of Oxford,’ p. 109. Brercey. (8 iv. 386, 516; v. 137).—The derivation of this word quoted from ‘ The Drapers’ Dictionary’ at the second reference seems to me to be correct. There is still an indigenous stuff called in Gujarati gigham, manufactured at Surat. It was highly prized a generation ago, no gift of clothes from the bridegroom to the bride being held to be complete unless it contained a piece of the stuff long enough to make even one bodice. It has now been mented by the gaudy French and Japanese silks, though the Borahs, a sect of the Mohammedans, are still very fond of it. D. D. Giiper. Fort, Bombay. Oxrorp M.P.s (8" S. v. 448).—Edward Rey- nolds, Bishop of Norwich, presented the MS. of his ‘Meditations on the Fall and Rising of St. Peter’ to Mrs. Joanna Nixon, of Oxon, “ a pious and charitable gentlewoman, who...... did minister unto Christ of her substance, y liberal gifts to his preachers and poor.” See the preface to the printed copy, 1677. The bishop died in 1676, and this was one of his earliest re WEtts on Dew (8 S. v. 398, 464, 519).—In the course of my scientific career I have had so much to do with Dr. Wells and his theory, and its application to the movements of camphor vapour and other vapours, that I am grateful for an correct information concerning that distinguishe physicist. Therefore I thank Mr. Drxon for his correction. His ha; reference to the ‘Court Guide’ for 1811 will be an answer to Mr. Warp’s question as to whether Wells lived in the neigh- bourhood of Lincola’s Inn Fields. C. Tomurxson. Vittace Sorerstitions, &c. (8 8. v. 484).— The feeling against burial on the north side of the churchyard exists in many of the parishes of Lind- sey. I cannot but think it has me stronger of late years. Somewhere about forty years ago first grave, so far as any one knew, was made on north side of Bottesford Churchyard. Now there have been many interments there. On inquiry of the sextons I Soa ascertained that when a new grave is dug there, traces of previous burials are almost always come upon. I have heard that the same thing has been observed in several other churcbyards in this neighbourhood, but have re- ceived no direct testimony on the matter. Epwarp PEacock. Dunstan House, Kirton-in-Lindsey. pin- D. ham | has part con 8, he er of was Sir ll at nted ased vian reed sion iers, con- tion that ‘er- ions the the ned 357, hat rse, Mtr, 47, we,
Page 18
76 NOTES AND QUERIES. (88, VI, 28, '94, “ v. 87, 171, 411).—Mr. F. Apams has short work of Mr. Pav. Brertey’s guess. It is curious to observe how many educated persons there are who delight in inventing pretty ‘‘ conceits” to explain words of which the origin is obvious enough to any one who will take the least trouble to arrive at the trath. Rotten Row from “ Route du roi,” goloshes from Goliath’s shoes, and Birdcage Walk from the French bocage, are instances of these amusing sound,” is a well- wn name for a species of coarse lining origin- ally made at Osnaburg, whence it was imported into England. Cnas, Jas. Fire. Gortp or tas Companions or THE Arx (8 vy. 509).—I am, perbaps, better able to answer this query than any other contributor to ‘N. & Q..,’ baving been one of its founders. Its constitution is very simple, it having been instituted for philan- thropic purposes w what may be AN “masonic” basis, as three out of five founders were Freemasonry ; those who assisted me the matter being companions E. Mitchel-Ban- | d nister, Rushton, Byrnes, and Bullock. It is purely a “ philanthropic” society, in contradistinction to those known as “‘ benefit” societies, and was formed as a higher degree (although really a distinct organization) for those upon whom the second degree in the “R.A.O.B.” had been con- ferred. Its first meeting was held on Wednesday, October 8, 1873, although the preparatory work had taken the best part of two years previously. Its first meeting-place was at the “ and Horses,” opposite Somerset House, in the Strand, where it met for some years, Circumstances com- ing, at last, a removal, it met at the “ Peacock,” iden Lane, Covent Garden ; then at “ Ye Savoy Palace,” Savoy Street, Strand ; and subsequently at the “‘ Portugal Hotel,” Fleet Street, which for many years has been its home. There is only one lodge of this guild, “The Armenia,” it having been deemed desirable to limit its area. Its very beauti- ful initiatory exordium was the work of companion Byrnes, the other founders having an equal shape in all other matters. A large number of members have, during the twenty-one years of its existence, joined its ranks; but just at the present moment it is in anything but a flourishing con- dition. The entrance fee is one guinea, ead the yearly subscription half that sum. the funds thus accumulated relief is given to those members whose way in life may be among its thorny paths. I hope that the information here given may be of use to the querist, and if anything further is wanted I be glad to be of use, if it is possible for me to be so. W. E. Hantawp-Oxtey, 20, Artillery Buildings, Victoria Street, S.W. “Wuurs” m tHe House or Commons 8. iv. 149, 190, 237, 274, 449; v, 39, 253).—In Sir George Trevelyan’s ‘Early History of Charles James Fox’ there is a description of one of the famous debates in connexion with the election of Wilkes. The Ministers had been careful to bring back from Paris those of their men who had anticipated the recess, and to summon others from the north who hitherto had not th t it worth while to leave their country houses; and it was an which Burke made in the course of the evening to the industry of the that rendered the term “whipping in” i 1768-9). Taos. Wuirs. Liverpool. “Oryine Dows THE crEDiT ” §, 506).— This “time-honoured custom” is in with ‘The Queen’s Regulations for the Army.’ Ceter et Avpax, This ceremony took place the other day in Edin- burgh, when the Black Watch arrived to garrison the castle. W. E. Witson, Pix (8 §. vi. 7).—Is not the term used in a iminutive sense? Mayhew, in his ‘London Labour,’ 1851, ii. 108, has, “ He two pins, or small casks of beer, containing eighteen pots.” OC. E. Eden Bridge. The word is in ‘The Encyclopedic Dictionary.’ I need not say it is not —peg, each person’s share in a toping-match ; but rather, according to an extract Mayhew, it means a “small cask of beer, containing eighteen ” But why “ pip,” is not stated. Epwarp “ Perriroceine soxicitors” S. v, 445).— This epithet is similarly applied in the following passage from ‘ Ram- ; or, Merrie Trickes 1611 ificantur viros a ence, you base knave | you pettifogging groom Clad in old ends, and piec’d with brokery : You wed my daughter Act IV. sc. i. F. Birxsece Terry. The word pettifogger was used by Nash in ‘Pierce Penniless,’ 1592 (Shakspere edition, p. 10). It also occurs in ‘The Anatom of Belial,’ 1602, by William Burton. Probably earlier examples will turn up before the great E. D.’ reaches P. James Hooper, Beatine a Doc To a Lion §, vy. 407, 457).—The proverb lacking to Pror. Sxzar was stored for him by Le Roux de Lincy, from a MS. of the thirteenth century: “ Pour douter (par crainte) bat-on le chien devant le lyon.” It tome . b | q a 6 it a F ‘ I astings, |
Page 19
8% 8, VI. 28,'94.) NOTES AND QUERIES, is droll to find that the king of quadrupeds had his -boy.” The gloss “par crainte” suggests that the custom was a form of “kicking the corporal.” Sr. Swirain. : Botrpes (8" ii, 321, 438, 512; subject ymons’s Meteorological Magazine February, March, and June (vol. xxix. pp. 8, 18, 20, 72, 74). ET Aupax. Tratian 8. v. 387 ; vi. 16).— My attention having been called to a kindly allu- sion to my ‘Italian Lyrists of To-day’ in your number for July 7, I beg to add the following anthologies to those already mentioned :— Raffaello Barbiera. Almanacco delle Muse: Poesie 1815-1887, Treves, Milan, 1888. Price about Severino Ferrari. Antologia della italiana. Zanichelli, Bologna, 1891, annotated for the use of schools.) Bugenia Levi. Dai Nostri Poeti Viventi. Loescher, Florence, 1891, An admirable and delightful work, but includes living authors only. 4 lire. The following I have not seen :— Giuseppe Rigutini. Crestomazia italiana della poesia moderna. Paggi 1 Raffaello Fornaciari, Poesia italiana del secolo XIX. Paggi, Florence, 1888. I am afraid nothing exactly ee to the lirica moderna 2 lire, (Fully ‘Golden Treasury’ is to be Signorina Levi's anthology is indispensable. G. A. Greens, 21, Pembroke Gardens, Kensington, W. I have another Italian an not mentioned in Mr. H. Kress’s note (8" 8. vi. 16): ‘ Fiore di Classiche Poesie Italiane ad uso della gioventi.’ +414 pi 2 lire 40, face sign Ferdinando Bosio. T. Witsow. A very nice selection, and very well annotated Miss Louisa A Merivale, ought not to be omitted from the list : “ I Poeti Italiani Moderni. A Selection of Extracts from our Modern Italian Poets, with English notes and biographical notices Wy Louisa A. Merivale. Williams & Norgate, 14, enrietta Street, Covent Garden, London, and 20, South Frederick Street, Edinburgh. 1865. Small 8vo. pp. 462.” Joun Picxrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge. To the list given by Mn. Kress may be added *I Poeti Italiani erni,’ with notes, &c., edited by Miss Louisa A. Merivale, sister of the late | Dean of Ely. Both this and Biaggi’s ‘ Prosatori’ are published in London, at 44, Shaftesbury Avenue. F.N. MUTA v. 74, 192, 373, 452).—As Mr. Henny H. Ginps seems to object to the lengthening of the syllable yTor,” &. (8 S. iv. “tur” in the hexameter line beginning “Omnia mutantur et,” where “ tur” is preceded by the long syllable ‘‘ tap,” may I be permitted to direct his attention to the following lines from Virgil, in ictus ?— Non te nullius exercent numinis irae. * Georg.,’ iv. 453. Litora iacte(ur odiis Iunonis acerbae. * Rneid,’ i. 668. Nusquam amittebat oculosque sub astra tenebat. For other cases, where a short syllable following a penultimate long syllable is lengthened, cf. Aeneid,” i, 478, xi. 69, 111. F. Brexseck Terry, I cited ‘ Georgics,’ iii. 76 because of the literal identity, but Mr. Gisss’s note reminds me that I did not do enough. As he asks for examples of the lengthening after a spondee in the second foot, I give him four from Virgil—“ Non te nullius exercent” (‘Georg.’ iv. 453), “Litora jectetar odiis” (‘Zn.’ i. 668), “ Nusquam amittebat ocu- losque” 853), ‘‘Terga fatigamus hasta” (ix. 610)—an another from Horace, “ Qui non defendit alio” (‘Sat.’ I. iv. 82). These perhaps will suffice to prove that if the oldest writing of the proverbial phrase is “Tempora mutantur et nos mutamur in illis,” it is needless to interfere with it, F. Apams. 80, Saltoun Road, Brixton. “A MUTUAL FrignD” (8S. v. 326, 450, 492).— There can be no doubt that Dr. Johnson’s ‘‘ common friend ” is correct, and “ mutual friend ”’ logically indefensible. But “ mutual friend” is used by such usually careful writers as Sir Walter Scott and Jane Austen; by the former in ‘ Waverley,’ by the latter in her masterpiece ‘Persuasion.’ Not long since I observed and noted the ; but Iam away from my books, and cannot give the refer- ences, Was Dickens quite inexcusable in follow- ing such ? EpmunpD VENABLEs. Hoty Mr. Girrorp (8" 8. v. 148, 218).—The Rev. John Gifford, “ once a loose young officer in the royal army,” was presented by the Corporation to the rectory of St. John, Bedford, in 1653, on the sequestration of Theodore Crowley. In 1655 he was ejected and Crowley reinstated. Of his family we have these particulars. His son John was buried in St. Paul’s Churchyard, Bedford, June 30, 1651; Mary, his eldest daughter, baptized in the church of St. Peter Martin, Bedford, | Aug. 23, 1649, was married to » Mr. Negus; Elizabeth, another daughter, was buried Sept. 4, 1665, in St. Paul’s Churchyard aforesaid ; and Martha, born shortly after her father’s death, was married in 1675 to William Hawkes. By will _ dated Aug. 2, 1655, Gifford constituted Margaret, 17 | lames mous ilkes, from d the | who leave usion ‘feet, Pp. z. ance din- ison in a don |, Or i. ry.’ an t of ing in ty ie ily 3 at AT a er
Page 20
78 NOTES AND QUERIES. 8, VI. Juny 28, "94 his wife, sole executrix. He died in the early part of the succeeding month ne 1655), and was baried in St. John’s Churchyard. A few frag- mentary notes on Bunyan’s pastor and friend, the * holy Mr. Gifford,” find a » Pp. 91 95, in the Rev. Dr. John Brown’s ‘John Bunyan, his Life, Times, and Work,’ 8vo., Lond., 1887. Daviet Hirwett. Lemon Sore S. v. 509).—I have only been able to consult two works bearing upon this sub- ject, viz, Frank Buckland’s ‘ Natural History of British Fishes,’ 1880, and the Rev. J. G. Wood's * Nataral we **Reptiles, Fishes, Molluscs, &c.,” and from the former it would appear that, as it is frequently caught ‘‘in the direction of the French coast, the fishermen sometimes call it the French sole ; others call it the lemon sole, in refer- ence to its yellow colour.” The latter work is even more exact, as the author says that “ the lemon sole, or French sole, derives the former of these titles from the lemon yellow colour of its surface, and the latter from the localities in which it is most commonly found.” W. E. Harvanp-Oxcer. 20, Artillery Buildings, Victoria Street, 8.W. Is not “lemon” in this connexion a corruption of the French limande, a dab, or flat-fish? If s0, the farther derivation would, according to Brachet, be from Lat. lima, a file. W. F. Ross. Worle Vicarage. Aw Aprie-riz Bep S. v. 347, 497).—I have jast read the following article in the Scottish Antiquary for July :— “Sheets in Scotland...... The custom of sleeping in one large sheet, doubled at the foot, seems to have been peculiar to Scotland, and to have made special impression on more than one English traveller. Fynes Moryson, writing in 1598, says ‘they used but one sheet, open at the sides and but close at the feet and so doubled’ ; and John Ray, the naturalist, who visited Scotland about 1662, remarks that ‘ it is the manner in some places there to lay on but one sheet as large as two, turned up from the feet upwards.’ The tice, I imagine, was con- tinued till quite recent times, and I have when a boy slept in a sheet of the kind. Such pieces of linen were termed ‘ ” par excellence, the single coverings which are now used being called ‘half sheets,’ Is the large size still in use anywhere! If s0, it would be well to make a note of it.—J. B, P.” Can the origin of the apple-pie bed be traced to Scotland ? Everarp Home Coteman. 71, Brecknock Road. Maxsiox Hovss, Lowpon S. v. 487 ; vi. 38).—I cannot see why Dance should be said to disfigure this building by the two“ bumps.” As a camel’s bumps look somewhat like small animals en a large one, these, being not towers, but two complete houses i the “ ian Hall,” because an intended repro- duction of the kind of hall Vitruvius describes in Roman villas, that was called Eayptian. At pre- sent, robbed of its clearstory, it makes by daylight a gloomy and wretched room. The two upper erections seem to have been externally exactly alike ; and if the northern contained only rooms, it was well termed the ‘‘ Mayor's nest.” A P of three domed cupolas, or a single ogi, | higher, in the place of either or both of these «bampe,” would have answered well, and grace- fully finished the building. E. L. G. Son or tur Doxe or York (8" §, vi. 27).— It is asked where the old saying about the royal baby and the Eve of St. John comes from. I got it from an old number of the Curates’ Budget, where it ocoursin atale, The date of this is 1869. The tale is called *‘ Under the Stars.’ I believe the publication no longer exists; but the editor used to be the Rev. William Mitchell, incumbent of Chantry, Somerset, and the printer was John Hodges, Church Street, Frome. Rorat Navy. Bourcaigr v. 184, 318).— Although the entry which Mr. Hirwett cites from the London Evening Post does not relate to the father of Bourchier Cleeve, it is on that account none the less welcome. There were at least eight Alexander Cleeves, and the African Company’s agent was first cousin to Bourchier’s father. Per- haps it may be as well to place on record here some particulars of one member of this Alex- andrine octave. Alexander, son of John Cleeve, of St. Margaret’s, Westminster, gent., was born in that parish 1747, and on March 22, 1766, matriculated at Queen’s College, Oxford. Transferring himself to Cam- bridge, he entered Corpus Christi as a sizar July 5, 1767, graduating B.A. 1771. About this date he was ordained, and officiated as chaplain to the Cambridge County Gaol until his institution to the vicarage of Stockton-on-Tees, May 8, 1773. In this benefice he continued nearly seven years, and was, Jan. 31, 1780, instituted to the vi of Wooler, in Northumberland. It seems improbable that Cleeve spent much of his time in the north, for at this period he held a lectureship at Knightsbridge Chapel, and, besides being chaplain to the third Duke of Portland, was looked upon as a popular er in the neighbourhood of the metropolis. tween 1773 and 1780 Cleeve was author or adapter of four devotional works, whose titles may be seen in the British Museum Catalogue. He died at Knightsbridge, Sept. 13, 1805, and a small mural tablet has been recently erected to his memory in the north of St. Margaret’s, Westminster. A volame of sermons by Rev. Alexander Cleeve was published in 1806. This was dedicated pennies to Queen Charlotte, and the ] suggested a similar name. But the southern one was the necessary clearstory to what he termed |
Page 21
we > SIs Ras gu 8, VI, Jour 28, '94.) NOTES AND QUERIES. 79 of its sale were to be for his widow and daughters, who would seem to have been poorly provided for. Can any one tell me the names of these ladies, and what became of them; also whether their father was identical with the Rev. Mr. Cleeve, sometime tutor to the author of ‘ Waverley '? For Mr. Sreacino’s note about John Bourchier Iam much obliged ; the latter certainly owned land at Vaux, in Otten Belchamp, but I was unaware of his connexion with Great Maplestead and Ipswich. He had issue—besides his son, who died v.p., and Mrs, Cleeve—daughters named Philippa and Jane ; the former married a Mr. Walton and was connected with Streatham. Any further informa- tion that Mr. Srer.ine is disposed to communicate, either through your colomns or direct, I shall much value. E. Eden Bridge Avrnors oF Quotations Wanrep v. 129).— Vivit post funera virtue. “On a tomb, in Westminster A , of Linacre, founder of the College of Physicians, and honorary pbysi- cian to four severeigns, is a phoenix, with the motto, * Vivit post funera virtus’” (‘ Historic Devices, Badges, and War-cries,’ by Mrs. Bury Palliser, London, 1870). The whole epitaph is given by De Chaufpié in his * Nouveau Dictionnnaire Historique,’ &c., 1750-6, under “Linacer ou Linacre.” He speaks of it (note H) as “V'epitaphe dont son ami Caius a honoré sa memoire.” The epitaph ends :— Vivit post funera virtus. Thome Lynacro clarissimo medico, Joannes Caius posuit, anno 1557. Caius was Dr, John Kaye, by whose means Gonville Hall became Gonville and Caius College. Of him De Chaufpié says: “ Il visita un grand nombre de Biblio- thaéques, et y déterra les ouvrages de divers auteurs, qui étoient preque perdus, et les publia.” “ Vivit,” &c,, is given as the motto of Boyle, Earl of Shannon, in the illustrations of Archdali’s edition of ye * Peerage of Ireland,’ Dublin, 1789, vol, ii. No. 27, though on p. 367 of the letterpress the motto given is “‘Spectemur Agendo.” It is given in vol. i, as the motto of Boyle, Earl of Cork and Orrery. Rosert PrerPornt. The motto of the Irish Earl of Shannon. F. Brooxspanx GARNETT. Miscellaneous, NOTES ON BOOKS, &o. The ag Works of Geoffrey Chaucer. Edited by the Rev. Walter W. 8 LL.D. Vol. IL. (Oxford, Clarendon THE successive volumes of Prof. Skeat’s authoritative edition of Ohaucer —_ with commendable regularity. e most interesting, in some respects at least, that has yet appeared, contains ‘ The House of Fame,’ ‘ The Legend of Good Women,’ and the ‘ Treatise on the Astrolabe,’ all with introductions, various read- ings, and notes, and an account of the sources of ‘ The robably took, like other stories, from a French fabli ing it, as usual, ina fashion to make it whole own. The idea, even, of the ‘Decameron’ ha sted the framework is not entertained. Prof See 4 s idea, which connects the prologue with that of * William's Vision Piers the Plowman,’ is favoured, and the grouping of the tales accepted is that of Dr. Furnivall. Concerning ‘The Plowman’s Tale,’ which is admittedly spurious, and is included in none of the MSS., Prof. Skeat holds that it never was intended as an imitation of Ch . Whether it was inserted by inadvertence or otherwise in the edition of 1542, he is at Jeast thankful for its preservation, since no manuscript of it exists, and it would probably not have been served, It is, necessarily, lapentble to convey an idea of the mass of erudition Prof. Skeat supplies in each succeeding volume. The of eulogy, meanwhile. which is that we are compelled to use, becomes mono- tonous when too often repeated. We can only say, indeed that the work bas already taken rank with the best editions of English classics, and that English scholarsh awaits with anxious expectation the accomplishment o the professor's task. Dated Book-Plates (Ex-Libris). By W: Part I. (Black. ) Mr. Water HAMILTON, whose name is well known to our readers, is one of the most erudite and zealous of book-plate collectors, chairman of the Ex-Libris Socie a vice-president of the kindred society in Paris, and the author of a work on French book-plates, in praise of which we have ken. In a shape uniform with the Journal of the Ex-Libris Society he has now issued the first of three parte of a full account of ‘ Dated Book- Plates,’ The present instalment deals with book-plates dated previously to 1700, twenty-four illustrations of which it supplies. It bas, in addition, an interesting and instructive treatise on the origin and development of book-plates, with important hints as to identification and some specially useful e ggestions as to the best mode of preservation and arrangement. Part ii, which will ehortly appear, will deal with book-plates of the eigh- teenth century, and part iii. with those of the nine- teenth. A special feature in this first part consists in a few notes on armorial bearings and tinctures in heraldry. Armorial book-plates are those in which collectors cially delight, and are, of course, the most valuable for historical and genealogical purposes. Unfortunately, the heraldry in book-plates is not always trustworthy. "The reepects in which it is apt to become faulty are pointed out at some length by Mr, Hamilton, who shows, for example, that widows will sometimes preserve the book- plates of their deceased lords, substituting their own names for those of their husbands, and retaining helmet, crest, wreath, and motto, none of which should be borne by & woman. Mr. Rylands’s arrangement of shields, first exhibited in his work on book-plates, is accepted by Mr. Hamilton, and is, by permission, reproduced, Mr. Rylands’s book having been long out of print. The illustrations are excellently executed, and the letterpress is of abundant interest. ¢ appearance of the follow- will be eagerly Among otber subjects Mr. Hamilton recurs to the reported, but as yet untraced, book-plate of Rabelais, concerning which men- tion in this country was first made in our columns. West Irish Folk-Tales and Romances, Collected Translated by William Larminie, (Stock.) - THE people who read books on folk-lore may be divided into classes—those who are bent on am themselves and those who make of it a serious study, th sections will be pleased by Mr. Larminie’s book; but ould Chaucer | especially recommend it to the students, The collector [ got Iget, 869. lieve litor bent fohn sites e to unt ight ny’s Per- nere lex- ot’s, 147, en’s am- 5, ate the the In find the professor repudiating the ‘ Decameron’ as the source of ‘ The Shipman’s Tale,’ and holding that seems never to have read that book, The story
Page 22
80 NOTES AND QUERIES. 8. VI. 28, 94. shows, by his carefully considered introduction, that he is acquainted with the folk-lore of many lands and is in a tion to supply instruction, not to give mere guesses. As in all new sciences, guessing has, till lately, been the order of the day; now we have bad enough of it, and it is quite time that serious induction should take the place of fancy. There have been, till are still—two schools disputing as to the origin of our folk-tales. When a tale that is aye | identical is found in widely distant parts of the world, one sect says that every variant must have come from a common centre. No say the other party; they are very much alike, we admit; but they have sprung up among the people where we now find them without foreign influence. Mr. Larminie is, we are glad to find, a strong advocate of the theory that folk-tales have come from common centres, being, of course, modified, expanded, and contracted in their journey through space and time. He states his cave so well that, though our extract is rather long, we have no hesitation in giving it: “ Perhaps this is the best place to note that the theory of independent origin is contrary to one of the closest analogies to be observed in nature, When animals and plants of the same species are found in widely distant regions, no naturalist assumes for a moment that they originated separately. However puzzling the problem may be, the student of nature seeks to solve it by explanations of a very different kind ; and already many of the most difficult cases have yielded their secret to patient investigation. It will assuredly turn out to be the same with folk-tales. As regards Ireland we see that there is a presumption, which will scarcely be contested, in favour of the view that certain entire tales were dispersed from a common centre, thus show- ing, on a small scale, the working of the whole process,” Mr. Larminie has not only collected and translated these tales, but has conferred a further boon which Celtic scholars will highly appreciate. He has given three of them in the dialect in which he heard them. The lling is phonetic. Had that of what is known as the literary Irish been employed, his texts, as he carefully explains, would have been of little service. n conclusion, we may remark that, wherever these tales may have originated, they have now, nearly all of them, a distinctly Irish colouring. For example, ‘ Gilla of the Enchantments’ may have parallels in Teutonic, Sclavonic, or Mongol lands; but it could not have pre- sented the form in which Mr. Larminie has recorded it anywhere but among a Celtic people. La Vita ¢ le Opere di Alfredo Tennyson. Da Paolo Bellezza, (Firenze, Uffizio della Raseegna Nazionale.) Stenon Bexriezza’s life and criticism of Tennyson is a thoughtful and scholarly book, to be warmly commended to English readers of italian. The criticiem is appre- ciative and sane, and the account of the life is pleasant and accurate. Diligent, indeed, has been the study of our contributor, and the passages quoted show a remark- able familiarity with the subject. The translations are happily executed by Signor Bellezza, who is already well known in England and Italy for his renderings of Tennyson, The Public Libraries in America. By William J. Fletcher, M.A. (Sampson Low & Co. Tuts useful and valuable little volume, the librarian of Amberst College, forms No, Il. of the “ Columbian Knowledge Series,” It gives full information as to the ster of public libraries in America, their founders, efactors, &c., the number of volumes now contained in the principal libraries, with the names of the librarians, and other similar information, It is well illustrated, and supplies much sound, if incidental, advice as to the t and catalog f books. To all concerned with ibliographical it strongly recommends Bibliographica, Part II, (Kegan Paul & Co.) An excellent second number of ‘ Bibliographica ’ opens with a very important contribution by Mr. E. Maunde Thompson on ‘ lish Illuminated Manuscripts, 700- 1066.’ Illumination and the art of book decoration were, it is known, in England, in the period named, far in advance of those of continental Europe. On the con- trast between the Northern style of illumination, derived from Ireland, and the Southern the writer has much of highest interest to say. His article is profusely illus- trated. ‘Two English Bookmen’ are in admirably com- ae hands—Pepys in those of Mr. Wheatley, and ielding in those of Mr. Austin Dobson. Mr. R. C0. Christie, a bibliographer of rare observation and instinct, shows the errors that bave been made in the computa- tion of the date of the early Aldines in consequence of mistakes that have been made as to what was the first day of the year. Mr. E. Gordon Duff writes on ‘The Booksellers at the Sign of the Trinity.’ Mr, Falconer Madan’s ‘ Early Representations of the Printing Press’ is illustrated. Peel: its Meaning and Derivation. By Geo, Neilson, F.S.A.Scot, (Glasgow, Strathern & Freeman.) Mr. Ngiuson bas reprinted from the Transactions of the Glasgow Archeological Society, ia an edition limited to fifty-six copies, a rewritten lecture on the meaning and derivation of the word “Peel.” it is an admirably erudite and er work, which leaves no more to be said, and is an all-important contribution to our knowledge of archeology. The Poems of George Herbert have been added to the “ Christian Classics" of Messrs. Bagster & Sons. The edition of this inspired poet is equally pretty and con- the t of ‘The Temple’ among too young to and loved iim. Ma. W. Fraser Ras, the chairman of the Library Committee of the Reform Club, has reprinted, under the title of The Reform Club and its Library, the intro- ductory matter to the new catalogue, giving a description of the formation of the club e establishment of ite library. Rotices to Corresyondents, We must call special attention to the following notices: On all communications must be written the name and address of the sender, not necessarily for publication, but as a guarantee of good faith. We cannot undertake to answer queries privately. To secure insertion of communications correspondents must observe the following rule. Let each note, query, or reply be written on a se te slip of paper, with the signature of the writer and such address as he wishes to appear. Correspondents who repeat queries are requested to head the second communication ‘“‘ Duplicate,” E. Leaton-Buenxrnsopp (“ Four Living Generations of the Royal Family ”).—See ‘The Queen's Great-grand- NOTICE, Editorial Communications should be addressed to “The Editor of ‘ Notes and Queries’"’—Advertisements and Business Letters to “The Publisher”—at the Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C, We beg leave to state that we decline to return com- munications which, for any reason, we do not print; and to this rule we can make no exception. ary - aa a ] 6 | d 4
Page 23
puta- Ese 8 8, VI. Jury 28, NOTES AND QUERIES. BIBLIOGRAPHY OF BENJAMIN DISRAELI, EARL OF BEACONSFIELD, 1820.to 1892. NOrzs and QUERIES for Avait 29, May 13th, 27th, JUNB 10th, 2th, and JULY 1898, contains o BIBLIO- GRAPHY of the BAR L, of BEAOONSFIRLD. Ti This includes KEYS to ‘VIVIAN GREY,’ ‘CONINGSBY,’ ‘ LOTHAIR,’ and ‘ ENDYMION.’ Price of the Bix Numbers, 2s. 4 Or free by post, 2s. 3d. JOHN C. FRANCIS, Notes and Queries Office, Bream's- buildings, Chancery-iane, B.C. BIBLIOGRAPHY OF THE RIGHT HON. W. E. GLADSTONE. OTES and QUERIES for DecemBeER 10th and 1892, and JANUARY 7th and 2ist, 1893, contains a BIBLIO- of MR. GLADSTONB. Price of the Four Nambers, 1s. 4d.; or free by post, Is. 6d. JOHN C. FRANCIS, Notes and Queries Office, Bream's-buildings, Chancery-iane, B.C. NOTICE. NOTES AND QUERIES. The Volume, JANUARY to JUNE, 1894, With the Index, Price 10s, 6d., is NEARLY READY. *,* The Index separately, price 6d.; by post, 64d. Also Cases for Binding, price 1s, ; by post, 1s. 3d. Published by JOHN C, FRANCIS, Bream's-buildings, Chancery-lane, E.C. ALLEN’S SOLID LEATHER PORTMAN. TEAUS, GLADSTONE BAGS, and HAT CASES. Very Light and Strong. ALLEN’S IMPROVED DRESSING BAGS, in Crocodile and Morocco Leather, Silver Bllver and Ivory Fittings, from Five Guineas to Hundred. ALLEN’S STRONG DRESS BASKETS, a ne ae for Ball Dresses, with Fitted ALLEN'’S NEW ILLUSTRATED CATA. (opposite the Lowther Arcade BRAND & BEEF BOoULLLON. A most nutritious and invigorating beverage, made by the simple addition of boiling water, ata cost within the reach of all. Sold by the principal Chemists and Grocers through. out the United Kingdom. Caution! Beware of Imitations, SOLE ADDRESS :— 1 , LITTLE STANHOPE-STREET, MAYFAIR, W. MR. WHITAKER’S PUBLICATIONS. LIVES of the SAINTS. By the Rev. 8, ~ A New Edition, with several Hundred Illustra Vol. XVI. COMPLETE INDEX, Vol. XVII, SAINTS with their EMBLEMS, EMBLEMS of SAINTS. By which they are —_ ished in Works of Art, By the late V = F. C. HUSENBETH, D.D. A New Edition, jumerous Corrections and Additio: Rav. GUSTUS JESSOPP, D.D. Forming the ventesnth and Last Volume of Mr. Baring-Gould’s * Lives of the Saints." . The UNCANONICAL and APO- CRYPHAL SCRIPTURES. Being the Additions to the Old Testament Canon which were included in the Ancient Greek and Latin Versions; the English Text of the Authorized Version, together with the “\dditional Matter found in the Vulgate and other Ancient —s Intro- ductions to the several Books and Fragmen Notes and Seieeaete and a General ae to the A pha. By the Rev. W. R. CHURTON, B.D., Fellow of King’s College, Cambridge, Canon of the Cathedral of St. Cha of the Bishop. Large post 8vo. pp. 608, cloth, 7s, The NARROW WAY. A Complete Manual of Devotion for the Young, with a Guide to Con- and Holy oh 245th Cloth, ; or neatly bound, t edges, Large-Type Edition, cloth, ls, The GOSPEL STORY. A Plain Com- mentary on the Four Holy Gospels, containing the Narra- Diocese of Bath and Wells, A New Edition, Revised. 2 vols THE HOLY COMMUNION. Part I, Its NATURE and BENEFITS. With a Notice of some Common Objections to Receiving it. Part IL An EXPLANATION of what is REQUIRED of them who come to the LORD'S SUPPER, In Plain Language. By the Rev. W. H, RIDLEY, M.A. Price in cloth, 7d. ; Se ls. ; neatly bound in Persian roan, with gilt edges, 2s. ’ Very large type, demy 8vo. cloth, 10s, 6d. The DAILY ROUND. Meditation, roan, 4s. 6d.; morocco, 6s. ~ Of Foolscap 8vo. cloth, 4s, 6d. 6s, ; morocco, 9, ; and in several other sizes, London; J, WHITAKER, 12, Warwick-lane. cerned mends opens aunde , 700- — . d, far con- rived ich of illus- com- x R. | tinct, 3 nder itro- | tion | t of | sites for Travelling, post free. ; nts ibe to | nd m- |
Page 24
NOTES AND QUERIES. (8 8, VI. Jone 28, "94, THE ATHENZUM JOURNAL OF ENGLISH AND FOREIGN LITERATURE, SCIENCE, THE FINE ARTS, MUSIC, AND THE DRAMA. This Day's ATHEN ALUM contains Articles on The ATHENAUM for July 21 contains Articles on LADY DUFFERIN’S SONGS and POEMS. MENEVAL'S MEMOIRS OF NAPOLEON. The ROYALIST COMPOSITION PAPERS. SCOTCH DEERHOUNDS and their MASTERS. WALTON and EARLIER WRITERS on FISHING. | The FIRST DIVORCE of HENRY VIII. OCLERY'S LIFE of HUGH O'DONNELL. PINKERTON'S ADRIATICA. WILLIAM HENRY WIDGERY. TWO BOOKS of VERSE. The GOSPEL of ST. PETER. PFLEIDERER’S GIFFORD LECTURES. DICEY on BULGARIA. NEW Cruel Dilemma; The Light Allina Rescue ; Banished NOVELS—Aaron the Jew; The Merchant of Emowne ; Phil Man's Shaliows; Bachelor to the ay's Failures; A V: Mystery Beauty The White vines: L'Etranger. in Arts; The Patrician Club; Richard Dare ; Diek Wylder ; ‘The ‘Scorpion A | BLISS on the PAPAL REGISTERS. Consul's Passenger BOOKS of TRAVEL. GENEALOGICAL LITERATURE. CLASSICAL PHILOLOGY. LITURGICAL LITERATURE—BIBLIOGRAPHICAL LITERATURE. | pRENCH CRITICISM. OUR LIBRARY TABLE—LIST of NEW BOOKS. OUR LIBRARY TABLE—LIST of NEW BOOKS. LECONTE DE LISLE, Poems by Edmund Gosse and Theodore Watts— | «tr THOU WERT TRUE AS THOU ART FAIR,” A 8. Waedington A PSEUDO-GOTHIC FORMULA—SCRIVELSBY—LECONTE DE —The PRESS CONGRESS at ANTWERP — LISLE : Scenes of his Youth—The HOWEL WILLS LIBRARY— BROWNING’S PARENTAGE—THOMAS fen from An INTERLEAVED COPY of THOMSON’S ‘ SEASONS.’ the GUILLOTINE—A COMPLAINT, possibly by CHAUCER—A Atso— NEW GREEK PAPYRUS—An AMERICAN EDITION of ‘ELIA’ LITERA: of Man ; Li ‘The HOWEL WILLS — M. LECONTE DE LISLE. nomical Notes ; Gossip. LITERARY GOSSIP. FINE ARTS— 1-1 The Royal Archwological Institute at | scrence—Leonard on the Camel; Astronomical Publications; Meet- Gossi brian A ngs ; Rew Prins, A Second Ogam Inscribed Stone at Lewannick ; FINE ARTS— Michel's Rembrandt 11 Table The, Cambrian ‘opham's otes ; New New Organ Music; Chester Week ; G Rent Week. DRAMA—Editions of Shakspeare ; Gossip. ‘Shakespeare Studies Library Table; The Week ; The ATHEN ECM for July 14 contains Articles on The ATHEN 4UM for July 7 contains Articles on LORD ORMONT and his AMINTA. CONTINENTAL LITERATURE—Belgium, Bohemia, Denmark, France, LIFE of “OSSIAN " MACPHERSON. Germany, Greece, Holland, Hungary, Italy, Poland, Russia, Spain. ADVENTURES in the AMERICAN CIVIL WARK. JEBB on CLASSICAL GREEK POETRY. ZIMMER'S VINDICATION of NENNIUS. IRISH STATE PAPERS, 1596-7. HAIDAR ALI and TIPU. ’ - NEW NOVELS—The Confessions of a Currency Girl; THREE ARCTIC VOYAGES. Fortune; An Interloper; A Traveller from -} By, tA. PATRISTIC LITERATURE. Mortal Lease ; The Boss of Taroomba ; Thrown Away; Panta Rye ; SHORT STORIES. LOCAL HISTORY. ‘The LOCAL GOVERNMENT ACT. OUR LIBRARY TABLE—LIST of NEW BOOKS. OUR LIBRARY TABLE—LIST of NEW BOOKS. The TRAGEDY of WILLOW, by Bliss Carman—The COUNTESS of f TO a SLEEPER at ROME, by CARLISLE and COUNTESS GRANVILLE—' ENGLISH BARDS in 184—KAVIRAJA SYA — AU and SCOTCH REVIEWERS ESCAPE from LAMB'S ‘CONFESSIONS of a DRUNKARD'—A GOTHIC MAGIC | the - GUILLOTINE—MRS. BARRETT BROWNING’S PARENTAGE— FORMULA — The DYMOKES of SCRIVELSBY — SALE — SIR WORDSWORTH and ALLSTON. HENRY LAYARD. ALso— LITERARY GOSSIP. LITERARY GOSSIP. SCIENCE—Astronomical Literature; Geographical Notes ; Societies ; SCIENCE Fiske's Life of E. L. Youmans; The Museums’ Associations ; : Meetings non : Dr. Christian Harel ; Societies ; Meetings ; Gossip. 7 Grafton i o FIRB The of | iE ARTS—The Royal Academy; The Portrait of Emily Bronté ; combs; Notes the Euphrates V: ; Gossip. MUSIC—The Week ; Gossip; Performances Next Week. wants Week ; Gossip; Performances Next Week. DRAMA—Gossip. DRAMA—The Week ; Gossip. The ATHENZZUM, every SATURDAY, price THREEPENCE, of JOHN ©, FRANCIS, Atheneum Office, Bream'’s-buildings, Chancery-lane, E.C. Or of all Newsagents, Printed by JOHN C. PRANCIS, s-bulldings, Chancery-lane, E.C. ; and Published = 4