Notes and Queries 1893-10-07: Vol 4 Iss 93
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
NOTES ann QUERIES: Medium of Intercommunication LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC. When found, make a note of.’’—CaptTain Corre, No. 93. Sarurpay, Ocroser 7, 1893. MESSRS. BELL’S LIST. 3 ae demy 8vo. 31s. 6d. ’ BURTON'S ANATOMY of MELANCHOLY. Edited, with Notes, by the Rev. A. R, SHILLBTO, M.A., and ntroduction by A LEN. With Binding designed by Gleeson White “ie LARGE-PAP EK E Dr TION of 110 Copres on Hand-made Paper, 4to. 3/. 3s. net [ Shortly. *,* In this Edition for the first time the quotations have been verified throughout, and references given where wanting, and the Text and Notes have been carefully revised. Mr. W. F. R Shilleto has compiled a very complete Index to take the place of that which has hitherto appeared. A Portrait of Burton, after the picture in Brasenose College, Oxford, has been added, and also a reproduction of the old sym bolical title-page. Vol. II, just published, demy 8vo. 10s. 6d. The DIARY of SAMUEL PEPYS, M.A. F.R.S., Clerk of the Acts and Secretary to the Admiralty. Transcribed from the Shorthand MS. in the Pe pysian Library. Magdalene College, Cambridge, by the Rev. MYNORS BRIGHT, M_A., late Fellowand President of the College. With LORD BRAY BROOKE'S Notes. Edited, with Additions, by aay B. WHEATLEY, FSA. In8 vols demy 8vo. with Portraits and other Illustrations, 10s 6d. each (Vol. IIT_in December. “We warmly congratulate the public on an editor so capable as Mr. Wheatley having undertaken the task of preparing an edition which is practically complete.”—Athenaum NEW VOLUMES OF THE « EX-LIBRIS” SERIES. Edited by GLEESON WHITE. Imperial l6mo. ENGLISH BOOK-PLATES (EX- -LIBRIS). By Ecerton Castix, M.A, F.S.A, New Enlarged Edition. With over 200 Illustrations. 10s. 6d (Im wee *,* In this Edition there are nearly Seventy New Teeteniionn, including Thirteen New Copper-Plates in place of the Six contained in th First Edition, which have all been withdrawn PRINTERS’ MARKS. By W. Roserts, Editor of the Bookworm, &. With about 250 Examples. 7s. 6d. net. (Immediately. LARGE-PAPER EDITION ail sold The . FIRST PART of GOETHE’ > FAUST. Translated, with Introduction and Notes, by ANNA SWANWICK. A New Edition, thorougnly Revised. With 29 Steel Engravingsafter Retzsch. Crown 8vo. full cloth, gilt back, 6s. net NEW VOLUMES OF “BOHN’S LIBRARIES.” MONTAIGNE’S ESSAYS. Corron’s Translation, Revised by W. C. HAzLirr, With Portrait of Montaigne. 3 vols. 3s. 6d eac 7 * This may still be had in white buckram, full gilt back, 4s. net TEN BRINK'S HISTORY of ENGLISH LITERATURE. | Vol. Il. (Wyclif, Chaucer, Earliest Drama CLARKE ROBINSON, Ph.D. Small post Svo. 3s. SOPHOCLES. A New soon patho oh by E. P. CoLERIDGB, BA, “Translator of ‘ Apollonius Rhodius’ and ‘ Euripides.’ With Memoir and Introductions. 5s. ARRIAN’ S ANABASIS of ALEXANDER and INDICA. Translated by E, J. Cutn- MA.LL.D. With Introduction, Notes, Maps. Plans. Small post Svo. 5: NEW VOLUMES OF “THE ALDINE POETS.” Feap. Svo. 2s. 6d. each net. WORDSWORTH’S POETICAL WORKS. Edited, with Memoir, Notes , and Bibliography, by EDWARD DOWDEN Portrait. 7 vols. Also a LARGE-PAPER EDITION, 7 vols. 35s. “It is as fortunate for literature Mi tt must be gratifying to Prof. Dowden that the work has fallen into ite, thoroughly vm en hands, for Wordsworth could have had no editor better equipped, not only by sympathy at once loving and critical, but by by pedantry."— Atheneum BURNS'S POETICAL WORKS. Edited, with Memoir and Notes, by G. A. AITKEN. With Thee cation, as 7 whole, is one of the most generally serviceable and desirable in which its immortal songs have been printed. ”—Seotsma a “te! is yn printed, and with its Nasmyth portrait, its copious foot-notes, and its memoir of eighty-five pages, leaves little t to be es! HERRICK’ s. POETICAL WORKS. Edited, with Memoir and Notes, by GzorGEr Sarnts- BURY. With? Immediately. BUTLER’S POETICAL WORKS. Edited, with Memoir and Notes, by R. B. Jonson, With Portrait. 2 vols [ Shortly. London: GEORGE BELL & SONS, York-street, Covent-garden. ‘ 9 = FoR a - = > q = 1 j | i
Page 2
NOTES AND QUERIES. [8 8. IV. Oor. 7, RECORD SOCIETY, Limited. w ready Part LILI. of The INDEX LIBRARY, for September Contents.—Calendars of (1) Prerogative Court of Canterbury Wills, (2 Gloucestershire Wills, (3) Lichfield Wills, (4) Chancery Proceedings, (5 Gloucestershire Inquisitiones post mortem subscription I. Is. per annum. Apply to Hon. a A FRY, 172, Edmund-street, Birmingham ; or to the Agent, xr Cc. J. CLARK, 4, Livcoin's wc. PARISH REGISTERS of KINGSTON, 1558-1812. Transcribed and Indexed by the Rev. C HALES WILKLE (Rector of Kingston, near Canterbury). A List of Rectors of the Parish is prefixed, and the ———_ Inscriptions in the Charch and Churchyard are appended. Pp, 205, demy Svo. Price to Sub- scribers, post free, in Svo. Vol. L a= _H), pp 835, REMOVAL OF THE OFFICES OF ‘NOTES AND QUERIES.’ The Crown having acquired Nos. 4 and 22, Took’s Court, the Printing and Publishing Departments are now REMOVED {0 the New Offices at Bream’s Buildings, Chancery Lane. REMOVAL Mr. THOMAS MORING, Heraldic EB ver, &c . begs to announce his REMOVAL from First Avenue Hotel Buildings to 52, HIGH HOLBORN, LONDON. WC (three doors West of Pirst Avenue Hotel). Seals, Book-Plates. High-Class Stationery of every description. T. MORING, 52, High Holborn, London, W.C. Established 1791. Neorics OF i\' ODERN ENGLISH BIOGRAPHY. By FREDERIC BOASB. Containing nearly 5.000 Concise M of Persons who have died since 1550. With an Index of the most inter- esting matter. 30s. net, carriage free “ Asa work of reference the book is just what it gy Temes, NETHERTON & WORTH, Truro HE GENEALOGIST'’S GUIDE. Together with a Catalogue of Parish Registers. By GEURGE W. MARSHALL, LL.D., Rouge ix In the press, and will be issued as soon as the Subscription List is com- piete, a New Issue, privately printed for subscribers only, limited to 250 Copies, at 25s carriage paid Subscribers’ Names to be sent to Messrs. BILLING & SONS, London Prioting Works, Guildford. The list of subscribers being nearly com- plete, an early application is necessary to secure a a copy Ready for the Press. Wanted a Publisher or Subscribers. LINCOLN’S INN FIELDS, AND THEIR PURLIEUS, PAST AND PRESENT, HISTORICAL AND TOPOGRAPHICAL. By CHARLES WILLIAM HECKETHORN, Author of ‘ Secret Societies,’ ‘ Roba d’ Italia,’ &c This work aime at being e jally h of the localities inctuded in it. Historical, Biographical, Tu ypographical deta'is have been collected for it from all avaliable sources, written. printed, and oral, and brought down to date. The book is not compored in the Dryasdust style, bat the author bas endeavoured to render it interesting in manner as well as matter. Full Prospectus qs free) from 7, South Next Week. New ont Cheaper Edition. “IN HONOUR OF LOVE AND BEAUTIE.” Collected and Illustrated by EDMUND H. GARRETT. With an Introduction by ANDREW LANG. Crown 8vo. gilt top, 10s. 6d. Limited Edition de Luxe, on imperial Japan paper, 5/. 5s. “A wonderful renaissance as regards the perfection of the book is in course of development, and some of the books of to day are not to be surpassed since the » beginning of printing. We have here, for instance a book, at a not excessive price, the type and paper of which are worthy of the fifteenth century, w ile the illustrations do not come far short of those of the eighteenth. Notes and Queries London: OSGOOD, McILVAINE & CO. 45, Albemarle-street. BIBLIOGRAPHY OF THE RIGHT HON. W. E. GLADSTONE. NOrES and QUERIES for DECEMBER 10th and Mth, 1992. and JANU 2 7th and 2ist, 1993. contains a BIBLIO- GRAPHY of MR. GLADSTONE. Price of the Four Numbers, Is. 4d.; or free by post, ls. 6d JOHN C. PRANCIS, Notes and Queries Office, Bream’s-buildings, Chancery-lane, E.C. \ ANTED to PURCHASE, Eorty | and Illumi- nated Manuscripte—Fine S Boo! Printed on Vellum Miniatures Five Sevres, Dresden, or Baalich China—Old Wedgwood Piaques and Vases— Majolica and fine old Steelwork— Early ngs, and Drawings—Old 8 Rev. ©. SACRSO 12, Angel-court, E.O. DEDIGREES. —ROYAL DESCENTS of upwards of 50,000 Families.—A. MILL, 6, Sidmouth-street, W.C. OOKS BOU GHT. —To Executors, Solicitors, &c. —HENRY SOTHERAN & OU., 87, Piccadilly, 140, Strand, second-hand PURCHASE LiBkaRIbs Col- lections of Books, in town or country, CT the utmost value in emovais without trouble or expense to sel and Arranged. Established 1818. Telegraphic address, Bookmen, London. Code in use, Unicode, LLUSTRATED LISTS of the following will be Bala Ree application to MAKLBOROUGH, GOULD & CO., Old The ‘MARLBOROUGH PATENT PAMPHLET CASES,’ in 30 sizes, from Is to 3s. each. The ‘MARLBOROUGH PATENT MAGAZINE = Cases for all leading Magazines, &c., Notes and The MARLBOROUGH PATENT CARD CATA- LOGUE CASES,’ in the form of a Book. with a Steel Rod and removable Cards, &c. Price 5s. and 6s.; postage, 6d. extra. The ‘MARLBOROUGH ADJUSTABLE BOOK COVER.’ Patent Paper Covers to slip on V« ee of any ordinary thickness. Specimen box, ls.; by pest, ls. 3d. . Of all Stati sand Book ESTABLISHED 1891. apie I R K BECK BAN K, outhampton-bulldings, Chancery-lane, London TWO-AND-A- HALF PER CENT. INTEREST POS: O PEK CENT. on CURRENT ACCOUNTS, monthly balances, when not drawn below £100. ricleereiaemmenens STOCKS, SHARES, and ANNUITIES Purchased and Sold. DEPARTMENT. For the encouragement of Thrift the Bank receives small sums Deposit, and allows Interest monthly on each completed £1. a ” BIRKBECK BUILDING S8OCIBTY. HOW to PURCHASE a HUUSE for TWO GUINEAS per MONTH. BIRKBECK FREEHOLD LAND SOCIET HOW to PURCHASE a PLUT of LAND for FIVE | SHILLINGS MONTH. The BIRKBECK ALMANACK with fui full particulars, t free FRANCIS RAVENSCROFT, Manager. EM EMPLOYERS’ LIABILITY BILL is attracting a great deal of attention amongst work consider that it may tend to make the of ane they are at present in those employments which are dangerous to life and limb. Of course it is the duty of every man to look after his own welfare; and if this principle was rigidty carried out with regard to health the power of disease would be immensely decreased. Health can be preserved and disease venquished by the aid of HOLLOWAY'S PILLS and OINTMENT. Every family man is responsible for the health of those under his authority, and these remedies are the best obtainable for the prevention or cure of every ailment. 1 f I 0 ir tl pr th TL | | ~ | lic
Page 3
8% 8, 1V. Oor, 7, '93.] NOTES AND QUERIES. 281 LONDON, SATURDAY, OCTOBER 7, 1893. CONTENTS,—N? 93. NOTES :—Nelson and Burnham Thorpe —Lincoln’s Inn Fields, 281—** Coach,” 283—Shelley—Christian Huygens, 285—Mariniére — Liddell and Scott — Parish Registers— Seats Reserved in House of Commons—‘“ Send her vic- torious,” 286. QUERIES :—Gordons of that Ilk—* Books in Chains’— Apshoven’s ‘Village Festival,’ 287—Stuart’s ‘ Military Reminiscences ’—Ruisdael—William Strode, M.P.—Duel of Wellington — Berwick—Sir Charles Egerton—Loss of Nobility—Churching of Women—Senegal—Pike of Mel- dreth, 288—Welsh Slates —Heraldic: The Label—Diamond —Author of Book—Silhouettes—Chaucer, 289. REPLIES :—“ Like a bolt from the blue,” 290—Pocock, 291 —T. Morton-—“* Three-decker "—Ferreri, 292—England as described by Foreigners—Vanishing London—Devizes, 293 —Zerah Colburn—Sir A. Denny—Churchill, 294—Lady Charlotte Edwin — Hablot — Midsummer Bonfires, 295— Duke of Kendal—“ Blood "—Sir John Falstaff—A “ Sheela- na-gig”—Lines in Register—Maslin Pans, 296—Dumble— Rowley—Sir Cornelius Vermuyden—Words of Song—Golf —Heraldic, 297—Heraldic Castles —Musbury Register— Brummagem—“ Skouse "—** At that,” 298. NOTES ON BOOKS :—Chetwynd-Stapylton’s ‘Chetwynds of Ingestre "—Garnett’s Drayton's ‘ Bataille of Agincourt’ —‘ Archzologia Oxoniensis.’ Notices to Correspondents. Hotes. NELSON AND BURNHAM THORPE. Besides being the place of Nelson’s birth, Burn- ham Thorpe appears to possess also the earliest example of his signature in existence, namely, one affixed to the register of a marriage in the church of that parish on March 13, 1769 (No. 36), Nelson being then of the mature age of ten years and six months. This, his first signature, Nelson writes “Horace Nelson,” afterwards altered (apparently by his father Dr. Nelson, who officiated) to *© Horatio.” Exactly eight calendar months later, namely, on November 13, 1769, he attests another marriage in the same church (No. 39), and to this entry he signs his name, in very fair handwriting for a boy of that age, “ Horatio Nelson.” The rsons thus honoured were Elizabeth Spurgin and homas Massinger, and Hannah Pinner and Peter Dennis, respectively. It is noticeable that in both of these entries Dr. Nelson has omitted the word “*seven” before the “ hundred,” though each has in figures at the top of the page the correct date of the year, 1769, and that though the names of the parties are entered in the body of the register in proper order, the man first and then the woman, the bride always signs before her husband. Nelson’s baptismal register in the same church shows he was baptized in the year 1758 as ** Horatio son of Edmund and Catherine Nelson, born sept. 29, baptised oct. 9th privately, pub- lickly nov. 15”; entered at the top of a page in the register, to which there has been appended in the margin, in a later hand, a note “ Invested in the Ensigns of the Most Honourable Order of the Bath at St. James’, April 27th, 1797. Rear Admiral of the [word illegible] 1797. Created Lord Nelson of the Nile of Burnham thorpe, 1798”; and then a sentence in Latin, not quite visible in my photo- graph ; in fact, the writing is so crowded in the margin, and so near the binding, that it is difficult to get a perfect photograph of it without taking the book to pieces. The words I have mentioned as not legible are merely so in the photographs lying before me (rather amateurish), the originals being quite easy to read. In this connexion I may perhaps be allowed to say a word about the register of Nelson's marriage with Mrs. Nisbet. I always understood that if Nelson had left an heir to succeed to the title, there would have been some difficulty in proving this marriage. How this is, in fact, I cannot say ; I have, however, made inquiries into the matter, and find that there is in existence something that purports to be a record of this marriage, and that photographs have been taken of it. Of its value as a record I cannot speak. A clergyman who possesses a photograph of it has kindly sent me a MS. copy of the entry, but I gather from his letter that it is taken from the page of a book containing ‘copies of registers by a later hand.” As this register, whether authentic or not, does not con- tain any signatures whatever, either of bride or bridegroom or officiating minister, and besides is not in England, I have not thought it worth while to trace it out any further. The following isa copy of the entry, which I do not remember to have seen before in print: “1787, March 11. Horatio Nelson, Esq., captain of His Majesty's ship Boreas, to Frances Herbert Nisbet, Widow.” Con- sidering the position of the parties at the time, one would think that an authentic register of this marriage ought to be forthcoming from Nevis or some other of the West India islands, and if any of your readers could put me on the trace of it I should be much obliged. Nelson always had a warm corner in his heart for Burnham Thorpe, and it is contemplated, in aid of the building fund of the church, now in pro- cess of restoration, to have these original entries photographed and reproduced, for which purpose the Autotype Society have been communicated with. I should be much obliged if any correspondent who has had experience in the matter of these reproductions would kindly give me the benefit of it by writing to me direct. W. O. Woopatt. Scarborough. LINCOLN’S INN FIELDS. (Continued from p. 184.) A few disconnected facts have still to be set down, but those of most importance appertaining | t. T E nd A- and 1K ary iTS, mum On TH. GS ager. , is n, who than to life is own gard to ith cam WAY'S for the she best
Page 4
282 NOTES AND QUERIES. 8. 1V. Ocr. 7, '93, to the Fields themselves have now been passed in review. When the above facts are duly catalogued I propose to take a sort of survey of heterogeneous matters relating to the immediate neighbourhood and localities adjacent. Great Queen Street, for instance, is almost as interesting, nay perhaps quite as interesting, as the Fields in personal anecdote, but it falls far short of the latter in picturesque beauty, and has no Lindsey House ensbrining the genius of our pictorial super-Roman Inigo, the man who translated into English and fitted for adoption into England and her garden-homes the continental classic Renaissance. When the adjacent propin- quity has been traversed—which, if we like to be uncomplimentary, may be called “a tramp through Clare Market and St. Giles”—I could wish to return to the Fields, and make a sort of house-visita- tion, without regard to rotation or chronology, my desire being merely to bring together in connexion with the spot as much personal refer- ence—be it gossip, biography, or history, no matter which—as will yield a body of humanity, and, if possible, give permanence to the memories that are already hovering there. This, if well done, would rise into a strain of poetry in an inverted order, that would conjure out of “a local habitation and a name” some body and semblance of reality. One of these points that touches the Fields direct, and not the houses in it, is as follows. When the colonels, during the Commonwealth’s ascendency, conferred with Parliament, they drew up their regiments here, The movement was really an act of insubordination, and intended as a menace to the House. Cromwell for a long while encouraged this species of military insubordination. If he had been the honest man that Dr. Rawson Gardiner, wishing to steer a safe middle course, would now have us to believe him to be, he would have put an instant stop to any such demonstra- tion and covert threat of force. You might as well try to make Napoleon honest. Men cannot play empire stakes and remain honest. They must be enthusiasts, like Joan of Arc, half hallowed, or else pirates, ready to sail through any sea of blood. Napoleon and Cromwell plead law and order as their motives, but their acts are those undeviat- ingly of Red Sea pirates. Those who bless or those who curse them may be right; the lukewarm man, with his middle verdict, must be wrong. Sir Philip Warwick, writing of this affair, says : “So several members meeting at the Speaker's house, thither came diverse of the colonels. They draw up the regiments in Lincoln’s Inn Fields” (‘ Memoirs Chas. I.,’ ed. 1701, p. 410). There is no other square in London, nor the world, perhaps, whose three inhabited sides have three distinctive names such as this has.* Portugal * The naming of sides was a fashion of the day. een J it was found desirable before numbering had been adopted, Southampton, now Bloomsbury Square, Row, Arch Row, and Holborn, or Newman’s, Row. These names are not inscribed, but New- man’s Row is written up on the three or four small houses that run northward and overlook the Lincoln’s Inn Gardens from their front windows, which have an eastern exposure. There is a strange remark in Knight’s ‘London’ (iv. 370), referring, indeed, to Chancery Lane, but still more applicable here to the Fichew Fields of Law : ‘‘ More misery, injustice, and rapacity have originated in its neighbourhood than in any other part of London.” Let us close this branch of the topic with the following from Noorthouck :— “As noble a square as this is, it has no suitable carriage way into it on any side; and has no direct street leading into it either from Holborn or the Strand : though two streets into Holborn are half prepared at Great and Little Turnstile, for completing ; anc though one might so easily be made in the centre between them; the same may be said of the street at the south-east corner, where there are no buildings of any consideration to obstruct continuing it from Carey Street into the Strand (Noorthouck, p. 741). The above, instead of being a defect, is that which constitutes the actual charm of the place. Nothing would be gained by opening a thoroughfare through it that cannot be better achieved without opening it. The destruction of its present privacy would be wanton in itself and quite useless to the public. Though out of all time and order, I want room here for a little episode touching Russell. We ought to record what was reckoned for a very fine saying of his to Gilbert Burnet. “ Here, sir,” said he, giving his watch ;* “take this ; it shows time. I am going into eternity, and shall have no longer any need of it.” He seems to have been a sententious man, fond of uttering deliberate fine things. When he parted with Lady Russell at Newgate, he exclaimed, ‘* Now the bitterness of death is over.” One feels inclined here to ask, “Why not overpast?” Noble, the continuator of Granger, who, in spite of Carlyle’s sneer, never lets a fine thing pass him without catching it, records the pathetic reply of Russell’s father to James II., who, in the tottering hour of his abdication addressed him with, ‘‘My lord, you are a good man, and may de me some service.” ‘‘Sir,” was the reply, “I am old. I had a son, who might have served your Majesty had he lived.” This retribution was singularly just if,as Burnet tells us was the case, the Duke of York had shown such bitterness to Lord Russel? as to have tried to incite the king to cause the execution to take place in front of his own house in had also its sides named, They also were called “ rows,” as may be seen by referring to Peter Cunningham, But here no vestige survives of the practice. > * One would like to know how this watch got into the possession of the Russells again. I hear that it is now at the estate offices of the Bedford property, in Montague Street, by the Museum, Did Burnet be- queath it to Lady Rachel?
Page 5
8% 8, 1V. Oor, 7, '93.} NOTES AND QUERIES. 283 Southampton Square. My opinion is that if there were just cause for the execution at all, that was the right spot of all the world for it to take place in. Those, like the present, however, were strar. « times for getting justice out of law. They “aca >.r Samuel Bernardiston 10,0001. for merely saying in 1684 that Russell’s plot was a sham. The punishment is preposterous; but I cannot see any ground for the constant out- cry that has been made upon the injustice of Raussell’s sentence. His papers seized show that he was plotting ; and his own defence, as I see it, admits the fact. What his intentions were towards the king if he succeeded we have only his word for, which those can accept who like. Under pressure of trial for his life, they might appear, even to himself, very different from what they would have been blossoming out under the irresponsibilities engendered of success. In such circumstances men know themselves as little as others know them. I entertain something approaching con- tempt for Lord Russell’s abilities, and the greatest quality that I discover in him is an inordinate vanity. He owes—or, at least, seems to me to owe—to party spirit all that has accrued to him of glory, and to the same exaggerating lens his wife owes much of hers. Some categorical fellow has ruled that “fair play is un Eoglishman’s birth- right.” I think he seldom gets it, or justice either. But if “all the imaginations of man’s heart are only evil continually,’ where is recognition of these things tocome from? Englishman and alien alike will be badly served. Only let us give up the bunkum of the British proverb. It is mere bounce. C. A. Warp. (To be continued.) ETYMOLOGY OF “COACH.” (Concluded from p. 224.) For a long time now it has been a moot point among philologists whether the French word coche was derived from the Italian cocchio* or vice vered But before embarking on etymologies, we ought to be told what a French coche really was—a point not to be settled so easily, as we saw—and we ought to know more also of the history of the word itself.t * For some inexplicable reason the new ‘Stanford Dictionary’ epells the Italian name persistently coccio, which is not a vehicle but a “ guscio del granchio [shell of the crayfish}, cogu:dle.” Cf. Ferrari and Caccia's ‘Gran Dizionario’ (Paris, 1879). In the Calepin of 1594. carpentum is rendered in Italian as “ cocchio, caretta.” Cf. also rheda, in the extract given (ante, p. 184) from the same dictionary. t The only quotation Littré gives for the early use of the word is from Henry IV.’s letter to Sully. Another instance I have found occurs in Pierre de I’ Estoile’s * Journal ’ (ed., Paris, 1875, ii. 134), wherein it is stated that the ladies followed the pilgrims “ dans ung coche ” {in 1583). I have not been able to discover the word in any dictionary of Old French. The same remark applies to Italian cocchio. Curiously enough, we owe the earliest piece of in- formation of any value about Italian cocchi to the English ambassador at Venice, Dr. Peter Vannes. When writing to Mary, his royal mistress, from Padus, on Sept. 18, 1556, about the death of Edward, Lord Courtenay, eighteenth Earl of Devon, he states that the earl, wishing to avoid the journey by water and to save his horses, had travelled from Venice to Padua by ‘“‘certain waggons called coches,* very shaking and uneasy to my judgment.” Unfortunately he does not enlighten us as to what these vehicles were like. Count Gozzadini published in 1862 a book on the subject of carriages, entitled ‘ Delle Antiche Carrozze.’ The author states, on the authority of the ‘Cronaca del Lapini,’ that vehicles of the genus cocchio began to be used at Florence in 1534 ; that there were not any cocchi seen there before the date mentioned, and that the first specimens were made abroad (di fuora) and imported by “ certe Signore dette Marchesane di Massa.” At Bologna, he continues, ‘‘é memoria,” that a rich silk merchant of the name of Saraceni had a cocchio made in 1535, according to the Ghiselli chronicle; and that prior to that date only carrette were in use in that town. He does not, however, state what a cocchio was like, and only mentions that the differ- ence between a carretta and a carrozza was that the body of the latter was “suspended, i. ¢., swinging ” (la cassa sospesa, cioé ondulante), and the one of the former was not, but rested directly on the axles without any springs or braces. According to the same author, the earliest men- tion of carrozze on Italian soil seems to date from about the year 1550, The author does not always express himself very clearly, and hence it is some- times difficult to know whether he means a cocchio or a carrozza. Moreover, he does not always give his authority for a statement, and when he does, he omits to give chapter and verse. And as, more- over, he seldom condescends to reproduce the original text, it is often difficult to dissect a state- ment and to know how much of it is derived from an ancient chronicler and how much is the modern author’s comment thereon. For the same reasons one can never be sure by what name the vehicle is actually mentioned in the original source. As already stated, it is owing to this slovenly way of treating carriages that their history is so much obscured. Some painters are also great sinners in this respect, There is, ¢g., a Dutch picture in Hampton Court Palace (No. 62), by an unnamed artist, showing the scene of Charles II. of England taking leave of the Dutch States when embarking at Scheveningen. The greater portion of the royal coach is ‘‘absconded,” as heralds would say, by some! flags in the foreground, but * This’quotation is as old as the earliest one given in the ‘N. E. D,’ ne ip put ito is in be-
Page 6
284 NOTES AND QUERIES. [8® 8. 1V. Ocr. 7, "93. sufficient of it remains visible to show th t the body of the vehicle is not suspended, If ‘here were no evidence to prove the contrary, one wou! * naturally feel inclined to conclude, therefore, that hanging coaches were unknown in the Netherlands in 1660. But fortunately there is another picture in the same collection (No. 334), by Palamedes, a careful and painstaking artist, curiously enough, representing an embarkation scene at the very same place, in which there is a coach the body of which is very clearly shown to be swinging by braces fixed to upright pillars. Palamedes was born in 1607, and died in 1638. Beckmann, in particular, is a great deal to be blamed for many wrong ideas prevalent about the history of carriages. Thus, for instance, he states that “in the works which speak of the papal cere- monies there is no mention of a state coach or body coachmen, but of state horses or state mules.” This may be true as a rule, but there was at least one exception mentioned by Gozzadini. Pope Gregory X. entered Milano in 1273 in a carretta **cosa che in quei tempi (dice Guilini) non era ancora usata fra noi, e dalle finestre di quella dava la benedizione al popolo.” This, besides several other instances given by Gozzadini, proves also | that covered carriages were known long before the | sixteenth century, the earliest date of their use | known to Beckmann. In regard to the etymology of the Magyar word kocst itself, ever since the beginning of the six- teenth century it has been held that the word was originally an adjective, meaning (“ apparently,” as | Dr. Murray cautiously remarks) “‘of Kocs” (a village south of Komdrom, in the county of the same name, between Gyr and Buda), the full original name of the vehicle being kocsi szekér, i.¢., a Kocs cart. Thus Broderithus, the well-known Hungarian prelate,* in describing the battle of Mobacs (1526), writes, ‘‘[de] levibus curribus, uos nos [Hungari] a loco, kotczi appellamus.” | t it was through Herberstein that the little village gained a world-wide reputation, and it was through him also that what I suspect to be a false etymology was disseminated. Dr. Murray—on the authority of, I believe, Hildebrand in Grimm— states that the full original name kocsi szekér was in use up till the eighteenth century. If that was | so, how is it that painstaking Cornides has not been able to discover a single instance to prove that the full name ever existed, and only surmises | that it did once exist ; and how can it be explained | that not a single quotation can be found for its use | in the recently published ‘Lexicon Lingue Hun- garice Antiquioris’ either ? The earliest quotations given by Cornides are: | 1494, “currum kochy” and “‘ pro kochy.” Hilde- | brand gives: 1499 ‘‘ cocius currus,” but I have not * Cf. State Papers, Henry VIII, passim. been able to see the full text from which he quotes.* G:anted, however, that the form cocius did once exist, one would like to know what the Magyar suffix -¢ is doing in the Latin adjective. As Koes is the name of the place,t the Latin adjective should clearly be kocsensis and not cocius, which latter is evidently not meant for an adjective, but only for a Latinized form of the Magyar noun. It is also noteworthy that the word occurring at least four times in the works of Tinddy, the national poet of Hungary (1540-1555), is spelt by him kucsi in every instance. Melius (1568) and another Hungarian writer of the same century adopted the same spelling. The etymology deriving the name of the vehicle from the name of the village crops up about the beginning of the sixteenth or perbaps the end of the fifteenth century. Etymologies of this descrip- tion were just then very much in vogue in Hun- gary. It was about that time that, by sheer inspiration and following up a faint clue furnished by a name, some historians discovered in the Ja:z people descendants of the Jazyge Metanastx, mentioned by Ptolemy, while others saw in them remnants of the Philistines of the Bible. To that period belongs also the discovery that the Ruma- nians were remnants of the early Dacian natives or descendants of the Roman immigrants into that province. As we have no information about the early history of the word, it would be merely an act of divination, according to Hovelack, to suggest some other etymology of kocsi. I may, however, point out that, though ending with an 1, the word is not necessarily an adjective, and may be the diminu- tive form of some unknown noun. Thus we have bdcst from bdtya for ‘* elder brother” or “ uncle,” néni from néne for ‘‘ elder sister” or “ aunt,” and many diminutive forms of Christian names, as Janesi, Feri, Zsuzsi, Mari, that is, “ Jack, Frank, Susie, and little Mary,” from Jénos, Ferencz, Zsuzsina, Méria. There are also the modern Magyarized diminutive forms of foreign nouns, such as, ¢g., pantli, rékli, lajbi, kifli, and many others. It is not impossible, notwithstanding what Ginzrot, Beckmann, and others assert, without proof, to the contrary, that the pilentum of the Romans continued through centuries to be in use in Italy; and that hanging carriages were intro- * Hildebrand gives the reference as “ Neuer lit. An- zeiger, 1806, p. 48.” Could some one kindly give mea fuller quotation? I cannot find the periodical in the British Museum. t Several authors, including Cornides himself and the Hakluyt editor among others, give the name of the village as Kitsee ; but the geographical position of this does not agree with the one assigned to it in Herber- stein’s ‘Itinerary.’ Besides, it is only the German name of a place called Képcerény in Magyar. It is in the county of Mosony, on the Danube, close to the Austrian boundary. 1 1 c
Page 7
8% IV. Oor, 7, '93.] NOTES AND QUERIES. 285 duced into Hungary from Italy during the reign of Charles I. of the Anjou dynasty ; but a swinging carriage, as we have seen, was always called a hintd, hintéd saekér, or hinté kocsi in Magyar. Vehicles of some sort for carrying people about the country were in use in Hungary as early as the reign of Stephen I. (1000-1038), and may or may not have been of Italian origin. But it is highly improbable that the Magyar name kocsi was de- rived from cocchio either directly or indirectly, because in that case its Hungarian name would be koki and not kocsi. Diez* simply ignores kocsi, or perhaps tacitly assumes that it is of Slavonic origin. The name of the vehicle is the same in Polish as in Hungarian, but then Prince Nicholas Radzivil, a Pole, writing from Vilna, in Poland, in 1560, sends an “ ungaricum [and not a polonicum] currum, kotczi vulgo” to the Duke of Wiirtem- berg. In Bohemian also it is koci vuz (i. ¢., kocst cart), showing that koct alone would not convey any meaning to a Czech, and hence it was found necessary to add the vernacular vuz to explain what it meant. The Hungarian writer Benké goes so far as to state that the word kocst is derived from German kutsche; but it is not likely that the Hungarians would invent a vehicle according to their own notion and then give ita German name. On the other hand, it is not impossible that kocsi is a com- paratively modern name for the vehicle, and that it was previously called kola or kélya, or simply szekér (that is car or cart). We have “unum currum cola vocatum cum duobus equis” in a deed of the year 1434, and “curriferorum nostrorum szekeres vocati” in a royal charter of 1255. LL. L. K. SHELLEY.—Of celebrated poets Shelley seems to me to be the most imitative ; and assuredly he does not improve his originals as Milton and Gray generally do. So far as I know, the following parallels have not been observed before. It is not, however, very likely that I should have dis- covered them all :— Within the silent centre of the earth My mansion is, wherein I live insphered. Of this dim spot which mortals call the world. * Song of a Spirit.’ Before the starry threshold of Jove’s court My mansion is where those immortal shapes Of bright aerial spirits live insphered., Above the smoke and stir of this dim spot Which men call Earth, Mi!ton’s My lost William, thou in whom Some bright spirit lived and did That decaying robe consume. ‘To William Shelley,’ * I now find that Diez has been anticipated by De la Cerda, who before him has derived Spanish coche from Latin concha. A fiery soul which, working out its wa Fretted the pigmy body to decay. And his own thoughts along that rugged wa Pursued, like raging hounds, their father ps their prey. . * Adonais,’ And my desires, like fell and cruel hounds, Ever since pursue me, ‘Twelfth Night.’ But Shakspeare was not the first who made use of the idea. The broken lily lies—the storm is overpast, Adonais.” Oh ! have you seen a lily pale When beating rains descend ? Tickell, She drooped like a lily beat down by the hail. The resemblance of certain lines in ‘ Hellas’ to a passage in the ‘Tempest’ I know has beev remarked. Olimpio. Did you not call? Beatrice. hen? Olimpio. Now. Marzio, ; The old man Stirred in his sleep, and said, “God hear, oh ! hear A father’s curse! What art thou not our father?” And then he laughed. I knew it was the ghost Of my dead father speaking through his lips, And could not kill him, * The Cenci. Lady Macbeth. Had he not resembled My fatheras he slept, I had done it, Did not you speak? _ Macbeth. When? Lady Macbeth. Now. * Macbeth.’ Giacomo (lighting the lamp). Aud yet once quenched cannot thus relame My father’s life. ‘ The Cenc Othello. Put out the light, and then put out the ligo If I quench thee, thou flaming minister, I can again thy former light restore. But once put out thy light, Thou cunning’st pattern of excelling nature, I know not where is that Promethean heat That can thy light relume. ‘ Othello.’ But I will conclude by pointing out a passage where Shelley is the imitated, not the imitatur. He has a fine line in the ‘ Prometheus Unbound,’ When soul meets soul on lovers’ lips. The late Lord Tennyson has appropriated the thought, perhaps unconsciously,— And our spirits rushed together at the touching of the lips. E. YarDLey. Curist1an Hvycexs.—When Arnold Vinnen, Professor of Law in the University of Leyden, pub- lished in 1645 his edition of Justinian’s ‘Institutes he dedicated it ‘‘ Nobilissimis atque Ornatissimis Adolescentibus, Constantinoet Christiano Hugeniis, Fratribus germanis, Magni illius Constantini, Toparche Zulichemii &c. Filiis,” and in so doing he thus prophesied the future greatness of the astronomer, then sixteen years old: ‘‘ Omnia magna & preclara a vobis expectare jubemur. | Yryden, = | | >
Page 8
286 NOTES AND QUERIES. [8 IV. Oor, 7,93. Etenim si ex studiis bujus wtatis vestree, tanquam ex herbis, quante fruges industrise future sint, recte conjicimus, nemini, cum ad justam etatem perveneritis, ingenio aut eruditione concessuri estis” (ed. Elzevir, Amstel., 1663). Latin verses by Constantinus Huygens, the father, are prefixed. See ‘N. & Q.,’ 1" S. iii. 423; 4" S. ii. 358. “The Celestial Worlds discover’d : or, Conjectures con- cerning the Inhabitants, plants and productions of the worlds in the planets. Written in Latin by Christianus Huygens, and inscrib’d to his Brother Constantine Huygens, late Secretary to his Majesty K. William,” was published at | ** Marinikee.” (See 8% S. iv. 221.)—Pror. Tomttnsow, in a note on “The Stone that loveth Iron,” tells us that the ‘‘ early form of the compass is referred to under the name of mariniére in a French poem at the latter end of the twelfth cen- tury,” in the lines which he cites in the following form :— Un art font qui mentir ne peut, Par la vertue de la mariniére, Un pierre Jaide et bruniére Ui le fers volontiers se joint. Pror. Tomitxson tells us that the author is Guiot de Provins, adding in a note that “some authorities assign the poem to the middle of the thirteenth cen- tury, and give the author’s name as Hugo Bertius,” As I had never heard of an Old French word mari- niére, used in the sense of compass, I proceeded to consult Godefroy’s dictionary on the subject with- out delay. I found that mariniére only occurs in Godefroy in the sense of awoman mariner. I also found the word marinette. This word is explained as meaning compass, “selon Littré.” Littré, how- ever, produces no quotation as evidence for its exist- ence. Godefroy gives a quotation which happens to be a version of the lines cited by Pror. Tom- LINSON ; they are as follows :— Un art font qui mentir ne puet, Par vertu de la marinette, Une pierre laide et noirette, Ou li fers volontiers se joint. These lines are not copied by Godefroy from any MS.; they are taken from H. Estienne’s ‘ Dela Pre- cellence du langage Francois,’ a work which appeared in 1579. Estienne cites them as the text of Hugues de Bersi, but they really belong to a poem by Guiot de Provins, who lived in the latter end of the twelfth century. The lines are quoted as authority for “ marinette,” one of two words “ qui sont fort notables,” to use Estienne’s expression. The rest of the story may be told in Godefroy’s words :— “ Ce mot [marinette] justifié seulement par l’exemple que cite Henri Estienne, aurait été selon Wolfart, forgé par Fauchet, dont Ménage a répété l'erreur. Les manu- scrits de ce texte portent maniere et manette.” It would be interesting to know from what edition of Guiot Pror. Tomiinson has obtained his mariniére. So far as I know this word is un- known in Old French in the sense of a compass. In Cotgrave I find the following entries :— “ Marinette, the Loadetone (an old word).” Pierre mariniére, the Adamant, or Loadstone.” A. L. Maruew. Oxford. Lippett anp Scorr.—Those university and public-school men to whom the above combination of names is familiar will be amused to find the names of the two famous editors of a Greek lexicon accidentally joined together by Sir Walter Scott, who writesin ‘The Fair Maid of Perth’ (chap. xii.): **She looks too modest...... to deserve the usage which the wild Scot of Galloway or the devil’s legion from the Liddell are like toafford her.” The italics, of course, are mine. E. Watrorp, M.A, Ventnor, [The names Liddell and Scott were combined some thirty odd years ago in the name of a firm (? of boot- makers) in Newcastle-on-Tyne. | Parisn Recisters.—The following entry in the * Churchwardens’ Accounts of the Parish of Eden- bridge, co. Kent,’ shows that in former days parish registers were subject to the same danger as now, of being lost, by being borrowed and not returned :— “1725.—To Edw‘ Crittenden for Goeing his horse and himself, to my Lady Seyliard’s in St Jame’s nere y® park — for the old register books and bringing y™ home, Lady liard was Elizabeth, daughter and heiress of Sir Sandys Fortescue, of Fallapit, co. Devon, and widow of Sir Thomas Seyliard, knight and baronet, who was buried at Edenbridge, Jan. 11, 1700/1. With the death of her son as an infant the baronetcy expired. The Seyliards of Delaware were the principal family of note in Edenbridge, and she had, no doubt, borrowed the registers to look out the numerous entries of the name which it contains. G. L. G. Seats Reservep 1n House or Commons IN 1766.— * Friday morning by 8 o'clock, the seats in the House of Commons were begun to be taken for the members, by pinning down a ticket with their names in euch seats as they chose, which were reserved for them till prayers begen. There were four hundred and forty-twomem present.”—*‘ Annual Register,’ February 24, p. 68. **SenpD HER vicToRious,”—A curious instance of painstaking misconception is shown in an article on the national anthem of this country which appears in the July number of the Gent. Mag. The writer finds the phrase ‘‘Send her victorious” now “absolutely meaningless” and since there is no longer a James III. to be ‘sent victorious” across from France. Yet, fo 1
Page 9
8, IV, Oor. 7, '93.) NOTES AND QUERIES. 287 of course, to “ send” means here to “ cause to be,” and the incriminated phrase is as correct etymo- logically as it is in other respects. W. F. Watter. Queries, We must request correspondents desiring information on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries, in order that the answers may be addressed to them direct. Tae Gorpons or TtHat ILtxK.—The Gordons have been unfortunate in having no trustworthy historian, and the published genealogies are not altogether consistent with what is found in records. The following pedigree is published in the hope that any reader able to do so will kindly correct what is faulty :— 1. Sir Adam de Gordon married Alicia de Gordon (‘ Liber de Dryburgh,’ p. 146), had,— 2. Sir Adam de Gordon, killed at Dunbar, April 12, 1296 (?). His relict Marjory got restitu- tion of the family estates Sept. 3, 1296 (Rymer, ii. 727). 3. Sir Adam de Gordon swore fealty to Ed- ward J. at Elgin July 28, 1296. His wife was Annabella (‘ Reg. de Kalchou,’ p. 86). He had a grant of Strathbogie from Brus (Robertson’s ‘Index,’ ii. 40). In 1319 he and his son Sir Adam witness various deeds (‘ Melrose Cartulary,’ p. 388). He must have died in the reign of the Brus (Jbid., ii. 376), and was succeeded by his son,— 4. Sir Adam, who confirms his father’s charter to Melrose in the reign of Brus (IJbid.). The various genealogists give his name as Alexander, but there is no record of Alexander, In 1333 Sir Adam and Sir William Gordon witness a charter by Alexander Purvays to Dryburgh (‘ Liber de Dryburgh,’ p. 274). He fought at Halidon (Hailes’s ‘ Annals’), and died 1351 (Straloch MS.). His soD,— 5. John was taken prisoner at Durham (‘Foedera,’ iii, 350, &c.). He was released 1357, and had confirmation of Brus’s charter of Strathbogie, as grandson of Sir Adam, the original grantee, on March 20, 1357 (Gordon Charters). His wife Elizabeth bad safe conduct to England (‘ Rotuli Scotiz,’ i. 824). They had,— 6. Sir John, who had confirmation of Strathbogie from King Robert II., as great-grandson of Sir Adam, on June 16, 1376 (‘Reg. Mag. Sig.,’ Gordon Charters) ; also had confirmation of Strath- bogie from King Robert III., whose reign began 1390 (Robertson’s ‘ Index,’ 147, 55). He witnesses charter of Andrew Leslie of that ilk, May 30, 1390 (‘ Antiq. Banff and Aberdeen,’ i. 540) ; died before 1395 (Ibid., iv. 162, &c.); was succeeded by his brother,— 7. Sir Adam of that Ilk, who grants obligation for 611. 6s. 8d. to William of Bard, Lord of Kirk- * wood, on June 2, 1398 (Kilsyth Charters). He married Elizabeth, daughter of Sir William Keith, =. fell at Homildon 1402 (‘ Scotichronicon,’ xv. 12), 8. Sir John Gordon, son of the foregoing, entered into a contract with his mother Elizabeth, “now spouse of Sir Nicholas Erskine of Kinnoul,” as to a tack of her terce, on Dec. 14, 1406 (Kilsyth Charters). The lady married for her third husband Thomas Somyrvil—who is party with her to a precept in 1431 (Forbes Charters). Sir John Gordon married Lady Agnes Douglas, daughter of James Douglas, Lord of Dal- keith. Agnes was relict of Sir John Livingstone of Callender, killed at Homildon in 1402, and was alive as relict of Sir John Gordon of that ilk in 1428 (Kilsyth Charters). Sir John Gordon died before 1408, leaving two natural children, Jock and Tam (‘Antiq. of Aberdeen and Banff,’ ii. 379). His sister, — 9. Elizabeth succeeded, and married Sir Alex- ander Seton in 1408 (Gordon Charters). He became Lord Gordon, and died between 1439 and 1441 (Ibid., ‘ Reg. Mag. Sig.’). His son,— 10. Alexander, master of Gordon, created Earl of Huntly before July, 1445 (‘ Acts Parl. Scot.,’ ii. 59 ; ‘ Reg. Epis. Moravien,’ 219); said to have married, first, Jean Keith, but this is doubtful ; married, secondly, Egidia Hay, and they had charter of Tullibody, Jan. 8, 1426 (‘Reg. Mag. Sig.’). On Nov. 26, 1438, she grants him a charter of Tullibody, and styles him ‘‘ her beloved kinsman’ (Gordon Charters). He appears to have divorced her, for on March 18, 1439, he is married to Elizabeth Crichton, and has charter of Strathbogie, &c. (Ibid.); while on August 7, 1440, Egidia Hay grants a charter in her pure widowhood to Sir William Forbes (Original in General Register House). Query, who was Egidia Hay’s second husband ? D. Murray Rose. 5, Harpur Street, Bloomsbury. ‘Books 1n Cuarns.’—I have an extra illustrated and annotated copy of the above work by William Blades, published in 1890, Since that date very many additional examples have come to light. Those which have been noted in these columns I have, of course; but many others have escaped my notice. I shall therefore feel grateful to those who will inform me of these, giving, if possible, a description of the volumes, their condition, if still in situ, locality, &c., either through these columns or direct. W. B. Geriss. South Town, Great Yarmouth, [See 7 S. i. 49, 152, 218, 313; ii, 435.) ApsHoven’s ‘ Vittace Festivau.’—May I in- quire through the medium of ‘N. & Q.,’ the following ? Thomas Apshoven’s ‘Village Festival,’ supposed to have been painted earlier than 1667. At the top table three ladies are seated, with floral | q
Page 10
NOTES AND QUERIES. [8™ 8. 1V. Oor. 7, °93. wreaths suspended over their heads. The central lady also wears a crown. Would some historical reader kindly inform me in whose honour this festival was given, and the year? G. Vacuer. Cox. Stuart's ‘Mitirary Remiyiscences.’— I am unable to find this book, and think I may not have the correct title. Col. Stuart was in the County Down Regiment (now Royal Irish Rifles) ; he married a daughter of Rev. R. Baines, rector of Upton-on-Severn. The book must have been written early in the century. A, A. Baines. Union Club, Brighton. RuispaE..—I am desirous of knowing the value ofa painting on wood (landscape), size 19 in. by 15in., by Ruisdael, and also to know whether there is any difference in the value of paintings by Jacob Ruisdael and Solomon Ruisdael, his brother. I am told there are only two of Ruisdael’s paintings in the National Gallery; but do not know if this is correct. What would be the best way to dispose of above painting ; and to whom should the painting be shown for valuation ? L Ww. Srrope, M.P.—I possess a very fine and interesting holograph letter of William Strode, member for Beeralston in the Long Parliament, and one of the five members for whose arrest in Janu- ary, 1642, King Charles was so anxious. The letter, which is addressed to the Earl of Bedford and dated Aug. 11, 1642, refers to military events in which Strode is known to have taken a part, so there appears to be no reason to doubt the identity of the writer. I should, however, much like to verify this autograph by comparing it with other authenticated handwriting of Strode’s. Can any one tell me where such a thing is to be seen ? I understand that there is no particle of his writing in the British Museum, and I have never seen it in any of the books illustrated with fac- similes. Curricvs. Tae Dus. setween THe or WELLING- ton aND Eart Wincuetsza.—What were the exact words and the sequel in debate in the House of Lords which led to this ; and where did the duel take place, and on what date ? Gro. Reprorp. Town or Berwick.—Is there any book upon Berwick-on-Tweed which gives full particulars of the families of its chief citizens? I only know of Faller’s history of the town, published in 1799, and which is singularly silent on the subject. Firorence Scarverr. Sir Caarces Ecerton.—Two knights of these names were made by James I., one, Sir Charles Egerton, “ of Staffordshire,” on May 12, 1604; the other on May 14, 1607. One of these was elected M. P. for Ripon in November, 1645, and sat until secluded in December, 1648. Two months prior to his election, and upon his petition to the House, he was ordered to be paid the sum of 300l., ‘‘ to- wards his present support,” out of the estates of Yorkshire delinquents (‘Commons’ Journals’). He was one of the subscribers to the Yorkshire En- gagement in 1650, and in 1652 was ordered by the Committee for Advance of Money, sitting at Haberdashers’ Hall, to show cause for non-pay- ment of 3001. on that engagement. In his petition for discharge, dated Dec. 20, 1652, he is described as ‘‘ late of Yorkshire, now of Newborough, Staf- fordshire,” and states that he is “ 68 years old, and too weak to wait on you.” In his deposition he says that “he was taken prisoner at Burton-on- Trent when besieged by the Queen’s forces, carried to Lichfield, and so inhumanly treated by Col. Beggott, the governor, that he must have died had he not been released on parole to go to York to be exchanged.” He adds, furthermore, that he “ has lost by the king’s party 9,343/., beside the loss of his evidences, which they cut, tore, and carried away” (see ‘Calendar of the Committee for Ad- vance of Money,’ pt. ii. p. 919). ; I shall be obliged by the information as to which of the two Sir Charles Egertons was the M.P., also by any genealogical particulars respecting him. W. D. Pink. Loss or Noptity.—Are there, or have there ever been, in England, as there are on the conti- nent, a certain number of professions the exercise of which implies the loss of personal nobility or nobility of blood? Does a marriage of the head of any noble family of England with a lady of plebeian birth affect the nobility of his name so far as his sons are concerned ? CLANEBOY. Tae Caurcuinc or Womey.—Milton, in his * Apology for Smectymnuus,’ refers to “ thanks in the woman’s churching for her delivery from sun- burning and moon-blasting, as she had travailing, not in her bed, but in the deserts of Arabia.” When, and by what authority, was the passage in which the above occurs removed from the Prayer Book? What meaning was attached to the term “ moon-blasting ” ? James Hooper. Norwich. Senzcat.— Where is an account of the following circumstance to be found ; and who was the gentle- man whose name is recorded in the paragraph ? “ Mr. Comyns, the Quaker, who planned the taking of Senegal,” as recorded in the ‘ Annual Register’ of 1770, p. 163, Nov. 17. W. P. Pixe or Metpreta, Cams.—Can any one tell me something about the family of Pike, or Pyke, who were settled at Meldreth, Camb., in the seventeenth century? There is a monument to George Pike, Armiger, obiit 1658, in Meldreth Church. They were connected by marriage, I 288
Page 11
8% 8, IV, Oor. 7, NOTES AND QUERIES. believe, with the Hasildens of} Steeple} Morden. I can find no mention of them in thej Heralds’ Visitations, [Wittiam We su Srates.—I am slowlyfreading through the last part of the ‘New English Dictionary’ and have worked my way as far as “ Countess,” where I find it stated that Welsh slates are generally classed as ladies, countesses and duchesses. I have long been aware of the fact, and had hoped that Dr. Murray would give the reason for it. He does not do so. Can any of your readers supply the omission ? ASTARTE, Heratvic: Tat Laset.—I am aware that ge bear the label or file as a mark of cadency. ay gentlemen of coat armour do the same ? If so, may the label be similar in form and colour to that of a prince, and placed on the same part of the shield? I ask the question because I have never seen the coat of a simple gentleman so differenced, nor can I find a definite expression on this point in any heraldic work at present open to me. An AMERICAN, Diamonp.—Mr. G. Eyre-Todd, editor of the Abbotsford Series of Scottish Poets, now in course of publication, contributed an article the other day to a local paper on the subject of ‘ Braid Scots,’ in the course of which the following sentence occurs: ‘ But ‘diamond’ has three syllables, and it is by nicety of pronunciation of such a word that | the man or woman of delicacy and discernment is at once distinguished.” Touching this dictum I pointed out that, on the authority of at least three lexicographers, Webster, Smart, and Worcester, “ diamond ” has an alternative pronunciation as a dissyllable, and I cited the following quotations :— Ubaldo forward stept, and to him held Of diamonds clear that pure and precious shield. Pairfox’s Tasso.’ Rich crowns were on their royal scutcheone placed, With sapphires, diamonds, and with rubies graced. Dryden, ‘ Flower and Leaf,’ |. 244. In di'monds, pearls, and rich brocades, She shines the first of batter’d jades, And flutters in her pride.—Pope, ‘ Phryne’ 1. 16. Clubs, diamonds, hearts, in wild disorder seen, With throngs promiscuous strow the level green. Pope, ‘ Rape,’ 1, 79. Daughters of love from Cyprus’ rocks, With Paphian diamonds in their locks.—Moore. The quivering glimmer of sun and rill With a sudden flash on the eye is thrown, Like the ray that streams from the diamond stone. Bryant, *‘ Green River.’ His party cried ‘‘ Advance and take thy prize The diamond "’; but he answer’d, “ Diamond me No diamonds ! for God's love, a little air ! Prize me no prizes for my prize is death |” Tennyson, ‘ Lancelot and Elaine.’ I further remarked that Tennyson uses the word “diamond ” thirty-seven times, and only employs it once where it might be scanned as a trisyllable. | In reply to this I am surprised to be told by Mr. Todd that in every one of these quotations “‘ dia- mond” may be read as of three syllables, ‘‘ and in one quotation, that from Bryant, it must be read 80,” In support of his contention Mr. Todd used the curious argument that ‘‘ the word has three dis- tinct syllables in French.” But “diamant” is an exception in French, and is only pronounced as a trisyllable in verse (vide Littré), whilst “diamond ” is not on all fours with other English words with prefix dia- (see Diez, ‘ Worterbuch der romanischen Sprachen ’). It has not been pleaded that in the instances quoted the vowels ia are merged, so as to form only one syllable, in order to suit the exigences of versi- fication. I may be rash in venturing to differ in such a matter from the editor of a series of volumes of Scottish poetry, but I should wish to bring the question before the high court of the readers of *N. & Q” Is the word “diamond” in the in- stances adduced, and taken in conjunction with the measure of the pieces from which they are cited, pronounced as a dissyllable or not ? J. Youre, Glasgow. Avrnor or Book Waxtep.—I shall be glad if any correspondent of ‘N. & Q.’ can inform me who was the author of the following work, and whether its production originated in any special manner: “ Transactions of the Loggerville Literary Society, 1867, 8vo. cloth. London: Printed for private circulation by John Russell Smith.” The volume has considerable merits, some of the articles being of a much better order of travesty than othere. J. Curnsert Wetcn, F.C.S. The Brewery, Reading. [The author is William Sandys, F.S.A.] Sitpovuetres.—I have been informed that there is a place in London where these portraits in profile, cut out of black paper, may still be obtained. I had deemed the art a dead one. Can any one give me theaddress? I have made many inquiries, but have not been able to find out the place. I have also been told that they are still taken in Hull; but there also I have been unsuccessful in obtaining the address. I shall be much obliged for them both. A. F. Cuavcer Queries.—l. What is the supposed date of the earliest known MS. of any of Chaucer’s acknowledged writings? 2. What is known as to the authorship of the Cook’s ‘ Tale of Gamelin’ «nd its existence prior to Chaucer? 3. Is it possible, among the Chaucer MSS., to identify any one uniform script, possibly ascribed to his amanuensis Adam “ the Scrivener ”? A. H. 23)
Page 12
NOTES AND QUERIES. [a IV. Ocr, 7, Beplics, “LIKE A BOLT FROM THE BLUE.” (8 S. iii, 345, 457; iv. 175.) I have written so much in these pages on the importance of cultivating the use of accurate language,* that to reply fully to your three corre- spondents would lead to much repetition. I will, however, sound my key-note once more, and then endeavour to avoid what bas been already said. As truth is the only salt that can save the world from corruption, we ought to cherish it to the utmost of our power. Dr. Baewes is of opinion that “all the beauty, poetry, and imagination of a language would be dried up if we should always speak by the card,” or in other words, endeavour to speak accurately. Now my contention is that, as our knowledge of nature has been more or less cultivated with success, so the language of poetry and of the best prose, as well as that of every-day life, has been more or less improved. Compare Thomson’s description of a thunderstorm with that of Byron ; or can we suppose that if Milton had lived after the time of Franklin he would have regarded thunder as something material, to be packed up in a quiver for use when wanted? Or compare Tennyson’s accurate language with the language of some of the earlier poets. But Dr. Brewer says that there are certain words, such as “ sunrise” and “sunset,” that have defied scientific correction. These terms accurately represent phenomena as they appeared to observers before the Copernican system was established, just as Shakspere’s refer- ences to the phenomena of lightning and thunder are true, because he was content to describe what he saw without attempting to explain it ; whereas Thomson attempted to account for what he could not possibly have known. Milton also was satis- fied to take his thunderbolts from Virgil, knowing them to be fabulous. The difference between the observers of sunrise and sunset and the inventors of thunderbolts ‘is that the former describe what they saw, and the latter, having regard to the destructive violence of lightning, compared it to a shotted cannon, and after having heard the ex- 7 they proceeded to look for the shot. They and balls of iron pyrites, and jumped to the con- clusion that they were veritable thunderbolts, although they had never been seen to fall. The masses that actually did fall in the presence of witnesses science examined, and named them “ aerolites,” and the improvement in language is * See 7% S. xii.‘ Errors of Authors,’ 181; 8% 8. ii. ‘Terms used in describing the Thunderst rm,’ 201; * Thunderbolts,’ 242, 491; * Aerolites,’ 321, 512; ‘ Poets in a Thunderstorm,’ 422, 482; 8 3, iii, ‘ Poets in a Thunderstorm,’ 22, 230; ‘ Accurate Langua-re,’ 104, 309 ; * Bolt from the Blue,’ 457, marked by the best lexicographers in such terms as the following :— “ Pierre de foudre ou carreau, pierre qui passait dans l’opinion vulgaire pour étre tombée du ciel avec la foudre ; c’est un aérolite,”—Littré, In like manner, when astronomy superseded astrology, and chemistry alchemy, a vast amount of ignorance was superseded by a large accession of useful knowledge, to which every one had access. When fire, air, earth, and water were classed as elements, diseases and their remedies were classi- fied according as these supposed elements were hot or cold, dry or moist. But as chemistry advanced the whole terminology and practice of medicine became transformed, to the manifest benefit of humanity. With our present knowledge of electricity it would be a mark of want of culture to make the mistakes in language that formerly prevailed, and continued to appear long after the date of Frank- lin’s great discovery. Thus Sir Walter Scott, with all his genius and easy flow of language, was a careless writer. I have already given a ~~ in which he refers to the ‘‘ thunder-splitten peaks of Arran,” and in ‘ The Lady of the Lake’ (i. 11) he has ‘‘its thunder-splitten pinnacle,” while his favourite simile for swiftness or power is the thunderbolt, which occurs very often in his prose works. Thus in ‘Ivanhoe’ (ch. xii.), “ Setting spurs to his horse, he came to his assistance like a thunderbolt.” Other examples of confusion between the functions of thunder and those of lightning are given in one or other of my papers, whether in English or in some of the languages of the Continent, Thus the French say ‘‘ Le tonnerre est tombé sur l’église,” “frappé de tonnerre,” and such like ; and by a strange inversion they also say foudres de |’Eglise,” when ‘‘ thunders” are meant. German, Italian, and Spanish writers par- take more or less of this confusion, as I have already pointed out. Arago, a first-rate authority on this subject, in his famous treatise, limits the term “foudre” to lightning, and “tonnerre” to thunder, and remarking that the best writers observe this distinction, he quotes one of them in the following passage: ‘‘ Le ciel a plus de ton- nerres pour épouvanter, qu’il n’a de foudres pour punir.” With respect to Mr. Warp’s remark, that a thunderbolt is a stubborn fact “that refuses to allow itself to be verified ” (sic), I recommend him to study the subject. With respect to his question as to the mechanical force of which lightning is capable, I can assure him that it acts with such powerful expansion as often to tear a huge tree to pieces not bigger than matches, and yet leave no trace of burning or of solid nucleus. Lastly, Dr. Coance admits that Blitzstrahl means a flash of lightning; then I ask, Why should it be “finical” to say so? I have also to remark 290 | t t f a t te ti tk tk T in de th or ac in th (a1 Ai thi a an act vie pre on wer now clou whe it. pap (Qu 62 I of “ Nor
Page 13
gt 3, IV. Oor. 7, '98.] NOTES AND QUERIES. 291 that I never supposed fulmine and foudre to mean thunder only. In my note ‘On the Terms used in describing the Thunderstorm’ I have treated the Italian terms at some considerable length. C. Tomuinsoy, F.R.S. Highgate, N, This occasional pbrase I have always considered to be typical, with an alliterative construction, of the surprise described by Horace in the thirty- fourth ode of book i. at the occurrence of thunder and lightning in a clear sky. The poet refers in this ode to his indifference to the worship of the gods and his adoption of the philosophy of Epicurus, from which latter infidel tendencies he had been suddenly and violently turned back to the right faith by the extraordinary occurrence of the father of the gods driving his thundering steeds and swift-winged chariot through the pure blue cloudless sky,— per purum tonantes Egit equos volucremque currum. The occurrence of thunder and lightning, meas in the presence of clouds, having been expressly declared as impossible in the epicurean philosophy, this striking instance to the contrary had the effect on him which he describes. To convey to us a suitable idea of the shock which Horace experienced, we should take into account the universal belief in times of paganism in the practice of the immortal gods to indicate their approval or otherwise to mortals by means (inter alta) of thunder and lightning, especially in a clear sky, as, for instance, in repeated passages in Homer, and as in the practice of the College of Augurs at Rome in Horace’s own time. From the manner in which Horace speaks of this marvel I incline to believe it must have been a matter of common knowledge when he wrote, and was probably in reality the fall of an aerolite accompanied by a sound resembling thunder. There are many cases on record supporting this view, from which I select a striking one for the present purpose, quoted in Dr. Lardner’s ‘ Essay on Aerolites,’ as follows :— * On September 16, 1843, a large aerolite fell at Klein- weraden, near Mulhausen, attended by a thundering -_ sky being at the time entirely free from clou E. E. 8. May a writer refer to his own work? Possibly, when he has not a shadow of pecuniary interest in it. Well, if so, I should refer Mr. Warp to a paper ‘Oo the Non-existence of Thunderbolts’ (Quar. Jour. Roy. Meteor. Soc., vol. xiv. p. 208). G. J. Symons, F.R.S. 62, Camden Square, N.W. I have come across an account of the actual fall of “a bolt from the blue.” Ou April 18, 1801, at Northampton, ‘‘about four o’clock in the afternoon, the atmosphere at the time clear and perfectly calm,” says the Northampton Mercury of April 25, 1801, some damage was caused at an engine works in an unaccountable manner. There was “a sudden explosion, like the report of a musket,” near the roof ; pieces of cast iron on the top of the bellows were “thrown about the shop in all directions,” and one man was injured :— “The roof, which is of Welsh slate, was perforated immediately over the bellows, the hole of an oval form, one inch anda half long by one inch wide in the centre, without any longitudinal fractures. One of the wood braces that suspend the bellows was broke off, and a sul- phurous smell was left in the shop.” A. Apcock. I can assure Mr. C. A. Warp that lightning does perform strokes such as he witnessed without leaving signs of burning. I saw the remains of a large chestnut tree the day after lightning had destroyed it. 1t stood in the parish of Caversham, Oxon, in the entry from the Thames to a chalkpit. Every bit of timber above five feet from the ground was. splintered into apparent matches ; but none had the least appearance of burning. E. L. G. Nicnoras Pocock iv. 108, 197, 218). —Connexion with the Pocock family, through the marriage of my maternal aunt with John Innes Pocock, the artist’s fifth son, as well as the fortunate possession of a very large collection of Nicholas Pocock’s work induce me to offer a few additional particulars. The painter was the eldest son of Nicholas Pocock, a Bristol merchant, by Mary, one of the daughters and coheiresses of William Innes, of Leuchars, in the county of Fife. Touching Pocock’s early sea-life and the allusion to his journals by Mr. Owen in his ‘Two Centuries of Ceramic Art in Bristol,’ mentioned by Mr. Roget in his ‘ History of the Old Water-Colour Society,’ I happen to have the journal of Pocock’s voyage from Bristol to Nevis (St. Kitts), April 24 to June 2, 1776, in the Minerva. It is no other than the ship’s log, beautifully illustrated in Indian ink, showing the exact position of the vessel each day at noon, with all the bearings carefully noted. Of its kind it is unique. Though Pocock’s passion for the sea unquestionably influenced his artistic bent and career, and his reputation was assured as a master of marine subjects and the chronicler— on canvas—of the great naval engagements of his time, yet his landscapes must not be overlooked for they are always pleasing, full of simplicity and truth, and his figure drawings, scattered broadcast in sketch-books, are of considerable merit. What he wanted in rich colour and bold treatment he made up for by soft and delicate handling, great accuracy, and a pure style. Many of his water colours, by constant exposure to strong light, have suffered from chemical action ; indeed, in some
Page 14
NOTES AND QUERIES. S. IV. Oor. 7, ’93. all tones are lost but the browns, Three small marine subjects, in excellent preservation, given by me to the late Dr. Percy, were disposed of at the sale of his collection at Christie’s for a good price. I have a very pleasing portrait in oils of Nicholas Pocock, in his seventieth year, by his eldest son | Isaac (“the ingenious son of an ingenious sire,” as | Hayley terms him), which was exhibited at the | Royal Academy in 1811, as well as a portrait of | the painter in middle age, with a companion picture of his wife, both attributed to Thorn (?), of Bristol, but the name is unknown to me. Isaac Pocock, who on the death of his aunt, the widow of Sir Isaac Pocock (the painter’s younger brother), succeeded to the Ray Lodge estate at Maidenhead, was best known as a successful dra- matist, but in early life made his mark as a portrait painter, and for many years exbibited at the evel Aoshens. At the present day the love of the art and the power of excelling in it are still inherent in the family, as illustrated by George and Alfred Fripp, the grandsons of Nicholas Pocock. Ropert Wa Ware Priory, Taomas Morton, Dramatist (8 §. iv. 229). —The ‘Annual Register’ for 1838 records his death on March 28 in that year: “ In bis seventy- fourth year Thomas Morton, Esq., one of the most successful of modern dramatists,” &c. The account s on to say that he was entered by his uncle at incolo’s Inn, but was never called to the Bar, and gives a list of his works. Ward’s ‘Men of the Reign’ informs us that he was one of the witnesses examined before the Select Committee of the House of Commons on Dramatic Literature. Baker’s * Biographia Dramatica’ adds that his father died when he was very young, and that the uncle who brought him up was Mr. Maddison, “an eminent stockbroker, who sent him to school to Soho Square Academy, where he was a contemporary ae in the plays of that seminary with Mr. olman.” If Ursaw has not consulted the above works, he should do so. The whole accounts are too long to reprint here ; in case these sources are inaccessible to him, I shall have much pleasure in making full extracts if he will write to me direct. C. E. 8, Morrison Street, 8.W, TaREE-DECKER ” (8 §. iv. 147, 214).—To an old stager like myself Ma. Wavver’s remark about this arrangement of church fittings is surprising. Until we were well advanced into the ‘‘ thirties,” the now despised structure was to be seen in most English parish churches and chapels, and now Mr. Wavver speaks of it as existing somewhere “within living memory.” Surely it cannot have come so near to extinction as this. Mx. Wauten’s reference to Hogarth’s ‘ Sleeping | Congregation’ is most unfortunate, for only two seats are there represented, one for the preacher, and one for the clerk ; so that the whole structure is but a two-decker after all. Mr. WaLLer mis- | quotes Cowper by changing “ rector ” into “ vicar.” JAYDEE. There is a very notable and really artistic ex- ample of a three-decker still existing in a London church, viz., All Hallows the Great, Thames Street. It forms an adjunct to a fine oak screen which divides the church, As the church is condemned to come down, the screen, with the pulpit, reading and clerk’s desks, on the north side against the wall, will have to go. It is so complete and artistic a piece of work—screen, pulpit, and desks—that it is a pity it should be pulled to pieces. As three- deckers are now against the public sense, would it not be possible to erect the whole as a first-rate example of an historical fact in some architectural museum? If they would find room for it, the authorities of South Kensington would do well to preserve it intact. No real use could be found for it in a church, but it is a fine and interesting work. J.C. J. This was the ordinary form in the Georgian era, like Ossa piled on Pelion, and Olympus on Osea, and was the usual form in London churches. There used to be one in my early days at Manchester Cathedral, then called the “Old Church,” heavy with rich crimson velvet hangings and cushions, and the clerk in the lowest stage used to wear a gown covered with tassels. The last specimen I remember to have seen was a quarter of a century ago, at St. Mary Magdalene’s, Peckham, Surrey, quite a modern church. Joun Pickrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge. Some forty years ago there was a famous old three-decker at Falbam parish church. A pencil drawing of it by a former vicar is preserved in a copy of Faulkner’s ‘ History of Fulham’ at the vicarage. I have just had it reproduced, I may mention, as an actual fact, that the old ‘‘ amen” clerk, who did duty in his place in this three- decker for a long series of years, used to go straight off on a Sunday night to take charge of the turn- stile at Cremorne ! Cuas. Jas, FERET. Regent House, Teignmouth. There is a three-decker still in St. Mary’s parish church, Islington, N. E. T. M. Ferrer Famiry (8™ iv. 108, 232).—Since my query was inserted a learned correspondent sends me the following from Venice: “ Famiglia Spagnola, Ferrero.—Questa famiglia derivd dall’ illustre casa Ferrer della citta di Higham Ferreri nel Northampton ”—i.¢., “ This family derived from the illustrious house Ferrers of the city of Higham Ferrers in Northampton”-—-clearly proving the il I d I t! 292 ii ir P I te al H as w fr tr be Br an Fa A ba ori ] bu Pp. \ Re: 182 E —Y on new tem It leisu how
Page 15
oreo gt S, 1V, Oor. 7, NOTES AND QUERIES. Anglo-Norman origin of the Spanish Ferrero, and, in all probability, the Piemonte branches—‘“i Ferrero Marchesi d’ Ormea, i Ferrero Marchesi de la Marmora, i Ferrero di S. Quirico.” The Ferrero are not to be confounded, it seems, with the Ferrari, Ferraris, and other similar names. See Litta ‘ Le Famiglie celebri Italiane,’ &c. G. CiirForp. ENGLAND AS DESCRIBED BY §. iii. 347 ; iv. 29).—The following work will be of interest to Mr. Burion :— Diary of the Journey of Philip Julius, Duke of Stettin- Pomerania, through England in the year 1 It is edited by Dr. Gottfried von Biilow, Superin- tendent of the Royal Archives in Stettin, 1892, and is published in the Transactions of the Royal Historical Society (read June 16th, 1892), as well as separately. It is a most interesting publication, written in German, with an English translation. C. Lexson Prince. ‘Foreign Visitors in England,’ edited by Ed- ward Smith, reprints many interesting passages from the older descriptions of England by foreign travellers. L. L. K. Among the earlier and more curious books about England by foreigners the following may, perhaps, be added to the lists which have already appeared : De la Décadence de l’Angleterre. Ledru- Rollin, Bruxelles, 1850. Journal of a Residence in Great Britain. Nowrojee and Merwanjee, London, 1841. Essai sur les Meeurs, &c. Voltaire. Paris, 1803. Travels in Engiand, Scotland, and the Hebrides, Faujas de Saint Fond. A translation was published in London in 1799, but I have not the date of the publication in the original. A. Monteomery Hanpy. New Brighton, N.Y., U.S, An interesting volume, not generally known, but describing personal visits to cathedrals, curi- osities, mansions, manufactories, &c., is a 12mo., pp. 210:— Viaggio in Inghilterra Di Carlo Castone della Torre emeeion, Comasco, Venezia, Tipografia di Alvisopoli, Este. England as seen by Foreigners. By W. B, Rye, of the British Museum, sm. 4to. London, J. R. Smith, 1865. W. F. Water. Vanisuine Lonpon (8" §, iii. 446; iv. 11, 157). —Your able correspondent Cot. Pripgavx has me | remarked upon the many remains of old ondon which are gradually passing away, the newly erected buildings seemingly having a con- tempt for the remembrance of their predecessors. built on in the early part of 1600 have left the dates inscribed, in cemented tablets of about two feet square, at the corners of several streets. These are treasured up by the occupiers of the houses. At two respective corner houses in Wardour Street are tablets still carefully preserved, one at the corner of Portland Street, with “J. G. 1736” inscribed thereon, and one at the corner of Edward Street, with ‘‘ Wardour Street 1686.” A third is in Edward Street, with “Edward Street 1686,” the date proving it was built in the year in which St. Anne’s Church was consecrated. Lower down Wardour Street, ‘‘ Meard’s Street 1732” has a tablet at the corner house. In Dean Street. “Richmond Buildings 1732” are dated, and “Bentinck Street 1736,” the latter having a crown over the date. What a treasure of information could have been stored up had all parts of London been dealt with similarly. In “Greater London,” where huge flats and other rows of houses are being generally erected, it is noticeable that dates are being inserted in suitable niches by the builders. Were an Act of Parliament passed to make it compulsory for all new buildings, or others rebuilt, to have the year inscribed plainly on the front, future generations of archexologists would bless the Government which would bring about such a desired want. The large insurance office which bought the last old houses in Holborn, with Staple Inn adjoining, deserves the highest credit, not only for repairing the houses in a proper restorative condition, but also for being content with two per cent, interest or so on their bargain. Of course in time the Holborn frontages will give way beyond repairing, but then photography will have B pas served them, and the recollection of them will no doubt last until 1900 finds London more than half rebuilt, and the City proper with nothing but old stones and tablets to show its venerable beginning. EssinGTon. [An etching by H, Railton of the old houses in Hol- born can be obtained. } Devizes iii. 449 ; iv. 94).—Charnock, in his ‘Local Etymology’ (p. 85), says Devizes, Wilts, was called in ancient records “ Devisa,” “De Vies,” “ Divisis,” &c., probably from the supposition that it had been divided between the king and the Bishops of Salisbury. Leland calls it “the Vies.” The first charter of incorporation was by the Empress Matilda, granting to her burgesses “ De Devisis” freedom of toll throughout all England and ports of the sea (‘ P. Cyc.’). In ‘ Words and Places,’ Canon Taylor (p. 178), writing on boundaries and frontiers, states, on It would please your correspondent to ramble | this line we find a village which is called Pfyn, a leisurely through St. Anne’s parish, and perceive | name which marks the “fines,” the confines both how the original builders on the fields which were of the Roman rule and of the language of the 293 e r y I : y ly it a ri m m 18
Page 16
NOTES AND QUERIES. [8 8, 1V. Oor. 7, °93. conquerors. A somewhat similar name is found in England. Devizes is a barbarous Angliciza- tion of the Low Latin Divisw, which denoted the point where the road from London to Bath passed into Celtic district. Even so late as the time of Clarendon the name had bardly become a proper name, being called The Devizes, in the way that Bath was called The Bath in the time of Addison. Edmunds, in ‘Nawes of Places,’ says (197), Devizes (Latin); the word occurs in old writers as Divise, Devies, and Divisio, and is locally corrupted to The Vies. It is traditionally explained as arising from the division of the land between the king and bishop. Jouy Rapcuirre. Zeran (8 iv. 29, 77, 196).— —Many years ago a short biographical sketch of this remarkable calculator appeared in Cleave’s Gazette of Variety, a little weekly periodical issued about 1843-44, patterned on the lines of Cham- bers’s Edinburgh Journal. So far as I can trust a distant memory, the career of this periodical extended to three volumes, and it was published by John Cleave, 1, Shoe Lane, Fleet Street, London, a great vendor in those days of cheap literature. The annexed account of Zerah Colburn, forwarded by a friend, will, I think, prove of interest to many readers of ‘N. & Q.’ His career was, indeed, a short one, as brief as that of Byron and Burns :— “ Zerah Colburn, Mathematical Prodigy, born at Cabot, Vermont, Sept. 1, 1804, died at Norwich, Vermont, in computation, and was exhibited by his father in Ver- mont, New Holland, and Massachusetts, visiting Boston in November, 1810, where the boy excited great interest, as well as at the south,and in England, where he went in May, 1812. The Ear! of Bristol placed him at school, but bis father took him out in 1819. He studied, unsuccess- fully, for the stage ; then taught echool ; returned to the United States on the death of his father in 1824; was ordained in the Methodist Church in 1825, and laboured as an itinerant until in 1835, when he was appointed Professor of Languages and Literature in the infant university at Norwich. He lost his wonderful talent some time before leaving England. Among his mental operations was giving the number of seconds from the commencement of the Christian era, the square root of 106-929 (given before the number could be written down), and the cube root of 268,336,125, given with equal facility and promptness. Through practice he increased his powers of computation. His processes did not differ from those in ordinary use, excepting in finding the equare root of large numbers, for which he had invented a method (Drake's ‘ American Biography,’ Boston, U.S., 1872) Further references—(1) ‘The New American Cyclo- _— by Ripley and Dana, New York, 1875; (2) Col- urn’s ‘ Auto iography,’ 1833 ; (3) Adame’s ‘ History of Fairhaven, Vermont.” Jon» Picxrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge. Sin Antuony Denny (8" S. iv. 166).—Accord- ing to Chauncy, Clutterbuck, and Morant, Sir March 2, 1839. At eight he began to show his precocity | Anthony was second son of Thomas Denny, of Cheshunt (by Elizabeth, his wife, daughter of George Mannock, of Stoke-by- Neyland, co. Suffolk), who was son and heir of Edmond (not Edward) Denny, one of the Barons of the Exchequer, by Mary, his second wife, daughter and coheiress of Robert Troutbeck, of Trafford Bridge, co. Chester, but Fuller’s ‘ History of Waltham Abbey’ and Harleian MS. (No. 1529, fol. 113), make Thomas to bea brother of Sir Anthony, and both to be sons of the baron. As soon as possible I will con- sult the will of the last, that the matter may be set at rest. Sir Edward Denny knighted (Banneret) in Holland, 1586, was second son of Sir Anthony. He was a gentleman of the Privy Chamber to Queen Elizabeth, died Feb. 11, 1599, and was buried in Waltham Abbey, where there is a mural monumentto his memory ; by Margaret, his wife, daughter of Peter Edgcumbe, of Mount Edgcumbe, M.P., he had a son,— Sir Edward Denny, who was by Queen Eliza- beth appointed undertaker of Munster and had grant of lands at Tralee. In the ‘Irish State Papers’ he is called “‘ Mr.” or *‘ Captain” Denny down to Jan. 11, 1588 N.S.; but at the next men- tion, on May 1, 1588, he is styled “ Sir Edward”’ and so subsequently, I cite this because he is omitted by Metcalfe. A third Sir Edward Denny—afterwards created Earl of Norwich—was knighted Oct. 26, 1589, when, if his given birth-date (Aug. 14, 1569) be | correct, he would be yet in minority. Since writing the above I have discovered that | Sir Anthony was undoubtedly a younger son of | Sir Edmond ty Mary Troutbeck, his wife. Has the will of Sir Anthony ever been printed ? If I receive no caveat within a fortnight, I will make a copy for ‘N. & Q.’ It is a highly inter- esting document, both historically and socially, and | appears to have been ignored by the writer of the ‘article in the ‘ Dictionary of National Biography.’ C. E. 8, Morrison Street, 8.W. | Sir Anthony was second surviving son of Sir | Edmond Denny, B.E. (not Edward, I think). Sir Edward, knighted by the Earl of Essex (?) was son of Sir Edward, Gentleman of the Privy Chamber, | who was second son of Sir Anthony. He had large grants in Tralee, took the Earl of Desmond | prisoner,&c. Perhaps his father was the one knighted | by the Earl of Leicester, or perhaps it was his | cousin, Sir Edward, after Earl of Norwich, whose father died 1574. Tomas WILLIaMs. Aston Clinton. Cuvurcaitt (8 §. iv. 207).—Mr. C. A. Warp is in error in speaking of Charles Churchill as “incumbent of St. John’s Westminster.” The living is a rectory, and the satirist and poet was only “curate and lecturer,” in which position he succeeded his father in 1758, out of respect for E ‘ le al a cl ir B w ; 294 a B li by D th hi B L w he It be st. ci! ch E 17 th th Di th we He Pe M Hi rec bis on Wil ] | His Di
Page 17
8 8. 1V. Ocr, 7, ’93.] NOTES AND QUERIES. 295 whom the parishioners gave him the appointment, Edward Willes, D.D., being then the rector. The * Encyclopedia Brit.’ informs us that in these offices “ he officated for some time, employing his leisure in reading the classics at a ladies’ boarding school, and with private pupils.” Not one word here about the locality of the school. Mr. J. E. Smith, Vestry Clerk of St. Margaret’s and St. John’s, Westminster, in his recently published ‘ Parochial Memorialsof St. John the Evangelist, Westminster,’ after quoting Churchill's letter resigning the curacy, says, “‘ A tutorship which he had obtained in a young ladies’ seminary, at Queen Square, Bloomsbury, with a view to augment his income, was also relinquished.” Here we have the locality fixed. Now steps in the ‘ Dictionary of National Biography,’ where we find “his income was only 1001. a year, and he tried to eke out his means by opening a school (at Westminster or Rainham) and by teaching in a ladies’ school kept by a Mrs. Dennis.” Here seems to be conclusive evidence that it was not at Calverley’s boarding school that he gave his services ; and even if it were so, Fanny Burney, who was born in 1752, and came to London eight years later, would have been a some- what young pupil to have been studying the classics. Oa Jan. 4, 1763, the curacy was resigned, and we hear no more of any teaching on the part of Churchill. It seems, however, tolerably certain that if she had been his pupil, Mr. Leslie Stephen would have stated it to have been so, as being an interesting circumstance in the lives of these two well-known characters*of the eighteenth century. W. E. Harvanp-Oxtey. Lavy Caartotre Epwin S. iv. 28, 118). —Her marriage is thus recorded in the London Evening Post (No. 1337), Saturday, June 12, 1736 :— “On Thursday Charles Edwyn, Esq ; was marry’d at the Chapel in Audley-street nesr Grosvenor-square, to the Lady Charlotte Hamilton, Sister to his Grace the Duke of Hamilton and Brandon ; and immediately after the new marry’d Couple took Coach from thence and went for Windsor, accompany'd by his Grace the Duke of Hamilton, the Lord Anne Hamilton, and several other Persons of Quality.” An entry in the first ‘Register Book of Marriages belonging to the Parish of St George Hanover Square, in the County of Middlesex,” records that, in virtue of a licence from the Arch- bishop of Canterbury, the marriage was solemnized on June 10, 1736, of Charles Edwin, Esq., bachelor, with Lady Charlotte Hamilton, spinster, of the parish of St. James, Westminster. Dayiet Hirwett. 17, Hilldrop Crescent, N, She was daughter of James, fourth Duke of Hamilton and first Duke of Brandon, by Eliza- beth, his second wife, sole daughter and heiress of May 1, 1736, Charles Edwin, Esq., sometime M.P. for Westminster, but at his death, June 29, 1756, M.P. for co. Glamorgan. Lady Charlotte died s.p. February 5, 1777 (‘ Annual Register,’ Dec. 27, 1776; Gent. Mag., Dec. 4, 1776), aged seventy- four (authority, Her. and Gen., vol. vi. p. 58), C. E. 8, Morrison Street, 8.W. The ‘ Annual Register’—without saying any- thing more —records her death, December 27, 1776. Epwarp H. Marsnatt, M.A. Hastings. Hastor §, iii. 348; iv. 32, 158, 213).— Having been abroad some weeks, I did not see Mr. Féret’s letter till to-day, and I hasten to express my regret that I should myself have been the cause of his advocating acircumflex over Hablot. I can only say that I cannot account for my having committed the slip he refers to; but at all events it is quite certain that neither the artist nor his sister’s fiancé ever wrote the name Hablét. Perhaps you will allow me to mention that there is a printer’s error in my letter ante, p. 159, hubillot instead of habillot, which spoils entirely the force of my suggestion of derivation. Also should like to point out that in the Paris ‘ An- nuaire’ (Directory) for 1893 there is one Habillot ; but as there are thirteen Haberts, and no Hablin or Hablot, it looks as if those names as diminutives from Habert did not exist, A. S. Bicknex. Mipsummer Bonrires (8 §, iv. 84, 211).— Mr. Hatv’s note has reminded me that in Ireland, where St. John’s Eve finds all the hills and head- lands ablaze with bonfires, a horse’s head is greatly desiderated by the youths and boys, who for many weeks previous employ every leisure hour in seeking and begging fuel for the fires in honour of the midsummer féte. The young people of different villages (or parishes) vie with each other as to which of them shall have the largest and brightest fire; they club their small savings to pur- chase old tar-barrels and staves, and go long distances to obtain the bones of dead sheep or any other animal to add to it. As the fire burns down the “boys and girls” (the national phrase for “young men and maidens”) dance round it, and the boldest of them leap through or over it. The last act, which must on no account be neglected, is to carry home some of the charred embers, which, together with a bunch of the herb St. John’s wort, gathered on the eve, hung above the door or at the head of the bed, or carried on the person, are potent to defend from the evil one, witchcraft, and all bad spiritual in- fluences. Well I remember how long it seemed till the sunset gun from the admiral’s ship and the garri- son tattoo sounded on that anniversary, and the Digby, Lord Gerard, of Bromley. She married delight it was to see soon after, and almost simul- rd) by of er, nd las be be in y- y. a8 ‘al q le, re, te > is 9, e at of ? a e
Page 18
NOTES AND QUERIES. [8* S, IV. Oor. 7, '93. taneously, every salient point of beautiful Cork Harbour alight with votive fires. C. A. Ware. The following note with reference to 2 Chro- nicles xxviii. 3 is from ‘The Annotated Bible,’ by the Rev. J. H. Blunt :— «© And burnt his children in the fre.—In the Kings it is said that he ‘ made his son to pass through the fire’ [2 Kings xvi. 3). Some have supposed that this cruel rite was only a kind of baptiem in fire; but Mesha, the King of Moab, ‘took his son that should have reigned in his stead, and offered him for a burnt offering ' [2 Kings iii. 27), and the act of Abaz it not really distinguishable from that of Mesha, Itis observable also that a prophet spoke respecting this very form of sacrifice in the time of Ahaz, putting into the mouth of Balak the words, ‘ Shall I give my firstborn for my transgressions, the fruit of my body for the sin of my soul?’ { Mic. vi.7.]) It is moreover one of the great sins charged against the Israelites of the northern kingdom in the account of its destruction [2 Kings xvii. 17]; and a short time after- wards Manasseh was guilty of the same fanatical idolatry [2 Kings xxi. 6]. References to the practice are found in the two latest prophets of the Jewish monarchy, as if it had belonged especially to their time | Jer. vii. 31, xix. 5, xxxii. 35; Ezek. xvi. 20, 21, xx. 26, 31, xxiii, 37).” CeLer et Avupax. Tae or Kenpat iv. 227).—The London Gazette for March, 1816, has no mention of this creation, but the issue of the 30th of that month records the royal assent to ‘‘ an act for the naturalization of His Serene Highness Leopold George Frederick, Duke of Saxe, Margrave of Meissen, Landgrave of Thuringuen, Prince of Coburg of Saalfeld, and settling his Precedence ”; and in the succeeding month he is similarly styled. Had he been Duke of Kendal, the title would certainly not have been omitted. C. E. 8, Morrison Street, S.W. This is a mere blunder, as has been already stated in ‘N. & Q.,’ though I cannot give the reference. Doubtless the announcement was made at the time, but it is equally doubtless that no patent was ever passed. C. F. S. Warren, M.A. Longford, Coventry. See a note by the present writer, 8 S. i. 356. Q. V. “ Broop” (8 S. iv. 85).—‘‘ Blood” is not obsolete among politicians. The phrase “ Young Tory bloods ” has been used in various newspapers several times during the session of 1893, and an instance of it is to be found in the Star of July 31. I find it also in an essay of Mr. Frederic Harrison on ‘The Romance of the Peerage’ (a criticism upon ‘ Lotbair’), contributed to the Fortnightly Review for June, 1870, and subsequently repub- lished in the collection of essays iesued under the title ‘The Choice of Books, where it is said : “ We wanted to ‘draw’ him, as the young bloods do the President of the Board of Trade.” minister was then Mr. Bright. That Po.itician, Sir Jonn Fatstarr (8 iii. 425; iv. 36, 154, 233).—There is no need to distort the name Fastolfe in order to make an original suggestion for Shakspere’s Sir John Falstaff. Like the names of Fluellen, Bardolf, and Peto, Falstaff or Folstaffe was a family name well known in Warwickshire in the poet’s time. In Camden’s ‘ Visitation of War- wickshire’ (Harleian Society, 1877, p. 75) are the names of four members of that family, viz.: Hugh Falstoffe, John Falstaffe, Hugh de Falstoffe, and Johannes Falstoffe. A gentleman of the same name was one of the counsel in a case reported in Croke as having been determined during the later years of Queen Elizabeth. Joun Matone. New York. A ” (8 S. iv. 166).—There is a very remarkable example of this carving on a ruined church in the island of Harris in the Outer Hebrides. I take it to represent the Incarnation. E. Lives 1s THE Recister oF Easton Mavupit iv. 89).—Precentor will be interested to know that these verses are quoted by his learned late diocesan, at the close of the “Introduction” to St. Luke’s Gospel, in his ‘Com- mentary.’ But nothing is said as to the author- ship. Epwarp H. Marsnati, M.A. Hastings. Mastin Pays (6" S. vi. 47, 158; x. 289; xii. 471; 7S. iii, 385, 485; iv. 57, 310, 451; xi. 83; 8 S. iv. 144).—The communication from Mr. Hatten, at p. 144, suggests considerations which might be extended to some length; but I trust I may be excused in offering briefly state- ments of fact connected with it. The references in your former volumes show that the word maslin has a remote origin ; and this is also evident from its general use through the central parts of England. If I might venture to express an etymological opinion, it would be to say that it is connected with the root of which the word mash, whether as noun or verb, is the most common form ; and that the use to which the pan or kettle is applied, in the preparation of descrip- tions of food, decided the name more than the material of which the vessel was made. This material would necessarily be copper or brass ; and the hammered make would be older (though less acceptable) than the cast metal article. The formation of the mould for casting the cylindrical pan would not present the technical difficulties which were connected with the mould for casting in iron the partly spherical-shaped pot or kettle for which Abrabam Darby sought the aid of work- men from Holland, but which were overcome by his own people. After the separation of the _ 296 — | | were | confi of ca _ ware pate! mani that and rist and is othe hous Cole Dar! Frot iron incr T | broc | into simi fr org Hal fron | 171 low: r dati | Ha nea | an! per for; Sat but ‘ cas art | me tin shi du wi te dit | fai Ei
Page 19
st D- 1e is (eR o's 8% 8, IV, Ocr. 7, '98.] NOTES AND QUERIES. 297 business at Baptist Hills, where the brass works were continued for a long period, Abraham Darby confined himself to iron. It was “fora new way of casting iron-bellied pots and other iron-bellied ware in sand only ” that Abraham Darby obtained a patent in the sixth year of Queen Anne, and for the manufacture of these, “‘ iron potts and other wares” that he with partners, prior to 1709, “did erect and build a workhouse” in Cheese Lane, in the rish of St. Philip and Jacob, within the city of ristol, and acquired “certain other workhouses and conveniences therefor at Colebrookdale in the parish of Maidley, in the county of Salop.” These ‘ workhouses” comprised furnaces, forges, and other premises, one of them known as the Steel- house, but all used for iron. The settlement of Colebrookdale proceeded slowly, and Abraham Darby’s health failed before his decease in 1717. From about that time, however, the make of pig iron and of cast iron hollow ware was constant in increasing quantities. The members of the family of Hallen at Coal- brookdale were platers, workers of wrought iron into various articles, as shovels, frying-pans, and similar things. They are supposed to have come to Coalbrookdale about 1700, as tenants of one of the forges connected with the iron works. Cornelius Hallen the younger, plater, purchased two cottages from the trustees of Basil Brooke in 1705. In 1719 Cornelius Hallen, plater, had supplied “ bel- lows pipes and other work done” for the furnace — by Abraham Darby at Vale Royal. ornelius Hallen (tertius) is described in his will, dated in 1744, as plater. About 1765, William Hallen removed to a charcoal forge at Sambrook, near Newport, in Shropshire, and is described as an ironmaster. In 1788 he sold the cottage pro- perty at Coalbrookdale, having previously left the forge at Sambrook. His brothers, Cornelius and Samuel, for a time remained near to Coalbrookdale, but subsequently all passed into other avocations. “Maslin” pans of copper metal, and also of cast iron, but enamelled inside (as a less expensive article) are largely sold, and also frying-pans made of wrought iron hammered or stamped. The term “farnace and battery,” whatever it may have meant, was applied to copper works as far back as the time of Queen Elizabeth ; but no works in Shrop- shire have bad it connected with o-, Dumste (8 S. iii, 447, 497; iv. 132),—A dumble (pronounced dummle) bred horse is one whose sire is a thoroughbred, but out of a cart mare. Joan P. Sritwe Tue Game or Rowtry (8 S. iv. 298).—The term rowley-powley has been applied to at least two different kinds of gambling much patronized at the fairs, feasts, and “‘hoppings” of the North of England. Number one is the fantiliar apparatus over which a marble finds its devious way to an indentation, and the spinner receives as many nuts as the figure painted in the cavity indicates. Number two is a wooden bowl, inside of which a polygonal ball with numbered facets is “ swished,” and the winning figure is that which appears upper- most when the swishing ceases, and the ball comes to the point of rest. RicwarD WELForD. Strutt, writing at the beginning of the present century, states that “‘ half-bowl is practised to this day in Hertfordshire, where it is commonly called rolly-polly.” For a description of the game see his ‘Sports and Pastimes,’ bk. iii. chap. vii. art. “ Half-bowl.” L. L. K. It may be mentioned that, under the name of roly poly, this is among the games forbidden by statute (9 Ann., c. 19; 2 Geo. IL, c. 28; 13 Geo. II., c. 19; 18 Geo, IL, c. 34). Epwarp H. Marsuatt, M.A, Hastings. Sir Corvetivs Vermuypen §. iii. 429, 478; iv. 152).—My note at the last reference is incomplete without an allusion to 5 S. vii. 429, where Mr. Epwarp Peacock mentions that Sir Cornelius Pharmedo was naturalized in Scotland in 1633 (see ‘ Acta Parl. Scot.,’ v. 58). Siema. Worps or Sone Waxtep (8 S. iv. 128).— Will ‘La Gazza Ladra’ supply what Mr. Yates requires? KILuiGREW. (8 S. iv. 87, 178, 272).—I have read the statement of Mr. Cras. Jas. Firer with some surprise. After twenty-two years intimate acquaintance with golf and golfers, I can con- fidently say that I have never “‘heard an edu- cated person pronounce this word as it is spelt.” I mean by educated person, any one who has mastered the rudiments of the game, Perhaps Mr. Fret would “ prefer” to pronounce “‘ cali ” and “half” with full sound of the 1. In the pronunciation of the words connected with games, sports, or any pursuits, industrial or otherwise, I think the universal practice of those who engage in them should be regarded by the outside public. Would Mr. Férer, for example, prefer to pronounce “rowlock” or “gunwale” as they are written, or as they are pronounced by all boating men ? Joun Murray. Albemarle Street. Heratpic S. iv. 167).—P. L. G.’s problem is solved thus. Quarterly of four: 1. X. 2 Quarterly, 1 and 4, E; 2 and3,A. 3.1 4. Quarterly, 1 and 4,0; 2and 3, U. But it may perfectly well be arranged: Quarterly of six, X, E, A, I, 0, U. And, in fact, it would be more in accordance with older heraldry, which never tolerated unevenly distributed quarterings. That N. 36, ame tion F mes affe ein Jar- are iz. : iffe, ame in | ater e is 2a iter on. DIT be ted the m- ii. xi. ns I ad he to Ay ne |
Page 20
298 NOTES AND QUERIES. 8. IV, Ocr. 7, E must precede A, whichever system is adopted, as it is through E that A is quartered. Also, if any of the quarterings be royal they will take precedence of the others, and might perbaps even take precedence of X (cf., among others, the arms of Cardinal Pole in Magd. Coll., Oxf.). P. Lanpow. Heratpic Castes (8" §S. iii. 347, 474 ; iv. 17). — A striking instance of the evolution of the triple- towered castle is furnished in the arms of the muvicipal borough of Dunheved, otherwise Launceston. In Messrs. R. and O. B. Peter's history of that town (p. 90) is given a representa- tion of the original “ Sigillam burgi de Dunehevid,” be - fourteenth century, and (pp. 208-9) it is ded :— “ At the Horald’s Visitation of Cornwall, in 1573, the Corporation waited upon the principal king of arms, who, from the old design, elaborated the following {an engraving of the present armsj and granted the certifi- cate of which this is a copy: ‘These Armes above de- picted, that is to saye, gules, a keepe or castell, golde, on a bordure azur, eemey Tourett of the secounde, be the auncyent armes of the Borough of Dunheved alias Launceston, in the county of Cornewaill, wiche armes and creast was registred, confirmed, and allowid, in the tyme of the visytation of Cornewaill, by me Robert Cooke ale Clarencieulx, esquier, princypale herault, and Kinge of armes of the enst, west, ond eve parties of this realme of England, from the ryver of Trent, south- warde...... * (July 24, 1573.] Somerset Herald (Mr. Tucker), to whom we recently submitted impressions of the old seal, and of the sea! of 1573, courteously gives us the following explanation: ‘The device of a triple- towered castle was unquestionably the only one used on the ancient seal of the Borough, and in every such in- stance it was the very my aed custom of the Heralds to adopt and incorporate the ancient device when designing the arms, simply treating it in heraldic fashion, The seal of which you send me a tracing, represents a triple- towered castle, surrounded by ita legend, and was the only one used by the Corporation till their arms were granted by Cooke in 1573,’ ”’ A detailed and precise description of the later seal is to be found in the Harleian Society's edition of the Visitation of Cornwall in 1620 (p. 280):— “Arme.—A _ triple circular tower within a border charged with eight towers domed. Crest.— A ’ lion's head between two ostrich plumes, all rising out of a ducal coronet, Inscribed.—‘Sigil- jum . Dunbevedi . Bowrogh . Alias . Launceston, This is the Com'on seale of the towne & Borrough of Dunehened Duneheved] al’s Launceston, by the auncient Kings of this land have beene endewed w"® many previledgs, and great immunities.’ " But the point I wish to make is that the triple- towered castle, simply surrounded by its legend, of the earlier seal was developed in the later into a triple circular tower (which in idea resembled the actual castle of Launceston, as the former did not) surrounded by eight other towers. Donueven. Restoration oF Moussury Parisu Recister by at Colyton, of which parish I was thirty years ago curate, is a unique parish register, [ believe perfect from the first. Ashe has lately escaped conflagration. I have been long secking a register, missing from St. Mary’s, Ely, containing (teste Mark Noble) the baptisms of two of Oliver Cromwell's children, born at the rectory house. K. H. 8. Ely. Browmacem §. iii. 106; iv. 192).—It is remarkable that so early a name of Birmingham as Brommagem is has no place in ‘ An Historical Curiosity by a Birmingham Resident: One hundred and forty-one ways of spelling Birming- ham’ (London, Chiswick Press, 1880), obtainable from J. Ward, 84, Nether Edge Road, Sheffield, price two shillings. There are approaches to this form, but not the exact form itself. Ep. MarsHALL. (8 S. iv. 68, 136).—The actual spelling “ skonse ” occurs in the extract from Wil- liam Harrison’s unfortunately still unpublished ‘Chronology,’ given by Dr. Furnivall in the “Scott Library” volume titled ‘ Elizabethan England’ (p. 271). Under the year 1587 it is recorded : “The first skonses are made in England......to kepe the Spanish powre from entrauns.” Gro. NEItson. ‘Ar tHat” (8% §S. iv. 209).—My friend the Rev. A. L. Maysew need not, I think, worry him- self as to the derivation of this expression, and may accept it and use it whenever he finds it convenient to do so without any scruple as to its provenance. I am sorry that I am not able to give Mr. Mayuew any “early English quotation of its use,” but I may cite a remarkable application of it at the conclusion of a pamphlet (reprinted, I think, from the National Review) by Mr. H. H. Statham, editor of the Builder, on Mr. J. Le Fevre’s ‘ De- sign for the Improvement(?) of Hyde Park Corner,’ in which the author says “ it is a draughts- man design—and bad at that.” No condemnation could have been more complete, and it all depends on the “ at that,” which is the complement of con- tempt. Mr. Statham is, I think, a North Country man, but I do not know whence he hails. He can, perhaps, defend the locution. Joun Hess. 14, Spring Gardens, 8. W. ‘*He has a scolding wife and an ugly one at that.” The phrase does not seem American to me. It seems to be the slang of ordinary unselect conventional speech ; but the time of the introduc- tion of a word generally, tome, involves an absurdity, so that is no business of mine. But I cannot see that this phrase “can only mean ‘at that estimate.’” “An ugly one at that,” in the above sentence, is made nonsense if you add “estimate.” I should (8 8. iv. 61).— Apropos of this restoration, hard | say that it means the “ scolding wife is an ugly [custom occupati the othe Ching! The Che ton. THE av known ton far Journa qualitie style of logy pv fully Itisa taking cipal | Chetw to the | sugges | descer Turol Thoro wynd, have conne theror thoug | much both a sor’ Inge in ll amor Max seve! and quar pan or | trat aut! trib whi Wil use: for ab tho alli ger En Ar wh St Co wl an of su A K
Page 21
8% LV. Oor, 7, 93.7 NOTES AND QUERIES,: 299 [customer, using slang once more] at that [game or occupation)” understood. ‘‘ At that estimate” fits the others well enough. C. A. Warp. Chingford Hatch, E. atiscellancous, NOTES ON BOOKS, &c. The Chetwynds of Ingestre. By H. E. Chetwynd-Stapyl- ton. (Longmans & Co.) TE author of this volume has already made himself known to genealogists by his similar work on the Stapyl- ton family, published in the Yorkshire Archeological Journal, Both of these show the same sympathetic qualities, and furnish excellent specimens of the narrative style of family history, as distinguished from the genea- logy pure and simple. The present work is one which fully maintains Mr. Chetwynd-Stapylton’s reputation. It is a loving, and at the same time a careful and pains- taking history of the name of Chetwynd in all its prin- cipal lines, from the earliest assured ancestor, Adam de Chetwynd, who is found on a Forest Koll of 1180, down to the present day. Mr. Chetwynd-Stapylton plausibly suggests, though he is not as yet able to prove, the descent of this Adam from a Bayeux Tapestry hero, Turoldus, the eponymous ancestor claimed by the Thorolds of Lincolnshire, and Domesday tenant of Chet- wynd, eleven of whose fourteen manors are found to have been held by Adam de Chetwynd. Mr. Stapylton connects the Norman Turolds with the Hétel Bourg- theroulde, one of the architectural glories of Rouen, though, as now standing, of course, it is a monument of much later days. The illustrations, with which the his- tory of the Chetwynds of Ingestre is well supplied, are both good in themselves and excellently adapted to form a sort of running commentary on the text. Here we see Ingestre Hall as it was in 1880, Chetwynd Park as it was in 1885, among the chief seats of the family, while among the seats of their kin we have reproductions of Maxstoke, Coleshill, and Tixall as they were in the seventeenth century, stately Gerard's Bromley in 1680; and among portraits that of Walter Chetwynd, the anti- quary, with more ancient Chetwynds from the storied panes of churches of which they were erstwhile founders or benefactors. It will thus be seen that for his illus- trations Mr. Chetwynd-Stapylton has laid the most authentic and valuable records of the past under con- tribution, while the same may be ‘aid for his text, in which the Parliamentary Writs, the Plea Rolls, the Wills P.C.C., and other such authorities figure. He bas used what appear to have been the beet available sources for his purpose, and has used them well. The result is a book of considerable interest and value, not only to those more immediately interested in the fortunes and alliances of the Chetwynd family, but also generally to genealogists on both sides of the Atlantic, since it is scarcely possible to compile a history of any widespread Englich name that shall not at some point touch our American cousins. Among the very few Chetwynds whom we have been unable to identify in Mr. Chetwynd- Stapylton’s pages there is one of some note during the Commonwealth, the Auditor of North and South Wales, whom we should recommend to our author’s notice for any future issue of his book, He must have been a man of some weight and repute to have been appointed to such a position of trust in such “kittle” times. One Chetwynd, an Oxford man, preached a neat discourse of “ moral righteousness,” with John Evelyn for his hearer. Another, a Cambridge man, Fellow and benefactor of King’s, was, jointly with Pocock and Wyndham, one of the “ discoverers” of Chamouni, in 1740, The antiquary was a friend of Dugdale and Wood, and a man of real mark among the county and family historians of his day. Readers of Mr. Chetwynd-Stapylton’s interesting volume will hope that the day may not be distant when the hint of a further publication, to contain some of the anti- quary’s MS. collections, shall be carried out by the author of ‘ The Chetwynds of Ingestre.’ The Bataille of Agincourt. By Michael Drayton, With Introduction and Notes by Richard Garnett. (Whit- tingham & Co.) To the handsome and attractive series known as the “ Chiswick Press Editions,” Dr. Garnett has added a volume containing Drayton’s ‘ Bataille of Agincourt,’ reprinted from the edition of 1627, and his more familiar ballad, “To my frinds the Camber-Britans and theyr harp.” The first-named poem, though its power is not sustained, and it has some dreary passages, is a work of genuine poetry, and as such is known to all students of Elizabethan literature. It supplies moreover an ani- mated account of the unprecedented victory it celebrates. The following ballad is interesting on its own account, and has special claims as the “natural prototype of Tennyson's ‘Charge of the Light Brigade.’” Dr, Gar- nett’s introduction is a piece of admirable criticism, and introduces an edifying parallel between Drayton and Theocritus. His illustrative notes are also scholarly and delightful. Facsimiles of the title-page of the edition of the ‘ Poems’ of 1627 and of Hole’s portrait of Drayton, together with another portrait, adorn a volume which will be a pleasant and valuable addition to any collection. We have received the second supplement of the Archeologia Oxoniensis (Frowde). It consists of a paper by Mr. J. Park Harrison on ‘Early English Archi- tecture before the Conquest.’ Though consisting of but few pages, it will, if we mistake not, be found, as time goes on, an important record of architectural discovery. We use the word discovery advisedly, for although there has been a truly immense mass of printed matter issued during the last half century regarding our early archi- tecture in the days before the Reformation, there has been much fluctuation, and not a few mistakes. regard- ing the buildings which were erected before the Norman Conquest, There have been men who assumed that nearly every semi-circular arch which they encountered in their researches was Saxon, This cches! passed away, and then there arose another, which held that there were hardly = Saxon remains left in England. This latter school, when first it arose, did good; but some of its leaders carried their scepticism as to remains of Saxondom to as fanatical an extent as any of the older men they opposed. We well remember, upwards of thirty years ago, a learned man devoting many pages in an influential journal to the support of the thesis that the art of building in stone and lime was almost unknown to our pre-Norman fore-elders. This dogma was never widely received; but something nearly like it was held to be proved, and has found its way into a dozen archi- tectural text-books. There are two well-known church towers at Lincoln of the familiar tall, thin, pre- Norman type, such as were regarded by nearly every one as Saxon. Somebody, however, one day brought forward record evidence which seemed to prove that these towers were built after the Conquest by the population that the Conqueror ejected from the site of the Castle, If this were so (and there seemed no doubt of it), then it was natural to conclude that all other Saxon towers of the same narrow form, having baluster windows, might reasonably be attributed to about the same time. Thus the age of many of our churches from Northumbria to Kent was cut down by perhaps two hundred years. As "98. thirty - lately king a ining Sliver e, 8. -It is as rrical One ning- able field, this L. tual Wil- shed cott nd’ ed: the nay ent ce. fr. 3e,” at nk, 1m, De- ark ion ids ry at to ct Cc- y; 3) is | id y
Page 22
NOTES AND QUERIES. [8 8. IV. Oor, 7, Mr. J. Park Harrison points out, this historical myth has been recently exposed by Precentor Venables. After all that has been written, it now turns out that the two church towers in question are not either of them those that were built by the population who were ejected from the hill where the great Norman stronghold formerly stood, As this is so, there is nothing to hinder our accepting them and their brethren elsewhere as remains of what Mr. Harrison calls the “ middle Saxon period.” In these preoccupied times historical knowledge spreads slowly. We trust means will be taken to impress this important discovery on those who never come iu contact with the ‘ Archzologia Oxoniensis.’ To the Fortnightly Mr. Frederic Harrison contributes a briskly written conversation on ‘The Royal Road to History,’ or the relative value in history of beauty of style or profundity of research. A list of what are, in the writer's opinion, the best existing histories has much value. In ‘The Industrial Position of Women’ Lad Dilke gives a harrowing picture of the hardships and ill- treatment to which female labourers are still subject. In the writer's opinion “ the secret of England's industrial greatness is in her of @ practically unlimited supply of the cheap labour of her women and her girls,” In Mr. Bourchier’s ‘ The Pomaks of Rhodope’ a curious and «almost uavisited corner of Europe is described. Dr, Pearson writes on ‘ The Causes of Pessimism.’ He has much to say that merits attention, but the point raised is not quite cleared up. Sir Robert Ball writes on ‘ Atoms and Sunbeams,’ Mr. Patrick Geddes on ‘ University Sys- tems,’ und Sir George Cheaney on ‘ The Balance of Trade.’ —Mr. Swinburne’s poem, ‘ The Palace of Pan,’ opens out the Ninet-enth Century. It is fervid and eloquent, Mr. Spenser Wilkinson gives an interesting account of ¢ Phrough the Khyber Pass.’ Lady Jersey concludes her papers on ‘ The Transformation of Japan.’ There is, she holds, a measure of truth in the statement that the “ Japanese care nothing for religion,” and the animosity to foreigners is, she states, everywhere dying out. Mr. H. A. Jones disputes the conclusions of Dr. Pearson as to the hopelessness of a modern drama; and Prof. Prestwich writes on * The Position of Geology.’ No. 6 of Mr. Theodore Watte’s ‘ Aspects of Tennyson ’ deals with him * As the Poet of Evolution.’—Sir Augustus Harris sends tothe New Review some amusing notes and reminiscences of ‘Opera in England,’ In the great dispute of town versus country, Mra. Lynn Linton gives a hearty vote on the side of town, Mr. Leslie Stephen begins what is likely to prove an invaluable picture of William Cobbett. ‘Some Decisive Marriages of English History, by Mr. Spencer Walpole, and ‘How to Popularize a Free Library,” »re both of interest to readers of ‘N. & Q.’ ‘Weather Forecasts ’ also repays attention.—‘ The Nortb- West Mounted Police of Canada’ is illustrated admirably by pen and pencil in Scribner's, wherein Mr, W. D. Howells has an excellent study of ‘The Man of Letters asa Man of Business,’ ‘Glimpses of the French Illus- trators’ is delightful. ‘ Historic Houses of Washington’ is not specially interesting. ‘Scott’s Voyage in the Light House Yacht,’ by Robert Louis Stevenson, will be eagerly read.—An admirable number of the Zaglish Iliustrated gives a portrait of Lord Aberdeen, a good account of ‘The Coburgers and the English Court,’ a delightful paper (illustrated) by Mr, Austin Dobson on ‘Ran lagh, and ‘A Naturalist in a Swiss Forest.’ Lady Colin Campbell writes in favour of smoking. Mrs. Lyon Linton supplies a counterblast. —‘ Life among German Tramps’ is the first article in the Century. it gives an animated account, by pen and pencil, of personal and unsavoury experience, ‘ Plague on a Pleasure Boat’ is pleasantly written, and gives a record of adventures of no particular interest or import- ance. Its illustrations are excollent. ‘Taking Napoleon to St. Helena’ has great historical value. It is froma MS. diary written by the admiral’s secretary, and contains much information relative to Napoleon's pro- posed invasion of England. ‘The Cats of Henriette Ronner’ are capital. Salvini’s xutobiography is con- tinued.—In Macmillan's, ‘The Great War’ of Mr. Frederick Greenwood is written in a spirit of prevision, There is a tolerably good paper on Samuel Daniel, which, however, dismisses the ‘ Microphilus’ with very slight notice.—* Lamb's Duchess,’ in Temple Bar, gives a somewhat meagre account of a strange, fantastic, delightful creature and voluminous authoress. With her works other than those that have been reprinted little familiarity is shown. ‘ Villages and Villagers in Russia’ is readable, ‘The Poems of Robert Bridges’ are the subjects of warm eulogy.—‘Life in Modern Egypt’ attracie attention in the Gentleman's, in which also appear an account of ‘ Moses Mendelssohn’ and * The Parish Church of the House of Commons.’—In Lonxgman’s, the fourth lecture of Mr, Froude upon ‘ English Seamen in the Seventeenth Century’ is given, It deals with Drake, whose warm apologist Mr. Froude is, and is very pic- turesque and stirring. Sir William Dalby begins some very clever letters headed ‘ Dr. Chesterfield’s Letters to his Son on Medicine.’—The Cornhili depicts ‘ Camp Life at Cawnpore,’ and deals with ‘ What Mun calls Instinct.’ —Lighter articles of much interest are found in the St. James's, the Idler, and Ali the Year Round, the last having an extra Autumn number. Tue first part appears of an iesue of Cussell’s Gazetteer. It is a useful work, with very numerous illustrations and sixty maps. A handsome coloured map of the British Isles is also supplied —Part XXXIII. is given of the Storehouse of Information, carrying the alphabet to “ Leopardi,’ —Part I. of Football also appears, Mr. Stock announces a work entitled ‘ Weather Lore: a Garner of Knowledge, Tradition, Proverbs, and Folk Sayings concerning the Weather,’ by Richard Inwards, Rotices to Correspondents, We must call special attention to the following notices: On all communications must be written the name and address of the sender, not necessarily for publication, but as a guarantee of good faith, We cannot undertake to answer queries privately. To secure insertion of communications correspondents must observe the following rule. Let each note, query, or reply be written on a separate slip of paper, with the signature of the writer and such address as he wishes to appear. Correspondents who repeat queries are requested to head the second communication “ Duplicate,” C, (“ Bounce ’’).— Bounce ia here meant, “A large marble for playing with.” See‘ N. E, D’ E, Wotrerstan (“ The Suicide Club”).—See ‘ New Arabian Nights.’ A. Brppeut (“ Bar of Michael Angelo”).—Consult In- dex to Sixth Series under “Tennyson, ‘In Memoriam,’” NOTICE Editorial Communications should be addressed to “ The Editor of ‘ Notes and Queries’ "’—Advertisements and Business Letters to “The Publisher”—at the Office, Bream's Buildings, Chancery Lane, E.C. We beg leave to state that we decline to return com- munications which, for any reason, we do not print; and to this rule we can make no exception. LIDI The | MOO The | NEW I The ECC! OUR ALD LIT sc FIN MU DR. BI GR Ch: | A A t ‘ é
Page 23
8, LV. Oor, 7, °93.] NOTES AND QUERIES. Every SATURDAY, of any Bookseller or Newsagent, price THREEPENCE. H £E AT HEWN U M. This Day's ATHEN ALUM contains Articles on LIDDON’S LIFE of PUSEY. JUSSERAND on WILLIAM LANGLAND. The EMANCIPATION of SOUTH AMERICA MOOR’S TRANSLATION of the DE ORATORE. The CORPORATION of SEFTON NEW NOVELS—tThe Ideal Artist; The Soul of the = The Bishop's Wife ; The Quarry Farm; Declined with Thank The BRITISH COLONIES ECCLESIASTICAL HISTORY. OUR LIBRARY TABLE—LIST of NEW BOOKS. ALDWORTH, OCTOBER 6ru, 1892—INSCRIPTION fora ROSE-TREE —The DUKE of WELLINGTON’S SPANISH PRAYER BOOK— The AUTUMN PUBLISHING SEASON—The MASTER of BALLIOL. LITERARY GOSSIP. SCIENCE —The Glacial Nightmare, Library Table; Geographical Notes ; Anthropological Notes; The Autumn Publishing Season ; Societies; Meetings ; Gossip FINE ARTS—PFairbairn's Rook of Crests ; The East Riding Antiquarian Society and Watton Priory ; Gossip. MUSIC—The Norwich Festival ; Gossip. DRAMA—The Week ; Gossip Published by JOHN C Chan ALso— FRANCIS, Bream‘ 's-buildings, lane, BC BIBLIOGRAPHY OF BENJAMIN DISRAELI, EARL OF BEACONSFIELD, 1820 to 1892. NOTES and QUERIES for Apri. 29, May 13th, 27th, JUNE 10th, 24th, and JULY &&th containsa BIBLIOGRAPHY of the EARL of BEACONSFIELD. This includes KEYS to * VIVIAN GREY,’ ‘CONINGSBY,’* LOTHAIRK,’ and ‘ ENDYMION.’ Price of the Six Numbers, 2s.; or free by post, 2s. 3d. JOHN C. ween, Notes and Queries Office, rte ‘sbuildings, Chancery-lane, E.C ALLEN’S SOLID LEATHER PORTMAN. TEAUS, GLADSTONE BAGS, and HAT CASES. Very Light and Strong. ALLEN’S IMPROVED DRESSING BAGS, in Crocodile and Morocco Leather, Silver and Ivory Fittings, from Five Guineas to Hundred. ALLEN’S STRONG DRESS BASKETS, 'a me “ee for Ball Dresses, with Fitted ALLEN’S NEW ILLUSTRATED CATA. LOGUES of Registered and Patented Requi- sites for Travelling, post free. J. W. ALLEN, Manufacturer, 37, Strand, London (opposite the Lowther Arcade). BRAND &CO.S BEEF BOUILLON. A most nutritious and invigorating beverage, made by the simple addition of boiling water,-at a cost within the reach of all. Sold by the principal Chemists and Grocers through- out the United Kingdom, Caution! Beware of Imitations. BOLE ADDRESS :— 11, LITTLE STANHOPE-ST REET, MAYFAIR, W. MR. WHITAKER’S PUBLICATIONS. LIVES of the SAINTS. By the Rev. 8. BARING-GOULD, M.A. A New Edition, with several Hundred Illustrations, Vol. XVI. will contain a COMPLETE INDEX, Vol. XVII, SAINTS with their EMBLEMS, EMBLEMS of SAINTS. By which they are Distinguished in Works of Art, By the late Very Rev. F. C. HUSENBETH, D.D, A New Edition, with numerous Corrections and Additions, by the Rey. AU- GUSTUS JESSOPP, 1).D. Forming the Seventeenth and Last Volume of Mr. ‘Baring-Gould’ 's * Lives of the Saints." The UNCANONICAL and APO- CRYPHAL SCRIPTURES. Being the Additions to the Old Testament Canon which were included in the Ancient Greek and Latin Versions; the English Text of the Authorized Version, together with the Additional Matter found in the Vulgate and other Ancient Versions; Intro- ductions to the several Books and Fragments; Marginal Notes and References; and a General Introduction to the Apocrypha. By the Rev. W. R. CHURTON, B.D., Fellow of King’s College, Cambridge, Canon of the Cathedral of St. Albans, and Examining Chaplain of the Bishop. Large post 8vo. pp. 608, cloth, 7s, 6d, The NARROW WAY. A Complete Manual of Devotion for the Young, with a Guide to Con- firmation and Holy Communion, 245th Thousand, Cloth, 6d,; or neatly bound, with gilt edges, ls. Large-Type Edition, cloth, ls. The GOSPEL STORY. A Plain Com- mentary on the Four Holy Gospels, containing the Narra- tive of Vur Blessed Lord's Life and Ministry. By the Rev. W. MICHELL, M.A., Diocesan Inspector of Schools in the Diocese of Bath and Wells. A New Edition, Revised. 2 vols. cloth, 6s THE HOLY COMMUNION. Part lL Its NATURE and BENEFITS. With a Notice of some Common Objections to Receiving it. Part I. An EXPLANATION of what is REQUIRED of them who come to the LORD’S SUPPER, In Plain Language. By the Rev. W, H, RIDLEY, M.A. Price in cloth, 7¢.; or on fine paper, ls.; neatly bound in Persian roan, with gilt edges, 2s. Very large type, demy 8vo. cloth, 10s, 6d. The DAILY ROUND. Meditation, Praise, and Prayer adapted to the Course of the Christian Year. It may also be had in imperial 32mo, cloth, 3s.; Persian roan, 4s, 6d.; morocco, 6s. Royal 24mo, cloth, 3s. Gd. ; morocco, 6s. bd. Foolscap #vo, cloth, 4s, 6d, ; Persian roan, 6s.; morocco, 9s. ; and in several other sizes, London: J. WHITAKER, 12, Warwick-lane. and and T iriette 8 con- f Mr, vision, aniel, | very gives tastic, her little ussia’ e the gypt’ ppear arish s, the en in rake, some ra to Life inct.’ the > last tteer, sand ‘itish the t to ther and bard ices: and but ents ery, the ato ated The und m-
Page 24
NOTES AND QUERIES. [8*S. IV. Ocr, 7, '98. A SELECTION FROM SMITH, ELDER & CO’S LIBRARY BOOKS. “A WORK INDISPENSABLE TO EVERY "—TIMES. MAGNUM OPUS OF OUR GENERATION,”—7TRU DICTIONARY OF NATIONAL BIOGRAPHY. Edited by LESLIE STEPHEN and SIDNEY LEE. Vols. I. to XXXVI. (ABBADIE—MASON), royal 8vo. price 15s, each net in cloth; or in half-morocco, marbled edges, Os, each net Volume XXXVI, will be published on mm December 23, and the Volumes at intervals of three months. ROBERT BROWNING’S WORKS. RKS. Uniform Edition. 16 vols. small crown 8vo, bound in Sets, 4/.; or the Volumes bound separately, 5s This Edition contains Three Portraits of Mr. Anand mon -" different periods of his life, and a few Illustrations. * Also Mr. Browning's Last Volume, ASOLANDO: Fancies and Facts. Ninth Edition. Feap. 8vo. 5s. ELIZABETH BARRETT BROWNING’S WORKS. Uniform Edition. 6 vols. small crown Svo. 5s. each. Vol. VI., AURORA LEIGH, can also be had bound and lettered as a Separate Volume. This Edition is uniform with the 16-Volume Edition of Mr. Robert Browning's Works. It contains 5 Portraits and a few Illustrations. MISS THACKERAY’S WORKS. Uniform Edition. Each Volume illustrated by a Vignette Title-Page. 10 vols. large crown Svo. 6s. each. Contents.—Old Kensington—The Village on the Cliff—Five Old Friends and a Young Prince—To Esther, &c.—Blue- beard’s Keys, &c.—The Story of Elizabeth; Two Hours; From an Island—Toilers and Spinsters—Miss Angel; Fulham Lawn—Miss Williamson's Divagations Mrs. Dymond. LIFE and WRITINGS of JOSEPH MAZZINI. 6 vols. crown 8vo. 4s. 6d. each, LIFE and WORKS of the BRONTE SISTERS. Library Edition. 7 vols. each containing 5 Illustrations. Large crown &vo. 5s. each. Contents.—Jane Eyre—Shirley-—Villette—Tenant of Wildfell Hall—Wuthering Heights—The Professor ; and Poems— Life of Charlotte Bronte. Also the POPULAR EDITION, in 7 vols. small post 8vo. limp cloth, or cloth boards, gilt top, 2s. 6d. each ; and the POCKET EDITION, in 7 vols. small feap. Svo. each with Frontispiece, bound in half-cloth, with cut or uncut edges, ls. 6d. per Volume MRS. GASKELL'S WORKS. Illustrated Edition. 7 vols. containing 4 Illustrations, 3s. each, bound in cloth Contents.—Wives and Daughters—North and South—Sylvia’s Lovers—Cranford, and other Tales—Mary Barton, and other Tales—Ruth, and other Tales—Lizzie Leigh, and other Tales. Also the POPULAR EDITION, in 7 vols. small post 8vo. limp cloth, or cloth boards, gilt top, 2s. 6d. each; and the POCKET EDITION, in 8 vols. small fceap. 8vo. bound in half-cloth, with cut or uncut edges, 1s. 6d. per Volume, LEIGH HUNT’S WORKS. 7 vols. fcap. 8vo. limp cloth, 2s. 6d, each, Contents.—Imagination and Fancy—The Town—Autobiography of Leigh Hunt—Men, Women, and Books—Wit and Humour—A Jar of Honey from Mount Hybla—Table Talk. SIR ARTHUR HELPS’ WORKS. 3 vols. crown 8vo. 7s. 6d. each, Contents —Friends in Council, First Series—Friends in Council, Second Series—Companions of my Solitude ; Essays Written during the Intervals of Business; An Essay on Organization in Daily Life. W. M. THACKERAY’S WORKS.—The Standard Edition. 26 vols. large 8vo, 10s, 6d. each. This Edition contains some of Mr. Thackeray's Writings not previously collected, with many additional Illustrations. W. M. THACKERAY’S WORKS.—The Library Edition. 24 vols. large crown 8vo, Doyle Wal or half-russia, marbled edges, Ms. With Illustrations by the Author, Richard *,” The Volumes are sold separately, in cloth, 7s. 6d. each, W. M. THACKERAY’S WORKS.—The Popular Edition. 15 vols. crown 8vo. with Frontispiece to each Volume, scarlet cloth, gilt top, 3/. 5s. ; or in half-moroceo, gilt, 51. 10s, *,” The Volumes are sold separately, in green cloth, 5s. each, W. M. THACKERAY’S WORKS.—The Cheaper Illustrated Edition. 26 vols. uniformly bound in eloth, 41. Ils.; or handsomely bound in_halt-moroceo, 8. 4s, Containing nearly all the small Woodcut Illustrations of the former Kaditions, and many New Iilustrations by Eminent Artists. * The Volumes are sold separately, in cloth, 4s. 6d, each. W. M. THACKERAY’S WORKS.-—The Pocket Edition. 27 vols. small feap. 8vo, in bandsome Kbonized Case, 2/. 12s. 6d, *,” The Volumes are sold separately, in half-cloth, cut or uncut edges, 1s. 6d, each ; or in paper cover, Is, each. London: SMITH, ELDER & CO. 15, Waterloo-place, 8.W. Pristed by ©. FRANCIS, Athenwum ress, bream buildings, Chancery-lane, and Published by the said OWN ©. FRANCIS, at bream's bullidings, Chancery lane, E.C.— Saturday, October 7, | = J