Notes and Queries 1893-09-09: Vol 4 Iss 89
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
NOTES anp QUERIES: Medinm of Antercommunication LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC. when found, make a note of.’’—CapTain Corrie. No. 89. | Saturpay, SepremBer 9, 1893. Prick FouRPENCE. Registered as a Newspaper. REMOVAL OF THE OFFICES OF ‘NOTES AND QUERIES.’ The Crown having acquired Nos. 4 and 22, Took’s Court, the Printing and Publishing Departments are now REMOVED to the New Offices at Bream’s Buildings, Chancery Lane. AUTOGRAPH COLLECTORS. — DUPLI- CATES to EXCHANGE for others.—MISS8 PEACOCK, Dunstan House, Kirton. in-Lindeey. GERALD MARSHALL will | SUPPLY MATERIAL for a FAMILY HISTORY at most moderate terms. Abstracts of Wills, which are the backbone of pedigrees, at cheap rates. Advice free —124, High-road, Kilburn, London OOKS BOUGHT.—To Executors, Solicitors, &c. —HENRY SOTHERAN & OO., 37, Piccadilly, and 140, Strand, Second-hand PURCHASE ES, or Smaller Col- lections ad Books, in town or country, and give the utmost value in value for Probate. Experienced valuers promptly sent. Removals without trouble or expense to sellers. Libraries Catalogued and Arranged. Established 1816. Telegraphic address, Bookmen, London. Code in use, Unicode. A CALENDAR of some BEDFORDSHIRE WILLS. collected from various Sources, with References showing where Printed Abstracts of many of the same are to be found Price esi postage, 1jd. To be had of the Editor, F. A. BLAYDES, ESTABLISHED 18%. I B K BECK Chancery-lane, BAN K., London TWO-AN Da HALF PER CENT. INTEREST allowed on DEPOSITS, repayable on demand. WO PER CENT. on CURRENT ACCOUNTS, on the minimum monthly balances, when not drawn below £ STOCKS, SHARES, and ANNUITIES Purchased and Sold SAVINGS DEPARTMENT. For the encouragement of Thrift the Bank receives smal! sums on Deposit, and allows Interest monthly on each completed £1. BIRKBECK BUILDING SOCIETY HOW to PURCHASE a HOUSE for TWO GUINEAS per MONTH. BIRKBECK FREEHOLD LAND SOCIETY HOW to PURCHASE a for FIVE SHILLINGS per MON The BIRKBECK aLmanees, with full RANCIS rticulars, VENSCROFT. (TUNBRIDGE WELLS.—BOARD and RESI- DENCE offered in a Private Family. Central position. Close to Common, three minutes from 8.E. Rly. Station. Dry, invigorating air.—R. G., Roxwell, Guildford-road, Grove Hill-road, Tunbridge Wells DAY at “ enjoyed by the East- *Ampstead” is thoroughly , a8 is amply proved by the immense crowds who flock there every Bonk. ‘Holiday. e pure air and bracing atmosphere to be found om the breezy heights of Highgate and its neighbeurhood cannot fail to benefit those who can only spend a few hours in their midst. Holidays, however, cannot be fully enjoved by those persons who are sufferi: g from disease. HOLLOWAY'S PILLS and OINTMENT can speedily remove this drawback to pleasure if a fair trial is only afforded them. Asa cure for rheumatism. — cr diarrhea, diseases of the skin, scrofula, ulcers, sores or old wounds they are beyond competition. BIBLIOGRAPHY OF BENJAMIN DISRAEL] EARL OF BEACONSFIELD, 1820 to 1892. Nor and QUERIES for APRIL 29, May 13th, 27th, JUNE 10th. 24th, and JULY Sth containsa BIBLIOGRAPHY of the EARL of BEACONSFIELD. This includes oa? to ‘ VIVIAN GREY,’ ‘CONINGSBY,’* LOTHAIR,’ and ‘ ENDYMION.’ Price of the Six Numbers, 2s.; or free by post, 2s. 3d. JOHN C. FRANCIS, Notes and Queries Office, Breams's-buildings, Chancery-lane, E.C. BIBLIOGRAPHY OF THE RIGHT HON. W. E. GLADSTONE. VOTES and QUERIES for DecEMBER 10th and 1992. and JANUARY 7th and 2ist, 1893, contains a BIBLIO- of MK. GLADSTONE. Price of the Four Numbers, ls. 4d.; or free by post, ls. 6d. JOHN C. seamen, Notes and Queries Office, Bream's-buildings, Chancery-lane, E.C ALLEN’S SOLID LEATHER PORTMAN. TEAUS, GLADSTONE BAGS, and HAT CASES. Very Light and Strong. ALLEN’S IMPROVED DRESSING BAGS, in Crocodile and Morocco Leather, Silver and Ivory Fittings, from Five Guineas to Hundred. ALLEN’S STRONG DRESS BASKETS, a for Ball Dresses, with Fitted NEW ILLUSTRATED CATA- LOGUES of Registered and Patented Requi- sites for Travelling, post free. J. W. ppoaite the Lowther 37, London BRAND & BEEF BovuILLon. A most nutritious and invigorating beverage, made by the simple addition of boiling water, at a cost within the reach of all. Sold by the principal Chemists and Grocers through- out the United Kingdom. Caution! Beware of Imitations, BOLE ADDRESS :— il, LITTLE STANHOPE-STREET, MAYPAIR, W. ALLEN’S FOR | A TS |
Page 2
NOTES AND QUERIES. 8. IV. Sxpr, 9, L’INTERMEDIAIRE DES CHERCHEURS ET CURIEUX; ‘ OR, | FRENCH NOTES AND QUERIES ] t Founded in 1864. 2 RE : Literary, Historical, and Artistic Correspondence | tion and carries it to the door of all the learned, b uestions and Replies; Letters and Documentary | '°T Which he e0 long waited. There is » bond “ Auheritiee Discoveries and Curiosities, Literary | oe brings together all the readers of L’INTER- a News and Gossip. SDIAIRE—the desire to help one another. The T te uestion and the replies are inserted without the 2) Erudition. f | drawing of any distinction of political or of religious a Offers for Sale and Advertisements of Things to| opinion. The independence of L'INTERMEDIAIRE B be Sold; Exchanges, Lists of Sales and Accounts of | is complete, and that of its correspondents is guarded, N the same; Lists of Acquisitions by Public od if they wish it, by the most scrupulous anonymity. tl tions and Museums, for the use of Literary Mev,| Whatever may be the excitement of politics, our of Artists, Bibliophiles, Professors, Formers of Collec-| Notes and Queries have always iaterested the press NO’ tions, Archwologists, Genealogists, Numismatists.| and the world of letters, for they explain the his- Ww L’INTERMEDIAIRE appears three times a month. | torical, artistic, and literary past, and bring out c It is an absolutely necessary tool to literary workers.| from their ordinary reserve men who are able to Not The system of Notes and Queries, on which it rests, answer, and who often have not previously spoken. = is one of the most simple, useful, and practical pos- | Many have been the indiscretions committed in the object lend its | paper to the benefit of history. siderable amount of publicity to all literary workers sos . and literary inquirers who find themselves em-| LNTHEMEDIAIEE wank barrassed in their work. | has to do with discoveries and curiosities, letters E We reply to all. | and authorities which have not previously seen the Ih Among literary men, learned men, professors, | light, and this important part of the paper greatly not artists, persons forming collections of pictures and | adds to its attraction and variety. other art objects, bibliophiles, lovers of prints and| [pn its news part L'INTERMEDIAIRE publishes a — autographs, archeologists, collectors of coins, there supplement of eight columns with each number legs is not one who does not sometimes find that he has| which informs the reader of all that is doing in the mee got beyond his own knowledge and needs that of | world of letters and arts, of discoveries, researches, dib, others. He has consulted his friends, the library of acquisitions of the libraries and archives and knu his town, the societies of his district, he has written museums of the world. It also contains proposals irl many letters—he has not obtained the information for sale, exchange, and barter among the subscribers gt that he wants. Another wishes to find whence to the paper, and those only, and lists and accounts — comes a quotation which his memory does not of public sales in France and abroad. The dis- astr correctly supply, or to find a particular book, a coveries which are due to L’INTERMEDIAIRE rech manuscript, an art object, heraklic bearings, & amount to thousands, and it is impossible to close by | family descent, or to verify the authenticity of) any literary inquiry with safety without first sub- boa a text or of an or to learn mitting it to that paper. ness or scarcity and the consequent value of some peas " . object; to know whether the subject which occu- L’INTERMEDIAIRE is published on the 10th, the ; vies his mind has already been studied, whether a 20th, and 30th of the month, and each number, price the s particular document has already been published, | ! franc, contains 48 columns, beautifully printed, Mus whether librarians or custodians of archives or | 20d the paper forms at the end of every six months " museums or other collectors can give him hints| #2 elegant volume of not less than 1,000 columns, glass or supply documents which will help him in his, With indexes, two | studies. He has looked at everything that he can| Subscriptions for Twelve Months for France, word find, and consulted all easily available works of| 16 francs; Six Months, 9 francs; Three Months, pede: reference, and yet is ata standstill. Here comes in| 5 francs. For abroad, Twelve Months, 15s,; Six ploye L’INTERMEDIAIRE. That paper prints his ques-! Months, &s. 4d.; Three Months, 4s, 24 desig in th LUCIEN FAUCOU, 13, Rue Cujas, Paris, when
Page 3
ge IV, 9, '93.] NOTES AND QUERIES. 201 LONDON, SATURDAY, SEPTEMBER 9, 18953. CONTENTS,—N?° 89. NOTES :—Astragals— Political Broadside, 201—John Abel— “ Mont-de-piété,” 203—Moll Flaggon—Kean in 1805—De and Charlotte Bronté, 204—Calligraphy—** Snap- on” —Arden of Feversham, 205—Rembrandt: Bacon: Burke—‘ New English Dictionary ’—The New Moon, 206. QUERIES :—‘ Liber Festivalis of Sindbad—Thos. Parker—American Epics, 206—Missing Register—Verses Sought—“* I’ve been roaming * Honi soit qui mal y pense "—Baptism—Scotch Proverb— Portrait of Hugh ONeill —The Shorrolds—Cronys—*‘ At that,” 207 — Eustace de Vallibus— Admiral Cappello— “* Golden Prospects” —Lathum Arms—Kirby—Portsmouth Newspapers—Parish Registers—Folk-lore—Bust of Keats, 208—Revelations—‘ The Mill on the Floss’—Foreign Mails —French Orthography—Authors Wanted, 209. REPLIES :—Ariosto: Names of Fishes, 209 — Addison's Knowledge of Shakspeare—A Belt given to Indians, 210— “A snick-a-snee""—Midsummer Bonfires—Work by Cob- bett—Funeral by Women—A Visit to Stanton Harcourt— Oldest Trees in the World, 211—Lost or Suspended Memory —Trances—“ Spring-heeled Jack "—Skopts, 212—‘* Dadd”: “* Dadda "—Teneriffe — Heraldry — Hablot, 213 — ‘‘ Three- decker ”—St. Peter and the Triple Crown—Herring Pie— The Passing Bell, 214—Spenser—Longueville Baronetcy, 215—Holy Thorn — Thurtell’s Execution — Capt. Cook— ** Flourished "—“‘ To Launder” — Orthodox Direction for Building Churches, 216—Sir Wm. Stanley—Richard Oliver —Montaigne, 217—Tennysoniana—* The General Wolfe” — N. Pocock—Sir W. Scott—Derwentwater—Lion Head of the Centurion, 218—The Gray-fly—Col. Torrens—Craven of Spersholt, 219. NOTES ON BOOKS :—Lang’s Scott's ‘ Kenilworth ’"—‘ The Warwick Shakespeare’ — Hucks Gibbs's ‘Colloquy on Currency.” Notices to Correspondents. Hotes. ASTRAGALS. Ever since my schooldays—in the forties — I had not seen a game of knuckle-bones until, not long since, in a Hampshire village, I saw scores of couples of children playing at five-stones ; legs of mutton or pork not being, I suppose, com- mon enough in their homes to furnish the correct dib, once, and perhaps still, another name for the knuckle-bone. In like manner the young Greek girls and women, and even men, had recourse to small stones when not provided with a set of real astragals, those of the antelope being the most recherchés. To play the game of five-stones was by them also called Knuckle- bones was a favourite game with the Romans ; and the remains of Greek and Roman art prove that the game was, two thousand years ago, essentially the same as that still in vogue. In the British Museum (where are to be seen astragals of ivory, glass, agate, &c.) there is a well-known group of two boys playing at knuckle-bones ; but the vulgar word has been avoided in the description on the pedestal, astragals or osselets being the terms em- ployed, although osselets is quite as commonplace a designation as our English word. The landlady of the house in which I was staying in the Hampshire village referred to told me that, when she was a girl, the game was a very popular one, and she produced a shining set of knuckle- bones. I suspected that her hand had not lost its cunning, and she obliged me by going through the long and difficult series of feats of legerdemain that constitute the game, telling me that the daughter of a former lodger (a well-known Royal Academician) had learned to play at knuckle-bones while staying with her. Since that time I have made man inquiries about a game which I think well wou reviving in our schools, as it requires dexterity and quickness of sight, and is ate. a game of skill. An old Christ’s Hospital boy—an octogenarian— told me that every one at the school played at dibs in his day; but a modern representative of the school whom I questioned knew nothing of the game. A middle-aged clergyman whom I asked whether he had ever played at knuckle-bones, an- swered my question by begging me to produce my set of dibs. This I did, and he proved himself an adept. Some public school men whom I have questioned seemed to think the game common enough, others had never heard of it, while the rising generation have, for the most part, no notion that the children whom they have seen catching small stones on the backs of their hands are amusing themselves with the rudiments of a game which, in its perfection, requires an adroitness that is only attained after long practice. But the point to which I would invite attention is this. There seems reason to suppose that the game of knuckle-bones is a Roman survival, having been spread throughout the empire by Roman colonists and soldiers. The Roman talé were ori- ginally without marks ; but in time the tali or tessere had numbers inscribed on their sides, and became the dice of the aleator. The Russians, the Scandinavians, the Germans of the north-east of the Empire, the Highlanders, and the Irish, do not—so far as I can ascertain—play at knuckle- bones. The game is well known in France, Bel- gium, and South Germany. I shall be glad to learn in what other countries that were under Roman sway it is played. My surmise that we owe knuckle-bones to the Romans may be a vain con- ceit, but I think it is worth testing. Hewry ATTWELL, Barnes. A POLITICAL BROADSIDE, I have lately met with a curious old specimen of broadside literature, apparently printed in 1683. It is authorized to be sold ‘‘ at the Entrance into the Old Spring-Garden near Charing-Cross,” and is entitled «A New List of all the Conspirators that have been Seiz’d (and where Committed), since the Discovery of the Horrid and Bloody Plot, Contriv’d by the Phanaticks against the Lives of His Majesty and His Royal Highness. To which is Annexed, the Names of the late most Famous Ignoramus Juries, kc, The Third Edition, with many Additions and Amendments.”
Page 4
202 NOTES AND QUERIES. Here follows the list of names as under :-— Arthur Earl of Essex, Cut his Throat in the Tower. William Lord Russel, Beheaded in Linc. Inne-fields. Algernon Sidney, ., Beheaded on Tower Hill. Capt. Tho. Walcot, John Rowse, William Hone, joyner, Exe- cuted at Tyburn. Capt. William Blagg, tryed, and Acquitted. L. Howard of Escrick, Acquitted, and at liberty. Col, John Rumsey, in Custody at White-hall. Robert West, in Custody of a Messenger. James Holloway, Taken at Mevis, and Sentenc’d to Die. The Names of those who were first Bail'’d out of the Tower, and after acquitted: Brandon Lord Gerrard, Mr. Hambden, Major Wildman, Francis Chariton, Esq., Mr. Booth, Mr. Trenchard, Henry Dearam, who let the Lord ny escape. Major Bremon, Discharg’d out of the wer. In Custody here, and after sent to Scotland : Sir Hugh Cambel; Sir George Cambel ; Mr. Monroe ; Major Hume; Pincol, a Scotch Minister; Abraham Holmes; Will, Casteers, a Preacher; Robert Bayley. Bail'd out of the Marshaleea : Mr. Butler, ad:as Spence; Francis Frank; Edward Cole, brewer; James Wood ; Noice, a draper; John Armiger; Mr. Bateman, Ship Surgeon; John Nisbet; Robert Lock, Master of the Ship which cary’d the L. Discharg’d from the Gatehouse : John Gibbons, the Duke of Monmouth’s Foot-man. Discharg’d out of the Custody of Messengers: Josiah Keeling, the first Discoverer, acquitted ; Mr. Lee, dyer, acquitted; Mr. Leigh; Andrew Barber; Francis Lascoe; Mr. Pascal; Mr. Hugh Westlack ; Mr. Grange, brewer; Mr. Charlton’s man. Acquitted upon Examination : Sir John Borlace ; Sir Robert Peyton; Mr. Jenks, a Draper; Thomas Park- hurst; Blaney, the little Lawyer; Murden, Olivers Gun- smith. In the King’s Bench upon Fines to the King: Sam Johnson, Author of ‘ Julian,’ 500/.; Gulliver, Author of *Growth of Population,’ 500/.; Aaron Smith, 500/.; Sir Sam. Barnardiston, 10,000/.; John Hamden, Esq., 40,0001; Hugh Speke, 1,0002.; Thomas Braddon, 2,0002.; Langley Curtis, 500/. The Names of those mention'd in His Majesty's Proclama- tions, together with those which are Fled from Justice. The Names of those that are fled from Justice : Duke of Monmouth ; The Lord Melvin Lm} Ford Lord Gray; | Sir Thomas Armstrong; Sir John Cochrane; Edward Norton. Eeq.; Richard Nelthorp, Esq.; James Stiles, Eeq; Richard Rumbold, Malster; William Rumbold; Richard Goodenough; Francis Goodenough; Robert Ferguson ; Nathaniel Wade ; William Thompson ; James Burton, cheeseman; Joseph Elby; Samuel Gibbs; Joseph Tyley; John Ayloff; John Atherton, glasier ; Ste hen bb, preacher ; Jobn Row, late sword-bearer of Bristol. The Rewards in His Majesties Proclamation for Ap- rebending the Duke of Monmouth, Ford Lord Gray, Bir Thomas Armstrong, Robert Ferguson, 500. For Apprebending Richard Nelthorp, Esq., Richard Goodenough, Rich. Rumbold, William Thompson, Nathaniel Wade, James Burton, 100/. The Names of those that are under Bail : Lord Love- lace; Sir Henry Ingoldsby; Matth. Mead, alias Richard- son; Mr. Lands, barber; W. West, shoemaker ; Zachariah Bourn ; Mr. Hoskins; Mr. Hugh Speke; Broom Whor- wood ; Ald, William Wright; Mr, Shepherd, merchant ; Mr. Freake; Tho. Green, inn-keeper; Mr. Hunt, apothe- cary ; Mr. Shepherd, E. of Shafts. servant ; isaack But- ler; —— Umpbhrevil, Eeq.; Francis Chariton’s man; 6 Scotch Pedlers. The Names of those who are the Discoverers: Mr. Josiah Keeling ; Colonel John Rumsey; Mr. Thomas Shepherd ; Lord Howard of Escrick ; Mr. Robert West ; Mr. Lee, a dyer. The Names of the Conspirators who were Indicted July 12, with the ber of Wit against each par- ticular person, viz.: Duke of Monmouth, 2; Ford bord Gray. 2; Sir Thomas Armstrong, 2; Richard Nelthrop, 3; Richard Rumbold, 4; Richard Goodenough, tr: Francis Goodenongh, 4 ; Edward Norton, Esq.,3 ; James Stiles, Esq , 3; Robert Ferguson, 3; Jumes Holloway, 3; James Burton, cheeseman, 2; William Thompson, 2 ; Nathaniel Wade, 3. Here follow ‘‘ the names of the Grand Jury for the county of Middlesex, who without going from the Bar, found the Bill of Indictment against the Earl of Derby, upon the single testimony of Edward FitzHarris in open Court, then a prisoner at the Bar, and Arraign’d, afterwards executed for high Treason”; of the grand-jury for Edward FitzHarris ; of the pety-jury for Edward FitzHarris ; of the grand-jury for Stephen Colledge the joyner ; of the grand-jury for John Rouse ; of the grand-jury for the Earl of Shaftesbury. The Presentment of the Grand Jury at the Assizes held at Northampton, July 17, 1683, We the Grand Jury sworn to enquire for the Body of the County of Northampton at the Assizes held at Northampton for the said County, &c., Have with great Horrour and Detestation receiv'd an account of the most Impious and Bloody Conspiracy against the person of His most Sacred Majesty, and his Royal Brother, which (thanks be to God), He, by his providential Care has prevented, and brought to light their Hellish purposes ; And not knowing how far their wicked Designs may pro- ceed, We held it our Duty in this juncture of Affairs, to present, that we have strong apprebensions of great Danger from a disaffected =! in this Country, who did openly shew their principles, by presenting a seditious Address to Miles Fleetwood and John Parkhurst, Eeqs., at the last Election of Knights of the Shire, tending to the alteration of the Succession to the Crown, and an Intended Association in it to that purpose ; with an assurance that they would stand by them with their Lives and Fortunes, without any regard or notice taken of the Kings Authority, or their Allegiance or Duty towards their Sovereign, And having observ'd, that since that time, they have had and held several Meetings, Clubs, and Cabals, which We cannot but think was to carry on the said purpose, and other dangerous Designs against the Government ; and their Discourses being notoriously bold, and their Party generally furnisht with a propor- tion of Arms rather for some Dangerous Designs, than for the use of Private Persons, which, upon Search could not be found, but were hid and conceal’d. We therefore Present it very Expedient and Neceseary for securing the Peace of this county, that all Ill-affected Persons may give Security for the Peace, and particularly Ralph Montague, Esq., Sir William Langham, and some fifty others whose names are appended, the whole concluding with the names of the said grand jury. “ A most eminent and worthy instance of the loyalty and integrity of these gentlemen, who have observ’d the confederacy and associating of dissaffected persons to so Dangerous a Degree, and have therefore thus exposed and distinguished them from others in a lega! manner.” E. Watrorp, M.A. 8 8 8 t tl b 1 a s di in ti N th ay wi in no H ch gr & of Ce tio th to qu in wr the anc mo tur to] 7 tior I tk
Page 5
8 8, 1V. Serr. 9, 93.] NOTES AND QUERIES. 203 JOHN ABEL. (See 1" 8. v. 470.) The quaint inscription on the monument to John Abel in the churchyard at Sarnesfield, Hereford- shire, is given at the above reference as well as in various other books mentioned below. The tomb stands on the left of the porch, which is on the south side of the church and within a few feet of the church wall. It is an altar tomb, built of small pieces of local stone with a slab of the same upon the top on which the inscription is cut. It has been twice “restored”; once, by subscription, in 1858, when it is difficult to suppose what was done, as the lettering does not appear to have been recut or tampered with; and secondly, in 1886, by the Society for Preserving the Memorials of the Dead, whose labours apparently consisted in mending a fracture in the edge of the slab and in defacing the south side of the tomb in order to insert a small stone bearing the following inscrip- tion : ‘‘ Restored again in the year 1886 by the National Society for Preserving the Memorials of the Dead.” The material with which the fracture was then mended has already entirely crumbled away, and the state of the slab is consequently worse than it would have been had this busy-body- ing society never intermeddled with it. Copies of the verse on the monument, most, if not all of them, incorrect, will be found in “ The History of Kington, by a Member of the Me- chanics Institute of Kington,” p. 23 note; Petti- grew’s ‘Collection of Epitaphs,’ Bohn’s edition, B 498; ‘An Account of Leominster,’ by John rice, p. 72; Robinson’s ‘ Mansions and Manors of Herefordshire,’ p, 248 ; Timmins’s ‘ Nooks and | } Corners of Herefordshire,’ p. 92 ; and in the ‘ Dic- tionary of National Biography,’ under Abel, where the account shows that the writer took no trouble to verify the statements of the authorities he quotes. A notice of John Abel will also be found in Townsend’s ‘ Town and Borough of Leominster,’ p. 328. I am inclined to doubt if any of the writers above referred to ever saw the monument themselves. One has apparently copied from another without acknowledgment, only to de- monstrate the worthlessness of topographical litera- ture when the trouble of copying a tombstone has to be faced. _ The following is an accurate copy of the inscrip- tion, now for the first time printed, and as such, I think, merits a corner in ‘N. & Q.’:— This craggy Stone a covering (is for an Architects bed) That lofty buildings rais'd high og now lays low his head) is line and rule eo death con- ly are locked up in store) uild they who list or they who wist for he can build no more) His House of clay could hold no longer May Heaven's joy build him a stronger. In Memory of John Abel (Architect) who died in the year 1694 in the 97' year of his age. Vive ut vivas in vitam zeternam. Below the last line, where I have placed an asterisk, is rudely cut an hourglass surmounted by a circle, with square, compasses (the dexter point of the compasses hid), and rule. The circle is supported with the figure of Abel, who made the stone, on the dexter side standing, and figures of his two wives kneeling on the sinister. Underneath is cut, “ Restored by Subscription in the year 1858.” I have not as yet been able to ascertain any particulars of Abel's family, or anything to connect him with Sarnesfield. His will does not appear to have been proved at Hereford. The wills of several of the name are there, some of them resid- ing in the adjoining parish of Pembridge, and t were evidently of the small yeoman class. It possible that he may have been the son John men- tioned in the will of “ John Abell of Broxwood* within the parish of ae in the co. of Hereford, yeoman. Dated 25 March, 1 Testator recites lease of his farm from Sir Henry Lingen, deceased, for term of 99 years to be complete if I the said John Abell, Alice my wife, and Anne our daughter so long live at the yearly rent of 182, Gives said farm to wife for life, then to son John Abell for residue of the term. To son Thomas Abell 5/. to be paid him when he shall have served out his apprenticeship, To daughter Anne Abell 5 cwt. of well dried hops, &c. Wife Alice sole executrix, she to provide portions for my two younger daughters Elizabeth and Alice.—Proved in Consis wae at Hereford by Alice Abell, the relict, July 1 G. W. M “ Mont-pe-Piété.”—The original meaning of mont in this expression had long been a puzzle te me, when quite lately some little light was thrown upon the matter for me by an Italian lady. It is well known that these public pawn establishments first arose in Italy. Petrocchi, s.v. ‘‘ Monte,” says at Perugia, whilst in Blackie’s ‘ Encyclopedia’ the date is given as about 1450. Mont-de-Piété is, therefore, merely a French rendering of Monte ds Pieti, and it is to Italian that we must look for the meaning of the first word. Now the Italian lady above referred to says that in Italy they take this monte originally to have meant a heap, or great quantity, in allusion to the great accumulation of all sorts of things in one of these establishments, and then to have been applied also to the building in which these things are stored up. Similarly, the word store, which seems originally to have been applied to provisions, and especially to an accuma- lation of them (see Godefroy, s.v. ‘‘ Estor,” Skeat, * Broxwood is an outlying hamlet of Pembridge, and about two and half miles from Sarnesfield,
Page 6
NOTES AND QUERIES. (8 8. IV. Serr, 9, and Webster), is now used also of the building in which such stores are kept. Monte is stil! com- monly used in Italian of a heap or great quantity of things (see Petrocchi), and in Old French mont was similarly us-¢4. Thus in Froissart, liv. ii. ch. exevii., I find, “14 fut un mont et un tas de Flamands occis moult long et moult hault,” whilst in ch. cevi. there is “un mont de vilains,” and in liv. iii, ch. xxiv. a castle or fortress is said to have been so effectually demolished, “ que encore sont JA les pierres en un mont.” But Froissart also used the dim. monceau (liv. iii. ch. lv.) and this is the form which is still used in French. Petrocchi tells us that a monte should never be used of a height less than 300 métres, but the Lat. mons was sometimes used of a much less height, for the little hills of Rome were occa- sionally so designated (see Forcellini, s.v. “ Aven- tinus”), and it is probable that at the time monte was first given the meaning of heap it was often used of a less height. At any rate, montagne was so used in Old French, for Froissart speaks of the **Montagne de Blaquehede” (i. ¢., Blackheath, liv. ii, ch. cix.). With regard to the ap this means not only iety, but more commonly pity, compassion, and so dante In Monte di Pieti, these two meanings are probably mixed up together. In another case, however—for there were other “ Istituti di Credito,” to which the name of monte was given, and some of them are enumerated by Petrocchi—the piety to God alone was recorded, and not the charity to man, for the institution to which I allude was called simply ‘il Monte Santo,” Cuance. Sydenham Hill. Mott Fraccon.—I extract the following from Mr. George Angustus Sala’s article ‘Things I Have Seen,’ in the Daily Telegraph of August 9 :— “ In this opera [‘ The Lord of the Manor,’ adapted by Charles Dibdin from a drama by General Burgoyne] the plot of which bears a slight resemblance to Harper's ‘ Re- cruiting Officer,’ there is a boisterous, riotous, drunken baggage-waggon woman called Moll Flaggon, as unlike our modern type of a v/vandiere a8 a wild boar is unlike a sucking pig. Moll Flaggon used to wear semi-military costume, a scarlet coatee with worsted embroidery, a quilted skirt that reached no lower than the knee, a tucked-up apron, from one pocket of which protruded a brandy bottle, blue worsted hose and clouted shoes, In the intervals of her ribaldry, her roaring ditties, and her cellar-flap dances, she smoked a short pipe. Moll Flaggon was always played by a man.” 8. J. A. F. Kean 1x 1805.—When I was collecting Kean material I was never once able to light upon any record of him between 1803, when he was playing Norval and Harlequin at Sheerness, and the early part of 1806, when he was doing “low com.” at Dumfries, under Moss. Other collectors, I know, have been baulked in the same way at the same place. Now, when I have renounced these vanities, a well-known bookseller shows mea bill, according to which, on February 15, 1805, “at the Theatre at Wivell’s Billiard Rooms,” in Camden Town, Mr. Kean was playing Octavian in ‘The Moun- taineers,’ and John in the after-piece of ‘The Spoiled Child,’ with a local company, it would seem. Except that it is in unusually good pre- servation, and that it is printed on rather better paper than one would expect, the document seems “right” enough; and Octavian was a famous and a favourite part of Kean’s—the part, it will be remembered, he played before Arnold at Dor- chester, and thereby got his engagement at Drury Lane. It may be as well, perhaps, to add that this remarkable bill has already found its pur- chaser. W. F. Waves, De Quincey axp Cuartotre Browté.—Prof, Masson is amply justified in claiming for De Quincey’s ‘ Levana and our Ladies of Sorrow’ the high distinction of forming ‘‘a permanent addition to the mythology of the human race” (‘De Quincey” in “ English Men of Letters,” p. 200). The writer, in evolving his masterly creation, spoke from the depths of his troubled experience, elaborating and embellishing his ideals in accordance with the strenuous and picturesque fervour of his imagina- tion, “I knew by childish memories,” he says of ‘Our Lady of Tears,’ “that she could go abroad upon the winds, when she heard the sobbing of litanies or the thundering of organs, and when she beheld the mustering of summer clouds.” ‘Our Lady of Sighs’ and ‘Our Lady of Darkness’ were similarly familiar, and linked their delineator closely with large sections of his fellow-men. The three conceptions together form a very substantial contribution towards a ‘‘ criticism of life.” This portion of De Quincey’s work was first included in the American edition of bis writings, published in 1853-5 by Messrs. Ticknor & Fields, 1t was also in 1853 that Charlotte Bronté’s ‘ Villette’ appeared, with its lofty and beautiful delineation of Hope in chap. xxi. Here, again, it is impossible to miss the direct note of personal experience, the radiant sincerity of self-revelation. In this description, too, there is such elevation of outlook, such rapture over the realized image—a veritable ‘‘ unbodied joy ”—as to produce the fascination of mythological perfection and aloofness. After bewailing the exacting disposition and the unyielding attitude of that stony-hearted stepmother, Human Reason, the narrator bursts into poetic vision thus :— “Then, looking up, have I seen in the sky a head amidst encircling stars, of which the midmost and the brightest lent a ray sympathetic and attent. A spirit, softer and better than Human Reason, has descended with quiet flight to the waste—bringing all round her a sphere of air borrowed of eternal summer ; bringing per- fume of flowers which cannot fade—fragrance of trees whose fruit is life; bringing breezes pure from a world whose day needs no sun to lighten it. My bunger has this good angel appeased with food, sweet and strange, 204
Page 7
8% 8, IV, Szpr. 9, °93.] NOTES AND QUERIES. 205 gathered amongst gleaning angels, garnering their dew- white harvest in the first fresh hour of a heavenly day ; tenderly bas she assuaged the insufferable tears which weep away life itself—kindly given rest to deadly weari- ness—generously lent hope and impulse to paralyzed despair. Divine, compassionate, succourable influence ! When I bend the knee to other than God, it shall be at eee white and winged feet, beautiful on mountain or on plain, It is very interesting to note the contemporary appearance of De Quincey’s “ Ladies” and Charlotte Bronté’s ‘‘ good angel,” and to mark their kinship in conception, the impassioned ardour and lofty style characterizing both sets of descriptions, and the manifest earnestness with which each writer is sustained throughout the buoyancy of the dominant mood. Tuomas Bayne. Helensburgh, N.B, CatuicraPHy.—The Times has been showing its fondness for a summer holiday by straying into the pleasant pastures more familiar to ‘N. & Q.’ and has lately been busied in culling choice flowers of speech. A contributor to its columns, after justly condemning the expression “bad caligraphy,” been made to assert that “‘ all caligraphy must be beautiful,” regardless of the fact that calligra- phy cannot be beautiful without the second / which is its just due. The Times should invoke the trusty guidance of ‘N. & Q.’ before making further ventures on these unaccustomed paths. KILuicREw. [* Caligraphy ” is given in most dictionaries as well as calligraphy,” which, of course, is the correct form.] ** Syap-pracon ” at Norwica.—The following extract is from White’s ‘ Norfolk,’ p. 480. It gives a good account of the election of the mayor, with the attendant ceremonies. I may add that “Snap-dragon Day” is still observed, though I question whether many of those who take part in the custom have any idea of its origin. The “dragon” that does duty now is a copy of the original, which may be seen in the Committee Room at the Guildhall, where also the very inter- esting corporation regalia and plate are kept. When I saw “‘Snap-dragon” last, about fifteen years ago, there was none of the “‘ pageantry” with which it was once attended ; it served only to keep Pockthorpe and a few surrounding streets in a state of rowdy excitement for the day :— “ The Guild Day, when the Mayor was sworn into office, | was on the Tuesday before the eve of St. Jobn the Baptist, and was distinguished by a special pazeant, which originated in the annual procession of St. George's Company, and was kept up after that fraternity had been dissolved in 1731. he mayor-elect entertained the members of the corporation to breakfast, after which a procession was made to the cathedral. The ‘Snap- dragon,’ formerly belonging to St. George’s Company (and now kept on a shelf in the Guildhall), was carried first, attended by four whifflers, or swordsmen, and the city beadles, with a band of music, and the standard of | council in gowns, with their beadle, then the speaker and the city coroners, then the city marsball and the cit waits, with the standard of justice, of crimson and gold, the mace-bearer and under-chamberlain on horseback, the sword-bearer before the mayor, the mayor-elect, the recorder, the high steward, the aldermen above the chair, the sheriffs, the aldermen below the chair, and lastly the sheriffs’ officers, On returning from the Cathedral after service the procession halted at the Free School porch (where a Latin oration was delivered by the head scholar), and then returned to the Guildhall, when the oaths were taken by the new mayor, and he was invested with the insignia of office, after which a splendid feast was held in St. Andrew's Hall, and a ball at the Assembly Rooms concluded the festivities of the day. The last cuild was held in 1835, just before the passing of the Municipal Reform Act. Till 1772, the whole procession went on horseback, and was considered to be the grandest public cavalcade in England.” Mention of the city waits reminds me that their assembly room was the Music House, situated in King Street, nearly opposite St. Ethelred’s Church- yard. Itis nowa public house, Their gold chains of office may be seen in the Guildhall. Pavt Bisrwry. ArpDEN oF FeversuaM.—Students of the early English drama may be glad of an opportunity to add to their notes upon the above play. Holins- hed’s graphic account of the domestic tragedy upon which this drama was founded places the scene of it in ‘The House by the Abbey Gate,” at Feversham. During the second half of the seven- teenth century the site of Feversham Monastery, or Abbey, passed, by purchase, into the possession of the Sondes family, and amongst the valuable family documents in the possession of Mr. Wat- son, of Rockingham Castle, is one reciting the “Title” of that part of the abbey. A copy of this document is, by permission of Mr. Watson, sub- mitted for preservation in the pages of ‘N. & Q.’: “The Title of that parte of y® Abby which was late purchased by St George Sonds of Edward Appleford of winch, Esq’. Hen. 8 by patent 16 march in y® 31" yeare of his raigne granted unto St Tho. Cheyny & his heirs the Scite of y® monastry of ffauersham with all y® houses barnes buildings stables orchards gardens outyards &c., & all other y® premisses within y® walls which y® said Edw. Appleford hath now sold, ffrom S* Tho. Cheyny y® pre- mis-es came to Tho. Ardern gent. who sould y® same to John Edmund & Thomas oldfeild who y® first yeare of Queen Eliz ioine in a feoffment of y® premisses to John Bradborne of ffauersh’ gent & Margaret his wife y* daughter & heir of Tho. Ardern to y™ & the beirs of their bodys, who by their deeds dated in ye 8 & 9% years of y® Queene bargain & sell all y® said premisses to John flinch of ffauersh’ gent & to his heirsfor euer. Bradborne & his wife suffer a recouery in flauersham courte. John flinch by his deed bearing date 14" Aug. in the 19" yeare of y® Queen bargaind & sould all the said premiases to Tho, Strangham Rich. Dryland & Robert Strangham of London gent. Tho. Strangham & Rich. Dryland by deed dated 21 Novembr 23 yeare of y® Queene release all their right to y® said Robert Strangham. with y® daughter of Robert Strangham y® premisses came to Appleford.” Amongst the Rockingham documents is a ' valuable relic of tho historic Abbey of Feversham, the city, of blue and silver; next came the common | 9 |
Page 8
206 NOTES AND QUERIES. 3. IV. Szpr, 9, namely, the ‘‘ Lieg” or “ Lieger” book referred to by Thos. Southouse, in his ‘ Monasticon Favers- hamiense ’ (London, 1671). In this MS. treasure are marginal notes by Thomas Southouse and his son Filmer Southouse. Cuas, Wise. Weekley, Kettering. Rempranvt: Bacon : Burxe.—The following parallel between the earlier and later style of two great writers and a great painter is, I think, inter- a and worth noting. Théophile Gautier, in his ‘ Caprices et Zigzags’ (chap. viii.), says :— “ Remarque singuliére, les premiers tableaux du peintre hollandais | Rembrandt } d'une exécution tranquille, polie, soignée, d'une couleur claire et blanche, d’un effet calme ; & mesure qu'il avance en Age, au lieu de se refroidir, il s échauffe ; au lieu de se serrer, il ee débraille ; au lieu de e’atténuer, ils’exagére. Devenu complétement maitre du moyen, il s’‘abandonne a la fantaisie: son originalité se développe et s’accentue chaque jour davan- In his essay on Bacon (near the end) Macaulay says :— **He [Bacon] observed as vigilantly, meditated as deeply, and judged as temperately when he gave his first work to the world as at the « lose of his long career, But in eloquence, in sweetness and variety of expression, and in richness of illustration, his later writings are far superior to those of bis youth, In this respect the his- of his mind bears some resemblance to the history of the mind of Burke...... In his youth he [Burke] wrote on the emotions produced by mountains and cascades, by the master-pieces of painting and sculpture, by the faces and necks of beautiful women, in the style of a Parlia- mentary report. In his old age he discussed treaties and tariffs in the most fervid and brilliant language of romance.” JonaTHan Bovucuier. Lives on ‘New Enouisa Dictionary.’—The following is from the Christian World of Aug. 31: ** A well-known Cambridge scholar has sent the fol- lowing lines to Dr. J. A. H. Murray on hearing the news that the ‘New English Dictionary’ has at last got through the letter C, and that D is now in hand :— Wherever the English speech has spread, And the Union Jack flies free, The news will be gratefully, proudly read, That you 've conquered your A BC! But I fear it will come As a shock to some That the ead result must be That you ‘ve taken to dabble to dawdle and doze To dulness and dumps, and, worse than those, To danger and drink And—shocking to think— To words that begin witha D!” H, f. * Tas New Moon.—Southey, writing to an Eng- lish friend from Lisbon, on Feb. 1, 1796, says :— “ The climate here is delightful, and the air so clear, that when the moon is young, I can often distinguish the whole circle thus, O. You and Robert may look for this some fine night, but I do not remember ever to have observed it in England.”— Joseph Cottle’s ‘ Remi- nigcences of 8. T. Coleridge and R. Southey,’ 1847, p. 199. This is very strange. We know that the English climate has not appreciably changed during the last ninety-seven years, and Southey’s poetry shows that he was a careful observer of the chang- ing aspects of nature. How can it have happened that he never observed the earthshine faintly illuminating the dark surface of the moon? Ob- vious as this phenomenon frequently is, it has, so far as my memory serves me, been very rarely meationed by poets, There is an allusion to it in ‘Festus,’ which at the present moment I cannot find, and dare not quote from memory. I cannot call to my recollection any other. K. P. D. E. Is not this phenomenon alluded to in the well-known ballad lines I saw the new moon yester e’en With the old moon in her arms. ] Queries, We must request correspondents desiring information on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries, in order that the answers may be addressed to them direct. ‘Liper Festivaris’ oF 1499.—I should be extremely obliged if any one could tell me where I can see & ooPy of the ‘ Liber Feativalis,’ printed by Julian Notary in 1499. Herbert (vol. i. P: 303) speaks of a copy in the Inner Temple ibrary ; but the librarian informs me that no such book is there now, nor in the Middle Temple Library. A copy was sold, I believe, at the sale of the Osterley Park library ; but I do not know where it is at present. E. Gorvon Dorr. Brasenose Club, Manchester. Tue Voraces or StnpBaD THE SaILor.—Some fifteen or twenty years ago there appeared in one of the monthly magazines several papers calling attention to the wonderful accuracy shown in the delineation of the places, articles of commerce, manners and customs, &c., of the various countries visited during these voyages, and suggesting their foundation on the basis of the actual experience of the relator. I shall be glad of the name of the magazine in question, which I have forgotten. ALFRED JEWELL, An article entitled ‘Sindbad come True’ appeared in ah the Year Round, vol. ii. p. 268.] . Tuomas Parker, Lorp Caaycettor Mac- CLESFIELD.—1, When was he appointed Recorder of Derby? 2. Were the remainders in his two peerage patents alike? 3. What was the date of his marriage? 4. Was he dismisced from his post of Lord Lieutenant of Warwickshire after his con- viction ? G. F. R. B. American Epics.—Orestes A. Brownson, in his remarkable autobiography, ‘The Convert’ om | — i 1 f ‘ | | | ‘ e 1
Page 9
| Sxpr, 9,93.) NOTES AND QUERIES. 207 (New York, Dunigan, 1857), speaks, in chap. iii., of “the Fredoniad and the Napolead, two of our many American epics, known, I fear, to very few American readers.” I desiderate information as to the authors and subjects of these two poems ; as well as of any other “ American epics”; for, indeed, in my brutal British ignorance, I was not aware there were any. Chicago papers, please note, Joun W. Boyz. Missive Recister.—Any reference to the pre- sent place of deposit of Winkfield (Berks) Registers, 1577-1718, as per the Government list, “ ow Verses Sovucut.—Can you or your readers in- form me where I could find a piece of poetry called ‘The Geese’? Verses end thus :— Wall, as I allus says to my brother, If ’tisn’t one thing ’tis the other. “T’ve seen roaminc.”—Can any of your numerous readers inform me who is the author of the words of C. E. Horne’s once famous song, “I've been roaming, I’ve been roaming”? ene Dodsley’s ‘Collection,’ 1758, vol. v. p. 57, there are some lines headed ‘Upon Riddles.’ This is the first verse :— Have you not known a smal! machine, Which brazen rings environ, In many a country chimney seen, Y-clep’d a tarring-iron ? What is, or was, a tarring-iron ? Caurcaity.—Charles Churchill, the poet, whilst incumbent of St. John’s, Westminster, was acting as tutor in a girls’ seminary at Queen’s Square, Bloomsbury. Is there anything to show whether that was Calverley’s ladies’ boarding-school there, celebrated for the annual ball there given ; and, if 80, did he teach Miss Burney? C. A. Warp. Chingford Hatch, E, JAYDEE, soIT QUI MAL Y PENSE.”—Can any one tell me when this motto was added to the royal arms? Is there any credence to be placed in the ridiculous garter story of Edward III.’s reign? Mrs. GELLWEGER. Lisbon, [See 2™* 8. vi. 528 ; 7%" 8, v. 329, 435.} Baptism.—An old woman in North Lincoln- shire said, not long ago, speaking of a child who had recovered from a serious illness, “I always knew it would get better, it was baptized at night.” The clergyman whom she addressed then remem- bered that he had baptized it himself late one evening. What is the connexion between noc- turnal baptism and restoration to health in an ill- ness subsequent to the one necessitating the hurried administration of the rite? Can the idea be con- nected with the notion that birth at midnight, especially on the midnight between Christmas Eve and Christmas Day, is fortunate ? L. E. E. K. Scorca Provers.—Can any one oblige me with further occurrences of the proverb quoted in Leslie’s ‘Scotch History of Scotland’ (p. 221, Bannatyne Club edition) /— Ane mirk nycht, Ane wearie knycht, Ane wilsum way, And knowis not quhair to go, God be my gyd. The proverb was first said ‘‘ be the ould Erle of Mortoun, quhen he we: lyin ; to“die.” Aberdeen, Portrait oF Eart or Tyrone.—Among other almost contemporary bio- graphies of Hugh there is one published in the seventeenth century in a work called ‘La Spada d’Orione, Stellata nel Campo di Marte,’ written by Primo Damaschino. Can any one kindly tell me where a copy of this rare work might be obtained, regardless of price ? TYRONE. Tue Ssorrotps.— Can any correspondent suggest an explanation of this name? It was an ancient messuage at Fulham, about seven acres in extent. In a lease, dated 1648, the name is spelt Shorolds ; elsewhere I find Chorrolds, Charolds, &c. A former owner of the estate told me he thought the word was possibly of French origin, akin to Charrolles, a village near Magon (Sadne et Loire), Will this supposition hold water ? Cuas. Jas. Firer. 49, Edith Road, West Kensington. Croxys.—The word occurs in Kirkpatrick’s * Streets and Lanes of the City of Norwich,’ edited by the Rev. W. Hudson, 1889 :— “The Jury of the Lete of Mancroft, 16 Edw, I. resented that Tho. le Agullier (or the aay de tratton and Will™ de Cotton have Cronys in the Nede- lererowe, and buy and sell there Merchandises by retail and are not freemen of the City nor ever were admitted,” —P. 34. In a note the Rev. W. Hudson writes :— “Cronys. This word ie correctly copied from the Leet Roll. Its meaning is not apparent. Can it be an error for tronys, or weighing-machines ?”’ By the custom of the city the vendors of certain goods were prohibited from weighing them any- where but at the ‘“‘Trona Domini Regis.” Will ‘N. & Q.’ come to the rescue? James Hooper. “ Ar rHat.”—In Schele de Vere’s ‘ American- isms,’ p. 436 (published in 1872), we find the use of “at that,” as in the following examples, treated as an Americanism: “ He is a Yankee and a smart 3. lish the etry ng- ned atly Ob- | 80 | ely in not not wh | ion eir be re ed i. le ch le | e g e r f 2 |
Page 10
208 NOTES AND QUERIES. [8 IV. Supr. 9, one at that”; “ He has a scolding wife and an ugly one at that.” The expression is a frequent one in Punch in the eighties—for example, vol. Ixxx. p- 252b: “The entertainment was third-rate music-hall and dull at that.” I should be glad to oear of early English quotations for this use of “at that,” as I have reason to believe it is not a genuine Americanism. There can be no doubt about the explanation of the idiom: “at that” can only mean “at that estimate,” “ taken at that valuation.” Thus, in the example, ‘‘He is a Yonkee and a smart one at that,” the meaning is “ He is a Yankee, and a smart one, taking him at that estimate.” An attempt has been made to connect this use of “at that” with the German dazu, and to make “at that” equivalent to * besides,” A, L. Mayuew. Oxford. Evstace pe Vatuisus.—I should be glad if any reader or contributor to ‘N. & Q.’ can give information as tothe following. Hugh de Vallibus of Gilkland, the father of Robert de Vallibus, founder of Lanercost Priory, 1169, gave certain lands to Eustace de Vallibus, and this Eustace is recorded as giving lands to Lanercost. What relation was he to Hugh; and is anything known as to his descendants, if any ? G. 8. Apurrat Vixcenzo Capretto.—In Ruskin’s * Stones of Venice,’ vol. i. p. 122 of 1853 edition, he says of this admiral, ‘‘ He died in 1542; and we have, therefore, the latter part of the sixteenth century fixed as the period when, in Venice, churches were first built to the glory of man, instead of to the glory of God.” But on the opposite page, 123, the epitaphs, that spell his name with one p, say his death was MDCXLII. Was it in the sixteenth century or the 54% ? **Gotpen Prospects.”—Would some of your readers inform me what “ Golden Prospects” are ? These words occur in an inscription on a simple microscope, made by Culpeper (circa 1745). The inscription is “ John Yarwell at y® Archimedes & 3 Golden Prospects Ludzate Street.” F. R. M. 8. Lataum Arms.— Nicholas Morris of North Ewsall married Lucie, sole daughter and heire of John Lathum of Carleton Hall, near Pomfret,” temp. Elizabeth (vide ‘ Ducatus Leodiensis,’ Thores- by). Can any one tell me what arms, if any, were borne by this John Lathum ? J. F. Morris Fawcerr. 4, Oakley Crescent, Chelsea. Krrsy Famiry.—Can any one give me the address of a descendant now living of John Kirby te who is mentioned in the ‘ National iography’? E. C. L. B. Canada.” Portsmouta NewspapPers.—I wanta list of the names of the newspapers published in Portsmouth, England, during 1820-21. E. C. L. B. Canada. Parisu Reocisters.—I am preparing for the press a new edition of my list of parish registers, and should be much obliged to any correspondent who will tell me where I can see copies of the following :— Staveley, co. York, 1582-1653. (? Printed in the parish magazine, circa 1885.) Wreford, Berks, 1562-1812, edited by Mrs. Batson. Guildford, Surrey; said to have been printed in the parish magazine. Extracts from Stoke Newington were printed in the North London Guardian. Have these been issued separately ? Index to the registers of Freston, Suffolk. I shall be thankful for the names of any parish magazines in which old registers are being printed, and suggest that the information should be sent to me direct. W. MarsHAtt. Sarnesfield Court, Weobley, R.S,O. Fotk-tore : Rippte.—The two versions of an old riddle given below are commonly current in Nottinghamshire and Lincolnshire, in which counties they are believed by tradition to refer to a titmouseand her brood, found between the jaw-bones of the murderer Tom Otter, who was gibbetted in the parish of Saxilby in the year 1806. It does not seem unlikely that, in reality, they belong to a much earlier period. Is any form of the enigma known to exist in English chap-books of the seventeenth and eighteenth centuries, or in the corresponding German literature ?— There were nine tongues within one head ; The tenth went out to seek fer bread, To feed the living within the dead. As I went out, eo I came in, And out of the dead I saw the living spring; Seven there were, and six there be, Tell me the riddle and then hang me. The concluding line of the second version seems to imply that the person asking the riddle is in danger of death if a correct solution be given to his question. Was it the custom among our heathen, or superficially Christian forefathers, who, like all barbarian and uncultivated people, had a great liking for riddles of this type, to show clemency to a prisoner when he had wit enough to pose them with a verbal puzzle ? T. R. E. N. T. Bust or Keats.—Mr. H. Buxton Forman, in his admirable edition of Keats’s ‘ Works’ (1883, 4 vols.), writes, vol. i. p. xl:— “Tt would be intoresting to know what became of a bust of Keats exhibited at the Royal Academy in 1822, of which there is a notice in the London Magazine for May of that year. Referring to Frederick Smith, ‘a »
Page 11
@ 8% §, IV, Spr. 9, NOTES AND QUERIES. 209 pupil fof Chantry,’ it is said, ‘There is a bust, by the same hand, of John Keats the poet, which strongly recalls the gifted author of “‘ Endymion” to our remem- brance.’ Of course the probability is that the bust was executed after Keats's death by the aid of the mask; but I have no knowledge on the subject.” Can any reader of ‘N. & Q.’ tell me what ulti- mately became of this bust ? J. B.S. Manchester. Revetations.—A few days ago, reading W. B. Scott’s interesting ‘ Autobiographical Notes,’ I was somewhat strack (vol. i. p. 53) at bis making mention of the last segment of the New Testa- ment as “the Revelations.” “The two books in that treasure-house most read and re-read were the Song of Songs and the Revelations.” Is the mistake at all common ? J. Glasgow. [It is verycommon, People seem to associate Revela- tions with Acts. } ‘Tar Mitt on tHe Ftoss.’—Somewhere in this book the following lines appear :— Wiee in his daily work was he, to fruits of diligence, And not to faiths or politics, he plied his utmost sense, These perfect in their little parts, whose work is all their prize, eta ~~ ae how could laws, or arts, or towered cities rise Was George Eliot their authoress; or, if not, whence are they? C. E. 8, Morrison Street, S.W. Foreicn Maits.—How lately did the system cease of sending naval officers in charge of the foreign mails, as described by Thackeray in his * Journey from Cornhill to Cairo’? C. F. 8S. Warren, M.A. Longford, Coventry. Frenco Academy is re- ported to have at last issued its long-expected decree reforming the spelling of French. I shall be glad to have particulars, and to know how to obtain a copy of the document in question. Avrnors oF Quotations WANTED. If rest be sweet at shut of day For tired bands and tired feet, How eweet at last to rest for aye ! If rest be sweet. I have seen this attributed to the late J. Addington Symonds and to Mr. Arthur Symons, but I cannot find it in the works of either. De V. Paven-Parne. Down the broad vale of tears afar The epectral camp is fled ; Faith shineth as a morning star, Our ghastly fears are dead. J. A. Hout. Fanned by the crimson wing of conquest. Used by Mr, Bright in his second speech on >. . . Beplics, ARIOSTO: NAMES OF FISHES. (8® S. iv. 29.) The names of fish that Mr. Boucniger quotes from Ariosto are Greek and Latin designations thinly disguised. Salpe=stock fish. See Ovid, ‘ Halieutica,’ 121, ‘* merito vilissima salpa,” and Pliny, 9,18. See also Athenseus, lib. 7: éore 6 Sea 7d THs ot ses TPoTHydpevov. Pistrici= Pistrices (pistrix being a late form of pristis, “a kind of whale,” see Florus, 3, 5), referred to by Pliny in the passage next following. Fisiteri= Physeteres (hvonrnpes). See Pliny, 9,4: “ Maximum animal in Indico mari Pristts et Balena est; in Gallico Oceano Physeter, in- gentis columnz modo se attollens, altiorque navium velis diluviem quandam eructans.” It seems to have been a cross between a whale and a sea-serpent. or Kopdxtvot, fish of a black colour, something like a perch, and especially abundant in the Nile. See Strabo, 823, Athe- neus, 309, and Oppian H., 1, 133. R. J. Watker. Salpe is the stock-fish, Pliny,9,18. Coracinus, is a black fish peculiar to the Nile, Pliny, 34. Physiterus is the whale, so called from his blow- ings, Greek duciw. Of Pistrici I can make nothing. J. Carrick Moore. See the notes to ‘ Orlando Furioso’ (Florence, 1821) “Le salpe, dette dagli Inglesi salponts, e i coracini detti da loro raven-fish, sono specie dei quali i nomi non mancano alla lingua Italiana, ma non sono registrati nel Vocabolario pistrici e jisitert sono pesci mostruosi, come balene,” Epwarp H. Marsnatt, M.A. Hastings. Tommaseo and Bellini’s ‘ Dictionary’ gives the following :— *‘Salpa. Pesce ignobile di mare, di colore tendente al vonazzo, con alcune rigbette gialle pid vivaci di quelle Fel” orata, a cui, nel resto é molto inferiore.” “ Coracino. Specie di Pesce che essendo coperto di un bel nero fu dagli antichi paragonato al corvo, da cui ebbe il nome.” “ Pistrice. Sorta di mostro cetaceo di smisurata gran- dezza,” “ Fisetere, Fisitere, Fisetro. Da’ Latini, dopo i Greci, venne denominato un animale cetaceo, notabile dopo la balena per la grandezza di corporatura, e fornito in cima al muso d’uno sfiatatojo. & lo stesso che Capidoglio.” This would be the physeter, or sperm whale. William Stewart Rose’s translation (Bohn, 1858) is :— the the rs, nt he he rs. in in en sh d, ns nt ch a es in es a na ne ne
Page 12
210 NOTES AND QUERIES. [8 8, IV. Serr, 9, °93. Thither swift dolphins gambol, inly stirred, And open mouthed the cumbrous tunnies leap ; Thither the seal or porpus’ wallowing herd Troop at her bidding, roused from lazy sleep ; Raven-fish, salmon, salpouth, at her word, And mullet hurry through the briny deep. With monstrous backs above the water, sail Ork, physeter, sea serpent, shark, and whale. William Huggin’s translation (London, 1757) is: The dolphins there with utmost swiftness flee, The heaay thunny comes with open moutb, The grampus, and the monsters of the sea, Move on, disturb’d from their accustom'd sloth, In troops swim forth, in all the haste they may, The salmon, mullet, raven-fish, salpouth, The porpuses, the sharks, the orks, and whales, Come out of the waves with monstrous backs and tails. John Hoole (London, 1819) renders the verse as ows :— At her command the dolphins left the stream ; With open mouths the mighty tunnies came ; The sea-calves, rising troubled from their sleep, Forsook their beds, and hasten’d from the deep ; The monsters of the seas, tremendous whales, Above the water show'd their ample scales. Leo CuLueTon. [It may be interesting to compare with the preceding the translation of Sir John Harington (1591) :— The oa ry strong, the Tunny good of tast, The Mullet, Sturgeon, Samon (princely fish), With Porpose, Scales, and Thornpooles came as fast, As she was pleased to commaund or wish. And still she tooke of each kind as they past, Some strange for shew, some dainty for the dish, The horsefish and the huge and monstrous whales, Whose mighty members harnest are with scales. | Appison’s Kwow.Lepce or (8 8. iv. 147).—The quotation from De Quincey given by Mr. Henperson is a good instance of that essayist’s habitual inaccuracy. It is taken from an essay as to which, in a letter quoted in the editor’s preface (ed. 1863), the author declares that he fears no rigour of examination—an essay which he asserts to have been written with singular care, and in which he accuses other critics of wilful misrepresentation and of shameless mendacity for the much more venial error, if error it be, of holding that Shakspeare’s reputation was obscured in the seventeenth century. The ‘‘ discovery” which is here in so formal a manner proclaimed, and which is said to be the result of “‘ express examination,” is not only not the truth, but the direct opposite of the truth. In point of fact, nearly all the references to Shakspeare, which abound in the earlier numbers of the Spectator, are to be found in those papers which we know, on the authority of Steele (vide vol. vii. No. 555), to have been written by Addison. Such, in the first volume alone, are those contained in Nos. 29, 39, 40, 42, 44, 45, 47, 57, and 61, in which may be found either allusions to or quotations from the plays of ‘Twelfth Night,’ ‘ Lear,’ ‘ Julius Cwsar,’ ‘ Hamlet,’ ‘ Macbeth,’ ‘Henry IV.,’ and ‘Othello.’ It is clear that, next to Milton, Shak- speare was Addison’s favourite Eoglish author, while the high and discriminating praise which the great critic constantly bestows upon him renders it difficult to believe that De Quincey had even read the essays; and we may at least be certain that the “ express examination ” resulting in his so notable discovery was altogether mythi Franics C, Hotianp. Apart from the disputed Spectator 592, there are allusions to ‘Hamlet’ in Tatler 111; to the faults of Shakespeare’s style, in Spectator 39 ; to * Lear,’ in Spectator 40 ; to Shakespeare’s puns, in tor 61; to his genius, in Spectator 160 ; to his fairy way of writing, in Spectator 419 ; to his ghosts, idem ; and there are observations also in Spectator 597. These are all ascribed to Addison’s authorship, and are ample references for an author of an age which did not worship the Swan of Avon. And, it must be remembered, two of a trade never agree, and an eminent French critic—whose word and name are the gospel of a large portion of his countrymen even now—was of opinion that ‘Cato’ was worth all Shakespeare’s plays put together. Epwarp H. M.A. Hastings. In the Spectator, No. 419, which is attributed to Addison, there is praise of Shakespeare’s “ noble extravagance of fancy, which he had in so great perfection.” Constance RussELL. Swallowfield, Reading. A civen To Inpians (8" §. iii. 309).— The exchanging of valuable presents when making a treaty has always been a custom among primi- tive nations. The Indians in a formal speech presented a belt or belts when offering friendshi and alliance. If the present was accepted, an other belts given in return, the treaty was com- plete. To send back a belt was their way of renouncing an alliance. These belts were of wam- a worked upon leather. The belt given to illiam Penn, now in the library of the Pennsyl- vania Historical Society, consists of eighteen strings fastened on leather ; in the centre is a representation of Pennand a sachem shakinghands. John Josselyn, in his ‘ Account of Two Voyages to New England made during the Years 1638, 1663,’ has this de- scription of the material of which these belts were “ Their Merchandize are their beads, which are their money, of these there are two sorts, blew Beads and white Beads, the first is their Gold, the last their Silver, these they work out of certain shells so cunningly that neither Jew nor Devil can counterfeit, they dril them and string them, and make many curious works with them to adorn the persons of their Sagamours and rincipal men and young women, as Belts, Girdles, ‘ablets, Borders for their womens hair, Bracelets, Neck- laces, andl inks to hang in their ears. Prince Phillip a little before I came for England coming to Boston |
Page 13
ero ™ Aa oe | IV. Sepr, 9, '93.] NOTES AND QUERIES. 211 had a Coat on and Buskins set thick with these Beads in pleasant wild works and a broad Belt of the same, his Accoutrements were valued at Twenty pounds.” Josselyn was misinformed in regard to the diffi- culty of counterfeiting. There was much spurious wampum in circulation, which became the subject of legislation. O. H. ** A SNICK-A-SNEE” (8 §, iv. 49, 133).—Mr. Féret seems to me to be quite on a wrong tack in deriving this phrase from the Danish. Is snik in that language “a hatchet”? Such a tool, however, was never used in the combats under discussion. They were fought out with knives. All such affairs seem to have occurred not among Danes, but among Low German peoples, Dutch and Flem- ings. Wiseman, the celebrated surgeon, in his ‘ Chirurgical Treatises,’ 1676, p. 362, writing about wounds of the face, says :— “Whilst I served among the Dunkirkers, where Snick and Snee was, as it were, a fazhion, a Hollander, heated with drink, b quarrel , upbraiding one of our men for wearing a cross, and swore, ‘ Sacrament, he would not wear a cros+,no, the Devil take him.’ One of our men beat him down, then, kneeling upon his breast, drew out a knife, sticking in his sash, cut him from the ear towards the mouth, then from the os zygoma to the neather jaw. ‘ Now,’ said he,‘ you shall wear a cross, that the Devil do not carry you away.’” Snee in Dutch is “a cut,” but what does snick —or, as written in modern style, sntkK—mean ? ‘N. & Q. bas many readers in Holland. Will one of them, who understands the phrase, tell us the real meaning and derivation of snick en snee ? J. Dixon, In reply to Mr. J. Dixon, my reference to the *‘ Annual Register’ of 1760, p. 127, is quite correct. He has perhaps not noticed that the volumes of this work have two paginations. Wyatt Paprworrts. To the references given may be added Arbuth- not’s ‘ Hist. of John Bull,’ 1712, pt. iv. chap. vii. ; Southey’s ‘Letters of Espriella,’ 1807, vol. iii. 280 (ed. 1814) ; and George Borrow’s ‘ Bible in pain,’ 1843, chap. vii. At the last reference a man is said to unsheathe a “‘ snick and snee knife.” G. L. Apprrson. Wimbledon. In connexion with this word it may not be out of place to remark that in some parts of Hamp- shire it is quite a common thing to call a person who has committed some foolish blunder “a snig- gadee.” I do not imagine that there can be any connexion between the two words, yet the simi- larity is curious. 8. J. A. F, Minsummer Bonrires (8 S. iv. 84).—It would appear that the use of bones as fuel may be a survival of the actual cremation of war prisoners, criminals, captives ; we have effigies of huge wicker giants, whose frames were filled with such hapless victims, The presentment of couples leaping across the flames, harmless in itself, does serve to recall the Biblical “ passing the children through the fire,” it being a Mt of purification, and not neces- sarily prejudicial. The various Scripture references are not all in strict accordance as to facts ; for in- stance, at one time it was a tribute to Molech, then we read of Hinnom and Tophet, and finally (Jeremiah xix. 2) Baal appears. One passage, how- ever, is discordant, for in 2 Chronicles xxviii. 3 it is stated that Ahaz, with excess of zeal, ‘‘ burnt his children in the fire”; this, however, may be an exaggeration, not involving actual infanticide. A. Hatt. Worx sy Wittiam Copsserr Wantep (8 8. iv. 166).—It is at the end of Cobbett’s ‘ Spelling Book ’ that he gives the account of ‘ The Sisters of Charity.’ I shall be happy to lend the book to Me. Peacock if he will let me know where I shall send it. Constance Swallowfield, Reading. Founerat sy Women (8" S. iii. 185, 257, 454). —lI find the following curious notice in Brand’s ‘ Popular Antiquities,’ ed. Hazlitt, ii, 219 :— “« The following is an extract from the old register- book of Christ Church, Hunts: ‘ April 14, 1604, Chris- tian Steevens, the wife of Thomas Steevens, was buried in child-birth, and buried by women, for she was & Papishe.’” F, ApAmMs. A Visit ro Stanton Harcovar (8 8. iv. 142).—Mr. Picxrorp has touched upon a curious episode in his mention of Pope’s epitaph about John Hewet and Sarah Dunn. Gay’s letter de- scribed the catastrophe in very affecting and simple language. Pope was so much struck by the letter that he copied the account almost verbatim in letter on September 1, addressed to Lady Mary Wortley Montagu. She, as might have been ex- pected, made a coarse jest inanswer. Thomson is supposed to allude to the fate of the lovers in ‘Summer.’ By the way, why does Mr. Pickrorp write ‘‘Simon, the first Baron Harcourt?” Was he not an earl ? Epwarp H. Marsuatt, M.A. Hastings. Ocpest Trees 1x THE WoRLD (8" §. iii. 207,311, 366; iv. 97).—The | is a list of ages known to have been reached by partriarchs of the respective kinds :— “ Elm, 300 years; ivy, 335 years; maple, 516 years ; larch, 576 years ; orange, 630 years; cypress, 800 years ; olive, 800 years; walnut, 900 years; Oriental plane, 1,000 years ; lime, 1,100 years ; spruce, 1,200 years ; oak, 1,500 years; cedar, 2,000 years; yew, 3,200 years, The way in which the ages of these trees have been ascer- tained leaves no doubt of its correctness. In some few cases the data has been furnished by historical records and by traditions, but the botanical archzologists have & resource independent of either, and, when carefully | |
Page 14
212 NOTES AND QUERIES. 8, IV, Serr. 9, '93, used, infallible. disclose their ages candidly and freely, In the etems of trees which have branches and leaves with netted veins —in all exogens, as the botanist would say—the increase takes place by means of an annual deposit of wood, spread in an even layer upon the surface of the preceding one. In the earlier periods of life, trees increase much faster than when adult—the oak, for instance, grows more rapidly between the twentieth and thirtieth years — and when old, the annual deposits considerably diminish, 6o that the strata are thinner and the rings proportion- ably closer, Some trees slacken in rate of growth ata very early period of life; and layers of oak become thinner after 40; those of the elm after 50; those of the yew after 60.” CoLLINson. Wolsingsham, co. Durham, Some persons have thought that the ancient olives in the Garden of Gethsemane may be 2,000 years old. Bat Rhys Davids, in his ‘Buddhism’ (“ Non-Chris- tian Religious Systems,” S.P.C.K. ), says that ‘* the oldest historical tree in the world” is that still growing at Anuradhapura, in Ceylon, which is a ranch from the original Bo-tree under which in the sixteenth century B.c. Gautama Buddha attained to happiness. C. Moor. Barton-on-Humber. Lost orn Suspenpep Memory (8" §. iii. 389, 475).—The state of lost or suspended memory is not altogether rare. Dean Swift, if I mistake not, lost his memory for about a year “after the death of Stella.” Another striking instance of lapsed memory is to be found in persons who are very sick or temporarily diseased mentally. While in this condition they may be conversant with a lan- guege learned in childhood, but long since forgotten. f. Lombroso, I believe, relates the case of a woman who, while insane, was a fine Greek scholar; but upon her recovery she could not remember a single word of that language. Dickens introduces a somewhat similar case in ‘ Nicholas Nickleby’ (ch. li.). Similar instances may be found in the writings of Prof. Tb. Ribot and Prof. Lombroso. A. Moytcomery Hanpy. New Brighton, N.Y., U.S. Trances iv. 107)—I should say to M. W. that the out-and-out best example of trance is that cultivated (chiefly in their private circles) by the folk called Spiritualists. Some twenty years ago I used to care for those things. Here is a rough specimen. Half a dozen of us sat chatting, as — will, on a bright afternoon in a country use, when my friend, aged about thirty, in the middle of a sentence became listless and dropped his pipe. In the same listless way he stooped to pick it up, and went on to finish his sentence, all wide awake again. He did not know, until we told him, that his pipe had lain on the floor twenty minutes or more, during which interval another voice, totally different from his own, had been briskly uttering from his lips ideas quite foreign Of all the forms of nature, trees alone | to wy friend as I had all my life knownhim. The words, for the matter of that, always claimed dog- matically to be the speech of a separate intelli- gence, though that is a detail of the trance state which M. W. need not trouble to follow up unless he likes. Refer him to the weekly paper called Light (2, Duke Street, Adelphi). It prints a page list of books, Davsy. Liverpool, The question proposed by M. W. is wide. He can hardly do better than consult Figuier’s ‘Histoire du Merveilleux dans les Temps Modernes’ or Dendy’s ‘ Philosophy of Mystery.’ Your corre- spondent asks as to premonitory symptoms. In genuine cases of catalepsis the paroxysm usually occurs without previous warning. The disease is, fortunately, a rareone. There is a very instructive chapter on this class of psychical disorders in a work by Dr. Edw. Liveing, entitled ‘On Megrim’ (J. & A. Churchill, 1873). Cuas. Jas. “ SprinG-HEELED Jack” S, iv. 69).—In the course of my experience I have been living at various localities where this mysterious individual has caused consternation amongst the residents. About twenty years ago a figure in dark clothes used to affright the rustic wayfarers on the slopes of the Portsdown Hill, Hants, by taking gigantic leaps over hedges and ditches. A few years later, in Jersey, the residents of some parts of St. Helen’s were favoured by the visits of a “ Spring-heeled Jack ” who, I believe, appeared in white garments. I have no idea what mechanical contrivances enabled these practical jokers to take the long leaps or strides they were reported todo. On one occasion, when residing in London, Ont., Canada, I recollect that the city was considerably excited by the freaks of one of a similar species, known as ** Slippery Jack” to the Canadian cockneys. He had the faculty of obtaining an entrance into dwelling-houses, and amused himself by tickling the soles of the feet of persons sleeping in bed, and also by disarranging the furniture. Valuables, such as watches and articles of jewellery, were moved from the dressing-tables to other places in the different rooms, but none was ever taken away. The local papers for some weeks contained almost every morning paragraphs announcing what houses he had recently visited. It was afterwards stated that a hundred houses had been entered, and that “Slippery Jack,” having won his wager, would trouble the good citizens of London no longer. R. Stewart Patrerson. 7, Mornington Terrace, Portsmouth. Sxopts (8 S. iv. 48, 117).—The Skoptsis were the victims of repressive measures in Russia at least as far back as the reign of Catherine If. The death penalty of late years, however, has been commuted to banishment to Sibera. I was given |
Page 15
8% §, IV. Szpr, 9, NOTES AND QUERIES. 213 to understand that the perilous operation to which the members of this sect subject themselves is usually performed at an adult age. The trades adopted by Skoptsis are tailoring and droski- driving. The coachman of Alexander of Bulgaria, who after his master’s disappearance from Sofia set up on his own account, was an interesting specimen, and a refugee from Russia in con- sequence. I had the pleasure of being driven by him for a hundred miles a few years ago. His face was absolutely hairless, and mild in expression as that of an ox. His voice was not shrill enough to be ridiculous, but immediately arrested one’s attention by its peculiar want of depth (see Plu- quet, ‘ Diction, des Hérésies ’). Sr. Those interested in the history of these unhappy fanatics will find an elaborate account of them in a curious anonymous book, entitled “‘ Mceurs Russo- Bulgaires. Le Scopit: histoire d’an eunuque européen. Bruxelles, chez Henry Kistemaeckers. 8vo.” The book is undated, but it was published either in 1888 or 1889. The following remarks of the author, prefixed to the work, sufficiently explain its purport :— “*J’ai vécu pendant quatre ans au milieu des Scopits, en contact forcé et presque journalier avec eux, et en écrivant ces pages il ne m’a pas fallu faire de grands efforts pour claseer sur le papier les notes de cette histoire, tant il est vrai qu’il me semble entendre tou- jours glapir 4 mes oreilles les fanatiques préches bibdliques de cette méprisable race de castrés......” H. T. Forxarp. Public Library, Wigan. “Dapp”: “ Dappa” (8™ §. iv. 47, 98).—My observation of the pronunciation of dadda does not accord with Mr. Hoorer’s. Londoners sound the word dad'da, the a of the accented syllable as in ** bad,” and the final a asin “father.” The pro- nunciation dadda’ is strange to my cockney ear. A search amidst music- literature—sit venia verbo—might be of use. F, Apams. In Darlington it is a common custom (and doubtless in other parts of Durham) to say da’ for father and dadda’ with the stress on the second a. Ihave also heard in one family Ali Baba pro- nounced Baba’, and I then noticed it was a common habit in Darlington and the neighbourhood. 8S. J. A. F. Tenerirre on Tenerire (8 §. iii, 469; iv. 37, 133).—I am glad to find that Mr. Bong, in mentioning Teneriffe as the usual English form does not preclude a spelling more in accordance with the native name, although the duplication of the f does not lead to such confusion as that of the 1 in Manila, lately commented on in ‘N. & Q.’ But on what system does Mr. Boye explain the Spanish pronunciation of Tenerife as Tandreefa / On the ‘N. E. D.’ system it would seem to be Teneri‘e and the English pronunciation Tenersf, I have lately received visits from two natives of Tenerife, the one a Spanish, the other an English gentleman, and have again attentively observed the light pronunciation of the fourth syllable. Had it been more decided, the French might perhaps have said Tenerifé and the English Tenereefy, and the poet of the sea-serpent would have had to find another rhyme for “fresh water and beef.” KILLIGREW. Heratpry (8 iv. 29).—The original blazon of the Hastings coat appears to have been, Or, a@ maunch gules, and this is, or was, to be seen in the window of Elsing Church, Norfolk, for Sir Hugh Hastings, the founder, ob. 1347. The dif- ference of tinctures used by the younger branch— of which the Earl of Huntingdon is representative —was probably only adopted as a mark of cadency. Edward, second Baron Hastings, who married the heiress of Hungerford, Botreaux, Moulins, and Moels, died November 8, 1507. His paternal arms were, Arg., a maunch sa.; his wife’s, Sa., two bars arg., in chief three plates (Hungerford) ; both baron and femme were entitled to several quarterings. John de la Pole, second Duke of Suffolk, who died 1461, bore Az.,a fess between three leopards’ heads or ; and this coat, impaling that of his wife, the sister of Edward IV., is, or was, in a window of Wingfield Church, co. Suffolk. The sinister should be, Quarterly, France (old) and England, over all a label of three arg., each file with as many torteaux. The barony of Ros was originally conferred upon Robert de Ros, who was summoned to Parliament December 24, 1264; his lineal de- scendant, Edmund de Ros, eleventh Baron, 0.s.p. 1508, when the title fell into abeyance between his lordship’s three sisters, Eleanor, Isabel, and Margaret, the eldest of whom being wife to Sir Robert Manners, of Etal, Knt., deceased Octo- ber 13, in the same year as her brother, leaving George Manners her son and heir. Sir George Manners, dying in 1513, was interred in St. George’s Chapel, Windsor, and it would appear that his two aunts Isabel and Margaret de Ros had predeceased him without issue, for although he was never sum- moned, he is styled in his epitaph ‘‘ Lord Roos” and in the letters patent granting livery of the lands of his mother to his son Thomas Manners, Sir George is described as ‘‘ Georgii Manners militis nuper domini Roos.” Thomas Manners K.G., afterwards created Earl of Rutland, summons as Baron de Ros, November 12, 1515, and this is the first official occasion of a Manners being so styled. C. E. Hastor §. iii, 348; iv. 32, 158).—Mr. A. S. Bicknett states that I am “entirely wrong 1 4
Page 16
214 NOTES AND QUERIES. [8% 8, 1V, Serr. 9, in believing Hablot requires a circumflex accent.” Your correspondent may perhaps be interested to know that I based my “‘ belief” in the erring cir- cumflex upon a statement made by himself and copied by me into my “nane” collections. If Mr. Bickye t will turn to ‘N. & Q.,’ 6" S. viii. 394, he will see he himself wrote “ Hablét Knight Browne, my uncle, was born June 11, 1815,” &c. I quite admit that the accent would be a “ meaning- less superfluity,” but my collections afford many instances of the arbitrary use of accents in French surnames. My own isa case in point. Custom, I presume, justifies the employment of such an accent in the same way that it warrants the reten- tion of an “intruding” letter ina word. How- ever, Hablot is not, it now seems, an instance of this kind. When, in 1883, Mr. Bicxyext wrote Hablét, it appears somewhat ungracious on his part now to say that Mr. Croall Thomson ‘“ unjustifiably in- vented” this very form. I am myself “ entirely wrong” through my corrector’s own mistake ! I am concerned about ‘‘ Phiz,” as he resided at one time at Fulham. Possibly Mr. BickyEty could help me to a few facts touching bis uncle’s residence here. Cnas. Jas. Férer. 49, Edith Road, West Kensington, W. §, iv. 147).—Cowper describes the structure :— Sweet sleep enjoys the curate in his desk, Tue tedious vicar drawling o’er his head; And sweet the clerk’s below. There was (Sunday Times, May 7) a three- decker in existence at St. Matthew’s, Kingsdown, Bristo), within living memory. For what the thing was like see Hogarth’s a Pd and Idle- ness,’ plate ii. W. F. Wa ter. This phrase, I can testify, was current so far back as my Oxford days (1841-4), at all events among members of the Oxford Church Architec- tural Society, E. Watrorp, M.A. Ventnor. Does not the expanded form of the phrase, ‘* in full sail westward,” seem to show that it was an idea of the writer's own C. F. S. Warrey, M.A. Longford, Coventry. Sr. Peter anp tHe Tripte Crown (8" iv. 108).—St. Peter is not commonly represented with a triple-crowned mitre. In Husenbeth’s ‘ Em- blem of Saints’ (third edition, edited by Dr. Jessopp, 1882, p. 166), the following emblems, with the names of existing old examples, are given :— “ With a key; key and church; key and double barred crozs ; keys and church; holding achurch ; one gold and one silver key; two keys, open book, with the words * Credo in Deum Patrem omnipotentem ’; key and closed book ; in pontificals, with pallium, but crowned as a king, a church in his right band and two keys in bisleft; keys and closed book ; keys and cross; keys held back to back, so as to give the appearance of a cross held down- wards; in chains, in pricon; weeping, cock crowing near him ; meeting our Blessed Saviour on the Appian Way ; crucified with his head downwards; banner with six roses; in his hand three keys.” The author mentions thirty places where St. Peter so variously represented may be seen. Of course, Peter is sometimes represented as a Pope with a triple-crowned mitre. Parker, in ‘The Calendar of the Prayer Book’ (1870), says, under the heading of St. Peter (p. 65), ‘“Some- times he is represented as Pope, with the tiara and triple cross.” Harry Hems. Fair Park, Exeter. Heraine Pre §. iii. 486; iv. 95).—Will you allow me, by way of ey to my remarks in ‘N. & Q.,’ 8" S. iii. 486, and in confirmation of my statement that “the herrings were given by the borough of Yarmouth,” to say that I have just come across the following in vol. xiv. of the Mirror (p. 393)?— “ Herrings— Yarmouth is bound by its Charter to send to the Sheriffs of Norwich a tribute of 100 Herrings baked in 24 pasties, which they ought to deliver to the Lord of the Manor of East Carlton, and he is obliged to present them to the King wherever he is,” &c, The date of this Mirror is December 5, 1829, the year of the publication of Stacy’s ‘ History of Norfolk’ to which I referred. I should be very glad if any one who possesses the information about this tenure of Grand Serjeantry, dating back to the time of the Conqueror, would say whether these pies are still delivered, and how and by whom, &c. Epwin D, T. Martruews. Brighton. Since sending my note on this subject I have discovered that the payment of the pies has been discontinued since 1834. The Norwich Charity Trustees are now the lords of the manor. Pav. Biervey. Tue Passinc Bett (8 §. iii, 408; iv. 58, 114).— “ In 1662 the Bishop of Worcester asks in his visitation charge Doth the parish clerk or sexton take care to ad- monish the — by tolling of a passing bell, of any that are dying, thereby to meditate of their own deaths and to commend the other's weak condition to the mercy of God,” -‘ Annals of Worcester,’ 1849. This was long after the Reformation, and one wonders how so pious and touching a custom was suffered to die out of use. At present the passing bell (so called) is tolled at ten o’clock at night on the death of an inhabitant of Shrewsbury. At Uttoxeter, in Derbyshire, the same custom prevails (unless very recently discontinued), but certain prelusive strokes of the clapper informs the people of the years and sex of the person for whom the passing bell is tolled. Thus, for a girl it sounds twice two (one, two, with an interval, and then ( I ‘ 1 i
Page 17
8, 1V. Sept, 9, '93.] NOTES AND QUERIES. 215 a boy or youth the preliminary strokes are twice three (one, two, three; one, two, three); for a woman it strikes three times two (one, two; one, two; one, two); and for a man three times three (one, two, three; one, two, three; one, two, three), after which the bell is tolled. An old inhabitant of Newtown, Montgomeryshire, tells me that in her young days it was there customary to have the passing bell tolled immediately after the death of an inhabitant, and as this frequently happened towards night or early morning it was very dis- tressing to nervous persons and invalids. It appears to have been especially disagreeable to the great man of the locality, a Sir John Price, who, by way of deriding the custom, had the irreverence and bad taste to have the passing bell tolled for the death of a favourite dog, since when it has not been heard at Newtown. A. Fifty years ago it was the custom in many New England country towns to ring, immediately after the death of any person, what was even then known as the passing bell. No doubt both the name and the custom were brought from old England ; but there was a practical benefit in the custom here, in that it told far and wide among the scattered farmsteads the news that one of their townsfolk had ‘‘ passed.” After a few strokes of the bell and a pause there was struck one note for a man, two for a woman, three for a child, and then, after a second pause, as many strokes as the — of the deceased person, and thus the outlying farms were told, in fact, which person, if several were ill, had “ passed” away. F. J. P Boston, Mass, Spenser (8 S, iv. 165).—The fact that Spen- ser’s “‘ tree-list” is imitated from Tasso, ‘ Gier. Lib.,’ iii. 75, is perfectly well known. It is printed, for example, in my edition of Chaucer's ‘ Minor Poems,’ 1888, p. 292. Warton says: “ Ovid, Seneca, Lucan, Statius, and Claudian, have all left us descriptions of trees,” and gives the references. again one, two) before the bell begins tolling ; for | critic, this is all I know of the matter. As to Spenser, it is quite certain that one of his authori- ties here was Chaucer’s ‘ Parlement of Foules.’ Watrer W. Loncuevitte Baronetcy (8 §. iv. 9, 58).— Edward Longueville, of Wolverton, co. Bucks, and Longueville Billing, co. Northants, Esq., was in 1638 created a baronet of Nova Scotia by Charles I., on account of the moneys he had carried to that king whilst the latter was at Edinburgh. He had two sons, the elder of whom, (2) Sir Thomas Longueville, Bart., broke his neck by a fall from his horse, within half a mile of his house at Wolver- ton; buried in that church June 25, 1635, suc- ceeded by his only son. 3. Sir Edward Longueville, Bart., being a Roman Catholic, was chosen Sheriff for Bucks in 4 Jac. II., sold Longville Billing to support the king the very day the armies deserted him at Blackheath (1688), sold Wolverton and one-third of an estate at Wroughton, co. Bucks, in 1712 (to Dr. Ratcliffe, who devised it to the use of his noble institutions at Oxford). Broke his neck at Bicester races, co. Oxon, 1718; buried at Fritwell in that shire, s.p. Succeeded by his cousin. 4. Sir Thomas Longville, fourth and last baronet (being only son of Edward, who was younger son of the first baronet), served in the navy till 1718 ; married, first, Margaretta, daughter and coheir of Sir John Conway, of Bodrythan, co. Flint, Bart., and in her right was of Esclusiam, co. Den- bigh, and Prestatin, co. Flint, Sheriff of latter 1746 ; died at Wrexham, and was there interred, 1759, when the baronetcy became extinct ; for by his second wife, Elizabeth, daughter of Sir Robert Owen, of Porkington, co. Salop, Knt., he had no issue, and by his first wife but three daughte his coheirs, viz., Margaretta Maria, Conway, an Harry (!), who all married and had issue, Noteworthy facts. Loyalty, equestrian fates and masculine nomenclature of last two ladies. have heard of Queen Anne bestowing her name upon a godson, but this is the first “ Miss Harry” I have come across. The fact is, that this “tree-list” has been trotted out by the poets over and over again. I give a rather long list in my note, but it is easy to make it longer. Some of the poets who have made use of a similar list are these, in chronological order : Ovid, Seneca, Lucan, Statius, Claudian, Guil. de Lorris, Boccaccio, Chaucer, Tasso, Spenser. I dare say there are more of them. The hint for it perhaps came from Vergil, ‘ a.,’ vi. 179. See Ovid, ‘ Met.,’ x. 90; Seneca, ‘(Edip.,’ 532; Lucan, ‘ Phars.,’ iii, 440 ; Statius,‘ Theb.,’ vi. 98 ; Claudian, ‘De Raptu Pros.,’ ii. 107; Guil. de Lorris, ‘Rom. Rose,’ 1338-1368; Boccaccio, For full pedigree of Longueville see Herald and Genealogist, vi. 49; vii. 467; Lipscombe’s ‘ Bucks,’ iv. 415; Baker's ‘ Northants,’ i. 27; ii. 131; Wotton’s ‘Baronetage,’ iii. 363; Collins’s ‘Baronet- age,’ iv. 349. ©. E. 8, Morrison Street, S.W. If W. B. T. will refer to p. 630 of second edition of Burke’s ‘Extinct Baronetage,’ or to Wotton’s ‘English Baronetage’ (vol. v. p. 349), he will find an account of the Longueville —— The two Sr. P. he mentions were cousins. W. B. T. will find an account of this family in ‘Teseide,’ xi. 22-24; Chaucer, ‘Parl. Foules,’| Burke’s ‘Extinct Baronetage’ (1845), p. 630, and 176, and ‘Kn. Tale,’ 2063 ; Tasso, ‘ Gier. Lib.,’ | Misc. Gen. et Heraldica, i. 64. The title (a Nova iii. 75; Spenser, ‘F. Q.,’ i 1, 8 Not being a| Scotia one) was conferred by Charles I. on 8 n
Page 18
NOTES AND QUERIES. [8™ 8. 1V. Szpr. 9, Sir Edward Longueville December 17, 1638, and became extinct in 1759, on the death of the fourth baronet. From entries in Burke’s ‘ Peerage’ 1837 and 1839 it would seem that the fact of extinction was not at that time known for certain. Siema. Tae Hoty iii, 125, 177, 255, 378).—The holy thorn of Glastonbury is a variety of the hawthorn or whitethorn. It is interesting to hear that the holy thorn at Woodham Ferris is a kind of blackthorn, and that a variety of the wild lam or sloe has the same power of flowering on ristmas Eve in the east of England as the haw- thorn bas in the west. Joan P, Hilfield, Yateley, Hants. Date or Tavurtett’s Execution S. iv. 146).—There is one small error in Mr. Pottarp’s statement. Radlett marches with Elstree, but was never part of that parish. It was a hamlet of this parish in which I write, and was constituted a sepa- rate parish for ecclesiastical purposes in 1863. I well remember hearing a nursemaid reading in a winter evening of 1824, from a broadsheet which she had bought from the twopenny postman, a versi- fied account of the murder and (I think) of the execution, the last lines of which frightened me horribly and still remain in my memory :— His throat was cut from ear to ear, His brains were beaten in : His name was Mr. William Weare, He lived at Lyon's Inn. Can any of your correspondents supply the rest of the lines? I have nearly all the ghastly litera- ture on the subject, and I should be glad to add to it. Probert’s cottage in Gill’s Hill Lane was de- molished five or six years ago. Henry H. Gisss. Aldenham, near Elstree. Caprain (8 S. iv. 164).—It may be added that the original of Mrs. Cook’s !etter is in the library of the Royal Society, bound up with other memoranda relating to Capt. Cook’s medal, such as lists of subscribers, pencil and other sketches of designs (the selected one was by Pingo), notes by Sir Joseph Banks, and a rough draft of his letter to Mrs. Cook covering the dispatch of the medal. Both the letters which you print appeared in Weld’s ‘ History of the Royal Society’ Cis 848), although Mrs. Cook’s letter was not quite accu- rately transcribed, and this also is the case with the copy furnished by Mr. Wricnt. The medal itself in is the British Museum. T. E. James. “ Frovrisnep” S. iv. 166).—I do not pro- pose to discuss the question whether it was worth — to include the name of Anne Greene in the ictionary of National Biography.’ On questions of this kind there is room for variety of opinion. | Her story seems to have excited a good deal of interest at the time of her execution. We have in St. Paul’s Cathedral Library the second edition of a somewhat uncommon tract :-— « Newes from the Dead, or a True and exact Narration of the miraculous deliverance of Anne Greene, who being executed at Oxford, Decemb. 14, 1650, afterwards revived ; and by the care of certain Physitians there is now perfectly recovered, Together with the manner of her Suffering, and the particular meanes used for her recovery. Written by a Scholler in Oxford for the satis- faction of a friend, who desired to be informed concern- ing the truth of the businesee. Whereunto are added certain Poems, casually written upon that Subject. The Second Impression with Additions. 4to. Oxford, 1651.” I should not have added the book to the Cathe- dral Library had it not been that amongst the “ Poems, casually written upon that Subject,” there are some verses by “Christ. Wren, Gent. Com. Wad. Coll.” They are certainly grandiloquent enough for the occasion :— Wonder of highest Art ! He that will reach A Streine for thee, had need his Muse should stretch, Till flying to the Shades, she learne what Veine Of Orpheus call’d Eurydice again. Probably this will suffice. I observe that in the ‘ Dictionary of National Biography’ the pamphlet is referred to. As Aune Greene was executed at Oxford on Dec. 14, 1650. it appears that two editions of it were issued in 1651, the Cathedral copy being the “Second Im- pression.” Miss Lucy Phillimore says :— “In 1646 Christopher Wren left Westminster, and at the age of fourteen went up to Oxford, and was entered as a Gentleman C at Wadi College...... slight delicate boy, with an understanding at once singu- larly quick and patient He brought with hima re- putation for, in the phrase of his day, ‘uncommon parts,’ If Sir Christoper was born on Oct. 20, 1632, he would be about eighteen when the verses were written, so we may pardon the grandiloquence. W. Sparrow Simpson. “To Launper” iv. 165).—Schmidt’s ‘Shakespeare Lexicon’ duly records laundering ; with a reference to ‘A Lover’s Complaint,’ 1. 17. It is never safe to omit consulting good Dr. Schmidt. The pp. landered occurs in ‘ Hudibras,’ II. i. 171, as the ‘Century Dictionary’ correctly observes. Watter W. SKeEar. Tae Ortrsopox Direction ror Bvitpine Cuurcues §, vii. 166, 250, 333, 469; 8 S. iv. 133).—For a sufficiency of information about Silas Taylor (alias Domville) see the unfashion- able but useful Chalmers. He was a “trier,” and a regicide, and a captain in the Parliament’s army. Later on, he grew milder in manners, and looked after the ammunition at Dunkirk, in 1665 being promoted to the care of the stores at Harwich. * Miss Phillimore, ‘ Life of Wren,’ 73, 74. a
Page 19
‘sonal ° OS 8 IV. Szpr. 9, '93.] NOTES AND QUERIES. 217 He died in debt, and his “valuable collections and MSS.” were sold by his creditors in 1673. Epwarp H. Marssatt, M.A. For a full account of Capt. Silas Taylor, alias Dowmville, see the introduction to Dale’s ‘ History and Antiquities of Harwich and Dovercourt,’ 1730. I. C. Gouxp, Sir Sranzey (8 iv. 168).—Sir William Stanley was the elder son of Sir Rowland Stanley, of Hooton, the head of the senior branch of the house of Stanley, which has become recently extinct by the death of Sir John Stanley Erring- ton. By far the fullest account of Sir William is to be found in the introduction to Allen’s ‘ Defence of Stanley,’ which forms vol. xxv. of the Chetham Society’s publications. The writer of this intro- duction has, however, fallen into several serious errors respecting Stanley. F. Sanpers. Ricwarp O iver, ALDERMAN AND M.P. ror Loypon iv. 67).—This gentleman was a native of the island of Antigua, in the West Indies, I have not been able to ascertain the date of his birth, but his baptism was recorded in the register of St. John’s parish on January 7, 1734/5. His father, Rowland Oliver, was a puisne judge of the Court of Common Pleas, a colonel of militia, and a member of H.M. Council 1753-62, and dying at Nevis in 1768, bequeathed all his sugar lantations to Richard, his only surviving son and eir. His grandfather Richard Oliver was a J.P., colonel of militia, Speaker of the House of Assembly in 1704, and a member of H.M. Council 1708 till his death in 1716. Early in life Richard removed to London, and was brought up in the office of his uncle, Richard Oliver, sen., a West India merchant, who was also a member of H.M. Council in 1739, but later settled at Low Leyton, co. Essex, and here, on February 2, 1758, young Richard was married to his cousin Mary Oliver. Tn 1768 he appears to have been an active sup- porter of John Wilkes, and in 1770 acted as treasurer of the Society for the Support of the Bill of Rights. On June 29 of the same year he teok up his freedom in the Drapers’ Company, and on July 14 he was unanimously elected Alderman of Billingsgate and M.P. for the City, in the place of his brother-in-law Thomas Oliver, of Leyton who was prevented from continuing his candida. ture, owing to a nearly fatal illness, In Parliament the alderman was a constant opponent of the Ministry and a strong upholder of e cause of the American colonies, with which he was intimately connected by family ties, for Thomas Oliver, the last royal Lieut.-Governor of Massachusetts, was his first cousin. His action in 1771 in regard to the printers caused him to be confined in the Tower from March 27 till May 8, On June 24 the Livery voted him a silver gilt cup, value 100/., now in- cluded in the Corporation plate at the Mansion House, the inscription on which runs as follows :— This Cup Presented by the City to Ald® Oliver for joining with Other Magistrates in the Release of a Freeman who was arrested by Order of the House of Commons ; and in a Warrant for imprisoning the Messenger who had arrested the Citizen, and refused to give Bail, Is by him deposited in the Mansion House to remain there a public Memorial of the Honour which his fellow Citizens have done him and the Claim they have upon to persevere in his Duty March 1772. William Nash Lord Mayor. This finely chased cup (22 in. high) weighs 1620z.; the two handles are formed by the City supporters, and the cover is fluted and surmounted by the figure of Liberty. On the front are two shields, with the arms of the City and those of Oliver, Ermine, on a chief sable three lions ram- pant argent. The alderman, having severed his political con- nexion with Wilkes, refused to serve with him in 1771 as sheriff, but filled that office in 1772. In August, 1774, he was elected General of the Honourable Artillery Company. On November 25, 1778, he resigned his gown, his motive for doing this being tbe precarious condition of his West Indian estates, which demanded his personal supervision. In 1779 he was residing at Antigua, but, returning to England in 1784 for his health, died on April 16 on board the Sandwich packet, I have an engraving of his portrait “‘ painted in the Tower by R. Pine 1772”; but of the where- abouts of the picture I know nothing, as it is not in the possession of our family. By his will, dated April 6, 1779, proved October 29, 1784 (P.C.C. 565 Rockingham), having had no issue, he bequeathed his landed estate to his first cousin, William Smith, of Man- chester Square and of Grenada and Antigua. V. L, Ottver. Sunningbill. Monraicre (8 S. iv. 69, 98).—It is interest- ing to read Montaigne’s opinion of Ronsard as a poet in the passage quoted by Mr, SHEaBorn. The poet's contemporaries had a similar exalted idea of his muse. In the floral games of Toulouse he was allotted the first prize, a silver eglantine ; but this was deemed so far below his merit that the town subscribed for a massive silver figure of Minerva, which was forwarded to him with a decree “par Jequel Ronsard fut déclaré par ex- cellence le prince des pottes.” He was also the favourite author of Mary Stuart, who made him > al e n l- it d n 8 |
Page 20
218 NOTES AND QUERIES. S. IV. Szpr. 9, many costly presents, among which was a Par- nassus in silver, with this inscription, “A Ron- sard, l’Apollon de la source des Muses.” The poet was in favour with Charles 1X., who addressed to him some lines, which in their modernized form run thus :— L’art de faire des vera, dit on s’en indigner, Doit &tre a plus haut prix que celui de régner. Tous deux également nous portons des couronnes, Mais roi je les recois, poéte tu les donnes. Bat Ronsard’s fame, in floating down the stream of time, suffered wreck. As modern literature ad- vanced, criticism became more keen, and such competent judges as Boileau, Malherbe, and La Bruyére passed a severe judgment on his verses. Ronsard was regarded as the successor of Marot, and Boileau, in his ‘ Art Poétique,’ thus refers to the two :— Marot...... fit fleurir les ballades, Tourna dee triolets, rima des A des refrains réglés asservit les rondeaux, Et montra pour rimer des chemins tout nouveaux. Ronsard, qui le suivit, par une autre méthode, Réglant tout, broui!la tout, fit un art A sa mode, Bt toutefois long-temps eut un heureux destin. Mais sa muse, en francais parlant grec et latin, Vit dans lage suivant, par un retour grotesque, Tomber de ses grands mo‘s le faste pédantesque. * Chant Premier.’ C. Highgate, N. In a portion of these lines there is a resemblance to Ovid’s ‘ Metamorphosis,’ iv. 226 sqq.:— Iile ego sum, dixit, qui longum metior annum ; Omnia qui video; per quem videt omnia tellus ; Mundi oculus...... Ile quidem gelidos radiorum viribus artus, Si_queat, in vivum tentat revocare calorem, Ep. Marsa. Tennysontana; MS. or ‘Poems sy Two Broruers, 1827 §. iii. 426).—The above- mentioned MS. was purchased by Dodd, Mead & Co., of New York (not Dodd, Meath & Co., of Boston), from the Macmillans, and is now held by them. By the time this note appears in print, however, it will probably have passed into the ession of a prominent Chicagoian, whose name is at present withheld, unless pending negotiations come to nothing. The catalogued price of the MS. is 3,500 dollars, but I am informed that an offer of 3,000 dollars would probably be accepted. From the description given by Mr. Gray the following appears to have been omitted : A letter, without date, accompanying the introduction and introductory poem, “ Arouse thee, O Greece,” in- serted with the title-page of the volume for the reverse ; one leaf. Dodd, Mead & Co. also call attention to the fact “that the manuscript contains ten poems which were never printed. When the name of the purchaser is announced I shall again communicate with ‘ N. & Q.’ A. Montcomery Hanpr. New Brighton, N.Y., U.S. This interesting volume appears to have been something of a failure, for it can be remembered about 1840 as a trade remainder, at the reduced price of Is. 6d., originally 5s, and 7s. It may be possible to obtain the publishers’ paper and print account of his venture and results. A. H. “Toe Generat Wotre” (8 iv. 88).— There is a “ General Wolfe” in Warrington, over whose door there hung, a few years ago, a picture of the general. Ropert Prerpornt. St. Austin’s, Warrington. There is an inn with this sign at Laxfield, in this county (Suffolk). W. R. Tare. Walpole Vicarage, Halesworth. N. Pocock, Artist (8 S. iv. 108, 197).— Winycenam would greatly oblige by saying by a line direct if these drawings are now to be seen, and where. Gro, CiuLow. 51, Belsize Avenue, N.W. Sir Watter Scorr [Brrox] anp ArtosTo (8™ §S. iv. 66, 172).—Others had borrowed this ‘* masterthought” before Byron. See examples by two writers in Tottel’s ‘ Misc.,’ 1557 :— That, with his idoll, whom he made, Pygmalion fell in joue. To whom he honour gaue, and deckt with garlandes swete, And did adourn with iewels riche, as is for louers mete. Sometimes on it he fawned : some time in rage would crye: It was a enie to beholde, how fansy bleard his eye. Since that this ymage dum enflamde so wyse a man : My dere, alas since I you loue, what wonder is it than? Tn whom hath nature set the glory of her name : And brake her mould, in great dispayre, your like she could not frame. Aber’s Reprint, p. 131. In eche of her two cristall eyes, Smileth a naked boye : It would you all in harte suffise To see that lampe of ioye. I thinke nature hath lost the moulde, Where she her shape did take : Or els I doubt if nature could, So fair a creature make, Boston, Lincolnshire, DeERWENTWATER (8" §, iv. 187).—Before writing to you Mr. Warp might have looked at the last Greenwich Hospital return at the British Museum, or asked for it through his bookseller. It answers the whole of his questions, and its price is two- pence. It is an annual paper, presented und statute. D. R. R. Lioxs Heap or tHe Centurion (8™ iii. 144; iv. 194).—It is a pity ‘ N. & Q.” should be _ na |
Page 21
oo Id he S, IV, Serr. 9, ’93.) NOTES AND QUERIES. 219 made the agent for disseminating error. The figure-head of the Centurion did once stand at Goodwood, as described in the Echo, but it was removed about sixty years ago. The history of it, before and after, is given in Barrow’s ‘ Life of Anson,’ p. 419 ; to which I may add that in 1870 it was placed in the playground of Greenwich Hospital School, and fell to pieces in 1873. Some of the fragments are, I believe, still kept at Green- wich, in the office of the Assistant Civil Engineer. J. K. Laventon. Tue Gray-FLy S. iv. 188).—The insect thus referred to is none other than the old trumpet- fly, the @strus or @istrus oris of the Latins. As schoolboys we translated it into the “ stinging-bee,” however, which was neither as accurate nor as Miltonian as the Gray-fly. Jno. BLouNDELLE Burton. Barnes Common. Cot. Torrens (8" S. iv. 68, 132).—Will Sicma kindly furnish me with any further information regarding Major-General Sir Hy. Torrens? As Col. Torrens he took a lease, in 1811, of Little Mulgrave House, Hurlingham, for sixty-one years. Perhaps Sicma would reply direct, as the matter is hardly one of general interest. Cuas. Jas, Fikret. 49, Edith Road, West Kensington, W. I should be very grateful for a brief summary of the professional services of General Sir Henry Torrens, K.C.B. Was he any relation to Brigadier- General Torrens, of Crimean fame ? GUALTERULUS. Craver or Spersnott Baronetcy S. iv. 148).—To the transcript of the parish register of Burnsall, 1559-1700, which I have lately pub- lished, I have added some notes on the Craven pedigree which in part answer the letter of your correspondent Mr. Pink. There were two families of Craven at Appletree- wick at the beginning of the seventeenth century, and an intermarriage took place between them in 1624. Hence there has arisen a good deal of confusion between persons of the same Christian name. If Mr. Pink will send me his address I shall be glad to give him any information I have on the subject. (Rev.) W. J. Sraverr. Burnsall Rectory. Siscellancous, NOTES ON BOOKS, &c. Kenilworth. By Sir Walter Scott, Bart. With an Intro- duction and Notes by Andrew Lang. 2 vole. (Nimmo.) In the prefatory matter to the delightful reprint of * Kenilworth,’ now added to the “ Border Edition of the Waverley Novels,’ Mr. Lang delivers himself at un- wonted length. He discusses whether the death of Amy Robeart took place at the orders of Leicester and with the connivance of Queen Elizabeth. Scott, it is known, acquits the queen of all participation in or knowledge of the offence, and shows | or toe seriously concerned in the endeavour to undo the evil entailed by his own tem- rary yielding to the malignant influence of Varney. Not less lenient is Mr. Lang, who points out that the evidence against Leicester is anything rather than strong, and shows that accusations of murder by poisoners were, in Leicester's days, sown broadcast. He seems, indeed, somewhat disposed to believe that Scott may have excogitated the truth, and that Leicester, after t ing to the death of his consort, made abortive efforts to prevent the execution of his own orders. Concerning the end of ‘ Kenilworth,’ he quotes the opinion of the Quarterly that “the immediate circumstances of Amy’s death, as she rushes to meet what she supposes to be her husband’s signal, almost pass the limit that divides pity from horror, It is what Forster [or Foster?) calls it, ‘the seething of the kid in the mother’s milk.’” In the notes, too, Mr. Lang expands. Among them is one on the phrase, “‘ Quid hoc ad Iphicli boves?” which has been debated in ‘N. & Q.’ Totally unlike the other illustrations are the twelve etchings by M. Lalause which accompany the two volumes. They have all the lightness, delicacy, and romance which characterize the illustrations of this marvellous etcher. It is needless to say that the volumes are worthy of the companionship in which they find themeelves. The Warwick Shakespeare.—Richard III, Edited by C. H. Herford, Litt.D.—Julius Caesar. Edited by Arthur D. Innes, M.A. (Blackie & Sons.) Tue “ Warwick Shakespeare ” supplies, in conveniently shaped volumes, with clear typography, a collection of Shakspearian masterpieces, printed, with some slight erasures, from the Globe edition. Questions of date and literary history are dealt with in the introduction, but “the larger space has been devoted to the interp:etative rather than the matter-of-fact order of schviarship.” Each volume is provided with a glossary, an essay upon metre, and an index, while appendices are supplied upon matters of special interest, Judging from the two volumes as yet issued, the series will be of exemplary value for purposes of tuition or study. A Colloquy on Currency. By Henry Hucks Gibbs. (Effingham Wilson.) THE name on the title-psge will commend to many readers of ‘ N. & Q.’ a work the subject of which cannot be dealt with in our columns. Tue Journal of the Ex-Libris Society gives a very interesting and striking book-plate of Capt. Cook, with an admirable paper, illustrative and historical, by the editor. Mr. Bolton continues his valuable account of ‘The Heraldry and Book plates of some British Poets.’ Another instalment of Mr. Baxter Allan’s ‘ Annotated Account of American Book-plates’ appears. An extra late gives the fine book-plate of our friend Mr, C. Leeson rince. ‘IMMORTALITY AND Resurrection,’ by Mr. Grant Allen, appears in the Fortnightly, and strengthens that vigorous writer's claims to omniscience. What is said concerning the purpose of burial, and the heaping of stones on a cairn—namely, the confinement of the ghost or corpse, and the protection of the living from its pos- sible reappearance—has great interest, and the entire article is worthy of attentive perusal. In the‘ Origins of Crime,’ Mr, W. Bevan Lewis seems to show that tho influence of alcohol, though potent, is less powerful than ir is a d ‘Oo is es in _| ? _| ng m, rs 10- ler iii, | be
Page 22
NOTES AND QUERIES. S, IV. Sepr. 9, bas often been asserted. Mr. W. M. Conway, in ‘ The Climbing of High Mountains,’ describes some sufficiently arduous adventures, and has some valusble suggestions as to the means by which altitudes of over twenty thousand feet can be reached without loss of life. ‘ Under British Protection,’ by Mr. Theodore Bent, deals with the Persian Gulf and its littoral. “1793-1893” by Mr. Albert D. Vandam, draws some startling comparisons between the French Republicans of the last century and those of to-day. Mr, Whitney shows that athletics are developing in the United States, Prof. Dowden gives extracts from the autobiography of an Irish “ loyalist” of the last century, who took a conspicuoue part in repelling the French invasion.—The manner in which the censure of Rome was passed upon ‘ Tbe Happiness in Hell’ articles of Prof. Mivart is explained in the Vine- teenth Century by the Rev, Father Clarke, 8.J., and the very Jecree launched against the professor is quoted. This constitutes edifying reeding for men of all religions. Sir Herbert Maxwell writes on ‘ The Conduct of Friend- ship,’ and finds, “ perbaps, the most comprehensive ava- lysis of friendship ” in an expansion of “that part of the Epistle to the Corinthians in which St. Paul explains the attributes of charity.”’ Lady Jersey writes on ‘ The Trans- formation of Japan,’ dealing principally with the changes in its feudal system. Mr. William Sharp gives an interest- ing account of ‘La Jeune Belgique,’ dealing especially with the young poets, who constitute “La Parnasse Belgique.” ‘A New Stage Doctrine,’ by Mr. Hamilton Aidé, is in part provoked by Mr. Beerbohm Tree's recent lecture on ‘The Imaginative Faculty.’ Prof. Michael Foster’s paper on ‘ Weariness’ is the Rede lecture delivered | oo wl the members of the University of Cam- bridge in June last. It is physical weariness with which the professor is principally concerned. A sufficiently animated account of the ways of poachers and game- keepers is given by Mr. L’Aigle Cole. Mr, A, S. North- cote supplies ‘ American Life through English Spectacles.’ —Mr. Edmund Gosse contributes to the New Review an estimate of ‘The Poetry of John Donne.’ He holds that the authoritative edition of Donne (which he him- self is best able to supply) bas yet to be given, and he quotes poems hitherto unpublished. The head master of Harrow enters upon a defence of the methods and morals of public schools in England, and has some con- soling things to say upon points which have caused widespread uneasiness. Mr. W. H. St. John Hope, the author of ‘ Holy Wells,’ gives an excellent account of the results of the recently executed excavations at Silchester. Two articles deal with theatres, These are ‘ Opera in England,’ by Sir Augustus Harris, and the third part of Mr, Vandam’s ‘ The Comédie Frangaise of To-day.’ Mr. Rennel Rodd’s ‘ Visit to the Monasteries of Crete ’ repays perusal.—The most popular article in the Century, both as regards letterpress and illustrations, is that upon ‘Sights at the Fair,’ dealing, of course, with the exhi- bition at Chicago. To a select public ‘ The Taoronina Note-book ’ will probably make mor edirect apveal. ‘A Glance at Daniel Webster’ is accompanied b sportrait o ; Webster s powertu ou no iwno.y attractive face. ‘The Author of Robinson Crusoe’ is wellill ustrated, one picture exhibiting Defoe in the pillory. A Woman in the African Diggings’ repays attention. The ‘ Leaves from the Autobiography of Salvini’ is continued, and a sketch by Bret Harte is begun.—Scribner’s opens with a paper on Izaak Walton, with a full-page picture of Ashbourne Church and other illustrations of spots sacred to the “gentle angler.” Mr, T. R. Sullivan describes ‘A Thackeray Manuscript in Harvard College Library.’ This consists of the MS. of the ‘Roundabout Papers,’ presented to the institution by Mr. Leslie Stephen. Mr. Austin Dobson has a characteristic article on ‘ Richard- son at Home.” ‘A Letter to Samuel Pepys, Esq.’ is from a forthcoming American edition of Mr. Lang’s ‘ Letters to Dead Authors,’ and is the only one of the additions that will appear elsewhere than in the volume. Mr. E. J. Lowell's ‘ Clothes Historically Considered’ is excellent.— Temple Bar depicts ‘ A Night with the Trappists,’ sup- plies a dramatic account of ‘The Comte de Paris,’ and has a sorrowful record of heroism under the title of *The Pall of an Army.’—Very readable is Mr. Tilley’s *The Letters of Henry the Fourth’ in Macmillan's. * Dwellers in Arcady,’ by Mrs. Ritchie, has but one fault, it is too short. ‘A Chapter on Red Coats,’ by the Hon. J. W. Fortescue, bas much interest, antiquarian and other,—In the Gentleman's the Hon. Roden Noel writes upon John Addington Sy ds, and undertakes the defence of what is culled the “ Neo-Pagan Movement.” Dr. Japp writes on ‘The English Sonnet and its His- tory.’ His paper is good enough eo far as it goes,—The English Illustrated has ‘Four Favourite Parts,’ by Mr. Henry Irving. These parts appear to be Hamlet, Richard II1., Iago, and Lear. Fine pictures of Hamlet and Lear are given. ‘Historic Homes of England’ is continued, the second part of Belvoir Castle appearing in the present number. In the copy sent us the mis- placement of a sheet causes some confusion.—Most stirring is, in Longman's, Mr. Froude’s third lecture on ‘ English Seamen in the Sixteenth Century,’ the account of Sir John Hawkins being delightful reading. In ‘At the Sign of the Ship’ Mr. Lang discourses much con- cerning the supernatural.—The Cornhill, Belgravia, All the Year Round, and the Jdler have the usual assort- ment of sprightly articles, Part XXXII, appears of Cassell’s Storehouse of Infor- mation, Mr. Extrot Stock will publish shortly a facsimile of the first edition of the ‘Imitation of Christ,’ printed by Zainer in 1470-1. The copy from which the reprint has been photographed was originally in the library of St, Peter's Monastery at Salisbury. It will be accompanied by an introduction by Canon Knox Little, Notices to Correspondents, We must call special attention to the following notices: On all communications must be written the name and address of the sender, not necessarily for publication, but as a guarantee of good faith. We cannot undertake to answer queries privately. To secure insertion of communications correspondents must observe the following rule. Let each note, query, or reply be written on a separate slip of paper, with the signature of the writer and such address as he wishes to appear. Correspondents who repeat queries are requested to head the second communication “* Duplicate.” W 8. D. (“ Though lost to sight to memory dear ”’).— This query has been frequently asked in ‘ N. & Q.’ with- out eliciting any satisfactory reply. See 6 8. xii. 260, 344. C. E. (“ Last Day of Century ”’),—Dec. 31, 1900, NOTICE Editorial Communications should be addressed to“ The Editor of ‘ Notes and Queries’”—Advertisements and Business Letters to “The Publisher”—at the Office, Bream's Buildings, Chancery Lane, We beg leave to state that we decline to return com- munications which, for any reason, we do not print ; and to this rule we can make no exception. 4 1
Page 23
§, IV. Sep, 9, '93.] NOTES AND QUERIES. THE ATHENZAUM JOURNAL OF ENGLISH AND FOREIGN LITERATURE, SCIENCE, THE FINE ARTS, MUSIC, AND THE DRAMA. This Day's ATHENA:UM contains Articles on CRAIK’S SELECTIONS from SWIFT. TWO BOOKS of POETRY MALLESON on LORD CLIVE GOETHE'S MAXIMS and REFLECTIONS. TEN BRINK'S HISTORY of ENGLISH LITERATURE. The BOOK of COMMON PRAYER, 1662. MORAY BROWN’S STRAY SPORT. The SOURCES of TACITUS. NEW NOVELS—Bay Ronald; Juanita; gems h Zalmonah; A N man's Wooing; For One Season Onl Let; Lord Ward ; The Heirloom ; Sons of the Croft. “ BYGONES.” OUR LIBRARY TABLE—LIST of NEW BOOKS SAMUEL TAYLOR COLERIDGE —STERNE'S BURIAL-PLACE — CHAUCER'S LOMBARDY JOURNEY—“GAUDY GRENE” in CHAUCER—The AUTUMN PUBLISHING SEASON—The VALUES of the RUPEE and LIVRE—‘The POETS and the POETRY of the CENTURY '"—ALBERONI and ELISABETH FARNESE—The ‘CALENDAR of PATENT ROLLS.’ ALso— LITERARY GOSSIP. SCIENCE—Royd on Coal Pits and Pitmen ; o> Notes; Astro- nomical Notes ; Anthropological Notes FINE ARTS—Library Table ; Illustrated _ MUSIC—Organ Music ; Sir William Cusins ; Gossip DRAMA—Goss p The ATHENLUM for August 26 contains Articles on MRS. WEBSTER as a POET. AURANGZIR. LOUIS XVI. and the EMIGRES With CAPT. STAIRS to KATANGA. HOLY WELLS in ENGLAND ARTHUR HALLAM’S POEMS NEW NOVELS—The Two Lancrofts ; The Resident's Daughter ; In the Balance , Arnold Bolsover's Love Story ; The Complaining Millions of Men ; Dust and Laurels; The First Supper. The CRITICISM of the OLD TESTAMENT OUR LIBRARY TABLE—LIST of NEW BOOKS. DULWICH COLLEGE LIBRARY—DEFOE and MIST’S ‘WEEKLY JOURNAL '—The LAUREATE and GEORGE HERBERT—The OCCASIONAL CONTRIBUTOR—MR. ALDERMAN ABEL HEY- WOOD—The AUTUMN PUBLISHING SEASON —DOWDEN'S * WORDSWORTH.” Atso— LITERARY GOSSIP SCIENCE—The Birds of Devon, — Literature ; Astronomical Notes ; Mr. George Brook ; Gos | FINE ARTS—Brownell on French a Art Manuals Archwological | iterature ; New Prints: The Cambrian Archwological Association , Romano-British Remains in Berkshire; The American Expedition to Chaldea ; Portrait of Sciarra in the Nationa! Gallery; Excava- tions at Watton Priory ; Exhibition of Postage Stamps ; Gossip. MUSIC—New Pianoforte Music ; Gossip. DRAMA—Library Table ; ‘ Patient Grizzle'; Gossip The ATHENEUM or September 2 contains Articles on SPENCER'S PRINCIPLES of ETH: 5 ABRAHAM LINCOLN MADAN on BOOKS in MANUSCRIPT. BERNARD of CLAIRVAUX. The RIPON MILLENARY RECORD | The BOOK of ENOCH. CIVIL WAR STATE PAPERS. SCOTTISH BALLAD POETRY. FRANCE and ENGLAND, c. 1520 NEW NOVELS—The Crime of Maunsell Grange ; The 8! of Abiba rtyrdom of Society; West Cliff; A Con- ; Something Wrong RECENT VE RSE— TRANSLATIONS—SCHOOL-BOOKS. OUR LIBRARY TABLE—LIST of NEW BOOKS. REMINISCENT CALAMITY, Sonnet by Theodore Watts—A BILIN- GUAL ORDINANCE of WILLIAM I—SAMUEL TAYLOR COLE- RIDGE— KIRK'S ‘SECRET COMMONWEALTH'—The FIRST BYRON of NEWSTEAD ABBEY—The AUTUMN PUBLISHING SEASON —The VALUES of the RUPEE and LIVRE — The OCCASIONAL CONTRIBUTOR — SPENCER'S ‘PRINCIPLES of ETHICS.’ LITERARY GOSSIP. SCIENCE—Hospitals and Asylums of tm World; Library Table; Ancient Cartography ; Astronomical N ; Gossip. FINE ARTS—Monuments primitifs des tee! Baléares ; Library Table ; Literature ; The Cambrian Archwological Association ; Jossip MUSIC—Library Table ; Choral Part-Music ; Gossip. DRAMA—Gossip. ALso— The ATHENEUM for August 19 contains Articles on MEMORIALS of SERJEANT BELLASIS. GREECE under KING GEORGE HUTCHINSON on STAFFORDSHIRE ABBEYS and CHURCHES. STIRLING'S GIFFORD LECTURES. The EAST INDIES and PERSIA, 1630-¥ ELIZABETH FARNESE and ALBERONI VOLUNTEERS in the INDIAN MUTINY. ROUND the BLACK MAN'S GARDEN. COMTE de FRANQUEVILLE on the BRITISH JUDICIAL SYSTEM. PRACTICAL FLY-FISHING CICERO in his LETTERS EARLY SCOTTISH EDUCATION GENEALOGICAL LITERATURE FRENCH LITERATURE. | NEW DICTIONARIES OUR LIBRARY TABLE—LIST of NEW BOOKS. | PROF. DOWDEN’S EDITION of WORDSWORTH—LORD CLIVE and the ‘NORTH BRITON ’—ARCHBISHOP MAGEE—CHAUCER'S NOTES on his ‘TROILUS'’—The FRENCH JESUITS—SIR E. HAMLEY LITERARY GOSSIP. ALs0— | SCTENCE—Italian Folk-Medicine ; Library Table ; Geographical Notes Astronomical Notes , Anthropol Ogical Notes ; FINE ARTS—Archwxological Societies; Bishop ‘came of Clifton ; Gossi MUSIC—Wagner and his Works. Song Albums; Gossip. DRAMA —Library Table ; Gossip The ATHENZUM, every SATURDAY, price THREEPENCE, of JOHN C, FRANCIS, Atheneum Office, Bream’s-buildings, Chancery-lane, E.C. Or of all Newsagents, 3. sto hat J. jup- and of py’s n's. ult, on. and ites | the Lis- The } Mr. let, is ing lost on unt At on- All for- of by has St. ied nts ry, the | to ted th- 50, ‘he nd ~ nd
Page 24
NOTES AND QUERIES. 1. sept. 9, 98, BRADSHAW’S PUBLICATIONS. MONTHLY. BRADSHAW’S GENERAL RAILWAY and STEAM NAVIGATION GUIDE. Price 6d.; post free, BRADSHAW'’S RAILWAY GUIDE for ENGLAND, WALES, and SCOTLAND. Price 3d. ; post free, 447. BRADSHAW’S CONTINENTAL RAILWAY GUIDE. Price 2s. and 3s. 6d.; post free, 2s. 5d. and 4s. 1d. NEW AND REVISED EDITIONS, SENT POST FREE. BRADSHAW’S GUIDE to PARIS. 1s. 6d. paper; 2s. 6d. cloth. BRADSHAW’S HANDBOOK to BELGIUM and the RHINE. Cloth, 5s. BRADSHAW’S HANDBOOK to FRANCE. 5s. BRADSHAW’S HANDBOOK to GERMANY. 5s. BRADSHAW’S HANDBOOK to ITALY, NORTH and SOUTH. 7s. 6d. BRADSHAW’S HANDBOOK to SPAIN. 7s. 6d. BRADSHAW’S HANDBOOK to SWITZERLAND. 3s. 6d. BRADSHAW’S HANDBOOK to the TYROL. 2s. 6d. BRADSHAW’S GUIDE to NORMANDY and the CHANNEL ISLANDS. 1s. 6d. BRADSHAW’S GUIDE to BRITTANY. 3s. 6d. BRADSHAW’S OVERLAND GUIDE to INDIA and the EAST generally. 5s. BRADSHAW'S POCKET PHRASE BOOK. French, German, Italian, and Spanish. BRADSHAW’S HANDBOOK for GREAT BRITAIN and IRELAND. Complete, 5s. 6d. cloth. In FOUR SECTIONS, 1s. each, paper. To which is added the Tourist and Summer Arrangements of all the Railways. BRADSHAW'S RAILWAY MANUAL, SHAREHOLDERS’ GUIDE. 1893. 12s.; post PASSPORTS AND VISAS. ADAMS & SONS obtain Passports and Visas at the shortest notice. Forms necessary may be had on application (gratis), or on receipt of letter, which will obviate personal attendance. e Cost os il 2s. ; fee for obtaining same, 1s. 6d. Fee for obtaining Visas, 1s, each, in addition to Passport Cases from 1s. 6d.; in Russia and Morocco Leather from 3s, 6d.; Lettering Name on same, ls.; Mounting Passport on Linen, 1s, COURIERS OBTAINED ON APPLICATION. W. J. ADAMS & SONS, BRADSHAW’S BRITISH AND CONTINENTAL GUIDE OFFICE. LONDON: 59, FLEET-STREET, E.C. Printed by JOHN C. FRANCIS, Athenwum Press, Bream's-buildings, Chancery-lane, E.C. ; and Published by the said JOHN C. FRANCIS, at bream’s-buildings, Chancery-iane, E.C —Suturduy, September 9, 1893. j
Page 25
vey