Notes and Queries 1893-06-24: Vol 3 Iss 78

Page 1

NOTES ayo QUERIES: Medinm of Intercommunication FOR LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC. ‘(When found, make a note of.’’—CapTain Corre, No. 78. SarurDay, JUNE 24, 1893. Founrzxce. SERIES. asa paper. A SELECTION from some more IMPORTANT WORKS in No. 525 (JUNE 20) of SOTHERAN’S PRICE CURRENT OF LITERATURE. Archéologie de l’Empire de Russie, 7 vols. atlas folio, and 6 vols. 4to. half red morocco extra (EXTREMELY RARE), Moscow, 1849-53. £105. Archzologia of the Society of Antiquaries of London, complete, 73 vols, 4to. 1770-1892. £31 10s, Ballads and Jacobite Verses, a Collection of 63 Pieces, from Corser’s and Gaisford’s Collections, 1660-1757. £25. Bewick (T.), Works, Largest Paper, 5 vols., very fine set, in russia extra, Newcastle, 1797-1821. £35, Bible (Holy), Matthew's Edition, folio, new brown morocco, by Pratt (VERY RARE), Day and Seres, 1549, £25. Coryat’s Crudities, First Edition, 4to., very fine copy, in smooth dark green morocco (VERY RARE), 1611. £25. Dibdin’s Typographical Antiquities, Large Paper, 4 vols. folio, Mr. J. W. K. Eyton’s copy, in red morocco extra (very cheap), 1809-19. £28 10s. Dickens’s Works, Edition de Luwxe, 30 vols. imperial Svo, crimson morocco (cheap), 1881-82. £25. Documents Inédits de l’'Histoire de France, 144 vols. 4to. and folio, half-morocco antique, contents lettered, 1839-71. £52 10s. D’Urfey (Thomas), Works, First Editions, 14 vols. 8vo. and 12mo, red morocco super-extra, VERY RARE, 1682-1725 £22 10s. Gazette des Seanepdete, 37 vols. imperial 8vo., jive set, in half-morocco extra, VERY SCARCE, 1859-73. £38 10s. Graevii, Gronovii aliorumque Thesaurus Antiquitatum, 70 vols. folio, vellum, vary CHEAP, 1694-1725. £38 10s. India.—Journal of the Asiatic Society of Bengal, fine and unusually complete set, 81 vols. 8vo. half-calf gilt, EXTREMELY RARE, Calcutta, 1832-82. £50. ppmeccopical Society’s Journal, complete, 43 vols. 8vo. in 40, fine set, in half-calf gilt, 1853- 1892, £27 10s. Besides a number of Works illustrated by George Cruikshank, many First Editions of the Rarest Works in Early English Poetry, a Collection of German Literature, &c., &c., &c, A Copy of the above CATALOGUE will be sent post free on application to MESSRS. H. SOTHERAN & CO.,, Booksellers, 140, Strand, W.C.; or 37, Piccadilly, W.: London. 5 he AY: 4 ‘ ag aj > AS J 4 q va

Page 2

NOTES AND QUERIES. (8 8. ILL. 24, CHARLES J. CLARK'S PUBLICATIONS. NOW READY, No. 1, JUNE, 1893, price 2s. 6¢ THE ILLUSTRATED ARCHAOLOGIST. Edited by J. ROMILLY ALLEN, F.S.A. Scot. Contents. A VERY ANCIENT INDUSTRY. By Edward Lovett. With Thirteen Illustrations The OUP of BALLAFLETCHER. By E. Sidney Hartland, Faq. FSA. With Three Illustrations HALF an HOUR in the GROSVENOR MUSEUM, CHESTER. By G. W. Shrubdsole, F.G.8. With Seven Illustrations SCULPTURED NORMAN CAPITALS at SOUTHWELL MINSTER. By J. Romilly Allen, F.S.A. Scot. With Seven Iilus- trations PORTABLE ANVILS FOUND at SILCHESTER. With Five Illustrations SAXON DOORWAY at SOMERFORD-KEYNES, WILTS. With Three Illustrations NOTES on ARCH AZOLOGY and KINDRED SUBJECTS :— The Prince of Wales at Se Public Record Office —Roman Sculpture at Tockenham Church, Wilts. By Rev BE. H. Goddard —Trepanning in Prehistoric Times —The Agram Mummy.—An Ancient Welsh Rook Ry Prof. John Rhys —A Boundary Stone with a By Edward Owen and Rev. W. H. Davey. —Marsh Village. in! Somerset. By Arthur Bulleid. With Four Illustrations NOTES o MUSEUMS :—The British Museum.--The Edin- burgh Museum. —The Cambridge Museum —The Bristol Museum Ry Alfred E. Hudd. With Pour Illustrations. NOTES on BOOKS. With Nine Illustrations. OTHER QUARTERLY PUBLICATIONS. The JOURNAL of the BRITISH ARCHAOLOGICAL ASSOCIATION for March, 1893. og ~~ Illustrated with Autotypes and Woodcuts. rice 7s. 6d. ARCH AOLOGIA CAMBREN- SIS, the Journal of the Cambrian Archeological Associa- tion for April, 1893. 8vo. Illustrated. Price 7s. 6d. WILTSHIRE NOTES and QUERIES. An Illustrated Quarterly Antiquarian and —— Magazine. Part I. March, 1893. Price 1s. 6d. Annual Subscription, post free, 5s. 6d. NEW BOOKS. The MARTIAL ANNALS of the CITY of YORK. By the Rev. CHSAR CAINE, F.R.G.S., sometime A.C. to H.M. Troops, York Garrison. With 60 Illustrations. Super-royal 8vo. price 15s. A DESCRIPTIVE CATALOGUE of CHARTERS, in the Possession of the Right Hon. Viscount Cobham, preserved at Hagley Hall. By I. H. JEAYES, of the British Museum. A limited number only printed. A few copies remain unsubscribed. Royal price 15s. CHAS. J. CLARK’S ‘ LITERARY CIRCULAR,’ containing Lists of the Publications of the Hakluyt Society, the British Archwological Association, the Cambrian Archewologica! Association, the British Record Society, the Index Society, the Oriental Transla- tions Fund, and of other Works of a similar character, will be forwarded post free on application. 4, Lincoln’s Inn-fields, London, W.C. MPORTANT to those interested in FAMILY HISTORY —Mr. GERALD MARSHALL undertakes to make Lists and Abstracts of all Documents referring to any one Surname now to be found in the Indexes of these Records: Wills, Chancery Proceedings, and Close Rolls. Fixed charges can be had for this work, and so clients are enabied to know the exact cost of any inquiry beforehand. Advice free —1¢, High Road, Kilburn, N.W. H. ERAN & CoO, . BOOKSELLERS and PUBLISHERS, Including the Works of the late John Gould, F.R.S. General Agents for Libraries and other Bookbuyers at Home and Abroad Monthly Catalogue of Second- hand Books. BOUKS BOUGHT, Telegraphic address, Bookmen, London. STRAND, W.c.; ant 37, PICCADILLY, W. | Witha Portrait. from Gerard Honthorst’ 8 Painting of the Mar- | quis (1649), Plans of his Last Campaign, &c., 4to. 36s. net, DEEDS OF MONTROSE: The Memoirs of James, Marquis of Montrose, 1639-1650, By the Rev. GEORGE WISHART, D.D. (Bishop of Edinburgh, 1662-1671). Translated, with Introduction, Notes, and Appendices, and the Original Latin (Part II. now first published), By the Rev. ALEX. D. MURDOCH, F-.S.A. Scot., Canon of St. Mary's Cathedral, Edinburgh, Editor and Translator of the Grameid MS.; and H. F, MORLAND SIMPSON, M.A. (Cantab.), F.S.A. Scot., Fettes College. London: LONGMANS, GREEN & CO. ESTABLISHED 1801. EC K B A N I R K B Routham bulldings, Chancery-lane, Lond TWO-AND-A-HALF PER CENT. INTEREST allowed ry DEPOSITS, repayable on deman: tw YO PER CENT. on CURRENT ACCOUNTS, on the minimum monthly balances, when not drawn below £100 8 HAKES, and ANNUITIES Purchased and Sold. SAVINGS DEPARTMENT. ‘or the encouragement of Thrift the Bank receives small sums on mF, and allows Interest monthly on each completed £1. BIRKBECK BUILDING SOCIETY. HOW to PURCHASE a HUUSE for TWO GUINEAS per MONTH. KBECK FREEHOLD LAND SOCIETY. HOW to PURCHASE a PLOT of —— for FIVE SHILLINGS per The BIRKBECK ALMANACK, with fall Petesem, free. FRANCIS VENSCROFT, Manager. BRAND & CO.’S Al SAUCE, Soups, PRESERVED PROVISIONS, and YORK and GAME PIES; also FISSENCE of BEEF, BEEF TEA, (PURTLE SOOP, and JELLY, and other SPECIALITIES for INVALIDS. Caution.—Beware of I mitati Sole Address 11, LITTLE STANHOPE STREET, MAYFAIR, W. OLLOWAY’S OINTMENT and PILLS.— Dangerous Chest Complaints.—The of these die eases is acarcely necessary, as, unfortunately. most Englishmen know them to their cost Coughs, common colds, influenza, bronchitis, asthma, pleurisy, imflammation of the lungs. and even consumption ia its early stages, are best treated by rubbing Holloway’s Ointment upon the chest and upon the back between the shoulders. It penetrates internally, checks the cold shiverings, relieves the overgorged jungs, gradually removes the oppression from the chest, and restores the obstructed respiration, hitherto so distressingly disagreeable and highly dangerous. In treating this class of diseases, Holloway's Pills sho always be taken while using his Ointment; they purify the blood, promote perspiration, and allay dangerous irritations. N 1 1 t m Of Py “y bar is Re = NOT Ha vol, sponc | recov Tesear writte printe The volum ee of the size, signati lection numbe Lords (ditto), Wife), Winw: Tre’r ”) Rawlei, scaffold

Page 3

III. Jowe 24, 93.) NOTES AND QUERIES. 481 MILY ake Lists LONDON, SATURDAY, JUNE %, 1893 to be ceedings, clients CONTENTS.—N° 78. atvies NOTES :—Letters of Ralegh, 481—Beaconsfield Bibliography, 482—Royal House of Oldenburg, 483—Twice Knighted, 454 Cc O. Eavesdropper Forth” and Ford”—Archbishop’s Crosier—Roman Bell, 485—Herring Pie—‘ Inkhornize”"— Solomon C. Eveske—Family of Sir T. More, 486. - QUERIES :—Sir Basil Brooke — Armeria — H.M.S. Fou- droyant, 487—Pocock—Murder of a Sheriff of Middlesex— F. Whistler—Aldgate or Aldersgate—‘‘ Let us walk down Fleet Street "—Pepys—Wootton, Surrey—Lodgings under the Commonwealth—Rumbold Family, 488—‘ Chronicles of he Mar- Eri’—‘ Garden of the Soul ’—Black for Evening Wear, 489. je. net, PLIES :—Sugar-plums, 489—Chesney Family, 490—Duel Slopeeller"— Archer Family, Notes and ueries’ — Massacre of Scio— Enfield and Edmonton— -1650 Heraldry —Chester called Westchester—Col. Charteris, 492 7 —“The Leash” — Luce — “‘ Hospitale Conversorum et Puerorum Fray-bug "—Waterloo, 493—Cogers’ Hall— “Telepathic Obsession "—Vole — “ Ale-dagger ” — Com- A.,” 494—Carlo Albacini—‘ Practical Politics” a menced M.A., ces, an: — Constantius II. — Samuel Evans — Novel Notions of 1), Heraldry — “To rush”— Unlucky Houses — Epiphany cot., Offering—The Poets Laureate, 495—** Yearn "—Member of tor and Parliament—Old English Spinning—Kingsley’s Last Lines —Second Sight, 496 — Hawisia de Ferrers — Duologue— 7—Highland Light Infantry—Mandragora—Inscription A. —"Saller mony,” 498—Rev. —R. M. Martin— Relics, 499. NOTES ON BOOKS :—Ward's ‘St. Edmund's College Old N K. Hall '—Frere's ‘ Stepney.” EPOSITS Notices to Correspondents. Hotes, [sums on UNPUBLISHED LETTERS OF SIR WALTER RALEGH. — Mr. Edwards (‘Life and Letters of Ralegh,’ — vol. ii. p. liii, sqq.) laments that the collection of letters, in spite of his persevering efforts to tree. recover missing portions of Sir Walter’s corre- ———_ > spondence, was still far from complete, and antici- pates that other letters, which he was unable to recover, would come to light as the result of future id research. I cannot find, however, that anything written by Sir Walter of material interest has been printed since this date (1868). —_— The two letters, now, it is believed, for the first time offered to the public, are copied from a MS. il volume of historical and legal letters and treatises of the early seventeenth century. It is of folio size, contains 220 leaves, and bears at each end the signature ‘‘ Ric. Tichbo’n®.” Included in this col- ATR, W. lection are seven of Ralegh’s published letters, [LLS.— numbered in Edwards’s collection cxviii. (to the these die Lords Commissioners), cxxi. (to the King), cxxix. Seonchitin (ditto), exliii. (to Sir Robert Carr), cxxiii. (to his ay wife), exlvi. (to Queen Anne), cliv. (to Sir Ralph penetrates Winwood, though here superscribed “‘ To my Lord cet Tre’r”). Following these is a copy of “‘ Sir Walter Rawleighs Conffession,” i.¢., his upon the the bi scaffold (Edwards, i. 699), and, earlier in the series, “A letter [to the king] supposed to be written by Sir Walter Rawleigh dated the ffirst of August 1603.” The contents of this letter are so utterly inconsistent with Sir Walter’s tone in relation to his alleged complicity with the plots of 1603, that one is forced to conclude either that it is a forgery, or more likely that it is a genuine appeal from one of the real conspirators. These to be allowed to print it on some future occasion. With regard to the evidently genuine letters which follow—their proper date, as the internal evidence of the second proves, is 1611. They must be read in close connexion with the letter to Queen Anne of Denmark, printed by Mr. Edwards as exlvii. (vol. ii. p. 334). It appears likely that the true date of the letter to the Lord Treasurer on Guiana, printed out of its right order (Edwards, ii. 389), should be 1607, not, as conjectured, 1608 or 1609. The poor prisoner seems to bave made formal applications with respect to Guiana in 1607, before Carr had acquired the Sherborne estate, and in 1611. Delay only diminished the chances of success, and when he was allowed to sail in 1617, through the dominant influence of Gondo- mar in the English Court, failure was a foregone conclusion. In transcribing these letters I have faithfully followed my copy. On the question whether they are to be viewed as accurate verbatim transcrip- tions of the originals I wish to say a few words hereafter A L’re tten by Sir Walter Rawleigh to his Mate Anno 1607 [1611] Conscerninge Guyana: I hope that yo" most excellent Ma“e will pardon this presumption of myne, I have besought the oun, that out of hir wonted Charritye towardes mee, shee woulde bee pleased to offerr unto yot ma‘ theis ffewe Lynes, ffor whereas I have been tould, that it pleased yor Matic to reade over a L're of myne, wrytten to my Lord Treasuror : ffor a voyage to Guyana, I most humblye beseech yor Mate to beleive that I never had other reepect to my selfe in that proiecte then to make it apparante, that I have ever been, and ever will remayne oF Mates ffaithffull servante, That ever I sought my Lib’tye thereby, ffor the Love of Lib’tye or that I had any Tricke therein, as it pleaseth some men to Tearme it, The lyveinge god doth wyttnes the contrarye, ffor to him that hath not been Bredd a slavishe Marryner: The im- prysonm*¢ of a longe Navigac’on is ffarr more greivous then the Tower of London, into w*", as I was never cast, ffor any knaverye, or villanye, soe will I never seeke to bee delivered thereby : Butt: maye it please yo" most excellent ma“ it is true, that I did Lament the reffusall made ; Because yo™ Mate hath thereby reffused a most easye waye of being In- riched, Both in dispight of yo™ Malitious enemyes Abroade ; and of yo" gruntinge [sic] Sub** att home. And whereas it hath been infforced against mee that it had beena greate Leuitye* of State, to have Trusted a Man in my estate, it had been indeed well said, yf I had desired the Truste of any greate so’me of Monye, of any greate Armye, or any greate fileete, or of any thinge els, whereby yo" Ma*!* might have Receyved preiudyce. Butt * Query whether Lenity or Levity ? 4 7

Page 4

482 NOTES AND QUERIES. where noethinge had been putt in hazard w'® mee, Butt myne owne shame and inflamye, where I was to bee trusted in noethinge, Butt to make my selfe a Ridiculous Lyer, and a Beggar, and to leave that marcke uppon my Children, and posteritye, I should have thought it (under ion) when | lyved in the world, a greate Leuitye* of te, to have Reffused such an Adventure, seeinge what soever proffitt had been made, the same had been yo" Mat«*, And there was noetbinge els where of yo" Ma" had been in daunger, Butt of the yll Bestoweinge of yor Mercye ; ffor, alas, whatt a’me I, in respect of that we> hath been offerred, To make w" good, whie was I not rayther infforced, then forbidden, yf it had been butt a promyse of myne, whie was it not tryed, seeinge the pro- mise was soe greate, and I soe little, or whie should soe noteable a servyce ffor yo™ bee Ballanced the Lib’tye of one man, whose ffortune, when it was att greatest never over-shadowed any thinge butt it selfe. Butt: seeinge it is in the Providence of god, (that yo" Ma" reffuseinge it) so'me other Kinge, or Kingdom’e shalbee inriched thereby, ffor it cannot lye hidden longe, yett I most humblye Beseech yor Ma" to doe mee that e, as to Beleive, that I, whoe have spent my sorrow- ull tymes of ymprisonm"* in the studdye of y°T Mates servyce, and raffetye, of w°" I hope one daye to make good prooffe would in the rest never have proved ffalse, nor never have been ffounde ungrateffull to such a Kinge, as tooke mee out of the handes of death, when noe man els that had power in the worlde, bad compassion of mee: Yo" Ma“e* humble vassall, Water Raw C. Dezpes. Brighton. (To be continued.) CONTRIBUTIONS TO A BIBLIOGRAPHY OF BENJAMIN DISRAELI, EARL OF BEACONSFIELD. (Continued from p. 445) The works showing the exact date of publication are placed in this list before those bearing the year-date only. 1880. Endymion. By the author of “ Lothair.” “ Quicquid agunt homines.” In three volumes...... London: Long- mans, Green, and Co. 1880. All rights reserved.—8vo. B.M. 12640 bb, 3. Vol. i, has pp. iv, 331; vol. ii., pp. iv, 337; vol. iii., pp. iv, 346. Messrs. Longman sold nine thousand copies of the three-volume edition. In ‘N. & Q,’ 6 S. ii. 484, appeared the following Key to ‘ Endymion.’ Berengaria (Lady Moutfort) Hen. Mrs, Norton ippi Queen Hortense Lady Burdett Coutts The Rothschilds Adriana Neufchatel ... The Neufchatels Col. Albert (Prince Flores- Lord hampton Lord Montfort Lord Rawchester Ear! Granville Earl of Beaumaris .. The late Earl of Derby Mr. Bertie Tremaine... ... Lord Houghton Count of Ferroll ... .. Prince Bismarck Endymion The Author Napoleon IIT. Lord Palmerston The late Lord Hertford * See note, ante, (8 8, III, June 24, Nigel Penruddock ... ... Cardinal Manning Mr. Ferrars (the grand- father) ... ... ... «. Rt. Hon, George Rose George Waldershare ... George Smythe Job Thornberry ... Richard Cobden Mr. Vigo... Mr. Poole Mr. Jorrocks Mr. Milner Gibson Sir W. Vernon Harcourt Sidney Herbert Hortensius ... Sidney Wilton Mr. Sainte Barbe ... ... Thackeray Mr. Gushy ... ... ... «. Dickens Topsy-Turvy we Vanity Fair Scaramouch ... Punch This key was reprinted in ‘ N. & Q.’ for Jan. 8, Feb. 19, and May 21, 1881. See 1881 (including a German translation) and 1891. Endymion. “Quicquid agunt homines.” By the Right Honorable the Earl of Beaconsfield, K.G., author of “ Lothair,” etc., etc. New York: D. Appleton and Company, 1, 3, and 5 Bond Street, 1880,—Svo. pp. ii, 477. B.M. 12619 i. 14, 1881, Endymion. By the author of “ Lothair.” “ Quicquid agunt homines.” London: Longmans, Green & Co. 1881. All rights reserved.—8vo. pp. iv, 474, B.M. 12618 dd, 11, See 1880. Endymion. Von Earl of Beaconsfield. (Benjamin D’Israecli.) Aus dem Englischen von Professor Dr. C. Béttger. Autorisirte deuteche Ausgabe. Quicquid agunt homines.”’......Leipzig : F. A. Brockhaus. 158], —8vo. B.M, 12604 cce. 9, Vol. i, has pp. iv, 344; vol. ii., pp. iv, 353; vol. iii., pp. iv, 366. See 1880. Novels and tales by the Earl of Beaconsfield. With rtrait and sketch of his life. [General ge ughenden Edition...... London : Longmans, Green, a! Co. 1881. (Volume title-page.]—11 vols. 8vo. B.M. 2350 e. Vol. i, pp. vi, 487, and portrait, contains ‘Vivian Grey’; vol. ii, pp. vi, 451, ‘The Young Duke’ and ‘ Count Alarcos ’; vol. iii., pp. viii, 461, ‘Contarini Fleming’ and ‘The Rise of Iskander’; vol. iv., pp. viii, 463, ‘ Alroy,’ ‘ Ixion in Heaven, * The Infernal Marriage,’ and ‘ Popanilla’; vol. v., pp. viii, 464, ‘ Henrietta Temple ’; vol. vi., pp. viii, 482, ‘Venetia’; vol. vii., pp. vi, 477, ‘Coningsby’; vol, viii., pp. viii, 489, ‘Sybil’; vol. ix., pp. viii, 487, ‘ Tancred ’ (the Preface to the Fifth Edition has the pagination vii-ix, but it should apparently be v-vii) ; vol. x., pp. xx, 485, ‘ Lothair’; vol. xi, pp. ii, 474, 30, and portrait, ‘Endymion.’ The novel ends on p. 474; a memoir, entitled ‘ The Earl of Beaconsfield,’ separately paged, concludes the volume. Wit and wisdom of Benjamin Disraeli, Ear! of Beacons- field. Collected from his writings and speeches. don: Longmans, Green, and Co, 1881. All rights reserved,—8vo, pp. xiv, 382, B.M, 2344 a. The extracts are classified alphabetically. Under “ Poetry” are printed several of the poems men- tioned previously in this list under the year of their first ae as well as some verses from the nove ] ne E E F lf E du | W ev po at th th th in P; is | |

Page 5

93, court Co. B.M. es, Lon- \ll rights Under ms men- r of their from the 8 8, III, 24, '93,) NOTES AND QUERIES. Calamities and quarrels of authors. By Isaac Disraeli. A new edition edited by his son the Earl of Beaconsfield, London: Frederick Warne and Co., Bedford Street, Strand.—1881. 8vo. pp. viii, 552, B.M, 11840 dd. 12. See 1859, Amenities of literature, consisting of sketches and characters of English literature. By Isaac Disraeli. New Edition, edited by his son, the Earl of Beaconsfield. London: Frederick Warne and Co., Bedford Street, a 8vo. pp. vi, 762, and frontispiece, B.M. e. 5. See 1859. Literary character of men of genius, Drawn from their own feelings and confessions, By Isaac Disraeli. A new edition edited by his son the Earl of Beaconsfield. London: Frederick Warne and Co., Bedford Street, Strand.—18381. S8vo. pp. xvi, 462. 11851 de. 4, See 1859. Curiosities of literature. By Isaac Disraeli, A New Edition, edited, with memoir and notes, by his son, the Earl of Beaconsfield. In three vol London : Frederick Warne and Co., Bedford Street, Strand,—1881. 8vo, B.M, 11851 de. 6. Vol. i, has pp. xlviii, 471, and portrait ; vol. ii., pp. viii, 546, and portrait ; vol. iii, pp. iv, 540. e prefatory matter of vol. i. contains the memoir rinted in the 1849 edition and also the preface ted ‘‘Bradenham House, March, 1839.” See 1849, mans, Green, and Co, 1882, All rights reserved,—8vo. B.M. 12301 d. 37. Vol. i. has pp. xx, 634; vol. ii., pp. viii, 647. The first speech reprinted was delivered at High Wycombe, June 9, 1832; the latest, on the evacuation of Candahar, March 4, 1881. Besides political speeches, there are included the address at the Manchester Atheneum, Oct. 3, 1844, on the value of literature ; the speech at the dinner of the Royal Literary Fund on May 8, 1872; that on the seventh anniversary of the Hospital for Con- sumption, Brompton, May 2, 1849; and the tribute in the House of Commons to the memory of the Prince Consort, Feb. 6, 1862. The date of the Manchester Athenzeum speech is wrongly given as Oct. 23 ; and the line Fields that cool Ilyssus laves is misprinted Fields that cool Ulyssus loves. Wellington.—' Sonnets of Three Centuries,’ edited by T. Hall Caine, 1882, p. 115, B.M. 11601 ff. 6. For the history of this sonnet see 1848. On the Portrait of the Lady Mahon, 1839.—‘ Sonnets of Three Centuries,’ 1882, pp, 308-9. See 1839. Lord George Bentinck : a political biography. By the Right Honorable B. Disraeli, ‘He left us the legacy of ; the memory of his great name and the inspira- tion of his great example.” Tenth edition, London: Longmars, Green, and See 1852. 1883. The wondrous tale of Alroy. 2 parte, Warsaw.—Svo. B.M. 01980 b. 5. [Not seen. ] This is a translation into Hebrew. See 1833. Tancred, Translated from the English by L. Levin. 3 Warsaw, 1883-4.—8vo. B.M. 1 a. (Not seen. This is also a translation into Hebrew. See 1847. 1884. Lord Beaconsfield on the Constitution. “What is he?” and “A Vindication of the English Constitution.” By “ Disraeli the Younger,” — Earl of Beaconsfield, K.G.] edited with an anecdotal preface by Francis Hitch- man, author of “The Public Life of the Earl of Beacons- field,” &c. London: Field & Tuer, Y* Leadenhalle Presse, E.C. Simpkin, Marshall & Co.; Hamilton, Adams & Co. —1884. Obl. 8vo. pp. Ix, 210, B.M, 8139 a. 8. The preface, illustrated, occupies pp. vii-Ix. The title-pages of the two tracts are reprinted, There is an Appendix, pp. 207-10. The tracts were originally printed in 1833 and 1835 respec- tively. On the principles of the Conservative party; delivered at Manchester, April 3, 1872.— Representative British Orations,’ edited by Charles Kendall Adams (New York and London, G. P. Putnam's Sons), 1884, 16mo. pp. 216- 276. B.M. 12301 ce. 3. The speech is preceded by a biographical sketch, pp. 204-15, the opening sentence of which states that ‘ Vivian Grey’ was published in 1825, thus antedating its appearance by a year. The Beaconsfield birthday book, ‘The secret of suc- cess is constancy to purpose’ (Speech June 24, 1872). ‘He had a purpose, and they say that a man with a urpose generally sees it realised’ (Endymion). London: ongmans, Green, and Co. 1884. All rights reserved.— lémo, B.M, 12274 a, 11. Unpaged. Sigs. a to R, 16 pp. each, and 9 pp. in s. The date of Disraeli’s birth is given as Dec. 21, 1805, instead of 1804. (To be continued.) . 1882.—8vo, pp, xiv, 422, THE ROYAL HOUSE OF OLDENBURG. (Continued from p. 443.) We now return to John, Duke of Holstein, the third and youngest son of Christian III. This prince, as we have said, by his first wife had — sons, Only three of them left issue, viz., Alexander (whose descendants we have considered), Frederick, and Philip. The male issue of Frederick (the sixth son) expired with his grandson Ernest Leopold, in 1722, and Philip’s male issue became extinct in 1779, upon the death of his great-great-grandson, Duke Frederick Henry William, in 1779. The eighth and youngest son of Duke John by his first wife, Alfred, died s.p.in 1613. By his second wife, Agnes Hedwig, Electress of Saxony, daughter of Joachim Ernest, Prince of Anhalt, and widow of | an. 8, luding 3y the author on and ii, enjamin br. ¢. buicquil 1882, f 353: Selected speeches of the late Right Honourable the j ’ ° Earl of Beaconsfield, Arranged and edited with intro- duction and explanatory notes by T. E. Kebbel, M.A. |. With With a Portrait. In two volumes......London: Long- sen, . BM. ontains Young iii, 461, ander’; leaven,’ vol. Vy pp. vill, ingsby’; pp. vill, Edition parently vol, xi, The ed ‘ The oncludes Beacons-

Page 6

484 NOTES AND QUERIES. II. Jong 24, Augustus, Elector of Saxony, the duke hai ‘bree more sons, only one of whom, Joachim |'rnest, left issue, and his male line became extinct in 1761. The descendants in the male line of Christian III., King of Denmark, therefore resolve them- selves, first, into the line of Schleswig Holstein Sonderburg Augustenberg, represented by Duke Ernest Gonther, who is the heir male of that monarch and head of the House of Oldenburg; and, secondly, into that of Schleswig Holstein Sonderburg Gliicksburg, represented by Duke Frederick Ferdinand. The Kings of Denmark and Greece and our Princess of Wales belong to this branch of the family. King Frederick I. had two wives, viz, Anne, daughter of John, Elector of Brandenburg (she died in 1514, before her husband became king), and Sophia, daughter of Bogislas, Duke of Pome- rania. His successor, Christian III., was his only son by his first wife. By Sophia he bad three sons, of whom the second, Adolphus, Duke of Holstein Gottorp, alone left issue. Duke Adolphus died Oct. 1, 1586, having mar- ried Christina, daughter of Philip, Landgrave of Hesse, and left four sons, viz., (1) Frederick, (2) _ Philip, (3) John Adolphus, and (4) John Frederick, Bishop of Lubeck, who died s.p. in 1634. The eldest succeeded his father, and died s.p. in 1587. The next brother, Philip, who then became duke, also died s.p. in 1596. The third son, John Adolphus, succeeded him. He died March 31, 1616, having married the Princess Augusta of Denmark, daughter of King Frederick II. (and sister of our Queen Anne, wife of James I.), by whom he left three sons. The eldest, Frederick, succeeded him as Dake of Holstein Gottorp, the second, Adolf, died s.p. in 1631, and the third, John, died in 1655, leaving an only surviving son, John Augustus, who died s.p. in 1686. Duke Frederick died Aug. 10, 1659, leaving by his wife, Mary Elizabeth, daughter of John George L., Elector of Saxony, two sons (the only survivors of eight), viz., Christian Albert and Augustus Frederick, who died s.p. in 1698. The elder of these, Christian Albert, succeeded his fatheras duke. He died Dec. 27, 1694, having married the Princess Frederica Amelia, second daughter of Frederick III, King of Denmark (and sister of Prince George of Denmark, the Con- sort of Queen Anne of England). By her he had two sons, viz., Frederick, who succeeded him as Dake of Holstein Gottorp, and Christian Augustus, of whom presently. Frederick (called the Fourth) was killed at the Battle of Klissow, July 19, 1702. By his wife, Hedwig Sophia, eldest daughter of Charles XT., King of Sweden, he left an only son, Charles Frederick, his successor, who married the Grand Duchess Anne of Russia, eldest daughter of Peter imperial house of Russia. His only son was pro- claimed czar, by the title of Peter III., in 1672, upon the death of the Empress Elizabeth. The great-great-grandson and representative of Peter III. at the present time, as every one knows, is His Imperial Majesty Alexander III., Czar of all the Russias, and every member of the imperial house (including H.R. and I.H. the Duchess of Edinburgh) is descended from Charles Frederick, Duke of Holstein Gottorp, who died Jan. 18, 1739. Prince Christian Augustus, the second and youngest son of Duke Christian Albert (who died in 1694), was made regent of Holstein upon the death of his brother in 1702. He died April 25, 1726, having married Albertina Frederica, daughter of Frederick Magnus, Margrave of Baden Durlack, by whom he had six sons. The three elder, viz., (1) Charles, (2) Adolphus Frederick, and (3) Frederick Augustus, became successively Bishops of Lubeck. Charles died s.p. in 1772, having re- signed the see to his brother Adolphus Frederick in 1727, the latter being then seventeen years of age. This prince was elected King of Sweden in 1751, upon the death of Frederick of Hesse, and was succeeded on the throne in 1771 by his eldest son, Gustavus III., the chivalrous monarch who en- deavoured to rescue Louis XVI. and Queen Marie Antoinette from their fate, and who himself fell beneath the hand of the assassin in 1792. He married the Princess Sophia Magdalene of Den- mark, the granddaughter of King George II. of England, and by her had an only surviving son, who succeeded him as Gustavus IV. The new sovereign was, however, forced to abdicate in 1809 in favour of his uncle Charles, the only surviving brother of King Gustavus III. This prince reigned as Charles XIII. until Feb. 5, 1818, when he died without issue, and the crowns of Sweden and Norway passed to the present reigning house of Bernadotte. H. Murray Lane, Chester Herald. (To be continued.) _ Twice Knicutep.— The following singular incident, described in a paragraph which appeared originally in Truth and is now going the round of the daily papers, should be duly recorded in ‘N. & “ At Windsor Castle on a recent evening the Queen invested Lord Herschell with the Grand Cross of the Bath in the drawing-room after dinner, On these occasions the Queen is always very rapid in her move- ments, and Lord Herschell having sunk on his knee to be invested, he ‘ received the honour of knighthood ’ before any one could interfere. The Queen had quite over- looked the fact that Lord Herschell was knighted in 1880, on his appointment to be Solicitor General, so that there was no necessity whatever for his again going through that ordeal. Itis probably the first time during the present reign that a man has been twice knighted.” Not only is this the first time during the pre- the Great, and became the founder of the present | ] of Th Ib the Ma: | am ord ‘To J was of } | flict sine: | ‘ tion 3 term “ ] —Th name Tune day f | = | that scribe the D & moc sidere Garfo forth, Yorks Lanca P We é Means Ingue of 130 | Villa al

Page 7

singular ppeared round of in 1e Queen 3 of the yn there er move- nee to be i’ before ite over- ghted in 1, so that in going ne during thted.” 8 IIL. June 24, '93.] NOTES AND QUERIES. 485 sent reign that such an incident has occurred, but I am inclined to think that it is a circumstance altogether unique in the annals of knighthood. In the case of knights promoted to the rank of knights- bannerets, a second accolade “‘under the banner” bably: would be required ; but this can hardly regarded as identical with the foregoing. More- over, if I mistake not, no bannerets have been made now for nearly, or quite, three centuries. W. D. Pink. Leigh, Lancashire, EAVESDROPPER. "—Here is a good instance of of the way in which error is rapidly propagated. The following passage is taken from Chums, which, I believe, has a large circulation among boys :— “ Eavesdropper...... The following account is given of the origin of the term‘ eavesdropper.’ At the revival of Masonry in 1717, a curious punishment was inflicted upon a man who listened at the door of a masonic meeting in order to hear its secrets, He waa summarily sentenced ‘To be placed under the eaves of an outhouse while it was raining hard, till the water ran in under the collar of his coat and out at his shoes.’ The penalty was in- flicted on the spot, and the name has continued ever since.”—Vol. i. p. 536. Alas for the truth of this assertion! Shake- e uses the word’ in ‘King Richard III, ii, 221 :-— Under our tents Ill play the eaves-dropper. Probably the ‘N. E. D.’ bas an earlier quota- tion for the use of the word. The origin of the term for a listener outside is sufficiently obvious. F. C. Birgseck Terry. [The earliest date given in the ‘ N. E. D.’ is 1487. ] “Forta” anp “Forp.” (See S. iii. 410.) —There are in the north of England a number of names in -forth, which in Domesday are invariably represented by -ford or -forde. Pror. Sxxat, if I understand him aright, considers that the Domes- day forms are a ‘‘ very poor guide” to the etymo- logy, as compared with the modern English spell- ing, and he assigns as a reason for this conclusion that “th was a sound which the Anglo-French scribe could not pronounce.” In all these cases the Domesday form ford can be proved to be right, the present spelling forth being usually quite & modern innovation. Among the names to be con- sidered we have Ampleforth, Dishforth, Dunsforth, Garforth, Gateforth, Hartforth, Hackforth, Ruf- forth, Spofforth, Stainforth, and Yafforth, all in Yorkshire, and they also occur in Durham and cashire. We can trace the spelling of these names by means of a series of official documents, such as the Inquest of 1284, the Inquisitions of Knights’ Fees of 1302, the Poll Tax Returns of 1379, the Nomina | Villarum of 1416, the Feet of Fines of the Tudor ion and the Villare Anglicum of 1676. All the | for the great treasure of information on these sub- en Yorkshire names in -forth are spelt -ford or jects that has been stored within its pages. I -forde in Domesday, and all are spelt ford in the Plantagenet documents, though in three cases the alternative spelling forth has crept in before the end of this period. It is only when we come to the Tudor times that the form -forth becomes more usual than -ford. The date of the change can some- times be detected. Thus Spofforth is spelt -ford all through the Plantagenet and the early Tudor period, we have -ford in 1535, -forth in 1545, -ford again in 1587, and -forth in 1676. Rufforth, again, is invariably -ford in the Plantagenet time, but the spelling -forth occurs in the time of Henry VII., and in the later years of Elizabeth we have “ Raf- forth alias Rufforde.” We have “ Ampleforthe alias Ampleforde” in 1591, but before that date I have only found -ford. It is worthy of note that in many cases the cor- rupt spelling -forth, which crept in about the middle of the sixteenth century, has now given way to the more correct Domesday form. Thus, in the case of Aberford, Castleford, Bradford, Fulford, and Milford, we have returned to the earlier forms, though we find Aberforth, Bradforth, Castleforth, Fulfirth and Milforth as late as 1676. I cannot agree with Pror. Sxeat as to the small value of the Domesday forms. We have an instance in the case of Brinsworth, which is called Brinesford in Domesday, a correct form, as I find Brinsford or Brinsforth down to the seventeenth century. Without the aid of Domesday who would have ventured to conjecture that Kippax meant the “ market ash,” Burdale the ‘* broad dale,” or that Butterwick was “elder tree wood”? In Domesday there are regular transmutations of letters, and when these are once understood it ie not so very difficult to restore the old English spellings. Thus Churchebi or Cherchebi regularly represents the modern Kirkby or Kirby, and Hotun normally represents Hutton, while torp and burg are now thorpe and borough or brough. Of course, there are downright blunders; but the wonder is that, under the circumstances of the compilation, they are so few. Isaac TaYLor. “*Crosizn” oF aN ArcusisHor.—Mr. T. M. Fallow has just directed my attention to an example of the wrong use of the word crosier, which, from its extreme rarity and early date, is worth noting. It is in the letterpress accompany- ing ‘ A New General Atlas,’ London, 1721, under Dol, in Brittany,— “The Bishop has the Title of Count, and carries an Archbishop’s Crosier because formerly the Metropolis [sic] of the Province.” Bp. Hatfield's Hall, Durham. Roman Bett.—All of us who are interested in bells and bell-lore must be grateful to‘ N. & Q’ | as pro- 1672, | ative of knows, Czar of mperial hess of | derick, 3, 1739. nd and ho died on the pril 25, aughter lurlack, er, Viz., ind (3) | Bishops ving re- ederick years of eden in and was est son, yho en- n Marie self fell 2. He of Den- e Il. of ing son, | ‘he new | in 1809 prince 8, when Sweden ig house erald. the pre- 3

Page 8

NOTES AND QUERIES. (8™ 8. IIT. June 24, 93. would ask of you to find a place for the following notice of a Ronan bell. Perhaps some reader of *‘N. & Q.’ in Rome will send you a full copy of the inscription :— “The Osservatore that one of the veteran bells of St, Peter's, his- torically known as ‘the Sermon Bell,’ having suffered from the severe frosts of the past winters, has cracked, and has been taken down from the belfry and deposited in the vestibule of the sacristy, awaiting its ultimate destination in the Lateran Museum, This bell was cast in 1288 by legacy of a certain Riccardo, a notary in the reign of Pope Nicholas 1V., and was at first destined for the Church of 8S. Thomas in Formis on the Coslian Hill, whence it was transported to St, Peter's. A Latin inecrip- tion round the bell records the above, and there is the name of the maker: ‘ Guidottus Pisanus me fecit.”— Tablet, April 1. Romano informs its readers Epwarp Pegacock. Herrinc Pir.—The revival by the Mayor of Gloucester of the custom of sending a lamprey pie to the sovereign has recently attracted a great amount of attention, and will no doubt be noticed in the columns of ‘ N. & Q.’ At this time, therefore, it may not be amiss to draw attention to the custom which once existed at Norwich of annually sending to the king herring pies. And at the same time I should be glad if any correspondent will inform me when was the last occasion on which the custom was observed. I addressed the question some time to a prominent official of the city, but he was unable to give me any information on that portion of the subject. The account of the custom will be found in Blomefield’s ‘ Norfolk,’ vol. iii. pp. 375-6. He says :— “The rent of herring pies is the ancient fee farm of the city before it was incorporated, when it was a great lace of fishing, before the foundation of Yarmouth, and still [1741] paid by the Sheriffs to the King; the city being now in the possession of the Manor of Cartleton, which by its tenure is to carry the pasties to the Court.” In 1673 the pies were twenty-four in number, and were seasoned in the following manner: half a pound of ginger, half a pound of pepper, a quarter of a pound of cinnamon, one ounce of cloves, an ounce of long pepper, half an ounce of grains of paradise, and half an ounce of galangals. These pies were to be taken to the king’s house wherever he was in England, and for his trouble the bearer of them was to receive “six white loaves, six dishes of meat out of the king’s kitchen, one flaggon of wine, one flaggon of beer, one trues of hay, one pricket of wax, and six tallow candles,” In 1629 the mayor and sheriffs received a letter of complaint on various grounds, and they were re- quested to give no further cause of complaint, “as you would avoid further trouble.” The letter con- tinues :— * First, you do not send them according to your tenure, of the first new herrings that are taken, Secondly, you do not cause them to be well baked in good and strong pastye, as they ought to be that they may endure the carriage the better, Thirdly, whereas you should by your tenure bake in these pasties six score herrings, at the least, being the great hundreth, which does require five to be put into the pye at the least, we find but fower herrings to be in diverse of them. Fourthly, the num- ber of pyes which you sent at this time, wee finde to be fewer than have be sent heretofore, and diverse of them also much broken. And lastly, we understand, the bringer of them was constrained to make three several journeys to you before he could have them, whereas it seemeth he is bound to come but once.” Upon which they promised more caution for the future, and the subject dropped. Brerrey. *€ IyKHORNIZE.”—This word is not given by any of the glossarists. ‘‘Ink-horn terms” was a com- mon expression for affected and pedantic language. Thus, Churchyard’s ‘ Choice,’ sig. Ee 1 :— As ynkhorne termes smell of the schoole, But I have never seen the word inkhornize used, except in the old Martin-Marprelate pamphlet ascribed to John Lyly, ‘ Pappe with an chet,’ where we find :— “If you coyen words, as Cankerburie, Canterburines, etc., whie, I know a foole that shall so inkhornize you with straunge phrases, that you shall blush at your owne Can any of your readers find another instance of its use ? J. E. Sprneary. New York. Sotomon ©, Evesxe.—The Close Roll of 43 Hen. III. contains an entry, thus sum- marized :— “ Acquittance to William Agoyllun, Constable of the Tower of London, for 50/. paid into the wardrobe, being money which belonged to Solomon, a Jew of London.” Solomon C. Eveske, brother of the Chief Rabbi of the period, was continually immured in the Tower. Soon after this date he was again embroiled with the Crown, but fled to France. He thenceforward appears on the rolls as ‘‘ Utlagatus.” M. D. Davis. Tne Famity or Str Toomas More.—Some years ago Mr. ALpis Wricut communicated to the public through ‘N. & Q.’ some curious evidence relating to the family of Judge More, the father of Sir Thomas More, by which the date of the birth of the latter (Feb. 7, 1478) was ascertained, and it was shown that he had two brothers, John, born in 1480, and Edward, in 1481. More’s earlier biographers had assumed that he had no brothers, and his latest biographer, Mr. Bridgitt (‘ Life of Sir Thomas More,’ London, 1891, p. 3) infers that John and Edward probably died in infancy. It may be interesting to some of your readers to observe that it appears by ths correspondence of Erasmus that one of More’s brothers was alive in 1512. In a letter, dated Nov. 18 (1511), and re gen 486 ceive Amr who stayi the r by J a lett 4 bridg scrip fair ask | comy no te (‘Er have other that ‘ then 1512. his n Ne I ha We bames answe Snr conte teent! Belvo May So fa only, Shror ing Sir of the This | He di Brook baron Sir An in the knigh' q the kr date a 7 who w being then, Highg “in C

Page 9

24, '93. id stro dure the ould by rrings, at 8 require fower she num- nde to be of them nd, the e several hereas it for the .LEY. by any a com- nguage, used, ‘mphlet atchet,’ burines, you with ir owne 8 §, III, June 24, NOTES AND QUERIES. 487 ceived by Erasmus at Cambridge from Andreas Ammonius (not yet Latin Secretaryto Henry VIII.), who was living in London and had lately been staying at More’s house, the writer acknowledges the receipt of a letter from Erasmus brought him by John More (‘ Erasmi Epist.,’ viii. 25). And in a letter of Erasmus to Ammonius, dated from Cam- bridge Nov. 27, 1512, Erasmus encloses a manu- script of which he wishes Ammonius to make a fair copy, or if he cannot conveniently do it, to ask More to give it to his brother to transcribe, complaining that at Cambridge (O Academiam /) no tolerable writers were to be found at any price (‘Erasmi Epist.,’ viii. 6). I do not remember to have met with any mention of the same person in other letters ; but we may fairly infer from these that John More, the second son of Judge More, then more than thirty years of age, was living in 1512, and acting as a sort of clerk or secretary to his more distinguished brother. Not having the edition of Leclerc to refer to, I have given references to the folio volume of Erasmus’s letters printed in London in 1642. F. M. Nicwots., [See 4t §, ii, 365, 422, 449; iii. 266.] Queries, We must request correspondents desiring information on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries, in order that the answers may be addressed to them direct. Sm Bastt Brooxe.—Were there two, or three, contemporary knights of this name in the seven- teenth century? Metcalfe’s ‘Book of Knights’ seems to name three, knighted respectively at Belvoir Castle on April 23, 1602; in Cornwall on May 1, 1604; and at Dublin on eb. 2, 1616/17. So far, however, I have been able to trace but two only, namely, (1) Sir Basil Brooke, of Madeley, Shropshire, the representative of one of the lead- ing Roman Catholic families of that county; (2) Sir Basil Brooke, of Brooke Manor, Donegal, one of the Commissioners for the settlement of Ulster. This last was clearly the Dublin knight of 1617. He died in 1633, and was ancestor of Sir Henry Brooke, of Colebrooke, Fermanagh, created a baronet in 1822. In what way, if at all, the two Sir Basils were related does not appear. _ An article upon Sir Basil Brooke, of Madeley, in the ‘Dict. of Nat. Biog.,’ states that he was knighted “at Highgate” on May 1, 1604. Unless the knights of 1603 and 1604 were identical, this date appears to be an error, the Sir Basil Brooke who was knighted at Belvoir Castle in April, 1603, being expressly described as “of Salop.” Who, then, was the knight dubbed in May, 1604, “at Highgate ” according to the ‘ Dict. of Nat. Biog.,’ in Cornwall ” says Metcalfe s ‘ Book of Knights’? Sir Basil Brooke, of Madeley, is a somewhat historical personage. He was son of John Brooke, of Madeley, and Anne, eldest daughter of Francis Shirley, of Staunton Harold, Esq., and was grand- son of Sir Robert Brooke, Chief Justice of the Common Pleas to Queen Mary. He was also, there is little doubt, the Sir Basil Brooke, of Lub- benham, in Leicestershire, who served as sheriff of that county 3 Jac. I., and was M.P. for Leicester- shire 1607-11. In the reign of Charles I. he was very active in supporting the cause of the king against the Parliament, being treasurer of the contributions made by Roman Catholics towards defraying the king’s charges in the war against Scotland. In consequence of his active exertions for the king, he and other Royalists were, on Jan. 27, 1640/1, summoned to attend the bar of the House. Not obeying, an order was issued on Jan. 11, 1641/2, for his arrest, and he was cap- tured at York shortly afterwards, “at George Dickenson’s inne, the sign of the Three Cuppes, at Fosse Bridge.” On Jan, 25, 1641/2, he was ordered to be brought from York, and imprisoned in the King’s Bench, where he seems to have con- tinued until 1645 or 1646. In the propositions for ‘‘ a safe and well grounded Peace,” submitted to the king in July, 1646, Sir Basil Brooke is named as one of the Popish recusants who, having been in arms against the Parliament, were to be roceeded against, their estates disposed of by ey and themselves to be incapable of pardon without the consent of both Houses. From the ‘Calendar of the Committee for Compound- ing’ (iii. 2232) we gather that he was still alive in 1650. The editor of the ‘ Visitations of Shrop- shire’ (Harleian vol.) is thus mistaken in supposing his death to have occurred in 1640. W. D. Leigh, Lancashire. Armeria.—Botanists have given this name to a species of Dianthus, or pink, and also to a genus of plants of which the common English name is thrift. The French call the latter Armérie, but the Germans call it Grasnelke, or grass pink, as the flower has some resemblance to the nelke, or pink. The Armeria vulgaris is found commonly in pas- tures by the seaside, and grows luxuriantly in the Isle of Thanet ; the Armeria plantaginea (a stouter species) appears to have a special regard for similar places in Jersey, and is not found further to the north than that island. But what is the deriva- tion of the word Armeria or Armérie ? W. T. Blackheath, H.M.S. Fouprorant.—I should like to know where she is now. The agitation last autumn (when she was sold to a German firm of contractors, resulted, if I mistake not, in her repurchase by a Mansion House fund ; but where she was brought | | | ance of : ARN. Zoll of sum- the ‘ e, DE! don.” Rabbi Tower. ith the orward VIS. ~Some | to the a idence ther of a and it born earlier 3 others, ‘ife of that ‘ers to nee of ive in nd

Page 10

488 NOTES AND QUERIES. [8% 8, II]. Jone 24, '93, back to I know not. There is a picture of her, by = ; ‘ . answered with exquisi i , ‘Sir, be J y Saved d walk down Fleet Street.”’ —Rudyard Kipling, ‘ Many ’ tad of, Tnvyentions,’ 1893, p. 235. (No. I shou bed hi interest- | Did Dr. Johnson ever say anything of the kind? F — The saying is now as familiar as “Son of St. Louis, OUDROYANT. | ascend to heaven !” but is it any more authentic? Pococx.—Charles Montagu Pocock (born 1792) Do I sleep, do I dream, or are visions about, if served asa Lieutenant of Dragoons in the Peninsula I imagine that Mr. G. A. Sala confessed some and at Waterloo, I shall be grateful for further time ago that when a motto was wanted for Temple particulars of his career in the army, such as dates Bar Magazine he invented the admirable John- of commissions, &c. He died in 1870. sonian sentiment? If I am wrong, G. A. S. will Bsavtiev. | surely forgive me, tell ‘N. & — Morper or or Mrppuesex.—| Ying came from. Some day an annots’ Norden and Thorpe, in their ‘Survey of the Manor — yy = a N. a will be cea- of Kirton-in-Lindsey,’ made in 1616, writing of sulted by the New Witt weby - B Somerby, an estate in the parish of Corringham, ILLIAM BLACK, near Gainsburgh, say that the owner, Topcliffe, had 3 “ sonne and heir apparent who comitted a felonie, and Peprs.—‘My name, sir, is Peppis,” I once was thereof convicted, and in the life time of bis father,| had the advantage of hearing a member of the = existing Pepys family correct an unadvised inter- ather lyvinge, llling the Sherife of Mi est- | minster ball’ and after that his father dyed, and the son locutor who had called him Peps.’ _Mr. Wheatley procured a eecond pardon, and so entred into the lande | has recently decided that the diarist’s name was as heir.” pronounced neither “Peppis,” nor “Peps,” nor As this atrocity must have been of recent date| “Peeps,” but “‘Papes.” I thought this pro- when Norden and Thorpe drew up this survey, | Dunciation had been fixed some time ago. Lord there cannot be any reasonable doubt that their | Braybrooke cites the register of St. Olave’s, Hart statement is true. I have, however, failed to find | Street: “June 4, 1703. Sam Peyps, Esq., buried any confirmatory evidence for it. Can any one tell| in_ vault, by y* com’union table”; and adds: me what was the name of any sheriff of Middlesex | “ This is decisive as to the proper pronunciation of who was murdered in the latter years of Elizabeth ?| the name.” But was Samuel called “Payps” or I shall be glad to know the Christian names of these | “‘ Peeps” ? When he was a young man, in 1656, two Topeliffes, father and son. I believe the elder | there was published a little book called ‘The to have been Richard and the younger Charles, Scoller’s Practicall Cards,’ by F. Jackson, M.A. but require confirmation of this. Any facts bear- The author incidentally refers to the “tinker that ing on this tragedy will be of use to me for a work | Ca but tell his peeps at cards.” “ Peeps,” of which I am now preparing for the press. course, = pips. If Pepys were pronounced as Epwarp Peacocge. | the M.A. seems to have pronounced “ pips,” thea Punch’s “ Mr. Pips’ Diary ” had a better title than was perhaps imagined. W. F. Water. Woorron, Surrey.—Are any particulars obtain- able concerning this house, its builder and its AtpoaTe on Atperscate.—In the Kalendar of an English Missal, in the Bateman sale, there tenants, before it came, in 1579, into the possess of the Evelyns? H. T. is interest some of your readers, and perhaps help to fix the name of one of the} Lopaincs uxper THe Commonweatrs.—In London gates : “3 Non. Octob. Dedicatio Ecclesie | the State Papers of 1658-1659, there are frequent Sancti Botulphi extra Aldrichgate.” There is &| references to great personages exchanging lodgings, church dedicated to St. Botulf just outside Ald- | or being given certain other great personages’ -_ Was there one also outside Aldersgate ’ | jodgings. Some of those so named were holding not, Aldrichgate would seem to be the right! offices, and others apparently not, at the time. name for Aldgate in the fifteenth century, the date| Were these state lodgings ; and to whom were of the MS. J.C. J. such apartments assigned / D. be Ler US WALK DOWN Freer Street.” — Romsotp Famity.—Can any correspondent say to Iran; whether William Rumbold, who lived at Parson's ought o e great and god-like man i who held a sitting in the north gallery of St. Clement Fulbem, Danes a hundred years ago. I know that he at least | PUDlican conspirator of Kye House notoriety would have felt for me. So occupied was I with these | William Rumbold, who died May 2, 1667, was considerations, that when the other policeman hugged | Clerk and Comptroller of His Majesty's Great Dunstan House, Kirton-in-Lindsey. Frayk Waistier, Tae Paister.—Apny infor- mation will oblige. W. W. to al to 4 by to: tes sh ar lat i M at no Sci the Se lat ski a do cal of nei bel anj pos of : of des boo and hay a lone ther in ti one bat by Alti an Prot conc title cert: vol. Chal the book Bi and even

Page 11

8 8, III, June 24, '93.] NOTES AND QUERIES. Wardrobe, and Surveyor-General of all the Cus- toms of England. A pedigree, showing the re- ationship, if any, would be of great assistance to me. I am uainted with a recent paper by Sir Horace Rumbold (‘Notes on the His- tory of the Family of Rumbold in the Seven- teenth Century’), published in vol. vi. of the Transactions of the Royal Historical Society. I should also be glad of any information touching “T. Barclay, Esq., yeoman of the body of his late Majesty K. Charles the First of Blessed Memory.” Wm. Rumbold married Mary Barclay, a daughter of this gentleman. Kindly reply direct. Cuas. Jas. 49, Edith Road, West Kensington. *Curonictes or Ert.’—In 1822 Roger O'Con- nor published a work in two volumes, entitled “ Chronicles of Eri: being the History of the Gael Sciot Iber; or, the Irish people. Translated from the original MSS. in the Phoenician Dialect of the Scythian Language.” It purports to be a trans- lation of MSS. of very remote date, written on skins, and in the form of rolls. A facsimile of a ey of one of the rolls is given in the second volume, from which it appears that the characters do not bear much resemblance to the known Irish calligraphy. It is unfortunate that no pedigree of the MSS. has been attempted by O’Connor, neither does he definitely say to whom they belonged at the time he made use of them. Is anything known of their past history or present possessor? It is extremely improbable that MSS. of such antiquity, which must also have been of some size, could have disappeared or been destroyed. E. *GarpeN or THE Sovut.’—The most popular book of devotion among English Catholics was, and perhaps still is, the ‘Garden of the Soul.’ I have heard that is was compiled by Bishop Chal- loner. Whence is the title taken? In 1531 there was, according to Foxe, a book in circulation in this country called ‘ Hortulus Anime.’ It was one of the books condemned by royal proclamation, but which Sir Thomas More had a licence granted by Tonstal, Bishop of London, to and read. Although the title was in Latin, Foxe says it was an English book. It must have been, I think of Protestant character, or it would not have been condemned. All, or nearly all, the books the titles of which precede and follow it in Foxe’s list certainly were so (‘Acts and Mon.,’ ed. 1857, vol. iv. p. 679). It is most improbable that Bishop loner, or whoever compiled our ‘Garden of the Soul,’ would have taken its title from this book. A YorKsHIREMAN, Biack ror Evenine Wear.—What is the age and what the origin of the use of black for men’s evening wear in England ? L. G. Heplies, SUGAR-PLUMS. (8% iii, 407.) Instead of pointing the finger of scorn, I offer Mr. Bovucuier a tray of dainties. Our forefathers seem to have been quite as sweetly disposed as ourselves. The earliest lump of delight of which I have found evidence is rose sugar, 1253 (Wardrobe Account, 1/22 Q.R.); then come violet sugar, 1284-7 (ibid., 3/29) ; 60 lb. of rose sugar “in tabula,” at 2s. 6d. per lb., and 20 1b. of the same in gilded wafers, similarly priced, for the baby princes Thomas and Edmund, 1304 (ibid., 29/24). Princess Mary, in pilgrimage to Canterbury, 1317, comforts herself with 54} 1b. of sugar “in tabula,” and 8} lb. of rose sugar of honey (ibid., 31/10). In 1362, are laid in a quarter of a pound of candye, price 6d. ; 24 Ib. of penydes, at 1s. 6d. per lb.; 28 lb. of preserved ginger at 4s. 6d.; 31b. of citronade at 3s.; 1 1b. of rose sugar at 2s.; 234 lb. of “ gobettes imperialx et realx,” at 1s. 6d. (ibid., 39/4). In the same year I find also 2 lb. of gobett’ regal’, at 2s. 8d.; 5 1b. of past’ regal’, at 1s. 4d.; 1 Ib. of gilt wafers, 3s. 4d. A pound of blattibisanc, price 6d., is mysterious (ibid., 39/5). Sucr’ candy appears in full, 1369 (cbid., 40/1); but when its destination is stated, it is generally bought for the king’s falcons. Seven pounds of “confect’,” at ls. 4d., purchased for Queen Philippa’s anniver- sary in 1374, perhaps is rather pastry than sweets. Sugre candi and carwy confes are supplied to Queen Anne of Bohemia in her last illness, 1394 (tbid., 95/11). Queen Juana of Navarre patronizes green ginger and “2 pottz citronard et quynce” (ibid., 95/40). Our later monarchs are more re- ticent concerning their lozenges, though sugar candy continues to be supplied at intervals. I hope that out of this choice assortment of lollipops Mr. Bovucuter will be able to suit himself. HERMENTRUDE. Mr. Bovcuter, in his query as to “how far back sugar-plums date in our history,” makes the mistake of assuming that sugar-plum is the name of a genus of sweetstuff, whereas it is that of aspecies. A sugar-plum is a little rounded mass, formed by a carraway-seed, or very small chip of cinnamon, thickly coated with white sugar. The word is in Ash’s ‘ Dictionary,’ 1775, but with the vague definition, “‘a kind of sweetmeat.” The earliest quotation I can give is from the ‘ Annual Register’ of 1778. ‘‘The contents of the box were mercurial pills, lozenges, sugar-plumbs, &c.” JAYDEE. John Keale, “a maker of Swete Balls,” lived in the parish of St. Mary Woolnoth, London, in 1602 ; Thomas Cadle, “ Comfit Maker,” in 1622; Robert Jones appears in 1644 as “ Confectioner,” in 1649 take a Many kind! Louis, entic? out, if some remple A John- 3. will re the | Kip- con- LCE. once of the inter- eatley ne Was nor pro- Lord Hart buried : adds: tion of ” or 1656, * The : M.A. that 8,” of sed as | then le than LER. obtain- nd its session B.—In equent dgings, onages’ rolding » time. were D. ent say | arson’s the re- q riety !

Page 12

490 NOTES AND QUERIES. IIT. Jowe 24, °98, as ‘‘Comfit-maker.” The above are taken from the transcript of the parish register. Smith, in his ‘Obituary’ (Cam. Soc., p. 9), under date 1634, gives the burial, July 10, of “ Anthony Sturdivant, Comfit-maker.” Shakespeare, in ‘1 Hen. IV.,’ Act III. sc. i, makes Hotspur say to the Lady, * Heart, you swear like a comfit-maker’s wife!” A few lines below he mentions “ pepper ginger- bread,” pepper being probably equivalent to “spice.” I think, however, that comfits were not cakes, but what the word usually signifies, “a dry confection, sweetmeate,” and thus the confectioner, comfit maker, and sweetball maker supplied those who, three hundred years ago, were “ fond of sweet- balls.” A. W. Cornetivs The sweetmeats of our forefathers were known as suckets, dry or wet. The latter were preserved or candied fruits. They are often mentioned in the ‘ Naworth Household Books’ (1618), Surtees Soc., pp. xlvii, 95, and the manner of making them is set out by Sir Kenelm Digby, as “ sucket of mallow stalks,” “sucket of stalks of lettuce” (‘ Closet,’ ed. 3, 1677, p. 247). They appeared until quite lately as “ suckets” or ‘‘ succades ” in the Customs Book of Rates. W. C. B. The sweetmeats alluded to by Mercutio, as tainting, among other things, the breaths of the lips of ladies “ who straight on kisses dream,” were, undoubtedly, what were known in Shakespeare’s day as “ kissing-comfits.” They are mentioned again by Falstaff in the ‘Merry Wives of Windsor,’ as he embraces Mrs. Ford, when he exclaims, in rhapsody, “let the sky......hail kissing-comfits,” Earlier, however, than this—viz., 1583—had been a a play of ‘Dido,’ ‘‘ wherein in the queen’s ket” (banquet) was represented a tempest, “wherein it hailed small confects, rained rose water, &c.” Beaumont and Fletcher, in ‘ Mon- sieur Thomas’ (II. ii.), make a character say, “Dandle her upon my knee, and give her sugar- sops.” Another sweetmeat of Mr. BoucuiEr’s “whole lollipop tribe” was elecampane, as also was candied angelica, of which last Gerarde, in * The New Metamorphosis,’ says, “ Angelica, which, eaten every meale, is found to be the plague’s best medicine.” Both these were, however, sweetmeats and medicines combined—children still buy the former at sweetstuff shops—and angelica is some- times blanched and then candied with sugar. Longfellow, in his ‘Saga of King Olaf,’ mentions twice the wholesome and anti-pestilential nature of the root. March-pane was another thing from which, in old days, sugar-plums and other confections were made. The March-pane itself was composed of two pounds of blanched almonds, two pounds of sugar, three spoonfuls of rose-water, comfits stuck into it, “ bisket” and “ carrowaies” also, &c., the whole recipe being given in the ‘ Delightes for Ladies,’ 1608, as well as how to make of it letters, knots, arms, escutcheons, beasts, birds, and other fancies.” A March-pane, two sugar-loaves and two pairs of gloves were given to Sir William Cecil by the University of Cambridge when Queen Elizabeth visited it. The biscuits, or “sugared cates,” of Shenstone’s ‘ Schoolmistress’ were most possibly the ‘‘ Naples Biskits” which were very popular in the seventeenth century and early eighteenth, and I have not much doubt that the ‘*pastry kings and queens” were cut out of March- pane with the above “letters, knots,” &c. Jxo. Barnes Common, Cuesyey Famity (8 S. ii. 387, 478 ; iii. 58, 135, 214, 296, 336).—Chesney most certainly does mean an oak plantation or wood ; and so far PRor. Sxeat is right. Mr, Mayrnew is also right in saying that Chesney (if —chaisnetum) cannot be derived from chénaie, which is fem., but then, as Pror. SKeaT points out, nobody said it was. If Mr. Mayruew had referred to Diez’s grammar (third edition, ii. 361) he would have found that in O. Fr. the Lat. term -efwm became -oy (masc.) in the first instance, and, indeed, Cotgrave gives quesnoy. Chénaie is a later formation. Diez might also have said -ay, and, indeed, he does give it in two names of places—viz., Chitenay (= cas- ta[g]netum) and Aunay (= alnetum). Compare also Larchey (‘ Dict. des Noms’), where we find Chesnais, Chesnay, interpreted “plantation de chénes,” and also Bogue and Duquesney. With regard to the derivation of chine from quercinus (which is found in L. Latin only, guernus and querneus being the classical adjectives), it is certainly by no means easy to defend it, though I will not go so far as Mr. Maynew does, and declare it to be impossible. How can I, when quernetum* would give quernoy, and this and quesnoy (given above) differ in one letter only? Let the r become an s (a not — change), or the r of querctnus drop ins of the ci (virtu- ally si and s’) and the trick is done, and that a Latin med. rs sometimes becomes s or sch in French is shown by Brachet in his dictionary, s.v. chéne, a8 well as in his grammar. Mr. May- HEW objects that “a Latin que could never have given a French word beginning with ch” ; but, at any rate, chacun (formerly chesqun and chasqun, Littré) is generally supposed to = quisque unus, where qui has become che; and if qui why not que? Comp. also Brachet, s.v. car. It must not be supposed, however, that because I have endeavoured to show that this view is not *Pror. SKEAT gives quernetum as actually existing’ but I do not find it in either Ducange or Diefenbach Diefenbach does, however, give quernus =an oak, etum would be a perfectly legitimate formation rom it, | | =

Page 13

8, III. Jone 24, NOTES AND QUERIES. 491 quite so impossible as Mr. Marnew would make it out, I am, therefore, myself in favour of it. No; I am rather inclined to believe that the casnus—which is allowed on all hands to be the earliest Low Latin form of chéne, and which Brachet tells us belongs to the sixth century, whilst Littré contents himself with the ninth—is a shortened form of castiinus = chestnut-tree. This form does not, it is true, exist, but there are certain indications which point to its having existed. In the first place, the ordinary form of the city of Pontus, from which the word is derived, is kicrava, and xagordvov means a chestnut in ancient Greek. Then, in Ducange, we find castan(ar)etum and casta- narium (as well as castaneariwm), which point to castanus rather than to castaneus. And so also does the French family name Chastenet (Puységur de, see Bouillet’s dictionary), and probably also the A.-S. cisten, if, as seems likely from our chestnut, the accent is on the first syllable. See also the forms given by Diefenbach, s.v. Castanea, and Kluge, s.v. Kastanie. Now a Latin medial st generally, I believe, remains unaltered in both French and Provengal. Still, we do find mdcher (O. Fr. masch(i)er) from masticare, in which the t has dropped ; whilst we have brosse from a Low Lat. brustia (of Teut. origin) in which the ¢ has become associated to the s, and Godefroy gives chesson —chastron, from castrare. From castdinus,* therefore, we might have castinus and casnus or cdsstinus. The former has given chesne = chéne; the latter seems to have given the mod. Prov. cassan and casse, both = oak (Mistral), the casse arising either from the dropping of the nus of cassanus (comp. fréne from fraxinus), or because cassanus was looked upon as an adjec- tive, and so a substantive was formed from it. As for the O. Prov. casser, the er (= Lat. arius) is only the termination that many fruit-trees have. Comp. pomer = Fr. pommier. But whether I am right or wrong in my view, century (if Brachet’s date for casnus is correct), and we see that the ¢ in the English form ulti- mately did disappear, in sound at any rate. At all events, that there was some confusion between chestnuts and acorns, and so probably between the trees bearing them, is shown by the circumstance that BdAavos and glans are each of them used both of acorns and of chestnuts, whilst in Sophocles’s ‘Lexicon of Greek’ from 140 to 1100 a.p., 8.v. xdorave.os, I find BadAavor given =xdorava. It is well known, too, that the ancients were much less accurate than we moderns in dis- tinguishing between trees, animals, &c. See Max Miiller, second series, 1864, p. 222. As for Mr. MayueEw’s supposed form caxanum, it is perfect so far as form is concerned, but un- fortunately there is only too much reason for believing that its perfection is due to its having been made up for the purpose. In conclusion, I may remark that our chestnut looks as if it had been mixed up with chest, and there is really some reason for believing that it has been. At all events, in A.-S. I find not only cistenbeam, but also cystbeam and cyst (also ciste, cist, and cest)— chest. I know that chestnut wood was much used in former times (see Blackie’s ‘ Encyclopedia’); but I do not know that it was specially used for making chests. F, Cuance. Sydenham Hill. Duet (8 S. iii. 347, 378).—There are refer- ences to this duel in Spence’s ‘ Anecdotes’ and Count Grammont’s ‘ Memoirs.’ They are so brief that I have excerpted them for insertion :— “The witty Duke of Buckingham was an extreme bad man. His duel with Lord Shrewsbury was concerted between him and Lady Shrewsbury. All the morning she was trembling for her gallant, and wishing the death of her husband; and after his fall, ’tis said the duke slept with her in his bloody shirt.” —Spence, ‘ Anecdotes,’ Malone’s edition, 1820, p. 164. “Poor Lord Shrewsbury, too polite a man to make any reproaches to his wife, was resolved to have redress I will ask the reader to compare the mid. Fr. chesneteau (Godefroy and Cotgrave), which presup- poses an older form chesnet, and still more chesnette (Ootgrave)}—all = little oak, with our chesnut (often so written and always so pronounced), in Mid, Eng., sometimes chesnutte E. D,’). Does | it not look almost as if the older English form! Dublin. chesten had had the nut added, making chesten nut (‘N.E. D.’), partly, at any rate, under the influence of these mid~- French forms? Anyhow, the coincidence in form is very remarkable. I must allow, indeed, that I have been unable to fiad & single instance in which in Old French and in Provengal the ¢ in the equivalents of chestnut has fallen out; but this is no reason why it should not have done so centuries before, say in the sixth * I give all the following nouns in the nom, instead of acc., because I have been speaking of casnus, and this is the form given in the etymological dictionaries, iI for his injured honour: he accordingly challenged the Duke of Buckingham ; and the Duke of Buckingham, as a reparation for his honour, having killed him upon the spot, remained a peaceable possessor of this famous —" Memoirs of Count Grammont,’ Bohn’s edition, P. 499, W. A. Henperson. “ (8 iii. 289, 410).—I cam carry the word “slop” a hundred years further back than the quotation given by Mr. E. H. Mar- SHALL: “A slop, jak, and huk of velvet, adaur’ nigr’, lined with black satin,” are entered on the | Wardrobe Roll for 1413-1417 (Earolments of Ex- chequer, Lord Treasurer’s Remembrancer, Roll 12, fol. 13, dorso). This is the earliest instance which remember to have seen. HERMENTRUDE. Arcuer Famity (8 §. iii. 408).—In G. W. Marshall’s ‘ Genealogist’s Guide’ the following 8, ters, ther and Yecil ared most very arly t the urch- . 58, does ROF. it in be nD, as If amar that i asc.) gives Diez give a de > from ag and when and only nge), virtu- that ch in nary, Mayr- have ut, at squn, UNUS, y not cause ‘isting’ nbach k, and

Page 14

492 NOTES AND QUERIES. S, IIL. Jowe 24, °93. works are referred to for information respecting families of the above name :—Morant’s ‘ Essex,’ vol. i.; Berry’s ‘Sussex Genealogies’; ‘ Monu- mental Inscriptions of the British West Indies,’ by J. H. Lawrence-Archer ; ‘ Visitation of Oxford- shire, 1634; Burke’s ‘ Commoners’; Burke’s “Landed Gentry’; Harleian Society publica- tions, vols. v., viii., xii, xiii., xiv. ; Dugdale’s ‘Warwickshire’; Joseph Foster’s ‘Stemmata Britannica’; Turnor’s ‘ History of Grantham’ ; Warwickshire Pedigrees from Visitation of 1682- 1683 ; ‘ Herald and Genealogist,’ vol. ii. ; Maclean’s * History of Trigg Minor,’ vol. ii.; ‘ A Complete Parochial History of the County of Cornwall,’ vol. iii. ; Journal of Kilkenny Archeological Society, New Series, vol. vi.; Edmondson’s ‘ Baro- nagium Genealogicum,’ vol. v. ; Banks’s ‘ Dormant and Extinct Baronage,’ vol. iii.; and Metcalfe’s * Visitation of Worcester.’ H. The arms of the Lincolnshire branch of this family were granted in 1684, Per pale gu. and az., three arrows or, barbed and feathered arg. Men- tion of various members of the Northumberland branch will be found in Hodgson’s ‘ Northumber- land,’ part ii. vol. ii. pp. 190, 337, 477; part iii. vol. i. pp. 281, 297, and vol. ii. pp. 86, 354. SerRocorp. German ‘ Notes ayp Queries’ (8" §. iii. 407). —So faras I can ascertain, there is not in Germany a single paper in which one could have a query inserted ; and I wonder that such a want has not long been felt. Some newspapers and magazines, however, like the Gartenlaude and the Uber Land und Meer, have a correspondence column, in which the editor answers queries of all kinds, but I believe only for subscribers. The best, and in fact the only efficient, means of obtaining ample informa- tion on subjects of antiquarian interest is to have an advertisement inserted in the Antiquititen Zeitung, Stuttgart, stating what is gesucht. Such advertisements are exceedingly cheap (twopence per line), and, the paper being circulated among literary men both in Germany and abroad, do not fail to bear some fruit. Apply to Herr Udo Beckert, 2, Boblingen Strasse, Stuttgart. Cuas. Burion. 52, Sale Street, Derby. Massacre oF (8 §. iii. 387, 430).— There is a very good account of the massacre of the Turks of Scio by the Greeks, and the retalia- tion of the Turks, in Finlay’s history. The Greeks of Scio do not seem to have been the authors, but, as Mr. Cochrane says, the Ipsariotes (and the Albanians acting with them). The difference between the Greek massacres and those of the Turks was that the Greeks massacred man, woman, and child, but the Turks made captives of the women and children. Thus, as Mr. Cochrane says, a large number of Greeks was saved (48,000 ?). Many were bought by English and other mer- chants, and in time Scio was repeopled. Many Greeks were married to Turks, as, being women of the book (or Gospel), they could be lawfully married, and retained their own religion. Many of them reached the highest rank, and were buried with full honours in the tombs of their husbands in the holy places of Islam. The unhappy Greek merchants of Scio who escaped were scattered throughout the Mediterranean, and when it was safe, returned to their island. Hype ENFIELD AND Epmonton (8" §. iii. 347, 458).— Let me subjoin to my remarks on these places that there is a collection, with several illustrations of coats of arms, of the monumental inscriptions in All Saints’ Church, Edmonton, at pp. 129-68 ; of those in All Saints’ Churchyard, at pp. 169-212; of those in St. Andrew’s Church, Enfield, at pp. 213-40; and of those in St. Andrew's Churchyard, at pp. 241-50 of Cansick’s ‘ Monu- mental Inscriptions of Middlesex,’ vol. iii., 1875. Ep. Marsuatt. In my answer to the above query I must add that I should have put ‘Old and New London and ‘Greater London’ as Mr. E. Walford’s, I gave only the publishers’ name, Messrs. Cassell, which reads as if they were also the authors of the works in question. B. Fiorence Scartett. Heracpry (8" S. iii. 247, 455).—I have made a small mistake in quoting the ‘Treatise on Heraldry’ of Messrs. Woodward and Burnet. They say “‘ coat of Yardley,” not “crest,” E. CHESTER CALLED WestcuHeEster (8"* §. iii. 346). —In the ‘ Acts of the Privy Council’ are various instances of the use of Westchester as an alter- native name for Chester, as, for example :— “[Oct. 30, 1552.] A lettre to Mr. Carewe to set at libertie the two fyssher botes he lately stayed at the sute of the merchaunt of Westchester, staying neverthelesse suche as being within them shall appere to have byn faultie in the spoyling of the sayd merchaunt of Chester.” —Vol. iv, p, 155 F. Rosstns. So called to distinguish it from the eastern Chester, now known as Chester-le-Street, in the county of Durham, once a more important place than it is now. R. B. This question was answered before. See 7® S. vi. 32, 116; xi. 252. G. L. G. Cot. Cuarreris (8" §, ii. 428 ; iii. 34, 117, 192, 417).—The notes on this person that have recently appeared in these columns are incomplete without a reference to ‘N. & Q.,’ 3"? S. x. 315, 379, where it is said that be commanded at Preston when the town was taken by the Jacobites in 1715. There | | | ‘

Page 15

8th §, ILL. Jone 24, NOTES AND QUERIES. 493 is another curious reference to Col. Charteris in the same volume, pp. 186, 233, where it is stated that Miss Frances Arabella Kelly, the friend and correspondent of Swift, appears from a letter to Swift of July 8, 1733, to have been step-daughter of Col. Charteris, “ but the dates are irreconcilable with that supposition.” Siema. “Tue Leasn” iii. 368).—Apparently the office was that of Grand Falconer, or some office below that of a similar character. Ep. MarsHatt. Has this anything to do with greyhounds? The royal sport provided by these dogs (as described in Strutt) required the services of oer and grooms. H. Luce (8 §. ii. 328, 353, 391, 435, 511; iii. 93, 155, 372).—The word leucernere in E. 8. A.’ quotation from the ‘ Ayenbite of Inwyt,’ at the last reference, is somebody’s blunder for leucervere. So Laurent, in his ‘Somme des Vices et des Vertus,’ mentions “li liins qu’on apele autrement le locervere”; and Philippe de Thaun, in his ‘ Bestiary,’ printed by the late Mr. Wright in his ‘Popular Treatises on Science written during the Middle Ages,’ says (p. 94, 1. 573):— Hyena est Griu num, que nus beste apellum, Ceo est lucervere, oler vait e mult est fere. The etymon of lucervere (mod. Fr. loup-cervier) is lupus cervarius, a term denoting sometimes the lynx, sometimes the hyena (see Frantze, ‘ Historia Animalium Sacra,’ ed. 1612, p. 214). Besides lucervere the Old Reonch had loupcerve and loucerve, with the same meaning. Probably our lucern is a corruption of the last form. Unfor- tunately, I have no materials for a history of the English word beyond a note that one of Sir John Wallop’s bequests (May 22, 1551) was a ‘‘ gown furred with lucerns” (Nicolas, ‘Testamenta Ve- tusta,’ ii. 733). F, Apams. **Hospitate Conversorum ET PoeRorvm” (8 §S. iii. 209, 316, 374).— “Conversi in Monasteriis dicuntur laici Monachi laicis exercitiis et Monachorum obsequiis addicti, vulgo Freres convers. Sic autem appellati quod primitus viri laici pietatis eeu etiam queerendi victus gratia Monas- teriis totos se darent, offerent, et addicerent operam suam locantes ad vitam suam, unde et Laici, et Oblati, et Donati ecepe dicti leguntur.”—Du Cange. The word conversus, in above sense of lay brother, is frequently met with in the registers of ancient religious houses, as may be seen in the * Liber Vite’ of Hyde Abbey, recently edited by Mr. W. de Gray Birch for the Hampshire Record Society. Of course, the Domus Conversorum in Chancery Lane was a special foundation, “ad sustentationem fratrum conversorum et converten- dorum de Judaismo ad fidem Catholicam.” The quotation in question will be found in the extracts from the Chronicle of Bermondsey Abbey, ‘ Monas- ticon,’ ed. 1682, tom. i. p. 639. This Hospital of St. Thomas the Martyr was a distinct foundation from one similarly dedicated attached to the Priory of St. Mary Overy ; vide Tanner’s ‘ Notitia,’ under “ Southwark.” Nartsaniet Hone. “Fray-pue” (8 iii. 383).—I find the longer form of this word in Coverdale’s version of the Epistle of Jeremiah (commonly known as Baruch vi.), verse 70 :— “ For like as a frayboggarde in a garden off Cucum- bers kepeth nothinge, euen go are their goddes of wod, of syluer & golde,” C. F. S. Warren, M.A. Longford, Coventry. Richardson cites two further examples :— “They fraybugged the’ with the thunderboltes of their excommunycacyons and interdiccyons,”— Bale, ‘English Votaries,’ pt. ii., the conclusion. “They have so fraid us with bull-beggers, spirits, witches, &c., &c., and other such bugs."’—Sceot, ‘ Dis- coverie of Witchcraft,’ 1580. T. B. Witmsuorst. This word appears in the following quotation, given in Carr’s ‘ Dialect of Craven,’ sub flay- boggard, a hobgoblin :— “The flesh fantasieth forsoth much fear of fray bugges and were it not for the force of fayth pulling it forwards by the bridells of God’s most sweet promises, and of hope pricking it on behinde, great adventure there would be 7 by the way.”—M. Saunder’s Letter to his Wife, C. Brrxseck Terry. ** Fray-boggarde,” meaning exactly the same thing, occurs in Coverdale’s and other early Bibles, in Baruch vi. :— “ For like asa frayboggarde in a garden of Cucumbers kepeth nothinge, even so are their goddes of wod of syl- uer & golde: and like as a whyte thorne in an orcharde, that euery birde sytteth es: yee like asa deed body that is cast in the darcke, Euen so it is with those goddes of wodde, syluer, and golde.” Coverdale places this apocryphal book among the Prophets, between Jeremy and Ezechiel. In Cromwell's and succeeding Bibles the word is “ scarcrowe.” R. R. Boston, Lincolnshire. Warertoo (8 §. iii. 307, 412)—I strongly suspect that the account in the ‘ Wellington Anec- dotes’ and also in Gleig, of Wellington’s alleged magnanimous reply to the colonel of artillery who claimed to have got the exact range of the spot where Bonaparte was standing, is a story as old as the Battle of the Boyne, and may be relegated to the limbo where “ Up, Guards, and at em!” with other apocrypha, do penance. In ‘ The Recollections of John O'Keeffe’ (vol. i. p. 149) we read (Colburn, 1826) :— ** In 1765, at Sligo, I had seen John O'Brien, who had served at the Battle of the Boyne. He wasa fine old er- by of lly ids | a 3 yas hat in of at ws nu- 5. on I ell, the ade on net. 4 16). q ous at sute esse byn er.” = } 3 ern the L 92, itly out ere the ere

Page 16

NOTES AND QUERIES. III. Jone 24, 93. man, and told me many interesting and circumstantial anecdotes relative to that day ;—one, that a gunner told King James, that at that very precise moment his gun was 80 pointed, he could, in a twinkle, end the dispute for the three crowns; but James forbade him, and the nephew and son-in-law were thus saved,” I have heard that King James’s words were “No! do not leave my daughter a widow.” W. J. FirzParnrick. Garrick Club, How different this ‘‘ saying and doing” of the Great Duke to that of Napoleon Bonaparte, who seems not to have held human life as of the slight- est value. M. Thiers, in his ‘ History of the Con- sulate and the Empire,’ gives us an instance of this | P® at the Battle of Austerlitz, December 2, 1805 :— “Standing on the slopes of the plateau of Pratzern overlooking the ponds, Napoleon perceives the disaster that he had so ably prepared. He orders a battery of the guard to open a fire of balls on the parts of the ice which stand firm and completes the destruction of the flying wretchesupon it. Nearly 2,000 men found a grave beneath this broken ice,”—Redhead’s Translation, vol. i. p. 589, Joun Picxrorp, M.A, Newbourne Rectory, Woodbridge. Cocers’ Hatt (8 S. iii. 346).—To the names of Keogb, O’Connell, and Curran, who spoke at Cogers’ Hall, may be added (on the authority of Mr. Brady, C.E., of Galway, to whom he told his experience) the Dominican preacher Father Tom Burke. See also ‘Life of Very Rev. Thomas Burke, O.P.’ (London, Kegan Paul & Trench, 1884, vol. ii. p. 263). JUVERNA. Oxsession” (8 §. iii. 384).— I would suggest that L.’s letter has nothing what- ever to do with any tendency to a belief in witch- craft, although, no doubt, there is still a survival of that in some country districts. L. clearly belongs to the class of mentally afflicted persons who suffer from hallucinations of hearing, and, in consequence, believe that conspiracies are being formed against them, and that magnetic machines and other devices are being secretly employed to act upon them. There is a singular book by John Haslam (a lunatic), entitled ‘ Illustrations of Madness: with a Description of the Torture experienced by Bomb- bursting, Lobster-cracking, and Lengthening of the Brain,’ London, 1810, 8vo. This book is embellished with a curious plate, and is thoroughly — of L.’s case. NE QUID nimis. Hyde, (8" §. iii. 187, 274,294).—While protesting against arguing etymology from probability, unsup- ported by literary evidence, I have myself fallen into the snare. I was rash enough to assume that a vole at écarté signified and was derived from vol, a| almost certainly from the Latin vola, the palm of the hand, hence a handful—every trick. The book is an exquisite piece of typography. Hersert Maxwett. “Are-pacorR” iii. 387, 436).—When the ‘N. E. D. shows that “ale-dagger” is not mere slang or raillery, but the properly descriptive name of a well-known weapon of the time, it is another proof how greatly we are indebted to that learned and profound work. It may now safely be supposed that a man might talk in this way :— “ Boy ! I go to drink ale at the tavern, so give me my ‘ale-dagyer,’ the light and bandy one ‘ with two or three unds of iron in the hilt.’ Thou wilt find it on the shelf by the side of the ‘ Pap-Hatchet,’” There can be very little doubt that these two instruments would generally be found in the same place. R. R. Boston, Lincolnshire, “ Commencep M.A.” (8* §. iii. 8, 57, 155, 252). —Dr. Fitzedward Hall, replying in his ‘ Recent Exemplifications of False Philology’ to Mr. Grant White’s objection to such phrases as “he com- menced poet,” “ commenced politician,” &c., says in a foot-note (p. 40):— “*To commence M.A.,’ &c., meaning ‘to take the degree of M.A.,’ &c., has been a recognized phrase for some three centuries at least, ‘Thei were able to have commenced maisters of arte.’ Barnabe Riche, ‘ Farewell to Militarie Profession,’ p. 45. This application of com- mence probably originated in an imitation of incipere, which, in modern Latin, has long been used to denote the object of college-commencements; and it is not at all unlikely that it suggested the extension of employ- ment which the term has obtained in ordinary discourse. See Mr, B. H. Hall's ‘College Words and Customs’ (second edition), p. 85.” Cc. C. B. See Bp. Patrick’s ‘ Autobiography,’ 1839, p. 58, “sent to Cambridge for a certificate of my com- mencing bachelor of divinity.” A surviving appli- cation of the same phrase to ordinary use was to be, and perhaps still may be, seen over the chimney- piece of the “ Cheshire Cheese,” out of Fleet —— in an inscription in honour of one who commen waiter there on such a date. It may have been this inscription that suggested to Shirley Brooks an idea, in his ‘Silver Cord.’ A frugal — having to make a wedding present, purch a second-hand salver, which, being well scoured on reaching its destination, reveals the fact that it had been presented to some one who similarly “com- menced waiter.” KILLIGREW. In the eighteenth century New England col- leges had the long vacation in winter, in order that students might have the chance to earn some deriv _money by teaching school in the winter months. robbery. Mr. Hucks Gibbs, in his pretty little | The college year commenced at commencement. volume on the ‘Game of Ombre’ (privately printed, Now it ends there, and begins in September. At London, 1878), has shown (p. 39, note) that it is | Yale College, until 1871, commencement was cele- | 494 | | !

Page 17

8t S, IIT, Jone 24, °93.) NOTES AND QUERIES. 495 brated the third week in July, nearly half way through the summer vacation. The college year ended in June at “‘ Presentation Day,” so called from the custom (disused long before) of the senior tutor presenting the seniors to the president as worthy of a degree. It is said that the president (although he had been instructing the class all the previous year) was expected to appear as if he was glad to make the acquaintance of so many excellent young men. O. H. Daruinerton. Pittsburg, Pennsylvania. Carto iii, 369).—For a brief account of the life of this Roman sculptor, who was one of the executors of Angelica Kauffman, see the ‘ Biographical Dictionary’ of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge, London, 1842. Everarp Home “PracticaL Po.itics” (8" §, iii. 347, 395).— This expression was in use nearly twenty years before 1887. Soon after the disestablishment of the Trish Church, Mr. Gladstone, in a speech in Lanca- shire (I think), said that the explosion at Clerken- well Prison (which took place on Dec. 13, 1867), called the attention of the people of England to Irish questions, and brought the disestablishment (in 1869), within the range of practical politics. THORNFIELD. Constantius II., Emperor or Rome (8 iii, 388).—Gibbon mentions, in his twenty-fifth chapter, that the Emperor Gratianus, son of Valen- tinianus I., married the granddaughter of Con- stantine the Great. This lady (see ‘ Ammianus Marcellinus,’ lib. xxi. c. 15) was the posthumous daughter of Constantius ; two years younger than her husband, she was left a widow at the age of twenty-two by his assassination in a.D. 383. W. T. Lynx, Blackheath. Samvet Evans, Recror or Brown Canpover, Hants (8 §. iii. 405).—He matriculated from New College, Oxford, March 11, 1624/5, then aged eighteen, as the son of the Rev. David Evans, vicar (1596-1624) of Bierton, Bucks, and gradu- ated B.C.L. on Oct. 11, 1632, in which degree he was incorporated at Cambridge in 1635. He was instituted to the rectory of Syresham, co. North- ampton, in 1637. (Foster’s ‘ Alumni Oxoniensez,’ 1500-1714, ii. 472.) Hipwe t, 17, Hilldrop Crescent, N, Nove. Norioys or Heratpry §. iii, 366, butacrest. So the older of the two called at a local die-sinker’s, and selected a lion rampant for his family crest, and ordered note-paper for himself and his brother, with the lion rampant printed in all the colours of the rainbow. Then each brother sent his carriage, with a sheet of note-paper of his own choosing, to the coach-builder’s, and the out- come was that the senior now displays on his carriage a lion rampant gules, and the younger the same creature, but azure. i. L. K. **To ruso” (8 iii. 368).—This verb is used transitively in ‘Romeo and Juliet,” IIL iii. 26 (‘‘ the kind prince hath rush’d aside the law”), though it is possible that ‘‘ hath rush’d” is an error for “ hath thrust.” G. J. This word has been used as a transitive verb in the game of croquet for at least thirty years. It means to strike the ball you are playing so as to hit another ball and drive it forward. James Heath, in his ‘Complete Croquet Player,’ 1875, p. 32, says :— “ The object of the rush, or rushi uet, is rall to drive the roqueted or object ~ it will be more convenient tv the striker to take the croquet.” The word is used in this sense in Whitmore’s ‘Croquet Tactics,’ published ten or twelve years earlier, R. C. A. Prior. Hovsss (8" iii. 224, 278).—When at Bishop Burton, near Beverley, some six years ago, I was informed that at least three of the vicars had committed suicide. E. Errpaany Orrerine (8" §, iii. 347, 435).—Mr. Spencer Percevat will find a long full account of this custom in Chambers’s ‘Book of Days’ (vol. i. pp. 62-64). Ever since the illness of George III., the procession and personal appear- ance of the reigning sovereign has been discon- tinued. It is not stated when first observed in this country, but it was observed as a separate feast in the year 813. Brady states :— “ To render due honour to the memory of the ancient Magi, who are supposed to have been Kings, the monarch of this country himself, either peraonally or through his chamberlain, offers annually at the altar on this day, Gold, Frankincense, and Myrrh ; and the Kings of Spain, where the Feast of Epiphany is likewise called the ‘Feast of Kings’ were accustomed to make the like fferin gs ” W. B. Gerisx. Tue Ports Laureate (8" §. ii. 385, 535 ; iii. 437).—Judging by a recent squabble between | 89, 131, 298, 357).—Previous to the demolition of authors of rival text-books on heraldry, about the| the Danish Church in Wellclose Square, Rat- copyright of a certain anecdote, heraldic yarns | cliff, did any tablet or inscription exist on its walls are scarce, The following was related to me a few| to the memory of Colley Cibber, who with his years ago. There were two brothers in a country | father and mother were buried in the vault town in England who got on in the world, and no- | beneath ? It is interesting to know that the thing else lacked them to complete their happiness | remains of this celebrated family still lie near | : e ). it it l- 1e or ve n- ey te at y- 8, n- li- to y- en ks le, a on ad 4 m- | | a ol- rat ¥ me hs, nt. At le- 7

Page 18

NOTES AND QUERIES. (8 8. IIL. June 24, the spot where they were buried ; but one would also like to know if they are in any way com- memorated above ground. Joun T. Pacer. Holmby House, Forest Gate, “Yearn” S. iii. 266).—For a good ex- ample of transitive use of this word see ‘ Gesta Romanorum’ (Roxburghe Club), p. 397, “ Wise men are but scornede, and wedowes be sore yernede.” It is curious to note that in Spenser yearne usually means to earn, whilst earne generally means to long for ; in one instance (‘ Faerie Queene,’ book iii. chap. x. p. 21) to grieve. Yerne also meant to run; see ‘The Ayenbite of Inwyt’ (E.E.T.S.), glossary; also Halliwell. sea May I be allowed to suggest that Shakspere uses the word given as yearn in two senses, as may be seen by referring to the folio of 1623? In *Henry V.,’ II. (not III. as stated) sc. i., Pistol says : “ Let us condole the Knight, for Lambkins we will live” (ll 133-4) ; the idea is purely sel- fish. Then in scene iii., Pistol again : “ My manly heart doth erne” (ll. 5, 6, Folio); and ‘**‘ Falstaff he is dead, and we must erne...... let us to France epnied to suck, to suck” (Il, 56, 57). So he is think- ing of his own means of subsistence ; he yearns over the lost master, but has still to earn his own living. A. Hatt. Memser or Paruiament (8" §, iii. 88, 173).— The Earl of Sunderland, writing to the Earl of Rutland, Feb. 17, 1684/5, says :— “His Majesty...... not doubting but you will...... em- loy all your interest that good members may be chosen lor the approaching parliament.”’ The Marquis of Granby to the Duke of Rutland, April 12, 1719, says :— “I am told several members have talked of bringing a — of charcoals into the House to burn it [the Peerage ill), others sending for pairs of shears to cut it, and ’tis certain there are precedents of both being done.” Sir Thomas Hussey, Bart., to Sir Thomas Williamson, Bart., May 1, 1679, in declining to stand for election (at Grantham ?), says :— “*T neither do nor ever did feed any distastes between ‘S* Robt Car, and myeelfe, and much lesse between the rest of the members of Parliament and me, however my actions have been represented to you.” W. B. Txomas. Heaton. In his ‘ Miscellanies’ Aubrey mentions one Edward Gunter as being chosen ‘‘ Member of Parliament ”; and speaks of a certain Col. Remes as “a Parliament man.” W. F. Watter. Oup (8" iii. 368, 411). ae wheels were in constant use in the north sixty or seventy years ago in many cottages. Even ladies used to spin, and have their spinning made up into table-cloths. There is one preserved in our house. In the village of Hamsterley, near Bishop Auckland, a public house has the sign of a spinning wheel. In the ‘Sketch of the Life of Georgiana, Lady de Ros,’ who died 1891, daughter of the Duchess of Richmond, who gave the celebrated ball at Brussels on the evening before Waterloo, it is stated that, among her other acccomplishments, she used to spin flax on a spinning-wheel presented to her by the Queen. She was the last survivor of that famous ball, and seems to be the last also who used the spinning-wheel. E. Kiyestey’s Last Lives: Bari, Bareg” (7™ §, xi. 387, 479; 8" S. iii. 372).— Another instance of the use of ‘* Broum, broum,” by a French novelist is in chapter xiii. of Balzac’s ‘Pore Goriot, where the incomparable scoundre} Vautrin sings,— O Richard, 6 mon roi ! L’univers t’abandonne, with the addition Broum! broum ! broum ! broum! broum ! And yet a further example is to be found in ‘The Mill on the Floss’ (book vi. chap. vii.), wherein it is observed that Stephen Guest, when preparing to sing in a duet, gave “a foretaste of the tune in his deep ‘ brum-brum,’ very pleasant to hear.” It may, of course, be noted that in Dr. Murray’s ‘New English Dictionary,’ “ brum” is defined as “to murmur, hum,” with the reference to Black- wood in 1844, “ Now this is the strangest well ! coeved always humming and brumming.” Atrrep F, Rossins. Szconp Sieur (8 §. iii. 307, 412).—Second sight, by which is meant throwing aside spectacles in old age, occurs to those who were short sighted in youth, and proceeds from the like cause that requires persons with normal sight to use them, viz, the flattening of the eye in the one case requiring to be corrected with magnifying glasses, while in the other case the same flattening of the eye brings it into its normal state. E. I have not Dr. Holmes’s delightful books at hand for the reference, but somewhere, in the * Autocrat’ or the ‘Professor,’ he tells of an elderly gentleman of his acquaintance, who bullied his failing eyes into vigorous renewal of their powers. Epwarp H. Marssatt, M.A. Hastings, The late Mr. John Stewart, of Belladrum, In- verness-shire, sometime M.P. for Beverley, re- covered his sight and left off the use of spectacles long after he was seventy. He died some twenty years ago, aged nearly ninety. E. Watrorp, M.A. 496 | ‘i

Page 19

§. IIT. 24, °93.) NOTES AND QUERIES. 497 Austrian Frac at Acre §, iii, 427).— Your correspondent will have considerable difficulty in procuring an “authentic copy” of this flag. However, he may try his luck by consulting G. Koehler’s or Boeheim’s book on early war materials. The former is in the British Museum, if not the latter. The duke whose flag Richard L. outraged at Ptolemais was Leopold V., who was Duke of Austria from 1177 to 1194. I believe the oldest known representation of a coat of arms borne by a Duke of Austria occurs on a seal affixed to a deed of 1202, and shows the lion of Styria, which Leo- pold VI. bore as duke of that country. The earliest known representation of the well-known Austrian, or rather Babenberg, escutcheon—Gules, a fess argent—is shown on a seal to a deed of 1234, if I remember rightly. Cf. Sava, ‘ Die Siegel der oester Regenten’ (Vienna, 1871). Old Siebmacher has, I believe, a legend about the origin of this device. L. L. K. Hawista pe Ferrers §. iii. 429)—The additional name of Havisa, wife of Robert, first Earl of Derby, was De Vitri. Probably further information may be given in ‘Antiquities of Lacock Abbey,’ by W. L. Bowles and J. C. Nicholls, p. 264. RapcuiFre. Ihave somewhere met with the statement that she was a De Vitré. If so, she was probably daughter of André de Vitré by Agnes, daughter of Robert, Comte de Mortain, André’s grand- son Robert (the second) died in 1174. Taos. Wriuiams. Dvotocue (8" S. iii. 406).—The word and the entertainment indicated by it are not of such recent date as Dr. Cuance seems to suppose, though it is quite true that dictionaries are silent on this head, even Cassell’s edition of 1892 omitting it. The following two quotations may show (1) that some five years ago duologues took their rise in drawing-room entertainments, and (2) of what nature this a of recitation is: ‘* Her taste for recitations and drawing-room duologues is growin rapidly” (Punch, 1888, i. p. 229); “It aoe me of one of those duologue entertainments, where the lady comes on the stage first, and does her speech and solo ; then exit ‘she,’ and enter on the other side ‘he,’ and immediately gives his speech, his solo ; then exit ‘he.’ Re-enter ‘she’; to her enter ‘he’: dialogue, duet, dance, and exit one of them, and so on, until the final duet, and curtain” (Punch, 1888, i. p. 185). The two quotations prove one thing more—viz., that the word may be used both as a substantive and as an K. ten Brueceycare. uwarden, Holland, I believe this word is a good deal older than Dr. Cuance thinks. I have known it for a long time, though I cannot say how long. The earliest ‘ Era Almanack’ that I can find just at the moment is that for 1885. On p. 69 is a list of new pieces produced at London theatres ; and under the head- ing of “ Court” is “ My Milliner’s Bill, duologue, by G. W. Godfrey, March 6 ” (1884). 2 This word was invented some fifty years ago, to describe the usual way in which mattins and even- song were rendered in our churches, as a duologue between parson and clerk, the congregation re- maining silent. Sometimes it was described as a ‘parson and clerk duet.” Happily, now a thing of the past. E. Leaton-BLENKINSOPP, “Doumste” (8 iii, 447).—Why not a variant of “dimble” (a form cognate with ** diraple ”), a depression, hollow, or valley? Com- pare the name Dumbleton, in Gloucestershire. The word is used by Ben Jonson :— Within a bushy dimble she doth dwell. Cuas, Jas, Fire. In ‘A Supplementary English Glossary,’ by the Rev. T. L. O. Davies, I find the following — “« Betsey called it [monk’s-hood ] dumbledore’s delight, and was not aware that the plant in whose helmet- rather than cowl-shaped flowers that busy and best- natured of all insects appears to revel more than in any other is the deadly aconite of which we read in poetry.” —Southey, ‘ The r,’ chap. cviii. 8. J. A. F. Cuartes II., THe Fiss, axD THE Socizry S. ii. 526 ; iii, 234, 377)—Mr. W. Wess seems to have studied the problem of Archi- medes imperfectly, or he would not have fallen into the error of supposing that a body immersed in water “‘ would displace a bulk of water equal to its own weight.” Suppose a mass of gold to weigh 77: in air, and 73a in water, it displaces a quantity of water equal to its own bulk, weighing 4z. If the weight in air be divided by the loss of weight in water, that is, 77 by 4, we get 19} as the specific gravity of gold, that of water being 1. In other words, gold is 19} times heavier than its own bulk of pure water at 60° F. It may be useful to restate the problem that Archimedes had to solve. A known weight of gold was delivered to an artist for conversion into a votive crown for Hieron, King of Syracuse (or, as some say, for his son Galon). The crown as delivered was of the proper weight, but a suspicion somehow arose that a fraud had been perpetrated. The crown was accordingly sent to Archimedes for examination, but, as it had some artistic value, he was not allowed to melt it down into some simple geometrical figure, so as to be able to compare it and measure it with a similar figure in pure gold. If the crown were an alloy of gold and of some less dense metal, and yet of the same weight as one of pure gold, the alloy would be of larger dimensions a | M, c’s re} in i.), en of ? ant y’s as i! nd 4 sles ted hat m, ase 88, the at 2 the = an lied 14 neir va = In- ; re- cles nty |

Page 20

498 NOTES AND QUERIES. S. III. Jone 24, 93. than that of the noble metal. While meditating on the subject Archimedes went one day to bathe, and the bath happening to be quite full, he saw that a quantity of water overflowed precisely equal to his own immersed bulk. The idea flashed upon him that the crown lowered into a vessel quite full of water would, if of pure gold, displace and cause to overflow a quantity of water equal to that which would be displaced by a mass of gold of any shape, but of the same weight as the crown. If, however, the crown were an alloy, it would dis- place a larger volume of water than would be displaced by a crown of gold. In fact, it appeared that Hieron’s crown was an alloy of gold and silver, let us suppose in the proportion of 20 to 7 by weight. Now suppose, for the sake of avoiding decimals, we take water, the standard of comparison, to be 100. Then,— The weight of a cubic inch of waterequals ... 100 The weight of acubicinch of gold... 1,925 The weight of a cubic inch of silver ... ... ... 1,053 The weight of 20 cubic inches of gold ... ... ... 38.500 The weight of 7 cubic inchesof silver ... -- §=7,371 The weight of 27 cubic inches of the alloy ..._ ... 45,871 The weight of acubicinch of thealloy ... ... 1,698 Hence the specific gravity of the alloy is 1,698, that of water being 100; but if the crown had been of pure gold its specific gravity would have been 1,925. The overflow method devised by Archimedes has long been superseded by the hydrostatic balance (which gives far more accurate results) and various forms of hydrometer, an instrument said to have been invented by Hypatia, a learned Greek lady of Constantinople. C. Tomuinsoy, F.R.S. Highgate, N Hicutayp Licnt Iyrantry Reoiment (8* iii. 367).—This regiment has on its colours twenty- eight battles. The 60th Royal Rifle Corps has a record of thirty battles, but cannot show them on its colours, as rifle regiments do not carry colours. F. C. K. Mawnpracora (8 iii, 429).—The various speculations respecting the mandrage, its pro- perties, strange fables, legendary lore, is an endless subject, If J. E. S. wishes to go deeply into the ridiculous tales told of this plant he should refer to Gerarde’s ‘Herbal’ (1597); Rev. A. Dyce’s ‘Glossary to Shakespeare’s Works’ ; ‘ Folk-lore of Plants,’ by Rev. T. F. Thiselton-Dyer; ‘ Folk Ety- mology,’ by Rev. A. S. Palmer ; ‘ Mystic Trees and Flowers,’ by Moncure D. Conway; Fraser's Magazine, 1870, ii. 705; Timbs’s ‘Things not Generally Known,’ p. 103; All the Year Round, second series, x. 520, xxxvi. 371, 413; ‘Dic- tionary of the Natural History of the Bible,’ by Dr. Harris ; Nares’s ‘Glossary’; and Josephus’s * Wars of the Jews,’ cap. xxv., under the name of “ Baaras-root.” Perhaps these works will throw light on the origin of the superstition he is desirous of tracing. Everarp Home CoLeman, 71, Brecknock Road, In the latter half of your correspondent’s quota- tion there is an obvious allusion to the shriek uttered by the mandrake when it was subjected to violence :— I last night lay all alone On the ground to hear the mandrake groan. Ben Jonson, ‘ Masque of Queens,’ Sown next the vines, the mandrake might give warning of the presence of depredators. What says the context ? F. Apams, Inscription on Brass, Oxtep Surrey S. iii. 387).—The following inscrip- tion upon a slab—now placed vertically—in the north aisle of the church of Lanivet, near Bodmin, is interesting, as not only recording the “last words” but also the ‘Cause of Death’ (8 S. ii. 428, 533 ; iii. 76, 154, 275, 355):— “In memory of Ann the only child of John Pasco and Dorothy his wife of this P™, who was buried the 27th day of April, 1724, in the 14th year of her age. * She was very Religious from her Infancy And much given to Prayer and Especially in her Death bed, where she sung y* 84» Psalm and said y* following verse. Farewell Parents dear, Father and Mother. You "!] lose youre Daughter dear, tho’ you 've no other. Pray do nut grieve for me, for I am going. Where there are joys for e’er, like fountains flowing. Reader who e’er thou art, that view these lines, Our mourning is for one, cut off betimes, She was the hopes of Father, and of Mother. Their only Child, they never had another, Her Piety, and virtue so Divine Few of her years so vertuously inclin'd. She Pray’d and Praised, y* Lord while she had Breath. Till by a raging fever, brought to Death. She cry’d I go to Christ, friends do not mourn, You ‘ll come to me, but I shall ne'er return. Almighty God, He knows what 's for her best, We hope her soul, with her Redeemer rests.” The thought of “fountains flowing” was no doubt “heavenly” to this girl upon her bed of fever. C. E. Gitpersome-Dickinson, Eden Bridge, In Tomson’s version of the New Testament (Genevan Bible) there is a marginal note to “from euill” (Matt. vi. 13), which runs “ From the deuil, or from all aduersitie.” J. F. Liverpool. mony” S. iii. 408).—This was toll, or custom, paid for salt, especially so used in Cheshire. The sallery, or fee for collecting it, was called “salarium” as early as Edward ITI.’s reign. Probably it may occur in the church accounts mentioned, in connexion with some revenues in that parish from pits or customs. Also “Sallicher” t h it t it e n a c | it al ir tl on m tl w w cl H E Ww ve ti of H di al | | | | |

Page 21

of 8% 8, III, June 24, 93.) NOTES AND QUERIES. 499 was a service of carrying salt by tenants for their lords. C. Goxpine. Colchester, Rev. Heyry Apams (8 iii. 387, 417, 478.)—The statement quoted from the Gent. Mag. of July, 1839, to the effect that Mr. Adams had been at the time of his death, in 1839, for forty- nine years chaplain to Lord Montagu, must be qualified by the fact that the eighth and last Vis- count of Cowdray, was, as every one knows, drowned at the Falls of Laufenburg or Schaffhausen in 1793. It is true that Mark Antony Browne assumed the title, but as he had previously been a friar of the Roman Church, in which communion he died in 1797, it is unlikely that he required the services of the chaplain of Beaulieu. Pxrcevat Lanpoy. Rosert Montcomery Martin (8" §. iii. 408, 477).—A memoir of this writer is prepared, and will appear in due course in the ‘ Dictionary of National Biography.’ Sipney Lee. Retics 1x a Lonpon (8" §. iii. 466). —tThe correctness of the statements contained in the ph which appeared in the City Press has mn challenged by no less an authority than the learned vicar of Holy Trinity, Minories, who, in the following extract from a letter addressed to the editor of the Standard, says :— “ An article has gone the round of the papers purport- ing to give particulars of my church and its past history, some extracts of which appeared in your morning and evening editions of the 25th instant. Will you permit me, then, to say that none of the statements in that article are correct? In the first place, the name of my church is not ‘St, Mary in the Minories,’ but ‘ Holy Trinity, Minories’; secondly, the mummified head which we have could not be that of the Duke of Norfolk, as the writer states, for that nobleman never had anything to do with the abbey or the church that I am aware of ; but it may be the head of the Duke of Suffolk, to whom the abbey was given for a residence, by royal letters patent, in the reign of Edward VI., and who, whilst resident there, was beheaded for attempting to place his daughter, Lady Jane Grey, upon the throne. The head was found in 1853 in one of the vaults, in a box of oaken sawdust, which, acting as an antiseptic, has marvellously preserved the skin of the face. Thirdly, the writer says that ‘ the ancient Priory of Holy Trinity was founded by Matilda, Queen of Henry I., in 1108,’ whereas we know that the abbey (not priory) and its church were built in 1293 by Queen Blanche, widow of Henry Le Gros, King of Navarre, who afterwards married Edmund, Earl of Lancaster. The arms of the Queen, with those of the Earl of Lancaster, are now in our vestry. Fourthly, the writer states that on ‘the dissolu- tion of monasteries by Henry VIII., the priory and its precincts were given to Thomas Audley, Lord Chancellor of England, who, after pulling down the church, made the lace his residence until his death in the year 1554.’ hese mistakes are even worse than the former ones, for Henry VIII. gave the abbey to the Bishop of Bath and Wells (Dr, John Clerk) for a place of residence, where he died, and was buried in the vaults of our church, though afterwards his body was, for some cause, removed to Ald- gate Church. This was the man who took to the Pope of Rome a copy of King Henry’s book against Luther, which led to that sovereign receiving the title of ‘ Defender of the Faith,’ still used, though with a very different meaning. The church was not pulled down on the dissolution of the abbey, but remained until 1706, when, being in a very dilapidated and dangerous state, it was taken down and rebuilt from the ground, with the exception of the north wall, upon which the chief monu- ments are placed. Then the writer says that the a of St. Catherine Cree, in 1622, obtained eave of Charles I. to rebuild the priory church with the assistance of Lord Mayor Barkham, From this it is quite evident that the writer of the article has mixed up our church and the abbey with another church and come priory. What in the world could the parishioners of St. Catherine Cree have to do with Holy Trinity, Minories? Also, as the church was not rebuilt until 1706, Lord Mayor Barkham certainly did not assist to rebuild it in 1622; but Sir William Pritchard, who was Lord Mayor in 1683, purchased the abbey, and resided in it during his mayoralty, calling it, I believe, the Mansion House. Everarp Home Coteman. 71, Brecknock Road. [Many replies to the eame effect are acknowledged. ] Hliscellancous, NOTES ON BOOKS, &c. History of St. Edmund’s College Old Hall. By the Very Rev. Bernard Ward, the President. (Kegan Paul & Co.) Tux Catholic College of Old Hall is the only existing educational institution which can trace its history back to the times of the penal laws, when it was contrary to statute for the Roman Catholic body to have echools of their own where their faith was taught. Twyford School was established in the reign of James II., when for a short time the penal statutes were suspended, The Revolution does not seem to have materially affected Twyford, for Mr. Ward tells us that it continued to exist for more than fifty years. It was euspended during the Rebellion of 1745, but was revived at Standon eight years | after, from which place it was removed to Uld Hall, where it yet remains, in 1769, In its earlier days it was a mere lay school; but when the French Revolution swept | away the English colleges on the Continent, Old Hall | received a large influx from Douay, so that the present college of Old Hall may be said to have a double parent- | age, the one lay and the other ecclesiastical, Douay was founded in the reign of Elizabeth as a place of education for Catholic exiles by Cardinal William Allen a Lancashire man, who had been educated at Oriel College, Oxford. He graduated in arts in 1554, and shortly after became head of St. Mary’s Hall and a canon of York. When Protestantism was established by Queen Elizabeth he threw up his preferments and went over sea, where at length he founded Douay, which | was an important educational centre until 1793. Ina certain shadowy way Douay may be said to have repre- sented the old traditions of Oxford, and to have handed them on to its daughter Old Hall, We have seldom met with a fuller or more accurate history of an educational establishment, From the first page to the last Mr. Ward’s book overflows with facts, many of which will prove of interest to all persons— whatever their form of religious belief—who care for the educational progress which has been so marked a characteristic of the century now closing, The fifth chapter, which gives an account of the sufferings is ta- iek | to ‘ive hat CH, rip- the ain, last 7 . ii, and 27th | uch here her. th. no i of 9 nent rom the . as a i in was ign. unts in her”

Page 22

500 NOTES AND QUERIES. (8 8, IIT, Jone 24, and imprisonment of the Douay men at the hands of the French revolutionists, is highly instructive, and | forms by itself a tale of thrilling interest. With a few alterations and additions it would make a useful little | book if printed separately. So many things have come | to pass eince then that there are but few of us who have | in our minds anythi a blurred picture of the sufferings of “the oglish in France when war broke out. Two Centuries of Stepney History, 1480-1680. Three Lectures, Be Walcer Howard Frere. (Thomas & Boutell.) Mr. Frere is one of the curates of Stepney parish | cburch. He bas occupied bis leisure in compiling these | lectures, which were, we gather, delivered to his people. | Their character and tone are excellent, and the breadth | of view all that could be wished. In popular lectures of this kind we do not expect to find original discoveries. Probably there are no facts in Mr. Frere’s pages which have not before found their way into printed books; but he has been a diligent student not only of the local annals of his parish, but also of general history eo far as it haa affected Stepney. Dean Colet, Bishop Fox, the Charterhouse monks, Thomas Cromwell (Henry VIII.’s Vicar General), and many other notable men of the Reformation period flit before us. Their respective characters are sketched in a few words, and this is done without prejudice or partisan bitterness. When we arrive at the period of the great Puritan revolt, in the following century, Mr. Frere becomes more sketchy; but he chronicles several matters of importance. The account of the local dissenting congregations in the reign of Charles II. is very good. Marriages, Regular and Irregular, with Leading Cases. By on Aiveute. (Glasgow, William Hodge & Co.) Tats book is intended for those persons about to marry, and others of the general public who are interested in the subject, It has not been written for the legal practitioner, but for the ignorant layman, whose loose and hazy conceptions of marriage quite astonish the learned advocate. Free use has been made of the law reports, and many of the cases which have aroused great popular interest are referred to. Much curious and interesting matter will be found in the pages of this little A Fragment of the Apocryphal Gospel of St. Peter po | at Akhmim in Egypt, Translated from the Greek. ge Tue apocryphal gospel attributed to St. Peter has been discussed so fully in magazines and newspapers that we shall discharge our duty by acknowledging this translation and saying that the rendering is correct and scholarlike. Where difficulties occur—and there are several—the anonymous author of this vereion has given the alternative renderings of other scholars. We have received the fifth volume of the Acts of the Privy Council of England, edited for the Master of the Rolls by John Roche Dasent (Her Majesty's Stationery Office). It includes the years 1554-1556. In the six- teenth century the Privy Council was in many respects a far different body from what it is now. The servile parliaments of the Tudors dared not resist the royal will, whether it was on the side of the old religion or the new. The Privy Council was a committee nominated by the sovereign, and we have no reason to sup- pose that either the Peers or the Commons had any influence, however indirect, in the appointment of its members. The years included in this volume were the times of great Papal reaction. Almost every page bears witness of this, and for the purposes of the local his- tcrian the facts it contains are invaluable; we do not think, however, that it adds so much to our stock of knowledge as to genera! history as some of the previous volumes have done, We need hardly say the editorial work is excellent. A New Lirerary Socrery.—The birth of a new literary society, which we hope to make one of the first rank, is an event worthy of being chronicled in ‘ N. & Q,’ The happy event took place at the Royal United Service Institution on the afternoon of Tuesday, the 13th inst., when, by a meeting called together to consider the ques- tion, it was formally resolved “ That a society be, and is hereby, formed for the publication of rare or unedited works relating to the Navy.” Lord Sy has pted the office of president, and a provisional committee was appointed to consider the name of the society, to draft laws, &c., and prepare a list of council and officers, all which are to be reported to a general meeting of the society, at the United Service Institution, on Tuesday, July 4, at5 p.m. Though nominally a meeting of the society, we shall be glad to welcome any one who is interested in the subject of naval literature. The society contemplates working on similar lines to those of the Camden and Hakluyt Societies, and printing for its members some of the interesting and important MSS, in the Record Office, the British Museum, or in private collections, as well as some of the rare works of which only one or two copies now exist, and some also of those not perhaps so rare, but practically inaccessible from the form in which they have been published, Monson’s * Tracts’ is one such work; and as the only version of it, in Churchill’s collection of voyages, is avowedly “edited,” it is not improbable that when we come to compare it with the original MS. we may find the _— copy as much Churchill's hack as Monson. fany others might be named; but I will not trespass further on your space, except to say that if any one wishes to become a member of the society, or wants to know more about it, let him ask, not a policeman, but the provisional secretary, J. K. Lavenron. Catesby House, Manor Road, Barnet. Rotices to Correspondents, We must call special attention to the following notices: On all communications must be written the name and address of the sender, not necessarily for publication, but as a guarantee of good faith. We cannot undertake to answer queries privately. To secure insertion of communications correspondents must observe the following rule. Let each note, query, or reply be written on a separate slip of paper, with the signature of the writer and such address as he wishes to appear. Correspondents who repeat queries are requested to head the second communication “ Duplicate.” (8* iii, 109).—Will E. be good enough to communicate with A, B; Pentelow, 6, Claremont Villas, Sydenham, 8.E. CorricgenDuM.—P. 468, col. 1, 1. 18 from bottom, for “ Wilson” read Winslow. NOTICE. Editorial Communications should be addressed to“ The Editor of ‘ Notes and Queries’”—Advertisements and Business Letters to “The Publisher”—at the Office Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C, We beg leave to state that we decline to return com- munications which, for any reason, we do not print ; and to this rule we can make no exception. | | A | N | | JA | REC ol Hi | MU DR LEI DA! TH The RAI The NEV | RUS The OUR The I N LITE SCIE! | FINE MUSI fo DRAS

Page 23

8" 8, III, Jone 24, ’93.) NOTES AND QUERIES. THE ATHENAUM JOURNAL OF ENGLISH AND FOREIGN LITERATURE, SCIENCE, THE FINE ARTS, MUSIC, AND THE DRAMA. This Day's ATHENEUM contains Articles on “IDEAL” WARD and the CATHOLIC REVIVAL. PAWNEE and BLACKFOOT FOLK-TALES ST. EDMUND of CANTERBURY. A ROYALIST in the FRENCH REVOLUTION =y NOV ——\~ Slowly Grinding Mills; Like a Sister; Jaco | reloar; Ivan Greet’s Masterpiece ; The Great Chin Episode; A , Fuses ’ Tragedy ; The Doctor's Idol; A Modern Agrippa; Helen Brent, M.D.; Tintin. | JAPANESE LITERATURE. ECCLESIASTICAL BOOKS i OUR LIBRARY TABLE—LIST of NEW BOOKS | HAWTHORN DYKE, WIMBLEDON PARK (Sonnet by Swinburne)— | MEMOIRS of CHARLES SUMNER—MR. CURZON’S CANON of | CRITICISM—CROMWELL'S and CRANMER'S BIBLES, 153941— The Rev. THOMAS MOZLEY. ALso— LITERARY GOSSIP. SCIENCE—Stebbing on the Crustacea ; _ Library Table ; The Indian | Surveys, 1892; Ast 1 Notes ; Gossip. architectural Literature ; The Paris Salons Zimbabwe ; ; Gossip. MUSIC — The et pee Recitals and Concerts; Gossip; Per- | formances Next } DRAMA—The 3 George Etherege Gossip The ATHENEUM for June 10 contains Articles on LEIGH HUNT DANTE'S PILGRIM’S PROGRESS. THREE BOOKS on SCOTTISH HISTORY. The NICOMACHEAN ETHICS RABELAIS in ENGLISH. The STEALING of the MARE. NEW NOVELS—A Passage through Bohemia, Parson Jones; Topple- ton’s Client. | RUSSIAN LITERATURE. BOOKS tor CHILDREN. The LITERATURE of the OLD TESTAMENT OUR LIBRARY TABLE—LIST of NEW BOOKS. | The BRIDE of LAMMERMOOR—CAXTON at WESTMINSTER— | HANS PETER HOLST — BOOKSELLERS’ BIBLIOGRAPHY — ‘CICERO de SENECTUTE '—MR. GOSSE and the VOCAL MEM- NON—The BATEMAN HEIRLOOMS ALso— LITERARY GOSSIP. | SCIENCE—The Royal Observatory, Greenwich; Prof. Karl Semper; Societies; Meetings , Gossip. FINE ARTS—The Royal Academy ; Sale ; Gossip. MUSIC—The Week ; Concerts and Recitals; Music in Munich; Per- formances Next Week. DRAMA—The Week ; Gossip. | LITERARY GOSSIP The ATHEN.ALUM for June 17 contains Articles on MARIANNE NORTH'S RECOLLECTIONS | The WASHINGTON FAMILY. OOLERIDGE’S POETICAL WORKS | NEW NOVELS—All Along the River; The Last Sentence ; What Ails the House? A Ruthless Avenger ; The Ked Sultan; The Twilight of Love ; Deux Races; Minine et Pojarski The LITERATURE of the EARLY CHURCH. EDUCATIONAL LITERATURE PALESTINIANA OUR LIBRARY TABLE—LIST of NEW BOOKS MR. CURZON’'S MEMNON—HOGG'S ‘LIFE of BURNS'—The TEXT of CHAUCER—COLERIDGE and NETHER STOWEY—DR. AR- BUTHNOT—The ENGLISH DIALECT SOCIETY—An AUTHOR'S EXPLANATION. Atso— Discovery of North America; Societies; Meetings ; FINE ARTS—Jackson’s Wadham College; The Royal Academy; By- zantine Architecture in Greece ; Notes from Italy ; Sales ; Gossip MUL my wea Week ; Concerts and Recitals; Gossip; Performances ext DRAMA—The Week ; Gossip The ATHENEUM for June 3 contains Articles on CHARLES SUMNER. Q's VERSES. EAST INDIAN STATE PAPERS, 1690-34. HEATH on the ENGLISH PEASANT. GAY'S POETICAL WORKS. NEW NOVELS—The Forbidden Sacrifice; A Woman's Crusade ; Great Peril; The Voice of a Flower, A Deformed Idol; ison Hazlewood ; Pas Jalouse! CLASSICAL TRANSLATIONS. GENEALOGICAL LITERATURE. OUR LIBRARY TABLE—LIST of NEW BOOKS. MR. GOSSE and the VOCAL MEMNON—BOOKSELLERS’ BIBLIO- GRAPHY ; NOTES from DUBLIN. Atso— LITERARY GOSSIP. ee Kitchen Parker ; Prof. Pritchard; Societies ; Meet- ings; Gossip. FINE ARTS—The Royal Academy ; The Salon of the Champ d e Mars; The Constables at Burlington House; A Greek Motto edorend at the National Gallery ; Sales; Gossip. MU Week. Week; Concerts and Recitals; Gossip; Performances ext DRAMA—The Week ; Gossip. The ATHENAZUM, every SATURDAY, price THREEPENCE, of JOHN C, FRANCIS, Atheneum Office, Bream’s-buildings, Chancery-lane, E.C. Or of all Newsagents, ty he its 4 in ate ich ose om of dly to the ass one but and , but ents aery, 1 the es to ssted ough . mont 1, for ‘The and com-

Page 24

NOTES AND QUERIES. 8. IIL. Jone 24, L’INTERMEDIAIRE DES CHERCHEURS ET CURIEUX; OR, FRENCH NOTES AND QUERIES. Founded in 1864. Literary, Historical, and Artistic Correspondence | and Notes. Questions and Replies; Letters and Documentary Authorities, Discoveries and Curiosities, Literary News and Gossip. Erudition. Offers for Sale and Advertisements of Things to be Sold; Exchanges, Lists of Sales and Accounts of the same; Lists of Acquisitions by Public Collec- tions and Museums, for the use of Literary Men, Artists, Bibliophiles, Professors, Formers of Collec- tions, Archwologists, Genealogists, Numismatists. L'INTERMEDIAIRE appears three times a month. It is an absolutely necessary tool to literary workers. The system of Notes and Queries, on which it rests, is one of the most simple, useful, and practical pos- sible. The object of the paper is to lend its con- siderable amount of publicity to all literary workers and literary inquirers who find themselves em- barrassed in their work. We reply to all, Among literary men, learned men, professors, artists, persons forming collections of pictures and other art objects, bibliophiles, lovers of prints and autographs, archologists, collectors of coins, there is not one who does not sometimes find that he has got beyond his own knowledge and needs that of others. He has consulted his friends, the library of his town, the societies of his district, he has written many letters—he has not obtained the information that he wants. Another wishes to find whence comes a quotation which his memory does not correctly supply, or to find a particular book, a manuscript, an art object, heraldic bearings, a family descent, or to verify the authenticity of a text or of an autograph, or to learn the common- ness or scarcity and the consequent value of some object; to know whether the subject which occu- pies his mind has already been studied, whether a particular document has already been published, whether librarians or custodians of archives or museums or other collectors can give him hints or supply documents which will help him in his studies. He has looked at everything that he can find, and consulted all easily available works of tion and carries it to the door of all the learned, |} and in a following number brings him the answer for which he had so long waited. There is a bond which brings together all the readers of L’INTER- MEDIAIRE—the desire to help one another. The — and the replies are inserted without the | rawing of any distinction of political or of religious opinion. The independence of L INTERMEDIAIRE is complete, and that of its correspondents is guarded, if they wish it, by the most scrupulous anonymity. Whatever may be the excitement of politics, our Notes and Queries have always interested the press and the world of letters, for they explain the his- torical, artistic, and literary past, and bring out from their ordinary reserve men who are able to answer, and who often have not previously spoken. Many have been the indiscretions committed in the paper to the benefit of history. In addition to the Notes and Queries part, L'INTERMEDIAIRE publishes, in its part which has to do with discoveries and curiosities, letters and authorities which have not previously seen the light, and this important part of the paper greatly adds to its attraction and variety. In its news part L INTERMEDIAIRE publishes a supplement of eight columns with each number which informs the reader of all that is doing in the world of letters and arts, of discoveries, researches, acquisitions of the libraries and archives and museums of the world. It also contains proposals for sale, exchange, and barter among the subscribers to the paper, and those only, and lists and accounts of public sales in France and abroad, The dis- coveries which are due to L’INTERMEDIAIRE amount to thousands, and it is impossible to close any literary inquiry with safety without first sub- mitting it to that paper. L'INTERMEDIAIRE is published on the 10th, 20th, and 30th of the month, and each number, price 1 franc, coutains 48 columns, beautifully printed, and the paper forms at the end of every six months an elegant volume of not less than 1,000 columns, with indexes, Subscriptions for Twelve Months for France, 16 frances; Six Months, 9 francs; Three Months, reference, and yet is ata standstill, Here comesin, 5 francs. For abroad, Twelve Months, 1l5s,; Six L’INTERMEDIAIRE. That paper prints his ques- | Months, &s. 4d.; Three Months, 4s, 2d LUCIEN FAUCOU, 13, Rue Cujas, Paris, rived by JOHN C_ FRANCIS, Athenwum Press, Bream's-buildings, Chancery-lane, E.C. ; and Published by the said JOHN C. FRANCIS, at Bream's-buildings, Chancery-lane, E.C.—Saturday, June 24, 1893. = J | A ‘A A. A A. Al Al Al Al Al Ac Ac Ad Ad Ad ‘Ad Ad

Page 25

we INDEX EIGHTH SERIES.—VOL. IIL. [For classified articles, see ANosymovs Works, B1BLIOGRAPHY, Books RECENTLY PUBLISHED, Eprcrams, EprtaPus, Fouk-LoRE, HERALDRY, PROVERBS AND PHRASES, QuoTATIoNs, SHAKSPEARIANA, and Soncs anp Ba.uaDs.] A query, 91 P.M., 34 (A). + on Ware bell chimes, 172 (E. 8.) on “ Luce,” 372 “ Stilbon,” in Chaucer, 249, 432 Yearn, its meaning, 496 A. (H.) on “Sing old Rose,” 78 A. (J.) on heraldic query, 91 A. (5S. P.) on stormy petrel, 7 Abbé, or abbot, 375 Abbey churches, double, 188, 257, 349, 378, 451 Abbotsford, “‘a romance in stone and lime,” 68, 151 Aberdeen, its church of the Grey Friars, 386 Abernethy (Dr. John) and Hunter, 307 Acre, Austrian flag at, 427, 497 Actress, English, in Paris, 1748, 308, 395 Ad Librum on works of King Alfred, 347 Teleph , 174 Veto, royal, Adamant on preposition followed by a clause, 112, 435 Adams family of Essex, 288, 373 Adams family of Gore Hall, Kent, 247 Adams (F.) on “ Ale-dagger,” 436 Alvernus, Mount, 197 Belinda, the name, 66 Both, with verb singular, 85 Brouette, its meaning, 70, 251 Cesar, his sword, 118 Confessor, its meaning, 152 * Cousin Betty,” 338 Cutts (John), 152 “* Dimanche de Quasimodo,” 437 “Eating poor Jack,” 215 Editorial note, curious, 106 Eke-names, parish, 251 Evan, Welsh name, 118 ** Fly on the corporal,” 298 *In Memoriam,’ its metre, 430 Italian idiom, 38 Joy=glory, 165 Longfellow (H. W.), his ‘ Silent Land,’ 131 A, on A.M. an A. A. Adams (F.) on “ Luce,” 372, 493 Mandragora, 498 Oast, fish trade term, 173 Philazer, his office, 97 Proverbs, 234, 265 Rose, damask, 149, 339 St. Grasinus, 232 St. Thomas of Waterings, 369 Sedan chair, 214 Shakspeariana, 103, 284 ** Simple Simon,” 25 Squin, its meaning, 299 “Thirty days hath September,” 475 Towell surname, 56 Tram, its derivation, 373 ** Ventre-saint-gris,” 354 Verlucio, its locality, 272, 397 * Whether or no,” 356 Yeomen of the Guard, 86 — (Rev. Henry), M.A., his biography, 387, 417, 478, 499 Adams (Col. William Henry), his biography, 167 Addy (S. O.) on Hastler land, 466 ** Sans Paviours,” 148 Alba Columba on Furye family, 68 Albacini (Carlo), Italian sculptor, 369, 495 Albini family, 268 Aldgate or Aldersgate, 488 Aldred (H. W.) on Cope family, 187 Ale-dagger, its meaning, 387, 436, 494 Alexander the Great, his age, 25 Alfred (King), his works, 347, 438, 474 Alger (J. G.) on Sir George Barclay, 285 Newspaper cutting agencies, 65 Alice on rhymed deeds, 233 ** Laborare est orare,” 147 Wedding wreaths, 333 Allen (S.) on Lucy of Leinster, 274 Alphabet, Christ Cross or Criss-cross, 428 Altar= Communion table, 168, 254, 397 Alvernus, Mount, iis locality, 110, 197 America, first English theatrical company in, 65 Index Supplement to the Notes and * d, rer nd R- he he | ed, ty. yur ess put to en. the urt, ers the asa ber the hes, and sals bers ints dis- [RE lose 3 sub- Oth, rice ited, nths nos, ance, aths, ; Six 4 |

Page 26

502 INDEX. ( Queries, with No. 83, July 28, 1893. sIndex Supplement to the Notes and American on the slave trade, 373 Ana, early titles ending in, 92 Anderson (P. J.) on Glasgow University mace, 278 Angelo (Domenico), fencing master, 187, 213, 274 Angelus bell, mid-day, 323, 450 Angus (G.) on Mount Alvernus, 198 * Becket ’ at the Lyceum, 164, 275 Castle, heraldic, 474 *“ Curse of Scotland,” 453 Golden Rose, 477 Lamb (Charles) as a ritualist, 176 Reeds for writing, 311 St. Michael's Feast, 317 Salisbury Missal, 114 Wedding wreaths, 333 Windy Sheet, Feast of the, 337 Animals, marine, in northern latitudes, 469 Anne (Princess), regiment named after, 74 Annesley family, 305 Anon. on Devizes, 449 Devon cows, 185 Maccabees, Books of, 169 Rousseau (J. J.) and Parker, 209 Anonymous Works :— Alleged Decline of Science, 206 British Knight Errant, 469 From Oxford to Rome, 207, 272, 294 Life of Ambrose Gwinett, 56, 116 Low Life, 23, 151 Old-fashion Farmer’s Motives, 309 Piromides, The, 285 Rattlin the Reefer, 73 Recollections of Rugby, 48, 138 Rook the Robber, 229 Simple Cobbler of Aggawam, 394 Traitor, The, a tragedy, 71 Whole Duty of Man, 46 Anson (Lord), lion-head of the Centurion, 144 Anson's ‘ Voyage round the World,’ 447 * Antagonism,’ lecture entitled, 228, 252 Apperson (G. L.) on Barclay’s ‘ English Dictionary,’ 476 “ Boxing Harry,” 237 Chelsea coffee-house, 235 Appleby on Scotch church at Campvire, 411 Apprenticeship indentures, 467 Arbatel, its etymology, 114 Archer family, 408, 491 Archilochus and the eclipse of the sun, 466 Ariosto and the British nobility, 445 Arkwright (G. E. P.) on George Kirbye and ‘Tri- umphs of Oriana,’ 207 Armeria, plant-name, 487 Arm-gaunt, its etymology, 372 “ Arms of Lionel,” its meaning, 468 Armstrong (T. P.) on derivation of influenza, 335 Army totems, British, 407, 475 *Arry on “ Zoo” and “ Zoology,” 374 Arsenic, poisoning by, 189, 296 “ Arthur, King of England,” at Innsbruck, 471 Article in periodical sought, 312 Ash family of Yorkshire, 448 Ashamement, a new word, 264 Ashton (Sir Ralph), Sheritf of Yorks, 1472-3, 247 Astarte on church houses, 58 P Decalogue, 116 Derivation, mistaken, 46 Eliot (George), 352 “ Fray-bug,” 383 Golden Rose, 476 “ Hellbrand,” 286 Heraldry, novel notions of, 366 Penal laws, 188 Ripon spurs, 238 St. Victor, 218 Scotch counties, 229 Thorn, holy, 177 “ At,” following “ smell” and “ feel,” 12 Atkinson family, 48 Atkinson (J. T.) on judges’ robes, 312 Atkyns family of Ketteringham Hall, Norfolk, 72 Attwell (H.) on “ Chalet,” 114 Crow and rook, 396 Week-end : Tripper, 385 Auguillon (Robert), temp. Henry ITI., 327, 372 Aust family and name, 409 ‘ Austrian Army,’ alliterative poem, 68, 94 “ Availed of,” in passive sense, 35 Avis on wedding wreaths, 229, 418 Axon (W. E. A.) on Gelert in India, 25 B B. (A. G.) on Welsh songs, 152 Totems in British army, 475 B. (A. 8S.) on Hablot surname, 348 B, (A, W.) on ‘* Dammer,” 330 Grammar, Post Office, 248 B. (C. C.) on camel proverb, 232 Charters (Col.), 417 Coffee, early references to, 248 Crank, its meanings, 133, 197 Curtis (Alderman), 295 Death, its cause, 155 Flowers on graves, 314 Gelert in India, 153 Gem folk-lore, 313 Gray (T.), his ‘ Bard,’ 15 Hariole, new verb, 86, 217 “In Memoriam,’ its metre, 337 Leroy's purgative, 116 Loosestrife, plant-name, 337 Lyly (John), his ‘ Euphues,’ 366 M.A., “commenced,” 494 Maize, its native country, 348 May-Day custom, 476 Mistake: Mistaken, 19, 390 Poets in a thunderstorm, 95, 231 Rose, damask, 149 Shakspeariana, 285 Sight, second, 307 Spinning, old English, 411 Telephonic message, 394 Thorn, holy, 177 Trees, oldest, 312 Urian, Christian name, 311 B. (G. F. R.) on Barnard family, 411 *Chambers’s London Journal,’ 234 Fathers of House of Commons, 34 Hoppus (E.), 288 ] q I | | \ ] ‘ { ]

Page 27

Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 82, July 22, 1893. INDEX. 503 B. (G. F. R.) on Lord Jeffreys, 17 Leeds (Francis, fifth Duke of), 267 Littlehales (Sir Edward), 56 Onslow (Arthur), 167 Onslow (George), 289 Onslow (Thomas, Earl of), 289 Portraits wanted, 36 Robinson (Sir Thomas), 427 Seal, Great, 267 B. (J. A.) on church brasses, 153 B. (J. C. M.) on Blow family, 8 B, (J. L.) on old token, 209 B. (J. T.) on French prisoners of war, 72 Pie: Tart, 116 Waverley novels, 467 B. (R. E.) on Johnstone family, 152 B. (W. C.) on ** Babies in the eyes,” 413 Beverley sanctuary, 106 Bray, vicar of, 278 Catalani (Angelica), 272 ‘ Dictionary of National Biography,’ 183 Events, five astounding, 171 Funeral by women, 257 Gent (Thomas), 213 Lamb (Charles), 132 Magazine, school and college, 256 Prayers, mistake in reading, 272 Sugar-plums, 490 Tennyson (Lord), 226 Tithe barns, 16 Verlucio, its locality, 148, 331 B, (W. W.) on George Robins, 358 “« Babies in the eyes,’ use of the metaphor, 181, 413, 474 Bachelors’ Door or Porch, in churches, 208, 296 Bacon (Francis), Baron Verulam, and ‘‘ Baugh” and ** May,” 17 Bacteriology, modern, its founder, 384 Badges, clan, 328 Bagnall (J.) on heraldic castle, 474 Heraldry, novelty in, 437 St. Clement's Day, 158 St. Thomas's Day, 417 Sparling = spratt, 96 Swan, silver, 417 Tippins family, 376 Tithe barns, 435 Trout, its plural, 416 Wroth money, 457 Bagpipes, Lincolnshire, 13 Baily (J.) on relics of Christ, 297 Baldock (G. Y.) on “ Hariole,” the verb, 154 Translator =cobbler, 115 Wiggin, its meaning, 153 Bale (Sackville), his collections, 32; his biography, 32, 95 Ball (Sir Alexander John), his biography, 184 Ballet, rainbow, its conception, 286 Bangor, Preston Candover, Hants, 248 Baptisms by laymen, their registration, 448 Barclay (Sir George), his biography, 285 Barclay (Rev. James), his ‘English Dictionary,’ 428, 476 Bard on Welsh songs, 68 Barker (T.) on ‘ Dream of Fair Women,’ 16 Barnard family, 327, 411 Barton family, 228, 272 Basire family, 326 Basire (Jacques), engraver, 14 Basque Provinces, pamphlet on, 269 Bath, view of parade at, 368 Batson (H. M.) on Hannah Snell, 77 * Baugh and the May,” in old prophecy, 17 Bayne (T.) on Alexander the Great, 25 Dallom-Lee, its locality, 308 Erewhile, 407 ‘In Memoriam,’ its metre, 430 Jagg, a provincialism, 214 Lamlash, its locality, 266 Lockhart (John G.), 35 Newton (John), 312 Poets in a thunderstorm, 175 Poets Laureate, 131 Scotch, Lowland, 306 Trout, its plural, 366 Woodpecker, poetical reference to, 386 Wordsworth (W.), his “ Dame,” 14 Beaconsfield (Lord), bibliography, 321, 361, 401, 443, 482 Bean (W. W.) on parliamentary elections before 1832, 63, 301, 463 Beaulieu on Col. W. H. Adams, 167 Adams (Rev. Henry), 387 Barnard family, 327 Pocock (Charles Montagu), 488 Beauty versus plainness, 72, 94, 133 Beazeley (A.) on parish eke-names, 252 Hearts, historic, 193 Becket (Thomas &), his descendants, 127, 215; hymna sung before his murder, 164, 216, 275 Beelzebub on Hell Fire Club, 334 Belcher (H. E.) on “ Dumble,” 447 Belfry custom, curious, 462 Belinda, the name, 66, 225 Bell foundry at Whitechapel, 78 Bell (Dr.), his sandbags, 188, 232 Bells, voices in, 52; chimes of Ware, 69, 172; silver in, 105, 175, 269, 432; their use, circa 1602, 145 ; Angelus, 323, 450; passing, 408; from Quimper, Normandy, 467 ; Roman, 485 Belt given to Indians, 309 Belt of Chastity, Nuremberg Collection, 225 Benese (Sir Richard), or Benet, 187, 279 Benet (Sir Richard), or Benese, 187, 279 Benham (W.) on ‘ From Oxford to Rome,’ 294 Bennet (N.) on Bp. Warburton’s ‘ Shakespear,’ 141, 203, 262 Beresford (D. R. P.) on Mitchell family, 127 Berkshire topography, 128 Berkshire villages in ‘ Kenilworth,’ 26 Bernher (Austin), rector of Southam, 148, 237 Berwick (E. L. A.) on Curran and Overbury, 68 Bethune coat of arms, See Zarl of Lindsay. Beverley, its sanctuary church, 106 Bible, Books of the Maccabees, 169, 236 ; Barker and Bill's black-letter Testament, 1642, 286; Testament of Oct. 27, 1548, 306; 1 Sam. v. 4, “Stump of Dagon,” 365; Tyndale’s New Testament, 369, 456 Bibliographical, early instances of the word, 92 4 = | 4

Page 28

| ) 504 INDEX. Index Supplement to the Notesand Queries, with No. 82, July 22, 1893. Bibliography :— Alfred (King), 347, 438, 474 Beaconsfield (Lord), 32], 361, 401, 443, 482 Biblical, 169, 236, 286, 306, 369, 456 Books, printed in Trissino type, 29, 110; large and small paper copies, 128, 237 ; written in prison, 172 * Children of the Chapel,’ 227, 275, 317 * Children’s Garland,’ 48, 135 * Chronicles of Eri,’ 489 Commines (Philip de), 247 ‘Confederation of Kilkenny,’ 347, 417 Cowper (William), 363 Cozens (Z.), 8, 94, 454 ‘ Dictes and Sayings of the Philosophers,’ 347 Eland (William), 48, 250 * Garden of the Soul,’ 489 Gillray (James), 187 Gladstone (Rt. Hon, W. E.), 1, 41, 135, 214, 329, 452 Goethe (J. W. von), 187, 356 Henderson’s (E. F.) ‘Documents of the Middle Ages,’ 18 * Imitatio Christi,’ 9, 92 Jacobite literature, 328 Keble (John), 109, 138, 195 Lee (Nathaniel), 66, 117 Lowell (James Russell), 83 Magazines, school and college, 256 Martin (Robert Montgomery), 408, 477, 499 ‘Mayor of Wigan,’ 118, 134 Molitre (J. B. P, de), 10, 170 Navigation, 223 * Notes and Queries,’ local, 73 Office or hours of the Blessed Virgin, 37 ** Omerifican ” Testaments, 127, 191 St. Labre, his ‘ Life,’ 89 Shakspearian, 9, 170 *Shepherd’s Farewell,’ 167 Shepherd's Festival,’ 167 Swift (Dean Jonathan), 28, 115 Taunton, 68 Tennyson (Lord), 8, 57, 93, 206, 215 Thompson (Rev. William), 306 “Universal History,’ 172 Watts (Dr. Isaac), 327 William of Tyre, 88 Bierley (P.) on “ As proud as a louse,” 333 Ashamement, 264 Folk-lore of gems, 313 Herring pie, 486 Hoodlumism, its derivation, 449 Oast, its meaning, 134 Sight, second, 412 Bird family, 229 Bird (T.) on ** Goodening,” 88 Thorn, holy, 126 ‘ Birthday of the Year,’ sonnet, 1 Births, quadruple, 308, 352 Bishops, Roman, their oath of subservience, 113 Black for evening wear, 489 Black (W. G.) on ghost miners, 205 Gwinott (Ambrose), 192 Influenza, its derivation, 335 Lee (N.), his ‘ Alexander,’ 66 Black (W. G.) on “ Let us walk down Fleet Street,” 483: * Old Mortality,’ 264 “ Paint the town red,” 126 Proverbs, old rewrit, 384 St. Gabriel and the drama, 268 Scotch counties, 331 Warlock and witch, 246 Blackball, used as a substantive, 214 Blackwater, rivers named, 328, 453 Blair (Rev. John), LL.D., chronologist, 58, 136, 204 * Blanche Compagnie,” first, 57 Blenkinsopp (E. L.) on passing bell, 408 Centre: Sphere, 286 Crank, its meaning, 53 Duologue, 497 Lamb (Charles) as a ritualist, 376 Sight, second, 496 Spinning, old English, 496 Bloundelle-Burton (J.) on ‘‘ Coals to Newcastle,” 17 Crank, its meanings, 133 “ Cross-purposes,”’ a game, 71 “Eating poor Jack,” 76 Oath of subservience, 113 Oboe, its etymology, 174 Regiment, 33rd, 377 Rose, damask, 150 Samplers, 473 Shakspeare (W.) in Oxford, 73 Slopseller, its meaning, 410 Sugar-plums, 490 Tennyson (Lord), his ‘ Crossing the Bar,’ 137, 357 Thorn, holy, 177, 255 Waite (George), 298 Zoo = Zoological Gardens, 96 Blow family, 8, 57 Boase (G. C.) on Lord Chief Baron Nicholson, 3 * Rook the Robber,’ 229 Boddington (R. S.) on Dodwell family, 477 Goodenough family, 368 Boger (C. G.) on “ Hospitale Conversorum,” 209, 374 Marriage, royal, 466 Thorn, holy, 255 Boileau (Nicholas), his ‘ Satires,’ 72 Bolland (W. C.) on ‘‘ Babies in the eyes,” 181 Bonaparte (Napoleon), the violet an emblem of his dynasty, 165, 338 Bone =steal, 32, 117 Bone (J. W.) on Angelus bell, 450 Caraccioli’s Chapel, 87 “ Leash, The,” 368 Wedding and marriage, 304 Yetminster and Ockford, 410 Book margins, equal and unequal, 56 Book plates, portraits as, 81, 129, 210; armorial, 97 Books. See Bibliography. Books recently published :— Allen’s (G.) Attis of Caius Valerius Catullus, 39 ; Science in Arcady, 119 Anderson’s (Sir C.) Lincoln Pocket Guide, 180 Baddeley’s (St. C.) Queen Joanna of Naples, 340 Barine’s (A.) Bernardin de St. Pierre, 320 Barker (G. F. R.) and Stenning’s Westminster School Register, 99 Barrett's (C. R. B.) Essex, 35 4 | | | i q

Page 29

04 0 340 iter Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 82, July 22, 1893. INDEX. 505 Books recently published :— Basse’s (W.) Poetical Works, edited by R. W. Bond, 279 Bodleian Facsimile Reprints, 199 Book Prices Current, Vol. VI., 219 Box’s (C.) Elegies and Epitaphs, 160 Bright’s (J. W.) Gospel of St. Luke in Anglo- Saxon, 259 Broad Norfolk, 260 Browning's (R.) Life of Strafford, 119 Brushfield’s (T. N.) All Saints’, East Budleigh, 99 Bullen’s (A. H.) Stanley's Anacreon, 59 Burns’s Poetical Works, edited by G. A. Aitken, 459 Campbell’s (D.) Puritan in Holland, England, and America, 319 Cass’s (F. C.) East Barnet, 359 ‘Castle’s (E.) English Book-plates, 79 Clifford’s (I. G. C.) Descent of Charlotte Compton, 399 Cook’s (Capt.) Journal, edited by W. J. L. Wharton, 399 Coucher Book of Selby, edited by J. T. Fowler, Vol. IT., 420 Cox’s (M. R.) Cinderella, 440 Cunningham's (P.) Nell Gwyn, edited by H. B. Wheatley, 60 Dante’s Purgatory, translated by C. L. Shadwell, 159 Dictionary of National Biography, 19 Dobson's (A.) Eighteenth Century Vignettes, 119 Dutt’s (R. C.) Ancient India, 400 Earwaker's (J. P.) Four Randle Holmes, 219 Elton’s (C. J. and M. A.) Great Book Collectors, 219 Epochs of American History, 480 emt s (R. 8.) Register of Kirkbiekendall, 300 Ffolliott’s (W.) Little Book about Cartmel, 380 Fielding’s (C. H.) Malling and its Valley, 380 FitzPatrick’s (W. J.) Secret Service under Pitt, 80 Florio’s (J.) Essays of Montaigne, 239 Fowler’s (T.) History of Corpus Christi College, Oxford, 339 Freres (W. H.) Two Centuries of Stepney History, 500 Garbett’s (E. L.) Earl of Rosse’s Argument, 220 Gay’s Poetical Works, edited by J. Underhill, 399 Gerard’s (F. A.) Angelica Kauffman, 420 Gower’s (Lord R.) Joan of Arc, 439 Grosart’s (A. B.) Bower of Delights, 340 Hamilton’s (W.) French Book-plates, 160 Hardy's (W. J.) Book-plates, 419 Hart’s (A. B.) Epochs of American History, 180 Heine’s (H.) Works, translated by C. G. Leland, 259 Henry’s (W.) Upper Lough Erne, edited by Sir C. 8. King, 320 Hester’s (G.) Nevill Simmons, 480 Historic Towns: York, by J. Raine, 239 Holbein’s Dance of Death, edited by A. Dobson, 79 Holder's (C. F.) Louis Agassiz, 459 Books recently published :— Hutchinson's (J.) Men of Kent, 240 Jessopp’s (A.) Studies by a Recluse, 139 Lewis's (H.) Ancient Laws of Wales, 40 London and Middlesex Note-Book, 260 Lynn’s (W. T.) Remarkable Comets, 160 Mac Donald’s (G.) Poetical Works, 320 M‘Knight’s (W. H. E.) Lydiard Manor, 440 Macray's (W. D.) Catalogus Codicum Manuscrip- torum Bibliothece Bodleianz, 340 Maguth’s (S. S.) Fall of Adam, 399 Maisey’s (F. C.) Sanchi and its Remains, 179 Marriages, Regular and Irregular, 500 Meyer's (K.) Vision of Mac Conglinne, 100 Morfill’s (W. R.) Poland, 400 Morley’s (H.) English Writers, 39 Northall’s (G. F.) English Folk-Rhymes, 419 Notes on Oxfordshire Domesday, 399 Notts and Derbyshire Notes and Queries, 199 Owen's (M. A.) Old Rabbit, 219 Oxford Bible for Teachers, 379 Pepys’ s Diary, edited by H. B. Wheatley, Vol. I., 359 Pink’s (W. D.) Middleton Family of Denbigh- shire, 299 Prideaux’s (S. T.) Historical Sketch of Book- binding, 419 — (P. E.) Verzeichniss der Bibliotheken, Robinson’ s (E. F.) Coffee Houses in England, 319 Robinson’s (J. R.) Princely Chandos, 400 Rock’s (D.) Hierurgia, edited by W. H. Weale, 40 Ross’s (J.) Three Generations of Englishwomen, 79 St. Bartholomew’s Hospital Reports, 459 Scott’s (Sir W.) Waverley Novels, Border Edition, 60, 140, 199, 279, 379, 459 Scottish Ballad Poetry, 399 Sergeant’s (L.) Wyclif, 240 Sharp’ s (A. M.) History of Ufton Court, 239 — (W. 8.) St. Paul’s Cathedral Library, Smith's (J. E.) St. John the Evangelist, West- minster, 80 Stebbing’s (T. R. R.) History of Crustacea, 480 Stoke d’Abernon, its Church and Manor, 40 Sweet’s (H.) Short English Grammar, 119 Symonds’s (J. A.) Walt Whitman, 439 Thompson’s (E. M.) Greek and Latin Palxo- graphy, 439 Thornely’s (J. L.) Brasses of Lancashire and Cheshire, 479 Tuers (A. W.) London Street Cries, 100; Delightful and Strange Designs, 199 Uzanne’s (O0.) Quais de Paris, 140 Vanbrugh’s (Sir John) Works, edited by W. C. Ward, 319 Waller’s (E.) Poems, edited by G. T. Drury, 79 Ward’s (B.) History of St. Edmund’s College, Old Hall, 499 White’s (H. S.) Deutsche Volkslieder, 380 Women Adventurers, edited by M. M. Dowie, 459 Wordsworth’s Poetical Works, edited by E. Dowden, 100, 420 Worsley’s (H.) Dawn of English Reformation, 259 93. 488. _| 7 357 4 his 97 39 ;

Page 30

506 INDEX. Bookshelves, best, 145 Boswell (R. B.) on “‘ Exceptio probat regulam,” 409 Both, with a verb singular, 85 Bouchier (J.) on Ariosto and the British nobility, 445 Bells, voices in, 52 Brouette, its meaning, 27 Cephisus and the Ilissus, 303 * Children’s Garland, 135 Death, its cause, 355 Editors, their reputation, 276, 393 Eke-names, parish, 132 Horses, wild, 172 Kingsley (C.), his last lines, 372 Language, accurate, 310 Moore (Nelly), 15 Newton (John), 250 Parodies, foreign, 108 Primrose, cowslip, and oxlip, in French, 245 Scott (Sir W.) as a *‘ quotable ” poet, 184 Shakspeare (W.), French critic on, 155 Sonnet, sonnets on, 98 Sugar-plums, 407 Whitechapel needles, 138 Bourke (Theobald, third Viscount), his wife, 307, 337 Bow Street runners, 325 Bowes (Sir Jerome) at the Russian Court, 250 Bowles (G.) on Kimbolton Castle, 152 Tennyson (Lord), 147 Bracebridge Hall, its original, 273, 412 Bradbury (R. T.) on ‘ Poems by Two Brothers,’ 526 Tennyson (Lord), lines by, 294 Bradford (Benjamin), of Charmouth, his monument, 108 Bradford (J. G.) on Benjamin Bradford, 108 Bradley (H.) on ‘‘ Fargood,” 347 Brains in one’s belly, 387 Brandy called “ fine Champagne,” 265, 396 Brasses in churches, their preservation, 26, 117, 153 Brawn, celebrated cook, 68 Bray, its vicar in 1715, 206, 278 Brent Hill saying, 209, 433 Brewer (E. C.) on “* Availed of,” 35 Bone = steal, 32 Brent Hill saying, 433 “Gee! Wo!” 55 ** Ventre-saint-gris,” 354 Zolaesque, new word, 115, 411 Brian Boroimhe, King of Ireland, his pedigree, 327 Bridge and culvert, their difference, 248, 376, 418 Brighton, history in pottery at, 43, 61 Briscoe (J. P.) on “‘ Sing old Rose,” 77 Bronze, how to darken, 69, 138 Brooke (Sir Basil), knights of the name, 487 Brooke (R.) on hippodrome in London, 133 Brooks (W.) on “ Arbatel,” 114 Brouette, its meaning, 27, 70, 251 Brown (J. R.) on Ambrose Gwinett, 56 Browne family of the Neale, co. Mayo, 168 Browne (J. C.) on Browne family of the Neale, 16S Brownlow (E. B.) on Shakspeariana, 102 Bruce (Robert), his followers, 86, 171 Bruggencate (K. ten) on “ Duologue,” 497 Longfellow (H.), his ‘Silent Land,’ 130 Brummagem, earliest use of the word, 106 Bruton (Wrey Chichester), last Plantagenet, 166, 193 Bucketing in 1659, 33 Buckingham Palace, “ The Queen's Palace,” 108 Bullen (M. W.) on Girton court rolls, 128 Bullets, golden, 12 Bunratty, co. Clare, its siege, 113, 374 Burial by torchlight, 226, 338, 455 Burion (C.) on England described by foreigners, 347 Inscriptions on poor-boxes, 228 Macaroni Latin, 449 * Notes and Queries,’ German, 492 Steinfeld, 89 Vienna press and Louis XVI., 324 Burke (Edmund) and Catherine Macaulay, 113 Burns (Robert), pictures founded on his poems, 11, 196 ; portraits, 29, 95, 151 Burton (John), antiquary and physician, 225 Busby, its origin, 31, 171, 374 Butchers’-leap, Shrove Tuesday custom, 368 Butler (J. D.) on “ Brouette,” 251 Eyes, glass, 108 Hinde (Joseph), 268 ** Quot linguas calles,” 66 Silver in bells, 432 Trumbull (John), 398 Virtues, cardinal, 385 Butler (W.) on D. Angelo, 187 Cc . on Alice Fitz Alan, 316 Jacobite not Williamite, 3C7 Wiggin, its meaning, 317 . (B. L. R.) on Robert, Duke of Normandy, 408 . (C, W.) on Shakspeariana, 284 . (E. W.) on ‘ Eliza’s Choice,’ 188 House =living room, 449 . (F.) on “ Lucy of Leinster,” 109 . (G. E.) on Sir John Mennes, 256 . (J.) on Moreton family, 7 Vayne Castle, 76 . (J. J.) on Duke of Leeds, 318 Zouch (Thomas and Henry), 198 C. (T. W.) on river Blackwater, 328 Cadwallader and his goats, 78 Cesar (Julius), his sword, 118 Calder (A.) on followers of Bruce, 86 Rose family of Kilravock, 142, 393 Calvinism, rhyme on, 428, 475 Campbell (Sir Roger), 109 Campion (Miss), her biography, 68 Campvire Church, Holland, 411 ** Canary bird,” an opprobrious term, 395, 472 Capital punishment in France, 148 Caraccioli’s Chapel, its locality, 87, 157 Cardinal virtues. See Virtues. Carlyle (Thomas) and Tennyson, 367 Carte (Thomas), bis biography, 417 Carter (Matt.), his ‘True Kelation,’ 229 Cass (C, W.) on Copplestone family, 134 Fermor (Arabella), 212 John of Gaunt, 231, 431 Lady of the Bedchamber, 355 M.A., “ commenced,” 57 “ Man convinced against his will,” 168 Member of Parliament, 173 Vole, its etymology, 274 Castle, heraldic, 347, 474 Q Qa AA «FA tn fn © tr ( 4 | | {

Page 31

Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 82, July 22, 1893. INDEX. 507 Catalani (Angelica), her biography, 113, 211, 272 Catalogue of booksellers’ catalogues, 208, 295 Cattle-creep, its meaning, 151 Cave- Browne (J.) on St. Grasinus, 107 Celer et Audax on Romans in Britain, 234 Celtic language, its pronunciation, 247, 346 * Cene,’ book called, 228, 314 Centenarian foxhunter, 66 Centre, misuse of the word, 286 Centurion, Roman, his costume and arms, 87, 157 Centurion, ship, its lion-head, 144 Cephisus and the Ilissus, 303, 396, 477 Chadwick (H.) on old mulberry tree, 77 Chair, sedan, 54, 214, 333 Chalet, its etymology, 68, 114 Chalk = to score, 36 Chalks : Long chalks, 33 Chamberlayne (W. J.) on ‘ Imitatio Christi,’ 92 *Chambers’s London Journal,’ its career, 128, 234° Champagne, fine= best brandy, 265, 396 Chance (F.) on Abbé or Abbot, 375 * Bolt from the blue,” 345 Champagne, ‘‘ fine,” 265 Chesney family, 490 Duologue, new word, 406 Grass-widow,” 426 Henchman, its etymology, 389 Influenza, its derivation, 186 Italian idiom, 290 Jack or Jock=James, 121 **Telepathic obsession,” 384 Chandler families, 168, 217 Chandler (J.) on Chandler families, 168 Chantrey (Sir Francis), his bronze razor, 105 ; mar- riage, Chapel and devil, 193 Charles II. and the Royal Society, 234, 377, 497 Charters (Col. F.), his biography, 34, 117, 192, 417, 492 Chatham (Earl of) and the Letters of Junius, 189, 331 Chaucer (Geoffrey), his “Stilbon,” 126, 249, 293, 432, 458; his marriage, 247, 355, 392, 473; phrases illustrated in ‘ Leet Jurisdiction in Norwich,’ 366 ; his pilgrimage, 395 Chelsea coffee-house in 1717, 128, 235 Cherry stone, Nuremberg Collection, 225 Chesney family and name, 58, 135, 214, 296, 336, 490 Chester called Westchester, 346, 492 Chesterford, Great, its church tower, 368 Chestnut, its botanic name, 385 Chevron on “ Babies in the eyes,” 475 * Curse of Scotland,” 453 Cheyne (Viscounts), first and second, 453 Chinese or Cornish ? 426 Chope (R. P.) on “ Cross-purposes,”’ 275 Deeds, rhymed, 353 ** Saller mony,” 408 ‘Chouse, origin of the word, 425 * Christ, White,” origin of the phrase, 307, 378 Christ Cross alphabet, 80, 428 Christ (Jesus), relics, 169, 297 Christian Era, its beginning, 465 Christian names, Belinda, 66, 225 ; James and Jock or Jack, 121; Urian, 169, 311 Christie (R, C.) on Ana: Bibliographical, 92 Chudleigh (Sir George), third baronet, 308 Church brasses, their preservation, 26, 117, 153 - Church houses, their use and purpose, 58, 216 Church Minshull, its old records, 122 Church Patronage Trust, 428 Churches, miserere carvings in, 14, 78; abbey, or double, 188, 257, 349, 378, 451; Bachelors’ Door in, 208, 296 Civis on article in periodical, 312 Clan badges, 328 Clark (C. E. E.) on ‘ Jingo,” 228 Clark’s Alley, Bankside, 386 Clarke (G. H.) on an epitaph, 428 Clarke (Hyde) on imported grammar, 186 History, its decay, 124 Lavington family, 412 Liston (John), 216 Scio, massacre at, 492 Swan, silver, 438 Claye (General), his biography, 307 Claypool (E. A.) on Claypoole family, 29 Claypoole family, 29, 137 Clevedon and the poets, 324 Clicking-time—twilight, 468 Clifford's Inn, Chancery Lane, 265 Clim on Lavington family, 287 Storace (Stephen), 348 Clinton (A.) on Urian, Christian name, 311 Clocks, voices in, 52 Close (S. C. L.) on heraldic queries, 129 | Clulow (G.) on John Cutts, 217 Mortimer (J. H.), 428 Cobbler, American, quoted, 216, 394 Cochrane (B. A.) on massacre of Scio, 430 Cod fish, its price in 1824, 324 Coffee, early references to, 248, 274 Cogers’ Hall, 346, 494 Coins, leather, 36, 97 ; one pound Scots, 1560, 348, 435 Colbeck (R.) on Monk family, 47 Cole (Christian), British Consul at Venice, 329 Cole (E.) on Mrs. Sarah Siddons, 397 Waite (George), 298 Colebrooke (John), Consul at Cadiz, 448 Coleman (E. H.) on Carlo Albacini, 495 Blow family, 57 Busby, its origin, 32 Camel proverb, 118 City Companies, 13, 18 Dress in 1784, 196 Dunkirk, superstition at, 264 Engines with paddles, 1699, 458 Gem folk-lore, 313 Gloves and kisses, 18 ** He that runs may read,” 92 Highdown Hill, miller’s tomb on, 225 Highness, Serene, 478 Hippodrome in London, 133 Holy Trinity, Minories, 499 Hoppus (E.), 358 Trish acre, 195 Isham (George), 16 Jennens: Jarndyce, 97 Joan of Arc, 432 Lewis (Charles George), 419 Mandragora, 498 Margate, grotto at 96 7 l, | = = De

Page 32

| INDEX. te Supplement to the Notesand Queries, with No. 83, July 22, 1893, Coleman (E. H.) on Robert M. Martin, 477 Memory, lost, 475 Palmer (John), 133 Rose, damask, 150 St. Clement's Day, 94 St. Thomas's Day, 94 Scots Greys, Royal, 36 Siddons (Mrs.), 397 Snob—cobbler, 479 Spinning, old English, 411] Straw tied to street-door, 327 Swift (Jonathan), Aldine edition, 115 Trees, oldest, 311 Wedding wreaths, 332 “ While away,” 192 Witchcraft in nineteenth century, 446 Woffington (Peg), her almshouses, 216 Coleridge (5. T.), on transcendental knowledge, 64, 138 ; cottage at Clevedon, 324 Coliar-holder, manorial tenant, 149, 256 Collier (C. V.) on abbey churches, 258, 451 St. Citha, 12 Collings family and motto, 68, 154 Collingwood (E.) on Cromwell: Smith: Ash, 448 Collins (Joseph), his‘ Good Devil of Woodstock,’ 168, 256 Collins (Mortimer), lines on Tennyson, 7, 78 Collinson (J.) on etymology of cruelty, 388 Dover slave market, 109 London, vanishing, 446 Owen (Robert) and the Queen, 128 Ripon spurs, 146 Vaccination, Hindoo on, 277 Verbosity, prolix, 107 Collis (C. H.) on accurate language, 196 Com. Linc. on Titus Oates, 254 Commines (Philip de), bibliography, 247 Commonplace book, seventeenth century, 163, 212, 335 Commons House of Parliament, its “ Fathers,” 34 ; wearing of hats in, 87 ; origin of ‘“‘ Member of Par- liament,” 88, 173, 496 ; royal veto, 369, 394, 456 Commonwealth, lodgings under, 488 Condés, death of the last, 30, 190 Confessor, its meaning, 6, 152 Conner (P. S. P.) on siege of Bunratty, 113 * Consanguineus Regis,” the title, 58 Constantinople, Englishmen who died at, 1640-50, 247 Constantius II., Emperor of Rome, 388, 495 Continental Congress, its first secretary, 180, 392 Cooke (W.) on ‘* Festum Patefactionis,” 57 Cope family, baronets, 187 Copies, “ large and small paper,” 128, 237 Copplestone family, 47, 134 Cordeaux (J.) on derivation of stoat, 417 Cornish or Chinese ? 426 Corry (Sir Trevor), his biography, 167, 334 Corvinus MSS., 148 Costard (Rev. George}, astronomical writer, 186 Counsel, their gowns, 127, 193, 312, 436 Counties, Scotch, their origin, 229, 331, 415 “ Cousin Betty,” its meaning, 228, 338 Cowan (J. E.) on Latin translation wanted, 48 Cowper (J. M.) on Stephen Gosson, 346 Gostling family, 379 Tolny or Udny, 358 Cowper (William), his ‘Castaway,’ 107, 153; first publication of ‘ John Gilpin,’ 363 Cows, Devonshire, 185 Cowslade (F.) on Smart’s ‘ Song to David,’ 156 Cowslip, its French equivalent, 245, 291 Cozens (Z.), his biography, 8, 94, 196, 454 Craggs (James), his family papers, 367, 396 Crank, not an Americanism, 53, 132, 197 Crayton (H. S.) on John Goddard, 268 Criss-cross A B C, 80, 428 Criticism, the “ new,” 164 Crockery, quotations for, 146, 238 Crocodile = schoolgirls walking, 127, 256 Croke (J. O’B.) on Cowper's ‘ Castaway,’ 107, 153 Croly (Rev. George), LL.D, his biography, 32, 216 Cromwell family, 448 Cromwell (Oliver), his hat, 325 Crosby (Sir Warain), his biography, 328 Crosier, wrong use of the word, 485 Cross Crosslet on Margaret Smith, 275 Crossbows cruel, 17 Cross-purposes, a game, 27, 71, 275, 374 Crouch (William), mezzotint portrait, 448 Crow, popular use of the word, 367, 396, 457 Croydon sanguine, its meaning, 87, 175 Cruelty, its medixval etymology, 388 Crux = puzzle or difficulty, 146 Cudham parish church, Kent, 145, 212 Cue: ** To take one’s cue,” 187, 254 Culleton (L.) on heraldic queries, 417, 455 Onslow (Arthur), 258 Seal, heraldic, 238 Trumbull (John), 98, 255 Waller (Anne), 55 Culvert and bridge, their difference, 248, 376, 418 Cumberland wills, 438 Curation, its meaning, 308, 458 Curran (John Philpot) and Overbury, 68 “ Curse of Scotland,” 367, 398, 416, 453 Curtis (Alderman), his cockney riddles, 185, 295 Cutts (John), his biography, 29, 152, 217 “ Cynegan’s Feast,” story of, 248 D D. on “ Brouette,” 70 Lodgers under the Commonwealth, 488 Veto, royal, 394 Whitechapel needles, 86 D. (A.) on Enfield and Edmonton, 347 D. (E. H.) on Walter Long, 356 D. (F.) on Bird family, 229 D. (H.) on how to darken bronze, 138 Dacre (Francis Lennard, fourteenth Lord), 65 Dagon and “ stump of Dagon,” 365 Dallas (J.) on “ While away,” 276 Dallom-Lee, its locality, 308 Dalton (W. H.) on ‘‘ He that runs may read,” 218 Damask rose, whence imported, 88, 149, 339 Dammer=stun, 149, 330 Darlington (O. H.) on ‘Commenced M.A.,” 494 Dartnell (G. E.) on plainness versus beauty, 133 Tennyson (Lord) and ‘ The Gem,’ 93 Davies (Sneyd), D.D., his baptism, 264 Davies (T. L. O.) on “* Notchell,” 98 Davies (W. W.) on river Blackwater, 453 » 508 |

Page 33

2 Index Supplement to the Notes and Queries, with No, 82, July 22, 1893. INDEX. 509 Davies (W. W.) on flowers on graves, 165 Tennyson (Lord) and ‘ The Gem,’ 57 Whittier (J. G.), verses by, 56 Davis (M. D.) on Solomon C. Eveske, 486 Manuscript, recovered, 406 Daws (Sophy), her biography, 30, 190 Days, their names as surnames, 93 De Albiniaco family, 268 Death, its causes in effigy, 76, 154, 275, 355 Decalogue upon medieval diptychs, 8, 116, 150 Deedes (C.) on Mount Alvernus, 198 Morant (P.), his ‘ Essex,’ 59 Ralegh (Sir Walter), unpublished letters, 481 Deeds, rhymed, 147, 233, 353 Dees (R. R.) on Pratt family, 158 Sterne (Laurence), 205 Defoe (Daniel), monument in Bunhill Fields, 37 ; new ‘ Life,’ 91 Denis (T. A.) on Capt. Rush, 348 Denmark, its royal family, 441, 483 Denton MSS., 126, 215 Derby (James, seventh Earl of), French memoir, 246 Dering family, 114 Derivation, mistaken, 46, 91 Devil and chapel, 193 Devil's books= playing cards, 75 Devizes, its etymology, 449 Devonshire cows, 185 Dibdin (Charles), his ‘ True Courage,’ 307, 375, 438 Dibdin (Rev. T. F.) and the ‘ Lincoln Nosegay,’ 406 Dice, false, in Elizabethan times, 427 Dicken (Joseph), of Birmingham, short cutler, 247 Dickens (Charles), Jarndyce in ‘ Bleak House,’ 24, 97 Dictionary of compound words, 167, 257 * Dictionary of National Biography,’ notes and correc- tions, 183 Dignities hereditary created, not made, 246 Dimanche de Quasimodo=first Sunday after Easter, 409, 437 Disease and the germ theory, 225 “—- (Benjamin), bibliography. See Lord Beacons- Jield, Divining rod in 1893, 107 Dixon (J.) on ‘ Austrian Army,’ 94 “ Bolt from the blue,” 458 Croydon sanguine, 175 Dustman, introduction of the word, 238 Eyes, glass, 211 Zoo= Zoological Gardens, 6 Doctor by royal mandate, 145, 217 Dodwell and Vaughan families, 477 Dollar on ‘‘ Crank,’’ 132 M.A., ‘‘ commenced,” 252 “ What cheer ?” 237 Domus Conversorum, 209, 316, 374, 493 Dore (J. R.) on New Testament of October 27, 1548, 306 Testament, unknown, 286 Tyndale (W.), his New Testament, 456 ‘Dorothy,’ poem, 72, 133 Dorset marriage licences, 7 Douglas (Lord Robert), his death, 347, 397 Dover, slave market at, 109, 253, 373 = (A. E. P. R.) on “‘ Tommy at Tub’s grave,” 38 Downing (Sir George) and Charles IT., 39, 95 Drake (H. H.) on Junius’s Letters, 189 Draughts, invention of the game, 186, 257 Dress in 1784, 129, 196 Drummond-Milliken on Chelsea coffee-house, 128 Drury (C.) on cause of death, 76 Lachrymatory, profuse, 127 Palmer (John), 87 Duel between Duke of Buckingham and Earl of Shrewsbury, 347, 378, 491 Dumble, its derivation, 447, 497 Dunheved on ‘ British Knight Errant,’ 469 Burial by torchlight, 226 * Cene,’ book called, 228 Cornish or Chinese? 426 Fonts, octagonal, 455 Dunkirk, superstition at, 264 Dunn (C.) on Tumbler=drinking glass, 168 Dunstan House, Berks, its history, 128 Duologue, a new word, 406, 497 Diirer (Albert), his ‘ Harrowing of Hell,’ 215 Durham (Capt. Hercules), 409 Dustman, introduction of the word, 146, 238 Dutch nightingale=frog, 13 Dyer (A. 8.) on lines on Tennyson, 78 E E. on ‘Chronicles of Eri,’ 489 Pentelow family, 109 E. (A.) on arms in the Lady Chapel, Ely, 287 E, (C.) on camel proverb, 118 Walker (George), 52 E. (H. L, D.) on George Engleheart, 47 E. (J. P.) on Dover slave trade, 253 E, (K. P, D.) on Charles Lamb, 132 ** Nomenclator Navalis,” 429 St. Grasinus, 199 Wesley (John), 94 Earwaker (J. P.) on James, seventh Earl of Derby, 246 Funeral by women, 185 East Drayton, Notts, belfry custom at, 462 East India Company’s register, 157, 299 Eavesdropper, origin of the word, 485 Eclipses, Phlegon’s, 144; Sept. 3rd, B.c, 404, 204 5 Aug. 14, B.c. 394, 269 Edenhall, Luck of, 125, 176, 276 Edgcumbe (R.) on Angelica Catalani, 211 Houses, unlucky, 224 Kérner (Theodor), 309 Waite, dentist, 228 Writing, rapid, 246 Editorial note, curious, 106 Editors, their former reputation, 186, 276, 393 Edmonton, its history, 347, 458, 492 Education, self, 387 Edward VI., his grammar schools, 66 Effigies on portraits of Burns, 95 Ehrenberg (C. G.) and bacteriology, 384 Eke-names, parish, 46, 132, 251 Eland (William), his biography, 48, 250 Elections, polls at, before 1832, 63, 301, 463 Eliot (George), her poetry, 307, 352, 476 * Eliza’s Choice,’ a poem, 188 Elizabeth (Queen) and Mary, Queen of Scots, 242, 281, 344, 403 | | | i

Page 34

510 INDEX. { Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 82, July 22, 1893. Ellis (A. S.) on Tennysons and Abp. Tenison, 21 Elworthy (F. T.) on bridge and culvert, 377 “Sing old Rose,” 256 Thorn, holy, 255 Ely, arms in the Lady Chapel, 287 Enfield, its history, 347, 455, 492 Engendrure, use of the word, 384, 437, 451 Engines with paddles, 1.p. 1699, 388, 438 England, metrical histories of, 152; as described by foreigners, 347 Engleheart (George), miniatures by, 47, 97 Enquirer on old copper seal, 348 Epigram :— Luttrell (Col. Henry), 114 Epiphany offerings, 347, 435, 495 Episcopal signatures, 449 Epitaphs “ A pale consumption gave the fatal blow,” 155 ** All ye that pass this way along,” 145, 212 Children’s, 387, 498 * Farewell Parents dear,” in Lanivet Church, 498 “ We were not slayne but raysed,” 428 Era, Christian, its beginning, 465 Erewhile, use of the word, 407 Ernst (C, W.) on American cobbler, 216 Longfellow (H. W.), his ‘ Silent Land,’ 131 Neale (Thomas), 67 Palfrey and post, 226 Post, penny, 158 What cheer 236 Essex county history. See Morant. Este on catalogue of booksellers’ catalogues, 295 Edward VI., his grammar schools, 66 Events, five astounding, 233 Mulberry tree, old, 76 Shakspearian relics, 452 Water mill, 116 “ While away,” 192 Eucharist buried with people, 188, 278 Evan and Evans, Welsh names, 118, 336, 478 Evance (Sir Stephen), his pedigree, 469 Evans (Mary Ann). See George Eliot. Evans (Samuel), rector of Brown Candover, 405, 495 Events, five astounding predicted, 85, 171, 233 Everitt (A. T.) on De Albiniaco: Albini, 268 Sturton (Charles, Lord), 314 Eveske (Solomon C.), Close Roll entry, 486 Ex Stirpe Plantagenetarum on John of Gaunt, 100 Exchequer records, 421, 461 Ey Abbey, its locality, 129, 253 Eyes, glass, their invention, 108, 211 Eyles (E.) on Claypoole family, 138 Eztakit on Gaelic words, 47, 277 F F, double, its origin as an initial, 24; misprinted, 36 F. (C. 8.) on Z. Cozens, 8 F, (F. J.) on brains in one’s belly, 387 Chaucer (G.), his pilgrimage, 395 Cod, its price in 1824, 324 Hyde Park in 1824, 325 “ Republic of letters,” 247 ** What cheer ?” 66 F, (J. J.) on bookshelves, 145 F. (J. J.) on eyot at Shepperton, 285 F, (J. bo on marine animals in northern latitudes, 69 Bachelors’ Door, 208 Crosier of an archbishop, 485 Death, its cause, 355 Deeds, rhymed, 233 Monastic rules, 435 Pie : Tart, 116 Reeds for writing, 375 Ripon Minster, customs at, 447 St. Cuthbert, 155 Salisbury Missal, 56, 114 Spurn-point, its meaning, 428 Turnbrigg in Yorkshire, 339 Vaccination, 374 Wales (Edward, Prince of), letter, 166 F. (R. A.) on Princess Anne’s Horse, 74 Church houses, 58 Sheppard (Sir James), 208 F. (S. J. A.) on ‘* Dumble,” 497 F, (W.) on Altar=Communion table, 168 Junius’s Letters, 190 Violet and Bonaparte, 338 F, (W. J.) on unlucky houses, 278 Martin (Robert Montgomery), 408 Thorn, holy, 378 Fair=light-complexioned, 113 Fairman family of Linsted and Teynham, Kent, 329, 395 Fairs, their decadence, 72 Falstaff (Sir John), Balzac on, 425 Fargood, its meaning, 347 Farren (William), comedian, 307 Fate, synonym of destiny, 264 Fathers of the House of Commons, 34 Feilding-Kane (F. W.) on Brigadier-General W. Philipps, 427 Fellowship- Porters, old civic institution, 266 Felons, their goods, 1619, 144 Fenton (G. L.) on altar, 398 Clevedon and the poets, 324 Knowledge, transcendental, 138 Omerifican, its meaning, 127 Parker (Abp.), his consecration, 126 * Phenix ’ and ‘ Phoenix,’ 228 Feret (C. J.) on “ Dumble,” 497 Enfield and Edmonton, 459 Grove House, Fulham, 449 “ Little Sussex,” Fulham, 447 Rumbold family, 488 Sussex House, Fulham, 468 Fermor (Arabella), her family, 128, 212, 271, 458 Ferrers (Hawisia de), her family, 429, 497 “ Festum Patefactionis,” 15, 57 Feuchtres (Madame de). See Sophy Daws. Filshie surname, Scotch, 288 Fimble, its meaning, 427 Fire by rubbing sticks, 15, 75 Fire of London and the City Companies, 126 Fishwick (H.) on octagonal fonts, 22 Tunstall (Bryan), 212 Fitch (E. A.) on Morant’s ‘ Essex,’ 117 Fitz Alan (Alice), her parentage, 74, 316, 378 Fitz-Gerald (S. J. A.) on W. H. Murray, 195 | 4 |

Page 35

ides, 29, Index Supplement to the Notes and Queries with No. 88, July 22, 1863. INDEX. 511 Fitz-Gerald (S. J. A.) on Lord Tennyson on tobacco, 72 ‘To take one’s cue,” 254 FitzPatrick (W. J.) on Junius’s Letters, 49 Waterloo, story about, 493 Flag, black, at executions, 468 Fleet Street: “Let us take a walk down Fleet Street,” 488 Fleming (J. B.) on rhyme on Calvinism, 428 Cattle-creep, its meaning, 151 “Cousin Betty,” 338 Fletcher (C. R. L.) on penal laws, 437 Flower-de-luce, its meaning, 93, 155, 372 Flowers on graves, origin of the custom, 165, 314 Fod, misprint for “‘ Flod,” 266 Folkard (H. T.) on ghost miners, 259 * Mayor of Wigan,’ 134 Folk-lore :— Burns and scalds, cure for, 144 Drowned body located, 466 Gems, 229, 313 Herring fishing, 245 Prayers, mistake in reading, 209, 272 Sieve and thief, 134, 354 Yellow-Knife Indian, 303 Folk-tale of roast pigs, 308, 337, 433 Fonts, octagonal, their introduction, 227, 351, 455 Forbes (J. M.) on French prisoners of war, 156 Ford, in place-names, 410, 485 Forth, in place-names, 410, 485 Foudroyant, Nelson’s ship, 487 Fowler (J. A.) on divining rod, 107 Foxhunter, centenarian, 66 France, capital punishment in, 148 Francis (Sir Philip) and the Letters of Junius, 49, 111, 189, 331 Franks (Mrs. Ann), her parents, 230 Fraser (J.) on St. Winifred’s Needle, 336 Fray-bug, use of the word, 383, 493 Frazer (W.) on old mulberry tree, 77 French idioms and proverbs, 288 French prisoners of war in Scotland, 72, 156 Fulham, ‘‘ Little Sussex” at, 447; Grove House, 449 ; Sussex House, 468 Funerals by women, 185, 257, 454 Furye family, 68, 118, 431 Fynmore (R. J.) on Oxford poets, 98 Wycombe, High, election of mayor at, 25 G on medallion portraits, 368 . (C. H. L.) on Martin Lister, 417 Oates (Titus), 353 Rush (Capt.), 418 (C. H. J.) on Mrs. Ann Franks, 230 D. F.) on Gladstone bibliography, 135 E. L.) on Altar=Communion table, 254 Silver in bells, 175 G, (F. W.) on Green family, 414 G, (G. L.) on Cudham Church, 212 Oxted Church, brass in, 387 * Piromides, The,’ 285 G. (H. S.) on Kennedy baronetcy, 454 Tippins family, 376 QA G. (W.) on Barton family, 228 G. (W. J.) on Dorset marriage licences, 7 Gabriel (Archangel) and the drama, 268, 374 Gaelic words, 47, 113, 277 Gaidoz (H.) on totems in British army, 407 Gainsford (W. D.) on tithe barns, 434 Gairdner (J.) on ‘‘ Member of Parliament,” 88 Galt-Gamble (T. E.) on missing portraits, 478 Gantillon (P. J. F.) on doctor by royal mandate, 217 Lely family, 317 Garden of the Hesperides, 345 * Garden of the Soul,’ the title, 489 Garnett (F. B.) on John James Halls, 209 Garnett (Rev. John), his biography, 24 Gase (F. E, A.) on ‘‘ Preventative ” for ““ Preventive,” 227 Primrose, cowslip, and oxlip in French, 291 Gauran or Govern septs, the three, 282, 382 **Gee! Wo!” derivation, 55 Gelert in India, 25, 153 Gem folk-lore, 229, 313 Gemmace, its meaning, 37 Genoa, Hotel de Génes at, 408 Gent (Thomas), printer, his biography, 145, 213 George III., his portraits, 268 George (E. W.) on Thomas Milton, 69 Gerish (W. B.) on book margins, 56 Chalks: long chalks, 33 Copies, large and small paper, 128 Epiphany offerings, 495 Eucharist buried with people, 278 Folk-lore, 466 “Gee! Wo!” 55 Latreille (P. A.), 216 Miserere carvings, 14 St. Citha, her history, 74 Germ theory of disease, 225 German ‘ Notes and Queries,’ 407 Gestrum, its meaning, 247 Ghost miners, 205, 258, 317 Gibbs (H. H.) on ‘‘ Eating poor Jack,” 131, 353 Tram, its derivation, 374 Gigadibs on “‘ Republic of letters,” 393 Gildersome - Dickinson (C. E.) on ‘Dictionary of National Biography,’ 184 Felons, their goods, 144 Oxted Church, inscription at, 498 Signatures, episcopal, 449 Token, arms on, 69 Gillray (James), ‘ Caricatures * published in parts, 187 Girton court rolls, co. Cambridge, 128 Gladstone (Right Hon. W, E.), bibliography, 1, 41, 135, 214, 329, 452 Glasgow University mace and staff, 222, 278, 330 Glastonbury thorn. See Zhorn. Glendoveer, in ‘ Rejected Addresses,’ 345 Gloves, old, prices paid for, 324, 436 Gloves and kisses, 18, 71 ‘God save the Queen,’ special usage, 107, 357 Goddard (John), of Brodforth, Wimborne Minster, 268 Goddard (W. C.) on Peninsular medal, 153 Godolphin (Mrs. M.), her burial, 57 Goethe (J. W. von), and Smollett, 55; translation of * Faust,’ 187, 356 Golden Rose, its history, 343, 476 | = | i] |

Page 36

512 INDEX. with No. 82 22, Golding (C.) on Sackville Bale, 32 Coliar-holders : Woodich-silver-holders, 256 ** Saller mony,” 498 Goldsmith (Oliver), and Gwinett, 56, 116, 192, 434; and Newbery, 221 Goodening, non-lexical word, 88 Goodenough family, 368 Gordon (J. F, 8.) on an old bell, 467 Glasgow University mace and staff, 222, 350 Gosselin (H. R. H.) on editors, 186 ** Every mickle makes a muckle,” 548 Gosson (Stephen), his biography, 346 Gostling family, 208, 379 Gould (A. W.) on Kilburn wells, 435 Gould (I. C.) on Carter's ‘ True Relation, 229 Gloves, old, 436 Scarcity, root of, 318 Sedgwick (Daniel), 18 Tumbler= drinking glass, 233 Gould (Samuel), bookseller, 188 Govern or Gauran septs, the three, 282, 382 Gower (G. L.) on Lord Grenville’s ‘Nuge Metrice,” 241, 323 Grammar, imported, 186 Grammar, Post Office, 248, 378 Grammar schools of Edward VI., 66 Grantham, St, Wolfran’s Church at, 446 Grass-widow, French equivalent, 426 Graves, flowers on, 165, 314 Gray (G. J.) on Sir Richard Benet, 187 Sturton (Charles, Lord), 188 * Tennysoniana,’ 206, 426 Gray (J. M.) on J. and W. Tassie, 288 Gray (Thomas), his ‘ Bard,’ 15, 75; ‘Elegy,’ 44; and Waller, 146; album of the Grande Chartreuse, 247 Greek Anthology, poems in, 32 Green family, temp. Richard II., 267, 413 Green (Thomas) and Shakspeare, 227, 331 Greensted (H.) on heraldic query, 88 Grenville (Lord), his ‘ Metric,’ 1824, 241, 321 Griffinhoofe (H. G.) on Adams family of Essex, 373 Chelsea coffee-house, 235 St. Govor’s Well, 330 Siddons (Mrs. Sarah), 396 Smollett (T.), his ‘ Roderick Random,’ 12 Griffith (H. T.) on heraldic queries, 98 Grote (George), his ‘ History of Greece,’ 13 Gutta-percha, its duration, 468 “Guy Fawkes, Guy!” 24 Gwinett (Ambrose) and Goldsmith, 56, 116, 192, 434 y of his e written in H H. on Archer family, 491 Bray, Vicar of, 206 Mainwaring (Sir H.), his ‘ Discourse of Pirates,’ 8 Standish family, 458 Sword-blades, hollow, 334 H, (A.) on Lindsay and Crawford, 388 Mummy seeds, 246 Wedding and marriage, 417 F. A.) on parish eke-names, 132 J. G. G.) on Sir George Chudleigh, 308 L.) on Poets Laureate, 357 R. H. E.) on Lady Masham, 328 H. (S.) on ‘ Imitatio Christi,’ 9 H. (S. G.) on “Salzbery ” and ‘‘ Sombreset,” 197 H. (T.) on General Claye, 307 H. (W. S. B.) on Church Patronage Trust, 428 Mass, pre-Reformation, 447 Hablot surname, 348 Haggard (J.) on William Pitt, 108 Haines (C. R.) ou “ Babies in the eyes,” 413 Hall (A.) on abbey churches, 451 Annesley family, 305 ** Arm-gaunt,” 372 Charles IT. and the Royal Society, 235 City Companies, 13, 17 “ Consanguineus Regis,” 53 Croly (Rev. George), 216 Dering family, 114 Downing (Sir George), 39 Fire of London, 126 Fitz Alan (Alice), 74 Hall (John), of Basingstoke, 91 Heraldic query, 87 Heralds’ visitations, 215 Influenza, its derivation, 335 Jennens case, 24 Junius’s Letters, 51, 112 Luce, its meaning, 155 Manila, its etymology, 15 Property, valuations of, 324 Queen's Players, 378 Saas, place-name, 18 Shakspeare (W.) and Green, 331 Strachey family, 134, 256 Turner surname, 215 Wroth money, 457 Yearn, its meaning, 196 Hall (J.) on abbey churches, 188 Belfry custom, 462 Hall (John), of Basingstoke, 91 Hallam (Arthur), poem by, 57 Hallen (A. W. C.) on Blow family, 57 Fermor (Arabella), 271 ‘Man convinced against his will,” 273 Sugar-plums, 489 Wydville (Queen Elizabeth), 413 Halliwell’s ‘ Dictionary,’ additions to, 45 Halls (John James), of Colchester, portrait painter, 209, 278 Hamilton family, 267 . Hamilton (J. L.) on “ Looking into the black sand, 449 Hamilton (W.) on five astounding events, 85 Heraldic query, 455 * New Timon,’ 415 Parodies, foreign, 213 Poets Laureate, 89 Handie family, 349 Handy (A. M.) on Handie family, 349 M.A., “commenced,” 253 Hankin (C. W.) on Sir Thomas Pate Hankin, 369 Hankin (Sir Thomas Pate), his biography, 369, 475 Hardinge (H. A.) on the Centurion, 144 Hardy (H.) on leather money, 97 Poor-box oar Hardy (W. J.) on Jagger-Page family, public, 341, 381, 421, 461

Page 37

| Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 82, July 22, 1893. INDEX. 518 Hariole, a new verb, 86, 154, 217 Harris (W. M.) on Plato on revolutions, 232 Harrison (D.) on Daniel Defoe, 37 “ New London Tavern,” 93 Philanthropist, past, 85 * Harrowing of Hell,’ its pictorial treatment, 225 Hart (H. C.) on “ at” following “ smell,” 12 Its and it, 253 Rubber at whist, 173 St. Winifred’s Needle, 336 “ Spirited away,” 156 Tumbler =drinking glass, 233 “What cheer?” 175 Wiggin, its meaning, 153 Harte (Rev. Walter), his death, 84 Hartland (E. 8.) on fairy vase, 176 Hartshorne (A.) on cause of death, 154 Doctor by royal mandate, 145 Hartstonge (Sir Standish), his marriage, 116 Harvey family of Middlesex, 250 Harvey (Dr. William), his reinterment, 150 Haslewood (F.) on Joseph Dicken, “ short cutler,” 247 Hastler land, 466 Hats worn in the House of Commons, 87 Hawtrey (Rev. John), his biography, 24 Haydn's ‘ Dictionary of Dates ’ and astronomy, 27 Haymarket Theatre, past and present, 6 Hearth hen, its meaning, 109, 178 Hearts, historic, 83, 138, 193, 276 Heathcote (A. W.) on plainness versus beauty, 72 Heligoland beans, 14 Hell Fire Clubs, 334 Hellbrand, for Hildebrand, 286 Hemans (Felicia), Latin translation, 48, 18S Hems (H.) on abbey churches, 257 Bells in 1602, 145 Whitechapel bell foundry, 78 Henchman, its etymology, 194, 389, 478 Henderson (W. A.) on “Boxing Harry,” 237 * Crossing the Bar,’ 416 Duel between Buckingham and Shrewsbury, 491 Member of Parliament, 174 Shakspeare {(W.), and Molitre, 9, 70, 416; and Green, 227 Shakspeariana, 285 Stonehenge, French, 93 Tennyson (Lord), 8, 162, 215 Theatrical managers, motto for, 315 Threep, the verb, 53 Hendriks (F.) on ‘ John Gilpin,’ 363 Portraits as book-plates, 81, 210 Henry (William), his ‘ Upper Lough Erne in 1739,’ 320 Heraldry :— Arg., chev. between torteaux az., 7, 98 Arg., lion rampant chequy or and az., 287 Arg., six cross crosslets fitchée sa., 287 Arg., three archers’ bows gu., 129 Arg., three chevrons engrailed sa., 227, 417 Burton arms quartering Hyde, 108 Castle, heraldic, 347, 474 Chevron, bearing roundel, between roundels, 388 Chevron between three martlets, &c., 69 Chevron between three thistle heads, 88 Dexter, three leopards’ (') faces, 87 Heraldry :— “England,” with label arg., 287 Gu., chev. between three crosses or, 129 Gu., chev. between three pears or, 7, 98 “ fess arg. engrailed between three estoiles, 28, 57, 91 Gu., on chevron or three torteaux, 448 Gu., three crescents erm., 287 Gu., three escutcheons arg., 287 Gu., three harts trippant or, 7, 98 Novel notions about, 366, 437, 495 Or, on bend az. three fleurs-de-lys, 129 Or, saltire engrailed sa., 287 Parted per saltire, or and az., two cinquefoils, 129 Sa., eagle displayed arg., &c., 129 Three greyhounds courant arg., 247, 455, 492 Yeomen, 48 Heraldry, article on, 127, 198 Heralds’ visitations, 1560-1620, 215 Hereford Cathedral, its tower, 208, 336 Hermentrude on “ Arms of Lionel,” 468 Auguillon (Robert), 372 * Crossing the Bar,’ 357 Epiphany offerings, 435 Fitz Alan (Alice), 378 Green family, 413 Henchman, its etymology, 390, 478 John of Gaunt, 292, 431 Lady of the Bedchamber, 355, 473 ** Man convinced against his will,’ 273 Newton (John), 313 Oboe, its etymology, 232 Pie: Tart, 116 St. Thomas of Watering, 249 ** Salzbery ” and “ Sombreset,” 272 Slopseller, its meaning, 491 Sperate, its meaning, 233 Sugar-plums, 489 Trout, its plural, 474 Victoria (Queen), 308 Wills enrolled in Court of Husting, 277 Hernshaw, or heron shaw, 224 Herondas on monastic rules, 387 Herring pie sent to the king, 486 Herse cloths or palls, pre-Reformation, 108 Hervie (Robert), portrait painter, 188 Heuscarologus Anglicanus on Christ-cross alphabet, 428 Hey (Richard), doctor by royal mandate, 145, 217 Hibgame (F. T.) on baptisms by laymen, 448 Hickey (E. H.) on George Eliot, 307, 476 Wedding knife, 449 “ What cheer?” 94 Hicks (J. P.) on ‘Alleged Decline of Science,’ 206 ‘ Shepherd’s Festival,’ 167 Turner surname, 67 Highdown Hill, Sussex, miller’s tomb on, 225 Highland Light Infantry Regiment, 367, 498 Highness, Serene and Royal, 409, 478 Hilcock or Hilcox family name, 349 Hill (A. F.) on Joseph Hill, 467 Hill (Abigail), her father, 328 Hill (Joseph), apprenticed 1740-50, 467 Hinde (Joseph), his commonplace book, 268 Hindley (Charles), his death, 420

Page 38

514 INDEX. tw Supplement to the Notes and Queries, with No. 82, July 22, 1893. Hippodrome in London, 47, 133 Hipwell (D.) on Rev. Henry Adams, 478 Barnard family, 411 Basire (Jacques), engraver, 14 Burton (John), 225 Chantrey (Sir F. L.), 446 Corry (Sir Trevor), 334 Costard (Rev. George), 186 Cozens (Z.), 94, 454 Davies (Sneyd), D.D., 264 Denton MSS., 126 East India Company, 157, 299 Evans (Samuel), 495 Farren ( William), 307 Garnett: Hawtrey, 24 Gent (Thomas), printer, 145 Godolphin (Mrs. M.), 57 Hankin (Sir Thomas Pate), 475 Harte (Rev. Walter), 84 Hone (Nathaniel), R.A., 304 Jones (Sir Thomas), 426 Latin translation, 138 Lister (Martin), M.D., 286 Liston (John), actor, 143 Lock (Daniel), architect, 73 Lovegrove (William), 105 * Mayor of Wigan,’ 118 Mennes (Sir John), 86 Milton (‘Thomas), 173 Murray (W. H.), 135 Onslow (Arthur), 258 Preston Candover register, 67 Raimbach (Abraham), 12, 294, 391 Rossi (Charles), R.A., 346 Sterne (Laurence), 165 Steward (Charles), 396 Wallinger (Rev. J. A.), 235 Zouch (Thomas), divine, 125, 334 Historical MSS. Commission and the House of Lords Papers, 106 History, its decay, 124, 237 Hobby-horse, his history, 208 Hodgkin (J. E.) on engines with paddles, 1699, 438 Pretender, Old, 267 Wheel, breaking on, 99 Holgate (C. W.) on Arthur Onslow, 318 Salisbury recorder in 1642, 312 Hollow Sword-blade Company, 8, 334 Holy Trinity, Minories, relics in, 499 Hone (N.) on descendants of Thomas & Becket, 215 “ Hospitale Conversorum,” 493 Jacobite literature, 328 Hone (Nathaniel), R.A., painter, 304 Hoodlumism, its meaning and derivation, 449 Hooper (J.) on “ Boxing Harry,” 128 Brouette, its meaning, 71 “Cousin Betty,” 228 “* Cynegan’s Feast,” 248 Derivation, mistaken, 91 Eke-names, parish, 46, 252 **Guy Fawkes, Guy!” 24 May-Day custom, 476 Memory, lost or suspended, 389 Milton (Thomas), 173 Paganini (N.), his physic, 28 H r (J.) on purl, punch, and toddy, 166 St. Citha, 12 Scarcity, root of, 268 Shakspeare (W.) and Molitre, 171 “ Sing old Rose,” 173 Hoppus (E.), his biography, 288, 358 Horace, translation of Od, iii. 4, 61-4, 48, 98 Horse-chestnut, its botanic name, 385 Horses, wild, 172, 214 ** Hospitale Conversorum,” 209, 316, 374, 493 House=living room, 449 Houses, unlucky, 224, 278, 495 Howe (E. R. J.) on John Colebrooke, 448 Howlett (Bartholomew), engraver, 388 Hudson (R.) on A.M. and P.M., 35 Births, quadruple, 308 Ey Abbey, 253 F, double, 36 Palmer (John), 215 Hughes (J.) on Evan, Welsh name, 478 Hughes (John James), of Stretton-on-the-Foss, co. Warwick, 209 Hughes (T. C.) on Richard Smith, 28 Hull, its guilds, 385 Humour, Jewish, $4; “ new,” 164 Humphreys (A. L.) on ‘Children of the Chapel,’ 275 Claypoole family, 138 Engleheart (G.), miniatures by, 97 Macaulay (Lord), 278 Mottoes, books of, 35 Palmer (John), 216 Price (Ben), 35 Slaughter family, 75 Stewart’s Rooms, 75 Humphries (H.) on Hereford Cathedral, 208 Hunt (Holman), his ‘ Scape Goat,’ 468 Hunter family, 229, 391 Hunting, early hours for, 115 Hurst (H.) on Shakespeare in Oxford, 73 Huskisson (F.) on John Hughes, 209 Hyde Park on Easter Sunday, 1824, 325, 392 Hydes (H. B.) on engines with paddles, 1699, 388 I I. (D. C.) on ‘ Recollections of Rugby,’ 138 I. (H.) on bridge and culvert, 248 I. (T. L.) on Sophy Daws, 30 Ilissus and the Cephisus, 303, 396, 477 Ind (F. J. N.) on fire by rubbing sticks, 75 Ware, its bell chimes, 69 Indian folk-lore, 303 Influenza, its derivation, 186, 334 Ingleby (H.) on crow and rook, 457 Italian idiom, 171, 414 Junius’s Letters, 51, 111, 331 Zolaesque, new word, 115 Ingulph, his ‘ Croyland Chronicle,’ 15, 91 Inkhornize, use of the word, 486 Innsbruck, monument in the Hofkirche, 471 Inscription in old book, 385 - Inscriptions on poor-boxes, 228, 414 Irish currency and English, 110, 195 Irish plantation acre, 110, 195 | \ &§ i \ 4 i

Page 39

Index Supplement to the Notes and Queries with No. 82, July $2, 1893. INDEX. 515 Irving (Washington), original Bracebridge Hall, 273, 412 Isham (George), of London, citizen and ironmonger, 16, 153, 357 Isleham Church, Cambs, arms in, 388 Italian idiom, 37, 171, 289, 414 Italian proverb, old, 234 Its, history of the word, 147, 253, 274 J J. on Sir Trevor Corry, 167 Whately (Archbishop), 6 J. (F.) on “ Yele,” 39 J. (G.) on blackball, 214 Rush, transitive verb, 495 J. (J. C.) on Aldgate or Aldersgate, 488 Miniature portrait, 8 St. Ffraid, legend of, 33 Wheel, breaking on, 98 J. (W.) on “ Cousin Betty,” 338 Jack or Jock and James, 121 Jackson (F. W.) on Smart's ‘Song to David,’ 109 Jacob (E.) on Gostling family, 208 Jacobite on McBarnet and Mackenzie, 48 Jacobite literature, its bibliography, 328 Jacobite not Williamite, 307 Jacobsen (E. P.) on Trissino type, 110 Varillas, translation of, 468 Jager, Der Wilde, 16 Jagg, provincialism, 95, 214 Jagger-Page family, 267 James and Jock or Jack, 121 James II., his coachman, 246 James (F.) on Chandler families, 217 Janssen (Cornelius), 269 James (F. V.) on historic hearts, 138 Janssen (Cornelius), portrait painter, 269 Jarndyce. See Jennens case. Jarrett (F.) on metre of ‘ In Memoriam,’ 288, 430 Jaydee on “ Fimble,” 427 Rush as a transitive verb, 568 Sandwich Islands, King and Queen of, 238 Sugar-plums, 489 Trumbull (John), 154 Jeffreys (George, Lord), at Cambridge, 17; his house in Duke Street, 161, 201, 243, 263 Jennens case, 24, 97 Jenner (Dr. Edward), letter relating to, 263 Jennings family of Courteenhall and Hartwell, 34 Jerrold (Douglas), his letters, 87 Jerrold (W.) on Douglas Jerrold’s letters, 87 Jessopp (M. A. M.) on Tennyson's Cambridge con- temporaries, 272 Jesuit playwright, 15, 71 Jewish humour, 84 Jewish sects, 18 Jingo, origin of the word, 228, 334 Joan of Arc, references to, 388, 432 Jock or Jack and James, 121 John of Gaunt, his pedigree, 109, 231, 292, 431 Johnny, its figurative meaning, 25 Jobhson (Dr. Samuel), false quotation by, 255; “ Let ; - take a walk down Fleet Street,” 488 ohnston (R. M.) on Shakspeariana, 284 Johnstone family of Warriston, 152 Johnstone (James), Secretary of Scotland, 152 Joicey (G.) on Shakspeariana, 102, 284 Jonas (A. C.) on Church Minshull records, 123 “De mortuis nil nisi bonum,” 151 Wallace (Sir William), 261 Jones (Sir Thomas), Chief Justice, his baptiem, 426 Jonson (Ben), engravings of his masques, 307 Jordaens (Jacques), picture by, 427 Joy=glory, 165 Joy (F. W.) on Bryan Tunstall, 167 Judge and Jury Society, 3 Judges, their robes, 127, 193, 312, 436 Julian (J.) on Daniel Sedgwick, 18 Junius’s Letters, their author, 49, 111, 189, 331 Juvena on Cogers’ Hall, 494 K K. (A. L.) on Kearney family, 188, 319 K. (F. C.) on Highland Light Infantry Regiment, 498 K. (L. L.) on Austrian flag at Acre, 497 Albacini (Carlo), 369 Basire family, 326 Bells, silver in, 175, 269 Bowes (Sir Jerome), 250 Bridge and culvert, 376, 418 Brouette, its meaning, 71 Busby, its origin, 31 Chantrey (Sir Francis), 105 Corvinus MSS., 148 Cutts (John), 29 Draughts, the game, 186 “ Festum Patefactionis,” 15 Hariole, new verb, 217 Hearts, historic, 193 Heraldry, 198, 495 Huil guilds, 385 Innsbruck Hofkirche, 471 Jeffreys (Judge), his house in Duke Street, 161, 201, 243, 263 Jesuit playwright, 15 Lewis (Charles George), 325 Lilly (Christian), 166 St. Grasinus, 199 St. Jeron, 295 St. Michael’s Feast, 317 “ Salzbery ” and “ Sombreset ” in 1502, 101, 370 Ships, marks and letters on, 14 Telephonic message, 77 Turnbrigg in Yorkshire, 301 Varnish, how to remove, 477 Kantianus on Green family, 267 Kantius on Sir Cornelius Vermuyden, 429 Kearney family, 188, 292, 319 Keble (John), facsimile MS. of ‘ The Christian Year,’ 109, 138, 195 Keldeleth (Robert de), his name, 88 Kempenfeldt (Admiral), his family, 166 Kempis (‘Thomas 2), ‘Imitatio Christi’ printed in Belfast, 9, 92 Kennedy baronetcy, 347, 454 Kensington Gardens, St. Govor's Well, 288, 330 Kent (William), theatrical engraving by, 207 Kentish Rector on Z. Cozens, 196 Kentish Town, old Assembly Rooms at, 84 Kilburn well, its locality, 167, 435, 476 | | | C0, pel,” | |

Page 40

516 INDEX. with No. July — =" on A.M. and P.M., 34 usby, its origin, 31 Garden of the Hesperides, 345 M.A., “‘ commenced,” 494 Regiment, Princess Anne’s, 74 Tree, eldest, 336 Zolaesque, new word, 54 Kilmeston Manor House, its history, 7 Kimbolton Castle, its history, 152 King (A. J.) on Sir Richard Benese, 279 King (Sir C. S.) on hereditary dignities, 246 Kingsford (W. B.) on plural of trout, 416 Kingsley (Charles), his last poem, 372, 496 Kingsmill family, co. ‘Tipperary, 69 Kirbye (George) and the ‘ Triumphs of Oriana,” 207 Kirkeet (Anne), family and marriage, 248 Kisses and gloves, 18, 71 Kitto (D.) on Goethe's ‘ Faust,’ 187 Kneller (Sir Godfrey), portrait by, 428 Knife, wedding, 449 Knight (A. L.) on King Alfred's works, 47 Knighted twice, 484 Knightley (LL. M.) on miserere carvings, 14 Knowledge, transcendental, 64, 138 Knowler on cause of death, 355 Fonts, octagonal, 456 Lister (Martin), 337 Kodak, its derivation, 29 Korner (Theodor), works relating to, 309 Krebs (H.) on Goethe's ‘ Faust,’ 356 Longfellow (H. W.), his ‘ Silent Land,’ 131 Trissino type, 29 Ulloa (A.), his ‘ Life of Charles V.,’ 449 William of Tyre, 88 Kynnersley family of Loxley, 448 L L. on ‘ Antagonism,’ a lecture, 228 L, (E. A. H.) on Slaughter family, 75 L. (F. D.) on Collings family, 154 L. (M. C.) on American cobbler, 304 Continental Congress, 392 Death, its cause, 355 L. (R. E.) on Lindsay and Crawford, 435 L. (T. G.) on relics of Christ and Moses, 169 L. (X.) on 40th Regiment, 469 “ Lachrymatory, profuse,” 127, 392 Lady of the Bedchamber, “ therefore married,” 247, 355, 392, 473 Lamb (Charles), as a ritualist, 28, 76, 132, 176, 376 ; his residence at Dalston, 88 ; quotation in ‘ Adven- tures of Ulysses,’ 307 Lamlash, its locality, 266 Landon (P.) on Rev. Henry Adams, 499 Lane (H. M.) on royal house of Oldenburg, 441, 483 Lane (W. E.) on Ambrose Gwinett, 192 Laneham, Notts, belfry custom at, 462 Lang (A.) on ‘ Good Devil of Woodstock,’ 168 Langford (Sir Henry), of Devon, 308 Language, accurate and inaccurate, 104, 196, 309, 455 Langwill (R. B.) on Robert de Keldeleth, 88 Latimer (J.) on Tyndale’s New Testament, 456 Latin, macaroni, French and German equivalents, 449 Latin play, temp. Jac. I., 277 Latin translation wanted, 48, 138 Latreille (P. A.), his biography, 49, 216 Lauras for monks, 320, 416 Lavington family, 287, 412 Lawrence (W. J.) on English actress in Paris, 395 Theatre Royal in the provinces, 26 Theatrical companies in America, 65 Woffington (Peg), her recantation, 205, 244, 278 Lawrence-Hamilton (J.) on “ Oast,” fish trade term, 107 Lease, clause in old, 35 Leash, Master and Groom of, 368, 493 Leather money, 36, 97 Lechmere (E. A. H.) on Hannah Lightfoot, 76 Lee (A. C.) on book called ‘ Cene,’ 314 “ Eating poor Jack,” 76 Tell (William), 432 Lee (Nathaniel), his ‘ Alexander the Great,’ 66, 117 Lee (S.) on Nat. Lee’s ‘ Alexander,’ 117 Leeds (Francis, fifth Duke of), comedies by, 267, 318 Legge (R. H.) on centenarian foxhunter, 66 Norwich, music at, 69 Oboe, its etymology, 232 Legge (Tom) and ‘ Low Life,’ 23, 151 Leighton (Sir F.), his ‘Garden of the Hesperides,” 345 Leighton (J.) on portraits as book-plates, 129 Lely family, 48, 317 Lemgo, in Lippe Detmold, 89, 337 Leo on how to darken bronze, 69 Howlett (Bartholomew), 388 Leroy, proprietary medicine, 28, 116 Leveson (Sir Richard), Vice-Admiral, 86 Lewin family, 329 Lewis (A.) on Tippins family, 208 Lewis (Charles George), burial-place, 325, 419 Life, view of, 7, 152 Lightfoot (Hannah), her marriage, 76 Lilly (Christian), his biography, 166 Lillye (Peter), B.D., his biography, 287 ‘ Lincoln Nosegay,’ its publication, 406 Lincolnshire bagpipes, 13 Lindsay and Crawford peerage, 388, 435 Lindsay (Earl of), his coat of arms, 327 Lindsey (W. H.), church designed by, 207, 417 Lister (Martin), F.R.S., his biography, 286, 337, 391, 417 Liston (John), actor, his biography, 143, 216, 252, $74, 418 Literary society, new, 500 Literatus on English actress in Paris, 308 Little (Sir James), Knt., monumental inscription, 85 Littlehales (Sir Edward) in Ireland, 56 Livery Companies of London, 17 Livett (H. W.) on Rev. Benjamin Pope, 85 Ll. (. M.) on heraldic castle, 347 Lloyd (Erasmus), harpist to George IIT., 309, 453 Lluellyn (W. R.) on Basque Provinces, 269 Lock (Daniel), architect, his biography, 73, 275 Lockhart (John Gibson), his biography, 35 Lockwood (M.) on ‘‘Jagg,” provincialism, 95 Lodgings under the Commonwealth, 488 London, archives of the City Companies, 13; its Livery Companies, 17; the Great Fire, 126 ; its Welsh Lord Mayors, 261 ; vanishing, 446 Long family, Wilts, 308 ped ] ] ; J ] ] } a { d

Page 41

278 17 318 Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 82, July 22, 1893. INDEX. Long (Walter), of South Wraxhall, near Bath, 207, 295, 356 Longden (H. I.) on George Isham, 153 Longfellow (H. W.), passage in his ‘ Silent Land,’ 14, 130 ; and the Luck of Edenhall, 125, 176 Loops instead of buttons, 227, 334 Loosestrife, plant-name, 220, 337 Lord Mayors of London, Welsh, 261 Lord (E.) on “ Fair sheds,” 16 Louis X VI., and the Vienna press, 324 ; crucifix used at his execution, ib. Louthean (R.) on telephonic message, 174 Threep, the verb, 53 Warp, the verb, 33 Zolaesque, new word, 54 Lovegrove (William), actor, his biography, 105 Lowell (James Russell), his early writings, 83 Luce, its meaning, 93, 155, 372, 493 “ Lucy of Leinster,” miniature portrait, 109, 274 Lumb (G. D.) on early samplers, 473 Lusitanian Legion, Royal, 429 Luttrell (Henry), charges against, 114 Lyly (John), parallel passages in ‘ Euphues,’ 366, 454 Lyn family of Bassingbourne, 429 Lynn (W. T.) on Archilochus, 466 Armeria, plant-name, 487 Constantius II., 495 * Dagon, stump of,” 365 Derivation, mistaken, 91 Eclipses, 144, 204, 269 Fermor (Arabella), 128 Haydn’s ‘ Dictionary of Dates,’ 27 Horse-chestnut, 385 Its and it, 253 Jingo, 334 Lemgo, Lippe-Detmold, 89 Maccabees, Books of, 236 Star of Bethlehem, 6 Stiklastad, battle of, 286 Stonehenge, French, 137 Tiglath-Pileser, 446 Yearn, its meanings, 266 Lyon family, Scotch, 467 Lyon (W.) on Lyon family, 467 Lysart on Elizabeth Wydville, 273 Lytton (Edward Bulwer, first Lord), lines on Tenny- son, 328, 415 M M. on poisoning by arsenic, 296 Tennyson (Lord) and Carlyle, 367 M.A., “ commenced,” 8, 57, 155, 252, 494 M, (A. T.) on altar, 398 Blair (Rev. John), 136, 204 Carte (Thomas), 417 Oates (Titus), 156, 353 “Sing old Rose,” 77 M. (C. N. B.) on fire by rubbing sticks, 15 M. (C. R.) on printers’ errors, 136 M. (E. B.) on Angelus bell, 323 M. (E. H.) on Fair=light-complexioned, 113 M. (F. W.) on Claypoole family, 127 (G. W.) on Barton family, 272 (H.) on heraldic query, 227 Tallow-chandler, retired, 448 Manuscript, recovered 406 M. (H. W.) on marrow-bones and cleavers, 251 M. (J.) on early references to coffee, 274 M. (J. A. H.) on crow and rook, 367 M. (J. H.) on the dress of sheriffs, 258 M. (J. M.) on St. Thomas's Day, 336 M. (J. R.) on “ Curse of Scotland,” 398 M. (N.) & A. on Bow Street runners, 325 Capital punishment in France, 148 Chester called Westchester, 346 Silver in bells, 105 Townesend (Col. Richard), 268 Macaroni Latin, French and German equivalents, 449 Macaulay (Catherine) and Burke, 113 Macaulay (T. B., Lord), “ shall” or “ will” in ‘ The Armada,’ 208 ; quoted, 229, 278 McBarnet family, 48 Maccabees, Books of, 169, 236 McGovern (J. H.) on Gauran or Govern septs, 282, 382 Mackay (J.) on clan badges, 328 Mackenzie family of Suddy, 48 Maclean (Sir J.) on counsel’s gowns, 436 Macphail (D.) on picture by Jordaens, 427 Macray (W. D.) on Gladstone bibliography, 214 Mac Robert on “‘ Curse of Scotland,” 398 Maddock (Henry), his biography, 227 Magazine wanted, 408 Magazines, school and college, 256 Mainwaring (Sir H.), his ‘ Discourse of Pirates,’ 8, 137 Maize, its native country, 548 Malet (H.) on the busby, 32, 171 Wales (James), 149 Malone (J.) on Strachey family, 135 Mandragora, allusion to, 429, 498 Mangalore on portrait of George III., 268 Manila, its etymology, 15, 359 Manning (C. R.) on Nancy Walpole, 72 Mansergh (J. F.) on bridge and culvert, 377 Camel proverb, 118 Caraccioli’s Chapel, 157 Copies, large and small paper, 237 Counties, Scotch, 415 Crossbows, 17 Dover slave trade, 253 Eland (William), 250 “ Fair sheds,” 15 ‘King and Lord Bigod of Bungay,’ 435 e (Tom), 151 and ‘ Pheenix,’ 336 Pie: Tart, 116 Portraits wanted, 36, 211 St. Cuthbert, 53 St. James’s Square, 16 Sapphics, English, 289 Scots Greys, 115 Seal, Great, 415 Shakspeare (W.) and Molitre, 10 Ships, marks and letters on, 13 Slopseller, its meaning, 411 Telephonic message, 77 Tennyson (Lord) and the ‘ Gem,’ 215 Vesalius (Andrew), 132 ** While away,” 192 || des,” 391, 252, n, 85 3 ; its its

Page 42

518 INDEX. Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 82, July 22,1893. Maple cups, 428 Marchant (F. P.) on Russian language, 305 Margate, grotto at, 7, 96 Marine animals in northern latitudes, 469 Marriage and wedding, their difference, 304, 417 Marriage by capture, 325 Marriages, royal mixed, 228; English royal, 466 Marrow-bones and cleavers, 251 Marryat (Capt. F.), ‘ Rattlin the Reefer’ not his, 73 Marshall (E.) on altar, 398 Bells, silver in, 175, 270 “ Bolt from the blue,” 458 Camel proverb, 232 Centurion, his accoutrements, 157 * Christian Year,’ 109 Curation, its meaning, 458 ** De mortuis nil nisi bonum,” 151, 231 * Devil of Woodstock,’ 256 “Dimanche de Quasimodo,” 437 Domus Conversorum, 316 Dover slave trade, 373 Eke-names, parish, 252 Enfield and Edmonton, 459, 492 “‘ Ex Africa semper aliquid novi,” 254 Fy Abbey, 253 Fonts, octagonal, 351 Ingulph, his ‘ Chronicle,’ 15 Joan of Arc, 452 Jobn of Gaunt, 293 Luce, its meaning, 93 Macaulay (Lord), 278 Margate, grotto at, 96 Mottoes, books of, 35 Oath of subservience, 115 “ Omerifican,” 191 Proverb, table, 475 St. Grasinus, 198 Scientific terms, misused, 437 Sherbrooke (Lord), verses by, $7 Town, its etymology, 452 Urian, Christian name, 311 Waterloo, story about, 412 Marshall (E. H.) on altar, 397 Bachelors’ Door, 296 Berkshire villages in ‘ Kenilworth,’ 26 Bernher (Austin), 237 Bone =steal, 117 Brouette, its meaning, 71 Copplestone family, 134 Cozens (Z.), 196 Croly (Rev. George), 216 Eliot (George), 353 Eucharist buried with people, 278 Fate= husband or wife, 264 Fire by rubbing sticks, 15 Godolphin (Mrs, M.), 57 Gostling family, 379 Highness, Serene, 478 History, its decay, 237 Lamb (Charles), 132 Language, accurate, 455 M.A., “‘ commenced,” 155 Memory, suspended, 475 Moore (Nelly), 15 Newton (John), 313 Marshall (E. H.) on Titus Oates, 254, 417 * Office of the Blessed Virgin,’ 37 Owen (Robert) and the Queen, 195 Poisoning by arsenic, 297 Sandwich Islands, King and Queen of, 238 Scientific terms, misused, 437 Seal, Great, 415 Sedgwick (Daniel), 18 Sight, second, 496 Slopseller, its meaning, 411 Speaking, public, 218 ** Take the cake,” 234 Tananarivo, Madagascar, 77 Vole, its etymology, 274 Waterloo, story about, 412 * We are Seven,’ 346 Whitechapel needles, 158 Wordsworth (W.), his “‘ Dame,” 14 Marson (G.) on Sir John Falstaff, 425 Martin (Robert Montgomery), his biography, 408,. 477, 499 Martin (T. A.) on Truro Stannary Court, 329 Mary, Queen of Scots, and Queen Elizabeth, 242, 281, 344, 403 Marylebone Lane Green, its locality, 327 Masham (Lady), her father, 328 Mason (C.) on Nichols’s ‘ Leicestershire,’ 167 Mason (H.) on Isleham, Cambs, 388 Mass, pre-Reformation, 447 Masters (M. T.) on French primrose, cowslip, and oxlip, 292 Matches, lucifer, their inventor, 466 Mathew family in Devon, 109 Maximilian, his tomb at Innsbruck, 471 Maxwell (Lady Edith), 109 Maxwell (Sir H.) on *‘ Vole,” 187, 294, 494 May-Day custom, modern, 427, 476 Mayhew (A. L.) on Chesney family, 296 Mayo (C. H.) on Anne Kirkeet, 248 Medallion portraits, 368, 396 Medals, Peninsular, 108, 153 Medley (J. B.) on Mainwaring’s ‘ Discourse of Pirates, 137 Member of Parliament, origin of the term, 88, 173,. 496 Memory, lost or suspended, 389, 475 Mennes (Sir John), admiral and poet, 86, 153, 256 Mere-stone, its meaning, 289, 329 Milner-Gibson-Cullum (G.) on heraldic query, 108 Milton (Sir Christopher), his arms, 388 i Milton (Thomas), grand-nephew of the poet, 69, 173 Miners, ghost, 205, 258, 317 Miniature by Oliver, 8 Minifie surname, 127 Minshull family and Church Minshull, 123 Miserere carvings, 14, 78 Mistake : Mistaken, use of the words, 19, 251, 390 Mitchell family, 127 Molitre (J. B. P. de) and Shakspeare, 9, 70, 158, 169, 318, 416 ; Moll (Gerard) and ‘ The Alleged Decline of Science, 206 Molorning, its derivation, 448 Monastic rules in Middle Ages, 387, 435 Menk family 47 M Mi Me Me Mc | M Mi Mi Mi Mi M M Mi Mi | M M M M M M M | M q Mi M M

Page 43

| 408,. 281, Index Supplement to the Notes and Queries, with No, 82, July 22, 1893. INDEX. 519 Montefiore (A.) on Barrett’s ‘ Essex,’ 35 * Select Historical Documents,’ 18 Montgomery family, 28 Montgomery (H. de F.) on Montgomery family, 28 Months, their names as surnames, 93 Moor (C.) on ‘ Christian Year,’ 195 Lamb (Charles) as a ritualist, 176 Thorn, holy, 125, 177 Vaux (Anne), 29 Walker (Rev. George), 175 Moore (J. C.) on Sir George Downing, 95 Halls (John James), 278 Horses, wild, 214 Longfellow (H. W.), his ‘Silent Land,’ 14 Mere-stones, 289 Onslow (second Earl of), 375 Stonehenge, French, 92 “* Taking the wall,” 113 Moore (Nelly), actress, verses on, 15 Morant (Philip), his ‘ Essex,’ 59, 117 More (Sir Thomas), his family, 486 Moreton family, 7 Morphyn (H.) on Ambrose Gwinett, 434 Strachey family, 257 Tolny or Udny, 285 Morris (G. S.) on rhymed deeds, 233 Morris (J. B.) on Col, F. Charters, 117 Fathers of House of Commons, 34 Loops for buttons, 334 Mortimer (J. H.), his Shakspeare engravings, 428 Moseley (B. D.) on Goethe and Smollett, 55 “* Impossible, yet probable,” 328 Sight, second, 412 “Taking the wall,” 195 “ Three stirs and a wallop,” 86 Moses, piece of his rod, 169, 297 Mottoes, books of, 35 Moule (H. J.) on picture of the Trinity, 118 Yetminster and Ockford, 371 Mount (C. B.) on the Cephisus and Ilissus, 477 Johnson (Dr.), quotation by, 255 Life, view of, 7 Rose, damask, 8S Sidney (Sir P.) and Shakspeare, 305 Thorn, holy, 378 Mulberry trees, old, 76, 257 Mullins (W. E.) on Tennyson's ‘Crossing the Bar,’ 357 Mummy seeds, their vitality, 246 Murder of a Sheriff of Middlesex, 488 Murray (J.) on fire by rubbing sticks, 75 Murray (J. A. H.) on “ Crockery,” 146 Crocodile, use of the word, 127 “ Cross-purposes,” 27 Croydon sanguine, 87 Crux = puzzle, 146 Cue : “ To take one’s cue,” 187 ** Curse of Scotland,” 367 Murray (W. H.), manager of Edinburgh Theatre, 135, 195 Mus in Rure on the fairy vase, 276 Mus in Urbe on Charles, Lord Sturton, 314 Mus Urbanus on Kilburn wells, 476 Musgrave fairy vase, 125, 176, 276 Music in Norwich, 69 N. (C. A.) on St. Citha, 73 N. (D.) on Miss Nancy Walpole, 47 N. (E. B.) on portraits of Burns, 151 N. (E. S.) on duologue, 497 Lamb (Charles), 132 N. (G.) on Aust family, 409 Names of the months and days as surnames, 93 Nash (E. B.) on portraits of Burns, 29 Burns (R.) in art, 11 Navigation, books on, 223 Ne Quid Nimis on portraits as book-plates, 130 “ Telepathic obsession,” 494 Neale (Thomas), his biography, 67 Needles, Whitechapel, 87, 138 Nelson (Horatio, Lord) and the Foudroyant, 487 Nemo on Shakspeariana, 103 ** New London Tavern,” 93 New Testament. See Bible. New Year, sonnet on, 1 Newbery (John) and Goldsmith, 221 Newhaven (Charles Cheyne, Viscount), 453 Newland (Roger), temp. Charles I., 349 Newspaper cutting agencies, 65 Newspapers, unstamped, 1744, 206 Newton (John), his remains, 125; and the slave trade, 250, 312 Nichols (F. M.) on Sir Thomas More’s family, 486 Nichols (John), his ‘ Leicestershire,’ 167 Nicholson (J.) on “ Clicking-time,” 468 Nicholson (Renton), “ Lord Chief Baron,” 3 Nightingales, Dutch, 13 Nine of diamonds, the ‘‘ Curse of Scotland,” 367, 398, 416, 453 Nomad on Kearney family, 292 ** Nomenclator Navalis,” manuscript, 429 Non Nobis Nati on Samuel Gould, bookseller, 188 Norcross (J. E.) on ‘‘ Gemmace,” 37 Surnames from names of months and days, 93 Norfolk Broads, rodges-blasts on, 106, 373 Norgate (F.) on ‘ Lincoln Nosegay,’ 406 ** Omerifican,” 192 Norman (P.) on Cudham parish church, 145 Leather money, 36 Normandy (Robert, Duke of), elegy attributed to, 408 Norris (H.) on Hawisia de Ferrers, 429 Norwich, music in, 69 Notchell, its meaning, 98 * Notes and Queries,’ local, 73 ; German, 407, 492 Nottelle (L.) on Shakspeare and Molitre, 70 . Nursery rhyme, ‘ Simple Simon,’ 25 O. on Sackville Bale, 32 Chelsea coffee-house, 235 Trinity, picture of the, 53 O. (C. A.) on Kilburn well, 167 Oast, its meaning, 107, 134, 173, 271 Oates (Titus), marriage and pedigree, 156, 254, 353, 417 Oath of subservience, 113 Oboe, its etymology, 108, 145, 174, 232 O'Brien (William Smith), pamphlet by, 368 Obsession, telepathic, 384, 494 Ockford, its etymology, 327, 371, 409 N || || and utes,” 6 73 0 158,

Page 44

520 INDEX. with No. 2, July 22, Ogilvy (L. M.) on Powell of Caer-Howell, 268 Old Berkshire on Merkshire topography, 128 Oldenburg, royal house of, 441, 483 O'Leary (Father Arthur), his degree, 228 Oliver (W. D.) on seventeenth century commonplace book, 163 Horace, translation from, 48 Omerifican, misprint, 127, 191 Only, use of the word, 248, 378 Onslow (Arthur), Speaker of House of Commons, 167, 258, 318 Onslow (George), M.P. for Guildford, 289 Onslow (Thomas, second Earl of), lines on, 289, 375 Oss or uss, fish-name, 468 Ossington or Osenton surname, 88 Oswald, O.8.B., on ‘ Becket’ at the Lyceum, 216 “ Curse of Scotland,” 416 Douglas (Lord Robert), 397 Fonts, octagonal, 352 Pound Scots, 435 St. Cuthbert, 114 St. Victor, 217 Seal, Great, 415 Overbury (Sir Thomas) and Curran, 638 Owen (H.) on John Liston, 252 Owen (Robert) and Queen Victoria, 128, 195 Owen (W.) on Erasmus Lloyd, 309 Oxford, Shakspeare in, 5, 73 Oxford poets, 98 Oxlip, its French equivalent, 245, 291 Oxted Church, Surrey, brass inscription in, 387, 498 P P. on judges’ robes, 127 P.M, and A.M., 34 P. (C. M.) on Kentish Town Assembly Rooms, 84 * Tristram Shandy,’ 36 * Whether or no,” 356 Wiggin, its meaning, 153 P. (F. J.) on church house, 216 Time, its course, 97 P. (G. B.) on water mill, 7 P. (G. T.) on warp, the verb, 33 P. (J. B.) on Lely family, 48 P. (R. B.) on “ Practical politics,” 347 Sedan chair, 333 © ‘Whole Duty of Man,’ 46 P, (W.) on belt given to Indians, 309 Gloves, old, 324 Lock (Daniel), 275 Maple cups, 428 Tyndale (W.), his New Testament, 369 Wroth money, 366 Paddington, residence of Mrs, Siddons in, 267, 396, 469 Paganini (N.), his physic, 28, 116 Page (J. T.) on burial by torchlight, 338 Death, its cause, 275 James II., his coachman, 246 Matches, lucifer, 466 Newton (John), 313 Poets Laureate, 495 Poor-box inscription, 415 Palamedes on Charles Lamb, 28 St, Labre, his ‘ Life,’ 89 Palfrey and post, their etymology, 226, 357 Palls, pre-Reformation, 108 Palmer (A. S.) on “‘ ChAlet,”’ 68 Wiggin, its meaning, 28 Palmer (F.) on Thomas & Becket, 127 Palmer (J. F.) on Shakspeare and Molitre, 318 Palmer (John), inventor of the mail coach, 87, 133, 215 Paltock (Robert), of Clement’s, not Clifford’s, Inn, 265 Pamphlet inquired after, 89 Papworth (W.) on Mrs. Siddons’s residence in Pad- dington, 470 Strassburg Cathedral, 408 Pargiter family, 114 Parish eke-names, 46, 132, 251 Parish registers. See Registers. Parker (Abp.), his consecration, 126 Parker (Theodore) and Rousseau, 209 Parliamentary elections, polls at, before 1832, 63, 301, 463 Parodies, of Gray’s ‘ Elegy,’ 44 ; foreign, 108, 213 Partridge (C. S.) on ‘ King and Lord Bigod of Bun- gay,’ 207 Patricius on Filshie surname, 288 Patrick (R. W. C.) on Hunter family, 391 Payen-Payne (De V.) on French idioms and proverbs, 288 Gladstone bibliography, 452 Payne (0. E.) on burial by torchlight, 455 Funeral by women, 454 Peacock (E.) on “ Babies in the eyes,” 413 Bernher (Austin), 237 Births, quadruple, 352 Bridge and culvert, 376 Chapel and devil, 193 Grote (G.), his ‘ Greece,’ 13 Language, accurate, 196 Murder of Sheriff of Middlesex, 488 Reeds for writing, 116 Roman bell, 485 “ Sacerdotes coronati,” 17 St. Jeron, 129 St. Michael's Feast, 273 Seals, stories about, 124 Sedan chair, 333 Squin=scaHop, 166 Town, its etymology, 264 Vermuyden (Sir Cornelius), 478 Peacock (F.) on Eucharist buried with people, 188 Herse cloths or palls, 108 Peet (W. H.) on A. Trollope’s novels, 352 Pelops on Lewin family, 329 Penal laws, books about, 188, 213, 276, 437 Peninsular medal with fifteen bars, 108, 153 Penny post, 158 Pentelow family, 109 Pepys, its pronunciation, 488 Perceval (C. H. 8S.) on Epiphany offerings, 347 Persse family, 7, 93 Petty (Sir William), pamphlet by, 367 * Phenix’ and ‘ Pheenix,’ 228, 336 Philanthropist, past, 85 Philazer, his office, 28, 97, 154, 299, 395 | |

Page 45

133, Inn, Pad- 301, Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 82, July 22, 1893. INDEX. 521 | — ~ Philipps (Brigadier-General W.), his biography, 4 Phillips (P. L.) on Lusitanian Legion, 499°” - Phlegon, eclipse mentioned by, 144 Pickford (J.) on Altar = Communion table, 254 Bale (Sackville), 95 Belinda, the name, 225 Blair (Rev. John), 58 Burns (R.) in art, 11, 196 Catalani (Angelica), 113, 272 * Chambers’s London Journal,’ 128 Charles II. and the Royal Society, 234 Croly (Rev. George), 32 Death, its cause, 355 Flowers on graves, 314 Gladstone bibliography, 452 Hippodrome in London, 47 Jiiger, Der Wilde, 16 Liston (John), actor, 374 Lucy of Leinster, 274 Martin (Robert M.), 477 Murray (W. H.), 135 Reeds for writing, 52, 311 St. Martin’s-in-the-Fields, 46, 348 Sandwich Islands, King and Queen of, 177 , massacre at, 387 Slaughter family, 155 Tennyson (Lord), 171 Thompson (Rev. William), 306 Topehall (Orson), 13 Unrian, Christian name, 169 Vase, fairy, 176 Waterloo, incident at, 494 Pictor Ignotus on T. G. Wainewright, 307 Pie: Tart, their difference, 116 Pierpoint (R.) on St. Victor, 351 Pigott =Smollett, 127, 279 Pigott (E. S.) on Chesney family, 135 Pigott (W. G. F.) on thunderstorm terms, 74 Pigott (W. J.) on D, Angelo, 274 Pink (W. D.) on Sir Basil Brooke, 487 Dacre (Lord), 65 Fellowship-Porters, 266 Knighted twice, 484 Levison (Sir Richard), 86 Louis XVI., 324 Newton (John), 125 Pooly (Sir John), 391 Shakspearian relics, 346 Pipe Rolls, 421 Pitt (C. W.) on Peg Woffington’s almshouses, 128 Pitt (William), print of, 108 Plainness versus beauty, 72, 94, 133 Plantagenet, the last, 166, 193 Plato on revolutions, 147, 232 - Platt (J.), jun., on “ Arbatel,” 114 Evan, Welsh name, 118 Molorning, its derivation, 448 “* Shillam eidri,” 28 Players, Queen’s, before 1576, 208, 378 Plomer (H. R.) on Clark’s Alley, 336 Navigation, books on, 223 —_ (Charles Montagu), lieutenant of Dragoons, Poem, its title, 288 Poets in a thunderstorm, 22, 95, 175, 230 Poets Laureate of England, 89, 131, 298, 357, 495 Poisoning by arsenic, 189, 296 Politician on ‘God save the Queen,’ 357 ** Practical politics,” 395 Printers’ errors, 217 Pollard (H. P.) on totems in British army, 475 Pollard (M.) on Lamb's residence in Dalston, 88 Pollard (W.) on Glendoveer, in ‘ Rejected Addresses,’ 345 Polls at elections before 1832, 63, 301, 463 Ponsonby (G.) on Engleheart’s miniatures, 97 Ponsonby (W.) on an old token, 238 Pooly (Sir John), his pedigree, 328, 391 Poor-boxes, inscriptions on, 228, 414 Pope (Alexander), reference in, 109, 192, 276 Pope (Rev. Benjamin) and the Windsor canonry, 85 Portraits, medallion, 368, 396 Portraits as book-plates, 81, 129, 210 Portraits wanted, 36, 478 Post, penny, 158 Post and palfrey, their etymology, 226, 357 Post Office grammar, 248, 378 Postil, reference to, 408, 438 Pottery, history in, 43, 61 Powell family of Caer-Howell, 268, 373, 431 Pratt family of Devon, 48, 158 Pratt (R. M.) on Mathew family, 109 Minifie surname, 127 Pratt family, 48 Preposition followed by a clause, 112, 298, 435 Preston Candover register, 67 Pretender, Old, son of a miller, 267 Preventative for ‘‘ Preventive,” 227 Price (Ben), his biography, 35 Prideaux (W. F.) on A.M. and P.M., 35 ‘* Babies in the eyes,” 474 Busby, its origin, 374 Chouse, origin of the word, 425 Cogers’ Hall, 346 Goldsmith (O.) and Newbery, 221 Lowell (J. R.), early writings, 83 Marylebone Lane Green, 327 Sedley (Sir Charles), 388 Siddons (Mrs. Sarah), 267, 397, 469 Telephonic message, 393 Tennyson (Lord), 52, 338 Primrose, its French equivalent, 245, 291 Printers’ errors, 36, 136, 217 Prior (R. C. A.) on “ Rush,” transitive verb, 495 Prison, books written in, 172 Prisoner, its former meaning, 6 Prone, misuse of the word, 385 Property, valuations of, 324 Proverbs, old, rewrit, 384 Proverbs and Phrases :— Apres disner demeure coy, 265, 475 Bolt from the blue, 345, 457 Cake: To take the cake, 234 Camel : Last peppercory breaks camel's back, 48 118, 232, 271 Cheer: What cheer ? 66, 94, 174, 236 Coals to Newcastle, 17, 136 Cue: To take one’s cue, 187, 254 sand $$$ | 3 Bun- |

Page 46

522 INDEX. Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 82, July 22, 1898, ‘Proverbs and Phrases :— Curse of Scotland, 367, 398, 416, 453 De mortuis nil nisi bonum, 28, 151, 231 Every mickle makes a muckle, 348 Ex Africa semper aliquid novi, 127, 254 Exceptio probat regulam, 409 Fly on the corporal, 298, 416, 478 French, 265, 288, 475 Harry : Boxiog Harry, 128, 237, 275 He that runs may read, 92, 218 Impossible, yet probable, 328 Italian, 234 Jack: Eating poor Jack, 76, 131, 215, 353 Laborare est orare, 147 Lettered ease, 273 Louse: As proud as a louse, 388, 418 Man convinced against bis will, 168, 272 Nom de plume, 326 Practical politics, 347, 395, 495 Quot linguas calles, tot homines vales, 66 Republic of letters, 247, 393 Sheds : It fair sheds, 15, 192 Sing old Rose and burn the bellows, 77, 173, 256 Spirited away, 155 Ventre-saint-gris, 354 While away, 109, 192, 276 Punch, the beverage, 166 Purl, the beverage, 166 Pym (John), alleged portrait, 57 Q Q. on Hannah Lightfoot, 76 Luttrell (Henry), 114 Queen’s Players, before 1576, 208, 378 Quinn (J. H.) on Chelsea coffee-house, 235 Quotations :— A doleful place would be this earth, 9, 56 Ah! what would the world be to us, 9, 56 And earth was bitter, and heaven, 149 And marked the conquered Patriot’s pensive brow, 9 Be the day weary, 52 Cities are like a kind of bird (?), 149 Even from tnat day misfortune dire, 9, 189 Fetch the day about from sun to sun, 307 God is in heaven, and all is well, 269, 359 He plies no self-suspecting strife, 69 Her robe, ungirt from clasp to hem, 140 I'll call down fairies from the moon, 269 — discant, et ament meminisse periti, 189, 299 It never was within her mind, 240 L’homme, qui se bat et qui conseille, 259 N is so short as political memory, OS Old Martin’s work was done, 69 Out of the window she leaned and laughed, 269 Resist anything except temptation, 69 Saxon Edith please me less, 149, 259 Si vis me flere, dolendum est, 240 Sing old Rose and burn the bellows, 77, 173, 256 Quotations :— So music past is obsolete, 149 Straight must a third interpose, 349, 419 The mill will never grind again, 7, 116 There's a voice in every wave, 60 Those white souls, 39 Trouble deaf Heaven with your bootless prayer, 269, 359 We shall not know the winter, 269 Winter is nurse to May, 269 Without a name I am lost to every age, 189 Woman's faith and woman’s trust, 349, 419 R R. (E.) on Gaelic words, 113 R. (G. H.) on Archer family, 408 R. (J. F.) on Philazer, 395 R. (J. L.) on Ambrose Gwinett, 116 R. (J. R.) on Irish queries, 110 R. (L. C.) on Highland Light Infantry, 367 R. (N. E.) on “ Jingo,” 334 Sandwich Islands, their King and Queen, 105 R. (R.) on ** Ale-dagger,”’ 436, 494 ** As proud as a louse,” 418 Fray-bug, its meaning, 493 “Gee! Wo!” 55 Lyly (John), his ‘ Euphues,’ 454 Shakspeare (W.), his commentators, 17 “ Whether or no,” 356 R. (S. W.) on Copplestone family, 47 R. (W.) on William Tell, 432 Radcliffe on Hawisia de Ferrers, 497 Raimbach (Abraham), engraver, 126, 294, 391 tait (R. 8S.) on Grey Friars’ Church, Aberdeen, 386 Ralegh (Sir Walter), unpublished letters, 481 Randall (J.) on Arabella Fermor, 458 Grote (G.), his ‘ Greece,’ 13 Zolaesque, new word, 54, 214 Randolph (E. G. L.) on Great Chesterford Church, 368 Ratcliffe (T.) on “ Long chalks,” 33 Crank, its meaning, 53 Rayment (H.) on palfrey and post, 357 Rayner (R.) on Peninsular medal, 108 Rebellion of "98, localities identified with, 422 Records, public, at Record Office, 341, 381, 421, 461 Red : “ Paint the town red,” 126 Redford (G.) on ‘ From Oxford to Rome,’ 207 Reeds for writing, 52, 116, 311, 375 Regiments, Royal Scots Greys, 36, 115; Princess Anne's Horse, 74; 33rd, 267, 377; Highland Light Infantry, 367, 498 ; 40th, 469 Register and registrar, 234 Registers, their restoration, 67 Rents in 1699, 346 Revolutions, Plato on, 147, 232 Riddles, cockney, 185, 295 Rigg (J. M.) on Henry Maddock, 227 Ripon Cathedral, St. Wilfrid's Needle at, 163, 335; old customs at, 447 Ripon spurs, paper on, 146, 238 Roberts (A. F.) on ‘ God save the Queen,’ 107 Roberts (W.) on title of poem, 288 Robt Robi Robi 11 Robi Rock Rod; | 37 | Roll Rom Rom Rool Ross Ros Ros Ros: Ross Rou 2 Ro Rud Rut Rut Rus Rus Rus — | Ru [ j { 8. | h 8. s. 8. 8. 8. i

Page 47

rer, een, 421, 335; Index Supplement to the Notes and INDEX. 523 Robbins (A. F.) on Bracebridge Hall, 273 Buckingham Palace, 108 Chester called Westchester, 492 Gladstone bibliography, 329 Kingsley (C.), his last lines, 496 Newhaven (Charles Cheyne, Viscount), 453 Robins (George), auctioneer, 358 Robinson (F. W.) on Nat. Lee’s ‘ Alexander,” 117 Robinson (Sir Thomas), Bart., and his sister, 427 Rockstaff, its meaning, 260, 394 Rodger’s blast or rodges-blast, its derivation, 106, 373 Rolls at Record Office, 341, 381, 421, 461 Roman bell, 485 Romans in Britain, discoveries of their villas, 234 Rook, popular use of the word, 367, 396, 457 Rosa d’Oro, its history, 343, 476 Rose, damask, whence imported, 88, 149, 339 Rose : “Sing old Rose,” &c., 77, 173, 256 Rose family of Kilravock, 142, 393 Rossi (Charles), R.A., sculptor, 346 Rossler (G.) on telephonic message, 394 Rousseau (Jean Jacques) and Theodore Parker, 209 Royal marriages, English, 466 Rubber at whist and bowls, 68, 173, 334 Rudhall (Abraham), bell-founder, 134 Rumbold family, 458 Runners. See Bow Street runners. Rush, as a transitive verb, 368, 495 Rush (Capt.), his biography, 348, 418 Russell (Lady) on third Viscount Bourke, 337 Brouette, its meaning, 71 *Cene,’ book called, 314 Luce, its meaning, 93 Margate, grotto at, 96 Palmer (John), 216 Sedan chair, 55 Shakspeare (W.) and his commentators, 7! Smith (Margaret), 75 Swan, silver, 418 Russian language, Western words in, 305 S. (A. M.) on feast of St. Michael, 209 8. (B. W.) on “ Republic of letters,” 393 8. (C.) on cause of death, 275 Eke-names, parish, 252 Lee (Nat.), his ‘ Alexander,’ 117 8. (E. M.) on Sophy Daws, 190 “ Nom de plume,” 326 8. (F. G.) on Col. Charters, 34 “ Curse of Scotland,” 398 Portraits wanted, 36 Wallis (H.), his ‘ Elaine,’ 117 S. (G. S.) on verses by Whittier, ‘ S. (H. H.) on ‘ De Gestis Tancredi,’ 17 Newspaper, unstamped, 1744, 206 Rents in 1699, 346 lator—cobbl 25 “ Windful,” quoted, 86 S. (J.) on verses ascribed to Lord Sherbrooke, 97 S. (J. B.) on siege of Bunratty, 374 Legge (Tom), 23 S. (J. B.) on James Henthorn Todd, 434 Vase, fairy, 125 Zolaesque, 213 S. (R.) on Junius’s Letters, 51 S. (W. 8.) on Austin Bernher, 148 Saas, place-name, 48, 397 “* Sacerdotes coronati” in England, 128, 178 St. Andrews on arms of Earl of Lindsay, 327 St. Citha, her biography, 12, 73 St. Clair family of St. Clair Abbey, 109 St. Clement’s Day, custom on, 29, 94, 158 St. Cuthbert, his seal, 53, 114, 155 St. Ffraid, legend of, 33, 96 St. Govor’s Well, Kensington Gardens, 288, 330 St. Grasinus, his identity, 107, 198, 232 St. James’s Square, its history, 16 St. Jeron, his biography, 129, 295 St. Labre, second edition of his ‘ Life,’ 89 St. Martin’s-in-the-Fields, London, 46; its library school, 348 St. Mary, Minories, 466, 499 St. Michael's Feast, its date, 209, 273, 317 St. Obert, or Bert, 408 St. Swithin on Bachelors’ Doors, 296 * Birthday of the Year,’ 1 “ Boxing Harry,” 275 “Canary bird,” 472 Cherry stone and belt of chastity, 225 Crank, its meanings, 197 Folk-lore, Yellow-Knife Indian, 303 Folk-tale, 433 Ghost miners, 317 Halliwell’s ‘ Dictionary,’ additions to, 45 Hearts, historic, 83 “ High Wods,” 145 Humour, “ new,” 164 Lister (Martin), 391 ** Man convinced against his will,” 272 Oast, fish trade term, 173 Prone, misused word, 385 St. Wolfran’s, Grantham, 446 Scientific terms, misused, 436 Tooth-brushes, 117 Tumbler = drinking glass, 233 Turner surname, 218 Vase, fairy, 177 ** Whether or no,” 238 St. Thomas of Waterings, 249, 295, 369 ~ Thomas’s Day, custom on, 29, 94, 158, 336, 17 St. Victor, saints of the name, 129, 217, 351 St. Wilfrid’s Needle, Ripon, 163, 335 St. Wolfram’s or St. Wolfran’s, Grantham, 446 Salisbury, its recorder, 1642, 68, 312 Salisbury Missal, translations, 56, 114 ** Saller mony,” its meaning, 408, 498 Salter (S. J. A.) on octagonal fonts, 351 Heraldic query, 57 Luce, its meaning, 155 Sheriffs, their dress, 188 Saltero (Don), his coffee-house, 128, 235 Salzbery, ‘‘ Ambassadeur du Roy a’Angleterre,” 1502, 101, 197, 272, 370 early, 327, 473 Sand : ** Looking into black sand,” 449 nd , J by 4 4 i ‘ -

Page 48

524 INDEX. Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 82, July 22, 1898, Sand-trays for writing, 188, 233 Sandwich Islands, their King and Queen in England, in 1824, 105, 177, 238 Sans Paviours, street name, 148 Sapphics, English, by a schoolboy, 289, 358 Sayle (C.) on * Recollections of Kugby,’ 48 Scaramuccio on engraving by W. Kent, 207 Scarcity, root of, 268, 318 Scarlett (B, F.) on Robert Auguillon, 327 Castle, heraldic, 474 Enfield and Edmonton, 458, 492 Heraldic query, 448 Vole, its etymology, 274 Schartachan, its meaning, 429 Schrumpf (Gustave A.), his death, 80 Scientific terms, their misuse, 286, 436 Scio, massacre at, 387, 430, 492 Scotch, Lowland, 306 Scotch Church of Campvire, Holland, 411 Scotch counties, their origin, 229, 331, 415 Scotland, French prisoners of war in, 72, 156 Scots Greys, Royal, 36, 115 Scott family of Middlesex, 250 Scott (E.) on Shakspeare in Oxford, 5 -Scott (Sir W.), Berkshire villages in ‘ Kenilworth,’ 26; Abbotsford described in a line, 68, 151; on Shakespeare and Molitre, 158; and the ‘Good Devil of Woodstock,’ 168, 256 ; as a ‘‘ quotable ” poet, 184; ‘Old Mortality’ and Paterson’s de- scendants, 264; deaths of some contemporaries, 265; Dallom-Lee in ‘ Lord of the Isles,’ 308 ; allu- sions in “‘ Waverley Novels,” 467 Seal, Great, stolen, 267, 415 “Seals, stories about, 124; foreign heraldic, 238; old copper, 348 . Sebastian on Alderman Curtis, 296 Sects, Jewish, 18 Sedan chair, why so called, 54, 214, 333 Sedgwick (Daniel), hymnologist, 18 Sedley (Sir Charles), his death, 388 Séjan, an “ unlucky horse,” 449 ‘Serocold (R.) on Archer family, 492 Shagreen, its preparation, 164 Shakspeare (William), in Oxford, 5, 73 ; and Molitre, 9, 70, 158, 169, 318, 416; his commentators, 17, 71; his mulberry tree, 76, 257; modern French -critic on his comedies, 81, 158; Bp. Warburton’s * Shakespear,’ 141, 203, 262 ; ‘‘Its” in his plays, 147, 253 ; Sir Walter Scott on, 158 ; and Green, 227, 331; and Sir Philip Sidney, 305; relics, 346, 452; monument in Westminster Abbey, 364 ‘Shakspeariana :— Antony and Cleopatra, Act I. sc. 5, ‘‘Arm- gaunt,” 372 Coriolanus, Act IV. ec. 7, ‘‘ Evident as a chair,” 103 Henry V., Act IV. Prologue, 284 Henry VI., Pt. I, Act IL se, 2, “No equity stirring,” 284 VIII, Act V. sc. 2, “Body a me,” 34 Julius Cesar, Act III. sc. 1, and ‘ Parabole of Alanus de Insulis,’ 284 Shakspeariana :— Love's Labour's Lost, Act IIT. sc. 1, “ Penne of observation,” 284; Act V. sc. 2, ‘My griefs are double,” 284 Midsummer Night's Dream, Act III. sc. 2, “No, no; heele seem to break loose,” 102 ; Act V. sc. 1, ‘‘ Wondrous strange snow,” 102 Richard ITI., Act V. sc. 4, “‘ My kingdom for a horse,” 103 Romeo and Juliet, Act III. sc. 2, “ Runawayes eyes,” 285; sc. 5, ** Hour, tide, time,” 103 Sonnet CXXVI., “‘ Sickle hour,” 102, 285 Timon of Athens, Act III. sc, 4, ‘* Vilorxa,” 102 Shanly (W.) on Junius’s Letters, 112 Shedbarschemoth, its meaning, 429 Sheffield, “ Sans Paviours” at, 148 Sheppard (Sir James), Knt., Serjeant-at- Law, 208 Shepperton, willow on eyot, 285 Sherbrooke (Lord), macaronic verses ascribed to, 97 Sheriffs, their official dress, 188, 258 Sherson (Alexander), his biography, 267 Sherwood (G. F. T.) on George Isham, 357 “ Shillam eidri,” its meaning, 28 Ships, marks and letters on, 13 Short cutler, its meaning, 247 Shrove Tuesday custom, Bavarian, 368 Siddons (Mrs. Sarah), her residence in Paddington, 267, 396, 469 Sidney (Sir Philip), parallel in Shakspeare, 305 * Siege of Belgrade.’ See ‘ Austrian Army.’ Sight, “second,” 307, 412, 496 Sigma on Col. Charters, 192, 492 Jennings family, 34 Langford (Sir Henry), 308 St. Clair: Maxwell: Campbell, 109 Steward (Charles), of Bradford-on-Avon, 154, 255 Sigma Tau on ‘Dictionary of National Biography,’ 184 Signatures, episcopal, 449 Sikes (J. C.) on “‘ White Christ,” 378 Eke-names, parish, 252 Judges, their robes, 194 Veto, royal, 456 Silver in bells, 105, 175, 269, 432 Silver Swan, badge or order, 387, 417, 438 ‘Simple Simon,’ nursery rhyme, 25 Simpson (W. 8.) on Decalogue on medieval diptychs, 1 50 Lamb (Charles), 76 Reeds for writing, 375 “‘Sacerdotes coronati,”’ 178 St. Govor’s Well, 330 Skeat (W. W.) on Chesney family, 214, 336 ** Dimanche de Quasimodo,” 437 Engendrure, use of the word, 451 Fod, misprint for “ Flod,” 266 Henchman, its etymology, 194 *In Memoriam,’ its metre, 337 Lady of the Bedchamber, 247, 392 Mere-stone, 329 Ske In Slat Slay Slee Slo} Sma Sme Smi Smi Smi Smi Sm al Sna Sne Sne Sno Son Son Son, Son: : Sou 3 Spa. Spe: Sper Sph Spir Spir Spit Spu Spu Squ Star | | Stay Star Stei Ster | 3 P Stev 2 Stev Stev St Stoa Stor

Page 49

Index Supplement to the Notesand Queries, with No. 82, July 22, 1893. INDEX. 525 Skeat (W. W.) on St. Michael’s Feast, 273 Shakspeariana, 284 “ Stilbon,” in Chaucer, 126, 293, 453 Stoat, its derivation, 455 Strachey family, 14 Trout, its plural, 474 Yetminster and Ockford, 327, 409 Skirt, or right of pasture, 268 Slaughter family, 17, 75, 155 Slave trade in England, 109, 253, 373 Sleet (T. R.) on rhyme on Calvinism, 475 Fonts, octagonal, 456 Slopseller, its meaning, 289, 410, 491 Smart (Christopher), words in his ‘Song to David,’ 109, 156 Smelts known as sparlings, 33, 96 Smith family of Yorkshire, 448 Smith (Margaret), portrait and marriages, 8, 75, 275 Smith (Richard), author of ‘ Trial of Trueth,’ 28 Smith (W. A.) on Commines bibliography, 247 Smollett (Dr. Tobias), his ‘ Roderick Random,’ 12 ; and Goethe, 55 Snapdragon on heraldic query, 247 Snell (Hannab), military heroine, 77 Sneyd (G. W.) on Kinnersleys of Loxley, 448 Snob= cobbler, 428, 479 Sombreset, “ Hérault du Roy d’Angleterre,” 1502, 101, 197, 272, 370 Somersetensis on a pamphlet, 89 Songs and Ballads :— God save the Queen, 107, 357 King and Lord Bigod of Bungay, 207, 435 Welsh, 68, 152 Sonnet, sonnets on, 98 Southwark, St. Thomas of Waterings, 249, 295, 369 Sparling—smelt, 33, 96 Speaking, public, books on, 69, 213 Sperate, its meaning, 167, 233 Sphere, misuse of the word, 286 Spindle on ‘ Children’s Garland,’ 48 Spingarn (J. E.) on false dice, 427 Inkhornize, 486 Spinning, old English, 368, 411, 496 Spurn-point, its meaning, 428 Spurs, Ripon, paper on, 146, 238 Squin=scallop, 166, 299, 475 Standish family, Lancashire, 408, 458 Stapfer (Paul) on Shakspeare’s comedies, 8], 158 Star of Bethlehem, 6 Steinfeld, two places named, 89 Step-girl, its meaning, 346 Sterne (Laurence), obscenity in ‘Tristram Shandy,’ 36; his marriage, 165, 213; and the ‘ Pilgrim’s Progress,’ 205 Steward (Charles), of Bradford-on-Avon, 154, 195, 255, 358, 396 Stewart family, co. Donegal, 267 Stewart’s Rooms, Piccadilly, 8, 75, 275 Stiklastad, battle of, its date, 286 “ Stilbon,”’ in Chaucer, 126, 249, 293, 432, 453 Stoat, its derivation, 417, 455 Stonehenge, French, 92, 137 Stopes = C.) on ‘Children of the Chapel,’ 227,. Mulberry tree, old, 257 Shakspeare (W.) and Molitre, 318 Storace (Stephen), engraved portrait, 348 Stormy petrel in Chelsea Reach, 7 Strachey family, 14, 134, 256 Strassburg Cathedral, silver model, 408 Strathern earldom, 389 Straw tied to street-door, 327, 434 Sturton (Charles, Lord), his biography, 188, 314 Sugar-plums, their history, 407, 489 Superstition, extraordinary, 144; at Dunkirk, 264 Surnames from names of days and months, 93 Sussex House, Fulham, 468 Swan, silver, as a badge, 387, 417, 438 Sweeting (W. D.) on ‘‘ Commenced M.A.,” 252 Sperate, its meaning, 233 Swift (Dean), his brother, 447 Sweetmeats. See Sugar-plums. Swift (Dean Jonathan), Aldine edit., 1833, 28, 115; reputed brother, 447 Sword-blades, hollow, 8, 33 Sykes (W.) on the derivation of influenza, 334 Poisoning by arsenic, 297 = T. on Daniel Defoe, 91 T. (D. C.) on Thomas Gray, 146, 247 ** Its,” history of the word, 147 Plantagenet, the last, 166, 193 . (D. K.) on 33rd Regiment, 267 . (H.) on St. Mary, Minories, 466 . (K. G.) on Chesney family, 58 . (M. J.) on oldest tree in the world, 207 . (S. B.) on sonnet by Tennyson, 52 . (T. R. E. N.) on the hobby-horse, 208 . (W.) on Chesney family, 135 T. (W. B.) on Kennedy baronetcy, 317 T. (Y.) on tithe barns, 314 Tallow chandler, retired, allusion to, 448 Tananarivo, Madagascar, 77, 312 Tancock (O, W.) on Chauceriana, 366 Hospitale Conversorum, 316 Tancred : ‘ De Gestis Tancredi,’ 17 Tang je puvs on Tennyson and Lytton, 328 Tarring and feathering, early notice, 18 Tart : Pie, their difference, 116 Tassie (James and William), their portrait medallions, 288, 368, 396 Tate (W. R.) on a commonplace book, 212 Taunton bibliography, 68 Taupe on Kilmeston Manor House, 7 St. Victor, 218 Vaux (Anne), 175 Tavaré (F. L.) on portraits of Burns, 30 Yates family, 33 Tavern sign, Triple Plea, 110 Taylor (I.) on double f as an initial, 24 Forth and ford, 485 Lemgo, Lippe Detmold, 337 Manila, its etymology, 359 place-name, 397 ‘'ananarivo, Mad r, 312 Turk’s Island, 312, ‘ of riefs 02; w,”” ra ‘ xa,” aw, 4 . ton, 54, hy,’ chs, :

Page 50

IN DEX. Taylor (I.) on Yetminster and Ockford, 371 “Taylor (J.) on ‘ Ale-dagger,” 387 Miserere carvings, 78 Teddington, Peg Woffington’s almshouses at, 128, 216, 278 Telepathic obsession, 384, 494 Telephonic message, term for, 77, 174, 393 Tell (William), references to, 388, 432 Tempany (T. W.) on judges’ robes, 193 Penal laws, 276 Teneriffe or Tenerife, 469 Tenison (Abp.) and the Tennysons, 21 Tennyson family and Abp. Tenison, 21 Tennyson (Lord), lines on, 7, 78; and ‘ The Gem,’ 8, 57, 93, 216; his ‘ Dream of Fair Women,’ 16 ; his Cambridge contemporaries, 52, 171, 272, 338; sonnet on eyes, 52 ; on tobacco, 53, 72; his ‘ Cross- ing the Bar,’ 137, 178, 315, 357, 416; his height, 147; tributes in memoriam, 162; ‘ Becket’ at the Lyceum, 164, 216, 275; reprint of ‘ Timbuctoo,’ 206 ; reviews in 1834, 226; lines by, 269, 294, 358; metre of ‘In Memoriam,’ 288, 337, 430; review of * Poems by Two Brothers,’ 326 ; Bulwer Lytton on, 328, 415; MS. of ‘ Poems by Two Brothers,’ 426 Terry (F. C. B.) on ‘* Baugh ” and “ May,” 17 Bucketing, 33 Cadwallader and his goats, 78 Camel proverb, 118, 271 Chalk =score, 36 “ Coals to Newcastle,” 136 ** Curse of Scotland,” 453 “ De mortuis nil nisi bonum,” 28 Draughts, the game, 257 Eavesdropper, origin of the word, 485 ** Ex Africa semper aliquid novi,” 254 Flowers on graves, 314 “Fly on the corporal,” 478 Folk-lore, 134, 144, 245 Fray-bug, its meaning, 493 Gloves and kisses, 71 Gray (Thomas), his ‘ Bard,’ 75 Heligoland beans, 14 Hunting, early hours for, 115 fair sheds,” 192 Jesuit playwright, 71 Lincolnshire bagpipes, 13 “ Man convinced against his will,” 273 Marriage by capture, 325 Mistake: Mistaken, 251 Notchell, its meaning, 98 Philazer, his office, 299 Rubber at bowls, 334 “ Shall” or “ Will,” 208 ** Spirited away,” 155 Tennyson (Lord), his ‘ Crossing the Bar,’ 315 Threep, the verb, 296 Tory, its derivation, 368 Trout, its plural, 474 Vole, its etymology, 274 Water mill, 116 * Whether or no,”’ 186 ** While away,” 276 Whip-dog Day, 182 Zoo= Zoological Gardens, 96 Tew (E. L. H.) on Rev. Richard Walter, 447 Theatre Royal, first in the provinces, 26 Theatrical company, first English in America, 65 Theatrical managers, motto for, 106, 315, 434 Thelwall (E.) on English sapphics, 358 Thirlestaine on heraldry, 127 “ Thirty days hath September,” 245, 475 Thomas (R.) on ‘ From Oxford to Rome,’ 272 Kempenfeldt (Admiral), 166 Paltock (Robert), 265 Thomas (W. B.) on Furye family, 431 Member of Parliament, 496 Seal, Great, 415 Thompson (Rev. William), his biography, 306 Thorn, holy, in leaf at Christmas, 125, 177, 255, 378 Thornfield on Bracebridge Hall, 412 * Practical politics,” 495 Thorpe (W. G.) on rhymed deeds, 147 Thoyts (E. E.) on Queen Elizabeth and Mary, Queen of Scots, 242, 281, 344, 403 Heraldic query, 455 “ Three stirs and a wallop,” street cry, 86 Threep, the verb, 53, 114, 296 Thunderstorm, poets in, 22, 95, 175, 230 Thunderstorm, terms used in connexion with, 74, 94 Tiberius, years of his reign, 168 Tiglath-Pileser, its significance, 446 Time, its course, 96 Tippins family, 308, 376 Tithe barns, 16, 314, 434 Tithe commutation awards, 8 Title, Highness, 409, 478 Tobacco, Tennyson on, 53, 72; at Windsor Castle, 305 Todd (James Henthorn), D.D., his biography, 434 Toddy, the beverage, 166 Tokens, leather, 36, 97; arms on, 69; old, 209, 239 Tolny. See Udny. Tomlinson (C.) on “‘ Bolt from the blue,” 457 Charles II. and the Royal Society, 377, 497 Curtis (Alderman), 185 Language, accurate, 104, 309 Poets in a thunderstorm, 22, 230 Sandwich Islands, King and Queen of, 178 Shakspeare (W.), 81, 169, 364 ‘*Tommy at Tub’s grave,” 389 Tooth-brushes, their invention, 117 Topehall (Orson), in ‘ Roderick Random,’ 13 Topography, how it is written, 365 Tory, its derivation, 368 Totems in the British army, 407, 475 Towell surname, 56 Town, its etymology, 264, 452 Townshend (George), of Dereham, Norfolk, 329 Townshend (D.) on grotto at Margate, 7 Townshend (J.) on * Crank,” 53 Townshend (Mrs,) on George Townshend, 329 Tram, its etymology, 96, 373 Translator = cobbler, 25, 115 Tree, oldest in the world, 207, 311, 336 Treswell, Notts, belfry custom at, 462 Treworgie (John), Commissioner of Newfoundland, 28 526 Trin’ Tr Trip) Tris: Troli Trou * Tru 14 Tru Trur Tue Tum Tun Tur! Tur 32 Tur Tyn m Typ Uda Uda Udn 3! Ulle 4. *U1 Uri: Uss Va Va Va Va Va Va Va Va

Page 51

55, 74, Index Supplement to the Notes and Querien, with No. 82, July 22, 1893. INDEX. 527 Trinity, picture of the, 53, 118 ‘Triple Plea,” tavern sign and verses, 110 Tripper, provincialism, 385 Trissino type, 29, 110 Trollope (Anthony), order of his novels, 329, 352 Trout, its plural, 366, 416, 474 ‘True Methodist ; or, Christian in Earnest,’ MS., 148 Trumbull (John), artist, 98, 154, 255, 398 Truro Stannary Court, 329, 391 Tuer (A. W.) on Miss Campion, 68 Samplers, early, 327 Shagreen, its preparation, 164 Tumbler=drinking glass, 168, 233, 317 Tunstall (Bryan), his will, 167, 212 Turk’s Island, in the Bahama Islands, 110, 312 Turnbrigg, timber bridge, Snaith, co. York, 301, 339 Turner surname, its derivation, 67, 218 Tyndale (William), his translation of the New Testa- ment, 369, 456 Type, Trissino, 29, 110 U Udal (J. S.) on “ Canary bird,” 395 Udal (John), his biography, 395, 472 Udny, not Tolny (A.), vicar of Folkestone, 1631, 285, 35 58 Ulloa (Alphonso), his ‘ Life of Emperor Charles V.,’ 449 * Universal History,’ in twenty volumes, 172 Urian, Christian name, 169, 311 Uss or oss, fish-name, 468 V. (A.) on church brasses, 117 V, (Q.) on Denton MSS., 215 Grammar, Post Office, 378 Historical MSS. Commission, 106 Isham (George), 154 Oast, its meaning, 271 Penal laws, 277 “ Skirt ” of pasture, 268 ing, public, 218 eto, royal, 457 Wills, Westmoreland, 438 V. (T. T.) on Junius’s Letters, 111 V. (W. I. R.) on Oliver Cromwell’s hat, 325 * Harrowing of Hell,’ 215 Harvey family, 250 Harvey (William), 150 Jenner (Dr. Edward), 263 Latin play, 277 Register and registrar, 234 Rudhall (Abraham), 134 * True Methodist,’ 148 Violet the Napoleonic flower, 165, 338 Vaccination, Hindoo on, 277, 374 Valentin (Dr. Louis), letter about Jenner, 263 Vallance family, 229, 298 Varillas (Antoine), MS. Italian translation, 468 Varnish, how to remove, 428, 477 Vase, fairy, of the Musgrave family, 125, 176, 376 Vaughan family, 477 Vaux (Anne), her family, 29, 136, 175 Vayne Castle, Fearn, Forfar, its history, 76 Venables (E.) on abbey churches, 349, 378 Hereford Cathedral, 336 Hospitale Conversorum, 316 John of Gaunt, 293 St. Thomas of Waterings, 295 St. Winifred’s Needle, 335 Tumbler=drinking glass, 317 Venator on Hunter family, 229 ‘* Ventre-saint-gris,” oath, its origin, 354 Verbosity, prolix, 107 Verlucio, its locality, 148, 272, 331, 397 Vermuyden (Sir Cornelius), his descendants, 429, 478 Vernon on a book-plate, 97 Pym (John), 57 Stewart (Charles), 195, 358 Vesalius (Andrew), anatomist, 132 Veto, royal, 369, 394, 456 Vicar on Bangor, Preston Candover, Hants, 248 Evans (Samuel), rector of Brown Candover, 405 Vicars (A.) on Persse family, 93 Victoria (Queen), and Robert Owen, 128, 195 ; when ten years old, 308, 352 Vienna press and Louis X VL. 324 Violet, the Napoleonic flower, 165, 338 Virtues, four cardinal, 385 Volckameria, the plant, 300 Vole, its etymology, 187, 274, 294, 494 WwW W. on Mount Alvernus, 110 W. (C. C. J.) on “Stilbon,” in Chaucer, 433 W. (E.) on “ Sacerdotes coronati,” 128 W. (H.) on Will. Crouch, 448 W. (H. A.) on a Salisbury Missal, 56 W. (J.) on church brasses, 26 Poisoning by arsenic, 189 W. (J. F.) on “ Wiggin,” 317 W. (W. C.) on ** Hearth hen,” 17 Lease, clause in old, 35 Slaughter family, 17 Tithe commutation awards, 8 Wiggin, its meaning, 153 Wroth (Lady Mary), 407 Scottiana, 265 Wainewright (Thomas Griffiths), pictures by, 307 Waite (George), dentist, 228, 298 Walcott (F.) on Father Arthur O'Leary, 228 Waldegrave family of Essex, their arms, 209 Wales (Edward, Prince of), letter to John Daun , 166 Wales (James), exhibited portraits, 149 Walford (E.) on Barnard family, 411 Burial by torchlight, 338, 455 Copplestone family, 134 Craggs (James), 396 “ Dimanche de Quasimodo,” 409 Father of the House of Commons, 34 Flowers on graves, 315 Glasgow University mace, 278 Golden Rose, 477 Hernshaw or heron sha-v, 224 Kearney family, 292 — She een 1 ‘a | le, 9,

Page 52

528 INDEX. —— Walford (E.) on Lindsay and Crawf yrd, 485 Long (Walter), 295 ‘ Old-fashion Farmer’s Motives,’ 3u¥ Portraits, medallion, 396 Printers’ errors, 217 , Siddons (Mrs.), her residence in Paddington, 471 Sight, second, 496 Thunderstorm terms, 74 Topography, how it is written, 365 Walker (Alexander), his biography, 329 , Walker (George), Bishop of Derry, his family, 52, 175 Walker (R. J.) on Peter Lillye, B.D., 287 Wall: Taking the wall, 113, 195 Wallace (Sir William), his nationality, 261 Wallace-James (J. G.) on Col. Charters, 195 Waller (Anne), family and marriage, 55 Waller (Edmund) and Gray, 146 Waller (W. F.) on D. Angelo, 213 Ballet, rainbow, 286 Brummagem, 106 Caraccioli’s Chapel, 157 Champagne, fine, 596 Death, its cause, 275 Draughts, the game, 257 * Dream of Fair Women,’ 16 Dress in 1784, 196 ** Eating poor Jack,” 215 Editors, their reputation, 276 Engendrure, use of the word, 384, 437 Evan, Welsh name, 479 Ey Abbey, 129 Fermor (Arabella), 212 Germ theory of disease, Hyde Park in 1824, 392 Influenza, its derivation, 335 Jewish humour, 84 ** Johnnies,” 25 Member of Parliament, 496 Pepys, its pronunciation, 483 Philazer, his office, 154 Pie : Tart, 116 Plato on revolutions, 147 Poets Laureate, 131, 298 Postil, allusion to, 408 St. James's Square, 16 Sedan chair, 54, 333 Shakspeare (W.) and Molitre, 11 Tennyson (Lord), his ‘ Crossing the Bar,’ 178 Tobacco at Windsor, 305 Vole, its derivation, 274 Wallinger (Rev. John A.), his biography, 235 Wallis (Henry), his painting of ‘Elaine,’ 47, 117 Walnuts and winter, 113 Walpole (Miss Nancy or Charlotte), engraving, 47, oa 225 Walter (Rev. Richard) and Anson’s ‘ Voyage,’ 4 47 Walters (R.) on poem by A, Hallam, 57 Liston (John), 418 Ware bell chimes, 172 Warburton (Bishop William), his ‘Shakespear,’ 141, 203, 262 Ward (C. A.) on Dr. Abernethy, 307 Celtic pronunciation, 247 Evan, Welsh name, 336 Knowledge, transcendental, 64 Life, view of, 152 Manila, its etymology, 15 Preposition followed by clause, 298 Sight, second, 413 Stewart's Rooms, Piccadilly, 8 Theatrical managers, motto for, 434 Thunderstorm terms, 74 Time, its course, 96 * Universal History,’ 172 Ward (K.) on third Viscount Bourke, 307 Brian Boroimhe, 327 Persse family, 7 Stewart and Hamilton, 267 Vaux (Anne), 136 be (Nathaniel), 1573-1652, his biography, 216, 39 Ware, lines on its chimes, 69, 172 Warlock and witch, 246 Warp, the verb, 33 Warren (C. F. 8.) on Rev. Henry Adams, 417 ‘Christian Year,’ 138 Fray-bug, its meaning, 493 Jewish sects, 18 Longfellow (H. W.), his ‘Silent Land,’ 14 Maccabees, Books of, 236 Penal laws, 213 St. Michael's Feast, 273 Strathern earldom, 389 Tram, its derivation, 373 Waterloo, story about, 307 Watts (Dr. Isaac), 327 “ Whether or no," 238 Water mill, lines on, 7, 116 Waterings. See St. Thomas of Waterings. Waterloo, story about, 507, 412, 493 Watts (Dr. Isaac), first two editions of his ‘Hymns,’ 327 Webb (W.) on Charles II. and the Royal Society, 377 Wedding and marriage, their difference, 304, 417 Wedding knife, 449 Wedding wreaths, 229, 332, 418 Week-end, provincialism, 385 Welch (J. C.) on books written in prison, 172 England, metrical histories of, 152 Welford (R.) on Furye family, 118 Oast, its meaning, 271 “ Thirty days hath September,” 245 Welsh Lord Mayor of London, 261 Welsh songs, their history and origin, 68, 152 Wesley (John) and the microscope, 13, 94 West (G.) on John Wesley and the microscope, 13 Westall (William), A.R.A., his marriage, 435 Westminster, Judge Jeffreys’s house in Duke Street, 161, 201, 243, 263 — Abbey, Shakspeare monument in, Westmoreland wills, 438 Wexford and the Rebellion of ’98, 422 Weyghte on etymology of oboe, 108 Index Supplement to the Notes and

Page 53

Dy Index Supplement to the Notes and Queries, With No. 82, July 22,1893. INDEX. Whately (Ab - ».) on the word “ Prisoner,” 6, 152 Wheatley ( B.) on portraits as book - plates, 130 Wheel, breaking on, 98 “(Whether or no” for “ whether or not,” 186, 238, 356 Whip-dog Day=October 18th, 192 Whist, rubber at, 68, 173, 334 Whistler (Frank), painter, 68, 488 White (C. A.) on “Crank,” 133 Death, its cause, 275 * Devil of Woodstock,’ 256 Golden Rose, 343 Hearts, historic, 276 May-Day custom, 427 ‘ Rattlin the Reefer,’ 73 Threep, the verb, 114 Whitechapel bell foundry, 78 Whitechapel needles, 87, 138 Whittier (J. G.), verses by, 9, 56 Whyte (W.) on Lord Macaulay, 229 Widville (Queen Elizabeth), her mother, 273, 413 Wiggin, its meaning, 28, 153, 317 William of Tyre, his ‘ History of the Crusades’ in Latin, 88 Williams (T.) on Hawisia de Ferrers, 497 Green family, 414 Ingulph’s ‘ Croyland Chronicle,’ 91 John of Gaunt, 293, 431 Lloyd (Erasmus), 453 Powell family, 373, 431 ** Salzbery ” and ‘‘ Sombreset,” 197 Slaughter family, 75 Vallance family, 298 Wills, enrolled in Court of Husting, 277 ; Westmore- land and Cumberland, 438 Wills (W. A.) on “ Ex ‘Africa semper aliquid novi,” 127 Wilmshurst (T. B.) on “ Fray-bug,” 493 Wilson (R. D.) on thunderstorm terms, 94 Wilson (W. B. R.) on ‘ Chambers’s London Journal,’ 234 Wilson (W. E.) on early samplers, 473 Windful, quoted, 86 Windsor Castle, tobacco at, 505 Windy Sheet, Feast of the, 228, 337, 357 Wing (Tycho), astrologer, 36 Wise (C.) on Dr. Bell’s sandbags, 232 Witch and warlock, 246 Witchcraft in the nineteenth century, 446 Wods : “ High Wods,” 145 Woffington (Peg), her almshouses, 128, 216, 278 ; recantation, 205, 244 Wolferstan (E. P.) on “ Uss” or “ Oss,” 468 Wolverine, its wreck, 1855, 409 Wood (H.) on “ Triple Plea,” 110 Wood (R, F.) on “ Curation,” 308 Woodall (W. 0.) on Rebellion of '98, 422 Woodich-silver-holder, manorial tenant, 149, 256 | Woodpecker, poetical reference to, 386 | | Woodstock : ‘Good Devil of Woodstock,’ 168, 256 | Woodville. See Widville. Wootton, Surrey, its history, 488 Wordsworth (William), his ‘‘ frugal dame,” 14; ‘ We are Seven,’ 346 Wrangham (Archdeacon) noticed, 241 Wreaths, wedding, 229, 332, 418 Wright (W.) on Haymarket Theatre, 6 Theatrical managers, motto for, 106 Walker (Alexander), 329 Wright (W. A.) on its for it, 274 Writing, on sand, 188, 233 ; rapid, 246 Wroth money, 366, 457 Wroth (Lady Mary), her second husband, 407 Wycombe, High, election of mayor at, 25 Wylie (C.) on John Liston, 418 x . on bacterio! 384 “ Butchers’- eap, ” 368 Yeomen, their arms, 48 (Bethel) on French Stonehenge, 92 (P.) on Tennyson's ‘ Crossing the Bar,’ 315 . (Z. Y.) on loops for buttons, 227 Y. on golden bullets, 12 | Yardley (E.) on ghost miners, 258, 317 } Heraldic query, 455, 492 | Plainness versus beauty, 94 Shakspeare (W.) and Molizre, 170, 318 Yates family, 33 Yates (M.), autograph letter, 428 ag its origin and meanings, 266, 496 Yele, its meaning, 39 | Yellow-Knife Indian folk-lore, 303 Yeomen, their arms, 48 | Yeomen of the Guard as table servants, 86 Yetminster, its etymology, 327, 371, 409 Yonge (C. F.) on pottery at Brighton, 43, 61 Yorkshireman on Abbotsford, 151 * Garden of the Soul,’ 489 Highness, Serene, 409 Young (J.) on Celtic language, 356 Christian Era, 465 Italian idiom, 37, 289 Z Z. on Decalogue on medieval diptychs, 8 Z. (A.) on Zolaesque, new word, 115 Zolaesque, new word, 54, 115, 213, 411 | Zoo= Zoological Society’ ® Gardens, 6, 96, 373 | Zouch (Henry), B.A., his biography, 125, 198 Zouch (Thomas), D.D., his biography, 125, 198, 334 LONDON : PRINTED BY JOHN C, FRANCIS, BREAM’S BUILDINGS, CHANCERY LANE, 529 x Xx x Y t,

Page 54

‘ a id 4 if ¥

Page 55

|