Notes and Queries 1893-03-04: Vol 3 Iss 62

Page 1

NOTES ann QUERIES: Medium of Intercommunication FOR LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC. when found, make a note of.’’—CapTaIn CorTLE, No. 62. [iam Sarurpay, Marcu 4, 1893. FOURPENCE. asa { PRICE REMOVAL OF THE OFFICES OF ‘NOTES AND QUERIES.’ The Crown having acquired Nos. 4 and 22, Took’s Court, the Printing and Publishing Departments are now REMOVED to the New Offices at Bream’s Buildings, Chancery Lane. WANTED to PURCHASE, Early nated Man Fine of Bookbinding— Books Printed on Vellum— Miniatu — Enamels—Ivories—Fine Old Sévres, or English China-Old Wedgwood Piaques and Vases— Steel work— Bronzes— Early BO and Illumi- itchings, ngs, an rawings— 2] C. JACKSON, 12, Angel-court, Throgmorton-stree' YPE-WRITING.—Literary, Scientific, and all kinds of MSS. ons with care = accuracy. Private room for dictation. Highest references. ons. RAYNE & CO., 40, Nor- folk-street, Strand, W.C. orTs and DERBYSHIRE NOTES and Or may be ordered of any Bookseller. EERAGE of the RUSSIAN NOBILITY. (Annuaire de la Noblesse de Russie.) Counts, } and Untitled Nobility of the whole Empire, including P ‘oland, Finland, the Baltic, and the Caucasus. By Doct, Jur. ROBERT C. ERMEBRIN. 2 vols. 8vo. 30s. net. DAVID NUTT, 270, 271, Strand, London. Price Sixpence, cloth, EMARKABLE COMETS: a Brief Survey of the moet interesting swt in the History of Cometary Astronomy. By W. T. LYNN, B.A. F. RAS. EDWARD STANFORD, 26 and 27, Coekepur-street, Charing Cross, 8.W. to those interested in FAMILY —Mr. GERALD MARSHALL takes from the system. Calendars free zoli, 124, High-road, is at Somerset House on his new and chea is found. Correspondence.care of Mr. Kilburn, N.W. H. SOTH ERAN & Cc O., BOOKSELLERS and PUBLISHERS, Including the Works of the late John Gould, F.R.S, General Agents and Bookbuyers at ome Monthly Catalogue of Second-band Books. BOOKS BOUGHT. Telegraphic address, Bookmen, London. 136, STRAND, W.C.; and 7, PICCADILLY, W. ESTABLISHED 1851, B IR K B 5 c K BAN K, Southampton Buildings, Chancery-lane. res CENT. allowed on DEPOSITS, repay- TWO PER CENT. on CURRENT AGgoenTS, on the minimum monthly balance, when not drawn below £100. SHARES. and ANNOITIES Purebased and Sold. SAVINGS For the encouragement of Thrift the Bank receives small su deposit, and al/ows luterest at the rate of THREE TER CENT. va on each completed £i. FRANCIS RAVENSCROFT, Now ready, price Fourpence, LESSONS in ASTRONONY. By W. T. A G 21, Warwick-lane, B.C. BENNETT’S POEMS, W. The GOLDEN LIBRARY .—Square 16mo. cloth, 2s. CONTRIBUTIONS to a BALLAD HISTORY of ae »—* These ballads are spirited and stirring : such are ‘The Fall of Harald Hardrada,’ ‘ Old Benbow,’ ‘Marston Moor,’ and ‘Co John,’ the soldier's name for the famous Duke of Marlborough, which is & specially good ballad. ‘Queen Eleanor’s Vengeance’ is a vividly told story. Coming to more modern times, ‘The Deeds of Wellington,’ * Inkerman,’ and ‘ Balaklava’ are excellently well said and sung. As a book of ballads, interesting to all who have tish blood in their veins, Dr. Bennett's contribution will be welcome. Dr. t's will leave a strong impression on the memory of those who read them.’ The GOLDEN LIBRARY.—Square 16mo. cloth, 2s. SONGS for SAILORS. CHATTO & WINDUS, Piccadilly. YUNBRIDGE WELLS.—BOARD and RESI- DENCE offered in a Private Family. Central positi Close on. to Common, three minutes’ from 8.E. Rly. Station. Dry, invigorating air.—R. G., Roxwell, Guildford-road, Grove Hill-road, Tunbridge Wells. (near the Railwa: y Station, and apy situated opposite Bickley Park) — BE LET, "tor the f Lease (six years unexpired), a SUPERIOR RESIDENCE, wh QNapastows and lofty Keception and Billiard Rooms, Nine and Dressing Rooms, Stabling, Lodge Entrance, Glass Houses, &c., and all the adjuncts ef a Gentieman’s first-class establishment, surrounded by 14) acres of perfectly charming (though — ay Pleasure Grounds, = rent, 360i. mum. No Gardens, Wilderness, and Pasture. per be had at Inglewood. Chisle- mium — Detailed &c., urst, Kent; or from Mr. DAVID J. CHATTELL, of Lincoin’s Inn-fields and Chisieburst, who strongly OLLOWAY’S OINTMENT and PILLS.— Chest and Stomach Complaints.—The source and centre of almost every ailment is impurity of the blood ; dislodge this poison. and disease departs. Holloway’s Pilis exercise the inestimable power of thoroughly cleansing each component part ef the blood, and rendering this fluid fit to perform its important functions. They cope most successfully with chest diseases, stomach complaints, liver disorders, and many other maladies which were once the seasons in town and country. The directions for use enable every one to regulate the operation of these Pills with the greatest nicety. a invalids, nervous sufferers, and all whom other treatment has failed relieve, are respectfully invited to try Holloway’s celebrated moticine, which will stregthen and cure them. . PY published Oct. 15th. Price 6d. net, or 4s. 6d. per annum, post free, if a prepaid. Remittances and Orders may be sent to Frank Murray, Moray Ee: q House, Derby; Frank Murray, Regent House, Nottingham; Frank BA Murray, Stuart House, Leicester ; Frank Murray, Shakespeare's Head, Leicester; and Marshall Brothers, Keswick House, Paternoster-row, ‘ a London, E.C qu | | snager. = 4 ecommends the woperty.

Page 2

NOTES AND (8 8. ITI. Man, 4, QUERIES. Every SATURDAY, of any Bookseller or News-agent, Price THREEPENCE. THE ATHENZUM JOURNAL OF ENGLISH and FOREIGN LITERATURE, and the DRAMA, This Day's ATHENEUM contains Articles on PEARSON on NATIONAL LIFE and CHARACTER. SYMONS'S SILHOUETTES REPRINTS of EARLY TRAVELS. The GENTLEMAN'S MAGAZINE LIBRARY. NEW NOVELS SCOTTISH BIOGRAPHY. @UR LIBRARY TABLE—LIST of NEW BOOKS ‘SCANDAL about QUEEN ELIZABETH'—CHAUCER'S VIRELAYS —A DISCOVERY — “LIFTING” at EASTERTIDE —SALES—A WARNING to AUTHORS—BECKE'S and TAVERNER'S BISLES —PROF. MINTO LITERARY GOSSI? SCIENCE—Chemical Notes ; Societies ; Meetings ; Gossip. FINE ARTS—The Royal Academy; The Grafton Galleries; Sales; P MUSIC—The Week; Cyrill Kistler’s Opera ‘Kunihild’; Gossip ; Per- formances Next Week. ALao— The ATHEN AZUM for February 25 contains Articles on LORD ABERDEEN. PAYNE'S HISTORY of the NEW WORLD. WANDERINGS in EASTERN AQUITAINE. ANDREWS on the OLD ENGLISH MANOR. NEW NOVELS RECENT VERSE. LIST of NEW BOOKS. The ETHICS of PLAGIARISM—SOME INTERESTING AUTOGRAPHS —The SPRING PUBLISHING SEASON—‘ LAVENGRO’ and ‘The ROMANY RYE’—An AUTHOR'S REPLY. ALso— LITERARY SCIENCE—Recent Hi ical Notes, Geographical Notes, Societies ; FINE ARTS—Castellated Architecture < Scotland; The Royal Aca- demy ; Mr. John Pettie ; Sales ; Goss —The Week; ‘The Golden Performances Next eek URAMA—The Week ; Gossip. OFFICE for ADVERTISEMENTS, Bream's - buildings, Chancery- lane, E.C, Published by JOHN C, FRANCIS, BOOKS ABOUT BOOKS. The GREAT BOOK-COLLECTORS, Edited by ALFRED W. POLLARD. by CHARLES ISAAC ELTON and MARY AUGUSTA ELTON, with 10 Illustrations, is now ready, being the first volume of the Series of BOOKS ABOUT BOOKS, Edited by ALFRED W. POLLARD. Post 8vo. 6s. net. II. BOOK-PLATES. With 36 Plates. By W. J. HARDY, F.S.A. [ Immediately. The remaining four volumes of the Series will comprise :— EARLY PRINTED BOOKS. By E. Gorpown Durr. BOOKS in MANUSCRIPT. By Fa.coner Mapay, M.A. The DECORATION of BOOKS. By A. W. Pottarp. BINDINGS. By N. P. Horne. *." The whole of the Large-Paper Edition, consisting of 250 copies, has been already subscribed for. KEGAN PAUL, TRENCH, TRUBNER & CO. Limited, Paternoster House, Charing Cross-road, W.C. NOTICE, NOTES AND QUERIES. The Volume, JULY to DECEMBER, 1892, With the Index, Price 10s, 6d., is NOW READY. *,* The Index separately, price 6d.; by post, “ Also Cases for Binding, price 1s. ; by post, 1s. 3d. Published by JOHN C, FRANCIS, Bream’s Buildings, Chancery-lane, E.C. BRAND & CO.’S Al SAUCE, Sours, PRESERVED PROVISIONS, and VorK and GAME PIES ; also ESSENCE of BEEF, BEEF TEA, (TURTLE SOUP, and JELLY, and other LITIES for INVALIDS. Saution.— Beware of Imitations. Sole Address— Bream’s-buildings, Chancery-lane, 11, LITTLE STANHOPE STREET, MAYFAIR, W, Ni N | Jt on (fe 8a bu is lis! ho Te the the anc Th tur foll “ Sir the accc cour wing Thi

Page 3

8% 8, IIT, Mar, 4, NOTES AND QUERIES. LONDON, SATURDAY, MARCH 4, 1893. CONTENTS.—N? 62. Jeffreys’s House, 161—Lord Teanyson, 162 Century Commonplace Book, 163—‘* The New Humour” — ‘ Becket’ — Shagreen, 164 — Sterne — Flowers on Graves—* Corporal Violet "—Joy=Glory, 165— Admiral Kempenfeldt—** Squin ”—The Last of the Planta- genets—Letter of Edward, Prince of Wales—Purl, Punch, and Toddy—Christian Lilly, 166—‘ Sperate,” 167. QUERIES :—‘ The Shepherd’s Farewell’—Kilburn Wells— Arthur Onslow —Sir Trevor Corry—* History of Leicester- shire ’—Bryan Tunstall—Dictionary—Col. W. H. Adams, 167—Years of Tiberius—‘* Tumbler”—* The Good Devil of Woodstock’ — “ Altar” — Origin of Phrase — Chandler — Browne, 168—Urian—Relics of our Lord—Maccabees, 169. NOTES :—Jud —Seventeent REPLIES :—Shakspeare and Molidre, 169—Tennyson's Cam- bridge Contemporaries—Italian Idiom—“ Five astounding Events ”— The Followers of Bruce— Busby, 171—Books written in Prison—Wild Horses—‘ Universal History ’— The Chimes of Ware, 172—'Thomas Milton — “‘ Oasts "— ** Burn the bellows "—Rubbers—‘‘ Member of Parliament,” 173—Telephonic—Oboe, 174—** What cheer ?”—Anne Vaux —Bishop of Derry—Silver in Bells—Croydon—Poets in a Thunderstorm, 175—Lamb as a Ritualist—The Fairy Vase, 176—The Holy Thorn—King and Queen of the Sandwich Islands, 177—"‘ One Hearth Hen”—Tennyson’s ‘ Crossing the Bar '—“ Sacerdotes Coronati,” 178—** Crocodile,” 179. NOTES ON BOOKS :—Maisey’s ‘Sanchi and its Remains’ —Maddison’s Anderson’s ‘ Lincoln Pocket Guide’—Hart’s * Epochs of American History '—O’Hagan’s ‘ Joan of Arc.’ Notices to Correspondents. Hotes, JUDGE JEFFREYS'S HOUSE IN DUKE STREET. (See 2™ S. iv. 142; 7% 8, ii, 275, 391, 451.) At the beginning of last June bills were on the houses numbered 7 and 9, Delahay Street (formerly 27 and 25, Duke Street), announcing a sale of furniture that was to take place on the premises, which were described on the bills as once the property of the renowned Judge Jeffreys.” Subsequently, about the beginning of October, the buildings got into the hands of ‘* housebreakers ” of the non-criminal class, when most papers pub- lished the news that Lord Chancellor Jeffreys’s house was being demolished. One paper, the Daily Telegraph, devoted a long, leader to the subject, the conclusion arrived at by its author being that the house in question was not that of Jeffreys, that we did not know where his house really stood, and that it really did not matter where it stood. The subject having excited my curiosity, I first turned to Walcott’s ‘Westminster,’ wherein the following statement is made :— “The house once inhabited by the ‘infamous judge,’ Sir George Jeffreys......is easily distinguished......by a flight of stone steps, which King James II. permitted the cruel favourite to make into the Park for his special accommodation: they terminated above in a small court, on three sides of which stands the once cost! h The present Duke Street Chapel was the north wing in which Judge Jeffreys heard causes,” This was published in 1849. The italics are mine. Then we have Mr. Walford’s authority for the statement, in the fourth volume of Cassell’s ‘ Old and New London,’ that the house once inhabited by Jeffreys ‘‘has been demolished during sub- sequent improvements.” There is no reference to Walcott, though the passage quoted above from that writer's ‘ Westminster’ is mutatis mutandis repeated (on p. 29) almost word for word, and the publishers, for reasons best known to themselves, do not print a date anywhere to give the reader some clue as to the date of the book. Then again, on turning to p. 36, one is greatly surprised to find an engraving of ‘‘ Judge Jeffreys’s House in Duke Street,” from a sketch made (in 1853) by T. H(osmer) Shepherd (in the Crace Collection), showing small portions of the old chapel and the south wing, both demolished since, and in the centre the identical house that was pulled down only last year. Hence the information supplied by Messrs, Cassell’s book is somewhat confusing for more reasons than one, As neither of the two modern historians of Westminster could enlighten me, nothing remained but to commence ab ovo, and investigate the matter myself. All the old maps published before the reign of William and Mary show St. James’s Park bounded on the east by a wall, the ground between the park wall and King Street being occupied by a more or less irregular conglomeration of gardens, detached houses, and houses clustered round courts and alleys in the most haphazard fashion. Duke Street, it appears, was not formed till about the reign of James II., when, among others, Moses Pitt, the bookseller of London and Oxford, turned speculative builder, and built several houses in ing Street and Duke Street, one of which he sub- sequently let to Judge Jeffreys. The whole trans- action between them was published in 1691, by Pitt, in a book under the title ‘The Cry of the Oppressed.’ A perfect copy of this book is in the British Museum, and a long extract an im- perfect copy was printed in ‘N. & Q.’ at the first reference. Between the park wall and the back yardens of the houses on the west side of Duke Street there was a long, narrow strip of ground, about which there is a good deal of ixformation to be found in the Treasury Papers, According to Pitt, it was twenty-five feet wide and near seven hundred long (to the best of his memory) ; but Sir William Har- bord, their Majesties’ Surveyor-General, measured it and found it to be thirty feet wide and five hundred and seventy feet long. Such strips, we are told, formed, in Sir William’s opinion, “ a free- bord of right belonging to all the royal parks,” that is to say, so much vacant ground without the wall as was necessary for erecting scaffolds, and bringing and laying materials for building or re- pairing the wall, formed and | of the royal park, This was, no doubt, correct generally j 161 | | S, TA a the cS, et. 3y A. ad, — post, post, = q R, W, |

Page 4

NOTES AND QUERIES. S, IIT. Mar. 4, speaking ; in the present instance, however, the strip was probably the dry bed of the “ Long Ditch,” shown on some old plans of St. James’s Park. The “freeboard” was continually encroached upon without asking the Crown’s leave. The strip at the rear of Duke Street has also had many owners and occupiers in its time, and would have had more if all those who coveted its possession at one time or another had been successful in their applications to the king. The earliest information we have about it is that one Jolley, an old servant of Charles I., had an equitable interest in it by virtue of a grant received from the Duke of Albemarle, as ranger of St. James’s Park, which interest Charles II. rchased from Jolley for 260/. in favour of John Webb, the keeper of his fowls in the park. Webb was put in possession of the land in 1663, and con- tinued therein till 1690, though several applications were made to the the rty. The t included the ground on whi Webb's and the aviary, both situated at the northern end of the strip, and also the house at its southern extremity occupied by William Storey, another keeper and feeder of the king’s birds and beasts in the park, There was a into the park on the north side of Webb’s house, which with the aviary and Webb’s house occupied seventy-one feet out of the five hundred and seventy of the strip. Two yards south of Webb’s house, of an aggregate length of a few inches over fifty feet, were used by his wife, Aderana, ‘‘to breed and nurse young and weak fowl in.” To this plot of ground there was no access except through Webb's house. The rest of the strip was “en- joyed by the owners and ssors” of the houses in Duke Street, whose ‘‘ back front,” as Pitt calls it, was towards the park, for which enjoyment they paid an acknowledgment first to Webb, who claimed the custody of the land “in right of his office,” and subsequently to Moses Pitt (also called Mr. Pitts, “the builder,” and Mr. Pitch in the official documents), to whom Webb let is pa (To be continued.) IN MEMORIAM LORD TENNYSON, The Atheneum, in its yearly retrospect of Eng- lish literature, pays a noble tribute to the memory of our dear departed Laureate, The passage is, I think, worthy of preservation in the columns of ‘N. & Q’:— “The year that has just closed will hold a sorrowful re-eminence in the annals of our country’s literature as | re witnessed the disappearance of one, the magnitude of whose fame is best realized by the contemplation of the blank he leaves behind—‘ the length of the sword by the empty sheath.’ Browning had followed Rossetti and Matthew Arnold into the unknown, but so long as the Laureate remained on earth, the lovers of English poetry might sl secure, We could, indeed, scarcely think of England without Tennyson any more than without Queen Victoria herself, the achievements of whose reign he had so splendidly commemorated. Now, however, the great mountain that overtopped all lesser heights, and towered aloft in lonely grandeur, is with- drawn into the shades of a night that has no ending, and will never again flush crimson at the approach of dawn. This is no place to deal at length with the rich outcome of an unexampled poetic career, or to adjust with critical nicety the paltry less or more of praise or blame ; we can but bow our heade reverently before such a manifestation of genias, and thank the powers above for permitting it to have been made to us in all its divine completeness.” — Atheneum, No, 3402, pp. 19, 20. The idea of the withdrawing of a mountain into the shades of night, is, I think, scarcely correct imagery, but we grasp unmistakably the sense, and so can palliate what is perhaps amiss. Have we fully estimated the significance of our loss, the aching void which his absence displays? He has been mourned for as few public men have been mourned for ; the symbolic cypress which in fancy we see laid on his tomb glistens with the dew of a nation’s tears ; the love, the reverence, the adora- tion, “ this side of idolatry,” have been expressed in sorrowing verse, in impassioned prose, in broken exclamation ; the aversion, or perhaps inability, to fill the office which he so uniquely adorned are all indicative of this deep palpitating sense of national disaster; but the blinding grief has dimmed our vision to the most appalling aspect of his demise. We have suffered much in the loss of a Poet Laureate without a peer; in the removal of the high priest and prophet of his age, for these offices were as surely his as they were those of Moses and Isaiah ; but in his death Britain loses the literary kingship of the world. Cosmopolitan as are the influences and fame of Tolstoi, of Ibsen, of Zola, they could not come into competition with Tennyson, insomuch as a great poet, by an acknow- ledged law of literary precedence, ranks before a great prose writer. Goethe, Victor Hugo, Tenny- son, respectively dominated over the literature of the century. It is only when we reach this a of survey that a sense of gaping ineffectual ieee seizes us—the empty throne—the gone potentate— the lost supremacy. The aspiring soul, of whatever country, seeking the oracle for the highest and most harmonious expression of human thought, hungry for the partial interpretation of the mys- teries which the great singer of his age gives forth ; eager to catch the words of inspiration from the high priest of Nature, turned to England and listened to the strong but sweet-toned speech of the poet of Haslemere. Now that his attrahent pre- sence is withdrawn we should be indeed disconsolate did we not remember that :— He is made one with Nature. There is heard His voice in all her music, from the moan Of thunder to the song of night's sweet bird ; He is a presence to be felt and known In darkness and in light, from herb and stone ; aoe @ > @ a @ ee 162

Page 5

III. Man, 4, '98.) NOTES AND QUERIES. Spreading itself where’er that Power may move hich has withdrawn his being to its own, Which wields the world with never-wearied love, Sustains it from beneath, and kindles it above. Even this note of Pantheistic ubiquitousness is not absolutely satisfying. In the funeral poetry, in the obituary notices which his passing hence has inspired, the idea of a personal immortality has somehow floated uppermost. This, in an age of Didymus agnosticism, is to be wondered at ; though, indeed, elegiac poetry in the nineteenth century has concerned itself almost solely with that everlast- ing query, “If a man die shall he live again ?” Shelley in ‘ Adonais,’ Matthew Arnold in ‘ Thyrsis,’ Lord Tennyson in ‘In Memoriam,’ may be cited as examples. I think it is Southey who said that one of the joys of heaven would be com- munion with Shakespeare; so Mr. Theodore Watts, in his exquisitely beautiful sonnet sequence, * What the silent Voices said,’ asserts, in all love to the dear friend whom death had deprived the world of, “ We twain shall meet on some bright shore.” The thought that disturbs is not the fear| p.4 ef a promiscuous absorption by nature of the spiritual essence, it is a dread that perhaps his tic unworthiness would separate him in “that istant Aidenn” from the friend whom he loved so well; but comfort comes :— And spirit-voices spake from aisle and nave : “To follow him be true, be pure, be brave : Thou needest not his lyre,” the voices said. Surely there is something sacred in the death of a great poet. Shelley, whose reasonings on this question of immortality carried him to blunt nega- tion, when apprized of the death of Keats, in that beautiful poem ‘ Adonais’ (to my mind the greatest elegy that was ever penned), forgets his Sadducean conclusions, and expresses ideas which we find in harmony with the highest Christian orthodoxy; while in the colophonic verses he fervently longs for that immortality which his reason sought to deny. Thus poetry builds up what logic seeks to overthrow. On the warrant of deep, undefined, intuitive promptings the poet asseverates certain ings ; we can chime with him when he states : The soul of Tennyson, like a star, Beacons from the abode where the Eternal are, W. A. Henperson. Dublin. A SEVENTEENTH CENTURY COMMONPLACE BOOK. I have made the following extracts from a MS. commonplace book which came into my hands some time ago, and which, from internal evidence, appears to have been “compiled by J. L. for the use of C. L. his only Son, Anno 1669.” The book consists of a miscellaneous collection of epigrams, riddles, and so forth, together with historical and other information, and two letters, by way of introduction, from the aforesaid J. L. to his son C. L. From the historical portion of the work I extract the following :— “ In the reign of K, Stephen lived John de temporibus who is said to have lived 361 years. He was one of the guard of Charlemagne.” “In the reign of K. H. 2" There was a fish taken in a net, w® resembled a man in all parts, but could not speak. Was kept at Oxford 6 months and more, went to Church—shewed no adoracion. But at length, not being well lookt after, stole to y* Sea and was never Seen more. “In Hy 3rd’s time There were 5 Suns in the firmament Seen at one time, after w" followed a Great Dearth, 2000 were Starved in London for want of food,” The rate at which the hero of the following episode travelled would have been rendered easier of calculation if the locality of St. George’s Church had been more exactly specified :— “ Bernard Calvert of Andover rid from St. George’s Church to Dover, from thence passed to Callis ina Barge, returned again ,to y* Same Church in 17 hours, Setting out at 3 in y* morn and returning at 8 in y* evening,” Of the epitaphs the following on acertain Brown cock seems the most ingenious :— Within this Bed of Dust here sleeps a brother, Who grieving in one head, joyd in another That he exchanged for this, and now on high, Advanced by that bead, lives never more to dye, Earth made him red, water made him Brown, Blood made him white, this colour won the crown. He lived so just with men that his name had No more than one small Syllable of Bad— The Cock crows Haleluiah and shall sing Endless Hosannas to the Eternal! King— Let not young Saints old Devills Mortalls scare, Rare fruits soon pluckt, young Saints soon glorious are. In a note the compiler informs us that “Brown Badcock was my Grandmother’s Brother, whose mother was Sister or Daughter of S' Thomas Brown. He dyed y* 19 of Octob 1656 of a violent pain in his head at 27 years of age, and is buryed under the Communion Table in Shebbear* Church.” Perhaps some Yorkshire reader of ‘N. & Q. may be able to vouch for the accuracy of the fol- lowing :— “St. Winifred’s needle in Yorkshire. In a close vaulted Room under Ground there is a hole, through w® Girls are tryd before marriage as to their virginity. If they went clear through—a sufficient proof of their vertue. But if stuck and not go through clearly Then otherwise,” “Dr. Mead’s rect. to cure y* bite of a mad dog” I give in full in case any one should feel disposed to try its efficacy :— “ Let the patient be blooded in y* arm 9 or 10 ounces; Take of y* herb calld in Latine Lichen Cinereus Terrestris —In English Ash-Coloured Ground Liverwort—chewsid, dryd & powderd half an ounce ; of black pepper powderd 2 Drams; Mix these well together and divide y* powder into 4 doses; one of which to be taken every morning fasting fer 4 mornings successively in half a pint of Cow’s milk warm: After these 4 doses are taken, the patient must go into y* Cold Bath ora cold spring or river every ® In North Devon, | 4q 2 q

Page 6

NOTES AND QUERIES. IIT, Man. 4, '93, morning fasting for a month; He must be dipt all over— But not stay in (with his head above water) longer than half a minute if the water be very cold. After this be must go in 3 times a week for a fortnight longer.” The time to gather the lichen is, we are told, October and November. In conclusion, I can only say to my readers, in the words of J. L., if this “ dish of such fruit as I have pulld......please you in the taste as much as they did me in the gathering, I shall not doubt of your acceptance, or account my time mis- spent herein W. D. Ociver. under ‘ St. Wilfred’s Needle,’ 8* 8. ii, 228, 313, 393. “Tue New Humour” “tHe New ticism.”—*‘ Conceive me, if you can,” what these may be: tell me in brief how the new humour differs from that which has brightened our pil- gtimage hitherto, and what there is in fin-de-siécle criticism that is novel or peculiar. The re- viewers talk of ‘‘the New Humour” as though it were in a vein that had only lately been developed ; and one is breathless when there is a reference to a “ New Criticism ” of which the old scarifiers were presumably ignorant. I suppose I ought to know all about such things, and that I shall soon be d au courant, with contumely, by better- informed correspondents of ‘N. & Q.’ Perhaps I may be the last person who needs to be in- doctrinated in the “ New Humour”; but it is only a few months since Mr. Justin Huntly McCarthy, writing in ‘ Pages Plays’ in the Gentleman’s Magazine, so expressed himself as to give room to think that the attributes of the “‘ New Criticism” may be unknown to some others besides myself : “A certain body of opinion persists in connecting admiration for the Scandinavian drama with adhesion to the principles of what is known as the New Criticism. The connexion is more apparent than real. To begin with, the term New Criticism is very vague and very misleading. In its narrowest sense it refers to a certain number of young men, not six ali told, who have in common the privilege of very decided opinions, and who are not supposed to have in common an uncompromising adoration for the same gods. In ite wider sense the New Criticiem would seem to mean, in the mouths of its antagonists, anybody who dislikes anything that is old- fashioned, anything that is not of the moment momentary. If this definition were in any sense applicable to the New Criticism, then the New Criticism would not call for five seconds of serious consideration. If it does call for consideration at all, if it can in any real sense be said to exist, it is because it does, in the person of exch of its individual members, strive very earnestly and very anxiously after artistic truth and artistic beauty, That a New Criticism exists which bas any common principles, any common plan of campaign, any common principles of judgment, it would be, I imagine, rash to maintain. The little bandful of men who are commonly supposed to serve under that banner are indeed chiefly remark- able for the incompatibility of their views, for their almost uncompromising differences of opinion, for their deeply sundered theories of artistic salvation.” To strive after artistic truth and beauty was, I should have thought, no newaspiration for criticism ; but it may be a new aspiration for the young men, “ not six all told,” who are endeavouring to set their world to rights. Let them remember lines which the founder of ‘ N. & Q.’ used to cite at the head of his note-paper :— Truth and Good are one And Beauty dwells in them, and they in her With like participation. Sr, ‘Becker’ at tHe Lycevum.—In some of the newspaper notices of this play it has been remarked that the hymn sung at Vespers just before the murder of St. Thomas a Beckett was “ Telluris ingens conditor.” Now this hymn (which in the Breviary reads “‘ Telluris alme conditor”) was, and is, the hymn for the weekday on which the arch- bishop was killed. But that weekday was then, in England, a vacant day (i.¢, no feast being celebrated) within the octave of Christmas. According to the Breviary rubrics, the hymn would have been not that of the feria or week- day, but that of Christmas Day, namely, “‘ Jesu ? Redemptor omnium.” Now, in England, the day is not vacant, being occupied by the feast of St. Thomas himself; and while the psalms (in accordance with acustom peculiar to the Christmas octave) are of the Nativity, the hymn used is that for martyrs, “ Deus tuorum militum,” the last verse, or doxology, being changed to ‘‘ Jesu Tibi sit gloria _ Qui natus es de Virgine,” in honour of the Incar- nation. Georce St. Andrews, N.B. Suacreen.—If my admiration of the old- fashioned, prettily-tinted, mosaic-like shagreen were not largely shared, bric-d-brac covered therewith might not, perhaps, be so eagerly competed for when it comes into thesale-room. Shagreen bei durable and decorative, why it gradually drop out of use early in the century was probably owing to the same causes that relegated mezzotints and stipple engravings to the attic, whence of late years they have found their way down again to the drawing-room. In this country working in shagreen is now principally confined to covering the handles of swords, on which the excrescences are left, so that a good grip may be obtained. The undressed skins of sharks and other fish of the order Seluchia, from which shagreen is prepared, are imported in small quantities, the finest specimens coming from Japan, where shagreen is decoratively used in the arts, The preparation of the undressed skin consists in softening by long soaking in warm water, and cleansing with a scratch-brush. When soft it can be cut with a pair of scissors or knife, which will readily follow the curves of the projections. The intensely hard and ivory-like nodules require grinding down until a flat surface is obtained. In CBee gw dei q 164 — rece I fa was inv labs the mal 7 of |

Page 7

8, IIT, Man. 4, '93.) NOTES AND QUERIES. recent interesting and not unsuccessful experiments, I fastened a skin on to a flat stone, and the surface was ground with fine sand and water, an operation involving many hours of arm-aching but vicarious labour. The old-fashioned dark ‘‘fish skin” (from the common dog-fish) I had treated in the same manner. The green tint of shagreen is due to the action of sal ammoniac on copper filings. A file gives a smooth edge, and then comes a final polishing. Shagreen makes lovely panels for bookbinding. Anprew W. Tuer. The Leadenhall Press, E.C. Rev. Lavrence Srerne (1713-1768).—The iage by licence of the ‘‘ Reverend M* Lawrence Sterne ” with Mrs. Elizabeth Lumley, “ of Little Alice Lane, within the Close of the Cathedral,” is recorded in the register of York Minster, under date March 30, 1741 (Easter Monday). Elizabeth, daughter of the Rev. Robert Lumley, rector of Bedale, co. York, by Lydia, widow of Thomas Kirke, .» of Cookridge, Yorks, died at An- gouléme, about the year 1772, leaving an only child Lydia, who married a Mr. de Medalle, and is supposed to have perished in the French Revolution of 1790. Hipwett. 17, Hilldrop Crescent, N. Frowrrs on Graves.—In a notice of Mr. Baring-Gould’s volume of ‘Strange Survivals’ in the Atheneum of Feb. 11 (p. 179), it is stated :— “ Are we sure that dressing graves with flowers is not, as far as this country is concerned, a modern practice, like the Christmas tree, imported from over the sea? Flowers were strewed on the highways to welcome great people, and we believe also before funeral processions, but we do not remember their being used as ornaments till our own time.” It may not be known where or when the custom of placing flowers on graves originated, but the reviewer is mistaken in stating that flowers were not used for decking graves “till our own time,” and must have forgotten his Shakespeare :— Sweets to the sweet : Farewell ! [Scattering flowers. I hop’d thou shouldst have been my Hamlet's wife ; I thought thy bride-bed to have deck'd, sweet maid, And not t’ have strew’d thy grave. * Hamlet,’ V. i, W. W. Davies. Glenmore, Lisburn, Ireland, “Corporat Vioter.”—Apropos-of Lord Bea- consfield and the primrose, fue mention Bona- parte and the violet. In my possession is a scarce and curious contemporary coloured engraving, size about eight by six inches, bearing the above head- ing, and “published by J. E. Wallis, 42, Skinner Street, London, and J. Wallis, junr., Marine Library, Sidmouth.” It represents a bunch of similar kind to those now used by many grocers and other tradesmen on their paper wrappers and trade cards), under which is the following inter- —- inscription, both within an ornamental er ** Buonaparte having on his departure for the Island of Elba, promised his Confidential Friends to return in the Violet Season, his adherents adopted the above simple Flower as a Rallying Signal. ‘Corporal Violet’ became their favorite Toast, and each was distinguished 7 a Gold Ring with a Violet in Enamel, and the motte ‘ Elie reparaitra au printems!’ (It will appear again ir spring.) As soon as it become generally known that he had Landed at Frejus, a multitude of the Women of Paris were seen with Baskets full of these Flowers, which were purchased and worn by His Friends, without ex- citing the least suspicion, It was customary on meeting any one thus decorated, to ask ‘ Aimez vouz la violette’’ (Do you like the Violet ?) when if they answered ‘ Oui’ (Yes) it was certain the party was not a confederate. But if the reply was ‘Eh bien’ (Well) they recognised an adherent, and completed the sentence ‘ Elle reparaitra au printems!’ The original Print of which the above is a correct Copy, was also published at Paris, with the same symbolical meaning; in which may be traced the Profiles of Buonaparte and Maria Louisa, watching over their Infant Child.” VY. Jor=Gtory.—In the ‘Promptoriam Parvu- lorum ’ there is a notice of “ Ioye, gaudium, gloria,” and gloria appears in the long list of Latin equivalents of ‘‘Ioy” in the ‘Catholicon Angli- cum’; but no example of joy=glory is adduced by the editor of either of these vocabularies. Neither is this meaning of joy, unknown to Halli- well, noticed by Stratmann or his editor. I dis covered this meaning while assisting the editor of the Surtees Society’s ‘ Life of St. Cuthbert,’ and noted in the glossary two examples occurring in the text :— Shewed of his ioy a visyoun, translating “ sux glorise majestatem ostendens ”’; And pou refuse all werldes ioy, translating “tu gloriam mundi respuis.” Our lay forefathers, as I also noted, were taught to say in the vernacular the doxology, “Ioye be to the fadir,” &c., and one part of the Te Deum, “ Thou sittest......in the io3e of the fader.” Robert of Brunne uses the word in a similar sense when he says (‘ Chronicle,’ ed. Furnivall, 327) that Troius made a cite of ioye, After his name & calde hit Troye, i.¢, “he built a glorious city which he called Troy after his own name,” where I correct Dr. Farnivall’s punctuation. Examples, too, occur in the play of ‘ Mary Magdalene’ in the ‘ Digby Mysteries,’ of which the following may suflice (p. 91, 1. 967) :— stronge gates of brasee ! the kyng of Ioy enteryd In per-at. Christ is, of course, the King of glory, 105, Albany Road, Camberwell, SE. Apams. violets (being a puzzle—explained as below—of a | en, eir ich ad | he ed a he ris he ad h- n, ag of 2 | le | r

Page 8

NOTES AND QUERIES. 8. IIL. Man. 4, °93. notice in the ‘ Dictionary of National Biography’ to see if he left a widow and children ; but it is silent. The article reminds one of a journey on the Metropolitan Railway—you are “ brought up” every few minutes with a jerk, by square brackets [q-v.]. I should have thought ers might be credited with an amount of intelligence sufficient to enable them to make cross-references, if they want to know anything about the other persons mentioned. I wanted none of them, and all pleasure of reading the notice is destroyed by such constant cross-references. Ratra THomas, **Sourn.”—* N. & Q.’ has from time to time pilloried many etymological guesses. I have come upon one to-day which is startling in its absurdity. The late Mr. P. H. Gosse gives it in his charming ‘A Year at the Shore.’ It is only just to say that the author is careful to let his readers know that he does not accept it :— “ Twenty bushels of scallops are sometimes taken at once, but this is rare, The average produce of the Weymouth trawlers is five bushels per week......The worthy woman who commands the supply had had the trade in her hands for twenty-eight years in 1853; she had never heard them called by any other name than * squins,’ though she understood they were called scallops in some places. ‘Squin’ is by some said to be a cor- ruption of ‘ Quin,’ after the actor and epicure of that name, who is “ery to have been fond of the deli- cate mollusk,” 25. Epwarp Peacock. Tue Last or THE PLantacsnets.—On Jan. 13 I followed to his grave in Arno’s Vale Cemetery, Bristol, Wrey Chichester Bruton, who died Jan. 9. His igree will be found in Burke (‘ Royal Families,’ &c., vol. ii. ped. ecxxxi.). It ends thus: “ Wrey Chichester Bruton, Esq., of Calcutta, 16th in a direct descent from Ed. III., and entitled to quarter the Plantagenet.” He told me once that one of the many young men to whom he wasa friend had rhymed upon him :— You may not imagine it, But dear old Wrey Bruton ’s a real live Plantagenet. Those who knew best this spirit, at once genial and saintly, will be the first to acknowledge that his descent from a great house was the least of all his titles to a place in their memory. nae Lerrer or Eowarp, Parnce or Watzs, 1471. —The following letter of Edward, Prince of Wales, son of Henry VL., is of sufficient interest to be put on record, if not already edited. The spelling must have been modernized. It refers to the time when Henry VI., having been restored in 1470, was dethroned by Edward, “‘ Earl of March,” who then recovered the throne for himself as Edward IV. Queen Margaret landed with an army at Wey- mouth. Edward, “Earl of March,” caught her Apmrrat Kempenrecpt. —I looked at the The brave young prince was either slain in the fight or murdered after it was over. my was imprisoned in the Tower, and was probably murdered as soon as Edward IV. returned to London. See Shakspeare, ‘3 Henry VI.,’ Act V. 8c. V. John Daunt marryed Ann daughter of Sir Robert Stawel of Stawel Somersetshire. This is that John Daunt to whome Prince Edward wrote the ensuyng letter when he landed with the Queen his Mother at Waymouth which was (as witnesseth Stowe) Easterday the xi year of Edward the fourth (1471) By the Prince. Trusty and wel beloved, wee greete yowe wel acquaint- inge yowe that the day wee bee arriued att Waymouth in safety, blessed bee oure Lorde. And att owr Landinge, wee haue knowledge, that Edward Erle of Marche the kings greate Rebell owr Enemy approacheth him in armes towards the kings highness whiche Edward wee purpose withe Gods grace to encounter in all haste pos- sible, Wherefore wee heartily pray yowe and in the kings name name [sic] charge yowe that yowe inconty- nent after the sighte hereof come to vs wheresoeuer wee bee, with all such fellowshyppe as yowe canne make in your most defensible Aray, as owre Trust is that you will doe, Written att Waymouth aforesayd the xiii day of a—, Moreouer wee will that open charge the Bay- liffe of Me... Pavton to make all the people there to come in theyre best Aray to us in all haste and that the sayd Bayly brynge with him the Rent for owr Lady day paste, and hee nor the Tenants fayle not, as you intend to haue owr fauor, EpWARDE, From MS. pedigree of Daunt, in possession of Elliot Daunt, Esq., Brigg, Lincolnshire, October, 1892. J. T. F. Bp. Hatfield's Hall, Durham. Port, anp Toppy.—I am surprised that so well-informed a writer as Mr. W. Besant should suppose that these beverages are extinct. In his very unpleasant story ‘The Demoniac,’ 1890, p. 13, he says: “ Punch and toddy are now as extinct as saloop and purl.” At many public- houses in London and elsewhere the sale of purl is announced. Moreover, it would be a very exce tional wine-merchant’s list which did not include punch, and an invitation to a glass of toddy would certainly be quite up to date in many places. James Hooper. Norwich. Curistian Litty.—According to the ‘ Dict. Nat. Biog.’ he was present at the battle of Grau (?Gran) and the sieges of Neuhausel (sic), Ca- schaw (sic), Polack (?), and Buda in the years 1683 to 1686. I may confidently say that a battle of Grau or Gran at that date is totally unknown to history. A battle was fought in 1683 at Parkdoy (known by this name), on the other side of the Danube, opposite Gran; and the Castle of Gran was, during the above-mentioned years, taken from and retaken by the Turks after short sieges, but no battle was fought. “ Polack” is beyond recognition ; it may mean a paldnk or stockade in and her army at Tewkesbury and defea them. | Eng The article contains also both the spell- gt 166 | ing ado the The Ss of oid on nal ane ‘4 Sx dat “ I ab I fe If Pai Lif vol sp ser fin no po en’ is en Fe me an ve th bl: no fin thi eit tir N au eel at ke ted lish,

Page 9

Moret’ gt 8, III, Man. 4, '93.] NOTES AND QUERIES. ings ‘‘ Barbadoes” and “ Barbados.” Why not adopt the official spelling of Barbados . — “Sprrate.”—In some old account - books of the Mercers’ Company certain debts are marked ‘* sperate,” while others are marked “ desperate,” They had hope of the one, but not of the other. * Sperate” does not occur in Wright's ‘ Dictionary of Obsolete and Provincial English.’ R. Hupsow. fit is given in ‘ The Century Dictionary ’ as a word in old law, but without a quotation. } Queries, We must request correspondents desiring information on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries, in order that the answers may be addressed to them direct. ‘Toe Farrwett’ anp ‘THE Festivau.’—Southey, in a letter dated May 27, 1824, speaks of a poem called * The Shepherd’s Farewell’ as “ printed in quarto some five-and-thirt ago [7 ¢., det 1789}. Coleridge once had an it. I forget the author's name; but when I was first in Lisbon [ found out that he was a echoolmaster, and that poor Paul Berthon had been one of his pupils.” —See ‘Southey’s Life and Correspondence,’ edited by Rev, C. C. Southey, vol. i, p, 106, Southey cites the poem as the most perfect specimen he ever saw of nonsense verses put forth seriously as poetry. Of this poem I have failed to find any trace; it is neither in the British Museum nor the Bodleian. But I have in my possession a poem, hardly deserving Southey’s description, entitled ‘The Shepherd’s Festival’; it is printed in uarto, and is written to celebrate the recovery of rge III., and dedicated to Dr. Willis. There is no date, but the king’s first illness came to an end early in 1789, his recovery being announced in February. There is thus what seems a close agree- ment in time with the poem mentioned by Southey, and the contents, though scarcely nonsensical, are very turgid and ridiculous. here are in the piece sixty-one four-line stanzas, the whole occupying twenty-three pages, one being blank. ‘The Shepherd’s Festival’ is also not noticed in any book of reference so far as I can find, nor is a copy to be seen in the Museum or the Bodleian. Can any one give information about either of these effusions, if, indeed, they be dis- tinct ? J. Power Hicks. Wetts.—In Walford’s ‘Old and New London’ (pub. cir. 1879), vol. v. p. 245, the author, describing Kilburn Priory and wells, says: “The well is still to be seen adjoining a cottage at a corner of Station [now Belsize] Road......The keystone of the arch over the doorway bears the date 1714.” Can any one tell me if this old well- house is still standing? My searches for it have only given me the reputation of a lunatic in the neighbourhood. A. O. Artnur Onstow (1691-1768), oF THE or Commons.—(1.) Where and when in September, 1691, was he born? (2.) At what school was he educated ? G. F. R. B. Srr Trevor Corry.—Can any of your readers give me information regarding this personage— date about the end of the eighteenth century? I should particularly like to ascertain the dates of his birth and death, and what dignity is indicated by his prefix of “Sir.” Was he any relative of Trevor Corry, Esq., of Newry, co. Down, who died in 1838? J. ‘History or BY JOHN Nicnots.—In vol. iv. part ii. p. 669 et seqg., is an account of Hinckley in which Nichols quotes fre- quently from the MSS. of John Ward, of Hinckley and from the Staveley MSS. I ask, (1) Where are now the Ward and the Staveley MSS.? Also, (2) Where are now the MSS. the property of John Nichols, upon which he wrote his account of Hinckley ? ©. Mason. 29, Emperor’s Gate, S.W. Bayan Tonstatt.—Can anybody give me information as to the whereabouts of the will of Bryan Tunstall, of Thurland Castle, Lanca- shire, who went with the best of them to Flodden, but, alas! came not back? Whitaker quotes the document in his ‘ Richmondshire,’ but, with his usual inaccuracy, omits to give any reference. Chester, Lichfield, York, have, I believe, been drawn blank. Frep. W. Joy, M.A., F.S.A. Bentham Rectory, Lancaster. Dicrionary.—Can any of your readers oblige me with the title of any dictionary which supplies the correct division of compound words, not the phonetic, which is given in most dictionaries ? English or English-foreign will answer my pur Name of publisher will also oblige. E. G. F. Cot, Wittram Henry Apams, Professor of Fortification, Royal Military College, 1843-70. Biographical particulars desired of this officer, and information as to his works or lectures on military science. He was son of Capt. William Adams, of the Army, and was born in 1804. He entered Sandhurst as a Gentleman-Cadet, Feb. 9, 1819. Writing to “ Ensign Adams, 10th Foot,” in 1823, Mojor-General (Sir ?) George Murray says :— “ Your conduct and your application whilst you were here were meritorious and were rewarded accordingly’ You were particularly noticed by the Board of Com missioners, and H.R.H. the Commander-in-Chief wa pleased to appoint you to a Commission out of your turn 167 $3. | the VI. | ably to 2 rard seth in | wee | 08- | the ity- veo in vill é of me yd ite, : of r, | j 4

Page 10

NOTES AND QUERIES. rem Man. 4, in the List of Young Men Recommended from the College. Those are high rewards, and I had much pleasure myself in the share it belonged to me to take as Governor of this Establishment in procuring them for you. He also refers to the ensign’s name having been mentioned in the House of Commons. Obtaining his company in 1826, and passing the Senior Department 1826-27, Capt. Adams continued to serve in the 10th Regiment until 1840. What were its movements during this period ; and where ean I find accounts of its services in Ireland “* putting down the stills,” and at Manchester, &c., during the Chartist troubles in 1839? He was captain and brevet-major in the 36th Regiment, 1840-43. Where was it stationed? I am trying to trace a portrait of his in uniform, which he “gave away.” He was appointed to Sandhurst on July 1, 1843. I shall be glad of reminiscences or anecdotes of him which any officers can furnish. BEAULIEU. Years or Trsertvs.—De Saulcy suggests that Tiberius commenced the second year of bis reign with Jauuary 1, a.p. 15, some four months after his accession to the throne. See ‘ Numismatique de la Terre Sainte,’ p. 73. Has this suggestion been verified or disproved ? A. B. “*Tompier.”—Has the origin of this word as applied to the ordinary drinking-glass ever been inquired into? I have in my possession an old diary kept by a great-uncle of mine in the year 1803, in which occurs the following entry: “Had a few friends to dine, tried my new tumbling glasses ; very successful, all got drunk early.” I have an indistinct recollection of my parents being in possession of one of these “tumbling glasses,” a glass with a bottom somewhat similar to that of a soda-water bottle, so that one had constantly to keep hold of it when in use. Is it not probable that this was the reason of such glasses being styled tumblers? Dunn. Goop Devit or Woopstock.’—Perhaps some reader of ‘N. & Q.’ can tell me whether *The Genuine History of the Good Devil of Wood- stock,’ by Joe Collins, called “Funny Joe,” is known to exist anywhere in print or manuscript. It is clear that Sir Walter Scott knew very little about it. In his introduction to ‘ Woodstock,’ written for the edition of 1832, he simply quotes a writer in Hone’s ‘Every Day Book,’ who again quotes an anonymous writer in the British Maga- vine for 1747. This second writer says that Joe Collins’s memoirs and confession of the imposture at Woodstock in 1709 “ have fallen into his hands.” Scott could find no such pamphlet. The story of Joe Collins is that he was secretary to the Tor- mented Commission, under the name of Sharpe. Now, the secretary’s name was Browne, according to ‘The Just Devil of Woodstock’ (1660). Oan any prove that there was any Joe Collins; any memoirs by him; or any reason, granting the memoirs, for believing in their authenticity ? A. Lane. ** Avtar.” —Ina review of the ‘ Parish Registers of St. Chad’ (8™ S. ii. 539) your reviewer sa that from the time of Queen Elizabeth to the beginning of the Tractarian movement the term “ altar” was not applied to the communion tables in parish churches. Has he seen any of the tracts on this subject ?—such as :— “The Altar Dispute: a Discourse Concerning the several innovations of the Altar. Wherein is discussed severall of the chiefe grounds or foundations whereon our Altar Champions have erected these Buildings, by H, P. [Henry Parker }, 1641.” W.F OricIn anp ExpLanation OF Parase Soucat. —I have often heard it said A man convinced against his will Is of the same opinion still. Can any one explain how this saying passed into ont ? It io ae doubt a corruption of the lines in ‘ Hudibras,’— He that complies against his will Is of the same opinion still, words which have the merit of sense, a thing which the corrupt form of them does not—so far as I can see—possess. How can a man “con- vinced ” (persuaded by evidence of the truth of a thing), though ‘‘ convinced against his will,” still hold the contrary opinion ; in other words, How can he be “‘ convinced” and “ unconvinced” at the same time } C. W. Cass. Cuanpter Famitizs.—Will any reader of ‘N. & Q.’ kindly give me any genealogical infor- mation respecting the families of the surname of Chandler in Surrey and Kent? In 1648 Geo Chandler was Lord of the Manor of Bramley, in Surrey. A descendant of his, of the same name, married Mary, niece of Richard Smythe, of Bur- gate, who died in 1838. The following is from the Gentleman’s Magazine, vol. v. p. 737: “* De- cember 16, 1735, Died Mr. Chandler, former! Mayor of Maidstone, Kent, suddenly. He | his estate to —— Chandler ¥ Christian name is given], son to the Bishop of Durham.” Is there any connexion between the Surrey and Kent Chandlers and the bishop’s family ? Joun CHANDLER. 17, Stonor Road, West Kensington. Browne, oF THE Neate, co. Mayo.—Can you or any of your readers give me information of the whereabouts of an inquisition document of the lands of Josias (or Josiah) Browne, of the Neale (son and heir of John Browne, of the Neale, by Alys Cardyffe, his wife) taken at the town of Cloncashall, co. Mayo, by the Sheriff of Mayo, Soe 168 ha ch cal Ch giv wil edi Ch hay | Say

Page 11

8th S, IIT, Man, 4, '93.} NOTES AND QUERIES. March 14, 1591? Mention is made of this docu- | ment in a later inquisition of the lands of Josias Browne, dated April 21, 1612. This document is in the Record Office, Dublin, but the earlier one is not in that office, I am anxious to see this earlier document for the pedigree of Browne of the Neale, to ascertain,if possible, the connexion of that family in England. The above John Browne was the first of that family to settle in Ireland, and was High Sheriff of Mayo in 1583, and was massacred, with twenty-five of his retainers, by the Burks, of Mayo, in 1589. From this John Browne descends the great Connaught family of Browne of the Neale, now represented by Lord Kilmaine and the Mar- quis of Sligo. J. CavenpisH Browne. Bredon, Tewkesbury. Uniay.—This was used as a Christian name in the fourteenth century and much earlier by the ancient Cheshire families of Brereton and Daven- port. Whence is it derived, and what is its mean- ing? In Gray’s ‘ Bard’ the line occurs :— Brave Urien sleeps upon his craggy bed. In the graveyard of the little chapel of Marton, in Cheshire, are the rude stone effigies of Sir John Davenport and Sir Urian Davenport, his son, sup- ed to have been moved from the interior of the chapel. William Brereton, who was beheaded in 1536 on a charge of adultery with Queen Anne Boleyn, had a brother named Urian, and the queen’s favourite dog, an Italian greyhound, was named Urian. Paul Friedmann, in his ‘Anne Boleyn,’ calls the name Bryerton, which is mis- leading. Joun Picxrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge. Retics or our Lorp anp Rop or Mosgs.— There is preserved in the Chetham Library, Man- chester, a holograph letter from Lawrence Vaux, the ejected Warden of Manchester Collegiate Church, asking for admission among the Canons Regular at Louvain, in 1572. At the foot of the MS. there is scribbled in another contemporary hand the following words :— “O vesania’ Anglicam, que ho'inem [?] seduxit et abduxit, atque utina’ no’ cu’ da’no et iactura n’ra, qui éacrilegio abstulit sanctas reliquias Capilloru’ dn’i, et parte’ ex virga Moysis ad longitudine’ digiti humani in argento conclusas pulchri, ete.” Is there any record of the above-mentioned relics —hairs of our Lord, ora piece of the rod of Moses— having been in possession of the church at Man- chester, or of any other church in England? Vaux carried away with him to Louvain a quantity of Church plate and vestments, a list of which is given in his will (dated May 4, 1573), printed with other documents in the introduction to the edition of his ‘Catechism,’ published in 1885 by the Chetham Society. It is suggested that Vaux may have complained to his brethren of his inability to save the relics in question, and hence this curious note. I should add that there is no doubt about the reading of any of the words here printed except, perhaps, the fifth word, which begins with h and ends with m, but can scarcely be can Maccasers.—There are four books of Maccabees, The first two only of these are regarded by the Roman Catholic Church as a part of Holy Scripture. They are to be found in the Vulgate, the Douay version, and all Protestant English Bibles which contain the books called Apocrypha; but where is there to be seen an English trans- lation of the third and fourth books? That such a thing exists I am pretty sure; but a search in catalogues gives me no information, because I do not know the name of the translator. Avon. Beplics, SHAKSPEARE AND MOLIERE, (8 S. ii, 42, 190, 294, 332, 389, 469; iii. 9, 70.) Mr. W. A. Henperson’s interesting and well- written remarks open new ground upon which I am glad to enter in defence of my propositions on the Shakspere side. 2. The early education of both was neglected. Moliére, a lad of genius, was destined to be ap- prenticed to his father’s trade of upholsterer, and his education had been such as not to interfere with that arrangement—that is, between the ages of fourteen and fifteen he could read and write. Shakspere, in like manner, was destined to be aj prenticed to his father’s trade or trades. Asoutie ing to Rowe, “ his father had bred him for some time at a free school, where it is probable he acquired what Latin he was master of ; but the narrowness of his circumstances, and the want of his assistance at home, forced his father to withdraw him from thence, and unhappily prevented his further proficiency in that language. It is without controversy that in his works we scarce find any traces of anything that looks like an imitation of the ancients,” This testimony, coupled with Ben Jonson’s com- petent opinion, seems to me to settle the point in dispute. 3. Neither of them was happily married. When a lad of a little over eighteen marries a woman of twenty-six, and leaves her, ‘* not very long after the marriage,” to seek his fortune in London, may we not infer from that fact that the marriage was not altogether what would be called a happy one? There is a tradition that Anne Hathaway, though handsome, was somewhat cold by nature. When I was a boy I read some lines on the subject, and now repeat them, after the lapse of three-quarters of a century. If not correctly reported here, perhaps some reader of ‘N. & Q.’ can set me right : ae | :

Page 12

170 NOTES AND QUERIES. (8% 8, IIL. Man. 4, ’93. Anne hath-a-way to win a heart, Anne hath no way to keep it; Anne bath-a-way to make it smart, Anne bath no way to weep it. 6. Each was careless about publishing his works, or even objected to do so, I certainly do not require to be told, either by Mr. Henperson or by the two authorities that he quotes, that Shakspere concentrated his lofty genius and the illimitable patience that accompanied it on the uction of his dramas. A doubt on this sub- ject never entered my mind. What I said was, that both Shakspere and Molitre were careless about having their works printed. I have already given Moliére’s utterances on this subject. His plays were composed in order to be acted, not to be read. Shakspere seems to have been influenced by a similar idea, or he would have been careful that the single plays that were printed in his time were at least correct—if, indeed, he cared to trouble himself at all about the matter. Some, if not many of these prints and reprints were probably iracies. They contain not only typographical eden, but are often textually corrupt. Some of the plays in these prints are not divided into acts, or if into acts not into scenes. But a strong proof of the great dramatist’s indifference as to the printing of hie plays lies in the fact that he made no attempt to collect his works; they were written for the stage, and had served their purpose there, had brought him profit, and that was enough. Even after his final retirement to his native home, he produced for the players four of his noblest creations, written, as it were, on commission, the rformance of which he never intended to witness. at the crowning proof of his indifference to the printing of his dramas lies in the fact that seven ears after his death, when bis plays were collected to the folio of 1623, out of thirty-six here pub- lished, only fifteen had been printed in the author’s lifetime. So uncertain were the editors as to the text of many passages, that they lament that the author himself did not live “‘to have set forth and overseen his own writings.” There are not only innumerable difficulties in the text, as commen- tators know to this day, but the very dates at which many of the plays were written or produced cannot now be accurately fixed. The following is a list of the dramas that were printed for the first time in the edition of 1623 ; and it seems to me to confirm the conclusion that the author was indifferent to, or even objected to, the printing of his works :— 1. ‘The Two Gentlemen of Verona.’ 2. ‘The Comedy of Errors.’ 3. ‘The Taming of the Shrew.’ 4. ‘All’s Well that Ends Well.’ 5, ‘Twelfth Night.’ 6. ‘As You Like It.’ 7. ‘Measure for Measure.’ 8. ‘A Winter’s Tale.’ 9, ‘The Tem- pest.” 10, ‘Cymbeline.’ 11. ‘ Timon of Athens.’ 12. ‘Macbeth.’ 13. ‘Coriolanus.’ 14. ‘Julius Cesar.’ 15, ‘Antony and Cleopatra.’ 16. ‘King Jobn.’ 17, 18, 19. ‘Henry VI.,’ Parts i. ii. iii. 20. ‘Henry VIII’ 21. ‘ Othello.’ So also in the case of Molitre. Nine years after his death, when his dramas were collected into a single volume, seven of them were printed for the first time. 10, Each disliked his profession. Mr. Hen- DERSON makes me say that each disliked his pro- fession as a dramatist. I hope he will excuse the remark that he mistook my meaning. I said that each disliked his profession as an actor. The actor was even less esteemed in Shakspere’s time than in Moliére’s, if that were possible. I have given Moliére’s ideas on the subject, and have also quoted the pathetic utterance of Shakspere in his 1llth Sonnet. Mr. Henpersoy, however, still holding to the idea of dramatist instead of actor, follows Charles Knight in supposing that the sonnet referred to was written in a moment of despondency. No ground is apparent to me for such a supposition, nor any reason why the lines did not express the author's real sense of his posi- tion. Moreover, our idea of Shakspere’s dislike to acting is strengthened by the tradition that he did not excel as an actor, since, being lame, be could take only old men’s parts. The allusions to his lameness in Sonnets 37 and 80 seem to me to be as real as his protest against his profession as an actor. 13. Mr. Henperson again misrepresents me (of course unintentionally) when he exclaims, ‘‘ I was simply amazed when I learned that Shakspere was classed with those who disregarded manner.” My words were that Shakspere and Moliére ‘‘ pre- ferred the idea, or matter, to the comparative dis- regard of the manner,” which is a very different statement of opinion. But in order to justify it, many details are required, which I must defer until the time when the Editor of ‘N. & Q.’ can afford me sufficient space. C. TomLinson. Highgate, N. I do not understand how Shakspeare shows correct classical learning. In ‘Troilus and Cressida’ he exhibits an absolute ignorance of Homer, whether in the original or in a translation. His portrait of Achilles is evidently done by a man who knew nothing of the ‘Iliad’ He knew nothing of the Greek chiefs except their names. He makes Troilus survive Hector; but so does Chaucer, and it is clear that he got much of the material for his play from Chaucer’s poem. Bat he makes Hector quote Aristotle, and does other strange things. His account of the way in which Dido parted from A®neas in ‘The Merchant of Venice ’ is quite different from that of Virgil. In * Midsummer Night’s Dream’ there are fairies and convents at Athens in the time of Theseus, who himself refers to the fate of Dido, a lady who lived after him. In ‘ Venus and Adonis, Venus says that she will “‘like a fairy trip upon the green.” vere | ( a E ti r da

Page 13

8 8, III. Mar, 4, '93.] NOTES AND QUERIES. 171 It is no sign of Shakspeare’s classical scholarship that he should make Venus compare herself with a fairy. So far as I can see, Shakspeare’s know- ledge of classics was confined to translations of Plutarch’s ‘ Lives’ and Ovid’s ‘ Metamorphoses,’ though there is some evidence that he had read Ovid’s work in the original. E. Yarpuey. Following Mr. Water's note as to the refusal of the rites of sepulture to Moliére, Boileau’s lines on the subject may, perhaps, be recalled with advantage :— Avant qu’un peu de terre, obtenu par priére Pour jamais sous la tombe efit enfermé Moliére, Mille de ces beaux traits, aujourd’hui si vantés, Furent des sots esprits 4 nos yeux rebutés. Epitre vii. In a note to the above, M. Geruzez, one of Boileau’s editors, remarks :— “ Moliére étant mort sous le coup de l’excommunica- tion qui frappait les comédiens i] fallut l’intervention du roi pour obtenir une place a son corps en terre sainte, et Vargent de sa veuve pour diesiper un attroupement d’idiots furieux qui s'apprétaient & troubler son modeste convoi.” James Hooper. Norwich. Tewnyson’s Campripce Conremporarigs (8® 8. ii, 441; iii, 52).—The initials W. B. D., in- dicating William Bodham Donne, occur in the list of eminent contributors to vols. ii. and iii. of Dr. W. Smith's ‘ Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology,’ issued in 1845 and 1849. No academical degree is, however, appended to his name, or mention made of his belonging to at university. Allibone’s ‘Dictionary’ has the following brief notice of him: “ Donne, William Bodham: 1. ‘ Essays on the Drama,’ Lon., 1857, post 8vo.; 2. ‘School History of Rome,’ 1857.” Joun Pickrorp, M.A, Newbourne Rectory, Woodbridge. Tratian Ipiom (8 S. ii. 445, 498; iii. 37).— Youne says that I am mistaken with regard to the Italian use of voi when addressing royalty. I should not have ventured to criticize Dr. Cuance’s note had I not been tolerably certain that my criticism was well founded; but, not to rely entirely on my own knowledge, which I admit to be superficial, I have communicated with an authority in Italy, who, from ‘his position, is familiar with the Court usages, and whose evidence is unim hable. I transcribe the answer, bear- ing on the uses of lei and voi, which I think may prove interesting :— “In addressing a person to whom you wish to show additional respect, lei is always used. In Tuscany /ei is always used by a servant to his master, by a shop- by a to a lady; in y a of Italy vot is almost ead | x In Northern Ftaly (where either the ayy so that I have often met Piedmontese and Milanese who have apologized for using vot on the ground that they are unaccustomed to speak in the third person. In Southern Italy the voi is quite universal and the /ei practically unknown, except in formal correspondence, when mistakes, very similar to those made by English people who try to write in the third person, are often ale, With regard to royal personages, the king is always addressed as Vostra Maesta, but volete is never used, Thus, ‘Buon giorno, vostra Maesta!’ is quite correct. But if you wish to add,‘I hope you will drive out this morning,’ you must say, ‘Spero che voule (not che vot volete) uscire in carrozza stamane, It will, therefore, appear that I was correct in stating that a king would never be addressed as voi, and that, as I expected, the speaker would naturally drop into the use of the third person. Hotcomse INGLEBY. Five astounpine Events” iii. 85).— Similar advertisements have ap in the Standard, from November to April every year for some years past, certainly from 1888. They seem designed to call attention to lectures at Exeter Hall and elsewhere by the Rev. M. Baxter and others, and to publications issued at the office of the Christian Herald. The value of the pre- dictions can easily be estimated. On April 11, 1888, we were told that General Boulanger would be “the Artificer of the Ten Kingdomed Con- federacy predicted in Daniel vii. 24,” and a few days later that Britain would lose Ireland and India between 1888 and 1891. w. O. B. Tue Fottowers or Bruce S. iii, 86).— Unless the index to the ‘Ragman Roll’ (‘ Instru- menta Publica,’ Bannatyne Club), is untrustworthy no authority is to be found therein for the list of names quoted from Dr. Taylor’s volume. James DALLAs, Bussy ii. 468, 491; iii, 31).—I very much regret to learn, through Kitticrew’s inter- esting notes, that the use of this word in my ‘ History of the 18th Hussars’ has been the cause of a misstatement in the ‘N. E. D.,’ for I used the word in no way as a quotation, but as a modern term for “fur-cap.” Ku1.iicrew is not quite right in giving 1811 as the year that the 18th received their permission to be clothed as Hussars, for this happened on Christmas Day, 1807 ; neither can he be correct as to the 10th, for this was the first ta be clothed as Hussars (see my note, p. 32). These Hussars of the last century spoken of by Kituicrew were foreigners. The clothing of regiments being until late years in the hands of the fall colonels, it is almost an impossibility to deter- mine as to the use and disuse of the fur-cap, but I have always been told that all Hussars but the 18th had at one time the fur-cap for dress and the shako for undress. As to the derivation of the word “busby,” it would seem that, as it was not im- French is habitually spoken) voi predominates } 80 much ported with the dress, it would be of British birth, | ] ] 4 al > q

Page 14

NOTES AND QUERIES. III, Man. 4, '93. and that Jaypee’s notion of the Bond Street paternity seems likely enough. Harotp Mater, Colonel. Books WritTEN IN Prison (7" S. ix. 147, 256, 412; x. 96, 454; xi. 176, 457, 513).—The follow- ing works are not included at any of the above references :— Jenkinsius Redivivus; or, the Works of that grave, learned, truly-loyal, and courageous Judge Jenkins, whilst a prisoner in the Tower and Newgate, by com- mand of the Rebellious—Long—Parliament, began at | Westminster, Nov. 3, 1640.—1681, 12mo., portrait, Printed at the Black Bull. The Cry of the Oppressed, being a True Account of the Sufferings of Imprisoned Debtors under the Tyranny of Gaolers. By Moses Pitt. Circa 1681. Written in a | Debtors’ Prison. The Life and Adventures of Gilbert Langley, formerly of Serle Street, near Lincoln’s Inn, Goldsmith, contain- ing particularly his Family, Education, and Accidents in his Tender Years, his Amours with all sorts of Loose Women, his Marriage, and Fraudulent Acts te Support a Broken Fortune, his Voyage to the West Indies, &c. Written by himself in Maidstone Gaol, when under con- a for a Robbery committed on the Highway. 740, 8vo. The Oppressed Captive, being an Historical Novel, deduced from the Distresses of Real Life, in an impartial and candid Account of the Unparalleled Sufferings of Caius Libius Nugenius, now under Confinement in the Fleet Prison, at the Suit of an Implacable and Relentless Parent. 1757, 12mo. Wrote and sold for the Sufferer in the Fleet Prison, Prison Amusements, and other Trifles, principally written during Nine Months’ Confinement in the Castle of York. By Paul Positive. 1797, small Svo. J. Curnpert We cu, F.C.S. The Brewery, Reading. Witp Horses §. ii. 46, 113).—I am obliged to Mr. J. Carrick Moore for his reply to my query. Thanks to Taéophile Gautier, I am now enabled to reply to it myself. Before quoting Gautier’s remarks, may I ask Mr. Moore if the mustangs of the Pampas are “ wild” in the sense of being absolutely ownerless, as Lord Byron’s magnificent Polish or Russian troop un- doubtedly were? ‘‘ A thousand horse, the wild, the free,” the poet describes them. In his Hungarian chapter in ‘ L’Orient,’ ed. 1877, vol. i. p. 24, Gautier says, in language which almost recalls Byron’s glorious description :— “ Parfois un sourd ouragan gronde au loin ; un tonnerre rhythmé bat le court gazon, c'est une horde de chevaux gauvages qui parcourent l'immensité, les crins au vent, emportés par quelque caprice ou quelque terreur.”’ Farther on (p. 47) Gautier, speaking of M. Valerio, | says:— “ Aucun peintre ne s’était jusqu’s lui hasardé a travers ces plaines immenses ou galopent des bandes de chevaux en liberté.” See Robert Browning’s fine stanza inning “Fancy the Pampas’ sheen!” in ‘A Lovers’ uarrel,’ JonaTHaN Bovcuier. *UniversaL History’ (4% §, xi. 504; 5% §, xii. 168, 410).—Twenty years ago, at the first of these references, Mr. L. B. Tuomas asked for a more complete list of authors of this work than is given in well’s ‘Johnson.’ May I repeat his question in regard to “the modern part”? I want specially to learn the author of vols. i. to iii. (1780 edition), which deal with the Arabs. C. 8S. Warp. Wootton Vicarage, Basingstoke. Tue Cuimes or Ware (8" §. iii. 69).—In a series of ‘ Biographical Notices’ relating to early Baptist missionaries and mission supporters, pri- vately printed by J. Taylor & Son, Northampton, last year, one, No. 11, is devoted to the Timms family. Joseph Timms, of Kettering, was one of thirteen men who contributed to the first missio collection (Oct. 2, 1792). He was by trade a w stapler; he failed, but afterwards paid all his creditors in full. He was twice married. The notice already mentioned says :— “When Joseph Timms was alive a popular rhyme was current in Kettering, and one of the tunes played by the church chimes was known as Timms’s tune. hose who cared to could hear the bells say :— Joe Timms, Joe Timms, Come lend me your limbs, And I'll lend you mine to-morrow ; I love my life, As I love my wife, And I'll neither lend nor borrow.” It is possible this rhyme had reference to both Timms’s failure and his second matrimonial — Mr. Archibald Bannister, of 5, Union Terrace, Masley Hill, Ware, has courteously furnished me with sothe MS. notes which may throw light on the stanza “Lend me your wife to-day,” &. It is suggested that the lines may be found in ‘The Contract,’ a comedy written by Dr. Thomas Francklin, who was Vicar of Ware from 1759 to 1777, and well known in his day as a miscellaneous author by his translations of Sophocles and Lucian, and a frequent contributor to the press and stage. * The Contract’ was brought out at the Haymarket June 12, 1766, and, according to Genest, “ was a retty good comedy,” but appears to have only | lived for one night, and ‘ Dict. Nat. Biog.’ says it was a failure, although it deserved a better fate. The ‘ Biog. Dram.’ speaks of it as a poor perform- ance, founded on Destouches’s ‘L’Amour Usé,’ and as having been condemned, notwithstanding _ the presence of the king and royal family. Foote, so the story goes, when lighting the king to his chair, is reported to have said “it was the work of one of His Majesty’s chaplains,” but was dull | enough to have been written by a bishop. The sketch of the plot leads naturally to an assumption | that the lines in question may occur in this play; | but there is no evidence of any one of the Ware a a ¢ ata I r J tr or E ti of A te bi 0a fr it de Pp. fit ar *¢

Page 15

mae 1 rE “et sth III. Man, 4, '93.) NOTES AND QUERIES, 178 chimes being connected with the verses. The clock and chimes of Ware parish church were, according to the parish register, put up about 1732, and, whatever may have been their alteration or transposition, now ring as follows :— Sunday—“ Oh, rest in the Lord.” Monday—“ There is no luck about the house.” Tuesday—“ Believe me, if all those endearing young charms.” (The chime is also known as Watercress Girl.’) Wednesday—‘‘ Life let us cherish.” Thursday—‘ The Last Rose of Summer.’ Friday—‘ Blue Bells of Scotland.’ Saturday—‘ Home, sweet Home.’ Until 1877 the tune rung on Sundays was ** Hanover,” “O, worship the King.” A copy of ‘The Contract’ may probably be found in the British Museum, and an interesting account of the church bells of Hertfordshire was compiled by the late Thomas North, and completed and edited by J. C. L. Stahlschmidt. Ropert Watrers. Ware Priory. Toomas Mitton (8 §. iii. 69)—In the **Chronology of the Reigns of George III. and IV., by W. J. Belsham, Esq:, 1829,” the death is recorded, on February 27, 1827, of “ Mr. Thomas Milton, engraver: his er was brother to John Milton.” James Hooper. Norwich. The following works are preserved in the British Museum Library :— The Chimney-Piece-Maker’s Daily Assistant, or, a oy of new designs for Chimney-Pieces......From the bp drawings of Thomas Milton, etc. 8vo. Lond., A Collection of Select Views from the different Seats Views in Eevee —_ Engraved by and under the Direc- ilton, fol. Lond. 1801, Another ed. 1804, This work contains forty-eight coloured plates, of considerable beauty. Milton’s death is thus recorded in Gent. Mag., April, 1827, vol. xevii. part i. p. 379 :— “Feb. 27, At Bristol, aged eighty-four, Mr. Tho. Mil- ton, the celebrated engraver. His grandfather was brother to John Milton, the author of ‘ Paradise Lost,’” Danizet 17, Hilldrop Crescent, N, “Oasts” §, iii, 107, 134).—I believe the oasts in this case were middlemen, who bought fish from those who caught it or from those who carried it up to London, and disposed of it to the retail dealers, Years ago I made a note from the ‘Memoir of Ambrose Barnes’ (Surtees Society), p. 102, in which ostman is defined as “ hostman, a fitter, a mediator between the oaste or stranger arriving in the Tyne and sellers.” In Ogilvie’s ‘ Comprehensive Dictionary,’ among several mean- ings ascribed to fitter is “one who conducts the sales between the owner of acoal-pit and ashipper of coals,” Sr. This word may possibly be connected with hoast in the name hoastmen, ‘* an ancient gild or frater- nity at Newcastle, os in sea-coal ” (Halliwell ; see also Coles’s and Bailey’s dictionaries). Per- haps some local reader versed in the archeology of the great coal town will be able to give us the meaning of hoast. F. Apams. 105, Albany Road, Camberwell, 8. E. “Born THe ” (8 §, ii. 527 ; iii. 77). —Bernard Barton, the Quaker poet, in a letter of 1847, describing a fine old English yeoman, says : “IT was gravely queried when I happened to say that his children had asked me to write a few lines to his memory, whether I could do this in keeping with the general tone of my poetry—the speaker doubted if he was a decidedly pious character! He had at times in his altitude been known to vociferate a song, of which the chorus was certainly not teetotalism— Sing old Rose, and burn the bellows, Drink, and drive dull care away.” If the song about old Rose, of the Ram Inn, at Nottingham, is the original version, perhaps others grew from it, and were adapted to local circum- stances, James Hooper. Norwich. Russers §, iii. 68).—Rubbers did not sig- nify “a contact or collision of two balls,” but a set or match at the game of bowls. The following quotations prove this :— “Our goodmen may perchance once in a month get a foregame of us ; but if they win a rubbers of us, let them throw their caps at it.” —1602, Middleton, ‘ Blurt, Master Constable,’ iii. 3. “He gamed away eight double ringed tokens on a rubbers at bowles with the curate and some of his idle companions.” — 1634 (?), Heywood, ‘The Lancashire Witches,’ i. 1, “‘Coomes, come hither sirrah, when our fathers part, call us upon the n. Philip, come, a rubbers, and so a ‘The Two Angry Women of Abingdon,’ ‘* A match at two shilling rubbers” is spoken of as being played by sides in the country (‘The Parson’s Wedding,’ ante 1650, i. 3). Probably bowls is here referred to. The word is used in a proverbial phrase, “ What Ingenioso? how hast thou held out rubbers ‘ere since thou wentest from Parnassus?” Equivalent to “« How have you rubbed along ?” (‘ Returne from Parnassus,’ part i. Act I.). It was probably not tranferred to whist till bowls went into decay. The word rub had a totally distinct sense, and is still used with the same meaning at golf. H. C. Harr. “Member or PartiamMent” (8 §, iii. 88).— Members of Parliament are so called in Olaren- | q | of the Nobility and Gentry in the Kingdom of Ireland. in Engraved by Thomas Milton. [With descriptions] ob), a 4to. [Lond. and Dub. 1794 (?)]. |

Page 16

NOTES AND QUERIES. 8, III, Mar. 4, 98, don’s ‘ History of the Rebellion.’ They were called Members of Parliament in the time of Charles I., as witness King Charles’s own words: “ I’m going to demand justice upon the five members, my enemies loaded with obloquies.” Then there are the lines, attributed to Shakespeare, on Sir Thomas Lucy of Charlecote (the Justice Shallow of the plays), beginning thus :— A parliamente member, a justice of At home a poor ecare-crowe, at Lenten an agse, It may be that these lines were not written by Shakespeare, but there seems evidence enough, on the authority of Oldys, to show that the ballad in which we meet with them was composed as far back as the days of Shakespeare ; and, if so, the term “Member of Parliament” must have been in use in the time of Queen Elizabeth. In the Calendar of State Papers of the reign of Mary in the Public Record Office, there is a paper (dated December 10, 1557), thus headed :— “The Queen to the Sheriffs of counties and the Mayors and Burgesses of corporate towns, urging them to see that diecreet and good Catholic members be chosen to” serve in the Parliament to be holden on the 20th of January.” It is true this heading may have been affixed to the paper at a later period than Mary’s reign, and the term “ members” may not occur in the paper itself, yet the probability appears otherwise. I should quite expect to find the words “ discreet and good Catholic members” in the om itself. C. W. Cass. The words “ parliamente member” occur in the vulgar lampoon, which has been erroneously attri- buted to Shakespeare, — A parliamente member, a justice of peace, At home a poor scare-crow, at London an asse. These lines were in existence towards the close of the seventeenth century, they were received from a Mr. Jones, of Tarbick, who died in 1703, and was over ninety years of age. De Quincey seizes on the term as a proof of their spuriousness as regards the Shakespearean authorship, — “ the phrase ‘parliament member,’ we believe to be ite unknown in the colloquial use of Queen Eliza- th’s reign.” —‘ Shakepeare,’ vol. xv. p. 57. W. A. Dublin, Clarendon (‘ Rebellion,’ book iii.) writes :— “There was observed a marvellous elated countenance in most of the members of parliament before they met together in the house,” Evwarp H. Mars M.A. HALL, Teternonic (8 ii. 488 ; iii. '77).— Why do we turn so hastily to Greek and Latin whenever a@ new word is wanted, instead of seeking one home-born? The English speech is already over- to have been taken in, and ought even now to be turned out. Ere another stranger is welcomed can we not at least see what we have close at band? Spelwire and wire-spel for telegraph and telegram have already been suggested by the late Rev. W. Barnes, whose knowledge ought to have given them some weight; it seems, however, that they have been set aside. Might we not, ere too late, take speechwire, wire-speech, tellwire, wire-telth or tale, wordwire, wireword, for telephone and telephonic message? If none of these is thought good, there are others to choose from. Of the following, one or two may be deemed as good as those already put forward. Might we not use spelwire, wirespel for telegraph, telegram; and sound-spelwire, sound-wirespel for telephone and telephonic message? The two latter would soon be shortened into soundwire, soundspel. We already say “ wire it,” so the other is not a very wide step beyond. Or perhaps flashwire, flashspel for the first, and soundwire, soundspel for the two latter might do ; otherwise tongue-wire, tongue-wire-spel (which would become tongue-spel) for telephone and telephonic message. If these will not pass, why not farwrit or farmark for telegram, farword or farsound or farspeech for telegraphic message, and farwriter, farspeaker, or farteller for telegraph, telephone? Although, indeed, against these last, notwithstanding the laughter they may excite (of which spark of pleasure the writer will only be too glad to be the cause), farwrittle and farspeakle for telegraph and telephone may have as much, if not more, to recommend them, as they have or any before them. However, all are simply thrown into the field by way of challenge, no one else having come for- ward on the English side. They will have done good work if they only bring out two English champions that will hold the ground against them and the foreigners too. Ap Lipram. Telephon is too near telephone, I fear, to be admissible; telepheme is exotic; phogram is too abrupt, and is suggestive of program, grogram, and Elijah Pogram. I have had a polite letter from Mr. Francis J. Parker, of Boston, Mass., in which he suggests phonomit as an equivalent for a telephonic message. It is good, but does not fully satisfy my aspirations. Mittophon and phonotel are not uneuphonic. The former I think the better word ; indeed, I fancy it to be the best yet proposed. Ropert LourHean. (8" §, iii. 108).—References to this instre- ment are very many, and although Weyounte particularly calls on “ Heamentaupe to give her valuable aid,” perhaps some other aid may also be permitted. The earliest reference to it that I know of is in Falstaff’s derisive reflections on Shallow (‘2 Henry IV.,’ III. 2), “the case of a treble burdened with outlandish words that ought never hautboy was a mansion to him,” which is uttered 174 | I i i | for sul (st qu ant inf rat de | for

Page 17

ore gt 8, III, Man. 4, °93.) NOTES AND QUERIES. in reference to his miserable leanness ; and “ treble” seems always to be used in connexion with the oboe. The old dictionaries of the early eighteenth century give “ oboe” as a “ hautboy,” a “ Hoboy”” or an “O’Boy,” and further search brings forth the oboe d'amore, a very sweet-toned hautboy, which, after falling into desuetude, was again brought into use to render the scores of Bach correctly, and was employed in so doing at West- minster Abbey in January, 1880. Also there is the oboe di caccia, a most ancient instrument, corresponding somewhat to the almost equally ancient hunting-horn, or to a bassoon in tone, and much used once in Italy. But if Wryroure de- sires a full and comprehensive description of the instrument and its etymology, he can, I think, scarcely be recommended to anything better than Dr. Burney’s musical articles in Rees’s ‘Cyclo- peedia,’ or to his ‘ History of Music.’ Jno. BLouNDELLE-Burton. Barnes Common. **Wuat §. iii. 66, 94).—This is a favourite ejaculation in the Royal Navy, where many another genuine archaism has been preserved in pickle for everyday use when almost forgotten ashore. I have the following notes of its occurrence in early writers .— What chere, Joseph, what ys the case, That ye lye here on this ground ? * Coventry Mysteries’ (ed. Halliwell), p. 95. Phylander. I prithee speake : what cheere 2 loculo. What cheere can here be hopte for in these woods ! *The Maydes Metamorphosis,’ 1600, Bullen, ‘Old Plays,’ i. 157, And in Heywood’s ‘A Woman Killed with Kind- ness’ (1604) it will also be found. It occurs also in Shakespeare. I could give other instances, but I can find no recent ones. It will probably be found to occur in naval songs. H. C. Haart. Vavx (8 §. iii. 29, 136).—The How. Katateen Warp mentions Joanna Beaufort as the daughter of Jobn of Gaunt by his second wife, Katherine Roet. John of Gaunt’s second wife was Constantia of Castile. Katherine Roet, or Swynford, by which name she seems oftener men- tioned, was his so-called third wife. At least she was married to John of Gaunt in 1396, three years before his death ; but all her children, the Beau- forts, were born out of wedlock, though they were subsequently legitimatized by Henry 1V. Tavre. Rev. Watxer, Bishop or Derry (8™ S. ii. 408 ; iii. 52).—It might help your original querist, who had heard of him as Bishop of Derry, and was told that there was no such bishop, to be informed that this was through an accident, or rather the fortune of war. William III. had destined Walker for the see of Derry, in gratitude for his gallantry during the siege; but the too militant =e got killed at the battle of the Boyne before he had had time to be consecrated. See Olden’s ‘Church of Ireland,’ p. 369. C. Moor. Sitver Betts (8" iii. 105).—Your corre- spondent Mr. Tomiinson made some experiments over fifty years ago that disproved, I thought, the superstition of silver “improving” the tone of bells. He had several dishes made, all of identical pattern, of different metals and alloys. The pure metals were, I believe, iron, copper, zinc, and silver. The alloys were bell-metal, yellow brass, and German silver. I noticed that all were beaten hollow in musical tone by the yellow brass, of copper and zinc. E. L. G. Lord Grimthorpe writes: “The common notion of the old bells having silver in them is a mere vulgar error, equal to any of Sir Thomas Browne’s.” For this, with more on the composition of bell- metal, see his ‘Lectures on Church-building ; with some Practical Remarks on Bells and Clocks’ (by E. B. Denison), Lond., 1856, p. 284, with the context. Ep. MarsHAtt, The following anecdote, which I heard in Hun- gary some twenty years ago, seems to be to the point. A bell was about to be cast, and the metal was nearly ready, when, according to custom, the guests who had been invited to witness the process stepped forward one by one and threw silver coins into the molten metal. One old lady, however, mistaking the purport of the offerings, shyly cast her modest paper florin into the | Crorpow (8 §. iii. 87).—Awaiting a better reply to Dr. Murray’s query, may I offer, as a mere guese, the following attempt? About 1850 a coach-builder of Croydon invented a new sort of carriage, in which the body consisted of wicker- work, instead of the usual panelling. Phaetons and pony-carriages were made in this way, and were called “Oroydon basket-carriages.” They seem to have gone out of fashion; but perhaps they may have been taken up in Ireland, their name being abbreviated into “ Croydon carriages,” and finally into “‘Croydons,” just as the Hansom patent safety cab has become a “‘ Hansom.” If the word is originally Irish, my guess comes to nothing. J. Dixon. Tue Poets 1x a (8" ii. 422, 482 ; iii. 22, 95).—It is always a pity to diverge from the main subject under consideration ; but as the question has been raised whether descriptive try is any longer possible, one word more may said on the subject. It appears to be assumed that no living poet is equal to description of natural beauty, and that, at any rate, as a matter of fact, no one attempts such work. There would 175 art = 4 e of e d q y ; 18 h 3 4 }0 3 4 n ly el e 3 et & 2- i q w w le d

Page 18

176 NOTES AND QUERIES. [8% III. Man, 4, seem to be nothing between Thomson and Cowper on the one hand, and, on the other, those coming bards who shall rejoice in the day when “science and poetry will yet join hands.” Now surely this is very strange, especially when we think of the descriptive poetry that has been written, from the early work of Keats to the last lines of Lord Tennyson. It must surely be true that we are in the habit of talking about poets without reading their poetry, and that, as a living poet has said, ** poetry is simply a drug in the market.” Perhaps it is the case that a new style of verse will result from the harmonious co-operation of poetry and science—that, so far as the evidence goes, is only a presumption—but meanwhile, the ques- tion whether descriptive poetry can be written at the present time may be very easily answered. Take only one poet and one volume, and Jet these be Mr. Swinburne and his ‘ Tristram of Lyonesse and other Poems.’ Consider there the sunrise and the rowing scene, both in ‘The Sailing of the Swallow’ (p. 27 and p. 36 respectively), and then deny, if possible, that descriptive poetry can be written now. For quick and minute observation, aptness and adequacy of diction, pregnant, nimble, and vigorous fancy, graceful and suggestive ima- gery, and nen of harmonious verse, these possages may stand with anything in the language. @ fact is that it is not science that is indis- pensable to make poetry effective—the desideratum is that of the old painter, whose firm belief was that we must mix our colours “ with brains, sir.” Fortunately, this combination will be possible in English verse while Mr. Swinburne (and others who might be named) continue to write. Tuomas Bayne. Helensburgh, N.B. Crartes Lams as a Ritvauist (8" §. iii, 28, 76, 132).—Stole, no doubt, was used in early times as denoting an ecclesiastical vestment generally. But Scott could not, I think, have used it as =surplice. The surplice is never used in the celebration of mass; the stole is always co used, under the chasuble. Any choir man or choir boy may use a sarplice, and may use a cope. The latter is not a sacerdotal vestment, and cannot be worn by the celebrant at mass. Some have alleged that the Armenians do so use the cope; but in their ritual it is really a chasuble, cut open in front for convenience, just as modern chasubles in the West are cut off at the shoulders for convenience. The pall would not be used over a cope, but over a chasuble. Grorce Anous. St. Andrews, N.B. Perhaps Dean Milman was not so very far wrong about Archbishop Cranmer’s vestments. For during his archiepiscopate it was ordered that when a bishop should celebrate the Holy Communion he and a cope or vestment. Cranmer may, therefore? have sometimes worn a cope and sometimes a chasuble at the Eucharist. At Durham co were worn long after the chasuble had been di used. So also at Westminster. C. Moor. Tae Farry Vase (8 S. iii. 125).—Besides Longfellow’s rendering of Uhland’s poem on this legend there is a pretty ballad entitled ‘The Luck of Eden-Hall,” by Jeremiah Holme Wiffen, the translator of Tasso’s ‘Gerusalemme Liberata’ and of the works of Garalasso de la Vega, called the Prince of Castilian Poets, This may be found in the ‘ Book of British Ballads’ (pp. 399-408), edited by S. C. Hall, illustrated by Alfred Crowguill (Forester), each ballad illustrated by a different artist. This poem is by no means so well known as Longfellow’s translation. The artist has repre- sented the cup in form like a chalice, and the queen of the fairies standing in it. There is a curious * Drinking Match at Eden-Hall,’ by Philip, Duke of Wharton, a y on the ballad of ‘Chevy Chace,’ to be found in Evans’s ‘Old Ballads,’ vol. ii. p. 291. This must have been written prior to 1731, at which date “ Wharton, the scorn and wonder of his days,” died in Spain. Antony Alsop addresses an ode in Latin sapphics, based upon this carousal, to his friend the Rev. Sir John Dolben, of Finedon, co. Northants. This may be found in Alsop’s ‘ Odes,’ 1752, a very scarce book in quarto. My late friend Thomas Adolphus Trollope, in his amusing book ‘What I Remember,’ gives an account of the goblet which he had often seen pro- duced when dining at Edenhall, near Penrith, about 1830, mentioning that Sir George Mus- grave frequently placed it in the hands of visitors ; and also gives us the inscription upon it :— When this cup shall break or fall, Farewell the luck of Edenhall, In a note appended it is added (vol. ii. p. 37): ** Subsequently to the publication of his poem Mus- grave asked Longfellow to dine at Edenhall, and ‘ picked a crow’ with him on the conclusion of the poem, which represents the ‘ Luck’ to have been broken, which Sir George considered a flight of imagination quite transcend- ing all permissible poetical licence.” In Longfellow’s ‘Poems’ this is said to be merely a translation from Uhland. The baronetcy of Musgrave of Edenhall stands fifth on the roll, and was one of the original creations of James I. I can remember very well the late Sir Richard Musgrave, in the year 1855, when he was about sixteen, and at that time the pupil of an old friend of mine. Both of them have passed away. Joun Pickrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge, The extract from the Manchester Courier gives a should wear, besides his rochet, a surplice or albe, version of the tradition of the Luck of Edenhall wraeeame RP Aa cer ee sul al he id | dc

Page 19

<4 te. he 8% 8, III, Max. 4, ’93,) NOTES AND QUERIES. 177 with which I am unacquainted. As usually told, it was a butler going to fetch water from St. Cuth- bert’s well who came upon the feasting fairies and snatched away their goblet. What authority is there for assigning one of the Musgrave family as the hero of the tale? I suspect this version the more, since the Manchester Courter is certainly incorrect in stating that the goblet—which is by no means what is understood in ordinary parlance as a vase—“ has on the top the letters I.H.S.” Those letters are on the cover of the leathern case wherein it is kept. The Rev. Dr. Fitch described the cup and its case fully in the Scarborough Gazette in the year 1880, and discussed its history, and his account was afterwards reprinted for pri- vate circulation. The ‘ Book of Days’ also con- tains the legend and a description, with a drawing, of cup and case. Of authentic history of the cup there is very little. The problems connected with it are similar to those connected with a number of drinking vessels elsewhere in Celtic and Teutonic countries. I have considered them in the sixth chapter of ‘The Science of Fairy Tales’ (London, Walter Scott, 1891), and if any correspondent of * N. & Q.’ can add to the information I have there brought together I shall be very grateful. E. Sipyey Hartiano. Barnwood Court, Gloucester. A print of the Luck of Edenhall and of the leathern case in which it is kept may be seen in Chambers’s ‘ Book of Days’ (vol. ii. p. 522). I believe the inscription I.H.S. is on the lid of the case, and not upon the drinking-cup itself. Sr. Swiraiy. Tue Hoty (8 S. iii. 125).—Mr. Moor notes the mention of this plant bursting into leaf on old Christmas Eve, but does not seem to have observed the considerable correspondence which afterwards took place in the Standard—the paper originally mentioning the interesting sub- ject. As I was, I believe, the first to send an answer to the Rector of Woodham Ferrers, who asked the same as Mr. Moor does, viz., for some information on holy thorns in general and his in particular, and as that answer has since been copied into scores of other papers, especially those of a religious nature, I now offer it for insertion in the pages of ‘N. & Q.’ As to eye-witnesses, they came forth in dozens. “Since Mr, Plumptre says he would be glad to hear if any correspondent could tell of any other holy thorn than his, it may not be out of place to refer him to that old and cherished friend of most readers and writers Sir Thomas Browne. In the sixth chapter of his *Pseudodoxia Epidemica,’ commonly known as the ‘Inquiry into Vulgar Errours,’ he devotes a good deal of discussion, as well as adding information, to the subject of holy thorns and to ‘ the Rose of Jericho,’ and he mentions the thorn at Glastonbury as doing almost identically that which the thorn at Woodham Ferrers * Many such precocious trees,’ he tells us, ‘and such as spring in the Winter, may be found in most parts of Europe, and divers also in England,’ **To him have to be added also the names of —_ who mentions one tree that flowered regularly at Bul- strode, on the 21«t December, and another in the arbore- tum at Kew; Dean Wren, who deals both with the Glastonbury Thorn and the New Forest Oak, in which ‘King James could not bee induced to beleave’ until a bishop’s chaplain went to see it sprout; and Simon Wilkin, who, like the dean, edited Browne and added many interesting notes. Particularly he tells us that the thorn is a variety of the Crataegus oryacanthe, whose proper time of flowering is May, whence it obtains its common name of Mayblossom. Paxton, in his ‘Botanical Dictionary,’ confines himself to stating that the thorn is very hardy, but eays no further, ‘Meanwhile, there are many other places frequently mentioned as possessing holy thorns, the names of which escape the memory ; Suffolk being, 1 think, the possessor of one, if not more.” BLounDELLE-BurRTON, Barnes Common, Since sending the original cutting from the Standard of January 16 many letters have appeared in that paper, and more especially one from the Rector of Woodham Ferrers. Those who consult ‘N. & Q.’ in future years concerning this subject should, therefore, be referred to the correspondence in the Standard during January, 1893. C. Moor. Something on this subject may be found in Dyer’s ‘ Folk-Lore’ (see index ‘* Glastonbury”) and in Gomme’s “ Gentleman’s Magazine Library,” * Manners,’ pp. 209-211. A thorn tree with characteristics similar to that of Glastonbury is to be seen near one of the French rivers. St. Patrick is said to have rested under its shadow. This tradition is mentioned in one of the recent books treating on the apostle of Ireland. I failed to make a note at the time, so have forgotten where I read it. ASTARTE. There is a little ambiguity in the notes at this reference. Mr. Moor quotes from the Standard a statement that the thorn “ burst into leaf”; Mr. Birp says that it is reported to have ‘‘ bloomed.” The incident recalls to mind the fact recorded in the Gentleman’s Magazine for 1753 that in the pre- vious year the failure of the “ Glastonbury Thorn ” at Quainton, in Buckinghamshire, to bloom on December 25 led to the people of the neighbour- hood refusing to observe Christmas according to the new style. The festival was therefore poned to January 6. o. C. Tae Kine anp QvueEN oF THE SANDWICH Istanps (8 S. iii. 105).—From a cutting sent by me from the Daily News of December 7, 1892, concerning the church of St, Martin’s-in-the- Fields, and printed at p. 46 of the current volume of ‘N. & Q..,’ it seems that “in July, 1824, the King and Queen of the Sandwich Isles were buried in the vaults [t.¢, of that church], | of ir ld 4 by

Page 20

NOTES AND QUERIES. III. Man. 4, having paseed their very brief sojourn in this country at Osborn’s Hotel, John Street, Adelphi.” This fixes the place of their sejour when in Eng- land and of their burial. It would appear from the interesting newspaper extracts at p. 105 that their deaths were in great measure hastened by change of climate and diet, and the restraint of European dress. It would be interesting to know whether they did really bring with them the bones of Capt. Cook, who was killed at Owhyhee in 1779 ; and, if so, what became of them. In Hood’s amusing poem ‘Lament for the Decline of Chivalry,’ which appeared originally in the ‘ Bijou’ of 1828—a time when most of the good writing in this country found its way into the annuals—the death of the king seems to be alluded to in the following stanza :— Our Cressys, too, have dwindled since To Te things—at our Black Prince istoric pens would scoff ; The only one we ever had Was nothing but a Sandwich lad, And measles took him off. I can remember some amusing lines which appeared at Oxford as a parody on the Newdegate rize poem ‘The Sandwich Isles,’ by Samuel ucas, of Queen’s College :— They brought him slices thin of ham and tongue, With bread that from the trees spontaneous hung, Pleased with the thought the gallant captain smiles, And aptly names the spot the Sandwich Isles. Pickrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge. Allow me to inform your correspondent N. E. R. that I was a lad of sixteen when these people visited London in 1824, that I shared in the excitement produced by their presence, and approved of the epitaph suggested at the close of their career : “ Waiter! two Sandwiches!” cried Death. The Royal Darkies then resigned their breath. C. Tomutnsoy, “One Hearta Hen” (8 iii. 109).—Hens and eggs often went to make up rents, when these were paid in kind. “Hearth hen” is probably an equivalent of ‘‘smoke hen,” a rent paid for fuel-rights. In the Plea Roll for T. T., 27 Car, II. (Q.B. j.s., 1233), it is said that all the customary tenants of certain ancient messuages in Loughton, co. Essex, were wont to cut necessary estovers on the waste, each paying upon requisition a hen called a “‘smoak hen.” And in a Court Roll of about the same date ( dominum) is record of a presentment that smoke hens had been paid from certain ancient tenements until within the preceding six or seven years. From a Survey the creation of a similar rent, without | equivalent, so late as 1715; when a cottage an garden on the waste were granted by rent of two capons, power to distrain for them being reserved to the lord, Ww. ©. W. Tewyyson’s ‘Crossivo tHe Bar’ §, ii, 446 ; iii. 137).—The similarity between the ‘Charge of the Light Brigade’ and the ‘ Battle of Agin- court’ was pointed out in print so long ago as 1875, by the late Mortimer Collins, in one of his weekly ‘ Adversaria,’ which were to be read in the St. James’s Chronicle, that did not long survive him. He cites, as does Mr. the last stanza of the ‘ Agincourt’; and takes occasion to observe that ‘‘ Agincourt was as much greater than Balaclava as Drayton than Tennyson”; concluding by asking if ‘‘ you see where Tennyson gets metre and thought.” W. F. Watter. “Sacerpotes Coronati” (8 §. iii, 128),— Dugdale, I quote from the third and latest edition, has some account of the grant made to the Dean and Canons of St. Paul’s by Sir William le Baud, knight, in the reign of Edward I., of a doe on the feast of the conversion of the patron saint, and of a buck in summer on the feast of the commemora- tion of St. Paul. He says that,— “ The reception of the doe and buck was, till Queen Elizabeth's days, solemnly performed at the steps of the Quire, by the Canons of this Cathedral attired in their sacred vestments, and wearing garlands of flowers on their heads; and the horns of the buck carried on the top of a spear, in procession, round about within the body of the Church, with a great noise of horn-blowers, as the learned Camden, upon his own view of both, affirmeth,”—P, 12. His reference is not very full, being only to ‘*Camd. in Mid.” The two festivals of St. Paul are, of course, January 25 and June 30. Dean Milman, in his ‘ Annals’ (second edition, p. 252), observes that “these gifts were always received at the west door of St. Paul’s, conducted without, about, within, the Church up to the High Altar with noisy merriment.” He quotes a from Machyn’s ‘Diary’ (p. 141, anno 1557), modernizing that estimable person’s eccentric spelling. I will venture, however, to restore it; though, the original MS. being defective, the editor of the ‘ Diary’ has been compelled to complete the entry from other sources :— “(The last day of June, Saint Paul's day, was a procession at S. Paul's. There was a priest of eve , parryche of the dyosses of Londun [ with a cope, and the bishop] of Londun wayreng ys myter; and after cam [a fat buck] and ys hed with the hornes borne a-pone a baner [pole, and] xl hornes blobyng a-for the boke and iyna, (D. of Lanc., Div. 3 and 4) made in 10 Jac. L, it | be-b appears that there were as many as twenty-nine copyholders of the manor who each paid a ‘‘ Smok Henn,” or in lieu thereof for every hen, 12d. The Loughton Court Rolls furnish also an instance of ‘* Imagine Bonner,” says Dean Milman, “ mitred in the midst of this strange tripudiation. Pleasant relaxation from burning heretics! Have we not got back to our Diana worship ?” SRESRIE I. PHS 42S POPPER Se: BAU SU | ' de ‘ Tec chi flo

Page 21

8, ILI, Man. 4, '93.] NOTES AND QUERIES. I ought to have said above that the said buck and doe were given by Sir William “in lieu of twenty-two acres of land, lying within the lordship of Westlee, in com. Essex,” belonging to the Canons of St. Panl’s, “and by them granted to him and his heirs, to be enclosed within his park of Toring- ham, whereunto they lay adjacent.” So Dugdale, loco citato, with many additional details. W. Sparrow Simpson. The following occurs in Southey’s ‘Com- mon Place Book,’ iv. 414. The reference is “ Cam- den, p. 315 ":— « T have heard that the stag which the family of Baud, in Essex, were bound to pay for certain lands, used to be received at the steps of the quire by the priests of the church, in their eacerdotal robes, and with garlands of flowers about their heads.” My late friend the learned Dr. Rock says :— “There was another, though less usual kind of adorn- ment, of which our native antiquaries seem unaware, and no modern liturgist has taken any notice ; on parti- cular ions the custom was in England for the clergy to wear a garland twined about the head. Crowned with roses and honeysuckle and other sweet-smelling flowers, the canons and vicars of some of our Cathedrals, and the clergy in not a few of our parishes, walked forth in solemn array at the great processions of the year; and on the festival of the saint under whose name their dear old church was dedicated to Almighty God ; and besides this, went through all the Divine service of the day having on these wreaths of blooming flowers. “Such a becoming practice was not confined to Eng- land; Germany, France, and Italy followed it; and as the clergy of those countries went forth, bearing in triumphant gladness the body of our Lord in the bleased Eucharist, through the streets and squares of the densely —— city, or along the highways and by-ways of the wly village and the little hidden hamlet of a rural parish, they had nothing on their heads but a wreath of roses; and the old men and the young, the choir of singing-boys, and the youthful maidens clad in white Were all garlanded with roses, In some towns road was it the custom for the good parish priest to go every year, his brow entwined with newly- thered buds of the rose and orange-biossom, and olding in his hand a posy of the sweetest roses nicely arranged, with his loved and loving flock crowded about him, to do homage to the bishop seated on his episcopal chair in the cathedral: in other places, did he who had been just called to the priesthood, walk with a crown of flowers around his head to the altar upon which he was then about to offer np, for the first time, the holy and adorable sacrifice of the Mass,”"—‘ Church of our Fathers,’ vol. ii. pp. 72-77. The learned author gives in notes at the bottom of the pages a large body of illustrative extracts, The late Edmund Waterton, in his ‘ Pietas Mari- ana Britannica,’ p. 198, also refers to this custom. Epwarp Pgacock, Dunstan House, Kirton-in-Lindsey. **Crocopite” §. iii. 127)—The song of ‘The Bashful Man’ is at least ten years older than 1850. I have it, copied by my mother before her marriage, which was in 1840. C. F. S. Warrex, M.A. Miscellaneous, NOTES ON BOOKS, &c. Sanchi and its Remains. By General F. C. Maisey, H.M.’s Indian Army. (Kegan Paul & ~~ NEARLY three-quarters of a century have elapsed since Capt. Fell, an officer of the East India Company's Army, aid a visit to the celebrated Stupa, or Tope, of Sanchi, n Central India, and recorded his impressions in one of the early volumes of the Journal of the Asiatic Society of Bengal. About thirty years later the ruins attracted the attention of two officers of the old Bengal Engineers, Capt. J. D. Cunningham, the historian of the Sikhs, who was the political agent at Bhopal, and his brother, the present Sir Alexander Cunningham, who still sur- vives as the doyen of Indian archzologists. The latter officer, in conjunction with the author of this handsome quarto, made a careful survey of the remains, and the results of their labours were embodied in ‘The Bhilsa Topes,’ a work of the highest scientific value, which has now become a rarity. This undertaking was a labour of love on the part of these officers, for the practical genius of Lord Dalhousie took little or no interest in antiquarian research, and the Begum of Bhophal, in whose state the remains are situated, regarded them as merely the relics of a barbarous creed which it was anathema to a pious Mussulman to endeavour to preserve. The consequence was that the monuments fell into decay, the fine gate- ways remained as they had fallen, exposed to the vicis- situdes of wind and weather, and vegetable under- growth gradually undermined and disjointed the careful morticing of the stonework. Thirteen or fourteen years ago this state of things was brought to the notice of the Government of India by the political authorities in Central India, and the Curator of Ancient Monuments was commissioned to clear away the jungle and restore so far as possible to their original appearance the fallen portions of the enclosure and gateways of the principa? structure, The primary object of General Maisey’s work is ‘‘ to i on record a full and connected description of the chi memorials, and to show their connexion with religious systems antecedent to what is now called Bud- dhism.” Whether he has succeeded in effecting the latter part of his design may, perhaps, be questioned. The position that the great Stupa at Sanchi beionged to a religion which was “closely allied to Sun, Fire, and Elemental worship” is strongly combated by General Cunningham in an introductory note which he has contributed to General Maisey’s work. There are points on which it is not likely that archzologists will ever come to any definite conclusion, but it may be regarded as certain that the large Stupa is one of the earliest monuments of Buddhism in India, and that the elaborate sculptures which ornament the gateways afford valuable representations of life in an Indian Court two thousand years ago, Except in one important particular, it is remarkable how little it seems to have differed from life in an Indian Court at the present day. The rocessions, the nautches, the very headstalls of the orses, and the ankus, or hook with which the mahout’ guides the movements of his elephant, might all have been bodily transferred to the stone from the Jaipur or Gwalior of to-day. But the sculptures show that no function, religious or festive, was considered complete in those early days without the enlivening influence of female society, and that the austerity which the practice of linked with the performance of ceremonial duties no in the joyous life of - Architecturally these monuments are interesting from. the fact that no cement whatever was used in their 3. 179 | rnd red zin- q his in ‘ rive ON, kes ach 3 n”; ion, ean ud, the of ra- een the on the the ers, rth, to aul on, ays ~ ted 4 igh 4 7), Tic it ; ved q the {a and ed q |

Page 22

NOTES AND QUERIES. [8 8, IIT, Mar, 4, construction, the whole of the stonework of the pali- sade and gateways having been joined on the “ mortice and tenon principle.” It is, in short, an example of “carpentering in stone” on a very massive scale, Few, perhaps, of the travellers who in yearly increasi numbers pass over the plains and uplands of Cent India on their iy Fe view the wonders of Agra and Delhi are aware that within easy access of a station on the Indian Midland Railway stand some of the most ancient and interesting moouments of the religious and social life of India at a period which was anterior to the birth of the Christian religion. To those who visit India with an earnest desire to study the present in the light of the past, and to learn to discriminate between what is essential in Indian life and what is merely acci- dental and accessory, we strongly recommend that General Maisey’s book should be taken as a companion and guide in their investigations. The numerous illus- trations, which are faithful reproductions of drawings taken by General Maisey on the spot, add greatly to the value of the work, and help to give it the authorita- tive character which it deserves. The Lincoln Pocket Guide. By the late Sir Charles Anderson, Bart. Third Edition. Edited and revised by the Rev. A. R, Maddison. (Stanford.) Tus, one of the brightest, com and most learned of guide-books, is no unworthy “ Remain” (as it would have been styled in years gone by) of the venerable scholar, antiquary, and county gentleman who bas recently d away. And no better choice than that of Mr. Maddison for editor could have been made, The little volume is prefaced by a brief but very sym- pathetic sketch of Sir Charles's life by his old friend Sir George Prevost. The following notes may be use- ful for the next edition, P. 80, Sheffield, Earl of Mul- grave, created Marquis of Normanby by William IIL, was made Duke of Buckinghamshire by Queen Anne, On p. 148, the suggestion of making the organ serve for nave services ea has been carried = for some yeare. On p. , the remark on wrongly removing the plaster from the vault of the Angel Choir might be made applicable to that of the Chapter House, p, 151 On p. 163, the Dolphins almost do with the Dauphin of France, Epochs of American History.—The Formation of the Union, 1750-1829. By A. B. Hart, (Longmans & Co. Our American friends sometimes remark that they fin English people deplorably ignorant of the national his- tory of the Great Republic. Of Washington and the War of Iudependence we most of us know something, and also of that terrible time, some thirty years when slavery perished in a sea of blood; but of intervening years, fruitful as they were in building up the resources of a great nation, most of ue have been content to know but little. We would plead that ina great degree this has not been our fault. Who has there been to instruct us! The histories of the United States that have hitherto been written are, for the most part, dull reading. They are very long, and often — pro- vincial. Mr. Hart has discovered that to e his book attractive it is necessary to have the idea of pro- portion always before him. This is the chief character- istic of his work. We do not know that he has told us anything which we might not find elsewhere, but he has put the leading facts of American history in sequence, and only dwelt on those which have proved themselves to be important factors in the growth of the nation. We may further remark that Mr. Hart never writes asa partisan. It is impossible to tell which among the great names that flit before us has the greatest attrac- tion for him. It is impossible for him to have studied certainly had nothing to Books the hi of his country with the care that is here manif without preferences having developed them- selves. To his readers they are, however, non-existent. The bibliographical and other references with which each of his twelve chapters is introduced will be of much service to English students, many of whom do not know what are the best authorities on the various phases of American history. There are some useful Distorical By John O'Hagan, (Kegan Paul & Co.) maps and a very good index. Joan of Are, TuIs monograph, contributed in 1858 to the Atlantis the late Judge of the Supreme Court of Judicature tine. land), is reprinted by his wife, It is written from a Roman Catholic standpoint, and its republication is intended to further the beatification of the warlike maiden. Messrs, Cuatro & Wrinpvus have issued, in four volumes, a new and goodly edition of Charles Reade’s immortal story of The Cloister and the Hearth, Scott's ‘Quentin Durward,’ even, gives no such picture of life at the dawn of Renaissance as this book, as dear to the scholar as to the general public, supplies. In its present convenient and attractive form it is likely to in a fresh lease of popularity. The same firm sends a col- lection of the magazine articles and stories of Mr, Clark Russell. These constitute, as has been said, a marine — and are the best sea sketches ever supplied. reading, and beget a half for a period of enfo leisure valescence, when all could be devoured. We have received from Mr. Richard ——y by Croy- don, The to (patented), an instrument by which bere | in cipher that defies detection can be accom- plish Full explanations are given, and the inventor offers a prize to the first person who will publish the key to a cryptogram which he uses, For those who need to use such devices it seems likely to be useful. Messrs. Kecan Pavt & Co.announce a | list of books about books, in which Mr, W. J. Hardy's ‘History of Book-plates,” Mr. F, Madan’s ‘ Books in Manuscript,’ and Mr. Gordon Duff's ‘Early Printed are pleasantly conspicuous. Hotices to Corresyoudents, We must call special attention to the following notices: On all communications must be written the name and address of the sender, not necessarily for publication, but as a guarantee of good faith. We cannot undertake to answer queries privately. To secure insertion of communications correspondents must observe the following rule. Let each note, query, or reply be written on a separate slip of paper, with the signature of the writer and such address as he wishes to appear. Correspondents who repeat queries are requested to head the second communication “ Duplicate.” J. E.—* Pearl of the East,” qy. Zenobia? “ Twin Sons of Jove,” qy. Castor and Pollux? “ Divine Pagan,” qy. Hypatia? “The Gnome King,” “The Duchess,” “Gaol Hamilton,” and “ First Secretary of Continental Congress” we cannot identify, but must leave to our rs, NOTICE. Editorial Communications should be addressed to“ The Editor of ‘ Notes and Queries’”—Advertisements and Business Letters to “The Publisher”—at the Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. We beg leave to state that we decline to return com- munications which, for any reason, we do not print ; and to this rule we can make no exception. 180

Page 23

8% 8, III, Man. 4,’ 93.) NOTES AND QUERIES. here em- ick ALL THE YEAR ROUND, of - Conducted by CHARLES DICKENS. 00.) ‘by Ire- ike The NEW MONTHLY PART, containing the FEBRUARY NUMBERS, contains ‘our de’s it A VALIANT IGNORANCE. ent ark A NEW SERIAL STORY. ed. alf ice, a By MARY ANGELA DICKENS. ich tor to ALSO THE FOLLOWING:— ing 4 WINTER SCENES in GOTHENBURG. “0. V.” A Western Sketch, : - FRIENDSHIP. SARAH TINGLE’S YOUNG MAN. A SOME NOTED CARDINALS. Story. : ANONYMITY. SQUATTER LIFE. nd HORATIAN FOLK-LORE. WHAT IS IT TO CELEBRATE? ; APARTMENTS FURNISHED. A Story. | yaRTTAL MUSIC. A CASTLE of the ARDENNES. RNI The OUTCAST SIBERIAN LEPERS, to ed And MISS LATIMER OF BRYANS. ur A SERIAL STORY, by ELEANOR C. PRICE. he LONDON: 12, ST. BRIDE-STREET, LUDGATE-CIRCUS, Ec Sold at all Railway Bookstalls, Booksellers’, and Newsvendors’, od +

Page 24

NOTES AND QUERIES. (S*® 8. III. Mar. 4, '93. STANDARD AUTHORS’ ROBERT BROWNING’S WORKS. Eorrioy. or the Volumes bound separately, 5s. each. This Edition contains Three Portraits of Mr. Browning at in Sets, ; different periods of life, and a few Illustrations. WORKS. 16 vols. crown 8vo. bound Contents :—1. Pauline ; and Sordello.—2. Paracelsus; and Strafford.—3. Pippa Passes ; King Victor and King Charles ; The Return of the Druses; and A Soul's Tragedy. Witb a Portrait of Mr. Browning.—4. A Blot in the 'Scutcheon ; Colombe’s Birthday; and Men and Women.—5. Dramatic Romances ; and Christmas In a Balcony ; and Dramatis Persone. With a Portrait of Mr. Browning.—8. T With Two Illustrations.—9. The Ring and the Book. With a Portrait of Guido Franceschini.—11. Balaustion’s Adventure; Prince Hohenstiel- Lyrics; and Luria.—7. Book. Books I. to IV. Book. Books IX, to XII. ve and Easter = Dramatic ne Ring and the Books V. to VIII.—10. The Ring and the schwangau, Saviour of Society; and Fifine at the Fair.—12. Red Cotton Night-Cap Country; and The Inn Album.— 13. Aristophanes’ Apology 3 and the Agamemnon of Aischylus.—1l4. Pacchiarotto; La Saisiaz; and The Two Poets of dyls, Croisic.—15. Dramatic Parleyings with Certain People of Importance in their Day. First Series; Dramatic Idyls, Second Series ; and Jocoseria.—16. Ferishtah’s Fancies; and With a Portrait of Mr. Browning. Also Mr. BROWNING’S last Volume, ASOLANDO: Fancies and Facts. Ninth Edition. 5a. Fcap. 8vo. 5s. ELIZABETH BARRETT BROWNING’S POETICAL WORKS, Epition. 6 vols. small crown 8vo. 5s. each. This Edition contains Five Portraits of Mrs. Browning at different periods of life, and a few Illustrations. *,* Vol. VI, AURORA LEIGH, can also be had bound and lettered as a Separate Volume, MISS THACKERAY’S WORKS. Eprtioy. 10 vols. large crown 8vo. 6s. each. Vignette Title-Page. Each Volume illustrated by a Contents :—Old Kensington—The Village on the Cliff—Five Old Friends and a Young Prince—To Esther, &c.—Blue- beard’s Keys, &c.—The Story of Elizabeth; Two Hours; From an Island—Toilers and Spinsters—Miss Angel; Fulham Lawn—Miss Williamson's Divagations—Mrs. Dymond. WORKS BY THE LATE MATTHEW ARNOLD. LAST ESSAYS on CHURCH and RELIGION. With a Preface. Crown Svo. 7s. MIXED ESSAYS. Second Edition. Crown Bvo. 9s. ents -— Democracy — — Irish Catholicism and Liberalism— Porro Unum est Necessorium—A Guide to English ture—Falkiand—A French Critic on Milton—A French Critic on Goethe —George Sand. LITERATURE and DOGMA: an Essay towards a Better Apprehension of the Bible. Popular Edition, with a New Preface. Crown 8vo. 2s. GOD and the BIBLE: a Sequel to ‘Literature | eel Popular Edition, with a New Preface. Crown 8vo. 2s. 6d. ST. PAUL and PROTESTANTISM. With other Essays. Popular Edition, with a New Preface. Crown 8vo. 2a 6d. Contents -—S8t. Paul and Protestantiem—Puritanism and the Church of Engiand— Modern Dissent—A Comment on Christmas. CULTURE and ANARCHY: an Essay in Political amd Social Criticiem. Popular Edition. Crown 8vo. 2s. 6d. IRISH ESSAYS, and Others. Popular Edition. Crown 8vo. 2s. ON the STUDY of CELTIC LITERATURE. Popuiar Edition. Crown Svo. 2s. 6d. PASSAGES from the PROSE WRITINGS of MATTHEW AKNOLD. Crown 8vo. 7s. 6d. Contents :—1. Literature. 2. Politics and Society. 3. Philesopby and Religion. WORKS BY JOHN ADDINGTON SYMONDS. RENAISSANCE in ITALY: Age of the Despots. Second Edition. Demy Svo. 16s. RENAISSANCE in ITALY: The Revival of Learning. Second Edition. Demy Svo. lés. RENAISSANCE in ITALY: The Fine Arts. Second Edition. Demy 8vo. lés. RENAISSANCE in ITALY: The Catholic Reaction. 2 vols. demy Svo. 32s. SKETCHES in ITALY and GREECE. Second Edition. Crown Svo. 9s. The SONNETS of MICHAEL ANGELO BUONARKOTI and TOMMASO CAMPANELLA. Now for the first time Translated into Rhymed English. Crown 8vo. 7s. NEW and OLD: a Volume of Verse. Crown 8vo. 9s. MANY MOODS: a Volume of Verse. 8vo. 9s. ANIMI FIGURA. Fcap. 8vo. 5s. ITALIAN BYWAYS. Crown 8vo. 10s. 6d. SHAKSPERE’S PREDECESSORS in the ENGLISH DRAMA, Demy 8vo. 16s. Crown London: SMITH, ELDER & CO. 15, Waterloo-place, S.W. Printed by JOHN C JOHN C. FRAN FRANCIS, Ath Tress, Bream's-buildings, Chancery-lane, E.C. CIS, at Bream buildings, Chancery lane, E.C.—-Saturday, March 4, and Published by the said 1893. as wer | 3 | — | ibe

Page 25