Notes and Queries 1893-01-21: Vol 3 Iss 56

Page 1

NOTES ann QUERIES: Medium of Antercommuniation FOR LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC. ** When found, make a note of.’’—CapTain CUTTLE, No. 56. Sarurpay, JANUARY 21, 1893. With Index, price 10d. Registered as a CLARENDON: PRESS LIST. NEW AND RECENT BOOKS. Second Edition, Revised and Enlarged. 2 vols. In 3 Parts, demy 8vo. cloth, with Maps and Ilustrations, 42s. ITALY and HER INVADERS. By Thomas Hodgkin, D.C.L. Litt.D., Fellow of a | College, London Vol. L. (in 2 Parts) —The VISIGOTHIC INVASION. Vol. IL —The HUNNISH INVASION—The VANDAL INVASION and the HERULIAN MUTINY Nore.—The Author has rewritten and considerably enlarged the greater part of the First Volume, which is now published in Two Parts, though for the convenience of those who already possess the later volumes, the numbering is ) unchanged. Part of the Second Volume has also becn Previously published, Til. and 1V price Vol. I1l.—The OSTROGOTHIC INVASION Vol. IV. "The IMPERIAL RESTORATION. NEW VOLUME OF Re ‘LERS OF Crown 8vo. with Map, cloth, 2s. 6d. LORD LAWRENCE: and the Reconstruction of India under the Crown. By Sir CHARLES UMPHERSTON AITCHISON, K.C.S.1. LL.D., formerly Foreign Secretary to the Government of India, and late Lieutenant-Governor of the Punjaub “Sir Charles Aitchison brings to Ins task profound knowledge, mature judgment, and great literary skill. Hence his biography is an admirable piece of work, eminently worthy of the excellent series in which it appears."— Times A VOLUME TO “RULERS OF INDIA." Twentieth Edition, Revis NDIA th Thousand. Crown Svo. cloth, cee paper, A BRIEF HISTORY of the INDIAN PEOPLES, from the Earliest Period to the Present Time. By Sir W. W. HUNTER, K.C.S 1. M.A. LL.D., &c., Editor of * The Rulers of India" Series. “ By far the best manual of Indian history that has hitherto been published. — Times of India. Demy 8vo. half-roan, 4 top, 8s. Gd. The TABLE-TALK of JOHN SELDE Edited, with an Introduction and Notes, » A 8s Hu REYNOLDS, M.A., late Fellow and Tutor of Brasenose Colle re Ontora Editor of the Clarendon Press Edition of * Bacon's Essa One of the finest gems of our literature — Times ndoubte diy the best edition.” —Scotsman. “This scholarly edition is the best and most authoritative that been seen." —Notes and Queries. vols. 8vo. cloth, 32 NOTES on the NICHOMACHEAN ETHICS of ARISTOTLE. By J. STEW ART, M.A., Student and Tutor of Christ Church, Oxford The Text adopted in these * Notes’ is that of Mr. Bywater’s Edition of the Nichomachean Ethics, published at the Clarendon Press in 1896 r. Stewart's book is extremely learned, lucid, and a most valuable aid to the studies, not only of undergraduates, but of every one whe to understand the encyclopwdic system and of Aristotle."—New Review welfth Edition, crown 8vo. cloth, 2s. ¢ The STUDENT’S HANDBOOK to the UNIVERSITY and COLLEGES of OXFORD. Revised to August, 1892 Crown 8vo. clot The OXFORD UNIVERSITY CALENDAR for 1893. wn 8vo. cloth TARY MECHANICS of SOLIDS and FLUIDS. By A. L. Selby, M.A., Fellow of Merton College, Oxford ‘rown cloth A MANUAL of Brey . SHORTHAND, ORTHOGRAPHIC and PHO- NOUUM TESTAMENTUM DOMINI NOSTRI CHRISTI LATINE, secundum Editionem Sancti Hieronymi. Ad Codicum Manusecriptorum fidem recensuit IOHANNES WORDSWORTH, 8.TP., Episcopus Sarisburiensis ; in — societatem adsumpto HENRICU IULIANO WHITE, A.M., Societatis S. Andreae, Collegii Theologici Saris- buriensis Uice-Principali Also published, Fase. 1. Euangelium secundum Mattheum, 12s. 6d. ; Fase. II. Euangelium secundum Marcum, 7s. Fasciculus IX. small folio, 25s, THESAURUS SYRIACUS. Collegerunt Stephanus M. Quatremere, GEORGIUS HENRICUS BERNSTEIN, G. W. LORSBACH, ALBERTUS JAC RNOLDI, CAROLUS M. AGRELL, F FIELD, AEMILIUS ROEDIGER. Auxit, digessit, exposuit, edidit R. PAYNE SMITH, 8.1.12. D.Litt. Dubl., Eccicsiae Christi Cathedralis Can: tuariensis Decanus Also published, Vol. 1. containing Fasc. I.-V. small folio, 5s. ; Fase. VI. 1/. ls.; Fase. VIT. 1. Is, Fase. VIII. 1/. 16s FULL CLARENDON PRESS CAT. 1LOGUE FREE ON APPLICATION, London : HENRY FROWDE, Clarendon Press Warehouse, Amen Corner, E.C, 8, No. 56. —— 7 | j ELEMEN 4 as .

Page 2

4 NOTES AND QUERIES. 8, ITT. Jax, 21, ENGLISH HISTORICAL REVIEW, Badited by 8. R. GARDINER, MA. LL.D., No. TANUARY. Royal Svo. price 5s. 1. ARTICLES. FOLKLAND. By Professor Vinogradoff. The BULL LAUDABILITBR. By Miss Norgate. MARY and BOLEYN. By James Gairdner. VILLARS. By His Honour Judge William O'Connor Morris. TES and DOCUMENTS.—A Charter of Henry 1. (1123). Edited J. H. Round—Cistercian Students at Oxford in the Thirteenth Century. By A. G. Little—Sermons for the Festivals of St. Thomas Becket, &c., probably by Archbishop Straffurd. Edited by the Kev. W. D. Macray—A ster from Antenio de Guaras to the Irish Edited by KR. D.—The Defence of J By Major W. Broadfoo 3. REVIBWS of BOOKS 4. LIST of HISTORICAL BOOKS RECENTLY PUBLISHED. 5. CONTENTS of PERIODICAL PUBLICATIONS. London: LONGMANS, GREEN & CO. New York: 15, East 16th-street. [aE EDINBURGH REVIEW, No. 363. Contents. The PENURY of RUSSIA. The LIFE of JOHN ERICSSON. The PILGRIMS of PALBSTINE. SIR JAMBS RAMSAY'S LANCASTER and YORK. COLOUR BLINDNESS The DROPMORE PAPERS. The LIFS and WORKS of DR. ARBUTHNOT. The ALCHEMISTS of EGYPT and GREECE. The AGRICULTURAL CRISIS. The GREAT IRISH CONSPIRACY London: LONGMANS, GREEN & CO. rererrr 8vo. 6s. QUARTERLY REVIEW, No. 351, is published THIS DAY. Contents. 1 The POETRY of TENNYSON. 2. ARCHITECTURE: a BUSINESS, a PROFESSION, or an ART? 3. BISHOP LIGHTFOOT 4. ISRAEL. 5. A SCHOLAR and TRAVELLER of the RENAISSANCE. 6. PERSIAN and the PERSIAN QUESTION, 7. The NATIVE STATES of INDIA. 8, TOWN HOLDINGS 9. CONSERVATISM and DEMOCRACY. JOHN MURRAY, Aldemarie-street. COMPLETION OF THE BIBLIOGRAPHICAL COLLECTIONS OF W. C. HAZLITT. BIBLIOGRAPHICAL COLLECTIONS and NOTES Third Series, Second Supplement. 68vo. 106 pp. 1892, cloth, lis A GENERAL INDEX to HAZLITT’S HAND- BOUK and his KIBLIOGR ArEIoAL COLLECTIONS, 1867-89. By G J. GRAY. Edited by W. C. HAZLITT. Svo. 866 pp. double cols, 1893, cloth, 36s. A few copies on large paper, royal 5vo. BERNARD = 115, Piccadilly. London. SECOND EDITION, REVISED, WITH ADDITIONS, HORT CATECHISM of ENGLISH CHURCH HISTORY. By W. T. LYNN, BA. F. RAS. Price One Penny. Popes by GEORGE STONEMAN, 21, Warwick-lane, Paternoster- Now ready, price Fourpence, RIEF LESSONS in ASTRONOMY, LYNN, BA. F.RAS. G. STONBMAN, 21, Warwiek-lane, F.C. YUNBRIDGE WELLS.—BOARD and RESI- DENCE offered in a Private Family. Central position. Close te Common. three minutes’ from S8.E. Rly. Station. Dry, invigorating air.—R. G., Roxwell, Guildford-road, Grove Hill-road, Tunbridge Wells. By W. T. REMOVAL OF THE OFFICES OF ‘NOTES AND QUERIES,’ The Crown having acquired Nos. 4 and 22, Took’s Court, the Printing and Publishing Departments are now REMOVED to the New Offices at Bream’s Buildings, Chancery Lane. NTIQUARIAN EMPLOYMENT by a London B.A—ARTHUR W. DAWES, 1, Paget-road SOTHERAN & BOOKSELLERS and PUBLISHERS, Including the Works of the late John Gould, F.R.S, General Agents for Libraries and Bookbuyers at Home and Abroad Monthly Catalogue of Becond-band Books. BOOKS BOUGHT. Telegraphic address, Bookmen, London. 1386, STRAND, W.C.; and 7, PICCADILLY, W. HE LEARNED and COLLECTORS will find at Mr. KOLLAND'S, Bookseller, 2, Rue des Chantiers, in Paris, great Choice of Documents, Rooks. uphiets, Cuttings from Reviews and ee, , Engravings and Pictures, on any subject wanted, perfectly Cc O., Rollan: i no Catal on account of the enormous ine -¥ of ren Cattings that could not find piace in it, a Manuscript J = be sent to any one requiring it, the desiderata being weil OOKBINDING of EVERY DESCRIPTION by a PRACTICAL BINDER at moderate prices. Estimates furnished; large or small quantities; Libraries Bound or Repaired; Binding for the Trade —SHELLBY, 81, Carter-lane, Broadway, Ludgate- hill, E.C.—Eatablished 1561. OTTS and DERBYSHIRE NOTES and QUERIES. Published the 15th of each month. First Number published Oct 15th. Price 6d. net, or 4s. 6d per annum. post free, if prepaid. Kemittances and Orders may be sent to Frank Murray, a 4 House, Derby; Frank Murray, Regent House, Nottingham Murray, Stuart House, Leicester ; Frank Murray, Shakespeare's Hee, Leicester; and Marshall Brothers, Keswick House, Paternoster-row, London, B.C. Or may be ordered of any Bookseller. ESTABLISHED 1851, IR K BEC BAN K, Southampto Buildings. C cery-lane. THREE PER CENT. INTERES cn on DEPOSITS, Tepay- CENT. CURRENT ACO inim’ wo on 2COUN monthly balance, when not drawn below £100. STOCKS, SHARES, and ANNUITIES Purchased and Sold. SAVINGS DEPARTMENT. For the encouragement of Thrift the Bank receives small su: deposit, and allows Interest at the rate of THREE PER CENT. oar annum on each completed £i. FRANCIS RAVENSCROFT, Manager. (CHISLEHURST (near the Railway Station, and delightfully situated opposite Bickley Park) —TO BB LET, * sor the residue of Lease (six years unexpired), a SUPERIOR RESIDENCE. with spacious and lofty Reception and Billiard Rooms, Nine Bed an Dressing Rooms, Stabling, Lodge Entrance, Glass Houses, &c., and all the adjuncts ef a Gentleman's first-class establishment, surrounded by 144 acres of perfectly charming (though inexpensive) Pleasure Grounds, Gardens, Wilderness, and Pasture. Original rent, 360. per annum. No remium.—Detailed particulars, &c., may be had at Inglewood, Chisle- urst, Kent; or from Mr. DAVID 2. CHATTELL, of 294 (corner f. Lincoin’s Inn-fields and Chisieburst, who strongly recommends the Property. OLLOWAY’S PILLS. —Hale Constitutions, — When the human frame has become debilitated from the effects of exposure, excesses, or negiect, these Pills will repair the mischief. If they be taken according to the lucid directions wrapped round each box, Holloway's Piils exert the most exemplary tonic qualities im all cases of nervous depression, whereby the vital powers are weakened and the circulation is rendered languid and unsteady. They improve the appetite, strengthen the digestion, regulate the liver, and act as gentile aperients. The Pills are suited to all ages and all habits. A tient writes: “ Your Pilis to be valued require only to be known. Juring many years I sought a a in vain, was daily becoming | Weaker, when your Pills suon loom > o ° ee | | A — |

Page 3

gt S, Jan. 21, °93.) NOTES AND QUERIES. 41 LONDON, SATURDAY, JANUARY 21, 1893. CONTENTS,—N? 56. NOTES :—Gladstone Bibliography, 41—History in Pottery at Brighton, 43—Additions to Halliwell, 45—St. Martin’s- in-the-Fields—Mistaken Derivation—‘ The Whole Duty of Man ’—Parish Eke-names, 46. QUERIES :—Miniatures by Englebeart—Painting by Wallis —The Hippodrome—Monk Family—Engraving—Copple- stone Family—Gaelic, 47—Lely Family—Arms of Yeomen —W. Bland—MoBarnet and Mackenzie—Atkinson—* The last peppercorn,” 4&c.—Saas — Horace — Pratt—‘ Recollec- tions of Rugby ’—‘ The Children’s Garland ’"—Latin Trans- lation Wanted, 48—Latreille, 49. REPLIES :—The Letters of Junius, 49—Tennyson’s Cam- bridge Contemporaries — Reeds —G. Walker, Bishop of Derry—Voices in Bells—‘* Be the day weary,” &c.—Sonnet by Tennyson, 52—Tennyson on Tobacco—A “Crank ”— Picture of the Trinity—St. Cuthbert—‘ To threep,” 53— “« Zolaesque” — Sedan-chair, 54 — “‘ Gee !- Wo!” — Anne Waller — Goethe and Smollett, 55—Ambrose Gwinett— Salisbury Missal— Sir E. Littlehales— Book Margins— Verses by Whittier—Towell, 56—J. Pym—‘* Commenced M.A.” Festum Patefactionis” — “ Blanche Com- nie”—Tennyson and the ‘Gem’— Poem by Arthur allam—Blow—Mrs. M. Godolphin—Heraldic, 57—Church House—Rev. J. Blair—‘* Consanguineus Regis "—Chesney Family, 58—Morant’s ‘ History of Essex,’ 59. NOTES ON BOOKS:—Bullen’s Stanley’s ‘ Anacreon’— Lang’s Scott’s ‘ Antiquary’— Wheatley’s Cunningham's ‘Story of Nell Gwyn.’ Notices to Correspondents. Hotes, CONTRIBUTIONS TO A BIBLIOGRAPHY OF THE RIGHT HON. W. E. GLADSTONE, (Concluded.) (See 8 S. ii. 461, 501; iii. 1.) 1884. Egypt and the Soudan. Speech delivered......in the House of Commona...... 12 February, 1884, London, National Press Agency,—1884. 8vo. pp. 31. B.M, 8023 bb. 1 (8). The Franchise Bill, Speech delivered......in the House of Commons......28th February, 1884. Authorised edition. National Press Agency.—London, 1884. 8vo. pp. 30. B.M. 8138 e. 4 (13). Aggression on Egypt and freedom inthe East. Article contributed......to the Nineteenth Century [August], 1877. With preface, &c. London, National Press Agency, 1884.—8vo. pp. 20. B.M. 8028 bb. 1 (7). *Speech on domestic and foreign affairs ; delivered at West Calder, November 27, 1879. —‘ Representative British Orations,’ with notes by Charles Kendall Adams. New York and London, G. P. Putnam’s Sons, 1884, 16mo, B.M. 12301 ce, 3. The speech occupies pp. 287-345. A short sketch of Mr. Gladstone is prefixed, pp. 277-86. The Church in Wales. A speech...... in the House of Commons (May 24th, 1870), on the resolution of...... Ww. Williams. London, W. Poole.—8vo, pp. 8. B.M. 4109 b. 15 (14). B.M. Catalogue queries 1884 as date of publi- cation. 1885, Soudan and Afghanistan. The Vote of Credit. Speech ante in the House of Commons......April 27th, 1885. National Press Agency.—London, 1885, 8vo, pp. 15. 8189 bb. 40 (8). *Letter to R. Bosworth Smith on Disestablishment, Oct. 31, 1885.—2 pp. B.M. 4108 f, 28 (8). *Dawn of Creation and of worship.—Nineteenth Cen- tury, November, 1885, pp. 685-706. A reply to Dr. Réville’s ‘Prolégoménes de lHistoire des Religions.’ *Speeches of...... W. E. Gladstone...... With a sketch of bis life. Edited by H. W. Lucy. London, G. Rout- om & Sons, 1885.—8vo. pp. xii, 13-223. B.M, 12301 Address to the electors of Midlothian, &c. National Press Agency, 1885.—8vo. pp. 8. B.M, 8135 h. 4 (2). 1886, *Proem to Genesis : a plea fora fair trial.— Nineteenth Century, January, 1886, pp. 1-21. ‘Postscript to article on “ Proem to Genesis” ’ appears on p. 176 of the same number. A short letter, enclosing one from Prof. Dana, is printed on p. 304 of the August number. Speech delivered...... on moving for leave to introduce a Bill for the better Government of Ireland, on...... 8th April, 1886. Authorised edition. London, National Press Agency.—1886. The second edition. 8vo. pp, 47. B.M. 8146 c. 4 (2). *An impeachment of English rule in Ireland...... De- livered in the House of Commons, April 8, 1886, A verbatim report.—Speech on the second reading of the Home Rule Bill, Monday, June 7, 1886. These two speeches form pp. 201-59 and pp. 283- 308 of ‘The Irish Question as viewed by One Hundred Eminent Statesmen of England, Ireland and America,’ New York, Ford’s National Library, 1886. B.M. 8146 aaa. 20. The Government of Ireland Bill. Reply delivered eee the House of Commons, closing the debate on sitet the Bill......on......13th April, 1886. London, Na- tional Press Agency.—1886. 8vo. pp. 16, B.M. 8146 ¢. 4 (3). ) Sale and Purchase of Land (Ireland) Bill. Speech delivered in the House of Commons on......16th April, 1886. London, National Press Agency,—1886. 8vo. pp. 31. B.M. 8146 c. 4 (4). Home Rule manifesto. Address......to the Electors of Midlothian, May Ist, 1886. London, National Press Agency.—8vo. pp. 8, 1886. B.M. 8146 ¢. 4 (5), The Government of Ireland Bill. Speech delivere! poaee on moving the second reading of the Bill......10th May, 1886. Authorised edition. London, National Presa Agency.—1886. 8vo. pp. 31. B.M. 8146 c. 4 (6). Mr, Gladstone’s great speech on the political situation {in Ireland) in Edinburgb...... June 18th, 1886. Man- chester, A. Ireland & Co,—1886, Single octavo shect. B.M, 1850 c. 5 (127*). This contains a portion only of the speech, with an address to Mr. Gladstone in verse by James Had- field. Mr, Gladstone’s Midlothian speeches...... 1885. Re- printed fromthe Daily Telegraph. London, F. E. Long- ley.—1886. 8vo. pp. 30. B.M. 8131 a. 15 (12). The Irish Question. I. History of an idea. II. Les- sons of the election. London, John Murray, 1886.—8vo., pp. 68. B.M. 8146 bbb. 35 (2). A second edition, pp. 32, was issued by Mr. Murray in the same year. B.M. 8146 aa. 18, Another edition, with an ‘‘ Addendum” on the — OF | id 22, shing New ane. D by > O., t find Paris, eviews rfectly ormous uscript | timates paired ; and jum ber free, if | Moray } Head, r-row, } . Tepay- imum ums on per ager. and for the ENCE. ed and and all ded by rounds, m. No Chisle- ser of), ids the ns.— effects ischief. d each | im all akened aprove act as A nown. oming

Page 4

42 NOTES AND QUERIES. S. III. Jan. 21, 93. Legislative Union, was issued by the National Press Agency. B.M. 8146 c. 9 (3). Speeches on the Irish Question in 1886. With an appendix containing the full text of the Government of Ireland and the Sale and Purchase of Land Bills of 1886. Edited by P. W.C.j Revised edition. Edinburgh, A. lliot, 1886.—S8vo. pp. 358, B.M. 8145 f. 6. Watkin Williams, [ Extracted from Hansard’s Debates.) London, P. 8, King & Son.—8vo. BM. 4109 b. 18 (6). B.M. Catalogue gives 1886 as date of publi- cation. *Kin beyond sea. This is the last essay (pp. 349-95) in ‘ Prose Masterpieces from Modern Eseayists,’ London, Bickers & Son, 1886, B.M. 12355 ff. 33, with photograph of Mr. Gladstone for frontispiece. The article is republished from the North American Review for September, 1878. 1887. *‘ Locksley Hall’ and the Jubilee.—NVineteenth Cen- tury, January, 1887, pp. 1-18 *Notes and queries on the Irish demand.— Nineteenth Century, February, 1887, pp. 165-90. Reprinted in ‘Special Aspects of the Irish Question,’ 1892, pp. 57-108 *The greater gods of Olympos: I. Pozeidon.—NVine- teenth Century, March, 1887, pp. 460-80. The Irish Question. Speech [at the Eighty Club dinner }...... a April 19, 1887, and list of those pre- sent. London.—Eighty Club, 1887. 8vo. pp. 32. B.M. 81389 aa. 36 (2). *The greater gods of Olympos: II, Apollo.—Nine- teenth Century, May, 1887, pp. 748-70. "The great Olympian sedition.—Contemporary, June, 1887, pp. 757-72. *Lecky’s History of England in the Eighteenth Cen- tury.— Nineteenth Century, June, 1887. pp. 919-36. The greater goda of Olympos: Athené,—JVine- teenth Century, July, 1887, pp. 79-102. *Mr. Lecky and political morality.— Nineteenth Cen- tury, August, 1§87, pp. 279-84. * Electoral facts of 1887.— Nineteenth Century, Septem- ber, 1887, pp. 435-44. See November, 1878, December, 1889, and September, 1891. *Ingram’s History of the Irieh Union. — Nineteenth Century, October, 1887, pp. 445-69. Reprinted in ‘ Special Aspects of the Irish Ques- tion,’ 1892, pp. 135-85. See January, 1888. *An olive branch from America.—Vineteenth Century, November, 1887. Mr. Gladstone's letter on Mr. Pearsall Smith’s article ‘ An Anglo-American Copyright’ is printed on pp. 611-12. 1888. *A reply to Dr. Ingram.— Westminster Review, Janu- ary, 1883, pp. 76-81. This letter is an answer to Dr. Ingram’s article * Mr. Gladstone and the Irish Union. A Reply, which appeared in the Nineteenth Century for December, 1887. The Westminster Review letter is reprinted in ‘Special Aspects of the Irish Ques- tion,’ 1892, pp. 187-95. *The Homeric Heré.—Contemporary, February, 1688, pp. 181-97. Coercion in Ireland. Speech...... in the House of Commons, February 17th, 1888. Revised and authorised edition, London, National Press Agency, 1888.—8vo. pp- 31. B.M. 8146 c. 11 (8). *Further notes and queries on the Irish demand. — Contemporary, March, 1888, pp. 321-39. Reprinted in ‘ Special Aspects of the Irish Ques- tion,’ 1892, pp. 197-234. ® Robert Elsmere’ and the battle of belief.—Nine- teenth Century, May, 1883. pp. 766-88. Channel Tunnel. Great speech...... in the House of Commons on June 27th, 1888, as revised by Mr. Glad- stone, (Preface by the Hon, F. Lawley.) London, C. F. Roworth, 1888.—S8vo. pp. 39. B.M. 8235 f, 41 (11). *The Elizabethan settlement of religion.— Nineteenth Century, July, 1888, pp. 1-13. *Mr. Forster and Ireland.— Nineteenth Century, Sep- tember, 1888, pp. 451-64. Reprinted in ‘Special Aspects of the Irish Ques- tion,’ 1892, pp. 235-62. *Queen Elizabeth and the Church of England.—Ninxe- teenth Century, November, 1888, pp. 764-84, 1889. *Daniel O'Connell.— Nineteenth Century, January, 1889, pp. 149-68, Reprinted in ‘ Special Aspects oi the Irish Ques- tion,’ 1892, pp. 263-302. *Noticeable Books: 1. ‘Divorce’—a Novel.—Nize- teenth Century, February, 1889, pp. 213-15, A review of a book by an American author, Margaret Lee, published in England by Messrs. Macmillan under the title ‘ Faithful and Unfaith- ful.’ *Noticeable Books: 1. ‘ For the Right.’—Nineteenth Century, April, 1889, pp. 615-17. A review of Karl Emil Franzos’s novel. *Italy in 1888-89.—.Vineteenth Century, May, 1889, pp. 763-80. *Plain speaking on the Irish Union.— Nineteenth Cen- tury, July, 1889, pp. 1-20. Reprinted in ‘ Special Aspects of the Irish Ques- tion,’ 1892, pp. 303-42. *Pheenician affinities of Ithaca.— Nineteenth Century, August, 1889, pp. 280-93. *The Right Hon, W. E, Gladstone, M.P., on cottage gardens and fruit culture. Address......at the annual exhibition...... of the Hawarden and Buckley Horti- cultural Society, in the grounds of Hawarden Castle, on the 22nd of August, 1889. London, Cassell & Co.—8vyo. pp. 16, issued for the Cobden Club. B.M. 8228 bb, *Journal de Marie Bashkirtseff.—Nineteenth Century, October, 1889. pp. 602-7. *The English Church under Henry the Eighth.— Nine- teenth Century, November, 1889, pp. 882-96, *Noticeable Books: 1. ‘ Memorials of a Southern Planter.’—Nineteenth Century, December, 1889, pp, 984- 986. The book reviewed is by Mrs. Smedes., *Electoral facts of to-day.—/+, pp. 1056-66. There is a reference on p. 105€ to an article “ in thi sh st A The ¢ n Wales. A speecl n May 24, 15,0 ......18 the Hous f « mons on the resolution of th Of N PI F tu 3] | re 0 cl b b 5S re ar or al | te F P. nl tl fc ir u it

Page 5

rti- 8 IIT. Jax. 21, "93. ) NOTES AND QUERIES. the October number of this Review, 1887”: it should be September. 1890. *A duel. Free Trade—the Right Hon. W. E, Glad- stone. Protection —the Hon. J. G. Blaine, — Vorth American Review, January, 1890. Mr. Gladstone’s article occupies pp. 1-27. The thirty-fourth edition of this number is in the B.M. 08227 g. 17. *The Melbourne Government: its acts and persons,— Nineteenth Century, January, 1890, pp. 38-55. *Ellen Middleton.—Merry England, January, 1890, pp. 161-74; February, pp. 235-52. A review of a new edition of Lady Georgiana Fallerton’s novel, first issued in 1844. *On books and the housing of them.— Nineteenth Cen- tury, March, 1890, pp. 384 96. *The impregnable rock of Holy Scripture. — Good Words, April, 1890, pp. 235-9. *The Creation story.— Good Words, May, 1890, pp. 300- 1 *The office and work of the Old Testament in outline. —Good Words, June, 1890, pp. 383-92. *The Psalms.—Good Words, July, 1890, pp. 457-66. "The Mosaic legislation.—Good Words, September, 1890, pp. 597-606. *On the recent corroborations of Scripture from the regions of history and natural science.—Good Words, October, 1890, pp. 676-85, *The impregnable rock of Holy Scripture : VII. Con- clusion.—Good Words, November, 1890, pp. 746-56. This article reverts to the original title, and bears a number. The other articles are not num- bered, and, as shown above, bear distinctive titles. See below. *Mr. Carnegie’s ‘Gospel of Wealth’: a review and a recommendation, — Nineteenth Century, November, 1890, pp. 677-93. The impregnable rock of Holy Scripture. Revised and enlarged from Good Words. London, W. Isbister, 1890.—8vo, pp. viii, 296. B.M,4017 c. 16, Another edition, revised and enlarged, pp. xii, 306, was issued by Isbister & Co. in 1892. Landmarks of Homeric study, together with an essay on the points of contact between the Assyrian tablets and the Homeric text. London, Macmillan & Co., 1890. —8vo. pp. 160. B.M. 2282 b. 1. 1891, *Professor Huxley and the swine-miracle.—Vine- teenth Century, February, 1891, pp. 339-58, ‘Letter explaining a sentence in the article in the a number.— Nineteenth Century, April, 1891, p. 690, *Electoral facta, No. I1I],—Ninetcenth Century, September, 1891, pp, 329-40, There is an erratum on p. 676 of the October number correcting some figures on p. 334. Though the article is called ‘‘ No. III,” it is really the fourth, as articles on electoral facts had appeared in the Nineteenth Century for November, 1878, September, 1887, and December, 1889. In fact, the present article contains references to each of its predecessors, It is said on p. 330 that “in October, 1887, in the pages of this Review, it was shown,” &c. (a mistake for September) ; reference is made on the same page to the article in De- cember, 1889; while the foot-note on p. 340 refers to the article that appeared in November, 1878. *On the ancient beliefs ina future state— Nineteenth Century, October, 1891, pp. 658-76, 1892, *Noticeable Books: 1. The Platform, its Rise and Progress.— Ninetcenth Century, April, 1892, pp. 686-9. A review of Mr. Henry Jephson’s work. *Did Dante study in Oxford ?—Vinetcenth Century, June, 1892, pp. 1032-42, *A vindication of Home Rule. A reply to the Duke of Argyll.—North Americun Review, October, 1592, pp. 385- 394. The Duke of Argyll’s article had appeared in the August number. *The Romanes Lecture, 1892. An academic sketch oniene Delivered in the Sheldonian Theatre, Oct. 24, 1892. With annotations by the author, Oxford, Clarendon Press, 1892.—8vo, pp. 47. *Archnic Greece and the East. London, Luzac & Co., 1892.—8vo. pp. 1-32, An address to the Oriental Congress as Pre- sident of the Section for Archaic Greece and the Kast. Female suffrage. A letter...... to Samuel Smith, M.P, London, J. Murray, 1892.—8vo. pp. 8. B.M. Pam. 68. *Special aspects of the Irish Question. A series of reflections in and since 1886. Collected from various sources and reprinted. London, John Murray, 1892,— 8vo. pp. viii, 372. B.M. 8146 aaa. 41. The Preface, signed ‘ W. E. G.,” is p. vi. *The speeches and public addresses of the Right Hon. W. E. Gladstone, M.P. With notes and introductions. Edited by A. W. Hutton......and H. J. Cohen...... With portraits. In ten volumes...... With a preface by Mr, Gladstone. London, Methuen & Co., 1892.—8vo. B.M. 2238 cc. 13, Vol. x. pp. x, 412, covering 1888-91, is the only volume yet published. Mr. Gladstone’s Preface occupies pp. v, vi; the editors’ Introductory Note forms p. vii. HISTORY IN POTTERY AT BRIGHTON, If articles of china and other ware, in the shape of household ornaments and things for domestic use, jugs, mugs, &c., were not unluckily in many cases so extremely brittle, and very seldom joys for ever, they would often prove a valuable guide to mark the interest, greater or less, taken by a nation in passing events. This must strike any one very much when in the Brighton Museum, where is an extremely interesting arrangement of curious pottery and porcelain, lent by Henry Willett, Esq., who has, as he says in the preface to a short catalogue, made the collection “ to illus- trate the principle, or rather in development of the notion, that the history of a country may be traced on its homely pottery.” I do not propose to give a full list of this pottery, but only to men- tion some of the most peculiar or amusing. > 88, of sed vo. al es- of ad. nthe es- 89, es- ne- or, rs. th- 89, aa ‘eh- es- ry, a ual on vo. ne- Th 34- ‘ip | 4

Page 6

NOTES AND QUERIES. (8 8. III, Jan. 21, Some of the things earliest in date are among the Delft ware; a small-necked round flask in- scribed Sack, 1650; a larger-sized one, Claret, 1651 ; another 1634 ; and the collection is brought up to the last few years with a plate of the Queen’s Jubilee (1887), portrait of General Gordcn on a jug, clay figures of the Oscar Wilde School, “ greenery- yallery, Grosvenor Gallery” young man with sun- flowers in his hand, and other men and women en suite—as Mrs. Poyser would say, ‘‘I am not denying that women are foolish, they are made to match the men”; and there are also other figures representing (would you be surprised to hear ?) the Tichborne trial of 1874. There is the boy, R. C. Tichborne, before leaving England; a very fat man, the Claimant; the Dowager Lady Tichborne ; the Solicitor-General, &c. Some American history is shown in the follow- ing. <A blue and white plate inscribed,— America Independent July 4% Below is a sketch of a boat landing people, who have come off a three-master seen in the distance ; on a rock in the foreground are the names,— Carver, Bradford Winslow, Brewster & Standish. Round the edge is “‘ The landing of the Fathers at Plymouth, Dec. 22, 1620,” below is,— Washington Born, 1732. Died, 1799. On a large jug is a design headed “The memory of Washington, and the Proscribed Patriots of America”; below is a weeping willow and Washing- ton’s grave. In the centre are two medallions with portraits, ‘‘ S.A.” and “J.4.”; below again is a bee-hive and cornucopia full of flowers, signi- fying industry and plenty, with this inscription :— Liberty, Virtue, Peace, Justice and Equity to all Mankind, Columbia's sons inspired by Freedom’s flame Live in the annals of immortal fame. To turn to the “ moral Washington of Africa,” as Byron calls him, we find a figure of Wilberforce, surrounded with plates, jugs, &c., on which are pictures and sayings referring to slavery. A jug bears on one side a sketch of a negro in chains on the seashore, watching a ship receding in the distance; the inscription is, ‘‘Am I not a man and a brother?” Ona the reverse side is, ‘The Negro’s Complaint ’:— Fleecy locks and black complexions, Cannot forfeit Nature's claim. One mug has a picture of a boat from which an Englishman casts a rope to a negro just escaped from a slaver. Three figures have reference to *Uncle Tom’s Cabin’; Mrs, Beecher Stowe, with the volume in her hands; St. Clair; and Uncle Tom with Evangeline. Small porcelain medals show, in black, a negro kneeling with hands up- raised ; and one jug is inscribed with the words, “Remember them that are in bonds.” Lastly, there is a negro figure, kneeling on one knee, with hands upraised, “ Bless God, thank Briton, me no slave.” To many people the most interesting part of the collection is the political. Some of the china bears names or allusions to events which are still famous in history; some of the rest, names which were causes of excitement, and even riots, in their time, but which now bring no special ideas to the mind, only a medley of long-forgotten elections and ephemeral triumphs, who cnly exist now in the poems or parodies of their day, e. g.:— Fielden, or Finn, in a minute or two Some disorderly thing will do. Praed. Sir Francis Burdett’s name often appears. On one jug is inscribed :— Sir Francis Burdett Bart, M.P. Committed to the Tower 6. April, 1810. By the House ot Commons, for firmly and pee asserting the legal rights of the British People. There is also a small china ornament of him in a black hat and blue coat, riding a bay horse; be- tween long ears of corn below the horse is :— S+F Burdett Britain's Friend. His name further appears with those of Grey, Brougham, Russell, Albury, and Norfolk, on a scroll in the centre of a large bowl; a ribbon above bears the words: “ We are for our King and the People. The Bill, the whole Bill, and nothing but the Bill.” Round the sides of the bowl are alter- nate pictures of the king dissolving Parliament and of a figure holding the light of truth on a pedestal, inscribed with :— Reform Disenfranchise Stone Walls & Parks. Give members to the People King Skins may differ, but affection Dwells in white and black the same. | Slaves of gold, whose sordid dealings Tarnish all your boasted powers, | Prove that you have human feelings, Ere you boldly question ours. and Constitution. Apropos to Sir F. Burdett and the excitement of that time, I will here note one of the many ; parodies of Gray’s ‘Elegy,’ entitled, “An Elegy 44 F I G f it E c q I

Page 7

8% III. Jan, 21, °93.) NOTES AND QUERIES. written in Westminster Hall, ridiculing the pro- ceedings consequent on his imprisonment and the legal decisions against him” {(Morning Post, May 20, 1811) :— The judges toll the knell of Burdett’s fame, The rabble rout disperse with lack of glee, The counsel homeward plod, just as they came, And leave the Hall to darkness and to me. For me no more the flaming press shall teem Nor busy printers ply their evening care ; No patriots flock to propagate my theme, Nor lick my feet the ill-got wreath to share. Can golden box,* though worth a hundred pound, Back to poor Burdett bring his forfeit fame ? Can honour’s voice now on his side be found, Or flattery shield him from contempt and shame? Epitaph. Here hides his head, now humbled to the Earth, A man to John Horne and bis faction known : Fair talents never smiled upon his birth, And disappointment marked him for her own, Large were his wishes, but his lot severe, To Tooke he owed his fortune and reverse ; He gained from John, ‘twas all his portion, shame ; John gained from him—’twas all he wished—his purse. A small platter has a portrait of George Kin- lock, Esq., and these words :— On the 22 Dec. 1819, Forced to flee his Country & Proclaimed an outlaw for having advocated the cause of the People and the necessity of Reform. On the 22 Dec, 1832, Proclaimed the chosen Representative of the Town of Dundee in the Reform House of Commons. C. Fortrescuz YoncE. (To be continued.) ADDITIONS TO HALLIWELL. Now that the ‘ New E. Dict.’ has advanced to F, I send my MS. notes to Halliwell, from Fa to Fu. LTinclude some common words, for the sake of the references. Faddy, a Cornish dance, at Helstone. See Gent. Mag., June, 1790, p. 520; Brand, ‘ Pop. Antiquities,’ i, 223. Fannel, a fanon: “ xviij peeces of stoles and fannels” (Parish documents at Whitchurch, Read- ing ; ab. 1574). ‘anon, ‘‘Cum stola et fanone” (‘ Testamenta Eboracensia,’ ii. 202). Fastens, Fastyngonge Thursday. See quot. in Brand, ‘Pop. Antiq.’ “Wee will han a seed- cake at Fastens (Braithwaite’s ‘Lanc. Lovers,’ quoted in Brand, ‘ Pop. Antiq.,’ ed. Ellis, ii. 23). tg troublesome, fractious. Said of a child. mbs, Fear, to terrify (Gloss. to Parker Society’s Publications). * Proposed to be presented to him, Feat, s., employment (ibid. ). Feate, adj., ingenious (ibid. ). Felsen. “ The felsen booke of the west common of Stuston’; ab. 1560. ‘*‘ This is the bille of the felsen in Stuston.” Used in Norfolk. The items seem to be rents paid by holders of tenements for right of common. Cf. Dan. sette til fals, to set to sale. Fenugreek, a herb (Parker Soc.). Fernyear, last year. So in Aberdeenshire. Fery, a day of the week; pl. Feries (ibid.). “ My feste is turned into simple fery” (said by the Bishop in Lydgate’s ‘ Dance of Macabre ’). Fet, v. to fetch (Parker Soc.). Fetise, spruce, elegant (ibid.). Fettle. See‘ N. & Q.,’ 4" S. ii. 543. Fingers. “ Though the people of the londe loke thorowe the fyngers upon that man which hath geuen his sede vnto Moloch” (Coverdale’s Bible Levit. xx. 4). Of. Hazlitt’s ‘ Proverbs,’ p. 424. Fisking, dancing (Parker Soc.). Flaske, to flap the wings (Golding’s ‘ Ovid's Metamorphoses ’) :— In speaking these or other words as sturdie Boreas gan —— his wings, with wauing of the which he raysed than So great a gale, that, &c. Book vi, leaf 77, recto. Which in the ayre on wings of birds did faske not long ago. Book viii. leaf 95, verso. Flat, a rough flat basket, holding rather less than a bushel. Cambs. Flatlings. See Lyndsay’s Monarche’ (E. E.T.S.), i. 82. Fligge. ** He and alle his olde felawship put out their fymnes and arn right flygge and mery” (1461, Margery Paston). Plinter-mouse, a bat. Flop-a-dock, a foxglove. Tamar and the Tavy,’ i. 316. Flush, i.e., right. See ‘Lusty Juventus,’ in Hazlitt’s ‘ Ola Plays, ii. 78. Fods. In Nares. Read flods, i.¢., floods. Foggy, coarse, as rank grass :— Then green and voyd of strength and lush and foggy is the blade. Golding, ‘ Ovid's Met.,’ bk. xv. leaf 182. Foine, a kind of spear. “ His head thrust through with a foine” (1584, R. Scot, ‘ Discov. of Witch- craft,’ bk. xii. c. 16). Forcelets, explained (Parker Soc.). Foreslowing, Forespeaking, Forespoken (ibid. ). Forestall, an outlying piece of ground near a farm. Kent. See “ Fostal” in Halliwell. £.g., Painter’s Forestall, in a map of E. Kent, by C. Packe, ab. 1745. Forne, former, past (Parker Soc.), Error for erne. , Forpossid, tossed about. “ With sondry tempestis orpossid to and fro” (Lydgate, ‘St. Edmund’; MS. Harl. 2278, fol. 42). *N. & Q.,’ 45S. iv. 45. See Mrs. Bray, ‘ The ch an | i aped ce to with Jncle | edals up- ords, stly, with e no the 10U8 vere me, | ind, and the 7 d. On | na be- ive he ‘ ut nt a a of 2

Page 8

NOTES AND QUERIES. (8 S. Jan. 21, °93. Forveye, ¥. to stray, err (Lydgate’s ‘ Troybook,’ leaf G 5, col. 2). Fostal. See Forestall. Frank up, to fatten (Shak.). So in Golding’s * Ovid’s Met.,’ bk, xv. leaf 180 :— Oh what a wickednesse It is to cram the maw with maw, and frant up flesh with flesh. Frap. To frap a vessel (Falconer, ‘ Marine Dict.’). Frembe, foreign, strange (Parker Soc.). Error for fremde. Froes. See Golding’s ‘ Ovid’s bk. vi. leaf 75, back :— In post gads terrible Prozne through the woods, and at her heeles A flocke of Froes, l.e., women. Ovid has ‘‘turba comitante suarum,” 1. 594, Froise, a kind of pancake, Warw. See Brand, * Pop. Antiq.,’ ed. Ellis, i. 393. Frorne, frozen (Parker Soc.); and Spenser (Globe ed.). Frounter, an attack, encounter. See Lydgate’s *S. of Troye, leaf EG, col. 2; and frentiere in Godefroy. Fulbolsy (Halliwell), phonetic for Fulbolsh. See Batchelor’s ‘ Beds. Dial.’ W. W. Sxeart. Sr. Lonpox.—The following interesting cutting is from the Daily News of Dec. 7, 1892, and seems worthy of preservation in the pages of ‘N. & Q.:— “ For some weeks past the church of St. Martin’s-in-the- Fields has been encased with scaffolding. The fabric, it seems, stands in need of external repair, owing to a decay of some of the stones and their jointing. Accord- ing to the architect’s report, a sum of 5,000/. should be expended in order to restore the exterior to a sound, and, indeed, a safe condition. The church was built by James Gibbs, architect of the Radcliffe, Oxford, and St. Mary’s-le-Strand, in 1721-6, and cost nearly 37,0002, in all. When St. Martin's Lane extended to the mews by Charing Cross, and before the clearing away of Porridge Island, the Bermudas, Seymour, Vine, Church, and Lan- caster Courts, with other small thoroughfares around, the church did not form so conspicuous a feature in the view as it does now. Duncannon Street is named after Lord Duncannon. He was fourth Earl of Bessborough in the Irish peerage, who, as Chief Commissioner of Woods and Forests in Lord Melbourne’s time, laid out St, James’s Park. In 1859, the late Frank Buckland, the naturalist, found in the vaults the coffin of John Hunter, who lived next door to Hogarth’s house, on whose site now stand the Tenison Schools. Leicester Square. Hun- ter’s remains were reinterred in the nave of Westminster Abbey. In July, 1824, the King and Queen of the Sand- wich Isles were buried in the vaults, having passed their very brief sojourn in this country at Osborn'’s Hotel, John Street, Adelphi. In the old church was baptized Sir Francis Bacon ; in its successor, on Jan. 28, 1813, Mr, A. Vestris married Miss Lucia Bartolozzi, grand- daughter of the eminent engraver; and on May 15, christened, his father then living in Spring Gardens, The burial roll contains many famous names,”’ Miss Lucia Elizabeth Bartolozzi, when married in St. Martin’s Church, in 1813, to Mr. A. Vestris, must have been only sixteen, as she was born in 1797. She, when Madame Vestris, was re- married to Charles Mathews, at Kensington Parish Church, in 1838, and died at Gore Lodge, Fulham, on Aug. 8, 1856. In the ‘Life of Charles J. Mathews’ it is curious to note that, though there are several portraits of him, not one of Madame Vestris appears. It may be noted that in the old church was buried Sir John Fenwick, beheaded for high treason on Tower Hill, Jan. 27, 1697, in the reign of William III. Macaulay says that ‘‘his re- mains were placed in a rich coffin, and buried that night by torchlight, under the pavement of St. Mautin’s Church ” (‘ Hist. of England,’ chap. xxii.). His three sons, Charles, William, and Howard Fenwick, who had predeceased him, were also buried near the altar of the same church, with their father. Joun Picxrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge. MistaKeN Derivation. — Miss Agnes M. Clerke, in her admirable ‘System of the Stars,’ p. 221, having occasion to notice a false derivation of the star-cluster name Pleiades, compares it to “the derivation of elf and goblin from Guelf and Ghibelline.” In my ignorance I never heard of this piece of folly before. It is worth a place in your pages. ASTARTE. ‘Tue Duty or Man.’—Many com- munications upon this subject have appeared in ‘N. & Q.,’ but I think that the following extract from the Home Office Caveat Book, at the Public Record Office, is new :— “Oct. 10, 1678. That noe License passe [the Great Seal] for the sole printing of the ‘ Whole Duty of Man,’ translated into Latin, till notice be given to Mr. Johnson, at Mr. Attorney-Generall’s.”’ R. B. P. Pariso Exe-Names.—The following paragraph from the Eastern Evening News, Norwich, of November 15, is interesting, in view of the wide- spread custom of giving playful or satirical descrip- tions to towns and villages :— “A Stalham correspondent writes as follows :—In former times many parishes had a distinguishing name ; for instance, in this district we had ‘ Proud’ Stalham, ‘Sleepy’ Ingham, ‘Silly’ Sutton, ‘Clever’ Catfield, and ‘ Raw’ Hempstead. The meanings of these appellations are amusing. The pride of Stalham is supposed to arise from its central position and commerical importance, possibly from the go-ahead charateristics ot the in- habitants, and also from the well-known fact that it possesses a bank, a corn hall (not used), and a police- station. Anyhow, inhabitants of the surrounding villages are wont te speak of going ‘up’ to Stalham. Ingham is said to take the peaceful name of ‘ sleepy’ from the cir- 1809, Cardinal Manning, when ten months old, was cumstance that an aged inhabitant, then living in an O 46 alr ~ ing th ha lig to me if: pr *r its i co its ha po th w or ti w be ni a

Page 9

, 93. urdens, arried estris, bo 8th 8, III. Jam. 21, °93.] NOTES AND QUERIES. 47 almost inaccessible locality on the marshes, once so com- | weed lost his reckoning of time that he donned his unday clothes, and went to church on Monday morn- ing. Sutton is awarded its rather unflattering title from the tradition that its aged natives were wont to put their hands out of their bedroom windows to feel if it was day- light. The ‘cleverness’ of Catfield is imagined by some to arise from its ‘eastward position’ to Stalbam (wise men came from the east), and from the old saying that if anything wonderful arose inquirers were requested to proceed to Catficld ‘to know the truth of it.’ The ‘rawness’ of Hempstead may possibly be attributed to its position on one of the bleakest portions of our eastern coast, and not from any want of polish on the part of its inhabitants. Many other parishes in our county have distinguishing names. It would be interesting, and possibly amusing, could some account be given of them.” One is reminded of Shakspere’s little excursion through “ Piping Pebworth,” &c., on the occasion when he fell asleep under a tree, a prey to Bacchus, one summer's day. A long list of these descrip- tive appellations might be made, many of which would be very amusing. Can any reader of ‘N. & Q.’ say how ‘downright Dunstable” became an equivalent for being drunk ? James Hooper. Norwich. Queries, We must request correspondents desiring information on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries, in order that the answers may be addressed to them direct. sy Georce any one inform me where I may meet with any of these ivories for the purpose of enumerating them in a catalogue that I am publishing of this artist’s work, prefaced by a few remarks on those por- traits that I have seen? Any information con- cerning his painting would be very interesting to the collectors, and especially to H. L. D. E. 9, Old Square, Lincoln’s Inn, W.C. Parntine or sy Watuis.—Can any | P of your readers tell me what has become of Henry Wallis’s painting ‘Elaine’? It was painted for Mr. Flint, and sold in his collection at his death, but I do not know the dates. Gro. G. T. TREHERNE. _ Tae Hirroprome.—Where was this building situated in the London suburbs; when was it erected ; and for what purposes? The Hippodrome at Constantinople was, according to Gibbon, one of the stateliest structures in the world. In the ‘Brownrigg Papers,’ by Douglas Jerrold, pub- lished originally in the New Monthly Magazine about 1839, the London structure is amusingly alluded to in a letter purporting to be written by “* Miss Dorothy Nibs, of Mousehole, to Gustavus Nibs, Gent-at-Arms, Pimlico,” her brother. The corrupting influence of it seems, according to the letter, to have even affected a preparatory school for young gentlemen in the Bayswater Road, kept by a strict maiden lady named Miss Buddingbirch, and the small boys to have learnt the habit of gambling. Before its establishment they were accustomed to take their whippings from the birch of their governess in silence, “ but now, since the introduction of vicious racers near the school, not one of the children will receive even what she calls the most moderate physical remonstrance without considerable kicking.” Joun Pickxrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge. Monk Famity.—I should be much obliged if any correspondent of your valuable paper could afford information respecting the ancestry of John Monk, a cornet on half-pay of the 19th Light Dragoons (disbanded 1783-5). He wrote a work upon ‘Farming in co. Leicester’ in 1794 for the then New Board of Agriculture, and also com- piled a ‘ Dictionary of Agriculture,’ in five volumes. He was sent to Devon by the Board of Agriculture, where he married a Miss Prestwood Cove, and lived at Bearscombe and at Torquay. The date of his birth was January 22, 1762. Mr. John Monk had two brothers, viz., James and William, and seven sisters, Mary, Katherine, Elizabeth, Sarah, Hannab, Lydia, and Amelia. R. A, Coipeck. 38, Albert Street, Kennington Park. Enoravine,—I lately bought an engraving of Miss Nancy Walpole, and underneath were written the following lines :— Miss Nancy Walpole. She became Mrs. Atkyns Ketteringham. My Nancy leaves the rural plain A camp's distress to prove, All other ills she can sustain But living from her love. W. H. Bunbury, delin, and published 1780, Can any one give me further particulars of this rint? I should be very grateful to know more about this lady. D. N. Corrtestone Famity.—I shall be glad to be put on the track of this family. Can any one inform me whence Kingsley obtained the fol- a couplet, which appears in his ‘ Westward Crocker, Cruwys and Copplestone When the Conqucror came were all at home. Is there any connexion between the village of Copplestone, in Devonshire, and this family? Was Barton of Warleck (or Warlake), in Devon- shire, the family seat ? 5S. W. R. Gartic.—I find in the New Testament the form bhios (=bithidh), “ shall be ”; also chunnacas, fhuaras, for ‘* was seen,” “was found,” instead of chunnacadh, yhuaradh, In such grammars as I is re- j -arish lham, es J. there dame ; was high reign re- that Se. xii.). ward also with j ars, | tion . t to and l of in 2 »m- in lic 3 4 eat in,’ ph of le- In or y’ re e, it 28 is n

Page 10

48 NOTES AND QUERIES. [8 IIT. Jax. 21, 98. have this inflection in s is not noticed. Is ita provincialism / Ezrakit. Lety Famity.—I have acquired a very prettily executed pedigree, with armorial bearings, of this family, by that industrious herald, Robert Cooke, Clarencieux. It was probably a Lincolnshire family, as its members married into the following houses, most of which belong to that county : Angeville of Thethelthorpe, Fulnetby, Bretofts, Leake, Littlebury of Fellingham, Mussenden of Heling, Langholme of Cornsholme, Skepwith, Gelbey of Staynton, Gedney of Hudderley, Friske- ney, Ormesby, Somercote, &c. It can have no connexion with the family of the great Court painter, as Sir Peter’s name was originally Van der Vaes, and he did not come from Holland till the century after this pedigree was drawn up, which must have been before 1532, the date of Cooke’s death. Can any one give me information as to the family? J. B. Arms or Yeomey.—I have seen it stated that, according to Guillim’s *‘ Heraldry,’ yeomen, as such, could bear coat armour sans crest. This surprises me, for I always supposed that when a yeoman received a grant of arms he became a gentleman ; hence no man could receive arms and continue to be a yeoman. At what place in the several editions of Guillim’s work does this assertion occur X. Wittiam Etanp published the seventh edition of ‘A Tutor to Astrology’ in 1694. Can any reader of ‘N. & Q.’ say when the first edition appeared? Who was William Eland? Is any- thing known about him? Joun ELanp. 12, New Court, Lincoln's Inn. McBaryet and Mackenzie.—Can any of your readers help me to trace the connexion between the family of McBarnet and Mackenzie of Suddy ? Family tradition states that the original name was Mackenzie, but was changed to McBarnet after the '45. Mackenzie of Suddy is supposed to be the branch of which this family is an offshoot. A member of the family was born at Lochaber in 1780, and a brother of the latter fell at Tolosa in the Peninsular War. The McBarnet family until recently used the burning rock crest with ‘‘ Luceo non uro” motto. J ACOBITE, Arxinsoy.—I should be greatly obliged if any one would kindly inform me of any family of the name of Atkinson, having a member named Juliana among them. Date about 1750 to 1770. E. Taro. Thomas Place, Norwood Road, S.E, “THE LAST PEPPERCORN BREAKS THE CAMEL’S BACK.”—Are the above words the orthodox form of a popular proverb ; or should “straw” be used instead of “ peppercorn”? In what collection can the above proverb be found? I have looked for it, but I have not found it, in Bohn’s volumes. James D. Burver. Madison, Wis., U.S. Saas.—The place-name Saas is well known to Swiss tourists. Whatis the meaning? It varies to Saaser as a prefix. I also find Saaz in Bohemia ; Sasa in Hungary; Sas in the Netherlands, ap- parently a sluice or flood-gate ; then the Sas and Sassen, so common in Germany—these approximate very closely to Saxe and Saxon. Can all this con- glomeration be disintegrated ? A. HALL. Horace.—Can any reader of ‘ N. & Q.’ inform me who is the author of the following translation of Horace, Od. iii. 461-64?— Who with the pure dew laveth of Castaly His flowing locks, who holdeth of Lycia The oak forests, and the wood that bore him, Delos and Patara’s own Apollo. I fancy I remember being once told that it was by A. H. Clough; but I have failed to find it among bis poems. W. D. Ociver. Comberford, Teignmouth. Pratr.—Can any one give me the name of and any particulars concerning the father of Sir John Pratt, Knt., of Careswell Priory, Devon, ancestor of the present Marquis of Camden? Every authority I have consulted speaks of Sir John, grandson of Richard Pratt, but no mention is made of Sir John’s father that I can find. I wish to know his name, and the names of his brothers (if any), also whom they married and their issue. R. M. Pratt. 254, Cowbridge Road, Cardiff. Recottrctioys or Rucsy.’—* Recollections of Rugby, by an old Rugbean” (London, 1848). Halkett and Laing put down this book to R. N. Hutton, on the authority of the Gentleman’s Maga- zine. The book is avowedly by an old Rugbeian (as it is generally spelt now); but no such name occurs in the school register; nor apparently in ‘Dict. Nat. Biog.’ Who was the author? The book was printed at Cirencester. Saye. Toe GARLAND,’ selected by Coven- try Patmore ; ed. 1892.—Can any one explain to me why the warrior-minstrel in the title-page of this volume wears his sword on the right side, with the hilt well up under the right arm? As I share the general feminine ignorance of all matters relating to weapons and the art of self-defence, I may be in error, but it certainly seems to me that the gentleman in question would find himself in a “considerably tight place’’ were the blade needed for immediate action. SPINDLE. Latin Transtation Wantep.— Would you do me the favour of asking, in your next number of |

Page 11

SILT, Jaw, 21, *93. } NOTES AND QUERIES. 49 *N. & Q.,’ whether any of your readers can direct me where to find a Latin translation by, if I re- member rightly, the Rev. Mr. Drake, of Mrs. Hemans’s lines to a bird escaped from its cage ? I remember seeing it, many years ago, in Black- wood's Magazine, in, I think, the ‘ Noctes Am- brosiane ’; but on searching for it now in the latter (separate) publication, I have not succeeded in finding it. The ode by Mrs. Hemans begins : Return, return, my bird— I have dressed thy cage with flowers, "Tis lovely as a violet bank In the heart of forest bowers, Kc. And the translation commences :— Jam redi, dilecta avis, ad puellam, Flore qu maulto decoravit aulam Dulce frondosz ut violis, olentem, Abdita siive. J. E. Cowan. Latreitie.—Can any one refer me to informa- tion bearing on the domestic life and literary career of the celebrated French entomologist Latreille, other than that contained in the ‘ Im- perial Dictionary of Universal Biography’ ? K. H. Beplies, THE LETTERS OF JUNIUS. (8 S. ii. 481.) It is satisfactory to see that the undying interest attaching to ‘‘ Junius” is now securing renewed ‘recognition in *‘N. & Q.” A few months ago the subject of Sir Philip Francis attracted considerable attention in the Athencrum, and, so far as I recol- lect, his claims to the authorship were far from weakened by the discussion. The following con- tribution, though merely of indirect bearing on the question, may perhaps be added. The Hon. Henry Gray Bennett, brother of Lord Tankerville, was a distinguished Whig senator when George III. was king, and I find among his papers which came into my hands the subjoined letter, addressed anonymously to the Morning Chronicle, but carefully endorsed in Bennett’s handwriting, “Sir Philip Francis.” It shows that Francis to the last continued true to the instincts and occupation of “Junius.” This, of course, could not be known but for Bennett’s casual identification and testimony, though made without any design of connecting him with Junius. The allusions of Francis to his former colleague Warren Hastings are interesting. I send the original of his well-studied historic letter, yellow with — “= March, 1814. On the let of this month, a Message from the Crown was delivered to the House of Commons by the Chan- cellor of the Exchequer, not in writing, as the custom is in other cases, but orally, by which the Prince Regent signi fied his pleaswre that the House should adjourn for twenty-one days. To this the House assented, with very little observation, and no opposition, though many Members thought that so long or any adjournment was unnecessary—that it would be found very inconvenient in many other respects, and particularly distressing to private business, With that part of the subject, how- ever, I do not mean to interfere. On the face of the roceeding, another proposition did obviously present itself, and ought not to have passed sub silentio ; though it might have been reserved for discussion at a more con- venient day, of which notice should have been given. The question I allude to relates solely and exclusively to Parliamentary privilege, which is in fact the right, the liberty, and the security of the whole Commons of this realm ; and the wit of man, or of the Chancellor of the Exchequer, may be defied to attach a party motive, fairly and honestly, to the following discussion of it. A preliminary disclaimer of this sort I know looks like a defence without a charge. But so it is: the times we have fallen upon, an the society we live with, make it necessary for the surviving few who have seen other days and lived in better company, or who remember the commonwealth, not to urge any opinion in behalf of truth, or in defence of right, without submitting to make an apology for it. Of the English constitution, nothing but what is good ought to be said ; but some of its forms have survived, and who knows that these forms may not help to remind posterity of the value of that substance which they were instituted to preserve ! The Message shall be given at length. For the present I confine myself to the first part of it, in which the Prince Regent signifies his pleasure that the Parliament should be adjourned. In other instances, the King signifies his well and pleasure. But it is still the King’s pleasure, which, under a softer phrase, is a command, and equally coercive on those to whom it is addressed. If not, and if nothing be meant but a request or recom- mendation, the words used are nugatory or something worse, because they say what they do not mean; and if that be admitted and defended, there is an end of the question, in the sense in which I wish to have it con- sidered. All I should then have to say to the compositor would be, translate your Message into English, and tell us what you mean. Until we are better informed by the Chancellor of the Exchequer, or by some wiser person, I shall assume it as a proposition which cannot be disputed, that the King’s pleasure, once signified to his subjects, is to be taken for a lawful command, which of course it would be unlawful to disobey. The supposi- tion of an unlawful command is not yet in our contem- plation : or if it were, we should begin with the Minister, who advised, or who attempted to carry it into execution, and make him, in the first instance, as he ought to be, the principal object of animadversion. The King, or his representative, is the only person to whom the general maxim of law, gui facit per alium facit per se, cannot be legally applied, In his royal character he does every thing (except perhaps in changing the Ministry), by agents and nothing by himeelf. In the present case, the Prince Regent has no more concern than yourself, though his name be formally used as that of his Majesty is in criminal prosecutions, Pre- suming then that the Minister of Finance intended, by the Message he delivered, to convey a lawful command, I submit the following question to the consideration of such Members of the House of Commons as may think that they deserve some attention. 1. Could the execution of a lawful command, on the part of the Crown, be subject to a debate, whether it should be obeyed or not? In the year 1621, James I, declared to Parliament, can d for | R. n to es to nia ; ap- and nate con- orm tion a, l it and itor 4 ery bn, is ish ers of 8). N. a an ne in he De A of e, = I 5 of |

Page 12

50 NOTES AND QUERIES. (8% IIL. Jaw. 21, °93. in answer to a petition of the House of Commons, “ That it seemed to be a derogation of his prerogative, who had the only power to call, adjourn, and determine Parlie- mente.” This learned Monarch understood as much of the English constitution as he had heard of it in Scot- land, where, as he asserted on another occasion, there was no such thing as common law, except the Jus Regis! * Yet, even in these miserable days, and under the growing despotism of the Stuarts, these extravagant pretensions were denied and resisted by many learned and resolute persons in Parliament. Sir Edward Coke, among others, said, “that it was a maxim in law that every Court must adjourn itself; and if there be a com- mission to adjourn the Parliament, then the adjournment is not good; but the commission should be to declare bis Majesty's pleasure that we should adjourn.’’+ his last admission, now untenable, shews that the King’s pleasure signified was at all times considered as a command, At a much later period, in the year 1677, his Majesty's pleasure for an adjournment was signified by the Speaker, Mr. Edward Seymour, and, on Mr. Powle’s standing up to speak, the Speaker interrupted him, and said, “I must hear no man speak, now the King’s pleasure of adjourning the House is signified.” And so he did repeatedly, The result of the debates on this point was, that when the House of Commons met | again, they called the Speaker severely to account for his conduct. From a direct censure he escaped, on a divi- sion for adjournment, of 131 against 121, but the House came to the following Resolutions :— “That Mr. Speaker shall not, at any time, adjourn the House, without a question first put, if it be insisted n, **That this Resolution be entered in the Journal, as a standing order of this House.”t The rule of Parliament, contended for and acted on by the Speaker, was, that “after the King’s command of adjournment, there could be no debate, or question put, and that he had nothing to do, but to declare the House adjourned, as he had done”;—and certainly he had precedents enough to support that pretension, But precedents in Parliament relate chiefly to claims of privilege, or to forms of proceeding, and in that sense ought to be generally observed, and never departed from or set aside but on mature debste, and for reasons derived from some change of circumstances, which induce a necessity. For many a thing apparently harm- less when it is done, may be the source of infinite mischief ata later period. But in no case,and on no pretence, are precedents to be set up against principles. ll lawyers will tell you, that a precedent that passes sub silentio, is of no validity, and Judge Vaughan says, in his Reporte, “that in cases which depend on fundamental principles, millions of precedents are to no purpose.”’|| In questions of right and wrong, mere facts prove nothing, except what indeed requires no proof, that many crimes have been committed, and that many wrongs have been done; or, as an old acquaintance of mine delivered the same doctrine in better terms, in Bengal, about forty years ago, “ Political Societies have existed too long to leave any abuse without an example.” In matter of judicature in the courts below, the rule and the practice must be different. When there is no positive law to govern, the Judge must be guided by former decision, always taken from moderate times, and duly considered; were it otherwise the Judge would be arbitrary. * King’s Speech, 1607. ‘ Parliamentary History,’ vol. i, p. 1282. ‘Journal of the House of Commons,’ vol. ix. p. 560, ‘Parliamentary Debates in 1677,’ vol, i, p. 203. In this way the power of adjourning the Houses of Parliament was arsumed and exercised by the Crown before the Revolution. In Queen Anne’s time another course was taken to answer the same purpose, viz. to defer the sitting of Parliament from time to time—and a proceeding resorted to, perhaps the most extraordinary in all our Parliamentary History. From the 8th of July 1712 to the 19th April 1713, both inclusive, the Parliament was prorogued twelve times. Why the use or object of these prorogations might not have been as effectually obtained, and with much greater ease and convenience, by short adjournments, does not appear, but it may be readily conjectured. Queen Anne, who was a Stuart, might be unwilling to surrender the power of adjournment, as it had been asserted by the four pre- ceding Kings of her own family, and yet might have very sufficient reasons for not venturing to resume and exercise so doubtful and invidious a claim of their pre- tended prerogative, considering the state of her affairs at that period, and that the negociation for the peace of | Utrecht was still in suspence. But the most singular precedent of all is the adjournment by command, which |oecurred in the second of George I. (September 21 | 1715) as delivered by the Chancellor to both Houses in | the following words :— **It is his Majesty's royal will and pleasure that both | Houses should forthwith severally adjourn themselves to | Thursday the sixth of October next.” The two Houses | in fact gained nothing by adjourning themselves, as they did immediately, The King’s command left them no option ; or it was no lawful command, When was the form now observed first introduced, and for what reasons ! A due consideration of the terms and apparent prin- ciples of the late Message from the Crown, made it necessary to enter into a statement of the preceding facts and observations. The following is a copy of it from the Journals :— “ HOUSE OF COMMONS, MARCH 1, 1814. “Mr. Chancellor of the Exchequer acquainted the House, That, it being the pleasure of his Royal Highness the Prince Regent, in the name and on the behalf of his Majesty, that the Parliament should be adjourned until Monday the 21st day of this instant March, his Royal Highness desires that this House will adjourn itself until Monday the 21st day of this instant March.” This Message, on the face of it, isa jumble of false or incompatible propositions, ending, as all efforts to recon- cile contradictions must do, in pure falsehood or simple nonsense. Every man who knows the Chancellor of the Exchequer will see at once how unfit he was to be the chosen bearer of such a burden, In the first place, it is positively false that Parliament, as such, and taken col- lectively, can be adjourned, In true Parliamentary sense and construction the term indicates, and the con- stant form of proceeding proves, that adjournment relates to the two Houses of Parliament, and must be effected by two distinct acts or resolutions of those bodies, whether simultaneous or separate in point of time. One House may adjourn itself, while the other may con- tinue to eit, as it often happens, when the state of public business requires it. Undoubtedly the King may pro- rogue, if he pleases, and his Ministers may threaten the two Houses, that if they will not consent to adjourn, the Parliament shall be prorogued ; and the said Houses may submit to be so threatened and so bullied. But even this unparliamentary menace is, or amounts to, an admission that the Crown, by its prerogative, can neither adjourn the Parliament nor either of the two component parts of Parliament. The Message then says, “ That it is the = of the Prince Regent that the Parliament should adjourned,” in the form in which the King’s com- ae

Page 13

» 793. of Crown nother viz. to e—and ‘dinary 8th of re, the he use een as and ppear, », who power ir pre- have ie and r pre- ‘irs at ace of gular which or 21 se8 in both ves to IIT, Jax, 21, °93.) NOTES AND QUERIES. 51 mands are invariably expressed, But if it be acommand, it must either be obeyed or declared to be unlawful. To say that it is a lawful command, and that nobody is bound to obey it, is a proposition which it befits none to vindicate but the Minister himself. First, however, he ought to explain his meaning. If the Prince’s pleasure, declared in the first part of the Message, means nothing but a request, then the desire expressed in the latter part of it, is only a nauseous repetition, vulgarly called tauto- logy. There are the bundles, Let the Minister take his choice. While on this subject I may mention that in 1856 I had a correspondence with Mr. Wodder- spoon, of Norwich (who I fear is now dead). He writes :— “On this subject my mind has been long made up. For some years I read manuscripts offered to one of our large London publishers, and decided on their worthi- ness for publication. While so engaged I had placed in my hands a pile of letters by Sir Philip Francis (many hundreds), and no sane person could doubt that the writer of the letters of Junius, of which facsimiles are published, was Sir Philip Francis, The letters I examined were not of sufficient public interest to bring before the world, and were therefore returned to the owner, and have never been published.” W. J. FirzParrick. The claims of the new candidate for Junius honours will not, I venture to think, bear the test of close examination. It is true that, at first blush, the trenchant prose of the historian might be considered capable of conversion into the style of the famous writer of the philippics. But if one desires to know of what Gibbon is capable in that direction, let him turn to the pamphlets where he figures either as the attacking critic, as in his criticism on the sixth book of Virgil in answer to Warburton, or where he is defending himself from a number of assailants, as in his ‘ Defence of the Decline and Fall’ I have gone through these with a certain amount of care, and though both of them may be described as masterly and con- vincing, I am unable to cull examples which, in my opinion, are fit to compare with the biting Invective, the stinging sarcasm, or the strong antitheses of the unknown author. But, apart from the question of style, there are several pieces of evidence which would seem to reclude all idea of identifying Gibbon with | unius. If one fact more than another may be | admitted with some certainty from the letters, it | is that Junius was a man in easy circumstances, for not only did he refuse to participate in the profits arising from their publication, but time after time he bids Woodfall feel no anxiety on account of any expense he may incur by his pro- secution, for that it will be reimbursed him. Now, what was Gibbon’s position at that time? Here are his words : “ My purse was always open [i. ¢., to his friend Deyverdun], but it was often empty; and I bitterly felt the want of riches and power,” &c. Is it possible that Junius could ever have complained of want of “power”? What, how- ever, is certain is that up to his father’s death in November, 1770, Gibbon was rather pressed for money than otherwise, and afterwards a diminished inheritance, if it kept him from indigence, equally far removed him from opulence. Then, again, Gibbon’s views on Christianity are well known, and if Junius’s words may be trusted, as I see no reason to doubt, there was a wide difference between the two on the subject of religion. In his letter of August 26, 1771, Junius writes: ‘“‘As a man I am satisfied that he [Junius] is a Christian upon the most sincere con- viction,” and he goes on to speak of the Christian religion, ‘* which it seems to be the purpose of his life to defend.” Could Gibbon have spoken thus ? Again, can we imagine Junius laying down his envenomed and biassed pen in 1772 and imme- diately reappearing in the garb of one of the most impartial historians (except on one disputed point) that the world has ever seen? Or, again, can we |imagine the fiery censor reappearing as the lukewarm politician in the House of Commons, blessed with so little foresight as to be held up to ridicule by his biographer, and taking his rank among the ordinary place-hunters of the time? These would seem to be impossibilitier, and I venture, therefore, to repeat that Mr. Epecumse’s suggestion will not bear the test of close examination. Hotcomse Incuesy. I was much impressed when I read it with an article in a number of the Dublin University Magazine in the year 1852 in favour of the Earl of Chatham, and no one else, being Junius. Chatham wrote the letters, and Francis knew it, or in some cases was the amanuensis. The writer argued strongly that a blind would have been part of the scheme of so consummate a master of concealment. Were circumstances of date and place absolutely against the possibility of Chatham having been the author /—if not, I prefer to believe it. R. 8. The authorship of Junius is a subject that “spreads out” illimitably. Sir David Brewster, as a scientist, could not know all its details, but took up the subject as a partisan, owing to his family connexion with the McLeans. The in- dividual now in question supported the Govern- ment when Junius was in opposition ; see ‘ Mis- cellaneous Letter, No. xci., where Vindex, a pseudonym of Junius, exposes Mr. Laughlio McLean on the “ Falkland ” question, 1771, which was one of the bitterest subjects Junius ever took up. Sir David Brewster could not have known this fact. McLean went to India in 1772, accumu- lated a large fortune, and died in 1778. Boswell, in his ‘ Life of Johnson,’ describes Capt. Lauchlan McLean, date October 4, 1773, as living in Col. A. Hatt. 13, Paternoster Row, ouses they | m no the what | prin- de it ding of it the ness | hia ntil oyal intil eor on- iple the | the it is col- ‘ on- ent be ose ne. on- | lic he he he ay is on of 1e ld n-

Page 14

52 NOTES AND QUERIES. S, III, Jax, 21, Tenxxyson’s Campripce CoNTEMPORARIES (8 S. ii. 441).—In the interesting note which has been contributed by Canon VeNABLES upon this subject the name of ‘* C. Donne (licenser of plays)” has been included among the friends and com- panions of Tennyson at Cambridge. This is a slip of the pen for William Bodham Donne, the late examiner of plays, who died in the early eighties. Mr. Donne was, I believe, a collateral descendant of the poet of that name, and was also connected with the family of William Cowper. death an interesting volume from his library came into my possession. This was a presentation copy of the privately printed collection of ‘ Poems’ by Arthur Henry Hallam, which was issued in 1830. Bound up with it is the ‘ Poems, chiefly Lyrical,’ of Alfred Tennyson, published by Effiogham Wil- son in the same year. It had been the original intention of Hallam and Tennyson, as noted in Kemble’s letter to Trench of April 1, 1830, which is quoted by Canon VeNABLEs, to issue their poems in a joint volume. This idea was subse- quently abandoned, and Hallam merely printed a few copies of his productions, which he distri- buted amongst his intimate friends. Mr, Donne, however, carried it out to some extent by binding up the two volumes together. Very few copies of Hallam’s ‘Poems’ appear to be extant, and I should be glad to learn if any of them possess a title-page. My own copy has merely a half-title. W. F. Pripeacx. 9, St. James’s Street, S.W. Reeps (8 §, ii. 327, 433, 517).—The only person whom I ever knew to use a reed for writing purposes was my late old friend Charles Longuet Higgins, of Turvey Abbey, Beds, who deservedly finds a niche in ‘ Lives of Twelve Good Men,’ by his brother-in-law, Dean Burgon. Some autograph letters of his addressed to me, written with a reed, are most carefully preserved. They are beautiful specimens of calligraphy, each cha- racter being distinctly formed and nearly one inch in length. 1 remember to have seen, some quarter of a century ago, in the fine library at Aldenham Abbey, Herts, belonging to Mr. William Stuart, chiefly collected by his father, the Archbishop of Armagh, a valuable copy of the Pentateuch on rollers, most beautifully written with a reed in Hebrew characters. So regular and uniform were they that they looked as though printed. This, Mr. Stuart informed me, had been purchased for a very large sum at the dispersion of the library of the Duke of Sussex in 1843. Joun Picxrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge. Georce Waker, Bisnorp or Derry (8 ii. 408).—There was no such bishop. The Rev. George Walker, D.D., the father of the Rev. After his | George Walker who eminently distinguished him- self at the siege of Derry, was Chancellor of Armagh, 1666-77, and probably was subsequently | Archdeacon of Derry. He came from Yorkshire, | and became Rector of Badoney, in the diocese of | Derry, in 1630, and afterwards Rector of Cappagh, |in 1636. He died at his living of Kilmore, on | Sept. 15, 1677 (Cotton’s ‘Fasti Ecc. Hib.,’ iii. | 40, 337, and v. 204). Cc. Voices Betts Crocks S. xii. 304, 396; 8 S. ii. 238, 298).—Théophile Gautier, in his amusing description of the scalding soup at | the table dhéte at Courtnay during the twenty minutes’ halt of the diligence in its journey from Paris to Brussels, in his ‘Caprices et Zigzags,’ | says:— | “Ce retard était d’autant plus douloureux, que le plus | goguenard des coucous, nous regardant avec les deux trous par od on le remonte, comme avec deux prunelles, semblait nous mépriser infiniment, et nous poursuivre de | son tictac ironique, qui nous disait en langage d’horloge: L’heure coule, la soupe est toujours chaude.” Under this head we ought not to forget The mellow lin-lan-lone of evening bells, one of the loveliest lines that even Tennyson has written. This is one of those lines of which we may say with Shelley :— Sounds overflow the listener’s brain So sweet that joy is almost pain, See also Wordsworth’s ‘White Doe of Rylstone,’ canto vii. lines 211-226. All the examples which have been adduced by myself and other correspondents are of imaginary | articulate sounds in bells or clocks. For an ex- | ample of the converse of this, namely an imitation, more or less exact, of a bell by a human throat, |see the last note in ‘The Heart of Midlothian’ (“Tolling to Service in Scotland”). Neither should we omit the campanero, or bell-bird of South America. See Waterton’s graphic descrip- tion of him:— “ His note is loud and clear, like the sound of a bell, and may be heard at the distance of three miles...... Orpheus himself would drop his lute to listen to him, so sweet, so novel, and romantic is the toll of the prett snow - white campanero.” —‘ Wanderings in Sou America.’ JonaTHAN BovcuiEr. “Be tae pay weary,” &c. §. ii, 480).— For though the day, be never so long At last the belles, ringith to evensong. Punctuation sic in Stephen Hawes, ‘ Pastime of Pleasure,’ capit. xlii., Southey’s ‘ British Poets,’ 1831, p. 123. Ep. MARSHALL. Sonnet sy Tennyson ii. 487).—The sonnet by Tennyson in which “ black eyes” are extolled has not been republished. It appeared in the Yorkshire Literary Annual for — as \

Page 15

III. Jan, 21, NOTES AND QUERIES. 53 Tennyson on Tosacco (8 §, ii. 326, 371, 450). — Has your correspondent ever searched through Cope’s Tobacco-Plant? I do not know the periodical, but I have a faint recollection of being told that something by Tennyson appeared there. T. O. B. A “Crank” (8 §. ii. 408, 473).—This is not exclusively an American word. Halliwell has it, and one of its definitions is “impostor.” A book published a.p. 1566 is entitled ‘A Caveat......for common cursetors, vulgarly called Vagabonds...... whereto is added the tale of the second taking of the counterfeit crank.’ A glossary at the end of the book defines cranke, young knaves and harlots that deeply dissemble the falling sick- ness.” An American lawyer published a pamphlet ; a@ newspaper review called it the “effusion of a crank ”; for this the lawyer sued for libel ; he was nonsuited, the Court holding that to call a man a crank was not libellous per se (Walker v. Tribune Co., 29 Federal Reporter, 827). One having impracticable ideas is called a “crank.” Guiteau, who shot President Garfield, was called a “ crank.” The sentinel appointed to guard Guiteau, who considered it his duty to shoot the prisoner, was called a ‘‘crank.” The man who entered the office of Rusell Sage and demanded one million and a quarter dollars, and, his demand not being complied with, then and there exploded a dyna- mite bomb, was called a ‘‘ crank.” Joun TownsHEND. New York. Perhaps another word or two may be admitted about “‘a crank.” It was a common term for crazed folk, whether temporarily through drink, or more permanently through trouble. These poor folk, in Derbyshire, were always called *‘cranky.”” About thirty years ago the round- about horses common at wakes, statutes, and fairs began to be driven by a “crank,” turned by a man—superseding voluntary child power—and from thence till to-day the roundabout horses are known as cranky horses.” Tuos. Ratcuirre. Worksop. I have been accustomed to use this word all my life. A boat is said to be crank when it is easily upset. If a ladder be insecurely placed, one would say, “ Don’t go up the ladder, it’s crank” (likely to fall or break). When applied to the intellectual faculties, it is generally pronounced cranky. Skeat tells us that it is a Middle-English word, parallel to the Teutonic krank, to twist. E. Picture or THe Hoty Trivity (8 §. ii. 89, 152, 395).—The mode of representing the Holy Trinity which Mr. H. J. Movre describes, in which the sacred personages are seated side by side in equality, and upon a throne, with the Third Person in the usual form, near them, is very fre- quent, apart from that which appears in the Majesties. Mr. Movute may profitably refer, as Mr. E. Peacock suggests, to the ‘ Iconographie Chrétienne’ of Didron, a compendium of wonder- ful research, which, alas! remains unfinished by its author, Paris, 1845. In Bohn’s “ Illustrated Library ” a volume of an excellent translation, by Mr. E. J. Millington, with all the original cuts, of this work was published in 1849, and entitled ‘Christian Iconography.’ In 1886 a second and much extended edition of this translation was issued by Messrs. G. Bell & Sons. In either of these books Mr. Mou e will find what he wants (see ‘The History of God’). There is a good sketch of the subject at large in Mrs. Jameson’s * History of Our Lord’ (ii. 345). No such picture as the “Albert Diirer” (!) which Pennant men- tioned as existing at Blithefield Park is known to critics as the work of that master. He never painted on a gold ground. Besides, Mrs. GaMLIN describes a Majesty, which is quite a different thing from that Mr. Move inquires about. Sr. ii. 386,449, 498, 535).— There is a woodcut of the ‘‘ obverse of the Seal of the Convent of Durham” in a pamphlet entitled *Sainct Cudberht hys hatrid that he bare vnto Women,’ &., which was published at Newcastle in 1844, It evidently resembles Raine’s woodcut, mentioned by J. T. F. J. F. Mansercu. Liverpool. I have no doubt that the last word in the in- scription is “sc’i,” for sancti, and wonder at my blindness in not seeing this before. J. F. Winterton, Doncaster. “To roreer” ii. 325, 452, 491).—In Herbert Coleridge’s ‘ Dictionary of the First or Oldest Words in the English Language, from the Semi-Saxon Period of a.p. 1250 to 1300,’ threpe is given as “v.a.=convict, refute. Ps. xciii. 10. Anglo-Saxon preapian.” The word is still in common use among the uneducated classes in the Lowlands of Scotland. The phrase ‘* Ye won’t threap that doun my throat” may be often heard. Burns uses the word in the postscript to his epistle to Wm. Simpson :— Some herds, well learn’d upo’ the beuk, Wad threap auld folk the thing misteuk. W. A. Henperson. Dublin. Threep is pre-eminently a Scottish word. It is “to aver with pertinacity, in reply to denial.” ‘ Luna is silver we threpe,” in Chaucer, as well as ‘Came unto me and threped upon me that I should be the duke of Clarance sonne,” in Hall’s ‘Chronicle,’ attest the accuracy of the definition. | him- or of ently shire, se of pagh, re, on iii. E. 304, er, in ip at renty from sags,” » plus deux elles, re de loge: has 1 we ne,” | by lary ex- ion, oat, an’ ther l of rip- ell, 80 ott uth of te,” | ‘he in in |

Page 16

54 NOTES AND QUERIES. (8 S, III. Jan, 21, You will hear it all over Scotland any day, and ene of our common phrases is “He threepit it doon my throat.” Rovert Lovurneay. Thornliebank, “ ZoLarsque” (8 §, ii, 468).—Why should not those of us who find such a word as Zolaesque suited to their present uses use it accordingly, with- | out getting it put into a dictionary? Homer and Shakespeare have their adjectives, with somewhat differing application; but Shakespeare and Homer are immortals. Nor do we grudge Milton, ‘‘a name to resound through ages,” his not so frequent adjective. But after suchlike it becomes a matter for consideration whether a poet, rhythmical or otherwise, deserves promotion from substantive to adjective rank. ‘“Johnsonese,” said Macaulay; “Macaulayese,” said somebody else; but is it certain that either this critic or the critic criticized contemplated the addition of a new word to the English language?’ The day may come when we shall know no need for “ Zolaism ” or ‘* Ibsenism” (which some call Zolaism with a wooden leg), and we may again have to talk of “ Anthony-Trollopy women and men in Birket-Fostery landscapes.” Writing once, in virtue of my position as one of those ignorant men in the street who make the British language, I ventured to protest betimes against the recognition of some words newly coined without, as it appeared to me, the temporary justification of the one in question. In doing so I chanced to make a perfectly incidental but in- sufficiently respectful reference to a word which, whether I liked it or not, I recognized as being a part of the British language. The result was inter- esting. Unneeded defence of this word came from the highest authority, while the “ words that were not wanted” received no notice whatever; and a cultured contributor, who, alas! contributes no longer, expressed his gratification in a reply which showed that he had read the latter, but apparently not the former entry. __ There must be in every language vacancies for ideas not yet expressed; but, in consideration of the scope of the ‘ N. E. D.,’ the editor seems more in need of support in rejection than in admission. KiLuicrew. _ I should not be so sanguine as to look for the insertion of this word in the ‘N. E. D.’ There would be no end to the inclusion of such words, indicative of literary style, words which can be coined intuitively in the course of converse without lexicographical authority. Accord Zola such a distinction, and straightway you must open your columns to adjectivalities in connexion with all great authors, from Herodotus to Hugo. No, no! Such words should neither encumber nor infest the pages of a dictionary. In a copy of Craig’s ‘ Universal Dictionary’ which lies before me I find the word rhubarby is given as “ like rhubarb”; but I look in vain tor the word rhubarb itself! Substance is often sacrificed by an overreach at the redundant. Rosert Lovurneay. Thornliebank, I join Mr. Gerisn in his hope that Zolaesque may be included in the last part of the ‘ N. E. D.’; and in order to help towards the completeness of the ‘ Dictionary’ I have sent Dr. Murray quota- tions for Zolaism, Zolaistic, Zolaite, and Zolaizing. What should we think of a dictionary which omitted euphuism and bowdlerize, or of a new compilation which refused to recognize boycott as a word added to the language ? Joun Sepay-cuair (8 §. ii. 142, 511).—One would like to know whether the passage quoted from ‘Bygone England’ by Mr. Birxseck Terry, under this head, rests on any authority, or is only a mere ipse dixit of the author. To say that “the sedan-chair was named after Sedan, the town where it was first used,” is to say what there is no French authority, with which I am acquainted, to back. By whom was it called a ‘‘ sedan” chair? Certainly not by Frenchmen, who called it a chaise- ii-porteurs. The author of ‘Bygone England’ seems to have adopted the statement to be found in Haydn, that sedan-chairs were “ first seen in England in 1581,” and “came to London in 1634.” The Duke of Buckingham may have used a so- called sedan-chair (i.¢., subsequently so-called) ; but if his “sedan” was borne “* like a palanquin,” it was not the sedan-chair as we understand the thing ; it was the primary form of it, simply an uncovered arm-chair; a revival of the Roman lady’s cathedra, attributed to, or, at any rate, largely patronized by, the Reine Margot. Accord- ing to La Rousse, the sedan-chair proper, the covered and enclosed chaise-d-porteurs, was ‘‘ im- ported into France” at the commencement of the reign of Louis XIII. (1610-1643). Now, it might very well have been imported” from Sedan, which did not form an integral part of France till 1642, when Maréchal Fabert, in the name of “the Just,” came down upon Frédéric-Maurice de La Tour-d’Auvergne, and deprived that active con- spirator of his principality. But neither La Rousse nor the likes of him say anything about sedan- chairs baving been imported from Sedan, or of their having been manufactured there. The ‘‘ im- rtation” is stated to have been due to the farquis de Montbrun. An association for supplying chaises-d-porteurs to the public on hire was formed in Paris in 1617. The patent bears date December 11. The association consisted of the Sieur Jean Doucet, manufacturer ; the Sieur Jean Regnault d’Eganville, financier, a very singular character ; and Pierre Petit, a captain of the Gardes. It was the Guardsman’s influence N a ti t n I t ‘ wi Th su P. dk as m I

Page 17

8th 8, III, Jan. 21, °93.) NOTES AND QUERIES. 55 which obtained the patent from the parlement. This conferred on this copartnery the sole right of supplying chaises-c-porteurs on hire, not only in Paris but “in the other cities of the kingdom, pour y faire porter des rues i autres ceux ou celles qui désireront s’y faire porter.” The offices of the association were in the Rue du Grand-Hulen, at the house of Charles Chaignier, master cabinet- maker, where a model of the chaise was on view. In 1639 a similar patent was granted to another Marquis de Montbrun, for, if the chronologist be correct, the first would have been dead in 1637 ; another to the Sieur de Souscarriéres ; and a third to Mile. d’Etampes. Under Louis XIV., thanks to the Maintenon, the chuise-d-porteurs became more fashionable than ever. How inveterate grew the use of it Mascarille witnesses in the ‘ Pré- cieuses Ridicules.. When the Duchesse de Nemours, Princesse de Neuchatel, was minded to go from Paris to her principality, she went in a sedan with forty porteurs, who bore her in reliefs, and took ten days over the hundred and thirty leagues. Apropos, Angelo, somewhere at the end of the first volume of his ‘ Memoirs,’ tells a lively story of a lady’s sedan-chair which was housed in St. James’s Palace about 1762. W. F. Watter. Major Henry Brackenbury, in his interesting history of the Queen’s body guard, recently pub- lished, mentions that to Sir Saunders Duncombe, ancestor of Lord Faversham, is credited the intro- duction of sedan-chairs into England in 1634, and that he received “from the king a patent for him- self and heirs, vesting in them the sole right of carrying persons for hire in these novel convey- ances,” Constance {See also xi, 281, 388; 8, xii. 308, 331, 498; 7™ 8. i. 37, 295; ii. 6; xii. 394.) “Gre !-Wo!” (8™ S. ii. 445).—These words are used here by waggoners, carters, &c., walking by the side of their horses ; but, as I was taught more than fifty years ago, it shows dreadful ignorance to use them on horseback or riding in any vehicle. “Wo!” or “ Woy!” means stop. ““Gee!”=go to the right, or away from the driver, who walks on the left hand of his horses, “ Auve!” or “Come hither, Auve!” in a sing- song tone, sometimes accompanied by laying the waggoner’s long whip gently across the neck of the horse, means “Come to me,” or to the left. “Tcla-tcla-tcla,” a noise made by the tongue against the roof of the mouth, means get on, or mend your pace. “ Woy!” when prolonged into “*Whoigh-ah !” and uttered severely, means “Stop instantly, you stupid beast ; did you not hear me speak ?” R. R. I think Halliwell is correct as to the first exclamation, ‘“‘Gee!” it being derived from the A.-S. gegan, to go. According to Nall (and my own experience) it is generally used in a negative sense in Norfolk, as, “Ta don’t fare to gee,” equivalent to “ He does nct seem to go.” Davies gives “ Gee-ho, a gee-ho coach seems to be a heavy coach from the country” (probably plying between the large cities and going and stopping at the towns and villages on the way; hence “ Gee !-Ho!” going, stopping). He quotes : “ They drew all their heavy goods here Sage! on sleds or sledges, which they call gee-hoes, without wheels,”"— Defoe, ‘ Tour through Great Britain,’ ii, 314, “ Ply close at inns upon the coming in of waggons and gee-ho-coaches."—T. Brown's ‘ Works,’ ii. 262. W. B. Gerisa. **Gee, Up!” and ‘*Gee, Woo!” both mean “ Horse, get on!” In Notts and many other counties nurses say to young children, ‘‘ Come and see the gee-gees.” ‘‘Up” is a contraction of “stir up” (your stumps), and “ Woo !” is a pro- vincial pronunciation of ‘“‘away” or “ way,” meaning, Get on the way. In confirmation thereof we refer to two other terms used to horses: “Woo'ish!”=bear away, and “ Woo’sh, come hather” (hather to rhyme with father), 7.¢., bear away to the side on which the carter walks. There is not the least likelihood that “Gee !-Woo !” is the Italian gio, because gio will not fit in with any of the other terms, and it is absurd to sup- pose that our peasants would go to Italy for such aword, ‘* Woo!”=stop or halt, is quite another word. The carter or team-man walks on the left side. Wo, or woh, is a turning (see Bosworth). Brewer. Does not “Gee!” mean horse? We hear carters exclaim “Gee!-Up!” as wellas “Gee!- Wo!” Arruur MeEsHam. Besides these words I have often heard plough- men in Essex address their horses with, ‘‘ Cub-o’- th’-Weh.” I cannot say precisely what they meant the horse to do. Q. Anne Water (8 ii. 507).—I believe GeyeaLocist will gain information concerning the Utting family in the registers of the parish adjoining Ashby, viz., Carleton St. Peter, where in the church nave is to be seen the following inscription: ‘Here lieth ye body of Henry Utting, who died Aug. ye 22, 1714, aged 73.” Leo CULLEToN. Gortae §. ii. 466, 533).— The passages I quoted from these authors appear to me to have substantially the same meaning, namely, that congenial company makes amends for bad wine. Mephistopheles shows this to be true by promoting the mirth of the revellers in Auerbach’s ‘Keller’ with the song of a flea before producing “ better wine,” which he provides not to increase their enjoyment or to drink ‘‘in honour of liberty,” but in order to carry out a mischievous 08, | > 1 tor ften ; que D.’; s of a ing. ich ew as ld om. ily he is d, i r? d n ” tr bs

Page 18

56 NOTES AND QUERIES. IIT, Jan. 21, design he has conceived for the purpose of tor- menting them. Two misprints were noticed in the errata in the ensuing number of ‘N. & Q.’ Ergétzen is not a misprint, it is the word employed in my edition of ‘ Faust’ (Rivington, 1882). B. D. Mosevsy. Burslem. Ambrose Gwivertt (8" §S. ii. 447, 535).—I have a copy of this rare ‘ Life of Ambrose Gwinett,’ which I have had bound up with my friend Theo- dore Watts’s ‘ Reminiscences of George Borrow.’ It has always been a pet little volume on my shelves, but I shall be delighted to lend it to your corre- spondent should he desire to read it. Unfortu- nately no date is indicated, but I should take it to be 1770 or thereabouts. The frontispiece has two engravings, one of the man whom Gwinett was supposed to have murdered being seized by the press gang, the other of Gwinett in a cart being taken to be hanged on the gallows erected in a field hard by the church. The title is too long for *N. & Q.,’ but I give the pith of it:— “The Life, Strange Voyages and Uncommon Adven- tures of Ambrose Guinett, formerly known to the Public asthe Lame Beggar: Who for a long Time swept the Way at the Mew’s-Gate, Charing Cross. Containing an account, &c. The Fourth Edition. London, J. Lever, Little Moorgate, next to London Wall near Moorfields. (Price Six Pence,)” I should much like to know if the story has ever been dramatized, as Mr. Watts infers in his * Reminiscences of Borrow’; also if it is founded on fact ; or are we indebted to Oliver Goldsmith’s inventive genius for it ? James Roserts Browy. Satissury Missa (8 §, ii. 528).—The Missal in English was published in 1868 by the Church Printing Company. The Lesser Hours of the Day were published by Swan Sonnenschein about two years ago. The Breviary complete in English is promised this year—I am uncertain by what firm of publishers, It is to be published by subscrip- tion and with music. H. A. W. There is a complete English translation of the Salisbury Missal by Mr. Walker, I believe, and of the Breviary by the Marquis of Bute. J. T. F. Winterton, Doncaster. Sir Eowarp (8" §. ii. 527).—Sir Edward Baker Littlehales (afterwards Sir Edward Baker Baker) was Under-Secretary of the Military Department at Dublin at the time mentioned by your correspondent. Sir Edward apparently held this post from 1801 to 1819, G. F. R. B. Book Maroiys §, ii. 307, 435).—The sug- gestion of Mr. Wy ie respecting an equal (perhaps I should saya more equalized) margin all round the printed matter of a page is not new. Works containing chiefly plates, in which the letterpress serves only to describe them in a brief manner, are usually printed in this way, the obvious fact being that the binder cannot cut the printed page down without serving the plates in the same way and thus ruining the book. I have a large-paper copy of a local work (no plates save the frontis- piece), the late C. J. Palmer's ‘ Diary,’ published 1892, which has an almost equal margin all round, allowing for the space taken into the binding. As it will not be rebound in my time, I confess to a disregard fcr future generations’ approval, and admire it greatly, and shall be pleased to show it to any correspondent when in this neighbourhood. W. B. Gerisa. South Town, Great Yarmouth. Verses sy Wairtter (8* §. iii. 9).— A dreary place would be this earth Were there no little people in it,’ are the opening lines of a short poem called ‘ The Little People,’ given by way of motto to ‘Child Life,’ a collection of poems edited by Whittier (London, 1874), one of the most charming col- lections of poetry for children that I have ever seen. The conciuding lines of the poem are :— A doleful place this world would be Were there no little children in it, There is nothing to indicate that the verses were written by Whittier, though in all probability they were. W. W. Davies. Lisburn, Ireland. The verse— Ah! what would the world be to us, If the children were no more? We should dread the desert behind us Worse than the dark before, is from H. W. Longfellow’s ‘ Children.’ Watrer Hamitrtoy, Towett (8 §S. ii. 485).—The use of to=at is well known to students of the earlier language. Miitzner gives several instances in his ‘Grammar,’ and the following quotation from Prof. Earle’s ‘Book for the Beginner in Anglo-Saxon’ (1877, p. 57) enables us to conjecture how John Atwell acquired his alias of Towell :— “In Anglo-Saxon we find to where now at is preferred. quite often enough to modify our wonder at the great prevalence of to in Devonshire. Such a phrase as this— ‘Wes Hama swan gerefa to SudStune’ (Hama was herd- reeve at Sutton)—is of constant occurrence in Devon- shire, Not so very many years ago, schoolmasters in Devonshire were wont to tell how that Atterbury gave as a reaeon for unwillingness to go into Devonshire, that the natives could not pronounce at, and he had no fancy to be called To-terbury /” In Toterbury the vulgar pronunciation of tutor would have been reproduced, just as Towell would be pronounced Toowell. In recent years the chaff of outsiders has led some of the Devonian folk to adopt the alien at into their speech, to the disuse 48 of oct Pl at pr Ps sol wi M Bi is Bi Be Is of it m wi wi ni of th E P al

Page 19

| 8% 8, III, Jan. 21, NOTES AND QUERIES. 57 of the native to. The result is that one may occasionally hear such phrases as “I didn’t go at Plymouth.” The American expression “to hum” = at home is evidently of Devonshire importation, probably a relic of the Pilgrim Fathers. F. Apams. Joun Pym (8 S. ii. 507).—I have so many Pym wills and deeds that I might hope to be of some use to Mr. Pym Yearman if he would say who his ancestor is whose portrait is in the Castle Museum. He is certainly not John Pym of Brymore, the celebrated Parliamentarian, for there is no connexion whatever between the Pyms of Brymore, Somerset, and the Pyms of the Hazels, Beds, to whose family Mr. Pym Yearman belongs. Is the portrait in the Castle Museum perhaps that of a John Pym whose father Christopher was of Chilwell, Notts? If so, the other which resembles it may be one of his brothers, or the latter portrait may be that of a John Pym of Brill, Bucks, whose will is dated 1643, and proved 1645. The age would not suit, but the figures may not be sixty- nine. The arms of this last John Pym are those of Mr. Pym Yeatman’s family, and they are also those of Thomas Pymme, “ Apposer of Forreyn Extracts of the King’s Exchequyer,” and of Thomas Pymme als, Fryer, one of the Barons of the Ex- chequer, “cosin and heire” of the first Thomas, Vernon. “Commenced M.A.” §, iii. 8).—In the University of Cambridge the day on which masters of arts and doctors in all the faculties received their degrees was called the “ Commencement,” as being the day on which the degrees were com- menced. Many changes have been made in the University of late years; and if the term “Com- mencement” still survives, as I suppose it does, it may be that the degrees which formerly were only received then are now conferred at other times. C. W. Cass. “Festom Pareractionis” §. ii. 366 ; iii. 15).—If€ L. L. K. will kindly refer to my query he will see that I ask for a reference, not to Hampson, with whose ‘ Kalendarium’ I am well acquainted, but to a Kalendar, that is of a Bre- viary or Missal, or to a passage in any ancient author—for the which I have long searched in vain. W. Cooke, F.S.A. “La Compacnie” ii. 486).— Mr. W. F. Water will find the deeds of “ the White Company” in Spain most thrillingly set forth in Dr. Conan Doyle’s romance of that name. C. C. B. Tennyson anp ‘THE Gem” (8 §. iii. Of the three short poems of Tennyson published in ‘The Gem,’ two of them, ‘No More’ and ‘ Anacreontics,’ appeared in that annual in 1831, as Mr. Henperson states, and the other, ‘ A Frag- ment,’ in 1861. I give this on the authority of an American edition of the poet’s works (Lee & Shepard, Boston, 1873). W. W. Davies. Lisburn, Ireland. Porm sy Artur (8% §. ii. 527).— A sonnet entitled ‘A Scene in Summer,’ begin- ning “ Alfred, I would that you beheld me now,” is to be found in ‘ Remains in Verse and Prose of A. H. Hallam,’ printed (not published) in 1834. A. H. Hallam died Sept. 15, 1833. Ropert WALTERS. Garrick Club, Brow Famity (8 S. iii, 8).—A family of Flemish origin, named Blaeun or Blaw, owned the estate of Castlehill, in the parish of Culross, co. Perth, in the seventeenth century, where was also a family of Johnsons (not Johnstones), pro- bably of the same nationality originally. I can find no trace of the name Blow in Scotland. Culross, though in Perthshire, is on the coast of the Firth of Forth and close to the county of Fife. If J. C. M. B. will communicate with me I shall be happy to do my best to help him. A. W. Cornetivs Alloa, N.B. Is J. C. M. B. correct in his date, 1694? Temperley, in his ‘ Dictionary of Printers and Printing,’ p. 605, says :— “James Blow first practised tae art of printing in Belfast in 1714, where he printed the works of Sir David Lindsay, a Bible, Prayer Book, Psalmes in metre, and twenty or thirty other books.” Everarp Home CoLemay. 71, Brecknock Road. Mrs. M. Gopotrnin ii, 525).—The dis- crepancy in the dates assigned to Mrs. Godol- phin’s funeral seems explicable. Evelyn, in the ‘ Life,’ says it took place on Sept. 16. But in the extracts from his ‘ Diary,’ in the notes to Mr. Harcourt’s admirable edition, it is stated, under date Sept. 17, that her body was carried to Corn- wall. Ifthe procession set out on the 16th, it is quite conceivable that the interment did not take place until the 27th. Epwarp H. MarsHatt, M.A. The Brassey Institute, Hastings. Two errors have crept into the note at the above reference. The heading, “ Mrs. Mary Godolphin,” should read Mrs. Margaret Godolphin; ‘‘ Buried at ” should read Buried att. Daniet HIpwett. Heratpic (8 §. iii. 28).—The arms inquired about by Miss Peacock — Gules, a fess be- tween three estoiles argent—are borne by three families : Esterham, Everard, Harold. There have been several branches of Everard, who slightly varied the charges. There was a baronetcy in the 3. 4 ress are fact age | way per tis- hed nd, As oa nd it d. he ild ier ol- | re | oy is | li it | ?

Page 20

58 NOTES AND QUERIES. (8 8. IIL. Jan. 21, Everard family bearing these arms. It became ' for instance, it is stated ‘‘ that the shock given to extinct in 1745. If your correspondent would furnish me with further particulars (by letter I think would be the best way), I might be able to give her more precise information. S. James A, Sater. Basingfield, Basingstoke. Cuvrea House (8 §. ii, 488).—Mr. Royce will find something relating to this subject in a paper on ‘Church Ales’ contributed by Mr. Edward Peacock to vol. xl. of the Journal of the Royal Archeological Institute. Your correspondent may fiad the following references of service :— Wallington, ‘ Hist. Notices,’ i. 54-8 ; ii, 299. Archeologia, xxxv. 413, &c.; xxxvi. 239; xli. 339, 348 ; xlvi. 198. Glasscock, ‘ St. Michael’s, Bishop's Stortford,’ 5, 24, 25, 41. Thompson, ‘ Hist. Boston,’ 215, Atheneum, August 2, 1884, 146. Oliver, ‘ Monast. Dioc. Exon.,’ 171. The Antiquary, March, 1888, 118, &c. Maddison, ‘ Lincoln Wills,’ 5, ASTARTE. If Me. Davin Royce will refer to John Aubrey, the Wilts antiquary, who wrote in the seven- teenth century, he will find that that author gives « full account of church houses as they were in his time (Charles II.) and as they were in his youth. His description of them and their uses is most interesting and graphic. Up to 1868 the church house stood in St. Michael's Churchyard, Honiton, Devon. The building was of stone, with a roof of stone, and was 60 ft. by 20 ft., standing north and south, with the front to the east. When I knew it it contained no rooms at all, but the huge fireplace at the north end extended the whole width of the tloor, and close beside, built out of the west wall, was a large oven for baking, floored with coarse red perforated tiles. During the French war pri- soners marching through the town from Plymouth or other places were lodged in it for the night. When the upper floor existed access was obtained to it by a flight of steps outside the walls. Its last vse was for a stable, and the sexton kept his tools there. In Dinton Churchyard, Wilts, the church house is tenanted b r le. R. A. F. Reading, Berks. See ‘Somerset Record Society,’ vol. iv.; also Atheneum, July 19, 1884, p. 77, and August 2, i884, p. 146. A. L. Humpureys, 187, Piccadilly, W. Rev. Joun Buarr, LL.D. (1723-82), Cxrono- Loeist (8 ii. 406).—There is a memoir of him in Chambers’s ‘Biographical Dictionary of Eminent | | Scotsmen,’ in which it is said that he was related to the celebrated Dr. Hugh Blair, of Edinburgh, though the — degree of consanguinity is not veral errors occur in this notice—as, specified. |his system by the death of his brother, Capt. Blair, in Rodney’s victory over the Compte de Grasse on the 12th August, 1782, occasioned his death on the 24th June following ”"—1.¢., 1783. This action occurred undoubtedly on April 12, 1782, and is preserved in the following rhyme :— Bold Rodney made the French to rue The twelfth of April, eighty-two. A large, conspicuous monument in the northern arm of the transept of Westminster Abbey, erected at the public expense, commemorates the three gallant captains who fell in the engagement, Capt. William Bayne, Capt. William Blair, Capt. Lord Robert Manners. In ‘N. & Q.’ (6 8S. vii. 122) an interesting account of this monument appears, recording the inscription upon it at full length, and giving an account of the descent of Capt. William Blair. No mention whatever is made in the account of Dr. John Blair. He is said to have had two brothers, Thomas Blair and Lieut.-General Sir Robert Blair, K.C.B., and to have been unmarried. It is unlikely that the news of the victory would have reached England in those days in two months’ time, and to have shortened Dr. Blair’s life, even supposing Capt. Blair to have been his brother. Joun Pickrorp, M.A, Newbourne Rectory, Woodbridge. **Consancuineus Reais” S. ii, 368, 495, 538).—“ Goscel’ frater Regine” a Pipe Roll for 18 Hen. IT. (Kent). ray 4 = be shown that some other queen about that time had an illegitimate brother of this ».me the entry can only refer to the brothe (+ Adelais of Louvaine. King Henry I. was ‘‘the father of his people” in much the same sense as Charles II. The former is credited with a son named Henry, full brother to Robert the Consul, Earl of Gloucester, who originated a family of FitzHenrys, known in Ire- land for a hundred years. I doubt the Herbert FitzRoy, and think the name has been confused with the genuine FitzHerberts in this way. One of King Henry’s favourites was Sibella Corbet, mother of Reginald de Dunstanville, Earl of Corn- wall. This lady married Herbert FitzHerbert, the Lord Chamberlain. A branch of this house, known as FitzHerberts, intermarried freely with the Welsh aristocracy, so that their ultimate repre- sentative, Sir William ap Thomas, alias Herbert of Raglan, father of the first Earl of Pembroke, was more Welsh than Norman by descent. I do not see that it is possible to prove any descent of these Herberts from King Henry I. in the male ine. A. Hatt. Cuesney Famity (8" §. ii. 387, 478).—Ches- ney, Cheney, Chesne, must be of French origin. Andrew Du Chesne and Joseph Du Chesne, both th wi of co s} tw ip he of in H al Ww lil al tl tk at es ii el a P r I it h s it c i t t Fre log the 3n 23. alr for rei ms Ba du we fui ov |

Page 21

8th Jay, 21, 92.) NOTES AND QUERIES. 59 French writers of note. Berry’s ‘ Kentish Genea- logies ’ has a pedigree of the Cheney family from the fourteenth century. Arms, Erm., on a bend sa. 3 martlets or ; crest, a bull’s scalp or, an ar. Moranr’s ‘ History or Essex’ ii. 143, 234, 293, 418, 536).—Mr. E. A. Frrcn had already communicated to me privately the in- formation which Mr. Govtp now lays before your readers. By all means let the credit, such as it may be, of the compilation generally known as Muilman’s ‘ History’ rest with the Rev. Henry Bate; but considering the character of his early life, during which he must have been engaged in this work, one may be pardoned for asking for some further proof of his authorship than a letter of his own. is, Mr. Frrcn tells me, was written to the Town Clerk of Maldon, Mr. Lawrence, and was bought by him in the latter gentleman’s copy of the ‘ History’; but when he wrote to me he could not lay handson it. The first volume of the ‘History’ appeared in 1770, when Bate was only twenty-five years old, and about this time, accord- ing to his biographer in the ‘New Biog. Dict.’ he was becoming well known in London as a man of pleasure. The Morning Post was established in 1772, and Bate became one of its earliest editors. He gained the nickname of the “ Fighting Parson,” and “ never lost an opportunity of keeping himself well before the public.” It is, & priori, very un- likely that such a man would be the anonymous author of a county history, but not at all impossible that he might subsequently claim an honour which was going begging. One would be glad to know the date of the letter adduced in evidence of his authorship. Wild and reprehensible as was his early life, Sir Henry Bate Dudley afterwards did good work which entitles him to the gratitude of his county. Arthur Young (‘ Agriculture of Essex,’ ii. 254, 384) places him at the head of modern embankers and road-makers, and his biographer afore mentioned gives substantial proofs of his public merits, pace Dr. Johnson, who altogether refused him “ merit,” but allowed him “ courage.” One result of the discussion on the historians of Essex in these pages is that the editor of the Essex Review has arranged for a series of papers in that periodical upon the historians of the county, himself, I understand, dealing with Tindal and Salmon; Mr. C. F. D. Sperling, who kindly invites my co-operation, undertaking Morant certainly, and Muilman probably. The thorough investigation of all the material now accessible in the British Museum and the Colchester collections will be no slight task, but it will no doubt serve to clear up most of our present difficulties, In reference to Bate’s alleged authorship, it should be added that the first works attributed to him are comic operas and the like, dating from 1774 to 1794. Miscellaneous, NOTES ON BOOKS, &c. Anacreon. With Thomas Stanley’s translation. Edited. he H. Bullen. Illustrated by J. R, Weguelin. (Lawrence & Bullen.) In transferring for a time his attention from the lyrista and dramatists of the Elizabethan age to the author of the * Anacreontea’ Mr. Bullen is keeping closer to his old ground than is at first sight apparent. Whoever may be the author of the facile and graceful lyrics attributed to Anacreon, the translator, at least, is known, and is a deni- zen of Mr. Bullen’s special domain. Mr. Bullen’s fine taste and unerring instinct are indeed shown in selecting for the sumptuous reprint he has produced the translation of Thomas Stanley, the most poetical, as a whole, to which England, or, indeed, most European countries can point. Single poems have, of course, been rendered with more or less freedom by Roneard, Cowley, Greene, A. W., Herrick, and other poets of mark. One of the most inspired of Cowley’s poems is but an elaboration of yn péidawva ziver, Stanley's translation, which first saw the light in 1651, is not only the best, but the earliest. in date, and belongs to that tuneful period with which Mr. Bullen has long been concerned. The new edition of ‘ Anacreon’—the bandsomest, it may be supposed, that has yet seen the light—presents the Greek and English on opposite pages. In addition to the fifty-five pieces constituting the odes as given in the editio princeps of Henricus Stephanus, Mr, Bullen has supplied from the Palatine MS. a few poems which that editor excluded. As these were not translated by Stanley, he has been compelled to seek his versions eleewhere, drawing in one case from the ‘ Hesperides’ of Robert Herrick, supplying sometimes his own renderings, and in one case, that of “O dparérac 6 ypvadc, giving up the latter portion of the text as hopeless. At the close are printed the genuine fragments of Anacreon, according to the text of the fourth edition (1882) of Bergk’s ‘ Poet Lyrici Greci.’ Of these no translations are given, none which are adequate being accessible, Mr. Bullen’s editorial labour displays his characteristic taste and ability. His introduction is admirably scholarly and happy, supplying all that is known concerning these strange poems, the source of which is so dubious. In his notes Mr, Bullen reprints the translations of the first three odes by A. W., Robert Greene’s rendering of the third, Cowley’s paraphrastic rendering of the fourth, and numerous versions, English and French, with which Mr. Bullen’s singularly wide range of reading has made him familiar. Among the works of extreme rarity from which poems are given are Barton Holyday’s ‘ Techno- gamia and Thomas Bateson’s ‘Second Book of Madrigals.’ Ronsard, Mathurin Regnier, Leconte de Lisle, and Goethe serve also the purposes of illustration. The book is sure of a warm welcome from scholars. Still more favourable is likely to be its reception from bibliophilee. By these it will be regarded as one of the choicest and most attractive volumes of the season. The text is large, clear, and handsome, and the paper, printing, &c., are worthy of all praise. A special recommendation will be found in the designs of Mr. Weguelin, which are ex- quisite. They have all the delicacy and inspiration of Greek art, and are free from the effeminacy which mare much French work similar in aim, and is painfully evident in the well-known compositions of Girodet. They may, indeed, challenge comparison with the plates of Eisen, first seen in the Paris edition of 1775, reim- printed in 1775, 1779, and 1780. Mr. Weguelin’s frontis- piece is perfect in delicacy, refinement, and beauty, and the nine illustrations which follow are all exquisite. q ee \ a

Page 22

60 NOTES AND QUERIES III, Jan, 21, The Antiquary. By Sir Walter Scott, Bart. With Introductory Essay and Notes by Andrew Lang. 2 vols. (Nimmo.) Eacu succeeding month brings duly forward another of the “Waverley Novels” in Mr. Nimmo’s beautiful “Border Edition.” The latest issue is ‘The Antiquary,’ which, though a little behind its predecessors at first in the race of popularity, soon overtook the foremost, and is now held one of Scott’s more characteristic and original works, We have still nothing but praise for the edition, Though presenting the doorway only, and a section of wall, ‘The Antiquary’s Sanctum’ of R. Herdman, R.S.A., is a fine piece of work. Mr, MeWhirter'’s ‘On the Shore, Sunset,’ and Mr. Sam Bough's* The Storm’ are capital sea pictures. No less good are other etchings, including especially that of * Edie Ochiltree in Prison, which serves as frontispiece to the second volume. Mr. Lang's introduction and notes meanwhile have the customary and never-failing charm. None of the novels, Mr. Lang holds, is so inti- mate as ‘ The Antiquary * in connexion with Scott’s per- sonal history, and it bas accordingly “ been held in the very first rank.” While not approving greatly of Douster- swivel, who bas, it might be held, some points in common with Dirk Hatteraick, as Sir Arthur Wardour recalls Sir Robert Hazlewood, Mr. Lang thinks that ‘The Antiquary ’ is among the most careful of the series as regards plot. A specially agreeable feature in the intro- duction 1s the reproduction of the criticisms which the work produced at its first appearance. The Edinburgh Review, it is pleasant to find, characterized the chapter on the escape from the tide as “the very best description we have ever met, in verse or in prose, in ancient or in modern writing.” The British Critic meanwhile pledged its reputation that Scott was the author. The Story of Nell Gwyn and the Sayings of Charles 11. Related and collected by Peter Cunningham, F.S.A, Edited by Heary B, Wheatley, F.S.A. (Gibbings. ) Amone the innumerable occupations to which an ener- getic and indefatiguble nature thrusts Mr. Wheatley is, tortunately for scholarship, the task of amending, altering, and continuing the antiquarian labours of Peter Cunningham. To this zeal we owe ‘ London, Past and Present,’ a work to which we have already drawn atten- tion, founded upon and altogether surpassing and eclipsing the ‘Hand Book to London’ of the earlier writer. This is now followed by a new and improved edition of ‘ The Story of Nell Gwyn and the Sayings of Charles Il.’ Among recent biographies this work has been the most sought after. During many years it has been out of print, and the few copies that bave turned upat public auctions have brought prices suggestive rather of early Shelleys or Brownings than of works of anti- quarian research. For this the popularity of the subject isin part responsible. For reasons not wholly difficult to guess, Nell Gwyn was as popular with the crowd of London as Agnés Sorel « couple of centuries earlier had been unpopular with that of Paris. Nell was, as she said, using to qualify the appellation the last word it might be supposed she would apply to herself, * English,” and in being 80 obtained an easy victory over the foreign light o’ loves with whom the Court of the Restoration was crowded. Charles himself, though it is difficult to find many redeeming qualities, inspired a sneaking regard among some of those who most severely condemned his actions, The Court, with one exception, that of the Regent of Orleans, the most corrupt of modern or comparatively modern times, inspires a certain amount ot curiosity, which the pic- tures of artista such as Lely, and writers and observers such as {Pepys and Hamilton Lave contributed to aug- ment. For some cause or other Cunningham’s ‘ Life of Nell Gwyn’ bas been for years a complete and signal rarity. Mr. Wheatley’s new edition will do something to aid the student without greatly relieving the demand. The six hundred copies, which are all that have been supplied to the English market, were, we are told, absorbed before the volume appeared, and the old scarcity continues. That the new edition is a great improvement upon the old needs not to be said. The illustrations are reproduced, and the type and paper are superior in all respects. What adds greatest value to the volume is, however, the new matter contributed by Mr. Wheatley. In this is included a bright, interesting, and trustworthy life of Cunningham, whose work is declared to be “excellent in itself,” and “not likely to be superseded by the researches of others.” Of even more importance is the introduction, embodying all that the latest researches have disclosed with regard to Nell. It adds, indeed, a special value to the volume, supplying much information not formerly y 1 or ble, is brightly and humorously written, and is a model of entious and petent work. A portion of its materials is naturally drawn from ‘N.& Q.’ Last come the added notes, signed “ Ed.,” conveying very numerous particulars as to theatres and companies to which Cun- ningham bad no access, Those interested in the Court and stage of the Restoration owe a heavy debt to Mr. Wheatley, who has brought within their reach, with greatly enhanced claims on attention, the most vivid and trustworthy record of both that the present century has supplied, Rotices to Correspondents, We must call special attention to the following notices : On all communications must be written the name and address of the sender, not necessarily for publication, but as a guarantee of good faith. We cannot undertake to answer queries privately. To secure insertion of communications correspondents must observe the following rule. Let each note, query or reply be written on a separate slip of paper, with the —- the writer and such address as he wishes to appear. Correspondents who repeat queries are to bead the second communication Contributors will oblige by addressing proofs to Mr. Slate, Athenzeum Press, Bream’s Buildi ’ siete, ngs, Chancery Auice (“I slept and dreamed that life was beauty,” &c.).—These lines, which first appeared in the Deal published by the Boston Transcendentalists, are by Mrs. Ellen Hooper, of Boston, U.S. See 6 8S, iv. 469, 525- v. 139. T. N. (“ Date of writing of * Macbeth’"’).—1606 is the year generally assigned this, though Mr. Fleay is inclined to antedate the period by five years, W. H. Cuesson There's a voice in ev &c.).—The authorship of these lines was asked 8° 3. 29, and again referred to at 8% 8, i. 119. No reply has been received, CorkicenDa.—P, 33, col. 1, 1. 12, for “nest” read rest; p. 37, col. 1, 1, 26, for “ raised ” read revised, NOTICE. _ Editorial Communications should be addressed to“ The Editor of ‘ Notes and Queries’”—Advertisements und Business Letters to “The Publisher”—at the Office Bream's Buildings, Chancery Lane, E.C. We beg leave to state that we decline to return com- munications which, for any reason, we do not print ; and to this rule we can tnake no exception. , tt | | |

Page 23

gt, ILI, Jan, 21, NOTES AND QUERIES. TOOK’S-COURT AND ITS NEIGHBOURHOOD. and QUERIES for SATURDAY, April 2nd. 1892, contains an Article upon the HISTORY of TOOK’'S-COURT and its NEIGHBOURHOOD, by Mr. GEORGB CLINCH, of the British Museum, with the following Illustrations by Mr. A. Bernard Sykes :— LINCOLN’S INN GATEHOUSE. THE ROLLS CHAPBL. CLIFFORD'S INN. OLD SERGEANTS’ INN. THE ATHENZUM OFFICE, TOOK’S-COURT, SKETCH MAP of CHANCERY-LANE. JOHN C. FRANCIS, Notes and Queries Office, Bream's-buildings, Chancery-lane, E.C. W BENNETT’S POEMS, The GOLDEN LIBRARY.—square 16mo. cloth, 3s. CONTRIBUTIONS to a BALLAD HISTORY of ENGLAND. The GOLDEN LIBRARY.—Square 16mo. cloth, 2s. SONGS for SAILORS. Crown 8vo. cloth, 5e. PROMETHEUS the FIRE-GIVER, an Attempted Restoration of the Lost First Part of the Trilogy of Zschylus. CHATTO & WINDUS, Piccadilly. 4to. boards, 2s. ; or 2 Parts, ls. each, ‘HE LARK: Songs, Ballads, and Recitations, ted by W. C. BENNETT. 314 Poems (174 ae. ) by 169 English, American, and Continental Poets, among whom are the following :— Lord Tennyson, Poet Laureate. Leigh, Henry 8. Right Hon. W. B. Gladstone, MP. | Lennard, Mo: Arnold, Matthew. Allingham. William. Aidé, Hamilton. Anderson, Alexander. Laushingten, Ashby-Sterry, J. Lytton, Bari of Austin, Alfred. aulay, Lord. Bailey, P. J Mackay, Dr. Charlies. Buchanan. Robert. Martin, Sir Theodore. Bennett. W. Meredith, George Béranger. Pierre Jean de. Marston, Dr. J. Westland. Bennoch, Fran Marston, P. Bourke. Blackie, J. Stuart. Morris, William. Burnand, F.C. Morris, Lewis Calverley, C. R. Norton, Hon. Mrs. Carleton Will Oxilvy, Mrs. David. Clough, Arthur Hugh. Pfeiffer, Mrs Emily. Collins, Mortimer. Prowse, W. Jeffery. Crossiand, _— we Mrs. Newton. Rossetti, Miss Christina. Dodson, Au Sawyer, William. Doyle, Sir Francis Hastings. Scott, Clement. Dunphie, C.J. Sims, George R. Ferguson. Sir Samuel. Stedman, Edmund Clarence. Graves, Aifred Percival. Stoddard. Richard Heary. Harte, Bret Taylor, Sir Henry. Holmes, Oliver Wendeil. Taylor, Bayard. Ingelow, Miss Jean Vere, Aubrey de. Kingsley. Kev. Charles. | ‘augh, Edwin. Landor. Walter Savage. Whittier, J.G Latey, John Lash Yates, Edm HART & CO. 22, Paternoster-row, E.C. & CO.’S Al SAUCE, Sours, PRESERVED PROVISIONS, and ‘YORE and GAME PIES ; also FSSENCE of BEEF, BEEF TEA, (PURTLE SOUP, and JELLY, and other MR. WHITAKER’S PUBLICATIONS. LIVES of the SAINTS. By the Rev. 8. BARING-GOULD, M.A. A New Edition, with several Hundred Illustrations. Vol. XVI. will contain a COMPLETE INDEX, Vol. XVII. SAINTS with their EMBLEMS. EMBLEMS of SAINTS. By which they are Distinguished in Works of Art, By the late Very Rev. F. C. HUSENBETH, D.D. A New Edition, with numerous Corrections and Additions, by the Rev. AU- GUSTUS JESSOPP, D.D. Forming the Seventeenth and Last Volume of Mr. Baring-Gould’s ‘ Lives of the Saints.’ The UNCANONICAL and APO- CRYPHAL SCRIPTURES. Being the Additions to the Old Testament Canon which were included in the Ancient Greek and Latin Versions; the English Text of the Authorized Version, together with the Additional Matter found in the Vulgate and other Ancient Versions; Intro- ductions to the several Books and Fragments; Marginal Notes and References; and a General Introduction to the Apocrypha. By the Rev. W. R. CHURTON, B.D., Fellow of King’s College, Cambridge, Canon of the Cathedral of St. Albans, and Examining Chaplain of the Bishop. post Svo. pp. 608, cloth, 7a, 6d. The NARROW WAY. A Complete Manual of Devotion for the Young, with a Guide to Con- Communion, 245th Thousand. Cloth, or neatly bound, with gilt edges, ls, Large-T: Edition, cloth, 1s, The GOSPEL STORY. A Plain Com- mentary on the Four Holy Gospels, containing the Narra- tive of Our Blessed Lord's Life and Ministry. By the Rev. W. MICHELL, M.A., Diocesan Inspector of Schools in the a of Bath and Wells. A New Edition, Revised, 2 vols. cloth, 6s. THE HOLY COMMUNION. Part I. Its NATURE and BENEFITS. With a Notice of some Common Objections to Receiving it. Part IL An EXPLANATION of what is REQUIRED of them who come to the LORD’S SUPPER, In Plain Language. By the Rev. W. H. RIDLEY, M.A, Price in cloth, 7d.; or on fine paper, ls.; neatly bound in Persian roan, with gilt edges, 2s. Very large type, demy 8vo. cloth, 10s, 6d. The DAILY ROUND. Meditation, ee, and Prayer adapted to the Course of the Christian ear. It may also be had in imperial 32mo. cloth, 3s.; Persian roan, 4s. 6d.; morocco, 6s. Royal 24mo, cloth, 3s. 6d. ; , 6s. 6d. Foolscap 8vo. cloth, 4s, 6d. ; Persian roan, e Address— GPECIALITIES for INV ALIDS. Caution.—Beware of 11, LITTLE STANHOPE STREET, ‘MA YFAIR, W, 6s.; morocco, 9s. ; and in several other sizes, London: J. Warraker, 12, Warwick-lane. . of nal ‘to id. en ld, id ‘at ire by to at e, of — 1e h d d d y | |

Page 24

NOTES AND QUERIES. ILI. Jaw. 21, °93. ALL THE YEAR ROUND, Conducted by CHARLES DICKENS. Just commenced, A NEW SERIAL STORY, Entitled A VALIANT IGNORANCE. MARY ANGELA DICKENS, Author of ‘Cross Currents,’ ‘A Mist of Error,’ ‘ Her Inheritance,’ ‘ A Social Success, * Kitty's Victim,’ ‘An Outstanding Debt,’ &c. LONDON: 12, ST. BRIDE-STREET, LUDGATE-CIRCUS, EC Sold at all Railway Pookstalls, Booksellers’, and Newsvendors’, Printed by FRANCIS, Athe ess. Bream’'s-buildings, Chancery-lane, B.C. ; and Published by the said OHN C. FRANCIS, at ‘ire 's-buildings, Chancery - Jane, E.C.—Saturday, January 21, 1893. « 3 | a { BY A % Sy.

Page 25