Notes and Queries 1892-12-31: Vol 2 Iss 53

Page 1

NOTES anv QUERIES: S Medium of Intercommunication FOR LITERARY MEN, GENERAL READERS ETC. ** When found, make a note of.’’—CapTain COrrT_e, SATURDAY, DECE SMBER 31, 1892. { Price Fourpence. r Registered as a Newspaper MR. MURRAY'S LIST OF NEW "PUBLICATIONS, LR PBL PPP OP OP OP A A NEW WORK BY THE DUKE OF ARGYLL + UNSEEN FOUNDATIONS an Examination of the Fallaciesand Failures of Economic By the DUKE of ARGYLL The SOCTETY Science due to Neglected Elements K.G.K.T. 8vo. The MISSION of the CHURCH. Four Lectures delivered in the Cathedral Church of St. Asaph. By the Rev. CHARLES GORE, Principal of Pusey House, Oxford, Editor of ‘Lux Mundi.’ Crown 8vo. 2s. 6d SIR HENRY MAINE: a Brief Memoir of his Life. By the Right Hon. Sir M. E. GRANT DUFF, GCS.I With some of his Indian Speeches and Minutes Selected and Edited by WHITLEY STOKES, D.C.L. With Portrait. 8vo. l4s STRAY VERSES, 1889-90. By Rosert, LORD HOUGHTON, Lord Lieutenant of Ireland. Second Edition With Dedicatory Verses tothe Memory of Lord Tennyson. Fcap. Svo CHARLES DARWIN: his Life told in an Autobiographical Chapter, and in Selections from his Letters. By his Son, FRANCIS DARWIN, F.RS8., Fellow of Christ's College Cambridge. Witha Portrait. In 1 vol. crown Sve. 7s. 6d The GREAT ENIMGA. By W. S, Lrty. 8vo. l4s Contents: 1. The Twilight of the 4 Scientific Agnosticism Agnosticism Inner Light.—7. The Christain Synthesis The ENGLISH FLOWER GARDEN: Designs, Views, and Plants. By W. ROBINSON, F.LS. Third Edition, entirely Revised. With many fine additiona] Engravings Medium 8vo. lis The DIARY of an IDLE WOMAN in By Mrs. MINTO ELLIOT. Author of ‘The CONSTANTINOPLE Diary of an Idle Woman in Italy ‘im Bicily,’ & With Plan and Illustrations. Crown 8vo The RISE of the BRITISH DOMINION in INDIA. By Sir ALFRED LYALL, KCB. KCSI. From the Early Days of the East India Company. With Coloured Maps Crown 8vo. 5s In a few days ARCHITECTURE, a PROFESSION or an ART. Thirteen Short Essays on the Qualifications and Training of Architects. Edited by R. NORMAN SHAW, B.A. and T. G JACKSON, ARA. Sv0. 9s The COUNTRY BANKER: his Cares, and Wor From the Experiences of Forty Years GEORGE RAE "Crown 80 Ninth Edition. 7s. 6d ‘a ral Tra ° TD ¥ EXPLOSIVES and their POWERS. Trans- lated and Condensed from the French of M. BERTHELOT. By ( NAPIER HAKE, Inspector of grr to the Government of Victoria, and WILLIAM MACNARB, FICE With Preface by Lieut.-Col. J. P. CUNDILL, R.A., H.M. Inspector of Explosives With Illustrations Atheism. — 3. Critical Gods : ). Rational Theism.—6. The Clients, By Svo. 24s JOHN MURRAY, 8ra &. No, 53 of NOTES by a NATURALIST. A Record of 18256. Ry HN. MOSRERY With Portrait, Map, and numerous Observations made during the round the World in the Year A New and Cheaper Edition Woodeuts. Crown Svo. 9s RECORDS of a NATURALIST on the AMAZONS during ELEVEN YEARS’ ADVENTURE and TRAVEL Ky H. W. BATES, late Assist. Sec. R.G.S. A New Edition of the Unabridged Work. With a Memoir of the Author by EDWARD CLODD. With Portrait, Coloured Plates, Illustrations, and Map Medium 8vo. 18s OUTLINES of EGYPTIAN HISTORY: Work of Mariette Bey. Translated and Edited by based on the MARY BRODRICK. A New and Kevised Edition. With Maps Crown 8vo. 5s Extract from a Letter of M. Masreno to the Translator :— Je pense que vous avez rendu un veritable service A ceux de vos compatriotes qui veulent savoir un peu de ce que c'est que l’Egypte sans pour cela s'imposer la fatigue de lire les ouvrages souvent trés arides des Egyptologues PROMETHEUS BOUND. Translated the late EARL of CARNARVON. Crown 8vo by NEW VOLUMES OF THE UNIVERSITY EXTENSION SERIES. Edited by PROFESSOR KNIGHT. The EARTH’S HISTORY: an Introduction to Modern Geography. By Dr. R. D. ROBERTS, Fellow of Clare College, Cambridge, Secretary to the Cambridge and London University Extension Syndicate. With Coloured Maps and Illus trations | The PHYSIOLOGY of the SENSES. By University of Glasgow, and Dr Professor McKENDRICK, the SNODGRASS, Physiological Laboratory, Glasgow With Ilus- OUTLINES of BOTANY. By | trations | MODERN Professor PATRICK GEDDES, University College, Dundee With |The FRENCH REVOLUTION. Illustrations By ©. E. MALLET, Ralliol College, Oxford OUTLINES of ENGLISH LITERATURE. By WILLIAM RENTON, Author of ‘Logic of Style, &c. With llustrative Diagrams ' 730 Wr . | ST. JOHN’S WILD SPORT HISTORY of the HIGHI ANDS of SCOTLAND thoroughly Revised With hitherto unpublished Notes by the Author. Edited, with a Memoir of the Author byth Rev. M.G | WATKINS. With Portrait of Mr. St. John, and sever new Iilus- | trations. Medium Svo ‘'S and NATURAL A New Edition Albemarle-street.

Page 2

NOTES AND QUERIES. [8 8. IT, Deo, 31, '92. TOOK’S-COURT AND ITS NEIGHBOURHOOD. YT OT ES and QUERIES = for SATURDAY, April 2nd, contains an Article upon the HISTORY of TOOK'S-COURT and its NEIGHBOURHOOD, by Mr. GEORGE CLINCH, of the British Museum, with the following Illustrations by Mr. A. Bernard Sykes -— LINCOLN’'S INN GATEHOUSE THE ROLLS CHAPEL CLIFFORDS INN OLD SERGEANTS’ INN THE ATHENXUM OFFICE, TOOK'S-COURT SKETCH MAP of CHANCERY-LANE SOKN C. FRANCIS, Notes end Queries Office, Bream ‘s-buildings, C i Yhancery-lane, E.C W Cc. BENNETT’S POEMS, e — The GOLDEN LIBRARY .—square l6mo. cloth, 2¢ CONTRIBUTIONS to a BALLAD HISTORY of ENGLAND. Athenaum .—" These ballads are spirited and stirring : such are ‘ The Pali of Harald Hardrada,’ ‘ Old Benbow,’ ‘Marston Moor,’ and ‘Corpora! John,’ the soldier's name for the famous Duke of Mariborough, which is & specially good ballad. ‘Queen Bleanor’ ® Vengeance ' is a vividly told at Coming to more modern times, ‘fhe Deeds of Wellington, * Inkerman,’ and ‘ Balaklava’ are excellently well said and sung. As a interesting to all who have British blood in their veins, "s contribution will be welcome. Dr. Bennett's Ballade will leave a strong impression on the memory of those who read them. The GULDEN LIBRARY.—Square lémo. cloth, 2s. SONGS for SAILORS. Crown Svo. cloth, 5s PROMETHEUS the FIRE-GIVER, an Attempted Restoration of the Lost First Part of the Trilogy of Mechylus. CHATTO & WINDUS, Piccadilly ([UNBRIDGE WELLS.—BOARD and RESI- DENCE offered in a Private Family. Central position. Close to Common. three minutes’ from &.E. Rly. Station. Dry, invigorating air.—R. G., Roxwell, Guildford-road, Grove Hill-road, Tunbridge Wells ALLEN’S PORTMANTEAUS. STRONG DRESS BASKETS, OVERLAND TRUNKS, GLADSTONE BAGS, &e. ALLEN’S DRESSING BAGS, SILVER FITTINGS, 5/. 5s. AND UPWARDS. Illustrated Catalogues free. Cash Discount, 10 per cent. PRIZE MEDALS FOR GENERAL EXCELLENCE 37, STRAND, LONDON. BRAND & CO.’S BEEF BOUILLON. A most nutritious and invigorating beverage, made by the simple addition of boiling water, at a cost within the reach of all. Sold by the principal Chemists and Grocers through- out the United Kingdom. Caution! Beware of Imitations, SOLE ADDRESS :— REMOVAL OF THE OFFICES OF ‘NOTES AND QUERIES.’ The Crown having acquired Nos. 4 and 22, Took’s Court, the Printing and Publishing Departments are now REMOVED to the New Offices at Bream’s Buildings, Chancery Lane. ONDON LIBRARY, 8ST. JAMES’ SQUARE, 8.W. Vice-Presidente—Right Hon. W. E. Gladstone, M.P., The Very Rev. ee an of Liandad, Sir B. H. Bunbury, Bart, Sir Henry Barkly, Trustees—Right Hon Sir M. Grant Duff, Right Hon. Sir John Lub- bock, Bart., Right Hon. Ear! of Rosebery The Library contains 130,000 Voiames ot Ancient and Modern Litera- ture, in various Languages Subscription, 3! a year; Life Membership, according toage. Fifteen Volumes are allowed to Country, and Ten to Town Members. Reading- Room open from Ten to haif-past _ Catalogue, Fifth Edition, 2 vols. royal 8vo. price 21s. ; S Members, | OBERT HARRISON, Secretary and Librarian. Booxsiy {DING of EVERY DESCRIPTION by a PRACTICAL BINDER at moderate prices. Estimates furnished; large or small quantities; Libraries Bound or Kepaired; Binding for the Trade —SHELLBY, 81, Carter-lane, Broadway, Ludgate- bill, E.C.—Established 1561. OOKS BOUGHT. —To Execators, Solicitors, &c. —HENRY SOTHERAN & CO Piccadilly, and 134, Strand, Second-hand Booksellers, PURCHASE Liphamibs, or Smaller Col- lections of Books, in town or country, and give the utmost value in ; also value for Probate. valuers promptiy sent. Removals without trouble or expense to sellers. Libraries Catalogued and Arranged. Established 1616. Telegraphic address, Bookmen, London. Code in use, Unicode. SECOND EDITION, REVISED, WITH ADDITIONS, QHORT CATECHISM of ENGLISH CHURCH WI MISTORY. By W. T. LYNN, BA. F.R.AS. Price One Penny. ey a by GEORGE STONEMAN, 21, Warwick-lane, Paternoster- row, B.C. Now ready, price Fourpence, BRer LESSONS in AST RONOMY. , BA. PR G souemae 31, ns ell B.C. By W. T. ESTABLISHED 1851, I R a B Cc K Bo AH Be Southampton Buildings, Chancery Rs ny Be PER CENT. INTEREST allowed on on DEPOSITS, repay- adie on TWO PER R CENT. on CURRENT ACCOUNTS, on the minimum monthly balance, when not drawn below £100. 8Tu OKs, SHARES, and ANNUITIES Purchased and Sold. SAVINGS DEPARTMENT. For the encouragement of Thrift the Bank receives small sums on deposit, and allows Interest at the rate of THREE PEK CENT. per anoum on each completed £). FRARCIS RAVENSOROFT, Manager. (CHISLEHURST (near ‘the Railway Station, and delightfally situated opposite Bickley Park) — BE L&T, for the residue of (six years unexpired), a SUPERIOR RESIDENCE. with spacious and lofty Reception and Billiard Rooms, Nine Bed and Dressing Rooms, Stabling, Lodge Entrance, Glass Houses, &c , and ail the adjuncts ef a Gentleman's first-class establishment, surrounded by 14) acres of perfectiy charming (though inexpensive) Pleasure Grounds, Gardens, Wilderness, oe —- rent, 360. per annum. No remium.— Detailed particulars, &c y be had at Inglewood, Chisle- urst, Kent; or from Mr. Dav ip '3. CHATTELL, of 294 (corner of), Lincoln's Inn-fields and Chisieburst, who strongly recommends the property. I OLLOWAY’S PILLS and OINTMENT.— The most effectual Cure for Gout and Rheumatism.—A frequent cause of these complaints is the inflammatory state of the blood, at- tended with bad digestion, lassitude, and great debility, showing the want of « proper circulation of the fluid. and that impurity of the blood greatly aggravates these disorders. Holloway's Pills are of so puri- fying a nature that a few doses taken in time are an effectual preventive against gout and rheumatism, but any one that bss an attack of either should use Holloway’s Ointment also, the powerful properties of which, combined with the effects of the Pills, ensure a certain cure. The Ointment should be thoroughly rubbed into the parts affected at least twice a day, after they have been sufficiently fomented with warm water to —_ the pores to facilitate the introduction of the Ointment to the glands 11, LITTLE STANHOPE-STREET, MAYPAIR, W.

Page 3

oy * | i ae 8% S, IL. Deo, 31, '92.] NOTES AND QUERIES. 521 LONDON, SATURDAY, DECEMBER 31, 1893. CONTENTS,—N?* 53. NOTES :—Cambridge Examinations in 1772, 521—‘ Dic- tio of National Biography,’ 522—Parliamentary Polls, 523—The ‘ Devil Tavern,” 524—Mrs. Godolphin—** Namby Pamby "— Parish Registers —‘‘ Silverling "—* Coite qui cofite,” 525—** Crying the Notchel"—The Travellers’ Way —** Shotes "—Charles II. and the Royal Society, 526. QUERIES :—" Fair” — Vesalius — “ Burn the bellows” — Catherine Macaulay and Burke—John Trumbull—Pie: Tart—Sir E. wr eye Manton—Tananarivo— Albert de Prado—Poem by Arthur Hallam—* The Triple Plea,” 527 — Foreign Coat of Arms—Romish Bishops— “American Cobbler” —‘Il Faramondo’ — “‘ Chimney- stack” — Justice Doughty — Salisbury Missal — Dunbar Family, 528—‘‘ Eating Poor Jack”—** He that runs may read "—Evan— Witchcraft, 529. REPLIES :—* Ventre-saint-gris,” 529—Virginals — Hannah Lightfoot, 531—J. S. Snow— Course of Time — Gay's * Fables’ — Burial North and South, 532—Goethe and Smollett —Terms connected with Thunderstorm, 533— Umbrella — Oak Carving — Persius—Was George Cruik- shank ever in Paris ?—Mulberry Tree, 534— Poets Laureate —Ricketts—‘‘ Vox populi vox Dei”—St. Cuthbert—Am- brose Gwinett —Portrait of Mary Stuart, 535—John Hall— Taking the Wall—English Spelling—‘‘I am in Pimlico with my feet”—Morant’s ‘ Essex,’ 536—King’s Plays in Summer — Sophy Daws — Whitechapel Bell Foundry — Clayhills Family—Scott and Carlyle, 537—‘ The Homily Book '"—** Cattle-creep ” — Heraldic — Godwyn, Bishop of Bath and Wells—‘‘ Consanguineus Regis,” 538. NOTES ON BOOKS: — Barber's ‘ Beneath Helvellyn’s Shade’—J. T.’s ‘Old Halls, Manors, and Families of Derbyshire '"—Radcliffe’s ‘ Parish Registers of St. Chad ’— Maxwell's ‘\Schiller's Maid of Orleans '—Whistler’s ‘ His- tory of Ailington’—‘ The Fishguard Invasion '"—Ortensi’s * Poesie di Edgar Poe.’ Notices to Correspondents. Hotes, CAMBRIDGE EXAMINATIONS IN 1772. Folk interested in earlier methods of getting a degree at Cambridge will find a good sketch of the one prevailing at Cambridge in 1772 in the ** Remarks upon the Present Mode of Education in the University of Cambridge; to which is added a Proposal for its Improvement ; by the Rev. John Jebb, M.A., late Fellow of St. Peter's College. Third Edition, Cambridge, 1773, 1s.” There was no matriculation examination, and no Little-go; men wasted their time till their last year. In the October of that year a student got a fortnight’s. notice from the moderator that he was to dispute in the schools. A few hours after its receipt the student (or respondent) handed the moderator a list of three Latin propositions or questions, the truth of which he would maintain against any three students of his year, named (and given notice to) by the moderator. After the fortnight’s preparation the respondent mounted the rostrum, read his Latin thesis for ten minutes, and was argued against by his first opponent in eight argu- ments of three or four syllogisms; by his second opponent in five arguments; and by his third in three. The disputation insensibly slid into a free debate, in which “persons of good judg- ment” observed “ with pain the unclassical Latin frequently uttered by the students.” The argu- ments being ended, the moderator dismissed the opponents and then the respondent, with such com- pliments as they deserved, and allotted each the marks due to him. The B.A. examination took place on three da’ at the beginning of January term, and the candi- dates were, during their last six weeks, called “ questionists.” On the first day they went into the senate house at 8, sat round a table, and were examined in sections of six or eight by a moderator for an hour, then went to breakfast at 9, came back at half-past, stayed till 11, then went out till 1,30, came back and stayed till 3, and lastly, they returned at 3.30 and stayed till 5; but on the third day they were dismissed at 11 a.m. They were examined, according to their abilities, in Euclid (books i.—vi.), trigonometry, algebra, mechanics, hydrostatics, ‘‘ apparent astronomy,” and optics ; then, if they were capable, in Euclid (books xi., xii.), conic sections, spherical tri- gonometry, the higher part of algebra, and New- ton’s ‘ Principia.’ They were then asked a few easy questions in Locke on the ‘Human Under- standing,’ Butler’s ‘ Analogy,’ or Clarke’s ‘ Attri- butes.’ The best men had problems to solve, on paper, in the extractions of roots, the arithmetic of surds, equations, and the doctrine of fluxions. When the students were released by the mcederators, the fathers of other colleges—that is, the M.A.s who brought candidates up for examination—worried and questioned the men not of their own college, in order to show that they were inferior to their own men. Other M.A.s and doctors were also allowed to examine the unbappy students, each sometimes for an hour and a half together. On the reports of all these examiners, the best twenty-four men were picked out, and four of the next best were generally added to them by the vice-chancellor, two proctors, and the senior regent. These twenty- four or twenty-eight formed the wranglers and senior optimes, while the next twelve were junior optimes :— “The students who appear to have merited neither praise nor censure, pass unnoticed: while those who have taken no pains to prepare themselves for the Examination, and have appeared with discredit in the Schools, are distinguished by particular tokens of dis- grace. Whether either set got a degree the author does not state. Mr. Jebb’s purpose was to have annual examina- tions by the university established in the May term for all students—a scheme which he modified from the quarterly examinations of the College of Dublin, where he was “ for near two years.” His scheme was repeatedly rejected by the capat ; but he declares his intention of renewing his proposal yearly till it is voted on and rejected by the senate, that is, all graduates having their names upon the

Page 4

522 ~~ NOTES AND QUERIES. [s* 8, II, Dro, 31, "92 college boards as resident in the town of Cambridge. The ‘Dictionary of National Biography’ (xxix. 259) says that “ the grace for a committee [on Mr. Jebb’s proposal] was carried in 1773, but the plan was shelved ; in 1774 it was rejected by a small majority.” Yearly examinations have been long left to the several colle The evil that Mr. he states thus :— “ The first years of residence are too generally spent in indolence or extravagance; the last in an obstinate course of labours, which enfeeble the mental powers of the student, at the same time that they have not unfre- quently been known to be destructive to his bealth...... As no proper objects are proposed for their Emulation to work upon, their active imagination naturally is led to employ itself in the search of those that are improper ; and that ardour of excelling, which in the Pensioner exerts itself in the investigation of Philosophic truth, disposes the Fellow-commoner to aim at distinguishing himself in every fashionable mode of dissipation.” Mr. Jebb protests against the then exclusive study of mathematics, and demands honours for classics ; but the classical tripos was not established till 1824, when my late friend Hensleigh Wedg- wood was last man, and provided the name to match the wooden spoon of the junior ops. Mr. Jebb also complains that the study of history “ is not sufficiently encouraged”; and it was not till 1875 that history got its tripos, though it was allowed to share with law in 1870-4. Whether Mr. John Jebb has had due justice done to him as a pioneer of university reform by Dyer and others I do not know. [f he has not, I ask the attention of Cambridge men to him. His pamphlet is full of interest ; and the reference to it in the British Museum is 8364, c. 80. Jebb (says the ‘ Dict. Nat. Biog.’) resigned his Cam- bridge appointment in September, 1775, and turned Unitarian ; he studied at Barts., took his M.D., practised in the Strand, worked for parlia- mentary reform and universal suffrage as well as prison reform, and was a Fellow of the Royal Society. His memory is evidently worthy of honour. F. J, Fornivat. ebb wished to counteract ‘DICTIONARY OF NATIONAL BIOGRAPHY’ NOTES AND CORRECTIONS. (See 6% S, xi. 105, 443; xii. 321; 7 8, i, 25, 82, 342, 376; ii. 102, 324, 355; iii. 101, 382; iv. 123, 325, 422 ; v. 3, 43, 130, 362, 463, 606; vii. 22, 122, 202, 402; viii. 123, 382; ix. 182, 402; x. 102; xi. 162, 242, 342; xii. 102 ; 8 8, i, 162, 348, 509 ; ii. 82, 222, 346.) Vol. XXXII. P. 39 b. On sand-desks, see ‘N. & Q.,’ 6" §. vi. 542; 7 S., sv. ‘Sand’; Yorkshire Weekly Post, March 15, 1884. P. 45a. Dr. Lancaster was an early patron of Addison, ‘ Works,’ 1726, i. p. viii; Ayliffe’s ‘ Hist. Univ. Oxon.,’ i. 216. P. 83a. Bishop Laney’s suit about Ely House, Bishop Patrick’s ‘ Autob,’ 167, P, 92 b. ‘ Ethices Compendium,’ 1714. P. 113. Bishop Langley. Yks. Arch. Jour., iv. 273. P. 150 a. Lardner’s ‘ Vindication of Miracles” originally appeared in four parts. P. 160. Laski. Strype’s ‘ Cranmer,’ bk. ii. ch. 22, and portrait. P.179a. Latimer’s ‘ Select Sermons and Letters,’ pub. by R.T.S.; some were reprinted by Mr. Arber. P. 183. C. I. Latrobe. ‘ Life of Dean Milner,’ 356 ; ‘Life of W. Wilberforce’; Boswell’s ‘ John- son’; Roberts’s ‘ H. More,’ pref. Pp. 185-194. Laud. In 1637 Rich. Humfrey, of Old Windsor, dedicated his transl. of S. Am- brose to Laud, his ‘‘ most prudent government, and undaunted courage for God’s cause.” His con- troversy with Fisher, ‘ Life of Stillingfleet,’ p. 18. In Boccalini’s ‘ Adv. from Parnassus,’ 1704, ili. 47, Thais advises Laud to learn neutrality, and not to be bigoted to a particular party. P. 204b. Stamford Baron ; p. 206 a. Stamford Barnard. P. 205. F. Laurence. 47, 61, 115. P. 210 a, 1. 13. For “Catholic” read Cathedral. P. 21428, Lavington printed two sermons on types, preached in Worcester Cathedral, 1724, with a preface, P. 216 b. For“ Rambolt ” read Rumbold (217 a). P. 216 b, last line but one. For “de Blanc” read le Blanc (330). Py 221 b, last line but one. For “‘ J. D.” read . B. P. 237. W. Law. See Roberts’s ‘H. More,’ ii. 433 ; ‘ Life of Tho, Adam’; his works are now being reprinted. P. 242. H. Lawes. Waller's poem to him, 1653. Guardian, No. 37, April 23, 1713, “I am in rapture when I reflect on the compositions of the famous Mr. Henry Laws, long before Italian musick was introduced in our nation.” P. 249 b. For “ Mr. Raine” read Canon Raine. P. 279. For “ Worcestershire” read Hereford- shire. ° P. 281 b. “In the same year as.” P. 299. The title of Lawton’s ‘Collectio should be given in full; it relates solely to the diocese of York. P. 301. Layamon. An ancient inscription com- memorating him was found a few years ago in Areley Kings Church. P. 336. Lord Lechmere. Rob. Pearse, M.A., Vice-Principal of St. Edm. Hall, Oxon., once at Hartlebury, ded. his Univ. Serm., 1721, to Lord Lechmere, whose chaplain he was ; “the greatest man of his profession and of the age,” &c. P, 358 b. Bishop Lee. Tllust. London News, Jar. 29, 1848, p. 51. P, 359. ‘* Elerbridge.” 7? Elmbridge. Mathias, ‘P. of L., 4¢,

Page 5

ur., les 22, ers,” Mr. er,” ohn- rey, Am- ent, con- , 18. . 47, ot to ford , 4€, dral. 1s on with 17 a). anc ” re,’ it. now 1653. mm in of the talian Raine. eford- lectio to the ) com~- go in M.A., nce at . Lord reatest News,

8 8, II, Deo. 31, '92.)

NOTES AND QUERIES. 523

P. 361 a. John Lee. Is he the Mr. Leigh men- tioned in ‘ Letters of Junius,’ Nov. 14, 1770? P. 364 bh, Nath, Lee. Rochester only ‘‘ wished ” him “well lash’d”; ‘Poems,’ 1707, p. 20; Old- ham’s ‘ Poems,’ ed. Beil, 147. P. 378 b. Prof. S. Lee. ‘ Life of Dean Milner,’ 689. P. 389 b. “ Bon Gaultier’s.” ? Bon Gaultier, P. 412 b. On Legge’s dismissal see ‘ Letters of Junius,’ Dec. 19, 1769. Pp. 416-7. Dartmouth is twice mentioned in Shenstone’s ‘ Pastoral Ode to Lyttleton.’ P. 418b. Dartmouth. See ‘Life of T. Robin- sop,’ 104; ‘ Life of Venn,’ 1835, 68, 163; Sidney’s * Walker,’ passim ; ‘ Life of Tho. Adam ’; Benson’s * Fletcher.’ P. 431 b. Charles Leigh. J. Ray, ‘3 Disc.,’ 1713, 237. P. 432 b. E. Leigh’s ‘12 Cvesars,’ repr. Glasg., 1753 ; earlier dates could be given for some of his dooks. P. 4340. John Owen has two epigrams addressed to Francis Leigh and Mary Egerton, second coll., 133, 134. P. 437 b. R. Leigh. There should be a reference to Edward Leigh. See‘N. & Q.,’ 4™ S. i. 456; Todd’s ‘Life of Milton.’ Did Marvell attribute Leigh’s book to Parker? Was not Marvell’s pre- vious book, ‘ Rehearsal Transprosed,’ a reply to one which he attributed to Parker? The title of Leigh’s book is here very inaccurately given, and to repeat the common mistake of printing “ Transposer” for Transproser is to miss the whole joke. It is absurdly uncritical to call it ‘‘scurrilous and indecent,” for Marvell’s book is worse. W. C. B. POLLS AT PARLIAMENTARY ELECTIONS BEFORE 1832, (Continued from p, 344, ) Shaftesbury,

1695 Edward Nicholas ... wi on 110 Sir Matthew Andrews, Knut. mee “ 102 Sir Jobn Moreton ... : ute sl 97 Henry Corni-h _ owe _ ‘ §2 1714 Edward Nicholas ... _ _ we 140 Samuel Rush jit ; ove isan 134 William Benson _... ; = — 130 Henry Andrews... 100 On petition Benson was declared duly elected, but none of the others, and a new writ was ordered fur one member. 1715 Edward Nicholas ... “ one ~ 130 William Hearst ae wil 118 1718 Vice Benson, made Surveyor of the ped a Works, William Benson : ae ‘ 89 Sir E, Des Bouverie, Bart. sin — 16 Des Bouverie on petition. 1734 Jacob Banks <a i se _ 285 Stephen Fox na = as = 174 Philip Bennet , 168 Banks and Bennet were returned, but on petition Fox vice Bennet.

1737 Vice Banks, dead. Philip Bennet an — ove coe 151 Thomas Drury ote and 131 1747 Vice George Pitt, chose to sit ne r Dorvetahie. William Beckford ie Fraser Honywood .. sis fi us 148 1768 Ralph Payne , ae sid own 287 William Chafin Grove one es anh 223 Samuel Touchet.... ‘i ae - 186 1776 For one member. George Rous on i _ ose 193 Hon. Barth. Bouverie__... ae ita 144 1784 Hans W. Mortimer sin os his 148 Adam Drummond . ove me 144 William Richard Rumbold i ia 128 Sir Thomas Rumbold, Bart. 5 123 Polls in Smith, 1774, 1790, 1796, 1802, 1807, 1830, 1831, Wareham. 1689 Thomas Erle wit i oe ~~ — William Okeden .... me ian ne 76 Thomas Skinner ... des eae 86 Erle and Okeden were returned. 1734 Henry Drax... — on aoe an 208 Jobn Pitt ... mae ant sia oon 208 Nathaniel Gould ... sa “ ial 7 Sir William Wolseley que a8 vin 68 Poll in Smith, 1747, Weymouth and Melcombe Regis. (These two boroughs returned four members.) 1705 Charles Churchill ... nes ae v0 134 Hon, Maurice Ashley yes es ont 131 Anthony Henley... - _ ae 131 Hon. Henry Thynne won a ses 124 George St. Loe ane wi ; o~s 80 1710 Anthony Henley ... ‘i ion a 216 William Betts - om inn 190 Hon, Maurice Ashley an oe ven 189 James Littleton... eve sos on 181 John Ward . we anh san ‘ii 145 eg Hallett ; s , os 54 1710 Vice the election of Betta ond Littleton being declared void, William Betts - cal oc an, James Littleton... am -— a ae Sir Thomas Hardy, Kant, — ew ae William Harvey... a ae an The first poll appears in the Postman for April 21, and is said to be the true one, at which all polled who made it appear they bad any right to vote, The second is in the Post Boy for April 19, which says that, notwithstand- ing this m»jority of unexceptionable votes for Hardy and Harvey, the Mayor was eo incorrigible as to return Betts and Littleton. Hardy and Harvey were declared elected on petition. 1713 James Littleton... ain oes - 340 William Betts ” a aint iets 323 John Baker ... on ie — “ 308 Daniel Harvey oie oe - one 301 William Harvey... We a 1“ 172 John Ward . ena sa Aa 169 Reginald Marriott .. Es os 162 Sir Toomas Hardy, Kat. 147 On petition Littleton, Hardy, William Harvey, and Marriott were declared duly elected. 1727 Edward Tucker... ie an on 195 William Betts eh ons sim 164 Thomas Pearse... ‘ a ose 125

Page 6

524 NOTES AND QUERIES. [8™ 8, II. Dro. 31, "92 - —_ Sir James Thornhill, Kat. 110 | 1722 William Harvey ... oon aie 3061 Knox Ward.. - 105 Robert Honywood ... oe ve on 2993 Henry Neale ‘ 100 Viscount Castlemain , oa “a 1758 Edward Seymour ... 88/1734 Sir Robert Abdy, Bart. .. . «.. 3878 1730 Vice Betts, declared not duly elected. Thomas Bramston ... os 3056 George Doddington : ove 152 Viecount Castlemain one m a 2146 Knox Ward... 55/1810 Vice John Bullock, dead. : 1734 Vice Hon. G. B. Doddington, chose Bridgewater John F. Houblon ... “ ‘ 2 of John Tucker in 157 Montague Burgoyne a ne 811 Jobn Olmius 84 Polls in Smith, 1715, 1768, 1768, 1774, 1812, , 1830 (two 1812 Sir John Murray, Bart. 617 | elections), 1831. Colchest 3 sed — fis | 1681 Sir Harbottle Grimston, Bart. ... ... 418 Henry Trail.. pi 403 Samuel Reynolds ... ‘ ; 308 William Williams .. 300 Sir Walter Clarges, Bart. ‘ mn 218 343 | 1689 Edward Cary _ : 445 ... 447 . 447 Richard Augustus T, Steward On petition Murray only was declared elected (be was not in England at the period of the election), and a new writ was ordered for three members. 1831 Richard Weyland ... Thomas Fowell Buxton John Gordon Masterton Ure oo Michael G. Prendergast H. W. Tancred — Bulkeley G. Bankes Polls in Smith, 1802, 1806, 1807, 1813, 1818, 1826, 1828 1831 (vice Weyland). 1701 Polls in Smith, 1 1761, 1790, 1807, 1820. 1700 Hon. Charles Montague Thomas Conyers 1705 Lionel Vane... William Lambton ne — Hutton —— Tempest Thomas Conyers ... Sir Henry a Kat... George Sheffield 1678, 1679, 1681, 1698, 1722, 1760, ar 079, 590 401 300 148 129 70 Polls in Smith, 1678 8 (two elections), 1679, 1688, _ 1722, 1730, 1747, 1761 (two elections), 1774, 1800, 1802, 1804, 1813, 1818, 1823, 1828, 1830, March, 1831. 1679 1685 1688 1693 1695 1705 Henry Mildmay John L. Honywood Sir Thomas Middleton Sir Eliab Harvey Sir William Maynard, Bart. Sir Thomas Fanshaw, Kot. Anthony Lutber ; Henry Mildimay Henry Mildmay John Wroth John L. Honywood — - Tice J. L. Honywood, dead. Sir Charles Barrington, Bart, Benjamin Mildmay ° Sir Charles Barrington, Bart. Sir Francis Masham, Bart, Francis Mildmay Sir Francis Masham, Bart, Lord Walden Sir Charles Barrington, Bart. Sir Richard Child, Bart. 1592 1517 754 669 1843 1843 1324 1324 1437 1328 1302 2827 1749 2037 1825 1716 2900 2805 2445 2335 Samuel Reynolds ... 445 ... 452 ... 452 Isaac Rebow 485 ... 183 484 The above was the poll as tuken by three clerks appointed to take it, and on a scrutiny the numbers were Reynolds 415, Cary 407, Rebow 393. 1695 Sir John Morden, Bart. ... - 406 ... 407 Sir Isaac Rebow, Knt.... : _-_.o— Sir Thomas Cooke, Knt. ... on Se tn ae Dr, John Harrison .. Three polls were taken ; one ‘by the Town Clerk was agreed to be Morden 406, Cooke 408, but the one he gave the Mayor was Morden 407, Cooxe ‘401. One taken for Morden gave Cooke a majority of two or three, and another taken for Cooke gave the same result for Mor- den. On petition Cooke vice Morden. 1710 Sir Isaac Rebow, Knt.... - ov 784 Sir Thomas Webster, Bart. ons 693 William Gore il de 685 On petition Gore vice Ww ebster, 1713 Sir Thomas Webster, Bart. nig - 630 Sir leaac Rebow, Knt._... — ae 604 William Gore me m is 590 Nicholas Corsellis ... i ze 567 The latter two seated on petition, 1714 Richard Du Cane ... _ , * 802 Sir Isaac Rebow, Knt. ... vs a 779 Nicholas Corsellis ... : “a 485 Samuel Rush ints ‘is dant ; 462 1722 Matthew Martin ... - 850 Sir Thomas Webster, Bart. ; oe 812 Sir Isaac Rebow, Knt.... ‘ si 719 1727 Stamp Brooksbank sit ie sii 1114 Samuel Tufnell __... - ia 909 Sir George Cooke, Knt, ... - we 597 1735 Vice Mr. Rebow, dead. Jacob Houblon ..... me ” si 1085 Stamp Brookebank ... as ~ we 705 Polls in Smith, 1741, 1747, 1754, 1768, 1780, 1781, 1784 (two elections), 1788, 1790, 1796, "1806, 1807, 1812, 1818 (two elections), 1820, 1830, 1831 (two elections). W. W. Beay. Montague Place, Bedford Square. (To be continued.) Tae “Devit Tavern,” Temrte Bar. (See 8 §. ii, 446.)—I am very glad to see my old friend and distant relative Walter Thornbury so kindly spoken of by Mr. Epwarp Pracock at the above reference. Still, swum cuique. The ‘Devil Tavern” is not remembered, as Mr.

Page 7

3062 1758 3378 3056 2146 2519 ) (two 418 218 ., 1818 AN. (See y old iry 80 cK at The Mp. 8% 8, II, Deo. 31, 92.) NOTES AND QUERIES. 525 Peacock suggests, solely because Mr. Thornbury mentions it in his ‘Songs of the Cavaliers and Roundheads.’ The ‘Leges Convivales’ of Ben Jonson were ‘“‘engraven in marble over the chimney in the Apollo of the Old Devil Tavern at Temple-Bar, that being his Club-Room.” It was also in the same room (the Apollo) that Mr. Isaac Bickerstaff’s sister’s wedding-dinner took place (Tatler, No. 79). At this dinner a “wag” behaved in a manner which justifies Thackeray's remark in his ‘English Humourists of the Eighteenth Century,’ that “you could no more suffer in a British drawing-room, under the reign of Queen Victoria, a fine gentleman or fine lady of Queen Anne's time, or hear what they heard and said, than you would receive an ancient Briton.” As for the old drinking, that lasted down to the days of Mr. Pickwick. JonaTHan Bovcaier. Mrs. Mary Gopotrasrn (1652-1678).—An in- teresting account of the discovery of the coffin of Mrs. Margaret Godolphin in St. Breage Church, Cornwall, appears in the Antiquary, May, 1892, p. 200. Her burial is thus recorded in the parish register :— “The wife of Mst. Sednye Godolphin died att London, ae at Breage the 27 day of September in the yeare It may be noted that in the article appearing in ‘Dict, Nat. Biog.,’ vol. xxii. p. 41, she is said to have been buried at Breage on September 16, 1678, 4. ¢., seven days after her decease. DanigL HipweEu. 17, Hilldrop Crescent, N. “Namsy Pampy.”—Mr. Sala, in an interesting article on ‘The Cries of London,’ in the English Tilustrated Magazine for November, refers to the cry of “Fresh oysters!” in “ Namby Pamby” Philipps’s poem of ‘ The Splendid Shilling.’ Now Mr. ’s authority is so great in the byways of literature that it seems worth while to point out that he has ascribed that fairly well-known poem to the wrong man. The reference to oysters is in the opening lines :— Happy the man, who, void of cares and strife, In silken or in leathern purse retains A Spendid Shilling: He nor hears with pain New oysters cry'd, nor sighs for chearful ale. The author of ‘The Splendid Shilling’ was John Philips (not Philipps), who was educated at Winchester, and Christ Church, Oxford; and it is said that at Winchester he became the darling of the whole place by the sweetness of his temper. He was born at Bampton, in Oxfordshire, on December 30, 1676, and died at Hereford, of con- sumption, February 15, 1708. _The real original “ Namby Pamby” was a very different man: his name was Ambrose Philips, he was born in 167), educated at St. John’s College, Cambridge, and died at a good old age in 1749, Dr. Johnson said of him that he paid court to all ages and characters, from Walpole, the steerer of the realm, to Miss Pulteney in the nursery. His nickname was bestowed upon him, it is said, by Harry Carey the dramatist, and cordially adopted by Pope, as suited to Philips’s “eminence in the infantile style.” Accuracy is, I take it, the first requisite in literary jottings, as Mr. Sala himself would be the first to insist, hence it is rather steep,—1. To mis- quote an unhappy poet. 2. To assign the pro- perty of poet John to poet Ambrose, the bathetic “Namby Pamby.” 3. To call poet John himself ee armen of Philips. James Hooper. orwich, Parish Recisters: Curiosities THEREIN.— The words “Attorney and Husbandman” ap- pended to the burial of ‘‘ Mr. Gregory Isham ” (as recorded in the parish registers of Barwell, in Leicestershire, on October 7, 1656, not 1655) are reproduced from Nichols’s ‘ Leicestershire ’ (vol. iii. p. 156) in Burn’s ‘ Parish Registers’ (edit. 1862, . 112), as also in R. E. Chester Waters’s ‘ Parish Registers ’ (edit. 1883, p. 66). The true reading is, however, much more commonplace, as appears by the statement of the Rev. H. Isham Longden, who writes: “I have examined the register, and it is clearly ‘ Atturney and housholder.’ The ink is not faded, and there is absolutely no doubt about the word.” G. E. C. “SILvERLING.”—This obsolete word, which occurs in the Authorized Version of the English Bible only in Is. vii. 23, was sufficiently discussed in ‘N. & Q.,’ 6" S. i. 222. But since that time the Revised Version has been published, and we may be permitted to express our surprise that the word is there retained. The original kehseph (D>) is translated in all other places ‘‘ silver,” or * pieces of silver.” Yet, oddly enough, in a note on this place in the ‘Speaker’s Commentary,’ a quotation is given from Canticles viii. 11, as if the word used there were “silverlings,” whereas it is “pieces of silver” both in the Authorized and Revised Ver- sions. The Genevan has the latter rendering in this place in Isaiab. W. T. Lynn. Blackheath. “ Coire qui cofitz.” (See 8 §. ii. 391, 431.) —Mr. Apams hopes that future editors of Pope will correct this hideous blunder. I heartily hope they will not. If the error had been pointed out in Pope’s lifetime, he would probably have reviled the corrector, and been careful to adopt his cor- rection in subsequent editions. But as this does not seem to have happened, why should he not go down to posterity with his imperfections on his head? How can it possibly be an editor’s duty to set forth what his author ought to have written, instead of what he did write?) C. B. Mount.

Page 8

526 NOTES AND QUERIES. (8 8. IL. Dec. 31, 92. ‘*Cryino Tae Norcset.”—A short time ago, | at St. Helen’s County Court, the defendant in an action disclaimed his responsibility on the ground that he had “cried the notcbel,” an expression which meant, as explained to the judge, that he had published a notice in the journals that he would not be held responsible for debts contracted by his wife. B. D. Moseveyr. Burslem, Tue Travetters’ War.—It seems to me not a little remarkable that any clear tradition should still be handed down from lip to lip of the old routes taken by pilgrims in pre- Reformation days. Ia talking lately to a native of Silverton parish, in the south of Devonshire, I found that he could clearly describe the pilgrimage made in Holy Week in that parish. Being a man of strong but un- cultivated antiquarian tastes, he had cheriehed up in his memory all the old legends taught him in his youth by an elder generation; and I thought that it could not fail to interest some of your readers if I could send his account in his own words so far as possible. I have no means of correctirg or proving his way of spelling the names of the places where halts were made; but he has sent me a quaint little map, with the route traced from point to point, which I forward for the Editor's in- spection. He says:— “This account of the pilgrims’ way was one of the old tales of my father fifty years ago, when we sat by the wood fire with its dogs, or near my uncle's forge, and beard tales of highwaymen, and of the route the old Romans took from one place to the other in Silverton parish. My father and uncle knew more of these things than any one else in those parts, for my grandmother was full of knowledge about the fasts and the confessionals, and the prayers of the old Romans. She said the pil- grime always gathered together at a place called in those days Bablon, which was their starting point. Thence by Bablon pond, where are two islands with alders grow- ing on them, snd on to Stumpy Cross, where they took their first rest at a four-cross way. They said prayers and went on on A-h Wednesday to the farm which is still called Ash Farm, and the road which leads to it was Ash Road in my youth. They prayed there all day and performed their foolish superstitions in the utmost dis- comfort. From there they went to Christ Cross, on the top of a high hill, commonly known when I was young as Cries Cross Farm. ‘They spent Holy Thursday beside thie Christ’s Cross, and from there they went to where there was a hou-e in recent years called Livenease, but in the days of these Romans it was Levenhase. From there the pilgrims went to Lily Lake, or Lilley’s Lake, which ia not a lake at all, but a beautiful running stream. There they were eaid to wash and be made Lily white from all their sins, From the lake their next stage was to the sbrine in Silverton Churchyard (that is what they used to call it); a very large yew tree is still standing there as it was in thore days. There are yet four steps standing, and on the top step of this shrine is a portion of the upright that the cross was on. The lower step of the +hrine is about nine feet in diameter. In the porch, in the main wall of the end of it, are still two basins cut out of stone for the holy water they sprinkled themselves with, They are on each side of the splendid arch of the main door. The pilgrims then passed on up the hill and past the great stone in a field which went up the hill when it heard the church clock at Silverton strike twelve, and on to Rew Cross. From there to the clump of trees on Thorverton Hill they could see the beautiful valley of the Exe, which they called then the Exon, You will understand that prayers were a part of the pilgrimage, and they eaid them at great length by each cross. They always ended their pains at the great shrine of Silver- ton, and were there shriven and ready for Easter.” So runs the legend of my Devonshire friend. It is not wanting in signs of the usual inaccuracy of any far-descended account. For instance, the little jest as to how ‘‘ the Romans” washed them- selves lily white in Lily Lake is evidently a play of fancy called forth by the name of the stream. Such as it is, however, I trust you will think it worthy of preservation in your psges; for this traditional lore becomes rarer every year, and the natural love of antiquity is so unusual in the class to which my informant belongs that in most cases these old tales are regarded with contemptuous indifference and allowed to pass into oblivion un- recorded. M. Damant. ** Spores.”—Readers of ‘ Uncle Remus’ will re- member this word :— “Stolen out of a Yard in Theobalds Park, Hertford- shire, in Cheshunt Parish, on Thursday night the 16th of thie Instant, Five Shotes for store, with a large Sow ; the latter valued Forty Shillings, the Shotes about 25s, a-piece ; traced as far as Enfield Chace. If any Tidings can be given to John Armsby, of the said Park, or to Mr. Kichard Eams, Pewterer, at the Black-Bell in Fen- cliurch-street, London, so as they may be recovered, or their value, shall have Two Guinea's Reward and reason- able Charges.”"—Flying Post, No. 603, March 21-23, 1699, H. H. S&S. Cuarces IJ., toe Fisn, ayp THE RoyaL Society.—Mr. A. G. GREENHILL informs me that he wrote some months ago to ‘N. & Q,,’ asking for information on the above subject, and expressed his opinion that the story was adapted from an experiment by the Florentine Academicians. In 1844 I prepared for the publisher, J. W. Parker, a little book entitled ‘Sir Joseph Banks and the Royal Society.’ It had an historical in- troduction on the origin and progress of the Society. In collecting materials for the work I examined what, if any, authority there was for the story of Charles IJ. and the fish. It was not noticed in the works of Wallis, Sprat, Birch, and Thomson —Weld not being then published. The quarto volume by Sir John Hill, which was devoted to skits on the Royal Society, was a likely place for it ; but, although I quoted one of his so-called funny papers, the story of the fish was not noticed, so faras I can remember, except in a passing allusion. In like manner the story of the Royal Society’s mace being the identical ‘‘ bauble” of Cromwell, crumbles under examination. Curious strangers SO eee BOS

Page 9

92. land when 1s on oy of will 1age, They lver- end. racy the jem- play | in son arto i to it; nny , 80 ion. ty’s 8 §, IT. Deo. $1, ‘92. } NOTES AND QUERIES. 527 often called at the Royal Society’s rooms to look! Pre: Tart.—Can any of your readers give a at it, and in the Abbotsford edition of ‘Woodstock ’ | distinctive definition of the words pie and tart, an engraving of the “ bauble” is given. Whereas | which are sometimes used indiscriminately, e. g., the original warrant is still in existence authorizing | ‘‘ apple-pie,”’ as in the phrase “apple-pie order,” the making of the present mace as the gift of | and ‘‘ apple-tart” ? Zz G@ Charles II. So also with the story of the fish. ; : It may be classed with the silly jokes which were | 518 Eowarp Litrtemares.—What post did formerly flang at the head of science, and culmi- | Sir Edward Littlehales hold in Ireland during 1811 nated probably with Peter Pindar ; although in the and 1812? W. C. L. F. pg bens Pinan ee vag A yap Pheer yt Josern Manton.—I am writing a notice of the a a a Scemations ft he ra Weld, in | 220¢ famous Joe Manton, and I —_ feel greatly itn CUietent © @ walla “ O60 tales on nathan of tie indebted to any of your readers for information as 7 4 adie ” ’ : esas to his parentage and the exact date and place of fish joke. C. Tomttssox. | his birth. The name occurs repeatedly in the —_————_—— registers of St. George’s, Hanover Square, where Ourries, | Manton bimself was married in 1792, and I have We must request correspondents desiring information poy pe os Gas 3 eas San ~- oem, on family matters of only private interest to affix their er all events in London, though there is no record names and addresses to their queries, in order that the | f bis baptism at St. George’s. He died June 29, answers may be addressed to them direct. | 1835, aged sixty-nine, and was buried at Kensal |Greev. Col. Hawker, who has a good deal to say “ Farr” =Licnt Comprextonep.—The use of | about Manton, wrote bis epitaph, which is printed the adjective fair, in the sense of light coloured, | 4t length in the ‘Instructions to Young Sportsmen.’ with reference to the hair and skin, was well I should also be glad of information about his established in Shakespere’s time; but I have failed | brother John, who, according to Col. Hawker, died to find evidence that it is very much older, In| in 1834. I give my address, so that communi- Wilson’s ‘ Logic,’ 1552, ‘‘a fair woman” is con- | cations may be sent to me direct if thought de- trasted with “a brown woman”; but in the con- | sirable. ; Ricuarp B. Prosser. text brown is treated as synonymous with foul. [| 75, Dartmouth Park Road, N.W, should be glad of references to any other examples) Tawanarivo. —I do not know if any reader of fair in the sense of light complexioned earlier can tell me the meaning of the syllable an, which than 1580. Henry Brapey. _ is sometimes prefixed to the name of the capital 6, Worcester Gardens, Clapham Common, 8.W, | of Madagascar, and of which I find no explanation Anprew Vesativs.—Could any of your readers | 12 ny of the works I have consulted. J. Puart, Jun. inform me where I could get particulars as to the | private life of the great anatomist Andrew Vesalius? ALBERT DE Prapo accompanied Rut in 1527, I am specially anxious to know if he ever married, | and wrote from St. John’s, August 10, to Cardinal and, if so, whether he had any children, and whether | Wolsey. Is he the A. de Preda mentioned in a he was fortunate or the reverse in bis choice of a/| letter of Galeazzo Visconti in Brewer's State wife. G. M. C. | Paper 1516, fol. 1714! Where was his early life e . spent; and what became of him after 1527? Burn THE BeELLows.”—Can you or any of G. RB. Fannan Paowsen. your readers tell me where the following couplet) gowerby Bridge. occurs, and what its second line means ?— Let us do as wise men tell us, | Porm sy Artnur Hatiam. —Can any one S.ng old Rose, and burn the bellows. | tell me where to look for a poem by Arthur Patrick Maxwett. | Hallam on Tennyson? I do not know the date of Bath. | its publication, but it was before 1842. TANG JE PUVS. CaTHERINE Macavtay and Epmunp Burke.| ,, a , , —Where can Mrs. Macaulay’s ‘ Observations on a | _ “Tae Trirce Piea.”—Can you furnish me with Pamphlet, entitled “ Thoughts on the Cause of the | information relating to the history and mystery Present Discontents” (London, 1770, 8vo.) be seen? | #04 legend of an inn sign at Bedingham, in Nor- There does not appear to be a copy of this pym- folk, “‘The Triple Plea. . I am unable to find phlet in the British Museum. G. F.R. B. | ny mention thereof in ‘N. & Q.’ I believe the sign is unique and very old. Some doggerel Joun Trumpvtt.— Where can I find any account | verses were formerly printed upon the mugs and of this artist, who painted the famous ‘Sortie from | pots used in the house, but there is not now one Gibraltar,’ the engraving from which is one of the | left to tell the tale. The painting on the sign- masterpieces of William Sharp? Jaypee. | board is an interior, and there are three figures

Page 10

528 NOTES AND QUERIES. (8 S. II. Dec. 31, '92.

standing as if disputing about something. One is a clergyman, in bis robes, with a book in his hand, open ; another a lawyer, holding a roll of paper or parchment in his hand; and the other figure is probably a doctor, with a phial of medicine in his hand. A nude figure, apparently a dead man, is lying face downwards, and the parson has one foot firmly placed upon the back of the recumbent person, and the devil is standing behind an empty chair, with a barbed three-pronged fork in one hand, and the other hand is up to his nose, and he is grinning at the party. Can you help me to a solution or meaning of this interesting sign? It is needless for me to add that I have made every local search and inquiry, but without any definite result. W. Suerrarp Pots. Foreien Coat or Arnms.—Per pale, sable and murray, over all what appears to be a crown or, surmounted by a fleur-de-lys or. What family bore these arms ? L. L. K. Romisn Bisnops: Oats or Susservience.—In the Edinburgh Review of January last, in the course of an article on the ‘ Revival of Letters in the Fifteenth Century,’ mention is made (page 80) of the terrific oath of subservience to Rome which every bishop has to take at his consecration. Where can I find the text of this oath ? James Hooper. Norwich. ** AMERICAN CopBier.”—Mercurius Anti-Mer- curius, April 4, 1648, quotes ‘‘the American Cobbler” who “speaks of fashion-loving women, the gyblets of vanity.” Who was this cobbler ? H. H. 8S. ‘Iu Fanamonpo.’—Where may one find a brief account of the poetical value of the following work —a copy of which I have before me—and the place it occupies among the Italian epic poems: “ II Faramondo, poema heroico di Biagio Rithi; sm. 8vo. Trento (per Simon Alberti), 1610”? The poem consists of eighteen books, comprising 186 ages, and is followed by a table of proper names 23 pages), and by annotations of 86 separate pages. Both Tiraboschi and Ginguené-Salfi were searched, but without a result. Nor does Brunet mention its author, and enable us to identify eran Me name of the poet. H. Kress, Oxford. [We fail to trace it in Haym’s ‘ Biblioteca Italiana.”} “ Commney-stack.”—One often hears and reads the term “ chimney-stack,” and sometimes “ stack ” only, as applied to the shaft of achimney. Surely this is wrong! A chimney-stack is a number of flues stacked together and terminating on the roof of a house. A chimney-shaft is not a stack, but a stalk—analogous to the hollow stem or stalk of a plant—and the two words have evidently been

confused. But “stalk” would now sound strange if thus used, and the appropriate word “shaft” has secured a footing. E. L. P. Justice Doventy.—In the ‘ Verney Papers,’ which have been reported upon by the Hist. MSS. Comm., appears the following :— “ Jeffreys extremely cried out against Justice Doughty's being found guilty of murder. Some say he and Mra, Wall, Duchess of Portsmouth’s woman, lay their heads together to have it so; others, he and Stroud, Bailiff of Westminster, agreed it. Either was very bad, if true.” Who was Justice Doughty; and what murder was he tried for? Is there any account of the trial? Sono. Satispury Missau.—Is there any complete translation into English of the Salisbury Missal and Breviary ? Anon. Dounpar Famity.—What were the parentage and lineage of Sir John Dunbar, Knt., of Dun- bar, in the co. Fermanagh? Under the name of John Dunbar, Esq., he is described in the Patent Rolls of James I. as receiving, on Jan. 10, 1615, a grant of “the small proportion called Dromcro, containing...... in all 1,000 acres,” and other lands ‘*created the manor of Danbar.” The Rev. Geo. Hill (‘ The Plantation in Ulster,’ p. 306, note 191) says he was grandson and heir of Sir John Dun- bar of Mochrum. It seems, however, probable that John Dunbar, the grantee, was the same person as John Dunbar, described as of Avach or Avoch, who applied on July 25, 1609, to the secret council in Edinburgh for a grant of 2,000 acres, David Lindsay, Keeper of the Tolbooth, being his cautioner (Hill’s ‘ Plantation in Ulster,’ p. 142). Sir John Dunbar was Sheriff of Fer- managh in 1626, and again in 1632. He built a church at Derrygonelly (see Hill’s ‘Montgomery MSS..,’ p. 389), the walls of which are still stand- ing. Over the door is a carved stone tablet showing the date 1627. Crest, on a knight’s helmet a bearded man’s head. Motto, ‘‘ Virtus movet rex fovet.” Arms, Quarterly, 1, a lion rampant; 2, three escallops ; 3, three cushions tasselled within a bordure flory counter flory ; 4, a mullet charged with a crescent. Beneath, an inscription, “Triuni Deo Gloria qui liberat nos a malo.” Inside the church is a gravestone with the same motto as above, and the further inscrip- tion: “Here lie the bodies of Richard Dunbar and Hugh Montgomery, Esq Richard died Jan’ 6" 1666 Hugh died Sept’ 26, 1722 aged 71.” This Hugh Montgomery was ancester of Mont- gomery of Blessingbourne and Archdale of Castle Archdale, in one or other of whose possession all the lands mentioned in the grant above alluded to now are. This Hugh Montgomery’s wife was the granddaughter (Montgomery MSS.) or great- granddaughter (Burke’s ‘ Hist. of the Commoners’), and heiress of Sir John Dunbar, and daughter of

eS <e 2c © fees oe ss i i it a ted neo ee o

Page 11

ete sal age in- ant 15, ro, ids 80. 91) in- ble the tus ion ith ip- par ny l é ” nt- tle 8 §, II. Deo. 31, '92.] NOTES AND QUERIES. 529 the Richard Dunbar above mentioned. In the book of *‘ Knights dubbed” in Ulster’s Office is an entry dated March 26, 1643, of “the atchieve- ment of the right worth: St John Dunbarr of Dunbarr in Ireland Knt.” Crest and motto as on Derrygonelly tablet. Arms, “G. a lyon ramp. A. armed or, a canton or, thereon 3 cushions within a double tressure flory G. a bordre A. with 8 red roses proper—bound with a blue ribbon knotted.” Burke (‘History of the Commoners,’ vol. ii. p. 109) says: “‘Sir John Dunbar, Knight Banneret, of Dunbar, in the county of Fermanagb...... married Mary-Katharine, sister of Gustavus Adolphus of Sweden, in whose army he bore a distinguished rank.” H. pe F. Montcomery. Blessingbourne, Fivemiletown. “Eatine Poor Jack.”—Dr. Dover, the “quick- silver doctor,” in his ‘ Ancient Physician’s Legacy’ (seventh edition, 1762, p. 29), publishes “a letter from Dr. Campbell,” one of his patients, which concludes thus :— “My thirst is quite gone, and I think the Diabetes with it; could you do me the Honour to eat Poor Jack with me To-morrow, I'll provide for you at Two o’Clock, whereby you'll extreamly oblige...... James Campbell.” Can any reader of ‘N. & Q.’ tell me the meaning of “ eating Poor Jack’’? F. Apams. ‘*HeE THAT RUNS MAY READ.”—At the last meeting of the Church Congress at Folkestone the Dean of Canterbury said, in the course of a speech, that “he who reads may run.” The dean was laughed at for his misquotation, but referred his criticizers to Habakkuk ii. 2: “That he may run that readeth it.” What I wish to know is, when the quotation was altered to its present form. Tennyson, in his poem, ‘ The Flower,’ has :— Read my little fable : He that runs may read. Most can raise the flower now, For all have got the seed.” Macaulay, in his ‘ Essay on Milton,’ Aug., 1825, uses the same form (p. 23, ed. 1874) :— “We would speak first of the Puritans, the most remarkable body of men, perhaps, which the world has ever produced. The odious and ridiculous parte of their character lie on the surface. He that runs may read them; nor have there been wanting attentive and malicious observers to point them out.” F. C. Birxseck Terry. Evay.—Can any of your Welsh readers tell me the correct native spelling of the above name, so common in the Principality as a Christian name, and also in the surname Evans? J. BANNISTER. _ Wrrcscrart.—There is a widespread opinion in Germany that iv cases of witchcraft and pos- session the Capuchins have greater power over the spirits of evil than other ecclesiastics. What is the origin of this belief? Avon, Deplies, “ VENTRE-SAINT-GRIS.” (8 S. i. 453; ii. 49, 131, 232, 289, 398.) M. Rampaup makes merry over the pre- sumptuous interference of Englishmen in ques- tions of French etymology which are so difficult that Frenchmen themselves are puzzled to solve them. Now I am, of course, most willing to admit at once that an experienced French etymolo- gist is much more likely to solve a difficulty in French etymology than an equally experienced Eng- lish etymologist is, even though he have a very good knowledge of French, But, unfortunately, as in England so in France, a large majority of those who busy themselves with etymological difficulties are but very imperfectly, and often not at all, acquainted with the principles of the science of etymology ; and that such persons, even in France, are apt to find the most ludicrous derivations for very ordinary words my own ears and eyes can testify. And I am afraid that M. RamBaup is scarcely to be classed among the experienced etymologists, else he would hardly be of opinion that the gris of ventre-saint-gris may = Christ, especially as he tells us, almost in the same breath, that Christ, when it ‘‘stands by itself” (and he is at pains to assure us that the gris = Christ does stand by itself) has the st sounded (which is quite true of the present time), and doubts whether, even in old times, it was ever mute in such a case. Nor would he have neglected to speak of the supposed change of the Ch (= C) of Christ into g, for such a change of an initial ¢ is so very rare in French that no skilled etymologist could venture to take it for granted. I hava no hesitation, therefore, in at once rejecting his ex- planation, not only for the reasons I have given, but also because it is evident, from the “ Bon gré saint Gris” and the ‘‘ Par sainct Gris” quoted by Mr. Apvams (p, 398), that the saint of ** Ventre- saint-Gris” cannot be taken with the ventre, as M. Rampaup takes it, but must be joined with the gris. But I altogether agree with M. Rampaup when he complains that, though Mr. AbaMs shows much knowledge of old French, and of old French oaths in particular, his ideas are “drowned” in this dis- play of his erudition, and it is impossible for any one to have a clear idea what his own view is. As far as I can understand Mr, Apams, he seems to be of opinion that all the oaths which have been quoted in previous notes, and which have reference to the body, parts of the body, and the blood of different saints, as well as of Christ, are totally independent one of the other, and have their rise,

Page 12

530 NOTES AND QUERIES. (SS, II. Dgo. 31, 92. one and all, in a wonderful and unexplained ten- | will be a very long time before the real etymology dency which the French had of introducing such | of the expression “ ventre-saint-gris ” can be found. things into their oaths. My theory, on the con-|I therefore spoke prudently, and stated that what trary, which Mr. Apams rejects without assigning | I suggested was admissible (that gris=Christ was any reason, is that the crucifixion of Christ and the | perhaps the etymology). But I proposed nothing circumstances attending it led to this introduction, | as being decidedly, in my opinion, the origin of in oaths, of such words as corps, ventre, rate, sang, &c., | the word ; and that is precisely what those who into French, and of their equivalents into other lan- | discussed the question on the other side of the guages, and that, when we find the names of saints | Channel ought to have done, for far better reasons in such connexion substituted for the name of God, | than mine. Whatever might have been the pro- it was for the sake of avoiding the name of God | nunciation of Christ in the sixteenth century, I that the substitution was made. When I wrote | my first note, the only instances of such substitu- tion which I could adduce were Saint Gris and Saint George. I am extremely obliged to Mr. Apams, therefore, for supplying me with the names of other saints also used with ventre, such as “Saint Pierre,” ‘‘Saint Quenet,” ‘‘Saint An- toine,” and “Saint Jacques”; and he was quite right in supposing that I should welcome such examples as arguments in favour of my view. It is evidently of no importance to me, therefore, what the meaning of ventre is (though I have given my opinion), nor who Saint Gris was; for, no matter what they mean, my theory still holds good. But Mr. Apams, if he disagrees with me, should show that the names of some of his saints at any rate, in connexion with such words as ventre, sang, &c., were used earlier than the name of God was in the same connexion. If he can show this, then I abandon my theory at once. As to Dr. Brewer, if I did not say anything about his suggestion, it was simply because I never dreamed that anybody could adopt it. In addition to the difficulties I have pointed out when criti- cizing M. Ramsavp, who also takes Gris = Christ, there is the additional one which even M. Ram- BAUD pronounces to be insuperable, viz., the use of Saint with Christ. Dr. Brewer must show that Saint Christ was at one time used in French. He tells us, indeed, that he has found St. Christ and St. Jesus—I suppose in some calendar. Will he kindly say where he has found these saints’ days, and if itis a French calendar? As for his Cris- cross (more generally written Crisscross), the s in the Cris is pronounced, and, even if it were not, Cris is not Gris. F, CHance. Sydenham Hill. In questions of etymology like the one before | us, before we assert that a certain word is derived | from another we must see if it is not contrary to the rules both of phonetics and logic. With) regard to phonetics, those who proposed other etymologies than gris=Christ showed that they were completely ignorant of the rales of formation of the French language. And as for logic, I wish those who so rashly reproached me with a want of it would first try to understand what I said. It is very probable, and I was the first to say so, that it readily admit that gris might represent this word, and | think I sufficiently explained the reason why in my previous communication. But I do not, by any means, declare that it represents it effectively. Mr. Apams thinks he finds me at fault in my statement that “the word saint can- not be applied to the Lawgiver himself,” and yet that the juron might be explained by per sanctum ventrem Christi. What I said was, that per ven- trem sancté Christi ought not to be admitted, the word saint being never placed before the name of God. It is, however, correct to say “ par le ventre saint du Christ,” in the same manner as “la loi sainte, le corps saint du Christ,’ &c. May I now, in my turn, ask Mr. Apams where he was taught logic? As regards Bon gré saint Gris and Par Saint Gris, they are directly in contradiction to the etymology Christ, which I have no objection to withdraw when a serious argument can be found against it. You may hereby notice that I am by no means obstinate in the discussion. My only intention is to explain and elucidate points concerning which I find English writers in error. St. Frang>is, no more than its reading St. Francis, cannot have given St. Gris ; and to the question—Has St. Gris not been said instead of “St. Francois, patron des moines gris, le saint & Vhabit gris, le saint gris”?—I reply that this origin is possible, but seems to me rather far- fetched and improbable. St. Gréal and St. Esprit must be rejected n’en déplaise d Mr. Adams. It is not sufficient to find somewhere par le Saint Esprit to immediately propose it as the etymology of ventre-saint-gris. I have not the least inten- tion to prevent English scholars from discussing peculiarities of our language, and the only thing | wish is that they would show, in discussions of this kind, the modesty of real savants, and not imagine that in referring to some old author they will find definite solutions to these questions. If, for instance, they want to make a great number of mistakes, they have only to take for correct the explanations of Ménage in his ‘ Dictionnaire de la Langue Frangoise.’ It is only in this century that the rules of etymology have been known in an efficient manner in France; and explanations given by authors prior to that date ought not to be accepted unless after careful investigation and severe criticism. But if those authors still find le a i i i § a d € ‘

Page 13

ten- ing ing s of not hey If, iber rect aire tury n in ions it to find 8 §, II. Dec, 31, '92.) NOTES AND QUERIES. 531 partisans who accept their ideas as gospel truth, these must inevitably sink into grave errors, closing their eyes with obstinacy to the light of science. I answer to Dr. Brewer’s article, I have, as I said before, no objection to English scholars at- tempting to solve questions of French etymology, provided, however, they take the trouble of learn- ing their elements before. When Dr. Brewer insists on ventre-saint-gris meaning corpus, there is a little misapprehension between us. In ques- tions of etymology, the direct and precise meaning of a word ought to be sought first. Hence I say, ventre=belly, not body, ventrem, not corpus; and so ventrediew means ‘par le ventre (belly) de Dieu,” and uot “per corpus Dei.” But if Dr. Brewer absolutely wants to explain the juron in his own way, let him at least adduce a reason for doing so; for instance, that we often restrict our thoughts in jurons, expressing but a part for the | whole, and hence that the following ones are all more or less meant for corpus Christi: Ventre- bleu, corne’bleu (‘‘ par les cornes de Dieu”), sam- bleu, Palsambleu, sandis (“ par le sang de Dieu”), cadedis “ par le cap la téte de Dieu”). The terms St. Christ and St. Jésus must not be confounded : they are different saints, just as St. Peter and St. Paul, and not all the names of Jesus Christ, God, to which, as I said, the epithet cannot be still ignored, and I continue to deem this origin very doubtful. Henri RaMBAUD. _ Grenoble, France. Vireinats: Spryet: HarpsicHorD: P1ano- Forte (8 §, ii. 388).— There is a very interesting and weil illustrated article on this subject in vol. i. of the English Illustrated Magazine, which may be more accessible to Mr. Bovucniger than Grove’s ‘ Dictionary.’ The writer is Mr. A. J. Hipkins; and if I under- stand him aright the pianoforte bas arrived by these stages, —monochord, clavichord, spinet, vir- ginal, harpsichord, pianoforte. Virginal appears to have been used asa generic term in England up to (or down to) the Restoration, but since then, says Mr. Hipkins, “each kind of instrument has been known by its own particular name.” Many of the instruments from which the illustrations to the article were drawn are to be seen in the South Kensington Museum. C. CO. B. Hawyan Licurroor (8 §. ii. 264, 334, 453) —Mnr. Hatt, in this matter, has rather ‘‘ mixed ” his Hortons. Anne, sixth child of Simon Luttrel, created Baron Irnham of Luttrelstown, 1768, Vicount Carhampton, 1780, Earl of Carhampton, 1785, by Maria, daughter and heiress of Nicolas Lawes, married Christopher Horton of Catton joined. I admit there is a possibility of St. Christ meaning this St. Christ, the particular saint, but not God styled saint. At all events, Dr, Brewes, | who seems so confident of his arguments, ought to know one of the fundamental rules of the etymo- logical science—viz., that the manners of deriva- | tion and formation of a language are different in | the various countries, even very often in the various | parts ofa land. It is therefore contrary to every | scientific method to support a French etymology | with facts of linguistics observed in England, such as the use of St. Saviour’s and the formation of | “ criss-cross row.” Before bringing this letter to a close, I hope Mr. Apams will not mind my correcting an error he committed in writing his article against Mr. Hatu’s theory. His argament that ventre-saint- gris cannot be a form of yapis, or Eucharistie, because of the genders being different, is far from being conclusive. We constantly come across feminine nouns derived from masculine or neuter ones, and vice versi—i. ¢., jumentum, neuter ; French jument, fem.: pavor, masc.; French peur, fem. : populus, fem. ; French peuplier, masc., &c. I am sorry I have very little time left for exten- sive researches in libraries, being actually in the army ; and I am at present unable to answer Mr. Apams’s challenge (ante, p. 398). I find the etymology patron des moines gris in Quitard’s ‘Dictionnaire des Proverbes’; but this author wrote in 1842, when a method in etymologies was Hall, Derbyshire. That young scamp Henry Frederick, Duke of Cumberland, presently made overtures to Christopher Horton’s widow. The lady was not only quite capable of taking care of herself, but she had a brother, Col. Luttre!, M.P. for Middlesex, who could put on an “explanation coat” upon occasion. Accordingly, early in No- vember, 1771, the duke crossed over to Calais, and there was duly married to the colonel’s sister. She took her husband in hand, and looked after him unto his life’s end in 1790. The lady who married Sir Charles Maynard, fifth baronet and | second viscount —he being at the time little more than twenty—was another guess sort of person altogether. She was, in fact, the notorious Nancy Parsons, ‘‘one of the commonest creatures in London, once much liked, but now”—Mr. Wal- - is writing in 1764—“ out of date.” Miss arsons, later on, chose to be known as Mrs. Horton, or Haughton, under which latter spelling she figures in the ‘Grenville Papers, iv. 275. Some five years after Anne Horton had been made Duchess of Cumberland, the other Horton—also Anne or Annabella—‘‘the Duke of Grafton’s Mrs. Horton, the Duke of Dorset’s Mrs. Horton, everybody’s Mrs. Horton,” who had been “ upon the brink of marrving as many dukes as the Duchess of Argyll,” was, the London gossips had it, not yet Lady Maynard. However, this time rumour was wrong, and Mr. Walpole might have spared his pity for ‘“‘one who deserved a

Page 14

532 NOTES AND QUERIES. [8% 8, II. Deo. 31, "92. | peerage as much as most that have got them lately.” | Eight days before the date of H. W.’s letter, on June 12, 1776, Lord Maynard bad married his Dulcinea. In the January of 1779 a report reached London that “ poor simple Lord Maynard | had shot himself in Naples,” and one Horace is at | the pains to write to the other to know if it were true. Lord Maynard, however, was alive in 1812. He and his wife were long domiciled in the capital of the two Sicilies; and the latter, “who had always some fascinating powder,” appears to have established herself at the Court of the fourth Ferdinand ‘‘by dispensing James’s.” She was ‘universally visited,” too, except by a couple of titled English prudes, with a broad unsavoury allusion to one of whom Mr. Walpole’s comments | come to an end. W. F. Watver. Mrs. Horton, afterwards Duchess of Cumberland, | certainly never married Viscount Maynard, in | 1776 orany other year. She outlived her husband, who died in 1790, and died at Vienna, as Duchess of Cumberland, in 1803. Q. | | JoyatHan Gorstetow Snow (8" S. ii, 348, | 454).—The annexed transcript of an entry in the | Admission Register of Peterhouse, Cambridge, | will serve to show that the scholar graduating in 1686 was not identical with the recorder of Boston : “April 30, 1683. Jonathan Snow Somersetiensie, in Schola pub. de Bruton in Comit. predicto educatus; Annum autem etat. sue 18 jam agens examinat’ et approbatur per Praelectore’ deput. et Deanu’ jun. Ad- | mittiturque Pensionarius sub Tutore et Fidejuss. = | Pern. Daniet Hipwett, | 17, Hilldrop Crescent, N. } | Course or True (8™ §, ii. 248, 392).—It is quite true, as Mr. Warp says, that, as time has | no altitude, up or down may be indiscriminately applied to it; but I like to think that the popular phrases “‘up to date” and “up to the present | time” are unconscious acknowledgments of the facts that we “live in deeds, not years,” and that | the course of events (whatever may be said of the course of time) is an upward progress. I take Mr. Warp to be a very masculine minded per- | son, and he will probably laugh consumedly at | this notion ; but surely there is a peculiar appro- | Bewicke. Bewick is spelt with a final ¢ in this edition, and in no other that I have seen. I have an impression that two or more editions were issued between 1797 and 1811. Mr. Wright’s list will probably settle this matter. I looked over | this when it first appeared, and failed to find men- tion of a Dublin reprint in 12mo. which appeared the same year as the first London edition. In case |this edition should not hitherto have come under notice, perbaps I may be permitted to describe it :-— Fables. | Invented for the Amusement of His High- ness | William Duke of Cumberland; by Mr. Gay. | London : | Printed, and Dublin Reprinted for G. Risk. | G. Ewing and W. Smith, | Dame’s Street, MpcoxXxvII. The book consists of five preliminary leaves un- paged, including the title, which has a copper-plate vignette in the centre by P. Simms, sculp., dedica- tion, table, and introduction, and pp. 109. Wa. Nrxon. Warrington. The first edition of ‘Fables by Mr. Gay’ was published in London, printed for J. Tonson and J. Watts, in 1727, and was dedicated “to Hie Royal Highness William, Duke of Cumberland, these new Fables, invented for his amusement, are humbly Dedicated by His Highness’s Most Faithful and Most Obedient Servant, John Gay.” The work consists of an introduction and fifty fables, with engravings after W. Kent and J. Wootton, the animal painter. Harotp Mater, Col. Gay’s ‘Fables’ were published by Darton & Harvey, London, 1793, one volume, in two parts (8vo). The first part contains fifty fables; the second, sixteen—each fable illustrated by ‘‘G. Neagle,” with frontispiece of Gay’s ——— K. G. Borat Norts anv Sovuta (8 §. ii. 404).— The curious item from the Star Chamber Report is interesting. But two points arise. Who would Mr. Kennelle be, with authority to contravene the usual regulations of the churchyard, and that merely to gratify his malice or wit against an “overthwarte” neighbour? The rector of the church would interfere. Next, if north and south mean with the head to priateness in the form I contend for in such a| the north, the other position should be styled sentence as, “This is the best thing of its kind that | west and east, for the head is to the west and the has appeared up to the present time.” The infer- | feet are towards the east always. We speak of east ence is that we are constantly rising higher in | and west generally, because the east is the more im- our efforts after perfection, and that time in its portant point of the compass. But when we are course marks our progress. C. C. B. | talking about burials it becomes misleading to say we i m _ | east and west. _ Gay's ‘Panvss’ (8 S. ii. 388, 454).—The edi-| Ayain, if burials were some north and south and tion of the ‘ Fables’ in two parts mentioned by | others west and east, the tombs would stand at Mz. G. Y. Bavpock is not the first. I bave) right angles to each other, and packing space a copy dated 1797. This is, I believe, the first would be lost. OC. A. Warp. York edition of the ‘ Fables,’ with cuts by Thomas| Chingford Hatch, E,

Page 15

rT \- ie Tr \~ a) \e ‘3 d rt at 8 §, II, Dzo, 31, °92.) NOTES AND QUERIES. 533 Tae Cause or Dear (8" §. ii. 428).—In Hawsted Church (Suffolk) is an effigy in alabaster of Elizabeth, daughter of Sir Robert and Lady Anne Drury, who died in 1610 at the early age of fifteen. She is represented in white, leaning on her elbow, an attitude which is said to have originated from her death being caused by grief, occasioned by her father giving her a box on the ear. The epitaph is ascribed to the pen of Donne. In Blundeston Church (Suffolk) is an epitaph to the memory of Samuel Luson, who died in 1766, aged thirty-three. His early death is ascribed to drink, and a marble slab which contains his epitaph is said to have been the top of his drink- ing table, and has the appearance of having been so used. In Gorleston Churchyard (Suffolk) is a carved representation on a stone of a lifeboat being upset on entering the harbour, when nearly all the crew were drowned. The exact date of this disaster I forget, but it is within living memory. W. B. Geriss. GorTue anp Smotzerr (8* S§. ii. 466).—It is always interesting to have pointed out parallelisms between authors ; but I cannot see the slightest connexion between the passages quoted from Smollett and Goethe. Mephistopheles says (I quote Hayward’s prose translation), “We shall have company to cheer us instead of good liquor, which is not to be had.” In fact, the whole scene seems to be in the exactly opposite sense to the quotation from Smollett, as on the first entrance of Faust and Mephistopheles the latter refers to ‘*the merry company,” “they are merry and free from care”; and later on he says, “I would willingly drink a glass in honour of liberty were your wine a thought better,” and then proceeds to provide the company with better wine by means of a conjuring trick. There are three misprints in the quotation from Goethe. The full sentence reads (the italics are mine) :— Ist es erlaubt, uns auch zu euch zu se/zen ? Statt eines guten Trunks, den man nicht haben kann, Soll die Gesellschaft uns ergetzen. Ergetzen being used occasionally by Goethe for ergotzen (Lebahn, Goethe’s ‘Faust ’). A. Cotitinewoop Lez. Waltham Abbey. TERMS USED IN CONNEXION WITH THE THUNDER- storm (8 §S. ii. 201, 413).—Is it not a fact that any one, nowadays, wishing to state that a person had been struck by lightning, who said that the unfortunate individual was thunder-stricken, would probably be understood to mean that he had been completely astounded by some surprising sight, sound, or intelligence ; or, to use one word, had been thunderstruck? The verb “ thunder-strike,” and its participle “thunder-stricken,” are not to be found in Annandale’s ‘ Dictionary’ {1890), and talk in these days of a “‘ thunder-stricken ” tree or building seems to me to be “paramount non- sense,” J. F. Manserca. Liverpool. Will Mr. C. A. Warp excuse me for pointing out that fulgurare is used by Quintilian ?— “Nonne pulchrum vel hoc ipsum est, ex communi intellectu verbisque, quibus utuntur omnes, tantum assequi laudis et gloriae, ut non loqui et orare sed, quod Pericli contigit, fulgurare ac tonare videaris t’’—‘ Inst. Orat.,” Lib. ii. ¢. 16, § 19. F. C. Brrxseck Terry. I must express entire agreement with Mr. Warp when he describes such a term as a “ thunderbolt- stricken edifice” in the words, “Such a precision is paramount nonsense.”” But surely the scientist (not a particularly scientific purist) may fairly say, **To speak in any form of an edifice being struck by a thunderbolt is paramount nonsense,” since no such thing is known. Science should at all times undoubtedly be accurate. I do not see why its language should not be even beautiful—if accurate. I do not think the question raised by Mr. Warp is a question of beauty versus accuracy. Rather does it resolve itself into a question of what are the objects of science, These I regard. as—first, the study of nature and of nature’s laws for their explanation ; and secondly, the propagation of such results as may be obtained, thus tending to educate the people. The scientist is surely, therefore, justified in being a scientific purist to the extent of demanding that, whilst he expresses himself accu- rately “when writing scientifically,” his terms shall not have as equivalents in ordinary parlance and literature terms which utterly fail to convey his facts, and, worse, convey utterly false impres- sions. And where, in ages of ignorance on the particular question involved, false names have been bestowed, he can do no less than demand that they shall be replaced by correct ones. Where the meaning of the scientific terms can be rendered more beautiful for ordinary use, whilst at the same time remaining accurate, no objection can, I think, possibly be raised. Bearing the above in mind, surely it must be regarded as absurd to attribute to thunder the results of lightning, or vice versd. Why attributing to each its proper results should ‘‘ put them asunder” I fail to see. At the present time there are a large number of people in a lamentable state of ignorance as to the real effects of thunder and of lightning respectively. One of the objects of science being to teach truths to people generally, the scientist is but fulfilling his mission in endeavouring to “limit the termino- logy of language” to such an extent as would in this particular case be necessary. In conclusion, I would add, that “though all the world have joined together” thunder and

Page 16

534 NOTES AND QUERIES. (é™ S, 1], Dec. 31, '92, lightning, if such union results in widespread error, I should regard the scientist as failing in his duty to mankind did he not strenuously endeavour to burst asunder a union of such a form. J. Ccornpert Wetcn, F.C.S. The Brewery, Reading. Umpretra (8 §&, ii, 348, 452).—It may be noted, under this head, that the first person who habitually walked about London streets with an umbrella is said to have been Jonas Hanway. When our friend Bazin rode off from the house of modest appearance in the Rue de Calandre to give Aramis “the office,” he stimulated his bor- rowed butcher’s horse with an umbrella. “ Bazin avait toujours en l’nabitude de porter un parapluie en guise de cravache.” This would be about 1648. On Dec. 10, 1813, the Grenadier Guards under Col. Tynling occupied an unfinished redoubt during the action outside Bayonne. Lord Wel- lington passed, and, to his “great surprise,” saw that the officers were protecting themselves from the heavy rain with umbrellas. Arthur Hill soon galloped up to say that “the Duke did not ap- prove of the use of umbrellas in action; the Guards’ officers might in uniform, when on duty at St. James’s, carry umbrellas if they pleased, but in the field it was not only ridiculous but unmilitary.” Col. Tynling “got goose,” as the saying was, over this incident next morning. Gronow, who belonged to the regiment, and heard what Arthur Hill said, is responsible for this story. | W. F. Water. Among historic umbrellas, the sacred article belonging to King Koffee Kaleulli, of the Ashan- tees, must not be forgotten: captured from him in 1874, and now, I believe, in the Museum at South Kensington. Epwarp H. Marsmatt, M.A, Hastinge. Oak Carvine (8 §. ii. 449).— From the description given I think it is probable that the hand holding a sun was formerly the sign of some tavern. (date 1550, after Larwood and Hotten). Mr. Christy says :— “Combinations with a Hand generally arose from the fact that it was once common to represent on the sign- board a hand holding or supporting some other object. In many cases, no doubt, such combinations originally represented some family crest, in which (as is commonly the case) a hand supported a cross,a glove, a spear, or some other object as the case might be. Combinations into which a hoop enters may be explained by mention- ing the fact that formerly the sign was not always painted on a board, but often carved in wood or metal and suspended before the house within a hoop.” —P, 22. The carving now fixed to the door in a rougb- and-ready manner may have been originally within ahoop. It might be well to turn to Mr. William In Mr. Miller Christy’s ‘ Trade Signs of | Essex’ (1887) is an engraving of a hand and star | Pengelly’s pamphlet, reprinted in 1872 from the Transactions of the Devonshire Association for the Advancement of Literature, Science, and Art, wherein he treats in detail of the Devonshire signs and see if a ‘‘ Hand and Sun” is mentioned. H. G. GrirFinnoore. 34, St, Petersburg Place, W. Persivs ror Enoiish Reapers (8 §. ii. 407).—Your correspondent writes, ‘‘I find Per- sius’s well-known Qui vino indulget, quemque alea decoguit, ille In venerem putret Englished,” &c. The first line, as given, certainly occurs in the ‘Anatomy of Melancholy,’ part i. sec. 2, mem. 3, subs. 13, and in my copy (ed. 1837) without any translation by Burton, but the words are altered from what Persius wrote. To say, therefore, that they are well known as his is to write somewbat loosely. Persius has, in his fifth satire, lI]. 57, 58 :— Hic Campo indulget ; hunc alea decoquit ; ille In Venerem est putris. Variant readings of the last two words are putrit and pytret, whilst Jahn omits est. My copy of the ‘ Anatomy’ has “‘ putris,” not putret. Campo, of course, means the Campus Martius. ‘* Ille,” &c., may be translated “A third man Janguishes for love.” F. C. Bingseck Terry. ZE. gives no references, and therefore the relation of the quotation to Burton’s text cannot be discussed. But there is a clear blunder in the translation in making three men out of its subject instead of only ove. OC. F. S. Warren, M.A. | Longford, Coventry, | Was Georce CroiksHaNk EVER IN Paris ? (8 S. i. 3, 77; ii. 270)—Your correspondent may be interested to learn that the following is cited from a clearance catalogue of second-hand books :— ‘Cruikshank (George), Diorama Anglais; ou, Pro- menades Pittoreeques & Londres (4 French translation of Egan's ‘ Life in London’), with 24 coloured plates and a few woodcuts, by I. R. and George Cruikshank, brilliant impressions ; royal 8vo. balf-calf, gilt, very fine | copy, very rare, Paris, 1823.” Freperick Lawrence Tavarek. 30, Rusholme Grove, Rusholme, Manchester. Ayn O.p Motperry Tree (8 S. ii. 384, 472). —Is there any direct evidence that Shakspeare actually planted the mulberry that was known as his? Malone says that the fact of his having | planted it is as well autherticated as anything of | that nature can be. It is, at any rate, noteworthy | that this, which, according to Lyte, is ‘* in the fayn- ing of Poetes the wisest of all other trees,” should be so closely associated with our two chief English poets—for a mulberry of Milton’s planting still exists, I believe, at Cambridge—and this associa- ‘ ' ‘ t ; 1 1 h T

Page 17

fifth utrit yy of mpo, Ilie,” ishes LY. the wnpOt n the bject A. RIS { ndent ng is -hand , Pro- lation plates shank, ry fine RE. 472). ipeare wn as aving ing of vortby e fayn- should nglish z still socia- 8" 8, LI, Dec. 31, '92.] NOTES AND QUERIES. 535 tion is particularly appropriate in the case of | the voice of God.” Shakspeare, since the mulberry plays so important ‘* Yes,” was the reply; “ it cried, ‘Crucify him! Crucify him!’” Is there a part (as the poet himself notes) in the story of | any authority for the anecdote? The answer seems Pyramus and Thisbe, to whose blood the colour of | to me admirable, and worthy of being remembered. its fruit is, ‘‘in the fayning of Poetes,” due. Are any of the snuff-boxes or other knick-knacks which Sharp made out of the wood of Shakspeare’s mul- berry known to be still in existence ? ear Ports Laureate or Enctanp (8** §. ii. 385). —Perbaps it may be useful to mention a now forgotten book, entitled ‘Lives of the Poets Laureate, with an Introductory Essay on the Title and Office,’ London, 1853, by W. S. Austin and J. R. K. Ralph. The former was a member of Exeter College, Oxford, and the latter of Queen's College (a former president of the Union), and both were personally known to me. The book was most severely criticized by the Atheneum, but spoken of in a kindly manner by the Literary Gazette. Perhaps some useful information might be found in its pages not to be seen elsewhere. Jonny Picxrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge. To Mr. Coteman’s note it should be added that in 1879 Mr. Walter Hamilton published a volume on ‘The Poets Laureate of England,’ being “‘a history of the office of Poet Laureate, biographical notices of its holders, and a collection of the satires, epigrams, and lampoons directed against them.” A. C. W, C. B. In recording the literature of this expression its “gloss” by the last of the Stuart race, the Cardinal of York,on his royal medal as “ Henry IX.” should be remembered. The reverse of this medal bears, “ Non desideriis hominvm. sed volvntate Dei.” W. F. Sr. Cornpert (8 §. ii. 386, 449, 498).— J.T. F. asks the meaning of the word prasulisset, which hecites as part of the legend round the cross on the monastic seal of Durham. The best authorities, if I mistake not, read the legend thus: “ Sigillam Cudberhti Presulis scti.,” the antepenultimate letter (described by your correspondent as “an ¢ with the cross-bar on the left as well as on the right of the upright”), being really the monogram ct. Such a contraction would not be unusual, especially on a seal, and «at least supplies an intelligible reading, which presulissei fails to do. Mr. Moor asks if the dedication of Durham Cathedral has been changed. I answer, Yes; three centuries and a half ago. The pre-Reformation dedication was to St. Mary and St. Cuthbert. Henry VIII. plundered and defaced St. Cuthbert’s shrine, probably in 1537; and a few years later erected and endowed the new cathedral establish- ment, under the title of the “cathedral church of Ricketts Famity (8 S. i. 67, 214, 280).—I find, on reference to Debrett’s ‘ Baronetage,’ that : “Sir Robert Tempest Tempest, third baronet (creation 1827), of The Elms, Gloucestershire, and Beaumont- Leyes, Leicestershire, succeeded his father, Adm. Sir Cornwallis Ricketts, and assumed, in 1884, by royal licence, the surname of Tempest in lieu of bis patronymic. Among the ancestors of this family were Thomas Ricards, a Colonel in Charles I.'s army, and William Ricards, a Captain under Cromwell, who with Penn and Venables was at the Conquest of Jamaica. His commission appointing him to the command of Bluefield’s Fort, Jamaica, having been made out in the name of Ricketts, that surname was assumed by him and his descendants, The first baronet, Sir Thomas Tristram Ricketts, was a Vice-Admiral, and the second baronet was an Admiral. The present baronet in 1884 succeeded to the estates of his maternal uncle (Colonel Thomas R. Plumbe- Tempest).”’ Cecer Et Avpax. ** Vox poputt vox Der” (8 S. ii. 247, 451). —TIn a curious little book I was fond of as a boy, but have not seen since, the title of which was, I believe, ‘ Religious Anecdotes,’ there was a story of John Wesley disputing with his mother or one of his sisters about the truth of this saying ; he contending for it, the lady against it. Gettiog somewhat heated in the argument, Wesley at length exclaimed, impatiently, ‘‘It is useless to talk Christ and St. Mary.” The southernmost of the nioe eastern altars was St. Andrew’s, I know no other excuse for Baedeker’s statement. Oswatp, 0.8.B. Fort Augustus, N.B. Is not presulisset a misreading or misspelling for *€ Preesulis Se’i,” i.e., Sancti ? J. C. 5. Amsrose Gwinetr (8 S. ii. 447).—A pam- phlet did, and therefore probably does, exist con- taining the strange tale which Mr. Hooper has epitomized. I remember reading it when I was a boy, but have forgotten its title, as also the name of the sufferer. Epwarp Pgacocg. A similar story is related in ‘Kentish Note- Book,’ vol. i. p. 372, described as a ‘‘ Remarkable Case of Conviction upon Circumstantial Evidence occurring at Deal, in Kent.” The story originally appeared in the Kaleidoscope, a Liverpool publica- tion. I believe also that 1 have seen it in ‘ Deal, Past and Present,’ published by Chapman, of Deal. R. J. Fysmore. Sandgate. Portrait or Mary, Queen or Scots (8 8. ii. 486).—Hitpa Gamutn is correct in thinking that the miniature of Queen Mary in my possession further, but I tell you the voice of the people is is a copy of the portrait of the queen brought

Page 18

536 NOTES AND QUERIES. (8 8. II, Dac. 31, °92, from Antwerp by John, Earl of Mar. The minia- tare is by Bogle, and was painted in 1797, only three years before the original was destroyed in the fire. The latter, being on copper, became too hot to be taken away. All the other pictures were saved. This miniature did at one time belong to Lady Francis Erskine. Mar and KEttiz. Alloa House. Joun Hatt, or Bastnastoxe (8 §. ii. 249, 414, 430, 515).—The arms on the book-plate of Dr. John Hall, Bishop of Bristol, which is before me, are Arg., three talbots’ heads erased sable between eight cross crosslets. Dr. John Hall, as far as I know, had no right to this coat. If Mr. Witt14Ms will consult a paper by me in the Mid- land Antiquary (vol. iii. pp. 13, 76) he will find, if he follows out the references there given, all that is known about the bishop’s — ou Takinc THE Watt (8 S. ii. 386).—This custom must have prevailed in Italy at a much earlier date than 1737, according to Manzoni, a trustworthy authority. He gives some interesting details of Italian manners during the seventeenth century in ‘ I Promessi Sposi.’ The tragic incident between Ludovico (afterwards Fra Cristoforo) and the noble illustrates with what ferocity a quarrel- some or punctilious person was prepared to assert his claim to the right side, which in narrow and raised footpaths might be worth contending for. B. D. Mosexer. Burslem. There seems to be an allusion to this practice in the following es in Horace and Juvenal, showing its great antiquity :— Utne tegam spurco Dame latus? haud ita Trojz Me gessi * Serm.,’ lib. ii, 5, v. 18, and Divitis bic servi claudit latus ingenuorum Filius. Sat. iii, v. 131-2. Jouw Picxrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge. Encouisn Spexurne (8 S. ii. 363, 474).—Of all rules of spelling the phonetic system is the worst : (1) because there is no fixed standard, each locality being a law unto itself; (2) because the fashion is perpetually changing; (3) because its adoption would be most disturbing ; (4) because it would serve no useful purpose. The great aim of spelling reformers should be to push back words to what is called their etymology, that is, to the fixed standard of some dead language. When I said, “Go to the Latin, and never mind the French,” I meant it is better to go to Latin than to Frenchified Latin. Of all spelling the French is the most bizarre, the same sound being expressed by a score of different letters, and piles of letters serving no phonetic purpose at all. One of the American rules is to drop the vowel u in the termination -our, and certainly such see- saw as clamour, clamor-ous ; humour, humor-ous ; labour, labor-ious (add odour, rigour, vigour, &c.), is extremely silly. It is said that -our has an historic value, inas- much as it reminds us that the words so spelt come to us through the French ; but this plea is utterly worthless: (1) because many of our words ending in -our are not French at all ; (2) because a host of words once spelt -our have dropped the u; (3) because many words ending in -our and taken from the French misrepresent the French spelling. Thus of No. 1. Arbour, behaviour, clangour, demeanour, endeavour, neighbour, parlour, tremour, &c., have no corresponding French nouns. Of No. 2. Emperor, error, exterior, horror, in- ferior, interior, euccessor, superior, &c., all French nouns, have within the last century dropped the u. The list above might be largely increased. We have now only nineteen words left in -our from Frenchified Latin. Of No. 3. Armour is the French armure; har- bour is the French Advre; rancour is the French rancune, &c. ; savour is not Latin ; succour is the French secours; hour the French heure. Histo- rically the retention of -our in nineteen words is worthless and misleading. At the same time, the American rule is not to be followed heedlessly. Thus, in the word neighbour, the Americans drop the wrong letter; it should be neighbur, the last syllable represents burgher, a near-burgher or citizen. Personally I would change the spelling very gradually, taking only a few general series at a time ; as, for example, spelling all words from the Latin cedo in one uniform way ; dropping the u in all words from the Latin ending in -or ; keeping, as far as possible, a uniformity of spelling ; and lastly, wherever possible pushing words back to the dead languages, regardless of middle-muddles. E. Copnam Brewer. **T am in Pimtico with my yeet” (7* §, xii, 227).—Your correspondent says that he has heard this expression used with reference to “ poorly shod feet.” The expression is probably ironical, as may be inferred from the following passage :— “Not far from this place Ae Globe Theatre] were the Asparagus Gardens and Pimblico Path, where were fine walks, cool arbours, &c., much used by the citizens of London and their families, and both mentioned by the comedians at the beginning of 1600, To walkin Pimblico became proverbial fora man handsomely drest; as these walks were frequented by none else.”—‘ Nat. Hist. Surrey,’ v. 221. This quotation is given in J. Aubrey’s ‘ Remaines of Gentilisme and Judaisme,’ p. 243, ed. 1881, Folk-lore Society. F. C. Brrxseck Terry. Morant’s ‘ History or Essex’ (8 §. ii. 143, 234, 293, 418).—I thank Mr. Dexpes for his very

Page 19

ere ere ens the ico ist. es 31, 13, ry 8 8. II. Dec. 31, 92.) NOTES AND QUERIES. 537 welcome additional note on this subject, reference to which in‘ N. & Q.’ has, I am glad to believe, led to further investigations, and will, I hope, lead to further results. Ww. C. W At the last reference the Rev. C. Drepes raises the question, Who wrote ‘‘A New and Com- plete History of Essex...... by a Gentleman,” which was published from 1769 to 1772, in six volumes ?— and suggests Muilman as the author. This work has been reputed to have been compiled by the noted Rev. Henry Bate; afterwards known as Sir Henry Bate Dudley, and I believe that a letter of his exists which proves the reputed autborship to be correct. I, C. Gouxp. Loughton, Kino’s Piays 1n Summer (8 §. ii. 228, 433). —My reference to Brand should, to prevent con- fasion, be modified thus : “See notes to ‘ Whit- suntide’; cf. notes to ‘ Morris Dancers,’” F. Apams, Sorsy Daws (7 §, vii. 248, 314, 432).—Sir Henry Wolff has revived the story of Madame de Feuchéres in a privately-printed volume lately published. He connects her by blood with a member for the Isle of Wight. She was, as a fact, the daughter of a farmer near Chichester. A con- tribution to ‘N. & Q.,’ at the last reference, stated that her will was disputed by the Prince de Rohan, and suggested that this was in 1843. Madame de Feuchéres died in 1840, and her husband refused to take her property, and gave it to the Paris sick ayslums, The great trial had been in 1832, on the suit of the Rohans, disputing the will of the Duc de Bourbon in favour of Madame de Feuchéres and the Duc d’Aumale. The best account of it is in Louis Blanc’s ‘ Histoire de Six Ans,’ and the best account of the adventuress in the speech of the Rohan’s advocate, Hennequin. Dupin (the second) was the Duc d’Aumale’s advocate, and made the best possible case on the other side. Who was the man alluded to by Louis Blanc, whose money came to Sophy Dawes, or Dawes, before she met the last of the Condés ? 8. D. 8. Wuairecuaret Bett Founpry (8" §. ii. 488), —The present proprietors of this foundry, Messrs. Mears & Stainbank, printed, apparently in 1888 (though without date), a very complete and useful little handbook, which gives a summary of the work achieved by the firm between its establish- ment by Robert Mot, in 1570, and the date of publication. I feel sure that your correspondent could procure a copy on application to 267, White- chapel Road. Mar. Hiscameis not quite accurate in saying that the foundry was under the pro- prietorship of Lester & Pack in 1750. Their partnership began in 1752, and continued till 1769, when William Chapman entered the firm. The peal of eight (not six) bells for Christ Church, Philadelphia, was cast in 1754. The weight of the tenor is given as eighteen hundredweight. About 1762, Lester & Pack engraved a sheet describing the bell and peals cast by their firm since 1738, “at the Three Bells in White Chapple.” The single bell in this list was ‘‘ Danstan” at the Cathedral, Canterbury, the founding of which was the occasion of William Mears’s introduction to the firm. See Stahlechmidt’s ‘Church Bells of Kent,’ p. 196. There were seventy-nine peals, the most important of which was that at St. Mary-le-Bow, London, consisting of ten bells, the tenor weighing fifty- three hundred weight. C. Drepzs. Brighton, The history of this foundry has been set out by the late Mr. Ellacombe, in the supplement to his ‘Church Bells of Devon.’ It is now represented by Messrs. Mears & Stainbank. Campanologists are familiar with the poverty of the inscriptions on the bells made at the Whitechapel foundry in the last century. After a fatiguing walk and a troublesome and dangerous climb, it was very vexatious to find nothing but this to reward the bell-huuter : “Pack and Chapman of London, fecit.” w. C. B. Craynitts Famity (8 S. ii. 447).—I shall be happy to communicate with any one interested in the Clayhills of Invergowrie family, and shall be glad to hear particulars of the branch of the family said to exist still in Russia. I have never been able to hear that there is any other family or branch of it in Great Britain of our name. J. Menzizs CLaYHIL1s. Moscow will find a notice of this family in Warden’s ‘ Angus and Forfar,’ vol. iv. Clayhills of Invergowrie recorded arms in the Lyon Office, circa 1672, as follows: Parted per bend sanguine and vert, two greyhounds courant bendways argent. Crest not given. Motto, “Corde et animo.” J. B. P. May I follow up Moscow’s inquiry by asking if any one can throw light on the connexion between the Clayhills and the Scrimgeours? In the churchyard of this parish is a tombstone erected to the memory of Robert Clayhills (eldest son of the laird of Invergowrie), who died while on a visit to his uncle in 1670. This uncle was the Rev. James Scrymsour, minister of the parish from 1668 to 1689, in which latter year he was deprived by the Committee of Estates “for refusing to pray for King William and Queen Mary.” R. B. Lanewit1. Currie, N.B. Sin Watrer Scorr anp Cartyte (8 §. ii. 366, 455).—The date of Goethe's letter to Carlyle with reference to the half dozen medals forwarded by him for distribution by the latter is “ Weimar, lst January, 1828.” The letter itself and a trans-

Page 20

538 NOTES AND QUERIES. (8 8, II. Deo. 31, '92. lation are given in Norton's ‘ Correspondence be- tween Goethe and Carlyle’ (London, 1887), where also a letter can be seen, dated April 16, 1828, in which Carlyle informs his brother John that he has “ yet had time only for writing to Scott, who is at present in London.” Writing to Goethe on Sept. 25 following, Carlyle says: Sie Walter Scott has received your medals several months ago, not through me directly, for he had not returned to Edinburgh when I left it, but through Mr. Jeffrey, our grand ‘ British critic.’” In a previous letter to Goethe (Edinburgh, April 18), he wrote: ‘‘ Ere long I expect to see Sir Walter, and present him your medals in person,” and in a letter to Dr. Carlyle, dated March 7, referring to the same subject, he says the box “ contains books ; and, stranger still, two medals which I am to give to Sir Walter Scott in Goethe’s name, with verbindlichsten Griissen! This will prove a curious introduction ; I will tell you about it when it happens.” Eckhermann says that Goethe ex- pressed his surprise that Sir Walter Scott had said nothing about Carlyle in either of two letters which he had received from him. J. Youna. Glaagow. *Tue Homity Book’ (8 S. ii. 447).—“In 1562 Queen Elizabeth, by the advice of her most honourable counsellors, caused a ‘ Book of Homi- lies,’ which heretofore was set forth by her most loving brother, a prince of most worthy memory, Edward the Sixth, to be printed anew.” See preface. An original copy, I imagine, is not readily pro- curable, but an excellent reprint may be obtained —published price four shillings—from the Society for Promoting Christian Knowledge. The follow- ing note may be of interest to P. W. H, viz.:— “1729. Nov. 13. Huch Latymer is said by some to have very much assisted archbp. Cranmer in compiling the Homilies, which I veryly believe to be true, con- sidering the learning and simplicity of the man, who however in this work used nothing ludicrous, as he thought proper sometimes to do in his sermons, as the occasion required, the better to expore vice and to please his auditors,”—Hearne’s ‘ Remains," vol, iii. p. 35. J. R. Smith's reprint, ed. Bliss, 1869, Fraxcis W. Jackson, M.A. Ebberston Vicarage, York. There are two books of Homilies in the Church of England for reading in churches ‘‘on any Sunday or holy day when there is no sermon.” The first dates from 1547, Ed. VI., reprinted in 1560. The second book appeared 1563, Eliz. Bishop Jewell is supposed to have had a great share in its composition. These are the two which your correspondent P. W. H. desires to see, and a copy may be purchased for a few pence at some secondhand bookseller’s. There are other books of homilies in existence— to wit, Bishop Bonner’s, 1555. Taverner’s ‘ Pos- | tills,’ published 1540, contains homilies on ‘‘ the Passion” and on ‘‘ the Resurrection.” J. Carer, This may be had, price four shillings, from the Society for Promoting Christian Knowledge, Northumberland Avenue, W.C. B. Waiteneap. “ CatTie-creep” (8 §. ii. 448)—The mean- ing of this is well known awong railway engineers. It is a low arch in a field, under a railway bank, of a height just sufficient to allow cattle to pass through. L. L. K This word I have heard times without number in the south-west of Scotland. But I think it was used chiefly by a Northamptonshire land steward ; and my impression is that it may have been an importation of his. Mov te. Dorchester. This word is not peculiar to Devonshire. It is used in exactly the same sense in Wes: Worcester- shire. The word does not appear in Miss Cham- berlain’s list of West Worcestershire words. J. B. Witson, M.A. Knightwick, Heratopic (8* S. ii. 307, 454).—With reference to this question, whatever may be said against the custom, I understand the cfficial practice is that a newly created armiger is allowed to quarter his mother’s arms (she being an heiress), even though his father had none. Again, if the mother of the newly created armiger was a non-armigerous heiress, the authorities would grant her a patent of arms in order that her son might quarter them ; and in England, I believe, in some cases this prac- tice is extended to making a grant of arms in virtue of a deceased ancestor. This, in one particular, corrects my former reply on this subject, in so far as it relates to a newly created armiger’s right to quarter the arms of his mother—an heiress. A. Vicars. Gopwry, Bisnop or Bata anp Wetts (8 §, ii, 488).—Cassan, in his ‘ Lives of the Bishops of Bath and Welle,’ says he was born at Oakingham, Berks, where he died in Nov., 1590 (his parents being in low circumstances). There is a pedigree of Godwyn in 81 Harl. Society, xi, 40, privately printed by Sir Thos. Phillips ; and the old Somer- set family of Godwyn of Godwyn’s Bower, Bridg- water, is mentioned in Collinson’s ‘Somerset,’ vol. iti. p. 84. There appears to be a life of the Bishop by Sir John Harrington. E. Fry Wabe. Axbridge, Somerzet. “Consanouineur Reois” (8 S. ii. 368, 495). —The Matthew of 06 Hen. ILI. was not a son of Godfrey, but a grandson. Godfrey’s son Matthew died 46 Hen. III. (Godfrey himself was dead Se npn Co ee DL oe oh A

Page 21

ce he 7 ‘is he us nt n; ily ly is ee of ow gt 8, IT, Dec. 31, 92.) NOTES AND QUERIES. 539 1226). Matthew's son Matthew did homage for bis father’s lands in that year, November 26, 46 Hen. III., and his father is said to be nuper defuncti. The younger Matthew married, or at least had dowry from king in 56 Hen. III. for marriage with, Elisenta our (i.¢., the king’s) cousin. Is there any evidence of the first Godfrey being a brother of Josceline (ancestor of the later Percies)? These Essex Lovayns bore Gales, a fess arg. between twelve billets arg. (or or!). Surely they would have borne the lion rampant of Lou- vain if Godfrey had been a brother of Queen Adelais. Moreover, Adelais married King Henry in 1121, and thus her brother would, if he was her brother, have died one hundred and five years after his sister. I cannot think Josceline could have been a brother of Queen Adelais. Was he not her nephew, and son of Godfrey with the Beard ? Geoffrey de Hoese married a Gundreda de Warenne. She was his widow in the first year of King John. But who was she? The first Earl Warenne married a Gundreda, the daughter of William the Conqueror’s queen, according to a doubtful charter. She had a daughter Gundreda, married to Ernis de Coluncis, This lady could not have been living in 1199. Her niece of the same name married Roger de Newburgh, Earl of Warwick, dead in 1152. She married twice after —Will de Lancaster and, as some say, Roger de Glanville. Could this much married lady have married Geoffrey de Hoese. It seems difficult to accept this as ground for the king calling De Hoese cousin. There is surely no ground for accepting the descent of William, Earl of Pembroke, from a son natural of Henry I. Henry Fitzherbert (or Henry the Treasurer) married a mistress of Henry I. But there is no ground for supposing Henry’s eon, Herbert the Chamberlain(from whom, according to all tradition, the Earl of Pembroke descended) to have been illegitimate. The mother was not very creditable, though she was daughter of a knight of some importance ; but she was the wife of Henry, and mother by ber husband both of Chamberlain Herbert and his brother (?) Saint William of York. Tsomas WILLIAMS. Aston Clinton. Riscellancous, NOTES ON BOOKS, &c. Beneath Helvellyn’s Shade: Notes and Sketches in the Valley of Wythburn. By Samuel Barber. (Stock.) Tus is something far better than a guide-book, yet we should counsel every one who visits the Lake Country to take a copy of ‘Beneath Helvellyn’s Shade’ with him. It is a really delightful volume, not a compilation, but evidently the work of one who knows every foot of the ground over which he takes his readers. It is in no sort a scientific treatise, but still it contains somewhat which — may give instruction to many a geologist. Weall know how in mountain districts the ice-sheet has perched boulders in what to the observer from the valley beneath seems most unstable equilibrium on the tops of moun- tains and the ridges that score their sides. That they are for the most part as immovable as the bills them- selves is known to every one who understands even a little of elementary mechanics; but there are exceptions to almoet everything. Frost, rain, and earthworms are always at work, and sometimes one of these boulders, after its long rest of ages, will begin to move slowly down the mountain side. Mr. Barber tells of one whose course lay in the direction of a cottage. It was taken in time, ere harm came. A bed was excavated for it to slide into, Mr. Barber has studied cloud forms, and knows far more about them than some people who write preten- tiously on the subject. As he truly says, “Since Luke Howard published, early in the present century, his tractate containing the classification which has held the field among meteorologists ever since, it is surprising that so little advance should have been made in this study,” The same thought has often occurred to ourselver. The difficulty in this case, as in so many others, is where to begin. Mr. Barber has evidently done far more than master the mere grammar of the subject. He could not possibly occupy his time better than by writing an introductory work which should be on the level of the understanding of intelligent people. The Old Halls, Manors, and Families of Derbyshire. y J. T.—Vol. I. The High Peak Hundred. (Buxton, Mey’? Derby, Murray ; London, Simpkin & Mar- Bball, Tue author of this volume writes with commendable enthusiasm of the old races of the Peak, and where we have been able to test him we have found his statements accurate. A great number of older books have been laid under contribution, and we are sorry to say the references thereto are neither so frequent nor co full as they ought to be. When will writers learn that if they desire their books to live as authorities it is absolutely necessary to give full and clear reference to every authority quoted? ‘ N. & Q.,’ and, we believe, every other review that has to deal with books relating to history, have insisted on this again and again, but we do not seem to have made much impression on the rising generation of authors. J. T.’s volume contains a very great number of heraldic illustrations, which will prove of use to the Derbyshire antiquary, and not only to him but to many others whose interests lie far away from the Peak. The Derbyshire nobles and squires have sent forth scions of their race into every land where our mother tongue is spoken. We wish we could praise the artistic excellence of these illustrations as highly as we can the good intention to which they owe their origin ; that, however, is impossible. We have seldom of late years seen heraldic engravings more utterly unsatis- factory. The Parish Registers of St. Chad, Saddleworth, in the County of York, from 1751 to 1800, Edited by John Radcliffe. (Uppermill, John Moore.) Mr, Rapc.irré has done a gocd work in printing these registers. Beginning as they do in the middle of the last century, they will have less interest to some of us than if they related to the times of the Tudors and Stuarts. It is, however, very needful to impress on the public that historical documents are not to be estimated by their age alone. The silly prejudice which has led people to despise everything that is modern has caused much vandalism in art and the loss of many valuable

Page 22

540 NOTES AND QUERIES. [8% 8. II. Dro. 31,92. ents that we can ill spare. We are, therefore, sratefel to any one who will be at the trouble of putting a parish register of any age beyond the risk of destruc- tion by printing the information contained in it. We express ourselves in this manner because it must be evi- dent to all who have seen the register forms which were issued after the passing of the Marriage Act which goes by the name of Lord Hardwicke, that to print the whole in full would be to be guilty of needless repetition, —_ The supplement to the Saddleworth Registers contains several documents of importance and other curious memoranda. The sketch of the life of John Hegin- bottom, who was the incumbent of Saddleworth during many years of the last century, brings before us an extinct type of man. A good preacher, an _ active man in his parish,a bard drinker, and a proficient in ‘the noble art of self defence,” his character does not seem to have struck his neighbours as being compounded of inharmonious contrasts, Various members of a family of the name of Broadbent filled the office of parish clerk for very nearly two hundred years. We do not remember any other example of so long a tenure of this important though minor ecclesiastical office. We bave been told, and have hitherto believed, that from the time of Queen Elizabeth to the beginning of what is nicknamed the Tractarian movement, the term “altar” was not applied to the communion tables in parish churches. This opinion, though no doubt sub- stantially true, requires modification, Mr. Radcliffe prints from the Saddleworth Vestry Book of 1723 a memorandum of a meeting at which it was agreed that “ @ new altar should be erected in the chancel of Saddie- worth Church.” The volume has a good index. iller’'s Maid of Orleans. Translated, with an Intro- pe = Appendix, and Notes, by Major-General Max- . (Scott. : ; one suuaae and imaginative drama which Schiller elected to call ‘ The Maid of Orleans’ General Maxwell has given a blank-verse translation which is at once literal and vigorous. This may, indeed, be accepted as an admirable rendering of an immortal work. To scholars the book makes direct appeal. Its notes supply in abundance the parallel passages in which many readera of ‘N, & Q,’ delight. Very interesting are the proofs adduced of similarity of thought between Schiller and Homer, Juvena!, Virgil, and Shakspeare. The intro- duction supplies a trustworthy key to Schiller’s aim and method, and an historical appendix supplies the facts of a story from which Schiller widely departs. The edition is excellent in all respects. A History of Ailington, Aylton, or Elton, By the Rev. R. F. Whistler. (Mitchell & Hughes.) WuistLer lives in what is said to be one of the a aiest rectories in England. He has long devoted him- self to the illustration of local antiquities, and in the present instance has furnished his readers with a useful volume of village history, which we do not doubt will be prized by those who live in the neighbourhood. There is nothing, indeed, to which we can take exception, but one cannot help feeling that with the treasures of the Record Office, the British Museum, and the will offices at command the volume might have been made fuller with advantage. The monumental inscriptions in the church are given, and also a curious list of field-names, some of which it is by no means easy to interpret. What, for instance, is the meaning of Gospel Piece and Grime- flake? When the church was undergoing restoration some time ago two early crosses—probably Saxon — were discovered, They have, we are glad to say, been Mr. Whistler has given a very good engraving of a thurible and incense-boat which were discovered some = ago in Whittlesea Mere. How they came to be idden there is by no means certain. It is generally believed that they formed part of the treasure of Ram- sey Abbey, which bad been concealed here to save it from the hands of the commissioners of Henry VIII. The Fishguard Invasion; or, Three Days in 1797. (Fisher Unwin.) Tis gives, with illustrations, an account, accurate ia the main, of the descent on Fishguard of the French under General Tate. It may be read with interest, the introduction being especially good, Poesie di Edgar Poe, Prima Versione Italiana in Prosa di Ulisse Ortensi, (Lanciano, Rocco Carabba.) We have here an Italian version, in prose, of Poe's poems as good as is to be hoped; but the task is of extreme difficulty, Fancy translating Poe's ‘ Bells, bells, bells, bells, bells, bells, bells,” by the word campane as often repeated. Pror, HERMANN FiscHEx writes from the University of Tiibingen, Germany, as follows :—“In 1619 the Ger- man poet George Rodolphe Weckherlin published an English poem under the title ‘A Panegyricke to the Lord Hays, Viscount of Doncaster, His Majesties of Great Britaine Ambassadour in Germany, sung by the Rhine. Printed at Stutgart by John Wyrich Resslin.’ Mr. William Brenchley Rye, in his interesting book * England as seen by Foreigners in the Days of Elizabeth and James I.’ (p. cxxiv), says that ths very rare print * was sold at Bright's sale, in 1845, for 5/. 12s. 64.” As I am preparing a complete edition of Weckherlin’s poems, and, thus far, neither in Germany nor in England have been able to find a trace of the above-mentioned poem, I should be thankful if anybody could tell me where to find a copy of it, and I should be glad to purchase a bibliographically correct aud exact transcript of it at a suitable price,” Rotices to Correspondents, We must call special attention to the following notices: On all communications must be written the name and address of the sender, not necessarily for publication, but as a guarantee of good faith. We cannot undertake to answer queries privately, To secure insertion of communications correspondents must observe the following rule. Let each note, query, or reply be written on a separate slip of paper, with the signature of the writer and such address as he wishes to appear. Correspondents who repeat queries are requested to head the d ox ication “‘ Duplicate.” Contributors will oblige by addressing proofs to Mr. Slate, Athenzeum Press, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. Corricenpa,—P. 443, col. 1, 1. 14 from bottom, for ‘a little more than a year” read a little more than eight years ; p. 493, col. 1, 1. 24, after the word “ join” insert under its lieutenant-colonel, Langston, NOTICE. Editorial Communications should be addressed to“ The Editor of ‘Notes and Queries’”—Advertisements and Business Letters to “The Publisher”—at the Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. We beg leave to state that we decline to return com- munications which, for any reason, we do not print ; and carefully preserved and re-erected in the churchyard. | to this rule we can make no exception.

Page 23

oe = eo @-«- g® 8, I. Dzo, 31, ’92.) NOTES AND QUERIES. ALL THE YEAR ROUND, Conducted by CHARLES DICKENS. Just commenced, A NEW SERIAL STORY, Entitled A VALIANT IGNORANCE. BY MARY ANGELA DICKENS, Author of ‘Cross Currents,’ ‘ A Mist of Error,’ ‘Her Inheritance,’ ‘ A Social Success,’ ‘ Kitty's Victim,’ ‘An Outstanding Debt,’ &c. LONDON: 12, ST. BRIDE-STREET, LUDGATE-CIRCUS, Ec Sold at all Railway Bookstalls, Booksellers’, and Newsvendors’,

Page 24

NOTES AND QUERIES (SS. II. Dec. 31, 92

W. M. THACKERAY’S WORKS. a i i i i ai a a THE STANDARD EDITION. 26 vols. large Svo. 10s. 6d. each. This Edition contains some of Mr. Thackeray's Writings which had not previously been collected, with many additional Illustrations. VANITY FAIR. Illustrated by the Author. 2 vols. PENDENNIS. Author. 2 vols. The NEWCOMES. Richard Doyle. 2 vols. ESMOND Illustrated by George Du Maurier. The VIRGINIANS. Illustrated by the Author. 2 vols. The ADVENTURES of PHILIP. Illus- trated by the Author and Frederick Walker. 2 vols. The GREAT HOGGARTY DIAMOND; A LITTLE DINNER at TIMMINS’S; CORNHILL to CAIRO. Illustrated by the Author. CHRISTMAS BOOKS. [Illustrated by the Author and Richard Doyle Illustrated by the Illustrated by The BOOK of SNOBS; TRAVELS and SKETCHES. Illustrated by the Author. BURLESQUES. [Illustrated by the Author and George Cruikshank. PARIS SKETCH-BOOK; LITTLE TRAVELS; and ROADSIDE SKETCHES. Illustrated by the Author, T. R. Macquoid, and J. P. Atkinson The YELLOWPLUSH PAPERS; The FITZBOODLE PAPERS; COX'S DIARY; CHA- RACTER SKETCHES. Illustrated by the Author and George Cruikshank. The IRISH SKETCH-BOOK; CRITI- . AL REVIEWS. Illustrated by the Author, George Cruikshank, John Leech, and M. Fitzgerald. The MEMOIRS of BARRY LYNDON; The FATAL BOOTS. Illustrated by Sir J. E Millais, Bart., R.A., George Cruikshank, and W. Ralston. CATHERINE: a Story; MEN’S WIVES; The BEDFORD ROW CONSPIRACY. Illustrated by the Author, L. Fildes, A.R.A., and R. B. Wallace. BALLADS; The ROSE and the RING. Illustrated by the Author, Lady Butler (Miss Elizabeth Thompson), George Du Maurier, Jobn Collier, Furniss, G. G. Kilburne, M. Fitzgerald, and J. P. Atkinson. ROUNDABOUT PAPERS. To which is added, The SECOND FUNERAL of NAPOLEON —* om by the Author, Charles Keene, and M. Fitz- geralc . The FOUR GEORGES, and the ENG- LISH HUMOURISTS of the EIGHTEENTH CEN- TURY. Illustrated by the Author, Frank Dicksee, Linley Sambourne, Frederick Walker, F. Barnard, and G. A. Sala. LOVEL the WIDOWER; The WOLVES and the LAMB; DENIS DUVAL. Illustrated by the Author and Frederick Walker. To which is added an Essay on the Writings of W. M. Thackeray, by LESLIE STEPHEN. MISCELLANEOUS ESSAYS, ee and REVIBWS. With Illustrations by CONTRIBUTIONS to ‘PUNCH.’ 132 Illustrations by the Author. OTHER EDITIONS OF MR. THACKERAY’S WORKS The LIBRARY EDITION. 24 vols. large crown 8vo. handsomely bound in cloth, 9.; Walker. or half-russia, marbled edges, 13/. 13s. With Illustrations by the Author, Richard Doyle, and Frederick *,* The Volumes are sold separately, in cloth, 7s. 6d. each. The POPULAR EDITION. 13 vols. crown 8vo. with Frontispiece to each Volume, scarlet cloth, gilt top, 3/. 5s. ; and in half-morocco, gilt, 5/. 10s. *,* The Volumes are sold separately, in green cloth, 5s. each. The CHEAPER ILLUSTRATED FDITION. 26 vols. crown 8vo. 3s. 6d. each. Sets in cloth, 42. lls.; or handsomely bound in half-morocco, 82. &s. Containing nearly all the small Woodcut Illustrations of the former Editions, and many New Illustrations by eminent Artists. This Edition contains altogether 1,773 Illustrations. The POCKET EDITION. 27 vols. inhandsome ebonized case, £2 12s. 6d. *,* The Volumes are sold separately, in half-cloth, cut or uncut edges, Is. 6¢. each; or in paper cover, 1s. each. *.* Messrs, SMITH, ELDER § CO. upietemmedinaabie Copy of their CATALOGUE post free on application.

London : SMITH, ELDER & CO. 15, Waterloo-place, S.W.

Printed by JOHN C. FRANCIS, Athenaeum Press, Bream's-buildings, Chancery-lane, E.C_; and es by the said JOHN C. FRANCIS, at Bream's-buildings, Chancery-lane, E.C.—Setwrdey, December 31, 1

a—< eat

Page 25

Tadex Supplement to the Notes and Queries, with No, 55, Jan. 21, 1893. INDEX. EIGHTH SERIES.—VOL. IL. { For classified articles, see ANonymous Works, BiBLIOGRAPHY, Books RECENTLY PUBLISHED, Epicrams, Epitapus, Fo.k-Lorg, HERALDRY, ProveRss AND PHRASES, QuOTATIONS, SHAKSPEARIANA, and Sones AND BALLADS. ] A. on Sir Cuthbert Heron, 508 Irish wills, 137 A.M. and P.M., 483 A. (E.) on Ainsworth family, 237 Gerard family, 416 A. (E. S.) on cuckoo walled in, 497 Shakspeariana, 284 Stock-fish, its etymology, 95 ‘*Ten Commandments,” 354 Tennyson (Lord), his ‘ Maid Marian,’ 55 A. (H. S.) on ‘ Don Quixote,’ 166 A. (P. J.) on nouns from names of scientists, 105 A. (S.) on Earl Soham inscriptions, 172 A. (W.) on Earl of Derwentwater, 8 Sampler, 275 Aberdeen University graduates, 453 Adams (F.) on “ Aery,” misinterpretation, 64 “ Arm-gaunt,” 426 ** Availed of,” 498 Becket (Thomas), 497 Blackball, 395 Bone, the verb, 456 ** Bone said,” 174 Buffetier as an English word, 318 Carpet-knight, 225 Catalani (Angelica), 485 Clarinda, the name, 56 ** Coals to Newcastle,” 484 Cousin of King of Scotland, 349 ‘ Dead as a door nail,” 153 ** Durum et durum,” 97 “ Kating poor Jack,” 529 Eylebourn or Nailbourn, 272 Fabian, its meaning, 437 Face, long, and high breeding, 45 Firmament, its meaning, 256 Fleed, its meaning, 476 ‘For he ’s a jolly good fellow,” 15 Gemmace, its meaning, 138 ‘Greek Anthology,’ 337 Gruesome, its etymology, 136 Hanmer (Lord), sonnet by, 216, 375 House inscription, 31, 295 ‘“* Italian boke,” 151 Jail: Gaol, 223 King play, 433, 527 Leary, its meaning, 74 Leucomb, its etymology, 175 Literarian, 256, 374 Lockhart (Jobn), 438 * Malbrough,’ the song, 85, 211, 275, 513 Name-son, 356 Nief, its meaning, 251 Adams (F.) on “ Pagell,”’ 295 Phrase, its source, 219 Pronunciation, English, 385 Proverbs, misquoted, 205, 369, 431 St. Paul's Stump, 450 Shakspeariana, 63, 283, 444 Soul: Soal, 169 Summer castle, 194 Thunderstorms in winter, 37, 338 ‘*Trompette marine,” 143 “ Ventre-saint-gris,” 49, 131, 290, 393 ** What ’s what,” 254 Yele, its meaning, 414 Adams (W. E.) on ivy in America, 250 Addy (S. 0.) on Gold Hill: Silver Hill, 366 St. Wilfred’s Needle, 228 Adelaide (Madame), sister of Louis Philippe, 326 ££. on Persius for English readers, 407 Aérolites: Bolides, 321, 438, 512 ‘* Aery,” curious misinterpretation, 64 Ager family of Broseley, Shropshire, 34 Ahithophel and Bathsheba, 249, 333, 491 Ainger (G.) on “‘ Buffetier,” 74 Ainsworth family of Blacklow, Lancashire, 147, 237 Albemarle (George Monk, Duke of), his wife, 16 Albright (John), Dean of Raphoe, 209, 312 Aldworth monuments, 269, 336 Alembroth, its etymology, 307, 391 Algar (Canon), his foot, 325 Alger (J. G.) on etymology of bronze, 364 Dante in England, 101 Alice on future state of animals, 233 Bible query, 208 Chalice, wooden or golden, 107 Crisp, its meanings, 355 Window, memorial, 376 | Allaway, its meaning, 427 Allhallows Barking Church, 166 | Almost, an adjective, 126 Alpha on a crest, 308 * Alphabet for Grown-up Grammarians,’ 301 , Alsussin, its modern name, 209 Ambleside, rush-bearing Sunday at, 141, 237 Ambrose family of Lowick, 349 | America, ivy in, 143, 249 | American on ivy in America, 250 ‘ American Loyalists,’ picture by West, 47, 137, 334 | American War of Independence, its military details, 57 Americanisms, 225, 358, 478 Ana, early titles ending in, 224, 517 Ancell (A. F.) on White and Black Knights, 48 | Anchor weighing, 194 Ancrum (Robert Ker, first Earl of), 163

Page 26

542 INDEX. Index Supplement to the Notes { Queries, with No. 56, Jan. 31, i Anderson (P. J.) on Aberdeen graduates, 453 University centenary medals, 464 “ Andrew Martin,” Irish phrase, 127 Andrewes family of Suffolk, 30, 76 Andrewes (Lancelot), Bishop of Worcester, 327, 416 Anecdote, its source, 154 Angelo (Domenico), fenc ng master, 48 Angus (G.) on anointing, 7 Heraldic queries, 374, 454 Timbrella as a symbol, 452 Whip-dog Day, 512 Animals, self-cure by, 1U4 ; their future state, 105, 233 Anne (Princess), horse regiment named after, 427, 492 Anne of Austria, her biography, 73 Anne (Queen) of Denmark, her biography, 107,173,232 Anointing, history of the custom, 11, 57, 76, 111 Anon. on chalking letter under pot, 109 Christmas processions, 505 Dominic Cross, 30 Heligoland beans, 409 Ingulph, his ‘ Croyland Chronicle,’ 467 Motto on clock, 223 Railway, the word, 220 Rossetti (D. G.), 29 Shakspeare (W.) and the commentators, 488 Valencia, English vestments at, 43 Wesley (John) and the microscope, 448 Anonymous Works :— Admonitions from the Dead, 149 Bloody Court ; or, The Fatall Tribunall, 347, 432 Book of Kells, 78 Brunoniad, The, 33 Croke, 223 Halifax (Earl of), Works and Life, 167 History of Reign of George III., 167, 216 Lays of Past Days, 108, 171 Rattlin the Reefer, 493, 494 Splendid shilling, 525 Universal Spectator, 149, 237 Anson's ‘ Voyage round the World,’ 86 Antiquary on Hotot family, 287 Antiquities, very modern, 126 Apperson (G. L.) on chapel and devil, 519 Leather money, 394 Appleby on cousin of the king, 495 Apsley family, 115 Apsley (Sir Edward), of Thatcham, Sussex, 115 Aquatalis, “ grow-for-ever,” 148, 237, 355, 516 Arbatel, its etymology, 429 Arbuthnot (Dr. Jobn), his degree, 453 Archery terms, 53, 117, 373, 475 Archimedes and the hydrometer, 70 Arm-gaunt, its etymology, 283, 426 Arms-Painting Old Office, 384 Arne (Thomas A.), his portraits, 287, 318, 376, 432 Arnold (Matthew), and Thackeray, 51; his burial- place, 364, 513 Arnott (S8.) on camp-ball, 137 Cook inscriptions at Cambridge, 304 “ Arthur, King of England,” at Innsbruck, 81, 162, 211, 221, 315, 349, 409, 491 Article in periodical sought, 149, 196 Artist, precocious, 47, 75, 158, 176 Ashbee (H, *.) on “ lost” books, 94 Tea, earliest advertisement of sale, 75 Aspinwall family of Liverpool, 167, 277 Astarte on greyhounds, 365 Soldiers, female, 118 Wesley (John), 144 Astray: Estridge, 13 At, following verbs “ smell” and “ feel,” 347, 452 “At Dover Dwells George Brown, Esquire,” 129, 168, 438, 492 Atkinson (M. T.) on ‘ Lays of Past Days,’ 171 Atiantic baled out with a thimble, 76 Atomic theory, its exposition, 50, 150 Attwell (H.) on German element in Knglish, 125 Epitaph at Weybridge, 265 “ Gee !-Wo!” 445 Harry, the verb, 72 Audley family, 268, 338 Australian newspapers filed in London, 408, 473 “* Availed of,” in passive sense, 325, 417, 498 Axon (E.) on ‘ Alphabet for Grammarians,’ 301 Axon (W. E, A.) on long sentence, 142 B. on Charles Emanuel LiI., 109 Titles, foreign, 189 B. (A. F.) on ‘ Locksley Hall,’ 476 B. (A. W.) on Young Pretender, 18 B. (A. W. G.) on Samuel Wilson, 308 B. (C. C.) on “ At” following verbs, 452 Belladonna, 112 “ Bet hand,” 93 * Bone said,”’ 112 Camp-ball, 138 Cats poisonous, 67 Chalice, wooden or golden, 233 Chalks, long, 469 Cholera and onions, 246 Christmas festivities, 505 “Courage of one’s opinions,” 173 Couronné or laureated, 235 “ Creature comforts,” 513 Crisp, its meanings, 274 Crosses, village, 255 * Dream of Fair Women,’ 478 “ Dutch nightingales,” 352 ‘ Fight for the Laureateship,’ 387 Hanmer (Lord), sonnet by, 108, 45¢ Henbane, 296 Howard (Judith), 8 Hyacinth, classical, 411 Illustrated, its pronunciation, 44 ** Insane root,” 345 ** Jack come up and kiss me,” Jiiger, Wilde, 475 ‘ Jew’s Daughter,’ 98 Leary, its meaning, 134 Leather money, 394 Mazard bowls, 52 Milton (John), his ‘ L’Allegro,’ 192 Misprints, 386 Mulberry tree, old, 534 Poetry versus science, 133 Pope (A.), his ‘ Moral Essays,’ 277 Proverbs, misquoted, 278, 431 Saffron and saffron loaves, 14 Shelley (P. B.), 55 Soul, cookery term, 57 Tennyson (Lord), his ‘Maid Marian,’ 55 Theobald, the name, 251 Timber, hedge-row, 310 oF vié

Page 27

Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 56, Jan. 21, 1893. INDEX. B, (C. C.) on course of time, 532 *Two Noble Kinsmen,’ 165, 313 Umbrella as a symbol, 453 Virginals, 531 “ Vox populi vox Dei,” 535 Words, medizval, 270 Writing too much, 199 . (G. F. R.) on Arne portraits, 432 Bedford (Grosvenor Charles), 178 Liston (J.) as Paul Pry, 178 Mistress of the Robes, 391 Montague (Charles), Earl of Halifax, 166, 189 Nares family, 91 Newport (Sir John), 387 Noel (Hon. William), 387 Wilkes (John), 228 * Works and Life of Earl of Halifax,’ 167 (G. 8.) on John G. Lockhart, 438 (H.) on John Breton, 348 (H. H.) on broad stone, 175 Chalice, wooden or golden, 357 (H. J. B.) on weighing anchor, 194 (J.) on Cunningham of Glengarnock, 492 (J. N.) on future state of animals, 235 (J. 8.) on Robert Topliff, 307 (J. T.) on “ Cousiny,” 135 Denne (Dr. John), lines from, 158 Scott (Sir W.), his ‘ Antiquary,’ 367 (R.) on “* Bet hand,” 93 Epitaph, 224 (T. G.) on cuckoo walled in, 388 Stuart (Prince Charles Edward), 333 (W.) on Ahithophel, 249 (W. C.) on ‘* Chequers ” inn sign, 364 Christmas, 505, 506 Counties that are cities, 251 ** Creyton’s cat,” 328 Crook, shepherd's, 512 ‘ Dictionary of National Biography,’ 82, 222, 522 ‘Henry VIII.’ and stage scenery, 239 Hymers (Dr. John), 458 Job xxi, 33, “ Cocytus,”’ 125 Nief, its meaning, 252 ** No love lost,” 170 Patrick (Bp.), his autobiography, 58 Scotch bagpipe, 36 Timber, hedge-row, 264, 497 Ullorxal, its meaning, 338 Whitechapel bell foundry, 537 B. (W. C. H.) on ‘ Country Courtship,’ 28 Bacon (Francis), Baron Verulam, and ‘* Baugh” and “May,” 362 Baddeley (St. C.) on the Solent, 298 Bafouiller, its meaning, 124 Bagnall (J.) on voices in bells, 298 Book, perfect, 308 “ Chequers ” sign, 492 Commonwealth arms in churches, 33 Domesday Book for Scotland, 33 Heraldic queries, 29, 317, 374 Heraldry as she is taught, 278 Luce, its meaning, 436 Motto, ‘‘ Furth fortune,” 334 Pill=creek or dock, 73 Bagpipes, Scotch and other, 36 Baildon (W. P.) on burial north and south, 404 be bd pod bd bd be B. B. B. B. Baker (T. H.) on the Drulsches, 28 Bakers: ‘‘ Idle bakers,” in loaves, 405 Baldock (G. T.) on Gay's * Fables,’ 454 Bale (Sackville), his collection, 389 Balfour (H.) on fire by rubbing sticks, 314 Balmarusa, Rock of, described, 48 Banbridge fairs, co. Down, 307, 418 Bank of England one-pound notes, 66, 136 Baptismal names. See Christian names. Barbour (John), reference in his ‘ Bruce,’ 87, 136 Barham (Nicholas), serjeant-at-law, 149 Barker family of Sibtom, Suffolk, 128 Barker (T.) on burial superstitions, 386 Barnard (Edward), author, 289, 456 Barrington family, 389, 513 Barry (Spranger), his portraits, 163, 217 Barton family, 9 Barton (C. C.) on James Paget, 94 Barton (E.) on Barton family, 9 Basse (William), his ‘ Polyhymnia’ MS., 7 Bate (W.), miniaturist, 148 ** Baugh and the May,” in old prophecy, 362 Bayne (T.) on “‘ Almost” an adjective, 126 Burns (R.) and Coleridge, 164 ‘ Hart-leap Well,’ 425 Lamb (C.) and Tennyson, 206 * My Beautiful Lady,’ 346 Orvace, its meaning, 237 Pirie’s chair, 396 Preposition followed by clause, 488 Shelley (P. B.), 54 Swipple tree, 456 Textual development, curious, 365 Bayonne Cathedral, its consecration, 287 Bean (W. W.) on parliamentary elections before 1832, | 101, 181, 342, 523 Beating the bounds, 245 | Beaufoy (Col. Mark), astronomer and physicist, 6 | Beauty versus plainness, 289, 477 | Becket (Thomas), his mother, 389, 496 | Beckford (William), his marriage, 304 | Beckmann (Sir Martin), Chief Engineer of England, 516 | Becon (Thomas), his ‘ Reliques of Rome,’ 389 Bedford (Grosvenor C.), friend of Southey, 72, 178, 236 Beeching (H. C.) on portraits, 487 Bell foundry, at Wigan, 219 ; at Whitechapel, 488, 537 Bell (C. C.) on Pindar's ‘ Works,’ 493 Bell (William), M.P., his biography, 248 Belladonna, or nightshade, 112, 157 Bennett (Sir Thomas), alderman of London, 407, 457, 496 Bentley (G.) on Lady Duff Gordon, 412 * Rattlin the Reefer,’ 403 Bet hand, its meaning, 25, 93, 236 Bethell (W.) on Dr, John Hymers, 405 Bethlen (Count W. de), his ‘ Chronicle,’ 26 Betrothal customs in Scotland, 7 Bevan (Frances), lines by, 188 Beverley (Earl of), expatriated, 448, 512 Bewick (Thomas), cards illustrated by, 288 Bible : Numbers xiv. 34, “ My breach of promise,” 26; St. John’s First Epistle, v. 12, “Son of God,” 33, 154, 372; Pheenix, Job xxix. 18, 66; Psalm exxxvii. 3, revised version, 73, 134; Job xxi. 33, “*Cocytus,” 125; on the Continent, 208, 255 ; Isaiah vii. 23, ‘‘ Silverling,” 525

Page 28

544 I N D E xX { Index Supplement to the Notes and 4\- t Queries, with No. 56, Jan. 21, 1893, Bibliographical, early instance of the word, 224, 517 Bibliography :— Barnard (Edward), 289, 456 Bethlen (Count W. de), his ‘ Chronicle,’ 26 Book of Kells, 78 Sooke, undated, 6 ; ** Jost,” 49, 94, 177 ; editions, 174; sold by the ton, 305 ; 308, 395, 514; stitched with silver 1575, 325; in “columbier octavo,” number printed, 488 Burns (Robert), 163, 174, 199, 210, 327 Campbell (Archibald), 387 Campbell (Thomas), 226 Cervantes, 165 Christmas, 505 Clerk (Sir John), 108 Cruikshank (George), 270 Dickens (Charles), 26 * Discourse of Ireland,’ 347 Foster (Sir Augustus J.), 127 Fraipont (G.), 268, 392 Froude (J. A.), ‘ Nemesis of Faith,’ * Garden of the Soul,’ 52 Gay (John), 388, 454, 532 Gladstone (Rt. Hon. W. E.), 461, 501 *Grand Magazine of Magazines,’ 217, * Homily Book,’ 447, 538 Horn books, 207, 312 * I] Faramondo,’ 528 Lewis (Rev. John), 367 ‘Looking Glass, The,’ by Theophilus Marcliffe, 47, 75, 158, 176 ‘Lord Bateman,’ 14 Mackenzie (Sir George), of Rosebaugh, 383 ‘Man of Birth and Woman of the People,’ 127 Morton (James Maddison), 70 Navigation, 402 * Notes and Queries,’ local, 423, 509 ‘ Office or Hours of the Blessed Virgin,’ 425 Serres (Olivia Wilmot), 35 Skeat (Walter W.), 241 ‘ Theatrum Europeum,’ 485 Wolcot (Dr. John), 328, 438, 493 Wright (Thomas), antiquary, 367, 455 Bickerstaffe (Howard), missing portrait, 468 Bickerstaffe- Drew(F. B. D.)on Bickerstaffe portrait, 468 Bidding to a wedding, 245 Billingsley family, 34 Binding customs, 38 Bird (T.) on Rev. George Croly, 446 Winstanley (H.), house at Littlebury, 466 Bishop (W. H.) on St. Wilfred’s Needle, 398 Bishopricman on the six points, 348 Bishops, Romish, their oath of subservience, 528 Black (W. G.) on “ Crisp,” 355 Dickens (C.), ‘ Little Dorrit,’ 29 Holt (Chief Justice), 30 Milton (Jobn), his ‘ L’ Allegro,’ 89 Morley (Mr.) and St. Just, 345 Name-son, 357 Oil on troubled waters, 485 * Roderick Random,’ 463 Writing too much, 477 Blackball, used as a substantive, 245, 395 Blackmouth = Presbyterian, 324, 453 dedicated to royalty, 30, 192; italics in, 66, 251; first perfect, wire in 445; 53, 324, 4 ‘ ORF aves | Blades (William), his library, 160 Blair (Rev. John), LL.D., chronologist, 406 | Blake (William), his ‘ Holy Thursday,’ 214 * Blanche Compagnie,” first, 486 Plandford Church, Virginia, lines on, 104 Blandford (G. F.) on water-colour drawing, 7 Blashil! (T.) on fire by rubbing sticks, 114 Folk-lore, 416 Blaydes (F. A.) on Billingsley family, 34 * Nemesis of Faith,’ 53 Blenkinsopp (E. L.) on archery terms, 53 Cats poisonous, 154 Churchwardens, payments to, 278 Gooseberry smasher, 129 Marbot (General), his ‘ Memoirs,’ 248 Reeds for writing, 517 Sherbrooke (Lord), 389 tong, old new, 516 Squailer, its meaning, 197 Victoria (Queen), her name, 217 Blessed, used euphemistically, 446 Blethyn ap Confyn, his family, 18 Bligh (Admira! William), his parentage, 30, 94 | Bliss (F. E.) on Boileau’s ‘ Satires,’ 447 Bliss (R.) on rain-seed, 46 3lodium, its meaning, 44, 316 | Bloundelle-Burton (J.) on Duke of Albemarle, 16 Alembrotb, 391 Cromwell (Oliver) in fiction, 12 ** Devil’s books,” 57 Fire by rubbing sticks, 432 Lightfoot (Hannah), 335 Railway, 395 St. Aidus, 297 St. James's Square, 368 Samplers, 91 Shakspeariana, 443 Southwark and King Jobn, 5 “ Ten Commandments,” 354 Wheel, breaking on, 489 Blount, Earl of Devon or Devonsbire, 148, 216 3lue: ‘* A Blue lies here,” 484 Boardman, first appearance in London, 265, 375 Boase (G.) on Aspinwall family, 277 Flag, Grand National, 401 Nankin, Treaty of, 468 Wallinger (Rev. J. A.), 472 West Country stories, 234 Bochard, the name, 328 Boddington family, 269 Boddington (R. 8.) on Ager family, 34 Darling (Sir Robert), 387 Huxley families, 128 Bodington family, 269 Bodkin, its meaning, 315 Boger (C. G.) on cousin of the king, 495 St. Saviour’s, Southwark, 158 Southwark and King John, 449 Boileau on St. John I. v. 12, 154 Boileau (Nicholas), his ‘Satires,’ 447 Boles (Capt. M.), miniature portrait, Boleyn or Bullen, 13 Boleyn (Queen Anne), her fingers, 89, 138 Bolides : Aérolites, 321, 438, 512 | Bonaparte (Napoleon), his coins, 30; school report, 165, 218, 235 l4 9907 eal

Page 29

Index Supplement to the Notes and t Queries, with No. 56, Jan. 21, 1493. INDEX. 545 Bond (R. W.) on Basse’s ‘ Polyhymnia,’ 7 Bone =steal, 190, 312, 456 “ Bone said,” its meaning, 12, 112, 174, 232 Book margins, equal and unequal, 307, 435 Book-plates, Rabelais’s, 147 ; armorial, 188, 274, 490 Book title wanted, 287 Books. See Bibliography. Books recently published :— Books recently published :— Inderwick’s (F. A.) Story of King Edward, 99 Jackson's (W.) Cumberland and Westmoreland Papers and Pedigrees, 119 Jacobs's (J.) Indian Fairy Tales, 319 James’s (C,) Curiosities of Christian History, 80 Jessopp’s (A.) Fuller's Wise Words, 459 Armatrong’s (E.) Elizabeth Farnese, 179 Bain’s (R. N.) Russian Fairy Tales, 458 Barber’s (S.) Beneath Helvellyn’s Shade, 539 Baring-Gould’s (S.) Strange Survivals, 419 Barrett's (C. R. B.) Essex, 139, 437, 493 Benham’s (C. E.) Colchester Worthies, 180 Blades’s (W.) Books in Chains, 500 Boyle’s (J. R.) Guide to Durham, 180 Bunyan’s Holy War, edited by M. Peacock, 119 Burns's (Robert) Love Songs, selected by Sir G. Douglas, 339 Camden Society: Obedientiars of Abingdon Abbey, 279 Cartwright’s (J.) Pilgrim's Way, 400 Cassell’s New Biographical Dictionary, 520 Cater’s (J.) Bisley Bits, 519 Cave-Browne’s (J.) History of Boxley, 219 Chope’s (R. P.) Dialect of Hartland, 360 Clay’s (J. W.) Abstracts of Yorkshire Wills, 359 Clouston’s (W. A.) Literary Coincidences, 240 ; Persian Tales, 240 Collins’s (F.) Wills in York Registry, 340 Contributions to Dictionary of English Book Collectors, 279 Cowper’s (J. M.) Canterbury Marriage Licences, 99 Cunningham’s (W.) Growth of English Industry and Commerce, 479 Cynewulf’s Christ, edited by I. Gollancz, 360 Darley’s (G.) Sylvia ; or, the May Queen, 60 Derbyshire Old Halls, Manors, and Families, 539 Dictionary of National Biography, 39, 319 Duffy’s (B.) Tuscan Republics, 499 Fennell’s (C. A. M.) Stanford Dictionary, 259 Fishwick’s (H.) History of St. Michael’s on Wyre, 200 Fowler's (W. W.) Julius Cesar, 159 French's (A. D. W.) Index Armorial to MS. of Surname of French, 159 Gatfield’s (G.) Guide to Books and MSS. relating to Heraldry and Genealogy, 320 Gentleman’s Magazine Library, 140 Gomme’s (G. L.) Ethnology in Folk-lore, 60 Gosse’s (E.) Nash’s Unfortunate Traveller, 458 Hamilton’s (D. A.) Buckfast Abbey, 499 Hardy (W. J.) and Page's Feet of Fines for London and Middlesex, 439 Hawthorne's (N.) Wonder Book, 440 Heales’s (A.) Churches of Denmark, 80 Henderson’s (E. P.) Documents of the Middle Ages, 440, 491 Herms’s (M.) Moltke, 479 Hewett’s (S.) Peasant Speech of Devon, 360 Hibbert’s (F. A.) English Gilds, 419 Holt’s (E. 8S.) All’s Well, 499 ; Harvest of Yes- terday, ibid. Horton's (R. F.) Revelation and the Bible, 419 Howell’s (J.) Familiar Letters, edited by J. Jacobs, 59 Kebbel's (1. E.) English Country Life, 260 King Solomon and Marcolphus, edited by E. G. Duff, 79 Lach-Szyrma’s (W.S.) Under other Conditions, 79 Lane-Poole’s (S.) Coins and Medals, 420 Leland’s (C. G.) Book of One Hundred Riddles, 440; Etruscan Koman Remains, 459 Littlehales’s (H.) Prymer of the Lay People, 378 Mac Donald's (G.) Cabinet of Gems, 19 Marshall’s (G. W.) Registers of Edwinstow, 200 Martin's (H. T.) Castorologia, 400 Marvel's Poems, edited by G. A. Aitken, 19 Matthews’s (J. H.) History of St. Ives, Lelant, Towednack, and Zennor, 299 Middlesex County Kecords, edited by J. C Jeaffreson, 439 Mills’s (H. V.) Lake Country Romances, 299 Miscellanea Genealogica et Heraldica, 340 Mivart’s (St. G.) Essays and Criticisms, 179 Neilson’s (G.) Per Lineam Valli, 260 Palmer's (A. S.) The Perfect Gentleman, 499 Palmer's (F. D.) Leaves from Diary of C. J. Pal- mer, 280 Payne's (E. J.) History of America, 199 Quaritch’s (B.) General Catalogue, Index part, 520 Radcliffe’s (J.) Registers of St. Chad, Saddle- worth, 539 Rae’s (G. M.) Syrian Church in India, 80 Ramsay's (Sir J. H.) Lancaster and York, 19 Ridgway’s (W.) Metallic Currency, 139 Roper’s (W. O.) History of the Church of Lan- caster, 399 Round’s (J. H.) Geoffrey de Mandeville, 20 Saintsbury’s (G.) Elizabetaan and Jacobean Pamphlets, 399 ; Florio’s Essays of Montaigne, 439 Scott’s (Sir W.) Waverley Novels, Dryburgh Edition, 359 ; Border Edition, 399, 499 Scottish Poetry of the Sixteenth Century, 199 Selden’s Table Talk, edited by S. H. Reynolds, 458 Serampore Letters, edited by L. and M. Williams, 359, 432 Sex Quam Elegantissime Epistole, edited by G. Bullen, 79 Shakespeare, New Variorum Edition, 99 Shakespeare's Works, edited by W. A. Wright, 60, 339 Shelley's Poetical Works, edited by H. B. For- man, 79 Shore’s (T. W.) History of Hampshire, 279 Skeat’s (W.W.) Primerof English Etymology, 14 Stanford Dictionary, 259 Stokes’s (M.) Six Months in the Apennines, 239 Stone’s (P. G.) Antiquities of Isle of Wight, 399 Story of the Nations: Sicily, by E. A. Freeman, 419 Stuart’s (J. A. E.) Literary Shrines of Yorkshire 20

Page 30

546 INDEX. Index Supplement to the Notes and Queries, with No, 54, Jan. 81, 1693, Books recently published :— Swift’s Polite Conversation, edited by G, Saints- bury, 119 Swynnerton’s (C.) Indian Nights Entertainments, 519 Symonds’s (J. A.) Life of Michelangelo Buona- rotti, 378 Tennyson's (Lord) Enoch Arden, traduit en Prose Francais par A. Beljame, 320 Thorpe’s (W. G.) Still Life of Middle Temple, 359 Todd's (G. E.) Medieval Scottish Poetry, 100 Watson's (W.) Blockade Runner, 139 Whistler’s (R. F.) History of Ailington, 540 Windsor Peerage, 500 Wordsworth’s Poetical Works, edited by E. Dow- den, 458 ‘* Boot and saddle,” origin of the phrase, 15, 78 Borr (Jacob), his biography, 408 Boswell-Stone (W. G.) on Casar’s sword, 352 Bouchardon (E.), sculptures and drawings in English collections, 109 Bouchier (J.) on * Boot and saddle,” 78 Christmas carol, French, 503 Churchmen in battle, 16, 57 “ Devil Tavern,” Temple Bar, 524 Dickens (C.), bis ‘ Christmas Carol,’ 89 ** Dutch nightingales,” 208 Faire, their decadence, 267 Gardner (Dr. J.), his epitaph, 37 ‘Greek Anthology,’ 149 Grote (G.), his * Greece,’ 448 Horses, wild, 46 ** Jack come up and kiss me,” 128 Lamb (Charles) and Tennyson, 435 Pétonner or pétouner, 124 Plainness versus beauty, 289 Repartee, a verb, 327 Scott (Sir W.) and Carlyle, 366 Shrewsbury cakes, 32 Sourdeline described, 425 Tennyson (Lord) and Browning, 347 Thackeray (W. M.) and Arnold, 51 “Tom Trot, the penny post,” 189 Virginal : Spinet, &c., 388 Bowes (Sir Jerome), at the Russian court, 382 Boyd (William), son of Earl of Kilmarnock, 111 Boydells and Deputy Ellis, 421 Boyne, battle of the, 21 Brabrook (E. W.) on Bp. Braybrooke’s body, 314 Bracebridge Hall, its original, 288, 371, 471, 518 Bradley (H.) on “ Fabian,” 247 Factotum, 325 Fair=light complexioned, 527 Bradshaw (J.) on “‘ Our enemies will tell us,” 85 Braine (E. 8.) on Neville cradle, 128 Braybrooke (Bishop), his body in old St. Paul's, 261, 314, 374 Breton (John), ‘* Custos” of London, 348 Brewer (E. C.) on ‘* Availed of,” 417 Boffetier, 154, 256 English spelling, 363, 536 Good-bye, 37 Molitre (J. B. P. de), 469 Pirie’s chair, 232 St. Aidus, 297 Umbrella, 348 Brewer (E. C.) on “ Ventre-saint-gris,” 398 Bricks, their sizes, 287, 373 Bridgett (T. E.) on Sir T. More's Book of Hours, 121 Brittany, paganism in, 16; ‘‘ Lignes de Carnac” and local names, 54, 232 Broad Stone and Broadstone, 175 Broadwood (L. E.) on Hogarth, 312 Songs, traditional and rustic, 167 Bronté (Rev. Patrick), his death, 107, 178, 215 Bronze, its etymology, 364 Brother Jonathan on St. Aidus, 393 Brown (H. C.) on Esquire, 478 Brown (J. R.) on heraldry in France, 2 Brown (Stephen W.), his biography, 42 Browne family of Abbot's Roding, 144 Browne (D.) on Col. Charles Stewart, 449 Browning (Elizabeth B.), tablet on Casa Guidi, 188, 254 Browning (Robert) and Tennyson, 347 Bruce (Robert), piece of his robe, 185 Brushfield (T. N.) on Church Minshull records, 193 Stone, court fool, temp. James I., 305 Bucketing in 1659, 365 Budzet on Clan Chattan, 17 Boffetier as an English word, 25, 74, 154, 194, 256, 318 Bullets, golden, 17th century medicine, 487 Bulls, unbaited, 65 Bunratty, co. Clare, its siege, 468 Burial north and south, 404, 532 Burial superstitions, 386 Burion (C.) on fairs, 375 Burke (Sir Bernard), his death, 500 Burke (Edmund) and Catherine Macaulay, 527 Burleigh (William Cecil, Lord), on Parliament, 447 Burnie (R. W.) on Miss Nash, 331 Burns (Robert), epigram and song, missing lines, 14 ; first edition of his ‘ Poems,’ 163, 199, 210; and Coleridge, 164 ; bibliography, 174; translations, 327; pictures founded on his poems, 428, 451, 472; portraits, 428 Burton (E. F.) on lines from Donne, 158 Burton (Rev. George), chronologer, 246 Burton-Pynsent, Somersetshire, mansion at, 52 Bury (W.) on matriculation at Cambridge, 87 Busby, its origin, 468, 491 Bute, its pronunciation, 116, 215 Butler family of Knocktopher, 149, 298 Butler (J. D.) on “ Et tu, Brute?” 108 Fire by rubbing sticks, 432 Gilmore: Gilmour : Gilmor, 478 London Livery Companies, 448 Ward (Benjamin), 509 Butler (S.), “* What ’s what,” in ‘ Hudibras,’ 186, 254 Butler (W.) on Domenico Angelo, 48 Buxton mineral waters in 1578-9, 225 By or bye, in compound words, 37 By-and-by and by-the-by, 105 Byles (Sir John Barnard), judge, 223 Byron (George Gordon, 6th Lord), his description of wild horses in ‘ Mazeppa,’ 46; Dallas’s suppressed correspondence, 366, 391 C. on the Iberian race, 264 Irish missions, early, 286 Quaker records, Welsh, 47 St. Jerome on cannibalism, 292 C. (A.) on Irish silver, 268 C. (A. W.) on sonnet by Lord Hanmer, 215 ed ‘a ~- ‘

Page 31

1 id nd 18, sed Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 56,Jan. 91, 1863 INDEX. 547 (C.) on Seymour Kirkup, 249 (D. C.) on “ Take the cake,” 215 (E. C.) on marks and letters on ships, 449 (G. E.) on Sir Thomas Bennett, 496 Chalice, wooden or golden, 357 Parish registers, 525 Surgeon, famous, 152 C. (G. F.) on ‘ Old Honest John Bull,’ 156 C. (H. M.) on Sir Gregor McGregor, 47 Cadwallader and his goats, 487 Cesar (Julius), his sword, 208, 352 Cakes, Shrewsbury, 32, 235 Caltrop, its modern use, 406 Calvary, why called Mount, 288, 415 Cambridge. its etymology, 266, 329, 351, 429, 515 Cambridge, football at, in 1679, 426 Cambridge University, matriculation at, 87, 159 ; examinations in 1772, 521 Cambuskenneth Abbey, battle at, 228, 314 Cameron (A. H. F.) on Ben Price, 448 Cameron (D. L.) on “ Pirie’s chair,” 87 Camp-ball, the game, 70, 137, 213 Campbell (Archibald), his biography, 387 Campbell (Thomas), his ‘ Soldier’s Dream,’ 226 Campeeiling, its etymology, 186, 236, 275 Canadienne on Boles miniature, 227 “Canary bird,” an opprobrious term, 378, 433 Candle, sale by, 363 Candy (F. J.) on Ahithophel, 333 Canewdon, entrenchments at, 427 Canons, honorary, 225 Cant and Kent surnames, 47 Cantabrigia, its etymology, 266, 329, 351, 429, 515 Canterbury printers, 107, 197, 275 Canuck, its derivation, 38 Capital Punishment, Society for its Abolition, 166 Captain-Lieutenancy, the rank, 49, 97 Carey (William), his ‘ Serampore Letters,’ 359, 432 Carlyle (Thomas) and Sir Walter Scott, 366, 455, 537 Carnac, Brittany, 54, 232 Carols, French Christmas, 503 ; gipsy, 504 Carpet knight, earliest example, 225 Carter family pedigree, 208, 293 Carter (A. W.) on Carter family, 293 Carter (H. W.) on “ Plus je vois des hommes,” 349 Carter (Thomas), his ‘ British War Medals,’ 37, 54 Case, musical, 30, 169 Cass (C. W.) on Thomas Becket, 496 Beverley (Earl of), 512 Knights, White and Black, 156 Pyrrhus, his elephants, 17 Widville (Queen Elizabeth), 431 Caste, its loss irrevocable, 65 Catalani (Angelica), rhyme about, 485 Catalogues of MS~., 44 Cater family, 408, 478 Cater (C.) on ‘ Homily Book,’ 538 Catholic on Ireland, 158 ‘Catholic Directory for Scotland,’ 208 Cats, regarded as poisonous, 67, 154, 317 ; roasted on St. John’s Day, 212, 277 Cattle driven into church, 508 Cattle-creep, its meaning, 448, 538 Celer et Audax on Holy Thursday, 214 Lincoln proverb, 210 Ricketts family, 535 Cc. Cc. Cc. c. Celer et Audax on Roman relic, 306 Rush-bearing Sunday, 237 Waite or Wayte (Thomas), 38 Yew tree, venerable, 84 ** Centurion,” its figure-head, 466 Cervantes, Dutch translation of ‘ Don Quixote,’ 166 Cerveng (John), painter, 88, 175 Chadwick (D. D.) on Scotch militia regiments, 167 Chains of office, 207 Chair, Sedan, 142 Chalice, wooden or golden, 107, 138, 233, 357 Chalk =to score, 364 Chalking a letter under a pot, 109 Chalks : “ Long chalks,” 469 Chamberlain on Walker family, Irish, 293, 373 Chance (F.) on A.M. and P.M., 483 ** Allaway,” 427 Buffetier, as an English word, 25 Cantabrigia, 429 Italian idiom, 445 ** Ventre-saint-gris,” 50, 529 Chapel and devil, 446, 518 Char, earliest quotation, 124 Charles Emanuel III., King of Sardinia, his titles, 109 Charles II. and the Royal Society, 526 Chart, place-name, 328, 397 Charters, French, 28 Charters (Col. F.), his biography, 428 Charwhite (Sir), antiquary, 309 Chattan clan, and Elder family, 17, 57; and Dallas family, 17, 94 Chatterton family of Sussex, 68, 157 Chaucer (Geoffrey), ‘ Prologue’ (ll. 166, 203, 146), 39 Chequers on inn door-posts, 364, 491 Chesney family, 387, 478 Chestnutt (J.) on ‘In Memoriam,’ 430 Cheyne (R.) on Viscounts Cheyne, 428 Cheyne (Viscounts), first and second, 428 Chichester, old houses in, 188, 239, 337 Chickaleary. See Leary. Chicket, its meaning, 85, 169 Chilt = baby girl, 206, 412 Chimney-pot, earliest use of the word, 65 Chimney-stack and -shaft, 528 China, Nestorians in, 130 Choirs, modern instrumental, 15 Cholera and the onion, 246, 355 Chope (R. P.) on “ Bells in a wig-box,” 129 Captain- Lieutenant, 98 Chicket, its etymology, 85 Folk-lore of beds, 272 Interpretation, its curiosities, 137 Nouns from names of scientists, 213 Pindar (Peter), 438 Proverbs, personal, 368 Stamps, first perforated, 197 Christian names, changes of fashion in, 1, 138; Cla- rinda, 8, 56, 135, 354; Theobald, 29, 250 ; early double, 124 ; Job-rakt-out-of-the-asshes, 138 Christie (Lorenzo), his death, 520 Christmas in Norway, 506 Christmas bibliography, 505 Christmas carol, French, 503 Christmas festivities, circa 1850, 505 Christmas folk-lore, Lettish, 505 Christmas kissing bunch, 506

Page 32

548 INDEX. Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 56, Jan. 31, 1893. Christmas processions, 5U5 Chronological key, 129, 168 Church, cattle driven into, 508 Church houses, their use and purpose, 488 Church Minshull, its old records, 193, 262 Churches, miserere carvings in, 9, 113, 214, 335; Commonwealth arms in, 33 ; in Denmark, 126, 237 Churchmen in battle, 16, 57 Churchwardens, payments to, 200, 278 Chate family, of The Vice, Hants, 43 Cities that are counties, 167, 25], 373, 434 Citizen, famous, 406 Cladel (Léon), long sentence by, 142 Clare (Gidleigh), physician, 508 Clarinda, the name, 8, 56, 135, 354 Clarke (G. H.) on Shakspeare and Molitre, 332, 470 Clarke (Hyde) on Dante, 84 Fronsac (Comte de), 373 London, in South America, 286 Margate and the ‘Gentleman's Magazine,’ 272 Claudio on hundred of Emley, 309 Clavering (Sir John), his biography, 286, 353 Clay (Mrs.), reputed centenarian, 268 Clayhills family, 447, 537 Clayton (Mr.), artist, 107 Clements (H. J. B.) on Irish wills, 137 Clerk (Sir John), pamphlets by, 108 Cliftonian on a portrait, 509 Clock folk-lore, 86 Clock motto, 223 Clocks, voices in, 238, 298 Clothyard=length of arrow-shaft, 53, 117, 373, 475 Clouston (W. A.) on Old Nick and the “ foul pipe,” 361 Cobbett (William), park in ‘ Rural Rides,’ 326 Cobbler, American, quoted, 528 Cochrane (B. A.) on value of shilling, 76 ** Cocytus,” Job xxi, 33, 125 Coins: shilling in fourteenth and fifteenth centuries, 7, 76; relative value of British, 76 ; French, 1714- 1715, 206 ; leather, 308, 394, 517 Coldstream, N.B., its marriage registers, 525 Cole (A. 8.) on fire by rubbing sticks, 231 Coleman (E. H.) on Matthew Arnold, 513 Bedford (Grosvenor C.), 226 Belle, their names, 198 Bligh (Admiral William), 94 Sooke, ‘* lost,” 94 Bronté : Nicholls, 178 Candle, sale by, 363 Canterbury printers, 197 Denebola, the star, 78 Easter, 1893, 77 Elizabeth (Queen), 8 Epitaph, “‘ Quod expendi habui,” 74 French prisoners of war, 511 Hayes (Kutherford P.), 311 Hell Fire Club, 312 Hyacinth, classical, 411 Kimbolton Castle, 291 Kirkup (Seymour), 394 Mazard bowls, 51 Moody (John), 292 Morris (Col. ), 312 * Notes and Queries,’ local, 509 Nuremberg Virgin, 210 Poets Laureate, 385 Coleman (E. H.) on Marguerite Power, 296 Raleigh (Sir Walter), 135 Rush-bearing Sunday at Ambleside, 141 St. Ives Church, casting dice in, 51 St. James's Square, 369 Sancy diamond, 119 Scotch clans, 56 Sedilia, 177 Shilling in fourteenth and fifteenth centuries, 76 Snell (Hannah), 172 Southwark and King John, 515 Straw at weddings, 117 Umbrella as a symbol, 452 Union Jack, 18 Whip-dog Day, 438 Wilson (Samuel), 372 Colenso (Bishop), nonsense verse on, 324 Coleridge (S. T.), and Burns, 164; his views on Church establishment, 209, 257 Collier (John), author of ‘ Alphabet for Grown-up Grammarians,’ 301 Collins (V.) on motto to ‘ Hyperion,’ 508 Cologne, its three kings, 227, 375 Colquhoun (Patrick), LL.D., his biography, 164, 236 Columbus (Christopher), references to, 47, 191 Com. Ebor. on counties and towns, 167 Seal, heraldic, 308 Com. Linc. on “* Threep,” Commons House of Parliament, elected in 1892, 143 ; Peers’ Disability Act, 185; its * Fathers,” 327 Commonwealth arms in churches, 33 Congregational changes, 484 Conner (P. S. P.) on Wilcox family, 308 “ Consanguineus Regis,” the title, 368, 495, 538 Constable (John), K.A., his wife, 346 ; biography, 468 Convertine or Convertive, ship's name, 247, 297, 451 Cook family inscriptions at Cambridge, 304, 352 Cook (Capt. James), his second voyage, 185 Cooper family, Great Down, co. Westmeath, 149 Cooper (T.) on ‘ Catholic Directory for Scotland,’ 208 Colquhoun (Patrick), 236 Co-operative Congress, first, 72 Corroboree= Australian dance, 38, 194, 238 “ Corv.,” its meaning, 409 Cosway (Richard), bis portraits. 105, 157, 236, 373 Cotterell (S.) on Birket Foster, 107 Cotton (J. J.) on a * Blue,” 484 Counties that are cities, 167, 251, 373, 434 Couple of corn, its meaning, 97, 256 Courier = travelling servant, 7 Couronné or laureated, 195, 235, Court-plaster, its derivation, 67, 236 Cousin of the King of Scotland, 349, 495 Cousiny, its meaning, 87, 155 Cowper (J. M.) on Alsussin : Thabeforhead, 209 Hodges family, 76 Villa: Sims, 292 Cracherode (Rev. C. M.), book and print collector, 365 Crank, not an Americanism, 408, 473 Crawford (W.) on Junius, 393 Credulous, in Beaumont and Fletcher, 427 Creyton’s cat, allusion to, $28 Cricketers in taj] hats, 367, 513 29r 325 358 Criminal appearance, 266 Crisp, its meanings, 227, 274, 355

Page 33

Safes Sopcast © So Se ent } INDEX. 549 | Crofton (Zachary), his ‘Right Re-entered,’ 167, 237 ; | Deane (W.) on Vesey family, 215 his biography, 323 | Death, its causes in effigy, 428, 533 Croly (Rev. George), LL.D., his biography, 446 | Death and “ the kiss of the spouse,” 123 Cromarty (Earl of), the last, 385, 450 | Debartus, a fish, 448 Cromwell (Oliver), in fiction, 12,}75, 372, 416; | De Bourmont (Comte A.) on French charters, 28 marriage of his daughters, 404 | De Burghs who bore the falcon, 467 Crook, shepherd's, in modern England, 388, 473, 512 | Dedication, royal, 30, 192 Cropper (P. 1.) on priest named Kelletr, 29 | Deedes (C.) on Chief Justice Holt, 135 Crossbows cruel, 147, 273, 377 Morant (P.), his ‘ Essex,’ 234, 418 Crosses, village, 205, 255 St. Jerome on cannibalism, 155 Crowdy (G. F.) on Stuart portrait, 334 Strange (Sir John), 71 Crowland Abbey in 1892, 484 Whitechapel bell foundry, 537 Cruikshank (George), was he ever in Paris? 270,534 | Defoe (Daniel), new ‘ Life,’ 326, 417 Cuckoo, its earliest advent io England, 57, 113 Delany (Mrs. Mary), her first husband, 446 Cuckoo walled in, 388, 497 Denebola, star in Leo Major, 30, 78 Culleton (L.) on Andrewes family, 76 Denis (Admiral Sir Peter), his biography, 29 Book-plate, 274 Denmark, churches in, 126, 237 Cummings (W. H.) on Arne portraits, 318 De Peigne or De Peigni family, 190 * Marseillaise,’ 298 De Prado (Albert), circa 1527, 527 Cunningham family of Glengarnock, 429, 451, 498 Dering family, 448, 517 D. on the busby, 491 Derwentwater (J: ames, Earl of), verses on, 8 ** Courage of one’s opinions,” 14 Desaguiliers family, 227, 358 Crook, shepherd's, 512 Desmarais (Abbé &.) and Desmarets, 107 D’Ache (Caran), 511 Desmarets (F. 8.) and Desmarais, 107 Fairs in France, 297 De Vesci family. See Vesey. Kirkup (Seymour), 277 Device of two C’s and two E’s, 469 Surnames, initial G in, 14 Devil and chapel, 466, 518 Tea-leaves, 350, 472 | * Devil Tavern,” Temple Bar, 524 Tennyson (Lord), his ‘ Crossing the Bar,’ 363 Devil’s books = playing cards, 9, 57, 134, 232, 373 D. (E. W.) on leather money, 517 Devon or Devonshire (Earl of), 148, 216 D. (F.) on Peter Pindar, 438 De Vos (H.) on pagell, 295 Washington : Lowick : Ambrose, 349 De Vries family, of Dort, Holland, 408 D. (J. 8.) on Shakspeariana, 284 De Wahull pedigree, 69 D. (T.) on engravings, 129 | Diamond, Sancy, its history, 48, 118 D. (W.) on Hungerford: Audley, 268 | Dibdin (J. C.) on W. H. Murray, 510 D’ Ache (Caran), pseudonym, 487, 511 Dickens (Charles), ‘ More Hints on Etiquette,’ 26 ; Dallas or Dollas family, 17, 94 | “English volunteers” in ‘ Little Dorrit,’ 29, 94; Dallas (J.) on Richard (osway, 157, a his ‘ Christmas Carol,’ 89 ; on Mumbo Jumbo, 95 Devon or Devonshire (Earl of), 21 | Dickey (J. M.) on Cyrus W, Field, 229 Dalrymple (Alexander), hydrograp bee, 295 ‘Dictionary of National Biography,’ notes and correc- Damant (M.) on Travellers’ Way, 526 tions, 82, 136, 222, 346, 522 Dame, the title, 58 | Digamma on Cerveng, painter, 88 Daniel family of Cornwall, 206 | Dixon (J.) ou court-plaster, 236 Dante, and Italian colonies in England, 84; did he Green room, 115 visit England? 101; and the word *“ lucciola,” Indian proper names, 69 206, 495 ; his travels, 406 Leucomb, its etymology, 108 ° Pagell, its meaning, 188 Rumpus, origin of the word, 168 Timbuctoo, rhymes to, 393 Danteiana, references in the ‘ Inferno,’ 22 Darling (Sir Robert), his biography and family, 387 Dartnell (G. E.) on henbane, 296 | Plainness versus beauty, 477 ‘ Tristram Shandy,’ 304, 494 ** Rowless-thing,” 223° Dnargel on “ Canuck,” 38 Squailer, its meaning, 257 * Courage of one’s opinions,” 38 *‘T'wo Noble Kinsmen,’ 254 Exmoor Forest, 177 Dasent (A. J.) on St. James's Square, 267, 436 “ Jack come up and kiss me,” 170 Davies (Thomas), bookseller, his marriage, 484 Jiiger, Wilde, 218 Davies (W. W.) on Banbridge fairs, 418 Motto, its source, 54 * Blackmouth Presbyterians,” 324 Mumbo Jumbo, 95 Ivy in America, 143 Orange : Orangemen, 98 Longfellow (H.W.), his *‘ Village Blacksmith,’ 198 Sancy diamond, 119 Davis (M. D.) on Jewish physicians, 389 Toddy of African derivation, 153 Jews, medieval, 265 ; their « xpulsion, 305 *“ Ventre-saint-gris,” 50 Daws (Sophy), her biography, 537 Windmills in England, 115 Dean (H.) on Barker family, 128 Dobbs (E. W.) on ‘ Lines to a Skeleton,’ 193 Dean (J.) on Sir Purbeck Temple, 9 Dog-vane in a hat, 327, 456 Dean (J. W.) on Washington deed, 442 Dolman (G.) on racoon, 49 Dean (Rev. Samuel), his biography, 109, 170, 276 Domesday Book as legal evidence, 26

Page 34

550 INDEX. Index Supplement to the Notes and { Queries, with No. 56, Jan. $1, 1883. Domesday Book for Scotland, 33 Dominic Cross, place-name, 30 Donne (Dr. John), lines from, 89, 158 Donny of Germogh ('), 409 Dore (J. R.) on Tyndale, 152 Voughty (Justice), reference to, 528 Down (H.) on “ Arbatel,” 429 Downing (Sir George) and Charles IT., 464 Downy, slang word, 240 Dowson (James), his biography, 307 Drama in Ireland, works on, 36 Draper (F.) on St. James's Square, 368 Drawing, old water-colour, 7 Drowning man’s vision, 247, 312 Druitt (G. E.) on Charles Lamb, 496 Drulsches, Wiltshire wood-name, 28 Dublin, literary treasures in Trinity College, 78, 96 Duck (Stephen), his birthplace, 466 Dumas (Alexandre) and Thackeray, 269 Dunbar family, 528 Dunholt family, 209 Dunkin (E. H. W.) on William Hayley, 376 Dutch nightingales=froge, 208, 316, 352 Dwoil, its meaning and derivation, 286 Dyce (William), his portrait of George Herbert of Bemerton, 88 Dyke family, 209, 334 Dyke (M.) on one-pound notes, 136 E, (A.) on “ Very,” with a verb, 238 E. (K. P. D.) on rhyming oath, 265 ‘ Office of the Blessed Virgin,’ 425 Sedilia ‘‘ peculiar to England,” 47 E. (V.) on Washington family, 448 Earl Soham, medieval inscriptions at, 172 Earle (J.) on warp, 492 “* Ease her! stop her! turn her starn!” 45 East India Company register, 468 Easter, its date in 1893, 30, 77, 138 Kastling, Kent, its registers, 246 Ebeworth (J. W.) on John Muir Wood, 40 Kden (Sir Frederick) and W. H. Ireland, 69 Edgcumbe (R.) on Cromwell in fiction, 416 Esquire, the title, 425 Gibbon (Edward), 381 Historical painting, subject for, 465 Junius’s Letters, 481 Waterloo veteran, 405 Editions, first, 174 Kdmonds (A. J.) on Dunholt family, 209 Education, technical, scheme for, 407 Kdward VI. as author, 108, 169 Edwards's ‘ Words, Facts, and Phrases,’ 246 Effigies on portraits of Burns, 428 Stuart (Prince Charles Kdward), 269 Eggs in salt, 93 Elder family and clan Chattan, 17, 57 Elections, polls at, before 1832, 101, 182, 342, 523 Elephants of Pyrrbus, 17 Elizabeth (Queen), a son of, 8, 55, 138, 376 Ellis (A. 8.) on windmills in England, 115 Ellis (Deputy John) and the Boydells, 421 Elmes family, 212, 316 Elphinston (James), educationalist, 104, 174 “* Emerald Isle,” origin of the term, 245, 397 * Eminent Persons,’ its defects, 146 Emley hundred, Surrey, 309, 490 * England's Parnassus’ and Shakspeare, 407 English, foreign, 6 ; foreign expressions in, 71, 136 ; German element in, 125, 257 ‘English Mercurie,’ 1588, 225, 434 English mind as seen by a German, 5 English pronunciation in the sixteenth century, 385 English spelling, proposed changes in, 363, 474, 536 English summer, sayings about, 74 * Englishman's Welcome,’ 134 Engravings from ‘ Universal Biography,’ 129, 232 Envigrams :— Common Ground, 427, 496 “ Lucifer aggrediens ex luce,” 147 Episcopal jubilees, 207, 316 Epitaphs :— “ Dayly waiter,” in Weybridge Church, 265 Druitt (Mary), by Charles Lamb, 424 Ebrall (Thomas), at St. Botolph’s, Aldgate, 52 Gardner (Dr. John), St. Leonard's, Shoreditch, 37 Gower (John), at St. Saviour’s, Southwark, 64 “ His Soul's above, his Body’s here below,” 224 “ Howe, howe, who is heare !” 74 Milbank (Mark), in Hauxwell Church, 224 “ Quod expendi habui,” 74 Welsb, in Bunhill Fields, 267 Ernst (C. W.) on Cromwell in fiction, 372 Literarian, 477 Esquire, the title, 425, 478 Essex county history, 167, 217, 273, 335. See Morant, Essington on Hannah Lightfoot, 334 Este on books for sale by the ton, 305 Bracebridge Hall, 371, 472 Bricks, their sizes, 373 Co-operative Congress, first, 72 Domesday Book as legal evidence, 26 ‘Grand Magazine of Magazines,’ 255 Leather money, 394 * Notes and Queries,’ local, 423 Reeds for writing, 517 * Review of Reviews,’ 45 Roman roads in Britain, 73 Scott (Sir W.), ‘ Memoir’ of, 285 Shakspeariana, 75 Shelley (P. B.), 55 Song, old new, 46 Spectacles, their history, 124 Stamps first perforated, 254 Stratford-on-Avon charter, 336, 417 Tallies, reckoning by, 176 Tithe barn, 331 Welsh triads, 313 Estridge : Astray, 13 Etherington family, 387 Europe, its royal families, 90 Evan and Evans, Welsh namer, 529 Everitt (A. T.) on Chatterton : Marriner, 157 Very, with a verb, 239 Exmoor Forest, royal presence in, 177 Eylebourn, its etymology, 87, 176, 272 Eyre (Sir Charles), Knt., his biography, 259 F, double, misprinted, 337 F. on by-and-by and by-the-by, 105 F.S.A. on the ** Fox,” Liverpool, 168 F. (C. B.), anno 1644, 189, 235 F. (F. J.) on bucketing in 1659, 365 Football at Cambridge, 1679, 426

Page 35

Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 56, Jan. 91, 1893, INDEX. 551 . (F. J.) on King play in summer, 228 Shak i 5, 62, 205 . (G. S.) on Tennyson’s ‘ Foresters,’ 111 . (J. BH.) on Anne of Austria, 73 . (J. P.) on Fawler family, 7 (J. T.) on an epitaph, 74 Harry, the verb, 72 Miserere carvings, 11 Proverbs, misquoted, 431 St. Citha, 412 St. Cuthbert, 449, 498 Sedilia, 396 Soke, its etymology, 473 Yele, its meaning, 476 . (W.) on Orange and Orangemen, 217 . (W. C. L.) on Tippoo Sultaun’s sword, 309 . (W. J.) on Bonaparte in boyhood, 165, 235 Christian names, 138 ** Emerald Isle,” 245 Shakspeare (W.) and Newton, 27 Fabian, its meaning, 247, 437 Face, long, and high breeding, 45, 135 Factotum, “ Johannes ” and “ Dominus,” 325, 432 Fair=light complexioned, 527 Fairs, their decadence, 267, 376 ; in France, 267, 297, 376 Fate, synonym of destiny, 196 Fathers of the House of Commons, 327 Faulkner (B. R.), artist, 257 Fawler family, 7, 54 Fentoun family and name, 54, 113, 271, 334 Feret (C. J.) on “ Dutch nightingale,” 316 Hurlingham, Fulham, 28 Ferguson (R.) on “ Bet hand,” 93 Hexham, its etymology, 37 Fergusson (Robert), Scotch poet, 448 Ferrers (Earl), print of his execution, 104, 175 Festum Patefactionis= Feast of Transfiguration, 366 Fiction, legal blunders in, 105, 134 Field names, 83, 246, 323 Field (Cyrus W.), the “‘ modern Columbus,” 229 ‘ Fight for the Laureateship,’ an article, 387 Findlay (W.) on wooden or golden chalice, 233 Fire by rubbing sticks, 47, 114, 231, 314, 432 Firmament, its meaning, 87, 256 Fishwick (H.) on Aspinwall family, 278 Bullets, golden, 487 Crofton (Zachary), 237, 323 Lewis (Rev. John), 367 Fitch (E. A.) on Essex county history, 273 Strutt (Sir Denner), 316 Fitz Alan (Alice), her tage, 248, 314, 457, 496 Fitz-Patrick (T.) on ‘‘ Crank,” 473 Flag, Grand National, 401 Flags, national, 9, 78, 256 Flail, its swipple tree, 306, 456 Fleay (Rev. F. G.) and Dr. Grosart, 27 , its meaning and derivation, 69, 312, 377, 476 Fleming (J. B.) on Americanisms, 225 Blount, Earl of Devon or Devonshire, 148 Lockhart (John G.), 511 Thistle mottoes, 129 Fletcher (G. R.) on tithe barn, 331 Welsh genealogies, 230 Fletcher (John), opening song in ‘ Two Noble Kins- men,’ 165, 192, 254, 313 Pj Pj aj Pj raf bb Flint implements and thunderbolts, 242, 297, 494 Florence, inscription on Casa Guidi, 188, 254 Flower-de-luce, its meaning, 328, 353, 391, 435 Folkard (H. T.) on Teague=TIrishman, 230 Folkes (Martin), antiquary, 206, 255 Folk-lore :— Arrow, golden, 166, 375 Bed-making, 189, 272, 373 Burial superstitions, 386 Christmas, Lettish, 505 Clocks, 86 Drowning and drowned, 48, 97 Drowning man’s vision, 247, 312 Indian, 113, 175 Japanese, 507 Ring, lost, 33 Sieve and thief, 305, 416, 511 Sneezing, “‘ God bless you,” 317 Soul and body, 507 Folk-tale, Old Nick and the “ foul pipe,” 361 Fontenoy, battle of, incident at, 345, 433, 491 Foot (Jesse), the younger, surgeon, 305 Football at Cambridge in 1679, 426 * Fop’s Fortune,’ a play, 327, 353 Forbes (J. M.) on French prisoners of war, 428 Ford (J, W.) on Lincoln proverb, 211 Forefathers’ custom, 125 Forman (M. B.) on the Solent, 107 Forshaw (C. F.) on Tennyson on tobacco, 326, 450 Forsyth family, its Fronsac branch, 295, 373 Foscolo (Ugo), his manuscripts, 109 Foss (M. E.) on Scott's ‘ Antiquary,’ 455 Foster (Sir A. J.), ‘ Notes on the United States,’ 127 Foster (Birket), early vignette by, 107 Fotheringham family, Scotch branch, 388 Fotheringham (T. B.) on Fotheringham family, 388 Foulness a “ fatal gift,” 266 Fowberry (Robert), M.A., his biography, 328 Fowler (T.) on ‘‘ [talian boke,” 28, 152 Fraipont (G.), his writings, 268, 392 France, heraldry in, 189, 277, 297, 434; ordeal of its queens, 287 Francis (J. C.) on St. James's Square, 339 Fraser (J. A. L.) on Sir George Mackenzie, 383 Fraser (Sir W.) on Kitcat Club, 84 Union Jack, 18 French charters, 28 French Christmas carol, 503 French genealogical periodicals, 48 French money, 1714-15, 206 French prisoners of war in Scotland, 428, 511. Frigacy = fricassee, 285 Fronsac (Count de) and his family, 295, 373 Froude (J. A.), his ‘ Nemesis of Faith,’ 53, 324, 472 Fry (E. A.) on Hungerford family, 338 Furnivall (F. J.) on Cambridge examinations, 521 Gwinett (Ambrose), 535 Pragell family, 303 Tamarisk, its etymology, 397 G, initial, in surnames, 14 G. (E. L.) on “ Bet hand,” 236 Lincoln’s Inn gateway, 170, 338 Motto, its source, 173 St. James’s Square, 369 St. Saviour’s, Southwark, 211 Shakspeare (W.) and Newton, 91

Page 36

552 INDEX. Queries: with No.66, Jam. Me lsbs. G. (E. L.) on hedge-row timber, 310 Trees, deciduous, 29 3. (G. L.) on English summer, 74 F. (C. B ), anno 1644, 235 G. (H. R.) on Aldworth monuments, 269 G. (J.) on Cunningham family, 429 G. (J. M.) on Sir John Clerk, 108 G. (W. F.) on ‘ Discourse of Ireland,’ 34 Gaidoz (H.) on “ Mazzolata,” 188 Gainsborough (Thomas), his father, 106 Gainsford (W. D.) on Bracebridge Hall, 288 Poetry versus science, 133 Gamlin (H.) on portrait of George III., 75, 139, 338 Mary, Queen of Scots, 486 Romney (G.), his picture of Circe, 7 Trinity, picture of the, 395 Gaol =jail, their pronunciation, 225 Garbett (E. L.) on lost books, 177 * Middle Kingdom,’ 92 ‘ Garden of the Soul,’ 52 Gardner (Dr. John), his epitaph, 37 Garland in Grinton Church, co. York, 404 Garnault family, 377 Garnault (Capt. J.), of the East India Company, 377 Garnett (F. B.) on John Garnett, 414 Garnett (Rev. John), his biography, 414 Gas lighting, its inventor, 55 Gase (F. E. A.) on “ Fleed,” 377 Proverbs, misquoted, 369, 391 Gatty (A.) on ‘‘ Jagg,” a provincialism, 476 * Locksley Hall,’ 387 Gay (John), his ‘ Fables,’ 388, 454, 532 Gee !-Wo! derivation, 445 Geldart family, 227, 367 Gemmace, its meaning, 69, 138, 252, 370 Genealogist on Anne Waller, 507 » 240, 335 George (Capt. John), bis * Vancouver, 28 George (W.) on “ Gemmace,” 252 Gerard family of Flamberds, Middlesex, 243, 415 Gerish (W. B.) on camp-ball, 213 Couple : Warp, 97 Death, its cause, 533 Devil's books, 373 Harry, the verb, 72 ‘Old Honest John Bull,’ 156 Pindar (Peter), his ‘ Works,’ 328 Swanswick, its etymology, 177, 235 Tract, curious, 432 Zolaesque, new word, 468 German element in English, 125, 257 German opinion of the English mind, 5 Gernons (L.), author of ‘ Discourse of Ireland,’ 347 Gibbon (Edward), his neglected books, 381 Gibbons (A.) on Buxton mineral waters, 225 Pedigree, fifteenth century, 425 Ridley family, 291 Shrewsbury (Ear! of), his will, 146 Gibbs (H. H.) on Bank one-pound notes, 136 Corroboree, 3{ St. Citha, 412 St. John’s First Epistle v. 12, 33 Gilchrist (M.) on Middleton earldom, 335 Name-son, 356 Gildart family, 227 George ITI., his portraits, 45, 75, 110, 159, 176, 216, Gildersome- Dickinson (C.E.) on Eastling registers, 246 Wormley Manor Rolls, 364 | Gilmore, Gilmour, or Gilmor family, 49, 478 | Gingerbread thrown for luck, 143 | Gipsy carol, 504 | Gladstone gingerbread, 143 | Gladstone (Rt. Hon. W. E.), contributions to bib- | liography, 461, 501 | Gladstone (Rt. Hon. W. E.) on St. James's Square, |} 310 Glanville family, 228, 310, 435 | Gleamy, a weather word, 425 | Gleek, penny, a game, 148 Gloves and kisses, 508 Godolphin (Mrs. Mary), her burial, 525 Gods, theatre gallery, 490 Godwyn, Bishop of Bath and Wells, 488, 538 Goethe (J. W. von) and Smollett, 466, 533 Gold Hill, place name, 366 Golden Rose, its history, 309, 414 Golding (C.) on Edward Kellett, 76 Morant (P.), his ‘ Essex,’ 234 Prescott family, 478 Goldsmith (Oliver) and Gwinett, 447, 535 Good Friday, no judge sits on, 18 Good (John Mason), physician, 65 Good-bye, origin of the expression, 37 Goode (T.) on Irish fun, 425 Gooseberry smashers, 129 Gordon (Lady Duff), memoir by Mrs. Norton, 307, 353, 412 Gordon (General) and the ‘ Middle Kingdom,’ 92 Goss (C. W. F.) on the busby, 468 Gould (I. C.) on Dyke family, 209, 334 Mazard bowls, 52 Morant’s ‘ Essex,’ 537 Saffron and saffron loaves, 15 Graham (J. M.) on Sir Walter Raleigh, 48 Graham (Sir James), electioneering experience, 165 Graham (Sir Jobn), of Kilbride, 11 Grain, standard measure, 71, 213 “ Grana pro auro,” its meaning, 71, 213 ‘Grand Magazine of Magazines,’ 217, 25! Gravestone, memorable, 52 Gray (G. J.) on Canterbury printers, 275 Gray (J. M.) on portraits of George IIT., 275 Gray (Thomas), his ‘ Bard, 485; in Jermyn Street, 508 *Greater London,’ mistake in, 385 Greek and Hebrew compared, 186 ‘Greek Anthology,’ poems in, 149, 337 Green room, theatrical, 115 Green (E.) on Cardinal Manning, 56 Gresmanni, twelfth century tenants, 109, 256 Greyhounds impressed for king's use, 365 Griffinhoofe (H. G.) on Dr. Lancelot Andrewes, 416 Barrett's * Essex,’ 493 Defoe (Daniel), 417 Fraipont (G.), 268 Jagg, provincialism, 407 Oak carving, 534 Tiles, heraldic, 370 Grimalkin, its etymology, 266 Grissell (H. D.) on the Golden Rose, 414 Grosart (Dr.) and Rev. F. G. Fleay, 27 Grote (George), his ‘ History of Greece,’ 448

Page 37

end 593. , 246 bib- are, reet, Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 54, Jan. 21, 1893. I N D E X. Ground Officer, his duties, 368 Gruesome, its etymology, 71, 136 Gualterulus on ‘‘ ever-sworded ” regiment, 186 Guards, King’s Dragoon, 365 * Guelphs and Ghibellines,’ a story, 389, 451 Guest (General), 1745, engraved portrait, 487 Gwinett (Ambrose) and Goldsmith, 447, 535 H. (A.) on Browne family, 144 Gerard family, 416 Hall (John), 516 . (A. A.) on Hodges family, 54 (A. E.) on course of time, 248 (A. H.) on wood worms, 395 (A. R.) on Hodges family, 8 (C.) on Madame Adelaide, 326 Essex county history, 335 Marie Christine (Queen), 178 (D.) on wood carving in the City, 445 (E. A.) on Cesar’s sword, 208 (H. F. O.) on John Hall of Basingstoke, 249 (H. G.) on West Country stories, 188 (R. C.) on ‘* New London Tavern,” 312 . (S. G.) on Lord Tennyson, 258 . (S. H. A.) on Suffolk MSS., 68 . (T. E.) on De Peigne or De Peigni family, 190 Hackett (F. W.) on touching with the sceptre, 68 Haines (C. R.) on perfect book, 396 Caste, loss of, 65 Flags, national, 256 Mummy wheat, 55 Hales-Tooke (J.) on perforation of stamps, 254 Halifax (Charles Montague, Earl of), 166, 189 Hall (A.) on Bodkin, 315 Cantabrigia, 515 Emley hundred, 490 Eylebourn or Nailbourn, 176 Hynings, place-name, 154 Irish names, 96 Junius’s Letters, 218 Lightfoot (Hannab), 264, 453 London Lord Mayors, Welsh, 397, 473 Panjandrum, 33 Shakspeariana, 283 Sheba (Queen of), 365 Shilling in 14th and 15th centuries, 76 Smythe of Corsham, 89 Vaike, its meaning, 77 ** Ventre-saint-gris,” 232 Widville (Elizabeth), 432 Hall (John), of Basingstoke, 249, 414, 430, 515, 536 Hallam (Arthur), poem by, 527 Hallen (A. W. C.) on Cambuskenneth Abbey, 314 Chalice, wooden or golden, 358 Fentoun family, 113 Graham (Sir John) of Kilbride, 11 Innsbruck-Hofkirche, 315 Macdonald (Sir James), 348 Swipple tree, 306 Haly (J. 5.) on Shakspeariana, 284 Hamble, a lost word, 84, 136 Hamblett, fishmonger, 226 Hamiiton (J. L.) on drowning superstitions, 48 Hamilton (W.) on modern antiquities, 126 Bonaparte (Napoleon), 218 Fontenoy, incident at, 433 Heraldry in France, 189 bt bt ot fos fs by Eb Hamilton (W.) on Pontifex family, 33 Tennyson (Lord) on tobacco, 371 Hampshire (Sir Thomas), his biography, 487 Hanmer (Lord), his ‘ Mycenz,” 108, 215, 375, 450 Hardy (H.) on Richard Cosway, 236 Education, technical, 407 Leather money, 517 Nicholls : Bronté, 215 Ring lore, 33 Harney (G. J.) on Lord Burleigh, 447 Harrison (D.) on Allhallows Barking, 166 Citizen, famous, 406 Congregational changes, 484 Forefathers’ custom, 125 Horses, their names, 196 House signs, sculptured, 55 St. Saviour’s, Southwark. 64, 211 St. Stephen's, Coleman Street, 236 Surgeon, famous, 27 Welsh celebrity, 266 Harry, the verb, its derivation, 72 Hart (C. J.) on wedding knockers, 348 Hart (H. C.) on chapel and devil, 519 Teague= Irishman, 350 Hartland (E. S.) on judges and Good Friday, 18 Hartshorne (A.) on “ At” following verbs, 452 “Crank,” an Americanism, 408 Death, its cause, 428 Tithe barn, 330 Washington family, 254 Hartstonge (Sir Standish), his marriage, 367, 492 Haughton (S.) on ‘‘ Beware of the hoof,” &c., 128 Hawtrey (Rev. John), his biography, 414 Hayes (Rutherford Birchard), biography, 247, 311, 491 Hayfield, co. Derby, raised spirits at, 285, 353 Hayley (William), his biography, 286, 376 H.-B. (H. J.) on Mary, Queen of Scots, 32 Hebrew and Greek compared, 186 Hebrician= Hebraist, 258 Hector, dog, inscription, 107 Helder (Dr. Edmond), his biography, 247, 436 Heligoland beans, 409 Hell Pire Clubs, 127, 178, 211, 312 Hemans (Felicia), pronunciation of surname, 306, 396 Hems (H.) on miserere carvings, 10, 113 Sedilia in England, 351 Hen attacking a snake, 424 Henbane seed, its fecundity, 187, 296 Henderson (W. A.) on gloves and kisses, 508 ‘Henry VIII.’ and stage scenery, 83 Ivy Day, 426 Poetry versus science, 41 Shakspeare (\V.), his birthplace, 74 Teague=TIrishman, 161 Hendriks (F.) on Deputy Ellis and the Boydells, 421 Singleton (Joseph), 298 Heraldic queries, 288, 307, 374, 454, 489, 538 Heraldic tiles, ancient, 303, 370, 516 Heraldry :— Arg., bear sejeant sa., chained or, 168, 232, 317 Crest, Boar's head with bail in mouth, 308 France modern, with dragons as supporters, 29 French, 189, 277, 297, 434 Gu., paschal lamb arg., &c., 408 Per pale, sa. and murray, &c., 528 Sicilian, 371, 513

Page 38

554 INDEX. { Index Supplement to the Notes ang Queries, with No. 56, Jan. 91, 1893, Heraldry ‘as she is taught,” 206, 278 Heralds’ Visitations, 1560-1620, 408, 473, 490 Herbert (George) of Bemerton, his portrait by Dyce, 88 Hermentrude on Queen Anne of Denmark, 232 Blodium, its meaning, 44 Boleyn or Bullen, 13 “ Consanguineus Regis,” 368 Devon or Devonshire (Earl of), 216 Essex county history, 217 Fitz Alan (Alice), 314 “ Grana pro auro,” 71 Hemans (Felicia), 306 Latimer of Braybroke, 323 Nief, its meaning, 252 Saffron and saffron loaves, 15 Star Chamber, 457 Sulbury (William), 18 Twyford family, 237, 411 Very, with a verb, 239 Widville (Queen Elizabeth), 309 Words, medizeval, 181 Heron (Sir Cuthbert), Bart., his family, 508 Hewett (W. T.) on Rev. Ephraim Hewit, 438 Hewit (Rev. Ephraim), his biography, 48 Hexham, its etymology, 14, 37 Hibgame (F. T.) on American War of Independence, 57 Belladonna, 113 Blandford Church, Virginia, 104 Ivy in America, 249 Whitechapel bell foundry, 488 — (C.) on Rev. Samuel Dean, 109 Hilda, Princess of the Goths, 28 Hill (G.) on Cornish porch, 206 re E.) on Judith Howard, 255 Nails, long, and gentility, 137 Nestorians in China, 130 Hipwell (D.) on Anson's ‘ Voyage,’ 86 Arms-Painting Old Office, 334 Beaufoy (Col. Mark), 6 Beckmann (Sir Martin), 516 Blair (Rev. John), 406 Burton (Rev. George), 246 Byles (Sir John B.), 223 vering (Sir John), 286 Coldstream marriages, 325 Colquhoun (Patrick), LL.D., 164 Constable (John), R.A., 346 Cracherode (Rev. C. M.), 365 Dalrymple (Alexander), 225 Davies (Thomas), 484 Dean (Rev. Samuel), 170, 276 Delany (Mrs, Mary), 446 Elphinston (James), 104 Eyre (Sir Charles), 289 Foot (Jesse), the younger, 305 Gainsborough (Thomas), 106 Garnett : Hawkey, 415 Godolphin (Mrs. Mary), 525 Good (John Mason), 65 Hunter (John), 44 Jebb (Sir Richard), 426 Johnson family, 252 Kemble (Priscilla), 226 Knowler (Rev. Wm.), 186 Leake (Capt.), 313 Hipwell (D.) on James Love, actor, 325 McGregor (Sir Gregor), 256 Mills (John), comedian, 292 Moody (John), 292 Murray (W. H.), 472 Nares family, 91 Pomfret (Rev. John), 27 Roache (Capt.), 355 Rogers (Samuel), 404 Sayers (James), 317 Serres (Mrs.) and ‘ The Book,’ 35 Sims (Rev. Joseph), 53, 175 Snow (Jonathan G.), 454, 532 Sumner family, 286 Villa (Rev. John), 53, 175 Wallinger (Rev. J. A.), 392 Whitbread family, 352 White (Sir Thomas), Knt., 145 Wing (Tycho), astrologer, 478 Wynyard (General), 395 Historical painting, subject for, 465 Hodge (D. H.) on masks of Keats, 391 Hodges family of Lacon Hall, Kent, 8, 54, 76 Hodgkin (J. E.) on unbaited bulls, 65 Hogarth (William) and a picture of the Tschudi family, 171, 312 Hogging =sand sifted from gravel, 108, 277 Holgate (C. W.) on cricketers in tall hats, 513 ‘ Dictionary of National Biography,’ 136 Holmes (M. A, F.) on episcopal jubilees, 316 Holt (Chief Justice) and French prophets, 30, 78, 135 Holy Iron, oath on, 307, 397 Holy Thursday, 214 Hone (N.) on Elmes family, 316 Hooper (J.) on future state of animals, 105 Aquatalis, “‘ grow-for-ever,” 355, 516 Bodkin, its meaning, 315 Calvary, Mount, 415 De Burghs who bore the falcon, 467 ** Double entendre,” 52 Edward VI. as author, 108 Fire by rubbing sticks, 47 Folk-lore, 416 Gwinett (Ambrose) and Goldsmith, 447 Henbane, 296 Hyacinth, classical, 269 Irish, after-game at, 78 ** Namby Pamby,” 525 Oath of subservience, 528 Oath on the Holy Iron, 307 Potato-bury, its meaning, 29 Proverbs, misapplied, 51 St. Mark the Gaunt, 128 ** Ventre-saint-gris,” 398 Hooper (R. P.) on Fawler family, 54 Hope (R. C.) on holy wells, 67 Horn books, their history, 207, 312 Horses, wild, 46, 113; their names, 73, 196 Hotot family, 287 House inscription, 31, 295 House signs, sculptured, 15, 55 Hovel-top on chimney-pot, 65 Howard (Judith), of Howard Hall, 8, 255 Huchtenburgh (Jacob and James), painters, 289 Hudson (R.) on Christian names, 1 Scott (Sir W.) and Carlyle, 455

Page 39

Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 56, Jan. 21, 1893. INDEX. 555 Hugh of Lincoln, poem concerning, 33, 324 Hughes family, 327 Hughes (J.) on Cambrian ——— 276 Hughes (John), of Donnington Priory, Berks, 171 Hughes (T. C.) on voices in bells, 238 Hayes (Rutherford P.), 311 Kirkup (Seymour), 276 Miserere carvings, 214 Sedilia in churches, 251 Watson (Dr.), 252 Wright (Thomas), 367 Hulton Abbey cartularies, 268, 326 Hume (M. A. S.) on Manningtree mummers, 208 Welsh Lord Mayors of London, 287 Humphreys (A. L.) on Sancy diamond, 48 Hungarian literature, 165 Hungarian patriots, 8 Hungerdown, field-name, 308, 372 Hungerford family, 268, 338 Hunter (John), Vice-Admiral, his burial-place, 44 Hunting, early hours for, 483 Hurlingham, Fulham, its name and history, 28, 98 Hussar, its etymology, 156 Hutton (Charles), his second daughter’s son, 366 Huxley families, 128 Hyacinth, classical, 269, 411 Hydrometer and Archimedes, 70 Hymers (Dr. John), his biography, 405, 458, 498 ‘Hymns Ancient and Modern,’ Bishop Hampden’s imprimatur, 9 Hynings, place-name, 154 Iberian race, its extent, 264 Ichenhiiuser (J.) on Nuremberg Virgin, 353 Ignatius, martyred under Trajan, 209, 278, 417 Ignoramus on “ Grana pro auro,” 213 Illustrated, its pronunciation, 44 Images, chained, 38 Incas’ eyes=buttons, 308 Indian folk-lore, 113, 175 Indian proper names, their pronunciation, 69 Influenza in 1783, 44 Ingleby (H.) on perfect book, 395 Corroboree=A ustralian dance, 38, 238 Hemans (Mrs.), 396 Italian idiom, 498 Printers’ errors, 456 Ullorxal, its meaning, 298, 376 Ingulph, his ‘ Croyland Chronicle,’ 467 Innsbruck, monument in the Hofkirche, 81, 162, 211, 221, 315, 349, 409, 491 “Insane root ” described, 112, 345 Inscription on house, 31 Inscriptions, medieval, at Earl Soham, 172 Interpretation, its curiosities, 3, 137 Tota on Daniel Lock, 427 Tota Delta on Washington family, 486 Ireland, Jacobite army in, 1689, 21 ; works on drama in, 36 ; in partibus mfidelium, 65, 158; the ‘* Eme- rald Isle,” 245, 397 Ireland (William Henry) and Sir F. Eden, 69 Ireton family, 307 Irish, after-game at, 78 Irish bells, 341 Trish fun, 425 Irish missions, early, 286 Irish names in -an, 29, 96, 158 Irish silver plate, 268, 316 Irish wills, seventeenth and eighteenth century, 68, 137 Irvine family of Drum, co. Aberdeen, 66, 192 Irving (Washington), original Bracebridge Hall, 288, 371, 471, 518 Isham (Geo. ), of London, citizen and ironmonger, 467 “Italian boke, wicked,” 28, 151, 273 Italian idiom, 445, 498 Italics, their use, 66, 251 Ivy in America, 143, 249 Ivy Day, its inauguration, 426 J. on Lord Bacon and “‘ Baugh” and “ May,” 362 J. (G.) on wooden or golden chalice, 358 Musical case, 30 J. (J. C.) on ‘ Tristram Shandy,’ 494 J. (J. Y.) on sundial inscription, 44 “Jack come up and kiss me,” plant-name, 128, 170, 377 Jackson (F. W.) on ‘ Bonnie House o’ Airlie,’ 451 ‘Homily Book,’ 538 Jacobite army in Ireland, 1689, 21 Jacobsen (E. P.) on “ Italian boke,” 151 Pluto, elements to, 410 Jager, Wilde, English parallels, Jagg, provincialism, 407, 476 Jail: Gaol, their pronunciation, 223 James (W. H.) on national flags, 9 Jap Island, its name, 155 Japanese folk-lore, 507 Jarratt (F.) on Coleridge, 257 Drowning man’s vision, 313 Junius’s Letters, 57 Tennyson (Lord) and Hallam, 307 Jaydee on dog-vane, 327 Soul : Soal, cookery term, 7 Jebb (Sir Richard), M.D., his baptism, 426 Jeffreys (George, Lord), judge, at Cambridge, 468 Jennings family of Courteenhall and Hartwell, 468 Jennings on William III. and Daniel Neal, 469 Jermyn on Newport, Isle of Wight, 287 Tract, curious, 347 Jesuit playwright, 486 Jewish physicians, 389, 457 Jewish sects, 508 Jews, medieval, 265 ; their expulsion a.pD. 1290, 305 John Company = East India Company, 37, 116 John (King), his connexion with Southwark, 449, 514 Johnny Fortnight=tallyman, 517 Johnson family, 252 Johnson (Hester), ‘‘ Stella,” and Swift, 302 Johnson (James), Bp. of Worcester, portrait, 308, 418 Joicey (G.) on Shakspeariana, 63, 122, 444, 445 Jonas (A. C.) on Church Minshull, 262 Jubilees, episcopal, 207, 316 Judges and Good Friday, 18 Junius's Letters, their author, 57, 218, 393, 481 ‘ Jupiter and Io,’ a poem, 348 K. (C.) on Byron correspondence, 366 ‘Grand Magazine of Magazines,’ 217, 352 Helder (Dr, Edmond), 247 Kimbolton Castle, 377 K. (E. L.) on Lincolnshire ballads, 69, 437 K. (G.) on shot, for sporting purposes, 29 K. (L. L.) on Sir Jerome Bowes, 382 Caltrop, modern, 406 Camp-ball, the game, 70 Campeeiling, its etymology, 186, 275 128, 218, 413, 475

Page 40

556 INDEX. Index Supplement to the Notesand Queries, with No, 56, Jan. 21, 1898. K. (L. L.) on “ Cattle-creep,” 538 Chichester, houses at, 337 Cosway (Richard), 105 Easter, 1893, 77 Hayley (William), 286 Hungarian literature, 165 Hussar, its etymology, 156 Innsbruck-Hofkirche, 211, 410 Ireland in partibus infidelium, 65, 158 Kratzer (Nicholas), 146 Labour spelt * labor,” 225 Longfellow (H.W.), his ‘ Village Blacksmith,’ 106 Lute, its etymology, 46 St. Wilfred’s Needle, 313 San Lucar, 483 School feasts on St. Gregory's Day, 145 Swanswick and Swanage, 318, 353 *Theatrom Europeum,’ 485 Transylvanian Chronicle, “ suppressed,” 26 Vaccination in 1774, 364 Ziama, Algeria, 493 Kantius on Kent and Cant surnames, 47 Kayes family of Lambeth, 408 Keats (John), his mask hand and foot, 367, Kellett, priest named, 29 Kellett (Edward), D.D., his family, 76 Kemble (Priscilla), actres«, 226 Kendal, ‘‘ an Irishman,” inquired after, 248 Kent and Cant surnames, 47 Kenyon (T.) on motto for sword, 514 Ker (Robert), first Earl of Ancrum, 163 Kiffen (Willinm), his biography, 85 Kilburn field-names, 323 Killigrew family, 332 Killigrew on chapel and devil, 518 Guards, King's Dragoon, 365 Lluelyn (Martin), 146 Lowe (Robert), 147 Patrick (Bishop), 171 Regiment of Horse, Princess Anne's, 492 Sicily, its heraldic device, 371 Timbuctoo, rhymes to, 393 Writing too much, 198 Killingbeck family, 260 Kilrymont on Cambuskenneth Abbey, 228 Kimbolton Castle, its history, 209, 291. 377 King play in summer, 228, 433, 537 Kirkup (Seymour), biography, 249, 276, 394 “ Kiss of the spouse,” 123 Kisses and gloves, 508 Kissing bunch, Christmas, 501 Kitcat Club, its name, 84, 237, 434 Knights, White and Black, 48, Knights made by Cavendish, Duke of Newcastle, temp. Charles I, 27, 218, 317 Knights of the Bath, their records, 327, 397 Knocker, wedding, 348 Knollys (Henry), M.P., died 1583, 144, 273 Knowler (Rev. Wm.), LL.D., his first marriage, 1 Knyvett (Lord), his biography, 106 Kratzer (Nicholas). clock maker. 146 Krebs (H.) on ‘ Il Faramondo,’ 528 Verlaine : Viaud, 411 L. (B. H.) on Cantabrigia, 266 Emley hundred, 490 L. (M. C.) on “ Very” with a verb, 190 391 56 86 L. (W.) on ivy in America, 250 Labour spelt * labor,” 225 Lac. on Aspinwall family, 167 Lacy (John), bass vocalist, 56 Lad — baby boy, 206, 412 Laidlaw (Anna Robena), pianist, 18 Lake (Sir Thomas), Secretary of State, 306, 375, 456 Lamb (Charles), and Tennyson, 206, 356, 435 ; epitap for Mary Druitt, 424, 496 Lancashire pedigrees of minor importance, 7, 94 Lane (H. M.) on Innsbruck-Hofkirche, 81, 315, 350 Royal families of Europe, 90 Lane-Poole (S.) on Swirt and Stella, 302 Langwill (R. B.) on Clayhills family, 537 Lawrie (Governor James), 288 Latimer family of Braybroke, 328 Latimer (J.) on ** Warp,” 446 Latrobe (Rev. C. I.), his musical library, 408 Laugharne (Rowland), M.P., his constituency, 384 Laughton (J. K.) on a book-plate, 188 ** Chien de Jean de Nivelle,” 147 Convertine : Convertive, 247, 451 Elpbinston (James), 174 Myngs (Sir Christopher), 447 Ships, their names, 426 Laureated or couvronné, 195, 235, 358 Laver (H.) on Canewdon entrenchments, 427 Morant’s ‘ History of Essex,’ 293 Lawrence (W. J.) on Spranger Barry, 163 Teague=Irishman, 230 Lawrie (Governor James), his biography, 288 Laylock =lilac, 108, 253 Layton (W. E.) on Christian names, 124 Suffolk pedigrees, 118 Lead Hall, Saxton, co. York, 127, 170, 258 Leake (Capt.), Master Gunner of England, 249, 313 Lean (V. 38.) on “ Devil's books,” 135 Sleep : On which side to sleep, 74 Leary, its meaning and derivation, 74, 134 Leather money, 308, 394, 517 Lee (A. C.) on Goethe and Smollett, 533 Straw at weddings, 117 Warton (Thomas), 118 Lee (Sir Henry), K.G., his death, 365 Lee (J. C.) on Shakspeariana, 63 Legge (R. H.) on Johu Lacy, 56 Laidlaw (Anna Robena), 18 Latrobe (Rev. C. J.), 408 Legitimation, letters of, 268 Leo on legal blunders in fiction, 105 Leonard (K. M.) on ‘ Mother Hubbard,’ 107 Leucomb, its etymology, 108, 175, 224, 258 Lewins (K.) on “ For he’s a jolly good fellow,” 16 * Marlbrouck.’ 176, 253, 311, 392 Straw, chopped, at weddings, 47 ‘Tristram Shandy,’ 494 Lewis (Rev. John), his biography, 367 Lightfoot (Hannah), her marriage, 264, 334, 453, 531 Lilac spelt * laylock,” 208, 253 Lilleshali Hill, Shropshire, its voleanic formation, 247 Limner (L.) on George Cruikshank, 270 Lincoln proverb, 128, 210 Lincoln’s Inp, its gatehouse, 94, 170, 294, 337 | Lincolnshire field-names, 8% Lincolnshire songs, 43, 69, 98, 117, 437 ' * Lines to a Skefeton,’ its author 193

Page 41

~I Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 56, Jan. 21, 15v3. INDEX. 557 Linn (R.) on Banbridge fairs, 307 Walker (George), Bishop of Derby, 408 Lion: “ To paint the lion,” 106, 194 Lisle on De Wabull pedigree, 69 Liston (John), as Paul Pry, 107, 178, 257, 332 Litchfield family before 1660, 366 Litchfield (E.) on Shakspeariana, 204 Literarian, authority for the word, 69, 256, 37 Little Jinks on cuckoo walled in, 497 Littlebury, Essex, Winstanley’s house at, 466 Littledale (H.) on ‘ England’s Parnassu~,’ 407 Littlehales (Sir Edward) in Ireland, 527 4, 477 Liverpool, ‘‘ The Fox,” in Cable Street, 168, 277 Livery Companies of London, 448 Lluellyn (W. R.) on * Marlbrouck,’ 253 Lluelyn (Martin) and his family, 146 Lock (Daniel), architect, his biography, 427 Locket, lost, 106, 171 Lockhart (John Gibson), his biography, 328, 4: its Lord London, chains of office of sheritts, 207; 8, 511 Mayors and the Privy Council and Peerage, 228, 313, 412 ; its Welsh Lord Mayors, 287, 39 archives of the City Companies, 427 ; Cit carving, 445; its Livery Companies, 448 London, or Londres, in South America, 286 London Umbrella Lending Company, 109 Longden (H. I.) on George Isham, 467 Longfellow (H. W.), the original ‘* Village smith,” 106, 198, 257; passage in his * Silent 507 ; motto to *‘ Hyperion,’ 508 Lord Mayors of London, and Privy Peerage, 228, 313, 41 Louthean (R.) - ** Courage of one’s opinions, “Crank,” Telephonie, 188 Lovat-Fraser (J. A.) on Cromwell's daughters, Love (James), actor and dramatist, 325 Lovegrove (William), actor, 107 Lovel family, 88, 193 Lovell (W.) on Sir W. Scott, 172 Wesley (John), his mother, 205 Lowe (Robert). See Sherbrooke. Lowick family arms, 349 L.-S. (H.) on a couplet, 129 Luce, its meaning, 328, 355, 391, 435, 511 Lum family, 488 Lumb (G. D.) on Lum family, 488 Lute, its etymology, 46, 135 Lynn (W. T.) on Duke of Albemarle, 17 Barnard (Edward), 289 Chart, place-name, 328 Denebola, the star, 78 Duck (Stephen), his birthplace, 4 Easter, 1893, 77 ‘Greater London,’ 385 Hutton and Vignoles, 306 Jap Island, 155 Manila, its etymology, 406 Margate and the ‘ Gentleman’ s Magazine, Numbers xiv. 34, 26 Parker (Abp.), his consecration, 184 Pheenix, Job xxix. 18, 66 Prevost (I. B.), 345 Shakspeare (W.) and Newton, 90 * Silverling,” 525 Stonehenge, French, 5(s 7, 473; y wood Black- Land,’ y Council and 2; Welsh, 287, 397, 473 "92 ‘ "173 104 *145 | Lynn (W. T.) on “ Tamarisk,” 306 * Times ’ and ‘ Saxon Chronicle,’ 144 | a on Hannah Snell, 88, 455 Watkins (Charlotte), 288 | M.A.Oxon. on Browne Willis, 307 M. (A.) on Dallas family, 94 M. (A. J.) on Shakspeariana, 35 M. (A. T.) on Earl of Cromarty, 385, 450 Wittewronge baronetcy, 13 M. (E. H.) on an extraordinary statement, 353 M. (G. W.) on John Hall, of Basingstoke, 430, 536 Heraldry as she is taught, 206 M. (H. E. H.) on Shakspearian picture, 188 M. (J. H.) on seals of office, 188 M. (J. R.) on Mr. Morley and St. Just, 433 Stuart (Prince Charlies Edward), 453 Tennyson (Lord), bis ‘ Maid Marian,’ 6 Macaulay (Catherine) and Burke, 527 Macaulay (T. B., Lord), and Earl of Halifax, 189 Macbeth, physician, : 226 Macdona (C.) on C. B. F. anno 1644, 189 Macdonald (Sir James), K.C.B., at Hougomont, 348 McGovern (J. H.) on battle of the Boyne, 21 Irish bells, 341 McGregor (Sir Gregor), Cacique of Poyais, 47, 256 Macintoshes, their introduction, 58, 92 Mackay (J.) on hen attacking a snake, 424 Mackenzie (Sir George), of Rosehaugh, 383 Macmichael (J. H.) on sculptured house signs, 13 “St. Alban’s Tavern,” 15 MacRae (J. P.) on Hamblett, fishmonger, &c., 226 Macray (W. D.) on Convertine, ship's name, 297 MacRobert on ‘ Dictionary of National Biography,’ 82 Mahlstick on picture by James Ward, 408 Malden (A. R.) on Salisbury burial entry, 89 Malet (H.) on Easter in 1893, 138 Gay (J.), his * Fables,’ 532 John Company, 116 ‘ Tristram Shandy,’ 494 Manchester (Henry, first Earl of), his biography, 185 Manila, its etymology, 406 Manning (C. R.) on wooden or golden chalice, 138 Whitbread family, 352 Manning (Cardinal), his birth and family, 56 Manningtree mummers, 208, 356 Mansergh family, 207, 295 Mansergh (J. F.) on Aérolites: Bolides, 438 Aldworth monuments, 336 Animals, self-cure by, 104 Bell foundry, 219 Book, perfect, 396 Canterbury printers, 197 Captain-Lieutenant, 97 Cats poisonous, 317 Chimney-pot: Hovel-top, 65 Cuckoo walled in, 47 Denebola, the star, 78 “ Dutch courage,” 304 Jewish physicians, 457 Liverpool, ‘‘ The Fox ” at, 277 Macintoshes, 58 Manningtree mummers, 356 Mansergh family, 295 Milton (John), his ‘L’Allegro,’ 393 Pirie’s chair, 354 Plainness versus beauty, 477

Page 42

558 INDEX. Index Supplement to the Notes and { Queries, with No. 56, Jan. 21, 1893, Mansergh (J. F.) on elements to Pluto, 411 Portraits wanted, 376 St. Stephen’s, Coleman Street, 196 St. Wilfred’s Needle, 313 Smiler, its meaning, 466 Solent, its name, 214 Squailer, its meaning, 197 Stamps first perforated, 310 Thunderstorm terms, 533 Time, its course, 392 Toddy of African derivation, 153 * Universal Spectator,’ 237 Windmills in England, 115 Ziama, Algeria, 494 Manton (Joseph), his biography, 527 Manuscripts, non-catalogued, 44 Mar and Kellie (Earl of) on Mary, Queen of Scots, 535 Marbot (General), his ‘ Memoirs,’ 248 ‘ March, Observations in,’ 447 March thunder, 328 Marcy (John), kidnapped, 509 Margate and ‘ Gentleman’s Magazine,’ 145, 272, 391 Marie Christine (Queen), widow of Ferdinand VII. of Spain, 88, 178 Marinier, secretary to Emperor Maximilian, 309 Marriner family, 68, 157 Marryat (Capt. Frederick), ‘ Rattlin the Reefer’ not his, 403, 494 * Marseillaise,’ words and music, 124, 191, 238, 298 Marshal! (E.) on Dr. Lancelot Andrewes, 416 Anecdote, its source, 154 ** At” following verbs, 452 Belladonna, 112 Bells, their names, 198 Cantabrigia, 515 Cats, roasted, 212 Chalice, wooden or golden, 233 Chalk==to score, 364 Cologne, its three kings, 375 Columbus (Christopher), 191 Column of the Place Venddme, 105 Cook (Capt.), his second voyage, 185 Counties that are cities, 251 “ Courage of one’s opinions,” 173 Crossbows, 273 Drowning man’s vision, 313 ** Et tu, Brute?” 214 Fontenoy, battle of, 345 ‘ Garden of the Soul,’ 52 Harry, the verb, 72 Henderson's ‘ Historical Documents,’ 491 * History of Reign of George III.,’ 216 Ignatius, 278 Indian folk-lore, 113 “ Italian boke,” 273 Kimbolton Castle, 291 “ Kiss of the spouse,” 123 * Lettered ease,” 494 Lincolnshire songs, 118 Pagell, its meaning, 205 Patrick (Bp.), 316 Pluto, elements to, 410 Proverbs, misquoted, 370 Psalm cxxxvii. 3, 73 Pyrrhus, his elephants, 17 St. Augustine on the seashore, 84 Marshall (E.) on St. Jerome on cannibalism, 155 Shakspeare, Cambrian, 311 Shakspeare (W.) and Newton, 356 Solent, its name, 214 Stockfish, its etymology, 95, 255 Tithe barn, 331 Umbrella as a symbol, 452 “Vox populi vox Dei,” 451 Watch-case, lost, 224 Marshall (E. H.) on Bible on the Continent, 255 Cousiny, its meaning, 135 Crossbows, 377 Dickens (C.), his ‘ Little Dorrit,’ 94 Gravestone, memorable, 52 Margate and the ‘ Gentleman's Magazine,’ 391 Mumbo Jumbo, 96 Name-son, 357 Patrick (Bp.), his autobiography, 58 Pope (A.), his ‘ Essay on Man,’ 252 Proverbs, misapplied, 98 St. Jerome on cannibalism, 156 St. Mark the Gaunt, 253 St. Saviour’s, Southwark, 33 Soliloquy in literature, 491 Teague = Irishman, 351 Wesley (John), 275 Windmills in England, 115 Marson (G.) on “ At Dover Dwells,” &c., 492 Nuremberg Virgin, 210 Martin (T. A.) on miserere carvings, 10, 113, 335 Mary, Queen of Scots, account of her execution, 32, 218; moss agate ring, 167, 312, 352; portrait at Alloa House, 486, 535 Mason (C.) on London sheriffs, 207 Massinger (P.), ‘‘ Aery” in ‘ Maid of Honour,’ 64 Mathews (Anne), her biography, 75 Mathewson family, co. Tyrone, 349 Matriculation at Cambridge University, 87, 159 Maurice (F. D.), ‘ Conflict of Good and Evil,’ 328, 353 Maximilian (Emperor), his tomb at Innsbruck, 81, 162, 211, 221, 315, 349, 409, 491 Maxwell family of Nithsdale, its heir-male, 24, 364 Maxwell (Sir H.) on ‘‘ Aquatalis,” 237 Hurlingham, Fulham, 98 Irish names, 96 “ Jack come up and kiss me,” 170 Laylock =lilac, 253 Motto, ‘‘ Furth fortune,” 334 Mummy wheat and henbane, 296 Thunderstorms in winter, 37 Maxwell (P.) on “ Devil overlooking Lincoln,” 28 Mayo (C. H.) on Jennings family, 468 Mazard bowls, why so called, 51, 118 Mazarin (Cardinal), his biography, 73 Mazzolata, execution by, 188, 278 Meadows (Drinkwater), comedian, 128 Medals, George I[I., 1701, 127 ; University, 464 Medieval words, 181, 270 Mendoza, Argentina, its founder, 13 Merry (Anthony), his biography, 307 ‘ Middle Kingdom ’ and General Gordon, 92 Middleton earldom, 187, 335, 431 Migre, history of the word, 107 Military heroines, 88, 171, 455 Miller (James), author of ‘The Sibyl’s Leaves,’ 107 Millington (J.) on royal dedication, 192

Page 43

Index Supplement to the Notes and Queri: ies, » ith No. 53, Jan. 21, 1893. INDEX. 559 Mills (John), comedian, 227, 292 Milner-Gibson-Cullum (G.) on Queen Marie Christine, 8&8 Suffolk artists, 249 Milo, Earl of Hereford, 195 Milton (John), reference to hunting in ‘ L’Allegro,’ 89, 192, 298, 393 Mind = notice, 186, 417 Miniature, ivory, 227 Minshull family and Church Minshull, 193, 262 Miserere carvings, 9, 113, 214, 335 Misprints. See Printers’ errors. Mistake : Mistaken, use of the words, 404 Mistress of the Robes to the Queen, 288, 350, 391 Mitchell & Hughes on Heralds’ Visitations, 490 Molitre (J. B. P. de), and Shakspeare, 42, 190, 294, 332, 389, 469 ; his translation of Lucretius, 423 Molins (James), surgeon, 27, 152 Molony (A.) on Butler family, 149 Elizabeth (Queen), 55 Monmouth’s rebellion, transportations after, 88 Monogamy and polygamy, Asiatic, 384 Montagu (H.) on Nares family, 478 Montague (Charles), Earl of Halifax, 166 Montgomery (H. de F.) on Dunbar family, 528 Moody (John), actor, 247, 292 Moor (C.) on Butler family, 298 St. Cuthbert, 450 Saxon kings, 468 Trench family, 256 Moore (C, T. J.) on henbane seed, 187 Moore (Col) on Killingbeck family, 269 Moore (J. C.) on Queen Anne of Denmark, 173 Hanmer (Lord), sonnet by, 216 Horses, wild, 113 Locket, lost, 171 Moore (Dr. John), his youngest son, 208, 233, 278 Moore (Nelly), actress, Christian name, 408, 457 Morant (Philip), his ‘ Essex,’ 143, 234, 293, 418, 536 More (Sir Thomas), entries in his Book of Hours, 121 Morley (Rt. Hon. J.) and St. Just, 345, 433 Morris family, printers, 227 Morris (Col.), biographical sketch, 208, 312 Morris (J. B.) on Daniel Sedgwick, 451 Snell (Hannah), 171 Timber, hedge-row, 374 Morton (James Maddison), his plays, 70 Moscow on Clayhills family, 447 Moseley (B. D.) on Goethe and Smollett, 466 Taking the wall, 536 * Mother Hubbard,’ earliest version, 107 Mottoes: “‘ Ni Roi, ni Duc, ni Comte,” &c., 9, 54, 172; thistle, 129; on a clock, 223; “ Furth for- tune, and fill the fetters,” 269, 334; ‘‘ Veteri Fron- descit Honore,” 367 ; sword, 388, 514; bouk of, 507 Moule (H. J.) on “ Squailer,” 197 Thunderbolts, 297 Trinity, picture of the, 89 Mount (C. B.) on ‘‘ Codte qui cofte,” 525 Crisp, its meanings, 227 English mind as seen by a German, 5 Tennyson (Lord), 72 Moir (J.) on Burns translations, 327 Editions, first, 174 Mulgrave (Earl of), resident at Fulham, 7 Miller (Karl Friedrich), Waterloo veteran, 405 Mulready (W.) and ‘The Looking-Glass,’ 47, 75,158, 176 Mumbo Jumbo, Dickens on, 95 Mummy wheat, 55, 187, 296 Murphy (J.) on Hungarian patriots, 8 Murray of Broughton, 336 Murray (Charles), ob. 1821, actor, 367, 291 Murray (J.) on Byron correspondence, 391 Murray (J. A. H.) on Courier=travelling servant, 7 Court-plaster, 67 Cousiny, its meaning, 87 ** Creature-comforts” : ‘‘ Credulous,” 427 Eylebourn or Nailbourn, 87 Murray (W. H.), manager of Edinburgh Theatre, 427, 472, 510 Musical cases, 30, 169 Myngs (Sir Christopher), his burial-place, 447 N. (A.) on Robert Fergusson, 448 N. (E. B.) on thunderstorm terms, 413 N. (F.) on ‘ Hudibras,’ I. i. 149-50, 186 Medal of George III., 127 N. (J. H.) on Bronté=Nicholls, 215 N. (T.) on Pargiter and Dering, 517 Walker family, 457 Nailbourn, its etymology, 87, 176, 272 Nails, long, and gentility, 137 “ Namby Pamby,” the original, 525 Names, terminations of personal, 29, 96, 158 ; of Eng- lish ships, 426, 517 Name-son, its meaning, 247, 356 Nankin, Treaty of, engraving, 468 Napoleon I. See Bonaparte. Nares family, 29, 91, 173, 478 Naseby, accounts of the battle, 248, 351 Nash (E. B.) on E. Salari, sculptor, 196 Shakspearian picture, 254 Nash (Miss), her treatment by French soldiers, 331 Navigation, books on, 402 Naylor (R. S.), his ‘ Memoir of Walter Scott,’ 285 Neal (Daniel) and William IIT., 469 Needlework, school of, Queen Charlotte’s, 348 Neilson (G.) on ‘‘ Gresmanni,” 256 Stockfish, its etymology, 238 Summer castle, 83 Nemo on Easter, 1893, 30 ‘* For he ’s a jolly good fellow,” 116 Gemmace= iron cage, 69 Longfellow (H. W.), his Village Blacksmith, 257 St. Stephen's, Coleman Street, 311 ** Ten Commandments,” 254 Tothill Fields Prison, 236 Nesla, daughter of Gruffydh ap Llewelyn, 107, 230 Nestorians in China, 130 Nevill (R.) on Eylebourn or Nailbourn, 176 Hamble, lost word, 136 Neville cradle, 128 “ New London Tavern,” 1800-12, 312 Newcastle (Cavendish, Duke of), knights made by, 27, 218, 317 Newe Sap= New Sarum, 34 Newport, Isle of Wight, in 1647, 287 Newport, Salop, village cross at, 205, 255 Newport (Sir John), Bart., his biography, 387, 454 Moore (Dr.), his youngest son, 208 Mulberry tree, old, 384, 472, 534 Newspapers, Australian, 408, 473 Newton (Sir Isaac) and Shakspeare, 27, 90, 356 434

Page 44

560 INDEX. Index Supplement to the Notesand Queries, with No. 54, Jaa. 21, 1898, Nicholls (Rev. Arthur Bell), husband of Charlotte | P. (E. L.) on “ Chimney-stack,” 528 Bronté, 107, 178, 215 Nicholson (Brinsley), M.D., his death, F. G. Fleay and Dr, Grosart, 27 Shakspeariana, 5, 125, 203 Nief, its meaning, 167, 251 Nightingales, Dutch, 208, 316, 352 Nightshade. See Belladonna. Nile, termed Abai, 173 Nixon (W.) on Lady Duff Gordon, 353 Gay (J.), his ‘ Fables,’ 532 Noake (J.) on portraits of George I[T., 110, 177 Noel (Hon. Wm.), Justice of the Common Pleas, 387 Nomad on Desaguiliers family, 35% Irvine of Drum, 192 Temple (Sir Purbeck), 155 ** Non, et ely nous ne tirons,” &c., 345, 433, 491 Nonsense verse on Bp. Colenso, 324 Norgate (F.) on Stephen W. Brown, 427 Norman (P.) on Tothill Fields Prison, 144 Norris (F. T.) on Pill=creek or dock, 72 Norris (H.) on heraldic tiles, 303 North Midland on Elmes family, 212 Gruesome, 71 Northallerton spura, 349 Norton St. Waleric (Valerie), Hants, 34, Notchel, ita meaning, 5 Notes, one-pound Bank of England, 66, 136 * Notes and Queries,’ local, 423, 509 Nottingham : “‘ The little smith of Nottingham,” 476 Nouns, common, from names of scientists, 105, 213 Nuremberg Virgin, 147, 210, 311, 35 ‘ Nursing of Jupiter,’ by Giulio Romano, 108 O. on belladonna, 157 Miserere carvings, 114 Oak carving, 449, 534 Oaths, rhyming, 265 ; of subservience, 528 Oil poured on troubled water, 485 Old Nick and the “ foul pipe,” 361 Oliphant (J. C.) on Shakspeare and Newton, 91 Olive (pseudo-princess). See Serres. Oliver (V. L.) on American Loyalists, 334 Astry: KEstridge, 13 Book-plate, 490 Oliver (W. D.) on “ Cattle-creep,” Onions a cure for cholera, 246, 355 Orange badges and Orangemen, 44, 98, 217 Oriental literature, nete on, 346 Orkborne (Dr.) in Scott's ‘ Antiquary,’ 367, 455 Orvace, its meaning, 187, 237, 414 Osborne (Lord W. Godolphin), his marriages, 166 O'Sullivan Bere family, 148 Oswald, 0.S.B., on Donny of Germogh (’), 409 St. Cuthbert, 5 35 7 St. Jerome on cannibalism, Whipcol, its etymology, 347 Out-rider, in Chaucer, 39 Owen (Fitzwilliam), his family, 48 Owen (M. C.) on Browne Willis, 373 Oxford poets, 485 P.M. and A.M., 483 P. (C.) on Princess Hilda, 28 Powell fainily, Quakers, 88 P. (C. M. on B. R. Faulkner, 257 * Tristram Shandy,’ 372 280, 300; on 134 26 148 "2 Lv on the Holy Iron, 307, 397 ; | | | P. (J. B.) on Clayhills family, 537 * Guelphs and Ghibellines,’ 451 P. (L. C.) on Andrewes family, 30 P. (N.) on churches in Denmark, 247 P. (R. B.) on * English Mercurie,’ 225 * Review of Reviews,’ 45 Taking the wall, 386 P. (R. J.) on Thomas Wright, 455 Pache-Beresford (D. R.) on Sullivan family, Page (J. T.) on sale by candle, 363 Carey (William), 432 * Chequers ” sign, 491 Cook inscriptions at Cambridge, 352 Killigrew family, 332 Leake (Capt.), 249 Mary, Queen of Scots, 32 Page (W. G. B.) on Robert Fowberry, 325 Pagell, its meaning, 188, 295 Paget (James), Sheriff of Hants, 1580, 9+ Palamedes on Bayonne Cathedral, 287 English, foreign expressions in, 71 Palmer (A. S.) on “ Dead as a door nail,” * Review of Reviews,’ 174 Pamphlets wanted, 427, 449, 491 Panjandrum, origin of the word, 33, 92 Pargiter family, 448, 517 Paris, Column of the Place Venddme, 105 Parish registers, curiosities in, 525 Park (Mungo), his portrait, 208, 356, 455 Parker (F. J.) on John Marcy, 509 Parker (Abp. Matthew), his consecration, 184, 235 Parliament of 1892, 143 Parliamentary elections, polls at, before 1832, 101, 182, 342, 523 Parry (D. H.) on Alice Fitz-Alan, 496 Patrick ( Bp.), his autobiography, 58, 171, 316 Patrick (R. W. C.) on Cunningham family, 499 Patterson (W. H.) on folk-lore, 507 Shot, for sporting purposes, 94 Squailer, a missile, 149 Payne (J. F.) on ‘ Observations in March,’ 447 Payne (J. H.) on Cambrian Shakspeare, 211 Payne (W.) on Nuremberg Virgin, 311 t. ffraid, legend of, 465 Snuff-box, silver, 483 Peacock (E.) on aquatalis, 148 Book, perfect, 396 Chapel and devil, 446 Garland in Grinton Church, 404 Greek and Hebrew, 186 Lincolnshire field-names, 83 MS. wanted, 368 Northallerton spurs, 349 * Reliques of Rome,’ 389 St. Aidus, 297 St. Citha, 412 St. Cuthbert, 386 Snob, origin of the word, 106 Wedding, bidding to, 245 Peacock (Florence) on holy wells, 155 Peacock (R.) on Admiral Bligh, 30 Peacocks’ eggs, 98 Pedigree, fifteenth century, 425 Peers’ Disability Act, 185 Peet (W. H.) on Marguerite Power, 28 153 296

Page 45

Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 56, Jan. 21, 1ng3. INDEX. 561 Pence a-piece = penny each, 278 Penderel-Brodburst (J.) on miserere carvings, 214 Washington family, 214 Pendleton (J.), statement in his ‘ Derbyshire,’ 285, 353 Penny post, 189, 258, 298 Penny (C. W.) on Fentoun family, 54 Lincolnshire songs, 43 Patrick (Bp.), his autobiography, 58 Penny (F.) on name-son, 247 Perkins (H. I.) on Roraima, 94 Persius for English readers, 407, 534 Perthshire on Stratnearn earldom, 487 Pétonner or pétouner, its meaning, 124 Petrarch (Francis), translations of his Sonnets, 61 Philips (John), author of ‘ The Splendid Shilling,’ 525 Phillips (J.) on Elmes family, 212 Phillips (M.) on houses at Chichester, 188 Pheenix, Job xxix. 18, 66 Physicians, Jewish, 389, 457 Pickford (J.) on Spranger Barry, 218 Boardman, 375 ‘ Bonny House of Airlie,” 202 ** Boot and saddle,” 15 Bracebridge Hall, 471 Burns (R.), first edition of his Poems, 163 Cantabrigia, 430 Cholera and the onion, 355 Clarinda, the name, 8, 135, 354 Crossbows, 377 Ferrers (Ear]), picture of his execution, 104 Fire by rubbing sticks, 114 George III., his portraits, 45, 176 Irvine family of Drum, 66 Lamb (Charles), 424 * Lays of Past Days,’ 171 Lead Hall, Saxton, 170, 258 Liston (John), 257 Lockhart (John G.), 512 Murray (W. H.), 511 Nares family, 173 Naseby, battle of, 351 ‘ Nemesis of Faith,’ 32 Oxford poets, 485 Poets Laureate, 535 *‘ Rattlin the Reefer,’ 494 Scott (Sir W.), his burial, Sentence, long, 358 Shakspeare, Cambrian, 129, Taking the wall, 536 Teague = Irishman, 351 Tennyson (Lord), his death, 345 Tiles, heraldic, 516 Todd (James Henthorn), 314 Trinity, picture of the, 152 Waldegrave (Hon. Augustus), 125 Wightman (-ir William), 288 Pie: Tart, their difference, 527 Pie plant = garden rhubarb, 105, 355 Pierpoint (R.) on Americanisms, 478 Archimedes and the hydrometer, 70 “At” following verbs, 347 Bells, their names, 412 Brittany, paganism in, 16 Campbell (T.), his ‘ Soldier's Dream, 226 Dante and the word “ Lucciola,” 495 Dublin, literary treasures in Trin. Coll., 78 9 276 Pierpoint (R.) on “‘ Dutch nightingale,” 316 House inscription, 32 Influenza in 1783, 44 Jiiger, Wilde, 413 Lion : ‘‘ To paint the lion,” 106 ** Nobody coming to marry me,” 477 Song, old new, 333 Wood worms, 394 Pierrepoint : Turgis, 469 Pigott (E. S.) on Chesney family, 478 Pigott (John), Deputy-Governor of Limerick, 7 Pigott (W. G. F.) on beating the bounds, 245 Bone = steal, 190 Windmills in England, 115 Pill=creek or dock, 72 Pindar (Peter). See Wolcot. Pink (W. D.) on William Bell, M.P., 248 Bennett (Sir Thomas), 457 Bruce (Robert), his robe, 185 Cater family, 478 Gerard family, 243 Ker (Robert), Earl of Ancrum, 163 Kiffen (William), 85 Knights made by the Duke of Newcastle, 27, 317 Knollys (Henry), M.P., 144 Knyvett (Lord), 106 Lake (Sir Thomas), 306, 456 Lancashire pedigrees, 94 Laugharne (Rowland), 384 Lee (Sir Henry), 365 Locket, lost, 106 Newport (Sir John), 454 Parliament of 1892, 143 Parliamentary elections before 1832, 184 Strutt (Sir Denner), 189 Waite or Wayte (Thomas), 77 * Ye King of Arms,’ 33 ‘¢ Pirie’s chair,” in the ‘Courteous Knight,’ 87, 232, 354, 396 Pitt (William), his scheme of disfranchisement, 468 Plainness versus beauty, 289, 477 Platt (J.), jun., on ‘“‘ Migre,”’ 107 Racoon, its etymology, 111 Wheel, breaking on, 367 Plomer (H. R.) on lost books, 49 Canterbury printers, 107 Kilburn field-names, 323 Navigation bibliography, 402 Pluto, elements to, 229, 410 Poetry versus science, 41, 132 Poets in a thunderstorm, 422, 482 Poets Laureate, 385, 535 Points, six, in Church of England, 348 Pole (W. S.) on “ Triple Plea,” 527 Politician on “ Fathers ” of House of Commons, 327 Pollard (M.) on Nicholls : Bronté, 107, 215 Polls at elections before 1832, 101, 182, 342, 523 Polygamy and mouogamy, Asiatic, 384 Pomfret (Sir John), poet, his biography, 27 | Pontifex family, 3% Pope who had himself burnt, 68 Pope (Alexander), change in ‘ Essay on Man,’ 252; allusion in ‘Moral Essays,’ 277; his death mask, 367 Porch, curions Cornish, 206 Porter (W. S., on Carter pedigree, 208

Page 46

562 INDEX. Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 56, Jan. 21, 1893. Portraits inquired after, 287, 318, 366, 376, 432, 468, 487, 509 Post, penny, 189, 258, 298 Postage stamps. See Stamps. Postmasters-General, 1710-83, 51 Potato-bury, its meaning, 29, 177, 311 Powell family of Somerset, Quakers, 88 Power (Marguerite), her death, 209, 296 Pragell family, 308 Prendergast (G. F.) on St. Clement’s, Rome, 231 Preposition followed by a clause, 488 Presbyterians called Blackmouths, 324, 453 Prescott family, 327, 478 Preston (R. J.) on miserore carvings, 9 Pretender. See Stuart. Prevost (Isaac Bénédict), his birth, 345 Price (Ben), his biography, 448 Prices in 1647, 225 Prideaux (W. F.) on ‘Admonitions from the Dead,’ 149 Binding customs, 38 Coleridge (S. T.), 209 “ Double entendre,” 315 Mathews (Anne), 75 Rochfort (J.), Swift's friend, 297 Shrewsbury cakes, 235 ‘Sir Hugh ; or, the Jew’s Daughter,’ 324 Tennyson (Lord), 170 Thackeray (W. M.) and Dumas, 269 Typer v. typist, 69 Priest-in-Charge on Mary, Queen of Scots, 167 Prince (C. L.) on Cantabrigia, 329 Cuckoo, its earliest advent, 58 Thunderstorms in winter, 37 Printed works in the world, number of, 488 Printers’ errors, 337, 386, 455, 456 Pronunciation, English, in sixteenth century, 385 Prosser (G.) on Dr. Lancelot Andrewes, 416 Prosser (R. B.) on Joseph Manton, 527 Proverbs, misapplied, 51, 98, 170; misquoted, 205, 278, 369, 391, 431; personal, 368 Proverbs and Phrases :— Andrew Martin, 127 Bells in a wig-box, 129 Beware of the hoof of the horse, &c., 128, 219 Boot and saddle, 15, 78 Cake : To take the cake, 215 Cat: Roasting of a cat, 212, 277 Chien de Jean de Nivelle, 147, 250 Coals to Newcastle, 484 Courage of one’s opinions, 14, 38, 173 Coftte qui coftte, 391, 525 Creature comforts, 427, 513 Dead as a door nail, 66, 153 Devil and chapel, 446, 517 Devil overlooking Lincoln, 128, 210 Double entendre, 52, 315 Durum et durum non faciunt murum, 30, 54, 97 Dutch courage, 304 Emerald Isle, 245, 397 Fly on the corporal, 147 Hair of the dog that bit you, 85 Jack : Eating poor Jack, 529 Launched into eternity, 65 Lettered ease, 368, 494, 511 Lion: To paint the lion, 106, 194 Love : No love lost, 51, 98, 170 Proverbs and Phrases :— March thunder, 328 Pimlico : I am in Pimlico with my feet, 536 Plus je vois les hommes, plus j’admire les chiens, 349 Rolling stone gathers no moss, 51 Se non é vero, molto ben trovato, Self-preservation is the first law of nature, 246 Shed : It fair sheds, 429 Spirited away, 485 Thimble to bale out the Atlantic, 71 Ventre-saint-gris, 49, 131, 232, 289, 398, 529 Vox populi vox Dei, 247, 451, 535 What : He knows what ’s what, 186, 254 Pruna insana described, 112, 345 Psalm cxxxvii. 3, revised version, 73, 134 Pugh (Hugh), Welsh harper, 266 Pym (John), alleged portrait, 507 Pyrrhus, his elephants, 17 Quaker records, Welsh, 47 * Queen’s Court, Blackfriars,” water-colour drawing, 7 Quicksilver in plants, 229 Quotations :— Above the lowly plants it towers, 168, 219 And bear unmoved the wrongs of base mankind, 229, 299 And yesterday’s sneer and yesterday's frown, 168, 219 994 Awake and listen, O bride of May, 49, 99, 299 Behold this ruin ! "tis a skull, 193 Better not to be than not to be noble. 229 Death's heads, and such mementoes, 89 Deep violets you liken to, 49, 99 Down-falling eyelids full of dream and slumber, 229 Et tu, Brute ? 108, 214 Fear not to sow because of the birds, 9 For the rapture of pursuing, 20 Friendship, like the ivy, clings, 489 Fronte capillata, post est Occasio calva, 31, 295 God and the world they worship still together, 18 Great is the crime in man or woman, 427, 496 He and I in that bright glory, 109, 292 He thanks the giver best, 489 He that runs may read, 529 How good is man’s life here, mere living ! 9, 99 In the coming life before us, 489 It is another part of ourselves gone, 387, 475 It may lighten and storm, 89 Je ne vois pas la nécessité, 247, 455 Les morts durent bien peu, 9 L’homme, qui se bat et qui conseille, 99 No whim so stupid but some fool will buckle it, 408 Of boasting more than of a bomb afraid, 229, 299 Oh, the summer night, 168, 299 One less at home, 19 One of those white souls, 489 Our enemies will tell us with pleasure, 85 Sing old Rose, and burn the bellows, 527 That for his love refused deity, 49, 99 That was the first sound in the song of love, 49 The dismal news I tell, 89, 179 The envious snows came down in haste, 429 The silver key of the fountain of tears, 229, 299 The stall-fed ox shall vield the broad sirloin, 9

Page 47

Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 56, Jan. 21,1893. I N D E X. 563 Quotations :— There ’s a fount about to stream, 19 To exchange glances, reciprocate civilities, 19 We must love and unlove, 509 What is the blooming tincture of the skin ? 489 When to them who sail, 9 R. (F. M.) on ‘ Marseiliaise,’ 124 R. (G. A.) on Regiment of Fencible Men, 174 Scotch militia regiments, 316 R. (M.) on Admiral Sir Peter Denis, 29 Desmarets or Desmarais, 107 R, (N. E.) on clothyard arrow, 117, 475 Crossbows, 273 Laylock=lilac, 108 R. (R.) on precocious artist, 75 George ITI., his portraits, 110 Harry, the verb, 72 * Lord Bateman,’ 14 Pirie’s chair, 232 Threep, the verb, 491 Rabelais book-plate, 147 Racoon, its etymology, 49, 111 Railway, early use of the word, 226, 395 Rain-seed=cirro-cumulus cloud, 46 Raleigh (Sir Walter), identity of betrayer, 48 ; bis house at Youghal, 73, 135 Ralph (G.), artist, 249 Rambaud (H.) on ‘‘ Ventre-saint-grie,” 289, 530 Randall (J.) on foreign English, 6 Hogarth (W.), 171 Ransom (E.) on Whitbread family, 268 Ratcliffe (T.) on “ Bet hand,” 236 Christmas kissing bunch, 506 Crank, its meaning, 473 Gleamy: Wateryfied, 425 * Lad or chilt,” 206 Tea-leaves used twice, 436 Rawdon (John), M.P., his biography, 248 Rayment (H.) on “ Ease her! stop her! ” 45 Rayner (R.) on ‘ British War Medals,’ 54 Records, their interpretation, 6, 58 Reeds for writing, 327, 433, 517 Regiment of Fencible Men, Southern, 88, 174 Regiments, Scotch militia, 167, 316; 29th Foot, **ever-sworded,” 186 ; King’s Dragoon Guards, 365 ; Princess Anne’s Horse, 427, 492; Royal Scots | Greys, 509 Registers of Eastling, Kent, 246 Rents, London, in 1713, 144 Repartee, a verb, 327 * Review of Reviews,’ first, 45, 174 Reynell family, printers, 126, 278 Reynolds (Sir Joshua) and George III., 45, 75, 110, 139, 176, 338 Riadone (G.) on Geldart: Giidart, 227 Riadone (G. J. E.) on Geldart family, 367 Richardson (Samuel) and ‘ History of Sir William Harrington,’ 65 Ricketts family, 535 Ridley family, 128, 291 Ridley (Miss) on Ridley family, 128 Rigg (J. M.) on Cardinal Manning, 56 Ring lore, 33 Ripon Cathedral, St. Wilfred’s Needle at, 228, 313, 398 Ripon Spurriers’ Guild, MS. rules, 368 Riseley (W.) on Milton’s ‘ L’Allegro,’ 192 Ritson (Joseph), his inaccuracies, 3 Roache (Capt.), his biography, 208, 355 Robbins (A. F.) on Gladstone bibliography, 503 Graham (Sir James), 165 Rawdon (John), M.P., 248 St. Albans or Verulam, 466 Victoria (Queen), her name, 168 Robert I. See Bruce. Roberts (W.) on “ Dead as a door nail,” 66 Literarian, 69 Robertson (E.) on betrothal customs in Scotland, 7 Robertson (Walter), Irish artist, 48 Robins (Benjamin) and Anson's ‘ Voyage,’ 86 Robins (George), auctioneer, 209, 271 Rochfort (John), Swift’s friend, 46, 297 Rogers (Samuel), his father, 404 Koman relic found at Lincoln, 306 Roman roads in Britain, 73 ‘Romance of the Rose’ in stained glass, 69 Rome, frescoes in St. Clement's Church, 109, 231 Romney (George), his picture of Circe, 7 Roraima, its mystery, 53, 94 Rosa d’Oro, its history, 309, 414 Roserot (A.) on E. Bouchardon, 109 Rossetti (D. G.), wall paintings at Oxford, 29 Roth family of Kilkenny, 408 Rouen, its siege, 70 Rowless-thing, its meaning, 228 Royal families of Europe, 90 Rudhall (Abraham), bell-founder, 25 Rumbold (Sir R.) on sonnet by Tennyson, 361 Rumpus, origin of the word, 168, 353 Rush-bearing Sunday at Ambleside, 141, 237 Russell (John), R.A., missing portraits by, 366 Russell (Lady) on ‘‘ Consanguineus Regis,” 495 S. on Burton-Pynsent, 52 (B. W.) on Burns’s ‘ Poems,’ 199 Printed works, 488 (C.) on folk-lore, 305 (C. H.) on Teague=Irishman, 351 (E. E.) on Brittany : Carnac, 232 Tennyson (Lord), his ‘ Crossing the Bar,’ 446 . (F. G.) on “ Bone eaid,” 232 Cerveng (John), painter, 175 George ITII., his portraits, 110 Titian, picture by, 158 (G. B.) on Regiment of Fencible Men, 88 . (BH. H.) on bells cast by Rudhall, 25 Mind=notice, 186 Prices in 1647, 225 Rents in 1713, 144 Richardson (Samuel), 65 Rochfort (John), 46 Shotes, in ‘ Flying Post,’ 526 Woman soldier, 6 . (J. B.) on Danteiana, 22 Dublin, literary treasures in Trinity College, 96 Jesuit playwright, 486 Todd (James Henthorn), 208 Writing too much, 106 S. (R.) on ‘ Dictionary of National Biography,’ 346 8. (S. D.) on Sophy Daws, 537 Saffron and saffron loaves, 14 St. Aidus inquired after, 227, 297, 393 “St. Alban’s Tavern,” behind Pall Mall, 15, 56 St. Albans or Verulam, 466 TR cP 'R

Page 48

564 INDEX. { inden tanelmegs ty the Notnens St. Augustine on the seashore, 84 St. Citha, her biography, 309, 412 St. Cuthbert, his seal, 386, 449, 498, 535 St. ffraid, legend of, 465 St. Gregory's Day, school feasts on, 145 St. Ives Church, casting dice in, 51 ‘St. James's Magazine,’ its last editor, 287, 498 St. James's Square, its history, 267, 310, 339, 368, 436 St. Jerome on cannibalism amongst the Scoti, 67, 155, 292 St. Mark the Gaunt, 128, 252 St. Paul’s Cathedral, vestments at Valencia Cathedral, 43 ; body of Bishop Braybrooke, 261, 314, 374 ; the Screw Plot, 281 ; Canon Algar’s foot, 325 St. Paul’s Stump, Old Change, 327, 450 St. Saviour'’s, Southwark, 33, 64, 158, 211 St. Stephen’s, Coleman Street, carving at, 88, 196, 236, 311, 392 St. Swithin on “ Canary bird,” 433 Canons, honorary, 225 Domesday Book for Scotland, 33 Drowning man’s vision, 312 Fire by rubbing sticks, 231 Folk-lore, Japanese, 507 Foulness a “ fatal gift,” 266 Gladstone gingerbread, 143 Hugh of Lincoln, 34 Lincolnshire songs, 117 Mazard bowls, 52 Peacocks’ eggs, 98 Pope who had himself burnt, 68 Rome, frescoes in St. Clement's, 231 Saffron and saffron loaves, 15 Samplers, 232 Shakspeariana, 135, 205 Tea, earliest advertisement of sale, 59 Tennyson (Lord), his ‘ Maid Marian,’ 55 Time, its course, 392 Tithe barn, 330 Wedding custom, 107 Word of power, 164 St. Waleric. See Norton St. Waleric. St. Wilfred’s Needle, Kipon, 228, 313, 398 Sala (G. A.) on ‘* Durom et durum,” 54 Salari (E.), sculptor, 107, 196 Sales by inch of candle, 363 Salisbury burial entry, 89, 173 Salisbury Missal, translations, 528 Salt, eggs in, 93 Salter (8. J. A.) on cities that are counties, 434 Hungerdown, 372 Luce, its meaning, 3{1, 511 Samplers described, 46, 91, 232, 275 San Lucar, or Sanlucar, its etymology, 483 ‘San Paulo Superstition,’ magazine article, 488 Sancy diamond, its history, 48, 115 Sargeaunt (J.) on misapplied proverbs, 98 ‘Saxon Chronicle’ and the ‘ Times,’ 144 Saxon kings, their pedigrees, 468 Sayers (James), caricaturist, 317 Scarlett (B. F.) on Glanville family, 310 Kimbolton Castle, 291 London Lord Mayors, Welsh, 397 Tamarisk, its etymology, 397 Sceptre, ceremony of touching, 68, 117 school feasts on St. Gregory’s Day, 145 Schrumpf (G. A.) on Sir Charwhite, 309 Science versus poetry, 41, 132 Sclavonic names for Sunday, 144 Scot on letters of legitimation, 268 Scotch bagpipe, 36 Scotch clans, their names and septs, 8, 56 Scotch militia regiments, 167, 316 Scotland, betrothal customs in, 7; Domesday Book for, 33; cousin of King of, 349, 495: French prisoners of war in, 428, 511 Scots Greys, Royal, 509 Scott (Sir Walter), his burial, 69, 172 ; ‘ Memoir’ by R. 8. Naylor, 285 ; curious textual development in ‘Lord of the Isles,’ 365 ; and Carlyle, 366, 455, 537 ; people mentioned in the ‘ Antiquary,’ 367, 455 Screw Plot, St. Paul's Cathedral, 281 ; Seal, foreign heraldic, 308 Seals of office, 188 Seaman (C. E.) on Ahithophel, 491 Sebastian on Col. Charters, 428 * Marlbrouck,’ the song, 311, 513 Mistress of the Robes, 350 Sects, Jewish, 508 Sedan chair, why so called, 142, 511 Sedgwick (Daniel), hymnologist, 409, 451 Sedilia, English and continental, 47, 177, 251, 351, 396 Sentence, long, 142, 235, 358 Serjeants-at-Arms, temp. Henry V., 8 Serres (Olivia Wilmot) and ‘ The Book,’ 35 Sewell (Rev. W.), D.D., articles by, 129 Shakespeare (Leonard) and his daughter Judith, 105 Shakspeare, Cambrian, 129, 211, 276, 311 Shakspeare (William), and Sir Isaac Newton, 27, 90, 356, 434 ; and Molitre, 42, 190, 294, 332, 389, 469 ; his birthplace, 74 ; and the ‘Two Noble Kinsmen,’ 165, 192, 254, 313 ; and ‘ English Parnassus,’ 407 ; his commentators, 488 Shakspearian picture, 188, 254 Shakspeariana :— All's Well that Ends Well, Act I. sc. 2, “ But they may jest,” &c., 122; Act III. sc. 2, “Our old Lings,” 122; Act LV. sc. 2, “That well forsake ourselves,” 122; Act V. sc. 3, “He blushes, and ‘tis hit,’’ 122 Antony and Cleopatra, Act I. sc. 5, ‘* Arm- gaunt,” 283, 426 As You Like It, Act II. sc. 1, “ Forked heads,” 4, 62, 205 Coriolanus, Act I. sv. 9, ‘‘ May these same in- struments,” &c., 444; Act V. sc. 1, “ What he would do,” 444 Hamlet, Mr. Tree's, 284 ; Act IIT. sc. 4, “ Like the famous ape,” 443 ; Act V. sc. 2, ‘* Damned Dane,” 284 Henry V., Act 1V., Prologue, 122 Henry VIII. and stage scenery, 83, 239 Julius Cesar, Act I1. sc. 1, ‘‘ Crown him that, And then,” 63; Act III. sc. 1, ‘* Limbs of men,” 63; Act LV. sc. 3, “ There is a tide,” &c., 63, 444 Love's Labour ’s Lost, Act V. se. 1, “ Charge- house,” 205 Macbeth, “‘ Weird sisters,” 443; Act I. sc. 2, “ As whence the sun,” &c., 204 Measure for Measure, Act II. sc. 1, “‘ Prenzie gardes,” 203 a hin * -- eR rR RD

Page 49

ut ur ‘lh fe Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 56, Jan. 21, 1893 INDEX. 565 Shakspeariana :— Merchant of Venice, Act ITI. sc. 5, ‘‘ He do not meane it,” 445 Romeo and Juliet, Act III. sc. 1, death of Mercutio, 63; sc. 2, “* Runawayes eyes,” 35, 75, 135; Act IV. sc. 2, wedding day, 63 Sonnet C., }. 9, ‘* Rise, resty muse,” 5, 283 Tempest, Act II. sc. 1, “So: you're paid,” 123; Act IV. sc. 1, “ Vanity of mine art,” 63 Winter's Tale, Act I., the end, 444 Sheba (Queen of) and the river Saba, 365 Shelley (H. C.) on Burns in art, 428 Dante and the word ‘‘ Lucciola,” 206 Shelley (Percy Bysshe), his so-called atheism, 54 ; article in his defence, 1834, 163; grammatical blunders, 305, 396, 472 Shenstone (William), bis * Schoolmistress,’ 32, 235 Sherbrooke (Lord), epigrams, 147 ; macaronic verses attributed to, 389 Shilling, its value in 14th and 15th centuries, 7 Shipley (William), portrait by Cosway, 105 Ships, their double names, 426, 517; marks and letters on, 449 Shirley (S. E.) on Shakspesriana, 4 Sholl (Samuel) and the Grand National Flag, 401 Shot, for sporting purposes, 29, 94 Shotes, in ‘ Flying Post,’ 1699, 526 Shrewsbury cakes, 32, 235 Shrewsbury (Edward, Earl of), 1617, his will, 146 Sicily, its heraldic device, 371, 513 Sigma on Apsley family, 115 Boyd (William), 111 Cunninghams of Glengarnock, 451 Dering=Pargiter, 448 Downing (Sir George), 464 Elmes family, 212 Fentoun family, 271, 334 Garnault (Capt. Joseph), 377 Hartstonge (Sir S.), 492 Maxwell families, 24, 364 Murray of Broughton, 336 Nares family, 92 Osborne (Lord W. Godolphin), 166 Wynyard (General), 93 Sigma Tau on Ana : Bibliographical, 517 Tenison (Archbishop), 148, 496 Sikes (E. L.) on Mumbo Jumbo, 95 Sikes (J. C.) on “ Aquatalis,” 237 John Company, 37 Tennyson (Lord), simile, 166 Silurian on Captain- Lieutenant, 49 Silver Hill, place-name, 366 Silver plate, Irish, 268, 316 ‘* Silverling,” Isaiah vii. 23, 525 Simpson (J.) on Jonathan G. Snow, 348 Simpson (W. S.) on Canon Algar, 325 Braybrooke (Bp.), bis body in old St. Paul's, 261 Jubilees, episcopal, 207 Orvace, its meaning, 187 St. Aidus, 297 St. Paul’s Stump, 327 Screw Plot, 281 Wheel, breaking on, 489 Sims (F. M.) on Burns in art, 472 Sims (Rev. Joseph), Rector of St. John the Evan- gelist, Westminster, 53, 91, 175, 216, 292, 356 Singleton (Joseph), artist, 249, 298 Skeat (W. W.), bibliography, 241 Skeat (W. W.) on Barbour’s ‘ Bruce,’ 136 Buffetier as an English word, 194 Cantabrigia, 329 “* Dead as a door nail,” 153 Edwards's ‘ Words, Facts, and Phrases,’ 246 Gruesome, its etymology, 136 Interpretation, its curiosities, 3 Leucomb, its etymology, 176 Luce, its meaning, 353, 435 Racoon, its etymology, 111 Shakspeariana, 63 Skeat (W. W.), bibliography, 241 ‘Two Noble Kinsmen,’ 192 Windmills in England, 138 Words, medieval, 270 Slaughter family, 467 Sleep : On which side should we sleep ? 73, 274 Smailes (F. W.) on miserere car vings, 336 Smasher=pie, 129 Smiler = beer and lemonade, 466 Smith (B. W.) on Innsbruck Kofkirche, 491 Smith (J. E.) on Shakspeariana, 122 Villa : Sims, 91 Smith (W. H.) on ‘‘Courage of one’s opinions,” 38 Smollett (Dr. Tobias), his ‘ Roderick Random,’ 463 ; and Goethe, 466, 533 Smythe family of Corsham, 89 Snell (Hannah), military heroine, 88, 171, 455 Sneyd (G. A.) on Hulton Abbey, 268, 326 Snob, origin of the word, 106 Snow (Jonathan Gorstelow), his biography, 348, 454, 532 Snuff-box, silver, for sword-belt, 483 Soho on Justice Doughty, 528 Soke, its etymology, 348, 473 Soldiers, female, 6, 118 Solent, Isle of Wight, its name, 107, 214, 298 Soliloquy in literature, 389, 491 Somerville family, 487 Song, old ‘‘ new,” 46, 172, 275, 333, 516 Songs and Ballads :— Arise ! and away for the king, 193 Bonny House of Airlie, 202, 451 Country Courtship, 28 For he ’s a jolly good fellow, 15, 116 Harvest, 44 Hugh of Lincoln, 33, 324 Jew’s Daughter, 33, 43, 98, 324 Lincolnshire, 43, 69, 98, 117 Lincolnshire Farmer, 44 Marlbrouck, 15, 85, 176, 211, 224, 253, 275, 311 392, 513 Marseillaise, 124, 191, 238, 298 Nobody coming to marry me, 477 Old Honest John Bull, 127, 156 Overseer, The, 116 Plot upon Plot, 281 Poacher’s, 508 Sir Beville, the Gate Song of Stowe, 193 Sir Hugh. See Jew’s Daughter. Summer sweets again are breathing, 188 Three Ravens, 69, 324, 437 Traditional, 167, 324, 437 Wouid you send Kate to Portugall, 189, 473

Page 50

566 INDEX. { Index Supplement to the Notes an4 Queries, with No. 56, Jan. 21, 1s 3. Soul or soal, cookery term, 7, 57, 169, 275 Sourdeline described, 425 Southwark, St. Saviour’s, 33, 64, 158, 211 ; and King John, 449, 514 Spalding (F.) on Morant’s ‘ Essex,’ 293 Spectacles, their history, 124 Spelling, English, 363, 474, 536 Spencer (John), his biography, 168 Spencer (Mathew), co. Somerset, his biography, Squailer, a missile, 149, 197, 257 Stamford, library in St. Mary’s Church, 97 Stamps, method of cancelling, 264 Stamps first perforated, 127, 197, 254, 310, 374 * Stanford Dictionary,’ supplements to, 469 Star Chamber, early references to, 408, 457 Statement, extraordinary, 285, 353 Statesian, new-coined word, 225, 358, 478 Steele (R. R.) on Essex county history, 167, 274 Steele (Sir Richard) and ‘ The Taming of the Shrew,’ 308 Steggall (C.) on “ Soke,” 473 Stella. See Hester Johnson. Stenhouse (A. M.) on Gay’s ‘ Fables,’ 388 Stephenson (C. H.) on ‘ Englishman’s Welcome,’ 134 * Fop’s Fortune,’ 353 Sterne (Laurence), obscenity in ‘Tristram Shandy,’ 304, 372, 494 Stewart family, 487 Stewart (Col. Charles), his biography, 449 Stillie (J.) on Domesday Book for Scotland, 33 Stoat, its derivation, 349, 514 Stockfish, its derivation, 95, 238, Stonarde (W.) on Chatterton : Marriner, 68 Elizabeth (Queen), 376 Marinier, secretary to Maximilian, 309 Nief, its meaning, 167 Stone, Broad, and Broadstone, 175 Stone, court fool, temp. James I., 305 Stonehenge, French, 508 Strachey family, 505 Strange (Sir John), his burial-place, 71, 138 Stratford-on-Avon, its charter, 267, 336, 417 Strathearn earldom, 487 Straw, chopped, at weddings, 47, 117 Strutt (Sir Venner), Bart., his biography, 189, 316, 457 Stuart (Charles Edward), the Young Pretender, his portraits, 18, 269, 333, 453 Stukeley (kev. William), antiquary, 486 Suffolk artists, 249, 298 Suffolk manuscripts, 68, 116 Suffolk pedigrees of minor importance, 69, 118, 171 Sulbury (William), ‘‘ Abbatis Belli-loci,” 15 Sullivan family of Berebaver and Cork, 25 Summer, English, 74 Summer castle, its meaning, 83, 194 Sumner family, 286 Sunday, two Sclavonic names for, 144 Sundial inscription, ‘‘ Aurora aurea hora,” 44 Supputation : Easter, 1893, 30, 77, 138 Surgeon, famous, 27, 152 Surnames, initial G in, 14 Swanage, corruption of Swanswick, 177, 199, 235, 318, 353 Swanson (A. B.) on Ainsworth family, } Swanswick, place-name, its etymology, | 318, 353 9o"7 ani 255 47 77, 199, 235, Sweeting (W. D.) on house inscription, 32 Swift (Dean Jonathan), his friend Rochfort, 46, 297 ; memorials of assignments by Stella, 302 Swipple tree, part of a flail, 306, 456 Sword motto, 388, 514 Sympson (E. M.) on Crowland Abbey, 484 T. on “ Gresmanni,” 109 T. (T.) on Barbour’s ‘ Bruce,’ 87 T. (Y.) on Chesney family, 387 Tallies, reckoning by, 176 Tamarisk, its etymology, 306, 397 Tananarivo, Mad r, 52 Tancock (O. W.) on house inscription, 31 Ullorxal, its meaning, 298 Tancred : ‘ De Gestis Tancredi,’ 487 Tart : Pie, their difference, 527 Tate (W. R.) on cuckoo in England, 113 “ Vox populi vox Dei,” 451 Taunton family of Norwich, 287 Tavaré (F. L.) on George Cruikshank, 534 Mulberry tree, old, 384 Sleep : On which side to sleep, 274 Stuart (Prince C. E.), portrait of, 334 Tavern signs: The Chequers, 364, 491 ; The Triple Plea, 527 Taylor (I.) on Cantabrigia, 329, 351 ** Grana pro auro,” 71 Hamble, lost word, 84 Hexham, its etymology, 14 Mendoza, its founder, 13 Names, personal, 96 Pyrrhus, his elephants, 17 Records, their interpretation, 58 Sicily, its arms, 514 “‘ Spirited away,” 485 Tea, earliest advertisement of sale, 59, Tea leaves used twice, 325, 350, 436, 4 Teague = Irishman, 161, 230, 350 Teesdale (E.) on Dame, 58 Raleigh (Sir Walter), 73 Yele, its meaning, 177 Telephonic message, term for, 488 Tempany (T. W.) on ‘ Marlbrouck,’ 176 * Marseillaise,” 238 Temple (Sir Purbeck), buried at Islington, 9, 155 “Ten Commandments,” slang term, 226, 354 Tenison (Archbishop), his arms, 148, 216, 496 Tenison (Richard), Bishop of Meath, 148 Tennyson (Lord), ‘Maid Marian’ anticipated, 6, 55 ; parallels in the ‘ Miller's Daughter,’ 72, 170; re- published stanzas in ‘The Foresters,’ 111; simile in the ‘ Miller’s Daughter,’ 166, 258; and Lamb, 206, 356, 435; on tobacco, 326, 371, 450; his death, 345; and Browning, 347; ‘Hands all Round,’ 347; republished sonnet, 361, 391; his ‘Crossing the Bar,’ 363, 446; line in ‘ Locksley Hall,’ 387, 476; his Cambridge contemporaries, 307, 387, 430, 441; his ‘ Dream of Fair Women,’ 407, 478 ; sonnet on eyes, 487 Teophina, Queen of the Spaniards, 190 Terry (F. C. B.) on Ana: Bibliographical, 517 Archery terms, 476 Blackball as a substantive, 245, 595 “* Blackmouth Presbyterians,” 453 Blessed, used euphemistically, 446 Blodium, its meaning, 316 5 7 72

Page 51

ole 65; 3 Fe- imile amb, his s all his sksley ‘aries, men,” Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 56, Jan. 21, 1893. INDEX. 567 Terry (F. C. B.) on “ Buffetier,” 319 Burns (Robert), 14 Bute, its pronunciation, 215 Char, earliest quotation, 124 “ Chequers ” sign, 492 Clarinda, the name, 354 ** Devil’s books,” 134 * Dream of Fair Women,’ 407 Dwoil, its meaning, 246 Fate, synonym of destiny, 196 Fire by rubbing sticks, 114 Folk-lore, 86, 189 Gemmace, its meaning, 370 Gods, theatre gallery, 490 Grimalkin, its etymology, 266 ‘* Hair of the dog that bit you,” 85 Hebrician = Hebraist, 258 Hell Fire Club, 312 Johnny Fortnight, 517 Kiteat Club, 434 ** Lad or chilt,” 412 Laylock = lilac, 253 * Lettered ease,’ 368 Leucomb, its etymology, 258 Lute, its etymology, 138 Macintoshes, 92 Mind=notice, 417 Nails, long, and gentility, 137 Nottingham, “little smith of,” 476 Orvace, its meaning, 414 Pagell, its meaning, 295 ** Pence a-piece,” 278 Persius for English readers, 534 ‘Pimlico with my feet,” 536 Proverbs, misquoted, 370, 391 Racoon, its etymology, 111 ** Roasting of a cat,” 277 Rumpus, origin of the word, 353 St. John I. v. 12, 372 Sedan chair, 511 ** Self-preservation is the first law of nature,” 246 Song, vld new, 172 Stoat, its derivation, 349 Straw at weddings, 117 Swipple tree, 457 Threep, the verb, 452 Thunderstorm terms, 533 Toddy of African derivation, 153 * Tom Trot,” 258 Very, with a verb, 239 “ What ’s what,” 255 Yele, its meaning, 414 Tew (E. L. H.) on Barrett’s ‘ Essex,’ 437 Cantabrigia, 515 Centurion, its figure-head, 466 Hymers (Ur. John), 498 * Nemesis of Faith,’ 472 Textual development, curious, 365 Thabeforhead, its modern name, 209 Thackeray (W. M.), and Matthew Arnold, 51; and Dumas, 269 Theobald, origin of the name, 29, 250 Thistle mottoes, 129 Thomas (R.) on italics, 251 Thompson (G. H.) on atomic theory, 150 Bracebridge Hall, 518 Thompson (G. H.) on Sir John Clavering, 353 Thornfield on Royal Scots Greys, 509 ‘*' Three Cranes Tavern,” Chancery Lane, 1641, 109 Threep, the verb, 325, 452, 491 Thunderbolts and flint implements, 242, 297, 494 Thunderstorm, terms used in connexion with, 201, 413, 533 ; poets in, 422, 482 Thunderstorms in winter, 37, 338 Tiles, ancient heraldic, 303, 370, 516 Timber, hedge-row, 264, 310, 374, 497 Timbuctoo, rhymes to, 393 Time, its course, 248, 392, 532 ‘Times ’ and the ‘ Saxon Chronicle,’ 144 Tippoo Sultaun, his sword, 309 Tithe barns, 246, 330, 397, 475 Titian, picture by, 127, 158 Titles: Dame, 58 ; foreign, 189 ; Esquire, 425, 478 Tobacco, Tennyson on, 326, 371, 450 Todd (James Henthorn), D.D., his biography, 208, 314 Toddy of African derivation, 153 Tokens, leather, 308, 394, 517 “ Tom Trot, the penny post,” 189, 258 Tomlinson (C.) on Aérolites : Bolides, 321, 512 Atomic theory, 50, 150 Bet hand, its meaning, 25 Book, perfect, 514 Books, undated, 6 Charles If. and the Royal Society, 526 Couronné or laureated, 195, 358 Eggs in salt, 93 Incas’ eyes, 308 Kirkup (Seymour), 394 Liston (J.) as Paul Pry, 332 Petrarch (F.), his sonnets, 61 Poetry versus science, 132 Poets in a thunderstorm, 422, 482 Shakespeare (W.), and Moliére, 42, 294, 389 ; and Newton, 91, 434, 470 Tennyson (Lord) on tobacco, 450 Thunderbolts, 242, 494 Thunderstorm terms, 201 Tomlinson (G. W.) on Roraima, 53 Topehall, who was he ? 407 Topliff (Robert), his biography, 307 Tothill Fields Prison, its doorway, 144, 236 Towell surname, 485 Tract, curious, 347, 432 Translations wanted, 34 Transylvania, its ‘‘ suppressed ” Chronicle, 26 Travellers’ Way, pre-Reformation, 526 Trees, deciduous, in southern hemisphere, 29, 98 Trench family, 256 Trent Side Landowner on “ Aquatalis,” 355 Trinity, picture of the, 89, 152, 395 ‘* Triple Plea,” tavern sign, 527 Trollope (F. E.) on legal blunders in fiction, 134 Trollope (H. M.) on Molitre and Lucretius, 423 Shakspeare (W.) and Molitre, 190, 390 Trollope (Thomas Adolphus), his death, 420; on “ Courage of one’s opinions,” 174 Crisp, its meanings, 274 Denmark, churches in, 126 Hemans (Mrs.), 396 ‘History of Reign of George III,’ 167 Italics, their use, 66 Leucomb: ‘ Marlbrouck,’ 224

Page 52

568 INDEX. { Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 56, Jan. 21, 1893. Trollope (T. A.) on Lincoln’s Inn gateway, 337 Mistake: Mistaken, 404 Moore (Dr.), his youngest son, 278 Proverbs misapplied, 98 Scotch bagpipe, 36 Sleep : On which side to sleep, 73 Statement, extraordinary, 285 “ Ventre-saint-gris,” 290 Very, with a verb, 357 Trompette marine, musical instrument, 15, 43 Trousers, early quotation, 488 Trumbull (John), artist, 527 Tuer (A. W.) on precocious artist, 47 Books stitched with silver wire, 325 Horn books, 207 Stamps, cancelling, 264 Stamps first perforated, 310, 374 Turgis: Pierrepoint, 469 Turner (J. H.) on General Guest, 487 Tweed (I.) on German element in English, 257 ‘Two Noble Kinsmen,’ opening song, 165, 192, 2 313 Twyford, place-name, 269 Twyford family, 166, 237, 256, 411 Twyford (A. W.) on London Lord Mayors, 412 Spencer (John), 168 Twyford, place-name, 269 Twyford family, 411 Tyler (T.) on Shakspeariana, 283 Tyndale ( William), his descendants,‘109, 152 Typer v. typist, 69 Tyro on heraldic query, 307 Tyrrell family of Thornton, Bucks, 127 Udal (J. 8S.) on “ Canary bird,’’ 378 Printers’ errors, 337 Sneezing folk-lore, 317 Ullorxal, its meaning, 268, 298, 338, 376 Umbrella, as a symbol, 348, 452, 534 Undergraduate on “ Corv.,” 409 Underhill (W.) on a sampler, 46 Union Jack, its name, 18 University centenary medals, 464 Unwin (G.) on Suffolk pedigrees, 171 Urban on names of bells, 88 Firmament, its meaning, 87 Frigacy = fricassee, 285 Moody (John), 247 Murray (Charles), 367 Murray (W. H.), 427 Nonsense verse on Bp. Colenso, 324 Rabelais book-plate, 147 Tea-leaves used twice, 325 Urban II. (Pope), his visit to France, 424 V. (E.) on “ Lad or chilt,” 413 St. Clement’s, Rome, 231 St. Mark the Gaunt, 252 V. (Q.) on Americanisms, 358 Ana: Bibliographical, 224 Banbridge fairs, 418 “ Colombier octavo,” 445 * Eminent Persons,’ 146 “ Lad or chilt,” 413 Milton (J.), his ‘ L’ Allegro,’ 393 Parliamentary elections before 1832, 184, 344 Sedgwick (Daniel), 409 Shelley (P. B.), 396 54, V. (Q.) on ‘ Stanford Dictionary,’ 469 Trousers, 488 . V.(V. H.1.L.1.C.1.) on * Would you send Kate,” 189 Vaccination in 1774, 364 Vaike, its meaning, 77 Valencia, English ecclesiastical vestments at, 43 Van Schyndal or Schendal, artist, 327 Vayne Castle, Fearn, Forfar, its history, 287 Venables (E.) on “ At Dover Dwells,” &c., 168 Hugh of Lincoln, 33 Laylock = lilac, 253 Records, their interpretation, 6 Tennyson (Lord), his Cambridge contemporaries, 441 “‘ Ventre-saint-gris,” oath, its origin, 49, 131, 232, 289, 398, 529 Verax on Milo, Earl of Hereford, 195 Norton St. Valerie, Hants, 36 Verlaine (Paul), his biography, 168, 332, 411 Vernon on future state of animals, 233 Elmes family, 316 Proverbs, misquoted, 278 Washington family, 254 Verulam or St. Albans, 466 Very, with a verb, 190, 238, 357 Vesalius (Andrew), anatomist, 527 Vesey family, 215 Viaud, known as “ Pierre Loti,” 168, 411 Vicars (A.) on portraits of George IIL. 216 Heraldic queries, 408, 454, 538 Heraldry in France, 434 Heralds’ Visitations, 473 Silver plate, Irish, 316 Tenison (Abp.), his arms, 216 Union Jack, 18 *Ye King of Arms,’ 33 Victoria (Queen), ber name, 168, 217 ; her Mistresses of the Robes, 288, 350, 391 Vignoles = Hutton, 366 Villa (Rev. John), Rector of St. John the Evangelist, Westminster, 53, 91, 175, 216, 292, 356 * Village Community,’ proclamation in, 484 Virgin of ‘Nuremberg, instrument of torture, 147, 210, 311, 353 Virginal and instruments akin to it, 388, 531 Virtue (H.) on Burns in art, 451 Volunteers, Loyal North British, 1809, 30 W. on Mungo Park, 208 W. (A. C.) on Sir Thomas Bennett, 457 Poets Laureate, 535 Printers’ errors, 456 W. (C. W.) on Calvary, 288 W. (E.) on Cambrian Shakspeare, 276 W. (G. 0.) on drowning man’s vision, 247 “Tom Trot,” 258 W. (H. A.) on an epitaph, 74 W. (R. J.) on anointing, 57 W. (W.) on Kimbolton Castle, 291 W. (W. C.) on Sackville Bale, 389 Beckford (William), 304 Field-names, 246 Hungerdown, field-name, 308 Morant (P.), his ‘ Essex,’ 143, 293, 536 W. (W. E.) on printers’ errors, 455 W. (W. F.) on Debartus, 448 am dn wh a wh ah

Page 53

8, ses ist, 10, Index Supplement to the Notes ant } Queries, with No. 56, Jan. 21, 1:03. INDEX. 569 W. (W. F.) on “* Luce,” 323 Wade (E. F.) on Godwyn, Bishop of Bath and Wells, 538 Oak carving, 449 Wainwright (T.) on ‘‘ Newe Sap.,” 34 Waite or Wayte (Thomas), the regicide, 38, 77, 253 Waldegrave (Hon. Augustus), his biography, 125, 233 Walford (E.) on American Loyalists, 137 * Availed of,” 325 Chapel and devil, 515 Face, long, and high breeding, 135 Hunting, early hours for, 483 Knights made by Duke of Newcastle, 218 * Lays of Past Days,’ 103 London Lord Mayors, 412 Mary, Queen of Scots, 218 Milton (Jobn), his ‘ L’Allegro,’ 298 St. Stephen's, Coleman Street, 392 Song, old new, 275 Walker family, Irish, 293, 373, 457 Walker (George), Bishop of Derry, his family, 408 Wall : Taking the wall, 386, 536 Waller (Anne), family and marriage, 507 Waller (F. E.) on boardman in London, 265 Waller (W. F.) on “‘ Blanche Compagnie,” 486 Bute, its pronunciation, 116 Chute, of the Vine, 43 Croke,’ ita author, 223 Elizabeth (Queen), 138 * English Mercurie,’ 434 Gas lighting, 85 ** Launched into eternity,” 65 Lightfoot (Hannah), 531 * Marseillaise,’ 191 Mazzolata, execution by, 278 Murray (W. H.), 510 Peers’ Disability Act, 185 Proverbs, misquoted, 27%, 431 Reeds for writing, 433 Reynell family, 126 “St. Alban’s ‘Iavern,” 55 Sedan chair, 142 Sentence, long, 235 Shelley (P. B.), 305, 472 Ships, their names, 517 Soldiers, female, 118 Squailer, its meaning, 197 **'Lom Trot,” 258 Umbrellas, 534 Wheel, breaking on, 489 Wallinger (Rev. John A.), his biography, 392, 472 Walnuts and winter, 364 Walter (Richard) and Anson's ‘ Voyage,’ 86 Walters (R.) on Charles Murray, 391 Ward (Benjamin), emigrant to Boston, U.S, A., 509 Ward (C, A.) on anointing, 1], 11) Bank of England one-pound notes, 66 Bodkin, its meaning, 316 Book margins, 435 Burial north and south, £32 Corroboree, 194 ‘Courage of one’s opinions,” 33 Cuckoo, its earliest advent, 5S Folk-lore, 511 Ignatius, 417 Jewish secst, 508 Ward (C. A.) on Lincoln’s Inn gateway, 94, 294 * Locksley Hall,’ line in, 476 Oriental literature, 346 Pluto, elements to, 229 Poetry versus science, 133 Railway, 395 St. Stephen's, Coleman Street, 196 Shakspeare (W.) and Newton, 356 Sicily, its arms, 513 Spelling, English, 474 Stamford, library in St. Mary’s Church, 97 Theobald, the name, 250 Thunderstorm, terms in connexion with, 413 Time, its course, 392 Toddy of African derivation, 153 Umbrella as a symbol, 452 Water, 488 Wood worms, 395 Ward (J. W.) on ‘* Chien de Jean de Nivelle,” 250 Ward (James), R.A., his picture of Marengo, 408 Ward (K.) on “ At Dover Dwells,” &c., 438 Hartstonge (Sir Standish), 367 Stewart family, 487 Warp = measure of fish, 97, 256 Warp, the verb, 446, 492 Warren (C. F. 8.) on “ At Dover Dwells,” &c., 169 Bible on the Continent, 255 Cambridge, matriculation at, 159 Easter, 1893, 77 French prisoners of war, 511 Ignatius, 27¢ Panjandrum, 92 Parker (Abp.), his consecration, 235 Tennyson (Lord), simile, 258, 371 ‘ Tristram Shandy,’ 372 Villa: Sims, 216, 356 Warton (Thomas), his relationship to Washington, 48, 118 Washington deed, 1657, 442 Washington family, 167, 214, 254, 448, 486 Washington family of Lancashire, 349 Watch case, lost, 224 Water, fresh, from salt water, 488 Waterloo and “ ’tulloo,” 405 Waterloo veteran, 405 Wateryfied, a weather word, 425 Watkins (Charlotte), her biography, 288 Watson (Dr.), Cato Street conspirator, 252 Way: Under way, 194 Wedding, bidding to, 245 Wedding custom, 407 Wedding knocker, 348 Weddings, chopped straw at, 47, 117 Weighing anchor, 194 Welch (J. C.) on atomic theory, 50 Christmas bibliography, 505 Hell Fire Club, 178 * More Hints on Etiquette,’ 26 Sancy diamond, 118 Thunderbolts, 297 Thunderstorm terms, 533 Welford (R.) on Bp. Braybrooke’s body, 374 Timber, hedge-row, 310 ‘Universal Spectator,’ 149 Wells, holy, 67, 155 Welsh celebrity, 266

Page 54

570 INDEX, (Querien with No. 80, Jan. 31,1890, Welsh genealogies, 107, 230 Wilson (W. E.) on nouns from names of scientists, Welsh Lord Mayors of London, 287, 397, 473 Welsh Quaker records, 47 Welsh triads, 313 Wesley (John), on education, 144, 275; his mother’s grave, 205; and the microscope, 448 West Country stories, 188, 234 West (Benjamin), his ‘American Loyalists, 47, 137, 334 Wetmore (S. A.) on Dante, 406 Weyghte on musical case, 169 Choirs, instrumental, 15 Cuckoo, its earliest advent, 57 Hogging, its meaning, 277 Scotch bagpipe, 36 Wheat, mummy, 55, 187, 296 Wheel, breaking on, 367, 489 Whipcol, its etymology, 347 Whip-dog Day=October 18th, 388, 438, 512 Whitbread family, 268, 352 White (C. A.) on future state of animals, 234 Carol, gipsy, 504 Catalogues of MSS., 44 Cuckoo walled in, 497 Folk-lore, 166 Needlework, School of, 348 Newport, village cross in, 205 Potato-bury, 177 Quicksilver in plants, 229 Tamarisk, its etymology, 397 White (T. J.) on “ ‘To paint the lion,” 194 White (Sir Thomas), Knt., Lord Mayor of London, 145 Whitechapel bell foundry, 488, 537 Widville (Queen Elizabeth), her mother, 309, 431 Wightman (Sir William), his biography, 288 Wilcox family arms, 308 Wilding (C. J.) on Shakspeariana, 4 Wilkes (John), pamphlet by, 228 Wilkinson (W. E.) on Princess Anne’s Horse, 427 William ILI. and Daniel Neal, 469 Williams (Edward), the Cambrian Shakspeare, 129, 211, 276 Williams (T.) on Aldworth monuments, 336 Blethyn ap Confyn, 18 ** Consanguineus Regis,” 538 Essex county history, 274 Gerard family, 415 Glanville family, 435 Hall (John), 414, 515 Hungerford family, 338 Knollys (Henry), 273 Lake (Sir Thomas), 375 Lovel family, 193 Milo, Earl of Hereford, 195 Norton St. Waleric, 134 Wayte (Thomas), 253 Welsh Lord Mayors of London, 473 Williams (W. M.) on Loyal North British Volunteers, 30 Williamson (G. C.) on missing portraits, 366 Willis (Browne), his family, 307, 373 Wills, Irish, 68, 137 Wilson (Samuel), merchant, London, 308, 372 Wilson (W. E.) on Burns's ‘ Poems,’ 210 213 * Village Community,’ 484 Windmills first used in England, 8, 115, 138 Window, memorial, 269, 376 | Wing (Tycho), astrologer, 478 Winstanley (Henry), bis house at Littlebury, 466 Witchcraft in Germany, 529 Wittewronge baronetcy, 13 Wolcot (Dr. John), ** Peter Pindar,” bibliography, | 328, 438, 493 Wolferstan (E. P.) on Hell Fire Clubs, 178 Robins (George), 271 | Tithe barns, 475 Woman soldiers, 6, 118 | Wood carving in the City of London, 445 Wood worms, their destruction, 248, 394 Wood (John Muir), his death, 40 | Woodruffe (Mary) on cards by Bewick, 288 | Woodville. See Widville. Woodward (J.) on Innsbruck Hofkirche, 162, 221, 349, 409 Woolner (Thomas), ‘My Beautiful Lady,’ 346 Word of power, 164 Words, medieval, 181, 270 | Wordsworth - illiam), quotation > 348 ; ‘ Hart- | leap Well,’ 425 ; his “ frugal dame,” 487 Wormley ao Rolls, co. Herts, 364 Wright family book-plates, 127 Wright (T.) on Defoe, 326 | Wright (Thomas), antiquary, 367, 455 | Wright (W.) on ‘ Rattlin the Reefer,’ 495 Ww right (W. H. K.) on Gay's ‘ Fables,’ 454 | Writing too much, 106, 198, 477 Wylie (A. H.) on Mistress of the Robes, 288 | Wylie (C.) on Spranger Barry, 217 Book margins, 307 | Folkes (Martin), 255 St. Stephen's, Coleman Street, 236 Wylie (J. H.) on “ Out-rider,” 39 | Wynyard (General), his biography, 93, 395 X. on Alice Fitz Alan, 248, 457 Irish wills, 68 X. (Bethel) on a motto, 172 X. (L. X.) on Comte de Fronsac, 295 X. (P.) on personal names, 158 Xanxuen, monument found at, 130 Xylographer on ‘‘ Chicket,” 169 Yardley (E.) on Gray’s ‘ Bard,’ 485 Indian folk-lore, 175 Jiiger, Wilde, 218 Lamb (C.) and Tennyson, 356 Shakspeariana, 443 Tennyson (Lord), 72 Yates family, 467 * Ye King of Arms,’ periodical, 33 Yeatman (J. P.) on John Pym, 507 Yele, its meaning, 177, 414, 476 Yew tree, venerable, 84 Youghal, Raleigh's house at, 73, 135 Young (J.) on Scott and Carlyle, 537 384 | Sclavonic names for Sunday, 144 Ziama, Algeria, its Roman name, 388, 493 Zolaesque, new word, 168

Page 55