Notes and Queries 1892-11-19: Vol 2 Iss 47
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
NOTES QUERIES: Medium of Intercommunication FOR LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC. “When found, make a note of.’’—CaprTain Corre, No. 47. Saturpay, November 19, 1892. Prick FouRPENCE. Registered as a Newspaper. MR. T. FISHER UNWIN’'S NEW BOOKS. NOW READY, PABLO de SEGOVIA: the Adventures of a Spanish Sharper. By Francisco de QUEVEDO. Illustrated with over 100 Drawings by Daniel Vierge With an Introduction on ‘ Vierge and his Art,’ by Joseph Pennell . and ‘ A Critical Essay on Quevedo and his Writings,’ by H. E. Watts. pupeecremn 4to. bound in parchment, old style (limited edition only), Bi. 13. 6d. net. Also 10 Copies, numbered and signed, with India proof Illustrations, 15. 15s. each. This is the chief work of Quevedo, who had been likened, in his wit, to Dean Swift, and in his grace to Horace. He has also been called the Spanish Juvenal, the Spanish Ovid, and the Spanish Lucian. Daniel Vierge is well known as one of the most expert and delicate artists of the present day , his designs for ‘Pablo de Segovia ' represent some of his most finished work, but the complete series has never before been published. FOR LOVERS OF THE FINE ARTS. OLD ITALIAN MASTERS. By W. J. Stillman. Engravings and Notes by T. Cole. Royal 8vo. cloth elegant, 2/. 2s. Also an Edition de Luxe, in two portfolios; size 13in. by 18in. ; printed on India paper, text bound separately ; hand-pulled Proofs of the 68 [llustrations from the original Wood-blocks, printed on Japan paper, and mounted on thick Japan mat-paper, and signed by the Engraver and Printer; the Illustrations have Outline at foot, showing tale of picture. 3v/. This edition is limited to 125 Copies, 12 only being for sale in England. “The greatest series of wood engravings in ancient or modern times. ”"— Daily Chronicle. ILLUSTRATED BY JOSEPH PENNELL. ENGLISH CATHEDRALS. Described by Mrs. Van Rensselaer, and Illus- trated by Joseph Pennell. Royal 8vo. cloth elegant, 25s. Also an Edition de Luxe. in 2 vols., 20 Sets only being for sale in England; sive 10in. by I4in. ; printed on fine plate paper; the Illustrations from the original Wood-blocks, the Full-i’age ones, and the Seals of the Cathedrals (printed in appropriate Colours) on separate Sheets ; each Copy signed. Gi. ts. each. A charming account, charmingly illustrated.”—Times. AN EXHAUSTIVE LIFE OF COWPER. The LIFE of WILLIAM COWPER. By Thomas Wright, Principal of Cowper School, Olney, Author of ‘Tne Town of Cowper,’ &c. Demy 8vo. cloth, 21s. With 21 Pull-Page Illustrations. Also an Edition de Luxe (the number of which is strictly limited), printed on Dutch hand-mads paper, and bound in parchment, 30s. net. “Mr. Wright has not onl din his biography all thatis best in the best work of his predecessors, but has added a great deal that is new and strange."—Daily Chronicle. GEORGE JACOB HOLYOAKE'S LIFE. SIXTY YEARS of an AGITATOR’S LIF«@: the Autobiography of George JACOB HOLYOAKE. In 2 vols. with Photogravure Frontispiece Portrait to each, demy 8vo. cloth, 21s. « These interesting volumes, which form a solid contribution to the history of English reform."—Daily Telegraph. Map and Illustrations. Demy 8vo. cloth, 16s. A PARTICULAR ACCOUNT of the EUROPEAN MILITARY AD- VENTURERS of HINDUSTAN from 1784 to 1803. Compiled by HERBERT COMPTON, Editor of ‘A Master Mariner, &. Map and Iustrations. Demy 8vo. cloth, lés. “The pages of romantic fiction contain no adventures more marvellous, and all lovers of hronicles may be ded to look into Mr. Compton's profoundly interesting narratives." —Scotsman. PLAY in PROVENCE, By Joseph and Elizabeth Robins Pennell. With nearly 100 Illustrations by Joseph Pennell. Crown 8vo. cloth gilt, 6s. The TUSCAN REPUBLICS and GENOA. By Bella Duffy, (A Volume of “ The Story of the Nations.”) Maps, Illustrations, and Index. Large crown 8vo. cloth, 5s. FAITH-HEALING, CHRISTIAN SCIENCE, and KINDRED PHENOMENA By Rev. J. M. BUCKLEY, LL.D. Large crown 8vo. cloth, 6s. BY THE AUTHOR OF ‘WILD NATURE WON BY KINDNESS.’ MORE ABOUT WILD NATURE. By Mrs. Brightwen, Author of Wild Nature Won by Kindness.’ With Portrait of the Author, and many other Full-Page Illustrations. Small crown 8vo. cloth, 3s. 6d. London: T, FISHER UNWIN, Paternoster-square, E,C, 8ru 8, No. 47, ‘ 3 | = ia 4 a a ?
Page 2
NOTES AND QUERIES. 8. II. Nov, 19, "92, MUDIE’S SELECT LIBRARY (LIMITED), 30 to 34, NEW OXFORD-STREET, W.C. BRANCH OFFICES :— 241, Brompton-road, 8.W., and 2, King-street, Cheapside. FOR THE CIRCULATION OR SALE OF THE NEWEST AND BEST BOOKS, ENGLISH, FRENCH, GERMAN, ITALIAN, AND SPANISH, ON THE FOLLOWING TERMS :— TOWN SUBSCRIPTIONS— ONE GUINEA PER ANNUM AND UPWARDS, According to the number of Volumes required ; or TWO GUINEAS PER ANNUM AND UPWARDS, For the FREE DELIVERY and EXCHANGE of BOOKS in ANY PART of LONDON. COUNTRY SUBSCRIPTIONS— TWO GUINEAS PER ANNUM AND UPWARDS. Two or Three Friends may unite in One Subscription, so lessening the cost of carriage, LIBRARY BOXES GRATIS, Prospectuses postage free on application. TOWN AND VILLAGE BOOK CLUBS SUPPLIED ON LIBERAL TERMS. BOOK SALE DEPARTMENT. The following CATALOGUES, published MONTHLY, will be sent gratis and post free to any address:— 1. II. RECENT POPULAR BOOKS, WORKS BY POPULAR AUTHORS, at greatly reduced prices, in Sets or separately. HI. BOOKS IN ORNAMENTAL BINDINGS, for Presents, Prizes, &c. BOOKS SHIPPED TO ALL PA RTS OF THE WORLD AT LOWEST RATES. BOOKBINDING DEPARTMENT. Binding after any Pattern or Design carried out by the Best Workmen, Books bound in the shortest possible time. SPECIALLY STRONG LEATHER FOR LIBRARIES AND BOOK CLUBS. All Books in Circulation and « Sale omy be obtained at MUDIE’S LIBRARY, BARTON ARCADE, MANCHESTER. And (by order) from all Booksellers in connexion with the Library. MUDIE’S SELECT LIBRARY, NEW OXFORD-STREET, LONDON. « N F Ww ; <0 he wi m th a dc an H for 17 gu m PI in 80
Page 3
gt II, Nov. 19, ’92.] NOTES AND QUERIES. 401 LONDON, SATURDAY, NOVEMBER 19, 1892. CONTENTS,—N? 47. NOTES :—The Grand National Flag, 401—Books on Navi- gation, 402—‘ Rattlin the Reefer,’ 403—Cromwell’s Daugh- ters—Samuel Rogers — Mistake: Mistaken—Burial—Gar- land, 40i—‘* Idle Bakers”—A Waterloo Veteran—Waterloo —Dr. John Hymers, 405 — Manila — Caltrop—Dante—A Famous Citizen—Rev. John Blair, 406—‘ England's Par- nassus "and Shakspeare, 407. QUERIES :—‘ A Dream of Fair Women ’—Persius—Wedding Custom—“ Jagg "— Topehall —Sir T. Bennett—Technical Education, 407—Picture by James Ward—Nelly Moore— Source of Verses—Star Chamber—Heralds’ Visitations— Kayes: De Vries: Roth—Heraldic—Rev. C. J. Latrobe— Australian Newspapers—A Crank”—J. Borr—Cater— Bishop of Derry, 40:—Inscription — Donny—Heligoland Beans— Daniel Sedgwick, 40. REPLIES :—Innsbruck-Hofkirche, 409—Elements to Pluto, 410 — Hyacinth — Twyford—Verlaine : Viaud, 411 —.Lord Mayors of London—Names of Bells—St. Citha—Lady Duff a lad,” &c., 412 — Thunderstorm — Wilde Jiiger, 413 — Orvaces— Golden Rose—Yele—John Hall— Garnett: Hawtrey, 414—Calvary—Gerard, 415—Dr. Lan- celot Andrewes—Cromwell in Fiction—Folk-lore, 416— ‘Life of Daniel Defoe’ — Notice — Stratford-on- Avon—* Availed of” — Ignatius, 417-—-Bishop Johnson— Banbridge Fairs—Morant’s ‘ History of Essex,’ 418. NOTES ON BOOKS :—Baring-Gould's ‘ Strange Survivals’ —Freeman’s Sicily’—Hibbert’s English Gilds ’—Hor- ton’s ‘ Revelation and the Bible’— Lane-Poole’s ‘Coins and Medals.” Notices to Correspondents. Hotes, THE GRAND NATIONAL FLAG. Samuel Sholl, the inventor of the Grand National Flag, was born at Taunton, in Somerset, on January 28, 1752, and was the son of a serge weaver. His only education was received at a dame’s schoo], where he was taught to read at the cost of three-halfpence a week. At an early age he was employed to assist his father and mother in weaving. As he grew older he worked as a journey- man, and in his spare time studied mechanical appliances and became a skilled artisan, so that when any difficulty occurred in Taunton respecting the repairing of machinery, it was generally said, “Take it te young Sholl, in East Street ; he will do it for you.” On July 23, 1776, he went to Lon- don, to join some relatives who were silk weavers, and from that date onward he appears to have been always employed in the same business. Having invented ‘‘a loom on a new construction for weaving slight silks,” he sent it to the Society for the Encouragement of Arts, who, on May 27, 1789, gave him their silver medal and thirty guineas (Transactions of Society for Encourage- ment of Arts, vol. viii. pp. 166-71, 233, 1790; ‘The Repertory of Arts and Manufactures,’ pp. 322-6, 1796). At this time he was residing in New Turville Street, Bethnal Green. In 1807 Some humiliating reflections were publicly made | on the English silk weavers, and it was insinuated that British ingenuity was not equal, but far inferior, to foreign design and invention, and goods were imported from the Continent, much to the detriment of the home trade. To combat these ideas, and to prove that Englishmen could turn out first-class work, it was determined to make a silk flag which should be superior to any- thing previously seen. In August a first subscrip- tion was collected throughout the London trade, and five men, who volunteered their services, were chosen to commence the design. These persons were Samuel Sholl, of Somerset, the founder ; Thomas Atkins, of Warwick ; Elis Fletcher, of London ; W. Carter, of London; and Joseph Roquez, of London. Other persons were after- wards added to the number. The work (at 17, Gun Street, Union Street, Spitalfields) proceeded but slowly, want of means and other circumstances causing delay. In 1809 the Society of Arts, at the request of the silk weavers, appointed a committee to inspect the performance of the looms, when it was reported that the specimen of double brocade weaving exhibited was superior to anything that had ever been seen or heard of, and that it was well deserving of the attention and protection of the Society. The Society awarded their silver medal, set in a broad gold border and inscribed to the patrons and committee of the Flag Associa- tion, and the said medal was presented by the Duke of Norfolk on May 30, 1809 (Transactions of Society, vol. xxvii. pp. 113-7, 1809). After three years’ working the flag was com- pleted on March 23, 1811, and exhibited at the Society of Arts’ house in the Adelphi on March 28 at their annual meeting. This piece of weaving was two yards wide, the ground a rich crimson satin on both sides alike, brocaded on both sides alike. Upon its surface, within an oval, appeared a female figure of pensive aspect, reclining on a remnant of brocade, lamenting the neglected state of her favourite art, with some of the implements of her trade lying by her. Enterprise, finding her in that situation, drops on one knee to her, takes her by the right hand, and raises her up from the sitting position. She then points with the other to a cornucopia pouring out its contents on the undertaking, an apt emblem of the liberality of the British nation in supporting any laudable enterprise. Next stands a figure of Genius touch- Enterprise on the shoulder with the left hand, at the same time pointing with the right to tell the weaveress that what she is so lamenting is now revived, as a flag has been made with the weavers’ arms in it, and placed on the Temple of Fame. The blanks in the corners of the border were filled with emblems of Peace, Industry, and Commerce, whilst above appeared the all-seeing eye of Divine Providence. This flag, one of the most remarkable works ever v2. a sale q % ou» i
Page 4
402 NOTES AND QUERIES. [8 II, Nov. 19, uced by silk weavers in any country, was exhibited in various places ; but what ultimately became of it I have not been able to ascertain. Samuel Sholl married, about 1775, Hannah Goldsworthy, by whom he had twelve children, three of whom lived to grow up, namely, James, who went to Boston, in America, and settled there ; John, who was a letter-file maker in London ; and a daughter. I have not found any record concern- ing Samuel Sholl’s death. The son John Sholl made improvements in Alexander Duff's machine for weaving figured silks, for which he received a premium of fifteen guineas from the Society of Arts in May, 1810 (Transactions, vol. xxviii. pp. 23, 123-5, 1811). All the members of this family were Quakers. The above narrative is chiefly taken from a scarce pampblet in the British Museum, entitled : “ A short historical account of the Silk Manufacture in England...... To which is added A Faithful Account of the Grand National Flag. By Samuel Sholl, journeyman weaver, Inventor of the improved silk looms, Founder of the silk flag, &c. To which will be subjoined A Sketch of the first 58 years of his life, Written by himself, and assisted by a Gentleman of the first Celebrity...... London, sold by M. Jones, 5 Newgate street, sold also by the Author and by bis Son, 11 Elder street, Norton Folgate, Improved Letter File maker. C. Stower, printer, Hack- ney. 1811. 8vo. pp. iv and 48.” The concluding lines of the biographical portion are worth quoting :— My loom ’s entirely out of square, My rolis now worm-eaten are ; My clamps and treadles they are broke, My battons, they won't strike a stroke ; My porry ’s covered with the dust, My shears and pickers eat with rust ; My reed and barness are worn out, My wheel won't turn a quill about ; My shuttle 's broke, my glass is run, My droplee ’s shot—my cane is done. Grorce ©. Boasz. 36, James Street, Buckingham Gate, 8.W. BOOKS ON NAVIGATION. I am sending you the first slips of a proposed bibliography of the science of navigation, which a special interest just now, in view of the Columbus celebrations. The most extensive work of the kind that has ever been published in any language is Pinelo’s ‘ Bibliotheca Oriental y Occi- dental Nautica y Geographica,’ printed in 1737. It is a monument of industry, but so far, at least, as it treats of the science of navigation it isa snare and stumbling block rather than a help to the student. Its author seems to have compiled it on the plan of entering every title in which the words sea, water, or ship occurred, and so we have a thick volume in which are entered all the fables ever written about the sea, all the playsand poems with nautical titles, besides such works as Sebastian whatever with navigation. Nor does he appear to have made any attempt to limit his work, but in- cluded therein every book or manuscript on the kindred sciences of astronomy and mathematics that be could come across, regardless of its con- nexion with the subject. Finally, there are a brevity and carelessness about the entries that frequently make them valueless, and a want of arrangement throughout the book that is simply bewildering, and renders tedious and difficult the task of sifting the corn from the chaff. In Jerome Lalande’s ‘ Abrégé de Navigation’ (1793) the first four articles of the third chapter consist of a bibliography that is useful for works of the seventeenth and eighteenth centuries, but is imperfect for the period before that, and the same remark applies to his ‘Bibliography of Astro- nowy.’ Murhard’s ‘ Litteratur der Mathematischen Wis- senschaften’ (Leipzig, 1803) bas an extensive bibliography of nautical works, including articles in scientific magazines. Murhbard has, however, overlooked many of the early authorities, especially English writers, and his list of editions is not always trustworthy. The work also suffers from extensive subdivision. Brunet’s ‘ Manuel du Libraire,’ with appendix, is another work of reference that is very useful, from the care taken by the author in the description of the volumes he notices. But his list of nautical works is exceedingly scanty, though the few he mentions are rare works frequently unnoticed by other writers. Most modern of all is the ‘ Bibliographie Générale de VAstronomie’ (Bruxelles, 1889), compiled by Messrs, Hovzeau and Lancaster. This has a valuable list of works on nautical astronomy. The only authorities in our own language appear to be Watt’s ‘ Bibliotheca Britannica,’ Rees’s ‘ Cy- clopeedia ’ (1819), and the article on navigation in the ninth edition of the ‘Encyclopedia Britannica’; but none of these can be called a bibliography of navigation. The author of the ‘Bibliotheca Britannica,’ painstaking as he was, not only failed to record several noted writers of the fifteenth, sixteenth, and seventeenth centuries, but he recorded many works under navigation that were only books of travel. Again, the writer of the article on navigation in the ‘ Encyclopedia Britannica’ is more than once at fault concerning the dates of the first editions of works to which he refers. For instance, he speaks of Martin Corte’s ‘ Art of Navigation’ as published in 1556, whereas the first edition was issued in 1551. He omits altogether any mention of William Bourne and his ‘ Regiment of the Sea,’ one of the earliest writers on the subject in this country, whose book Brant’s ‘Ship of Fools,’ that have no connexion was sufficiently practical to be translated into other languages. eo | ste pa tra fre lis ha mu Bu are atl: all of illu | I tas] aay
Page 5
NOTES AND QUERIES. 403 8th II. Nov. 19, The fact is the science of navigation is so closely | science have gone astray, and there did not seem allied to the kindred sciences of astronomy and to be anything of the kind in the English language. mathematics that it is sometimes difficult to tell Many faults will, no doubt, be found in these lists, to which of the three a book rightly belongs. This All such I hope will be kindly corrected by those is particularly the case with regard to works of the who know better. fifteenth and sixteenth centuries, when nearly all | 1479. De Arte Navigandi Primz Lines, Amateld, 4, that was known about navigation was included in Aloysii ° Sana Murhard’s ‘ Bibliotheca Mathe- works upon rapby, cosm by, and hydro- matica,’ »P 1 graphy. ladies atin The author of the above work of reference states There are very early treatises upon the use of that this is a very scarce work, and his statement the astrolabe as an instrument for taking astro- is borne out by the fact that it is not mentioned nomical observations, but without any particular by Brunet, nor is there a copy of the work in reference to its use at sea, The question at once | any of our principal libraries. arises, Are these all to be classed amongst works! 1484. Compendio del Arte de Navegar. KI, fol. upon navigation? Moreover, the science of horo- Alonso Sancho de Guelva Andaluz.— See Murhard’s logy has effected wonders in navigation, yet it | ‘Bibliotheca Mathematica,’ Band 4. cannot be said that all the books written on clock-| There is no copy of this, so far as I know, in making must be included in a bibliography of ny of our ncipal libraries, nor it it mentioned navigation. by Brunet, Panzer, and others, In compiling the following list my aim has been | _1484 (. Aci comenca la tavla del libro del consolat, to confine it strictly to books upon the science of | (Fol. 11.]—Britiso Museum, prese-mark G, 7220. navigation, including, of course, works on seaman- | This copy has no title-page or pagination. It ship, for unless a man understood how to handle has a hundred and forty-seven leaves printed in his vessel it would be very little use his being double columns, thirty-six lines to full column, able to “shoot the sun,” as sailors call it. Yet register, F—O, commencing with folio 60. Folios limiting the scope of the work in this way has 10 and 139 are blank. Brunet, in his ‘ Manuel failed to shut out some books that more properly du Libraire,’ notices a copy of this work in 1494 belong to other sciences ; but whenever such are (q.v.), and there refers to this first edition at con- mentioned thare are good reasons for it,and it may siderable length. These ancient sea-laws are be taken for granted that they could not have been inserted here because they were incorporated with omitted without weakening the value of the whole the earlier works on navigation, such as the ‘Grant 83a bibliography. Take, for example, the ‘ Cos- adopted by Vespucci, during his voyages across the Atlantic, for finding his longitude, a problem that puzzled seamen for several centuries, Again, Werner’s ‘ Annotations’ to Ptolemy's ‘ Geography’ and Regnier Gemma’s ‘ De Principiis Astronomiz Cosmononiz et Cosmographiz,’ the last-mentioned particularly, contained a great deal of sound teach- ing for navigators, and have been referred to as standard works by all writers upon the subject of navigation since their day. It was the custom at that time to speak of all travels to other lands as ‘‘ navigations,” hence the frequent mistake of including books of travels in lists of works upon navigation. On the other hand, charts and books dealing with them are as much a necessity to seamen as the compass, and { think they should be included in this list. But it must be borne in mind that all maps are not charts, therefore I have not given every atlas, nor have [ thought it necessary to include all the early “portolani,” which could have been of very little use, but only such as will serve to illustrate the progress made in cartography. My only excuse for attempting a very difficult task is that, for want of a clear bibliography of Mavigation, most writers upon the bistory of the | Routier’ of Pierre Garcie, 1521 (q.v.). mographiz Introductio’ of Martinus Hylacomylus, | 1507. The author distinctly refers to the methods stampat, etc. 1494, Consolat (le libre de) novamente corregit e (In fine:) fon acabada de stampar la resent obra a 14 de julio del any 1494 en Barcelona per ‘er Posa, prevere e stampador. Pet. in fol. goth. de 88 et i3 ff. Premiére édition, avec date, du texte original catalan, ou plutét provengal de cet ouvrage, Le titre ci- dessus semble indiquer une é lition plus ancienne, Serait ce celle que Panzer, iv. p. 152, No, 719, annonce sous le titre suivant :—“ Libro del Consolat e Ordinaci sobre les seguretats meritimes e mercamiuols en la ciudad de Barchenona,” in fol. goth, sans lieu ni date, et qui n’a été vendue que 6 fr. chez Gaignat, mais qui est portée 4 Sliv.8sh. dans la Biblio. Heber vii. 3629? Cette édit. in fol, composée de 147 ff. en tout, est probablement sortie des resses de Barcelona, vers 1490.—Brunet’s ‘ Manuel du ibraire.’ 1498, El Consulado de la Mar, impreso en Catalan. Barcelona. 4to.—Pinelo, ‘ Bibliotheca Oriental y Occi- dental Nautica y Geographica.’ Henry R. Promer. 18, Eresby Road, West Hampstead. (To be continued. ) THE Reerer.’ (See S. ii. 354.)— Nemo will like to know that ‘ Rattlin the Reefer’ was no novel of Marryat’s. It was written by Edward Howard, who, it was said, was a natural son of a former Duke of Norfolk. Howard took it to Marryat, who lent his name as editor to the title-page, but otherwise had no hand in it. I can just remember Howard, a man on a large scale, fe > 4 = y n of e y 6, He ne q est her
Page 6
404 NOTES AND QUERIES. [8 8, II. Nov. 19, 92. and very deaf, so that the conversation had to be repeated for his benefit. I have before now cleared up this confusion, which had its origio in the b+ k always being advertised with Marryat’s delightful sea stories, “ Palmam qui meruit ferat.” Grorcr Bentvey. Upton, Slough. P.S.—In the Times of Nov. 10 appears the following :— “On the 29th Sept., at Sydney, New South Wales, Captain Frederick Howard, R.N., youngest son of the late Edward Howard, Author of ‘ Rattlin the Reefer,’ Kc. Marariace or Cromwetu’s Davcuters.—The following fact about Oliver Cromwell, the ‘‘ hero- saint of the Independents,” as the editor of the Review of Reviews has called bim, may interest your readers. It is related in Clarendon’s ‘ History of the Reb-llion,’ book xv. par. 51:— “These marriages [i.¢, of Cromwell's daughters Frances and Mary] were celebrated at Whitehall with a!l imaginable pomp and lustre; and it was observed that though the marrisges were performed in public view according to the rites and ceremonies then in use, they were presently afterwards in private married by ministers ordained by bishops, and according to the form in the Book of Common Prayer, and this with the privity of Cromwell, who pretended to yield to it in compliance with the importunity and folly of his daughters.” J. A. Lovat-Fraser, Samvet Rocers (1763-1855), Poet.—It may be noted that his father, Thomas Rovers, of the Hill, co. Stafford, near Stourbridge, and afterwards of Stoke Newington, co. Middlesex, was baptized at Oldwinsford, co. Worcester, on Sept. 19, 1735, as the son of Thomas Rogers and Martha his wife. He married Mary Radford, b. 1735, daughter and heiress of Daniel Radford, of London, a nephew of the Rev. Matthew Henry, the eminent Biblical commentator. The marriage is thus recorded in Gent. Mag., 1760, vol. xxx. p. 153: ‘* March 27. Thomas Rogers, jun., of Amblecot, Staffordshire, Esq., to Miss Radford, of Newington Green.” He was a banker in London, and in 1780 was returned to Parliament as member for Coventry. His will, bearing date June 4, 1788, was proved in the P.C.C. by his celebrated son, Samuel, the sole executor, on Juve 18, 1793. Hipwett. 17, Hilldrop Crescent, N. Mistake: Mistaxken.—The use of this word seems to me to be so anomalous as to need some inquiry and explanation. i may be mistaken, for I continually make mis- takes. But when shown to have been mistaken, I own myself in error. Yet, if I am mistaken, is it not the error of him who mistakes me? But it may be that I am right, and that he is mistaken; though I suppose that I ought to take him aright, and not mistake him. Nevertheless, I often have to say in argument, “‘ You were quite right. I was mistaken.” In a word, though he who mistakes must be in error, our common use of language considers him who is mistaken to be so. No doubt the ‘N. E. D.’ will tell us all about this matter in due time. But meanwhile, will any ‘N. & Q.’-ite explain the origin, and defend, if he can, the varied uses of the word in question ? Of course, the proper and necessarily original meaning of “‘ mis-take” is obvious enough. John- son gives :— “To be mistaken=to err. To mistake has a kind of reciprocal sense: J mis'uke; Je me trompe. 1 am mis- taken means J misconceive, I am in an error, more frequently than J am all understood. But My opinion is mistaken means, My opinion is not rightly under- stood.” Surely the last statement is not always, or neces- sarily, correct. But in any case, Johnson tells us only that such and such phrases are used in such and such senses. One would like to be told when uses of the word not only so different, but so contradictory, first became common. Which use of it, in either sense, is the older? What is the metapbysical explanation of (what I suppose must be called) the confusion? Johnson’s “‘ reciprocity ” of sense is hardly satisfactory. T, TRoLLorg. Budleigh Salterton. Buriat Norra anv Soutn.—The following curious item of burial lore is taken from a Star Chamber Report of 1606 :— “M* Kennelle gaue directions that [one Gawen showlde be buryed in the churcheyarde, but whereas al for the moste parte are vsuallye buryed easte & weste, he caused his graue to be made northe & southe, & some findinge faulte w* it, he sayde as he was an ouerthwarte neighboure while he lyued,so he shalbe buryed ouer- thwartelye, & if you mislike it, I will haue him dregde at a horee taile & layde vpon the downes.” W. Pavey Baltpon. Gartanp.—The following paragraph, from the Sporting Magazine of September, 1813, deserves a corner in ‘N. & Q.’ It would be interesting to some of your readers to know if the garland, or any successor to it, yet remains in the church :— “In the church of Grinton, near the river Swale, in Yorkshire, was suspended a curious garland of flowers, which had been composed with considerable taste and care. ‘ Inquiring,’ says the relator, ‘ why it hung there, I was informed that geome years ago a young woman of the town of Askrigg, five miles from Grinton, left a sum of money to have a garland made every year, for which the oe men run a foot-race, The reason given is, that she ad experienced a disappointment; and, as if inclined to revenge it on the faithless sex, they run up the steep part of the adjoining hill; but not designing, I suppose, to break their spirits, as her own had been, they are afterwards treated with a dinner, called the Garland Feast,’”—Vol. xiii. p, 258. Epwarp Pracock. for Tk its Gi ar TI 17 ste 18 wi in oc: wi we Hi lor wi cat ter pe ful cal we 2 | 4 dre = on car his pul say “ Dor can of mat and livi: it, mos | tot the larg wor how veys will ing whe free mag mai cour
Page 7
8% 8, II, Nov. 19, NOTES AND QUERIES. 405 “Tote Baxers.”—The lumps of flour which are found in loaves of bread are called “ idle bakers.” The lumps of flour are there because the baker’s man has shirked his work, and the phrase explains itself. Tuos. Ratcuirre. Worksop. A Warertoo Vereran.—On September 27 General Karl Friedrich Miiller, of the Hanoverian army, died at Hanover in his ninety-seventh year. The deceased general was present on the 16th, 17th, and 18th October, 1813, at the famous “Battle of the Nations,” an engagement that cost Napoleon 78,000 men, 300 cannon, and 1,000 standards. Karl Friedrich Miiller was present at Quatre Bras on the 16th, and at Waterloo on the 18th June, 1815. After the victory he marched with his battery of artillery to Paris, and remained in the French capital during the whole period of occupation by the allied armies. Karl Miiller, who began his military carrer at fifteen, was never wounded, and rose to the rank of a general in the Hanoverian service. He retired on a pension not long before the overthrow of his sovereign, with whose misfortunes he sympathized, and to whose cause he remained strongly attached. On Sep- tember 30, in presence of a vast concourse of people, this distinguished man was buried with full military honours, and the identical colours carried by the brave Hanoverians at Waterloo were unfurled around his grave. EpecumBE. 2, Reichs Strasse, Dresden. Wartertoo.—About thirty-five years ago chil- dren in Hull, when playing with toy pistols and cannons, used to call out “’tulloo” as the report came. Ww. 'C. B. Hymers.—Mr. W. G. Thorpe, in his ‘Still Life of the Middle Temple,’ makes a number of misstatements about the above. He says, in chap. ii., on college days :— “ My tutor was Dr. John Hymers, a typical Johnian Don in every way. Son of a butcher at Beverley, he came up from school there to John’s as a sizar. A man of splendid physical strength, but by no means a brilliant man, he took a high degree by simple sheer plodding, and followed the stereotyped course until the big college living of Brandesburton fell in. When Hymers accepted it, he was naturally not a success parochially, and his | most welcome ministrations were gifts of tea and sugar | to the old women. The population being seven hundred, | the income 1,000/., and Hymers unmarried, he saved | largely, and invested his savings in land, so that he died worth between 100,000/. and 200,000/. He practised, however, one dangerous economy—he was his own con- veyancer. He went, indeed, further, and made his own | will, and there affronted Themis had him, For, exclud- ing his own relations, who bad remained pretty much | where he left them, he bequeathed the whole of his | freehold land to the Corporation of Hull, to found a | magnificent Hymers college, forgetting that the Mort- main Acts existed, and the will was therefore bad. Of course, the next of kin sought that aid which is always | available when money is in question—the respectable solicitor; and after the needful amount of litigation, a compromise was approved by the Court. The Hymers family were made wealthy for life, much against the will of the pious founder, and Hull got its college, though with clipped wings,” A great deal of this is pure imagination, though it makes a good story. Perhaps I may be allowed to give the true version, which, by the way, I have from the “ respectable solicitor.” John Hymers, born at Ormesby, in Cleveland, was son of Thomas Hymers, a well-to-do farmer, and Esther, daughter of the Rev. John Parrington, Rector of Skelton-in-Cleveland. His first school was at Wilton-le-Wear, in Durham, under a Mr. Newby. Thence he went to the well-known school at Sedbergh, under Dr. Wilkinson, and there he obtained a sizarship at St. John’s, in 1822. He went out second Wrangler in 1826, and Smith’s Prizeman, but whether first or second I forget. He became fellow in 1827, and then tutor ; Lady Margaret preacher in 1841, President of St. John’s in 1848, and a F.R.S. He was a famous coach ; the late Duke of Devonshire, Bishop Colenso, Adams the astronomer, and young Hal- lam, who inspired Tennyson’s ‘In Memoriam,’ were among his pupils. He went to Brandes- burton in 1852, and was anything but an old woman’s tea man. His mother was a cousin of Wordsworth’s wife, and he was intimate with the poet. He died April 7, 1887, aged eighty- four, leaving just about 200,000/., but 170,000/. of it was in money, and only about 30,0001. in land. It was not because he left land for charitable uses that his will failed, because the large personalty would otherwise have been applicable, but because he directed his trustees to “ found and endow ” his new college. They could not found without buying land, which infringed the Mortmain Act. Had he said “found or endow,” the trustees might have endowed an existing institution with all the personalty without ecquring land or infringing the Act. There was no dispute or litigation between the Corporation and the family. Mr. Robert Hymers, the testator’s brother, now living at Stokesley (a very fine old man of eighty-six), who took the real estate and half the personalty, at once said he should have pleasure in making the Corporation a present of 50,0001. towards carrying out his brother’s wishes, which the Corporation gratefully accepted. As the Attorney-General has an interest on behalf of the public in charities, and for the general protection of the trustees, it was thought desirable to obtain the sanction of the Court, and there were some formal friendly pro- ceedings for this purpose, but nothing in the way of litigation. Dr. Hymers had benefited the members of his family (comprising a brother, three nieces, and a nephew) by settlements in his life- time, in addition to the gifts by his will. Dr. Hymers did not continue his plodding course I was at be in g him ibout 4 , will fend, a tion ? ginal lohn- ind of mis- more inion nder- j ls us such when it so use q the must ‘ity ” wing Star as al! veste, some q warte ouer- | the x ves a 1g to d, or le, in wers, and ere, I of the | im of h the j it she lined steep pose, al y are rland =
Page 8
406 NOTES AND QUERIES. (8 S. II. Nov. 19, ’92. “ until the big college living of Brandesburton fell in,” as if he had been waiting for it. He took it with great reluctance, and, after seeing the place, tried hard to give it up. The next of kin did not “ seek the aid of the respectable solicitor,” result- ing in the “needful amount of litigation.” I may add that I have all my facts from Mr. James Mills, who is perfectly well known in the East Riding and elsewhere. WituaM MayiLa.—This town became the capital of the Philippine Islands in 1571, but the name is more ancient than the Spanish conquest. Can its origin be assigned with any probability? Thinking it might be Malay, I searched for it in Bowrey’s ‘Malay Dictionary,’ but can find no word re- sembling it. Town in that language (in which nearly everybody knows two words, oran-ootan= man-wood, i.¢., man of the woods, wild man, but very few any other) is Kota, whilst the word for house is Rooma. There was a population in the islands older than the Malay, that of the so-called Negritos; but I presume not much is known of their language. Can Manila (usually pronounced as if spelt Manilla) be a relic of it? W. T. Cattror.—The latest quotation for this word in the ‘N. E. D.’ is from O. W. Holmes’s ‘ Autocrat of the Breakfast Table’ (1858), in which the imple- ment is referred to by the author as something very old and made use of by our forefathers (in America) sgainst the Indians. Caltrops were used by Arabi Pasha’s troops against the English cavalry in the last Egyptian campaign, in 1882, and the word occurred in the despatch of the Daily Tele- graph’s war correspondent at the time. ete Dante.—In his article in the June Nineteenth Century, Mr. Gladstone quotes the sixty-third verse of the twenty-third canto of the ‘ Inferno’ to support Dr. Plumptre’s proposition that Dante visited Cologne, and adds, “‘ Without doubt it is implied that Dante had passed through that city.” The testimony of the MSS. on this passage is divided ; but if the reading be adopted which is followed by three eminent scholars—by Philalethes, Witte, and Prof. Norton—if we read “gli monaci in Cluni” instead of “in Cologna,” then the text helps to prove Mr. Gladstone’s statement that “ Dante’s local allusions outside of his own country are supplied by his experience in travel.” In the t’s journey to Paris he traces his route up the hone to Lyons, and then by the Susdne still ‘onward towards the North.” This leads him to Megon, and then twelve miles to the north-west lay Cluny, the seat of the most celebrated Bene- dictine monastery of the age. After the Council of Lyons in 1245 this vast abbey had entertained Pope and cardinals, emperor and patriarchs, kings and bishops, princes and dukes, with all their retinues, “‘sans que les Religieux fussent obligez de quitter leurs Chambres, leur Refectoire, leur Chapitre, et les autres apparte- mens ordinaires: ce qui marque la vaste étendue de cette maison.” Surely Dante did not pass so near the far-famed Cluny without halting, if only to enjoy the “bushed monastic shade,” as once at Corvo :— Where, as the Benedictine laid His palm upon the pilgrim guest, The single boon for which he prayed The convent’s charity was rest, While at Cluny he doubtless noticed some pecu- liarity in the cut of the monks’ hoods. And it is with these that he compares the leaden cowls of the hypocrites in the seventh Bolgia. This is definite. Dante like, it bids us look at the hoods of one par- ticular order in one place, while “monks in Cologne” is vague, for several orders must have been estab- lished in that city. Unless it can be proved that the monks of Cologne wore a peculiar hood, it seems far more reasonable to suppose that Dante wrote “*Cluni,” and the passage serves as one more illus- tration of Mr. Gladstone’s proposition. 5S. A. Wermore. Seneca Falls, New York, A Famous Citizey.—It is a matter for thankful- ness that at last the public are admitted to a portion of the churchyard of St, Botolpb, Bishops- gate, which has beeu provided with seats for the weary, where they can enjoy the sight of the green plane trees and the flowers along the borders, also the aquatic gambols of the pigeons and sparrows at the fountain. On the opposite side, near the infant school, is an imposing-looking monument, which is periodically “‘ repaired and beautified ” at the cost of the parish. The upper inscription reads thas :— “In memory of Sir William Rawlins Knight who was born July 24!” 1752, and died March 26 1838. Seventy years an inbabitant of this parish, Fifty years a Common Councilman. And many years Deputy of the Ward. Treasurer of the City of London Workhouse and of the Ward Schools.” D. Harrison. Rev. Joun Brarr, LL.D. (1723-1782), Carono- Loaist.—It may be of interest to note, as an addition to the account of him appearing ia ‘ Dict. Nat. Biog.,’ vol. v. p. 162, that he received the degree of LL.D. from the Marischal College and University of Aberdeen on March 7, 1751. He is designated in the minute ‘‘ Mathematical Teacher in London,” his ‘‘ Attestors” being Dr. John Gregory and Prof. W. Duncan. Dr. Blair was created M.A. at Cambridge, per Literas Regias, in the year (1761) of his appointment as Pre- bendary of Westminster. He died June 24, 1782, aged fifty-nine, and was buried on June 27 follow- ing in Westminster Abbey. Danizt HiPWELL. 17, Hilldrop Crescent, N. Ir Pp. 5p M fo id st “ o1 ne ar fo nc M h cu T w re
Page 9
8th §, II, Nov. 19, '92.] NOTES AND QUERIES. *Enoiann’s Parnassus’ anpD SHAKSPEARE.— In this collection of poems and extracts, a.D. 1600, p. 109, the following lines are attributed to Shak- spere :— Like as the gentle heart it se’fe bewraies, In doing gentle deeds with francke delight : Even so the baser minde it selfe displaies, In canckered malice, and revenge for spight. Miss L. T. Smith, in her edition of the ‘ Centurie’ for the New Shakspere Society, was not able to identify this passage. It is, however, from Spenser’s ‘ Faerie Queene,’ Book VI. canto vii. stanza 1, with the change of “‘ revengefull” for Baroda, Bombay. Queries, We must request correspondents desiring information on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries, in order that the answers may be addressed to them direct. *A Dream or Farr Womey.’—Mr. Walter E. Wace, in ‘ Alfred Tennyson, his Life and Works,’ 1881, at p. 175, says that in this poem “an alteration has been introduced which has given con- siderable offence to several critics, The stanza which formerly ran— The tall masts flicker’d as they lay afloat ; The temples and the people, and the shore ; One drew a sharp knife through my tender throat, Slowly—and nothing more, now reads— The tall masts flicker’d as they lay afloat ; The temples, and the people, and the shore ; One drew a sharp knife through my tender throat, Touched—and I knew no more.” Mr. Wace remarks :— “The cause of this alteration is curious. In Lock- hart's famous review of Tennyson in the Quarterly, he quoted the stanza as it originally stood, and added, * What touching simplicity! what genuine pathos! He cut my throat—nothing more! One might indeed ask— What more she wou'ld have ?’” To what edition of the poem does Mr. Wace refer when he says “now reads”? In my copy of Tennyson’s * Poems,’ fifteenth ed., 1863, the stanza reads :— The high masts flicker’d as they lay afloat ; The crowds, the templee, waver’d, and the shore ; The bright death quiver’d at the victim's throat ; Touch'd ; and I knew no more. The use of death for a death-dealing weapon may be illustrated by the following passage :— Dum vulnera tergo Bellator timet Ausonius, per pectora szevas Exceptat mortes, et leto dedecus arcet. Silius, ‘ Punic.,’ lib, ix. 1], 367-9. Statius has a similar use of mors :— Motu Spartanus acuto Mille caret lapsas circum cava tempora mortes. F, C. Terry. Persivs For Enctish Reavers.—In Burton’s ‘Anatomy of Melancholy’ (Chatto & Windus, 1887), I find Persius’s well-known Qui vino indulget, quemque alea decoquit, ille ln venerem putret, Englished, in a foot-note, as follows: “One indulges in wine, another the die consumes, a third is de- composed by venery.” Surely Burton never wrote that foot-note, which is diametrically opposed to his argument! (The book bears no name of — Weppixe Custom.—To what observance did Mrs. Popplewell refer when, mourning over the degeneracy of things since her own bridal, she remarked :— “ Everything seems to be different now, and nobody has any dignity of mind. We sowed broad beans like a pigeon’s toot-tread out and in all the way to church ” ? —‘ Mary Anerley,’ chap. xxiii. Sr. “ Jacc.”—In the October number of the Essex Review are some extracts from the ‘ Terling Church- wardens’ Accounts,’ and among them is a charge of five shillings in 1695 “for fetching of a Jagg of Wood & for y* wood.” This word jagg (or jag) is not in Dr. Charnock’s ‘Glossary of the Essex Dialect,’ and a friend living on the northern side of the county has never heard it about there. Grose gives it in his ‘ Provincial Glossary ’ as be- longing to Norfolk, What I want to know is whether it is still in use in Essex. H. Grirrinnoors. 34, St. Petersburg Place, W. TorrHatt.—In the ‘Horace Walpole’ essay, Macaulay says of Sir Robert Walpole, “ his manners were little too coarse and boisterous even for that age of Westerns and Topehalls.”” Who was Tope- hall ? A. M. W. Sir Tuomas Benyett.—Will some one kindly tell me the date of the death of Sir Thomas Bennett, knight, citizen and alderman of London, A.D. 1624; also whether Simon Bennett, who inherited his large estates, was his eldest son? H. Salton Vicarage, York. TxcuyicaLt Epucation.—A gentleman who is a leading educationist of this district, having formulated a scheme (approved of by the Education Department), whereby the boys inelementary schools receive free technical instruction in science twice weekly, once at the district technical school, and again at their proper day school, the gentleman now desires information whether in any other part of Eogland a similar action has been taken. Of course the School Board authorities assist in raising the stipend of the technical school science master, who is the instructor of boys in both of the foregoing instances. I am desired by the gentleman to apply to‘ N.& Q.’ If space cannot 407 | es 8, e- ly at | 8 = | | } } bs |
Page 10
408 NOTES AND QUERIES. [8 8, II, Nov. 19, "92. be found in these pages, may I receive replies direct? I trust 1 way be favoured with a few replies. Herpert Harpy. Earl's Heaton, Dewsbury, Picture sy James Warp, R.A.—Can any one give me information as to where an oil painting by the late James Ward, R.A., of Marengo, Napoleon’s barb charger at the Battle of Waterloo, is? The horse, it has been stated, was brought from France, some time after the battle, by a Col. J. J. Angerstein, and the animal itself is said to have been shown at an exhibition of Waterloo relics in this country. A lithograph—also by Ward—of the horse, states that the animal was then, in 1824, in the possession of a Capt. Howard. MARLSTICK. Netty Moorr.—Was the Christian name Ellen of the clever actress acting under this name at the Haymarket some twenty-five to thirty years ago? Unpay, Source or Verses Wantep.—Can you furnish me with the author and the missing words of the following? I used it myself thirty years ago; but cannot procure the print in which I used it, and have forgotten the missing words :— No whim so stupid but some fool will buckle it, To jingle, bell-like, on his empty heud ; } eee but some will knead and knuckle it, And fancy they are making fancy bread. The lines continue by comparing current follies to chicks which some hen will be found always ready to call and cackle. F. W. Star Cuamper.—Is any reference known to the Star Chamber of an earlier date than 40 Edw. Ill. ? W. Pater Baivpoy. Heravps’ Visitations. Were there any Heralds’ Visitations from the year 1560 to the year 1620 inclusive ? BN Kayes: De Vries: Rorn.—Can any one give me any details of the families of Kayes, of Lam- beth ; De Vries, of Dort, in Holland ; and Roth, of Kilkenny, who flourished in the seventeenth century ? Bourtver. 16, Holbein Buildings, Sloane Square, S.W, HErapic.—Can any one identify the following coats of arms, which appear on two shields accollée on a gilt ormolu wall clock of Louis XV. period ? The dexter shield bears Gu., a paschal lamb arg., on a chief az. a pennon of the second issuant from the dexter chief, fimbriated and charged with a mullet (tinture not marked). The sinister shield bears Or, a chev. gu. between, in chief, two lozenges of the last, and in base a boar’s head erased sa.; on a chief az. three cinquefoils (?) arg. The maker's stamp appears to be a circular shield ensigned by a crown. Is there any work which deals with ormolu, and gives the marks of artists in this metal ? Artnor Vicars, Rev. C. I. Laraose.—Will you allow me to add to the notice of the Rev. C. Ignatius Latrobe which appeared in vol. xxxii. of the ‘Dict. of National Biography’ the fact that he at one time was the possessor of a very valuable musical library, from his access to which the late Vincent Novello declared that he “ derived great benefit”? May I also ask if any reader of ‘N. & Q.’ can afford information as to the disposal of this library after Latrobe's decease Rosin H. Lecce. 33, Oakley Street, Cheyne Walk, Chelsea, AvusTRALIAN Newsparers.—Can any reader inform me where a file of the Launceston Examiner (Tasmania) for 1856 can be seen; or where a file for the same year of the Western Mail (Perth, Australia) can also be seen? H. W. Han ey. A “Cranx.”—In Mr. Chauncey Depew’s elo- quent and appropriate speech at the dedication of the World’s Fair at Chicago, on Oct. 21, as reported by the Times of the following day, in speaking of the debt which the world owes to Columbus, he said that the great navigator “belonged to that high order of cranks who confidently walk where angels fear to tread.” It may be convenient to note the employment on such an occasion of this odd American word. Does it not imply, accord- ing to its accepted meaning in America, that Columbus had something very like “‘a bee in his bonnet” ? ALBERT HARTSHORNE. Jacos Borr.—Can any of your readers give me some information regarding the above-men- tioned person, who, I am under the impression, flourished between 1690 and 1720, and who made notes on the army of the day? S. M. Mitye. Cater Famity.—I wish for information or references to assist me in completing a work I have in hand. Particularly I want to know of any descendants of Sir Robert Kendall, who took the name of Cater, and was Lord Mayorin 1739; also the ancestors of John Cator, of Bromley, Kent, who died in 1764. Copies of entries in family Bibles may be of service, J. Cater. Bisley Rectory, Woking. Grorce Waker, Bisnop or Derry.—I wish to discover the origin of the family of the cele- brated George Walker, Bishop of Derry, and governor of that place in 1689. His father, also George, went to Ireland about 1610, and was at Trinity College, Dublin. In Kirkdeighton Church, near Otley, there is a tablet to a person probably his mother: “Ursula, wife of the Rev. George Walker, and daughter of St. John Stanhope, of Belwood, Lincolnshire.” I think it probable that the father took refuge in Yorkshire, among his of core" feo a Cr roma Ww X bi is | | N J A h: hi ot ri
Page 11
8th §, II, Nov, 19, NOTES AND QUERIES. 409 relatives, in the troubled times of 1641-60. He was afterwards Rector of Kilmore and Chancellor of the Diocese of Armagh. He died 1677. Liyy. Hereford Street, Christchurch, N.Z, Insceiption.—In the parish church at Darton, near Barnsley, is this inscription :— “ Heare : lieth : Johane : Savil : the : wyfe : unto: Mr : Nicholas : Savil : Justice : of : Peace : and : corv : buried : the : 18 : of : August : 1580.” Is the word ‘‘ corv” a contraction for decorum, or is it a corruption of quorum? Did not Justice Shallow style himself “ Justice of the Peace and of the Quorum ” ? UNDERGRADUATE. Barnsley. Downy or Germocn (?).—I have been asked for information as to one Andrew Donny, “émigré Catholique Ecossais,” who married at Bruges in 1698, and is described in the marriage contract as a native of “ Germogh in Schootland.” My corre- spondent (M. Donnie) assumes that his ancestor was “‘ un exilé de distinction”; and being unable {very naturally) to identify Germogh “ comme ville, village, ou hameau,” concludes that it was “la résidence [seat] de la famille noble de Donny.” It is this seat that my correspondent seeks to localize. Can any of your readers help me? There seems nothing very Scottish, or noble either, about the name of Donny; and as for Germogh (evidently an absurd misspelling), it only suggests to me Greenock. I may add, in illustration of Belgian familiarity with English nomenclature, that the following names (extracted from the registers of Notre Dame, Bruges) have been submitted to me as those of “personnages noble et marquants de cet époque [1688], émigrés catholiques Irlandais et Ecossais— Dermyte Morphy d@’Omor ’Ough ; Gulielmus Yack, noble anglais; Andreas Rofft, id.” Oswa.p, O.8.B. Fort Augustus, N.B. Hettcotanp Bsans.—When I was a boy, and William IV. was king, my father grew on his farm Heligoland beans. 1 have no memory as to how they differed from other beans. I am anxious to know how they came by their name. The small island of Heligoland does not seem, from all I have heard, well suited for fabaculture. ANon. Daniet Sepewick, Hymnotocist.—From the ‘London Letter” of the Manchester Evening News of August 18 I clip a reference to the late John Rylands, whose widow has presented the Althorp Library to Manchester :— “There is nothing in the Althorp Library that would have been of any use to the late John Rylands, so far as his hymnological tastes were concerned, although his other enthusiasin—that for old Bibles—would have run riot over the Guthenberg Bible and the Mentz Psalter, which will form the goal for a new Manchester pilgrim- age. The curious passion for collecting old hymn books which possessed the merchant prince was shared by him with Lord Selborne, the late Thomas Allan, who founded the Allan library, and Mr. Nisbet, the London publisher. All of them made use of the extraordinary knowledge of this subject possessed by the late Dan Sedgwick, an illiterate shoemaker of snuffy habits, without whom the scholarly compilers of ‘Hymns Ancient and Modern’ would have been unable to prepare so complete a work. Lord Selborne, I happen to know, gave Daniel 60/. for assistance rendered in the compilation of his famous ‘ Book of Praise,’ and he may without doubt be described as the founder of hymeal study in this country. With- out exception the hymn books in use in every religious denomination during the last thirty years were directly indebted to the aid of a man whom many people would have been ashamed to speak to in the public streets on account of his seedy appearance,” I shall be glad to know where further parti- culars of Sedgwick’s life can be found, and what became of his collection of hymn books. Beplics. INNSBRUCK-HOFKIRCHE, (8 S. ii. 81, 162, 211, 221, 315, 349.) Is Cuester Heracp really so ingenuous as to suppose that if the names aflixed to the statues only agree with the list given in Baedeker, all difficulties are solved by the easy and com- placent formula, “ Baedeker is right and Dr. Woopwarp mistaken”? This may be “autho- ritative correction,” but I submit that it is hardly intelligent. Of course Baedeker’s com- piler wrote down the names which he found affixed to the effigies, or rather to the stone pedestal on which they stand. Why should he suspect the possibility that the name-plate might tell one story while the effigy itself asserted another? For my own part, I should not be at all surprised to find that as at least one of the shields has been shifted about, so the effigies themselves may have undergone changes in position. Whether this be so or not, in the case of No. 20 the label does say one thing and the effigy another; and even CuestER Heratp appears to see the difficulty, now I have pointed it out. But his mode of dealing with it is curious: “ This figure is one of those which has a name beneath it, and it corresponds with Baedeker’s description, being that of Elizabeth of Hungary, wife of Albert II., and mother of King Ladislas.” Cnester Heravp, therefore, counts it nothing that the arms on the effigy are plainly those of a Burgundian princess, and not those of Elizabeth of Hungary. I must repeat that whoever is represented by this effigy it is not the Empress Elizabeth; no agreement of the label with Baedeker’s list, already proved untrustworthy in the case of No. 19, can override the testimony of the effigy itself. sts j to a be of al sal nt a an er le le bh, Q. V. | a of 18 at 0 r 4 ard 1 |
Page 12
410 NOTES AND QUERIES. [8 8, IL. Nov. 19, 92. Similarly, with regard to No, 22, we read (p. 350): “ Baedeker calls No. 22 Emperor Albert I. rR, Woopwarp says it is Albert II., who married Elizabeth, daughter of Sigismund of Hungary. The wording below the statue runs thus: ‘King Albert, Archduke of Austria.’” Here again Curster HERA leaves us to infer, from the remark which closes the paragraph, that he agrees with Baedeker, and not with the effigy and me. I can only guess at the extent of Curster Heratp’s acquaintance with foreign heraldry; but I am surprised that he does not recognize the fact that, among the shields borne by the effigies, there is scarcely one which speaks with so certain a sound as to the identity of the bearer as does No. 22. The arms are not those of Albert I. impaling those of his wife, Eliza- beth of Carinthia; they are indubitably those of Albert II. impaling the quartered shield of his wife, Elizabeth of Hungary. (Cuester Heratp may like to know that the inscription on the base is equally applicable to Albert I. and to Albert IL., and, therefore, proves nothing, one way or the other. I may also inform him, by the way, that the epithet “the Wise” was not peculiarto Albert IT., but was also appropriated to Albert, father of Rudolph of Hapsburg.) The attribution of No. 4 to Albert I. is a corol- lary of the attribution of No. 22 to Albert II. As to No. 28, my surmise (and this is all that it is) may be altogether mistaken, but Baedeker’s list is not of sufficient authority to decide the question. It is perfectly obvious that Nos. 23 and 27 cannot both be intended for Frederick III. ; No. 27 alone represents him, and I am glad to give my full assent to this correction. No, 23 might quite ibly be, as suggested, Frederick (Empty ‘ockets), Duke of Austria, Count of Tyrol; but if the shield be, as it appears, an impaled one, its evi- dence is against this assignment, for Frederick’s wife was daughter of the Bavarian Emperor Rupert, and the impalement here is not that of the Bavarian quarterings. Joun Woopwarp, LL.D. Montrose. If Cuzstzr Hera op is right, and both statues, numbered 22 and 28 respectively, are named “Albert,” then one of the shields is in the wrong place. There was only one King Albert of Hungary and Bohemia, and he was Albert, the second German Emperor of that name. When Albert I. wore the imperial crown (1298-1308), the Kings of Hun- gary were Andrew III., the last of the Arpad | (1290-1301) ; Wentzel, the son of Wentzel | IV. of Bohemia and of Judith of Hapsburg (1301-1304) ; Otto, the son of Henry of Bavaria | and of Elizabeth, daughter of Béla IV., King of | Hungary (1304-1308). The Kings of Bohemia | during the same period were Wentzel IV. (1278- 1305), Wentzel V. (1305-1306), Rudolf of Hapsburg (1306-1307), and Henry of Carinthia (1307-1310). I do not believe that Albert I. ever assumed the title, or bore in his escutcheon the arms, of the Kings of Hungary, like Frederick IIT. and Maxi- milian I., both of whom were Kings of Hungary of their own creation and in their own imagination, If it be alleged that Albert I. laboured under the same delusion, some documentary evidence should be forthcoming to prove the fact. With regard to the statue No. 20, as the lady in question quarters Burgundy modern and ancient, and impales over all the lion of Flanders, she can- not be meant for Elizabeth, widow of Albert IT. and mother of Ladislaus V. (Posthumus) of Hun- gary. According to Baron Nydry’s Magyar * Heraldika’ (quoting Pray’s ‘ De Sigillis’), there is a document extant of the year 1441 bearing the seal of Elizabeth, which shows two shields, one being Barry of eight, gules and argent, for Hun- gary; the other, Gules, a fess argent, for Austria modern. L. L. K. Exements to Pruro ii. 229).—It is Maximus Olybius who is meant. For early notices of him there may be reference to Bernardinus Scardeonius, ‘De Antiquitate Urbis Patavii deque ejusdem Civibus,’ who died in 1591, im his ninety- sixth year; or to Petrus Appianus, who died in 1552; or to Fortunatus Licetas, ‘De Lucernis Antiquorum,’ in various places, as in 1. i. c. 9, 1. ii. c. 12, who died in 1657. Scardeonius, as in Hofm., * Lex. Univ.,’ s. v. “ Olybius,” has :— “ Quis sane mentis Maximum Olybium hic commemo- randum esse neget, atque a nobis inter Patavinos censen- dum? Quem constat fuisse virum maxime prestantie, et summo ingenio preditum, quandoquidem tam mirabile arte lucernam concinnaverit : ut perpetuo fulgere lucens, mille et quingentos annos plus minus, Plutoni dicata sub terram per it: nam circeter 1500 nostre Salutis juxta Atestem, municipium Patavinum, dum foderetur a rusticis terra solito altius, reperta est urna fictilis, et in ea altera urnula, in qua erat lucerna adhuc ardens, inter duas ampullas, quorum altera erat aurea, altera argentea, purissimo quodam liquore plenas.” The inscriptions follow. The subject has a notice in the Spectator, No. 379 (D’Israeli’s ‘ Curiosities of Literature,’ p. 91, 1866). In agreement with thie, Collier speaks of him as “an illustrious citizen of Padua” (‘ Hist. Dict.’). Ep. MarsHall. In this query Mr. C. A. Warp refers more than once to Salmuth, the annotator of the ‘ Rerum Memorabilium sive Deperditarum ’ of Guido Pan- cirollus, and calls him ‘‘ some learned personage” and “our unknown friend.” I have gathered the following from my copy of the common edition of the ‘Rerum’ (Frankfort, 4to., 1646) and from Apostolo Zeno’s notes to Fontanini’s ‘ Biblioteca della Eloquenza Italiana,’ ii. 250. The book was first composed in Italian by Pancirollus while Professor of Civil Law at Turin, and several manuscript copies passed from hand to hand. One sont |
Page 13
8 II. Nov. 19, '92.) NOTES AND QUERIES. 411 came into the possession of Joachim Camerarius the younger, and was sent by him from Nuremberg at the end of 1596 to Henricus Salmuth, described as ‘‘ Ambergensium Syndico Emerito,” presumably a public functionary of Hamburg. Salmuth was requested to translate into Latin this hitherto unpublished Italian MS., for he had already gained repute by his Latin rendering of ‘ La Civil Conversatione’ of Stefano Guazzo. Salmuth un- dertook the translation, and published at Hamburg at the turn of the century first one and then the other *‘ Book” of the ‘ Rerum.’ Unfortunately Salmuth (as well as Camerarius) was a Lutheran, and this he did not fail to show in his copious annotations, from which Mr. Warp quotes. Hence the book (on account of Salmuth’s annota- tions) was put on the ‘Index.’ Pancirollus was then dead ; but as he had composed the work for Carlo Emmanuele, Prince of Savoy, influence was brought to bear on the authorities, and permission was given for the publication of the book without the annotations. The existence of the original MS. was at first overlooked, for a new Italian version was prepared and executed, mainly from Salmuth’s Latin text, by Flavio Gualtieri, and was published by one of the later Giunti at Venice in 1612. The numerous verses prefixed to the 1646 edition show that in Germany Salmuth, the trans- lator, was ranked as equal to Pancirollus, the author. I give one specimen :— Gens Pancirollo multum Itala debet alumno : Sed plus Salmutho Teutonis ora suo, Epwarp Percy JACOBSEN. It is stated in Moreri’s ‘ Dictionary’ (1694), s.v. “ Olybius,” that he was “an Illustrious Citizen of Padua, in whose Tomb was found a Lamp which bad burnt 1500 Year, between two Vessels, whereof one was of Gold, and the other of Silver, fill'd with a very clear Liquor. Licet. de Lucern, Antiquis.” From the same source I gather that the Christian name of the commentator Salmuth mentioned by Mr. Warp was Henry. J. F. Mawnsercu. Liverpool. Hyacinta (8 S, ii. 269).—The following is an extract from ‘ Flower Lore’ (author’s name not grr published by McCaw, Stevenson & Orr, ast :— “ Hyacinthus, beloved of Apollo (Phebus), was acci- dentally killed by the god with a quoit; from his blood rose the hyacinth, bearing on its petals the exclamation @t, ai (alas) ! Behold! the blood which late the grass had dyed Was now no blood, from whence a flower full blown, For brighter than the Tyrian scarlet shone ; The lily, changing but the red to white, Not eo contented (for the youth received That grace from Pheebus) ; in the flower he weaved The ead impressions of his sighs : which bears Ai, ai, displayed in funeral charactera.—Ovid. blood of Ajax, whose defeat by Ulysses, when disput- ing for the arms of Achilles, threw him into such mad- ness that he slaughtered the sheep belonging to the Greek army, fancying they were his enemies. Upon discovering his mistake he killed himself, and from his blood there rose a purple flower bearing the inscription ‘ Ai,’ which was at once the initials of his name and expreseive of a sigh.” Everarp Home CoLeman. 71, Brecknock Road, Dodonceus, who ” the name of nonscriptus to our wild hyacinth (Scilla nutans) because it has not the letters ai inscribed upon its petals, sa: that the martagon lily is the classical byacintb, and this flower, accordingly, Lyte, in his transla- tion of Dodonceus, indexes as Hyacinthus ovidii. Has Prof. Martyn discovered anything beyond this? There are good reasons for thinking Dodo- peeus in error, which may be found well summed up in Phillips’s ‘ Flora Historica,’ pp. 118-9. The hyacinth was evidently a spring flower. Homer tells us (‘ Iliad,’ xiv., Chapman’s translation) that Saffron flowers and hyacinths helped make The sacred bed of Jove and Juno. Prior distinguishes between the of and that of the poete. The former he thinks the — e latter a gladiolus. oO. C. B. Twrrorp Famity (8 §. ii. 166, 237, 256).— ** Will’ Crossewyk de London, Drugo Barantyn ciuis et aurif’ Lond’, Joh’es Luton, ciuis et aurif” Lond’, Joh’es Redhod, capellanus, et Laurentius Kelshull’,” were the executors of Nicholas Twyford, citizen and goldsmith, knight (Close Rolls, 14 Ric. II., membr. 6, dorso). HERMENTRUDE, Sir John Twyford, Knt., follower in the train of the Earl Derby, was slain in the “‘ jousts” held at Berwick, 1337-8, aged fifty-nine. John Twyford, of Keevil, Trowbridge, Wilts, about 1600-50. Thomas Twyford, Lord of the Manor of Kirk- Langley, Derby, died 1522. The undersigned will be grateful for any in- formation regarding them. A. W. Twrrorp. Hermitage, West Ayton, York. Pavt Veriaine: Viavup (8" ii. 168, 332).— Verlaine was born at Metz in 1844. For a critical brief appreciation of his poems by Paul Bourget and Jules Lemaitre, v. ‘ Dictionnaire international des E>rivains du Jour,’ ed. A. de Gubernatis, vol. iii. p. 1883 (Florence, 1891). Viaud, or “Pierre Loti,” recently crowned by the French Academy as a gifted rising author, but strangely omitted by the editor of the above-cited * Dictionnaire des Ecrivains du Jour,’ was born at Rochefort in 1850. (For a complete list of his works up to 1890, v. Lorenz, ‘ Catalogue Général de la Librairie Frangxise depuis 1840 1890,’ Other traditions say that the hyacinth sprang from the 12 vols.). Kress. | 4 3 fe ca
Page 14
412 Lorp Mayors or Lonpon (8" §. ii. 228, 313). —The Lord Mayor is never sworn into the Privy Conncil; he is a member of it, virtute officii, and on the death of the sovereign be is the only Privy Councillor in the kingdom. Hence, at the first meeting of Queen Victoria’s Privy Council, Lord Mayor Kelly presided, and (as stated by me in ‘Old and New London,’ vol. v. p. 150) he figures in the well-known painting of that memorable meeting, being the only officer in the kingdom whose commission still holds good. As such, therefore, ‘he takes his place at the Privy Council board until the new sovereign is proclaimed.” E. Watrorp, M.A. Ventnor. _ Will Mr. Martin Hume kindly tell me whether in his edition of ‘ Mundy’s Chron.,’ 1611, he finds Sir Nicholas Twyford, Kat. He was Lord Mayor 1358-9. I shall be grateful for any information anent him, or of Gabriel Goodman (Goodman’s Fields), also citizen and alderman, his relation. A. W. Twrroap. Hermitage, West Ayton, York. Names or Betts (8" §. ii. 88, 198).— “ Baronius* informs us that Pope John XIIL., a.p. 968, consecrated a very large new-cast Bell in the Lteran Church, and gave it the Name of John. This is the firat Inst«nce I meet with of what bas been since called ‘ the baptizing of Bells,’ a Superstition which the Reader may find ridiculed in the ‘Romish Beehive’ (p. 17). The Vestiges of this Custom may be yet traced in England in Tom of Lincoln, and great Tom (‘the mighty Tom’) at Christ Church, Oxford. Egelrick (Collier's ‘ Eccle- siastival History, vol. i. p. 198), Abbot of Croyland, about the time of King Edgar, cast a Ring of six Beils, to all which he gave Names, as Bartholomew, Bethhelm, Turketul, &c. This Historian tells us, ‘ his Predecessor Turketul bad led the Way in this Fancy." —‘ Observa- tions on Popular Antiquities,’ including the whole of Mr. urne’s ‘ Antiquitates Vulgares.’ by John Brand, New- castle-upon-Tyne, 1777, p. 15. (Observations on chap. i.) For in these christen'd bells they think doth lie much pow'r and might As able is the tempest great and storm to vanquish quite, I saw myself at Nurnberg once, a town in Toring coast, A bell that with this title bold herself did proudly boast: By name I “ Mary” calléd am, with sound I put to flight The thunder-cracks and hurtful storms, and every wicked sprite. From Barnaby Googe’s translatian of the ‘ Reg- num Papisticum’ (or ‘Popish Kingdom’) of Naogeorgus, fol. 41 b. (Spelling modernized.) See ‘ Lancashire Folk-lore,’ by Harland and Wilkinson, 1867, p. 42. The above lines, with the spelling not modernized, are to be found in Hone’s ‘ Every-day Book,’ 1833, vol. ii. col. 136, January 29. “** *Cum vero post hec Johannes Papa in urbem rediiseet, contigit primariam Lateranensis Ecclesize Cam- panam mires magnitudinis recens wre fusam, super Campanile elevari, quam prius idem Pontifex sacris ritibus Deo consecravit atque Johannis nomine nuncu- pavit.’—Baronii, ‘ Annual, a Spondano,’ a.p, 968, p, 871. NOTES AND QUERIES. (8 8. II, Nov. 19, In Hone’s ‘ Year Book,’ 1832, cols. 452, 453, April 10, is an account of a set of bells in St. Helen’s, Worcester, which have the names of Blenheim, Barcelona, Ramilies, Menin, Turio, Eugene, Marlborough, and Queen Anne, inscribed, as well as appropriate verses. The inscriptions are dated 1706, except that of Marlborough, which is 1712. Rozert PieRpPoint. St. Austin’s, Warrington, Sr. Cirma (8 S. ii. 309).—Doubtless St. Osyth or Sytha. St. Osyth, Essex, and Size (St. Sithe’s) Lane, in London, are named after her. She is represented in fifteenth century glass at Mells, Somerset, and under a vacant niche at Snaith, Yorkshire, are the words “ S'ca Sitha.” She appears in the Hereford Calendar on October 7, but not in Sarum or York. See Butler, Baring-Gould, ‘Calendar of Angl. Church,’ illustrated, and authorities referred to therein. A Bp. Hatfield’s Hall, Durham. St. Osyth, Citba, or Scytha, was the daughter of Frithewald, a Mercian prince. She founded a monastery, A.D. 673, at Chich (now St. Osyth’s), at the mouth of the Colne, where the king had given her lands. She and her companions were slain by Danish pirates. She is commemorated on October 7. Henry H. Gisss. Aldenbam. There cannot be much doubt that this is a variant of St. Sytha; but that does not help much, for no biographical details regarding her are known. It is even doubtful whether she was an English- woman or a foreigner. It has been suggested, with much probability, that she was the same person as St. Osith. See Rev. Richard Stanton’s ‘ Menology of England and Wales,’ 477, 673, 752. Epwarp Peacock. Dunstan House, Kirton-in- Lindsey. Memoir or Lapy Durr Gorpon §. ii. 307, 353).—* Stella and Vanessa’ rightly bears the imprint of Richard Bentley, from whose house it was issued. There were two editions issued by him, one in two volumes, post octavo, and one in one volume, foolscap, I think. This last was not a success, and the stock was sold off, and was pro- bably bought by Messrs. Ward & Lock, who placed their own name on the covers of the stock that had become their property. Georce BEntLey. Upton, Slough. Poole’s ‘Index’ gives Macmillan’s Magazine, vol. xx. p. 457 (about the year 1870, I judge), as containing the memoir by Hon. Mrs. Norton. 8. C Burlington, Vermont, A LAD OR A cHiLr” §. ii, 206).— Chiel is used in Somersetshire for a female infant. |
Page 15
II, Nov. 19, 992.) NOTES AND QUERIES. 413 Mr. F. T. Elworthy, in his ‘ West Somerset Word- Book ’ (E.D.S.), gives, as an example of its use :— ** Well, Missus, zo you be about agee-an. Well, what is it thee-as time, a chiel ora bwoy?” Shake- speare has the word in this sense :— “ Shepherd (taking up the child). Mercy on’s! a barne, A very pretty barne! A boy or a child, | wonder?” — * Winter's Tale,’ ILI. iii, we in ‘Philaster,’ by Beaumont and Fletcher, Ages to come shall know no male of him Left to inherit, and his name shall be Blotted from earth ; if he bave any child, It shall be croasly matched ; the zods themselves Shall sow wild strife betwixt her lord and her. In the Isle of Wight a chid lamb is a female lamb. F. C. Brrxseck Terry. The ‘New English Dictionary,’ s.v. ‘‘ Child,” shows that this word was very widely, as well as very early, used to distinguish a female infant. Has not your correspondent heard the famous story of Donald and Dugald }— Ton. Iss it a lat or a chilt, this time, Tugalt? Tug. Oh. kees (guess), Tonald. Ton, Well, Tugalt, iss it a lat? Tug. No, Tonald; kess again. Ton. Then iss it a chilt, Tugalt? Tug. Gh! Somepody must haf tolt you, Tonald. The following passage from Shakspere’s ‘ Winter’s Tale’ affords an example of child being used for a female infant as contradistinguished from a male : “Mercy on’sa barne; avery pretty barne! A boy or a child, I wonder? A pretty one ; a very pretty one ! Sure some ‘scape,”’-—‘ Winter's Tule,’ IIL. iii. E. [Many other replies are acknowledged. } TERMS USED IN CONNEXION WITH THE THUNDER- storm (8 §., ii. 201).—I always think it a great pity when science endeavours to limit the termino- ogy of language to the precise tension of its own requirements. In this it labours as the lawyers do, who reach an inordinate verbosity, and end by losing the meaning which they began by wishing to convey. The scientific tension, in like wise, manages to break the thread of free and intelligible speech 80 as to injure human expression by attempting an unattainable accuracy. What Pror. Tomiinson calls confusion in other European languages touch- ing thunder appears to me to be no confusion at all. Would it be possible to alter such a phrase as “thunder-stricken,” to convey to the scientific yurist the precise state of the case, that it was the ightning that strack and not the thunder; or if a bolt struck the church, would you say it was a “ thunderbolt-stricken edifice”? To me such pre- cision is paramount nonsense. Science, when writ- ing scientifically, may spoil, if it so please, the beauty of speech by throwing sentences into the straight waistcoat of definition, for science should be accurate, and not beautiful. Thunder and light- ning are closely married in nature, Why should common speech put them asunder? Noel says, quoting Racine, ‘‘ Le Dieu qui lance le tonnerre= la foudre.” I think this quite correct in poetry and in common parlance also. ‘The irresistible thunder of artillery ” does not mean the noise only, but the ball and flash that accompany or anticipate the sound. It is the same with the actual thunder. The revenging gods ’Gainst parricides did all their thunders 7 ‘ ar,’ Are we to suppose that Shakspere meant that the gods fired blank cartridge at parricides ? Capt. Cook’s people told Tupia that they had weapons that, like thunder, would destroy him and his in a twinkling. Bolts and lightnings would not have done half the execution as a matter of expression. There is no such word as fulgurare. Facciolati gives an impersonal form fulgurat. This does not much matter, as there is fulguratio, the flashing of lightning. The Greeks had Spovr), thunder, and dorpam), lightning; but they united the two effects without hesitation, like all the rest of the world, for aveuos dotparaios was a wind with thunderstorms. What the Creator and all the world have joined together let not the scientific purist put asunder. Let science keep in its pro- vince, and see that it expresses itself properly for its own purposes. Beyond that it has nothing to do with language. C. A. Warp. Chingford Hatch. In Pepys’s ‘ Diary,’ June 26, 1663, it is curious to note the following incorrect use of these terms : “ At table discoursing of thunder and lightening, Sir W. Rider did tell a story of his own kuowledge, that a Genoese gally in Legorne Roads was struck by thunder so as the mast was broke a-pieces, and the shackle upon one of the slaves was melted clean off his leg without hurting bis leg.” The burial register of St. Nicholas Church, Great Yarmouth, contains the following entry: **Robt Gaze a Wearyman [wherryman] Kilt by thund and lightening vpon Burrow flatts.” E. B. N. Chelsea. Wipe JAcer §. ii. 128, 218),—‘ The Wild Huntsman,’ by Walter Scott, is described by him as “a translation, or rather an imitation, of the ‘Wilde Jiiger’ of the German poet Burger.” See the preface to the poem (Scott’s ‘ Poetical Works,’ edit. of 1830, vol. v. p. 368), where is quoted a passage from ‘Scottish Descriptive Poems,’ ‘ The Spectre Stag: a Legend of the Rhine,’ is to be found in ‘Hunting Songs and Ballads,’ by R. E, E. Warburton (edit. of 1846, p. 75). In the notes Egerton-Warburton, who died December 6, 1891, says that “the subject of this ballad is taken from a collection of German traditions in French, there entitled ‘ La Chapelle de la Foret.’” There 53 in ies D, d, hs ch 3 n , i | Q. V. | 5 ie V. 2 ‘
Page 16
414 NOTES AND QUERIES. (8 S. II. Nov. 19, is a chapter (ix.) headed “The Spectre Huntsman and the Furious Host” in ‘Traditions, Super- stitions, and Folk-lore’ (chiefly Lancashire and the North of England), by Charles Hardwick, 1872, in which there is a great deal about superstitions similar to that of the Wilde Jiiger. Ropert Pierrornt. St. Austin’s, Warrington. May I be allowed to refer your correspondent to Mr. C. Hardwick’s ‘ Traditions, Superstitions, and Folk-lore’ (1872)? Chap. ix. is devoted to ‘* The Spectre Huntsman and the Furious Host.” F. C. Birxseck Terry. Orvaces ii. 187, 237).—The ‘ Draper's Dictionary ’ is wrong in regarding orris as a corrupt form of arras. Orris is from orfrays, written also orfraies, orfreis, and orphrey. Under the last form in Annandale’s ‘Imperial Dictionary’ there is an illustration of a monk arrayed in a rochet embroidered with orphreys, of which word orvaces is evidently another form. Orphreys was gold embroidered work, cloth of gold. The term was also used of fringes or laces appended to garments. The word is used in the ‘Romaunt of the Rose,’ ll. 562-4 :— And of fyn orfrays hadde she eke A chapelet ; #0 semly oon Ne werede never mayde upon. And again, I]. 1071-6 :— Richesse a robe of purpur on hadde, Ne trowe not that Pye or madde; For in this world is noon hir Ivche, Ne by a thousand deelle so riche, Ne noon so faire ; for it ful welle With orfrays laid was every deelle. The word is from O.F. orfrais, which Littré derives from aurum Phrygium. F. C. Binxseck Terry. Gotpen Rose (8 S. ii. 309).—Particulars about the golden rose may be found in Moroni, lix. 111 et seg.; Gatticus, 19, 20, 82; Cancellieri, *De Secret,’ 534; Delicati, ‘Diario di Leone X. (1884), 108 et seq.; and the monagraphs of A. Baldas- sarri (Venezia, 1709), and C. Cartari (Rome, 1681); also Cod. Vatic., 8326, and ‘Memorie Sopra la Rosa d’Oro e sua Instituzione e Benedizione,’ in Vatican Library; Durandus ‘ Rationale,’ lib. vi. c. 53, n. 8 et sq., ed. Lugd., 1568, p. 311 et seq.; Catalani, ‘ Pontificale Romanum,’ ed. Paris, 1851, ii. 563 ; also Card. Poli, ‘ Exegesis de...... Rosa.’ D. Oxford. cannot answer Mr. Dow ino’s question, but - he bas not already seen it he may like to know of a paper on the golden rose, which appeared in the Tablet of October 6, 1888, p. 523. Eowarp Peacock. Mar. Dow tine will find an article on this sub- ject by the late Mr. W. J. Thoms in the Shilling Magazine, edited by Samuel Lucas, vol. i. in either No. Lor No.2. E. Watrorp, M.A. Ventnor, (8 i. 294, 341, 442 ; ii, 177).—Your correspondent at the last reference is wofully wrong if, as it would seem, he takes yede to be the preterite of hie, the ied of aitchless ’Arry. Yede is a M.E. form of O.E. eode, the weak preterite of gan, to go, and therefore means “ went,” nos * hastened.” Its pronunciation is shown by the following, from Occleve’s poem, ‘De Regimine Principum,’ Il. 621 Whan he was dede, and his obsequies do Solempnely, they to the freres yede, And bade tho keyes deliuer hem vnto ; And as they hem beden, so they dede. A parallel, to which attention has not been called, is the disyllabic yen, eyes, of such frequent occurrence in ancient MSS. (see Halliwell for examples). So ‘“‘I ye a thing, I loke upon a thing ” (Palsgrave). F. Apams. 105, Albany Road, Camberwell. I fail to see the analogy pointed out by your correspondent at the last reference. The y in yede is accounted for by the fact that it represents the ¢ in edde, which in Anglo-Saxon is used as the past tense of gin. So we have the dialectal pronuncia- tion yal for ale, from A.-S. ealu, ealo. But what has this to do with aisle spelt yele ? F. C. Brrxseck Terry. Jony Hatt, or Basinestoxe ii. 249).— The arms of Ric. Hall (clothier), grandfather of Bishop Jobn Hall, were, as the monument of the bishop at Bromsgrove shows, Sable, crusilly arg., three talbots’ heads erased gu. Joseph Hall, Bishop of Norwich, bore the same. The Halls of Greatford, Arg., chevr. engr. between three talbots’ heads erased sa. Tuomas WILLIAMS. Aston Clinton, Garnett: Hawrrey (8" S, i. 128).—There can be no doubt that John Garnett, Dean of Exeter, and formerly Prebendary of Winchester, was also Rector of Cliddesden cum Farleigh Wallop, Hants, and was buried there on March 18, 1813, having died on March 11, at Bruton Street, London. The monument to his memory in Farleigh Wallop Church bears the following inscription, surmounted by his family arms, Az., three griffins’ heads erased or, viz. “ Sacred to the Memory of the Very Rev. Jobn Gar- nett, D.D., Dean of Exeter, Rector of this Parish and of Over Wallop, Hants. A man in whom were united the generous Friend, the hospitable acquaintance, and the kind Master. The unaffected benevolence of his disposition and his readiness to promote the interests of those who needed bis as<istance gained him the esteem of all who bad the happiness of his intimacy, while his poli-hed manners conciliated those who were un- acquainted with the higher parts of his character, or were incapable of properly appreciating their worth, 8 I (
Page 17
8% 8, II, Nov, 19, NOTES AND QUERIES. 415 His piety, tho’ pure, was not disgraced by Bigotry or Fanaticiem, nor alloyed by any ostentation of peculiar sanctity. After spending a life in the duties of his profession, the service of his friends, and attention to the wants of the poor, He concluded it by a manly and Christian death, attentive even in his last moments more to the good of othera than his own sufferings. His few surviving relatives, uniting with the general voice, have erected this monument in commemoration of his virtues,” I have a fine mezzotint portrait by C. Turner, from the painting by J. J. Halls, which represents the dean in his robes, with a view of Exeter Cathedral in the distance. He was son of the Right Rev. John Garnett, D.D., formerly of St. John’s College, and Fellow of Sidney Sussex College, Cambridge, Lord Bishop of Leighlin and Ferns ]752, translated to Clogher 1758, and who died in Dublin March 14, 1782, of whom I have also a mezzotint portrait by McArdell, after Gainsborough, bearing the same family arms impaled with those of the see of Clogher. In Poulson’s ‘ Hist. and Antiq. of Holderness’ there is a pedigree showing the descent of the bishop, who was born at Lambeth, 1709, from Rev. Henry Garnett, Vicar of Kilham, died 1686, son of Anthony Garnett, by Margaret, daugh- ter of the first Lord Widdrington. There is a monument erected by the bishop in Sigglesthorne Church, Yorkshire, where his father was rector, to the memory of his parents and his brother, the Rev. Barnard Garnet, Canon of Ely, who died at Bath, 1768. The spelling of the name was in- differently “‘ Garnett” and “Garnet,” the latter being most general in the earlier periods of all branches of this family, and it may be interesting to note that the patronym of ‘‘Garnet” was introduced into the Wolseley family through the marriage of the Bishop of Clogher, for his second wife, on April 27, 1758, to Dorothea, widow of Joseph Kelly, of Kellymount, Kilkenny, Esq., | daughter of Sir Thos. Molyneux, Bart., whose eldest daughter, Alice, was wife to Sir Richard Wolseley, of Mount Wolseley, co. Carlow, Bart., grandfather to Major Garnet Joseph Wolseley, of the 25th Borderers, who was father to General Viscount Wolseley, G.C.B., &c. I do not know the name of Bishop Garnett’s first wife ; but in a pedigree of “ Lloyd” at the College of Arms it appears that one of his daughters, Mary, was married to Humphrey Evans Lloyd, of Wrex- ham, a major-general in the Russian service, and another daughter, Amelia, was married to James Halls, of Colchester. Mention is also made of a Jobn Garnett, in the service of the Bank of Eng- land, related to the bishop’s family ; but I cannot hear of him there. F. Brooxssank Garver. The Rev. John Garnett, son of a cook in Fetter Lane, London, entered St. Paul’s School on June 24, 1763, then aged nine, and Trinity Col- lege, Cambridge, in 1775, where he graduated B.A. as third Junior Optime in 1779, proceeding M.A. in 1782, and D.D. in 1810. He was fellow of his college from 1781 to 1791. Mr. Garnett, who was installed Prebendary of Winchester (fourth stall) on Dec. 12, 1792, was instituted to the vicarage of Preston Candover, Hants, on April 1, 1800, and to the rectory of Cliddesden, in the same county, on Dec. 29, 1803. He became Chaplain in Ordinary to George IIL; Prebendary of Exeter Feb. 10,1810; and Dean of Exeter Feb. 24, 1810. He died in Bruton Street, London, on March 11, 1813, aged sixty-five, and was buried at Farleigh Wallop, Hants (Gent. Mag, 1813, vol. Ixxxiii. part i. p. 389). The Rev. John Hawtrey, Fellow of King’s College, Cambridge, B.A. 1759, M.A. 1762, Vicar of Ringwood, Hants, was installed Prebendary of Winchester (eleventh stall) on April 14, 1803, and instituted to the vicarage of Preston Candover, Hants, on June 25, 1804. He died in the Close, Winchester, April 8, 1817, in his eighty-first year (Gent. Mag., 1817, vol. Ixxxvii. part i. p. 381). Daniet 17, Hilldrop Creecent, N. Catvary §, ii. 288).—The following, from Dean Stanley’s ‘Sinai and Palestine’ (1875, p. 451, note 2) may be of interest :-— “Tt may be well to remind the reader that there are two errors implied in the popular expression ‘ Mount | Calvary.’ 1. There is in the Scriptural narrative no mention of a mount or bill, 2. There is no such name | as ‘Calvary.’ The passage from which the word is | taken in Tete xxiii. 33 is merely the Latin trans- lation (‘ Calvaria ’) of what the Evangelist calls ‘a skull’ Kpavov.” James Hooper. Norwich. The controversy about this relic seems to be finally settled by Mr. Walter Besant, in the Queen, the Ladies’ Newspaper, of October 8, on p. 574, column 3. Este. GerarD, oF FLamBerns, co. MippLesEx §S, ii. 243). — My notes make Sir Gilbert, first baronet of Flambards, to be son of Will Gerard, by Dorothy, daughter of Richard Page, of Sudbury Court, Harrow. This William was son of another William, by Dorothy, daughter of John Ratcliffe. My interest in the matter is that Sir Gilbert became owner of the chief manor of Aston Clinton by his marriage with Mary Barrington, and I should like the records in my parish history to be accurate, I do not pretend to any trustworthy authority. Was Sir Charles Gerard’s wife Horatia? Browne Willis says, in his ‘Note on a Visit to Aston Clinton,’ 1749, “It is now the jointure of Lady Honora.” The lady’s great- grandmother was Honora. There is no mention in the pedigree of William Gerard (brother of Sir Charles, I take it), presented by Sir Francis to the rectory of Aston Clinton, December 6, 1676. He died June, 1706. Nor is there mention of a William our lly the ede of the ine 4 nt or a ur de st * at 4 f J
Page 18
416 NOTES AND QUERIES. [8 S. II. Nov. 19, Gerard, presented to Aston Clinton about 1630, and deprived for nonconformity in 1662, when he became a preacher at Watford. He was buried at Aston, August 28, 1672. There is no mention of the daughter and heiress of Sir Charles, Elizs- beth, wife of Miles Stapleton, and after of War- wick Lake. By her devise Aston Clinton went to the Lakes. Sir Francis, died 1704, left two daughters, one married to — Le Thuillier, the other, Isabella, wife (first) of Sir John Fryer and (secondly) of Viscount Palmerston. Thomas was probably the Thomas Gerard, of Christ Church, Oxford, who was curate of Ashendon with Dorton 1673, and took bis M.A. June 7, 1672. John Gerard is given as seventh son of William Gerard and Dorothy Page. But was he not son of Sir Gilbert? I have thought him the Fellow of Trinity College, Cambridge, who died 1690. He could hardly have been son of William who died 1583, unless there were two John Gerards of Trinity College. A John Gerard, Rector of Dray- ton Beauchamp, died 1650. Four daughters of Sir Gilbert are omitted here, probably as given in easily accessible pedigrees. Three of the daughters were married. THomas WILLIAMs, Aston Clinton. Four sons of the first William Gerard, of Flam- berds, were educated at Gonviile and Caius Col- lege, and their names appear in Dr. and Mrs. Venn’s ‘ Admissions to Gonville and Caius Col- lege,’ published a few years ago, and also in the Transactions of the Lancashire and Cheshire An- tiquarian Society, 1888, where the Lancashire and Cheshire portions of Dr. and Mrs. Venn’s book are reprinted and annotated. These entries supply the ages, birthplaces, and schools of Felix, Philip, Richard, and Thomas Gerard, as well as of their cousin Thomas, eldest son of Sir Gilbert Gerard, Attorney General. E. A. Manchester. Sir Charles Gerard, of the Lancashire family, married Penelope, niece of Mary Fitton, Lord Herbert’s innamorato, who thus became Gerard of Gawsworth. From this couple descended Fitton Gerard, third Earl of Macclesfield, died 1702, when the title died out. Can any correspondent oblig- ingly trace the descent of the Gawsworth domain to its present holder ? A. H. Dr. Lancetor Anprewes, Bisnop or Win- CHESTER (8" §. ii. 327).—He was born in 1555. He was consecrated Bishop of Chichester Novem- ber 3, 1605; translated to Ely September 22, 1609, and from Ely to the Bishopric of Winchester February 18, 1619. He died September 25, 1626, and was buried with great pomp in St. Saviour’s Church, Southwark. “ Every memoir of Bishop Andrewes that I have con- sulted is little else than a reproduction, or an abridge- ment, of the Life originally published by Isaaceon, in 1650. In the corrected edition of the works of Bishop Andrewes, edited by the Rev. James Bliss, Isaacson’s memoir is reprinted, and enriched with valuable notes by the editor.” Thus wrote Mr. H. W. King, Secretary to the Essex Archeological Society, in his valuable and interesting paper ‘On the Ancestry of Bishop Andrewes and his connection with Horndon-on- the-Hill.’ It is printed in ‘ More about Stifford and its Neighbourhood, Past and Present,’ by the Rev. William Palin (1872), and contains additions not fonnd elsewhere. H. G. Grirrinnoore. 34, St. Petersburg Place, W. Bishop Andrewes was born in 1555, and became Bishop of Winchester in 1619. A life of him appears in Cassan’s ‘ Lives of the Bishops of Win- chester,’ 1827, vol. ii. pp. 81-109, at which last refer- ence there is a list of authorities. There may also be mention of Wood’s ‘ Fasti Oxon.,’ vol. i. col. 751, fol., 1691. There is a notice, of very recent date, of the ‘Greek Devotions,’ in the edition by P. G. Medd for the S.P.C.K., 1891. There is a ‘ Life’ by A. T. Russell, 1863, but I only know it by name. Ep. MarsHALt, Your correspondent Mr. Frank E, Briss will find an exhaustive biography of Bishop Andrewes in the first volume of the ‘ Dictionary of National Biography,’ written by Canon Overton. There is also a most excellent essay on Lancelot Andrewes, by the late Dean Church, in the ‘ Masters of English Theology.’ G. Prosser. 45, Lincoln's Inn Fields. Otiver CromwEtt Fiction (8 §. i. 515; ii. 12, 75, 372).—Among the poems relating to Cromwell must be included the admirable lines, written by Andrew Marvell in presence of the dead Cromwell, beginning this :— 1 caw him dead : a leaden slumber lies, And mortal sleep over those wakeful eyes, Ricuarp Epecumse, 2, Reichs Strasse, Dresden. Forx-tore (8 §, ii. 305).—I think the method of using the sieve and shears as a means of detecting a thief must be imperfectly described by C. 8. The sieve was probably so poised upon the shears that it would be very likely to turn unless the holder was very watchfu), so that in any moment when he ceased to be careful or at the time when the muscles became tired the sieve would turn while in front of some unlucky victim who might be standing in the circle. This is practically the principle on which the divining rod is operated. BuasHILt. “ Th’ oracle of sieve and shears,” as it is termed in ‘ Hudibras,’ is a very old superstition. Is it fair to readers of ‘N. & Q. that an | Anonymous correspondent, quoting an anonymous I 0 ( ] ] ‘ f { fa se in ci ir a w
Page 19
8 II, Nov. 19, '92.} NOTES AND QUERIES. 417 farmer, residing in an anonymous village, should seriously relate the occurrence of a quaint miracle in an unknown hall, at an undated period? The circumstances related by ©. S. are charmingly interesting, but their history comes in a voice from acloud. There are a good many old men about who tell stories, James Hooper. Norwich. New ‘Lire or Daniet Deror’ §, ii. 326). —Under this heading reference is made to a por- trait of Defoe by Kneller. May I ask the question, From what painting did Freeman make the en- graving which is inserted in Robinson’s ‘ History of Stoke Newington’? It was “Published by Cochrane & Co., 11, Waterloo Place, 1831.” Tn case Mr. Wricat has not seen ‘Stifford and its Neighbourhood,’ by the Rev. W. Palin, he may like to have his attention drawn to a note and some extracts from the registers of Chadwell, St. Mary, concerning the Foes and the unsuccess- ful tile factory. They will be found on pp. 92 and 93. I mention the pages, as the index is of no use. H. G. GrirrinHoore. 24, St. Petersburg Place, W. Mixp=Norice (8 S. ii. 186).—For this usage we may compare the following passage from the ‘ Tempest,’ II. ii. 14-17 :— Caliban. Lo, now, lo! Here comes a spirit of his, and to torment me For bringing wood in slowly. I'll fall flat ; Percbance he will not mind me. Cf. also ‘ Taming of the Shrew,’ I. i. 254 :— My lord, you nod; you do not mind the play. F. C. Birxseck Terry. Minded occurs eight times in Shakespeare. In six lines it means disposed, in two others clearly reminded. See ‘Winter’s Tale,’ III. ii. 26, and * Coriolanus,’ V. i. 18. Este. Cuarter or (1553) S. ii. 267, 336)—Since my note in answer to the of Mr. C. ps, of Baltimore, have found, among my own books, « small quarto MS., probably circa 1760, which gives a full and evidently careful copy of the King Edward VI. charter of June 28 (and the seventh year of his reign), 1553. If Mr. Puetps desires to have a copy of this apparently “ official copy,” I shall be glad to have one made for him. Este. “ Avaltep or” §. ii. 325).—We are glad that attention has again been called to the slipshod English of our leaders of thought, and as ‘ N. & Q.’ is the organ of “ literary men,” it is especially fitted to purge our language of such perilous stuff. But Priscian, like Ceesar’s wife, should be above sus- picion. I confess there is one expression in Mr. Watrorp’s note which does not seem to me to be pure English undefiled. He says: “I met the phrase [availed of] twice.” Could a traveller say **T met Westminster Abbey last week”? Would it be correct to say, ‘‘ Travelling through Strat- ford I met Shakespeare’s house”? In a word, Is not reciprocity included in the verb meet? We can say, “ When Greek meets Greek,” ‘‘I met a friend yesterday”; but we cannot say, “I met a house,” “‘I met a word,” “I met York Minster,” meaning I lighted on, I casually saw, I came across. Inall such cases we must say “I met with.” ‘N. & Q.’ is such high authority that we shall find the ‘N. E. D.’ citing Mr. Watrorv’s letter to prove that the expression referred to has the seal and stamp of the most noted writers of the last quarter of the nineteenth century. Of course these remarks would be quite out of place if Mr. Wat- FORD had not called attention to careless writing. If I am right, I am sure Mr. Watrorp will excuse this freedom. If I am wrong, I will bear correction patiently. E. Copuam Brewer, Iexativs (8% S. ii. 209, 278).—I have received an interesting reply anonymously to the above. Although it taxes an expression of mine as “ hardly fair,” I am so far fair as to wish to give it currency, for the sake of its learning and in- terest “It is hardly a fair way of putting it to call the tra- dition of Ignatius as‘atale got up.’ It is at least nine hundred years old, and not improbably arose from the appellation he gives himself, Theophoros. This, if the accent is, as most MSS. give it, on tie third syllable, is ‘bearer of God’; if the accent is on the second syllable, ‘borne by God,’ This interpretation may have been supported by a probably misunder-tood assertion of his own, in which he is eupposed to have said that he had seen Christ (after his ascension the present text adds). Now he is translated as saying ‘1 know Christ to be (olives after His ascension.” The Greek word might be read ‘ saw,’ and so St. Jerome, Xc., interpreted it, but the words would hardly bear it. St, Jerome accepted the supposed assertion. St. Chrysostom, according to Dr. Jacobsen, knew nothing of St. Ignatius knowing Christ, or of the story of his being a child borne in the Redeemer’s arms, and yet St. Chrysostom gathered all he could about St. Ignatius. There is nothing intrinsically ‘improbable’ in ‘ the fanciful notion.’ ” The tradition is nine hundred years old. Well, if it were no older, that is just the date of half the pious frauds. Then follows a doubt about the right accent. If the second be right, “it may have been supported by a probably misunderstood asser- tion of his own.” (Italics are mine.) The Greek word might be read two ways. St. Jerome accepted the supposed assertion. St. Chrysostom certainly did not. This seems to be all that Dr. Jacobson would have been justified in saying. For him to declare that St. Chrysostom knew nothing of St. Iynatius’s assertion is quite an opinion of his own, and nothing more. That St. Chrysostom knew of the tradition might, on the contrary, be assumed for certain in the case of a man of such intellect and information as he. To take this view | i | rd » 7 ah
Page 20
418 NOTES AND QUERIES. 3, II, Nov. 19, 92, is the strongest possible negation of the truth of the tradition. St. Chrysostom knew it well and did not think it worth his notice. My anonymous correspondent says : “ There is nothing intrinsically improbatle in ‘the fanciful notion.’” If he had said impossible I should have agreed with him. Only Ignatius’s seven epistles are considered genuine, and of these Ussher pub- lished but six, rejecting that to Polycarp, so that the evidence drawn from the MSS. is not very likely “to make this fanciful notion appear eredible.” C. A. Warp. Chingford Hatch. Bisnor Jonnsox, or Worcester (8 §, ii. 308).—The only engraved portrait of this prelate which is mentioned in Evans’s ‘ Catalogue’ is a quarto one by J. Ross, taken from “a bust in his monument by Nollekens in Worcester Cathedral.” J. F. Mansercu, Liverpool. Bansripce Farrs (8" §. ii. 307).—From infor- mation gleaned in the course of frequent conver- sations with the venerable author of the ‘ House of Downshire’ (Belfast, Archer & Sons, 1881), I am enabled to reply to Mr. Linn’s query. Harris was mistaken in stating, in his history of the county Down, that the public sales of linen were made at fairs. Brown webs, and also those that were bleached, were disposed of at markets, and not at fairs, the latter occurring twice or four times in the year, while the markets were held weekly. The Earl of Hillsborough, who rose to the rank of Marquis in 1789, is the nobleman to whom Harris refers, and was Colonial Secretary in the days of George III. Previous to his English appointment the earl attended at the Irish House of Lords; he was an active member of the “ Linen Board,” and when the law was passed providing that all brown linen webs, before being offered for sale in the markets, were to be examined by one of the “Seal Masters,” who, on finding the article correct, placed his seal on the lap yard, or outer fold, many of the weavers rebelled against the innovation. Lord Downshire appointed a Hills- borough man as Seal Master, but the formidable front presented by the weavers caused him to be afraid of entering on his duties. This was in 1762; and on a market day in Lisburn, the nobleman, who was somewhat of an athlete, and was reputed to have vanquished some of the professional pugilists, accompanied by the Seal Master, stood at the entrance to the Linen Hall, and refused admittance to any weaver who would not have his web officially examined and sealed. The result was a victory for law, and from that time all became plain sailing. As Secretary of State under the Duke of Grafton’s administration, the earl could doubtless have had almost any patent passed, but fairs and markets were held in Banbridge when George I. was king. Trevor, first Baron Hillsborough, lived in the reign of William III., and died in 1742. His son Wills, whom your correspondent mentions, was at that time twenty-four years of age. W. W. Davies. Glenmore, Lisburn, co, Antrim. Mr. Lixw will probably find what he requires in the recently published Markets and Tolls Com- mission Report. It is hardly likely, moreover, that the patent of 1767 should be without some reference to the existing patent, if any; and I would suggest that the copy enrolled in Chancery should be perused. Q. V. Morayr’s ‘ History or Essex’ (8" S. ii, 143, 234, 293).—My note at the second reference above was already long, but perhaps I may be allowed now, for the sake of W. C. W. and others, to transcribe the full list of Mr. Hills’s donations to the Corporation of Colchester :— 1. Deeds, &c., of a rentary in St. Botolph’s, Colchester, co. Essex.—This book contains a collection of original deeds relating to property in Colchester, of the dates of 1533, 1561, 1592, 1612, 1637. 2. Book of Antique Seals, 3. Book of Seals. 1783. 4. Book of Seals. Families, . Book of Royal Seals. Monarchs, princes, and nobles, 6. Book of Seals. Capt. Astley, 1764. 7. Book of Monastic Seals. 8. Book of Essex Charters, containing original deeds, charters, rentals, &c., in the parishes and manors of Ardleigh, Brightlingsea, Colchester, Harwich, Hatfield Peverel, Hedingham Castle, Mersea, Newport, Thaxted, Tilty. Waltham Holy Cross, Witham. 9. Book—Colchester Collections, MSS, 10. Book of original Charters, relating to the county of Essex, alphabetically arranged. 11. MS, Collections relating to the town of Colchester, 12. Book of Tracings from ancient MSS, in the Library of Corpus Christi College, Cambridge. 13, Book of the Rev. P. Morant’s Ecclesiastical Pre- ferments. 14, Book of Writing and Alphabets. 15. Book of Extracts from Court Rolls, 16. Book of Extracts from Oath Book, 17. Parcel of Divinity, being MS. sermons of Morant, Also manuscript of Morant’s ‘History of Essex,’ chiefly the work of Wm. Holman, of Halstead, in twenty- two parcels, divided into sections of parishes, manors, &c, In 1770, only two years after the publication of Moranv’s ‘ History,’ appeared the first three of the six vols, 8vo., comprising ‘‘ A New and Complete History of Essex, from a late Survey, compared with the most celebrated Historians, &., by a Gentleman.” The fourth volume was published in 1771, and the fifth and sixth in 1772. Mr. Mauil- man’s work, therefore, trod close on the heels of Mr. Morant’s. At the end of his short ‘* Address to the Reader” he says, ‘‘ Great acknowledgments are due from the Editor to the Reverend and learned P. Morant, F.S.A., for many valuable 4 1
Page 21
8 8. 11, Nov. 19, NOTES AND QUERIES. 419 hints which will occasionally illustrate this work.” A comparison of the two books proves that Muil- man’s historical and manorial account of the parishes is seldom more than an epitomized tran- script of Morant’s, or of a source common to both. The chief independent value of the later work is in the far fuller accounts given of the churches, monuments, and inscriptions, and the writer would seem to have made a personal inspection of most of the parishes. What was his Christian name? The book is dedicated to Peter Muilman, Esq., and Morant (ii. 562) says that he had only one son living, Richard Muilman, Esq., married to Mary, daughter to James Jurio, M.D. Richard lived at Spains Hall, Great Yeldham. The only other subscriber named Muilman then living in England was Henry, of Dagenbam, and it would seem that one or other of theee persons should have the credit of authorship, probably the former. Halkett and Laing give no help. Ceci: Miscellaneous, NOTES ON BOOKS, &o. Strange Survivals: Some Chapters in the History of Man, By 8. Baring-Gou'd, M.A. (Methuen & Co.) Mr. Barine-Gounp's contributions to folk-lore and s0-called diab!erie are the most spirited and entertaining books in their class which we possess. We have here another volume overflowing with interest and with sug- gestion. Beginning with “ Foundations,” under which title he supplies much information concerning kirk- grims and the like, some of it ghostly enough, he con- tinues with gables, ovens, beds, and the like, until he concludes with the origin of “ Raising the Hat.” Some- times, as in “Striking a Light,” he deals with subjects which, though still within living memory, are beginning to rank as antiquities, Tinder-boxes, such as were used until about half a century ego for striking a light, were com- mon enough. One, he say, can now scarcely be found, We remember, in connexion with this subject, an inven- tion of a German, called, we believe, Schlesinger, con- sisting of a jar with some yo" at the top which produced instantaneously a light, and was for a time something more than a toy. We have read Mr, Baring- Gould’s book from beginning to end. It is full of quaint = various information, and there is not a dull page it, accuracy and ability. In a second volume he had sed to treat of its later history under the Saracen = ormar. conquerors, but—the rest is silence. The book is judiciously illustrated with careful repre- sentations of Sicilian coins. Many of these are of uncom- mon beauty. Nothing, for instance, could surpass the spirit and faithfulness with which the eagle and crab and fieh are depicted on a coin of Akrayas, circa 415 B,c. The Influence and Development of English Gild. illustrated by the Hutory of the Gulds By F. A. Hibbert. (Cambridge, Tals is the Thirlwall Dissertation for 1851, and is the fifth number of the “Cambridge Historical Essays,” » series which, if it be continued as it has been begun, will form @ valuable addition to our historical literature. Mr, Hibbert has acted prudently in restricting his researches to the gilds of one town. Gild literature is now volu- minous, If a work of this kind is to be instructive it is necessary to restrict its area, There may have been personal reasons, with which the public is unacquainted which induced Mr. Hibbert to select the Shrewsbury gilds for purposes of study. However this may have been, a better selection could not have been made. Shrewebur is an English town, but its nearness to the Welsh border makes its medizeval history a subj-ct of no little Gilds are a new subject to many of us. It is recently that their history bas been stindied by any 8 few local antiquaries. Now their svcial and political interest has become well established, and “ practical ” people are beginning to see that the customs and statutes of the old craft-gilds have a message for us which it would be the height of folly to neglect. Gilds were of many kinds. They may, however, be roughly separated into two clasees—the “ gilda mercatoria,” from which many of our municipal corporations have been evolved and the religious and trade gilds, which, important as they were, formed a distinctly inferior class. e have not space to follow Mr. Hibbert down through the cen- turies, but we cannot conclude without remarking that he bas pointed out that, beginning as they did at an early period on a strictly democratic though narrowly protectionist basie, the gilds became at length narrow oligarchies, devoting their wealth and power not as in old daye to the service of the people, but to that of a few rich men. In former days gilds existed in every town almost, indeed, in every village in the land. The greater part of them were swept away in the reign of Edward V1. Some few were permitted to remain, but the old gpirit had departed, Trades unions and benefit clubs now fill their place. The latter are in many ways so similar to the gilds of the Middle Ages that it is not easy to believe that the likeness between the two is merely accidental. The oldest benefit clubs are said to have sprung up in The Story of the Nations,—Sicily. By E. A, Fr » LL.D. (Fisher Unwin.) Tuts posthumous work of the lamented Prof. Freeman is, on the whole, worthy of his great reputation, The story of Sicily, indeed, is wanting in the element of unity and continuity which would make it of first-rate historical interest. It is only by « stretch of courtesy that Sicily finds a place at ail in this “Story of the Nations” series, as it never b a homog nation. Ite insular and central position, however, in the great thoroughfare of the Mediterranean made it a natural stepping-stone between the East and the West; and it was thus predestinated to be the meeting-place and battle-field of many of the famous nations of antiquity. The varying fortunes of the island as it passed under the hands of the Pbeenicians, the Greeks, and the Romans, Prof. Freeman traces here with bis well-known the middle of the last century. Thus there is a couple of centuries to bridge over. We should not be surprised if it were some day to be demonstr ted that the benefit clubs of to-day are really the descendants of some one or more of the gilds which were so ruthlessly pillaged in the middle of the sixteenth century. Mr. Hibbert does not speak very distinctly on the subject, but we gather that he is inclined to accept provisionally the suggestion that the connexion is a real one. This little volume has a remarkably good index, Revelation and the Bible, By R, F. Horton, M.A, (Fisher Unwin. Tuis is essentially a book for the present time. Mr. Horton knows the modern criticism of the Bible, and he is not afraid of it. On the contrary, so far from dread- ing it as an enemy of the Christian faith, he bails it as a 92, ge I. | the son as at eS. ; ulres over, 2 some od I V. owed 8, to as to ester, cinal es of and 4 ra of tfield xted, 7 ity of ster, brary Pre- rant, sex,” enty- s, &c, m of a f the alete by a od in fuil- is of lress ents and able |
Page 22
420 NOTES AND QUERIES. % 8. IT, Nov. 19, '92. most useful ally, which has solved far more difficulties than it has suggested, The things it destroys be holds to be only the destructible element, which deserved to be destroyed—the rust, not the jewel, of the casket. The old literal interpretation may sometimes perish, but the true spiritual meaning survives and gains a new vitality. All this Mr, Horton, who confesses himself to be a pupil of Prof. Driver, sets forth with admirable skill and good sense—in a popular and readable style, moreover, to which his master makes no pretension. The nature and being of God are, according to Mr. Horton, the one subject of revelation ; the vehicle employed is but of secondary importance. “ Revelation is not necessarily historical truth. A parable may convey more revelation | than the most exact chronological table; and a myth in the hands of an inspired writer may teach more about God than Darwin's ‘ Descent of Man.’” As a fair ex- ition of the new scholarship we can recommend the Pook to those timid folks who would fain ignore the inevitable progress of Biblical criticism. It will instruct without shocking their conservative feelings, Coins and Medals, their Place in History and Art. By the Authors of the British Museum Official Catalogues. Edited by Stanley Lane-Poole. (Stock.) We are very glad to be able to report that this useful and pretty book has already reached a second edition. It will be of service to the practised numismatist, but the object, we imagine, for which it has been written is to give to those who have made no special study of coins a general knowledge of the issues of the mints of the world from the earliest times. Such a book was much wanted. We cannot read the history of any period ex- cept the very earliest where coins are not mentioned, and it is important that we should have at hand some- thing to help the imagination to picture what the cir- culating medium of the country or age we happen to be interested in was like. We imagine there are many people who think that a coin of Hadrian and of Charle- magne had much the same appearance, This book will destroy such crude surmises. Although the work of various hand, unity of cha- racter has been attained. It is not, indeed, safe to praise one part of the volume at the expense of the rest. We ourselves have derived the most new knowledge from Mr. C. F. Keary'’s account of the coinage of Christian Europe. Most English collectors have confined them- selves to the Greek and Roman series, and the coins of their own land. If we wish to study the medizval coinages of continental Europe we must visit Paria, Vienna, or the Hague. This last collection is remark- ably rich in fine and rare medizval specimens. t. Percy Gardner's paper on * Early Oriental Coins’ contains a mass of knowledge which nas never before been brought together, at least in this country. Chinese coins, we must say, have little interest for us. Mr. Terrien de la Couperie has, however, done his best to explain them. He is, we believe, one of the very few persons in Europe who havea thorough knowledge of the numismatic history of China, WE have received an Historical Sketch of the Parish of St. Martin, Colchester, It is but a pamphlet of fifteen pages, but contains useful information. For every fact a reference is given, St, Martin's, though, of course, not a Roman building, is, so far as the tower is con- cerned, built of Roman materials. This seems to show that when it was built—the structure is Norman— Roman buildings were ati! standing which could be used as quarries. The compiler gives a list of the rectors, from Henry Toche, who died in 1327, to the present time. The earlier part is taken from Newcourt’s ‘ Re- pertorium Ecclesiasticum.’ The early registers have been lost. The first entry in those now remaining is of the year 1622. Tue fifth volume of the “Aldine” Shelley, edited by Mr. Buxton Forman (Bell & Sons), includes the con- | cluding section of the ‘ Juvenilia,’ the interest of which | is, as the editor says, merely biographical or critical, the ‘Posthumous Poems,’ printed by Mra. Shelley in 1824, &c. An index of first lines will be a great comfort to the student. We learn with much regret of the death at Clifton, on the llth inst., of our esteemed and assiduous con- tributor Thomas Adolphus Trollope. Born in 1816, Mr. Trollope, the son of Thomas Adolphus Tro!lope and the famous Mrs. Trollope, was five years older than his brother Anthony, He was educated in Winchester and at Alban Hall, Oxford, and made his first appearance as a writer in 1840 with a book on Brittany. Other descrip- tive writings and novels fullowed, until the number of volumes he published, exclusive of contributions to periodicals and journals, was over sixty. The most im- ortant of these is his ‘ History of the Commonweaith of ‘lorence,’ in four volumes, published in 1865, His interest in ‘ N. & Q.’ was maintained to the last, and a contribu- tion from his pen appears in the present number. Tue Rev. George Hennesay (St. Peter’s, Muswell Hill, N.) will shortly issue by subscription, as the result of nine years’ research, a complete record, from the earliest times to 1886, of institutions to beneficesand ecclesiastical | dignities in London, Middlesex, and Westminster. The work, in two parts, will contain, ix‘er alia, a short his- tory of each parish represented, with biographies of a large number of the beneficed clergy, references to and extracts from several thousand wills, and other notes of interest to the genealogist and topographer, Tue Leadenhall Press announce the closing of the sub- scription list on the last day of this month for ‘ London City Suburbs,’ by Percy Fitzgerald, with three hundred illustrations by Wm. Luker, jun. Tbe book is to be pub- lished at two guineas, and subscribers are to have it for a guinea. We learn that the Queen has commanded the dedication. Rotices to Correspondents, We must call special attention to the following notices: On all communications must be written the name and address of the sender, not ily for publication, but as a guarantee of good faith. We cannot undertake to answer queries privately. To secure insertion of tions correspondents must observe the following rule. Let each note, query, or reply be written on a separate slip of paper, with the signature of the writer and such address as he wishes to appear. Correspondents who repeat queries are requested to head the second communication “ Duplicate.” Tuos. Ratcurrrs.—‘ The Booke of Honor and Armes’ is believed to be by Sir William Segar, Knt., though the authorship is sometimes assigned to “ Richard Ihones,” who signs the dedication. Its date is 1590, To the sender of a letter addressed to Percy G. Stone, —We have not this gentleman's address. NOTICE. Editorial Communications should be addressed to “ The Editor of ‘ Notes and Queries’”—Advertisements and Business Letters to “The Publisher”—at the Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. | We beg leave to state that we decline to return com- | munications which, for any reason, we do not print ; and | to this rule we can make no exception. &§ i |
Page 23
8 I]. Nov, 19, "92.] NOTES AND QUERIES. REMOVAL OF THE OFFICES OF ‘NOTES AND QUERIES.’ The Crown having acquired Nos. 4 and 22, Took’s Court, the Printing and Publishing Departments are now REMOVED to the New Offices at Bream’ s s Buildings, Chancery Lane. Pictures or Lev FRANCES GERARD, \ R. GERALD MARSHALL’S NEW SYSTEM of CHEAP ABSTRACTS from ancient WILLS and RECOKDS has greatly helped many amateurs to construct most interesting pedi- grees. Advice free.—Care of Mr. Pirazzoli, 124, High-road, Kilburn, N.W. OOKBINDING of EVERY DESCRIPTION by a PRACTICAL BINDER at moderate prices. Estimates furnished; large or small quantities; Libraries Bound or Kepaired ; Binding for the Trade —SHELLEY, 81, Carter-lane, Broadway, Ludgate- hill, 1861. 0OKS BOUGHT. —To Executors, Solicitors, &c. —HENRY SOTHERAN & OO., 37, Piccadilly, and 136, Strand, Second-hand Booksellers, RCHASE LIBKARI iS, or Smaller Col- lections of Books, in town or country, and give the utmost value ino cash; also value for Probate. Experien valuers promptly sent. Removals without trouble or expense to sellers. Libraries Catalogued and Arranged. Established 1816. Telegraphic address, Bookm-n, London. Code in use, Unicode. HE CURRENCY, BANKING, ASSURANCE, ANNUITIES, TRADE, WINES, BREWING, FARMING, &e. Catalogue of Scarce Works on Political Economy just published JAMES STILLIE, 19, George-street, Edinburgh. AM preparing a Second Edition of ‘ ANGE. LICA KAUFPFMANN.” I should be obliged if any one having tters concerning the artist would communicate with Ashleigh, 17, Clapham Common. IBRARIAN s PLEASE NOTE.—Fully illustrated 4 LISTS of following will be sent on application to MARL- BOROUGH, GOULD & CO., Old Bailey, E.C. The ‘*MARLBOROUGH PATENT PAMPHLET CASES,” in 30 sizes, from 1s. to 3s. each. The **MARLBOROUGH PATENT MAGAZINE CASES.” Special Cases for all leading Magazines. ‘Athenwum,’ 2s. 6 i Notes and Queries,’ 2s The “MARLBOROUGH PATENT CARD CATA- LOGUE CASES,” in the form of a book, with a steel rod and removable cards, &c. Price 5s. and 6s. Postage, 6d. extra. The **MARLBOROUGH ADJUSTABLE BOOK COVER.” Patent paper covers to slip on volumes of any ordinary thickness. Specimen box, ls. ; by post, ls. 3d. Of all Stationers and Booksellers. ESTABLISHED 1851. IR K BECK BAN K Southampton Buildings, Chancery-iane. THREE PER CEN’. INTERES? allowed on DEPOSITS, repay- able on demand. WO PEK CENT. on CURRENT on the minimum month! balance, when not drawn belo STUCKs, SHARES, aud ANNU Purchased and Sold. SAVINGS DEPARTMENT. For the encouragement of Thrift the Bank receives small sums on deposit, and allows Interest at the rate of THKEE PER CENT. per anDum on each completed £1. “FRANCIS RAVENSCROFT, Manager. :RIDGE WELLS.—BOARD and RESI- DENCE offered in a Private Family. Central position. Close to Common, three minutes’ from 8.E. Rly. Station. Dry, invigorating air.—R. G., Guildford-road, Grove Hill-road, Wells. (CHISLEHURST ome the Railway Station, ond delightfully situated opposite Bickley Park) —TO BE LET, for the residue of Lease (six years unexpired), a SUPERIOR RESIDENUVE, with spacious and lofty Keception and Billiard Rooms, Nine Bed and Dressing Kooms, Stabling, Lodge Entrance, Glass Houres, &c., and aii the adjuncts of a Gentieman's first-class establishment, urrounded by 14) acres of perfectly charming (though inexpensive) Pleasure Grounds, Gardens, Wilderness, and Pasture. Original rent, 360/. per annum. No remium.— Detailed particulars, &c., may be had at Inglewood, Chisle- urst, Kent; or from Mr. DAVID J. CHATTELL, of 29a (corner of), Lincoin’s Inu-Se!és and Chisieburst, who stropgly recommends the property. Now ready, Volume I.—a.p. 1198 to 1485—of A CALENDAR to the FEET of FINES for LONDON and MIDDLESEX, preserved at the Public Record Office. The Fine formed part of the conveyance and settiement ot land and thus contain matter of obvious 1 importance. The Index to Vol. I. contains over 8 000 cntries. To be obtained from the compilers, HARDY & PAGE, Record Agents, 21, Old-buildings, Lincoln's Inn, London. Now ready, price Fourpence, BRer LESSONS | in ASTRONOMY. By W. T. G. STON 21, Wi E.C. SECOND EDITION, REVISED, WITH ADDITIONS, HORT CATECHISM of ENGLISH CHURCH HISTORY. By W. T. LYNN, B.A. F.RAS. Price One Penny. ~~ by GEORGE STONEMAN, 21, Warwick-lane, Paternoster Ww, W. The GOLDEN LIBRARY.—Xquare 16mo, cloth, 2s. CONTRIBUTIONS to a BALLAD HISTORY of ENGLAND. CHATTO & WINDUS, Piccadilly. ALLEN’S SOLID LEATHER PORTMAN. TEAUS, GLADSTONE BAGS, and HAT CASES. Very Light and Strong. ALLEN’S IMPROVED DRESSING BAGS, in Crocodile and Morocco Leather, Silver and Ivory Fittings, from Five Guineas to Hundred. ALLEN’S STRONG DRESS BASKETS, a large Stock, for Ball Dresses, with Fitted Trays, &c. ALLEN’S NEW ILLUSTRATED CATA- LOGUES of Registered and Patented Requi- sites for Travelling, post free. J. W. ALLEN, Manufacturer, 37, Strand, London (opposite the Lowther Arcade). BRAND & CO.'S BEEF BOUILLON. A most nutritious and invigorating beverage, made by the simple addition of boiling water, at a cost within the reach of all. Sold by the principal Chemists and Grocers through- out the United Kingdom. Caution! Beware of Imitations, SOLE ADDRESS :— 11, LITTLE STANHOPE-STREET, W. OLLOWA\ AY’S PILLS.— Good Spirits.—Every one has frequently experienced sudden personal changes trom gaiety to gloom. The wind and weather oftentimes receive the blame when a faulty digestion is alone the cause of the depression. Holloway's Pills can be honestly recommended for regulating a disordered stomach and improving digestion. They entirely remove the sense of fulness and oppression after eating. They clear the furred tongue, and act asa wholesome stimulant to the liver, and as a gentie aperient to the bowels. They healthfully rouse both body and mind. Holloway’s Pi'ls are the best known antidotes for want of appetite, nausea, ae heartburn, languor, depression, and that apathy so characteristic chronic d of the BENNETT’S POEMS, ] | — | Se
Page 24
NOTES AND QUERIES. 8. II. Nov. 19,92, Messrs. MACMILLAN & CO. beg to announce that Mrs. OLIPHANT’S New Novel, ‘ The HEIR PRESUMPTIVE and the HEIR APPARENT, is now ready at all Boookstalls and Libraries, in 3 vols. crown 8vo. cloth, 31s. 6d. MACMILLAN & CO. London. MESSRS. MACMILLAN & CO’S NEW BOOKS. MR. MARION CRAWFORD’'S NEW NOVEL. DON ORSINO. By F. Marion Crawford. 3 vols. crown 8vo. 31s. 6d. NEW POEM BY MR. ALFRED AUSTIN, FORTUNATUS the PESSIMIST. By Alfred Austin. Crown 8vo. 6s. PALL MALL GAZETTE.—" Ia fact, the best of Mr. Austin’s works.” NEW BOOK OF POEMS BY MR. WILLIAM WATSON. LACHRYMZ MUSARUM, and other Poems. By William Watson, Author of ‘Wordsworth’'s Grave,’ &c. Crown 8vo. cloth, 4s. 6d. 71MES.—“ Mr. Watson has already established his claim to a high place among living and con- temporary singers.’ NEW ILLUSTRATED EDITION. The OREGON TRAIL; Sketches of Prairie and Rocky-Mountain Life. By FRANCIS PARKMAN, Illustrated by Frederic Remington. Medium 8vo. 21s, NEW EDITION WITH NEW PREFACE, The FORMAL GARDEN in ENGLAND. By Reginald Blomfield and INAGO THOMAS. Second Edition. Crown 8vo. cloth, 7s. 6d, net. GLOBE—“A charming little book; charming alike in the letterpress and in the illustrative drawings.” TIMES —* A charming book, full of delightful illustrations.” OBSERVER—* A delightful little volume, which no country house should exclude.” NEW CHRISTMAS BOOK BY THE REV, J. C. ATKINSON, D.C.L. SCENES in FAIRYLAND; or, Miss Mary’s Visits to the Court of Fairy Realm. By the Rev. J. C. ATKINSON, D.C.L., Canon of York, Author of ‘ Forty Years in a Moor- land Parish,’ &c. With about 40 Illustrations by C. E. Brock. Crown 8vo, 4s. 6d. NEW WORK BY REV. STOPFORD BROOKE. The HISTORY of EARLY ENGLISH LITERATURE. Being the History of English Poetry from its Beginnings to the Accession of King Alfred. By the Rev. STOPFORD A. BROOKE, M.A. Witha Map. 2 vols. 8vo. 20s. net. TIMES.—* In Mr. Stopford Brooke’s monumental work he strives with rare skill and insight to present our earliest national poetry as a living literature, and not as mere material for research,” NEW BOOK BY MR. FRANCIS GALTON, FINGER PRINTS. By Francis Galton, F.R.S. With numerous Ilus- trations. &vo. cloth, 6s, net. TIMES.—* The whole subject is handled with that rare patience and thoroughness in investigation, and that keen but cautious acumen in interpretation, which are characteristic of all Mr. Galton’s work.” FOR OLD WESTMINSTER BOYS. The WESTMINSTER SCHOOL REGISTER from 1764 to 1883. Compiled and Edited, with Biographical Notes, by G. F. RUSSELL BARKER, of Lincoln’s Inn, Barrister-at- Law,and ALAN H. STENNING. With Appendices. Royal 8vo, cloth, 10s. 6d. net. ? . MACMILLAN & CO. London. Printed by JOHN ©, FRANCI8, Athenwum Press, lream's-buildings, Chancery-lane, and Published JOHN C. FRANCIS, at Bream’s-bvildings, Chancery-lane, E.C— November 19, = a