Notes and Queries 1892-10-01: Vol 2 Iss 40

Page 1

NOTES QUERIES: Medium of Intercommunication FOR LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC. When found, make a note of.’’—CapTain COTTLE, No. 40. Saturpay, Ocroser 1, 1892. PRICE FOURPENCE. Registered as a Newspaper MR. WM. HEINEMANN'S PUBLICATIONS. LIBRARY EDITION, crown 8vo. cloth extra, 5s. per Volume THE WORKS OF HEINRICH HEINE. Translated by CHARLES GODFREY LELAND (Hans Breitmann). Vol. I. The FLORENTINE NIGHTS, &c. Vols. II. and III. PICTURES of TRAVEL. 2 vols. Vol. IV. The BOOK of SONGS. Vols. V. and VI. GERMANY. 2 vols. In preparation Vols. VII. and VIII. FRENCH AFFAIRS. Vol. IX. The SALON. 2 vols, LIBRARY EDITION, crown 8vo. cloth extra, 6s. per Volume. THE POSTHUMOUS WORKS Edited, with Introductyon and Notes from the Author's Original MSs., With Other Essays. Vol. I. SUSPIRIA DE PROFUNDIS. OF THOMAS DE QUINCEY. by ALEXANDER H. JAPP, LL.D. F.KS E., &. Times.—“ Here we have De Quincey at his best. Will be welcome to lovers of De Quincey and good literature.” Vol. Il. CONVERSATION and COLERIDGE, With Other Essays. (In preparation. The NEW EXODUS: a Study of Israel in Russia. By Harold Frederic, Author of ‘In the Valley,’&c. Demy 8vo. with Portraits The JEW at HOME: ressions of a Summer and Autumn spent with him in Russia and Austria. By JOSRPH P Imprest With Illustrations by the Author. Small 4to. cloth, £ The GREAT WAR of 189-: MAURICE, RA., Major HENDERSON (Staff Coll MURRAY, F. scUD. ORE, and Sir CHARLES DILKE. a Forecast. By ), Captain MAUDE, AR Rear-Admiral Colomb, Col. 1IBALD FORBES, CHARLES LOWE, D. CHRISTIE numerous Full-Page and Text Illustrations. Demy Svo. cloth TWENTY-FIVE YEARS in the SECRET SERVICE: the Recollections ofaSpy. By Major HENKI LE CARON. With Portraits and Facsimiles. Demy 8vo. cloth extra The GENTLE ART of MAKING ENEMIES. By J. McNeil Whistler. A New and Enlarged Edition. 4to. 10s. 6d. THE GREAT EDUCATORS. The 7/MES says :—‘‘A series of monographs on ‘ The Great Educators’ should prove of service to all who con- cern themselves with the history, theory, and practice of education.” Each Subject complete in One Volume, crown 8vo. 5s. ARISTOTLE, and the Ancient Educational Ideals. By THOMAS DAVIDSON, M.A. LL.D “It is a fine philosophic of with an eye to modern aspirations and modern joard Chronicle. LOYOLA, and the Educational System of the Jesuits. By Rev. THOMAS HUGHES, “Pull of valuable information.” ALCUIN, and the Rise of the Christian Schools. By Prof. ANDREW F. WEST, Ph. To be followed by FROEBEL. By H. Courthope Bowen, M.A. ABELARD, and the Ori and Early History of U niversities By JULES G. EL COMPAYRE, Professor in the Faculty of Toulouse. Others in preparation. HEINEMANN’S SCIENTIFIC HANDBOOKS. MANUAL of ASSAYING GOLD, SILVER, COPPER, and LEAD ORES. By WALTER LEE BROWN, B8&e. Revised, Corrected, and considerably Enlarged, with & Chapter < on the of Fuel, &c By A G Pa.D. F.R.B. (Edin.), F.C.5. Crown 8vo. cloth, illustrated, 7 GEODESY. By J. Howard Gore. Crown 8vo. cloth, illustrated, 5s. “It is the best we could recommend to all geodetic students. It full and clear, thoroughly accurate, and up to date in all matters earth-measurements."— Science-Gosstp. The PHYSICAL PROPERTIES of GASES. By ARTHUR L. KIMBALL, of the John Hopkins University. Crown 8vo. cloth, illustrated, 5s “The man of culture who wishes fora queers and accurate — ance with the physical properties of gases will find in Mr. Kimball's work just what he requires HEAT as a FORM of ENERGY. By Prof. R.H , TAUREN, of Cornell University. Crown 8vo. cloth, illus- trated, 5s. “ Bears out the character of its predecessors for careful and correct statement and deduction under the fient of the most recent discoveries.” Manchester Examiner. A MANUAL of BACTERIOLOGY. ByA.B. GRIFFIT*4s, Ph.D. F.R.S. (Edin.}, F.C.S* Crown Svo. cloth, illus- trated. (In the press. London: WILLIAM HEINEMANN, “1, Bedford-street, W.C. 87H 8, No, 40, Py | 4 } } 4 q q | ~ 4 = d a at ‘

Page 2

NOTES AND QUERIES. [8 8. II. Oor. 1, MUDIE’S SELECT LIBRARY (LIMITED), 30 to 34, NEW OXFORD-STREET, W.C. BRANCH OFFICES :-- 241, Brompton-road, 8.W., and 2, King-street, Cheapside. FOR THE CIRCULATION OR SALE OF THE NEWEST AND BEST BOOKS, ENGLISH, FRENCH, GERMAN, ITALIAN, AND SPANISH, ON THE FOLLOWING TERMS :— TOWN SUBSCRIPTIONS— ONE GUINEA PER ANNUM AND UPWARDS, According to the number of Volumes required ; or TWO GUINEAS PER ANNUM AND UPWARDS, For the FREE DELIVERY and EXCHANGE of BOOKS in ANY PART of LONDON. COUNTRY SUBSCRIPTIONS— TWO GUINEAS PER ANNUM AND UPWARDS. Two or Three Friends may unite in One Subscription, so lessening the cost of carriage. LIBRARY BOXES GRATIS, Prospectuses postage free on application. ZOWN AND VILLAGE BOOK CLUBS SUPPLIED ON LIBERAL TERMS. BOOK SALE DEPARTMENT. fhe following CATALOGUES, published MONTHLY, will be sent gratis and post free to any address:— I. Il, RECENT POPULAR BOOKS, WORKS BY POPULAR AUTHORS, at greatly reduced prices, in Sets or separately. BOOKS IN ORNAMENTAL BINDINGS, for Presents, Prizes, &c. BOOKS SHIPPED TO ALL PARTS OF THE WORLD AT LOWEST RATES. BOOKBINDING DEPARTMENT. Binding after any Pattern or Design carried out by the Best Workmen, Books bound in the shortest possible time. SPECIALLY STRONG LEATHER FOR LIBRARIES AND BOOK CLUBS. All Books in Circulation and on Sale may be obtained at MUDIE’S LIBRARY, BARTON ARCADE, MANCHESTER. And (by order) fro ™ all Booksellers in connexion with the Library. MUDIE’S SELECT LIBRA BY, NEW OXFORD-STREET, LONDON. NOTE shul Can Med The tabr QUE! Avo Car un | ley, the bec REP! Par bou wic His Sid Soa Kir —A 27 —I Mi: “At | Ab Bo De Ste th bs St. ire cat! “fa Vat our Ro was Bre Ins cov har | the ase all the the cal na to He

Page 3

8, II, Ocr, 1, NOTES AND QUERIES. 261 LONDON, SATURDAY, OCTOBER 1, 1892. CONTENTS,—N¢? 40. NOTES :—Body of Bishop Braybrooke, 261—Church Min- shull Records, 262— Hannah Lightfoot—Iberian Race— Cancelling Postage Stamps — Hedge-row Timber, 264— Medieval Jews—A “ Dayly Waiter”"—Rhyming Oath— The Boardman, 265—“ The Fatal Gift of Foulness—Can- tabrigia—Grimalkin—A Welsh Celebrity, 266. QUERIES :—St. James's Square—Charter of Stratford-on- Avon—Fairs, 267—Mrs. Clay—Irish Silver—Hutton Abbey Cartulary—Whitbread — ‘* Ullorxal "—‘ L’Art de Prendre un Croquis '"—Letters of Legitimation—Hungerford : Aud- ley, 268—Bodington—Twytord—“ Furth fortune, and fill the fetters"—Portrait of Prince Charles Edward—Killing- beck —Memorial Window—Aldworth Monuments—Thack- eray and Dumas—Hyacinth, 269. REPLIES :—Medieval Words— Was Cruikshank ever in Paris? 270—George Robins—The Fentouns, 271—Eyle- bourn—Folk-lore of Beds—Margate, 272—Crossbows—** A wicked Italian boke”— Henry Knollys, M.P.—County History of Essex, 273—Book-plate—“ Crisp”—On which Side should we Sleep ? 274—Campceiling—Sampler—Soul : Soal—Canterbury Printers—John Wesley—An Old “ New Song "—Portrait of George III.—Song of ‘ Malbrough,’ 275 —The Cambrian Shakspeare—Rev. S. Dean—Mr. Seymour Kirkup, 276—Heraldry in France—“ The roasting of a cat” —Allusion in Pope — Hogging—‘‘The Fox ”—Aspinwall, 277—"‘ La Mazzolata”—Paying Churchwardens—Reynell —Dr. Moore’s Youngest Son—Heraldry as She is Taught— Misquoted Proverbs—** Pence a-piece "—Ignatius, 278. NOTES ON BOOKS :—Kirk’s ‘Obedientiars of Abingdon Abbey '—‘ Contributions towards a Dictionary of English Book Collectors '—Shore's ‘ History of Hampshire’—* Rural Deanery of Cartmell’—‘ Cassell’s English Diction: Stewart's ‘Our Temperaments ’—Palmer’s ‘ Leaves from the Diary of Palmer.’ Notices to Correspondents. Hotes, THE BODY OF BISHOP BRAYBROOKE IN OLD ST. PAUL'S. In the second edition of Dugdale’s ‘ History of St. Paul’s Cathedral, p. 150, Dr. Edward May- nard, the editor of that edition, notes that in “the great and dreadful Fire” of 1666, the roof of the cathedral “falling down with a mighty Force, broke through those Vauits called the Undercroft; so that under the floor of our Lady Chapel (Eastwards of the Quire) over the Roof of 8. Faith's Church, a Coffin of Lead, lying there, was broke open, and in it found the Body of Robert Braybroke, some time Bishop of London (as by the Inscription in Brass, formerly torne from the Marble covering it, did appear) having been there laid two hundred and sixty years before.* Whose Corps was so ' dried up, the Flesh, Sinews, and Skin cleaving fast to the Bones, that, being set upon the Feet, it stood as stiff asa Plank, the Skin being tough like Leather, and not at all inclin’d to Putrefaction, which some attributed to the Sanctity of the Person, offering much Money for it.” Two other bodies so dried were discovered in the north aisle of the Cathedral. Dr. Maynard is careful to point out that there was nothing super- natural about their condition, “for that which caused the Flesh, Skin, and Sinews to become thus hard and tough was the Driness and Heat of the Dust wherein those Bodies lay, which was * He died Aug. 24, 1404 (5 H. IV,). for the most part of Rubbish Lime, mix’d with a Sandy He also adduces other instances, such as the body of William Parr, Marquess of Northampton, dis- covered at St. Mary’s, Warwick; and the bodies of certain persons which lie buried in the churchyard of the Fryers-Minors, in the city of Tholouse, in Languedoc, which is, he is careful to tell his readers, a province of France, which bodies ‘‘ do remain entire and not subject to Putrefaction.” Many readers of ‘N. & Q.’ will remember the bodies of monks preserved in the church of the Kreuzberg, near Bonn, a sufficiently ghastly ex- hibition. I find a detailed account of the body of Bishop Braybrooke, and of its exhibition to the public, amongst the Cole Manuscripts in the British é Museum. It seems worthy of preservation in ee ‘'N.& Additional MS. 5833, British Museum, Cole MSS., vol. xxxii. pp, 123, 124, Account of the Skeleton of Robert Braybroke, B? of fl k London, by Henry Lord Coleraine, “we At the end of Sir W" Dugdale’s * History of S. Paul’s i = Cathedral’ formerly belonging to Henry Hare, Lord | Coleraine, who was a man of learning and a lover of the { study of antiquities, is the following Account all wrote i in his own hand, and signed by him with tbe initial letters of his name. The book afterwards became the property of my lord Harley, afterwards Earl of Oxford, | and was in his library at Wimpole, in Cambridgeshire. As there is a private anecdote relating to the famous mistress of King Charles the 2°, who was a Roman , Catholic, and of a very singular tho’ in my mind of a very suspicious and too ludicrous a nature, I thought it | well deserved a place in this collection; besides the curiosity relating to the Skeleton itself: of which there is an account in Print, in the 2° edition of the ‘ Histo: h of 8. Paul's,’ at p. 150, published by D* Edw: in 1716,* I met with this in a loose sheet of paper, and thought it worth transcribing. (‘ Anecdotes of British Topography,’ p. 308. Sent this account to Mr. Gough, Jan. 25, 1774.) ! For the further reviving or preservation of the memory of Robt Braybroke, I shall add this : that I suppose him descended from Henry Braybrook, a Judge of Assize, in | the reign of Henry III., 1224; who was surprized and forceably detained Prisoner in Bedford Castle by Fulco de Ruptariis, alias de Breant (a false Foreigner, who having served the King to have that Castle given him from Beauchamp, the Earl thereof, did afterwards rebel, and occasioned the siege and ruine of that Castle, as also his own banishment.) This man had 130 verdicts given against him at one time; which so enraged him, as thereupon he imprisoned the aforesaid Judge Bray- brook, the supposed ancestor of the family of Robert : which about that time was very honourable; as may appear not only by the Barony appertaining to Robert May alias de Braybrook, King John’s favourite (who built Braybrooke Castle, now belonging to the Griffins) ; but also by that esteem the Pope himself had of the eaid family: which may be legible in the Indulgence of Boni- face 9th to Sir Gerard Braybrook the younger, mentioned in this book, p. 46.¢ This Sir Gerard was near akin, perhaps a Nephew to B? Robert, and together with * The passage quoted above. ‘ + The reference should be to p, 48 of Dr, Maynard's edition of Dugdale, = Y .

Page 4

7 262 NOTES AND QUERIES. (8 8, 11. Ocr, 1, 92, thers (Edm. Hampden, a zealot in that time; John Depa, predecessor to Tho. Boys, the present Keeper of the Chapter House) gave the whole manor of Loft Hall, in Essex, to a priest to pray in the lower Chapel of the Bishop’s Palace for the good estate of the founders, and for the health of the eaid Robert Bray- brook, then Bishop of London; the souls of Nicolas Braybrook, Canon of St. Paul's, &c., p. 132 : which kind of services, many of the Romish perswasion may think to heave been very effectual (as well as the Indulgence before mentioned, which was taken up with the corps of Sir Gerard Braybrook) when I shall have told my story of this Bishop. Robert de Braybroke, consecrated Jan. 5, 1381, was esteemed a very devout and zealous pillar of the Church ; as appears by several acts of Chis] at his Visitation: viz., in enjoyning Chanterys for the better performance of divine service. 2. In giving a piece of ground from his own palace for the better endowment of one in 8. Paul's Church ; and, 3. In decreeing the observation of 8. Paul's Day equal to the highest Festival, within his Diocese ; and that none, upon pain of excommunication, should buy or sell in the Cathedral, or defile so much as the churchyard with excrements. So that perhaps it was he that caused this verse to be eet on the walls near the church door: Hic Locus sacer est : hic nulli mingere fas est. Besides his kindness to the memory and shrine of 8. Erkenwald. These particulars of his devotion make him remarkable to all and venerable with some ; con- sidering what followed above 250 years after his decease : his bones having undergone the like fate that his kins- man Sir Gerard’s had, to be digged up. But although the Pope’s Indulgence could not preserve Sir Gerard’s corps from being dissolved; yet the >! of this good Prelate was taken up intire (by some labourers, while they were removing of the rubbish after the furious conflagration both of S. Paul's and London), except in two places only, where the Pick-axes bad (as I may say) wounded the corps afresh. or myself, going with two other gentlemen into the on ter of Paul’s, on Friday, Decemb* the 10*, 1675, to see this considerable kind of skeleton, I beheld it compleat and compact from head to foot, excepting only the pious and accidental injuries it had received by its too early extraction from the grave: viz., it hada breach in the skull on the left side, and another on the same side into the breast, within which one might per- ceive the lungs and other intrails dryed up (in the same manner as the outward compases were) without dis- solution or other kind of decay. But it hath lately received a grester maime than those before mentioned eaneed as I was told by Tho, Boys, Keeper of the Chapter House and then present, who gave me this following relation. Dutchesse of Cleveland.—A Lady (as she seem’d to be) of great quality, desired to see this body, and to be left alone with it for a while; whereupon her train with- drew, together with Thomas out of sight: and as they retired, perceived her Ladyship addressing herself to- wards the carcase with great crossings and many tokens of superstition. Afterward, coming away to her com- pany, with much satisfaction she told them she had don, and went her way: having gratified the Keeper of this curiosity. [He proceeds to tell a foolish story of the dismemberment of the body.) This odd piece of devotion (shall I call it) or curiosity if not worse) was so notorious to the man, Thomas ys (before cited), that he still avers that Bp. Bray- broke (who had also been Lord Chancellor of England in the reigne of Richard II.) was thus more despoiled by a kind lady in « quarter of an hour, then his Lordship had been by the teeth of time for almost three centuries of years, That which I thought worth the further taking notice of concerning this body is, that notwithstanding that it hath been too commonly, and methinks carelessly, ex- posed to the air on the damp earthen or ground floor, and to the sight and bandling of most spectators, for 2 or 3 years together; yet the head keeps firm upon the neck, and the whole weight of the body (which is but about 9 pound) is supported upon the tip toes: the bones and nerves continuing all (as they were stretched out after death) without any Egyptian art used to make mummy of the carcase, For tho’ I pryed very narrowly about it, I could not preceive it had been embowelled (or embalmed) at all. On the right side of the cheek there was flesh and hair visible enough to give some notice of his effigies: and his stature (which was but ordinary) is so easily to be taken (by reason of the lightnesse of the whole body) as that I could hold it up with one hand being about 8 or 9 pound weight: and all of it looks rather like singed bacon, as if it had over-dryed in a hot place (according to the appearance of S. Charles at Milan, or of S. Catha- rine at Bologna), than as if it had been cured by surgeons or wrapt up in cirecloaths, there being no part of the whole covered nor put on by art, nor taken off; but, as aforesaid, as far as could be then preceived by -— The account of Lord Coleraine’s visit to the body of the great prelate is very circumstantial. The unsavoury story embedded in it cannot be printed in extenso, W. Sparrow CHURCH MINSHULL, OLD CHURCH RECORDS. (Continued from p, 193.) The following are among the curious entries under marriages and burials :— ** William Palin and Ellen Rawson, both of the Parish of Coppenhall, after the Banns of matrimony three Sun- days published, by a certificate from Mr. Cooper, their Minister, were married in the face of Church in Can- nonical hours. February 6th, 1682. “ Richard Lucas of Cavely and Lidia Dickinson of Wardle, married by Licence bearing date December 16th, 1677, under the hand of Samuel Edgley, Surragate, married in the face of the Church between eight and nive of the Clock. 17th Jany. 1667.” Burials :— “Parker, a poor woman that carried Aqua Vita, May 2nd, 1597.” “ Damme, Elizabeth, June 15th, 1586.” “ Damme, Ivan, d. of Thomas, March 29th, 1587,” “Damme, Thomas of Leighton, being of the age seven score and fourteen years, February 20th, 1648.” “ Damme, The widdow of ould Thomas, March 2nd, 1650. “John ArcherTof Leighton, buried March 8th, 1772. Aged 104.” “ Wade, Captain, b.’June 13th, 1622.” This Wade was a son of Mrs. Ann Wade, who in 1619, “did give unto the poore of pish. of Church Minshull aforesaid sixe pounds thirteen shillings and four pence for ever, the same to be put forth for use continually and the use yearly to be distributed to the poore of the pish. for ever according to the said Will: the. gt is no Audl T chur Lon {gav vaul entr On ford insc info San the the. ford Mea 1682 mar Swy | the of | ; ben } | lon, Jer rela me: of J han of 1 Pal son: Ma I dif °F by Tol Mi bec the pre 1 las Th eat ow 8a)

Page 5

8 8, IT, Oct. 1, NOTES AND QUERIES, 263 is now in the hands or Custodie of Edward Brassie of Audlim in the said Countie of Chest* Gent.” The Wade family were generous givers to the of Sir Peter of Whitgate, Baronet, buried Jany 21" 1704.” With Sir Peter, I believe, the line became extinct. The grave where the members of the church, for in 1720, ‘‘ Edward Wade, late of | Minshull family was buried is near the small gate London, third son of Mr. Edward Wade of Wades, {gave] the sum of Ten pounds.” This family’s vault is on the south side of the Tower, and the entrance to it is from the interior of the church. On the largest bell of the five, which is in the church, is written, “ Edward Wade and Jno. Hol- ford, wardens.” The bells were cast in 1717. The inscriptions in the churchyard give considerable information, backed by the notes of the Rev. G. B. Sandford already referred to; thus, with respect to the one erected to Mrs. Mary, widow of John Jervis, Esq., of Darlaston, Staffordshire. It appears the Jervis family were settled at Chatkyll and Mea- ford as early as the time of Henry VIII. :— “ John Jervis, living 1664, had three sons, William, of Meafield, Sir Humphrey, who was Lord Mayor of Dublin 1682, John (the father of John Jervis of Darlaston), married, July 14t 1692, Mary, only child of John Swynfin and died Jany. 3° 1746, leaving issue John the Ancestor of the family at Darlaston, William, Rector of Skine, Thomas, Benjamin, and Swynfin, who was a bencher of the Middle Temple, Counsel to the Admiralty and Auditor of Greenwich Hospital.” Mrs. Mary Jervis was buried in the vault be- longing to the Wade family. It was from the Jervis family that Viscount St. Vincent sprang, if I mistake not, and the Jervis family were also related to, or connected by marriage with Nelson. The following is from an inscription on a hatch- ment in the church :— “ In the middle of this Chancel lieth interred the body of Jane, daughter of Sir Lionel Tolmache of Helming- | ham, in the County of Sussex, Bart., and late the Wife of Thomas Chalmondeley, of Vale Royal in the County Palatine of Chester, Esq., by whom she had several sons and dauzhters, of whom Robert, Elizabeth, Jane, Mary, Anne, and Diana, were living at her death, She | died the 14% day of April, 4.p, 1666.” If I do not err, there is here a considerable difference between the inscription and Collins’s * Peerage’ (ed. 1735). The latter says, Thomas, by his first wife, Jane, daughter of Sir Lionel Tolmache, had issue one son, Robert, and three daughters, Elizabeth, Jane, and Mary. It was marriage with Elizabeth, daughter of John inshull, of Minshull, that Thos. Cholmondeley* became possessed of the manor, and it passed from the latter to the Brookes of Norton, and so to the present family of Brookes:+ “ Soame, William S. * Cholmondeley is variously spelt—Chalmondeley, Cholemondely. + The estate of Church Minshull was sold during the last century, and was purchased by a younger son of Sir Thomas Brooke, the fourth baronet, of Norton; the estate was left by him to his great nephew, Mr. Thos, Brooke, whose son Henry was father of the present owner, who is not yet of age. I shall have something to say later on with regard to the first baronet, and to the | looking towards Minshull Vernon. It was the | Rev. Christopher Minshull who founded and left the Free School 200/. to which I have previously |referred. In Aslington Church there is a slab | containing the following :— “To the Memory of Mary, wife of Christopher, who died in 1675, also of Mary and Margaret, daughters of Christopher Minshull, Esq. Mary d. June 12%, 1661, | and Margaret July 4", 1665.” I have not referred to Eardswick Hall,* because | it is rather out of the scope of my few notes, but I should, perhaps, mention that the family of Minshulls owned Eardswick, but through a younger branch of the Minshull Hall family. i may men- tion that Lee Green Hall was also owned by the | Minshull of Eardswick, and that the Rev. | Christopher was a member of this family. It is | hardly necessary for me to say that Milton mar- ried a Minshull of Eardswick—so, at least, it is generally understood. The family of Minsbulls seem also to have had a branch resident at The | Halgreve ; this place is not in the parish of Min- shull. The register contains the fact that Randall Minshull, of Holgreve, was buried Oct. 17, 1575. Reverting to the Brereton family, which for | centuries have been by many links connected | with Minshull, and who have played many and varied important parts in its history and that of the neighbourhood, it will be interesting if his | letter concerning the surrender of Chester be here | preserved. Itis questionable if the letter referred | to is known to many, while it gives in very much more precise terms than any general history extant ane ae conditions upon which Chester capitu- ated. Sir William Brereton cannot be reckoned among those whose loyalty to the Crown was steadfast ; but in him we have evidence that the Parliamentary side were sober, wary, and methodically attentive to every opportunity likely to advance their cause. There are writers and others who incline to the | opinion that the Royalists were incautions, too | open, and too often dissipated. In Sir William we | have, at least, a proof of how particularly he noted every circumstance during the years he was general ; and scarcely anything of the slightest importance, we are informed, he failed to commit to writing. It was in 1643 that he and Sir Thos. Middleton subdued the Castle of Flint, then in command of Sir Roger Mostyn, who was one of the earliest to take the king’s side. Prior to the castle being | surrendered the besieged were reduced to great | straits, all provisions having failed and all horses | ordinance in ‘his favour when appointed sheriff of the | county in 1644, * Eardswick in a map of 1673 is printed Yardswick. | 4 a ries ice t it ex- or, r2 the ut q 1e8 ke sll, air nd as or ed ng ns he as — “ ir » d Sem }

Page 6

(2) 264 NOTES AND QUERIES. 8. IL. Oor. 1, "92 having been consumed as well as dogs and cats. Sir Thomas Middleton was related both to the Cholmondeleys and Minsbulls. Mary, who was » daughter of Elizabeth Minshull and Thos, Chol- mondeley, was married to Thos. Middleton, eldest son of the said Sir Thos. Middleton. Sir Roger Mostyn took part also in the defence of Chester. Atrrep Cuas. Jonas. Poundfald, near Penclawdd. (To be continued. ) Hanwan Licnutroot.—It appears that Keith’s Chapel, in Curzon Street, Mayfair, was the scene ofa notorious scandal ; its minister, the Rev. Alex- ander Keith, having opened it in 1730, to celebrate informal marriages, ‘‘ without banns or license ” ; he was committed to prison in 1743, and died in the Fleet in 1758. It isto be supposed that his chapel was purified, but his obnoxious practices were continued at an unconsecrated building in the same neighbourhood, called Keith’s New Chapel, by his deputies. Hannah Lightfoot is found to have been married at one of these two places on Dec. 11, 1753 ; it was a runaway match, and we may well doubt if Isaac Axford, then a minor, could have obtained a licence, or if, desiring concealment, they would put up banns. The Clandestine Marriages Act was passed the same year, 1752-3. This point—viz., its doubtful legality—did not come up in the former discussion (see 3" S. xi. 484); and I take the opportunity to point out that the identity of the two Isaac Axfords has not been proved ; one marriage took place in London, the other in Wilt- shire. A. Hatt, Extent or tue IseriaN Race.—I am sur- prised to see that Major Conder limits the extent of this pre-historic people, in the British Isles, to their ‘‘southern shores” (see his article on the *Canary Islanders,’ pp. 281-296, in the Scottish Review, vol. xix.). on Taylor (whom, by-the- by, he quotes), in his ‘Origin of the Aryans,’ me the Iberians or Silurians, in neolithic times, all over the said islands, up to Caithness, the Cum- bacephali of the late Sir Daniel Wilson’s pre-historic Scotland. Cancetiine Postace Stamps.—Pasted inside the lid of a little wooden box which has lately come into my possession is a document dated October 7, 1839, from Charles Whiting (in his time a printer of considerable repute), addressed to the Right Hon. the Lords Commissioners of Her Majesty’s Treasury :— “A ready method of cancelling stamps when received into the Post Office...... The stamp which gives the im- pression is somewhat novel in its construction, and the plan of perforating the stamp with points might save some trouble at the Post Office by doing away with ink- indentation on a letter. A stamp thus marked could not be used again. The objection against the use of this stamp would no doubt be that it would injure the con- tents of a letter, but probably this evil would soon work its reform by placing the stamp away from the contents of the letter.” In the box are two beautifully finished brass hand-stamps, one bearing the wording on an engine-turned ground, ‘‘ Post Office, Go Free,” as in the yo impression. There is a spring in the handle, by which the act of cancel- ints. Mr, Whiting’s cancelling stamps passed into the hands of Mr. Rowland Hill, whose letter is preserved in this box :— “Mr. Rowland Hill presents his compliments to Mr. Whiting, and begs to return with thanks the cancelling stamp which Mr. Whiting was so good as to lend him.— 11, Downing Street, Dec. 18/40.” Ayprew W, Tver. The Leadenhall Press, E.C, Hepce-row Timper.—Hedge-rows are charac- teristic of English scenery; many of them “ hardly hedge-rows, little lines of sportive wood run wild.” In most of Midland and Southern England they are irregularly interspersed with timber trees, not only along the roadside, but following the field lines. By what benefactors and at what time were these trees planted? Doubtless most of them after the enclosures, beginning about the middle of the last century. Towards the end of that century the scarcity of oak timber, in consequence of the American and French wars, became the subject of ing altogether, Thus the words Post Paid might be the Parliamentary inquiry and legislation (see, ¢.g., | Yor! the | culty and in rt now side, clun plac ther B - alwe owil ling brings into action an outer circle of points or dots. The points are set back to escape inking, and in cancelling make a circle of holes. The upper part of the handle is of wood, and on the lower, forming the brass box or tube enclosing Sur the spring, is engraved “ Proposed by C. F. Whit- 4 : ing for Cancelling Stamps, Oct", 1839.” situ The second stamp, with the wording “Cancelled, per! Post Paid,” and “ V.R.” in the centre, is without cove cut - are | uo 3 35 “JS d in stuc ext toge add or 3 pri scri cler inci En, I dec is is | ma the the tim any Wis to

Page 7

| g, II. Oor. 1, '92.] NOTES AND QUERIES. 265 Yorksh. Arch. Jour., x. 76). In our own time the building of iron ships has removed that diffi- culty. But I wish to call attention to the slow and silent but sure approach of another (see *N. & Q.,’ 7™ S. ii. 266; xi. 422) great change in rural England. No such timber is ever planted now. Even if the trees now standing by the road- side, and around and in the fields, singly or in clumps, are left till they fall by storm or by decay, no young ones are being planted to take their ow bare and unpicturesque the country then! But they are not likely so to be left. To say nothing of needy landlords, the farmers have always been against them; and of recent years, owing to the increase of his kind, every small- holder and market-gardener is their deadly enemy: Not one would have his pitiful regard, For prized accommodation, pleasant use, For dignity, for old acquaintance’ sake, For ancient custom or distinguish’d name. His sentence to the axe would doom them all, Wordsworth, ‘ Excursion,’ vii. g.v. Surely they lose in shelter what they gain in soil. A few landowners plant hillsides and exposed situations with hardy, slow-growing trees (never, perhaps, attaining any considerable height), and covers are made for game. Coppices, which are cut down every few years to supply poles and rods, are of noaccount. Let us be stimulated by Cicero’s quotation : ‘‘ Serit arbores, quz alteri seculo pro- sient ” (see ‘N. & Q.,’ 7 S. vi. 427, 494; vii. 134, 375). It isa matter which affects climate, trade, and beauty. W. ©. B. Jews.—The medieval Jews, both in England and on the Continent, made it a point to study the Talmud very zealously; and to such an extent did they carry their ardour that they got together, in the course of time, a vast amount of addenda to the text, technically known as Tosephos or additions. Several of these addenda have seen the light of print, but a vast quantity yet remains in manu- script. Occasionally, when an argument has to be clenched or a precedent established, some interesting incident of the times is related. References to England, however, are very rare. In one work of this kind, entitled ‘The Mor- decai,’ from the name of the compiler, an allusion is made to our realm in early times. A question is being debated with regard to marrying and re- marrying, and the rabbis are in doubt whether they are empowered to absolve a woman from her vows in the event of her husband vanishing from the scene of life, no one being cognizant of the time or mode of his exit. Eventually they arrive at this conclusion. If any person, Jew or Gentile, a criminal or other- wise, solemnly avows that he knows the husband to be dead, his word is taken, and the widow may remarry. Then follows an instance to prove the position to be correct :— “Tt is related that a certain Christian was sentenced to death ; but before being led to execution, he confessed that he had once murdered a Jew between Nicole and Everwyc (Lincoln and York). The murdered man was carrying ten pounds from a lady in Everwyc, named Judith, to her brother in Nicole.” The widow of the murdered man was allowed again to tie the nuptial knot. The Hebrew record is without date. I have looked carefully through my tabulated lists of all the York and Lincoln Jews who were in England up to the time of the Expulsion in 1290, but can find no trustworthy trace of the persons here alluded to. M. D. Davis. A “Dayty Warrer.”—On a brass in Weybridge Church is the following inscription :— Mors mihi lucrum. Here lieth the body of Humphry Dethick Esq. who was one of his Ma‘ Gent : VSHERS (dayly waiter) who departed This life the 14 of August Anno Dni : 1642 Aetatis suae 63, Henry Barnes. Rayrmine Oata.—The following rhyming oath is given in the Sporting Magazine for November, 1810, vol. xxxvii. p. 79. No indication is given as to the authority from which it is quoted :— “The oath of the inhabitants of the forest, of the of twelve years, was anciently in the following old rhymes :— You shall true liege-men be, Unto the king’s majesty : Unto the beasts of the forest you shall no hurt do, Nor anything that doth belong there unto: The offences of others you shall not conceal, But to the utmost of your power, you shall them reveal Unto the officers of the forest, Or to them who may see them redrest : All these things you shall see done, So help you God at his holy doom.” Tue Boarpman.—To the pursuer of useless knowledge the protoplasm of the “ sandwich-man,” that now is, isa quarry comme une autre, and his first appearance in the London streets a premiére to be noted. The public prints seem first to have taken cognizance of him, and with a certain sense of the fitness of things, on Nov. 5, 1825. This early boardman bore but asingle board. On it were pasted two lithograph portraits, copies of which the bearer retailed at fifty per cent. less than the sum which Mr. Chery Slyme found so “ ridiculously small.” There is, at any rate, one collector who would be glad to buy that portrait to-day at twenty times the shilling it was then to be obtained for. It represented one Mr. Joseph Leeming (who called himself “‘ The Aerial,” “ The Pheenix,” ‘‘ The God of Beauty,” and—in spite of remonstrance—“ The ; 83 { = = 7

Page 8

266 NOTES AND QUERIES. [8% II. Oor. 1, "92. Arcana of Nature”) in ‘‘the splendid dress of Spanish costume ” which, according to the Times of July 2, year above mentioned, had “excited much attention at Vauxhall Gardens.” It appears that “The Aerial” bad, in this guise, ‘* walked, or rather skipped, round the promenade with an air of consequence,” and, having distributed a number of cards on which was written a challenge to “ the whole world to find a man that could compete with him as such,” had “ darted like lightning through the grand entrance, where a carriage was waiting in which he was driven off.” The boardman who advertised this phenomenon had certainly his reason to be; but his subsequent appearance is not recorded. A counterfeit presentment of Mr. Leeming, a letter over his signature, and some account of his after-history, are to be found in the * Everyday Book,’ i. 1457. W. F. Fatat Girt or” Foutness.—Answers of August 20 contains the startling statement :— “It was such a thoroughly well-recognized fact in the Middle Ages that criminals were seldom good-looking, that it was a point of law that, if two people appeared, from the evidence brought against them, to be equally ilty of any crime, the uglier of them was to be con- emned,”"—Art. ‘ A Criminal Appearance : is it Pleasing or Not?’ Answers, vol. ix, p. 228. Sr. Swirsin. Cantapricia.—In some papers contributed some few months since to your contemporary Knowledge, Canon Taylor gave some account of errors in nomenclature, to which he gave the title *Ghost-names.’ Among this class he included Cantabrigia, attributing its origin to the name of the Granta river. I venture to believe that in so doing he expressed an opinion that is open to great doubt, for the following reasons :— 1. Cambridge is usually considered to have been the Roman station Camboritum. 2. The name Grantabricge does not occur in the * Saxon Chronicle’ before the year 875, more than four centuries after the departure of the Romans. 3. There are no intermediate forms through which we can trace the change from Granta to Canta. In Lysons’s ‘ Magna Britannia’ it is stated that the name of the village of Grantchester, near Cambridge, is written in Domesday and other ancient records Gransete, Graunsete, Grauntesethe. The chief change apparent here is where the ¢ or te is wanting in the termination. In a map published in the same work the river is named Gran. Cam- bridge is named Grentebridge in Domesday, the same as the Saxon name, with a slight change in the orthography. 4. In the country between Grantchester and Trumpington, but a little to the south of both ar there is a farm bearing the name Cantalupe. his is also the name of the manor in which Kentish Town is situated. In the latter case it has been also written Cantelowes and Cantlers, but the name Cantalupo occurs in Italy in two places, viz., the small village of Cantalupo, near Alessandria, in North Italy, and the town of Cantalupo, province of Campobasso, South Italy. These may be the sources of the name; at least, they prove that Canta is not nececessarily to be traced to Granta, but may have had a quite independent origin. There are other names in which Canta or Cante can be found as a prefix, but I have limited the references to those in which both prefix and post- fix agree with the name of the Cambridgeshire farm. The name Kentish Town (Kentisseton) in the London Manor suggests the possibility of an early connexion with Kent (Cantium). 5. Is it quite certain that the suffix in Canta- brigia means bridge? That it may have been so interpreted or misinterpreted by the Teutonic population I do not deny. There was in some ancient place-names in Spain the suffix briga, e. ., Flaviobriga (Bilbao), Juliobriga (Logroio), another Juliobriga near the sources of the Ebro, and Sego- briga (Segorbe). Briga cannot mean bridge in the Latin languages, but I find in Neuman’s ‘ Dic- tionary’ that Old Spanish Briga=poblacién, popu- lation, denoting the state of a place in reference to the number of its population. It may, therefore, be that the name Cantabrigia had no reference either to the river or its bridge. There are some reasons for the inference that Cambridge was the seat of an Iberian colony before it was Celtic or Roman. B. H. L. Gaimakin.—This familiar name is explained in Nares’s ‘ Glossary’ as,— “ Grey malkin, a name for a fiend, supposed to resemble & grey cat, Grimalkin 's a hell cat, the devil may choke her. Ballad of ‘ Alley Croker.’ Prof. Skeat, in his ‘ Etymological Dictionary,’ remarks that he is probably right. May I supple- ment their conclusions with the following quota- tion 7— Have you ere seen upon the tiles, When Moon on tops of Houses smiles, Two great boar-cats, with sparkling eyes, k each on other, while the prize, Grey Maulkin, couches in their sight, So Trojans now brim full of spite Wish that the ships and men also Might rather to the Devil go. Maronides ; or, Virgil Travesty,’ 1673, bk. v. p. 36. The usual explanation of malkin is that it isa diminutive of Mary ; but Prof. Skeat, in the Supple- ment to his ‘ Dictionary,’ says that it is certainly a diminutive of Maud. The above spelling seems to corroborate this conclusion. F. C. Birxseck Terry. A Wetsu Cevesrity.— Gallant little Wales ” shows up well in this year of grace 1892, in con- sequence of the Lord Mayor of the City of London being a Welshman, and it occurred to me, on seeing ha bl. 8 the Fie pri at | on na an of in in at gl as tk fa ] b

Page 9

8% II. Oor, 1, '92.] NOTES AND QUERIES. 267 the following inscription on a gravestone in Bunbill Fields Cemetery, that it deserved a record in print as well as on stone. A harp is sculptured at the head, and then appear the following lines :— Underneath are interred the Remains of Hugh Pugh the celebrated Weleh Harper youngest son of M" Richard Pugh the Guide General to the summit of Cader Idris in the County of Merioneth. He died the 9» day of Febry 1840. Aged 28 years, Hoyw fwyn dalent Huw fu’n dilyn—gwiwdeg, A gadael hyn gwedyn: Yma y daeth ammod y Dyn Fu'n deilwng efo'i De'yn. Barda Idris, Llwyn. Talent fel teimlydd Telyn,—modd enwog Meddianodd yn Blentyn: Mae’r bysedd hoywedd er hyn, . Ffraeth ranau heb ffrwyth ronyn. D. Wnion. Tra rhyfedd fod gwedd Huw gain—yn gorwedd Dan garreg yn Llundain ; E fydd mwg yn ei fédd main, Er cur Delynor cywrain. Meurig Idris. Ei hoff waith ganwaith oedd gweini—diliau. O’r Delyn i’n Honi; Ond yn awr er ei fawr fri Mewn tawel fédd mae’n tewi. Gwilym Aran. I wish I understood this ancient language, as I have no doubt that pathos and profit are happily blended in this memorial farewell to the departed. Daniet Harrison, Queries, We must request correspondents desiring information on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries, in order that the answers may be addressed to them direct. Sr. James’s Square.—Can any one tell me when the basin of ornamental water in the centre of St. James’s Square, which was formed in 1727, in accordance with the provisions of an Act passed in 1725-6, enabling the inhabitants to ‘‘ clean and adorn” the said equare, was drained and the ground laid out as a garden and planted with trees as we now see it? In Sutton Nicholls’s view of the square, which, though undated, from certain indications on the face of it was probable executed in the early years of the reign of George II. (the plate being sub- sequently used for the 1754 edition of Stow’s ‘Survey ’), a circular pond is shown with a jet of water rising from a square platform in the middle. In Bowles’s and Maurer’s views, both dated 1753, the centre space is still similarly occupied, but in Ackermann’s view of 1812, showing the statue of William IJI., which had been set upa few years previously, the water has disappeared, though the space is not represented as being planted with trees and shrubs. I should also be much obliged if any correspondent of ‘N. & Q.’ could tell me how many states there are of Sutton Nicholls’s interesting engraving ; the one in my possession bearing the apparently altered inscrip- tion, ‘‘ London, Sold by John Bowles, Print and Map Seller at Mercers’ Hall in Cheapside.” Another state of this plate shows, I think, the centre of the square paved and unencumbered with railings. I have for some years past been col- lecting materials for an exhaustive account of this historic square and its inhabitants, and I should be very grateful for the loan of any views or deeds connected with property in it, or for transcripts of letters of eminent men dated therefrom. It may not be generally known that the house (now numbered 10) which was occupied during the Parliamentary session of 1890 by the Right Hon. W. E. Gladstone was from 1759 to 1762 the town residence of the elder Pitt ; a minute study and careful comparison of the valuable series of rate- books of St. James’s parish having enabled me to identify (with many others of equal interest), the house occupied at such a long interval by two such notable if somewhat dissimilar statesmen. Artuur Irwin Dasent. Tower Hill, Ascot, Berks, CuarTeR oF Srratrorp- on - Avoy, — The borough of Stratford-on-Avon was incorporated by royal charter June 28, 1553. Can this charter be found in print, and where? If not already printed, can you furnish so much thereof as estab- lishes a “Court of Record,” its organization, jurisdiction, officers, &c. ? E. Paetrs. Baltimore, Fairs.—When did “quality folk” cease to attend fairs? Living, as I do, a very secluded life, far down in the country, I write under cor- rection, but, so far as I know, few, if any, people above the rank of the small farmer or small bour- geois class would be seen now at a pleasure fair. This was far from being the case in former times, both in England and France. In Moliére’s *L’Avare ’ (1667), Acte III. scéne v., Harpagon, who in social position, at all events, is, 1 suppose, a gentleman, tells his coachman, Maitre Jacques, “qu'il faut nettoyer mon carrosse, et tenir mes chevaux tout préts pour conduire a la foire.” In Ben Jonson’s ‘ Bartholomew Fair’ (1614), people apparently of the upper middle class, as we should call them now, are represented as attending the fair, as well as Johnny, buying a bunch of blue ribbons to tie up his lady-love’s bonny brown hair. In Shadwell’s imitation of Moliére’s ‘Les Pré- cieuses Ridicules, ‘ Bury Fair’ (circa 1690), which is not at hand, I think there are certainly gentle- 7 | 4 | 7 le | | ig |

Page 10

268 NOTES AND QUERIES. [8 S, II, Ocr. 1, folks, if not indeed aristocrats, at the fair. To come down to the present century, in Tennyson’s ‘Talking Oak,’ first published in 1842, Olivia’s father, mother, and brother, who are certainly of what is called a “ good family,” are represented, the two gentlemen riding, the lady driving, to the fair held in the neighbouring town. Would not the county families in these days ‘‘scorn the haction ” of attending a country town fair? Are there still fairs in France ; and do the upper classes attend them? I ought to say that | am not certain that la foire in ‘ L’Avare’ is exactly what we mean by a fair. What was “la théatre de la Foire,” for which, I think, Le Sage wrote some of his minor plays? JonaTHAN Bovucuier. Mrs. Cray.—Could any reader give me any information about a Mrs. Clay, who died in the latter part of the last, or early in this century, and was reputed to have been 106 years of age ? D. W. Barrett. The Rectory, Barnet. shall be much obliged if you or any of your correspondents can give me any help as to Irish silver, made in Cork, and marked only with the maker's initials and the word “Sterling.” Cripps knows nothing about the plate in question. Can any one tell me the names and dates of the various makers who followed this unusual plan ? A. C. Hourron Asser Cartutary.—Can any of our readers tell me where any of the old Hutton ks are, and in whose possession? Eighteen years ago I saw one of these books, containing information about the various grants made to the abbots and monks of Hutton, together with lists of the names of the people for whose souls the grants were made. I cannot find out where this book now is. G. A. Syeyp. Wairtsreap Famity.—As an amateur genea- logist I compiled last year a table of the Whitbread family. There is a “ missing link” in that table which I should much like to supply, especially in connexion with the approaching inauguration of the Howard statue in our market-place, the cen- tenary memorial to the philanthropist. He was second cousin to the statesman, the second Samuel Whitbread, and left his estate to the Whitbreads. John Howard's grandfather married one of the seven daughters of William and Lettice Whit- bread, of Cardington, all of whose birth registers I have found there. The date of this marriage was probably between 1675 and 1700. The issue of this marriage, who was father to the philan- thropist, is merely mentioned as “ upholsterer” in “ West Smithfield” and a Nonconformist. He died 1742, his son John being about sixteen. The missing link would be completely supplied by the marri register, as it would give (1) the first (2) ditto of Miss Whitbread, and (3) the date of the marriage. Any one of these three items would be welcome, and I should be willing to pay a little for the quest for them. Can you guide or help me? Epwin Raysom. Bedford. “ ULtorxaL.”—What on earth is the meaning of this strange word, which occurs twice at least in Dr. B. Nicnorson’s Shakespearian communica- tion on pp. 203, 204? Iam not ashamed to own that I never saw the word till now. E. Watrorp, M.A. Ventnor. *L’Art PrenprRE wun Croguis ET DE L’uTiLiseR,’ par G. Fraipont.—Has this useful little book been translated into English? M. Fraipont is the author of some six similar works, ‘L’Art de Peindre les Paysages,’ &c. Are they only to be read in French ? H. G. GrirFrinHoore. 34, St. Petersburg Place, W. Lerrers or LeoitimatTion.—Some time ago I came across the following record: “Regina, &c., dedit literas legitimationis Alexandro et Willelmo bastardis, filiis naturalibus Alexandri,’ &c., and immediately jumped to the conclusion that these letters of Mary, Queen of Scots, had the effect of legitimating the two persons mentioned. Turning, however, to Tomlin’s ‘ Law Dictionary’ (third edi- tion, 1820) I find this explanation :— “There is also a species of legitimation by letters of legitimation given by the Sovereign. These, however, affect only the rights of the Crown in regard to the suc- cession to the bastard, but do not give him a legitima- tion which may enable him to claim as one lawfully rn. This does not explain very clearly the object of these letters, and certainly does not give a reason for the base-born children moviug for them. Can any Scotch reader of ‘ N. & Q.’ tell me the precise legal effect of letters of legitimation; and whether, under any circumstances, a bastard holding such letters would be described as “son natural and heir ” of bis father; and why the term “son natural and heir” should be substituted for “son and apparent heir” ? Scor. Huncerrorp Auptey.—I shall feel obliged for any notes respecting the descent of Anthony Hungerford, Esq., of Farley Castle, co. Somerset. His daughter Sarah married Sir John Carew, third baronet. Also information respecting the de- scendants of Sir George Hungerford, of Caden- ham, co. Wilts. He married Frances, youngest daughter of Charles Seymour, second Baron Sey- mour, of Troubridge. In Col. Vivian's ‘ Visitation of the ey Aes Devon,’ p. 455, under ‘‘ Hatch,” he says that Robert Hatche, of Wolleigh, who died | g re S B al di Pp re Bi a N gr th ro Al of th te loc is mi thi hei Th Le va ] for wi tw sul ab

Page 11

¢ gt §, IT, Oor. 1, '92.] NOTES AND QUERIES. 269 February 6, 1404/5, married Blanche, daughter and heir of Rowland Audley, son of James, ninth Lord Audley, K.G. Was this “‘ James, ninth Lord Audley, K.G.,” the same James Touchet, Lord Audley, 1421-1455, who was slain at Blore- heath 1458, and who married, first, Margaret, daughter of William de Ros, seventh baron, who died 1414? Whom did Rowland Audley any ? Bopincton BoppinctTon.—I shall be very grateful for any information from wills, parish registers, and other sources, as to any of the name. Many resided in London and in Warwickshire. Some were in the counties of Bedford, Berks, Buckingham, Derby, Devon, Leicester, Lincoln, Middlesex, Northampton, Nottingham, Oxford, and Surrey. I shall be exceedingly glad of any dates of births, marriages, and deaths, and of full particulars as to any intermarriages. Please send replies direct. RecinaLtp Stewart BoppineTon. 15, Markham Square, Chelsea. Twrrorp, as a place-name, is mentioned by Bede: ‘* Archbishop Cuthbert of Canterbury held a Synod at for near] Twy-ford on river Alne, North Northumberland, a.p. 684.” I shall be grateful for information which will lead me to find the place-name among the Belgic Gauls who over- rode the ancient Britons, circa B.c. 313. A. W. Twrrorp. The Hermitage, West Ayton, York. “FURTH FORTUNE, AND FILL THE FETTERS.” —This is the singular motto of Murray, Duke of Atholl. What does it mean ? a wo Portrait or Prince Epwarpd Stuart. —At p. 104 of the Rev. Alex. MacGregor’s ‘ Life of Flora MacDonald ’ (Inverness, 1882) it is stated that the prince, on taking final leave of his pro- tectress, “handed her his portrait in a golden locket.” Can any of your readers inform me what is the authority for this statement, and whether the miniature is still preserved ; and, if so, where ? Kiturseneck Famity.—Can any reader of ‘N. & Q” supply a pedigree of the Killingbecks in the fifteenth century, or show the marriage of an heiress of it with a More before or about 1450? The Killingbecks are stated to have been of Leeds, co. York. A direct reply will be greatly valued by Cot. Moors, C.B., F.S.A. Frampton Hall, near Boston. Memoria Wixpow.—I shall be much obliged for information as to where any painted glass window erected to the memory of a little girl aged two years may be seen ; also for suggestion as to subject, beside the blessing of little children, suit- able for a two-light window. C. B. T. B. Atpworta Moxuments.—Can any of your correspondents learned in genealogy, history, or the arts, give any account either of the subjects of these colossal statues or of the artist or artists who carved them? Old Fuller hints that the effigies were more colossal than the men. The article on the Sackville family in Collins states that Ivan de la Beche married into that race, and Fuller con- cludes his statement by attributing to the Whit- lock family the honour of being the ultimate heirs of De la Beche. But there does not seem to be any trustworthy account either of the heroes themselves or of the ambitious sculptor who perpetuated their fame. H. a. THACKERAY AND Dumas.—I extract the follow- ing passage from Charles Glinel’s admirable work on ‘ Alexandre Dumas et son (uvre,’ Reims, 1884, p. 404 “En janvier 1847, la Revue Britannique avait publié une lettre d’un des premiers humouristes de la presse anglaise, Thackeray, connu sous le pseudonyme de Michel- Ange Titmarsh, qui raillait spirituellement Dumas d'avoir emprunté 4 cette revue, sans la citer, une nouvelle intitulée * Térence le Tailleur’ et la moitié d’un roman; ‘ Les Aventures du matelot Davy.’” I should be glad to know something further of this article of Thackeray’s, which appears to have annoyed the great French romancer. The English novelist alluded to two stories of Dumas, one of which, ‘Aventures de John Davy, was published in 1840, and the second, ‘ Térence le Tailleur, was issued with ‘Le Capitaine Arena’ in 1842, It is singular that the paternal name of Dumas was Davy, and that many of his earlier works were published under this appellation. W. F. Pripgavx. Kashmir Residency, Hyacinta.—In Leigh Hunt’s version of Mos- chus’s ‘ Elegy on the Death of Bion,’ the following lines occur :— Ye flowers, sigh forth your odours with sad buds ; Fiush deep, ye roses and anemones ; And more than ever now, O hyacinth, show Your written sorrows ;—the sweet singer's dead. In a note Leigh Hunt states that written sorrows are an allusion to the letters Al, which signify ** Alas,” and which are to be found (so to speak) in the dark lines or specks observable in the petals of the Turk’s-cap lily, which Prof. Martyn has shown to be the true hyacinth of the ancients. I do not know the work of Prof. Martyn, but find it hard to believe that the most imaginative people could find the letters AI in the Turk’s-cap lily. Our common wild hyacinth is called by botanists Hyacinthus nonscriptus. I should be glad to know if there is any final opinion as to what flower really represents the written hyacinth, which is, or should be, named after the youth Hyacinthus, The jacinth, I believe, is a blue stone, and should, one would think, coincide in colour with the > 4 : bi : . | re a he a

Page 12

270 NOTES AND QUERIES. (8 S, II. 1, 92, flower of Hyacinthur. I had hoped to find some elucidation in Ruskin’s‘ Proserpina’; but although there are three references to the hyacinth in the only volume yet published of that most poetical and suggestive of botany books, the classical allusion is not worked out. James Hoorer. Norwich, Beylies. MEDLAVAL WORDS. (8™ S. ii. 181.) I must be excused if I answer only a few of the long array of questions at this reference. Citoler, player on a citole; see this explained in Tyrwhitt’s ‘ Glossary to Chaucer.’ It is from Lat. cithara. Nakerer, player on a naker, or kettledrum. See my note to Chaucer's ‘ Knightes Tale,’ J. 1653. Drawing table is probably a tablet for writing on; it may bave been covered with wax, and written on with a pointel. See Chaucer’s ‘Som- nour’s Tale’ for tables of ivory, ll. 33, 34. Solomon and Marcolf. Discussed at great length in Kemble’s book entitled ‘Solomon and Saturn,’ which see. Pears of Cailhou, Cailloel, Caluel, or Caiile- ways. Fully explained in my notes to ‘ Piers Plowman,’ B. xvi. 69; spelt “Calewey” in the Index. Bruskyn. Probably named from its colour ; see “Buskin” and “Brusk” in the ‘New Eng. Dictionary.’ Aqua benedicta, blessed, or holy water. Olewm benedictum, blessed, or holy oil. Drugs.—The prefix dia is common, and is separable. See my notes to ‘Piers Plowman,’ C. xxiii. 174; and for dia-penidion, see same, B. v. 123. Diacimini is clearly dia cumini, a drug made from cummin. Trades.—Attilur, same as Artilier, a bowyer (‘N. E. D’) Bayeler, a maker of bails, or half- hoops ; see “‘ Bail,” sb., No. 2, in ‘N. E.D.’ For bracer, braeler, brocher, see “Brace,” “ Brail,” ** Broach,” in ‘N.E.D.’ Germaker, gear-maker. Grey-tawyer, one who taws skins of greys, i. ¢., badgers. Kayer, key-maker. Peistour, O.Fr. pestour, Lat. pistor, baker. Peigneresse, fem. of peignerre, a comb-maker (Cotgrave). Reestmaker, maker of wrees(s, or plough-timbers ; see “ Wreest” in Halliwell. Seger, a maker of seges, 7. ¢., chairs. Heute, houte, may be heuce, houce; see “* Hous- ings” in my ‘ Dictionary.’ Of degeet is a pleonasm for “ of, or de geet”; geet is the correct A.F. spelling of jet. Spices.—Salgia is sage; Chardecoyns, preserve of quinces ; see “ Chare de quince” in ‘N. E. D.’ Cedewale is zedoary ; see my note on “ Cetewale” in ‘ Sir Thopas.’ Stryngweke, string-wick, wick made of string. Torcheweke, torch-wick. Weke is Mid. Eng. for wick. Gardeviandes is the same as gardeviaunce, a place, or bag, to put meat in (Halliwell). It stands for garde- viandes = guard-viands. Watrer W. The following explanations of drug-names in Heamentrupe’s list are gathered from old dis- pensatories and herbals in my possession. Aqua capfolia~aqua caprifolii, honeysuckle water, given for bloody urine. Ty’. Can this be Ly? Balaustia, the flowers of the wild pomegranate tree. Diandon=diardon abbatis. Properly, diarhodon (see Culpepper). Orpella =orvala (or orvalla)? clary. Diacostum, a preparation of costmary. Torbit =turbith ? Diacappis=diacapparis, an electuary of eapers, nigella seeds, asarabacca, Diacodion = diacodium, syrup of poppies. Athanasia, tansy (the herb). Aragon et marce, unguentum Aragoni et Mar- tiatum (or Marciaton). Stomatic confortatum, an electuary for comfort- ing the stomach (see ‘ Arcana Fairfaxiana,’ p. 100). Diadragant = diatragacanth /* Bugem citrioni, probably unguent. citrioni (citri- num). Dyacitoniton = diacydonium Dracimini = diacymini Pewle= puliall (Pulegium montanum, Gerarde), wild thyme. Saturie=satureia, savory. Diapendion = diapenidion.* Triffera=trifera. Ainsworth, s.v., bas “ Vites trifera, Col.” The name occurs in ‘ Fairfaxiana, . lll. . Diaboriginatum =diaboraginatum, a conserve of borage, &c. Tenue lubricorum=...... lumbricorum, some preparation of earthworms. Cc. B. Was Georce CruiksHaNk EVER IN Paris? (8® S. i. 3, 77.)—I was walking in Paris down the Rue Bonaparte when my eye was attracted by a book that appeared to be a choice copy of Pierce Egan’s ‘Life in London,’ which disappeared during the day. Knowing ‘Life in London’ to be a scarce book, I thought I would call before leaving Paris to see what it fetched ; but finding that it bad been removed from the window alone to prevent the “illuminations”—for so the second-hand bookseller called the coloured plates—fading in the sunshine, I took the trouble carefully to examine * These were all common remedies of official rank. | See Culpepper’s ‘ Pharmacopeia Londinensie,’ 1654. . th | A in th ill in pi be of | Fr | do en; wi lat edi me rar fra ren lari 182 Hei bib Marg Davie 8a) (a (Dav dates one his w and ] This but a | Fent with that Fent (0)

Page 13

8% II, Oor, 1, 92.) NOTES AND QUERIES. the book, which bore the denomination “ Diorama Anglais. Par M.S. 8vo. 1823.” The book was in French, printed and published by Didot, and the woodcuts were in the text, but it had not the illustrated title-page, with the words interwoven in design in a way defying French translation, in picture, the rhymes are retained, but in English, being difficult to render in French. Here was one of the most popular books of its day done into French (despite author or artist ?), and very well done too, the plates, I suspect, having been re- engraved, and aquatinted and coloured by hand, without the names of the originators, the trans- lator of the text, ‘‘ M. S.,” taking all to himself. I was not at all aware of the existence of this edition. I never heard dear old George even mention it. The owner of the “Librairie An- cienne” informed me that it was a ‘‘ livre trés rare” by “Rowlandsons,” and its price cents francs—a curiosity that I think will not long remain upon his hands. The immense popu- larity of Tom, Jerry, and Logic was not, even in 1822, to be retained on our side of La Manche. Hence this edition, that should find a place in the bibliograpby of Cruikshankiana. To collate my | copy with this in French will be the but of my next visit, for I cannot imagine that copper would give the number worked. Luxe Limner, F.S.A. GeorcE Rosins §. ii. 209).—The business of this once well-known aucti d ded on his death to his first cousin, Edmund Robins, sen. ; from him to Edmund Robins, jun., son of the last- named ; and finally to the present representative, Mr. P. S. Robins, who still carries on the business under the style of “ Edmund Robins & Hine,” at 5, Waterloo Place. Epwarp P. WoLFERSTAY. Arts Club, Hanover Square. I believe some part (the third) of Mr. Can- DOVER’s query may be answered by a reference to that well-known and energetic clergyman, the Rev. Arthur Robins, Vicar of Holy Trinity, Windsor, | or to his son, the Rev. — Robins, Curate of Lydd, E. M. Kent. H. Tae Fentouns (8 §. i. 327, 438, 499; ii. 54, 113).—My note has brought me interesting information, which allows of the following tenta- tive pedigree being constructed :— John Fentoun, Sheriff of Forfar, 1261== Alexander del Arde== | William Fentoun (1292)=-Cecilia Bisset. | | Godfrid del Arde («)=-Isabella Fentoun. | Margaret del Arde== Alex, Chisholm. | Thomas Chisholm of Erchless. Wm. Fentoun (1403)== | Walter Fentoun, d, c, 1438== | | Sir Wm. Fentoun (1330)== | | Wm. Fentoun (1362)==Matilda Ramsay. | Janet r! mar. Hugh Fraser of Lovat. Margaret Fentoun, mar.(1) Walter Joneta(Joan) Fen- [Isabella Fentoun, Joneta (Janet) Fentoun, mar. Ogilvy, s.p.; (2) David Lindsay | | David Lind- Elizabeth, mar. John Three say Langlands (c). daurs. (a) This marriage is proved by an Inspeximus (David IT., Aberdeen, July 7, 1366) of letters dated July 7, 1362, between William Fentoun on one part, and Alexander Chisholm and Margaret | his wife on the other, which Margaret was daughter | and heir of Godfrid del Arde and Isabella Fentoun. This Inspeximus is in the Crawford charter chest, | toun, married Sir Henry Douglas. married George Nairne. | David Nairne. (1) Robert Stewart ; (2) Wm. Halket (d), say’s share of Baikie falling into the king’s hand» to his having no legitimate issue. The bastardia is evidently that of David himself, though why he should have been regarded as illegitimate and his four sisters as legitimate I have failed, after con- siderable research, to ascertain. (c) This marriage is proved by a royal charter but apparently does not explain what interest the | of Jan. 20, 1488, confirming a charter by Elizabeth Fentouns had in the lands which they partitioned Lindsay, relict of John Langlands, of a quarter of with Margaret del Arde in 1403. I have assumed | Collace, &c., to her son Gavin Langlands. Her that Isabella Fentoun was a daughter of William descendant Patrick Langlands sold these lands in Fentoun of Baikie. (5) I erroneously attributed this David Lind- | | 1600 to the Earl of Kinghorne. (d) There is in the Glamis charter chest a 271 4 | | q |

Page 14

272 NOTES AND QUERIES. [8 8, IT, Oor, 1, notarial instrument of June 26, 1470, bearing that Janet Fentoun appeared before the Justice- General at Perth and produced a schedule, setting forth that she was abducted at five years of age (her father being a hostage in England and her mother with him) by the late Sir David Stewart (of Durrisdeer and Rosyth), and married in tender age to his son Robert; and that she is informed that Sir David counterfeited her seal, and executed deeds to her prejudice, which deeds she craves to be revoked. Also that after Sir David’s death (1444) his eldest son, Henry Stewart of Rosyth, treated her more harshly, till she was delivered by the king’s letters; but was again abducted, and again delivered. There is also an indenture of June 20, 1489, between John, Lord Glamis, and said Joneta or Janet, whereby she resigns her fourth of Baikie to Lord Glamis, who engages to give certain lands to James Fentoun, Vicar of Tippermuir, for a perpetual chaplainry to pray for her soul. It also appears that this James Fentoun, as pre- centor of Dunkeld, refused to accept a commission from the Pope to hear (with others) an appeal of Sir David Lindsay, whereon Sir David Lindsay took instruments July 30, 1513 (Crawford charter chest). As regards the Fentouns of Ogill, it appears from a writ of summons in the charter chest at Haigh that in 1553 there was a James Fentoun of Ogill, whose son David Fentoun, fiar of Ogill, was married to Elizabeth Erskine. Fentouns of Haddingtonshire.—The following details about the three daughters of Patrick Whitelaw mentioned in my note may be added. 1. Margaret Whitelaw married, first, as first wife of Sir Alexander Hamilton of Innerwick, and had a son, Sir Alexander Hamilton, styled “ of | P- 244 Fentoun,” who died v.p. and s.p. She was divorced from Sir Alexander in 1589, and married secondly as second wife of Sir John Ker of Jedburgh, Hirsel, and Littledean. 2. Isabella Whitelaw married, first, Andrew, second son of Mark Ker of Newbattle and brother of Mark, first Earl of Lothian. Heis the Andrew Ker of Fentoun to whom Mr. Stodart refers. She was divorced from him in 1596, and married, secondly, William, youngest son of James Ker of Corbethouse, and had a son George. 3. Mary Whitelaw married, first, Hercules Stewart, second son of John Stewart, Prior of Coldinghame, bastard son of James V. His elder brother was created Earl of Bothwell in 1587. She was divorced in 1592 from Hercules Stewart (who was executed Feb. 18, 1594, leaving a daughter Margaret, wife of John Hamilton), and she married, secondly, Wm. Home, the king’s stabler. Sicma. Ey.enourn or Narisovrn (8" §. ii. 87, 176). —The following quotation from Warkworth’s ‘Chronicle’ (Camd. Soc., pp. 23-4) is of import- ance “ Also in the same yere [1473] Womere watere ranne hugely, withe suche abundaunce of watere, that nevyr manne ¢awe it renne so moche afore this tyme. Womere is callede the woo watere: for Englyschmen, whenne thei dyd fyrst inhabyde this lond, also sone as thei see this watere renne, thei knewe wele it was a tokene of derthe, or of pestylence, or of grete batayle; wherefor thei calledeit Womere ; (for we as in Englysche tonge woo, and and mere is called watere, whiche signyfieth woo-watere ;) for alle that tyme thei sawe it renne, thei knewe welle that woo was comynge to Englonde, And this Wemere is vij. myle frome Sent Albons, at a place callede Markayate ; and this Wemere ranne at every felde afore specifyede, and nevere so hugely as it dyd this yere, and ranne stylle to the xiij. day of June next yere folowynge. Also ther has ronne dyverse suche other wateres, that betokenethe lykewyse ; one at Lavesham [Lewisham] in Kent, and another byside Canturbury called Naylborne, and an- other at Croydone in Suthsex [ sic), and another vij. myle a this syde the castelle of Dodley, in the place called Hungerevale; that whenne it betokenethe batayle it rennys foule and trouble watere; and whenne betoken- ythe derthe or pestylence, it rennyth as clere as any watere, but this yere it ranne ryght trouble and foule watere, &c. Also ther is a pytte in Kent, in Langley Parke: ayens any batayle he wille be drye, and it rayne nevere so myche; and if ther be no batayle towarde, he wille be fulle of watere, be it nevyre so drye a wethyre ; and this yere he is drye, &c.” From this quotation it appears that the running of the Aylborne (probably the correct form) was regarded as a portent of trouble, Why then should not Aylborne or Eylebourn mean the ‘‘ bourn of trouble”? Had Dr. Murray been aware of the popular superstition, I am sure that he would have thus interpreted the name. As it was, he came very near to doing so, There is more about this in Aubrey’s ‘ Remains of Gentilisme,’ notes, F, Apams. 105, Albany Road, Camberwell. or Beps (8" ii. 189).—In Devon- shire the belief concerning the making of beds is that “it is unlucky to turn a bed on a Sunday” (i. ¢., to turn over the bed-tick, locally bed-tie), but in this case, I believe, the ill-luck attends the maker of the bed, not the occupant. R. Pearse Cuore. MarcateE AnD THE ‘ GentTLEMAN’s MaGazinE’ (8 S. ii. 145).—Margate was a favourite and semi- fashionable place a hundred years ago. Besides the coaches or machines, the hoys were an accus- tomed conveyance for single persons and family parties. It by no means followed that a direct run was made, As the captain supplied provisions and drink he had no temptations for a quick run, wind and tide were sadly against him, and the anchor an accustomed instrument of navigation. However, all were satisfied, for a “blow” suited the passenger as well as the skipper. There was a story, how- ever, of a bank clerk with a week’s leave, who employed six days in getting there by the hoy and a si v Pp v a tl fc T P cy th ti na Le mi an mi ad an m he co! no m¢ we se col of eal the ski Hs ma ing the pos to< the not to] thu =

Page 15

8th §, II. Ocr. 1, '92.} NOTES AND QUERIES. 273 had to come back at once by coach. In war time there were other incidents. In the American War and the Great War a king’s cutter was always in sight, and beyond it there was no sailing, for visitants have told me a Dunkirk lugger might be seen prowling, ready to swoop down and carry prisoners to the French dungeons. Gravesend was very commonly visited by hoy, but the passenger commonly spent the first night at Barking or in some neighbouring reach, and made himself happy and comfortable with a good supper and grog. In those days, when the water was as familiar as land for a highway, boating and sailing suited some. Then the horse was available to a young man. People managed to enjoy themselves, Hype Crarke. Crosspows (8 S, ii. 147).—‘ Chambers’s En- cyclopzedia,’ 1889, has, in reference to the use of the crossbow in foreign countries after the cessa- tion of its use in England :— “ Its use, however, was general among the continental nations of Europe after the twelfth century; though the Lateran Council of 1139 forbade its use as being too murderous a weapon for Christians to employ against one another,” Hofman, ‘ Lex. Univ.,’ s.v. “ Balista,” has :— “Concilium Roman., a.c, 1139, c. 30, ‘ Artem illam mortiferam et Deo odibilem balistariorum et sagittariorum adversus Christianos et Catholicos exerceri de caetero sub anathemate prohibemus,’ Concilium Lateran. IV. can. 18, * Nullus quoque clericus rotariis aut balistariis aut hujus- modi viris sanguinum przponatur.’” I have not the means of verifying these references here, or of reconciling the names of the council or councils, but it appears that the prohibition was not absolute. Ep. MarsHALt. The crossbow seems to have been the weapon most used in England by the assassin and the sports- man. Hence, perchance, its character as a cruel weapon. Doubtless it was not so much in con- sequence of its being “‘cruel” in execution (as compared with the long bow) that the general use of the crossbow was discouraged by Tudor and earlier kings, but that the latter were fearful lest the people should deteriorate in their matchless skill in the long bow. The clerical councils, says Hansard, repeatedly denounced the crossbows as “ instruments hateful in the sight of God and man,” “ Several Acts of Parliament were also passed, render- ing it penal for persons of a certain rank to have them in their houses ; the qualification being limited to such as possessed a hundred marks annual income. The preamble to one of these statutes declares, that many wicked and dissolute persons were accustomed to ride along the public highways with crossbows ready bent, and quarrils fixed thereon, committing wanton outrages on the property not unfrequently on the persons of his Majesty's peaceful subjects...... To kill poachers without ceremony appears to have been a general practice during the feudal ages ; thus the Veel MS, states that William Wicock, servant to Thomas, second Lord of Berkeley, having caught William Goyle netting hares in his master’s wood, killed him with an arrow. And Walter How, an under-keeper to the same, slew one Clift stealing deer, with a forker [a bifur- cated arrow | out of his crossebowe,” See the ‘Book of Archery,’ by G. A. Hansard, pp. 226-259, s.v. ‘‘ Crossbow”; also the Gentle- man’s Magazine for November, 1792. N. E. R. West Herrington. “ A WICKED ITALIAN BoKE” (8 §, ii. 28, 151). —As there is mention of Boccaccio, one word in reference to him, not as the writer of the ‘ De- camerone,’ but as a penitent. Dean Milman has the most scathing condemnation of his work, which he characterizes as one in which “Tale follows tale, gradually sinking from indecency into obscenity, from mockery into utter profaneness.” After which he presently states :— “More strange, if possible, the history of the De- camerone. Boccaccio himself bitterly repented of his own work ; he solemnly warned the youth of Florence against his own loose and profane novels; the scoffer at fictitious reliques became the laborious collector of reliques not less doubtful; the scourge of the friars died in the arms of friars, bequeathing to them his manu- scripts, hoping only for salvation through their prayers.” —‘ History of Latin Christianity,’ book xiv, ch. v. vol, ix. p- 208, 1864. There is also this note, “See in the works of Petrarch the very curious letter to Boccaccio ‘ De Vaticinio Morientium,’ ‘Opera,’ p. 740.” This con- version ought to be universally known, in justice to his memory as well as the work which is associated with his name. There is reference to Boccaccio’s “entrance into the Church,” on his repentance from the influence of monastic warn- ing, in the “ Introduction” to the ‘Forty Novels’ in “ Morley’s Universal Library,” p. 6, 1388. Ep. Henry Knotiys, M.P. (8 S. ii. 144).—Was there ever a Sir Robert Knollys, K.G.? He is not in Beltz’s list. One of the two Henry Knollyses, who died about 1583, was the son of Sir Francis, who was a K.G. The father of Sir Francis was Robert, but I doubt if he was a knight even. The most celebrated Sir Robert (for Sir Francis had a son Sir Robert) must have died a good deal more than a century earlier. I have seen him written as K.G., but I know not on what authority. One of the Henrys might have been Sir Francis’s brother. Taomas WILLIAMS. Aston Clinton, County Hisrory or Essex (8" S. ii. 167,217),— 1. By Chebri Place may be intended Chigboro’, in the parish of Great Totham. The Bourchiers were lords of the manor. : 2. William, Viscount Bourchier, married, first, Isabel, daughter of John de Vere, twelfth Earl of Oxford. It is supposed they were the benefactors of Chelmsford Church, accounting for their badges — | | 1e yr re 1e ») ei id ) ag at ij. e, le 1e id ee n- le it n- le by ad le ye 1g ld of of ld he ut D- is ix ut he 4 les ily un od nd or er, er ho a od |

Page 16

274 NOTES AND QUERIES. appearing over the tower door. His second wife, | heir of Thomas Hill, Lieutenant-General and Anne Woodville, was the mother of Henry Bour- | Governor of the Leeward Islands. Sinister impale- chier, Earl of Essex, who succeeded to the estates, | ment, 1 and 4, Smith, his second wife, Ann, daughter William dying before his father (he in 1483), but | of Daniel Smith, Lieutenant-Governor of the Island I cannot give the dates of either birth or death. | of Nevis ; 2 and 3, probably Edy or Vaughan, but [8 II. Ocr. 1,'92. 3. Newcourt (ii. 322) says :— “ Upon next vacancy in 1438 the Bishop of London col- | lated pro ea vice, and the next after that in 1450 Henry, Viscount Bourchier, afterward Earl of Essex, presented to it,and so the advowron continued in that family till it | came to William Parr, Marquis of Northampton, by his | marriage with Anne, sole daughter and heir of Henry | Bourchier, the last of that family, who, March 13, | 31 ed VIII., by a fall from his horse brake his | neck.” 4. The names of the vicars of St. Mary, Maldon, since Elizabeth might be found in the Westminster Abbey records, but not so early as 1440-50. Thomas | Bourchier, uncle of William, was Dean of St. Mar- | tin’s-le-Grand, to which St. Mary’s, Maldon, | belonged, from 1428 to 1435, when he was made | I have not gone into this. This also partly answers some inquiries in ‘N. & Q.,’1"S. ix. 222,575. I can give more information about this Mathew family if desired. Leo CULLETON. ** Crisp” (8 S. ii. 227).—The only use of this word cited by the Rev. C. B. Mount that I should despair of explaining, at least to my own satisfaction, is that of Beaumont and Fletcher. “Crisp heaven” probably refers to the wavy or wrinkled or curled appearance of the clouds. What are cirrus clouds but clouds that in shape resemble a curled lock of hair? The “crisped yew” seems to me an admirably descriptive touch. The leaves of yew have a dis- Bishop of Worcester, subsequently of Ely, and | tinct incipient curl. romoted to be Archbishop of Canterbury in 1454. e crowned Edward 1V., Richard III., Henry VII, and his queen Elizabeth of York. Epwarp A, Maldon. HerMentrvupe says an Anne, as daughter of “Jacques de Luxemburgh, Count de St. Pol, is difficult to identify in the St. Pol pedigree.” There was pretty certainly no Count de St. Pol of the name of Jacques; but Jacqueline (daughter of Pierre, Comte de St. Pol, and sister of Louis, Comte after his father), wife of Richard Widville, Earl Rivers, had a brother Jacques, who was taken prisoner in the battle of Arras in 1475, and in all probability carried to England. Could he have had a daughter Anne; and was she the wife of William Bourchier? Jacques might have survived his nephews, as he pretty certainly did bis brother the count (who was executed December 19, 1475) ; after 1482 he might have been called count. He was alive in 1481. Taomas WILLIAMS, Aston Clinton. Thanks to Hermentrupe and to the Rev. C. “ Crisped shades and bowers” are winding shades and bowers. Cf. the ‘‘crisped channels” of ‘The Tempest,’ IV. i. “Crisp claret” is more difficult. I will tackle that when I have thought out a good etymological explanation of “crisp manner” and a thousand other expressions which depend for their meaning upon a more or less obscure relation of ideas rather than upon the original sense of the — The Rev. C. B. Movunr asks if any one can suggest other meanings of the word “crisp” than those exceedingly well suggested by him in the various cases he usefully brings together. I cannot do this. But I can add another use, or misuse, of the term. We read in about every other literary criticism that falls into our hands that the com- position in question is “crisp.” I should be glad to be told, and probably many others would be equally glad to be told, whether the word in these cases has any meaning at all; and, if so, what that meaning is. T. TROLLOPE. Budleigh Salterton. Derpes, who kindly answered two of my quee- tions. I am three months from a reference library, being engaged most of every day. I am interested in Burgh, tutor of Wm. Bourchier, son of Henry, Earl of Essex, who died before his father. I want the date of his birth principally to corroborate the date of Burgh’s tutorship. Ropert Modern School, Bedford. Boox-piate (8 §. ii. 188).—The book-plate inquired about is evidently that of William Mathew, Captain - General and Commander-in- Chief of the Leeward Islands, who died in 1752. The arms of dexter impalement are: 1 and 4, Mathew ; 2and 3, Leempert, his mother ; escutcheon of pretence Hill, his first wife, Anne, daughter and On wuicu Sipe we (8 §, i. 412, 501; ii. 73.)—The annexed cutting appears in the Sheffield Weekly Telegraph of February 13, _ p. 220, and may be interesting in this connexion :— | “ Pillows : their Use and Abuse.—The use of a pillow is not a matter of mere blind usage. It has a physio- logical basie. We sleep for the most part on the side, | and without a pillow the head would be uncomfortably and barmfully lower than the body. It will be remem- bered that Jacob, when fleeing from Esau, took a stone fora pillow. He needed something for the purpose, and nothing better than a stone presented itself. Such prac- tices are common in Africa at the present day. | soe pe rest the neck instead of the head on hard pillows. n Africa extraordinary headgears make this practice necessary, and many a civilized woman has been com- pelled by a somewhat similar coiffure to forego both the pil th pr to fic ju en th to in th: th: : lov wa the for de cal wer of cot wo cei Th by cal wo cut tail bor | of No Vis¢ He Joh 1, | 154( 2. Nye Salt Lite 3. Mus 4. 5.

Page 17

S, II. 1, °92.] NOTES AND QUERIES. 275 pillow and the recumbent posture. A consideration of the physiological reason for pillows will suggest their proper thickness. They should merely bring the head to the natural level. Some pillows are much too thick, By bending the neck unduly they interfere with the out- flow of the venous blood from the head. The pillow that just fille up the space above the shoulder best suits its end, Again, pillows of feathers are objectionable. While they furnish the needed support for the head, they are too heating, as they have a remarkable capacity for hold- ing and accumulating heat, It should be remembered that more blood, and hence more heat, goes to the head than to any other part of the body. Head-heating pil- lows are against the wholesome maxim ‘ Keep the feet warm, but the head cool.’ There is nothing better than the hair pillow. Further, the pillow is for the head, not for the shoulders, To rest the shoulders on the pillow defeats the very end for which it isused. Finally, epecial care should be taken of infants in this matter. We have seen their heads sunken deep in the softest and thickest of pillows, and their faces, as a natural consequence, covered with great beads of perspiration, It is no wonder that children so treated die.” Freperick Lawrence 30, Rusholme Grove, Rusholme, Manchester. Campceitine (8" ii. 186, 236).—A cambered ceiling and a campceiling are two different things. The former is slightly arched, the latter is formed by two or more flat surfaces. The section of the cambered ceiling is a curve, that of the campceiling two or more straight lines. L. L. K. Sampter (8* §. ii. 46, 91, 232).—A very neatly worked sampler by Miss Margaret Tennant, exe- euted at Ackworth School in the year 1820, con- tains the following verses within a plain line border :— The wise Disposer of events below Hath mixed each earth-bora blessing with alloy, Lest our affections to the earth should grow, And joys terrestrial all our cares employ. Enough has beaven indulg'd of joy below To tempt our tarriance in this loved retreat, Enough bas heaven ordained of useful wo To make us languish for a happier eeat. w 1, Crompton Street, Wigan. Sout: Soat (8" §. ii. 7, 57, 169).—The lungs of any cooked fowl are called the “saul” in the North of England. Brockett gives “a part of the viscera of the goose when cooked. Q. the pleura?” He is wrong in confining it to a goose. E. Canterbury Pristers (8" §. ii. 107, 197).— John Mychell printed the following works :— 1. The Churle and the Byrde. By Lydgate. [Circa 1540. ]—Copies at Bodleian and Bridgwater House. 2, A Comparyeon bytwene iiij Byrdes, the Larke, the Nyghtngale, the Thrusshe, and the Cucko. By John Saltwood. [Circa 1550.J—See Hozlitt’s ‘Handbook to Literature of Great Britain,’ 1867, p. 532. ° 3. A Breviat Chronicle. 1552.—In the British Museum. Saynt Paule to the Philippians, By Lancelot Ridley. N.d,—See Hazlitt’s ‘ Collections and Notes,’ 1876, p. 359. 6. Two Dyaloges written in Laten by the famous Clerke D. Erasmus...... in Englyshe by E. Becke. N.d, —In University Library, Cambridge. 7. Newes from Rome, By R. Hurleston. N.d. Circa 1560.]—British Museum. A Jobn Mychell, “in the Pultry at the Stockes at the longe shoppe by Saynt Myldredes Church,” printed ‘The Lyfe of Saynt Margarete’ (n.d.) See Hazlitt’s ‘ Handbook,’ p. 570, and ‘ Collections and Notes,’ third series, Supplements, 1889, p. 63. G. J. Gray. Cambridge. Joun Westey §. ii. 144).—The report is true. The opinions of Wesley upon education (dictatorial, as all his opinions were) are embodied in his code of rules for the Kingswood school. Reference should be made to that admirable and exhaustive work the late Mr. Tyerman’s ‘Life and Times of Wesley,’ ii. 10. Epwarp H. Marswatt, M.A. The Brassey Inatitnte, Hastings. Ay Op “ New Sone” (8 S. ii. 46, 172).—I can corroborate what Mr. Birkseck Terry writes about “tantara” and “‘ tarantantara” by a maca- ronic line which runs in my head, though where it comes from I have quite forgotten :— Tum tuba terribili tonitru taratantara trusit. E. Watrorp, M.A. Ventnor, Isle of Wight. Portrait or Georce III. (8"* S. ii. 45, 75, 110, 139, 176, 216).—In order to prevent mistake, per- mit me to mention that my friend Mx. Vicars is incorrect in stating (p. 216) that there is no por- trait of George III. in the Scottish National Por- trait Gallery. A full-length of that monarch hangs beside the full-length of his queen, Nos. 70 and 73 in the present Catalogue. They were purchased at Osmaston Hall, Derby, and are examples of the royal portraits executed in great numbers by Ram- say, aided by Philip Reinagle and bis other assist- ants, for presentation to governors and other official personages. (See Cunningham's ‘British Painters, vol. ii. p. 132, edition of 1879.) Similar pictures are at the Marquis of Bute’s; Hatfield; Knole; the Guildhall, London; and in the National Por- trait Gallery, London—the last named being half- lengths, believed to have been originally full-lengths. Lord Bute’s picture of George ILI. was engraved in line by W. W. Ryland in 1762. J. M. Gray. Sone or ‘ Marsroven’ (8" §. ii. 85, 176, 211, 253).—The misunderstanding between me and Dr. Lewis arises from the fact that we derived our information from different editions of Burke. In the current edition the dukes are numbered out of 4. A Breviat Chronicle. 1558. 5, An Exposytion in Englyshe upon the Epystyll of i their sex—that is, as holders of the honours. The second duke of earlier editions is now styled the e- er at rs is + 2 I or at fe es | le al id er - of 4 n- ad be i. io- le, ly = nd ne ve. ice m- he ‘ >

Page 18

276 NOTES AND QUERIES. (8 8. II. Oor. 1, 92 third duke. Evidence of the old numbering still subsists in the notice of the Churchill rage, where Lord Francis Almeric Spencer, the first Lord Churchill, is stated to have been “ youngest son of George, third duke,” called fourth duke in the account of the Marlborough peerage. Although, therefore, there has been misunderstanding between me and Dr. Lewins, there is not disagreement. It is all owing, I suppose, to the woman’s rights agitation. F. Apams. Tae Cambrian SHaxspeare §, ii. 129, 211).—It is rather curious that no information can be obtained in Oxford concerning this Cam- brian celebrity ; but your correspondent at the last reference seems to have put us on the right tack. Allibone’s ‘ Dictionary,’ under the name Edward Williams, better known by his bardic name of Iolo Morganwg, gives some interesting particulars of his life and works. It seems that he was born in the parish of Llancarvan, co. Glamorgan, in 1745, and died at Flemingston, within two miles of his birth- lace, December 17, 1826. He was the father of aliesin ab Iolo Williams, who died in 1847, and the same authority says of the son that “for twenty years he was under a druidical training with his father,” but the son also “ died and made no sign” (Cambrian Journal, 1857, 224). In Lewis's ‘ Topographical Dictionary of Wales’ Flemingston, otherwise Flimston, is said to be a village of seventy-three inhabitants, four miles from Cowbridge, in Glamorganshire, and to have been the burial-place of “ Edward Williams, the bard ”: “ He was by trade a stone-mason, and laboured at that employment whilst his strength permitted him. His first attempts at poetry were in the Welsh language, and his literary acquirements, considering his station in life, were extensive, whilst his knowledge of the antiquities of his country was profound.” Joun Picxrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge. I am surprised that there should be any diffi- culty in discovering the so-called “Cambrian Shakespeare.” It was Thomas Edwards, a native of the parish of Llannefydd, near Denbigh, better known as Twm o'r Nant. Southey saw his por- trait as the Cambrian Shakespeare in a shop in the Strand, and writes of it satirically to Rickman in a letter dated November 20,1801. Edwards seems to have been called the Cambrian Shake- speare because he wrote and acted interludes, not because his genius was su to resemble Shakespeare’s ; but good judges, like Dean Shipley, who knew him well, credited him with great natural ability. I suppose he would have made his mark in the world of letters (beyond Wales) if he had been better educated. Amongst his own countrymen he was so popular that at least three portraits of him were published, and his volume of poems, ‘Gardd o Gerddi,’ had been twice reprinted when Williams’s ‘Eminent Welsh- men’ was issued in 1852. He was born in 1738, and died in 1810. E. W. The translation of the couplet given in the last notice is not at all in harmony with the original, even supposing that a “great genius” could adopt a clod as his bardic name. If ‘‘mawn” is to be taken as a proper noun, the lines would read that “ Mawn” was the portrait of a man, which could not be the intention of the writer of the lines. The only meaning that is attached to the word ‘“mawn” is turf; but I have not at hand a dic- tionary of obsolete Welsh words to refer, and these are used by the Welsh bards frequently when driven by the exactions of alliteration and metre. I am forced to the conclusion that there is a mis- take either by the writer, printer, or transcriber, only of one letter, and that “mawn” should be mawr. With this alteration the lines would read: Llun gwr yw, mawr, gwir awen, Y byd a lanwodd o’i ben, The words rendered literally into English are as follows :— It is the likeness of a man, great and a true genius ; The world he filled from his head, Hucues. Rev. Samvet Dean (8 §, ii. 109, 170).—It may be added that Mr. Dean, ‘‘a gentleman of considerable ability as a preacher, though but superficially acquainted with the doctrines of the New Church,” was minister of the church in Peter Street, Manchester, until the proprietors of the New Jerusalem Temple, in Cross Street, Hatton Garden, invited him to London “and entered into an engagement with him, at a certain fixed salary for seven years, in hopes that a respectable Society might be formed under his Ministry, No con- gregation, however, of any account was raised by him ; one individual after another deserted him ; scarce any thing was returned as rent of the premises ; and Mesars, Hall and Thompson, after a full, fair, and tedious trial of his services for two years, were glad to give hima good round sum to cancel their agreement,” He was then engaged at Bristol, whence he returned to Manchester, and was employed by the Rev. Wm. Cowherd, formerly curate of St. John’s Church, Manchester, to officiate in a chapel erected by him at Hulme. Rev. Robert Hindmarsh’s (ed. E. Madeley) ‘ Rise and Progress of the New Jerusalem Church,’ 1861, pp. 148, 173. Danie. Hipwet. 17, Hilldrop Crescent, N, Mr. Seymour Kirxvr ii. 249).—Mr. Lionel Cust, F.S.A., has told the whole story of this gentleman in the last volume (xxxi.) of the ‘Dictionary of National Biography.’ He was created Cavaliere of the Order of S. Maurizio e Lazarro. He married on February 16, 1875, when eighty-seven, a young lady aged twenty-two, daughter of the English vice-consul at Rome. He died at 4, Via Scali del Ponte Nuovo, Leg- |: ne di cc at I “ K Li N pi a of Bi th no ur ex th sit Tl fol mi as cit Bu | tre Eg Cr fes } Pr tor cle ad: flo in fes vel ba kin | ~ ma sac i. ¢ ref Ac Sir

Page 19

gth §, IL. Oor. 1,°92.] NOTES AND QUERIES. 277 horn, on January 3, 1880, and was buried in the new British Cemetery there. A portrait of him, drawn by himself in 1844, is in the possession of Mr. Thomas Marchant, of Lewisham. T. Cann Hucues, M.A. The Groves, Chester. About 1849, when I was a child, Kirkup was commonly called “‘ Baron Kirkup” by his friends, and a miniature painted by him in 1828, which I have, is described in an old catalogue as being “by Baron Kirkup.” D. C. C. will find an excellent account of Seymour Kirkup and his knighthood in an article by Mr. Lionel Cust in the last volume (xxxi.) of ‘ Dict. of Nat. Biog.’ He died January 3, 1880, aged ninety-two. G. Heratpry France (8" ii, 189).—During a late visit to Paris I was afforded an opportunity of inspecting the collection of “ex libris” in the Bibliothéque Nationale. On inquiry I learned that no such institution as our Heralds’ College now exists in France, heraldry being practically unrecognized by the republic. Records, however, exist, and those who can trace their pedigrees to the last of their ancestors there registered con- sider themselves entitled to bear arms, and do so. There are no new grants. Jas. Rozerts Brown. “THE ROASTING OF A caT” (8 §, i. 514; ii, 212). —Hawpson’s ‘ Medii Zvi Kalendarium’ has the following remarks on this subject :— “In the middle ages, brute animals formed as pro- minent a part in the devotional ceremonies of the time, as they had in the old religion of Egypt. The cat, £lurus, was embalmed after death, and buried in the city of Bubastis, because, according to Herodotus, Diana Bubastis, the chief deity of the place, was said to have transformed herself into a cat, when the Gods fled into Egypt. The cat, says Mr. Mill, in his ‘ History of the Crusades,’ was a very important personage in the religious festivals of the times which he describes. At Aix, in Provence, on the festival of Corpus Christi, the finest tom-cat in the canton, wrapped like a child in swaddling- clothes, was exhibited in a magnificent shrine to public admiration. Every knee was bent, and every hand strewed flowers, or poured incense; and grimalkin was treated in all respects as the god of the day. But on the festival of St. John (June 24) poor tom’s fate was re- versed: A number of cats were put into a wicker basket and thrown alive into the midst of a large fire, kindled in the public square, by the bishop and his clergy. Hymns and anthems were sung, and processions were made by the priests and people, in honour of the sacrifice.” — Pp. 297-8. F. C. Brrxseck Terry. _ Popr’s ‘ Morar Essays’ (8 i. 476, 521),—Mr. Pickrorp’s query at the first reference does not appear to have been answered. According to a note in the Globe edition of Pope, Warburton says “the Patriot” of this passage was Sir Christopher Musgrave, and quotes Burnet as his authority. The only pertinent reference to Musgrave that I can find in Burnet’s ‘ History’ describes him as ‘‘ of a noble family in Cumber- land, whose life had been grave and regular,” who, becoming, for personal reasons, a leader of oppo- sition to William, nevertheless, ‘‘ upon many critical occasions gave up some important points, for which the king found it necessary to pay him very liberally.” Warburton names 12,000/. as the sum he actually received. B. Hocerne (8" §. ii. 108).—This word is used in Essex for the sand which has been sifted from the gravel. Hensleigh Wedgwood derives it from O.N. hagga, to move, to jog, i.¢., from the jogging motion of the sieve. F. OC. Binxeeck TERRY. Halliwell’s ‘Dictionary’ gives as an Essex word hoggins=“the sand sifted from the gravel before the stones are carted upon the roads.’ J. F. Manserou. Liverpool. Dr. Charnock, in his ‘ Glossary of Essex,’ says : “ Hoggins, the sand sifted from the gravel before the stones are carted upon the roads. Wedgwood thinks it is so called from the joggling motion of the sieve; from O.N. hagga, to move, to jog.” board near here (Wanstead, Essex), has the follow- ing on it: ‘‘ Very superior hoggin (garden gravel), for sale.” WEYGHTE. “Tue Fox” (8 §. ii. 168).—It appears that this old house of entertainment, which, according to Liverpool directories, was called “The Old Fox,” was pulled down nearly thirty years ago, when alterations were made in the neighbourhood of Cable Street. I am told that the licence was transferred to premises in another street. The building at present existing, erected on the site of the old house, has a large F on its front, and the keystone of the !arge window on the ground floor is adorned with a representation of the fox and the grapes. F.S.A. must have made a mistake as regards the old windows ; they were not there last year most certainly; but there is another old licensed house a few doors from Fox Chambers, with windows of the last century’s date, and this may have led to the error. J. F. Mansercu. Liverpool. Famity ii. 167).—Buatler Cole Aspinall, or Aspinwall, son of the Rev. James Aspinall, rector of Althorpe, Lancashire, was born at Liverpool in 1830, and admitted to the bar at the Middle Temple on Nov. 17, 1853. In June, 1854, he went to Melbourne, Victoria, Australia, by the Great Britain steamship; in 1856 he entered Parliament as M.L.A. for Talbot, became attorney general in the Heales Government for a short time in 1861, and was solicitor-general in the M‘Pherson ministry in 1870. In the following year he was | = ay am

Page 20

278 NOTES AND QUERIES. [8 S. II, Ocr. 1, 92. attacked with insanity, and, returning to England, died on April 4, 1875. He had married in 1854, and I think had issue. The father, the Rev. James Aspinall, was a son of John Bridge Aspinall, ef Liverpool. He died at Althorpe Rectory in 1861. Grorce ©. Boase. 36, James Street, Buckingham Gate, 8.W. A pedigree of three generations of the Aspin- walls, of Hale Hall, near Liverpool, is given in Gregson’s ‘ Portfolio of Fragments,’ p. 212. The arms are described as “ Paly gules and az., over all a fesse dancetté, erminois.” Henry Fisswics. May not this be the same as the Aspinall family of Liverpool, of whom Dr. Clarke Aspin- all was a member. C. Moor. Barton-on-Humber. **La Mazzorata” §. ii. 188).—M. H. Garpoz has a description of the Mazzolata, graphic enough to need no illustration, under his hand, It was written de visu by one Alexandre Dumas, and is to be read in a tolerably well-known work, entitled ‘Le Comte de Monte-Cristo,’ vol. ii. p. 267. W. F. Water. Payine Cavrcawarpens LaycasHrre (8 S. ii, 200).—In your review of ‘History of St. Michael’s on Wyre’ you ask why a payment is made to a churchwarden for attending church on Sunday afternoon. Perhaps this is the reason. It was the custom in Lancashire, some forty years ago, for the churchwardens to leave the church after the second lesson, and go round the town or village and visit the public-houses to see if order was kept. The payment to one church- warden in the afternoon was to secure his attend- ance for this duty. E. Leaton-Bienxinsorr. (8 §. ii. 126).—The name of Reynell was for very many years on the gate of a yard on the north side of Brewer Street, giving access to the printing works of the firm. I should think it might have been there up to the year 18380. C. A. Warp. Chingford Hatch. Printers of this name held for at least thirty years a high building over a gateway on the north side of Little Pulteney Street. I have two books with their name, dated 1841 and 1871. E. Dr. Moore's Youncest Son (8™ S. ii. 208, 233).—I wrote the other day, informing Mr. Morr, in reply to his question on the above subject, that no such person as James Carrick Moore had ever been a scholar at Winchester. But I now find, from a second communication on the subject, that the individual in question was Charles Moore. Now there was a Charles Moore in college much about the time named. He was from Glasgow. But he was not in college exactly at the time named. He entered college in 1781, and left it in 1783. He was born Nov. 22, 1770. T. Apotpuus TROLLOPE. Budleigh Salterton. Heratpry as Sug 1s Tavenr (8 §, ii, 206). —yYour correspondent G. W. M. has certainly caught the Daily Telegraph in a blunder, but at the same time has attempted too much in his correction. A lion “passant” on one leg is an absurdity; but “rampant sejant ” on two is quite right, and would be represented seated with the forepaws raised in the air. The term is well known; but for a high authority I would refer G. W. M. to a ‘ Treatise on Heraldry, British and Foreign,’ by Woodward and Burnett, the latest and (in my opinion) the most comprehensive work that has yet appeared on the subject. J. Water Orton. Misquotep Proverss (8" §. ii. 205).—Perhaps no English proverb or proverbial phrase is more frequently misquoted than the one that speaks of hitting a nail on the head. Unthinking people almost always say the “right nail,” which is absurd. The joiner who hit the wrong nail would be a “duffer” indeed; but an expert hand may now and then hit his nail otherwise than fairly on the head. Cc. C. B. May I venture to say that my life-long acquaint- ance with the first-mentioned proverb is “* Mony a pickle maks a mickle.’ This has, I think, two advantages; it rhymes, and it is altogether Scotch ; and no one, I suppose, claims either “ mickle” or “ muckle” as an English word. VERNON. ” Mr. Apams makes an “e.g.” of ‘‘ Dieu vous assiste.” A Frenchman would say “ Dieu vous aide.” But the Frenchman would also say ‘‘ Que Dieu vous bénisse” and “ Que Dieu vous ait en sa sainte garde.” Of course “ Dieu qu’il vous assiste” would not be French at all ; but ‘*Je prie Dieu qu'il vous ait en sa sainte garde ” is classic. W. F. Water. Pence a-PiecE” xii. 65, 330, 496).— This expression is used in J. Taylor’s ‘A Verry Merry Wherry-Ferry- Voyage,’ 1622 :— These things concurring, people came in clusters, And multitudes within my lodging masters, That I was almost worried unto death, In danger to be stifled with their breath. And had mine Host took pence a-piece of those, Who came to gaze on me, I do suppose, No Jack an Apes, Baboon, or Crocodile E’er got more money in so small a while, F. C. Birxseck Terry. Ienativs (8 S. ii. 209).—The only legend founded upon the common statement as to St. Ignatius having been taken into Christ’s arms that I hi hi \ a ; 6 fc ts a cl te fc vi 01 Oo cl F § as ay ‘ is in al fir pl ar th | st Li th pr for ley in! d 1 Ac rer int mo by Of for en | ple Du ex Ot tit | }

Page 21

8% 8, Ocr. 1, '92) NOTES AND QUERIES. 279 I am aware of is that: ‘‘ After the death of St. Ignatius by a lion, the name of Jesus is said to have been found written in golden letters on his heart.” As to which there is the following sug- gestion : “ Might not this have arisen from some ignorant wonder-seeking transcriber who was at a loss perbaps to explain the expression 7) ypucovv Gvopa Tod Kupiov év xapdia épepev (Heinichen’s note on Eusebius, ‘ Hist.,’ viii. 10 § 3, in the Ox- ford University Press Eusebius, Burton’s, ‘ Anno- tationes, tom. ii. p. 673, 1842)?” The origin of the statement as to Ignatius, which appears to have arisen from the title of “Theophorus,” which he claims for himself at the beginning of the Epistle to the Ephesians, can be best seen in Bishop Light- foot’s note on ‘The Apostolic Fathers,’ part ii. vol. ii. § 1, p. 21 sq., as also the legend founded on the title, with the authorities for it at p. 429. Compare with the statement as above in Heini- chen’s note the translation in Wake’s ‘ Apostolical Fathers,’ in ‘‘The Martyrdom of St. Ignatius,” $5. In the course of the examination of St. ignatius by the Emperor Trajan a question arose as to the title ‘‘ Theophorus,” In it there appears the following : “ Trajan replied, ‘ And who is Theophorus?’ Ignatius: ‘ He who has Christ in his breast.’ ” Ev. Mr. Warp should refer to Bishop Lightfoot’s all-comprehending edition of Ignatius. He will find there that the tale is owing to the name Theo- phorus, which, though “a second name of Ignatius and no more,” was interpreted as “the God-borne ”; that Eusebius is silent on it ; that St. Chrysostom states distinctly that Ignatius had not seen the Lord; and that the legend is first found not before the ninth century. The name was again inter- preted as “the God-bearer,” and a different legend founded on it in this sense. The well-known legend of St. Christopher, founded on a similar interpretation, is quoted as a parallel by the bishop. C. F. S. Warren, M.A. Longford, Coventry. Miscellaneous, NOTES ON BOOKS, &o. Accounts of the Obedientiars of Abingdon Abbey. Edited by R. E. G. Kirk, (Printed for the Camden Society). Accounts of monastic «fficers are sufficiently rare to render the publication of this volume a matter of interest. The original accounts of the Benedictine monastery of St. Mary of Abingdon have been deposited by the owner, Sir Harry Verney, Bart., in the Record Office, for the purpose of being prepared for publication for the Camden Society, a task begun by Mr. 8. H. Over- end, F.S.A., of the Record Office, and now happily com- pleted by Mr. Kirk. Obedientiarius, according to Ducange, is “qui vel aliquod in Monasterio officium exercebat...... vel qui in Cellam et Prioratum, seu Obedientiam mittebatur, eamque procurabat,.” This title, limited to the monk who held office, and never applied to a lay servant, and variously styled in France ** Obédientiaire”’ and ‘‘ Obédiencier,” has been rendered by Mr. Kirk “ Obedientiar,”’ In the case of the monas- tery of Abingdon the accounts of these obedientiars cover the space from 1322 to 1479. They were annually rendered at Midsummer, on the feast of the Nativity of St. John the Baptist. Unfortunately for no single year are the accounts of all the officers preserved. The accounts given in full include those for various years of the Pittancer, the Infirmarer, the Lignar, the Gardener, the Treasurer, the Kitchener, the Sacristan, the Chapel Wardens, the Trinity Wardens, the Chamberlain, the Refectorer, and the Common Chest Account. Of the accounts of the manorial officers, which differ little frora other accessible accounts of a like nature, abstracts only are given. Very curious is the picture of the life, sufficiently Juxurious in the main, which was led by the Benedictines, and the matter now rendered for the first time practically accessible is of highest interest to students of medizval life and its conditions and to the historian of prices. To extract single items of expenses would be unavailing. The book must be studied in ite entirety, and the charges are only interesting in their relation to each other. Mr, Kirk’s task has been roe gray accomplished, and the volume will rank high in the admirable publications of the society. Contributions towards a Dictionary of English Book Collectors. Parte I.and II. (Quaritch.) From his own observations Mr. Quaritch has drawn the materials for a book of much interest and value, which will appeal directly to most bibliophiles. It supplies an account not only of the most renowned English book collectors, but of some foreign collectors whose libraries have, in great part, passed into England. In the first part he thus gives an account of the library of Arch- bishop Cranmer and of that of Wilibald Pirkheimer. Cranmer’s books, after some vicissitudes, duly traced, passed in the main into the King’s Library in the British Museum, and remained, for the most part, out of sight and knowledge until they were picked out by Mr. Quaritch, The account of these and the catalogue are both of great interest. Pirkheimer’s library, eer rich in incunables, was sold to Thomas, Earl of Arundel, and has since been reo in England. Part II. deals with the libraries of Mary, Queen of Scots, Charles Spencer, third Earl of Sunderland, Sir John Thorold, Col, Stanley, and others, down to Henry Perkins and Henry Huth. It reproduces a binding of a book bound for Mary Stuart and has a portrait of Mr, Huth. History of Hampshire, including the Isle of Wight. By W. Shore. (Stock.) We welcome gladly another volume of Mr. Stock’s “Popular County Histories." As we have before pointed out, there is one radical fault in the conception of the series, which no amount of ability on the part of the several authors can ever overcome. The Englieh shires are of various and very widely differing sizes, and in some of them more important events have occurred than in others; yet the annals of all have to be com- pressed into scmewhere under three hundred pages octavo. We can only hope that when Yorkebire is undertaken the three Ridings may, for this purpose at least, be treated as separate counties. Mr. Shore must, we think, have found himself working in fetters; but his book does not show any signs of it. We have, we think, read every volume of the series that has as yet appeared, and there is not one of them more compact, or wherein the writers have shown a greater sense of proportion. The early chapters, which treat of prehistoric man, the Celts, the Belge, and the Romans, are excellent, There is none of that wild speculation by which some of Mr. Shore’s contemporaries disfigure + 7 4 +i =, :

Page 22

280 NOTES AND QUERIES. 8. IL. Oor. 1,°92, what might otherwise be good work, We can imagine an objection being raised that so little is known as to leolithic man, that for the present purpose he might Cee been left out allogether. This would certainly have been an error. Far more has been now rendered certain than many people think, and it is important that well-ascertained facts ehould be made known. There are still many persons, otherwise not ill informed, who are under the impression that the implements of the stone age which are found from time to time in the river gravels may have been the result of unintelligent causes, lt would be as rational to suggest that a steam- engine or a watch was a freak of nature, The Saxon, Norman, and later medizval portions of the work are all that could be desired, and we have a very accurate and unprejudiced account of the monastic system as it influenced Hampshire. The account given of Win- chester is by far the best that we have ever met with. We wish Mr. Shore had found room for more concerning the seventeenth and eighteenth centuries. We do not wish to be classed with those simple folk who regard the Georgian time as a more instructive period than that of the Plantagenets. We have protested against this super- stition again and again; but though dull and unpic- turesque, the eighteenth century had many points of interest. We cannot but wish that the author had dwelt upon them at greater length. The Rural Deanery of Cartmell, in the Diocese of Carlisle, its Churches and Endowments, (Ulverston, Atkinson.) Tus little work, which has been compiled by the clergy of the district and edited by the Rev. R. H. Kirby, the Rural Dean, contains a short account of the history of the churches of the deanery, accompanied by a care- fully prepared record of the endowments, charities, &c., attached to each place, The volume cannot fail to be of service to the dwellers in the neighbourhood; the historical portions are too slight to give it general interest, There is about a page of the introduction which contains matters of controversy which would have been better omitted. We raise no objection to what is there said, except that, as the work is intended for all sorts and conditions of men, it is matter in a wrong place. Cassell’s English Dictionary. Edited by John Williams, M.A, (Cassell & Co.) WE have here one of the cheapest and most compre- hensive of dictionaries, admirably available for most requirements, and issued at a remarkably low price. Our Temperaments, their Study and their Teaching. By Alexander Stewart, F.R.C.8, (Crosby Lockwood & Son.) A sxconp edition of Dr. Stewart’s practical guide to the knowledge of temperament has been issued in a revised and a handsome form and with pictorial additions of great interest. Chromo-lithographs, from drawings by Mr. Lockhart Bogle, add greatly to the value and attrac- tion of a book that may be studied with advantage. Leaves from the Diary and Journal of Chas, J. Palmer, F.S.A, Edited, with Notes, by F, D. Palmer, (Great Yarmouth, Buckle.) Tats interesting diary unfortunately ends a short time before the accession of Queen Victoria. It is much to be regretted that Mr. Palmer did not continue it to the end of his long and active life. Mr, Palmer is well known to many of our readers as a learned and laborious antiquary. By the townemen of Yarmouth he will long be remem- bered as one who was active in the affairs of the borough and conspicuous in good works in many various direc- tions. These jottings will be of great interest to Yar- mouth folk, but not to them only, There are many entries which relate to our national concerns—events which were of real importance, but which in the hurry and clamour of the present wo are too apt to forget, On one occasion Mr. Palmer visited Selby, and jots down in his diary that King Henry I. was born there. This was the current opinion in those days ; but, if we are not mistaken, our learned correspondent the Rev. J. T, Fowler has recently proved that the tradition rests on no sound basis. A sEconD edition of Mr. John Spencer Curwen’s Old Plaistow, with illustrations by Mr. Spedding Curwen (Plaistow, Parker), preserves pictures of a quasi-rural spot, the principal features of which are fast disappearing. Mr, F. G, Hatierr has issued a useful Catalogue of the Portraits and Busts of the Royal College of Surgeons of England, with short biographical notes, Tue third part of Mr. Palgrave’s Dictionary o Political Economy, “ Chamberless” to “ Conciliation,” has been issued by Messrs. Macmillan & Co. WE regret extremely to hear of the sudden death of Brinsley Nicholson, M.D., one of our most valued and assiduous contributors. Dr. Nicholson, who had been Deputy-Inspector-General of Hospitals, hud retired from his profession and lived at 8, Queen’s Road, Sunnybank, South Norwood, He was for many years an active mem- ber of the Committee of the New Shakspere Society, and took, as all readers of ‘N. & Q.’ are aware, a keen interest in all Shakepearian subjects. He edited a few years ago a scholarly edition of Reginald Scot's ‘ Discouerie of Witchcraft.’ Dr. Nicholson, who had suffered for the last seventeen years from paralysis depriving him of the use of his limbs, died at the age of sixty-nine, His place in ‘ N, & Q.’ will not readily be filled. Hotices to Correspondents, We must call special attention to the following notices : Ow all communications must be written the name and address of the sender, not necessarily for publication, but as a guarantee of good faith. We cannot undertake to answer queries privately. To secure insertion of communications correspondents must observe the following rule. Let each note, query, or reply be written on a separate slip of paper, with the signature of the writer and such address as he wishes to appear. Correspondents who repeat queries are requested to head the second communication “ Duplicate.” Contributors will oblige by addressing proofs to Mr. Slate, Atheneum Press, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. P, Maxwett Buddha’’).—One pronunciation is about as common as the other. M. Damant.—Shall be glad of the promised contribu- tio NOTICE. Editorial Communications should be addressed to “ The Editor of ‘ Notes and Queries’”—Advertisements and Business Letters to “The Publisher”—at the Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C, We beg leave to state that we decline to return com- munications which, for any reason, we do not print ; and to this rule we can make no exception, | 4 at Wor vite furt Hind H oil, H M just is valual | Theol f Educa Natur Guide Sent road, | B | THE able on TWO month | Fort | deposit annum T° D to Com | air.—K. CH | de residue with ep Dressin, the adju | 14) acre Gardens premiur urst, | } Lincoin’ Propert j

Page 23

8% 8, II. Ocr, 1, 92.) NOTES AND QUERIES. REMOVAL OF THE OFFICES OF ‘NOTES AND QUERIES.’ The Crown having acquired Nos. 4 and 22, Took’s Court, the Printing and Publishing Departments are now REMOVED to the New Offices at Bream’s Buildings, , Chancery Lane. to PURCHASE, Early and Illumi- —Books Printed on Vellum Tvories— Fine Ol h China—Old Wed Majolica, and fine ol Etchings, En gs, and Drawings—Old Cameos. — Rev Cc, JACKSON, 12, Throgm treet, B.O. O AUTHORS, S$, CLERGY MEN, LITERARY MEN, &c.—Abstracts, Extracts, Collations, Annotations, Pedigrees from County Histories, Surnames whence originated, Summaries, Museum Library, Record Office, Herald's Office, Somerset House and County Registers. Attendance by principals only. Accuracy with least possible delay.—E. HARTAM, 1, Charing Cross, on, 5.W MPORTANT to those interested in FAMILY HISTORY .—Mr. G. MARSHALL takes Extracts from the Wills at Somerset House at the rate of Sixpence a Folio of Seventy-two Words. Calendars free if date of death is known. Correspondence in- vited.—Care of Mr. Pirazzoli, 124, High-road, Kilburn, London. OOKBINDING of EVERY DESCRIPTION by a PRACTICAL BINDER at moderate prices. Estimates furnished; large or small quantities; Libraries Bound or Kepaired ; Binding for the Trade. —SHELLEY, 81, Carter-lane, Broadway, Ludgate- hill, E.C.—Established 1861. H. SOTH ERAN & BOOKSELLERS and PUBLISHERS, Including the Works of the late John Gould, F.R.S, General Agents and other Bookbuyers at e and Abroad, Monthly of Second-hand Books. BOOKS BOUGHT. Tel hic address, Book London. 136, STRAND, W.C.; and 7, PICCADILLY, W. \ ESSRS. KEGAN PAUL, TRENCH, TRUBNER a & CO., Limited, have the pleasure to announce that they have just issued a new CLASSIFIED CATALOGUE, containing, among other valuable and interesting lists, a Selection of Works on Oriental Subjects, Theology, Comparative Philology, Mythology, and Folk-lore, the Occult Sciences and Theosophy, General and European History, Biography, Education, Greek and Latin Classics, Military Science, Bown and Price 1s. post free, AINT RICHARD, the KING of ENGLISH. MEN, and his TERRITORY, a.D. 700-720. To which are added Sthecer and the Teuton in Exeter and Paignton, Devon.” By THOMAS KERSLAK P Also, by the same Author, 1s. cach, post free, CAER PENSAUELCOIT, a _ Long- Lost un- Romanized British Metropolis. 1882. 45 pp. Witn Map. The LIBERTY of INDEPENDENT HISTORICAL RESEARCH. 66 pp. J. E. CORNISH, 16, St. Ann's-equare, Manchester. SECOND EDITION, REVISED, WITH ADDITIONS, HORT CATECHISM of ENGLISH CHURCH HISTORY. By W. T. LYNN, B.A.P.RAS. Price One Penny. sy by GEORGE STONEMAN, 21, Warwick-lane, Paternoster- W Cc BENNETT’S POEMS, The GOLDEN LIBRARY.—Xquare 16mo. cloth, 2s. CONTRIBUTIONS to a BALLAD HISTORY of —** These are spirited and stirring : such are ‘The Fall of Harald Hardrada,’ Old Ben «Marston Moor,’ and“ John,’ the soldier's name pa the famous Duke of ‘Marlborough, which is a specially good ballad. ‘Queen Eleanor’s Vengeance’ is a vividly told story. Coming to more modern times, ‘fhe Deeds of Wellington,” * Inkerman,’ and ‘ Balaklava’ are exceliently well said and sung. As a book of ballads, interesting to all who have British blood in their veins, Dr. Bennett's contribution will be welcome. Dr. Bennett's Ballads will leave a strong impression on the memory of those who read them.”’ Now ready, price Fourpence, AST RONOMY. By W. T. BA. G. STONEMAN, 21, E.c. Crown 8vo. cloth, 5s. PROMETHEUS the FIRE-GIVER, an Attempted Restoration of the Lost First Part of the Trilogy of Zschylus. CHATTO & WINDUS, Piccadilly. ME; A. M. BURGHES, AUTHORS’ AGENT, ACCOUNTANT, and VALUER. Advice given as to the best mode of Publishing. ublishers’ Estimates examined on behalf of Authors. Transfer of Literary Property carefully conducted. Safe Opinions obtained. Twenty years’ experience. righest references. free.—la, Paternoster-row, E.O. Natural History, Medicine, Politics, Law, Physical Sciences, T Guide-Books, Foetry, Belies-Lettres, Novels, &c. to F House, Charing Crose- BBAND & CO’s 41 SAUCE, ESTABLISHED 1851. IRKBEC K B AN K, Southampton Buildings, Chancery. CENT. INTEREST an on DEPOSITS, Tepay- abi TWO. PER on the minimum mol not wo ow STOCKS. SHARES. and ANNUITIES Purchased and Sold. SAVINGS DE For the encouragement of Thrift the Bank receives small sums on deposit, and allows Interest at the on of THREE TER CENT. per annum on each com 4i. FRANCIS RAVENSCROFT, Manager. Sours, PRESERVED PROVISIONS, and YORE and GAME PIES; also ESSENCE of BEEF, BEEF TEA, (PURTLE SOUP, and JELLY, and other YUNBRIDGE WELLS,—BOARD and RESI- DENCE offered in a Private Family. Central position. Close to Common, three minutes’ from 8.E. Rly. Station. Dry, invigorating air.—R. G., G., Roxwell, Guildford. road, Grove Hill-road, Tunbridge Wells. (CHISLEHURST (near the Railway Station, and delightfully situated opposite Bickley eo. —TO BE LET id Se residue of Lease (six years unexpired), a SUPERIOR RESIDE with spacious and lofty Reception and Billiard Rooms, Nine Bed = Dressing Rooms, Stabling, Lodge Entrance, Glass Houses, &c., and ail the adjuncts of a Gentieman’s first-class establishment, surrounded by 14) acres of perfectly charming (though inexpensive) Pleasure Grounds, Gardens, Wilderness, and Pasture. remium.— Detailed particulars, Kent ; Original rent, 360i. per annum. No may be had at Inglewood, Chisle- or from Mr. DAVID J. CHATT Inn-fields and Guisebures, who strongly ~PECIALITIES for INVALIDS. Caution.—Beware of Imitations. Sole Address— 11, LITTLE STANHOPE STREET, MAYFAIR, W. OLLOWAY’S OINTMENT and PILLS,— With the changing season it is prudent for all to rectify any ailment afflicting them; but it is incumbent on the aged, suffering under ulcerations and similar debilitating causes, to have them removed or worse consequences will follow. This Oimiment is their remedy; on its powers all may confidently rely; it not simply puts their sores out of sight, but extirpates the source of mischief, extracts the cor- roding poison, and stimulates nature to fill up the ulcer with sound, I of 294 (corner of), | recommends healthy granulations, that will abide through life. Under this treat- ment bad legs soon become sound, scorbutic skins cast scales, pa ny uch hope for the disease was a = | — A property,

Page 24

8. II. Oor. 1, °92, NOTES AND QUERIES. SAMPSON LOW, MARSTON & COMPANY’S AUTUMN BOOKS. TEN YEARS’ CAPTIVITY in the MAHDI’S CAMP, 1882-1892. From the Original Manuscripts of Fat her JOSEPH OHRWALDER, late Priest of the Austrian Mission Station at Delen- in Kordofan, who recently escaped with two Sisters of Mercy on Camels from the Sudan. By Major F. R. WIN, GATE, R.A., Director of Military Intelligence, Egyptian Army, and Author of * Mahdiism and the Egyptian Sudan.” Illustrated by Photographs, Maps, and Special Drawings by Walter C. Horsley. 1 vol. 500 pp. demy 8vo. cloth (October. extra, 21s. STORIES TOLD in an AFRICAN FOREST by GROWN-UP CHILDREN of AFRICA. By A. J. MOUNTENEY JEPHSON, Author of ‘ Emin Pasha and the Rebellion at the Equator.’ With numerous Illustrations from Drawings by Walter W. Buckley. 8vo. cloth. (October. On SLEDGE and HORSEBACK to OUTCAST SIBERIAN LEPERS. By Miss KATE MARSDEN. Crown Svo. with Portraits and Illustrations from Photographs and Drawings by Walter C. Horsley and others, cloth, 5s. (Shortly. AFLOAT and ASHORE on the MEDITERRANEAN. By Lee Meriwether, Author of ‘ How to See Europe on Fifty Cents a Day,’ ‘A Tramp at Home,’ &c. 8vo. with 24 Full-Page Illustrations, [ Shortly. 400 pages, cloth. ARTISTIC TRAVEL in NORMANDY, BRITTANY, the PYRENEES, SPAIN, and ALGERIA. By HENRY BLACKBURN, Editor of ‘ Academy Notes,’ Author of ‘ The Memoir of Ralph Caldecott, &c. With 130 Illustrations. Demy 8vo. cloth extra, 10s, 6d. [In a few days, THROUGH the LAND of the AZTECS: Seven Years’ Life and Travel in Mexico. By a‘“*GRINGO.” Illustrated. Crown Svo. cloth, gilt top, 6s. (Ready. A TRAMP ACROSS the CONTINENT: from Ohio to California on Foot, 3,507 Miles. By CHARLES F. LUMMIS, Author of ‘A New Mexico David,’ &c. Fully illustrated. Crown 8vo. cloth, 6s. [ Ready. HOLIDAY WANDERINGS in MADEIRA. By A. E. W. Marsh. With many Full-Page and other Illustrations. Crown 8vo. cloth, 5s. [ October. BOMBAY and WESTERN INDIA. By James Douglas. Dedicated to the Duke and Duchess of Counaught. With Maps and Plans, 13 Full-Page Photogravures, Collotype Reproductions from Old Documents, 1 Coloured Reproduction of an Old Picture, and over 100 other Text Illustrations. 2 vols. super-royal 8vo. cloth extra, gilt top, 2/. 2s. net. [ November. TALES of ADVENTURE and STORIES of TRAVEL of FIFTY YEARS AGO. Edited by JOSEPH CUNDALL. Illustrated with 20 Plates from ‘The Annuals.’ Large post 8vo. cloth, 12s. 6d. The GLA ACLAL NIGHTMARE [ARE. | By Sir Henry H. Howorth, M.P., Author of ‘The Mammoth and the Flood,’ &c. 2 vols. demy 8vo. cloth, [ Shortly. RELIGIOUS THOUGHT in OLD ENGLISH VERSE. By Rev. C. J. Abbey, Rector of Checkendon, Oxon. Crown 8vo. cloth. [ October, The EARL of ABERDEEN. By the Hon. Sir Arthur Gordon, G.C.M.G. Being the New Volume in the “ Queen's Prime Ministers Series.” With Photogravure Portrait. Crown 8vo. cloth, 3s. 6d. FREDERIC CHOPIN: a Biography. By Charles Willeby. With Photo- gravure Portrait, Facsimile of Autograph, and Illustrations of his Music. Crown 8vo. cloth, gilt top, 10s.6d. [Ready. “SHEPHERD” SMITH, the UNIVERSALIST: the Story of a Mind. Being the Life of the Rev. JAMES E. SMITH, M.A. By W. ANDERSON SMITH. With Photogravure Portrait and other Illustrations. Crown 8vo. cloth. [ Shortly. PARLIAMENTARY GOVERNMENT in ENGLAND: its Origin, Develop- ment, and Practical Operation. By the late ALPHEUS TODD, LL.D. C.M.G., Librarian of Parliament for the New Edition, Abridged, Revised, and brought up to Date by His Excellency SPENCER Dominion of Canada WALPOLE. 2 vols. crown 8vo. cloth. [ November, The COLONIAL ERA in AMERICA. By Prof. George P. Fisher, of Yale. With 3 Maps. Crown 8vo. cloth, 7s. 6d. (Jn a few days. ESSAYS by SIR MORELL MACKENZIE. Edited by his Brother, A. W- [ Shortly. MACKENZIE. With Portrait. Crown 8vo. cloth. London: SAMPSON LOW, MARSTON & COMPANY, Limited, St. Dunstan's House, Fetter-lane, E.C. Printed by JOHN C FRANCIS, Athenwum Press, Bream’s-buildings, Chancery-lane, E.C. ; and Published b JOHN C. FRANCIS, at Bream's-buildings, Chancery-lane, Sain October 1, 1392. { } ; 4 LO LO 7 4 q &

Page 25