Notes and Queries 1892-09-24: Vol 2 Iss 39
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
NOTES ann QUERIES: Medium of Intercommunication FOR LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC. When found, make a note of.’’—Caprain Currie, No. 39. Saturpay, SepremBeR 24, 1892. Registered as a Newspaper MR. T. FISHER UNWIN’S NEW BOOKS. | THE NEW as OF ‘ THE STORY al THE NATIONS.” arge crown 8vo. cloth, 5s. BY THE LATE PROF. SICILY: PHCNICIAN, GREEK, and ROMAN. by FREEMAN. EDWARD A. FREEMAN, M.A. Hon, D.C.L. Mage, and ndex Large crown 8vo. red clot h, gold lettered, 5s. NEW VOLUME OF “THE | poi Blanca ale ‘MISSING FRIENDS; or, the Adventures of a Danish Emigrant 24mo. paper, Is. 6d.; ; cloth, 2s. The GENERAL'S DAUGHTER. By the Author of ‘A NEW VOLUMES OF “THE Russian Priest.’ The SAGHALIEN CONVICT. By Avruons, Half bound, paper boards, 3s. 6d. “THE CAMEO SERIES.” ‘The COUNTESS KATHLEEN: a Dramatic Poem. By W. B. YEATS. Frontispiece by J. T. Nettleship. Crown 8vo. cloth, 6s. The AUTOBIOGRAPHY of an ENGLISH GAME. SECOND EDITION. KEEPER, JOHN WILKINS, of Stanstead, Essex. Edited by ARTHUR H. BYNG and STEPHEN M. STEPHENS. Llustrated. “ A very readable and pleasant book.” — Times. Demy 8vo. cloth gilt, 12s. A FRENCH AMBASSADOR at the COURT of J. J. JUSSERAND'S NEW CHARLES II.—LE COMTE DE COMINGES. From his unpublished Correspondence. WORK. | By J. J. SUSSERAND, Conseiller d’Ambassade ; Author of ‘ nglish Wayiaring Life in the Fourteenth Century,’ ‘The English Novel in the Time of Shakespeare,’ &c. With 10 Illustrations, 5 being Photegray ures. IN INDEPENDENT LIBRARY.” Demy 12mo, cloth, 3s. 6d. The SHIFTING of the FIRE. By Forv H. Hvnrrer, Author of ‘ The Brown Owl.’ NEW NOVELS. Demy 12mo. cloth, 3s. 6d. DOWN in the FLATS; or, Party before Fitness. By. CLEVEDEN KENN. (Ready. Crown 8vo. cloth, 6s. BY H. H. BOYESEN. ESSAYS on GERMAN LITERATURE, By Hisatmar HJORTH BOYESEN. London: T, FISHER UNWIN, Paternoster-square, E.C, 8, Ne. 39. 4 a | 4
Page 2
NOTES AND QUERIES. [8% II. Supr, 24, '92, LIST OF A FEW RARE AND INTERESTING BOOKS OFFERED FOR SALE BY IJ & JI LEIGHTON, Bookbinders and Booksellers, 40, BREWER-STREET, GOLDEN-SQUARE, W., London. ~~ NUREMBERG CHRONICLE. First Edition. Fine, very tall, sound copy, with all the blank leaves 18) by 12g. Folio, | old calf, with clasps. Nuremberg, Koberger, 493 .. - HIERONYMO.—VITA EPISTOLE de SANCTO HIERONYMO VOLGARE. Numerous beautiful Woodcuts. Superb copy, in morocco, richly gilt, folio. Ferrara, 1497. The work rivals the ‘ Poliphili' in beauty, and is farrarer. The antes are attributed to Mantegna RODERICUS SANCIUS. _Des BU CHL IN genannt der SPIEGEL des MENSCHLICHEN LERENS. This rare ond beautiful woodcut book contains upwards of & large Cuts, showing various Trades, Occupations, Rites of the Church, Contests, Wrest- ling, &c. Folio, old oak boards. Didot copy. Hain, No. 15.945 Muther, pp. 10 and 11 Augsb. G. Zainer, M471 ee PILPAI vel BIDPAI FABULZ. Directoriam Humane Vite, &c First Edition Numerous Woodcuts. Fine copy, green morocco, silk lining, vellum flies, folio. This is the only copy sold for many years. Circa lis) Sul ESOPI APPOLOGI sive MYTHOLOGI cum qui- basdam CARMINUM et FABULARUM additionibus SERAST BRANT. Folio. RBasilee, Phortzhem, 1501. A unique copy, almost uneut, in the original oak boards, with arms of owner —s cut in the oak boards, in perfect condition SSI. TURRECREMATA (JOANNES | de), — MEDITA- | TIONES seu CONTEMPLATIONES. Folio, Numeister, 479. The cuts in this exceedingly rare book are probably from metal blocks In the d in rfect with clasps HOR® INTEMERAT VIRGINIS MARIE CUNDUM USUM ROMANUM. Printed on vellum, within elegant borders, with numerous large and small Woodcuts, all uncoloured Very fine copy, in old red morocco. gold tooling, including Figures of Crucifixion and Madonna with Child, with clasps, in case. Paris, T. Kerver, 101 651 The condition of this fine book is most remarkable; the vellum is as pure and white and the ink as brilliant as when first issued LUDOLPHI CARTHUSIENSIS. — LEVEN ons | HEERE JHESU CHRISTI. Over 140 mage Woodeuts Fine copy, in moroceo, tooled, 4to. Delf, Liss oo 25 MELIADUS de LEONNOYS.—ROMAN de CHEVALERIE en PROSE. Fine Woodcut Title. Very large cbpy,. in red morocco, super-extra, double green morocco, richly and elaborately tooled by Chambolle-Duru. scarce Paris, 1532 24h SAINCT GELAIS. "ERGIER a HONNEU R. Large Woodcuts. Fine copy, in green morocco, super-extra doutio'} red morocco, richly by HBelz-Niedree, folio. Paris, n ¢. 160) 19 BEWICK.—BRITISH BIRDS, 2 vols, with both Supplements, ~J na! in the boards, un- cut asissued. 1797, The 3 vols. as above unk que HEURES GOTHIQUES, avec le CALENDRIER. Fifteenth Century MS. on Vellum. 163 pages. 1i fine Miniatures with very beautiful Initials and Borders of interlaced work, con- taining Birds and Flowers. Nearly every page is richly bordered with fruit, flowers, and small ivy leaves alos containe es pwards of smaller Small dto. in old red velvet, with ane corners, in Ca This MS. is in per fect condition. and contains work of the finest onlee. SONGE du VERGIER. 1469. Dated MS. with rge Miniatures within in on and colours. Folio, 153 by 11) 22 MIL TON’S PARADISE LOST. First Edition, with the seven pagainery leaves, first issued with the fourth title, inserted. Very fine large copy, some leaves with . edges, morocco extra. P. Parker, 1665 151 TAYLOR'S (The WATER POET) WORKS. First Folio, with the scarce engraved title. Olive morocco om, 1690. 01. 10s. | PHILOBIBLON SOCIETY’S BIBLIOGRAPHICAL and HISTORICAL MISCELLANIES. 15 vols. crown 4to. uncut. 50 copies printed for Members only .. ee oo oo | BADMINTON LIBRARY. Large Paper, 4to. “ricket, Boating, Cycling, Athletics and Football, and Pole. Tennis, Fencing, Boxing, and Wrestling. 7 vols. 20/. CORYAT’S CRUDITIES. Plates, and with the Py BURLINGTON FINE-ART CLUB. — ILLUS- TRATED CATALOGUE of BINDINGS. Folio. Privately printed. 2. A FINE EXAMPLE of HENRY Vall. STAMPED BINDING. Royal 8vo. .. | ORMEROD’S HISTORY of CHESHIRE. En- | larged by Helsby. Large Paper. 3 vols. thick folio, uncut. 101. 10s. BAKER'S HISTORY of NORTHAMPTONGHIRE. | Large Paper. 2 vols. imperial folio, uncut . 171. 178. WILTSHIRE ARCH ZOLOGICAL and NATURAL HISTORY MAG AZINE set, from commencement in 18} to 1885. 22 vols. half-calf oe 15s. GALERIE du FLORENCE et du PALAIS PITTI. India 4 vols. folio, morocco extra, Paris, I's ECRETAN COLLECTION.—CATALOGUE. Plates. 3 vols. folio. Pub. 10/. 10s. .. ee 10s TUSTA MONUMENTA; or, Ancient Monu- ments Illustrative of the History and To hy of Great Britain. Complete Set, with the Rayeax _— stry. 6 vols. atlas folio, bound in 7 vols. and 2 parts. 1747-154 ee lls. KELMSCOTT PRESS. — COMPLETE SET of PUBLICATIONS. The Glittering Plain, Poems by the Way, Nature i of Gothic, —— wae, and Defence of Guenevere 5 vols. as
Page 3
gt IT, Seer. 24, °92.] NOTES AND QUERIES. 241 LONDON, SATURDAY, SEPTEMBER 24, 1892. CONTENTS,—N? 39. NOTES :—Bibliography : W. W. Skeat, 241—Thunderbolts, 242—Gerard of Flamberds, 243—‘* The Emerald Isle”— Bidding to a Wedding—Blackball—Beating the Bounds, 245 — Field-names — “ Self-preservation,” &c. — Kastling Registers—Cholera and the Onion—Rev. George Burton— Tithe Barn—Edwards’s ‘ Words, Facts, and Phrases,’ 246. QUERIES :—Fabian—Convertine—R. P. Hayes—Name-son —John Moody—* Vox popu i vox Dei”—Lilleshall Hill— Drowning Man's Vision—Dr. Edmond Helder, 247—Gen. Marbot's ‘ Memoirs’—Battle of Naseby—Alice Fitz Alan— Course of Time—John Rawdon—William Bell—Kendal— Wood Worms, 248—John Hall—Ahitophel—Capt. Leake— Mr. Seymour Kirkup—Suffolk Artists, 249. REPLIES :—Ivy in America, 249—‘‘ Le chien de Jean de Nivelle "—Theobald, 250—Sedilia—County—Italics—Nief, 251—Gemmace—Johnson—Dr. ‘ Man’—St. Mark the Gaunt, 252— Thos. Wayte—‘ Mal- 7. Pierce the Ploughman’s Crede ; with God Spede the (E.E.T.S., No. 30.) Triibner, 1867. xXx, 75. 8. The Romance of William of Palerne, or William and the Werwolf; with a fragment of an Alliterative Romance of Alisaunder. (E.E.T,.S., Extra Series, No, 1.) Triibner, 1867. Pp. xliv, 328. 9, (A) The Lay of Havelok the Dane. (E.E.T.S., Extra Series, No.4) Triibner, 1868. Pp, lv, 159. (B with Corrections and Additions, 1889. Pp. 10. A Moeso-Gothic Glossary. (Philological Society. London, Asher & Co., 1868, 4to, xxiv, 11, (A) The Vision of William concerning Piers the Plowman. B-Text; Prologue and Passus 1.-VII. Ox- ford, 1869, Extra feap. 8vo. pp. xlii, 195. (B) Second edition, revised, 1874. (C) Third edition, revised, 1879. Pp. xlviii, 216. (D) Fourth edition, revised, 1886. (E) Fifth edition, revised, 1889. (F) Sixth edition, revised, with brough ~ —~ The Noble 1891. ion Village Cross—Stockfish—‘ The Grand Magazine of Maga- | 1869. Pp. lvi -Text. (E.E.T.S., No, 38.) tithe. zines’ — Bible— Martin Folkes—Judith Howard, 255— | *fUoner, - Pp. lvi, 427.—N.B. Appended to this dges, Literarian—National Flags—Trench Family—Sir Gregor | patt is a Supplement to Part 1., pp. numbered 137*- McGregor—Twyford—Firmament —Couple : Warp—Gres- | 144*. manni—“ Buffetier,” 256—The German Element in Eng- lish — Liston — Coleridge on Church Disestablishment— 12. (a2) The Bruce, By John Barbour, (E.E.T.S., Extra 7, m Barbour, Part i, Series, No. 11.) Triibner, 1870. iret Squailer—Longfellow’s * Village Pp. 1-256. 10s. = ail, ucomb—Simile in of ; or, The Holy Grail; with ‘AL NOTES ON BOOKS :—‘The Stanford Dictionary ’"—Neil- Triib neut. son’s * Per Lineam Valli’—Kebbel’s ‘ The Old and the New —~ tite 14, (A) The Poems of Thomas Chatterton; with an Essay on the Rowley Poems and a Memoir by E. Bell. ito. Notices to Correspondents. Bell & Daldy, 1871. 2 vols, feap, 8vo, Vol. i,, pp. cvii, “and 379; vol. ii., pp. xlvi, 346. (B) Reissued 1890. 201. 15. (A) Specimens of English, from a.p. 1394 to 1597. Hotes, Oxford, 1871. Extra fcap. 8vo. pp. xxxii, 536. (B) the Second edition, revised, 1879. (C) Third edition, revised, US. : I hope there is no harm in my attempting to| 16, (a) The Gospel according to St. Mark; in the a give some account of my books. I suppose it must | Anglo-Saxon and Northumbrian Versions. Cambridge, zs. be done some day, and I am more likely than (A) 4to. pp. ry another to be able to do it correctly. I begin with ° pecimens of Early English, from a.p, 1298 to phlets. As many of the editions mentioned below Pp. xl, 490. a ee En- came out in parts, at different dates, it is clearest | 18. Chaucer's Treatise on the Astrolabe, (E.E.T.S., ie to adopt a perfectly chronological order, mention- | Extra Series, No. 16, and Chaucer Soc.) Triibner, 1872. ing each part separately, and denoting it by the | Pp. ay the ogee — . ision illiam, &c. Par Or tE letters a, b, ¢ ; different editions I denote by the C-text, Together with Richard the Redeles, and the ae letters A, B, C :— 1. The Songs and Ballads of Uhland : translated from Crowned King. (E.E.T.S., No, 54.) Triibner, 1873. Pp. cxxviii, 534 (with a facsimile). AL t in the German. London, Williams & Norgate, 1864. Post} 19. (A) Questions for Examination in English Litera- 5s. 8yo. xxviii, 455. ture, with an introduction on the Study of English, Bell 2. (A) Lancelot of the Laik: a Scottish Metrical | & Daldy, 1873. Pp. xxvii, 100. (B) Second and revised TL Romance. Re-edited, with an Introduction, Notes, and | edition, 1887. Pp. xxx, 110. a1 Glossary. (Early English Text Society, No. 6.) London, - Triibner & Co., 1865. Demy 8vo. pp. lvi, 132, (B) Re- vised ed., 1870. Pp. Ivii, 132. 20, Seven Reprinted Glossaries. (English Dialect Society, No.1.) Triibner, 1873. Demy 8vo. pp. vi, 112, 16. (6) The Gospel according to St. Luke, &c, Cam- JE. 3. (A) of Plow- bridge, 1874. Pp. xii, 252. Os man, (E.E.T.S., No, 17. riibner, , p- 24. 21. (A) Chaucer: The Prioresses Tale, Sir Th (B) Second edition, with alterations and additions, 1885. | The Monkes Tale, The Clerkes Tale, The Squieres Tale, nu- Pp. 34. ‘ =? - &c. Oxford, 1874. Extra feap.8vo, (B) Second ed. —~| 4. The Romance of Partenay, or the Tale of Melusine. | revised, 1877. Pp. Ixxx, 312, (C) Third ed revised, : {E.E.T.S., No. 22.) Triibner, 1866. Pp. xix, 299. 1880. Pp. xcv, 316. (D) Fourth ed., revised, 1888 on A Ludlow A Poem. Bell & Daldy, | (E) Fifth ed., revised, 1891, ; . Feap. 8vo. pp. x, 101. 22, Seven Reprinted Gl i . D.S. . of 6. (a) The Vision of William concerning Piers the | Triibner, 1874. Pp. viii, — sitictaieaadines + as Plowman. By Wm. Lengland, Part I. or the A-Text,| 12. (6) The Bruce. Part II. Pp. 257-336 (E.E.T.T., No, 28.) Triibner, 1867, Pp. xliii, 158. 23. Ray's Collection of English Words not generally 4 | | | |
Page 4
242 NOTES AND QUERIES. [3 8, IL. Sepz. 24, used. Reprinted, with rearrangement and additions, from the edition of 1691. (E.D.S., No.6.) Triibner, 1874. Pp. xxix, 122. 24. The Two Noble Kinsmen. By Shakespeare and Fletcher. Cambridge, 1875. Extra feap.8vo. pp. xxiv, 159. 25. Shakespeare's Plutarch. Londoa, Macmillan, 1875. Crown 8vo. pp. xxii, 352. ; 26. Five Original Provincial Glossaries. (E.D.S., No. 12.) Triibner, 1876. Pp. xiv, 149. 27. A List of English Words the Etymology of which is illustrated by comparison with Icelandic. (Supplement 10 Vigfusson’s ‘Icelandic Dictionary.) Oxford, 1876. 4to. pp. iv, 20. 28. (A) Chaucer: The Tale of the Man of Lawe, The Pardoneres Tale, The Second Nonnes Tale, The Chanouns Yemannes Tale, Oxford, 1877. Extra feap. 8vo. pp. xlviii, 275. (B) Second edition, revised, 1879. Pp. xlviii, 282. (C) New ed., 1887. (D) New ed., revised, 1889. 29. A Bibliographical List of the Works illustrative of the various Dialects of English. By the Rev. W. W. Skeat and J. H. Nodal. (E.D.S.) Part I.. 1873, pp. 1-48, and Part II., 1875, pp. 49-132, by W. W. 8; Part IIL, 1877, pp. i-vili, by W. W.S.; pp. 133-201, by J. H. N., inclugive of an Index by W. E. A. Axon. 6. (d) Notes on Piers the Plowman. Part IV., sect. i. (E.E.T.8., No. 67.) Triibner. 1877. Pp. 1-512. 12. (c) The Bruce. Part III. (E,E.T.S., Extra Series, No. 29.) Triibner, 1877. Pp. 337-785. 16. (c) The Gospel according to St. John, &c, Cam- bridge, 1878. Pp. xx, 197. 30. Alexander and Dindimur. (E.E.T.S., Extra Series, No. 31.) Triibner, 1878, Pp. xxxvi, 93. 31. Wycliffe’s New Testament, ed. Forshall and Madden. Reprinted, with Introduction and Glossary. Oxford, 1879. Extra feap. 8vo. pp. xxiii, 541. 32. Five Reprinted Glossaries. (E.DS., No, 23.) Triibner, 1879. Demy 8vo. pp. viii. 191. 33. Specimens of English Dialects: including A Bran New Wark. (E.D.S., No, 25.) Triibner, 1879. Demy 8vo. pp. viii, 222. 34, Wycliffe’s translation of Job, Psalms, &c., ed For- shall and Madden. Reprinted, with Introduction and Glossary. Oxford, 1881, Extra fcap. 8vo. pp. xi, 300. 85. (a) Aifric’s Lives of Saints. Part I. (E.E.T.S., No. 76.) Triibner, 1881. Pp. vii and 1-256. 36, The Gospel of St. Mark in Gothic. Oxford, 1882. Extra feap. 8vo, pp. Ixxv, 103. 87. Fitzherbert's Book of Husbandry, 1534. (E.D.S., No. 37.) Triibner, 1882. Demy 8vo. pp. xxx, 167. 38. (A) An Etymological Dictionary of the English Language. (Part I., A—Dor; 1879. Part II., Dor— Lit; 1880. Part IIL, Lit—Red; 188]. Part 1V., Lit— Z, &c; 1882.) Oxford, 1882. 4to. pp. xxviii, 799. (B) Supplement to the first edition; pp. 775-846. Oxford, 1884. 4to. (C) Second edition, including the Supple- ment, Oxford, 1884. 4to. pp. xxxii, 844. 89. (A) A Concise Etymological Dictionary of the English Language. Oxford, 1882. Crown 8vo. pp. xii, 616. (B) Second edition, revised, 1885. Pp. xii, 625. (C) Third ed., 1887. Pp. xii, 633. (D) Fourth ed., 1890. Pp. xii, 633. 40. The Tale of Gamelyn, with notes and a glossary, Oxford, 1884. Extra fcap. 8vo, pp. xxxix, 64. 6. (9 Notes on Piers the Plowman. Part IV., sect. ii. (B.E.T.S., No, 81.) Triibmer, 1884. Pp. Ixxvii and 513-910. 41. The Kingis Quair. By King James I. of Scotland. (Scottish Text Society, No. 1.) Edinburgh, 1884. Demy 8vo0. pp. lv, 113. 32. (b) ABlfric’s Lives of Saints. Part II. No. 82.) Triibner, 1886. Pp. 257-554. 42. The Wars of Alexander: an Alliterative Romance. E.E.T.S., Extra Series, No. 47.) Triibner, 1886. p. xxiv, 478. 43, Piers the Plowman, by W. Langland. In three parallel Texts; with Introduction, Notes, and Gl bs Oxford, 1886. In 2 vols. demy 8vo.; vol. i., pp. viii, 628; vol. ii., pp. xciii, 484. 16. (d) The Gospel according to St. Matthew, &c. Cambridge, 1887. Pp. xi, 258.—The complete work, in one volume, is entitled ‘The Holy Gospels in Anglo- Saxon, Northumbrian, and Old Mercian Versions, synoptically arranged,’ &c. Cambridge, 1871-1887. Demy 8vo. Paged as before. 44. Principles of English Etymology. First Serier. Tbe Native Element. Oxford, 1887. Crown 8vo. pp. xxxiv, 541, 45. A Concise Dictionary of Middle English. By A. L. Mayhew and W. W. 8, Oxford, 1888. Crown 8vo. pp. xv, 272, 46. Chaucer; the Minor Poems. Oxford, 1888, Crown 8vo. pp. Ixxxvi, 462. 12, (d) The Bruce. Part iV. (E.E.T.S., Extra Series, No. 55.) Triibner, 1889. Pp. i-cv. 47. Chaucer; the Legend of Good Women. Oxford, 1889. Crown 8vo. pp. liv, 229. 32. (c) ASlfric’s Lives of Saints. Part III. (E.E.T.S., No. 94.) Triibner, 1890. Vol. ii., pp. 1-224. 48. Principles of English Etymology. Second Series. The Foreign Element. Oxford, 1591, Crown 8vo. pp. xxxi, 505. 49. Chaucer; the Prologue to the Canterbury Tales. Oxford, 1891, Extra fcap. 8vo. pp. xvi, 83. 50. A Primer of English Etymology. Oxford, 1892. Extra feap. 8vo. pp. viii, 112. 51. Twelve Facsimiles of Old English MSS. Oxford, 1892, Demy 4to. pp. t-36; with twelve plates, —- number of pages, in latest editions, about Besides the above I was entrusted with the reissue of the following, to which I supplied many references and an index :— 52. A History of English Rhythms. By Edwin Guest, LL.D. Ed, by W. W.S. London, G. Beli & Sons, 1882, Demy 8vo. pp. xviii, 730. Oa another occasion I will supply a list of lectures and pamphlets, exclusive of contributions to periodicals. Watrer W. Sxeart. THUNDERBOLTS. In the year 1836 the Aurora Borealis was seen one night as far south as Wiltshire. The in- habitants of a certain village assembled to witness the unwonted spectacle. Many were the inquiries as to what it was; when a woman exclaimed, “ Do thee send for our Jock, he’s a scholard ; I'll be bound he’ll gie un a neame!” When Jock arrived, he looked upwards and said, “Oh! it’s only a phenomenon!” ‘‘ There,” said the delighted mother, ‘‘ didn’t I tell ’ee he'd gie un a neame?” This anecdote illustrates a common habit of mind. We are impatient at anything that has not been explained, or at least named. Both explana- tion and name may be equally wrong, but one or (B.E,7.S., | other seems to satisfy an ordinary curiosity. In various geological formations, fibrous radiated
Page 5
S, II, Serr, 24, '92.) NOTES AND QUERIES. 243 nodules of iron pyrites are found, and are com- monly regarded as thunderbolts. They were in early times supposed to be the very missiles with which Satan and his angels were expelled from heaven. Modern chemistry, which solves so many mys- teries, recognizes in these nodules a compound of sulphur and iron, named bisulphuret of iron, or ferric bisulphide, and accounts for their formation ‘in various soils where the protoxides of iron, sul- phates, organic substances, and water are mingled. Pyrites will strike fire with steel, and hence its name of fire-stone. Before the introduction of gun- fliats it was used for giving the spark in firearms. Pyrites assumes a great variety of forms, all of which originate in the earth, and not in the sky. _ Scattered over the earth’s surface or buried in its crust are vast numbers of objects of flint or other hard stone, which, in connexion with the bones of the fossil elephant and of other huge extinct animals, have given rise to the wildest theories. The bones were held to prove that “there were giants in the earth in those days,” and St. Augustine, seeing the tooth of a fossil ele- phant, recognized it as having belonged to one of the giants, while the stones were held to be thunder- bolts used for their destruction, and according to one Tallius, writing in 1649, were thus formed :— “ The naturalists say they are generated in the sky by a fulgurous exhalation, conglobed in a cloud by the cir- <cumfused humour, and are as it were baked hard by intense heat, and the weapon becomes pointed by the damp mixed with it flying from the dry part, and leaving the other end denser, but the exbalations press it so hard that it breaks out through the cloud, and makes thunder and lightning.” Now it is remarkable that, although these stone objects bad been known during many centuries, they were not supposed to be the work of human hands until the year 1847, when M. Boucher de Perthes, a retired physician, discovered several of them in an ancient alluvium at Abbeville, associated with the bones of extinct mammalia, They were held to be weapons of offence, or celts (query celtis, a chisel’), formed by chipping to a point or edge, leaving a butt end rough to grasp in the hand. This discovery, which threw back the age of man on the earth to an indefinite period, was strenuously opposed during several years ; but it was partially confirmed by Dr. Rigolot, who made a similar discovery at Amiens, and com- pletely confirmed by Mr. Prestwich in 1859, who found a fossil implement in situ in the same stratum in Amiens, together with the bones of extinct mammalia. After this date flint imple- ments and weapons were found in unlimited abundance in the sands and gravels of most rivers, and in caves and glacial drifts of the Old World and also of the New. They consisted of rudely chipped celts, hdches, or hatchets, lance and arrow heads, knives, borers and scrapers, fashioned entirely by chipping. The prehistoric people who manufactured these articles have been named the paleolithic, or ancient stone race. But as man is an improving animal, the paleolithic race was succeeded by a neolithic, or later stone race, who displayed a considerable advance in civilization. Their stone implements became smooth and polished ; their arrow-heads barbed ; they used needles of bone, with split sinews for thread, for sewing the skins of animals together ; their celts were hafted, and they even made considerable advances in the pictorial arts. With a point or cutting edge of flint they carved on bones or tusks the portraits of animals they killed in the chase. Indeed, their finely wrought arrow-heads were for- merly termed elf-bolts, and were supposed to have been shot from the sky by fairies or sprites. They have also been found attached as amulets to neck- laces from Egyptian and Etruscan tombs. During many centuries the stone celts were so confidently believed to be thunderbolts that they were named Cerauni, from Kepavvos, fulmen, a Kae avery, quia scindit et urit. Whereas the idea that masses of metal ever fell from the sky was scouted in modern times as absurd. Thus io April, 1803, a fall of stones was reported from L’Aigle, in Normandy, which excited in the Parisians much derisive laughter. Nevertheless, in 1809, Cavier, in his report to the emperor on the progress of science during the previous ten years, stated, — “that the phenomena of stones fallen from the atmo- sphere known both in antiquity and during the Middle Ages, had been established as truths in Physical Science.” This subject will furnish materials for another note. C. Tomutnson, F.R.S., F.C.S. Highgate, N. GERARD OF FLAMBERDS, CO. MIDDLESEX. Among the interesting MSS. collected by the late Canon Raines, the Rev. J. G. Piccope, and others, and now enshrined in the library of Chet- ham College, Manchester, is a pedigree of that branch of the Gerards, of Lancashire, who in the seventeenth century were located at Flamberds, near Harrow-on-the- Hill, Middlesex, and who from 1620 to 1715 enjoyed a baronetcy. Although by no means exhaustive, and unfortunately lacking in information as to the actual holders of the baronetcy, the pedigree gives many particulars not found in the very meagre and on some points inaccurate accounts of this family given in the baronetages and elsewhere. I therefore venture to forward it to ‘N. & Q.,’ with a few additions sug- gested by other sources, chiefly from Foster's *Gray’s Inn Registers’ and ‘ Alumni Oxonienses.’ It may be remarked that the active part taken in the Civil War troubles by Sir Gilbert Gerard, first baronet, renders the Gerards of Flamberds of nce. 886. hree 528; &e. in glo- one, emy rier. 8v0. Iwo ries, ord, r.S., ries. Svo. ales. 892. . ord, out the any lest, 882, ions een in- ness ries Do be ock it’s ited of not na- ‘ or ted
Page 6
244 NOTES AND QUERIES. IL. Serr. 24, "92. somewhat historic interest, so that it is a little singular that they should not be better known. | should be glad if by the assistance of other corre- spondents of ‘ N. & Q.’ a more complete knowledge of this comparatively neglected branch of the once widespread and historic Gerard family should be placed upon record. James Gerard, second son of William Gerard, of Ince, co. Lancaster, married Margaret, eldest daughter of John Holcroft, of Holcroft, co, Lan- caster, and had, with other issue,— 1. Sir Gilbert Gerard, Attorney-General and Master of the Rolls to Queen Elizabeth, ancestor of the Gerards, Lords Gerard, of Bromley, Earls of Macclesfield, &c. 2. William Gerard, the first of Flamberds (admitted to Gray’s Inn 1543, and was afterwards Reader ; died April 15, 1583), married Dorothy, daughter of William Page, of Sudbury Court, and left issue :— (1.) William Gerard, of Flamberde, eldest son (admitted to Gray’s Inn 1572), married Dorothy, daughter of Anthony Redcliffe, of London, and had issue: (a) Gilbert Gerard, of Flamberds, Clerk of the Duchy of Lancaster, created baronet in 1620; (6) William Gerard, living 1637; (c) Thomas Gerard, admitted to Gray’s Inn February 2, 1609/10 ; (d) Anthony Gerard ; (e) John Gerard, living 1637; (/) Richard Gerard, twin with John, admitted to Gray’s Inn June 26, 1617, living 1637; (g) Radcliffe Gerard ; (h) Francis Gerard, named in his sister Isabel’s will; (i) Isabel, of Romford, Essex, buried at Romford ‘November 17, 1637, will dated November 8, 1637, proved January, 1637/8 (vide Howard’s Mis. Gen. et Her., i. 13); (j) Elizabeth, married Francis Rayne, of Hornchurch, Middlesex ; (k) Dorothy, married Carew Hervey, alias Mildmay, of Marks, Essex ; (l) Mary, living 1637. (2.) Richard Gerard, of Stockport, co. Chester, second son, B.A. Trinity College, Cambridge, 1571, incorporated M.A. Oxford, July 15, 1578, rector of Stockport 1577 to 1614, buried at Stockport May 17, 1614, in his sixty-first year; married Ursula, daughter of Ralph Arderne, of Harden, co, Chester, married at Stockport January 19, 1584/5, and buried there April 3, 1624. They had & numerous issue, for which see Earwaker's ‘ His- tory of East Cheshire,’ vol. i. p. 383. (3.) Gilbert Gerard, third son, a London mer- chant, married Mary, daughter of John May, of London, and had issue: (a) Gilbert Gerard ; (5) John Gerard ; (c) Clemence ; (d) Mary. (4.) Thomas Gerard, of Burwell, co. Kent, fourth son, married Alice, daughter and co-heir of Edward (Eliiot ?), of Stepney, Middlesex, and had issue : (a) Edward Gerard, matriculated Brasenose College, Oxford, June 28, 1616, aged eighteeen, Robert Thomlinson, gent., deceased ; (6) William Gerard ; (c) Elizabeth, second wife of Sir William Russell, of Chippenham, first bart. (5.) Felix Gerard, of Harrow, fifth son, admitted to Gray’s Inn February 2, 1591/2. (6.) James Gerard, sixth son, died s.p., admitted to Gray’s Inn August 10, 1610. (7.) John Gerard, of Trinity College, Cambridge, seventh son. (8.) Philip Gerard, of Gray’s Inn, eighth son, admitted to Gray’s Inn February 2, 1583/4, and was afterwards Reader, married Frances, daughter of Page, of Wombley, Middlesex, and had issue: (a) William Gerard, admitted to Gray’s Inn August 6, 1611; (6) John Gerard, matriculated Christ Church, Oxford, June 3, 1608, aged four- teen, B.A. 1612, M.A. 1615; (c) James Gerard, matriculated Christ Church, Oxford, June 3, 1608, aged fourteen, B.A. 1612, M.A. 1615; (d) Francis Gerard ; (ec) Thomas Gerard ; (f) Richard Gerard, admitted to Gray’s Inn February 9, 1625/6 ; (g) Philip Gerard ; (h) Gilbert Gerard. (9.) Frances, married Edward Radcliffe. (10.) Dorothy, married Thomas Walter. With regard to the first baronet and his de- scendants the following notes may be given, being additional to the information contained in the usual authorities :— Sir Gilbert Gerard, of Flamberds, eldest son of William Gerard and Dorothy Radcliffe, was admitted to Gray’s Inn, August 3, 1592/3; created a baronet April 13, 1620; was M.P. for Middlesex 1621-22, 1624-25, 1625 and 1626, and in both the Short and Long Parliaments of 1640. He was one of the Council of War to the Parlia- ment in 1643, a member of the Committee of both kingdoms, Treasurer of War and Chancellor of the Duchy of Lancaster. He was, however, one of the members of the House secluded in the Purge of December, 1648, was arrested and imprisoned December 6, but soon liberated, and lived in retire- ment under the Protectorate. When the secluded members returned to Westminster in February, 1660, Sir Gilbert Gerard came back to the House and was appointed one of the Council of State. In the Convention Parliament, 1660, he represented Lancaster, but retired from public life at the dis- solution of that assembly. He died about January, 1670. By his wife Mary, daughter of Sir Francis Barrington, he appears to have had a numerous issue, of whom the following sons may be named: 1. Sir Francis, his heir. 2. Sir Gilbert Gerard, admitted to Gray’s Inn May 9, 1625, and knighted by Charles II. March 18, 1660/1. Was probably “Gilbert Gerard, esq.,” M.P. for Westminster in 1660. 3. Charles Gerard, matriculated New Inn Hall, Oxford, July 13, 1638, aged sixteen, student of admitted to Gray’s Inn May 21, 1617, licence to marry, August 20, 1627, Elizabeth, widow of | Lincoln’s Inn 1642. 4, Thomas Gerard. | | wa m Fe be Pa Ce wa ha up de da at d Ch eig die 0: to be M 16 Ch be’ he Ky sul de ‘ de Ni 17 po th of M ; act an it In to th: an the
Page 7
8 8, 11, Serr. 24, NOTES AND QUERIES. 245 Sir Francis Gerard, second baronet, eldest son, was, like his father, a Member of the Long Parlia- ment, being elected for Seaford, in Surrey, in February, 1641. Secluded and arrested in Decem- ber, 1648, he lost his seat. In Richard Cromwell’s Parliament, 1659, he sat for Middlesex, and in the Convention of 1660 represented Bossiney, in Corn- wall, He was knighted by Charles IL. at White- hall, June 8, 1660, and inherited the baronetcy upon the death of his father. The date of his decease is not recorded. By his wife - Isabel, daughter of Sir Thomas Cheek, Kat., he had issue at least five sons :— 1. Gilbert Gerard, eldest son, matriculated Christ Church, Oxford, October 29, 1668, aged <p ; admitted to Gray’s Inn October 28, 1669; ied s.p. 2. Robert Gerard, matriculated Christ Church, Oxford, October 29, 1668, aged sixteen ; admitted to Gray’s Inn, October 28, 1669; died Decem- ber 15, 1699; buried in Christ Church Cathedral. 3. Sir Charles Gerard, third baronet, M.P. for Middlesex, 1685-87, 1689-90, 1690-95, Cocker- mouth, 1695-98. License to marry, February 7, 1675/6, the Hon. Horatia Seymour, daughter of Charles, Lord Seymour, of Troubridge, he being then about twenty-two, and “son and heir apparent of Sir Francis Gerard, of Flamberds, Kant. and Bart.” He died in 1701, s.p.m., his widow surviving till May 2, 1731. 4. Sir Francis Gerard, fourth baronet, upon the death of his brother ; died in August, 1704, 5. Sir Cheek Gerard, fifth baronet, upon the death of his brother; admitted to Gray’s Inn November 1, 1685; died unmarried February, 1715/16, when the baronetcy became extinct. W. Dz “Tue Emeratp Istx.”—Many orators and poets have been credited with the authorship of that most poetic pet-name “the Emerald Isle.” “* Answers to Correspondents,” even in the country of its birth, have assigned it to O’Connell, Curran, Moore, and Davis; the honour has been also accorded to Dr. Madden, Thomas Francis Meagher, and to D’Arcy McGee; but to none of these does it rightly belong. A Cork correspondent comes nearer the truth. In 1815 Dr. William Drennan wrote the preface to a brochure of his poems, in which he explained that he had furnished them to a young friend “just entering the printing business, to give him an occasion of showing the public his progress in the typographical art.” One of the poems, entitled ‘ Erin,’ sings :— Arm of Erin! prove strong, but be gentle as brave, And, uplifted to strike, still be ready to save, Nor one feeling of vengeance presume to defile The cause or the men of the Emerald Isle. “ Be strong” instead of ‘‘ prove strong,” and “ the cause of” for “ men of,” appear in the version given by Barry in ‘ The Songs of Ireland’ (p. 54). Three years previous to 1815 Horace Smith, a true Saxon, wrote, in the ‘ Rejected Addresses ’:— Bloom, theatre, bloom, in the roseate blushes Of beauty illumed by a love-breathing smile ! And flourish, ye pillars, as green as the rushes That pillow the nymphs of the Emerald Isle ! It is right to add that Drennan, writing in 1815, says, “ * The Emerald Isle ’ was first used in a party song, written, without the rancour of party, in the year 1795.” The “party song,” however, appears to have been anonymous. W. J. F. Bippinc To A Weppi1ne.—If my memory does not fail me, these marriage notices have been com- mented on in ‘ N. & Q.’ on former occasions. If I am right in this, it may be well to reproduce the following, which I have just come upon in the Sporting Magazine for 1801, vol. xvii. p. 4 :— Gentlemen,—The following is a genuine invitation to what is called in this, as well as some other of the western counties and in Wales, a Bidding. It exhibits acustom, which though extremely common throughout these parts, will, I presume, be entertaining to many of the numerous readers of your justly admired As we intend entering the nuptual state, we pro having a Bidding on the occasion, on Thursday the 23d of October instant, at our own house on the Quay, where the favour of your good company will be highly esteemed; and whatever benevolence you please to confer on us shall be gratefully acknowledged, and returned on a similar occasion, by your most obedient humble servants, Tho, Billinger and Elizabeth Kayton. Barnataple, Oct. 9, 1800. N.B.—The young man’s uncle (Thomas Peak) and the young woman's mother (E. Kayton), will be thankful for all favours conferred on them that day. Them that are pleased to favour Thomas Peak with their company, and to attend the bride and bridegroom in procession to church that morning are desired to meet at Mr. Lang- don’s, the Greyhound, the corner of Back-lane, in Boul- port Street, Epwarp Pegacock. Dunstan House, Kirton-in-Lindsey. Biacksatt.—The earliest quotation given in the ‘ New English Dictionary’ for the use of this word as a substantive is dated 1869. The follow- ing passage is from the Connoisseur, No. 123, June 3, 1756 :— “ It was but yesterday that a young fellow of intrigue told me, he was happy that his children would no longer be thrown out of the Hospital, as he himself had been out of Arthur's, by black balls,” F. C. Birxseck Terry. Beatine THE Bounps. (See ‘N. & Q.,’ passim.) —lI notice in the Standard of August 18, under the head of “ The Provinces,” that in beating the boundaries of the city of Oxford, August 17 last, ‘**the mayor and others were upset” and “' later on that the boat capsized.” I fancy this takes the place of ‘ bumping” in the East of England when 2. . | iam Be, a on, ind ter ad y’s ar- rd, 8, cis rd, (9) le- pg al of as 3; or nd 10, th he = he od y; in is 1s | ay a sf
Page 8
246 the boundaries are there taken. But if this be so, Mother Earth is harder than either mud or water, and I think the mayor and his posse com. got off | better than I did some forty-five years ago, when the boundaries of this parish were taken, and I | was forcibly ‘‘ placed” on a cross where two parishes joined. This “ bumping” was done to young lads, to impress on them the junction or boundary of two parishes. Wa. Gaanam F. Picorr. Abington Pigotts. Fietp-Names.—The following rames, culled from the particulars of sale of the Tyrell estates, in Suffolk, and another relating to Pebmarsb, in Essex, mav be added to the lists recently furnished to ‘N. & Q.:— Rookyard Farm Queach First Links Break Hill Mead>w Tantril Rookwood Draw Sword Pightle Rookyard Field Middle Breck Cutloaf Buryway Field Skipping Ditch Coal Earth Field Stow Meadow Spong Goblets Further Cuts Great Catts Middle Cuts Middle Catts First Cuts Catts Higher Staples Little Easeland Lower Staples Great and Little Hundre1 Field Blue Bottles Homestall Perry Croft Perry Polley Field The Queech Field W. W. **SELF-PRESERVATION IS THE FIRST LAW OF waTtuRE.”—To whom are we indebted for this observation? It is used by Smollett, in ‘The Adventures of Peregrine Pickle,’ c. lvii.:— “ Jolter, who could make no objection to the justness of the conclusion, frankly owned, that he had no inclina- tion to try the experiment; observing that self-preserva- tion was the first law of nature.”’ The same expression is employed by Andrew Marvell, in ‘ Hodge’s Vision from the Monument,’ December, 1675 :— Self-preservation, nature's first great law, All the creation, except man, doee awe. F. C. Brrxseck Terry. Reaisters or co. Kext.— NOTES AND QUERIES. (8 8. II, Sepr. 24, | partly at his owne Cost. The dwelling House before | was that which y* people afterward called the Vicaridge | house. Richard Rogers was presented to The Rectorye of Eastlinge by Sir Thomas Moile of Eastwell, who had then gotten the Patronage, depending upon an acre of woodland com’onlly termed Patern-acre, that is Patron’s | Acre. This Richard Rogers did suffer one Robert Yates | to live in the Parsonage House with him & to receive all | the Tythes and other profits of y* Glebe-lunds, allowing Him onely his Diet & apparrell & some mony to spend, when he would goe abroad. Heereby Robert Yates grew wealthy and did purchase the Manour of Divon. The eame K Yates baving bad the occupancy of all y* Glebe- lands of y* Parsonage in the tyme of Paraon Rogers did after- ward detaine and withhold twelve acres of the same Glebe- lands from the next Incumbent : and when the parishioners began to speak of the wrong thus done to the Parson. The said R. Yates did give up the sayd Twelve Acres of land into the Queen's Exchequer under the name of Conceal'd lands & from thence did gett a Lease of the Said Lands, which are yet still commonly called & known by the Name of Parsonage-Dunstel, being now of late oe into two Closes; this Parson Rogers dyed anno 573.” C. E. Gitpersome-Dickryson. Eden Bridge. CHoLERA AND THE On1on.—A paragraph upon the virtue of the onion as a prophylactic against cholera and infectious fevers has been going the round of the papers, and is so worded as to give one the impression that this is a new discovery. Asa matter of fact it is a very old notion. Cul- peper says :— “It hath been held by divers country people a great preservative against infection, to eat onions fasting with bread and salt.” Cc. C. B. Rev. Georce Bourton (1717-1791), Carono- LOGER.—It may be noted, as an addition to the account of him appearing in ‘ Dict. Nat. Biog.,’ vol. viii. p. 4, that he was married in the parish church of St. George the Martyr, Queen Square, Holborn, as appears by the annexed extract from the register, under date July 9, 1743 :— “The Rev’ George Burton, Rector of Elden, Suffolk, Batchelor, and Anne Reeve of Melton Mowbray, in the County of Leicester, Spinster.”’ Danie. Hipwat. 17, Hilldrop Crescent, N. Tirae Bary.—The Guardian (September 7, p. 1311) says: “ Another relic of the past has just “1654, Sep. 4. James Gylman being carried to mary- ing uppon ffoure mens backes to Joan Ottaway house disappeared in the demolition of the Old Tithe Barn at Ely. According to the Mark Lane Ex- (beeing both of Eastling) out of his flather’s house wrere press, this ancient building was the last of its kind.” maried uppone ye bedd, they carried him by a Justice in Achoritie chossen by com izson namelie Maior Bealke according to an acte of p'lement.” **1700, May 15, Matthew Threlkhall widdower askt fm Cumberland a gardner as he eaies & Elizabeth Chil- man of this parish near 40 years old each, paid to y* K ij* vj* in my hand.” Yeare of Queen Elizabeth Anno Domini 1558. In this mans tyme (as I am enformed by some which then lyved) W. Tuompson, Sedbergh. Epwarps’s ‘ Worps, Facts, Parases.’— I am of opinion that this book ought not to be “ Thomas Slanye, Parson of Eastling dyed in the Firat and It is a mere Yet it is quoted twice in ‘N. & Q.,’ ante, pp. 211, 214. the Parsonage House was builded by his Procurement & | In both instances it containsa blunder. At p. 211 om o! li w ac vi o1 ni at | a te Cc | a 4 it i
Page 9
8% §. Serr. 24, NOTES AND QUERIES. we are told that ‘‘a small figure of the devil stands | died in Leicester Square, Shepherd’s Bush, [and on the top of Lincoln College”; whereas a few | Barnes Common, and to have acted in Jamaica lines below we read that it was taken down in| and on the Northern Circuit. 1731. At p. 214 the origin of the well-known word maundy is said to be from manducate! I advise correspondents not to put any trust in this very poor book. Watrter W. Queries, We must request correspondents desiring information on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries, in order that the answers may be addressed to them direct. Faptay.—Florio’s explanation of the Italian sfoggiatore is: ‘ A riotous, lauish, flanting fabian, a carelesse fellow, an vnthrift.” What is the origin of the word fabian as here used? One would suppose it to be an allusion to some character in a comedy; but it cannot be the Fabian of ‘ Twelfth Night’ that is meant. Henry Bravwey. 6, Worcester Gardens, Clapham Common, 8.W. Converting : Convertive.—In the seventeenth century we had a ship of war whose name appears as Convertiue; but whether the last letter but one isa uor an nis doubtful. It is printed in- discriminately v or n; Convertive or Convertine. Can some friendly reader suggest a meaning of the name which may perhaps determine the spelling ? J. K. Laventon, Roruerrorp Pritcnarp Hares.—I am anxious to obtain some particulars of the life of this ex- President of the United States. Can any of your contributors kindly inform me of any book or periodical containing a life or biographical sketch of his career, especially of his ancestry ? Tuomas Tween. Kelso, Name-soy.—There is a monument in the ceme- tery of Fort St. George, Madras, to the memory of Colonel the Hon. George Mackenzie, son of the Earl of Cromartie, Lieutenant-Colonel of H.M.’s 71st Regiment, and Commander of the Forces in the Wallajabad Station, who died in 1787. The monument is stated to have been erected by the officers of the 71st Regiment, and by “ his Nephew and Name-son George Mackenzie of the 75th Regt., who has fought and bled by his side.” Can any of your correspondents tell me if name-son means godson with the same name? If not, why the word son? And is there any evidence of the compound word name-son being used in this sense in England? Frank Penny, Chaplain. Fort St. George. Any information beyond that supplied in ‘ The Thespian Dictionary,’ the European Magazine, and similar works will be thankfully received. Ursan, ** Vox poputi vox De1,.”—Is this a quotation from a classic? If not, whence comes it? And: who improved the last word into “ Diaboli” ? James Datias. [This is not traceable to any classic source. Riley, ‘ Dictionary of Latin Quotations,’ says it is quoted asa proverb by William of Malmesbury in the early part of the twelfth century. In the ‘Trevelyan Papers,’ about 1450, is: “ The voyse of the pepill is cleped vor Dei.” For full information consult the newly published ‘ Stan- ford Dictionary of Anglicised Words and Phrases,’ see post, p. 259.) it a generally recognized geological fact that Lilleshall Hill, Shropshire, has the interesting distinction of being the oldest volcanic formation on the earth’s crust ? C. A, Drowning Man’s Vision oF His Lire Past.— It is commonly believed that to a drowning man there is a moment when his whole life passes as a vision before him. Being restored to life, he re- counts his experience. The Rev. W. A. Garland, in his ‘ Condensed Truths,’ p. 73, relates the same- thing as having buppened to men who have been carried down a mountain-side by the loosening of the snow. I would gladly be referred to authentic records of cases of either description, and to scien- tific explanations of the phenomena, Dr. Epmoyp Hetper. — Particulars are re- quested as to the exact date and place of birth and subsequent career of one Dr. Edmond Helder, native of Beds, circa 1542,“ Practitioner in Physick and Chyrurgery,” who died on March 11, 1618, in his seventy-sixth year, according to the testimony of his tombstone, lately discovered near the Poto- mac Creek, in the vicinity of Fredericksburg, Stafford County, Virginia, U.S., through the exertions of Mr. Moncure D. Conway. Having seen in an American newspaper a some- what circumstantial statement that St. George’s graveyard, at Fredericksburg, contained the tomb of “one of the pall-bearers of William Shake- speare” (a report, by-the-by, to which our own Fraser's Magazine gave wider currency (March, 1865), Mr. Conway set to work to investigate the matter, with the result that he discovered the tomb in question, and disproved the mythical claims preferred on behalf of its tenant in regard to the Shakespeare obsequies. The history and incidents of his quest are detailed at length in‘a Joun Moony, actor, is said to have been born | most interesting article, entitled ‘ Hunting a in Cork and near Covent Garden, and to have | Mythical Pall-bearer,’ which he contributed to — vefore ridge torye o had re of 1 tron’s Yates ve all | wing pend, he The | lebe- fter- lebe- ners | es of q e of the own 4 | late le | inst | the j ‘ive ry. eat ith he sh re, he 14 | i | | 14
Page 10
248 NOTES AND QUERIES. (8 IT, Serr. 24, '92, Harper's Magazine for January, 1886. His theory in connexion with the genesis of the myth is likely enough the right one. He remarks :— “It is probable that some correspondent, having copied the epitaph correctly, added that Dr. Helder was a contemporary of Shakespeare, and might have attended his funeral. A printer may bave incorporated the com- ment in the epitaph, and some contemporary evolved the simple statement into the startling one...... Perhaps it will never be known who served up the chirurgeon as a Shakespearean figure. One can forgive him, since he has been the means of discovering to the New World its oldest English epitaph.” A facsimile of the inscription illustrates the article, and reads as follows :— “Here lies intered the Body of Edmond Helder {sic} in Physick and Chyrurgery born in dfordeshire obiit March 11 1618 Atatis sua 76.” C. K. Torquay, Gey. Marsor’s ‘ Memorrs.’—Can we accept Gen, Marbot’s ‘Memoirs’ as authentic history ? If so, how was it that such a hero was left to struggle in vain for so long a time without gaining a higher rank in the army? He is always com- plaining of the slowness of his promotion, and of seeing men inferior to himself—i.¢., in his estima- tion—promoted over his head, and his many merits receiving no reward. Napoleon was not in the habit of overlooking real military talent, or of neglecting to reward it. It is remarkable that his name is not mentioned by Marshal Macdonald in his ‘ Reminiscences,’ though they both served in the campaign on the Danube and fought at Wagram as well as in the disastrous Russian expedition. Macdonald does not even name him in his list of Napoleon’s generals. His story of the exploits of his mare Lisette reads more like a chapter of Baron Munchausen than real history. Also his statement that he was wounded in the battle of Leipzig by a Tartar arrow of four feet long can hardly be correct. No ordinary bow could discharge an arrow of that length; it is at least a foot and a half too long. Other stories have an equally improbable appearance. E, Tue Barrie or Naseny.—The accounts of this battle as given in Markham’s ‘ Life of Fairfax,’ Marray’s ‘ Guide to Northamptonshire,’ and ‘ Our Own Country’ are strangely similar. Did Mr. Markham write all three ? Eppone. Auice Firz Atay.—In Burke’s ‘ Dormant and Extinct Peerages’ (ed. 1883), on p. 200, it is stated that Richard Fitz Alan, ninth Earl of Arun- del (born 1306, died 1376), married first Isabel, daughter of Hugh le Despencer, and had issue by her a daughter named Philippa, who married Sir Richard Sergeaux, Knt., of Cornwall. In 1345 to Lady Eleanor Plantagenet, daughter of Henry, Earl of Lancaster, and widow of John Baron Beau- mont, by whom he had issue, inter alia, Alice Fitz Alan, married to Thomas Holland, Earl of Kent. From the above it appears that Richard, the ninth Earl of Arundel, had but two wives, and that Alice was the daughter of the second, viz., Eleanor Planta- genet; but on p. 384 it seems he had another wife (making three in all), viz., Philippa, daughter of Edmund Mortimer, third Earl of March; and this statement seems confirmed by the Clarence and Mortimer pedigrees given on pp. 3 and 5 in Logan’s lately published ‘Genealogical Chart of the Royal Family.’ Now, under these circum- stances, what proof is there against Alice being the child of Philippa Mortimer, instead of that of Eleanor Plantagenet ? Course or Tiwe.—I have noticed of late fre- quent use of the expression “from (say) 1842 up to the present time.” The number of years a.D. is, of course, constantly increasing, so that the present year is in figures 50 above 1842. But does not the stream of time, like any other stream, flow downwards? Would it not, therefore, be more correct to say “ from 1842 down to (instead of “ up to”) the present time”? The French seem to recognize this by such expressions as “si nous remontons dans |’antiquité.” A. E. H. Joun Rawpoy, M.P.—I should be glad of some particulars concerning John Rawdon, of Bolney Court, Oxford, who, after unsuccessfully contesting Launceston, as the nominee of the second Duke of Northumberland, in January, 1795, was returned at the general election of May, 1796, and sat for that borough until the dissolution of 1802. Was he ‘“‘the Prince of Wales’s friend, whom his Majesty George IV. forgot so completely,” after whom Rawdon Crawley was named (‘ Vanity Fair,’ chap. vii.) ? Arrep F, Rozsiys, Wituam Bett, M.P. for Westminster in the Long Parliament. He was a trustee for the poor of Westminster, and one of the members secluded by Pride and the army in December, 1648. He was living in 1660. Was he the eldest son of Thomas Bell, of London, merchant, who signed his pedigree in the Visitation of 1634? The date of his death and any further particulars respecting him are requested. W. D. Piyx. Kenpat.—I should be glad to know more about “one Kendal, an Irishman,” whom Walpole met at M. du Chitelet’s (Walpole’s ‘Memoirs of the Reign of King George III.,’ vol. iii. p. 202). G. F. R. B. Woop Worms.—Can any of your correspondents, through the means of your paper, inform me how to clear a piece of furniture of wood worm? I had the earl was divorced from this lady and married the said piece of furniture treated by a cabinet- mia © treo dad 2.4 oro mo Om m: in th Ww of H ck at it h F fc f ti fi 8 | |
Page 11
8th §, II. Serr. 24, '92.] NOTES AND QUERIES. 249 maker some nine months ago, but I now find the insect more active than ever in it. I imagine there is some process known to furniture men by which the pest can be thoroughly eradicated. Joun H. Witiwore, Joun Hatt, or Bastncstoxe.—TI shall be glad of any information concerning the ancestry of John Hall, gentleman, and Elizabeth his wife, whose children, Elizabeth, John, and Charles, were born at Basingstoke in 1715-17. John the younger was Fellow of Magdalen, Oxford, and he and his sister were buried at St. Peter’s, Oxford. Charles was chaplain to Archbishop Lecker and Dean of Bocking, and is buried in the north cloister, Westminster Abbey. Charles’s son Charles Henry was successively Dean of Christ Church and Dean of Durham. [I cannot connect John Hall, of Basingstoke, with the Halls (clothiers) who flourished in Basingstoke in the seventeenth century. There is a family legend that he or his ancestry came from Mapledurham or Mapledur- well. Another legend connects him with the Halls of Lincolnshire. H. F. 0. H well-known preacher, in preaching in one of our cathedral churches recently, said that Ahithophel, who joined the rebellion of Absalom, was grandfather to Bathsheba, the wife of Uriah the Hittite. Can any erudite reader of *N. & Q.’ say in what part of the Bible this is to be found ; or, if not in the Bible, is it to be found in any authentic records? I do not remember to have heard or read it before. W. B. Carr. Leake, Master Gunner or EnGuanp. —In a foot-note on p. 316 of ‘ Records of the Woolwich District,’ by W. T. Vincent, occurs the following paragraph : “A Tablet to Captain Leake, Master Gunner of England, and Elizabeth his wife, who died 1695-6, is in Woolwich Church.” A friend whom I asked to get a copy of the inscrip- tion on this tablet for me tells me that he has failed to find it in Woolwich Parish Church. I shall be glad to know whether or not it is still in existence. Joun T. Pace. Holmby House, Forest Gate. Mr. Sermovr Kirxoup.—Is it true that the King of Italy bestowed some order of knighthood on Mr. Seymour Kirkup as a recognition of his service in discovering the portrait of Dante by Giotto; and what was the date, at a very advanced age, of Mr. Kirkup’s death ? C. C. Surrotk Artists.—Can any of your corre- spondents cast light on the biography of a painter called G. Ralph, who at the latter end of last century painted the portraits of several East Anglian worthies? I have a good picture by him of Sir Thomas Gery Cullum, seventh baronet, Bath King of Arms; and a lady in Bury St. Ed- mounds one by him of Bernard Mills, D.D., Lecturer of St. Mary’s in that town and rector of Hitcham, who died in 1787. This was engraved in stipple by J. Singleton, and published by J. Kendall, of Bury St. Edmunds, in 1788. A portrait of Dr. William Norford, M.D., of Bury St. Edmunds (who died in 1793), by Ralph, was engraved by the same and published by P. Deck, of Bury St. Edmunds, in 1793. A portrait of John Spink, Esq., engraved by the same, was published by J. Kendall in 1782, and there is a rint from a portrait by him of J. Symonds, L.D., Recorder of Bury St. Edmunds and Pro- fessor of Modern History at the University of Cambridge, but who the engraver was I know not. The name of G. Keith Ralph appears as a portrait painter who exhibited in the Royal Academy about this period. Was he the same person ? Is anything known, too, about the artists Single- ton and Kendall? The latter, besides being a pub- lisher, was also an artist, as appears by his fine print of “The Angel Hill in St. Edmundsbury ennoed with a view of St. Edmund’s Hill, Rushbrook and Hardwick, 1774,” drawn and published by him and engraved by P. S. Lamborn, He was also the draughtsman of “a View of an Encamp- ment at Fornham, near Bury, 1782,” and of a woman weeping at Mary Haselton’s grave, 1785, both of which were published by him. In some family letters in my possession mention is made of “Mr. Singleton of Bury.” G. F.S.A. 1VY IN AMERICA, ii, 143.) While your correspondent is doubtless correct in his statement that British ivy (Hedera helix) is not a native of America, he is mistaken in suppos- ing that it cannot be grown successfully there. The ruins of Blandford Church are entirely covered with ivy, brought from England many years ago, and I have seen quantities of it both in Vir- ginia and also in Pennsylvania. Here in the city of Philadelphia a large number of churches are covered with it, and I myself brought several cuttings from Norwich some years since, all of which have grown even more rapidly than in their native country. I have noticed, however, that it seems to thrive best where it has been planted with a northern exposure, the winter sun being very detrimental to it, on account of its too rapidly freezing and thawing. When Kalm, the Swedish naturalist, was sent to North America in 1748 by the Academy of Science in Stockholm, he states in his work that he saw only one plant of ivy (Hedera) growing here (edition of 1753). In con- clusion, I may add that the U.S. Department of > ry, nt. ith ‘ ice | ta- ler er od ce In of n- he = | 4 a
Page 12
250 NOTES AND QUERIES. S. II, Serr. 24, 92, Agriculture state, in answer to a query on the subject: “Ivy planted and having a northern exposure succeeds very well in this country.” Freperick T. Hineame. 417, Franklin Street, Philadelphia, U.S, It grows rapidly and luxuriantly here; but north of latitude 40 its top growth is apt to “ winter- kill.” Downing, in his ‘Landscape Gardening’ (New York, 1860), at p. 278 thus describes its growth over the old Bartram house near Phila- delphia :— “ The picturesque and quaint stone building is beauti- fully overrun by the most superb mantle of ivy, that no one who has once seen can fail to remember with ad- miration. The dark grey of the etone-work is finely opposed by the rich verdure of the plant, which falls away in openings here and there, around the windows and elsewhere.” I have long had it here, running up trees and covering the walls of my house to the height of forty feet and over. It is the same with other houses in this neighbourhood. I have never seen the Virginia church ; but, judging from the above facts, its covering is just as likely to be the true European ivy as any other. An AMERICAN. Near Rowlandsville, Cecil Co., Maryland. Your American readers will certainly be very much surprised to learn from your correspondent at the above reference ‘‘ that attempts to grow the ivy in America have been unsuccessfal.” As an instance of range of locality, I would mention ivy brought from Abbotsford by Washington Irving, flourishing at his home, Sunnyside, on the Hudson, New York, taken from there to Quincy, Mass., where it flourished under the care of Miss Adams, grand-daughter of John Adams, first President of the United States, and brought from there to my father’s house in Washington, D.C., where it grew luxuriantly for years. W. L. The following passage from a little work (‘Our American Cousins’) which was published in 1882 may throw some light on this subject :— “It is a singular fact, new to many Americans to whom I talked, that we can cultivate a far greater variety of shrubs and forest trees in this little island of ours than our cousins can cultivate in that vast continent of theirs. While we have acclimatized the Virginia creeper, they have failed to introduce the English ivy. I was warned, while in Connecticut, against touching a creeper which is there called ivy, and which bears some resemblance to our own ‘rare old plant.’ This creeper, which grows abundantly on the roadsides, is so poisonous that susceptible persone »re injuriously affected even by the wind which blows over it, With few exceptions, the wild flowers of America are quite unknown on this side of the Atlantic. The names they bear, nevertheless, are similar to those of wild flowers at home. This is said to have arisen from the circumstance that the early settlera, | the early settlers called it the robin, though it has nothing else in common with our English favourite.” W. E. Apams. Newcastle-on-Tyne. “Le chien pe Jean ve Nyvetre ii. 147).—In the ‘‘ Dictionnaire Etymologique, His- torique et Anecdotique des Proverbes et des Locutions Proverbiales de la Langue Frangaise, par P. M. Quitard (Paris, 1841),” this proverb is given thus :— C'est le chien de Jean de Nivelle; s’enfuit quand on l'appelle. The same explanation of the allusion of the pro- verb is given in the dictionary, in substance if not in words, as in‘ N. & Q., after which comes :— “Telle est l'explication généralement adoptée; en voici une autre moins connue et peut-étre plus exacte. Il-y-avait autrefois sur le haut du clocher de Nivelle un homme de fer, appelé Jean de Nivelle, qui frappait les heures sur la cloche de l'horloge. Comme les heures, représentées par des statues, ne se montraient que pour disparaitre 4 measure que ce jaquemart semblait les appeler avec son marteau, on disait d'une personne qui se dérobait 4 un appel, qu’elle était comme /es heures de Jean de Nivelle. Le peuple, qui abrége volontiers les termes, méme aux dépens du sens, supprima les heures, en attribuant le réle qui leur appartenait 4 Jean de Nivelle ; et plus tard, probablement a l’époque ou l’on traita de chien le seigneur du méme nom, il introduisit cette épithéte dans le diction. La Fontaine parait avoir cru qu il s’agissait d'un véritable chien, lorsqu’il a dit : Une traitresse voix bien souvent vous appelle ; Ne vous pressez donc nullement. Ce n’était pas un got, non, non, et croyez m’en, Que le chien de Jean de Nivelle. Les Italiens disent: ‘Far come il can d’Arlotto che chiamato se la batte’; faire comme le chien d’Arlotto, qui décampe quand on s‘appelle, Ici le mot chien désigne l'animal de ce nom.” J. Wairerey Warp. Tarorap §, ii. 29).—As regards this word, it seems almost possible that it should bave two origins—a Greek one and a Gothic; but I suppose it will be finally adjudged to be Gothic. Clearly it is another form of Tibbald. There is an endless number of surnames varied from this—Tibbr, Tibble, Tipson, &c. Tib and Tom, says Bardsley, stood for the sexes in cats, and he thinks Tabby to be only a further corruption from the former. Thié- baut or Thibaut is the French form. The Rev. Mr. Mordacque, in his ‘ History of the Names of Men,’ says that the Goths liked to shape their names after the Greek and Roman fashion, so that the vanquished people overrun by them might find them lees strange to the ear. This probably is an error. It was the conquered people fitted it to their pronunciation, and the Goth let it be. The orthography helped this, for the eo as a diphthong seeing a plant which had some sort of resemblance to one they had left behind, gave it the same name. The like | thing has happened in the case of one of the best known | of the American birds, Because a certain kind of thrush | happened to be adorned with red feathers on its breast, was pronounced i or ie. Thus Thiébaut would yield Theobald, and seem to come from eds. It would appear that a somewhat similar result has come about in England, for Godbold looks very 1 tl fr h it G h 6 I 80 ge fr Gi an Re is ne wl na (fo ha Ch the sor mu coy chi ori tra of vol Ar en Ar tho san ‘Tl mei the: vol. Cc T Rat Cc citic the
Page 13
8th I]. Sepr. 24, 92. J NOTES AND QUERIES. 251 like Theobald, with its first syllable translated God. There are a great many Greek words that resemble this, such as Theophrastus, Theophylact, Theopompus, Theophanes, Theodorus. Theodoret, the good Bishop of Cyrus, would be so named from a Greek origin ; but Theodoric the Visigoth, his contemporary, would get his name from an imitative Greek formation, whilst Theodosius the Great, who was emperor a little before, would have a name purely Greek. There were endless and In Italian there are numerous surnames terminating in baldo and baldi. In this form the words bear an aspect of very southern structure. Bat I suppose it will be generally held that bald is only a vowel change from bold, and betrays its Gothic origin. C. A. Warp. Chingford Hatch, E, The name Theobald (which is interpreted as “ People’s prince”) first appears in the medieval German romances. It was borne by several Frank and early Anglian kings, by two saints of the Roman Church, and by an English archbishop. It is the surname of a family with which I am con- nected, amongst the members and connexions of which it is also extensively used as a Christian name. C. C. B. See Webster-Mahn’s ‘ Dictionary’: “ Theobald (formerly tibald), O. Germ. = Bold for the people.” J. F. Maysereu. ii. 47, 177).—There are four handsome sedilia on the north side of the altar in Chester Cathedral. When I was a boy one of those was without a cover; but when Dean How- son undertook the restoration of the church, which must ever be his greatest monument, the other cover was found in the ruins of the grand Norman church of St. John the Baptist, and restored to its original place. The sedilia are figured as an illus- tration to a paper ‘On the Architectural History of Chester Cathedral,’ by Sir G. Gilbert Scott, in vol. iii. (Old Series) of the Journal of the Chester Archeological Society (pp. 159-182). There is an engraving of sedilia in Hythe Church, Kent, made by Mr. Fairholt, in the Journal ot the British Archeological Association, vol. i. p. 316, and of those at Patrington, Yorkshire, at p. 71 of the same volume. Rev. Alfred Gatty, in his paper on ‘The Town and Old Parish Church of Sheffield,’ mentions certain wooden pre-Reformation sedilia there (Journal British Archeological Association, vol. xxx. p. 155). T. Cann Hvuaues, M.A. Chester. There is an example of the sedilia at Ketton, Ratland. ET AUDAX. _ County (8" S. ii. 167).—An account of the citier, towns, and districts which are counties of themselves has already appeared in ‘N. & Q.,’ 6 §. vi. 88, 253, 437; vii. 317. Such places have their own sheriffs, and until recently had their own gaols, but these last have been trans- ferred to Her Majesty. Their jurymen could not (I do not know whether they still cannot) be sum- moned to serve outside of these districts. The county of Kingston-upon-Hull includes a strip of country extending about five miles westward from the town, An affidavit sworn at Hull is informal, and is returned by the Superior Courts to be resworn, if it be not declared to be ‘‘ sworn at the borough of Kingston-upon-Hull in the county of the same town.” Strangers and inexperienced persons put it “‘in the county of York.” B. A list of cities that are counties appears at 7% S, ii. 67 (with a reference to 6 S. vi. 88, 253, 437; vii. 317). At p. 222 there is a reply by W. D. T. which states, after some corrections - “With these exceptions Mr. J. B. Firemine’s list [at p. 67] appears to be accurate.” Ep. MarsHALt. Iratics §. ii. 66).—Mr. Apotravs Trot- Lope has taken my note as to italics out of its frame! My objection—it is not Mr. F. Boase’s —refers more particularly to the bibliographical information in a biographical dictionary ; and how much better the titles and the whole page looks with fewer italics will be seen when the second volume of ‘ Modern English Biograpby ’ appears. I quite agree with Mr. Anotpnus TRoLLore as to the effect that can be obtained from variety of types; and if he wishes to see this illustrated I would refer him to Mr. C. F. Blackburn’s laborious, clever, and amusing book on the arrange- ment and making of books in general, published with the somewhat narrow title of ‘ Catalogue Titles and with Entries.’ It has had the highest praise from librarians and cataloguers, and any one writing a book—of course I mean a serious book, not a novel—will be sure to profit by con- sulting it. THomas. Nier ii. 167).—Neif (otherwise nief) is explained in all the law dictionaries as bondwoman or female villain. ‘‘Feme que est villeine est appellé nief” (Littleton, § 186, in Godefroy’s ‘Dict. de Vancienne langue frang.’). Cf. also Year Book 30 Edw. I., p. 165 (Rolls ed.). In Mr. Sronarpe’s example it means, of course, bondman or villain. Neif is the same word as naif (Lat. nativus—see Da Cange): “ Serf naif= serf par naissance” (Scheler, ‘ Dict. d’étymol. franc.’). Of naifs we read in the ‘ Laws of William I.,’ § 33: Li naifs, qui depertet de ea terre dunt il est nez, e vent a autri terre, nuls nel retenget ne li ne se chatels, enz le facet venir arere a faire soun servise, tel cum a li apend.” (Translation : If a native [%.¢., born villain] re- moves from the domain where he was born, and Og i. ig is es 8, ir be es le n it ie o, y iva). lp = d is d y | BY.
Page 14
252 NOTES AND QUERIES. (8 II. Sepr. 24, '92. comes to another domain, no one may keep him or his belongings, but he must be sent back to do his service as it pertains to him.) The word native in my translation is curiously illustrated by a passage in Higden’s ‘ Polychro- nicon,’ viii. 457 (Rolls ed.). When Richard II. met Wat Tyler’s rebels at Mile End, we are told, ** the firste peticion was that he scholde make alle men fre thro Yoglonde and quiete [quit], so that bere scholde not be eny native man after that tyme.” Pope Adrian 1V. (Breakspear) is said to have been originally a ‘‘ natif man” of the Abbot of St. Albans (ihid., p. 39). F, Apams. 105, Albany Road, Camberwell. Nief (Latin nativos) has nothing to do with nephew. The nief was the born serf. In 1531 John Rogers and Katherine his wife manumitted “Hugh Selye of Kylve, co. Somerset, husbandman, and his children, Hugh, Thomas, Margaret, Agnes, Elynor, Elizabeth, Cysley, Welthean [ Guenllian }, Ewyn, Joan Warman, and Joan Hyer, villeynes and neffes of the manor of Kylve.”—Close Roll, 23 Hen, VIII. Charles Brandon, Duke of Suffolk, freed his niefs of his manor of Shardelowes, co. Suffolk, Robert Cosyn, with his children John and Margaret, in 1535 (ibid., 28 Hen. VIII., part ii.). Some writers consider the term nief as applicable only to the female serf. I have found it used of both sexes together, but never of a man alone, though John of Gaunt speaks of “ Mariorie de Steping, n’re Neif,” and “‘Agnes Snell n’re Neif” (Register, ii, ff. 37, 111). HERMENTRUDE. This should be written neif, and has nothing to do with nephew. It represents nativus (cp. veuf, viduus), i.¢, one adscriptus glebe; see Surtees Soc. Publications, vol. Ixxxii. p. xvii, for some curious particulars. W. C. B. Gemace §. ii. 69, 138).— “Gimmace. A hinge...... When a criminal is gibbeted, or hung in irons or chains, he is said to be hung in Gimmaces, most probably because the apparatus swings about on hinges.”—Jennings’s ‘ Dialect of the West of England,’ 1869, p. 27. In the parish register of Weston Zoyland it is recorded that after the battle of Sedgemoor twenty-two of Monmouth’s followers were “ hanged with us,” four of whom “‘ weare hanged in gem- maces, t.e., chains” (Roberts’s ‘Life of James, Duke of Monmouth,’ 1844, vol. ii. p. 87 and note). “* Four of the sufferers were left to rot in irons ” (Macaulay’s ‘ England,’ 1880, 2 vol. edition, vol. i. p. 300). Colonel Kirke to the Tythingman of Chedzoy. Sumrstt.—Whereas complainte haue benn made to me by the inhabitants of the parish of Weston-zoyland...... that they haue benn at great charges to builde Gallowsess and Gebbuts, and to make chaines or gemmacess to hang up the rebells; These are in his Maties name to require age eoscoe to beare your proportionable charges with them making the Gemmacess and buryinge the rebells...... Given under my hand at Bridgewater, July 13, 1685.— Kriage.—W. Stradling’s ‘ Priory of Chilton-upon-Polden,’ 1839, p. 120. “ Gallowes and gibbetts and Jimmies” (tb., p. 121). GEORGE. Redland. Jounson Famity (7" S. vii. 370).—It is sible that the annexed entry, appearing in Gent. Mag., 1821, vol. xci. pt. ii. p. 188, will serve to identify the lady in question :— “ Aug. 4. At Weston Green, in her 72nd year, Maria Jane, relict of the late Sam. Johnson, esq., of the Bast India House.” Daniet Hipwett. 17, Hilldrop Crescent, N, Dr. Watson xii. 307, 398; 8 S. i. 36). —Mr. Satcuett is doubtless aware of the mention of this person by Lord Macaulay in his ‘ Radi War Song,’ 1820:— Carlisle shall sit enthroned, where sat Our Cranmer and our Secker, And Wateon shew his snow-white hat In England’s rich exchequer, I presume the reference is to the elder Watson. The same poem contains a mention of Cashman :— The breast of Thistlewood shall wear Our Wellesley’s star and sash, man, And many a mausoleum fair Shall rise to honest Cashman, T. Cann Hucnes, M.A. The Groves, Chester, Porr’s ‘Essay on Man’ (8 §. i. 26, 97).— Attention was drawn in ‘ N. & Q.’ some little time ago to the fact (which the commentators, after the wont of their kind, pass by unnoticed) that the slumbering “‘ St. John” was “ Lelius” in the first edition of the ‘Essay on Man.’ The change is illustrated by the opening line of ‘An Epistle from Pope to Lord Bolingbroke,’ from the pen of her who waged a congressus which was hardly impar against the bard of Twitnam :— Confess, dear Lzelius ! pious, just, and wise. * Letters,’ &c., of Lady M. Wortley Montagu, ii. 474, Epwarp H. M.A. Hastings. Sr. Mark tHe Gaunt (8 ii. 128).—The church in Bristol your correspondent inquires about under the name of “St. Mark the Gaunt” is that of St. Mark, more generally known as the Mayor's Chapel, on the east side of the College Green, which, so far as I know, never bore the somewhat misleading title mentioned by your correspondent. It was founded c. 1229, in what was then the suburb of Billeswyck (=“ Bellus Vicus”}, by Sir Maurice de Gaunt, for the sup- port of a chaplain and the daily relief of one hun- dred poor, and from its founder was called “ Gaunt’s Chapel,” and was dedicated to St. Mark. Some t ] t I J c f w ti hs fir sk se th hi di 17 in ne ar an na for pi int bk tir ata shi ho fol | wil
Page 15
II. Sepr, 24, °92,] NOTES AND QUERIES. 253 time after the Dissolution it was bought by the Mayor and Corporation of Bristol as the chapel of their body, and was at one time used by the French Protestants. The “Redmaids School” was founded for the education of poor girls by Alderman Whitson in 1627. Like the “Blue- coat” and “Greycoat” Schools, it took its name from the colour of the dress of the — ¥ Some learned Bristowian will answer these ques- tions fully, no doubt; but meanwhile consult the * Encyclopedia Britannica,’ s.v. “ Bristol,” for par- ticulars of the chapel of the Gaunt family and of the Redmaids Charity School for 120 girls. Epwarp H. Marswatt, M.A. Hastings, Taomas Wayte or Waire (8 §. i. 434; ii. 38, 77).—Thomas Wayte, who signed the warrant of Charles I., sealed with a chevron between two roses—so published facsimile. Edmund Wayte, died August 11, 1518, brass, Renhold, Bedf., Per fess indent ) and erm. annulet for diff. Thomas Waite had arms confirmed 1612: Argent, chevron gules between three bugle horns stringed sa., gar- nished or. The regicide had also a son Raynes Wayte, whose daughter Sarah married General George Rickett. I do not know whether above notes may help Mr. W. D. Pink. Tuomas WILLIAMS. Aston Clinton Rectory. Sone or ‘ Matproven’ (8 §, ii. 85, 176, 211). —I bave taken the advice of Mr. F. Apams, and have consulted Burke’s ‘ Peerage,’ &c., again. find your contributor is wrong when he claims to show that the subject of the French chanson is the second Duke of Marlborough. Sir Bernard states that its hero was succeeded by his eldest son on his own death at Munster in 1758, and this son is distinctly named as fourth duke, born January 26, 1739. But it matters little or nothing. My chief, indeed sole, aim was to prove that the ridicule was not directed against the ‘‘ conqueror of Blenheim and Ramilies,” which, if it were, would be a blot and libel on the chivalrous character of the French nation. R. Lewiys, M.D. 44, Duke Street, St. James’s, 8. W. Though I have nothing to say on the subject, I forward for your information a broadsheet which I picked up recently on the Quai d’Austerlitz. It is interesting, as being printed evidently from a new block, and giving evidence, therefore, of the con- tinuing interest of the legend. W. R. Livettyy. [The broadside has a highly coloured print of a very stout and chubby warrior on horseback in armour, witha shield bearing a grotesque device of a crowned lion, a holster containing a huge bottle of wine, &c. He is (8 §. ii. 108).—This pro- nunciation is not peculiar to the North Country, as it is common in Shropshire, Gloucestershire, Somersetshire, Devonshire, Surrey, Sussex, War- wickshire, and I dare say many other counties. The following remark may interest your corre- spondent :— “There still exist among us a few personages who culminated under George IV., and who adhere to the now antiquated fashion of their palmy days. With them it used to be, and indeed still is, a point of distinction to ronounce gold as id or gu-uld ; yellow as F as ‘ Philology we the English Tongue,’ p. 149, ed. 1871. In the ‘New Foundling Hospital for Wit,’ 1769, I find in part iii. pp. 131-2, in ‘A Description of Spring in London ’:— Now in the superb window Christmas green, The bays and holly, are no longer seen, But sprigs of garden-mint in phials grow, And gathered laylocks perish as they blow. The Rev. T. L. O. Davies, in his ‘Supplementary Glossary,’ gives a quotation which seems to show that the pronunciation of the first syllable of the word was once le :— “A fountaine of white marble with a lead cesterne, which fountaine is set round with six trees called lelack — of Nonsuch Palace,’ 1650 (Archeol., v. F. C. Brrxseck Terry. Palgrave, Diss. It is misleading to define laylock as a North Country provincialism. It used to be the com- moner pronunciation among well-educated people, and represents the Turkish leilag, which the I| Spaniards altered into lilac. The original is the Persian lilaj, lilang, the indigo plant, a name which, with the characteristic slipperiness of popular plant-names, became transferred to the group of flowering shrubs belonging to the genus Syringa. This name, also, has wandered to a totally distinct family, the Philadelphus, or mock orange. Hersert MaxwEti. ** Laylock,” the pronunciation of lilac once very common, has now almost entirely passed away. It is hardly likely to be found in dictionaries or glossaries, except such as profess to give provincial variations of spelling. Sixty years ago, however, it was by no means a provincialism or a mark of the uneducated. I well remember that Walter Savage Landor always spoke of ‘‘ laylocks,” as did my own mother and most people of that genera- tion. It belonged to the age, now almost entirely passed away, which called Rome “Room,” gold ** goold,” St. James “St, Jeames,” with other variations of sound now deemed vulgar. I have heard my father say that George IV. always spoke of ‘* My loyal city of Lunnon,” while “‘ obleeged ” and “cowcumber” were heard from the most refined mouths. I can distinctly remember on the followed by foot soldiers, the foremost carrying a flask of wine and a string of sausages. | first Sunday in Advent, 1825, hearing the officiating * ; | ). ia ). al n. ne he he rst is ym. er ar od 4 he res ‘is he he ur rat jus it’s me |
Page 16
254 NOTES AND QUERIES. (8% S. IL. Supr. 24, "92, clergyman at St. Mary Woolnoth give out | sonorously, when reading the first lesson, “ like a lodge in a garden of cowcumbers,” and my dear old rector, Julius Charles Hare, twenty years later, adopted the same pronunciation, saying at table, “ Obleege by passing the cowcumber.” ‘‘ Vilets,” as a diasyllable, for violets, was equally common among people of good education. E. VENABLEs. {Many other replies are acknowledged. } Tae Orenine Soxe ‘ Tut Two Noste Krvs- mEN’ ii. 165, 192).—It is evident that C. C. B. is not a botanist, or he would at once have rejected harebells as an impossible reading. The flowers in the song are those of early spring, whereas the harebell, Campanula rotundifolia, belongs to the late summer and autumn. Shake- speare and his fellows are seldom or never at fault in their flower-lore. Would that the same could be said of more than one of the commentators ! G. E. Dartnett. Inscription on WanTED (8" §. ij. 188). —A. J. M. gives this inscription from a copy by himeelf in ‘N. & Q.,’ 6" S. vi. 406. Ep. PerroraTion oF Postace Stamps ii. 127, 197).—Mnr. A. W. Tuer is rather severe on the “sober fact” that the late Mr. Archer received 4,0001., on the ‘“‘ recommendation of a Select Committee of the House of Commons,” for his perforating machine for stamps, which was not “a happy thought,” but the work of a good machinist and of indomitable energy in getting his invention into use. The invention was literally forced on the Post Office by the late G. F. Muntz, M.P., as a pamphlet and Hansard would show. Este. Seeing at the above references accounts of the perforated stamp sheet, I thought the right saddle should be on the right horse. When a boy, some seventy years ago, I was taught “‘Palmam qui meruit ferat,” hence my impudence in sending this, copied from the Daily Press, March 14, 1881 :— “ At a modest dwelling in this town [Great Yarmouth] expired early this week Chas. Crawshay Wilkinson, the inventor of perforated stamp sheets. The Government offered a very handsome reward for a contrivance by which postage and other stamps might be most easily separated. Mr. Wilkinson, then only a working man in the service of a distinguished firm, exercised the con- siderable technical knowledge and natural cleverness he poseessed, and constructed a perforating machine similar to thore now in use, and his success was made known to his employers, who presented him a sum for the invention, but obtained the credit for it and aleo the large reward offered. The inventor gained a competency by his industry, came to Yarmouth, and lived happily in retirement, With the exception of intimate friends, very few knew him as the real, originator of a device which had benefited countless millions of people.” J. Haves-Tooxr. Grorce Wasuincton’s Enciisnh ANCESTRY (8 S. ii, 167, 214).—The expression in Mr. T. Frost’s article on the ‘ Washington Family’ in ‘ Byegone Northamptonshire ’ runs as follows :— “Mr. Penderel-Brodhurst, while contending that ‘it is from Laurence Washington and Margaret Butler that the illustrious first President of the United States was d ded,’ pr it ‘ascertained, after much re- search,’ that John Washington, great-grandfather of the American hero, and his brother Laurence were the sons of the Rev. Laurence Washington, Rector of Putieigh, in Essex, but ejected from his living under the Common- wealth,”’ I am sorry I have been led by this to attach Mr. Penperet-Bropuvrst’s authority to a state- ment which I quite agree with him in thinking nobody is competent to assert positively. ALBERT HarTsHoRNE. Some months ago I had my attention called to the Washington and Brodburst connexion, as given in an American newspaper, but I had no idea it bad already appeared in print in England. I also do not know if it has helped Washington specialists, but judging from the wills and deeds which I have connected with Shropshire and Staffordshire, and more or less with Washington, I should think it likely todo so. In one of my Staffordshire wills occurs the peculiar Christian name of Amphillis, shown to be that of Mrs. Washington, of Tring. There can be no doubt that, bad Col. Chester lived to carry on his researches, he would have found the deeds I have, and with them and his previous knowledge have easily settled this much vexed question. VERNON. SHAKSPEARIAN Picture ii. 188).—A drawing similar to that described by H. E. H. M- came within the observation of the undersigned some few years since, during the preparation of a paper, ‘Some Portraits of Sarah Siddons,’ that appeared in the Magazine of Art, I think in 1886, I cannot say for certain whether the drawing is mentioned therein, as I have no printed copy of the article for immediate reference. The drawing I saw was by Richard Westall, and certainly not by Benjamin West. The characters, moreover, were all ad vivum portraits of the following mem- bers of the Kemble family: Roger, the father, as King, the Siddons as Ophelia, and Charles as Hamlet (not Horatio). It had belonged to Lady Waldegrave, and was a gift to the then owner (a relative of her first husband). If I saw the drawing I might possibly tell H. E. H. M. some- thing about its authorship; but I would suggest that he ask the Editor of ‘ N. & Q.’ to courteously allow it to be sent to his office for my inspection there. E. Barrineton Nass. Cheleea, ‘Heprpras,’ I. i. 149-50 (8 S. ii. 186).—The proverbial expression ‘‘To know what’s what” CHa Mm : A tr | m wi no ap 27 8. an as M wi < 16 Ch ow: wit of | En Sla 3 it one to | | aig
Page 17
8% IL. 24, '92.) NOTES AND QUERIES. 255 was current about the time of Chaucer’s death. There is an example in the romance of ‘ Ywaine and Gawin,’ written c. 1400 (ed. Ritson, |. 432, quoted also in Warton’s ‘Hist. Engl. Poetry,’ sect. xliii.):— For waI wist noght what was what. The dialect of this poem is Northumbrian. F. Apams. 105, Albany Road, Camberwell. The phrase to ‘“‘ know what’s what” occurs in “Ralph Roister Doister,’ I. ii. :— Enamoured, quod you? Have ye spied out Ab, sir, marry, now I see you know what is what. Dodsley’s ‘ Old English Plays,’ ed. Hazlitt, iii, 65. It is used also by Skelton in ‘Why come ye nat to Courte,’ ll. 1105-6 :— Yet, whan he toke first his hat, He eaid he knew what was what. F. C. Birxseck Terry. Vittace Cross 1x Newport (8" §. ii. 205),— Several of the villages in this neighbourhood have a cross, or the remains of one, still standing. Epworth itself has only the base of its cross and the steps leading up to it. On these steps John Wesley is said to have preached. In the neigh- bouring village of Haxey there are two crosses, one in ruins, the other apparently complete, and when I last saw it this was painted a bright blue, picked out with chrome yellow. .a B&B Epworth. (8" i. 511; ii. 95, 238).—Allow me to thank Mr. G. Nerxson for the kind way in which he has brought my want of politeness to my notice. I can only express my regret, with an apology to him forit. The reference to 7" §. iv. 279 shows how much I was in the wrong. Ep. ‘Tae Grand Macazine or Macazines’ (7% S. xii. 227, 316, 456; 8" S. i. 93; ii. 217).—In answer to C. K.I have only to repeat what I wrote as to the issue of Gray's ‘ Elegy.’ The pages of the Magazine of Magazines now “lie before me” also, with engraved date ‘‘ 1751,” and on pages 160 and 161 I find * Stanza’s [sic] written in a Country Charch-yard,’ introduced with the words :— “ Gentlemen, said Hilario, give me leave to sooth my own melancholy, and amuse you in a most noble manner, with s fine copy of verses by the very ingenious Mr. Gray, of Peter-house, Cambridge. They are—”’ Este. Bite (8* §. ii. 208).—It is doubtless true that English was the first European language, except Slavonic, into which the Bible was translated ; but it had been translated long before into more than one Eastern language then and still spoken, and to these the Duke of Lancaster must be supposed at absolute accuracy, any more than a modern duke speaking in the House of Lords might be expected to do. It is a pity Atice should use such words as ‘* circulated ” and “in use,” as if the knowledge of the Bible depended on its vernacular versions. It was always circulated and in use in the Valgate, which was far more widely read and understood than we now have any idea of. Atice should read Dr. Maitland’s ‘ Dark Ages.’ OC. F. S. Warrey, M.A. Longford, Coventry. ‘In Germany, metrical versions of the gospel are among the earliest attempts to convey the Bible to the people......A complete and literal translation of the Vul- gate existed in Germany perhaps as early as the begin- ning of the fourteenth century......The earliest remains of Romance versions are thought to be as old as the eleventh century; but the work of translation assumed important dimensions mainly in connexion with the spirit of revolt against the Church of Rome which rose in the twelfth and thirteenth centuries, The study of the Bible in the vulgar tongue was a characteristic of the Cathari and the Waldenses...... The prohibition of the Bible in the vulgar tongue, put forth at the Council of Toulouse in 1229, was repeated by other councils,” &c.—Mr. W. Robertson Smith, in the ‘ Encyclopzedia Britannica,’ s.v. “ Bible.” Epwarp H. M.A. The Brassey Institute, Hastings. Martin Fotxes §. ii. 206).—As an addendum to Mr. Daniet Hipwett’s note on the marriage of this antiquary, it may be of interest to record that the bride, Lucretia Brad- shawe, was an actress. The event is narrated by Dr. Doran in his usual graphic style :— “ At this period [about 1714] the stage lost a lady who was as dear to it as Queen Anne [ whose death is noticed in preceding paragraph }, namely Mrs, [ Miss?) Bradshaw. Her departure, however, was caused by marriage, not by death ; and the gentleman who carried her off, instead of being a rollicking gallant, or a worthless peer, was a staid, solemn, worthy antiquary, Martin Folkes, who rather surprised the town by wedding young Mistress Bradshaw. The lady had been on the stage about eighteen years; she had trodden it from early childhood, and always with unblemished reputation. She had her reward in an excellent, sensible, and wealthy husband, to whom her exemplary and prudent conduct endeared her ; and the happiness of this couple was well established.” to have alluded. No doubt his Grace did not aim The writer goes on to say that she won applause as the originator of the characters of Corinna in the ‘ Conspirator,’ Sylvia in the ‘ Double Gallant,’ and Arabella Zeal in the ‘Fair Quaker’ (‘ Their Mojesties’ Servants,’ vol. i. p. 311). WYLIE. Jopita Howarp (8 §. ii. 8).—When the reader of ‘N. & Q.’ “posted in the Howard genealogy,” to whom C. H. B. appeals, replies to the above query I venture to hope he will find it possible to throw some light at the same time on the points raised in my own query ‘Howard Family’ (7" S. xii. 88), to which so far no reply 7 | RY in id ‘it at as ns n- ch ng to as no d. is ad a D, ay an rs. bt is e, a ve A f. of at 6 1s of Dg ot 4 ar, as as ly er he e- st ly on | |
Page 18
256 NOTES AND QUERIES. S, IL. Serr. 24, 92, has appeared. Both queries relate toa Howard family (or Howard families, for I believe they are not the same) settled in Maryland, and any one possessed of the knowledge requisite to answer one query might, perhaps, be also able to answer the other. Should C. H. B. feel inclined to com- municate to me direct the pedigree of the Mary- land Howards to whom he refers, I shall be happy to reciprocate by communicating to him what I know of that of the family in which I am interested. Aurrep E. Hipriszey. Macao, China. Lirerarian (8" ii. 69).—The obvious analogy is with antiqu-ary, -arian, millen-ary, -arian; but it isan ugly word. It was jocularly recommended to Dr. Johnson by a clever Scotch t, who died, et. twenty-four, ten years before the exicographer, in an amusing poem entitled ‘To Dr. Samuel Johnson: Food for a new Edition of his Dictionary,’ and opening thus :— Great pedagogue | whose literarian lore, With syllable on syllable conjoin'd, To transmutate and varify, hast learn’d The whole revolving scientific names That in the alphabetic columns lie, Far from the knowledge of mortalic shapes. This quotation gives but a very faint idea of the fun that follows. F. Apams. 105, Albany Road, Camberwell. I never saw this monster before; but then I do not fish in the depths of journalism. An AMERICAN. Nationat Fracs (8 §. ii. 9, 78).—Lieor.- Cotoyet W. Hitt James will find a description of the Moorish flag in Miss Yonge’s account of the Moors in Spain. The book itself is full of inac- curacies, and I cannot vouch for her statements about the flag. C. R. Haves. Uppiogham. Trencu Famity (8™ §.i.393).—I have, and could lend to Mr. Suittero, a privately printed pedigree of the descendants of Frederick Trench, of Wood- lawn, born 1720, in both male and female lines, In Burke’s ‘ Peerage,’ however, are very full pedigrees (sub ‘* Ashtown ” and ‘* Clancarty’’), which scarcely need supplementing. If Mr. SHitueto has dis- covered the pedigrees he mentioned I should be much obliged to him for information on the sub- ject, and will give him some in return. C. Moor. Barton-on-Humber, Sir Grecor Cacique or Porais §. ii. 47).—The annexed particulars of a work in the British Museum Library, having reference to Sir Gregor’s request for a decree of naturalization and the official acknowledgment of his military rank, will partially tend to meet the point raised. The pamphlet bears the following | title: ‘Exposicion documentada que el General Gregorio Mac-Gregor dirijié al Gobierno de Vene- zuela y resolucion que a ella recayo.’ > 1839, 8vo. Daniet 17, Hilldrop Crescent, N, Twrrorp Famity(8" §. ii. 166, 237).—I should be very grateful if Hermenrrupe would give me the names of ‘‘ the executors of Nicholas Twyford, Knight,” as per her reply ante, p. 237. A. W. TwrrForp, Hermitage, West Ayton, York. Firmament (8" §. ii. 87).—I copy the follow- ing from the ‘Complément du Dictionnaire de VAcadémie Frangaise’ (ed. 1847): “ Firmament, s.m., Il s’est dit au[trejfois d’Un ornement de pierreries que les femmes portaient dans leurs cheveux.” F, Apams. Courte: Warp i. 514; ii. 97).—In a ‘ Dictionary of the Kentish Dialect,’ 1887 (E.D.S.), warp is given, and glossed ‘‘four things of any kind ; as a warp of herrings.” F. C. Birxseck Terry. Gresmanni (8 §. ii. 109).—Perhaps I may refer to ‘N. & Q.,’ 7" S. xi. 272. In the ‘Scottish Exchequer Rolls, vol.i. pp. 571, 572, entries in the Sheriff of Clackmannan’s account for the eleven years from 1348 to 1359 credit sums for the fermes (de firmis) of “ Gersmanncars” and “ Gres- manstop,” but they contain no data to warrant inference as to the tenure of the actual occupants of these places so interestingly named. T.’s query is well calculated to clear up the meaning of the word. Parallel references would be of much value. Geo. Neizson. The word for pig in M.E. is not gres, but gris. Gres is the usual old Northern form of grass. Watrer W. SKEar. “Borretier” as aN Encuisa Worp (8 §. ii. 25, 74, 154, 194).— Buffet, a sideboard, existed in French long before 1718, and as Henry VII. was as much French as Welsh he must have known the word well,and nothing can be more probable than that he should call his yeomen of the palace his buffeteers. That the word buffet has not yet been discovered in English till 1718 is of no great force, unless it can be shown that the French word did not exist in the time of Henry VII. I must again insist that to call a few yeomen “ eaters of beef” is simply ridiculous, unless beef as a diet was restricted to them. No doubt beef, fresh or cured, was the general diet of all the court servants, and this, I think, can be easily shown. In the present Argentine Republic beef dried, called “jerked beef,” is the common diet, and it would be foolish indeed to restrict the phrase “ eaters of jerked beef” to some half score waiters at the president's table. E. Copnam Brewer. | 12: col fro Ge sol ths mé fle: thi ing thi as fro pre ow ha ma ] Pe Tu { ma Pa ha we bor he: Pr | pa in wh not 18 tha it ; ; tha Lat | wal an¢ sto cal ( ME wh } Ne “| <a Ch chi M |
Page 19
8% II. Supr. 24, NOTES AND QUERIES. 257 Tue German Evement Encuisu (8" §. ii. 125).—Pror. ATTWELL may be quite correct in contending that the word smart is not derived from the German word for pain (Schermz). If the German word means pain it may very well be the source of our word smart, which has another sense than that of personal activity, agility, or sharpness, meaning a cutting, piercing, sharp pain from a flesh wound, as distinguished from the dull or throbbing sensation, as in headaches, “ It ’s smart- ing” is a frequent phrase in Scotland to designate this kind of pain. Perhaps it may be correct in a sense to say that “ English is no more derived from German than is Latin from Greek,” but it is pretty well recognized in Scotland that words in our common speech would never have been in use had we not got them from the French or the Ger- Taomas TWEED. Liston as Paut Pry §. ii. 107, 178).— Perhaps it may be worth noting that in Madame Tussaud’s exhibition there was many years ago—it may be there still—a life-like effigy of Liston as Paul Pry. He was represented as taking snuff, having a large cotton umbrella under his arm, and wearing striped cotton pantaloons with hessian boots. The popularity of this comedy was, I have heard, astonishing, and portraits of Liston as Paul Pry were in all the print-shops in town and country, and one expression of his, “ I hope I don’t intrude,” passed into the language. John Payne Collier has, in his ‘Old Man’s Diary’ (only twenty-five of which were printed), the following interesting notice of this comedy, under date December 22, 1833 :— “Poole’s ‘ Paul Pry’ is an excellent comedy, though bordering upon farce; and if he wrote anything before that excepting his ‘ Hamlet Travesty,’ I never heard of it; his ‘Paul Pry’ was acted at the Haymarket more than forty times in succession in 1825, and again at Drury Lane four years ago [i.¢., in 1829). Mra. Waylett, a pretty little woman, tried her hand at the male part of it of the young sailor in it, and I have seen her as the waiting-maid, originally represented by Madame Vestris and then by Mrs. Humby.”—Part iv. p. 100. He adds that Poole “ began life as clerk toa stockbroker,” and that ‘‘ Madam Vestris was often called — to repeat three times the song of ‘Cherry Ripe’ which appears in ‘ Paul Pry.’” Joun Pickrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge. Views on Cuurcn DisestTaBisH- MENT (8" §. ii. 209).—Coleridge’s teaching, to which reference is made in Wordsworth’s note to No. 18 of the ‘Ecclesiastical Sonnets,’ part iii., may be found in his essay ‘On the Constitution of the Church and State, according to the Idea of each,’ chaps, v.—viii., particularly on p. 87 (fourth edition, Moxon, 1852). The ‘ Ecclesiastical Sonnets’ were published in 1822, the essay on Church and State in 1830, but the essay embodies opinions which are more or less distinctly present in Coleridge’s earlier writings, and it will not be forgotten that each of the friends was acquainted with the other’s MSS. F, Jarratr. Squaiter (8 §. ii, 149, 197).—Mr. Parrer- son will find a good description of a somewhat clumsy form of this missile in the ‘ Amateur Poacher’ (ch. iii. p. 48, ed. 1889). Another Marlborough aethed of making it is to pour the melted lead into a cone composed of many folds of well wetted paper, tied round the slightly notched upper end of the cane or ground ash. In a really skilled hand its range is considerable. I have seen a mark about the size of a tea-tray hit twice out of three times at not far short of a hundred yards, but this would, of course, be quite an exceptional throw. The word is in use in both North and South Wilts, especially in the former. G. E. Darrnett, Lonerettow’s ‘ Vittace Biacksmita’ (8 §. ii. 106, 198).—It may support Mr. Davigs’s wholesome doubt to note that the above poem (I assume originally) appeared in Bentley's Miscellany more than fifty years ago. It is to be found in vol. ix. of that periodical on p. 53, in the part for January, 1841. I cannot give the number with certainty, inasmuch as the bound-up volumes after the first volume do not clearly indicate the serial divisions ; but I estimate that it is No. « EMO, Temple. Fautxyer, Artist S. ix. 369, 516).—If not too late, I should like to add to the replies already given that Benjamin Rawlinson Faulkner was buried in Highgate Cemetery, where a flat stone bears, among other inscriptions, the follow- ing :— . Underneath this Stone are interred the mortal remains of Benjamin Rawlinson Faulkner who died the 29 of October 1849 aged 64 years Mark the perfect man and behold the upright for the end of that man is peace, It will be seen that the age recorded on the stone does not agree with that given in the previous replies, and consequently the year of birth is also left doubtful. I have heard from those who knew him best that B. R. Faulkner was of a most diffi- dent and retiring disposition, and there is little doubt that the habit of keeping himself in the background was one of the causes which led to his works not being more widely known and appre- ciated. Some of his pictures bear a strong resem- blance in their treatment to the works of Sir Joshua Reynolds, in reference to which I may state that a portrait by him in my possession was attributed by a connoisseur to Sir Joshua. A e- \d 1e d, ¢ le t, a le y : a t 3 = 4 |
Page 20
258 NOTES AND QUERIES. (8 8, 11. Sepr, 24, '92, good many of the portraits painted by Faulkner have been engraved, chiefly in mezzotint. The quotation given under the second reference, to the effect that “he was sometime organist at Irving’s church, Hatton Garden,” is somewhat misleading. The church, which was in Cross Street, had been Irving’s, I believe, but at the time when Faulkner was the organist it was used by a branch of the New Jerusalem Church, or Swedenborgians, of which sect the painter was a most earnest and devout member. It may perhaps be interesting to note, as an instance showing how the love of art sometimes continues in a family for genera- tions, that a son and a daughter of B. R. Faulkaer were skilful portrait painters and exhibitors in the Royal Academy, and there are at the present time a grandson, a great-grandson, and three great- grand-daughters of his, all clever professional painters, whose works may be met with in the Royal Academy or other art galleries. None of those who are now painting, however, bears the name of Faulkner. C. M. P. “Tom Trot, Tae penny post” (8 §. ii. 189). —There is, or used to be, a sweetmeat called “Tom Trot,” the constituents of which were sugar, treacle, and butter. These ingredients, melted together, formed a sort of toffee, which was made into “sticks” before it was cold. Each stick was «wrapped up in a piece of paper, and was about six inches in length. F. C. Birxseck Terry. In my native Yorkshire village, Cleasby, in Richmondshire, there lived in my childhood—I wm now three score years and ten—an old woman named Bella Brown, well known for her Tom Trot, a kind of toffee made of treacle. On the 5th of November the boys round their bonfire used to shout the following doggerel :— Gunpowder Plot shall ne'er be forgot As long as Bella Brown sells Tom Trot, G. 0. W. This ‘scholastic confectionery” is, as Mr. Boucater rightly surmises, referred to in ‘Con- | ingsby.’ The ‘‘dull-looking little boy, with a} hoarse voice,” had been eating it all day, and | wanted toffee. ‘‘ Very nice Tom Trott, sir.” “No; I want toffee.” And Burnham referred him to ‘* Barrie’s on the bridge,” where “the best toffee | in the world” was to be had. W. F. Watter. | “Tom Trot,” in the north of England, was a sweetmeat made of treacle and butter; ‘‘ toffee,” | of sugar and butter. E. Levcoms (8 §. ii. 108, 175).—This word is given in Forby’s ‘ Vocabulary of East Anglia’ under the form lucam, and rightly referred by him to the, Fr. lucarne. Brachet, io his ‘ Etymological French Dictionary,’ derives lucarne from “ L. lucarna, | found for lucerna in some late Lat. documents. Lucerna is properly a lamp, then in Fr. a light, window-light.” F. C. Binxseck Terry. A in Tennyson ii. 166).—I have the first edition (1833) of ‘The Miller’s Daughter,’ which contains the following stanza :— A water-rat from off the bank Plunged in the stream, With idle care Downlvooking thro’ the sedges rank, I saw your troubled image there ! This must be the passage meant by the Quarterly reviewer, because there are no more water-rats io the poem; but I cannot think how it could give him any idea of the simile he names. It gives me nothing of the kind. The sequel is :— Upon the dark and dimpled beck It wandered like a floating light, A full fair form, a warm white neck, And two white arms—how rosy white ! This shows clearly enough that there means the stream, not, as the reviewer must have thought, the rat. Even if it did mean the rat, I cannot see how to read in the reviewer’s idea ; and if I could I should have quite another opinion as to the ‘** masterly touch” and the beautiful thought.” I am not abusing water-rats: I have watched them often, and very pretty beasts they are; but I think I could find a better comparison for my sweetheart or for the love in her bosom. C. F. S. Warren, M.A, Longford, Coventry. In the earlier editions of the Poet Laureate’s works the verse in ‘The Miller's Daughter’ which now reads— Then leapt a trout. In lazy mood I watched the little circles die ; They past into the level flood, And there a vision caught my eye— commenced— A water-rat from off the bank Piunged in the stream, No doubt this is the allusion referred to by Mr. Sixes, though the simile mentioned by the Quar- terly Review is not apparent, The present reading is surely the better one. 8. G. H. Sheffield. Hesricran (8 §, i. 294, 404).—T. Decker’s ‘The Guls’ Horn-booke’ (1609) has this word in the following passage :— “ Amongst all the wild men that run up and down in the wide forest of fools, the world, none are more superstitious than those notable HLbdritians, the Jews : yet a Jew never wears his cap threadbare with putting it off; never bends in the hams with casting away a leg: never cries: ‘God save you!’ though he sees the devil at your elbow.”’—C, ii. F. C. Birxseck Terry. Leap Hatt, Saxton, Yorks (8 S. ii, 127 170).—Let me refer your readers to an interesting and exhaustive account of the ‘ Battle of Towton’ T ti Pp t t f 0 a f on | C.B. logt seps plat ‘Vv; Esc | 186 ove occ ce def a anc scr | Jat! 3 the Ty ant Le « | abc al sai as | str pu ing hor ite ag Ch bu | we | po he an | to 17 ar wi Pr Al | gui
Page 21
8, II, Sept. 24, NOTES AND QUERIES. 259 contributed by my friend Clements R. Markham, O.B., F.B.S., F.S.A., to the Yorkshire Archeo- logical Journal, which has been reprinted in a separate form. One thing is, however, needed—a plan of the battle-field—and this is supplied in * Visits to Fields of Battle,” by Richard Brooke, Esq., F.S.A. I have paid five visits to Towton—in 1864, 1869, 1870, 1871, and 1880—carefully going over the ground and identifying the positions occupied by the rival forces. That of the Lan- castrians was one of imminent danger in case of defeat, as they had in their rear the rivers Cock and Wharfe. Mr. Markham thus graphically de- scribes the situation of Lead Hall and Chapel, the latter of which he rightly considers to have been the burial-place of the ancient family of Tyeys, or Tyas, who s‘yled themselves in Latin Teutonicus, and received a grant of free warren at Lede, or Lead, in 1267:— “Ina large meadow on the left bank of Cock beck, about half a mile west of Saxton Church, there stands a lonely little chapel, which is often, but erroneously, said to be on the battle-field, and to bave been erected asa memorial of the slain. On the right bank of the stream, by the road side, stands the ‘Crooked Billet’ ublic house, where the key of the chapel is kept. Cross- ing by a wooden bridge, a road leads to a stone farm- house called Lead Hall, The chapel stands quite by itself in a large meadow, with a solitary tree of great age, with buge gnarled trunk, on the south side. ‘ Lead Chapel’ is built of stone, with stone roof and belfry and buttresses at the angles, It is about 30 ft. long by 13 ft., a plain little edifice, with round-arched doorway at the west end of the south wall, double-lighted windows with inted arches at the east and west ends, and equare- eaded windows, opposite to each other, on the north and south walls. The very mean interior fittings appear to have been supplied when the chapel was repaired in 1784. In the aisle before the communion table there are four long slabs, wider at one end than at the other, with inecriptions round the sides of three of them :— “1. Hie Jacet Nobilis Domia Marcobia Cujus Anime Propicietur Deus. “2. Hic Jacet Nobilis Miles Baldwinvs Teotonicus Anime Propicietur Deus Amen. “3, Priez Par L’Aime Franconis Tieis Ki Ici Gist Chevalier.” Joun Pickrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge. Miscellancous, NOTES ON BOOKS, &e. The Stanford Dictionary of Anglicised Words and Phrases. By C. A. M. Fennell, D.Litt. (Cambridge, University Prees.) Tuat the ‘ Stanford Dictionary’ was in active prepara- tion had long been known to scholars. Its appearance at so comparatively early a date is something of a sur- prise. To repeat the story of the conditions under which the work was begun and executed is to tell afresh a twice-told tale. Upon the death of the late J. F. Stan- ford he bequeathed to the University of Cambridge his own collections towards a dictionary of Anglicized words and phraser, and a sum of 5,000/. to be expended in the formation of the dictionary. The bequest was accepted, | and ten years later the work saw the light. To more competent hands the task of preparing such a work could scarcely have been confided. Dr. Fennell is him- self an eminent and a trustworthy autbority, and the committee appointed by the Syndics of the Cambridge University Press to collaborate with and advise him con- sisted of the Rev. W. W. Skeat, Mr. W. Aldis Wright, the Rev. Prof.J. E. Mayor, Prof. R. L, Bensley, and Dr, J. B. Postgate. The result of the combined labours of these and many other ladies and gentlemen, most of them familiar to readers of ‘N. & Q.,’ is the appearance of a volume which forms an admirable and indispensable supplement to all dictionaries. In using the best and most exhaustive dictionaries extant the reader is constantly annoyed by finding that the precise word of which he is in search is not given. With all the assistance to scholara furnished by M. Littré, readers of French complain habitually that the word they eeek is not supplied. It is either a word of araot, or it is a foreigner domiciled, but not naturalized in France. We in England stand at length a chance of having every word rendered accessible. Side by side with the gigantic undertaking of Dr. J. A. H. Murray and bis assistants the editor of the ‘Stanford Dictionary’ bas been working, and the complement to their joint Jabours is being furnished in the new slang dictionary of Messre. Farmer and Henley. Neither the least essential nor the least interesting of the three works which are necessary to furnish a lexicon of all English speech is the undertaking now happily concluded. Criticism of this is pretty sure to follow in ‘N. & Q.” Our present purpose scarcely extends beyond announce- ment and explanation. A work such as this is never complete as it first appears. Search will reveal words that will have to be incorporated in following editions, and the mere lapse of time—since in language, at least, there is no finality—will bring with it the need for fur- ther extension. Handsome and goodly as the volume is, there are indefatigable students who will at once inter- leave it and proceed to add to its stores. Our own observation proves that it is surprisingly ample in infor- mation. In theatrical terms,in which it claims to be specially full, we note an omission, The word saynéte, applied to a short light piece of the bouffe character, is now familiar in Paris, and bas within the last year or two been domesticated in England. Among winee, Monte- — might be mentioned, with a quotation from on Gaultier; and if androgyne finds admission, we fail to see why epicene should be left out in the cold. Other words might be mentioned the claims of which appear strorg. We do not doubt, however, that most, if not all, have been tried on their merits, and we must leave to the committee of selection the task of deciding. As is the case with all the best modern dictionary work, the history of the word is furnished in the order of the quotations. One thus sees that panorama came in, as might have been supposed, with the beginning of the century, while hure, as representing the head of a wild boar or salmon, though used by earliest writers, has been employed by Thackeray. Among its multifarious uees the book is a dictionary of classica! quotations, and, indeed, of quotations in other languages. “Se non é vero,” &c., thus appears, though the even more familiar “ moult tristement,” attributed to Froissart, we fail to trace. Yet one more point of advantage is there. Reference to this dictionary will relieve ‘N. & Q.’ of a considerable percentage of the questions which recur with irritating frequency. Meanwhile, to give the work its due praise, it is one which every library, club, and similar institution is bound to possess, and one. more- over, which no scholar or student will ever be without. | Exceptionally well informed is the man who does not find on nearly every page some word with the origin, : t, I 3 y io t, ng d 3 ” ny k ‘7 's b a n +
Page 22
260 NOTES AND QUERIES. [8% 8, II, Smpr, 24, history, or significance of which he was not familiar. To the man with whom philological study is an occupa- tion, a devotion, or a passion nothing whatever need be said, Our space is too limited to permit of our supply- ing an account of the method adopted. We content our- selves with the statement that there are over eight hundred double-columned quarto pages, and that the whole constitutes delightful reading, and has more pictureequeness, variety, information, and interest than almost any book we can name, Per Lineam Valli: a New Argument Touching the Earthen Rampart between Tyne and Solway. By George Neilson. (Glasgow, Hodge & Co.) THE accomplished author of ‘Trial by Combat,’ a work which has already attained high rank in our small library of legal antiquities, has turned his attention to a question which has troubled some of the most noteworthy of our Northern antiquaries. The Roman wall has received more attention, we bave beard it said, than any other military work which the great Mistress of the World has left to us. Much as has been done, there are still unsettled points with regard to this stately fortification which have = to be cleared up. The most important of these is, What were the uses of the earthen rampart; at what time, relatively to the date of the wall, was it constructed? Mr. Neilson, who has carefully gone over the whole of the ground, is of opinion that it was a temporary work, made for the sake of protecting the builders of the wall and the quarrymen who supplied them with the stone for building. He makes out a very strong case. So strong is it in his pages that we are much inclined to accept his theory. It is, however, for obvious reasons, imprudent for any one to give a positive opinion until he has once more examined the rampart with Mr. Neilson’s argu- ments in his mind. A great work, even if we be quite familiar with it, has a widely different appearance before and after we have read any new series of arguments as to its construction. The Old and the New English Country Life. By T. E. Kebbel. (B’ackwood & Tuis isa bright and poetical little volume, where political speculation is blended with no little keen observation as to men and things. The country clergy, the gentry, the farmers, and the labourers all pass under review and are all kindly spoken of. There are two opposite tendencies in the human mind which colour much of our present speculation, Some of us most unwisely idealize the past, and there are others who not less foolishly are inclined to hold that all changes of late years have been for the better. Mr. Kebbel tries to hold the balance between these two sets of ideas, and on the whole does it very fairly. He seems to know the life of the fields and hedge- rows ae well as that of the streets and squares, We do not agree with all he says, but even when we differ he is so thoughtful and genial that we cannot bring our- selves to find much fault. It may be that his acquaint- ance with rural affairs has been made in a different region from our own, and that his picture is true for its own district. To us, however, it seems that the sketch of the old-fashioned farmers is somewhat out of drawing, We have known many such, fine sturdy fellows, some little above day-labourers, others rich men, who could, to use their own language “ had they been fools enough,” have vied with the lesser gentry. We never met with any one of them who would have objected to his son being seen in the hunting-field, except on the ground of expense or because he bai imbibed the notion that all field sports were wicked. This last opinion, though taught in many now forgotten books, made very little way among the old- fashioned farmers, The chapter on the old-fashioned country clergy is excellent. It is high time that their good qualities were brought forward. The religious movements of the last half century bave led too many of us to make unjust estimates of a class of men which contained many very worthy members, Their shortcomings were numerous and some of their prejudices grotesque ; but will their successors who are our own contemporaries fare better when judged by the standards of our grandchildren? Kindliness was a distinctive mark of the old race of par- sons. They, many of them, had a bitter and unreasoning hatred of Roman Catholics and Nonconformists, but this was far more a social than a religious prejudice. Tue July number of the Asiatic Quarterly Review (Oriental Institute, Woking), besides other interesting matter, contains the first part of what promises to be an able defence of the new Japanese Constitution, by Mr. F. T. Piggott, lately legal adviser to the Imperial Cabinet ; a pleasant sketch of ‘An Indian Rajah at Home,’ by the Rev. J. P. Val d’Eremao; and a brief paper on * European Interests in Africa,’ by our correspondent Mr, C. H. E, Carmichael ; also ‘Some Further Notes on the existence of Dwarf Tribes South of Mount Atlas,’ by Mr. R. G. Haliburton, a well-known specialist on this subject. Tne general secretary of the Organizing Committee of the International Congress of Orientalista, Lisbon, has telegraphed to Dr. Leitner, delegate-general in England, that the session which was to have opened on the 23rd inst. is postponed till September, 1893, by order of the Government, on account of the precautions which have to be taken against the cholera. At the same time, M. Cordeiro authorizes Dr. Leitner to continue to receive adhesions and papers for transmission to the Organizing Committee in Lisbon. Among papers recently sent to Lisbon likely to give rise to discussion in the Congress may be mentioned one intended for the section of Anthropology, on ‘Anthropology and Early Society in East and West,’ by Mr. C, H. E. Carmichael, M.A. Lorp CHARLES Bruce, who has made a study of the contents of the Althorp Library, has written an account of the most important books in the collection. This will shortly be published in a volume of some three hundred pages quarto, with numerous illustrations and facsimiles, under the title ‘ Treasures of the Althorp Library.’ The publisher will be Mr. Elliot Stock. Hotices to Correspondents, We must call special attention to the following notices: On all communications must be written the name and address of the sender, not necessarily for publication, but as a guarantee of good faith. We cannot undertake to answer queries privately. To secure insertion of communications correspondents must observe the following rule. Let each note, query, or reply be written on a separate slip of paper, with the signature of the writer and such address as he wishes to appear. Correspondents who repeat queries are requested to head the second communication “ Duplicate.” CorricenpuM.—P, 237, col, 2, 1,18 from bottom, for “ Guardian” read Post. NOTICE. Editorial Communications should be addressed to“ The Editor of ‘ Notes and Queries’”—Advertisements and Business Letters to “The Publisher”—at the Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C, We beg leave to state that we decline to return com- munications which, for any reason, we do not print ; and to this rule we can make no exception. Te i Di Of P by pur | Wo vite q = Bin = | E lect | cas! Tg vali Bete Edt Nat i Gui Se roa P Aut Opi Con | B able T mot 8 F dep anu T | to ¢ air.. C wit Dre the Bor Lin pro)
Page 23
eso.’ wes ee gt II, Sepr, 24, '92.] NOTES AND QUERIES. REMOVAL OF THE OFFICES OF ‘NOTES AND QUERIES.’ The Crown having acquired Nos. 4 and 22, Took’s Court, the Printing and Publishing Departments are now REMOVED to the New Offices at Bream’s Buildings, Chancery Lane. BOOKS AND ODD VOLUMES WANTED TO PURCHASE. Particulars of Price, &c., of every book to be sent direct to the person by whom it is required, whose name end address are given for that purpose :— Eton School List for Easter, 1854. R. Angelton Drake, Eton College. MPORTANT to those interested in FAMILY HISTORY —Mr. G. MARSHALL takes Extracts from the Wills at Somerset House at the rate of Sixpence a Folio of Seventy-two Words. Calendars free if date of death is known. eo ae in- vited.—Care of Mr. Pirazzoli, 124, High-road, Kilburn, London OOKBINDING of EVERY DESCRIPTION by a PRACTICAL BINDER at d prices. furnished; large or small ——'. Libraries Bound or Kepaired ; Binding for the Trade, SHELL Y, 81, Carter-lane, Broadway, Ludgate- hill, E.C.—Established 1861. OOKS BOUGHT.—To Executors, Solicitors, &c. —HENRY SOTHERAN & OO., 37, Piccadilly, and 136, Strand, Second-hand Booksellers, PU RC HASBE LIBRARIES, or Smaller Col- lections of B.oks, in town or country, and give the utmost value in cash; also value for Probate. Experien valuers promptly sent. Removals without trouble or expense to sellers. Libraries Cataloguea and Arranged. | stablished 1816. Telegraphic address, Bookmen, London. Code in use, Unicode. ESSRS. KEGAN PAUL, TRENCH, TRUBNER & CO.. Limited, have the pleasure to announce that they have just issued a new CLASSIFIED CATALOGUE, containing, among other valuable and interesting lists, a Selection of Works on Oriental Subjects, Theology, Comparative Philology, Mythology, and Folk-lore, the Occult Sciences and Theosophy, General and History, Education, Greek and Latin Classics, Military” Science, Botany “and Natural History Medicine, Politics, Law, Physical Sciences, Technology, Guide-Books, Foetry, Belies-Lettres, Noveis, &c. Sent post free on spp jon to P wc. ME; A M. BURGHES, AUTHORS’ AGENT, ACCOUNTANT, and VALUER. Advice given as to the best mode of Publishing. Publishers’ Estimates examined on behalf of Authors. Travefer of Literary Property a obtained. Twenty years’ experience. ultations free.—la, Paternoster-row, E.O. House, Charing Cross ESTABLISHED 1851. Ec kK BAN K, uthampton Buildings, Chancery-lane. THREE PE My CENT. INTEREST allowed on DEPOSITS, repay- able on demand. TWO PER CENT. on CURRENT —~7 ~~ meg on the minimum monthly balance, when not drawn below £ STUCKS, SHAKES, and ANNUITIES Purchased and Sold. SAVINGS DEPARTMENT. For the encouragement of Thrift the Bank receives small sums on it, and allows Interest at the rate of THREE TER CENT. per annum on each completed £1. FRANCIS RAVENSCROFT, Manager. YUNBRIDGE WELLS.—BOARD and RESI- DENCE offered in a Private Family. Central position. Close to Common, three minutes’ from 8.E. Rly. Station. Dry, invigorating air.—K. G., Roxwell, Guildford-road, Grove Hill-road, Tunbridge Wells (CSISLEHUEST (near the Railway Station, and delightfully situated opposite Bickley Park) —TO BE LET, for the residue of Lease (six years unexpired), a SUPERIOR RESIDENCE, with spacious and iofty Reception and Billiard Rooms, Nine Bed and Dressing Kooms, Stabling, Lodge Entrance, Glass Houses, &c., and all the adjuncts of a Gentieman's first-class establishment, surrounded by 14) acres of perfectly charming (though inexpensive) Pleasure Grounds, Gardens, Wilderness, and Pasture rent, 360). per annum. No Rare, Ken —Detatied particulars, &c y be had at Inglewood, Chisie- Kent; or from Mr. DAVID J. CHATTELL , of 294 (corner of), Lincoin’s Inn-fields and Chisieburst, who strongly the To be pub shortly, imperial 8vo 10s. 6d. LUNIAC VISITATIONS in GERMANY and POLAND, from 1272 to 1518. Important ip connexion with those in Evgiand; fuller in point of details. Subscribers’ names to Editor, Sir G. DUCKETT, Wallingford Now ready, price Fourpence, BBF LESSONS in ASTRONOMY. By W. T. LYNN, B.A. F.R.A.8. G. STONEMAN, 21, Warwick-lane, E.C. SECOND EDITION, REVISED, WITH ADDITIONS, HORT CATECHISM of ENGLISH CHURCH HISTORY. By W. T. LYNN, B.A. F.RAS. Price One Penny. me a by GEORGE STONEMAN, 21, Warwick-lane, Paternoster- W Cc. BENNETT’S POEMS, The GOLDEN LIBRARY.—Square 16mo. cloth, 2s. CONTRIBUTIONS to a BALLAD HISTORY of ENGLAND. Crown 8vo. cloth, 5s. PROMETHEUS the FIRE-GIVER, an Attempted Restoration of the Lost First Part of the Trilogy of Zschylus. CHATTO & WINDUS, Piccadilly. ALLEN’S SOLID LEATHER PORTMAN. TEAUS, GLADSTONE BAGS, and HAT CASES. Very Light and Strong. ALLEN’S IMPROVED DRESSING BAGS, in Crocodile and Morocco Leather, Silver and Ivory Fittings, from Five Guineas to Hundred. ALLEN’S STRONG DRESS BASKETS, a ne, _— for Ball Dresses, with Fitted ALLEN’S NEW ILLUSTRATED CATA- LOGUES of Registered and Patented Requi- sites for Travelling, post free. J. W. ALLEN, Manufacturer, 37, Strand, London (opposite t the Lowther Arcade). BEAND & BEEF BOUILLoN. A most nutritious and invigorating beverage, made by the simple addition of boiling water, at a cost within the reach of all. Sold by the principal Chemists and Grocers through- out the United Kingdom. Caution! Beware of Imitations. SOLE ADDRESS :— 11, LITTLE STANHOPE-STREET, MAYPAIR, W. OLLOWAY’S PILLS.—Weakness and Debility. — Unless the blood be kept in State, the constitution must be weakened and disease supervene. These wonderful Pills possess the power of neutralizing and removing a!l contaminations of the bleodjand system generally. They quietly but certainly overcome al! obstructions tending to produce ill health, and institute regular actions in organs that are faulty from derangement or debility. The dyspeptic, weak, and nervous may rely on these Pilis as their best friends and comforters. ome improve the appetite and thoroughly invigorate the digestive ratus. Holloway's Pills have long been known to be the surest preventives of liver complaints, dreadful dropsies, spasms, colic, con- and many other diseases always hovering round the feeble and infirm, es he ke us ir 1? a | — is n r. | “ill — — | = | t : | |
Page 24
NOTES AND QUERIES. 8, II. Serr, 24, "92, OCTOBER, 1892. THE NEW MONTHLY PART OF ALL THE YEAR ROUND, Conducted by CHARLES DICKENS, Contains MISS LATIMER OF BRYANS. A SERIAL STORY. By ELEANOR C. PRICE, Author of ‘ Red Towers,’ ‘ Alexis,’ &e. THE LATE MRS. VERNON. A SERIAL STORY. By A, MOBERLY, Author of ‘ Lady Valeria,’ &c. AND THE FOLLOWING ARTICLES:— |IN the PEAK COUNTRY. MARRIAGE. The LAND of the TURTLE. JUDGMENT HILL. A Story. OVER the RANGE. |WOODEN LEGS. SoM B ENGLISH OPERATIC CELE- geENSATIONAL LITERATURE. ‘The FIVE GREY NUNS. A Story. The PENALTIES of GREATNESS, A SUMMER'S NIGHT ABOUT LONDON. A PEEP at the PLANETS. NOT ABOVE DIAMONDS. A Story. POEMS, &c. ALSO THE AUTUMN NUMBER. ‘IN TITANIA’S BOWER, And Five Complete Stories, &c. LONDON: 12, ST. BRIDE-STREET, LUDGATE-CIRCUS, Ec. Sold at all Railway Bookstalls, Booksellers’, and Newsvendors’. Printed by JOHN C_ FRANCIS, Athenwum Press, Bream's-buildings, Chancery-iane, E.C. ; and P aE eat by the said OHN C. FRANCIS, at Bream's-buildings, Chancery-lane, E.C —Saturday, September 2 4 4 | til ! 7